Mundo091213 by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13,282 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 09 DE DICIEMBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

INFORME APONTE ADVIERTE QUE PUEDE AFECTAR “CONFIANZA EN OTROS PROCESOS”

EE.UU. investiga a la Fiscalía por filtrar informe del Tesoro Embajadora Aponte revela que EE.UU. investiga filtración de informe confidencial de Departamento del Tesoro. Se había compartido con Unidad de Investigaciones Financieras de la Fiscalía. Presidente Funes lo hizo público. PÁG. 8 ANÁLISIS

METAPÁN Y FAS A LA FINAL

ANEP CUESTIONA PLANES DE FMLN Y ARENA

PÁGS. 4-5-6

ÓSCAR MACHÓN

INTERNACIONALES

Los Jaguares de Metapán lograron un emocionante empate 2-2 con el Marte y consiguieron así su pase a la gran final de la Liga Mayor para enfrentar al FAS que el sábado eliminó al Juventu Independiente. PÁGS. 34-35

Oficialismo gana elecciones municipales enVenezuela PÁG. 39

FALLECE NIÑA EN CHALATENANGO TRAS IMPACTARLE COHETE DE VARA PÁG. 16

AÑO XLVI Nº 13,282 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 09 DE DICIEMBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

INFORME APONTE ADVIERTE QUE PUEDE AFECTAR “CONFIANZA EN OTROS PROCESOS”

METAPÁN Y FAS A LA FINAL

ANEP CUESTIONA PLANES DE FMLN Y ARENA

PÁGS. 4-5-6

ÓSCAR MACHÓN

INTERNACIONALES

Oficialismo gana elecciones municipales enVenezuela PÁG. 39

FALLECE NIÑA EN CHALATENANGO TRAS IMPACTARLE COHETE DE VARA PÁG. 16

ENFOCO CONFIDENCIAL >> Varias iglesias evangélicas en El Salvador y en Estados Unidos (predominantemente de feligreses salvadoreños) han recibido sorpresivas ofertas de donación de terrenos en la zona de Usulután de parte de personas ligadas a la campaña de Unidad, a cambio de recibir apoyos masivos para su candidato presidencial. Los pastores evangélicos han comentado molestos semejantes ofrecimientos sobre todo por querer manosear las iglesias con la política…

EL MUNDO I Lunes 09/12/2013

ternacional de Evaluación Estudiantil), realizada en 65 países del mundo, incluyendo ocho latinoamericanos. Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Chile, México, Perú y Uruguay están al final de la lista de los 65 países que participaron en este examen para evaluar los conocimientos en matemáticas, lenguaje y ciencias de los alumnos de 15 años. ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe El mejor situado de los ocho, en el puesto 51, es Chile, y redaccion@elmundo.com.sv el peor, Perú, el último de la lista, en el puesto 65. Entre uno y otro están México (53), UruAmérica Latina guay (55), Costa Rica (56), Brasil (58), Argenestá a la zaga de tina (59) y Colombia (62), todos ellos con punla calidad eduodos conocemos la afirmacativa mundial y tuaciones por debajo del promedio. ción aquella que la EDUCASi esas naciones, con mayor desarrollo e inen nuestro caso CIÓN es clave para el desversión educativa que El Salvador, presentan particular,muarrollo económico de una esos resultados, imaginemos lo que sería un cho hace falta. nación. En El Salvador hecuadro comparativo nuestro. En las pruebas mos escuchado esa expresión por décadas pero la calocales de la PAES, nuestros jóvenes ni siquiera apruelidad educativa del país sigue dejando mucho que deban Matemáticas, Ciencias o Lenguaje. sear, basta ver los deprimentes resultados de la PAES. La calidad educativa debe ser la prioridad, el mundo Actualmente se comenta en América Latina sobre la competitivo de hoy necesita algo más que promesas de a última evaluación de la prueba Pisa (Programa Invaso de leche y uniformes.

BUENOS DÍAS

Hay que preocuparse por la calidad educativa

>> Opinión gráfica

>> A propósito, dicen que los cuadros más influyentes de Unidad han pasado a la etapa de resignación sobre los resultados de las últimas encuestas. Pero lo interesante es que hay dos importantes personajes que ya están pensando en las elecciones de 2015 para postularse como diputados y aspirar a ser presidente de la Asamblea Legislativa, como premio de consolación…

>> Los feligreses de una iglesia de Santa Tecla se quedaron asustados de la prepotencia y el despliegue de seguridad con que llegó un funcionario civil la semana pasada. Dicen que al menos llevaba 15 guardaespladas y que el despliegue fue tal que Munguía Payés en la Asamblea se quedó chiquito… >> Una fuente bien informada nos comentaba que los negocios de Albapetróleos van tan bien que no solo quisieron comprar una cadena de gasolineras en Guatemala, sino que se han extendido a Belice, donde han empezado a hacer negocios…

DIC.

UN DÍA COMO HOY

Un 9 de diciembre de un 9 de diciembre de 1987, el presidente de Estados Unidos, Ronald Reagan, y Mijail Gorbachov, su homólogo soviético, firman el Tratado de Eliminación de Misiles Nucleares de Mediano y Corto Alcance.

síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

>> Contrapunto

>> El piquete de Don Mundo

“ “ No es cierto como han dicho los diputados de ARENA, no es cierto que el convenio está en riesgo y que este segundo compacto está en riesgo porque hay una crisis en la relación entre el gobierno y MCC, y peor aún porque hay insatisfacción de MCC por el cumplimiento de los compromisos pactados por parte del Gobierno de la República”

He visto con tristeza el congelamiento del Fomilenio II y es por el incumplimiento del FMLN de reformas de tipo legal como la ley de lavado, ley de asocios público privado, la falta de efectividad para combatir la corrupción, la debilidad de las instituciones del Estado que se usan con finalidad política, todo eso ha hecho que se demore algo que debió haber quedado firmado este año ”.

Mauricio Funes PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Norman Quijano CANDIDATO PRESIDENCIAL DE ARENA

El que calla otorga Cuando alguien es acusado y permanece callado, es lógico suponer que no se puede defender, por interés de la nación es necesaria una explicación, y por interés del partido que el caso sea esclarecido, decir que el acusador está loco eso le ayuda muy poco y es quererse salir sin claras cuentas rendir.

EL MUNDO I Lunes 09/12/2013

>> Mercados internacionales

Oro: $1,230.3 Onza Troy New York

Café Contratos a Marzo $106.40

Petróleo WTI Barril de Crudo: $97.65

Azúcar Contratos a Marzo: $16.59

Sobre el retraso en la firma del FOMILENIO II “No hay una fecha para firma del compacto y del convenio, la firma se dará cuandoel entorno y el clima este maduro para que el Fomilenio florezca, eso es lo que tanto El Salvador como los Estados Unidos quieren”

RESUMEN >> PORTADAS DE DIARIOS DEPORTIVOS

MARI CARMEN APONTE/EMBAJADORA DE EEUU EN EL SALVADOR

ESTADOS UNIDOS

TECNOLOGÍA

El desempleo en su nivel más bajo en 5 años

Nueva tecnología supera la fibra óptica

El índice de desempleo en Estados Unidos cayó tres décimas, al 7 %, en noviembre, su nivel más bajo en cinco años, y la economía añadió ese mes 203.000 puestos de trabajo, informó ayer el Gobierno. El dato alzó las cotizaciones en la apertura de los mercados financieros, pero de inmediato hubo caídas ya que los inversionistas temen que la mejoría en el mercado laboral aliente a la Reserva Federal a aminorar su estímulo monetario. "El informe del empleo en noviembre continúa una tendencia de 45 consecutivos de crecimiento del empleo en el sector privado con la creación de 8,1 millones de nuevos puestos de trabajo en ese período", sostuvo el secretario de Trabajo, Thomas Pérez.

Un grupo de investigadores suizo ha desarrollado un método que multiplica por diez el ancho de banda de la fibra óptica al reducir el espacio entre los pulsos de luz que transportan la información, lo que permite que circulen más datos y en menos tiempo. La principal innovación de esta tecnología es su concepto basado en el tratamiento de la luz y para aplicarla sólo es necesario cambiar la fuente emisora, mientras que otras alternativas ya existentes para aumentar la velocidad de la fibra óptica implican cambiar toda la infraestructura, con el consecuente coste. La tecnología de la fibra óptica transporta la información a través de impulsos luminosos que hasta ahora viajaban "en fila india", lo que suponía dejar espacios sin usar entre unos y otros para evitar interferencias.

AVIACIÓN

CHINA

American y US Airways concretan fusión

Exportaciones crecieron 12.7% en noviembre

American Airlines y US Airways tienen previsto concluir hoy su proceso de fusión y que la nueva entidad comience ya a cotizar en bolsa, en lo que será la mayor aerolínea mundial por ingresos, número de pasajeros y trabajadores. Las acciones del nuevo grupo, que se denominará American Airlines Group, cotizarán desde hoy en el mercado electrónico Nasdaq bajo las siglas AAL, y el consejero delegado de la nueva entidad, Doug Parker, dará inicio de forma simbólica a la sesión. La fusión llega a su fin después de que el Tribunal Supremo de EEUU rechazó el sábado un recurso de última hora presentado por un grupo de consumidores y agencias de viajes.

MÉXICO

COSTA RICA

Senado inicia debate sobre reforma energética

Urgen reforma fiscal ante alto endeudamiento Costa Rica necesita pronto una reforma fiscal que le dé oxígeno a sus finanzas públicas, las cuales se han venido deteriorando debido a una desaceleración de la economía y al crecimiento de la deuda a niveles peligros, alertó el viernes un estudio. El Análisis de la Coyuntura, presentado por el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI), señala que durante 2013 la economía de Costa Rica se ha desacelerado y crecerá apenas 3,5 %, mientras para 2014 no será mucha la mejoría y se ubicará en el 3,8 %.

Las exportaciones de China, líder mundial en ventas al exterior, aumentaron un 12,7 por ciento en el mes de noviembre con respecto al mismo mes del año anterior, informó ayer la Administración General de Aduanas del país asiático, en una nueva señal de recuperación del ritmo de crecimiento de la segunda economía mundial. El total exportado en el undécimo mes ascendió a 202.210 millones de dólares, mientras que las importaciones totalizaron $168.400 millones, lo que supuso un crecimiento interanual del 5,3%.

Comisiones del Senado mexicano, dictaminadoras sobre las iniciativas de reforma energética, iniciaron ayer el análisis de un proyecto que abre la puerta del sector a la iniciativa privada a través de "contratos de riesgo". El proyecto de dictamen, acordado por senadores del PRI y el PAN, plantea que las entidades públicas Petróleos Mexicanos y Comisión Federal de Electricidad pasen a ser "empresas productivas del Estado". Estas empresas, "cuya propiedad y control serán siempre del Gobierno Federal", podrán a su vez contratar particulares para cumplir las tareas que les sean asignadas "con el propósito de que la Nación obtenga los recursos necesarios para su desarrollo a largo plazo".

COMENTARIOS DE NUESTROS LECTORES SOBRE LA DECISIÓN DE LA SALA DE LO CONTENCIOSO DE SUSPENDER COBRO DE MULTAS A DIRECTIVOS LEGISLATIVOS QUE NEGARON INFORMACIÓN DE ASESORES AL IAIP Y SUS ALEGATOS QUE NO TIENEN PARA PAGARLA:

decreto. Y si un ciudadano común y corriente quiere hacer lo mismo lo meten a la cárcel y lo tienen refundido sin un juicio y lo hacen que pague awebo. Pura cultura y y folclor salvadoreño. Embargo de sueldo es lo que tienen que hacer con estos…

Eduard Rod

¡Qué descaro! Pobrecitos los señores diputados, si apenas les alcanza para comer puros frijolitos... jejeje! ¡Sinverguenzas todos!

Eso debieron pensar al negarse a dar información. Querer hacer caso omiso a una sanción establecida por una ley , demuestra que se necesita de diputados más capaces y honestos en las próximas elecciones

Wendy Zelaya Ahora resulta que no les alcanza el sueldo :S. No sería de extrañarse que quieran recetarse un aumento, el colmo del descaro

Margarita López Critican a los evasores de impuestos, y ellos son peores dando pésimo ejemplo con su actuación, cínicos en potencia.

Catsanz Sánchez Hay pobrecitos, lo iban a pagar del bono que les íbamos

RÉCORD-MÉXICO El diario mexicano ilustraba ayer con las fotos de los técnicos del América y el Toluca, la gran final que se celebraría anoche en el Azteca.

LA GAZZETA SPORTIVA-ITALIA El diario italiano habla sobre el gol de último minuto de Mario Balotelli, con el que el MIlan logró sacarle un empate (2-2) al Livorno.

MARCA-ESPAÑA El diario madrileño es bastante crítico con el Real Madrid tras el empate a cero con el modesto equipo Xátiva.

Don Pablo

EN LA WEB a dar a la fuerza! No jodan el Juan Pueblo tiene que ver como se las arregla todos los días, si nos pusieramos a contabilizar lo que nos cuesta cada diputad@ bajariamos la cantidad. Para lo que trabajan, además ellos hacen la Ley y no quieren que se las apliquen: O todos en el suelo o todos en la cama Señores.

Gilberto Cruz Con decirte que no tienen dinero para pagar ya lo solucionaron y los solapas de lo "Contencioso" lo avalan y hasta un decreto van hacer sobre eso por qué ellos son los próximos que se van a amparar en dicho

José Polanco Yo no tengo dinero para pagar multa de tránsito, la diferencia que yo soy un ciudadano y Sigfrido es diputado.

Ana González Ay pobrecitos deberían de hacer una colecta para ayudarles,son unos sinvergüenzas eso si les duele pagar pero aceptar el bono no verdad hasta cuando va a cambiar esto.

Marvin Mejía Solo buscan pretextos pero cuando es Juan Pérez…

SPORT-ESPAÑA El diario de Barcelona sugiere al Barça la contratación de Robin Van Persie, del Manchester United.

• PRINCIPALES CANDIDATOS PRESIDENCIALES (ARENA Y FMNLN) HICIERON PROSELITISMO EN LA LIBERTAD Y SAN MIGUEL RESPECTIVAMENTE.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • LUNES 09/12/2013

CONCLUSIÓN Vocero de la ANEP cree que los programas de gobierno tienen como fin atraer votos

ANEP veta los programas gobierno ARENA y FMLN Cúpula empresarial cuestiona que los planes de gobierno no expresan cómo van a ejecutar programas sociales, subsidios, fiscal y seguridad pública

ANEP critica que programas de ARENA y FMLN no expliquen de dónde van a obtener los recursos financieros para sostener los programas que ofrecen

ARENA. El plan tiene cinco capítulos en donde están los ejes temáticos, lineas estratégicas, propuestas y acciones, de ser gobierno en 2014.

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

La Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) reprobó los programas de gobierno 2014-2019 de los partidos ARENA y FMLN, principales contendientes para ganar las elecciones presidenciales de febrero de 2014. La principal gremial de empresarios cuestiona que los planes de gobiernos de esos dos partidos no expliquen cómo van a ejecutar los programas. Y critica que los programas no expresen las fuentes de financiamientos de los planes a ejecutar, de ganar los comicios presidenciales. “Las propuestas de ambos partidos (ARENA y FMLN) no cuantifican de cuánto cuestan los programas que están proponiendo, y no definen cómo los van a financiar”, concluyó, Waldo Jiménez, director de Asuntos Económicos y Sociales de la Asociación. Es más, Jiménez recordó que cuando la ANEP se reunió con los candidatos presidenciales, a excepción de Salvador Sánchez Cerén, del FMLN, por medio de un foro, los aspirantes ni de “manera general” respondieron a esas dos interrogantes. Para la cúpula empresarial, los programas de gobierno deberían definir con reglas claras qué va a pasar, de ganar

FMLN. El partido propone diez ejes programáticos “para articular las políticas de Estado” en el caso de ganar las elecciones.

