AÑO XLVI Nº 13,257 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 09 Y DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
ELECCIONES SOLO EL ENVÍO DE PAQUETES COSTARÁ $153, 025
El voto en el exterior costará $1.5 millones El envío de paquetes para los más de 10 mil votantes en el exterior, empezará el 4 de diciembre próximo. NACIONALES
Honduras recurre a ONU y OEA por disputa de la Isla Conejo PÁG. 13
Ataque armado en Mejicanos
Una persona murió y otras tres fueron heridas en un ataque armado ayer en una venta de cereales en Mejicanos. Supuestos pandilleros perpetraron el ataque. PÁG. 14 JAIR MARTÍNEZ
JUSTICIA
La inversión es de $1.5 millones. Votos serán enviados por correspondencia y tardarán 10 días en llegar. PÁGS. 2-3
SALA AMPARA A REPRESENTANTE PATRONAL EN FSV PÁG. 4
AEROMAN Y SUS 30 AÑOS EN OPERACIÓN LA COMPAÑÍA SALVADOREÑA TIENE UNA POSICIÓN PRIVILEGIADA EN EL MERCADO MUNDIAL DEL AEROMANTENIMIENTO. PÁG.11
• EL PRESIDENTE DEBERÁ ABSTENERSE DE SUSTITUIR A UN GOBERNADOR EN EL FSV, DE ACUERDO A UNA SENTENCIA DE LA SALA.
POLÍTICA
EL MUNDO 2 • SÁBADO 09/11/2013
DESTINOS Mayor parte de votantes se concentra en Estados Unidos. Pero hay en Corea, Italia, Cuba y Alemania
Costo de voto en exterior no superará los $1.5 millones El Ministerio de Hacienda y Asamblea aprobaron $4 millones 103 mil 835 para el voto en el exterior. Habría un ahorro de unos $2.5 millones.
El Tribunal instalará 21 mesas de votación para salvadoreños en el exterior. Cada una atenderá 500 votantes, asignados por orden alfabético.
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
La última oferta que la Dirección Nacional de Correos presentó al Tribunal Supremo Electoral (TSE) refleja que el envío y retorno del paquete electoral a Estados Unidos, Canadá y América Latina es de $14.80 por persona, mientras que a Europa y Asia es de $21.10. En los próximos días se firmará el convenio entre ambas instituciones, con estos nuevos términos, expresó Jaime Juárez, director de Fortalecimiento de Instituciones Democráticas, del TSE.
El Tribunal pagará $153 mil 25 a Correos por trasladar las papeletas, instructivos, fichas y sobres para la emisión del voto de los 10 mil 337 salvadoreños en Estados Unidos, Canadá, España, Italia, Francia, Corea, Chile, Alemania, Cuba y Costa Rica, que solicitaron ser incluidos en el padrón para poder votar. El inicio del envío de paquetes está programado a partir del 4 de diciembre y sería último día de recepción el 1 de febrero de 2014. Con estos nuevos precios de correspondencia, sumado al pago de personal, locales, servicios básicos, seguridad, entre otros, el costo de la elección desde el exterior “no pasará de $1.5 millones. Hacienda y la Asamblea Legislativa aprobaron $4 millones 103 mil 835 para el plan de voto del exterior, lo cual significaría un ahorro de unos $2.5 millones. El TSE manejó un costo de hasta $50 por cada paquete. Originalmente, el TSE estableció en 10 mil 338 el padrón del exterior, pero había un ciudadano en Estados Unidos que aparecía dos veces y bajó a 10,337 informó el TSE.
“
Hay garantías de vigilancia de los paquetes. En Estados Unidos y El Salvador, es un delito la violación de la correspondencia” JAIME JUÁREZ /DIRECTOR FORTALECIMIENTO DE TSE
Los costos El TSE pagará $9.60 por el envío de todo el paquete a Estados Unidos, Canadá y América Latina. El retorno del sobre a El Salvador, en una primera vuelta electoral costará $2.60 y se sumarán otros $2.60 para una eventual segunda vuelta. En los términos del contrato, según el TSE, se contempla el pago por adelantado del retorno al país de los paquetes. El TSE invertirá $152 mil 898 para enviar papeletas a
PROCESO DE VOTO Instalación de las Juntas • El 4 de diciembre, se instalan mesas de votación y envío de paquetes. Las Juntas Receptoras de Votos de Salvadoreños en el Exterior (JRVEX) prepararán y enviarán paquetes electorales. Harán bloques de 50 que trasladarán a Correos.
Traslado de correspondencia • Según acuerdo con Correos, los paquetes hacia Estados Unidos, Canadá y América Latina llegarán en un máximo de 10 días a su destino y entre 10 y 15 días a Europa y Canadá. El paquete contiene dos papeletas para dos vueltas.
Política
EL MUNDO I Sábado 09/11/2013
10,337 VOTANTES
registrados como electores en el exterior. El resto puede votar en el país.
93% DE EE.UU.
de los empadronados vive en Estados Unidos, son 9,636. En Canadá, 691.
SUBREGISTRO Sin partidas de nacimiento ni documentos únicos
CONSULADOS
Tramitan 54,350 duis en Estados Unidos y Canadá
250 GRAMOS
peso de cada paquete que será enviado a salvadoreños en el exterior.
9,636 personas que han pedido votar desde Estados Unidos, y a 691 desde Canadá, uno desde Chile, tres desde Cuba y uno de Costa Rica. Para el caso de Europa y Asia, el costo es de $21.10. De esta cantidad, $15.60 financiarán el envío, $2.75 es el costo del retorno del paquete en una primera vuelta y $2.75 para una segunda vuelta. El costo total del envío de correspondencia a un salvadoreño que ha pedido votar desde Italia, dos desde España, uno desde Francia, uno desde Alemania y uno desde República de Corea será $126.60. Instalación de JRVEX Para la elección de voto desde el exterior, el TSE instalará 21 mesas de votación o Juntas Receptoras de Votos desde el Exterior (JRVEX). Cada una de estas mesas atenderá a 500 votantes, distribuidos en orden alfabético. El funcionario electoral dijo que estas JRVEX y la Junta Electoral de Voto desde el Exterior (JEVEX) serán integrados por un representante de FMLN, uno de ARENA, uno de la coalición UNIDAD y un cuarto miembro que se rifará entre Fraternidad Patriota Salvadoreña y el Partido Salvadoreño Progresista.
Voto en primera vuelta y reenvío • El ciudadano recibe el paquete y emitirá su voto en primera vuelta. El instructivo dirá un plazo máximo de devolución. Si retorna el paquete a pocos días, se arriesga a que no llegue a tiempo, es decir, a más tardar el 1 de febrero.
El documento de identidad es entregado en los consulados de Estados Unidos y Canadá. /DEM EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) contabiliza 54 mil 350 Documentos Únicos de Identidad (DUI) tramitados en Estados Unidos y Canadá desde que se reinició la emisión del documento el 20 de noviembre de 2012. Estas cifras contadas has-
>> El RNPN emite DUI en 16 consulados de Estados Unidos y en cuatro de Canadá. Tiene previsto ampliarlo a otros países.
ta el pasado 5 de noviembre. Según el RNPN, de esa cantidad ya 38 mil 776, que corresponde al 71.34%, fueron retirados. Un total de 11 mil 593, están pendientes de ser recogidos. El RNPN dice que, al menos 10 mil de ellos fueron tramitados entre enero y junio de 2013 y sus propie-
Recepción de los paquetes • Desde el momento del envío de los primeros paquetes, las JEVEX estarán activadas para comenzar a recibir las papeletas marcadas, las cuales serán depositadas en cajas transparentes. Habrá 21 cajas como número de mesas de votación.
3
tarios no han llegado a retirarlos. El RNPN extiende el documento en 16 consulados de Estados Unidos y cuatro de Canadá. De los 54 mil 350 trámites de DUI, 33 mil 080 han sido trámites de renovación del documento. Un total de 13 mil 758 son solicitudes de primera vez, seis mil 125 reposiciones y 1 mil 387 modificaciones. Es autofinanciable El director ejecutivo del RNPN, Ernesto Rivas, valoró que el DUI en el exterior es autofinanciable. Dijo que el gobierno asigna un presupuesto de un millón 392 mil al proyecto. El DUI en el exterior tiene un costo de $35 que multiplicados por 54 mil 350 emitidos al 5 de noviembre, significa un millón $902 mil 250. Expuso que esos fondos llegan al Ministerio de Hacienda y el RNPN debe estar periódicamente solicitando que le trasladen esos recursos a su presupuesto.
Segunda vuelta • El TSE incluyó una segunda papeleta en el paquete, que será utilizada en una eventual segunda vuelta. Además de los materiales, el TSE ya canceló por adelantado a Correos, el costo del envío del voto de la segunda vuelta electoral.
Unas 600 mil personas no tienen documentos EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
En El Salvador unas 600 mil personas no cuentan con documentos de identidad personal, según cifras que calcula el RNPN y que ayer fueron reiterados por la consultora argentina María del Carmen Tamargo en el resultado de su análisis de causas y efectos del subregistro de nacimientos y documentación en El Salvador. Tomando como base que en el país existen seis millones de habitantes y que algunos parámetros indican un subregistro del 10% de la población, se concluye que unas 600 mil personas no cuentan con Partida de Nacimiento ni menos con un Documento Único de Identidad (DUI), afirma Fernando Batlle, presidente del RNPN. Tamargo concluyó que el subregistro en el país oscila entre el 9% y el 10%, según el informe presentado ayer a empleados del RNPN y representantes del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), que financiaron la consultoría. Tamargo explicó como causas del subregistro la “baja cultura registral, la necesidad de reconstruir una relación de confianza entre ciudadanía y Estado”, bajo gra-
El RNPN busca corregir las fallas con ferias de identidad. Pero ve un registro pasivo en las alcaldías. /DEM
“
Falta cultura registral. Existe el problema que el tema del registro no es prioritario en las alcaldías. Es un registro pasivo, esperan que lleguen a asentar a los niños” FERNANDO BATLLE PRESIDENTE DEL RNPN
do de conciencia del valor del registro de nacimiento para acceder a derechos y la dificultad de accesos por trámites engorrosos del Estado. Hacer un censo El presidente del RNPN dice que el informe ratifica la necesidad de enfrentar el subregistro. Eso implica hacer un censo nacional para tener datos verificables. Batlle dijo que los cálculos surgen de hacer muestreos y de cruzar datos de nacimientos en hospitales con los asentados en las alcaldías. “Falta cultura registral. El tema del registro no es prioritario en las alcaldías. Es un registro pasivo, esperan que lleguen a asentar a los niños”, dijo Batlle.
OBSERVACIÓN Les exigirirán informes inmediatos
Cuatro instituciones piden a TSE permiso para observar EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Cuatro instituciones han solicitado formalmente al TSE les permitan desplegar observadores del proceso electoral. Jaime Juárez, director de Fortalecimiento de las Instituciones Democráticas, del TSE detalló que ha recibido cartas de la Fundación Share, la Organización de Estados Americanos (OEA), la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Social y la Democracia (FUNDASPAD) y el Centro de Intercambio y Solidaridad (CIS), han presentado pedido ser observadores. Juárez explicó que todas esas instancias tienen expe-
El TSE recibe las primeras solicitudes para observar proceso electoral. /DEM
riencia en la observación nacional e internacional. Detalló que Fundación Share trae observadores sobre todo de Estados Unidos, CIS de Estados Unidos y Europa, y la
Fundaspad, de Alemania. Dijo esta vez el TSE ha dado espacio a que se observe desde el inicio del proceso. Capacitarán y les pedirán un informe inmediato.
4
Política
EL MUNDO I Sábado 09/11/2013
AMPARO Sentencia de Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia
POLÉMICA Acusa a candidato del FMLN
Amparan a gobernador en el FSV y ordenan a Presidente no lo supla
Herrera R. dice no tiene pruebas contra Sánchez
Sigue facultad entregada a Presidente de nombrar representantes patronales. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) amparó ayer al señor José Ricardo Nuila Bonilla contra la Asamblea Legislativa, por la aprobación del artículo 2 del decreto 90, que ordenó la cesación de su cargo de gobernador suplente como representante del sector patronal en el Fondo Nacional para la Vivienda (FSV). Nuila alegó derechos a la seguridad jurídica y estabilidad en el cargo. La Sala consideró que se vulneró la estabilidad en el cargo (artículo 219 de la Constitución) y determinó que el artículo 2 del decreto “modificó las condiciones” de la relación de servicio entre los representantes y el FSV, que indicaban una duración de su cargo de cuatro años desde 2011. La Asamblea estableció que los representantes del sector empleador cesarían en sus cargos el 31 de agoto de 2012, el día de la entrada en vigencia del decreto. Según la Sala, esto lo hizo “sin importar que, a esa fecha, aun estuviera corriendo el periodo para el que habían sido nombrados gobernadores”. El decreto, aprobado el 18 de agosto de 2012, junto a otros decretos de reformas en otra veintena de instituciones, indica en su primer artículo que la Asamblea General del FSV está constituida por “dos gobernadores representantes del sector patronal electos y nombrados por el Presidente
La Asamblea Legislativa aprobó esta reforma el 18 de agosto de 2012. /DEM
La Sala amparó al suplente de la Asamblea de Gobernadores FSV por vulneración a su estabilidad laboral contra el artículo 2. Sobreseyó el resto del articulado de la reforma.
Madrugón. Diario El Mundo publicó en su sitio web la aprobación maratónica de 19 reformas a las 2:40 a.m.
de la República”, lo cual era facultad del sector patronal. La objeción del demandante por esta disposición fue sobreseída por la Sala, por lo que continúa su vigencia. Sin embargo, la Sala dejó sin efecto la disposición contenida en el artículo 2, que únicamente pretendía la aplicación inmediata del decreto, ordenando que los “dos gobernadores representantes del sector patronal... nombrados a la fecha de entrada en vigencia del decreto, durarán en sus funciones hasta el 31 de agosto de 2012”. Esto, según la Sala, vulneró la estabilidad. El demandante tiene vía li-
bre para interponer una demanda de indemnización contra del Estado por posibles daños. Los magistrados sostienen que la garantía la inviolabilidad de los diputados de la Asamblea Legislativa es una excepción cuando se trata del principio de responsabilidad personal de los funcionarios. Según la sentencia, el Presidente de la República “deberá abstenerse de nombrar a otra persona para sustituir” al demandante y “deberá permitir que el demandante continúe ejerciéndolo hasta que finalice el periodo para el cual fue designado”. Éste finaliza el 15 de abril de 2015. La Sala de lo Constitucional tiene bajo análisis 27 demandas similares que serían analizadas en las próximas semanas.
Dice que amigos, la mayoría del extranjero, le financian su publicidad. FIDELICIA FLORES DIARIO EL MUNDO
Maritza Herrera Rebollo asegura no tener pruebas de la acusación que ha realizado por diferentes medios de comunicación contra el candidato presidencial del FMLN, Salvador Sánchez Cerén. Ella sostiene que Sánchez Cerén estaba al mando de las Fuerzas Populares de Liberación (FPL) cuando su padre, Carlos Ernesto Herrera Rebollo, fue asesinado el 23 de mayo de 1979. No duda en decir que tuvo responsabilidad. Dice que su padre ya había sido amenazado. “Al motorista que llevaba mi papá, don Fabio Rivas, le dijo que ya no quería que manejara, porque ya lo habían amenazado”, cuenta. Ahora, a tres meses de las elecciones presidenciales en las que participa Sánchez Cerén, ha pagado campos pagados para pedir la anulación de su candidatura. “¿Cómo vamos a votar por alguien que tiene un récord, para mí, delictivo?, porque no solo fue mi papá”, sostiene. Rebollo, en varios videos cargados a Youtube por la cuenta de ARENA oficial y de la Juventud Republicana Nacionalista (JRN) de Santa Tecla, dice: “Me niego a aceptar que el que ordenó aspire a la Presidencia”.
El Mundo le preguntó si contaba con documentación o pruebas que hagan constar que el candidato fue quien provocó la muerte de su padre. “No, no lo tengo”, respondió. “Si lo tuviera, entonces, sí nos fuéramos a lo penal, lastimosamente todas esas muertes no tenemos
“
Si lo tuviera (documentación), entonces, sí nos fuéramos a lo penal, lastimosamente todas esas muertes no tenemos pruebas” MARITZA H. REBOLLO HIJA DE EXMINISTRO ASESINADO EN 1979
pruebas”, explicó. Sánchez Cerén ha limitado su respuesta a decir que esos mensajes son parte de la campaña sucia. La señora Rebollo, sin embargo, niega que ARENA esté detrás y dice que le ayudan amigos “del extranjero” que lo hacen “por cariño”. El FMLN respondió diciendo que Rebollo fue candidata de ARENA. Ella lo admite, pero asegura que, aunque respeta y respalda a Norman Quijano, ahora está en su casa.
Maritza Herrera, hija de Carlos Herrera Rebollo. /DEM
6
Política
EL MUNDO I Sábado 09/11/2013
COINCIDEN EN EL MEJORAMIENTO DE LA INFRAESTRUCTURA ESCOLAR
CANDIDATOS APUESTAN AL 6% DEL PIB EN EDUCACIÓN SUS PROPUESTAS
Norman Quijano • Su bachillerato lo realizó en el Instituto Nacional Francisco Menéndez (Inframen) y los estudios superiores en la UES.
Ofrecen mejorar el sistema educativo, reducir el analfabetismo y mejorar los niveles de calidad en la enseñanza. /DEM
Para destinar más recursos a la educación la economía del país debe crecer un 5% según estimaciones de organismos internacionales. El 6% representa un aproximado de $1,600 millones.
20
15 10 5
0
LISE T ORELLANA DIARIO EL MUNDO
U
na de las recomendaciones que hizo el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) en julio de este año fue elevar la inversión en educación de un 3.3% al 6% del Producto Interno Bruto (PIB). La sugerencia ha sido retomada por los cinco candidatos presidenciales y forma parte de sus ofertas electorales en el tema de educación. De hecho, el tema educativo figura en sus pilares y apuestas más
importantes para el quinquenio. Sin embargo, para alcanzar una inversión equivalente al 6% del PIB ($1,600 millones aproximadamente) en educación, el nuevo gobierno deberá implementar acciones para lograrlo, como asegurar un incremento de la economía en porcentajes cercanos al 5% anual y elevar los niveles de tributación privada, consideró en 2012 la Fundación Innovaciones Educativas Centroamericanas (Fieca). Esto dista de las proyecciones de los partidos políticos, que aspiran crecer durante el próximo quinquenio entre 2.5% y los más ambiciosos un 6.5% anual.
Un año más de bachillerato Una de sus propuestas es ampliar un año adicional al bachillerato para completar 12 años de escolaridad, es decir, nueve años de educación básica y tres de educación media. El tiempo de aprendizaje ampliado se estima en 1,500 horas. 1,500 centros de cómputo De ganar las elecciones presidenciales el partido promete la instalación de 1,500 centros de cómputo en un número similar de centros escolares. La idea es modernizar las escuelas y que los estudiantes se identifiquen con la tecnología.
Pero los planes ya finalizados y presentados por ARENA y la coalición UNIDAD plantean algunas acciones y propuestas. Los tricolores establecen en su documento 11 propuestas que incluyen la obligación del Estado en proporcionar gratuitamente hasta 12 años de escolaridad. Esto conlleva a que el bachillerato sea exclusivamente de tres años y no de dos. Además, proponen equipar en los primeros tres años a 1,500 centros escolares con un centro de cómputo y capacitación constante de los maestros acompañado de incentivos, detalló René Portillo Cuadra, candidato a la vicepresidencia de ARENA. Mientras, UNIDAD se proyecta dotar de más recursos económicos a la Universidad de El Salvador (UES), mantener los programas sociales, retomar el Plan Educativo 2021 y proporcionar $100 mensuales a jóvenes seleccionados con el programa “Hablando inglés”. Merlin Barrera, coordinadora del plan de gobier-
Política
EL MUNDO I Sábado 09/11/2013
BREVES POLÍTICAS
644 mil 216 mil 5.0 PERSONAS ALFABETIZADOS NOTA Esta cantidad de personas mayores de 10 años no sabían leer ni escribir en el año 2012. Esta cantidad equivale al 12.4% de la población a nivel nacional.
De acuerdo con el gobierno es la cantidad de personas alfabetizadas desde el 2009 con el Programa Nacional de Alfabetización.
Esta es la nota global que ha persistido en los alumnos que se someten a la Prueba de Aprendizaje desde el 2011 y 2012.
René Rodríguez Hurtado • Estudió en el Instituto Nacional de Chalchuapa, Santa Ana y luego ingresó a la Escuela Militar. El candidato del PSP es coronel retirado. Clases todo el día El candidato del PSP es de la idea que los jóvenes deben pasar “todo el día” en la escuela, aunque “resulte tedioso”. Propone ampliar el horario de 8:00 de la mañana hasta las 5:00 de la tarde. Salvador Sánchez C. • Se graduó de la Escuela Nacional de Profesores Alberto Masferrer en 1963. Fue fundador de ANDES 21 de junio.
Un niño, una computadora Una de las propuesta del FMLN en educación es entregar una computadora por alumno. Contempla un plan de modernización de las escuelas públicas con el objetivo de formar en los estudiantes el uso correcto de las tecnologías. Universidad Digital e inglés El FMLN plantea la creación de la primera Universidad Digital en El Salvador, que ofrecerá clases en línea y facilitará el estudio a quienes no puedan asistir físicamente a una universidad. Al resto de candidatos, ofrece la educación bilingue desde los primeros años de estudio.
Antonio Saca • Estudió en el Colegio Cristóbal Colón, inició estudios de Periodismo en la UES, pero se retiró en 1986. Es empresario.
$100 mensuales a jóvenes El programa se denomina “Hablando Inglés” y es una de las apuestas concretas que incluye en su plan de gobierno la coalición UNIDAD. Consiste en entregar $100 mensuales a jóvenes (previamente seleccionados) para que estudien inglés. La proyección es alcanzar a 10 mil jóvenes en el primer año, según Merlin Barrera. Fondos para la UES De ganar las elecciones la coalición UNIDAD proponefortalecimiento institucional y presupuestario para la Universidad de El Salvador para que más estudiantes tengan acceso a los estudios superiores.
completo. Esto implica ampliar los horano de UNIDAD, estima que beneficiarían rios de clases desde las 8:00 de la mañaa 10 mil jóvenes en el primer año. na hasta las 5:00 de la tarde. Todos los parEl FMLN le apuesta a la modernizatidos incluyen mejorar la infraestructura ción. Salvador Sánchez Cerén hace prode los centros escolares. paganda con dos de sus propuestas: Un niño, una computadora y Universidad DiAnalfabetismo y gital. Con la Fundación Alba, el candidadeserción, las deudas to del partido de izquierda donó las priEn el 2012, un total de 644,878 personas meras computadoras “Lempita”. mayores de 10 años no sabían “Vamos a alfabetizar a las leer ni escribir, según la Enniñas y los niños a partir del >> Los partidos dicuesta de Hogares de Propósicontacto con las nuevas tectos Múltiples. Los departanologías de información y cocen perseguir mejomentos que registraron un municación”, expresó el canras en tecnología amplio porcentaje de analfadidato el pasado 1 de sepeducativa, infraesbetismo fueron: Cabañas tiembre en la XXX conventructura y el manejo (18.5%), Morazán (21.4%) y La ción ordinaria del FMLN. del idioma inglés. Unión (23.7%). El actual goÓscar Lemus, candidato bierno creó un programa pade Fraternidad Patriota Salra disminuir la brecha con el Programa Navadoreña (FPS), le apuesta a la creación cional de Alfabetización del Ministerio de de un Consejo de Calidad Superior y el Educación (Mined) desde 2009. Partido Salvadoreño Progresista (PSP) a Estiman que unas 216,186 personas modificar el sistema educativo a tiempo
Norman Quijano en mitin con simpatizantes en Cacaopera, Morazán. /CORTESÍA ARENA
Fórmula de ARENA en gira por tres días en Oriente REUNIONES.
La fórmula de ARENA conformada por Norman Quijano y René Portillo Cuadra iniciaron ayer una gira por tres días en los departamentos de Morazán y La Unión, al oriente del país. Los candidatos mantuvieron agendas separadas en el primer día de su gira. Quijano sostuvo reuniones con líderes comunitarios en Cacaopera y Corinto, Morazán. “No vamos a suspender ningún programa social, no crean en esa propaganda mentirosa”, dijo Quijano en un mitin en Cacaopera.
Ofrece créditos a campesinos en San Vicente Oscar Lemus • Estudió en el Instituto Mayor Baires y culminó sus estudios superiores en la Universidad Tecnológica de El Salvador. Es abogado. Consejo de Calidad Educativa En este Consejo se elaborarían políticas para mejorar la enseñanza educativa y estaría a cargo del vicepresidente de la República. El FPS también propone becas para universitarios.
han sido alfabetizadas en 14 municipios declarados “libres de analfabetismo”. Sin embargo, persisten algunas dificultades que indican problemas educativos como la deserción estudiantil y la variada permanencia de estudiantes en los centros educativos. El Mined detectó en 2010 una deserción del 4.3% en la educación básica y del 5.8% en el nivel medio. Mientras que la asistencia escolar en el 2011 fue de 35.4% en la educación media, 54.3% en parvularia y 62.2% en básica. Todo esto influye en la capacidad de aprendizaje de los estudiantes que se revela en los resultados de la Prueba de Aprendizaje y Aptitudes para Egresados de Educación Media (PAES). La nota de los estudiantes que se someten a la prueba no sobrepasa del 5.0. En el año 2012, se sometieron al examen 80 mil 110 y obtuvieron una nota promedio de 5.0. Un año antes, 2011, la nota fue también de 5.0.
FINANCIAMIENTO
El candidato presidencial de UNIDAD, Antonio Saca, ofreció ayer créditos para el sector campesino y el regreso del programa “semilla mejorada”. Se reunió ayer con productores agropecuarios de San Vicente y ofreció abrir sucursales de bancos estatales. “Vamos a convertir a todos los bancos del Estado en el banco de la gente. Abriremos sucursales
Antonio Saca, coalición UNIDAD. /DEM
para que los agricultores tengan crédito. Les daremos crédito a los jóvenes para su primera empresa y a las mujeres para que pongan su propio negocio”, se comprometió el candidato de la coalición de GANA, PDC y PCN.
FMLN recibe apoyo de movimiento ciudadano NEJAPA
El movimiento ciudadano denominado “El Salvador Adelante” expresó ayer su apoyo a la fórmula presidencial del FMLN, conformada por Salvador Sánchez Cerén y Óscar Ortiz. De acuerdo al partido, el movimiento está compuesto por el sector agro- Salvador Sánpecuario quienes se adhieren al chez Cerén, canproyecto político del partido de didato FMLN. /DEM izquierda. El evento se realizó en la cooperativa El Ángel en Nejapa. El pasado jueves, el exdiputado Orlando Arévalo brindó su apoyo a la fórmula efemelenista con su movimiento Aliados Independientes por el triunfo de El Salvador que le garantiza a la fórmula mil 500 votos.