ARENA o el FMLN, con temas claves como las pensiones, deuda externa, seguridad pública, educación, clima de inversión, salud pública y comercio interno y externo. La gremial dice, por ejemplo, que el nuevo gobierno, sea cual sea, deberá enfrentar con responsabilidad la deuda previsional que tiene el país. Según cálculos de la ANEP para el periodo 2014-2019 será de $3,500 millones. En el programa izquierdista dice que en los primeros cien días dará a conocer su plan en las pensiones, y adelante que va “ajustas las actua-

les condiciones del sistema de pensiones”. Mientras que el plan de ARENA propone “transparentar el financiamiento de las pensiones”. Y sugiere crear una comisión nacional de pensiones , y elevar propuestas que contemplen medidas “razonables para estabilizar la deuda previsional y lograr la sostenibilidad del sistema de pensiones”. El vocero de la gremial empresarial dice que si bien los programas de gobierno contienen propuestas para mejorar el empleo, sin embargo “Hacen referencia a impul-

Política

EL MUNDO I Lunes 09/12/2013

Preguntas de ANEP en foro a candidatos y que no tuvieron respuesta

A través de qué acciones públicas se impulsará el crecimiento económica ya la generación de riqueza? ¿Cuánto costarán estas acciones y de dónde se obtendrá financiamiento?

¿ ¿

Cuáles son las acciones concretas que usted impulsará para revertir la pérdida de competitividad del país? ¿Cuánto costarán estas acciones y de dónde saldrá financiamiento?

sar actividades económicas como el turismo, la logística y las exportaciones, en ese sentido hay coincidencias con propuestas del sector privado (...), encontramos actividades económicas, pero no aparece el cómo”, cuestionó Jiménez. También concluyen que no hay “acciones concretas” para la austeridad de la que hablan los dos partidos. Plan de FMLN genera fuertes dudas a ANEP Por ejemplo, a la Asociación le genera dudas las propuestas del FMLN relacionados con la política monetaria del país. Dice la Asociación que como está planteada la propuesta del partido de izquierda abre las puertas a la utilización de una nueva moneda (ver nota aparte). También le genera incertidumbre el plan del Frente de abrir relaciones comerciales con China. Dice Jiménez que no queda claro si esas relaciones serán estatales o por medio de la empresa privada. Otra de las dudas que encuentran es para qué servirá la alianza con Petrocaribe, el proyecto de Venezuela, y hacia dónde serán invertidos los $640millones de los que habla el candidato presidencial del FMLN que tendrá el gobierno a su disposición. Ven “visión limitada” en plan de ARENA El representante de la ANEP cuestiona que el Plan País de Norman Quijano se limite a decir que va a “fortalecer” los tratados de libre comercio existentes. “Es una visión limitada”, comentó Waldo Jiménez. Jiménez dice que los empresarios salvadoreños tienen sus a sus principales socios comerciales en Centroamérica. De ahí, que esperaban ver políticas para fortalecer la unión aduanera entre otras.

Cuáles serán las acciones concretas que impulsará para recuperar la confianza de los inversionistas? ¿Cuánto costarán estas acciones y de dónde se obtendrá financiamiento?

¿ ¿

Cuáles serán las acciones concretas que impulsará su gobierno para disminuir la pobreza? ¿Cuánto costarán estas acciones y de dónde se obtendrá financiamiento?

Cuáles serán las políticas que creará su gobierno para incentivar la generación de empleo privado? ¿Cuánto costarán estas acciones y de dónde se obtendrá financiamiento?

¿ ¿

Cuáles serán las reformas que su gobierno impulsará para cumplir y pagar las pensiones? ¿Subirá la deuda de la jubilación? ¿Aumentará la taza de cotización?

Cómo logrará que la política de endeudamiento público sea sostenible? Tomará más deuda para pagar salarios, subsidios, programas sociales, pensiones y otros?

¿ ¿

Qué medidas tomará para aumentar los ingresos tributarios durante su gobierno? ¿Aumentarán los impuestos? ¿Creará nuevos impuestos? ¿Aumentará la base tributaria?

DUDAS ANEP quiere saber qué hará el FMLN con la deuda vía Petrocaribe

El sistema monetario del FMLN crea preocupación ANEP cree que el Frente quiere introducir su propia moneda, algo que, afirma, traerá más problemas a la economía local.

“

Esa frase (plan económico del FMLN) está redactada de tal manera que se puede entender como introducir una moneda propia” WALDO JIMÉNEZ DIRECTOR DE ANEP

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El FMLN dejó fuera de su programa de gobierno 20142019 desdolarizar la economía del país, pero la nueva propuesta genera dudas e incertidumbre para la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP). El partido de izquierda dice en su plan que para a “promover la creación de las condiciones necesarias para la generación de un entorno propicio para la sostenibilidad del sistema monetario. Promover para ello el fortalecimiento de las funciones regulatorias del Banco Central de Reserva y su papel de gestor de liquidez en el sistema financiero...”. Ese texto, dice, Waldo Waldo Jiménez, director de Asuntos Económicos y Sociales de la Asociación, permite pensar que el FMLN quiere “introducir una moneda propia”. “Esa frase está redactada de tal manera que se puede enten-

der como introducir una moneda propia”, comentó el vocero de los empresarios. El delegado de la cúpula empresarial dice que tener abierta la puerta de crear una nueva moneda “preocupa” al sector empresarial. “Preocupa porque quiere decir que detrás de esto tienen una manera de modelo de solucionar los problemas que no nos va a conducir a mejorar la situación económica del país”, declaró. Jiménez sostiene que, de ser ese el proyecto del FMLN (crear otra moneda), no será un plan certero. De ahí, que recordó que cuando el país adoptó la do-

El FMLN en el pasado habló de eliminar la dolarización. El tema quedó fuera del plan 2014. /DEM

larización el gobierno en turno dijo que se “iba a entrar al prime mundo”. Sin embargo, dijo, la medida económica no estuvo acompañada de nuevas acciones que fueran “armónicas” con la dolarización. “No es la modificación del

>> E n e l p a s a d o , e l FMLN ha restado interés a cuestionamientos de la ANEP a sus programas de gobierno.

régimen cambiario que va a permitir que El Salvador recupere la senda del crecimiento y disminuya la pobreza”, concluyó. El representante de la principal gremial de empresarios, dice que en América latina está demostrado que cuando los gobiernos usan “de manera inadecuada” la política cambiaria monetaria aumenta la pobreza vía aumento de la inflación. ¿Y deuda de Petrocaribe?

La Asociación Nacional de la Empresa Privada quiere conocer cómo va a manejar el FMLN, de ganar las elecciones presidenciales, la deuda que va a contraer por medio de su asocio con Petrocaribe. El Frente sostiene que esa alianza puede generar que el gobierno tenga a su disposición $640 millones por año al pagar a largo plazo la factura petrolera. Jiménez cree que sería un error si FMLN usa esa deuda para gastos corrientes.

6 Política

EL MUNDO I Lunes 09/12/2013

DUDAS Preguntan si FMLN hará comercio por medio de gobierno

Más que a China, ANEP sugiere ver en Centroamérica Sugieren tomas más medidas para comercio regional. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Waldo Waldo Jiménez, director de Asuntos Económicos y Sociales de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) dice que la gremial no se opone a que en un gobierno del FMLN se inicien relaciones comerciales con el país asiático de China. Jiménez parte de que para el sector privado entre más relaciones comerciales “es mejor”. Es más, sostiene que en el pasado diferentes sectores empresariales han planteado que se debe tener relación comercial con China. Aunque, dice que la Asociación tiene dudas sobre qué modelo va adoptar el Frente. Es decir, si será por medio del gobierno de la República o por medio de un acuerdo comercial. “Es la manera que en las últimas décadas se ha hecho, a través de las firmas de tratado, mal llamados de libre comercio, porque si fuera libre el comercio no se necesitara de un tratado”, comentó. El representante de la cúpula empresarial, cree que, cualquier partido que gane las elecciones presidenciales, en

El Frente plantea abrir relaciones comerciales con el país de China. /DEM

vez de ver nuevos mercados se deben fortalecer las relaciones comerciales con los países de Centroamérica. El director de la ANEP dice que ellos esperaban ver en los programas de gobierno de ARENA y del FMLN medidas para fortalecer la unión aduanera, facilitar el comercio regional, reglamentación técnica que facilite el comercio en el istmo. “No lo vemos en los planes”, lamentó el Director de Asuntos Económicos y Sociales de la Asociación Nacional de la Empresa Privada. De ahí, que calificó de “visión limitada” la propuesta de ARENA de fortalecer los tratados de comercio que ya ha firmado el país.

Relaciones comerciales en CA. • De acuerdo a reportes de la ANEP, a octubre de este año el monto exportado en Centroamérica es de $1, 701 millones. • Según vocero de la empresa privada, las exportaciones no tradicionales a Centroamérica han aumentado en $31 millones. • En el 2012, las exportaciones a Centroamérica estaban casi parejas con las de Estados Unidos. En Centroamérica las exportaciones fueron del 40%. A Estados Unidos de 46%. El resto a otros países.

“

El país tiene pandillas para los siguiente cuarenta años, los esfuerzos en materia ciudadana deben traspasar los períodos presidenciales” WALDO JIMÉNEZ DIRECTOR DE LA ANEP

Candidatos se distancian de la tregua entre pandillas. /DEM

PLAN Empresarios esperaban medidas a mediano y largo plazo

No ven nada nuevo en los planes de seguridad pública ANEP cuestionan que en los programas de gobierno no aparezcan programas para enfrentar el problema de las pandillas. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El análisis que hizo la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) a los programas de gobierno del FMLN y ARENA en el tema de seguridad pública, concluye en que no ven “nada nuevo” en las medidas planteadas. “En seguridad pública hay varias propuestas, pero no encontramos nada nuevo de respecto a las propuestas que ya se han hecho”, declaró Waldo Jiméndez, Director de Asuntos Económicos y Sociales de la Asociación Nacional de la Empresa Privada. El representante de la cúpula empresarial dice que identificaron planes para for-

talecer la Policía Nacional Civil (PNC), mejorar la coordinación, mejorar la investigación. “Tenemos diez años de venir escuchando esas propuestas”, comentó. Jiménez dice que la “ausencia más grande” que identificaron en los planes de gobierno es en el tema de las pandillas. “El país tiene pandillas para los siguiente cuarenta

>> El FMLN propone en su programa poner “punto final a las extorsiones” que hacen las maras a empresarios

años, los esfuerzos en materia ciudadana deben traspasar los períodos presidenciales”, reflexionó. Por eso, sostiene, las propuestas deben ser de mediano y largo plazo para el tema de las maras. No obstante, cuestionó que las propuestas de los partidos en materia de seguridad no hable de las pandillas, cuando ese es un problema de país. Los candidatos presidenciales de ARENA y FMLN, Norman Quijano, y Salvador Sánchez Cerén, respectivamente, no hablan francamente darán, como gobierno, seguimiento al pacto entre las pandillas.

CRÍTICA Candidatos ofrecen en campaña programas que no aparecen en programas de gobierno

Ven programas solo para “atraer votos” ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El FMLN ofrece computadoras para los estudiantes.

Waldo Jiménez, director de Asuntos Económicos y Sociales de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), llegó a la conclusión que los partidos ARENA y FMLN han elaborados los programas de gobierno no para dar respuesta a los problemas del país si no para “atraer votos”, y poder ganar

las elecciones presidenciales. “Son más promesas para atraer votos”, aseveró el delegado de la cúpula empresarial del país. El vocero de la ANEP cuestionada que los partidos tengan dos agendas durante la campaña. Es decir, hacen propuestas en programas de gobierno. Pero, en la televisión o en foros hacen ofertas electorales que no aparecen en los planes de gobierno.

Citó como ejemplo que el FMLN no retoma el tema de las pandillas en el programa de gobierno, pero en los foros que participa Salvador Sánchez Cerén, candidato presidencial, “habla de continuar con el pacto de las pandillas”. En el caso del Frente, cuestiona que no dice cómo financiar el plan de dar una computadora por niño. En el caso de ARENA, dice

que en el plan de gobierno no aparece entre las medidas de austeridad no usar las instalaciones de la Residencia Presidencial, pero que el candidato, Norman Quijano, montó una campaña en televisión diciendo que no vivirá en la residencia. Esa diferencia, sostiene, le quita seriedad a los documentos que elaboraron los partidos.

EL MUNDO LUNES 9/12/2013

Política

EL MUNDO I Lunes 09/12/2013

AVISO Izquierdista pide a inversionistas respetar la Constitución

Sánchez C. pidió a Funes agilizar plan cafetalero Candidato FMLN dice que Presidente Funes para hacer medidas “inmediatas” en el café. MARISELA AVILA DIARIO EL MUNDO

El candidato presidencial del FMLN, Salvador Sánchez Cerén, ha sostenido reuniones con el presidente de la República, Mauricio Funes, para establecer medidas que apoyen más a los caficultores afectados por la roya o declarar emergencia en todo el territorio del país. “Ya comencé a platicar con el presidente Mauricio Funes. Hay algunas medidas que vamos a tratar de que se hagan

Apoyo a Fomilenio II Reunión con alcaldes de zona costera • Ayer, el candidato presidencial izquierdista se reunió con el alcaldes de la zona costera de San Miguel. La cita se realizó en Chirilagua, San Miguel. A los ediles, Salvador Sánchez Cerén les aseguró que su partido y su gobierno tiene “voluntad” y que está “comprometido” impulsar la aprobación del Fomilenio II, que lleva propyectos concretos para la zona costera del país. “Estamos comprometidos con el FOMILENIO II, que hemos trabajado con el FOMILENIO II y que vamos a seguir impulsándolo”, explicó el candidato del partido en el gobierno.

de inmediato”, declaró ayer el aspirante. El candidato del Frente sostiene que las medidas que anunciaría el gobierno van a “ayudar a obtener beneficios en el corto plazo” para el sector del país. El plan daría la posibilidades que se les de facilidades de crédito a los caficultores, no solo en la banca nacional si no en la banca privada, como parte de un programa de transacción que involucraría al Ministerio de Agricultura, Ministerio de Hacienda y Asamblea Legislativa. El candidato mandó ayer un mensaje a empresarios que quieran hacer nueva inversión en el país. Les dijo que su gobierno, de ganar las elecciones presidenciales, va apoyar para la instalación de nuevas empresas. Pe-

“

Ya comencé a platicar con el presidente Mauricio Funes. Hay algunas medidas que vamos a tratar de que se hagan de inmediato” SALVADOR SÁNCHEZ C. CANDIDATO DE FMLN

Ayer, Salvador Sánchez Cerén, visitó Chinameca, ElTránsito y Chirilagua. /CORTESÍA FMLN

ro, condicionó el apoyo en que las nuevas empresas deben “respetas las reglas establecidas

en nuestra Constitución”. “Piensan invertir, lo que nosotros les decimos, que toda vez

una inversión sea respetuoso del patrimonio nacional y que además pague sus impuestos y

se someta a las reglas del juego que establece nuestra Constitución”.dijo.

Política

EL MUNDO I Lunes 09/12/2013

DIPLOMACIA Expresa incomodidad por uso de información secreta sobre caso de lavado

Embajadora EE.UU. dice investigan a Fiscalía por filtración de informe confidencial compartido con el país Aponte advierte que esa fuga de información pone en peligro la confianza en “otros procesos que también son delicados”. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

La embajadora estadounidense, Mari Carmen Aponte reveló ayer que el Departamento del Tesoro de su país investiga la filtración de información confidencial que ha compartido con la Unidad de Investigaciones Financieras de la Fiscalía General de El Salvador. "La oficina del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, está en el proceso ahora mismo de evaluar la alegada fuga de información confidencial a la prensa y al pueblo salvadoreño”, dijo la embajadora tras participar en la firma de un convenio de cooperación aeronáutica. Aponte advirtió que “una vez esta oficina complete su

evaluación, estará en su debido momento, en contacto con su contraparte, con quien comparte información todos los días como parte de los procesos de gobierno a gobierno”.

>> La diplomática dijo que este tema es “muy sensitivo” y hay que manejarlos con delicadeza y confidencialidad

“Este tema (la filtración) es un tema muy serio. Tiene la total y completa atención de la embajada y del Gobierno, estos temas, quiero decir, en extremo sensitivos por su propia naturaleza, hay que manejarlos con mucha delicadeza, temas de extrema confiden-

La embajadora Aponte (izq.) junto al gobernador de Maryland, Martin O’Malley y el presidente de CEPA, Alberto Arene, ayer en el Aeropuerto de Comalapa. /CORTESIA EMBAJADA EEUU

cialidad y cualquier fuga de información puede afectar la confianza de otros procesos que también son delicados”,

subrayó la diplomática. La contraparte salvadoreña es la la Unidad de Investigaciones Financieras (UIF) de

la Fiscalía General de la República. Documentos de la UIF fueron mencionados en varios

FOMILENIO II SIGUE EN ESPERA • La embajadora también se refirió al retraso de lafirma del Fomilenio II: "No hay una fecha para firma del compacto y del convenio, la firma se dará cuando el entorno y el clima esté maduro para que el Fomilenio florezca, eso es lo que tanto El Salvador como EEUU quiere”. • “No solo es importante la firma, sino el tema y la donación florezca y sea exitosa”, agregó.

programas por el presidente Mauricio Funes para señalar una supuesta investigación estadounidense contra el expresidente Francisco Flores, por $10 millones donados por el gobierno taiwanés. Ni la Fiscalía salvadoreña ni la embajada estadounidense han confirmado dicha investigación. Flores ha calificado la acusación de “locuras”. “Estos procesos son internos, que se están llevando a cabo dentro de la unidad del departamento de Tesoro de crímenes financieros, no quiero especular nada de eso, porque no se ha terminado todas las evaluaciones que se tienen que hacer”, dijo Aponte, en declaraciones en el Aeropuerto Internacional, donde acompañó al gobernador de Maryland en la firma de un convenio con CEPA.

PLAN Ofrece en cien días reparar carreteras a La Libertad

Quijano: gobierno FMLN “congela” el Fomilenio II Quijano también señaló al Presidente como responsable de atraso.

“

El congelamiento de Fomilenio II y es por el incumplimiento del FMLN de reformas de tipo legal como la ley de lavado, ley de asocios”

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Norman Quijano, candidato presidencial de ARENA, responsabilizó ayer “al gobierno del FMLN” del atraso que hay para la firma del convenio Fomilenio II y poder comenzar a recibir los primeros fondos para los proyectos de la zona costera del pais. “El congelamiento de Fomilenio II y es por el incumplimiento del FMLN de reformas de tipo legal como la ley

NORMAN QUIJANO CANDIDATO DE ARENA

Candidato visitó a comerciantes de La Libertad. /EDYSON GONZÁLEZ

de lavado, ley de asocios público privado, la falta de efectividad para combatir la corrupción, la debilidad de las instituciones del Estado que se usan con finalidad políti-

ca”, declaró ayer el aspirante en su visita al Puerto de la Libertad. Quijano se refiere a que el FMLN se opuso al mofificar la Ley de Lavado de Dinero, que fueron aprobadas la semana pasada por la Asamblea Legislativa, pero quedan pendientes las reformas a la Ley de Asocios PúblicoPrivado. Quijano también dijo que en el atraso tiene responsabilidad el presidente de la República, Mauricio Funes. El candidato tricolor recordó que el mandatario “desacredito” al senador de Estados Unidos, Patrick J. Leahy, quien expresó su preocupación por la inseguridad y

combate al crimen organizado en el país. “Esas declaraciones fueron muy desafortunadas, el tener al ciudadano Presidente debilitando las instituciones sin permitir que ellas actúen han hecho que Fomilenio II se demore”, afirmó el aspirante. Para Quijano el atraso en Fomilenio significa no generar “miles de empleos”. En la visita, el candidato opostior también hizo promesas a los habitantes de la zona para arreglar las carreteras aledañas y construir un bypass del Puerto de la Libertad hacia con la zona oriente del territorio nacional.

EL MUNDO LUNES 9/12/2013

INICIA LA CARRERA POR EL REPARTO CON “DRONES”

MERCADOBURSÁTIL 16,020.20

DOW JONES 1.26%

4,062.52

NASDAQ 0.73%

1,805.09

ECONOMÍA

S&P 500 1.12%

EL MUNDO 10 • LUNES 09/12/2013

Dos grandes empresas, Amazon y UPS, se han lanzado a la carrera por el reparto de mercancías con “drones”. El pistoletazo de salida ha llegado sin que el regulador aéreo, la Administración Federal de Aviación (FAA, en sus siglas en inglés), se haya pronunciado aún sobre la legalidad de estas iniciativas.

RUTAS El Mitur considera importante mejorar las conexiones aéreas

Sudamérica y Europa LOS MERCADOS TURÍSTICOS QUE MÁS CRECEN EN 2013 El próximo año, la promoción del país como destino apuntará al norte y sur de América. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

Sudamérica y Europa serán los mercados emisores de turistas para El Salvador con mayor crecimiento porcentual durante 2013, según el Ministerio de Turismo (Mitur). La cartera de Estado proyecta que este año se registarán 47,521 turistas sudamericanos, 14,624 más que en 2012, cuando se contabilizaron 32,897. Esto implica un crecimiento del 44.45% anual. Aunque Sudamérica sigue teniendo una porción pequeña del pastel de las llegadas internacionales, su participación aumentaría en un punto, al pasar de 2.6% en 2012, al 3.6% del total en 2013. En términos porcentuales, Ecuador y Perú serían los países con las tasas de crecimiento más destacadas, pues casi duplicarían la emisión de turistas a El Salvador, en comparación a 2012. Se espera el ingreso de 4,043 ecuatorianos, 1,987 más (96.62%) frente a los 2,056 de 2012. Los turistas peruanos sumarían 8,026, es decir, 3,878 más (93.46%). Otro mercado que finalizaría el año con un buen desempeño es el colombiano. El in-

“

Estados Unidos y Suramérica (serán los mercados turísticos donde más se promocionará al país en 2014). Ahí vamos a meter dinamita” JOSÉ NAPOLEÓN DUARTE MINISTRO DE TURISMO

greso de turistas de ese país crecería 35.86% (5,348 más, la variación absoluta más alta de los países suramericanos), para sumar 20,261. La llegada de turistas argentinos aumentaría 12.1%, la de brasileños 13.55%, mien-

tras la de chilenos, 4.74%. Europa es el otro continente que cerraría este 2013 con muy buenas cifras, gracias en parte al efecto Iberia y a la promoción del país como destino para ese mercado, indicó el ministro de Turismo, José Napoleón Duarte. La aerolínea española empezó a operar un vuelo directo entre Madrid, España, y San Salvador, en octubre de 2010. Así, para este año se espera que los turistas europeos que visitan El Salvador aumenten en 6,828 (26.52%), para sumar 32,572. Alemania, Francia y Suiza encabezan los países con las mayores tasas anuales de crecimiento, con 58.36% (1,906 turistas más), 47.84% (1,071) y 46.54% (376), respectivamente. El Reino Unido y Suecia crecerían 17.24% (283) y 13.25% (120). El avance en estos mercados lograrían compensar la caída en otros, como España, que cerraría 2013 con una reducción del 2.13% (184 turistas menos) e Italia, con un leve 0.11% (cuatro llegadas menos). La República Checa reportaría una reducción del 7.43%, pues se esperan cinco llegadas internacionales menos desde ese país. Las puntas de lanza Duarte afirmó que, para 2014, la promoción de El Salvador como destino turístico conti-

nuará apuntando a Suramérica, pero también a Norteamérica, mercado que para 2013 representaría el 37% del ingre-

so total de turistas, con un crecimiento del 9.2%. Los turistas provenientes de Estados Unidos crecerían

32.6% (29,153 más que en 2012), mientras los de México y Canadá tendrían tasas anuales del 1.3 y 2.4%.

EL MUNDO LUNES 9/12/2013

Economía 11

EL MUNDO I Lunes 09/12/2013

PROCESO Desde hoy, la nueva empresa cotizará en Nasdaq

1.37%

El ingreso de turistas desde Centroamérica caería 1.37% este año, según el Mitur.

1,125

Para este año esperan que el ingreso de turistas del Caribe aumente en 1,125, respecto a 2012.

9.2%

El mercado norteamericano reportaría un avance del 9.2%, al cierre de este año.

Formarán la aerolínea más grande del mundo. EFE DIARIO EL MUNDO

>> El Mitur proyecta la llegada de poco más de 1.8 millones de turistas para el cierre de 2013, que junto al turismo interno generarán ingresos por $998.68 millones. Para 2014 esperan 1.9 millones de turistas, e ingresos por más de $1,000 millones.

Centroamérica, que posee el 55.9% del total de llegadas internacionales para este año, cerraría el año con un leve descenso del 1.37%.

American y US Airways concluyen su fusión hoy

La mayor caída se registraría con Nicaragua (-10.92%), seguido de Guatemala (2.67%). En cambio, el ingreso de

turistas de Costa Rica finalizaría el año con un avance del 10.78%, mientras los provenientes de Honduras aumentarían 4.41%.

American Airlines y US Airways tienen previsto concluir este día su proceso de fusión y que la nueva entidad comience ya a cotizar en bolsa, en lo que será la mayor aerolínea mundial por ingresos, número de pasajeros y trabajadores. Las acciones del nuevo grupo, que se denominará American Airlines Group, cotizarán desde hoy en el mer-

cado electrónico Nasdaq bajo las siglas AAL, y el consejero delegado de la nueva entidad, Doug Parker, dará inicio de forma simbólica a la sesión. La fusión llega a su fin después de que el Tribunal Supremo de Estados Unidos rechazó en la noche del sábado un recurso de última hora presentado por un grupo de consumidores y agencias de viajes, que temen que la reducción de la oferta de ae- American Airlines y US Airrolíneas genere mayores pre- ways culminan su fusión./DEM cios. El momento culminante llegó el 27 de noviembre, der parte de sus franjas horacuando un juez federal de rias en varios aeropuertos, esNueva York aprobó el acuer- pecialmente en el neoyorquido alcanzado entre ambas no de LaGuardia y en el Reacompañías y el Departamen- gan Nacional de Washington. Esos aeropuertos son dos to de Justicia por el que las dos aerolíneas aceptaron ce- de los más solicitados.

12 Economía • Internacional

EL MUNDO I Lunes 09/12/2013

¿PUBLICIDAD? El anuncio sobre “Amazon Prime Air” ocurrió en la víspera del Ciberlunes

La carrera por el reparto con los “drones” empieza sin aval oficial Amazon y UPS anunciaron sus planes de repartir paquetes con aviones no tripulados, sin que haya actualmente regulación para vuelos de este tipo con fines comerciales. EFE DIARIO EL MUNDO

Dos grandes empresas se han lanzado a la carrera por el reparto de mercancías con “drones”, sin que las autoridades se hayan pronunciado sobre la legalidad de estas iniciativas. Primero fue el presidente de Amazon, Jeff Bezos, quien anunció que pretende implantar un sistema de reparto por “drones” en cuatro o cinco años. Poco después, UPS, la mayor empresa de mensajería del mundo, anunció que también está evaluando el uso de los aviones no tripulados. El pistoletazo de salida ha llegado sin que el regulador aéreo, la Administración Federal de Aviación (FAA, en sus siglas en inglés), se haya pronunciado aún sobre la legalidad de estas iniciativas. “La FAA no permite ahora mismo los vuelos de ‘drones’ con aplicaciones comerciales”, aseguró a Efe la vicepresidenta de la Asociación Internacional para Sistemas de Vehículos No Tripulados (AUVSI), un consorcio de fabricantes de vehículos sin pi-

>> E x p e r t o s a f i r m a n que el uso de “drones” para estos fines implica grandes “retos sociales” para que sea exitoso.

86%

Amazon repartiría con “drones” paquetes de hasta dos kilogramos, es decir, el 86% de sus entregas.

46.2%

Las ventas de Amazon durante el Ciberlunes crecieron 46.2% respecto a 2012.

loto, Gretchen West. Está previsto que para 2015, la FAA desarrolle un plan que permita el uso comercial de los “drones” y, según el profesor de Derecho y director del Laboratorio de Políticas Tecnológicas de la Universidad de Washington (Seattle), Ryan Calo, es a esa posibilidad a la que se agarran estas empresas para lanzar sus servicios. “La idea es interesante comercialmente, pero poco realista, porque la regulación actual no lo permite y es poco probable que lo haga a medio y largo plazo, hasta varios años después de 2015”, insistió West. Cuando Bezos avanzó que

El portal de ventas Amazon sorprendió con su proyecto de reparto con aviones no tripulados “Amazon Prime Air”, la semana pasada. /EFE

su empresa planeaba distribuir parte de los miles de artículos que vende mediante aviones no tripulados en un plazo de cuatro o cinco años, muchos sospecharon que se trataba más de una estrategia publicitaria que de otra cosa. Las circunstancias que rodeaban el anuncio abonaban las suspicacias: se produjo la víspera del Ciberlunes, el día de mayor facturación de los portales de comercio electrónico, y tras la publicación en medios de comunicación británicos de críticas por las con-

diciones laborales de la empresa en Europa. Si ésta era su intención, Bezos consiguió lo que se proponía: las ventas de Amazon en el Ciberlunes aumentaron un 46.2%, respecto a las de 2012, según la consultora ChannelAdvisor. Además, su plan para entregar los paquetes con “drones” acaparó la atención de los internautas y, de inmediato, en Twitter y otras redes sociales se inició un debate sobre las posibilidades de este proyecto. Pero ahora que UPS ha recogido el guante y parece que-

rer disputarle al gigante del comercio por internet esta carrera, se toma más en serio sus intenciones. “El uso comercial de los ‘drones’ es una tecnología interesante y vamos a continuar evaluándola”, señaló UPS en un comunicado. El plan de Amazon es que los “drones” lleven paquetes de hasta dos kilogramos, que representan el 86% de las entregas que hace la compañía, explicó Bezos. “Podría ser en un radio de unos 15 kilómetros desde un centro de despa-

chos”, añadió. “Es decir, en áreas urbanas uno podría cubrir porciones muy significativas de la población”. La vicepresidenta de la AUVSI asegura que la tecnología “está bastante avanzada”, pero incide en que el “problema” es la regulación. “Hoy nadie puede usar ‘drones’ sin un certificado de autorización, que la FAA sólo concede a entidades públicas como la policía y a la gente que hace pruebas con ellos. Hay también una excepción para quienes los usan como afición lejos de la gente”, detalló, por su parte, Calo. Asimismo, Calo comentó que las entregas con aviones no tripulados cuestionan la privacidad, ya que “pueden ser un problema menor que, por ejemplo, su uso por parte de cuerpos de seguridad o investigadores privados, pero aún así la policía puede pedir a Amazon que le entregue las grabaciones”. Porque, para Calo, el reparto con “drones” plantea ciertos “retos sociales”, además de los legales, como la protección de la privacidad o, simplemente, evitar que la gente robe el paquete que se está enviando.

MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES PETRÓLEO WTI Precios por barril Variación

COMBUSTIBLES ZONA CENTRAL Precios hasta el 9 de diciembre Especial Variación $4.05 $0.02 Regular $3.83 $0.01 Diésel $4.02 -$0.04

$97.65 $0.27

BOLSAS MUNDIALES

BOLSA DE NUEVA YORK

TIPOS DE CAMBIO

Precios del café pagados por quintal (al cierre del 06/12/2013)

Precios del azúcar pagados por quintal (al cierre del 06/12/2013)

Marzo/2014

$106.40

$0.70

Marzo/2014

$16.59

-$0.10

Mayo/2014

$108.65

$0.40

Mayo/2014

$16.72

-$0.09

Julio/2014

$110.90

$0.40

Sept./2014

$113.20

$0.45

Quetzal (Guatemala) 7.86

Dic./2014

$116.35

$0.55

30 días

2.58%

Lempira (Honduras)

20.73

Marzo/2015

$119.50

$0.60

60 días

3.40%

Colón (Costa Rica)

505.11

90 días

3.89%

Monedas duras Euro - USD

1.3706

GAS PROPANO

USD-Yen japonés

102.9100

Precios hasta el 31 de diciembre 35 libras Variación $19.17 $0.39 25 libras $13.69 $0.28 20 libras $10.98 $0.23 10 libras $5.51 $0.11

Libra esterlina-USD

1.6349

Centroamericanas (por $) Córdoba (Nicaragua) 25.24

DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

16,020.20 9,400.50 15,299.86 6,551.99 41,925.54

0.09% 0.81% 0.83% 0.04%

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo

• HABILITAN EL PASO A DESNIVEL QUE UNE EL BULEVAR DEL EJÉRCITO CON EL BULEVAR VENEZUELA. HOY LO INAUGURAN OFICIALMENTE.