7
AEROMAN CELEBRA 30 AÑOS EN EL MERCADO
MERCADOBURSÁTIL 15,761.78
DOW JONES 1.08%
3,919.23
NASDAQ 1.60%
1,770.61
ECONOMÍA El Ejecutivo pide reorientar $16.4 mills. para servicio de deuda
S&P 500 1.34%
EL MUNDO 08 • SÁBADO 09/11/2013
La compañía lider en servicios de aeromantenimiento celebró junto a sus empleados el 30 aniversario de la empresa, generando a la fecha 2,200 empleos directos e invirtiendo un monto promedio de $2.5 millones cada año en capacitación para su personal, lo cual, aseguran, es clave dentro de su éxito a nivel nacional y extranjero.
PRESIÓN El pago de intereses subió $31 millones hasta agosto
El Ministerio de Hacienda solicita reorientar el saldo restante de la emisión de $800 millones para hacerle frente al pago de intereses. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
Una vez más, el Ejecutivo solicitó a la Asamblea Legislativa reorientar fondos obtenidos con la emisión de $800 millones en bonos para atender agujeros presupuestarios. En esta ocasión, el Gobierno dice necesitar los recursos para pagar, tanto los intereses como parte del capital de la deuda pública para finales del presente año. En la última plenaria, los diputados enviaron a la Comisión de Hacienda una pieza de correspondencia, firmada por el ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, en la que solicita reorientar el último saldo disponible de dicha emisión, que asciende a $16,454,100, para “atender el déficit existente en las asignaciones presupuestarias para el pago de Servicio de la Deuda Pública correspondiente al último trimestre del ejercicio fiscal de 2013”. Según Hacienda, las variaciones en las tasas de interés internacionales durante el
Intereses. Según el último informe de la UASP, de los $31.2 millones que incrementó la deuda pública entre enero y agosto de este año respecto a 2012, $26.6 millones corresponden al pago de intereses.
presente ejercicio, así como el incremento en los montos de la deuda generó “un crecimiento en las estimaciones de los compromisos de la Deuda Pública Externa” incluidos en la ley del Presupuesto de 2013.
En ese sentido, Hacienda pide dos modificaciones. Una en el apartado de ingresos, en el rubro de endeudamiento público, para incrementar en $16.4 millones la fuente de Bonos de Estado. La otra modificación es el rubro de gastos, específicamente el que se refiere al de compromisos programados de servicio de la deuda pública, por la misma cantidad. Este año, la Asamblea Legislativa aprobó una asignación presupuestaria de $749.5 millones para amortizar capital e intereses de emisiones de títulos valores y préstamos, tanto locales como extranjeros. Sin embargo, un reciente informe de la Unidad de Aná-
$158.5
MILLONES. Según Fusades, de la emisión de bonos $158.5 millones se reorientaron para gasto corriente.
lisis y Seguimiento del Presupuesto (UASP), de la Asamblea Legislativa, reveló que entre enero y agosto ya se desembolsaron $534.6 millones en servicio de deuda, que frente a los $503.4 millones amortizados a agosto del año pasado, significó un aumento de $31.2 millones. Continuas reorientaciones Esta no es la primera vez que el Ejecutivo pide reorientar los
$749.5
MILLONES. En el presupuesto 2013 se aprobó un monto de $749.5 millones para pagar deuda.
recursos obtenidos con la emisión de $800 millones, efectuada a finales de 2012, para hacer frente a la liquidación anticipada de los eurobonos emitidos en 2003. Ninguno de los inversionistas usó esta opción, pero previamente se había pactado que, si esto sucedía, $400 millones irían para reducir la deuda de Letras del Tesoro (Letes), que es de corto plazo. Según un recuento de la
Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades), de los $400 millones restantes se reorientaron $40 millones para las elecciones de 2014, $26 millones para el subsidio al gas y $19 millones para el de transporte. Otros $315 millones se destinaron, inicialmente, para el pago de Letes, pero en mayo la Asamblea Legislativa aprobó que se reorientarán $73.5 millones de la siguiente forma: $31 millones para Casa Presidencial, $10.5 millones para salarios y aguinaldos del Ministerio de Defensa, $6 millones para el proyecto de videovigilancia del Ministerio de Justicia y $26 millones para el subsidio al gas.
Economía 9
EL MUNDO I Sábado 09/11/2013
EVENTO Tendrá lugar en las instalaciones de Cifco
CONVENIO Estratégico incluiría programa de mentorías
Ofertarán 1,000 plazas de empleo en Impulsa 2013
ADEN firma nueva alianza
Los puestos que se ofrecerán varían entre analistas financieros, gerentes comerciales, jefes de contabilidad, desarrolladores de negocios, entre otros. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
Serán más de 1,000 plazas laborales las que empresas reclutadoras ofertarán en la feria de empleo que la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador (CCIES) desarrollará como parte del evento denominado Impulsa 2013. La feria de empleo tendrá lugar en las instalaciones del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco) el próximo jueves 21 y viernes 22 de noviembre, en horarios desde las 10:00 a.m. hasta las 10:00 p.m., y en ella participarán siete empresas dedicadas a la selección de personal. Los puestos que se ofertarán varían desde analistas financieros, gerentes comerciales, jefes de contabilidad, desarrolladores de negocios, asistentes de recursos humanos, contadores, vendedores técnicos, electricistas, encargados de compras y supervisores de seguridad, entre otros. La actividad es organizada en conjunto con el Comité de Jóvenes Empresarios y Profesiona-
“
Queremos generar las oportunidades para que los jóvenes ingresen al mundo laboral, sabemos que es difícil porque no hay muchos espacios” PATRICIA DE PARRAS COMITÉ ORGANIZADOR DE IMPULSA 2013
les de la CCIES con el propósito de cubrir plazas vacantes en empresas de sectores industria, comercio y servicios. “Queremos generar las oportunidades para que los jóvenes ingresen al mundo laboral, sabemos que es difícil porque no hay muchos espacios, pero éste es un esfuerzo por incorporarlos a la población económicamente activa”, señaló la presidenta del comité organizador de Impulsa 2013, Patricia de Parras. Entre las empresas partici-
1,000
Se ofertará más de 1,000 plazas vacantes en empresas de sectores industria, comercio y servicios.
2
La feria de empleo que estará en Cifco durará dos días: el jueves 21 y viernes 22 de noviembre.
pantes en la feria de empleo están: Search, Latin Top Jobs, Tecoloco, Discovery Consulting Group, Manpower y Contrataciones Empresariales. CCIES realizará por primera vez una feria de comercio con el propósito de presentar, previo a la temporada navideña, los productos y servicios de sus agremiados y no agremiados con descuentos exclusivos y atractivos. Impulsa El Salvador 2013 tendrá una duración de cuatro días, del 20 al 24 de noviembre, con eventos preparados para toda la familia.
Los jóvenes tendrán la oportunidad de aspirar a las plazas laborales que se ofertarán. /DEM.
REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
Con el propósito de ampliar la capacitación y apoyo que ofrece a profesionales del país que fungen como directores o gerentes de recursos humanos, la escuela de negocios de Alta Dirección Business School (ADEN) firmó una alianza estratégica con la Asociación de Líderes de Talento Humano en El Salvador (ALTHES), según indicaron en un comunicado. El convenio contempla que la escuela proporcione espacios de capacitación en recursos humanos, becas y precios preferenciales para programas de capital humano, así como talleres lúdicos de forma-
ADEN firmó esta alianza estratégica con ALTHES. /DEM.
ción de habilidades de comunicación y negociación, denominados Cold War, una especie de simulador de toma de decisiones.
>> Con el convenio se beneficiará a profesionales como directores y gerentes de recursos humanos, dijo ADEN.
Ambas instituciones también participarán en otras iniciativas como el diseño y creación de la plataforma virtual de ALTHES y el lanzamiento de un programa de mentorías, con el afán de preparar a nuevos líderes en capital humano, informaron. Tanto el director corporativo de Aden, Mario Rivas, como la presidenta de la junta directiva de ALTHES, Cecilia de González, coincidieron en que los módulos que se imparten en el programa capital humano buscan apoyar con capacitaciones de alto nivel. ADEN es una escuela de negocios argentina que aporta conocimientos teóricoprácticos bajo la enseñanza del modelo Pericles. La institución cuenta con 26 sedes en 18 países de Latinoamérica.
10 Economía
EL MUNDO I Sábado 09/11/2013
PROCESO Se desarrollará pese a objeción del ente que rige la competencia
RUBRO genera 18,000 empleos directos
SC: Siget es responsable Exportación de calzado por subasta de 40 MHz creció 50% Siget no podrá argumentar que no fueron advertidos de las posibles consecuencias, advirtió la entidad. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
La Superintendencia de Competencia (SC) se desmarcó ayer de los posibles efectos que pueda tener a mediano y largo plazo, la subasta de 40 megahercios (MHz) de espectro radioeléctrico para telefonía móvil que finalmente llevará a cabo la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget). Desde el martes, dicha entidad publicó en su sitio Web el llamado a subasta para que los interesados en la misma puedan participar en el concurso, que se desarrollará el próximo 27 de noviembre. “Siget es en todo responsable, para bien o para mal, de los efectos a mediano y largo plazo de la subasta; no podrán decir que no fueron advertidos”, dijo el Superintendente de Competencia, Francisco Díaz. Aunque la institución que dirige Díaz advirtió que ya con anterioridad se había dicho lo necesario en torno al tema, re-
Las observaciones de la SC • El pasado 17 de octubre, el Consejo Directivo de la SC instó a Siget para que permitiera únicamente la participación de nuevos operadores en la subasta, y así incremente el número de competidores en el mercado. La Siget subastará frecuencias para telefonía móvil. /DEM.
“
Siget es en todo responsable, para bien o para mal, de los efectos a mediano y largo plazo de la subasta (de 40 MHz de espectro); no podrán decir que no fueron advertidos” FRANCISCO DÍAZ SC
accionaron de esta forma ante la interpretación que Siget hizo de las observaciones del Consejo Directivo de la SC en el caso de la subasta, posición que fue publicada por este medio ayer. “La SC cumplió con su responsabilidad dentro de sus competencias”, añadió Díaz.
20
Durante la subasta, el próximo 27 de noviembre, se subastarán dos segmentos de 20 MHz.
4
La Siget solicitó opinión a la SC solo cuatro días antes de publicar el primer llamado a subasta pública.
Y es que según Siget, la SC no objetó la subasta, sino que emitió una opinión que ya fue estudiada por ellos. Luego del análisis, decidieron continuar con el proceso. El organismo encargado de velar por la competencia aseguró que una subasta “al mejor postor” como la que efectuará Siget, responde a una finalidad puramente económi-
OPORTUNIDADES Deben ser aprovechadas
Promueven nuevas vías para exportación VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
Hoy en día, Internet ofrece facilidades a empresas. /DEM
El Ministerio de Economía (Minec) desarrolló un seminario taller en el que destacó la posibilidad que tienen las empresas salvadoreñas del sector textil y confección, para participar en licitaciones públicas internacionales utilizando herramientas electrónicas como
Internet y de esa forma, aumentar sus exportaciones. La actividad, que forma parte de las acciones del Programa de Transformación Productiva (PTP), contó con la participación de más de 50 representantes de la industria, y en ella se explicaron las ventajas de apertura de mercado que ofrecen los acuerdos co-
• Dicha observación estaba enfocada a evitar la acumulación anticompetitiva del espectro radioeléctrico. • La SC reiteró también su recomendación de volver más eficiente el uso actual del espectro radioeléctrico por parte de los operadores.
ca y no competitiva dentro de este mercado específico. Originalmente, se determinó que el precio base para cada tramo de los dos segmentos de 20 MHz que se adjudicarán será de $13.9 millones, mientras que la garantía que deberán presentar quienes deseen participar es de $6.9 millones. “(La subasta) está abierta a todos los operadores siguiendo lo establecido en la Ley de Telecomunicaciones”, externó Siget al ser consultado.
merciales, particularmente en las compras de gobierno. Según autoridades, el mercado de compras públicas internacionales, en los países en los que El Salvador tiene Tratados de Libre Comercio, presenta una serie de ventajas respecto a la venta directa, porque hay una demanda clara y específica, canales de pago establecidos, sin gastos de representación y muestreo. “Lo que buscamos es que el sector conozca las principales reglamentaciones que hay en algunos acuerdos para acceder a esos mercados”, apuntó el viceministro de Economía, Mario Roger Hernández.
en tres años FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
El dinamismo del sector calzado en la economía nacional se reflejó durante los últimos tres años, en el crecimiento de las exportaciones de dicha actividad económica, según el ministro de Economía, Armando Flores Citando datos del Banco Central de Reserva (BCR), Flores señaló que entre 2009 y 2012, las ventas al exterior de calzado producido en el país incrementaron en casi un 50%, al pasar de $30.8 millones en 2009 a $45.6 millones, según las cifras reportadas a finales del año pasado. “Si comparamos el porcentaje que El Salvador exporta ahora que tiene un crecimiento del 50% con la velocidad en la que estamos importando calzado, que es del 21%, esto suena muy bien”, agregó. El funcionario recordó que algunos nichos de mercado como Estados Unidos y el resto de países centroamericanos son lugares propicios para expandir las exportaciones salvadoreñas”. Flores compartió estos datos durante la inauguración de la Primera Feria de la Industria del Calzado, donde participaron fabricantes que actualmente proveen al Ministerio de Educación (Mined) con los
$45.6
MILLONES. El año pasado, el país cerró con exportaciones de calzado por $45,6 millones.
40
Se estima que unas empresas productoras de calzado participaron ayer en la Feria.
>> En los últimos cuatro años, el empleo generado por el sector ha crecido en un promedio del 10% anual.
zapatos que se entregan a los estudiantes de las escuelas públicas, como parte del programa de paquetes escolares que desarrolla el Gobierno. En el evento, la subdirectora ejecutiva de la Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa (Conamype), Gladys Melara explicó que desde esta institución, se reforzará el apoyo que se da a los productores de calzado en los temas de calidad e innovación de productos y nuevas tecnologías en la producción. Según la Cámara Salvadoreña de la Industria del Calzado de San Salvador, esta actividad contribuye con 18,000 empleos directos y 25,000 empleos indirectos más en la cadena de producción.
La fabricación de calzado en el país se concentra en los departamentos de San Salvador y Santa Ana. /DEM
11 Economía
EL MUNDO I Sábado 09/11/2013
PIONEROS En servicios de aeromantenimiento
Aeroman celebra sus 30 años de liderazgo en el país CLÚSTER
Actualmente, la empresa prepara una gran inversión de $60 millones para ampliar su capacidad de atención en el aeropuerto.
Aeroman satisfecha por apuesta a la aeronáutica
REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
La compañía Aeroman celebró junto a sus empleados y colaboradores, sus primeros 30 años en el mercado salvadoreño, caracterizados por la calidad de su trabajo y de su atención al cliente, ventajas que les han colocado en una posición privilegiada dentro del mercado mundial del aeromantenimiento. Con una inversión constante de $2.5 millones cada año en capacitación de su personal, esta empresa considera como una de las claves de su éxito, el énfasis en sus empleados y su bienestar, de tal forma que brinden un servicio de calidad a los clientes de gran nivel con los que trabajan en su sede, ubicada en el Aeropuerto Internacional El Salvador. Actualmente, Aeroman genera unos 2,200 empleos directos, ayudando al desarrollo de unas 1,700 familias, según sus estimaciones. “El verdadero espíritu de Aeroman es su gente, gente que ha hecho de este lugar su casa. Quienes han visto crecer a sus hijos gracias al fruto de su trabajo. Quienes han cumplido sueños y metas; que han hecho importantes aportes al desarrollo de procesos. Gente que vive cada día nuestros valores”, afirmó el CEO de Aeroman, Ernesto Ruiz. La compañía recibió su aniversario además con la incorporación a su cartera de un nuevo cliente de renombre mundial, con lo cual ya atienden a dos de las cuatro aerolíneas más grandes del mundo, según lo estimaron. Es precisamente esta posición privilegiada la que les permite pensar en grandes
El CEO de Aeroman, Ernesto Ruiz, mostró su satisfacción
“
ante la apuesta anunciada por este Gobierno por el sector de
Es por nuestra capacidad de creer en la gente de El Salvador que apoyamos la creación de una compañía de mantenimiento aeronáutico, porque sabemos del potencial de nuestra gente”
la aeronáutica, considerándola como uno de los sectores estratégicos y de gran potencial dentro de la economía salvadoreña. La idea, recordó, es crear en el país un clúster de este tipo, que permita inversiones en este rubro y el crecimiento de las empresas que ya trabajan
ERNESTO RUIZ CEO DE AEROMAN
en ello, como Aeroman. “Estamos esperando que de verdad se cree ese clúster aeronáutico (…) son varios países a los que les interesa esta atracción de inversiones y hay que ganarles”, acotó Ruiz al
Aeroman celebró su 30 aniversario junto a colaboradores y empleados. /DEM
respecto. En la actualidad, países de la región como México han de-
16 planes de expansión a futuro. La más reciente de esas ideas que podría concretarse, es la construcción de nuevos hangares en el AIES para ampliar su capacidad de atención de 11 a 16 aeronaves. Lo anterior precisaría una inversión estimada en $60 millones para los próximos años y la generación adicional de 1,300 nuevos empleos para las líneas de producción que eventualmente surgirán. No obstante, el hecho de concretar una inversión de este nivel requiere de la buena voluntad y el compromiso de las autoridades gubernamentales, y especificamente, de la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA), que deberá invertir lo propio en calles de rodaje en la terminal aérea.
De cumplirse la expansión que planea Aeroman, podrían atender 16 aviones en sus hangares.
$60
MILLONES. La empresa ha estimado que la inversión en próximos años sería de $60 millones.
mostrado que con la inversión en este sector pueden generarse miles de empleos y dinamizar la economía de los países, dijo el CEO de Aeroman. Ruiz reiteró que el posicionamiento que se ha agenciado la empresa en los últimos años, al atender a clientes de la naturaleza de Delta Airlines, South West Airlines, US Airways, TACA (Ahora Avianca), entre otras, ha evidenciado la gran capacidad con la que el país cuenta en este ámbito y
En el evento participó el CEO de Aeroman, Ernesto Ruiz./DEM
“Nuestra capacidad se ha triplicado en los últimos seis años, con una inversión de varios millones de dólares en la inauguración y ampliación de hangares para tener mayor alcance y atender más clientes internacionales”, expresó Ruiz, al recordar que ésta no es la
primera gran expansión que desarrollan en el país. Responsabilidad Social Como parte de sus prácticas de Responsabilidad Social Empresarial (RSE), Aeroman ha apostado por la educación como un factor primordial pa-
ra abrirse brecha en el innovador mercado de la aeronáutica en Latinoamérica. Por tal razón, mantienen convenios de apoyo con la Universidad Don Bosco y el Instituto Técnico EXSAL (ITEXSAL), quienes cuentan con una currícula dedicada a la formación de técnicos en aeromantenimiento. De igual forma, brindan respaldo a escuelas cercanas a su sede para incentivar el interés en los jóvenes por la aeronáutica.
que debe aprovecharse.
1,000
Aeroman estima que su escuela de aeromantenimiento ha capacitado a unos 1,000 técnicos.
• ATAQUE A NEGOCIO EN CENTRO DE MEJICANOS DEJA UN MUERTO Y TRES HERIDOS. LA PNC PRESUME ES POR RENCILLAS PERSONALES.
NACIONAL
EL MUNDO 12 • SÁBADO 09/11/2013
Síntomas indican a médicos que hubo intoxicación con plaguicidas organofosforados. Analizarán muestras de sangre para determinar causa.
TEMEN SERIAS SECUELAS • Una de las características de los organofosforados es que atacan los sistemas que producen energía al cerebro por lo que generan convulsiones. Las secuelas pueden ser neurológicas, es decir, que las personas afectadas no tengan la misma capacidad mental que tenían. Pero también son vulnerables a otras. “Esperamos lesiones en el hígado, riñón y glándulas suprarrenales, aunque no sabemos con certeza si se darán o no”, dijo Víctor Véliz, pediatra del Bloom. Los médicos esperan lograr que los pacientes se mantengan estables, pero señalaron que la población debe tener mayor cuidado en la forma en cómo guardan los plaguicidas.
XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Las convulsiones fueron el síntoma común que abatió a la treintena de personas que se intoxicaron el jueves por la tarde. “Todos iban convulsionando, es lo más notorio de todo. La comida arruinada da náuseas, vómitos, por no tan inmediato. No da la sintomatología que vimos”, expuso Alfonsina Chicas, toxicóloga del hospital Rosales. Chicas es parte de los médicos que sospechan que los pacientes se intoxicaron con un plaguicida del tipo organoclorado. “Entre todos los plaguicidas es el que más puede afectar el estado neurológico”, dijo. Ella señaló que la forma descuidada cómo se mantienen los tóxicos entre los utensilios del hogar provoca continuamente accidentes similares. “Entre los organofosforados conocidos tenemos el Endosulfán, DDT, Mirex, que sirve para los zompopos”, enlistó. Chicas señaló que pueden ser polvos o sales granuladas, por lo que fácilmente se confunden con harina, sal o azúcar. Las 31 personas afectadas por la intoxicación son feligreses de la Iglesia Concepción El Volcán, ubicada en el cantón El Progreso, de Boquerón. Los síntomas iniciaron después de haber comido el almuerzo que habían preparado en la parroquia. Aunque la mayoría fueron ingresados en el hospital San Rafael, en Santa Tecla, debido a su estado delicado cinco pacientes fueron trasladadas al Rosales y una niña al hospital Bloom. El hospital Zacamil y el ISSS también apoyaron al San Rafael. En el Rosales los médicos tomaron muestras de sangre de las pacientes y las enviaron al laboratorio central del Ministerio de Salud. “Si encontramos los rastros del plaguicida nos servirá para confirmar, no pa-
Los pacientes se mantienen en estado reservado. Las convulsiones pueden dejar serias secuelas.
/DEM
INVESTIGACIÓN No descartan posibilidad de que intoxicación no fue accidente
Sospechan pesticida fue la causa de la intoxicación masiva ra el tratamiento ya que no tiene remedio”, dijo Chicas. Pronóstico reservado “Ingresamos a cuatro pacientes y por cuestión de camas tuvimos que trasladar una a la UCI quirúrgica”, dijo Arnulfo Duarte, jefe de la UCI del Rosales. Una de las más graves es una paciente de 85 años ya que se mantiene en estado de shock. Pero también hay una joven de 18 años que ha padecido más convulsiones que el resto, dijo Duarte.
“
Aquí creemos que fueron los organoclorados porque el denominador común fueron las convulsiones” ARNULFO DUARTE JEFE DE LA UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS (UCI) DEL ROSALES.
El jefe de la UCI quirúrgica, Carlos Criollo, informó que su paciente también se mantiene en estado delicado ya que
por las convulsiones se le fue un poco de vómito a los pulmones y ha desarrollado neumonía. “Está muy crítica”, expresó. Las otras dos pacientes, de 80 y 60 años, han comenzado a estabilizarse dijo Duarte. En el Bloom, la pequeña de siete años sufrió un edema cerebral por las constantes convulsiones. Víctor Véliz, pediatra intensivista, dijo que aunque se logró que la niña comience a respirar sin ventilador artificial, su estado neurológico aún no es normal.
Siguen pendientes los análisis de las muestras de comida contaminada. /DEM
Social • Nacional
EL MUNDO I Sábado 09/11/2013
La cadena de farmacias tiene cuatro años de funcionamiento. /JAIR MARTÍNEZ
PIDE a DNM que retire la orden de cierre
“Farmacias del Centro” niega la venta de vencidos XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
El propietario de la empresa “Farmacias de Centro”, Fernando Martínez, aseguró que la Dirección Nacional de Medicamentos (DNM) no encontró medicamentos vencidos que estuvieran comercializándose. “Los medicamentos expuestos no estaban a la venta del público, sino que embodegados. No estaban a la disposición de público”, se defendió Martínez. Según el empresario, ellos mismos habían solicitado la inspección a la DNM ya que están realizando los trámites para poder obtener los permisos de la bodega central. “Los problemas que señalaron ayer estaban solo en el área de productos vencidos”, admitió Martínez. La DNM indicó que en la bodega había medicinas expuestas al sol, roedores e insectos ya que las cajas se mantenían en el suelo. “Ese producto expuesto está embodegado, no se vende, está ahí porque lo vamos a devolver a los laboratorios”, señaló Martínez, quien añadió que la DNM en ningún momento les hizo observaciones de qué aspectos deben mejorar o si tenían problemas. Para Martínez, el anuncio del director de Medicamentos, Vicente Coto, sobre el cierre y sanción de su cadena de farmacias le resultó completamente inespe-
“
No han encontrado ningún producto vencido, ni ha habido denuncia. No amerita el cierre de la farmacia” FERNANDO MARTÍNEZ PRESIDENTE DE FARMACIAS DE CENTRO
rado. Martínez reiteró que en ningún momento la DNM encontró productos vencidos o en malas condiciones en las 10 farmacias de la cadena. Añadió que tampoco ha habido denuncias. En la conferencia de prensa donde la DNM informó sobre el hecho, Coto dijo que habían descubierto una red de establecimientos que vendían medicamentos ilegalmente. Pero Martínez dijo que todas las farmacias tienen permisos y negó que estuvieran comercializando medicinas a vendedores ambulantes. “Los empaques vacíos que menciona simplemente no tenían ningún tipo de medicamento, ni estaban vencidos”, dijo. Martínez pedirá una entrevista con Coto para aclarar la situación, además solicitará que retire las medidas de cierre contra la cadena. “Serán 70 personas y sus familias las afectadas por algo sin fundamento”, acotó.
13
CONFLICTO por la sentencia de la Corte Internacional de Justicia
EN 2013
Honduras recurre a ONU y OEA debido a disputa de Isla Conejo
3 mil casos menos de dengue
Considera que El Salvador compró aviones para disputarla. AGENCIAS (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
La cancillería de Honduras informó ayer que enviará misiones diplomáticas a la sede de la Organización de las Naciones Unidas en Nueva York y a la de la Organización de Estados Americanos (OEA) en Washington DC, en busca de que se cumpla el fallo que le da soberanía sobre Isla Conejo, en el golfo de Fonseca. El anuncio, vía comunicado, se da luego de que el presidente de Honduras, Porfirio Lobo, se reunió la noche del miércoles con la Comisión de Seguridad y Defensa para analizar las tensiones que se han producido en el Golfo de Fonseca, ubicado frente al oceáno Pacífico, sobre todo ante la pretensión de El Salvador por la Isla Conejo. Durante esa reunión se abordó la compra de aviones A-37 por parte de El Salvador, lo cual es interpretado por Honduras como una fuerte amenaza contra la sentencia emitida por la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de la ONU en La Haya, Holanda. Honduras y El Salvador se han enfrascado en una dispu-
Conflicto por dominio • En 1992, la Corte Internacional de Justicia (CIJ) determinó los límites de los bolsones a lo largo de la frontera terrestre entre El Salvador y Honduras. • La Isla Conejo nunca fue discutida dentro del fallo de la CIJ, debido a la cercanía con tierra hondureña por lo cual es considerada por este país como parte de sus fronteras marítimas.
ta verbal en torno a la soberanía de Isla Conejo, de alrededor de un kilómetro de diámetro, que según los hondureños les pertenece tras un fallo emitido por la CIJ en 1992.