NACIONAL

EL MUNDO 13 • LUNES 09/12/2013

MÓVILES Las personas asesinadas se habrían opuesto al accionar de las pandillas

Homicidios y ataques de pandillas en Tonacatepeque El fin de semana las autoridades reportaron una serie de hechos en varios lugares de este municipio, la población pide más presencia policial ante estos grupos. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Tonacatepeque, al norte de San Salvador, registró una ola de homicidios y ataques de pandillas el fin de semana, en represalia porque las víctimas se negaron acceder a extorsiones y hasta ingresar a esas estructuras delictivas. Fueron cuatro personas las asesinadas entre el sábado y domingo. Uno de los hechos ocurrió en el caserío Los Cuellar, del cantón El Tránsito II, cuando supuestos pandilleros de la 18 irrumpieron la vivienda de los esposos Eugenio Rodríguez, de 56 años y Miriam Monge, de 55. Según la subdelegación de Tonacatepeque, el doble homicidio ocurrió a eso de 6:30 de la tarde del sábado. Los homicidas aprovecharon que ya estaba oscureciendo para ingresar a la vivienda de las víctimas portando pistolas calibre 9 milímetros, según los casquillos que los técnicos de la Policía Técnica y Científica encontraron en la escena. El forense determinó que las victimas tenían múltiples disparos en el cuerpo y esa fue la causa de la muerte instantánea. Este cantón donde residían los esposos Rodríguez Monge, es un territorio dominado por la pandilla 18 según comentaron varios vecinos quienes dijeron estar con temor porque los mareros han dejado el área urbana de ese municipio para residir en la zona rural y evitar los controles policiales.

“

En este cantón mire lo que le pasó a estos señores por haberse negado a pagarle extorsión a los mareros, no nos queda más que darle las pocas fichas que uno recoge” VECINO DEL CANTÓN EL TRÁNSITO II

“

Aquí en Tonacatepeque estamos mal porque los pandilleros nos tienen renteados y lo peor que la Policía no tiene planes de patrulla y prevención” RESIDENTE DE TONACATEPEQUE

4 HOMICIDIOS

registrados en varios cantones y colonias del municipio de Tonacatepeque entre el sábado y domingo.

“Aunque la verdad que la Policía no patrulla ni en el pueblo (zona urbana), muchos menos van a venir aquí al cantón, uno está controlado por estos muchachos quienes ahí le pasan pidiendo dinero a uno, no queda mas que hacerles cara alegre y darles lo

Pandilleros ingresaron a esta casa para asesinar a la pareja. WILSON URBINA

que piden, sino mire lo que les pasó a estos señores”, dijo uno de los habitantes de El Tránsito II, quien siempre ha vivido en el sector. Móvil del crimen Del homicidio hay dos versiones, en la PNC de Tonacatepeque se informó que a las víctimas los pandilleros ya les habían pedido que se fueran del cantón y como no lo hicieron comenzaron a hostigarlos, hasta asesinarlos. Mientras que los residentes del cantón informaron que las víctimas se negaron a pagar renta a los pandilleros y sumado a eso les habían pedido que dejaran la casa porque ellos querían habitarla para ocuparla como casa destroyer para todos los miembros de la pandilla que han emigrado del casco urbano. Los familiares de la pareja decidieron velarlos en otro lugar y no en el cantón donde por años habían residido.

MÁS CRÍMENES

Mataron a joven que se negaba a ingresar a pandilla JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

En este municipio, hubo otros dos homicidios, pero las autoridades policiales no proporcionaron la identidad de las víctimas. Ayer en la madrugada, un menor de 15 años fue asesinado por una clica de Mara Salvatrucha, del complejo habitacional Distrito Italia. Según el informe el adolescente era asediado por los

Otros dos jóvenes asesinados en el municipio. /DEM

mareros quienes lo estaban presionando para que se “brincara” es decir que ingresara a esa pandilla, pero como se negó, optaron por asesinarlo. El menor en vez de andar en esos grupos mejor acompañaba a su madre en las actividades comerciales en

el mercado de Apopa donde se dedicaba a vender yinas. Otro de los crímenes se registró la noche del sábado en el cantón La Fuente, un joven no identificado fue atacado supuestamente por un grupo de pandilleros, se desconoce cual fue el motivo del homicidio. Antes de este hecho, el pasado viernes en este mismo cantón un grupo de pandilleros llegó al cementerio del caserío Buenos Aires con la intensión de asesinar a unos jóvenes que habían llegado al sepelio de un amigo. En medio de toda la gente se armó una balacera que no dejó lesionados, ni muertos, pero las personas que asistieron al entierro en el mencionado cementerio vivieron momentos difíciles al quedar en fuego cruzado.

14 Nacional • Entrevista

EL MUNDO I Lunes 09/12/2013

MARTÍN ROGEL • JUEZ PRESIDENTE DEL TRIBUNAL TERCERO DE SENTENCIA DE SAN SALVADOR

“LaLeyde Extinciónde Dominio desmotivará elcrimen organizado” JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

esde el pasado 7 de noviembre comenzaron a contar los seis meses de plazo para la implementación de la Ley Especial de Extinción de Dominio, y Martín Rogel, que es uno de los jueces del Órgano Judicial con capacitación en el exterior en esta materia, señala que en este momento el país no está preparado para echar andar esta normativa, pero considera que es necesario crear los condiciones. El funcionario, quien es el presidente del Tribunal Tercero de Sentencia de San Salvador, ha participado en capacitaciones sobre extinción de dominio y lavado de dinero en Colombia, también ha conocido la experiencia de países como Perú, México, Honduras y Guatemala, naciones latinoamericanas que desde hace años tienen una legislación en este ámbito y que ya han quitado bienes a estructuras del crimen organizado. Rogel, al hablar de la nueva ley aprobada por la Asamblea Legislativa el pasado 7 de noviembre, señala que esta es una nueva herramienta más

eficaz que el mismo sistema penal porque se va sobre los bienes y no sobre las personas, y las convenciones internacionales sobre criminalidad organizada mandan a crear estructuras necesarias para incautar los bienes provenientes del delito y atacar las organizaciones por donde más les duele, es decir, afectarles las ganancias Según el juez, lo más importante es formar a los policías, fiscales y jueces, así como crear un reglamento y tener un estricto control sobre la Comisión Nacional de Administración de Bienes (CONAB) que administrará el dinero y los bienes extinguidos a favor del Estado. ¿Como define la extinción de dominio? Es una ley que hay que verla de una forma autónoma a lo que es el derecho penal, y va sobre el patrimonio de las personas, no va sobre la persona como sucede en el ámbito del derecho penal, persigue los bienes, pero son bienes provenientes de delitos, que las personas no pueden justificar su tenencia. Se ha demostrado que el delincuente realiza hechos que le generan ganancias o beneficios económicos.

Con este nuevo marco legal El Salvador podrá quitarles a los delincuentes las ganancias que hayan obtenido de forma ilegal y que muchas veces son entregadas a sus familiares o terceros. La cárcel no es suficiente para desmotivar la actividad delictiva. ¿Ha sido muy rentable para el crimen organizado el que no haya existido una ley de este tipo? La criminalidad organizada es un negocio sumamente rentable, los criminales hacen sus

cuentas de que pueden ser condenados, pero al ser condenados y salir de prisión van a ir a tomar sus bienes o van a dejar asegurados a sus hijos o nietos con esos bienes ilícitos; entonces con la Ley de Extinción de Dominio se ataca precisamente a los bienes. Esta ley pretende desmotivar el negocio de la criminalidad por

eso es sumamente importante y ya hay leyes similares en Perú, Colombia, Guatemala, México, Honduras y ahora en El Salvador. ¿Como que los países están cerrando filas a la criminalidad? Se requiere que toda la región tenga este tipo de leyes porque de lo contrario que sucederá: las ganancias de la delincuencia se van a trasladar para aquellos países que no tienen esta legislación. Así como en el pasado existía el secreto bancario, había paraísos fiscales donde los delincuentes podían ir a guardar su dinero porque nadie daba información sobre esos patrimonios, entonces esta Ley de Extinción de Dominio, que pretende extinguir el dominio de estos bienes a favor del Estado cuando provienen de un ilícito o que la persona no puede justificar su tenencia, necesitaba una ley autónoma, una ley de contenido real porque va sobre el patrimonio diferente a lo que es Código Penal. ¿Específicamente cuál es esa diferencia entre lo que ya se define en el Código Penal y esta ley? Lo que sucede es que el códi-

go penal persigue a la persona y las consecuencias provenientes del delito son de carácter accesorio. Para que a la persona se le puede privar de sus bienes o se pueda declarar el comiso de un bien, hay necesidad que la persona haya sido oída y vencida en juicio y con la Ley de Extinción de Dominio se va sobre los bienes. Si usted por ejemplo tiene una propiedad y no puede justificar como la ha adquirido o alguien le heredó unos bienes que provenían de delitos, entonces esos son bienes que pueden ser objeto de esta acción de extinción de dominio. ¿No necesariamente alguien tiene que ser procesado para que le puedan quitar sus bienes? Hay que seguir un proceso, pero no un proceso penal, porque para que puedan quitar los bienes siempre debe haber un debido proceso, no se trata que esto va ser arbitrario, el fiscal tiene que presentar una acción de extinción de dominio, debe de presentar una investigación en la cual se determine que una persona tiene bienes de ilícita procedencia o que esa persona no puede justificar la tenencia de esos bienes. Que tal si por

EL MUNDO LUNES 9/12/2013

Entrevista • Nacional

EL MUNDO I Lunes 09/12/2013

“

Se puede extingir aunque se haya heredado a los hijos o nietos, porque esos bienes tienen un orígen ilícito. La propiedad que protege la Constitución es la propiedad lícita”

“

En este momento no estamos preparados. Por eso hay necesidad de crear los condiciones para ello, pero yo le digo, el haber aprobado la ley es un paso importante”

ejemplo, yo como juez tengo unos yates, tengo unas mansiones y mi salario no me da para eso, no lo puedo justificar. Antes de esta ley lo único que teníamos era la Ley de Lavado de Dinero y de Activos, que por cierto es una ley que vuelve sumamente complicado probar los delitos de lavado de dinero, porque si usted va a la Unidad de Investigación Financiera de la Fiscalía y pregunta cuántos casos han judicializado y han llevado con éxito a los tribunales, usted va a ver que son escasos, pero porque la Ley de Lavado

de Dinero es una ley penal; mientras que extinción de dominio es jurisdiccional porque va a haber que crear tribunales de extinción de dominio. Pero la pregunta es: ¿cómo van a comenzar a investigar a alguien solo por la existencia de la Ley de Extinción de Dominio? Es que la ley señala un procedimiento. Un ejemplo sencillo, ahora que está de moda las casas “destroyer”, hay un bien que no se sabe quién es el propietario, la Fiscalía puede investigar a quién pertenece, y qué tal si ese bien ha sido utilizado para actividades delictivas, entonces la Fiscalía debe promover una acción de extinción de dominio ante un juez de extinción de dominio para probar y determinar si va a extinguir ese bien a favor del Estado.

incluso esta ley se puede aplicar a hechos acontecidos antes de la vigencia de la ley porque estos bienes ilícitos, siempre serán ilícitos, si usted adquirió una fortuna producto del narcotráfico por el transcurso del tiempo no va ser una fortuna lícita, pero claro, hay que seguir un proceso, no es una arbitrariedad de la Fiscalía o del juez. ¿O sea que esta ley tiene un efecto retroactivo? Así es. Aunque la ley no le llama un efecto retroactivo, pero al final de cuentas lo es. Pero también la ley da ciertas garantías, porque pueden haber personas que han adquirido esos bienes de una buena fe, pero esa buena fe hay que calificarla porque de lo contrario cualquiera podría venir a decir: yo lo obtuve sin saberlo.

¿Un bien puede extinguirse aunque haya sido heredado, todo y cuando se pruebe que su origen fue producto de un ilícito? Si se puede extinguir aunque se haya heredado a los hijos o nietos, porque esos bienes tienen un origen ilícito, es decir la propiedad que protege nuestra Constitución es la propiedad lícita. La propiedad tiene una función social,

Pero si esa persona demuestra que ese bien lo obtuvo de buena fe...¿Cómo queda ese bien si su origen fue un ilícito? Si se determina que efectivamente esa persona adquirió esos bienes provenientes de un ilícito y esa persona actuó diligentemente para cerciorarse de esos bienes y no obstante incurrió en un gravísimo error, entonces se

PERFIL JUEZ CON AMPLIA EXPERIENCIA

Martín Rogel es juez presidente del Tribunal 3o. de Sentencia de San Salvador y magistrado suplente de la Cámara Segundo de lo Penal. Además es miembro del foro de jueces independiente de El Salvador. Rogel ha sido capacitado en la extinción de dominio y el lavado de dinero, en paises como Colombia y ha conocido experiencias de Guatemala y Honduras.

buscan bienes equivalentes, es decir se va a extinguir otros bienes de la persona que traspasó ese bien. Usted habla de jueces de extinción de dominio, ¿ cómo van a funcionar? La ley plantea que deben crearse tribunales de extinción de dominio en principio en las tres zonas del país y deben de crearse dos cámaras de segunda instancia. ¿Y la Comisión Nacional de Administración de Bienes?

Esa será la administradora de los bienes y sobre eso hay que tener mucho cuidado, porque por lo menos la experiencia que contaban en Colombia sobre extinción de dominio, Colombia ya tiene más de 25 años de tener leyes de extinción de dominio, pero al inicio cuando crearon ese organismo administrador de bienes como que no lo hicieron de una manera muy transparente y las personas que estaban administrando esos bienes como que no lo hicieron de una manera muy transparente. Cuando se está manejando bienes, cuando se está manejando dinero, deben existir controles extremos para no generar problemas, así como que en la actualidad a la Policía nosotros con las leyes de lavado de dinero y la ley de drogas les damos vehículos porque esas leyes dicen que hay que darles vehículos o bienes para el combate a la narcoactividad, deben hacer un buen uso de esos bienes, pero qué tal si esos bienes que damos para perseguir el delito lo utilizan para un provecho personal, esos son los riesgos. ¿Debe existir un estricto control sobre el ente que administrará los bienes de extinción de dominio? Al tener esta administradora de bienes debe de crearse un reglamento y estar sometido a los controles fiscales o hacendarios respectivos para no generar este tipo de problemas, entonces hay que prestarle mucho cuidado a la administradora de bienes. ¿Considera que El Salvador está preparado para implementar esta nueva ley? En este momento no estamos preparados. Por eso hay necesidad de crear las condiciones para ello, pero yo le digo, el haber aprobado la ley es un pa-

“

Se requiere que toda la región tenga este tipo de leyes porque de lo contrario que sucederá. Las ganancias de la delincuencia se van a trasladar para aquellos países que no tienen esta legislación”

“

Con la Ley de Extinción de Dominio se ataca precisamente a los bienes, esta ley pretende desmotivar el negocio de la criminalidad por eso es sumamente importante” so importante, realmente como en todos los países de Latinoamérica, en el camino se van arreglando las cargas como dice la gente, se requiere voluntad para poder hacerlo, el primer paso ya está dado. H ay necesidad de trabajar en el caso del Órgano Judicial, si se van a crear nuevos tribunales o si se van a transformar algunos tribunales por cuestiones de presupuesto, y también hay que trabajar en el reglamento de esta ley, que se le de formación a los jueces, a los fiscales; porque ellos son los que van a promover la acción, hay necesidad de preparar a los policías, crear unidades especiales para eso; es decir que hay mucho trabajo por hacer. Yo pienso que hay experiencias muy rescatables en el caso de Colombia, la Embajada de Estados Unidos también puede apoyarnos, tenemos también la experiencia de Perú y las experiencias de nuestros hermanos centroamericanos de Honduras y Guatemala.