La Isla Conejo tiene apenas 1 Km. de diámetro. /DEM
La cancillería hondureña indicó en un comunicado que el gobierno invitará a los embajadores acreditados ante el gobierno de Honduras, a que reciban una información puntual sobre las consecuencias de la no ejecución de la sentencia de la CIJ. Agregó que Honduras "observa con preocupación que se vea afectada la propuesta de una zona de paz, seguridad y desarrollo integral mediante una administración conjunta de la Bahía de Fonseca. "Honduras ya no tiene conflicto con el hermano pueblo de El Salvador y confía en que las relaciones entre los dos Estados se mantendrán dentro del respeto recíproco de sus respectivas soberanías, señala el documento".
AGENCIAS (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
El Salvador registra desde enero hasta hoy 9.268 casos de dengue, 2.963 menos que los contabilizados en el mismo periodo del año pasado (12.231), según el Ministerio de Salud. De los 9.268 casos, 9.125 son de la variedad clásica y 143 de la hemorrágica o grave. De momento el dengue ha causado tres muertos, dos menos que los cinco del año pasado cuando se registraron seis. También por este mal 2.451 personas han sido hospitalizadas en el país 1.739 menos que las del año anterior (4.190). El número de casos sospechosos por esta enfermedad asciende a 25.021, mientras que en 2012 fue de 41.584. Protección Civil y el Ministerio de Salud decretaron el 25 de junio pasado una alerta sanitaria estratificada en los 262 municipios del país, pero gracias a los buenos resultados en el combate del zancudo transmisor del dengue ésta fue reducida a unos cuantos municipios desde el 21 de octubre. Actualmente solo 16 municipios están en alerta amarilla (preventiva) y 114 en verde (precaución). Los otros 132 municipios están libres "de cualquier nivel de alerta", precisó en su momento Protección Civil.
DELITOS Los 18 son acusados de desórdenes públicos y lesiones
Aficionados Alianza quedan con medidas REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
El Juzgado 13° de Paz decretó instrucción formal con medidas sustitutivas a la detención provisional contra 18 supuestos aficionados del equipo Alianza Fútbol Club. Los aficionados son acusados de desórdenes públicos agravados y lesiones en seis elementos policiales, cinco de ellos pertenecientes a la Unidad de Mantenimiento del Orden (UMO). Como medida, el juez decretó que los imputa-
dos tienen que presentarse cada 15 días al juzgado 9° de Instrucción. Según la acusación fiscal, el pasado domingo a las 5:00 p.m., en el estadio Cuscatlán, al finalizar el partido de fútbol entre los equipos Alianza y Club Deportivo Fas, aficionados del Alianza comenzaron a protagonizar desórdenes arrojando piedras que impactaron en las víctimas. Tras el incidente, los aficionados involucrados en el ataque abordaron diferentes rutas de buses y microbuses que
circulan por la zona, pero fueron detenidos cuando se conducían a bordo de un bus de la ruta 44. En la audiencia inicial, una de los agentes víctima del ataque manifestó que no pudo individualizar a los atacantes de la ultra blanca (Alianza) ya que el grupo estaba dividido en dos y los de la “lomita”, que eran más, agredían a una distancia de 10 a 15 metros tipo emboscada, “era una lluvia de piedras contra los de la UMO”, dijo el agente.
Aficionados quedaron libres pero con medidas. /DEM
14 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Sábado 09/11/2013
MÓVIL La policía dice que fue por rencillas personales
Asesinan a comerciante y lesionan a tres empleados Tres sospechosos fueron detenidos por el crimen./DEM
Otro homicidio se registró este miércoles también en el centro de Mejicanos.
“
GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Un fallecido y tres personas heridas dejó un ataque armado producido ayer por supuestos pandilleros en el municipio de Mejicanos, San Salvador. El hecho sucedió en una venta de cereales y según la policía el móvil del crimen fueron las rencillas personales. La policía informó que al menos tres personas a bordo de un vehículo llegaron a las 8:30 de la mañana a una venta de cereales ubicada en la 1ª Calle Oriente, entre el pasaje Guatemala y Avenida Juan Aberle, en las cercanías de la alcaldía municipal de Mejicanos y sin mediar palabra comenzaron a disparar contra las personas que estaban en el local comercial. Producto de los disparos, el propietario del negocio que fue identificado como Carlos Echeverría Sorto, de 23 años de edad, resultó herido de gravedad. Además, tres personas más, que según la policía son empleados también resultaron lesionados en distintas partes del cuerpo. Todos los heridos fueron trasladados en patrullas de la
La zona fue acordonada por más de tres horas por las autoridades policiales. /JAIR MARTÍNEZ
No reportamos capturas por este hecho. Preliminarmente manejamos que el ataque fue cometido por pandilleros debido a rencillas personales contra el propietario del negocio. Estamos investigando el caso” INSPECTOR PNC DELEGACIÓN DE MEJICANOS
3
HERIDOS dejó el ataque armado registrado esta mañana en Mejicanos.
1 Todas las víctimas fueron trasladadas al Hospital Nacional Zacamil. /JAHIR MARTÍNEZ
delegación de Mejicanos al Hospital Nacional Zacamil, sin embargo, el propietario del negocio falleció antes de llegar al nosocomio, informó la policía. Solamente se dijo que éste recibió varios impactos de bala en distintas partes del cuerpo. Las autoridades policiales no quisieron revelar la identidad de las otras tres personas heridas, ni su cuadro médico al ser trasladados al hospital.
FOTONOTA
Causas del ataque Según la policía, el móvil del crimen fueron las rencillas personales y se presume que el mismo fue cometido por miembros de la pandilla 18. Las autoridades policiales revelaron que el año pasado, en esa misma zona, el propietario del negocio había sido atacado con arma de fuego por varios pandilleros de la 18. Por el crimen cometido ayer, la policía no reportó
FALLECIDO. El propietario del negocio falleció cuando era trasladado al hospital Zacamil.
capturas; sin embargo, gracias a las denuncias ciudadanas se identificó que los pandilleros se conducían en una camioneta color rojo placas 164-606. La población consideró que el accionar delincuencial en Mejicanos experimenta un alza en estos últimos meses. La semana pasada, un comerciante de frutas fue asesinado también en las cercanías de la alcaldía.
GRUPO retenido era de 61 personas
20 salvadoreños liberados de secuestro en México AGENCIAS (XINHUA) DIARIO EL MUNDO
Elementos de la Policía Federal (PF) rescataron a 61 personas secuestradas, entre ellas a 54 extranjeras, en la ciudad de Reynosa, estado de Tamaulipas (noreste), informó ayer el gobierno mexicano. Los rescatados declararon ser 27 hondureños, 20 salvadoreños, tres guatemaltecos, tres nicaragüenses y un estadounidense. El resto son de nacionalidad mexicana. Entre todos los rescatados hay seis menores de edad. En una conferencia de prensa en la Secretaría de Gobernación (Segob), el vocero del Gabinete de Seguridad del gobierno federal, Eduardo Sánchez, dijo que fueron detenidos cuatro sujetos relacionados con el crimen organizado en su modalidad de secuestro. Los presuntos secuestradores ya fueron pre-
sentados ante la Subprocuraduría especializada en combatir la delincuencia organizada, en donde rinden sus primeras declaraciones. Los sospechosos Cristian "N", Erick Alejandro "N", Edgar "N" y Carlos Gabriel "N" están bajo la responsabilidad del Ministerio Público Federal (MPF), en donde se determinará su situación legal y, en su caso, serán presentados ante la autoridad competente para enfrentar juicio por los delitos de secuestro y extorsión. Las víctimas fueron encontradas por agentes de la PF en inmuebles ubicados en la ciudad de Reynosa (fronteriza con Estados Unidos), y su estado de salud es bueno, expresó el vocero del gobierno federal. Los 54 extranjeros fueron puestos a disposición del Instituto Nacional de Migración (INM).
PATRULLA Los interceptó al viajar a excesiva velocidad
Capturados por hurtar vehículo en San Jacinto GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
PROCEDIMIENTO PNC SIN CAPTURAS
Casi un centenar de viviendas de la Comunidad La Fe del municipio de Mejicanos, San Salvador, fueron inspeccionadas ayer por autoridades policiales luego de haber recibido denuncias que en ese lugar habían varias casas usurpadas por pandilleros y existían conexiones ilegales de servicios básicos.
Gino Serrano Martínez y Vanessa Margarita Carranza fueron presentados ayer por la policía y son acusados del hurto de un vehículo. Se presume que ambos forman parte de una estructura criminal que en este año habrían robado y hurtado al menos seis vehículos en San Salvador. La policía dice que los sujetos robaron el vehículo mientras su propietario esta-
ba comprando en un centro comercial del barrio San Jacinto, San Salvador. El ilícito sucedió ayer aproximadamente a las 5:00 de la tarde. La víctima, cuando se percató del robo, lo denunció inmediatamente ante las autoridades. Ambos sujetos fueron capturados aproximadamente una hora y media después en el kilómetro 5 de la carretera que conduce al aeropuerto de Comalapa.
La policía dice que Serrano Martínez conducía el automotor a excesiva velocidad, razón por la cual fue interceptado por una patrulla. Sin documentación El sujeto no pudo demostrar que el vehículo era de su pertenencia. Al ingresar sus datos al sistema policial, los agentes se percataron que el vehículo tenía reporte de robo por lo cual procedieron a la detención de ambos sujetos.
Fueron capturados en la carretera a Comalapa. /DEM
Social • Nacional
EL MUNDO I Sábado 09/11/2013
“
FOVIAL
El paso por el Árbol de la Paz será cerrado
Nos niegan que tengamos un proceso para pedir traslado de trabajo y terminan haciendo lo que se les da la gana" DAVID DE LEÓN SECRETARIO SIMEDUCO
RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
3
Son los maestros que según Simeduco han sido despedidos por pedir traslado.
Maestros de la escuela Dos Cerros, de El Paisnal, denunciaron amenazas escritas en las paredes en julio. / DEM
EXIGEN Seguridad en las escuelas
Denuncian que 1,200 maestros han sido amenazados de muerte El sector docente ya presentó una pieza de correspondencia que permita el traslado de docentes en peligro. RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
Maestros agremiados al Sindicato de Maestras y Maestros de Educación con participación de las Comunidades (Simeduco) informaron ayer que ya son 1,200 docentes de todo el país que han solicitado traslado al verse amenazados de muerte. Dicha cifra se ha acumulado desde 2012 a la fecha, indicó David de León, secretario de organización de Simeduco; y detalló que hasta el momento solamente un promedio de 150 se ha atrevido a interponer una denuncia. Según de León, la mayoría de estos maestros amenazados y extorsionados por las pandillas se encuentran laborando en escuelas localizadas en los departamentos de Ahuachapán, Santa Ana y La Libertad. Incluso denunció que por pedir un cambio de lugar laboral tres docentes de Ahuachapán han sido despedidos. “Cuando al contrario deberían apoyarlos ante la intolerancia de algunos padres cuando
15
Con poca información El Ministerio de Educación (Mined) hasta octubre no contaba con información precisa sobre el problema de inseguridad que viven algunos maestros de los centros educativos del país. De hecho, Hato Hasbún, titular de Educación, aseguró desconocer la cantidad de profesores que ya han solicitado traslado laboral por situaciones de seguridad. Y solamente se limitó a decir que la comisión conformada por Educación, Fiscalía, Policía, Gobernación y docentes de las diferentes gremiales, está analizando cada caso.
se les pone mala nota a los hijos”, dijo. Debido a las supuestas medidas tomadas por los directi-
vos de los centros escolares, los agremiados a Simeduco consideraron que el programa de “Escuela Segura” que ha impulsado el gobierno, no ha dado los resultados adecuados para proteger la integridad física del sector docente. Piden renovar decreto 499 Ante la situación, los maestros ya gestionan (con la presentación de una pieza de correspondencia) que la Asamblea Legislativa emita un nuevo decreto que permita el traslado de los docentes que han sido amenazados en los últimos dos años a otros centros escolares. La ley sería en su esencia similar al decreto transitorio 499 que avaló el Legislativo a petición del Ministerio de Educación, en 2011, y que permitía la agilidad en el traslado ante peligros a la integridad, embarazos y por enfermedades de gravedad. “Nos funcionó por el tiempo que duró, fue eficiente, pero no hubo el consenso necesario en la Asamblea y no se renovó”, añadió. Y agregó que con la aprobación de un decreto permanente que permita el traslado en casos de riesgo, se cumpliría con los derechos humanos y se podría solucionar la problemática como en 2011.
El Fondo de Conservación Vial (Fovial) cerrará mañana el paso vehicular por el redondel del Árbol de La Paz como parte de los trabajos preparatorios para construir un paso superior. Los estudios comenzarán a las 5:00 de la mañana y terminarán a las 2:00 de la tarde del mismo domingo, hora en que el paso será habilitado nuevamente. Las actividades comprenderán excavaciones en pavimento para conocer las condiciones reales del suelo existente. Los estudios serán en el área del redondel, por lo que el paso por el desnivel (bulevar Los Próceres) quedará libre por completo. Durante la ejecución de las obras, Fovial colocará dispositivos de seguridad para desviar el tráfico en la zona y evitar otros problemas.
EDUCACIÓN
Entregan premios por innovación tecnológica RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
La viceministra de Ciencia y Tecnología, Erlinda Hándal Vega, clausuró la Primera Feria de Ciencia y Tecnología, premiando a aquellas instituciones que contribuyen al avance tecnológico y al desarrollo de las ciencias en el país. El Premio Nacional de Ciencia y Tecnología fue entregado en tres categorías para la educación media, técnico vocacional y universidades e institutos. En la primera categoría, el ganador fue el Complejo Educativo Nuestra Señora del Rosario, de San Marcos, con el Proyecto “Robótica Pedagógica con Enfoque Matemático, con Geogebra y Legos”.
Cobro podría ser en efectivo o en tarjeta. /DEM
REFORMA Falta veto de presidente Funes
Sipago: decreto retrasa la modernización RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
Los empresarios de transporte colectivo asociados al Sistema de Recaudo a través de la Tarjeta Prepago (Sipago), insistieron ayer que el decreto aprobado el jueves por la Asamblea Legislativa atrasa el inicio de su modernización. Y es que el Legislativo avaló una reforma al artículo 3 de la Ley de Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial para darle la opción al usuario de pagar su pasaje en efectivo o a través de la tarjeta de prepago Sistema Único de Boletos Electrónicos (Subes). Sin embargo, solo falta que el presidente de la República, lo sancione, observe o rechace. Por ello, Miguel Castañeda, presidente de la asociación pidió al mandatario que el decreto no sea vetado. “Para que la población tenga seguridad de tener un transporte que siempre ha soñado”, dijo. Según Castañeda, el cobro electrónico es el primer paso a dar para iniciar con la actualización operativa del transporte colectivo, ya que se podrán monitorear los ingresos reales que tiene cada unidad, y no existiría pérdida de capital a manos de motoristas porque ya no manejarían efectivo. Además, detalló que se disminuirían los accidentes viales que son ocasio-
nados por el sector ya que “al ir dando vueltos los motoristas se distraen”, añadió. Inseguridad jurídica Aseguró que con este tipo de acciones legislativas no se logrará atraer la inversión extranjera al país, debido a la inseguridad jurídica que empresas como Subes pueden percibir a continuación. Sin embargo, descartó que la venta de tarjetas pueda disminuir de forma acelerada ya que se reunirán para crear un mecanismo de comercialización adecuado. Por otra parte, anunció que mientras se estudia el decreto, el pago en las unidades se hará de forma dual, incluida la ruta 102, que hace su recorrido del Puerto de La Libertad a San Salvador.
“
Es preocupante lo que los políticos hicieron, es una zancada lo que pusieron a la modernización" MIGUEL CASTAÑEDA PRESIDENTE DE SIPAGO
16
Opinión
EL MUNDO I Sábado 09/11/2013
EDITORIAL
PALESTRA
En Nicaragua, Ortega busca ser dictador vitalicio
De fábula en fábula Hay suficientes razones en nuestra región, para no seguir eligiendo a constructores del hombre nuevo, y prefiero la lectura de aquél clásico, “Historia de la Estupidez humana” de Paul Tabori.
Daniel Ortega y la corriente del Socialismo del Siglo XXI, que aquí sigue el FMLN, demuestra en Nicaragua el desprecio absoluto a la democracia e institucionalidad.
E
l gobernante nicaragüense, Daniel Ortega ha dictado una serie de reformas constitucionales con las que busca perpetuarse en el poder y gobernar por decreto, borrando todo resquicio de institucionalidad y alternabilidad en el futuro de su país. Irónicamente Daniel Ortega busca poderes similares al dictador que ayudó a derrocar en 1979, Anastasio Somoza, y sigue la corriente totalitaria bolivariana que ya existe en Cuba, Venezuela, Bolivia o Ecuador, donde la democracia es una mera expresión decorativa. Entre las principales propuestas de Ortega está que el presidente de la República pueda ser electo con la mayoría relativa de votos, dicte decretos ejecutivos con fuerza de ley y nombre a militares en servicio activo para ocupar cargos en instituciones del Estado. En este último punto, lo que busca es fortalecerse con una dictadura militar. Con ello Ortega pretende que la Constitución Política de Nicaragua se ajuste a la voluntad y antojo partidario suyo. Ortega es la demostración clara que los partidos de la llamada corriente del Siglo XXI no tienen ningún respeto por la democracia y la institucionalidad. Por el contrario, con el dinero venezolano buscan comprar voluntades y conquistar el poder electoralmente, para luego instaurar dictaduras constitucionales vitalicias, donde el adversario es aplastado y los pueblos sufren la pérdida de libertades y derechos fundamentales. Hay que verse en ese espejo.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Juan José Monsant Aristimuño Exembajador venezolano en El Salvador
E
sta ha sido una extraña semana en Venezuela, en el mundo también, pero la nuestra particularmente fuera de contexto, contradictoria, perdida e irrelevante en términos de la historia. Eso sí, de estupefacción para el común de los venezolanos y, observadores internacionales acreditados en el país a quienes no les debe alcanzar el tiempo para analizar la secuencia de los hechos que se suceden con tal rapidez, que su análisis, narrativa y envío a sus respectivos gobiernos (no es espionaje, es obligación) siempre les queda incompleto, aparte de las dudas que deben despertar sobre si el funcionario les toma el pelo o no está en capacidad de ejercer el cargo, por fabulista. Una mañana Caracas se despierta y observa unos extraños afiches regados por toda la ciudad; de alguna manera me parecieron tan fuera de lugar y profanos como aquellas pinturas de la Vigen de Coromoto con el Niño Jesús sentado en su regazo portando un fusil AK-47 en la mano. Aquellas pinturas irreverentes, retadoras, manipuladoras de la fe cristiana resultaron revulsivas, aunque algunos personajes creadores del hombre nuevo lo consideraron arte popular y llevaron su réplica a la Bienal de Venecia; o aquella maestra acompañada de un alto oficial de la Fuerza Armada y un diputado socialista que, en un acto conmemorativo, creo que en honor a Marulanda, al Che o algo así, donde cada niño, con su cara aún de volar ba-
rrilete, portaba su respectivo fusil, o una réplica, como justificó la educadora bolivariana cuando la sociedad reaccionó. Esta vez los afiches reproducían el rostro de los tres opositores que, a ese nivel de liderazgo nacional, con decisión y claridad se enfrentan al régimen militar comunista que usurpa la democracia en Venezuela: María Corina Machado, Leopoldo López y Henrique Capriles. Entre el claro oscuro del diseño, emulando a un Darth Vader repetido, titula la leyenda “La trilogía del mal”, señalándoles de responsables por la ausencia o escasez de alimentos, medicinas, repuestos y divisas, en complicidad con el empresariado y el imperio. Son muchas las conclusiones, pero dejémoselas al lector porque si no Álvaro me escribe para recordarme el número máximo de caracteres que debo entregar. No se termina de salir
del asombro por lo acontecido, cuando el presidente Nicolás Maduro decidió, por Decreto, adelantar las Navidades; así que el primero de noviembre realizó un acto en una plaza concurrida, con música, declamaciones, bailes y luces de por medio, para declarar formalmente el inicio del Pregón de la Navidad; claro está, como buen militante del hombre
nuevo, el Pregón sustituyó el Pesebre, los Reyes Magos, la Estrella de Belén y al Niño Jesús. Y no se quedó allí, tres días más tarde oficializó, igualmente por Decreto, que cada 8 de diciembre se conmemore el “Día de la Lealtad y el Amor al Comandante Supremo Hugo Chávez y a la Patria”. Solo le faltó al curioso presidente agregar que este 8 de diciembre se celebrarán las elecciones municipales en todo el país, cuando se espera que la oposición logre una victoria sobre un gobierno que en apenas ocho meses logró superar los índices de inflación más altos del continente. Pero la región no escapa a las sorpresas, en Brasil la presidenta Dilma Rousseff, luego de armar un escándalo internacional y asumir la acusación frontal contra Barak Obama por el asunto del espionaje (claro está, mientras las violentas manifestaciones en su contra se multiplicaban en todas las ciudades) se descubre que el propio Brasil espiaba a la embajada francesa, boliviana e iraní, igualmente por medios electrónicos. Y allí se acabó el reclamo y pasó la página, esgrimiendo el argumento de la seguridad nacional.Y más al norte, López Obrador le solicita a las empresas trasnacionales de energía que no inviertan en México, en tanto que Evo Morales declaraba que no usaba corbata porque interfería entre el pensamiento y el sentimiento, al apretar la sangre del cuello; y los cancilleres de UNASUR le solicitan al destituido, desubicado y curioso exobispo y expresidente de Paraguay, Fernando Lugo, ocupar la presidencia del organismo llamado a sustituir a la OEA, según la cartilla del socialismo del siglo XXI. Pienso entonces que hay suficientes razones, en nuestra región, para no seguir eligiendo a constructores del hombre nuevo, y decido sumergirme, nuevamente, en la lectura de aquél clásico, “Historia de la Estupidez humana” de Paul Tabori, leído hace ya algunas décadas.
Opinión
EL MUNDO I Sábado 09/11/2013
17
CAMPAÑA
AL GRANO
Candidatos en la red, pero enredados
Llegó la hora de inmunizarnos
A mí no me ha aportado nada ninguna de las cuentas de los candidatos.Pareciera que tienen presencia en la web como un requisito de estos tiempos,pero no se percibe,ahí tampoco,que tengan un verdadero plan.Están en la red,pero enredados.
S
L
os procesos electorales en náticos de cada partido. Las redes socianuestros países han perdido la les tienen todo el potencial tecnológico capacidad de sorprender. Los para el reclutamiento, es decir, la conprotagonistas y sus equipos quista de ese público que no está deciditerminan confirmando cada do y que aún no está casado con ningún uno de los prejuicios: mensajes débiles, partido, ni con un candidato, ni con una promesas sin contenido, candidatos con propuesta. Son un excelente canal para poca credibilidad, propuestas poco ela- trasladar los mensajes propositivos con los detalles que conecten con boradas, saturación de anunlas necesidades de los ciudacios,cancionesvacíasyataques danos electores. Las redes soy más ataques. Lo mismo en raciales ofrecen una segmentadio, televisión, periódicos y víción sin precedentes, nichos as públicas. Lo mismo. específicos a los que se pueLo nuevo en esta campaña, se de llegar con mensajes disesupone, sería el uso de la Inñados para sus especificidad. ternet y sus redes sociales. EsLorena Mendoza Comunicadora ¿Para qué están usando los tas herramientas de comuniy consultora partidos y candidatos las recación no son nuevas, Facedes sociales? Pareciera que book y Twitter existen formalmente desde 2007, aunque nos parezca solo para informar sobre mitines o subir que han estado ahí toda la vida por la in- fotos positivas con la mejor cara de los mensa popularidad que han alcanzado, candidatos. El problema hoy en día es que pero ninguna es igual que hace cinco años, todos sabemos cómo funcionan las reni siquiera que hace un año. Y cada elec- des sociales. No todos tenemos un canal ción siempre será la primera elección con de televisión, una emisora de radio o un las nuevas posibilidades que estas redes periódico, pero una buena parte de la posociales y el mundo web ofrecen para co- blación sí tiene un perfil o una página de municar mensajes, para hacer y manejar Facebook y una cuenta en Twitter o Instagram. Sabemos producir mensajes pacomunidades, para hacer campaña. En muy poco tiempo, estas herramien- ra vender nuestra imagen, sabemos, tas han obligado al nacimiento de una conscientes o no, desarrollar nuestra marespecialidad en la comunicación pro- ca personal. Sabemos identificar la aufesional, en todas las ramas de merca- tenticidad personal y la espontaneidad, deo, y el mercadeo político no es la ex- diferenciar la simpatía natural de la fincepción. Hay diplomados, postgrados, gida, la sinceridad del slogan publicitamaestrías y todo tipo de formación for- rio. Y lo más importante, elegimos y desmal e informal para atender y optimizar cartamos personas, marcas y mensajes. estos canales. La palabra clave, como en Los mensajes políticos de cualquier naturaleza son los más difíciles de llevar casi todo, es “estrategia”. ¿Han sido utilizadas estratégicamente las efectiva y eficientemente al público, porredes sociales por los partidos políticos que son mensaje que instintivamente el en esta contienda electoral? Esa pregun- público rechaza. Todo el mundo quiere ta la puede responder usted estimado lector, sobre todo si no es usted “voto duro”, es decir, que no es usted de los que votan a ciegas por fanatismo político sino que lo hace como una elección más o menos racional. ¿Se ha sentido motivado usted a dar su voto por los mensajes que ha recibido a través de Facebook o Twitter? ¿Le parecen acciones diferentes o que solo repiten o adaptan las que ya hacen en televisión, radio o en prensa? Son pocos los estrategas que entienden bien qué es lo especial de las redes sociales en la web, y son muchos los que menos aplican este conocimiento. En este punto tenemos otra palabra clave: comunidad. Y agreguemos otra: reclutamiento. Facebook y Twitter son comunidades de todo tipo, también ideológicas y partidarias, pero no deben ser tratadas como si solo fueran las “sedes virtuales” de los fa-
escuchar una oferta comercial, pero no es lo mismo con una promesa electoral, una más, otra vez. Por eso debe haber estrategia y creatividad, sobre todo en las redes sociales. El éxito inicial en Twitter de Barack Obama y el éxito permanente de Hugo Chávez mientras estuvo vivo fue su autenticidad. La gran mayoría estuvimos convencidos de que eran ellos quienes escribían sus mensajes, eran sus palabras, su tono, su ritmo, su estilo, su gracia. Cuando Obama fue elegido presidente dejó de ser él quien tuiteaba y su cuenta pasó a ser una institución del estado administrada por burócratas, pero fueron honestos y así lo informaron. Hugo Chávez fue desde un principio él mismo y lo siguió siendo hasta su último tweet. Lo mismo hacen Cristina Kirchner y Álvaro Uribe. Y sus mensajes se cuelan porque vienen de personas y no de funcionarios. Si leemos los mensajes de Norman Quijano, Salvador Sánchez Cerén y Antonio Saca en las redes sociales ¿qué encontramos? Mensajes preconcebidos, frases de discursos, slogan parafraseados, fotos en las que salen ellos mismos y no son como las que nosotros nos autotomamos con nuestros amigos. Y si vemos la relación que mantienen con los seguidores oscila entre nula y fría. Sus cuentas no tienen un tono personal, es evidente que las respuestas, las fotografías y los mensajes son automatizados, no crean vínculos. A mí no me han aportado nada ninguna de las cuentas de los candidatos. Pareciera que tienen presencia en la web como un requisito de estos tiempos, pero no se percibe, ahí tampoco, que tengan un verdadero plan. Están en la red, pero están enredados.
e propaga por contacto directo, ambiental y hasta se hereda de padres a hijos. Los síntomas más comunes son ceguera, sordera y el más grave: pérdida de la memoria reciente y pasada. El germen es altamente contagioso y lo padecemos millones de latinoamericanos seriamente; para incubarse solo se necesita apatía o simplemente indiferencia social. Una variante de este mal es hacerse el loco o valerle poco todo lo que ocurre alrededor y de esta manera cedemos los derechos sobre nuestro futuro a perversos desconocidos. Los políticos lo saben y con malicia generan una conveniente amnesia grupal o colectiva que les ayuda a seguir gobernando, a robar las arcas del Estado, a repartirse puestos y a usurpar el poder público. En Colombia lo sufren tanto los de la izquierda, como los de la derecha. El pueblo amnésico ya olvidó que los guerrilleros comunistas matan, secuestran y extorsionan. Olvidaron que en 1985 el M-19 asaltó a sangre y fuego el Palacio de Justicia y provocó una hecatombe institucional. También el pueblo borró de su mente que Pablo Escobar y sus secuaces, los hermanos Ochoa, líderes del Cartel de MedeRaúl Benoit llín, sembraron una semilla hoPeriodista rrenda de muerte y destrucción que colombiano está siendo cosechada por narcotraficantes en México, Guatemala, Honduras y El Salvador, para citar algunos ejemplos. Asimismo los colombianos son sordos y ciegos ante la verdad de un ex presidente ultraderechista que gobernó ocho años mintiendo y manipulando siendo nepotista. Es conocido como Varito y a sus amnésicos seguidores les llaman “furibistas”. Los centroamericanos sufren la dolencia más por desidia que por contagio. Es como si la pobreza los inmunizara para que no perciban el daño que les hacen. En Nicaragua, por ejemplo, se olvidaron que el presidente Daniel Ortega es inconstitucional. Llegó al poder controlando y manipulando precisamente los hilos del poder. Además, fue acusado por violar a su hijastra y a pocos les importa. Los hondureños están a punto de regresarle el mando al zelayismo, una entidad peligrosa engendrada por el chavismo. Sin lugar a dudas esto comprueba que el pueblo es ciego, sordo y amnésico, y como mencioné antes, tal vez el hambre desarrolle los síntomas, igual que en Venezuela donde faltan la carne, la leche y lo básico como el papel higiénico; pero pocos protestan contra la dupleta maligna de Nicolás Maduro y Diosdado Cabello que llevaron al país a una de las peores crisis socio-económicas de su historia. En México regresó el Partido Revolucionario Institucional –PRI-, que había mal gobernado por 70 años y todos tan contentos, como si no hubiese sido culpable del enquistamiento de la miseria, la violencia y la delincuencia. Del encubrimiento y patrocinio al narcotráfico. ¿Qué nos pasa?, como diría el actor cómico mexicano Héctor Suárez y su personaje Soyla que tanto nos hacía reflexionar en la televisión hace algunos años, frente al desinterés de la gente por cambiar el destino. La amnesia grupal o colectiva es, en parte, la causante del subdesarrollo de nuestras naciones. De que el poder se herede y que sigamos financiando a los corruptos. Despertemos de una vez por todas. Vacunémonos contra ese mal.
18 Clasificados
EL MUNDO I Sábado 09/11/2013
INSTRUCCIÓN LICDO. SERGIO ANTONIO ORTIZ ESPAÑA, SECRETARIO Ref. 196-13-5 3a. Pub. 7-8-9 Noviembre 6837
EDICTOS DEL ORGANO JUDICIAL REQ.131356 (2324 EHV) LA INFRASCRITA JUEZA TERCERO DE INSTRUCCIÓN DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SANTA ANA, LICENCIADA MARÍA DELMA ZELADA ERROA, CERTIFICA: Que en la causa penal clasificada con el número 159-13-6 e Instruida en este juzgado, en contra del imputado ROBERTO CARLOS ZALDAÑA MOLINA, por el delito de HURTO AGRAVADO previsto y sancionado en los artículos 207 y 208 Numeral 9o. Pn. en perjuicio patrimonial de la víctima con Clave NIMROD- Se encuentran el pasaje que literalmente Dice:””” GADO TERCERO DE INSTRUCCIÓN: Santa Ana, a las quince Horas y treinta minutos del día diecisiete de Octubre del Año Dos Mil trece. Advirtiendo la Suscrita Jueza, Licenciada MARÍA DELMA ZELADA ERROA, que según consta en el acta que antecede, no se pudo llevar a cabo la Audiencia Preliminar señalada para este día, a las catorce horas y treinta minutos, en vista de que el imputado ROBERTO CARLOS ZALDAÑA MOLINA, de treinta y tres años de edad, hijo de Vilma Ruth Molina y de José Roberto Zaldaña, comerciante, residente en Barrio Santa Bárbara, once avenida norte entre octava y décima calle oriente casa número trece, de esta ciudad; a quien se le atribuye el delito de HURTO AGRAVADO previsto y sancionado en los artículos 207 y 208 Numeral 9o. Pn. En perjuicio patrimonial de la víctima con Clave NIMROD; en consecuencia de lo anterior y habiéndose señalado de acuerdo al Art. 361 Inc. 3o. Pr. Pn., nueva fecha y hora para la realización de la AUDIENCIA PRELIMINAR en mención, por lo cual de conformidad al Art. 163 Pr. Pn. Es procedente el citar a ROBERTO CARLOS ZALDAÑA MOLINA por medio de EDICTO para que comparezca a este juzgado a la realización de AUDIENCIA PRELIMINAR en dicho proceso, fijada para el día QUINCE DE NOVIEM-
BRE DEL PRESENTE AÑO, A LAS DIEZ HORAS, con la Prevención al citado que su comparecencia es obligatoria y si no lo hace será conducido por la seguridad pública y pagará las costas que cause, salvo justa causa Art. 165 Pr. Pn. y también puede dar motivo a que se le decrete la Detención Provisional y en su caso sea declarado rebelde de acuerdo a los Arts. 88 Literal a) y 330 No. 1o. Pr. Pn. NOTIFÍQUESE. ES CONFORME: con su original con el cual se confrontó en el Juzgado Tercero de Instrucción de la ciudad de Santa Ana, al día diecisiete de Octubre del Año Dos Mil Trece. LICDA. MARÍA DELMA ZELADA ERROA, JUEZA TERCERO DE INSTRUCCIÓN LIC. SERGIO ANTONIO ORTIZ ESPAÑA, SECRETARIO 3a. Pub. 7-8-9 Noviembre 6836 REQ.131357 (2325 EHV) LA INFRASCRITA JUEZA TERCERO DE INSTRUCCIÓN, DE
ESTE DISTRITO JUDICIAL HACE CONSTAR: QUE EN LA CAUSA PENAL CLASIFICADA CON EL NÚMERO 196-13-5; QUE SE INSTRUYE EN CONTRA DEL IMPUTADO: MIGUEL ENRIQUE VILLALOBOS QUINTANILLA, conocido también como JONATHAN BLADIMIR USÍAS HERNÁNDEZ; SE ENCUENTRA EL EDICTO QUE LITERALMENTE DICE: “””””” GADO TERCERO DE INSTRUCCIÓN: Santa Ana, a las doce horas y veinte y minutos del día quince de octubre de dos mil trece. La suscrita jueza licenciada MARÍA DELMA ZELADA ERROA, procede dictar el presente auto a fin de librar edicto de acuerdo al Art. 165 Pr. Pn., a efecto de citar y notificar al imputado; que se sigue en contra del imputado: MIGUEL ENRIQUE VILLALOBOS QUINTANILLA, conocido también como JONATHAN BLADIMIR USÍAS HERNÁNDEZ, quien es de dieciocho años de edad, residente en cantón Tablón El Matazano, carretera a Los Naranjos, colonia Ariel, polígono nueve, lote número dos de esta ciudad, a quien se le atribuyen los delitos de 1) ROBO, previsto y sancionado en el Art. 212 Pn., en perjuicio de la señora MARÍA CARLOTA SANDOVAL PÉREZ, y 2) RESISTENCIA, previsto y sancionado en el Art. 337 Pn, en perjuicio de la ADMINISTRACIÓN PÚBLICA; en virtud que dicho incoado no fue legalmente citado según lo expresado por el citador de este juzgado, en esquela de citación judicial que al hacerse presente a la dirección referida en la cita e indagar con vecinos le dijeron que dicha persona ya no reside en ese lugar y desconocen hacia donde se ha ido; y por la incomparecencia del incoado se aplaza la audiencia la cual queda señalada para el día: QUINCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, con la prevención al citado que su comparecencia es obligatoria y si no lo hace será conducido por la seguridad pública y pagará las costas que cause, salvo justa causa de acuerdo al Art. 165 Pr Pn.; y su incomparecencia también puede dar motivo a que se le declare rebelde o en su caso se le decrete la detención provisional de acuerdo a los Arts. 86 literal “a” y 330 No. 1 Pr Pn. Notifíquese. Es conforme, con su original con el cual se confrontó en el Juzgado Tercero de Instrucción: Santa Ana, a los quince días del mes de octubre del año dos mil trece. LICDA. MARÍA DELMA ZELADA ERROA, JUEZA TERCERO DE
REQ.131359 (2327 EHV) DAVID AMAEL MORÁN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, de las doce horas cuarenta minutos de este día, se ordenó citar, notificar e intimar al indiciado ALAN EDUARDO FLORES MADRID para que se manifieste sobre su defensa técnica y para que asista a la audiencia preliminar, la cual está señalada para las NUEVE HORAS DEL DÍA TRECE DE NOVIEMBRE DEL PRESENTE AÑO, dicho procesado es mayor de edad, de este domicilio, residente en Barrio La Cruz, caserío Pilas Pachas, casa sin número, final Cuarta Calle Oriente y Sexta Avenida Norte de esta ciudad y demás generales ignoradas, por el delito de EXTORSIÓN AGRAVADA, previsto y sancionado en el artículo 214 números 1 y 7 del Código Penal, en perjuicio de la víctima identificada con la Clave “GABRIEL”. Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Primera Instancia: San Juan Opico, departamento de La Libertad, a las catorce horas cinco minutos del día veinticinco de septiembre de dos mil trece. Licdo. David Amael Morán Ascencio Juez de Primera Instancia Licdo. Carlos Arnulfo Sosa Flores, Secretario Tjam. 3a. Pub. 7-8-9 Noviembre 6839 REQ.131360 (2328 EHV) REF/91/2013/B LICDA. DIGNA GLADIS MEDRANO DE GÓMEZ, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE LA LIBERTAD, DEL DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, HACE SABER: Al imputado CANDELARIO DE JESÚS ESCOBAR, quien es de cincuenta y cinco años de edad, casado con la señora JOVA MANCÍA DE ESCOBAR, mecánico, originario de Nejapa, nació el día once de agosto del año de mil novecientos cincuenta y ocho, residente en Urbanización Campos Verdes, casa número diez, Lourdes Colón, Municipio de La Libertad, Departamento de La Libertad, hijo de Santiago Escobar Elías y María Gabriela Escobar, a quien se le atribuye participación en el delito provisionalmente calificado como DAÑOS, previsto y sancionado en el artículo doscientos veintiuno del código penal, en perjuicio patrimonial de la víctima señora JOVA MANCÍA DE ESCOBAR.- Que en el Proceso Instruido en su contra, bajo la referencia 91-2013 B, se encuentra el acta de las ocho horas del día veinticuatro del dos mil trece, que en lo principal DICE: “...Notifíquese mediante Edicto al imputado CANDELARIO DE JESÚS ESCOBAR, por medio de edictos por ignorar el lugar donde éste se encuentra, a fin que acuda a la
Audiencia Preliminar que se señala PARA LAS OCHO HORAS DEL DÍAVEINTIUNO DE NOVIEMBRE DEL CORRIENTE AÑO, Líbrense los edictos correspondientes para que se publiquen durante tres días consecutivos en uno de los Diarios de Circulación Nacional.- De conformidad con los artículos trescientos sesenta y uno inciso tercero, ciento sesenta y tres ambos del código procesal penal, quedando notificadas las partes.- LA LIBERTAD, DEL DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, el día veinticuatro de octubre de dos mil trece. LICDA. DIGNA GLADIS MEDRANO DE GÓMEZ JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA LIC. JOEL ALBERTO NAVARRO RAMOS SECRETARIO 3a. Pub. 7-8-9 Noviembre 6840 REQ.131352 (2302 EHV) 326-327-328-APE-13(1) SD EDICTO El suscrito oficial mayor de la Cámara Especializada de lo Penal de San Salvador, el Licenciado CÉSAR OSWALDO MEJÍA MÉNDEZ, hace del conocimiento de los imputados 1) WILSON BLADIMIR PINEDA SÁNCHEZ de aproximadamente treinta y cinco años de edad, con oficio comerciante, de nacionalidad salvadoreño, con último domicilio Barrio la Cruz, casa número cuatro Jucuapa; 2) FIDEL ÁNGEL LARÍN RUIZ, con fecha de nacimiento veintiséis de julio del año mil novecientos ochenta y ocho, con veintitrés años de edad, albañil, con nivel de estudio a octavo grado, de nacionalidad salvadoreño, con último domicilio en Jucuapa; lo antes expuesto es en virtud de la resolución dictada por esta Cámara a las diez horas con cuarenta minutos del día veintiuno de octubre del dos mil trece, lo siguiente: Se resuelve para el primer imputado antes referido Confirmar la sentencia absolutoria, a quien se le atribuía la comisión del delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS previsto y sancionado en el Art. 345 C.Pn., en perjuicio de la PAZ PÚBLICA; en cuanto al segundo referido, se resolvió anularse la sentencia absolutoria a favor de Fidel Ángel Larín y de igual forma se resolvió ordenar la realización de un nuevo juicio por los delitos de HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el Art. 128 y 129 No. 3 C. Pn., en perjuicio de las vidas de: LISBETH MADELÍN ARGUETA y FLOR DE LOS ÁNGELES CARRANZA; ya que dicha Cámara detectó que el señor Juez no cumplió con su deber de verificar la identidad del criteriado, en ese orden fiscalía deberá asumir con apego a la Ley la postura jurídica correcta, dicha resolución en esta Cámara tiene referencia número 326-327-328-APE-13-(1) SD. Así mismo, también se notifica por este medio al Licenciado HENRY ANTONIO CONTRERAS ZELAYA, defensor particular de los imputados JUAN ANTONIO RAMÍREZ y WILFREDO GRANADOS ROMERO que se resolvió para ambos que se confirma la Sentencia Absolutoria dictada por el señor Juez de Sentencia Especializado de la Ciudad y De-
partamento de San Miguel. LIC. CÉSAR OSWALDO MEJÍA MÉNDEZ Oficial Mayor de Cámara Especializada de lo Penal 3a. Pub. 7-8-9 Noviembre 6832 Req.131314 (2349/JIPG) EDICTO La suscrita Jueza Quinto de Instrucción Suplente de San Salvador, licenciada Alba Gladys Salamanca de Benavides, al no poder localizar al imputado Jesús Hernández Campollo, quien según requerimiento fiscal es de cincuenta años de edad, Ingeniero Industrial, casado, hijo de Jesús Hernández y Carmen Campollo, residente en Colonia San Benito, Avenida La Capilla, número seiscientos veintisiete, apartamento tres, San Salvador, portador de su Pasaporte número cero cero seis millones quinientos sesenta y siete mil novecientos cincuenta y dos, carné de residente número SLV cero cero cero cincuenta y tres mil treinta y tres, y cédula de vecindad guatemalteca A guión uno seiscientos cincuenta y seis mil setecientos noventa y cinco; a quien se le atribuye la comisión del delito de Estafa Agravada, previsto y sancionado en el Art. 216 No. 2 C. Pn., en perjuicio del Estado Salvadoreño a través del Ministerio de Obras Públicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano (MOP), CITA por medio del presente edicto al acusado relacionado, con el objeto de que se presente a esta sede judicial, dentro del plazo de tres días a partir de la última publicación del edicto, a fin de que pueda ser intimado por esta Sede Judicial; advirtiéndole que en caso de no comparecer se declarará rebelde y se girará la correspondiente orden de captura. San Salvador, 28 de octubre de 2013. Licda. Alba Gladys Salamanca de Benavides, Jueza Quinto de Instrucción Suplente 3ª. Pub., 7-8-9 noviembre 6814 Req.131315 (2350/JIPG) DAVID POSADA VIDAURRETA JUEZ PRIMERO DE INSTRUCCIÓN DE SANTA TECLA, al imputado JONY NORBERTO GARCÍA MELGAR, de veintiséis años de edad, jornalero, soltero, residente en Barrio Santa Isabel, Teotepeque La Libertad. HACE SABER: Que en la causa penal número 88-13-D-D, que se instruye en este Tribunal, por los delitos de AMENAZAS, Art. 154 Pr.Pn perjuicio de los señores JOSÉ OBDULIO LÓPEZ JIMÉNES, JOSÉ CARLOS HUEZO MARTÍNEZ O CARLOS HUEZO MARTÍNEZ Y MIGUEL ÁNGEL ZUMBA RENDÓN, DESÓRDENES PÚBLICOS Art. 348 Pn. en perjuicio de la Paz Pública, y RESISTENCIA Art. 337 Pn, en perjuicio de la Administración Pública HA RECAÍDO LA RESOLUCIÓN QUE MEDULARMENTE DICE:”””””En razón de lo anteriormente expuesto SEÑÁLASE LAS NUEVE HORAS Y TREINTA MINUTOS DEL DÍA QUINCE DE NOVIEMBRE DEL CORRIENTE AÑO, A FIN DE REALIZAR LA AUDIENCIA PRELIMINAR, a la que se convoca a los sujetos procesales intervinientes,
quedando sin efecto la programación anterior del día seis de noviembre del corriente año. Advirtiéndose la importancia de realizar el acto de comunicación legal del imputado JONY NORBERTO GARCÍA MELGAR, se hará saber la presente providencia a través del edicto respectivo, acorde a lo regulado en el Art. 163 Pr. Pn. NOTIFÍQUESE.-“”””D David””””Ante mí: “””””CFJ”””””SRIO”””””RUBRICADAS. Y para que al imputado JONY NORBERTO GARCÍA MELGAR, le sirva de legal notificación, ordénase la publicación de la presente esquela, el día uno del mes de noviembre del dos mil trece. Lic. David Posada Vidaurreta, Juez Primero de Instrucción Lic. Javier Alejandro Cañadas Flores, Secretario 88-13-D-D 3ª. Pub., 7-8-9 noviembre 6815 Req.131316 (2351/JIPG) AL IMPUTADO DAVID ANTONIO BERNAL REINA, alias “Sapo” de treinta y ocho años de edad, soltero, jornalero, residente en Lotificación San Pedro Betancourt, Cantón Caña Brava, hijo de Sara Bernal y de Margarita Reina Pacheco, procesado por ROBO AGRAVADO, previsto y sancionado en el Art. 212 y 213 numerales 2 y 3 del Código Penal, en perjuicio de la víctima con régimen de protección de testigos con clave “libio”. Se le notifica que en los procesos acumulados Nos. 179187/13 acumulados instruido contra DAVID ANTONIO BERNAL REINA, por la comisión del ilícito penal calificado provisionalmente como ROBO AGRAVADO, en perjuicio de la víctima con régimen de protección de testigos con clave “libio”, se encuentra la resolución de las ocho horas del día veintiocho de octubre del dos mil trece, que en lo esencial dice:”””” De lo anterior y tratándose del mismo hecho en los procesos de referencias numéricas 179187/13, es pertinente de conformidad a lo establecido en el Art. 61 del Código Procesal Penal, proceder a la acumulación de ambos procesos. Se le previene a la fiscal auxiliar del caso, presente las dili-
gencias que hubiere realizado dentro de la instrucción, juntamente con el dictamen o solicitud correspondiente a más tardar el día SIETE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, apegado a lo establecido en el Art. 168 CPP. De conformidad al Art. 166 del Código Procesal Penal se señala AUDIENCIA ESPECIAL DE INTIMACIÓN DE DERECHOS, al efecto de lo anterior cítese por medio de edicto de conformidad al Art. 163 del Código Procesal Penal, a los imputados antes relacionados, a fin de que se presenten para hacerles saber sus derechos, la cual se señala para las CATORCE HORAS TREINTA MINUTOS del díaVEINTE DE NOVIEMBRE del presente año. Y para los efectos pertinentes se libra el presente edicto en el área de Notificaciones del Juzgado Primero de Instrucción: Santa Ana, a los veintiocho días del mes de octubre del dos mil trece. Ing. Inés del Carmen Castro, Notificador en Funciones Gea 179-187/13 acumulados 3ª. Pub., 7-8-9 noviembre 6816 Req.131317 (2367/JIPG) AL IMPUTADO BILLY WIEYS AYALA MORALES conocido por BILLY KEIS AYALA, EL SUSCRITO SECRETARIO INTERINO DEL JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA ANA, HACE SABER: Que en el proceso penal clasificado bajo el No. 190/2013, instruido en su contra por el injusto de APROPIACIÓN O RETENCIÓN INDEBIDAS, previsto y sancionado en el Art. 217 del Código Penal, en perjuicio de patrimonial de INDUSTRIAS DE CALZADO CHEGUEN S.A. DE C.V. representado por legalmente por el señor JULIO ARMANDO CHEGUEN FIGUEROA, se ha señalado para las diez horas del día doce de noviembre de dos mil trece, la Audiencia Preliminar correspondiente; por lo que el infrascrito Juez resolvió como sigue: “conforme con el artículo ciento sesenta y tres del Código Procesal Penal, líbrese el edicto correspondiente y las copias respectivas, para la citación y notificación del imputado Ayala Morales, debiendo figurar el
edicto en original en este expediente, y respecto a las copias, deberá fijarse una en el tablero de este Juzgado, dos en los lugares públicos más frecuentados de la localidad, y la restante, se mandará a publicar durante tres días consecutivos en un periódico de circulación nacional, gestionándose dicha publicación ante la Oficina de Edictos Judiciales, Gerencia General de Administración y Finanzas de la Corte Suprema de Justicia”; M. Medrano, Juez. Ante mí, Milton Alexander E. S. Sirio. Into./////////////////RUBRICADAS////////////////. Y para que le sirva de legal NOTIFICACIÓN y CITACIÓN al imputado BILLY WIEYS AYALA MORALES conocido por BILLY KEIS AYALA, se libra el presente edicto en el Juzgado Segundo de Instrucción de Santa Ana, el día veinticuatro de octubre de dos mil trece. Lic. Milton Alexander Esquivel Saavedra, Secretario Interino Juzgado Segundo de Instrucción Ref. 182/13.cmc.3ª. Pub., 7-8-9 noviembre 6817 Req.131318 (2368/JIPG) AL IMPUTADO NELSON JULIÁN SERMEÑO HERNÁNDEZ, EL SUSCRITO SECRETARIO INTERINO DEL JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA ANA, HACE SABER: Que en el proceso penal clasificado bajo el No. 165/2013 instruido en su contra por el tipo penal de ACOSO SEXUAL, previsto y sancionado en el artículo ciento sesenta y cinco inciso primero del Código Penal, en perjuicio de la libertad sexual de la víctima mencionada como J.L.M.S., en cumplimiento a los artículos trescientos siete del Código Procesal Penal y artículos uno, cuatro, once y cincuenta y siete literales a) y e) de la Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para Las Mujeres; se señaló para la celebración de la audiencia preliminar las NUEVE HORAS del día DIECIOCHO de NOVIEMBRE de DOS MIL TRECE y se resolvió como sigue: “””””Cítese mediante edictos al imputado NELSON JULIÁN SERMEÑO HERNÁNDEZ, de conformidad a los artículos
Clasificados
EL MUNDO I Sábado 09/11/2013
ciento sesenta y tres y ciento sesenta y cinco del Código Procesal Penal; al efecto líbrese el respectivo edicto y sus copias, de las cuales figurará una en el original en el proceso, y respecto a las copias, deberá fijarse una en el tablero de este Juzgado, dos en los lugares públicos más frecuentados de la localidad, y la restante, se mandará a publicar durante tres días consecutivos en un periódico de circulación nacional, gestionándose dicha publicación ante la Oficina de Edictos Judiciales, Gerencia General de Administración y Finanzas de la Corte Suprema de Justicia. “”””””M. Medrano. Ante mí, Milton Alexander ES. Srio. Into. //////////RUBRICADAS/////////. Y para que le sirva de legal CITACIÓN al imputado NELSON JULIÁN SERMEÑO HERNÁNDEZ, se libra el presente edicto en el Juzgado Segundo de Instrucción de Santa Ana, el día veinticuatro de octubre del año dos mil trece. Lic. Milton Alexander Esquivel Saavedra, Secretario Interino Juzgado Segundo de Instrucción REF. 165/2013 R1 3ª. Pub., 7-8-9 noviembre 6818 Req.131320 (2370/JIPG) EL INFRASCRITO SECRETARIO INTERINO DEL JUZGADO SEXTO DE INSTRUCCIÓN DE ESTE DISTRITO JUDICIAL; al procesado ALFREDO PASASE, según requerimiento fiscal, mayor de edad, comerciante, residente en Residencial Corinto, Polígono “B”, Casa número 22, Mejicanos, San Salvador y demás generales ignoradas, HACE SABER: Que en la causa 85-2013-5, que se sigue en su contra, por el delito de APROPIACIÓN O RETENCIÓN INDEBIDA, previsto y sancionado en el Art. 217 del Código Penal, en perjuicio de JUAN CARLOS ELÍAS; ha recaído la resolución que DICE:”””””””””””””JUZGADO SEXTO DE INSTRUCCIÓN: San Salvador, a las nueve horas con treinta minutos del día treinta y uno de Octubre del año dos mil trece…… El artículo 163 Pr. Pn., establece que cuando se ignore el lugar donde se encuentre la persona a notificar, la resolución se hará saber por medio de edicto; lo cual se adecua al caso que nos ocupa, por lo tanto en base a las razones antes citadas y al precepto antes citado, consecuentemente, señálese como fecha para la realización de la INTIMACIÓN al imputado ALFREDO PASASE, LAS NUEVE HORAS DEL DÍA VEINTIUNO DE NOVIEMBRE DEL PRESENTE AÑO, a la que deberá comparecer el imputado ALFREDO PASASE, previniéndosele que si por causa injustificada no comparece para el día y hora antes señalado, será declarada rebelde, y se librarán las respectivas órdenes de captura en su contra… ””””””NOTIFÍQUESE”””””R UBRICADAS”””””R.A.ARÉVALO ORTUÑO””””””” Ante mí””””””D.ESQUIVEL”””””””. Y para que al imputado ALFREDO PASASE, le sirva de legal notificación, le extiende, firma y sella el presente edicto, en San Salvador, a los treinta y un días del mes de Octubre del año dos mil trece. Lic. Douglas Alberto Rivera Esquivel, Secretario Into. 3ª. Pub., 7-8-9 noviembre 6819 Req.131321 (2371/JIPG) EL INFRASCRITO SECRETARIO DE ACTUACIONES DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, Licenciado JOHNNY AMÍLCAR RUBIO NAVARRO, HACE SABER: A los señores: 1) MARTA ELI-
ZABETH VILLALTA CÓRDOVA, alias Elisa, de diecinueve años de edad, originaria de Zacatecoluca, La Paz, con fecha de nacimiento uno de marzo de mil novecientos noventa y cuatro, hija de Daysi Adilia Córdova y José FelipeVillalta, residente en Avenida Jorgito Meléndez, Pasaje Escalante, casa cinco, Soyapango, San Salvador, con Documento Único de Identidad número 04974540-1, a quien se le atribuyen los delitos de AGRUPACIONES ILÍCITAS, previsto y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en perjuicio de la Paz Pública, HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en los artículos 128 y 129 numerales 3 y 7 del Código Penal, en perjuicio de la víctima Fernando de Jesús Cortez Pineda; 2) JONATHAN MIGUEL MERINO VELA, alias gato, de veinte años de edad, estudiante, originario de Jiquilisco, Usulután, con fecha de nacimiento veintitrés de mayo de mil novecientos noventa y tres, hijo de Yessenia Marleny Vela Velásquez y Miguel Ángel Merino, residente en Cantón San Marcos Lempa, Jiquilisco, Usulután, con Documento Único de Identidad número 04817017-4, a quien se le atribuyen los delitos de AGRUPACIONES ILÍCITAS, previsto y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en perjuicio de la Paz Pública, en HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en los artículos 128 y 129 numerales 3 y 7 del Código Penal, en perjuicio de la víctima Fernando de Jesús Cortez Pineda; 3) CRISTOPHERWILLIAMS MARTÍNEZ SERRANO, alias Ángel Black o Anyel Black, de veintiún años de edad, estudiante, originario Usulután, con fecha de nacimiento veintiuno de noviembre de mil novecientos noventa y uno, hijo de Milagro de los Ángeles Serrano y Williams Antonio Martínez Herrera, residente en Cantón Isla de Méndez, Jiquilisco, Usulután, con Documento Único de Identidad número 04777021-4, a quien se le atribuyen los delitos de AGRUPACIONES ILÍCITAS, previsto y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en perjuicio de la Paz Pública, HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en los artículos 128 y 129 numerales 3 y 7 del Código Penal, en perjuicio de la víctima Mártir Alexis Vela Méndez; 4) PABLO ENRIQUE MARROQUÍN OVANDO, alias tiro loco, de veintinueve años de edad, mecánico, originario de Olocuilta, La Paz, con fecha de nacimiento uno de julio de mil novecientos ochenta y cuatro, hijo de Carmen Ovando y Óscar Marroquín, residente en Cantón La Esperanza, Caserío El Salamo, Olocuilta, La Paz, con Documento Único de Identidad número 01387968-8, a quien se le atribuyen los delitos de AGRUPACIONES ILÍCITAS, previsto y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en perjuicio de la Paz Pública; 5) RONALD ARMANDO CISNEROS PÉREZ, alias triste, de dieciocho años de edad, oficios varios, originario de Panchimalco, San Salvador, con fecha de nacimiento el veinticuatro de julio de mil novecientos noventa y cuatro, hijo de Marta Pérez Martínez y Santos Pastor Cisneros, residente en Colonia Montelimar, Polígono uno, Pasaje uno, Block E, casa cuarenta y dos, Olocuilta, La Paz, con Documento Único de Identidad 05133045-8, a quien se le atribuyen los delitos de AGRUPACIONES ILÍCITAS, previsto y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en perjuicio de la Paz Pública, en el HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en los artículos 128 y 129 numerales 3 y 7 del Código Penal, en perjuicio de la víctima Edgar Francisco Rivas Sandoval; 6) VÍCTOR MARIO LUNA HERNÁNDEZ, alias SNAIDER O MORENO, de veintinueve años de edad, originario de Jiquilisco, Usu-