16 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Lunes 09/12/2013

{ BREVES POLÍTICAS }

Intentaban ingresar ilícitos

Accidente deja cuatro lesionados

Piden reinstalo en ISSS

Denuncian presión de ANDA

Un 68% de avanc en tramo I de SITRAMSS

APANTEOS

AUTOPISTA.

AYER

REUNIÓN

MOP

Juan Dionisio García Saldaña, custodio del penal de “Mariona” fue detenido ayer por la mañana por intentar ingresar nueve porciones de cocaína en el reclusorio. La droga la llevaba dentro de tres cajetillas de cigarros. También se capturó a Ana Mendoza por intentar ingresar droga en el centro penal de Apanteos, Santa Ana.

Un accidente en el kilómetro 34 de la autopista a Comalapa, dejó cuatro personas lesionadas: Jorge Vladimir Flores Escobar, de 19 años; Daniel Antonio Arévalo, de 29 y Rafael Ernesto Rivera Granados, de 33. El percance ocurrió a las 7:30 a.m. y según la PNC, debido a exceso de velocidad, el conductor perdió el control y al salirse de la carretera se estrelló en un árbol.

El Comité de Despedidos del Instituto Salvadoreño del Seguro Social pidió al Arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas que dialogue con las autoridades de esa institución médica a fin de ser recontratados. Dicen que solo este año han sido despedidos injustificadamente unos 100 empleados de todas las áreas.

Administradoras de Agua de varios departamentos del país, denunciaron ayer ser objeto de acoso por parte de empleados de ANDA para que firmen “Acuerdos de Declaratorias de Interés Social”, con los cuales sus proyectos privados de agua pasarían a manos de la autónoma. Piden reunirse con presidente de la ANDA.

Las autoridades del Ministerio de Obras Públicas reportan un avance del 68% en el tramo I del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (SITRAMSS). Se espera que los dos carriles segregados estén culminados la próxima semana. En la obra se han invertido $10.3 millones, dicen MOP.

PROCESO La Fiscalía iniciará proceso penal en tribunal de Dulce Nombre de María

Muere niña al explotarle cohete de vara en Chalatenango La persona que lanzó el artefacto fue detenido por la Policía luego del incidente y lo pondrán a la orden de la Fiscalía de Chalatenango. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

En Dulce Nombre de María, departamento de Chalatenango, una niña de tres años de edad murió luego que un cohete de vara le impactara en el estómago, según informaron las autoridades policiales de esa localidad. La menor fue identificada como Heysel Pérez, quien había llegado junto a su familia a disfrutar de las fiestas patronales que en el municipio se están celebrando. Tras la explosión fue trasladada a un centro asistencial pero murió producto de las quemaduras. De acuerdo al informe, un hombre de quien no proporcionaron la identidad, fue contratado para que reventara los cohetes y cuando lanzó uno de ellos, no alcanzó a darle la dirección indicada y se enredó en el tendido eléctrico, producto de la fuerza que llevaba el artefacto se regresó y cayó sobre la niña. Tras la muerte de la menor agentes policiales de ese municipio capturaron a la persona que lanzó el cohete y que estaba encargada de la pólvora, en las próximas horas será puesto a la orden de la oficina fiscal de Chalatenango para que responda por la muerte de la menor. Esta es la primera muerte que se da en la temporada de diciembre por la manipulación de la pólvora.

Trabajadores efectuaban ayer por la mañana los últimos retoques en la obra. /WILSON URBINA

COSTO La obra tiene un costo de $2.7 millones

Abren paso a desnivel que une Bulevar del Ejército y Castellanos GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Vendedores de pólvora arman ayer los puestos en el Parque Centenario. /DEM

SUPERVISIÓN

Comienzan a instalarse venta de pólvora en el Parque Centenario JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

En el Parque Centenario de San Salvador, se han comenzado a instalar los 125 puestos de venta de pólvora para la temporada navideña, bajo la supervisión de las autoridades municipales, Cuerpo de Bomberos y la Policía Nacional Civil (PNC). Rafael Molina, presidente de la Directiva de Vendedo-

res de Productos Pirotécnicos del Parque Centenario, dijo que previo a ubicarse en el lugar han cumplido una serie de requisitos que les exigen, entre ellos capacitaciones sobre el manejo de la pólvora. Cada uno de los puestos tiene el aval de la alcaldía de San Salvador y desde ayer ya hay presencia de agentes de la PNC y del CAM, una vez los productos piro-

técnicos estén en los locales, el Cuerpo de Bomberos instalará personal en el caso que haya una emergencia. “Nosotros nos hemos capacitado en prevención, como armar los puestos de pólvora, las instalaciones eléctricas, no menores de edad, no vender productos prohibidos y todo el maneja de productos pirotécnicos” manifestó Molina.

Autoridades del Ministerio de Obras Públicas inaugurarán esta mañana el paso a desnivel que une el Bulevar del Ejército con el Bulevar José Arturo Castellanos. La obra fue construida en seis meses. Se espera que el presidente de la República, Mauricio Funes presida el acto de inauguración. Según Ricardo Olmos, gerente del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (SITRAMSS) la obra fue construida por un monto de $2.7 millones. El paso a desnivel fue construido por la empresa constructora OMNI S.A de CV. Olmos explica que según el contrato con la empresa, la obra estaba prevista para culminarse hasta el próximo 5 de enero de 2014; sin embargo, debido a que no surgieron contratiempos, el paso a desnivel se terminó an-

tes de lo previsto. El tiempo total en fue construida la obra fue en seis meses. El nuevo paso a desnivel consta de dos carriles, uno más a diferencia de la antigua edificación que comenzó a ser demolida en julio de este año. Ayer por la mañana, trabajadores del MOP realiza-

>> E l n u e v o p a s o a desnivel consta de dos carriles, uno más que la antigua obra que fue demolida en junio.

ban los últimos trabajos en la obra, sobre todo la instalación de señalización y limpieza. El paso a desnivel forma parte de las infraestructuras que se han construido con el primer tramo del SITRAMSS, que lleva un avance del 68%, dijo Olmos. El paso por las rutas alternas aún se mantiene.

EL MUNDO LUNES 9/12/2013

Opinión

EL MUNDO I Lunes 09/12/2013

EDITORIAL

¿Por qué le temen a las reformas a la ley contra lavado? La resistencia del FMLN y el bloque saquista a las reformas contra la ley de lavado, tal como las pedía la Fiscalía, revela temores ocultos hacia el control público de los políticos.

as reformas contra la ley de lavado de dinero que ha solicitado la Fiscalía General de la República, para homologar normas internacionales, son una de las iniciativas legales que mayor resistencia ha presentado en la historia reciente del parlamento salvadoreño. Los subterfugios legales y políticos con que el FMLN y los partidos del bloque saquista se han negado a acatar la solicitud del fiscal Luis Martínez, son de antología. La principal resistencia es sobre dos aspectos fundamentales: las Personas Expuestas Políticamente (PEP) y las empresas de economía mixta como Albapetróleos, el consorcio empresarial del partido de Gobierno. A cambio, el FMLN y sus aliados incorporararon en la ley a jueces, fiscales, consorcios, gremios empresariales y medios de comunicación. Esta propuesta la apoyaron GANA y Unidos por El Salvador. Evidentemente, es una forma de intimidar la labor de los gremios empresariales -críticos de las actuaciones de Albapetróleos, por ejemplo- y de los medios de comunicación que les resulten incómodos. En el fondo, tanto el FMLN como sus aliados tienen temores ocultos sobre el control de la cosa pública. Sobre el control a sus funcionarios y exfuncionarios. Sobre todo en medio de tantas denuncias de compras de voluntades y conciencias. La Fiscalía General de la República ha dicho que pedirá al presidente Mauricio Funes observar dichas reformas porque no cumplen los requisitos exigidos. Habrá que ver si el mandatario acepta las observaciones del ministerio Público. En todo caso, una vez más, la aritmética del bloque oficialista ha favorecido la impunidad y se ha burlado de exigencias legales internacionales, para su beneficio.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

EVALUANDO

Así finaliza el Gobierno de Mauricio Funes Funes impuso desde un principio una relativa forma autoritaria de gobierno, en donde el culto a la persona presidencial se hizo indispensable.

otros cinco años, con la noin calificarlo de vedad de que ahora el canfeliz o triste, esdidato si es de los propios tamos llegando radicales tradicionales de la al final del perítradicional guerrilla, que, se odo presidenquiera o no, arrastra con los cial de Mauricio Funes Dr. Mauricio excesos y actitudes radicaCartagena, y cada quien Eduardo Colorado les que mucha gente repodrá sacar sus propias Abogado cuerda y resiente de la époconclusiones sobre el reca de la guerra. sultado -negativo o posiMuchos votantes de las elecciones del tivo- de su gestión presidencial. Aldos de febrero próximo, recuerdan gunas opiniones de reconocidos anacon claridad los crímenes cometidos listas lo ubican como el primer diridurante la guerra civil y la destrucción gente de izquierda que gobierna El de la infraestructura de nuestro país, Salvador. Sin embargo, al llegar a térde lo cual el candidato de la izquierda mino la cuestionada gestión, muchos ha declarado con su propia boca que de esos analistas se preguntan cuán“fue necesario” realizarla. to de positivo generó el quinquenio Los ofrecimientos que se producen que terminará el último día de mayo en la campaña electoral –y esto de pardel año entrante. te de todos los partidos- son simpleLo que sí hemos podido notar, ha simente una gran mentira, que todos do el hecho de que en varios momenconocemos, ya que las arcas del estatos de la gestión Funes, el presidente do se encuentran básicamente en se ha desligado del partido político quiebra, y no habrá recursos para que lo colocó en la silla, lo cual no ha cumplir tan generosas promesas. dejado que el FMLN sienta algún esSin embargo, el presidente Funes, no cozor incómodo. es quien aclare como se encuentran La forma muy particular de su persolas arcas del estado, y se ha dedicado nalidad, llegó hasta el grado de destien los últimos días a atacar personaltuir funcionarios propuestos por el mente a ARENA y al expresidente FloFrente, por haberse atrevido a descores, por la supuesta malversación de nocer que quien gobernaba era el propio presidente, y no el partido FMLN. De esa forma, impuso desde un principio una relativa forma autoritaria de gobierno, en donde el culto a la persona presidencial se hizo indispensable. El FMLN, por su parte, no optó por entrar en abierta polémica y mantuvo una visión ponderada del problema, y sacó ventaja relativa del mismo al no compartir fracasos evidentes de la política del presidente, pero si de los relativos escasos éxitos que haya habido. Al final del período, tenemos una campaña de propaganda en la cual se elogia la PRESIDENCIA FUNES, y se ignora al partido de gobierno, que dicho sea de paso se encuentra en una fuerte campaña electoral muy reñida en busca de un segundo período de

Diez Millones de Dólares, procedentes de una donación de Taiwan. (Como si la nación no tuviere otros problemas de mucho más valor económico que nos impactan más a todos los salvadoreños) Por su lado, la Corte de Cuentas, persiste en denunciar lo que no se reclamó oportunamente pero que por decisión de la ley, ya no es posible reclamar. Y regresamos a los casos Diego de Holguin y CEL ENEL, en los cuales para la vista de muchos, se trata de encubrir a los verdaderos responsables de los supuestos fraudes, inculpando a quienes no tienen responsabilidad alguna, según lo expresan los jueces que han conocido de tales casos. La pregunta que muchos salvadoreños se hacen ante esta triste realidad que vive el país se refiere a si una vez terminado este periodo Funes, el país seguirá con la persecución presidencial individual, porque de ser así, el turno será para nuestro actual gobernante, quien podría ser medido con la misma vara que pretende medir a sus ahora adversarios. Y lo peor de todo es que gane quien gane las elecciones, las declaraciones públicas desligándose de “su “partido,” no le garantizan protección ni impunidad. Nuestro presidente, deberá asegurarse de tener todo en regla al finalizar su período, ya que será hasta entonces que él conocerá a sus verdaderos enemigos, y a quienes dejó inconformes o insatisfechos con su típica forma de gobernar.

Opinión

EL MUNDO I Lunes 09/12/2013

FUNCIÓN PÚBLICA

Las instituciones deben ser efectivas siempre Las instituciones deberían actuar con firmeza antes, durante y después de los eventos electorales. Esperar una campaña para dar a conocer presuntas actuaciones irregulares genera dudas.

l tema de la efectividad te a personas naturales o jurídicas. Para algunos esto se justifica, porque deben mostrar en su desempeño, todas las en- que el elector puede darse cuenta de tidades y organismos del la calidad del producto que va a elesector público, es un gir. Esto no necesariamente debería buen punto para que las y los dipu- ser así, porque es en todo tiempo que la institucionalidad detados de la Asamblea Lebería actuar. Debe hagislativa analicen el ticerlo con mucho vigor po legislación más adey contundente energía, cuada que debe tener el sin importar la condipaís a fin de contar con ción social, la influencia una institucionalidad política o los cargos que fuerte, independiente y las personas hubiesen Jorge Castillo efectiva, que en verdad Politólogo ostentado. coadyuve al fortaleciLas instituciones debemiento de nuestro prorían actuar con firmeza ceso democrático. Percibo voluntad política en el Órga- antes, durante y después de los evenno Ejecutivo respecto a dejar como tos electorales. Esperar una campalegado las bases normativas para que ña para dar a conocer presuntas acel futuro de la función pública sea tuaciones irregulares genera dudas. efectivo. Es plausible el esfuerzo re- En países con madurez democrática alizado por la Secretaría de Asuntos no se andan con cuentos. Así se trate Estratégicos por medio de la Subse- de Generales, Presidentes o influcretaría de Gobernabilidad y Mo- yentes empresarios, las rejas se condernización del Estado, al elaborar el vierten en su destino común cuando “Anteproyecto de Ley de la Función se les prueba que han cometido un Pública”, cuyo objetivo es normar - ilícito. Después viene la condena mede manera integral - la labor de los diática, antes no, porque existe profesionalismo en la investigación. La servidores públicos y su gestión. En los períodos electorales es común cosa es que si alguien delinquió, lo observar el manipuleo de las institu- menos que los ciudadanos esperan ciones para perjudicar políticamen- es que las instituciones abran paso a

la justicia, operen con independencia y sancionen conforme a derecho. La gente lo ve bien, sabe que la Ley no solo es solo para una parte de los culpables. Confía en sus instituciones porque sabe que el largo brazo de la justicia también alcanzará a los autores intelectuales, especialmente a quienes, teniendo la obligación de impedir un ilícito, terminan ocultándolo y volviéndose cómplices. Por cierto, en El Salvador todavía quedan personajes que a su paso por instituciones de gran arraigo histórico, erosionaron sus principios y valores y se burlaron de su mandato constitucional y legal. Andan por ahí, cobijándose bajo las sombras de los personajes que antes protegieron y obstaculizando a como dé lugar, a quienes tratan de evitar que sus actuaciones queden impunes. A estos personajes, tarde o temprano, también les llegará su turno. Algunos partidos pequeños, desde el punto de vista organizativo, ofrecen orden y disciplina en un país cuya juventud desconoce qué es eso, porque observa que el liderazgo político promueve exactamente lo contrario: desorden e indisciplina generalizados. Su nítido reflejo está la vista: instituciones pésimamente admi-

nistradas, pobres resultados en el cumplimiento de sus objetivos y una imagen por los suelos. El Órgano Ejecutivo tiene en sus manos la oportunidad histórica de dejar un gran legado por medio de una Ley de la Función Pública, hecha por salvadoreños, por tanto, ajustada a la realidad gubernamental de nuestro país. A propósito, los candidatos deberían ser muy prudentes a la hora de recibir propuestas de sectores o grupos, que solo buscan perpetuar privilegios, sindicales o patronales, ya que lo que está en juego es la transformación, en sentido positivo, de toda la institucionalidad. Para que eso sea posible y las instituciones actúen efectivamente en beneficio de las demandas y expectativas ciudadanas, debe garantizarse que el mérito prevalezca en la carrera administrativa, exigencia que siempre fue soslayada durante los 52 años de vigencia de la Ley de Servicio Civil. La nueva Ley de la Función Pública abre la posibilidad para crear una administración pública profesional, en donde prevalezca el mérito y el personal se ajuste al perfil del puesto, no a la inversa. Crear una Autoridad Rectora verdaderamente independiente y un Instituto Nacional de Formación de los Servidores Públicos, además de caracterizar los cargos políticos, regular los cargos de confianza y garanti-

zar los bien entendidos derechos sindicales, hará que salgamos de la mediocridad que como país arrastramos al no contar con una ley acorde a los tiempos actuales. Si los intereses sectarios o grupales no se logran colar y si el Ejecutivo hace ver a la Asamblea Legislativa las bondades de la Ley de la Función Pública, el tiempo para el amiguismo, el compadrazgo y el nepotismo estaría contado. Por tolerar estas prácticas nocivas dentro de las instituciones es que se volvieron anacrónicas, obsoletas, parcializadas, deficitarias y politizadas.

simple sitio web, sin mayor alcance en la rendición de cuentas. Recordemos que los recursos financieros deben ser reinvertidos en base a eficacia administrativa, flexibilidad y sobre todo hacerlo de forma transparente hacia la opinión pública. Sumado a ello, exigir que quienes estén a cargo de las instituciones deben establecerse en base a un servicio civil de principios éticos, demostrados por su record de vida. Solo así, lograremos una gestión en el que su desempeño sea por profesionalización en los servidores públicos y no por clientelismo como hoy día se visualiza. Si queremos tener derechos entre ellos la seguridad física y jurídica para implementar nuestros proyectos de vida, debemos responsabilizarnos por nuestras obligaciones, porque solo así garantizaremos nuestro porvenir en el que las crisis futuras son impredecibles. Sin embargo, si tomamos de-

cisiones basadas en la certeza y madurez, estas serán menos difíciles de afrontar. Hoy día, pensamos demasiado pero actuamos muy poco y nos encadenamos burdamente al pasado, recordemos que solo los fantasmas se revuelcan en el ayer explicándose a sí mismos con descripciones basadas en sus vidas ya pasadas. En síntesis: Cada uno elige lo que quiere ser hoy día y no lo que antes elegiría ser. Por ello, cuando realmente queremos hacer algo (bueno) tenemos que empezar hoy mismo, porque lo demás es posponer lo necesario ya que solo así estableceremos de forma clara y precisa lo que anhelamos., recordemos que así como es de mala educación hablar con la boca llena, así también es de mala educación votar con la cabeza vacía. Por ello contribuyentes todos: La forma de empezar es dejar de hablar y empezar a hacerlo. Solo es necesario decidirse.

DEBATE

¿Responsabilidad ciudadana?

tan lirica que en reaos contribulidad me pregunto: yentes tene¿Saben exactamente mos infinidad de lo que están hade retos, obliblando y ofreciendo? gaciones y res: Bancos, centro deponsabilidades.Y entre esSelim Rodríguez portivos creados en tos se encuentra elegir Colaborador serie, bonos ilimitafuncionarios a la presidos financieramente, dencia que califiquen éticamente para administrar los bien- todo ello sin ninguna sustentabilies del país. Sabemos que los actua- dad técnica. Así pues si creen que se les actores los evaluaremos por su muestran hábiles o inteligentes con desempeño y que a la vez dicho pro- sus novedosas propuestas, están disceder sí contribuyó o no de forma tantes de serlo. Todo político honrado se quita de en medio cuando eficaz a la nación. Un segmento valorado " electoral- cae sobre él la sospecha. mente" es el sector juventud. Dicho La cautela y madurez debe estar prenúcleo ciudadano debe tener certe- sente en el sector juventud que al fiza que hoy es el momento de hacer- nal tengo la plena convicción debe se ver y escuchar en la construcción incidir en los resultados de forma rade políticas y estrategias de país re- zonable. Pero una juventud responales que conduzcan a alcanzar un sable que se comprometa a no temer desarrollo humano viable. El pano- al mañana con pretextos o esconrama invita al asombro total al ob- derse en un Smartphone etc. Así tamservar y escuchar como los candi- bién, el elegir funcionarios no se dedatos han creado una " expectativa" be limitar a un evento cívico sim-

plemente sino que sustentado por el votante en la convicción. Quien delega en otros sus propios deberes se convierte en un simple dato estadístico y fácilmente manipulable. Es preciso señalar que la construcción de soluciones de los conflictos sociales debe estar presente la participación viva de la juventud, para reemplazar así las tradicionales prácticas de las cuales en todo momento son motivo de queja. La exigencia de respuestas serias es un instrumento de la participación ciudadana. Solo ciudadanos comprometidos desde su comunidad, barrio, municipio, grupo de reflexión, universidad etc., puede demandar una gestión de proyectos que sean administrados por agentes públicos que sepan mediante su actuar está a la par un poder de supervisión el cual puede y tiene el derecho de exigir transparencia. No como hoy día que la transparencia, se ha reducido a un

• MICHELLE BACHELET Y LA OFICIALISTA EVELYN MATTHEI REFUERZAN CAMPAÑA A UNA SEMANA DE LAS ELECCIONES EN CHILE.

INTERNACIONAL 20 EL MUNDO LUNES 09/12/2013

Se espera que numerosos líderes mundiales asistan a las exequias fúnebres, entre ellos el presidente Barack Obama. JOHANNESBURGO (EFE). DIARIO EL MUNDO

Sudáfrica celebró ayer el Día Nacional de la Oración y la Reflexión para honrar al fallecido Nelson Mandela con actos religiosos en todo el país que encabezó el presidente sudafricano, Jacob Zuma, quien subrayó que la muerte de Madiba ha supuesto "una pérdida sin precedentes". Como millones de sudafricanos, Zuma asistió a un servicio religioso en la Iglesia Metodista de Bryanston, en Johannesburgo, para recordar la vida y obra de Mandela, fallecido el jueves a los 95 años. El jefe del Estado sudafricano señaló que las oraciones ayudarán mucho al país a recuperarse del golpe sufrido por la muerte de su querido Madiba, como se conoce popularmente al expresidente en Sudáfrica. "Él (Mandela) predicó y practicó la reconciliación" tras el desmantelamiento del régimen racista del "apartheid", que combatió durante gran parte de su vida, dijo Zuma, citado por la agencia de noticias sudafricana Sapa. "Mandela se distinguió por las cosas buenas, sólo por las cosas buenas", subrayó. Entre los asistentes al oficio religioso se encontraba la exesposa de Madiba Winnie Madikizela-Mandela, vestida de luto. Iglesias, sinagogas, mezquitas y templos de otras religiones se llenaron hoy para recordar a Mandela, cuya lucha contra el "apartheid" envió al mundo un mensaje de reconciliación y paz que trasciende toda raza y religión. También en otras partes del mundo se rezó por el fallecido líder sudafricano, como en Palestina donde las iglesias celebraron ayer un servicio religioso especial. "Mientras estamos de due-

SUDÁFRICA Entre los asistentes al oficio religioso se encontraba la exesposa de Madiba

Celebran día de oración en honor de Mandela 53 JEFES DE ESTADO ASISTIRÁN • Un total de 53 jefes de Estado o de Gobierno han confirmado, de momento, su asistencia a los funerales de Estado del expresidente Nelson Mandela, informó ayer la ministra sudafricana de Relaciones Exteriores, Maite NkoanaMashaban.

lo, deberíamos cantar también alto con nuestras voces, bailar y hacer lo que queramos para celebrar la vida de este revolucionario excepcional que mantuvo el espíritu de la libertad vivo y nos condujo a una

• La mayoría de los líderes acudirá el martes al servicio religioso oficial en memoria de Mandela que tendrá lugar en el FNB Stadium de Soweto . • La ministra subrayó que "no tiene precedentes" el interés que la pérdida del exmandatario.

nueva sociedad", pidió ayer Zuma a los ciudadanos en un comunicado. "Como sudafricanos -añadió-, cantamos cuando somos felices y también cantamos cuando estamos tristes para

sentirnos mejor. Celebremos a Madiba de esa manera que tan bien conocemos. Cantemos por Madiba". En Johannesburgo, en el barrio residencial de Linden, la iglesia anglicana de Santo Tomás encendió una vela en su memoria y feligreses de distintas razas asistieron juntos a la ceremonia. "Mandela fue un hombre extraordinario, que hizo mucho por nosotros durante una vida llena de logros y sacrificios. Hoy le honramos por todo lo que nos dio", dijo a Efe Chris Taylor, miembro de la citada parroquia. En el antiguo gueto indio de Lenasia, en Johannesburgo, la comunidad asiática sudafricana acudió también a sus

templos con Mandela en sus oraciones. Cerca, en el que fuera gueto negro de Soweto, decenas de iglesias se llenaron para recordar a su vecino más ilustre, ya que el expresidente vivió en el barrio durante más de quince años. Este día de oración marcó el comienzo de una agitada semana de actos que culminará con el funeral de Estado por Madiba el 15 en la localidad de Qunu .

>> E l p a p a F r a n c i s c o nombró ayer al cardenal Peter Kodwo Appiah Turkson, su enviado especial en los funerales.

Se negó a izar bandera

Sheriff Rick Clark. /DEM CAROLINA DEL SUR (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

El alguacil de un condado de Carolina del Sur se negó a izar la bandera de Estados Unidos a media asta en honor a Nelson Mandela, con el argumento de que es un homenaje reservado para los estadounidenses. El presidente Barack Obama ordenó la medida en honor al Nobel de la Paz que falleció el pasado jueves. Pero el sheriff Rick Clark, del condado de Pickens, dijo que no secundará el llamado.

Cientos de periodistas se acreditan JOHANNESBURGO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Una mujer lamenta la muerte del expresidente sudafricano Nelson Mandela, en la Plaza Nelson Mandela, en Johannesburgo, Sudáfrica. XINHUA

Centenares de periodistas de todo el mundo hacen cola en el centro de conferencias de Soweto con el fin de acreditarse para el funeral de Estado del expresidente sudafricano Nelson Mandela. La cola avanza muy lentamente, y muchos reporteros expresan su confusión sobre los procedimientos para conseguir el pase para los actos del funeral. "Sudáfrica vive un caos administrativo", dijo a Efe el periodista local Given Mogweemang.

Internacional

EL MUNDO I Lunes 09/12/2013

CUBA A partir del 15 de diciembre

FARC anuncian tregua unilateral de un mes LA HABANA (EFE) DIARIO EL MUNDO

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) declararon ayer un cese al fuego unilateral durante 30 días a partir del 15 de diciembre, anuncio que se produce un día después del atentado de la guerrilla contra un cuartel policial en el que murieron nueve personas, entre ellas tres civiles. "De manera unilateral, procedemos a ordenar a todas nuestras unidades guerrilleras y milicianas un cese de fuegos y hostilidades por 30 días a partir de las 00:00 horas del 15 de diciembre, correspondiendo así a un hondo clamor nacional", señaló el Estado Mayor de las FARC en un comunicado fechado en las "Montañas de Colombia" y dado a conocer en La Habana por sus negociadores de paz. La guerrilla, no obstante, advierte de que actuará si es atacada, ya que ordena también a sus unidades que, simultáneamente a esa tregua, permanezcan "alerta ante cualquier operación enemiga, la cual deberá ser respondida sin dilación alguna". En el comunicado, leído por el guerrillero Pablo Catatumbo (alias de Jorge Torres Victoria) las FARC dicen abrigar la esperanza de que su "gesto" sea correspondido por el Gobierno de Colombia "ordenando un alto en su ofensiva". “La voluntad de paz no puede nacer de la soberbia militarista", indica el grupo in-

La guerrilla, no obstante, advierte de que actuará si es atacada, ya que ordena a sus unidadesestar “alerta”.

Un temporal de nieve afecta a los estadounidenses. /EFE

CLIMA Temperaturas bajo cero

Temporal de nieve y hielo afecta a noreste de EE.UU. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Uribe critica el cese al fuego • El expresidente colombiano Álvaro Uribe criticó ayer la actitud de las FARC de anunciar un cese al fuego unilateral . "Infame juego con Colombia, asesinan y ahora disimulan con tregua" manifestó Uribe en su cuenta de Twitter y lacalificó de "farsa asesina" .

Soldados aseguran la destruida estación de Policía en Inzá. /EFE

surgente quien critica que el Gobierno de Juan Manuel Santos sigue insistiendo en su fórmula de negociar la paz en medio de la confrontación "para lo cual se rearma y aumenta el pie de fuerza sin reparar en costos". La tregua unilateral anunciada este domingo por las FARC, que coincidirá con las fiestas navideñas, es la segunda que declara la guerrilla desde que comenzó el actual proceso de diálogo con el Gobier-

no para intentar poner fin al cruento conflicto colombiano que dura casi medio siglo. La nueva tregua se ha conocido al cierre del decimoséptimo ciclo de los diálogos de paz que mantienen el Gobierno y las FARC y un día después del ataque de la guerrilla a la comisaría policial de la población de Inzá. Ese atentado, que ha hecho revivir en Colombia el fantasma del terrorismo y que el presidente Santos calificó de "irracional".

Un temporal de nieve y hielo con temperaturas bajo cero está afectando ayer a varios estados del noreste de EE.UU. y a la capital, Washington, aunque para este lunes la situación ya habrá mejorado, según los pronósticos. Con una temperatura máxima de 1 grado centígrado para este domingo, en Washington y en las áreas aledañas de los estados de Maryland y Virginia está nevando desde primera hora de la mañana. Los residentes de Nueva York, Filadelfia, Washington y Baltimore deben extremar la precaución en las carreteras, ya que para esta noche se espera la primera gran acumulación de nieve de la temporada, de acuerdo con The Weather Channel.

No obstante, se pronostica que la nieve pase a ser lluvia a última hora del día y las temperaturas aumenten unos cuantos grados en la mañana del lunes. El problema, sin embargo, puede ser el hielo. También se despertaron hoy con nieve los residentes de partes de Illinois, Ohio, Kentucky y Tennessee. El temporal ha golpeado con fuerza durante los últimos dos días al estado sureño de Texas, donde se espera que persistan hoy los cortes de luz en unas 40.000 viviendas, mientras que al menos 400 vuelos fueron cancelados en el aeropuerto de Dallas. Además, en Memphis (Tennessee) el mal tiempo obligó a cancelar una maratón para la que se esperaban unos 20.000 asistentes.

ITALIA Reaparece el exprimer ministro expulsado del Senado

“Los italianos corren peligro”, Berlusconi ROMA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El exprimer ministro Silvio Berlusconi ante sus seguidores. /EFE

El ex primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, reapareció ayer, una semana después de ser expulsado de la Cámara Alta, para advertir de que "los italianos están en peligro" porque todavía viven en una dictadura, "a pesar de que no haya tanques o militares en la calle". Durante un encuentro en

Roma con los militantes de su nuevo partido, Forza Italia, con motivo de la inauguración del club "Forza Silvio", Berlusconi aseguró que "desde 1992 hasta la actualidad, Italia ha sufrido cuatro golpes de Estado". Para advertir a los italianos de esta situación, el ex primer ministro aseguró que en los próximos seis meses contactará con 27 millones de italianos a través de sus

"misioneros de la libertad". A su juicio, el primer golpe de Estado lo dio la magistratura cuando comenzó a dominar al poder ejecutivo y al legislativo. El segundo golpe de Estado, dijo, lo protagonizó esa misma magistratura, a la que acusó de organizarse premeditadamente para condenarle "injustamente". "Ha habido un proyecto estudiado y realizado científicamente por

parte de la Fiscalía y del Partido Demócrata para cambiar la estrategia sobre mis procesos. Ha consistido en añadir a la Fiscalía jueces de izquierda”

>> Fui obligado a pre sentar mi dimisión para que se instalase un Gobierno completamente oscuro", afirmó.