lután, nacido el once de junio de mil novecientos ochenta y tres, hijo de Verónica Esperanza Hernández Zepeda y Mario Montano Luna, a quien se le atribuyen los delitos de AGRUPACIONES ILÍCITAS, previsto y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en perjuicio de la Paz Pública, HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en los artículos 128 y 129 numerales 3 y 7 del Código Penal, en perjuicio de la víctima Edgar Francisco Rivas Sandoval; 7) JOSÉ FRANKLIN BLANCO ANDASOL alias pura uva, de treinta y seis años de edad, motorista, originario de Jiquilisco, Usulután, con fecha de nacimiento ocho de abril de mil novecientos setenta y siete, hijo de Gladis Blanco e Ignacio Andasol, residente en Cantón San Marcos Lempa, contiguo a la Policía Nacional Civil, Jiquilisco, Usulután, con Documento Único número cero cuatro siete seis uno ocho tres tres-uno, a quien se le atribuyen los delitos de AGRUPACIONES ILÍCITAS, previsto y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en perjuicio de la Paz Pública, complicidad no necesaria en el HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en los artículos 128 y 129 numerales 3 y 7 del Código Penal, en perjuicio de la víctima María Ofelia Aguilar Nieto; 8) SALVADOR ARMANDO CORTEZ VÁSQUEZ, alias chamba, de veinte años de edad, motorista, originario de San Juan Opico, La Libertad, hijo de Blanca Estela Vásquez y Salvador Cortez Huezo, con fecha de nacimiento veintiocho de agosto de mil novecientos noventa y dos, residente en Cantón San Marcos Lempa, Jiquilisco, Usulután, a quien se le atribuyen los delitos de AGRUPACIONES ILÍCITAS, previsto y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en perjuicio de la Paz Pública, complicidad no necesaria en el HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en los artículos 128 y 129 numerales 3 y 7 del Código Penal, en perjuicio de la víctima Fernando de Jesús Cortez Pineda. Que mediante Auto emitido en este Juzgado, a las dieciséis horas con treinta minutos del día dos de octubre del año dos mil trece, correspondiente al proceso penal con número de entrada 128-02-13-7, donde el Juez Especializado de Instrucción de este Juzgado ha señalado para llevar a cabo a las NUEVE HORAS DEL DÍA LUNES DIECIOCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, en este Juzgado, AUDIENCIA PRELIMINAR, en su contra, por atribuírseles a todos los indiciados la comisión de los delitos antes relacionados. A efecto de que sirva de legal notificación y citación para que comparezcan a la Audiencia Preliminar en mención, se expide al presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a los veintiocho días del mes de octubre de dos mil trece. Licenciado Johnny Amílcar Rubio Navarro, Secretario 3ª. Pub., 7-8-9 noviembre 6820 Req.131322 (2372/JIPG) EL INFRASCRITO SECRETARIO DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADO JOHNNY AMÍLCAR RUBIO NAVARRO, HACE SABER: A los señores 1) JOEL MEDINA MOLINA, quien es de veintiocho años de edad, salvadoreño, soltero, originario y con residencia en Colonia La Presita, Pasaje El Capulín, casa número cuarenta y nueve de la ciudad de San Miguel, quien nació el veintiocho de julio del año mil novecientos ochenta y cinco, siendo hijo de los señores Neftalí Medina y Elvira Molina, 2) MARLON ARNULFO COLATO OSORIO, quien es de veinticuatro años de edad, salvadoreño, soltero,
originario de San Miguel y con residencia en Cantón La Fragua de la comprensión de Moncagua, del departamento de San Miguel, quien nació el día doce de marzo del año mil novecientos ochenta y nueve, siendo hijo de los señores Ana Maribel Colato Fuentes y José Arnulfo Osorio Ayala, 3) JOSÉ ADONAY SARAVIA RODRÍGUEZ, quien es de treinta y cinco años de edad, Divorciado, salvadoreño, originario y con residencia en Caserío Chaparro del Cantón El Peñón de Sociedad, departamento de Morazán, quien nació el día diecinueve de marzo del año mil novecientos setenta y ocho, siendo hijo de los señores Juana Francisca Rodríguez y Juan Neftalí Saravia, 4) FREDY ARMANDO GRANADOS ARRIAZA, quien es de veintisiete años de edad, soltero, salvadoreño, originario y con residencia en Colonia La Presita, pasaje Lolotique, casa número 6 de la ciudad de San Miguel, quien nació el día doce de septiembre del año mil novecientos ochenta y cinco, siendo hijo de los señores Julia Arriaza Sosa de Granados y Ramón Granados Azucena, y 5) ÓSCAR ADÁN ROSALES BERRÍOS, quien es de veintitrés años de edad, salvadoreño, soltero, originario y con residencia en la Colonia San Carlos, calle Wembest, pasaje Guacamayo, casa número 11 de la ciudad de San Miguel, quien nació el día cinco de junio del año mil novecientos noventa y siendo hijo de los señores Silvia Xiomara Berríos y Óscar Adán Rosales Chicas. Que mediante Resolución proveída en este Juzgado este día a las ocho horas, el señor Juez Especializado de Instrucción de esta ciudad, Licenciado JORGE GONZÁLEZ GUZMÁN, resolvió: Proceso Penal con la causa Número 133-01-13-8 instruida en contra de los referidos imputados junto con otros, a quienes se les atribuyen los delitos siguientes: Al Imputado JOEL MEDINA MOLINA, el delito siguiente: HURTO AGRAVADO, previsto y sancionado en el Art. 208 C.Pn., en perjuicio de la Víctima “OCHOCIENTOS VEINTISÉIS” quien es representado por “CHARLIE”, así mismo por el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, regulado en el Art. 345 C. Pn., en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; MARLON ARNULFO COLATO OSORIO, el delito siguiente: HURTO AGRAVADO, previsto y sancionado en el Art. 208 C.Pn., en perjuicio de la Víctima “OCHOCIENTOS VEINTISÉIS” quien es representado por “CHARLIE”, así mismo por el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, regulado en el Art. 345 C. Pn., en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; 3) JOSÉ ADONAY SARAVIA RODRÍGUEZ, el delito siguientes: EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el Art. 214 del Código Penal, en perjuicio de la Víctima “OCHOCIENTOS TREINTA Y CINCO”, así mismo por el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, regulado en el Art. 345 C. Pn., en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; 4) FREDY ARMANDO GRANADOS ARRIAZA, el delito siguiente: HURTO AGRAVADO, previsto y sancionado en el Art. 208 C.Pn., en perjuicio de la Víctima “OCHOCIENTOS VEINTISÉIS” quien es representado por “CHARLIE”, así mismo por el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, regulado en el Art. 345 C. Pn., en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; y 5) ÓSCAR ADÁN ROSALES BERRÍOS, el delito siguiente: HURTO AGRAVADO, previsto y sancionado en el Art. 208 C.Pn. en perjuicio de la Víctima “OCHOCIENTOS VEINTISÉIS” quien es representado por “CHARLIE”, así mismo por el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, regulado en el Art. 345 C.Pn. en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA. Resolución que en lo medular dice… “mientras que los imputados que tienen calidad de ausentes: JOEL MEDINA MOLINA,
MARLON ARNULFO COLATO OSORIO, JOSÉ ADONAY SARAVIA RODRÍGUEZ, FREDY ARMANDO GRANADOS ARRIAZA, y ÓSCAR ADÁN ROSALES BERRÍOS, CÍTESE a los mismos, para que comparezcan a este tribunal, A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS DEL DÍA CATORCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, para que estén presentes en el anticipo de prueba del testigo protegido clave “ARGENTINO”, y posteriormente a esa hora se realizará la audiencia preliminar en su contra por los hechos mencionados para cada uno….”. Y para que lo transcrito les sirva de legal notificación y citación, a los imputados en mención y comparezcan a la hora mencionada, se expide la presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a los veinticinco días del mes de octubre de dos mil trece. Lic. Johnny Amílcar Rubio Navarro, Secretario 3ª. Pub., 7-8-9 noviembre 6821 Req.131353 (2303/EHV) TOMÁS ALBERTO LÓPEZ SALINAS, JUEZ ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, A LOS IMPUTADOS: 1) EDWIN DAVID PEÑA CASTILLO; 2) SANTOS FERNANDO ÁVILA PÉREZ; 3) JUAN CARLOS VICENTE; 4) MELSY ROXANA ARANA; 5) JORGE ALBERTO MORENO SANTOS; 6) SALVADOR ARMANDO LEÓN VALIENTE; 7) MAURICIO EDGARDO LÓPEZ AGUILAR y 8) JONATHAN VLADIMIR RODRÍGUEZ LINARES, de domicilio ignorado. HACE SABER: Que mediante resolución pronunciada por este Tribunal a las ocho horas con treinta minutos del día veintiuno de octubre de dos mil trece, en la causa penal No. 69/2013, se les convoca a que comparezcan al Tribunal a mi cargo, a las CATORCE HORAS DEL DÍA NUEVE DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE, a efecto de que comparezcan a la celebración de la AUDIENCIA ESPECIAL DE IMPOSICIÓN DE MEDIDAS, en la causa penal que se sigue en su contra, por atribuírseles a: 1) EDWIN DAVID PEÑA CASTILLO, los delitos de HOMICIDIO AGRAVADO, en perjuicio de las víctimas JUAN CARLOS SALAZAR ORANTES y ROOSVELT ARISTIDES CORTEZ NÚÑEZ; 2) SANTOS FERNANDO ÁVILA PÉREZ, la comisión de los delitos de: a) PROPOSICIÓN O CONSPIRACIÓN EN EL DELITO DE HOMICIDIO AGRAVADO, en perjuicio de las víctimas ESTEBANA OTILIA SANTA CRUZ TUCCINARDI, KATERINE CORA TUCCINARDI SANTACRUZ y CARLOS RENÉ ASENCIO ARÉVALO; 3) JUAN CARLOS VICENTE, la comisión del delito de HOMICIDIO AGRAVADO, en perjuicio de las víctimas OTILIA ESTEBANA SANTACRUZ DE TUCCINARDI, CARLOS RENÉ ASENCIO ARÉVALO y 3) KATERINE CORA TUCCINARDI SANTACRUZ; 4) MELSY ROXANA ARANA, la comisión del delito de PRIVACIÓN DE LIBERTAD AGRAVADA, en perjuicio de la libertad individual de VÍCTOR ALEXIS DE LOS SANTOS ROSA; 5) JORGE ALBERTO MORENO SANTOS, la comisión del delito de HOMICIDIO AGRAVADO, en perjuicio de la vida de JUAN CARLOS SALAZAR ORANTES; b) PROPOSICIÓNY CONSPIRACIÓN EN EL DELITO DE HOMICIDIO AGRAVADO, en perjuicio de las víctimas OTILIA ESTEBANA SANTACRUZ DE TUCCINARDI, KATERINE CORA TUCCINARDI SANTACRUZ y 3) CARLOS RENÉ ASENCIO ARÉVALO; 6) SALVADOR ARMANDO LEÓN VALIENTE, la comisión del delito de PROPOSICIÓN Y CONSPIRACIÓN EN EL DELITO DE HOMICIDIO AGRAVADO, en perjuicio de la vida de OTILIA ESTEBANA SANTA-
CRUZ DE TUCCINARDI, KATERINE CORA TUCCINARDI SANTACRUZ y CARLOS RENÉ ASENCIO; 7) MAURICIO EDGARDO LÓPEZ AGUILAR, la comisión del delito de a) HOMICIDIO AGRAVADO en perjuicio de la vida de GEOVANY ALEXANDER CARÍAS VÁSQUEZ y b) OTILIA ESTEBANA SANTACRUZ DE TUCCINARDI; c) HOMICIDIO AGRAVADO IMPERFECTO, en perjuicio de la vida de 1) KATERINE CORA TUCCINARDI SANTACRUZ y 2) clave ZAQUEO; 8) JONATHAN VLADIMIR RODRÍGUEZ LINARES; la comisión del delito de HOMICIDIO AGRAVADO, en perjuicio de la vida de OTILIA ESTEBANA SANTACRUZ DE TUCCINARDI; y HOMICIDIO AGRAVADO IMPERFECTO O TENTADO, en perjuicio de la vida de KATERINE CORA TUCCINARDI SANTACRUZ, asimismo a todos los imputados se les atribuye el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; y para que manifiesten lo relativo a designar a la persona que ejercerá la defensa técnica en las presentes diligencias. Librado en el Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de Santa Ana, a los veinticuatro días del mes de octubre de dos mil trece. WILL.69-2013 Tomás Alberto López Salinas, Juez Especializado de Instrucción 3ª. Pub., 7-8-9 noviembre 6833 Req.131355 (2323/EHV) LA SUSCRITA JUEZA DE PAZ DE LA CIUDAD DE INTIPUCÁ DEL DISTRITO JUDICIAL DE LA UNIÓN, LICENCIADA INGRID LISSETH BERRíOS CASTILLO. Al imputado FRANCISCO LOZANO, de veintiocho años de edad aproximadamente, jornalero, con residencia en Colonia Los Olmos, calle a SanVicente, casa número 26 del municipio de Zacatecoluca, departamento de La Paz; a quien se le atribuye el delito de: HURTO AGRAVADO, previsto y sancionado en el Art. 208 No. 1 en relación al Art. 207 del C. Pn., cometido en perjuicio del señor EDWARD SIDNEY BLANCO REYES; HACE SABER: que en el proceso penal con referencia Eda. 33-092013, instruido en su contra por el delito antes mencionado, se ha decretado en audiencia inicial LA DETENCIÓN PROVISIONAL, en contra del referido imputado, en el Juzgado de Paz de la ciudad de Intipucá, departamento de La Unión. Y para que al Imputado: FRANCISCO LOZANO, le sirva de legal notificación, por ignorarse su paradero actual, se extiende el presente edicto en el Juzgado de Paz de ciudad de Intipucá, departamento de La Unión, a los diecisiete días del mes de Octubre del año dos mil trece. Licda. Ingrid Lisseth Berríos Castillo, Jueza de Paz Br. Enma Medrano de Ventura, Secretaria 3ª. Pub., 7-8-9 noviembre 6835 Req.131354 (2304/EHV) EL INFRASCRITO NOTIFICADOR DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN “A”, SAN SALVADOR; HACE DEL CONOCIMIENTO AL IMPUTADO AUSENTE: ADÁN DE JESÚS MELGAR TORRES, EL AUTO RESOLUTIVO DE LAS DIEZ HORAS Y TREINTA MINUTOS DEL DÍA DIECIOCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. EL CUAL LITERALMENTE DICE: JUZGADO: JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN, SAN SALVADOR, A LAS DIEZ HORAS TREINTA MINUTOS DEL DÍA DIECIOCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, ADVIERTE LA SUSCRITA QUE SEGÚN ACTA QUE ANTECEDE NO FUE POSIBLE CELEBRAR AUDIENCIA PRELIMINAR, PARA EL IMPUTADO AUSENTE:
ADÁN DE JESÚS MELGAR TORRES, ALIAS EL YUCA, A QUIEN SE LE ATRIBUYE EL DELITO DE HOMICIDIO AGRAVADO, PREVISTO Y SANCIONADO EN EL ART. 128 Y 129 No. 3 DEL CÓDIGO PENAL, EN PERJUICIO DE LA VIDA DE JOSÉ MISAEL LEIVA ÁVALOS, EN CONSECUENCIA SE RESUELVE: VISTA LA NO VERIFICACIÓN DE AUDIENCIA PRELIMINAR, SEÑÁLESE LAS ONCE HORAS DEL DÍA TRECE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, PARA LA REALIZACIÓN DE AUDIENCIA PRELIMINAR, A EFECTO DE RESOLVER LA SITUACIÓN JURÍDICA DEL IMPUTADO: ADÁN DE JESÚS MELGAR TORRES, ALIAS EL YUCA, CONVOCANDO, NOTIFICANDO Y CITANDO A LAS PARTES POR MEDIO DE LA PRESENTE, ASÍ MISMO CONVOCANDO NOTIFICANDOY CITANDO POR MEDIO DE EDICTO AL IMPUTADO ADÁN DE JESÚS MELGAR TORRES, ALIAS EL YUCA, DE CONFORMIDAD AL ARTÍCULO CIENTO CINCUENTA DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL (DEROGADO) DEBIENDO LIBRAR LAS PROVISIONES DE LEY QUE CONFORME A DERECHO CORRESPONDE, A FIN DE QUE NO SE FRUSTRE NUEVAMENTE LA AUDIENCIA. SE PREVIENE AL LICENCIADO CÉSAR AUGUSTO MÉNDEZ VILLANUEVA, EN SU CALIDAD DE AUXILIAR DEL FISCAL GENERAL DE LA REPÚBLICA INVESTIGUE SI EL INCOADO SE ENCUENTRA DETENIDO EN ALGÚN CENTRO PENITENCIARIO DEL PAÍS EN VISTA QUE DESDE EL INICIO DE ESTE PROCESO HA TENIDO LA CALIDAD DE REO AUSENTEY HASTA LA FECHA SE DESCONOCE EL PARADERO DEL MISMO, NOTIFÍQUESE “””””L DE PAZ”””””ANTE MÍ”””””J.I.C.M””””””RUBRICADAS. ES CONFORME CON SU ORIGINAL CON EL CUAL SE CONFRONTÓ EN EL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE ESTA CIUDAD Y PARA EFECTOS LEGALES DE NOTIFICACIÓN A LOS IMPUTADOS ANTES MENCIONADOS, SE EXTIENDE EL PRESENTE EDICTO EN LA CIUDAD DE SAN SALVADOR, A LOS VEINTICINCO DÍAS DEL MES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. DIOS UNIÓN LIBERTAD. Licenciada Ana Lucila Fuentes de Paz, Jueza Especializada de Instrucción, San Salvador.Licenciado José Isaías Castro Meléndez, Secretario Espe cializado de Instrucción, San Salvador.A4-353-10/ALX. 3ª. Pub., 7-8-9 noviembre 6834 Req.131358 (2326/EHV) LA INFRASCRITA JUEZ DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE ILOPANGO, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, LICENCIADA SANDRA CAROLINA MÉNDEZ DE CHICAS, al indiciado JOSÉ FRANCISCO AZUCENA BARAHONA, de 26 años de edad, soltero, músico, de nacionalidad salvadoreña, originario de Olocuilta, Departamento de La Paz, nacido el día 17 de julio de 1987, hijo de María Leticia Barahona y de Daniel Azucena Vásquez, con última residencia aparente en Residencial Vista al Lago, Avenida Pilongo, Block 9, casa número 28, de esta jurisdicción: 1) Que en la causa número 1632013-1, que se sigue en su contra, por el delito calificado provisionalmente como VIOLACIÓN EN MENOR O INCAPAZ AGRAVADA, en perjuicio de una menor de edad; se ha señalado para la celebración de la audiencia preliminar, el día 19 de noviembre del presente año, a las 14 horas, en las instalaciones de este Juzgado; y 2) deberá presentarse al Juzgado de Instrucción de Ilopango, a más tardar TRES DÍAS DESPUÉS DE LA TERCERA
PUBLICACIÓN DEL PRESENTE EDICTO, a efecto de dar a conocer en su totalidad el estado de la causa; llamamiento que en caso de ser desatendido motivará la declaratoria de su rebeldía. Y para que al imputado ante relacionado le sirva de legal notificación y citación, se libra el presente edicto, en el Juzgado de Instrucción de la ciudad de Ilopango, Departamento de San Salvador, a los veintiún días del mes de octubre de dos mil trece. Lic. Sandra Carolina Méndez de Chicas, Juez de Instrucción Lic. Santos Elmer Barahona Castro, Secretario 3ª. Pub., 7-8-9 noviembre 6838
EDICTOS Y CONVOCATORIAS 09539-13-PF-4FM1. LA INFRASCRITA JUEZA DEL JUZGADO CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR LICDA. NIDIA MIRA DE HERNÁNDEZ, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado la señora MERCEDES CLARIBEL ROSALES DE INFANTE, de sesenta y seis años de edad, Empleada, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número cero cero setecientos veintinueve mil quinientos treinta y tres guión nueve, interponiendo demanda de Divorcio por el motivo segundo del artículo 106 del Código de Familia, con fecha veintiocho de agosto del presente año por medio de sus Apoderados Especiales en Familia, Licenciados JOAQUÍN ELIBERTO GARCÍA CUBÍAS y ANNA VICTORIA ZELADA ROMERO, en contra del señor MIGUEL DAVID INFANTE CASTILLO, mayor de edad, Mexicano, Productor de Televisión, hijo de José David Infante y de María Antonieta Castillo, actualmente de domicilio ignorado, desconociéndose si esta última persona ha dejado constituido en el proceso aludido, procurador o mandatario alguno que lo represente conforme a Derecho, por lo que, en cumplimiento a la Ley Procesal de Familia, por este medio se emplaza a la parte demandada. En consecuencia se previene al señor MIGUEL DAVID INFANTE CASTILLO presentarse a este Tribunal a ejercer su derecho de defensa, contestando la demanda incoada en su contra por medio de abogado constituido conforme a derecho, dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este Edicto en caso contrario se designará de oficio al Procurador de Familia adscrito a este Tribunal a fin que represente sus intereses, por lo que se avisa al Público en General para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las diez horas con treinta minutos del día diecisiete d Octubre del año dos mil doce. Licda. Nidia Mira de Hernández, Jueza Cuarto de Familia Licda. María Estela Calderón Escamilla, Secretaria de Actuaciones 2a. Pub., 4-9-14 6781 EXP. No. 2013126525 PRES. No. 20130183594 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado FERNANDO JOSÉ PERALTA MÉNDEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA y JOSÉ EDGARDO CONTRERAS POCASANGRE, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIOS, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la frase go xpress y diseño, que se traduce al castellano como ir xpress, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A PRESTAR SERVICIOS DE TRASLADO Y MENSAJERÍA. La solicitud fue presentada el día treinta de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de septiembre del año dos mil trece.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguirre, Secretario 3a. Pub., 5-7-9 6789
EXP. No. 2013126524 PRES. No. 20130183593 CLASE: 39. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ EDGARDO CONTRERAS POCASANGRE, de nacionalidad SALVADOREÑA y FERNANDO JOSÉ PERALTA MÉNDEZ de nacionalidad SALVADOREÑA, en calidad de PROPIETARIOS, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión go xpress y diseño, que se traducen al castellano como Ir Xpress, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TRASLADO Y MENSAJERÍA. Clase: 39. La solicitud fue presentada el día treinta de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de septiembre del año dos mil trece. LE FALTA LOGO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez,
19
Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 5-7-9 6790
EXP. No. 2013129657 PRES. No. 20130189041 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado YASMÍN ELENA MEJÍA RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de MED PHARMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ROSECOL, que servira para: AMPARAR: PRODUCTO FARMACÉUTICO, REDUCTOR DE COLESTEROL. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiocho de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de septiembre del año dos mil trece. ROSECOL Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 7-8-9 6848 GERMÁN ATILIO ANAYA, con oficina en Condominio Montemaría, Edificio “B”, local número uno, tercera planta, en Primera Calle Poniente número dos mil novecientos cuatro, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución pronunciada en esta ciudad, a las nueve horas del día treinta de octubre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada del señor GUSTAVO GERMÁN RAMÍREZ SÁNCHEZ, quien fue de cuarenta y ocho años de edad, sastre, del domicilio, la ciudad de Santo Tomás, con Número de Identificación Tributaria: cero seis dieciséis-treinta doce sesenta y cuatro-uno cero unoocho, portador de su Documento Único de Identidasd número cero cero cero cincuenta y siete mil novecientos sesenta y cuatro-tres, fallecido en jurisdicción de Pachimalco, de este Departamento, siendo su último domicilio la ciudad de Santo Tomás, el día tres de agosto del año dos mil trece, de parte de la señora AMADA CORNELIA SÁNCHEZVIUDA DE RAMÍREZ o AMADA CORNELIA SÁNCHEZ DE RAMÍREZ, de setenta años de edad, ama de casa y del domicilio de Santo Tomás, Departamento de San Salvador, con Número de Identifiación Tributaria: cero seis dieciséis-once cero cuatro cuarenta y tres-uno cero dos-cinco, portadora de su Documento Único de Identidad número cero cero ochocientos cuarenta y nueve mil seiscientos veintiséis-tres, en concepto de madre del causante, a quien se les ha conferido la administración y representación legal de dicha sucesión, en forma interina, con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente. Lo que hace del conocimeinto del público, para que si alguna persona se cree con derecho en dicha sucesión, se presente a su oficina de Notario, dentro del término de quicne días, contados a partir de la publicación de este edicto. San Salvador, treinta y uno de octubre del año dos mil trece. Dr. Germán Atilio Anaya, Notario 3a. Pub., 7-8-9 6845 EXP. No. 2013123945 PRES. No. 20130178702 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de CORPORACIÓN INTERNACIONAL DE RESTAURANTES Y BARES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CIREBA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras SWEETZZAS y diseño, que servirá para: AMPARAR: PASTAS ALIMENTICIAS; PIZZAS; PASTELERÍA Y REPOSTERÍA;Y TARTAS. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día quince de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de agosto del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 7-9-11 6843
EXP. No. 2013128536 PRES. No. 20130187261 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA LETICIA CAMPOS FUENTES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GAMMA LABORATORIES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GAMMA-LAB, S.A. DE C.V.,
20 Clasificados de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ZEBAN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, VETERINARIOS E HIGIÉNICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día doce de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de octubre del año dos mil trece.
dad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de octubre del año dos mil trece.