22 Internacional HONDURAS Miembros del partido Libre

Asesinan a dos “zelayistas” TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El reportero hondureño Juan Carlos Argenal, quien trabajaba en la Radio Globo, a fin al expresidente Manuel Zelaya y una excandidata a alcalde por el partido Libertad y Refundación (Libre) Graciela Lozano, fueron asesinados a tiros, informaron ayer fuentes policiales. Argeñal, quien era corresponsal de la Radio Globo en la ciudad oriental de Danlí, departamento de El Paraíso, fue asesinado el sábado por hombres desconocidos que ingresaron por la fuerza a su vivienda, dijo a la prensa local un portavoz de la Policía. El cadáver de Argeñal, de 43 años, fue hallado en el interior de su resi-

dencia en la colonia Teodoro Rodas Valle y presentaba "dos disparos en la cabeza", agregó el informante. Según la prensa local, Argeñal era simpatizante del partido Libre, cuya candidata presidencial fue Xiomara Castro, esposa de Zelaya, y, además, era hermano del coordinador del Frente Nacional de Resistencia Popular en esa ciudad. La Policía Nacional también informó de que la excandidata a alcalde por el municipio de Brus Laguna, departamento caribeño de Gracias a Dios por el partido Libre, Graciela Lozano, fue asesinada en la madrugada del sábado por hombres no identificados.

EL MUNDO I Lunes 09/12/2013

EE.UU. Para evitar un nuevo cierre de la administración a partir del 15 de enero

Semana clave para pacto presupuestario

SIRIA

Régimen de Assad ejecuta a cinco niños EL CAIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Un acuerdo en el Congreso puso fin a la paralización parcial de la Administración federal por falta de fondos durante 16 días en octubre. /DEM

Dos miembros del partido de Manuel Zelaya fueron asesinados. /DEM

FRANCIA En República Centroafricana

Inicia el desarme de las milicias PARÍS (EFE) DIARIO EL MUNDO

Las tropas francesas desplegadas en la República Centroafricana empezarán hoy lunes el desarme de las milicias que han sembrado el caos en ese país y recurrirán a la fuerza si se resisten, anunció hoy el ministro francés de Defensa, JeanYves Le Drian. En una entrevista radiotelevisada, Le Drian señaló que una vez completado el despliegue de los militares y

una vez que se han realizado las primeras patrullas, el desarme de las milicias "empieza hoy por la mañana". "El periodo de impunidad ha terminado", subrayó el ministro, que advirtió que "si no deponen las armas", el contingente desplegado utilizará "la fuerza", como está contemplado en la resolución del Consejo de Seguridad de la ONU del pasado jueves, que marcó la activación de la intervención francesa.

Siguen los combates entre las milicias y el ejército. /DEM

Debe presentar un plan presupuestario consensuado antes del 13 de este mes. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Congreso de EE.UU. tiene a partir de hoy lunes solo cinco días por delante para delinear un acuerdo presupuestario de largo plazo que permita evitar en 2014 un nuevo cierre de la Administración federal y otra batalla sobre la deuda. El acuerdo en el Congreso que puso fin a la paralización parcial de la Administración federal por falta de fondos durante 16 días en octubre pasado estableció la creación de un comité bicameral y bipartidista que debe presentar un plan presupuestario consensuado antes del 13 de diciembre. La presentación de un plan fiscal en esa fecha sin duda reduciría las posibilida-

des de que la Administración vuelva a cerrarse a partir del 15 de enero, cuando volverán a agotarse los fondos para financiarla, y de que en febrero haya de nuevo otra batalla por el aumento del techo de la deuda que amenace con la suspensión de pagos. Las negociaciones para lograr ese plan presupuestario bipartidista son encabezadas por el legislador republicano Paul Ryan, que fue candidato a la vicepresidencia el año pasado, y la senadora demócrata Patty Murray. "Estamos haciendo progresos", explicó Ryan la semana pasada . El plan que evalúan Ryan y Murray busca fundamentalmente aliviar los recortes de gastos en algunos programas del Gobierno, en especial del sector de defensa, hasta 2015 y encontrar nuevas fuentes de ingresos que no impliquen un aumento de impuestos. El Departamento de Defensa, por ejemplo, enfrentará recortes por 52.000 millones de dólares a partir de enero si no se logra un acuerdo. En caso de que no se logre un acuerdo antes del 13 de

1.500 millones de dólares • Y es que lo que se busca evitar a toda costa es una nueva paralización de la Administración como la de octubre, que causó unas pérdidas de 1.500 millones de dólares diarios, de acuerdo con un informe de la agencia Standard & Poor's. Según la consultora Macroeconomic Advisers estima que las "crisis" fiscales han restado un 1 % a la tasa de crecimiento en los últimos tres años.

diciembre, los republicanos de la Cámara de Representantes están preparados para votar esta semana un proyecto de ley para financiar al Gobierno federal con 967.000 millones de dólares más allá del 15 de enero, según fuentes legislativas.

Al menos cinco niños fueron ejecutados ayer por las fuerzas de seguridad del régimen sirio en la localidad de Nabek, al norte de Damasco, donde siguen los combates contra los rebeldes, denunciaron varios grupos de activistas sirios. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos señaló en un comunicado que las fuerzas del régimen ejecutaron a los niños durante un asalto a un polígono industrial en Nabek. Por su parte, la Comisión General de la Revolución Siria elevó esa cifra a siete menores y mostró un vídeo en internet de los cuerpos sin vida y ensangrentados de los fallecidos. La Comisión y los activistas Comités de Coordinación Local denunciaron también que cuatro civiles murieron bajo tortura a manos de las fuerzas del régimen tras ser detenidos ayer en la localidad de Daraya, cerca de Damasco. Entretanto, siguen los combates entre los soldados, apoyados por milicianos del grupo chií libanés Hizbula, y combatientes del Estado Islámico de Irak y del Levante (Siria) y del Frente al Nusra, vinculados a Al Qaeda.

EL MUNDO LUNES 9/12/2013

Internacional

EL MUNDO I Lunes 09/12/2013

PUERTO RICO Empresas piden no pagarlo

Crisis económica deja sin aguinaldo a muchos

Son 777 compañías que solicitaron exención del pago de aguinaldo SAN JUAN (EFE) DIARIO EL MUNDO

Los empleados de 625 empresas puertorriqueñas no recibirán el tradicional y esperado bono navideño al solicitar sus compañías esa exención por problemas financieros, informó ayer el Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH) de la isla caribeña. La agencia puertorriqueña señaló que tras recibir 777 solicitudes de exención de abono de la paga de Navidad se

Se incrementa el número de empresas que no pueden pagar aguinaldo a sus empleados. /DEM

aprobó finalmente la petición de 625. El DTRH hizo pública la lista de compañías que no abonarán la paga navideña a sus empleados, entre ellas Almacenes Topeka y el hotel The Horned Dorset Primavera. Según datos del DTRH, en 2012 se presentaron 768 solicitudes

de exención de aguinaldo navideño, de las que 732 fueron aceptadas. En el presente ejercicio se presentaron 777 solicitudes, de las que 625 fueron aprobadas, a 111 de esas empresas se les concedió el pago de una cantidad menor a la que correspondería .

EL MUNDO LUNES 9/12/2013

24 Clasificados

EL MUNDO I Lunes 09/12/2013

ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87.

EDICTOS DEL ORGANO JUDICIAL Reg.131296 (2678 / JMV) EL INFRASCRITO SECRETARIO DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADO JOHNNY AMÍLCAR RUBIO NAVARRO, HACE SABER: A los señores 1) JOEL MEDINA MOLINA, quien es de veintiocho años de edad, salvadoreño, soltero, originario y con residencia en Colonia La Presita, Pasaje El Capulín, casa número cuarenta y nueve de la ciudad de San Miguel, quien nació el veintiocho de julio del año mil novecientos ochenta y cinco, siendo hijo de los señores Neftalí Medina y Elvira Molina, 2) MARLON ARNULFO COLATO OSORIO, quien es de veinticuatro años de edad, salvadoreño, soltero, originario de San Miguel y con residencia en Cantón La Fragua de la comprensión de Moncagua, del departamento de San Miguel, quien nació el día doce de marzo del año mil novecientos ochenta y nueve, siendo hijo de los señores Ana Maribel Colato Fuentes y José Arnulfo Osorio Ayala, 3) JOSÉ ADONAY SARAVIA RODRÍGUEZ, quien es de treinta y cinco años de edad, Divorciado, salvadoreño, originario y con residencia en Caserío Chaparro del Cantón El Peñón de Sociedad, departamento de Morazán, quien nació el día diecinueve de marzo del año mil novecientos setenta y ocho, siendo hijo de los señores Juana Francisca Rodríguez y Juan Neftalí Saravia, 4) FREDY ARMANDO GRANADOS ARRIAZA, quien es de veintisiete años de edad, soltero, salvadoreño, originario y con residencia en Colonia La Presita, pasaje Lolotique casa número 6 de la ciudad de San Miguel, quien nació el día doce de septiembre del año mil novecientos ochenta y cinco, siendo hijo de los señores Julia Arriaza Sosa de Granados y Ramón Granados Azucena, y 5) ÓSCAR ADÁN ROSALES BERRÍOS, quien es de veintitrés años de

edad, salvadoreño, soltero, originario y con residencia en la Colonia San Carlos, calle Wembest, pasaje Guacamayo, casa número 11 de la ciudad de San Miguel, quien nació el día cinco de junio del año mil novecientos noventa, y siendo hijo de los señores Silvia Xiomara Berríos y Óscar Adán Rosales Chicas; que mediante Resolución proveída en este Juzgado, a las doce horas con cincuenta y cinco minutos del día catorce de noviembre de dos mil trece, el señor Juez Especializado de Instrucción de esta ciudad, Licenciado JORGE GONZÁLEZ GUZMÁN, resolvió: Proceso Penal con la causa Número 133-01-13-8, instruida en contra de los referidos imputado junto con otros, se les atribuye la comisión del ilícitos penales siguientes: al imputado 1) JOEL MEDINA MOLINA, el delito siguiente: HURTO AGRAVADO, previsto y sancionado en el Art. 208 C.Pn., en perjuicio de la Víctima

“OCHOCIENTOS VEINTISÉIS” quien es representado por “CHARLIE”, así mismo por el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, regulado en el Art. 345 C. Pn., en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; 2) MARLON ARNULFO COLATO OSORIO, el delito siguiente: HURTO AGRAVADO, previsto y sancionado en el Art. 208 C.Pn., en perjuicio de la víctima “OCHOCIENTOS VEINTISÉIS” quien es representado por “CHARLIE”, así mismo por el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, regulado en el Art. 345 C. Pn., en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; 3) JOSÉ ADONAY SARAVIA RODRÍGUEZ, el delito siguiente: EXTORSIÓN previsto y sancionado en el Art. 214 del Código Penal, en perjuicio de la Víctima “OCHOCIENTOS TREINTA Y CINCO”, así mismo por el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, regulado en el Art. 345 C. Pn., en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; 4) FREDY ARMANDO GRANADOS ARRIAZA, el delito siguiente: HURTO AGRAVADO, previsto y sancionado en el Art. 208 C.Pn., en perjuicio de la víctima “OCHOCIENTOS VEINTISÉIS” quien es representado por “CHARLIE”, así mismo por el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, regulado en el Art. 345 C.Pn. en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; y 5) ÓSCAR ADÁN ROSALES BERRÍOS, el delito siguiente: HURTO AGRAVADO, previsto y sancionado en el Art. 208 C.Pn., en perjuicio de la Víctima “OCHOCIENTOS VEINTISÉIS” quien es representado por “CHARLIE”, así mismo por el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, regulado en el Art. 345 C. Pn., en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA. Resolución que en lo medular dice…. “mientras que los imputados que tienen calidad de ausentes JOEL MEDINA MOLINA, MARLON ARNULFO COLATO OSORIO, JOSÉ ADONAY SARAVIA RODRÍGUEZ, FREDY ARMANDO GRANADOS ARRIAZA, y ÓSCAR ADÁN ROSALES BERRÍOS, no se encuentran presentes no obstante estar legalmente citados para la presente audiencia, por lo cual previo a dar por iniciada la presente Audiencia el suscrito Juez procede de conformidad con los artículos ochenta y seis, ochenta y siete y ochenta y ocho del Código Procesal Penal, a DECLARAR REBELDES a los imputados ausentes antes mencionados, además se ordena la separación de procesos; se archivan las actuaciones, instrumentos y piezas de convicción con respecto a estos imputados y se archiva el presente proceso por los delitos que se les atribuye a dichos imputados, todo de conformidad con el artículo sesenta y uno del Código Procesal Penal; así también se libra-

rán nuevas órdenes de captura con respecto a estos imputados y se mandará publicar los respectivos edictos. “””””Y para que lo transcrito le sirva de legal notificación, citación y emplazamiento a los imputados en mención, se expide la presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a los veintiséis días del mes de noviembre de dos mil trece. Lic. Johnny Amílcar Rubio Navarro, Secretario 1ª. Pub., 9-10-11 Diciembre 7501 Req.131297 2679 / JMV EL INFRASCRITO SECRETARIO DE ACTUACIONES DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD Y DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADO JOHNNY AMÍLCAR RUBIO NAVARRO, HACE SABER: Al señor JOSÉ MARCELINO APARICIO ESPINOZA, quien es veinte años de edad, hijo de los señores madre Evaristo Aparicio y padre desconocido, residente en casa sin número cantón Piedra Azul, San Rafael Oriente; a quien se le atribuye la comisión el delito de EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el artículo 214 No. 1 y 7 del Código Penal, en perjuicio de laVíctima protegida bajo la CLAVE “TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE”. Se le informa que audiencia preliminar señalada en el Proceso Penal Número 159-01-13-3, celebrada en las instalaciones de este Juzgado a las catorce horas con veinte minutos de este día, el señor Juez, Licenciado JORGE GONZÁLEZ GUZMÁN, resolvió lo que a continuación se transcribe. <<“A) DECLÁRASE REBELDE al imputado JOSÉ MARCELINO APARICIO ESPINOZA a quien se le atribuye el delito de EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el artículo 214 No. 1 y 7 del Código Penal, en perjuicio de laVíctima protegida bajo la CLAVE “TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE”; en vista que no compareció a este Juzgado a la celebración de la Audiencia Preliminar, no obstante estar legalmente citado y de conformidad al Artículo 361 inciso 3º., 362 numerales seis y once del Código Procesal Penal, para resolver la situación jurídica del mismo, ORDÉNASE la separación de causas, debiéndose certificar lo conducente respecto al imputado ausente; i) Suspéndase el procedimiento de este

proceso y archívese las actuaciones hasta que comparezca el imputado sea de forma voluntaria o por medio de la fuerza pública; ii) Líbrase nuevas órdenes de captura en sus contra; iii) Una vez que sea presentado el referido imputado, continúe el trámite legal del procedimiento en el punto en que se suspendió; iv) Líbrese los edictos de ley correspondientes>>. Para que sirva de legal notificación, citación y emplazamiento al imputado rebelde antes relacionado se expide la presente, en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a los veintiocho días del mes de noviembre de dos mil trece. Lic. Johnny Amílcar Rubio Navarro, Secretario de Actuaciones 1ª. Pub., 9-10-11 Diciembre 7502

Martín, hijo de María Teresa Orellana y Jorge Alberto Cabezas, a quien se le imputa el delito calificado como AMENAZAS AGRAVADA, previsto y sancionado en el Art. 154 y 155 No. 1 y 2 Pn, en perjuicio de ALEXIS MANAEM MORALES, a fin de que comparezca a este Juzgado a las DIEZ HORAS DEL DÍA VEINTE DE DICIEMBRE DEL PRESENTE AÑO, caso de no comparecer se le REVOCARÁN LAS MEDIDAS ALTERNAS IMPUESTAS y se GIRARÁN LAS CORRESPONDIENTES ÓRDENES DE CAPTURA EN SU CONTRA.NOTIFÍQUESE:”””””” RUBRICADAS””””” E.A.CHAVARRÍA F.””””””Ante Mí L. CARO FUNES”””SRIA”””””” Es conforme con su original con el cual se confrontó y para ser remitido al Licenciado JUAN MANUEL PALMA REYES, GERENTE GENERAL INTERINO DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, extiendo, firmo y sello la presente en el Juzgado Cuarto de Instrucción. San Salvador, a los dos días del mes de diciembre del año dos mil trece.Lic. Elmer Aristarco Chavaría Flores, Juez Cuarto de Instrucción Br. Ligia Carolina Funes de Segovia, Secretaria Xo-68-13-2 1ª. Pub., 9-10-11 Diciembre 7503