ZEBAN David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 7-9-11 6854
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, en su calidad de APODERADO de GAMMA LABORATORIES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE - GAMMA - LAB, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SUEN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciocho de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de octubre del año dos mil trece.
EXP. No. 2013130916 PRES. No. 20130191029 CLASE: 45. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MACEDA & ASOCIADOS y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS JURÍDICOS. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día dieciocho de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial. Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de octubre del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub., 7-9-11 6844
EXP. No. 2013128530 PRES. No. 20130187255 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA LETICIA CAMPOS FUENTES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GAMMA LABORATORIES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: GAMMA-LAB, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ZOST, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, VETERINARIOS E HIGIÉNICOS.. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día doce de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de octubre del año dos mil trece. ZOST David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 7-9-11 6850 EXP. No. 2013128531 PRES. No. 20130187256 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA LETICIA CAMPOS FUENTES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GAMMA LABORATORIES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: GAMMA-LAB, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra TENSAL, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, VETERINARIOS E HIGIÉNICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día doce de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de octubre del año dos mil trece. TENSAL David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 7-9-11 6851 EXP. No. 2013128535 PRES. No. 20130187260 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA LETICIA CAMPOS FUENTES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GAMMA LABORATORIES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: GAMMA-LAB, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PREDNIVET, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, VETERINARIOS E HIGIÉNICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día doce de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propie-
PREDNIVET David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 7-9-11 6852 EXP. No. 2013130913 PRES. No. 20130191026 CLASE: 05.
SUEN Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub., 7-9-11 6853 EXP. No. 2013127802 PRES. No. 20130186029 CLASE:3. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado HUGO ROBERTO FLORES GARCÍA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de propietario, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra HIPICA y diseño, que servirá para: AMPARAR: SHAMPOO PARA CABALLO. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día catorce de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de septiembre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 7-9-11 6849
CONVOCATORIA DE JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS ELAN SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE El Director Presidente, Ingeniero José Miguel Kuri Villavicencio y la Directora Secretaria, Ing. Ana Catalina Kury Chavarri, de la Junta Directiva de ELAN Sociedad Anónima de Capital Variable, en su calidad de representantes judiciales y extrajudiciales de la misma y en cumplimiento a los Artículos 223, 228 y 230 del Código de Comercio vigente y de acuerdo a la Escritura de Constitución, convoca a los representantes de acciones y demás socios de la misma, para celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas a realizarse en el pasaje verde #560-A, Colonia Escalón, San Salvador, el día seis de diciembre de dos mil trece, a partir de las catorce horas, EN PRIMERA CONVOCATORIA; en caso que no se integre el quórum legal correspondiente, se establece SEGUNDA CONVOCATORIA, para el día siete de diciembre de dos mil trece, a la hora y lugar antes señalados. La Junta General se constituirá con las formalidades que establece el pacto social de ELAN S.A. DE C.V. y el Código de Comercio, para conocer y resolver los puntos que contiene la Agenda siguiente: AGENDA 1. Comprobación del Quórum de presencia. 2. Lectura y Aprobación de Acta Anterior. 3. Presentación de Memoria de Labores de 2012, Balance General del 1 de enero al 31 de diciembre de 2012, Estado de Resultados del 1 de enero al 31 de diciembre de 2012, Estado de Cambios en el Patrimonio al 31 de diciembre de 2012, e Informe del Auditor Externo, a fin de aprobar o improbar los cuatro primeros y tomar las medidas que juzgue oportunas. 4. Acuerdo de Aplicación de resultados del Ejercicio 2012. 6. Acuerdo de Distribución Parcial de utilidades acumuladas de los ejercicios del 2010 y 2011. 7. Elección del Auditor Externo y Fijación de sus emolumentos para el año 2013-2014. El quórum para resolver los puntos de la agenda se integrará de conformidad a los artículos 240 y 241 del Código de Comercio. El quórum legal necesario para celebrar la sesión de Junta General Ordinaria en primera convocatoria, deberá estar representada por lo menos la mitad más una de las acciones que tengan derecho a votar, y las resoluciones solo serán válidas cuando se tomen por la mayoría de los votos presentes. Si no se estableciera el quórum legal a la hora y día señalado para la primera convocatoria, la Junta General
EL MUNDO I Sábado 09/11/2013
Ordinaria se celebrará en la segunda fecha de la convocatoria, se considerará válidamente constituida, cualquiera que sea el número de acciones representadas y sus resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes. Para facilidad de aquellos accionistas, cuyas acciones no estén inscritas en el libro de registro de accionistas, éstos se podrán acreditar en su calidad de accionista, con la Directora Secretaria la Ingeniera Ana Catalina Kury Chavarri, por medio de sus certificados de acciones en original y copia, debidamente endosados a su favor, para que se proceda a su debida inscripción en el libro de registros de accionistas correspondiente; en el lugar y fecha establecida para la celebración de la junta, al menos veinticuatro horas antes de la hora de inicio de la primera convocatoria. San Salvador, 28 de octubre de 2013. Ing. José Miguel Kuri Villavicencio Director Presidente, ELAN S.A. de C.V. Ing. Ana Catalina Kury Chavarri Directora Secretaria, ELAN S.A. de C.V. 2a. Pub., 7-9-11 6831 OLIVERIO LEMUS MORALES, Notario, de este domicilio, con despacho notarial ubicado en Condominio Centenario, Local Veintiuno Norte, Quinta Calle Oriente, de esta Ciudad, HACE SABER: Que por Resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día veintiuno de Junio del dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente la herencia testada que a su defunción dejó el Señor MARIO ANIBAL VEGA HERNANDEZ, quien fue de sesenta y un años de edad, originario de la ciudad y Departamento de Sonsonate y de Nacionalidad Salvadoreña, habiendo fallecido en Soyapango, Departamento de San Salvador, a las cinco horas y treinta minutos del día dos de Noviembre del dos mil doce, con Documento Unico de Identidad Número: cero dos millones novecientos cincuenta y cinco mil quinientos veintitrés- cuatro y con Número de Identificación Tributaria: cero trescientos quincedoscientos treinta y un mil doscientos cincuenta - cero cero dos- cero, habiendo formalizado Testamento, aceptando herencia la Señora MIRIAN ARELY RODRIGUEZ VIUDA DE VEGA, en concepto de UNICA Y UNIVERSAL HEREDERA TESTAMENTARIA, del causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y con las restricciones de los curadores de la herencia yacente.- En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto.- Librado en la oficina del Notario OLIVERIO LEMUS MORALES.- San Salvador, a los veintiún días del mes de Junio del dos mil trece.LIC. OLIVERIO LEMUS MORALES. TEL: 2222-3380 2a. Pub., 8-9-11 6869 EDICTO Licenciado Roberto Lemus Servino, Notario, del domicilio de Ciudad Arce y de San Salvador, con Oficina en Barrio El Rosario Avenida Emeterio Ruano número once-A, Ciudad Arce Departamento de La Libertad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las a las Diez horas con treinta y cuatro minutos del día seis de Noviembre del año dos mil trece, se ha tenido por Aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las Veinte horas y treinta minutos del día Veinticinco de Agosto de Mil Novecientos Noventa y dos, en el cantón San Laureano Jurisdicción de Ciudad Delgado Departamento de San Salvador; a consecuencia de Hernia, Sin asistencia médica; Siendo su último domicilio Ciudad Delgado Departamento de San Salvador, dejó La Causante ALEJANDRA MARTINEZ RIVERA, quien fue de Cincuenta y cuatro años de edad; de Oficios Domésticos, soltera, originaria de Ciudad Delgado Departamento San Salvador, de Nacionalidad Salvadoreña, de parte del señor MARTIN PONCE MARTINEZ, en concepto de Hijo sobreviviente de la causante, por medio de su Apoderado General Judicial Licenciado José Luis Zometa Gutiérrez, y Cesionario de los derechos Hereditarios que correspondían a ROSA MELIDA PONCE MARTINEZ, y JULIAN PONCE MARTINEZ, hijos de la misma Causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. En consecuencia, por este medio se citan a todos los que se crean con derecho a la referida Herencia, para que se Presenten a la Referida Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto.- Librado en la Oficina del Suscrito Notario Licenciado Roberto Lemus Servino, Ciudad Arce, departamento de La Libertad, a los siete días de del mes de Noviembre de dos mil trece. LUIS CLEMENTE VENTURA HERNÁNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en la Sesenta y Siete Avenida Sur y Pasaje Dos, Número treinta y tres, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito Notario, a las diez horas del día once de octubre, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que dejó la señora MARÍA ANTONIA GÓMEZ, quien falleció en la ciudad de Cuscatancingo, departamento de San Salvador, a las vein-
tiún horas cincuenta minutos del día cinco de julio de dos mil trece, de parte de la señora MELVA LILIAN GÓMEZ, en su calidad de sobrina de la causante y cesionaria de derechos hereditarios, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la oficina del Notario Luis ClementeVentura Hernández, a las once horas del día doce de octubre de dos mil trece. Lic. Roberto Lemus Servino, NOTARIO 2a. Pub., 8-9-11 6867 LUIS CLEMENTE VENTURA HERNÁNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en la Sesenta y Siete Avenida Sur y Pasaje Dos, Número treinta y tres, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito Notario, a las diez horas del día once de octubre, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que dejó la señora MARÍA ANTONIA GÓMEZ, quien falleció en la ciudad de Cuscatancingo, departamento de San Salvador, a las veintiún horas cincuenta minutos del día cinco de julio de dos mil trece, de parte de la señora MELVA LILIAN GÓMEZ, en su calidad de sobrina de la causante y cesionaria de derechos hereditarios, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la oficina del Notario Luis ClementeVentura Hernández, a las once horas del día doce de octubre de dos mil trece. Luis Clemente Ventura Hernández, Notario 3a. Pub. 8-9-11 6856 MARÍA CATALINA NÚÑEZ MADRID, Notaria, de este domicilio, con Oficina ubicada en Ciudad Satélite, Avenida Bernal y Calle Constitución, Polígono I, número Diez, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario, proveída a las dieciséis horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia Testamentaria que a su defunción ocurrida en esta Ciudad, en el Hospital Nacional Rosales, a las catorce horas y quince minutos del día dieciséis de septiembre del año en curso, dejó la señora MARÍA MERCEDES RIVERAVIUDA DE MURILLO conocida por MARÍA MERCEDES RIVERA DE MURILLO, y por MERCEDES RIVERA, de parte de las señoras BLANCA STELA MURILLO DE PALACIOS conocida por BLANCA STELA MURILLO RIVERA DE PALACIOS, ALMA MORENA MURILLO DE FLORES conocida por ALMA MORENA FLORES y por ALMA MORENA MURILLO RIVERA DE FLORES, y ANA MYRIAN MURILLO RIVERA DE OLIVARES, en su concepto de hijas sobrevivientes de la causante, habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida Herencia para que se presenten a esta oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina de la Notaria MARÍA CATALINA NÚÑEZ MADRID, en la Ciudad y Departamento de San Salvador, el día uno de Noviembre de dos mil trece. Licda. María Catalina Núñez Madrid, Notario 1ª. Pub., 9-11-12 6871 MARTA ESTELA CAÑÉNGUEZ DE PALACIOS, Notario, de este domicilio. Al público para los efectos de ley: HACE SABER: Que ante ella y en su oficina situada en Calle Doctor Nicolás Peña, Número cuarenta y uno de esta ciudad, este día se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de parte de MERCEDES DE JESÚS CUBÍAS CASTILLO, la herencia intestada que a su defunción dejó el causante JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ CAÑAS, fallecido el día quince de julio de dos mil trece, en el Cantón Los Platanares de la Jurisdicción de Zacatecoluca, siendo su último domicilio la ciudad de San Juan Nonualco Departamento de La Paz; como cesionaria del derecho hereditario que en tal sucesión correspondía a las señoras HAYDEE RAMÍREZ DE GONZÁLEZ, como cónyuge del causante, INGRID CAROLINA GONZÁLEZ RAMÍREZ, como hija del causante, y se ha nombrado a la aceptante, interinamente administradora y representante de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Zacatecoluca, a los once días del mes de octubre del año dos mil trece. 1ª. Pub., 9-11-12 6882 CLAUDIA REBECA ATANACIO CADER, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Paseo General Escalón número Cinco Nueve Siete Seis, Colonia Escalón, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario proveído, a las diecisiete horas y cuarenta y cinco minutos del día uno de noviembre de dos mil trece, se ha tenido por declarados como herederos definitivos y con Beneficio de Inventario de la Herencia Testamentaria que a su defunción dejó la Señora ANA MARGARITA INÉS PACAS DE ESCALÓN conocida por MARGARITA PACAS DE ESCALÓN, y por ANA MARGARITA INÉS PACAS TRUJILLO y MARGARITA PACAS, quien falleció en la ciudad de Santa Ana, Departamento de Santa Ana, el día catorce de agosto del año dos mil trece, lugar de su último domicilio, a los señores
ANA MARGARITA EUGENIA ESCALÓN DE BATE, CARLOS MAURICIO ALBERTO ESCALÓN PACAS y PEDRO JOSÉ ESCALÓN PACAS, habiéndosele conferido a los señores Escalón Pacas, en su calidad de herederos testamentarios de la causante, la administración y representación Definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador, a las dieciocho horas del día cuatro del mes de noviembre de dos mil trece. Claudia Rebeca Atanacio Cader, Notario Única Pub., 9 6886 EXP. No. 2013129077 PRES. No. 20130188184 CLASE: 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JONATHAN AARÓN MENJÍVAR HERRERA, en su calidad de APODERADO de BERRYSYS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: BERRYSYS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra BERRYSYS y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE; ALOJAMIENTO DE SITIOS INFORMÁTICOS (SITIOS WEB); ALQUILER DE SERVIDORES WEB; ALQUILER DE SOFTWARE; ANÁLISIS DE SISTEMAS INFORMÁTICOS; COMPUTADORAS (CONSULTORÍA EN DISEÑOY DESARROLLO DE -); COMPUTADORAS (PROGRAMACIÓN DE -); CONSULTORÍA EN DISEÑOY DESARROLLO DE HARDWARE; CONSULTORÍA EN SOFTWARE; CONTROL A DISTANCIA DE SISTEMAS INFORMÁTICOS; CREACIÓN Y MANTENIMIENTO DE SITIOS WEB PARA TERCEROS; DISEÑO DE SISTEMAS INFORMÁTICOS; DISEÑO DE SOFTWARE. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de Julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de agosto del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 9-11-13 6872
Exp. No. 2012122970 Pres. No. 20120176754 Clase: 19. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de ALUMINIOS COMERCIALES, S.A. DE C.V., de nacionalidad HONDUREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ALUCOM y diseño, que servirá para: AMPARAR: MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN NO METÁLICOS; TUBOS RÍGIDOS NO METÁLICOS PARA LA CONSTRUCCIÓN; ASFALTO; PEZY BETÚN; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES NO METÁLICAS; MONUMENTOS NO METÁLICOS; LÁMINAS PARA TECHO; MOCROESFERAS DE VIDRIO; VIDRIO AISLANTE; VIDRIO ARMADO; VIDRIO DE CONSTRUCCIÓN; VIDRIO PARA VENTANAS EXCEPTO PARA VENTANILLAS DE VEHÍCULOS. Clase: 19. La solicitud fue presentada el día veintidós de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de octubre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub. 9-11-13 6874
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de octubre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub. 9-11-13 6875
Exp. No. 2013129028 Pres. No. 20130188094 Clase: 37. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de BEIQI FOTON MOTOR CO., LTD., de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE SERIVIOS, consistente en: las palabras FORLAND TOTAL CARE y diseño, donde la palabra Care se traduce al castellano como Ciudado, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN; INFORMACIÓN DE REPARACIÓN; RENTA DE EQUIPO DE CONSTRUCCIÓN; RENTA DE EXCAVADORAS; RENTA DE NIVELADORAS; RENTA DE GRÚAS PARA CONSTRUCCIÓN; RENTA DE MÁQUINAS PARA AMPLIAR CARRETERAS; PAVIMENTACIÓN DE CARRETERAS; REPARACIÓN DE TAPICERÍA, INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE MAQUINARIA; RECONSTRUCCIÓN DE MOTORES USADOS O PARCIALMENTE DESTRUIDOS; RECONSTRUCCIÓN DE MÁQUINAS USADAS O PARCIALMENTE DESTRUIDAS; INSTALACIÓNY REPARACÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS; INTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE APARATOS DE ILUMINACIÓN; REPARACIÓNY MANTENIMIENTO DE MOTORES PARA VEHÍCULO; SERVICIOS DE LAVADO DE VEHÍCULO; SERVICIOS DE LUBRICACIÓN PARA VEHÍCULO; ESTACIONES DE SERVICIO PARA RECARGAR GASOLINA Y MANTENIMIENTO DE VEHÍCULOS; LUSTRADO DE VEHÍCULO; TRATAMIENTO ANTIOXIDANTE PARA VEHÍCULOS; SERVICIOS DE PINTURA CON ATOMIZADOR PARAVEHÍCULOS; REENCAUCHE DE NEUMÁTICOS; REPARACIÓN DE LLANTAS DE HULE, INSTALACIÓN Y REPARACIÓN DE ALARMAS ANTIRROBO. Clase: 37. La solicitud fue presentada el día treinta de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de octubre del año dos mil trece.
REF. DVC-39-12 LICENCIADA MARÍA ELENA CONDE GARCÍA, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, SAN SALVADOR, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las diez horas con cincuenta minutos del día nueve de septiembre del año dos mil trece, se han declarado herederos definitivos con beneficio de inventario a los señores MARIO NELSON CUBAS NÚÑEZ, ROBERTO CUBAS NÚÑEZ conocido por ROBERTO CUBAS y ELBA NIDIA CUBAS NÚÑEZ antes DE ARCHER, en sus calidades de asignatarios de la sucesión testamentaria dejada por el causante MARIO ALEJANDRO CUBAS, conocido registralmente como MARIO ALEJANDRO CUBAS PEÑA, quien falleció a las diecinueve horas del día ocho de abril del año dos mil ocho, siendo esta ciudad el lugar de su último domicilio y se les ha conferido a los herederos declarados la administración y representación definitiva de los bienes y derechos de la sucesión testamentaria antes relacionada. Se hace constar que mediante el testamento otorgado a las diez horas y quince minutos del día ocho de marzo del año dos mil siete, el causante MARIO ALEJANDRO CUBAS, conocido registralmente como MARIO ALEJANDRO CUBAS PEÑA, constituyó un derecho de usufructo vitalicio sobre un inmueble de su propiedad, de naturaleza urbana, ubicado en Colonia El Prado, Pasaje número 1, casa número 7, de San Salvador, San Salvador, a favor de su esposa Soledad Núñez de Cubas, dejándose en consecuencia la nuda propiedad a los herederos declarados, quienes recuperarán la propiedad plena de dicho inmueble una vez se haya extinguido el usufructo establecido. Asimismo, se constituyó en el mismo testamento, un derecho exclusivo de habitación sobre el segundo nivel del inmueble antes mencionado, a favor del señor Roberto Cubas. Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las diez horas con cincuenta y cinco minutos del día nueve de septiembre del año dos mil trece. LICDA. MARÍA ELENA CONDE GARCÍA JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL SAN SALVADOR LICDA. MÓNICA ALEJANDRA RIVAS ARGUETA, SECRETARIA Única Pub. 9 6877 EXP. No. 2013130410 PRES. No. 20130190184 CLASE: 05.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub. 9-11-13 6876
Exp. No. 2013128204 Pres. No. 20130186696 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ HERIBERTO REYES CISNEROS, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de LIDO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LIDO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra LIDO y diseño, que servirá para: AMPARAR: GALLETAS, PAN EN TODAS SUSVARIEDADES, CONFITERÍA, BIZCOCHOS, CAFÉ, CACAO, HARINA, LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR: Clase: 30. La solicitud fue presentada el día primero de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de octubre del año dos mil trece.
Exp. No. 2012122969 Pres. No. 20120176753 Clase: 06. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de ALUMINIOS COMERCIALES, S.A. DE C.V., de nacionalidad HONDUREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ALUCOM y diseño, que servirá para: AMPARAR: METALES COMUNESY SUS ALEACIONES; MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN METÁLICOS; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES METÁLICAS; MATERIALES METÁLICOS PARA VÍAS FÉRREAS; CABLE E HILOS METÁLICOS NO ELÉTRICOS; ARTÍCULOS DE CERRAJERÍA Y FERRETERÍA METÁLICOS; TUBOS Y TUBERÍAS METÁLICOS; CAJAS DE CAUDALES; PRODUCTOS METÁLICOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; MINERALES MATALÍFEROS; LÁMINAS PARA TECHO; PRODUCTOS DE ALUMINIO: Clase: 06 La solicitud fue presentada el día veintidós de noviembre del año dos mil doce.
Nuevo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, el día veintiséis de junio de dos mil trece, en su calidad de herederos testamentarios de la causante, confiriéndole por lo tanto la administración y representación DEFINITIVA de la sucesión de la herencia yacente. Librado en la ciudad de San Salvador a los siete días del mes de noviembre del año dos mil trece. Luis Ernesto Vega Jovel, Notario Única Pub. 9 6878
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 1a. Pub. 9-11-13 6879
LUIS ERNESTO VEGA JOVEL, notario, con oficina situada en sesenta y siete avenida sur, pasaje dos, Colonia Escalón, casa número veintiséis, al público, para los efectos de la Ley HACE SABER: Que para los efectos notariales y con base en el Artículo diecinueve de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria, por resolución de las once horas y veinte minutos del día seis de noviembre del año dos mil trece, se ha declarado como Heredera Definitiva a los señores DELMY DE LOS ÁNGELES RODRÍGUEZ DE MENÉNDEZ, LIGIA MARÍA MENÉNDEZ RODRÍGUEZ y LUIS ANTONIO MENÉNDEZ RODRIGUEZ, la herencia dejada a su defunción por la señora MARÍA ANA MARTÍNEZ, conocida por MARÍA ANA MARTÍNEZ DE LFORES y MARÍA ANA MARTÍNEZ DE RODRÍGUEZ, quien falleció en
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado YASMÍN ELENA MEJÍA RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de MED PHARMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras FLUEX LEVEN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTO FARMACÉUTICO ANTITUSIVO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de octubre del año dos mil trece. FLUEX LEVEN Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 9-11-13 6864 EXP. No. 2013130411 PRES. No. 20130190185 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado YASMÍN ELENA MEJÍA RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de MED PHARMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras ELHEVA LEVEN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTO FARMACÉUTICO PARA TRATAR DISFUNCIÓN ERECTIL. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de octubre del año dos mil trece. ELHEVA LEVEN Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 9-11-13 6863 EXP. No. 2013130830 PRES. No. 20130190933 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de RENÉ BARBIER, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA solici-
tando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras RENÉ BARBIER, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS (EXCEPTO CERVEZA). Clase: 33. La solicitud fue presentada el día dieciséis de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de octubre del año dos mil trece. RENÉ BARBIER Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 9-11-13 6890 EXP. No. 2013125048 PRES. No. 20130180915 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de INVERSIONES NEO, S. A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra CINEMASHOP y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL QUE SERVIRÁ PARA, COMERCIALIZAR AL DETALLE PRODUCTOS RELACIONADOS AL MUNDO DEL CINE ASÍ COMO ROPA PARA ADULTOS Y NIÑOS, PELUCHES, POSTERS Y TODA CLASE DE ARTÍCULOS RELACIONADOS CON PELÍCULAS. La solicitud fue presentada el día veinticinco de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de septiembre del año dos mil trece.
Georgina Viana Canizález, Registradora Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub., 9-11-13 6891
EXP. No. 2013130495 PRES. No. 20130190313 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS CLEMENTE VENTURA HERNÁNDEZ, en su calidad de APODERADO de SLA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia: SLA S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras Turismo LATINOAMÉRICA y diseño que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día primero de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de octubre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 9-11-13 6892
CONVOCATORIA La Junta Directiva de Laboratorios ARSAL, S.A. de C.V., conforme a la Cláusula Décimo Cuarta y Décimo Sexta de la Escritura Social, convoca a los señores Accionistas de esta Sociedad a Junta General Ordinaria de Accionistas, la cual se celebrará a las diez horas del día Jueves Veintiocho de Noviembre del año dos mil trece, en las oficinas de la empresa situadas en Calle Modelo, Número quinientos doce, San Salvador, en la cual se tratará la siguiente Agenda: PUNTO ÚNICO: APLICACIÓN DE UTILIDADES RETENIDAS CORRESPONDIENTES A LOS EJERCICIOS ECONÓMICOS DE LOS AÑOS DOS MIL SEIS AL DOS MIL DIEZ. El quórum necesario para la celebración de la Junta en Primera Convocatoria, de conformidad al Pacto Social, requiere de la concurrencia o asistencia de la mitad más una de las acciones que conforman la totalidad del Capital Social de la Sociedad. En caso de no haber quórum suficiente para la celebración de dicha Junta, en el día y hora de la fecha señalada en Primera Convocatoria, de conformidad con el Artículo Doscientos Veintinueve del Código de Comercio y el Pacto Social, por este medio se convoca a la celebración de la referida Junta en Segunda Convocatoria el día Veintinueve de Noviembre del año dos mil trece, a las diez horas, siendo el quórum necesario para la celebración de la Junta en Segunda Convocatoria cualquiera que fuera el número de accionistas que concurran. San Salvador, siete de Noviembre del año dos mil trece. Lic. Carlos Alberto González Argüello Director Secretario Junta Directiva LABORATORIOS ARSAL, S. A. DE . C. V. 1a. Pub., 9-11-13 6893
PONER UNA CUÑA
• LAS POTENCIAS OCCIDENTALES ESTÁN EN LA RECTA FINAL DE LA NEGOCIACIÓN CON IRÁN POR PROGRAMA NUCLEAR.
INTERNACIONAL 21 EL MUNDO SÁBADO 09/11/2013
Las elecciones municipales marcan una cita importante en Venezuela tras los comicios presidenciales del 14 de abril. CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
Los venezolanos vuelven a sufragar en un mes, el 8 de diciembre, esta vez para escoger alcaldes y concejales, en una elección sin la importancia de una presidencial pero para la que tanto Gobierno como oposición ya hacen una feroz campaña con el fin último de confirmar que son mayoría. Las elecciones municipales marcan una cita importante en Venezuela tras los comicios presidenciales del 14 de abril, en los que resultó ganador el oficialista Nicolás Maduro por un estrecho margen de 1,49% no reconocido por la oposición, que ha llamado a que el 8 de diciembre sea un plebiscito. Chávez, fallecido el 5 de marzo después de gobernar 14 años, sigue siendo la figura central en la campaña oficialista que pese a querer desestimar el carácter plebiscitario de las municipales tiene como reto confirmar que es mayoría y validar así unas presidenciales que fueron impugnadas por la oposición. Esta será la última oportunidad para ambos. En los próximos dos años no se realizarán elecciones y además se relajará el clima crónico de campaña en un país en el que en los últimos 14 años se han realizado más de 17 comicios. Sin embargo, el proceso en puertas luce diferente y no solo por la ausencia física de Chávez. Por un lado, Maduro no ha tenido tregua en los poco más de seis meses que lleva como
>> Maduro se sirve de los medios de comunicación del Estado para denunciar a líderes opositores.
VENEZUELA El fallecido Chávez sigue siendo la figura central en la campaña oficialista
Chavismo y la oposición abren feroz campaña
BREVES
{ MUNDIALES }
Acusan a hijo del presidente de Surinam EE.UU.
Las autoridades de EE.UU. presentaron ayer cargos contra Dino Bouterse, hijo del presidente de Surinam, Desi Bouterse, por intentar ofrecer apoyo material al grupo chií libanés Hezbolá. El fiscal federal del Distrito Sur de Nueva York, Preet Bharara, ya había presentado en septiembre cargos contra Dino Bouterse.
Asesinan a dos conductores GUATEMALA.
Dos conductores del transporte de pasajeros fueron asesinados ayer en dos ataques diferentes registrados en la capital guatemalteca. Las autoridades guatemaltecas no descartan que sea producto de las extorsiones que los pandilleros exigen a las empresas del transporte a cambio de no dar muerte a los chóferes.
El presidente Nicolás Maduro ha tomado la controvertida decisión de declarar la fecha de los comicios municipales como el "día de la lealtad y del amor" a Hugo Chávez. /XINHUA
presidente. La escasez de productos de la cesta básica, la inflación que ronda el 40%, apagones eléctricos y un engorroso y vulnerado sistema de control de cambio de divisas que ya tiene diez años, le ha valido no pocas críticas al gobernante. Como respuesta, el primer presidente chavista ha reiterado que su Gobierno es víctima de guerras y sabotajes económicos y eléctricos que tienen como único fin sacarlo del poder, por lo que pidió al "pueblo" estar alerta y unirse a la batalla, además de pedir fidelidad al líder fallecido. Maduro ha tomado la controvertida decisión de decla-
LA AUSENCIA DE HUGO CHÁVEZ • El director del Centro de Estudios Políticos de la Universidad Católica Andrés Bello, Benigno Alarcón, dijo que la ausencia de Chávez deja al descubierto el "grotesco ventajismo" que, antes de que falleciera ya existía, pero era menos evidente, justa-
rar la fecha de los comicios municipales como el "día de la lealtad y del amor" a Hugo Chávez. Incluso tras ser conminado a derogar la medida por el rector electoral Vicente
mente por ser "un líder innegable". • "Arrecian las irregularidades en relación a las condiciones justamente porque el juego ya es mucho más parejo", señaló Alarcón. En las calles del país ya dan cuenta del inicio adelantado de la campaña.
Díaz, uno de los cinco del Poder Electoral y que calificó la decisión de "grosero ventajismo electoral", el gobernante respondió que no caerá en "chantajes".
En el otro bando, la campaña de la oposición la encabeza el excandidato a las presidenciales Henrique Capriles, criticado por el Gobierno por viajar por todo el país abandonando sus funciones como gobernador del céntrico estado Miranda. Capriles y sus compañeros de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), han centrado el discurso proselitista en pedir la movilización a las urnas para protestar contra la inflación, la escasez y la inseguridad, más que para posicionar un candidato, idea que, al parecer, ha calado entre sus electores. Y ello, pese a la mermada aparición de la oposición en los medios.
La policía realiza las investigaciones. /EFE
Chinchilla invita al papa a Costa Rica EL VATICANO.
El papa Francisco recibió ayer en audiencia privada a la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, quien le invitó a visitar el país tras entregarle una estola realizada a mano por mujeres indígenas. "Espero que esta estola se la ponga cuando venga a Costa Rica", dijo Chinchilla, quien se reunió con el papa.
22 Internacional
EL MUNDO I Sábado 09/11/2013
SUIZA Las potencias occidentales a punto de llegar a un acuerdo
En la recta final de la negociación con Irán Si se confirma este acuerdo, su significación sería histórica debido a los temores relacionados con el programa nuclear iraní.
GUATEMALA Era el más buscado
Detienen a hijo de exmagistrada por muerte de su esposa
GINEBRA (EFE) DIARIO EL MUNDO
La negociación sobre el programa nuclear de Irán podría estar llegando a una solución con la negociación de un acuerdo que los ministros de Exteriores de las principales potencias esperan impulsar de forma definitiva en las próximas horas. Si se confirma este acuerdo, su significación sería histórica debido a que los temores relacionados con el programa nuclear iraní han ido aumentando conforme lo ha hecho también su capacidad tecnológica en este ámbito. La llegada a lo largo de la tarde del secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, y sus colegas de Francia, Laurent Fabius; Reino Unido, William Hague, y Alemania, Guido Westerwelle, han dado un claro indicio sobre la oportunidad real que se había abierto para alcanzar un acuerdo. La confirmación de que hoy sábado llegarán a Ginebra el jefe de la diplomacia rusa, Serguei Lavrov, y un alto responsable de Exteriores de China han confirmado el momento crucial que se atraviesa. El primer día de negociaciones había sido conducido por los "números dos" de Exteriores de ese grupo de países (conocidos como grupo
Roberto Barreda al momento de su detención en México./EFE
GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
El Secretario de Estado de EE.UU., John Kerry se unió ayer a las conversaciones. /EFE
>> A c t u a l m e n t e , I r á n cuenta con 18.000 centrifugadoras instaladas y 10.000 que enriquecen uranio.
de 5+1), que actuaban como interlocutores del ministro de Exteriores iraní, Javad Zarif. La parte iraní tuvo desde el principio el deseo de que Zarif tratara con sus homólogos, lo que los países del 5+1 solo concebían en caso de avances tangibles y de que se percibiera claramente la oportunidad de un entendimiento.
Aunque las señales alimentan un cierto optimismo, tanto Fabius como Kerry han enfatizado que hay avances y que son importantes, pero que no todos los temas están cerrados, con diferencias que todavía persisten. Anoche, la alta representante de Política Exterior de la Unión Europea, Catherine Ashton, quien hasta ahora había dirigido las negociaciones por el lado occidental, continuaba reunida con Kerry y Zarif. Según fuentes europeas, en esa reunión se está revi-
sando, "línea por línea", el borrador del acuerdo. El texto incorporaría medidas concretas que Irán debería cumplir de forma inmediata, como detener el proceso de enriquecimiento de uranio al 20 por ciento y hacer que las reservas existentes dejen de ser utilizables. A cambio se aliviarían las sanciones económicas contra Irán, relacionadas con el bloqueo de fondos iraníes en el exterior y con el comercio de minerales y productos petroquímicos.
El guatemalteco Roberto Barreda de León, el prófugo más buscado por la Justicia de su país por la desaparición de su esposa Cristina Siekavizza y del secuestro de sus dos hijos menores, fue detenido ayer en México. Barreda, hijo de la expresidenta de la Corte Suprema de Justicia Beatriz de León, fue detenido ayer en la ciudad mexicana de Mérida, y las autoridades de ese país rescataron "sanos y salvos" a sus hijos, María Mercedes y Roberto José, informó a los periodistas el ministro guatemalteco del Interior, Mauricio López Bonilla. El funcionario explicó que la captura fue posible gracias a "información confiable" proporcionada por fuentes no reveladas a la familia Siekavizza, que tras ser comprobada permitió que "en horas" se coordinara el operativo con las autoridades mexicanas. Según el ministro guate-
malteco, Barreda de León, cuya apariencia física había "sufrido algunos cambios", y sus hijos, radicaban en Mérida desde hacía varios meses "con documentos falsos". Acusado Barreda de León es acusado por la Fiscalía guatemalteca de la desaparición y muerte de su esposa Cristina Siekavizza, así como del secuestro de sus hijos menores. Arturo Aguilar, secretario privado del Ministerio Público (Fiscalía), precisó a los periodistas que los niños fueron rescatados de un colegio privado al que asistían, y que se encuentran en poder de la Procuraduría General de la República de México. Agregó que de inmediato se iniciaron las coordinaciones con las autoridades mexicanas para determinar la situación jurídica y migratoria de Barreda de León y los niños, para determinar si procede la extradición y repatriación a Guatemala, respectivamente.
FILIPINAS Es el más potente del año
Al menos tres muertos y miles de evacuados por el tifón Haiyan MANILA (EFE) DIARIO EL MUNDO
Tres personas han muerto y miles han sido evacuadas en Filipinas ante la llegada de Haiyan, el tifón más potente de 2013, que ayer tocó tierra en el archipiélago con ráfagas de viento de hasta 275 kilómetros por hora. Según el último balance de las autoridades, unas 700.000 personas se han visto afectadas en el centro del país, don-
de la tormenta ha causado importantes cortes eléctricos, ha obligado a cancelar vuelos y cerrar aeropuertos y también a suspender las clases. El Consejo Nacional de Gestión y Reducción de Desastres indicó que dos personas murieron electrocutadas después de que el tifón tumbara varias líneas de tendido eléctrico, mientras la tercera víctima pereció tras golpearle un poste de la luz.
Los fuertes vientos del tifón arrancaron los techos de lámina de las casas en la zonas pobres de Filipinas. /XINHUA
Además, al menos otras siete personas han resultado heridas, la mayor parte por la caída de objetos, informó en rueda de prensa el portavoz del organismo filipino, Reynaldo Balido. La agencia gubernamental también indicó que Haiyan, que ha arrasado la vegetación de la zona litoral y se ha llevado por delante numerosas viviendas, forzó a unas 125.000 personas de 22 provincias fili-
pinas a refugiarse en 109 centros de evacuación. El tifón, bautizado como Yolanda por los organismos filipinos, tocó tierra alrededor de las 4.30 hora local ( en la localidad de Guiuan, en la provincia de Leyte, en el centro de Filipinas, y cruza el país de este a oeste. Según el Consejo, 13 provincias se encuentran en alerta roja por el paso del tifón, de unos 600 kilómetros de diámetro.
SÁBADO 09/11/2013 EL MUNDO 23
Las más bellas del Universo
disputan
LA CORONA Este día se llevará a cabo MISS UNIVERSO 2013 DONDE NOS REPRESENTA LA BELLA ALBA DELGADO. El evento será
transmitido en vivo, desde Moscú, la capital de Rusia, a más de 190 países. EFE/ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
L
as 86 bellezas de los cinco continentes que aspiran a convertirse en la nueva Miss Universo 2013 contienen la respiración porque en unas horas se determinará quién será la portadora de la corona en la 62a. edición del certamen que se transmitirá este día por Canal 2 a las 8:00 p.m. Nuestra representante en este certamen, Alba Delgado, ya se ha desenvuelto con mucha elegancia y belleza mostrando los atuendos creados por destacados diseñadores salvadoreños: Mónica Arguedas, Jaime García, César Domínguez y Rosemberg Rivas que han brillado sobre las pasarelas de las tierras heladas de Rusia donde se está realizando el evento. A su vez, otras 16 latinoamericanas competirán por el título, entre ellas Alexia Viruez (Bolivia), Jakelyne Oliveira (Brasil), María Matthei (Chile), Cynthia Duque (México), Constanza Báez (Ecuador), Guadalupe González (Paraguay), Lucía Aldana (Colombia), Paulette Samayoa (Guatemala) y Fabiana Granados (Costa Rica). Completan la lista Yaritza Reyes (República Dominicana), Diana Schoutsen (Honduras), Nastassja Bolívar (Nicaragua), Cindy Mejía (Perú), Monic Pérez (Puerto Rico). La chica que gane el concurso, cuya "grandeza", según Donald Trump -el mediático multimillonario estadounidense padrino
desde hace años del este concurso-, "eclipsará todas las ediciones anteriores", recibirá una corona valorada en $120.000, viajará durante un año por todo el mundo para participar en diversos actos benéficos y residirá durante ese tiempo en Nueva York. G Alba Delgado luciendo sus curvas en un traje de baño para el certamen.
MUNDORELAX
SUS ORÍGENES
Historia de la pupusa
24 EL MUNDO SÁBADO 09/11/2013
La palabra proviene del náhuatl Pupushahua, que significa Tortilla Rellena. Según los estudios, antropológicamente su origen data desde antes de la llegada de los españoles a tierras americanas y era una dieta en el asentamiento precolombino de Ahuachapán llamados quiché, quienes habían inmigrado. Las primeras pupusas que se crearon fueron las de media luna.
ACTUALIDAD
Pupusas modernas En la actualidad, este alimento cuscatleco ha evolucionado y se ha diversificado en su tamaño, precio y sabores para todos los gustos, así podemos encontrar: de queso, chicharrón, revueltas, ayote, frijol con queso, mora, chipilín, camarón, pescado, carne, mermelada, la pupusa loca (que consiste en un mezcla de muchos ingredientes).
OTRO DATO
Oficialización del Día El 1 de abril del año 2005, por Decreto Legislativo Nº. 655, se estableció que el segundo domingo de noviembre de cada año, se celebre el Día Nacional de las Pupusas. Los órganos del estado habían manifestado reiteramente que las pupusas son parte de la cultura del país. Dicho decreto afirma que: "las pupusas son el platillo nacional de El Salvador".
UN DÍA PARA festejar un manjar CUSCATLECO
El platillo culinario más tradicional de El Salvador, las pupusas, estará de fiesta en dos de los lugares donde más se degusta de ellas.
Parque Balboa
Olocuilta
DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
E
U
ste 10 de noviembre se celebra por octavo año consecutivo el Día Nacional de la Pupusa, una fecha donde solo existen el curtido, la salsa de tomate y, por supuesto, la pupusa; el arte culinario predilecto de los salvadoreños que inicialmente consistía en una masa mezclada con frijol o hierbas. Para este año el Instituto Salvadoreño de Turismo (Istu) realizará un evento donde toda la familia pueda celebrar este día tan especial que dará inicio a partir de las 2:00 p.m. en el Parque Balboa, en el sector de la Diosa de la Lluvia, en Los Planes de Renderos, lugar que por décadas se ha caracterizado por la producción de esta comida propia de los salvadoreños.
La actividad contará con el tradicional concurso “El comelón de pupusas”, en el cual se premiará a la persona que más unidades consuma de este tradicional alimento en un tiempo determinado; además, habrá otro concurso para todos aquellos que quieran demostrar sus habilidades en la elaboración de pupusas en diferentes tamaños, formas y utilizando sus ingredientes favoritos.
na fecha tan especial como el Día de la Pupusa no podía celebrarse en un solo lugar y para ello los comerciantes de las pupusas de arroz y la Alcaldía Municipal de Olocuilta en el departamento de La Paz han organizado una serie de eventos para festejar por octavo año consecutivo al platillo preferido por todos los salvadoreños. Las actividades en este municipio, considerado como la cuna de las pupusas de arroz, iniciarán desde las 5:00 a.m. con la repartición del tradicional atole Shuco en los cuatro pupusódromos del lugar (El Manguito, Buena Vista, La Esquinita y El Triángulo), para luego durante todo el día, dar paso a
los concursos del comelón de pupusas y la pupusera más rápida, diversos shows infantiles y música en vivo a cargo de las agrupaciones Impacto Lati-
no y La Sonora Dinamita. Pero sin duda la atracción principal de este festejo en Olocuilta es la elaboración de la pupusa más grande del mundo, actividad que iniciará a las 2:00
p.m. en el pupusódromo El Manguito y tendrá una medida de 4.15 metros de diámetro y será repartida en 5,000 porciones para los asistentes, a partir de las 5:00 p.m.
Pasatiempos • Espectáculos
EL MUNDO I Sábado 09 /11/2013
25
HORÓSCOPO ARIES Las cosas se están poniendo
TAURO Una buena organización te
permitirá disfrutar de las reuniones y los trabajos que te requieren ahora. Quizá se acumulen, pero todo es cuestión de establecer bien prioridades, y tú sabes capear el temporal de sobra.
GÉMINIS Malos augurios, en este
CÁNCER Te encuentras un poco
difíciles en todos los ámbitos de la vida, y sólo los que demuestren ganas de aprender y colaborar, sobrevivirán a los malos tiempos. No desestimes una pequeña reunión al finalizar el día.
agobiado por el exceso de reponsablidades, pero si te concentras en una cosa en vez de diversificar tus esfuerzos, puedes alcanzar éxito en todo lo que llevas entre manos. Amores que desconocías te va a impresionar.
alegre, y si no mides bien tus posibilidades te puedes encontrar con sorpresas muy desagradables en los próximos días. Dedica un poco más de tiempo a los tuyos, sobre todo a los hijos.
llegues a casa. Juntos pueden alimentar la llama que les une, evita que se apague con el tiempo. Dedicar mucha atención a otros asuntos hace que pierdas una de las cosas más bonitas de la vida, el amor.
LIBRA Debes mostrarte más en pú-
ESCORPIÓN Hace un tiempo al-
SAGITARIO Necesitas un esfuerzo
CAPRICORNIO No intentes apun-
ACUARIO Reflexionar un poco más
PISCIS Por casualidad vas a tener una
blico, que la gente te conozca de una u otra manera. La participación o apoyo de algún acto benéfico, la asistencia a espectáculos de teatro o conciertos te ayudará mucho para iniciarte en estos menesteres.
gunos amigos no te llaman, y parece que te han dejado de lado. No paras de darle vueltas a la cabeza tratando de averiguar qué puede haber pasado, es probable que todo sea producto de tu imaginación.
momento en que tan mal te viene, te surge un compromiso al que no puedes faltar. No dudes en asumirlo, el destino te obliga a ello debido a la fuerte relación existente.
adicional para comprender ciertas situaciones, pero cuando lo consigas te darás cuenta que en tu mano están las llaves para llevar una vida más cómoda y relajada. No dejes de lado la realización de ejercicio.
tarte méritos con cosas que no te correspondían a ti realmente, tienes las de perder. Mejor céntrate en lo tuyo y tenlo todo al día, porque de ahí es donde te pueden venir los problemas.
LEO No estás de lo más optimista y
las cosas debe ayudarte a encontrar las mejores soluciones, así que actúa con un poco más de prudencia, notarás en seguida el cambio. No desestimes las reuniones sociales que se te presenten.
VIRGO Dedícate a tu pareja en cuanto
conversación con un ser querido que será de vital importancia para tu futuro, el azar te va a permitir conocer otros puntos de vista en los que no habías indagado. Viajar en estas fechas va a ser de lo más enriquecedor.
RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS
ABREVAR AGOTADO ALFORFÓN ALIENAR ALTA AMAIZADO ARTESONADO ASARO ASFIXIA CANDELERO CAPITALES CEJIJUNTO CHAZAR CHIFLAR CLASIFICAR COLLECCIÓN EPÍGRAFE ESPARTANO ESPÍRITU ESPUMAJEAR FEDERALES FINIQUITO GAZUZA HABILITADO IMPLUVIO
BUSCA LAS DIFERENCIAS
INSINUADOR JUGADOR LLOVIZNA MIGRAR MOSQUITERO MÓVIL NÁCAR QUIJOTADA RETOZAR ROTO REMEZÓN RUINDAD SERVILISMO SEDÁN TEMÁTICO TINTERAZO TERRAJERO VILLANÍA VIRGULILLA VOMICO ZANQUIVANO ZULU ZARCEAR ZONOTE ZUBIA
26 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Sábado 09/11/2013
{ESTRENOS }
{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }
LA GRAN VÍA
Thor 2 3D-XD (subtitulada) 10:45, 1:25, 4:10, 6:55, 9:40 p.m. (AA) Thor 2 (subtitulada) 11:25, 2:05, 4:45, 7:30, 10:15 p.m. (AA)) Thor 2 2d (doblada) 11:05, 1:45, 4:25, 7:10, 9:50 p.m. (AA) Cazadores de sombras 2d (subtitulada) 11:55, 3:00, 6:00, 8:55 p.m. (B) ¿Sabes quien viene? 2d (subtitulada) 12:15, 2:25, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (C) Gravedad (subtitulada) 2:20, 7:30, 9:45 p.m. (B) Gravedad 3d (subtitulada) 2:55, 5:20, 7:40, 7:40 p.m. (B) Posesión satánica (subtitulada) 9:0O p.m. (C) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 12:25 p.m. (A) Aprendices fuera de línea 2d (subtitulada) 11:30, 4:40 p.m. (C) Carrie 2d (subtitulada) 11:00, 1:30, 4:00, 6:30 p.m. (A)
METROCENTRO
AVENTURA
COMEDIA
Sinopsis película, cazadores de sombras
¿Sabes quién viene?
Clary Fray (Lily Collins) es una adolescente neoyorkina aparentemente normal. Una noche, en compañía de su inseparable amigo Simon (Robert Sheehan), decide ir a la discoteca de moda Pandemonium. Allí presencia cómo un extraño joven llamado Jace (Jamie Campbell Bower) parece asesinar a alguien, pero el cuerpo de la víctima desaparece y nadie más parece haberlo visto.
ACCIÓN
Sinopsis película, Thor 2
Dos niños de unos once años se enfrentan con violencia en un parque. Labios hinchados y algún diente roto.... Los padres de la "víctima" han invitado a su casa a los padres del "matón" para resolver el conflicto. Lo que comienza siendo una charla con bromas y frases cordiales adquiere un tinte más violento a medida que los padres van revelando sus ridículas contradicciones y grotescos prejuicios sociales.
Thor, lucha por salvar la Tierra y la totalidad de los Nueve Reinos de un sombrío enemigo, más antiguo que el universo mismo. Thor pelea para restablecer el orden a través del cosmos... pero una antigua raza liderada por el vengativo Malekith regresa para sumergir nuevamente al universo en la oscuridad. Frente a un enemigo que ni Odin ni Asgard pueden resistir, Thor debe embarcarse en su viaje más peligroso , que lo reunirá con Jane Foster.
¿Sabes quién viene? formato 2d (doblada) 11:35, 2:10, 4:30, 6:45, 9:05 p.m. (C) Thor 2 formato 2d (subtitulada) 11:00, 1:40, 4:15, 6:55, 9:30 p.m. (A) Cazadores de sombras: Ciudad de Hueso formato 2d (doblada) 11:35, 2:45, 5:55, 9:00 p.m. (A) Gravedad formato 2d (subtitulada) 10:25, 12:35, 2:45, 7:15 p.m. (A) Carrie formato 2d (subtitulada) 9:25 p.m. (D) Aprendices fuera de línea formato 2d (subtituladas) 5:20 p.m. (C) Posesión satánica formato 2d (subtitulada) 1:25, 3:55, 6:25, 9:00 p.m. (A) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 10:55 p.m. (A) Thor 2 formato 2d (subtitulada) 10:35, 1:15, 3:50, 6:25, 9:05 p.m. (AA) Elysium formato 2d (subtitulada) 2:20, 8:35 p.m. (AA) El medallón perdido formato 2d (doblada) 11:20 p.m. (A) Thor 2 formato 2d (subtitulada) 10:00, 12:40, 3:20, 6:00, 8:40 p.m. (AA) Gravedad formato 3d (doblada) 5:0O p.m. (A)
PLAZA MUNDO
¿Sabes quien viene? (subtitulada) 6:00, 8:00 p.m. (C) Lluvia de hamburguesas (español) 12:00, 2:00, 4:00 p.m. (TP) Carrie 2d (subtitulada) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (C) Thor 2 (subtitulada) 10:00, 12:15, 2:30, 4:45, 7:00 p.m. (A) Thor 2 (subtitulada) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (A) Gravedad 2 (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (A)
MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 La casa del ratón/ Mickey Mouse Club House 6:30 Los pequeños Picapiedras 7:00 Súper Agente Oso 7:30 Ben 10 -Supremacía Alienígena / Ben 10Ultimate Alien 8:00 Batman El Valiente 8:30 Hora de Aventura / Adventure Time with Finn and Jake 9:00 Zack y Cody Gemelos a Bordo / Suite Life on Deck 9:30 Hannah Montana 10:00 Los Hechiceros de Waverly Place / Wizards of Waverly Place 10:30 Cory en la Casa Blanca 11:00 Mira que TVO 11:30 Especial Nuesta Belleza Universo: Alba Delgado 12:00 Miss Universo 2013 Desde Moscú 2:00 Sabadazo 4:00 En el Corazón del Sur 5:00 Lindas Mentirosas / Pretty Little Liars 6:00 Resumen de El Número 1 7:00 Camino a la Corona 8:00 Miss Universo 2013 Desde Moscú 10:00 Asuntos secretos/ Covert Affairs 11:00 Premier Mundial Nunca mueras solo/Never dieAlone Con: DMX David Arquette Camino hacia el terror 2/Whong Tur 2 Con: Erica Leerhsen Henry Rollins
>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00
Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La Carrera Increíble L.A./ The Amazing Race L.A. 9:00 Perdidos en el Espacio / Lost in Space 10:00 Gladiadores Americanos / American Gladiators
11:00 Rompiendo Guiness World Records / Guiness World Records 12:00 AXN 12:30 UEFA Champions League Magazine # 12 1:00 UEFA Champions League Repetición Grupo "H" / Jornada # 4 Barcelona (ESP) vs. AC Milán (ITA) Desde Barcelona, España 3:15 UEFA Champions League Repetición Los Mejores Momentos de la Jornada # 4 3:45 UEFA Europa League Los Mejores Momentos de la Jornada # 4 4:45 Primera División de Fútbol En Vivo Apertura 2013 / Jornada # 16 Universidad vs. Santa Tecla Desde Estadio Universitario, San Salvador 6:55 Primera División de Fútbol En Vivo Apertura 2013 / Jornada # 16 AD Isidro Metapán vs. Alianza FC Desde Estadio Jorge Suárez Landaverde, Metapán 9:00 Decisiones 10:00 Súper Nocturnos Tele Cuatro Noviembre / November Con: Courtney Cox James Le Gros
>>CANAL 6 6:00 Mansión Foster´s para Amigos Imaginarios / Foster´s Home for Imaginary Friends 6:30 Jorge el Curioso / Curious George 7:00 Cine Matinee: Presenta: Mulan II / Mulan II Caricaturas 9:00 Película Familiar I Presenta: Un Viernes de Locos /
11:00
1:00
3:00
5:00
7:00 7:30 8:00
10:00
12:00
Freaky Friday Con: Jamie Lee Curtis Lindsay Lohan Película Familiar II Presenta: Pizza de Corazón / Pizza my Heart Con: Shiri Appleby Eyal Podell Éxitos del Sábado I Presenta: TAXI / TAXI Con: Queen Latifah Jimmy Fallon Éxitos del Sábado II Presenta: La Liga Extraordinaria / The League of Extraordinary Gentlemen Con: Sean Connery Shane West Mundo Mágico Lo que el agua de se llevo / Flushed Away Caricaturas El Noticiero Ticket Sábados de Película Presenta: Piña Express / Pineapple Express Con: Seth Rogen James Franco Sábados de Película La Ventana Secreta / Secret Window Con: Johnny Depp John Turturro Club Nocturno La Silla del Diablo / The Devil s Chair Con: Andrew Howard Elize Du Toit
>>CANAL 8 5:30 Himno Nacional 5:31 Jingle yo si quiero a mí país Identificación de Mes 5:32 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 6:00 El Angelus 6:02 Música Católica Viva 6:30 Testigos, Familia y Vida: Que entendemos por felicidad 7:00 Diosito TV 8:00 Veggietales 8:30 Magic School Bus 9:00 Noonbory & the súper 7 9:30 Sid the Science Kid 10:00 3 2 1 Pinguis (Peque aventuras) 10:30 Caillou (Peque aventuras) 11:00 Entre Cheros
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
12:00 12:02 4:00 5:00 5:30 6:00 6:02 7:00 8:00 9:00 11:30 11:59 12:00
El Angelus Al fondo hay sitio Maratón Olga! Plus Arte y Fe Network (R) Estampa Salvadoreña El Angelus Emprendedores Código Médico Dra. Quinn Estelares Ágape TV André Rieu Live in Sidney (Concierto) El Santo Rosario El Angelus Jingle yo si quiero a mí país
>>CANAL 10 6:15 6:30 10:00 11:25 11:30 12:00 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 4:15 4:30 5:00 5:45 6:00 7:00 7:30 8:00 9:30 10:30 11:30 11:45
Patrón - Música E s p a c i o I n f a n t il Musical Importados Cultivando el Idioma Sabor Tropical Musical 10: Orquesta Matices en República Dominicana Cooperación Cultura 21 La cancha del arte (R) Noticiero Cultural Iberoamericano Arte 7 Patrimonio Mundial Visión Educativa Galería Plástica Alemania con acento Enlaces Desconectados Panorama (Resumen semanal) Revista Cultural de Panorama Esta noche suena: Simply Red Radicales Rock Music Noticias de la Fuerza Armada Cierre
>>CANAL 15 6:00 La ciudad en discordia Con: Michael Tucker, Carole Galloway 7:45 Rompiendo el silencio Con: Jobeth Williams y Kellie Martin 9:30 Mi hermano es un problema Con: Mario López y Shad Hart 11:15 Lady reportera
1:00 2:45
4:30
6:15 8:00 9:45 11:15
Con: Cynthia Rothrock, Chin Siu Ho Ausencia de familia Con: George C. Scott y Rachael Leigh Cook Naturaleza desencadenada: Fuego Con: Bryan Genesse y Josh Cohen Un asesino me acecha Con: Joanna Kerns y Anthony John Denison Instintos asesinos Con: Finn Carter, Frank Gorshin El convento Con Virginie Ledoyen y Lou Doillon Sangre de campeón Con: Mario López y Michael Murphy Cierre
(película) El canto de los sueños (corto) Heroman (anime) Gungrave (anime) Fulmental Alchemist (anime) Samurai Champloo (anime) Mazinger Z (anime) Coulpling (serie) Ceiling Lights (corto) Deadwood (serie) Todo el poder (película) Misfits (serie) Nace una esperanza (película) 12:00 Cierre
3:00 3:30 4:00 4:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 10:00 11:00
>>CANAL 21 6:00 7:00 8:30 10:30 11:30 12:30 1:30
>>CANAL 19
3:00
6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00
5:30 6:00 7:00 7:30 8:00 9:00
Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Claves Primas Realidades Reporteros en el Mundo Euromaxx Telesur noticias Mis doctores Zona Verde Destino Alemania Show Business Raíces y Recuerdos Paparazzi TV Puerta Astral Lo mejor de Bayly Ahora con Óscar Haza Meganoticias 19 Journal Dossier Punto de luz Paparazzi TV Meganoticias 19 (R) Cierre
>>TVX, CANAL 23 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00
Class Icons (musical) GNX (musical) En vivo (musical) Videotópico (musical) Novoscopio (musical) Conversando con el Presidente 1:00 Novoscopio (musical) 1:30 Las Trillizas de Belleville
11:00 11:30 12:00
TN 21 Diálogo con Ernesto López Amor cautivo Cocinemos juntos Nuestro Día Sónico Ligra Superior de BKB Chaleco/Exsal/Santa Tecla vs San Marcos Liga Superiro de BKB And 1 San Miguel vs Delgadence Mi país Siete Días TN 21 Fin de Semana Cultura Extrema Código 21 Extra Cine 21: La gran explosión Con: Antonio Banderas y Thomas Kretschmann Hablemos de SIDA Al volante Cierre
>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 8:30 10:30 11:00 11:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 5:45 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00
Pentecostés Teleprensa R. Área 51 Play Teen Prisma El Club de la Chilena De mujer a mujer R. Videos Ganando en Familia Fe y vida Iglesia Rhema Campus Videos Visión Educativa Vivencias Dream Hihg 8 En punto Descubiendo El Salvador Especial Musical Journal Noticias Cierre
EL MUNDO I Sábado 09/11/2013
“LIBERA TUS ALAS”
Emprendiendo UN VUELO DE AMOR
DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
El Parque Maquilishuat de San Salvador será testigo este domingo 10 de noviembre a partir de las 10:00 a.m. de la liberación de mariposas denominada “Libera tus alas”, actividad desarrollada por el Hogar de Parálisis Cerebral (Hopac) una institución privada sin fines de lucro creada por un grupo de señoras que tuvieron hijos con parálisis cerebral y Bioarte, una institución que trabaja en la crianza de mariposas salvadoreñas. El objetivo del evento es recaudar fondos para seguir con los programas de atención, alimentación, transporte y servicios de apoyo médico, odontológicos y psicológicos de los niños, jóvenes y adultos con parálisis cerebral y otras discapacidades, además de dar a conocer la gran variedad de especies de mariposas que existen en nuestro país. Para quienes quieran ser parte de este gran vuelo de amor pueden apadrinar por $5 una de las 120 mariposas que serán liberadas en el parque Maquilishuat o adquirir una de las 300 entradas disponibles para presenciar el espectáculo a $1 y de esta forma ayudar a la fundación Hopac a seguir con su labor de atender y ofrecer soluciones a personas de escasos recursos que se encuentran desprotegidas ante estas situaciones de parálisis cerebral u otras discapacidades. En el evento, además de la liberación de mariposas, se desarrollarán también otras actividades, como: pintacaritas, música, venta de comida, show de payasos, violín y saxofón; tanto las entradas como los apadrinamientos pueden adquirirse en la tienda Hopac, ubicada en Centro Comercial Masferrer local 7 Colonia Escalón, Mayor información a los teléfonos 22364100 o al 2236-4100.
Mundo&fama • Espectáculos
27
• ATLÉTICO MARTE, LÍDER Y PRIMER CLASIFICADO RECIBE A FAS QUE LLEGA OBLIGADO A GANAR PARA IR CONSOLIDANDO SU PASE.
DEPORTES
EL MUNDO 28 • SÁBADO 09/11/2013
ESPAÑA El DT italiano del Real Madrid todavía sigue buscando el equipo ideal
Real Sociedad quiere sorprender al Madrid Llega al Bernabéu con argumentos para dar la sorpresa, ya que es uno de los mejores equipos a domicilio en 2013.
MARCELO
Con artritis traumática en la rodilla izquierda MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Real Madrid busca continuidad en su juego y una mejoría defensiva de todo el equipo, sin licencia para dejarse puntos ante una Real Sociedad que llega al Santiago Bernabéu, de donde casi siempre sale de vacío, con la moral que le ha dado su recuperación en la Liga con 10 de los 12 últimos puntos. Carlo Ancelotti sigue encajando piezas en busca de una mejoría del Real Madrid que no termina de llegar en Liga. Sus dos últimas victorias han dejado avisos. Ante Sevilla y Rayo Vallecano tuvieron tres goles de ventaja y la relajación provocó que incrementase la sensación de mala actitud defensiva. Es el objetivo a corregir ante la Real Sociedad. Necesita un partido redondo, luchado de inicio a fin, para confirmar que ya ha conseguido la mejoría que persigue. En el aspecto ofensivo ya la tiene gracias a la aportación del galés Garteh Bale, la pegada de Cristiano Ronaldo y el crecimiento de Karim Benzema. El tridente titular podrá repetir en Liga. Aunque para ello deja dos jugadores afectados en el ca-
El Real Madrid, sigue con problemas en su esquema de juego, que le impide triunfos tranquilos. /EFE
mino que no encuentran su sitio en el 4-3-3 del italiano. Son Ángel Di María e Isco Alarcón. El argentino tuvo que jugar en el centro del campo en Vallecas y fue una mala experiencia. Sólo será titular si hay descanso para Bale, y parece poco probable. Más opciones de entrar en el once tiene Isco que ha perdido protagonismo. El futbolista que maravilló en el inicio ahora pasa más tiempo en el banquillo y la Real Sociedad es una nueva oportunidad para reivindicarse. Ancelotti mantiene la duda hasta última hora de Sami Khedira, por un fuerte golpe, y tiene problemas en defensa. La baja de Sergio Ramos por sanción da-
“
Es simple. No les gusta en este momento el juego del equipo y eso es la razón de los silbidos, nada más" CARLO ANCELOTTI / DT DEL REAL MADRID
rá continuidad a la pareja de centrales formada por Pepe y Raphael Varane. El agujero está en banda izquierda donde a la lesión de Fabio Coentrao se ha sumado la de Marcelo. Ancelotti improvisará. Nacho Fernández o Álvaro Arbeloa serán titulares mostrando que son los comodines defensivos de Ancelotti. Mientras, la Real Sociedad llega al Bernabéu con argumentos para dar la que sería
sorpresa de la jornada, ya que es uno de los mejores equipos a domicilio en 2013 con sólo cuatro derrotas y un total de 27 puntos conseguidos en los 16 partidos que han jugado lejos de Anoeta. Un buen dato que se opone, sin embargo, con las sólo tres victorias que se ha traído del estadio de Chamartín en los 66 encuentros de Liga disputados. Después de la paliza que se dieron los blanquiazu-
les este martes contra el Manchester United, el plano físico tendrá una gran importancia en el once titular, en el que no sería descartable la presencia de hombres "frescos" como 'Chory' Castro, Xabi Prieto o José Ángel. Previsiblemente Rubén Pardo, con molestias, no viajará a la capital y ello obligará a pedir otro esfuerzo supletorio a David Zurutuza. El capitán, Xabi Prieto, será el jugador a neutralizar por el conjunto madridista ya que casi siempre brilla en el Bernabéu. El año pasado marcó los tres goles de su equipo en la derrota (4-3) y participó también con dos tantos en la última victoria realista en la temporada 2003/04.
Marcelo del Real Madrid, sufre una artritis traumática en la rodilla izquierda, según desveló la exploración y las pruebas de imagen realizadas ayer en el hospital La Moraleja, tras caer lesionado en el entrenamiento en el estadio Santiago Bernabéu. La última sesión antes de que el Real Madrid se enfrente en Liga a la Real Sociedad fue accidentada. Marcelo se lesionó la rodilla izquierda y el alemán Sami Khedira tampoco pudo acabar el entrenamiento por un golpe en la pierna derecha. Marcelo se desplazó con doctores del Real Madrid a un hospital.
PROGRAMA VIERNES Osasuna 0 - Almería
1
Granada 3 - Málaga
1
SÁBADO R. Madrid - Real Sociedad Getafe
- Elche
Athletic C. - Levante Celta
- Rayo Vallecano
DOMINGO Espanyol -Sevilla Valencia - Valladolid Villarreal - Atl. de Madrid Betis
- Barcelona
Nacional • Deportes
EL MUNDO I Sábado 09/11/2013
29
PRIMERA DIVISIÓN Azules no quiere regalar nada
FAS quiere bajar de órbita al Atl. Marte Los tigrillos visitarán mañana al líder del Apertura, primer clasificado a semifinales. Hoy juegan Metapán y Alianza, en el “Calero Suárez”.
Oraganizadores del juego benéfico en Sonsonate./DEM
SOLIDARIOS Entrada es de $5.
Juego benéfico para aficionados del Sonsonate WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Atlético Marte busca mantener su invicto ante un FAS necesitado de la victoria para afianzar el segundo luga./DEM WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
La recta final del torneo Apertura 2013 trae para hoy y mañana dos encuentros por demás atractivos en la primera división profesional de fútbol. El líder y único invicto del circuito mayor, el Atlético Marte se mide con FAS este domingo a las 3:00 p.m., por la séptima fecha, segunda vuelta del torneo criollo. Los fasistas llegan al “Coloso de Montserrat”, con las ganas de quitarle el invicto al equipo del técnico nacional, Guillermo Rivera, y con el objetivo de afianzar la clasificación a la liguilla. Primero y segundo lugar de la tabla general de clasificación se ven las caras sobre el césped del Monumental, lo que vislumbra un juego interesante para la afición de ambos representativos. Por un lado, los carabineros poseen 33 puntos, nueve más que los santanecos quienes en el mismo campo de mañana vencieron en la pasa-
Programación Séptima fecha UES – SANTA TECLA Hora: 5:00 p.m. Precios: Estudiantes: $3, $4 y $5. Vista: $3, $8 y $12. METAPÁN – ALIANZA Hora: 7:00 p.m. Precios: $3, $5, $8 y $10 DRAGÓN – ÁGUILA Hora: 7:00 p.m. Precios: $3, $5, $10 y $12. MAÑANA MARTE – FAS Hora: 3:00 p.m. Precios: $4, $6, $8, $10 y $15 J. INDEPENDIENTE – FIRPO Hora: 3:00 p.m. Precios: $5 y $10.
da jornada al Alianza con un penal de Williams Reyes, lo que les valió para estar hoy a una victoria de asegurar su pase a semifinales, depende
de lo que hagan sus más cercanos perseguidores: Juventud Independiente, Metapán y Alianza. “Sabemos que Marte está pasando por un buen momento en el torneo, pero tenemos que ser inteligentes y saber pararnos en el Cuscatlán para lograr la victoria y así ver concretado el pase a semifinales”, resaltó entre semana Luis “Motor” Contreras, portero tigrillo. En el lado del líder también hay respeto por su rival de mañana. “FAS es un equipo grande que viene en alza. Nosotros tenemos que hacer el trabajo que hemos venido realizando hasta el momento y así poder logar la victoria en casa”, mencionó el delantero Mauro Aldave. Hoy La jornada abre hoy con tres encuentros, siendo el más llamativo el que disputarán Isidro Metapán y Alianza en el “Calero Suárez”. Cementeros y elefantes salen con la obliga-
ción de ganar, sí o sí, a las 7:00 p.m., para encarrilar su ruta a semifinales. El local está en la obligación de lograr los tres puntos en su casa, tras perder en la jornada anterior por 1-2 ante el equipo de San Juan Opico, que le botó una racha de 17 juegos sin perder en la cueva del jaguar. Alianza, por su parte, está más que obligado a ver un resultado positivo, tras cinco fecha sin sumar de a tres y alejarse más de la liguilla. Metapán y Alianza llegan en igual número de puntos (21) al igual que la Juve, que recibe mañana a Firpo. La UES lo hace ante el Santa Tecla a las 5:00 p.m. Dragón se mide al Águila a las 7:00 de la noche en el derbi migueleño. Los tirafuegos no podrán contar con el experimentado delantero Rudis Corrales, que se encuentra lesionado. De salir airosos en el derbi migueleño, el técnico, Nelson Ancheta, sobrepasaría los 15 puntos que se puso como meta al llegar a Dragón.
La primera división dio a conocer los detalles para la realización de un partido amistoso entre un combinado nacional y uno de jugadores extranjeros, el miércoles 13 de noviembre en Sonsonate. El encuentro servirá para recaudar fondos para los aficionados del equipo cocotero, que resultaron lesionados el 13 de octubre en el kilómetro 89 de la carretera que de Santa Ana conduce a Sonsonate. El estadio Ana Mercedes Campos será la sede del encuentro que está previsto para las 3:00 p.m. entre el combinado nacional, el cual será dirigido por el técnico de la selección mayor Agustín Castillo, mientras que el combinado de extranjeros lo dirigirá Guillermo Rivera, DT del Atlético Marte. Los organizadores del evento pondrán a la venta 5,000 boletos cuyo precio será de $5 en general. La apertura de taquillas y puertas del estadio se abrirán a las 12:00 p.m. A la 1:00 p.m. los Veteranos del Sonsonate se medirán al Santa Tecla S.S., para luego dar paso al encuentro estelar. En la conferencia estuvo presente Agustín Castillo, DT de selección mayor quien dijo que “es un gusto poder hacer este juego benéfico. El fútbol hoy nos tiene unidos para poder actuar ante esta situación y poder colaborar en momentos tan
NÓMINA NOMBRE
EQUIPO
1 Danny Torres
Alianza
2 Elman Rivas
Alianza
3 Nelson Bonilla
Alianza
4 Herbert Sosa
Alianza
5 Josué Coreas
Águila
6 Jonathan Águila
Águila
7 Javier Gómez
Marte
8 Ibsen Castro
Marte
9 Marcelo Tejeda
Marte
10 Erick Molina
Marte
11 Otoniel Salinas
Marte
12 Allan Fernández
Marte
13 Xavier García
Firpo
14 Tomás Granito
Firpo
15 Marlon Trejo
Firpo
16 Max Guevara
Firpo
17 Adán Reyes
Juve
18 Darwin Cerén
Juve
19 Óscar Cerén
Juve
20 Juan Portillo
Juve
21 David Rugamas
Juve
22 Milton Molina
Metapán
23 Marvin M.
Metapán
24 Kevin S.
S. Tecla
25 Gustavo López
UES
26 Rommel Mejía
Dragón
difíciles”, dijo Jorge Rajo,presidente de la primera división. Por su parte Castillo, manifestó su complacencia por llevar a cabo dicho compromiso y adelantó una nómina de 26 jugadores para el equipo nacional. Castillo pretende hacer uso de 13 jugadores por tiempo en este encuentro y así poder evaluar futuros miembros para la selección mayor.
30 Deportes • Especial
EL MUNDO I Sábado 09/11/2013
ESPECIAL A cuatro días de la investidura del “Mágico” en el Salón de la Fama
15 de junio de 1982 Debuta “el Mágico” González en el Mundial España 82 ante la selección de Hungría, pero aquel estreno se vería manchado con una dolorosa paliza de 10-1. No obstante, “el Mágico” termina siendo incluido en el once ideal del torneo, pese a que su selección perdió los tres encuentros.
26 de julio de 1982 Ficha el crack cuscatleco por el Cádiz de España, según datos proporcionados por “la Chelona” Rodríguez. El fichaje por siete millones de pesetas (unos $200,000) se daría luego de que el secretario técnico del equipo, Camilo Liz, quedara encandilado con el astro por su destacado desempeño individual en el Mundial España 82.
Fechas
“MÁGICAS”
28 de agosto de 2004
Jorge González sigue con su entusiasmo pegándole al balón. /DEM
13 de marzo de 1958 Una fecha como esta nace de Victoria Barillas y Óscar González el mejor futbolista que El Salvador ha conocido y quizá conocerá: Jorge Alberto González Barillas, el menor de ocho hermanos, bautizado como “el Mágico”, a raíz de su prodigiosa relación con el balón.
Un recorrido por los hechos más gratos que han surcado el camino del “Mágico” González en sus 55 años de vida. ASTRID MEJÍA SEXTA ENTREGA
El futbolista salvadoreño más grande de todos los tiempos merece un lugar en nuestra memoria. Es por ello que Diario El Mundo te invita a hacer un viaje por el tiempo, donde despuntan fechas que deben ser enmarcadas con letras doradas, tras su larga trayectoria esculpida con el cincel de la
improvisación. Esos 55 años de vida de Jorge “el Mágico” González están colmados de grandes estampas y, aunque él pase inadvertidas las fechas, consideramos que la huella que ha dejado merece un lugar importante no sólo en la historia del fútbol, sino en la memoria de todo un pueblo.
de 1976 e r b m ie v o N en un 19 de cción mayor o” con la sele
19 junio 1976 Debuta “el Mágico” González en Primera División defendiendo los colores del ANTEL en un juego ante Alianza, donde también se estrenaba su gran amigo Jaime “la Chelona” Rodríguez. El juego fue disputado en el estadio que lleva su nombre y ambos anotaron un gol.
ágic ntra Debuta “el M o Cuscatlán co o en el estadi ad eniz al cu re en so El túbal. amisto s Vitoria de Se ué 1. ug 2rt po de a po rr el equi con piza los nacionales n ía er rd pe tro lo
idísimo Llegó el merec ida del ed juego de desp estual “Mágico”, el cu gaju ex vo a cargo de ejas vi y z dores del Cádi ena, ic ér glorias de Am an ac st tre las que de Enzo Mario Kempes, ca y re Francescoli, Ca ico” ág Negrete. “El M n la co s le anotó dos go o un y illa elástica amar l de os ig am más con sus continente.
11 de septiembre de 1982 Fue el debut oficial del “Mágico” con la elástica amarilla ante el Real Marcia, para la temporada 19821983 de Segunda División, de acuerdo a la página oficial del Cádiz. El encuentro lo perdería el Submarino Amarillo con marcador de 3-1.
22 de abril de 2013 Un selecto grupo de futbolistas fueron elegidos por 60 periodistas deportivos de todo el mundo para ingresar al Salón de la Fama. Ahí tuvo su lugar “el Mágico” junto a Franco Baresi, George Weah y Paolo Maldini, quienes se unen a otros ídolos como Pelé, Maradona, Di Stéfano, Müller, Johan Cruyff y Beckenbauer.
Jorge González en la Selección Centroamericana en los 80. FOTOS CORTESIA DE JAIME RODRÍGUEZ
6 de noviembre de 1981 “El Mágico” junto a su camada logran por segunda vez la clasificación de la selección nacional a un Mundial, tras derrotar por la mínima al gigante de la Concacaf, México, en medio del conflicto armado que vivía nuestro país.
Jorge González junto a Jaime Rodríguez en el León de México, en los 80.
Galería • Deportes 31
EL MUNDO I Sábado 09/11/2013
ESPECTÁCULO
laventana
Rafael Nadal se multiplica en Master de Londres
EN EL TORNEO DE MAESTROS EN LONDRES, INGLATERRA Exposición múltiple de Rafael Nadal de España, realizando un servicio a Stanislas Wawrinka de Suiza, durante el partido de la categoría individual correspondiente al grupo A del Torneo de Maestros, en Londres, Reino Unido. Rafael Nadal ganó el encuentro. (XINHUA/YIN GANG)
CASILLAS ENTRE LOS CANDIDATOS A LA PORTERÍA DEL SCHALKE 04
NIGERIA DESTRONA A MÉXICO Y ES TETRACAMPEONA
ALEMANIA
El meta del Real Madrid, Iker Casillas, está entre los candidatos para relevar a Timo Hildebrand en la portería del Schalke 04 aunque las posibilidades de que se llegue a un fichaje se consideran escasas, según el diario alemán "Bild". El diario dice que el Schalke no renovará el contrato de Hildebrand y por ello viene considerando el fichaje de un portero. Mencionan a Ron Robert Zieler, del Hannover 96 como uno de los candidatos.
MUNDIAL SUB 17
Nigeria acabó con el sueño de México de revalidar el título universal y se convirtió en la primera selección tetracampeona mundial sub 17 al imponerse ayer en Abu Dabi al 'tri' por un contundente 3-0. Las 'águilas verdes', que se coronaron en Emiratos Árabes Unidos por su mayor pegada y despliegue físico, demostraron que tienen un idilio con Asia, por cuanto sus tres títulos anteriores en China, Japón y Corea del Sur.
{ PROGRAMA DE LIGAS EUROPEAS } LIGA Inglesa
LIGA Italiana
SÁBADO
SÁBADO
Aston Villa Chelsea
LIGA Alemana
-Cardiff
-West Brom
-Udinese
Bayern
-Augsburgo
Inter
-Livorno
Schalke
Los Harlem Globetrotters, conocidos por sus rápidos pases, sus trucos con el balón y sus hilarantes rutinas, darán una muestra de ese talento mañana, cuando jueguen un partido de exhibición en el Gimnasio Nacional “José Adolfo Pineda”. Los Los Harlem Globetrotters regresan al país como parte de su gira por Centroamérica, luego de más de 10 años de su última visita. En esta nueva cita en el país, los Globetrotters traen consigo al trío TNTNT, integrado por la jugadora de 1.70 metros conocida como TNT, quien destaca por su manejo del balón a ras de piso; Firefly, un joven de 1.76 metros reconocido por sus saltos, y el neoyorquino Too Tall, quien es el de estatura más baja en la historia del equipo, con 1.58 metros. Este equipo estadounidense de baloncesto-espectáculo nació en 1926, y desde entonces han jugado más de 25 mil partidos en 120 países. De allí que sean reconocidos a nivel mundial por sus malabares con la pelota y su físico. El espectáculo para niños y adultos está programado para las 5:00 p.m., y el valor de las entradas al show es de $25 para General, $45 para Preferencial y $65 para vip numerado.
-W. Bremen
B.Leverkusen -Hamburgo
Liverpool -Fulham
DOMINGO
Southampton -Hull
Genoa
Norwich
Wolfsburgo -B. Dortmund -Verona
Hoffenheim -Hertha
Roma
-Sassuolo
B. Mönchen.-Núremberg.
Cagliari
-Torino
DOMINGO
DOMINGO
Parma
-Lazio
Maguncia 05 -Eintracht Frankfurt
Tottenham-Newcastle
Atalanta -Bolonia
Sunderland
-Manchester City
Chievo
Man. United
-Arsenal
Fiorentina -Sampdoria
VIERNES
Juventus - Nápoles
Hannover 96 0-Eintracht Braunschweig 0
Swansea -Stoke
WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
SÁBADO
Catania
Crystal Palace -Everton
-West Ham
Los Trotamundos y su magia mañana
Friburgo
-Stuttgart.
-Milan
Los Harlem Globetrotters mañana en el gimnasio Jóse Adolfo Pineda. /DEM