Req.131298 (JMV) EDICTO EL INFRASCRITO JUEZ CUARTO DE INSTRUCCIÓN LICENCIADO ELMER ARISTARCO CHAVARRÍA FLORES DE ESTA CIUDAD; CERTIFICA. Que en la causa marcada bajo el No. 68-13, instruida contra del imputado JESÚS GEOVANNI CABEZA ORELLANA, procesado en este Juzgado por los delitos de AMENAZAS AGRAVADAS, en perjuicio de ALEXIS MAREQ.131696 NAEM MORALES, se encuen(2664/JMV) tra el Acta de Audiencia Preliminar que en lo esencial DI- LA INFRASCRITA JUEZA TERCE”””””””JUZGADO CUARTO DE INSTRUCCIÓN: San Salvador, a las trece horas del día dos de diciembre del año dos mil trece. Notando el Suscrito Juez, que habiéndosele prevenido a la Representación Fiscal, que proporcionada dirección en donde puede ser citado el imputado JESÚS GEOVANNI CABEZAS ORELLANA, y habiendo ésta proporcionado una dirección, siendo que el incoado en referencia fue citado a las diferente direcciones proporcionadas por la Representación fiscal sin que éste haya comparecido a ninguna cita; estima conveniente este Juzgador CITAR POR MEDIO DE EDICTO, de conformidad a lo establecido en el Art. 163 Pr. Pn., al imputado JESÚS GEOVANNI CABEZA ORELLANA, de dieciocho años de edad, residente Colonia La Palma, Pasaje Barrera, casa número 13, Municipio de San Martín o Lotificación Dulce Nombre de María, Block A, pasaje 2, Casa número 32, San

CERO DE INSTRUCCIÓN DE ESTE DISTRITO JUDICIAL HACE CONSTAR: QUE EN LA CAUSA PENAL CLASIFICADO CON EL NÚMERO 287-12-1 QUE SE INSTRUYE EN CONTRA DEL IMPUTADO AUSENTE: JOSÉ ÓSCAR MUÑOZ HERNÁNDEZ, por el delito de CONDUCCIÓN TEMERARIA DE VEHÍCULO DE MOTOR, Art. 147-E Pn., en perjuicio de LA VIDA Y LA INTEGRIDAD PERSONAL; SE ENCUENTRA EL EDICTO QUE LITERALMENTE DICE:”””””””GADO TERCERO DE INSTRUCCIÓN: Santa Ana, a las once horas con veinte minutos del día veintinueve de noviembre de dos mil trece.Advirtiendo la suscrita Jueza, que en el proceso penal clasificado con el número 287-121 que se sigue en contra del imputado JOSÉ ÓSCAR MUÑOZ HERNÁNDEZ, de cuarenta y nueve años de edad, de oficio ignorado, del domicilio, de Ilopango, San Salvador, residente en Colonia Santa Lucía Uno, pasaje H, casa número noventa y cuatro, Ilopango San Salvador, a quien se le atribuye el delito de CONDUCCIÓN TEMERARIA DE VEHÍCULO DE MOTOR, previstos y sancionados en el Art. 147-E Pn., en perjuicio de LA VIDA Y LA INTEGRIDAD PERSONAL; que no fue imposible citar al incoado en comento por edictos, en virtud no se practicó dicha diligencias expresando en el informe remitido mediante vía electrónico fax, firmado por el colaborador de Edictos Judiciales Licenciado José ManuelVillalta O., de la Corte Suprema de Justicia, lo siguiente: “POR MOTIVOS INTERNO SE ATRASÓ LA RECEPCIÓN DE ESTE EDICTO, POR EL CUAL NO CUMPLIMOS CON EL TIEMPO ESTABLECIDO INTERNAMENTE NI CON EL ACTO JUDICIAL ESTIPULADO, PIDIENDO LAS DISCULPAS DEL CASOY ESPERANDO NUEVAMENTE EL MISMO PARA SU REPROGRAMACIÓN; y por tal motivo se aplazó la audiencia preliminar se-

ñalada a las once horas de este mismo día, mes y año; por lo que se señala AUDIENCIA PRELIMINAR para el DÍA TRECE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, a la cual quedan convocadas las partes; y de conformidad al Art. 163 Pr.Pn. Notifíquesele por medio de Edictos al incoado JOSÉ ÓSCAR MUÑOZ HERNÁNDEZ para que comparezca al Juzgado Tercero de Instrucción del Distrito Judicial de Santa Ana, el día señalado para celebración de Audiencia Preliminar. Notifíquese. Es conforme, con su original con el cual se confrontó en el Juzgado Tercero de Instrucción: Santa Ana, a las doce horas con treinta minutos del día veintinueve de noviembre del año dos mil trece. LICDA. MARÍA DELMA ZELADA ERROA, JUEZA TERCERO DE INSTRUCCIÓN LICDO. SERGIO ANTONIO ORTIZ ESPAÑA SECRETARIO Ref.287-12-1 1a. Pub. 9-10-11 Diciembre 7495 REQ.131697 (2661/JMV) LICDA. SARA ALBERTINA VILLEDA SÁNCHEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE IZALCO, DEPARTAMENTO DE SONSONATE: HACE SABER: A la señoraYEIMI ELIZABETH ESQUIVEL ARANA, de treinta y dos años de edad, Soltera, salvadoreña, Comerciante, Originaria de Chalchuapa, departamento de Santa Ana, con residencia en Colonia Jardines de Don Bosco, Pasaje “G”, casa número diez, San Salvador, hija de Óscar Ernesto Arana (ya fallecido) y Ana Vilma Esquivel; que en proceso penal No. 113/2013-5, instruido en su contra por el delito de POSESIÓN Y TENENCIA, previsto y sancionado en el Art. 34 Inc. Segundo de la Ley Reguladora de las Actividades Relativas a las Drogas, en perjuicio de

LA SALUD PÚBLICA, se dictó la resolución de las quince horas del día dos de Diciembre del año dos mil trece, que en lo medular dice: “”””Reprográmese la Audiencia Preliminar para las ONCE HORAS DEL DÍA TRECE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE...”. Y para que a la señora YEIMI ELIZABETH ESQUIVEL ARANA, le sirva de legal notificación y citación, se libra el presente edicto conforme al Art. 163 Pr. Pn., PREVINIÉNDOSELE a dicha señora para COMPAREZCA A ESTE JUZGADO DENTRO DE LOS CINCO DÍAS, posteriores a la última publicación, a efecto de que señale lugar para oír notificaciones y donde posteriormente pueda ser citada, contados a partir del día siguiente a la última publicación de este edicto; si no compareciere, se realizará el mismo día y hora de programada la Audiencia Preliminar, una AUDIENCIA ESPECIAL para DISCUTIR SOBRE SU REBELDÍA, Juzgado de Primera Instancia de Izalco, Departamento de Sonsonate, a los dos días del mes de Diciembre de dos mil trece. Licda. Sara Albertina Villeda Sánchez, Secretaria 1a. Pub. 9-10-11 Diciembre 7496 REQ.131698 (2622/JMV) LA INFRASCRITA JUEZA DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA, DEL DISTRITO JUDICIAL DE LA LIBERTAD, AL IMPUTADO MIGUEL ÁNGEL RIVERA REYES, de cuarenta y siete años de edad, salvadoreño, quien nació en Teotepeque, el día diez de noviembre de mil novecientos sesenta y cinco, acompañado con la señora Blanca Estela Hernández, comerciante en pequeño, hijo de Belisario Rivera (fallecido) y Teresa Reyes, residente en Comunidad Los Ángeles, calle Principal, polígono “E”, casa número dos, Cantón El Majahual, jurisdicción de esta Ciudad y Puerto, a quien se le atribuye la comisión del de-

EL MUNDO LUNES 9/12/2013

Clasificados

EL MUNDO I Lunes 09/12/2013

lito que provisionalmente se califica como EXTORSIÓN AGRAVADA, previsto y sancionado en el Art. 214 números 3 y 7 del Código Penal, en perjuicio patrimonial de la víctima bajo Régimen de Protección clave“GUATEMALA”, que en lo esencial DICE:””””La SUSCRITA JUEZA RESUELVE: 1) APLAZAR la presente audiencia por no haber sido legalmente citado el imputado MIGUEL ÁNGEL RIVERA REYES; 2) SEÑALANSE LAS DIEZ HORAS DEL DÍA CATORCE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, para llevar a cabo la Audiencia Preliminar que hoy se frustra, quedando convocados y notificados los comparecientes; Y 3) ORDÉNASE la notificación del imputado MIGUEL ÁNGEL RIVERA REYES, mediante la publicación de edicto por tercero día en uno de los periódicos de circulación nacional; debiendo fijarse dos ejemplares de éste en lugares públicos de esta ciudad y uno en el tablero de esta sede Judicial, por ignorar el lugar donde se encuentra el procesado.- Por lo que notificadas las partes, se termina la presente acta que firmamos.””””“””D.G MEDRANO.R.”””” ANTE MÍ.””””””ILEGIBLE””””””SR IO.-””””” Librado en el Juzgado de Primera Instancia, del Distrito Judicial de La Libertad, a los veintiséis días del mes de noviembre de dos mil trece.LICDA. DIGNA GLADIS MEDRANO DE GÓMEZ JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA LIC. JOEL ALBERTO NAVARRO RAMOS SECRETARIO REF. 83-013-E.1a. Pub. 9-10-11 Diciembre 7497 REQ.131300 (2665/JMV) EL INFRASCRITO NOTIFICADOR DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN “A”, SAN SALVADOR; HACE DEL CONOCIMIENTO A LOS IMPUTADOS AUSENTES: BRENDA NATALI MARTÍNEZ AVILÉS, JOSUÉ ISAÍAS GODOY, alias “SATÁN”, DANIEL ANTONIO MARTÍNEZ PAZ, alias “DANGER”, JOSÉ DAVID PINEDA BARILLAS, JOSÉ FRANCISCO MENJÍVAR FLORES, alias “FLACO”, JOSÉ EFRAÍN BARRIENTOS ARTIGA, alias “EL ÚNICO” y EDWIN ALEXANDER RIVERA, alias “CHUIRI, EL AUTO DE LAS quince horas y cuarenta y cinco minutos del día veintisiete de noviembre del año dos mil trece, EL CUAL EN SUS PARTES MÁS ESENCIALES DICE: GADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN: San Salvador, a las quince horas y cuarenta y cinco minutos del día veintisiete de noviembre del año dos mil trece. III) En relación a los imputados ausentes: 1- JOSÉ DAVID PINEDA BARILLAS, 2- JOSÉ FRANCISCO MENJÍVAR FLORES, alias “FLACO”, 3- JOSÉ EFRAÍN BARRIENTOS ARTIGA, alias “EL ÚNICO” y 4- EDWIN ALEXANDER RIVERA, alias “CHUIRI”, a quienes se les atribuyen los delitos calificados provisionalmente como HOMICIDIO AGRAVADO EN GRADO DE TENTATIVA y PRIVACIÓN DE LIBERTAD AGRAVADA, tipificados y sancionados en los artículos 128 y 129 numeral 3, artículo 24; 148 y 150 numeral 2 todos del código penal, ambos delitos en perjuicio de la vida y la libertad ambulatoria de la víctima CLAVE “ROMA”. Asimismo al imputado JOSÉ DAVID PINEDA BARILLAS se le atribuye la comisión del delito de DIVULGACIÓN DE LA IMÁGEN O REVELACIÓN DE DATOS DE PERSONAS PROTEGIDAS, previsto y sancionado en el artículo 147-F, del código penal en perjuicio de la vida e integridad personal del testigo clave“ROMA”, visto que dichos procesados no pudieron ser legalmente citados,

conforme los informes de los juzgados de paz correspondientes, que gestionaron los auxilios judiciales para poder citar a los mismos, en ese sentido es procedente REPROGRAMAR LA AUDIENCIA PRELIMINAR PARA LOS INCOADOS ANTES MENCIONADOS, PARA LAS DIEZ HORAS DEL DÍA CATORCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, en consecuencia de ello se convoca a las partes técnicas y materiales correspondientes, con el fin de que comparezcan el día y hora antes señalados. IV) SE DECRETA LA REBELDÍA EN CONTRA DE LOS IMPUTADOS AUSENTES: 1- BRENDA NATALI MARTÍNEZ AVILÉS, 2JOSUÉ ISAÍAS GODOY, alias “SATÁN”, 3- DANIEL ANTONIO MARTÍNEZ PAZ, alias “DANGER”, a quienes se les atribuye los delitos calificados provisionalmente como HOMICIDIO AGRAVADO EN GRADO DE TENTATIVA y PRIVACIÓN DE LIBERTAD AGRAVADA, tipificados y sancionados en los artículos 128 y 129 numeral 3, artículo 24; 148 y 150 numeral 2 todos del código penal, ambos delitos en perjuicio de la vida y la libertad ambulatoria de la víctima CLAVE “ROMA”, en consecuencia se ordena girar las órdenes de captura correspondiente, haciendo constar que el caso de la indiciada BRENDA NATALI MARTÍNEZ AVILÉS, por oden de la Cámara Especializada de lo Penal, únicamente tiene impuesta la medida cautelar de la detención provisional, por el delito de homicidio antes mencionado, y en el caso del delito de privación de libertad, no tiene ninguna medida cautelar impuesta, por lo que ello se mantiene, hasta que la imputada esté presente y se resuelva respecto de su situación jurídica en esta etapa instructiva. Además en el caso del imputado DANIEL ANTONIO MARTÍNEZ PAZ, alias “DANGER”, visto que el mismo tenía conocimiento de los delitos que se le atribuían ya que fue presentado a este juzgado para hacerle saber sus derechos así como el proceso que se instruía en su contra, sin embargo, desconoce este tribunal los motivos por los cuales el centro penal de Cojutepeque lo puso en libertad, teniendo constancia este juzgado, dentro del expediente judicial, los oficios e informes realizados, haciendo del conocimiento de las autoridades correspondientes, la situación jurídica de dicho reo, por lo que se ha ordenado la rebeldía del mismo y su orden de captura, dado que tiene impuesta la medida cautelar de la detención provisional, por el ilícito penal de homicidio tentado y privación de libertad antes mencionados.V) CÍTESE POR MEDIO EDICTO JUDICIAL, de conformidad al artículo ciento sesenta y tres del código procesal penal A LOS IMPUTADOS AUSENTES: 1- JOSÉ DAVID PINEDA BARILLAS, 2JOSÉ FRANCISCO MENJÍVAR FLORES, alias “FLACO”, 3- JOSÉ EFRAÍN BARRIENTOS ARTIGA, alias “EL ÚNICO” y 4EDWIN ALEXANDER RIVERA, alias “CHUIRI”, con el fin de que se hagan presentes a la AUDIENCIA PRELIMINAR, la cual se ha señalado, por los referidos procesados, para resolver su situación jurídica. VI) NOTIFÍQUESE POR EDICTO JUDICIAL, de conformidad al artículo ciento sesenta y tres del código procesal penal a los IMPUTADOS AUSENTES: 1-BRENDA NATALI MARTÍNEZ AVILÉS, 2- JOSUÉ ISAÍAS GODOY, alias “SATÁN”, 3- DANIEL ANTONIO MARTÍNEZ PAZ, alias “DANGER”, con el objeto de que tengan conocimiento de la rebeldía decretada en contra de los mismos, en vista de su incomparecencia a la Audiencia Preliminar. Se hace constar que las fechas, anteriormente señaladas, son las más próximas que se pueden fijar, en virtud de que el calendario de esta sede judicial, se encuen-

tra saturado de diligencias y audiencias, por lo que no hay otra fecha anterior a la ya otorgada, para la realización de la Audiencia Preliminar del presente proceso. Gírese los oficios de ley correspondientes. NOTIFÍQUESE.-”””””””L DE P A Z ” ” ” ” ” A N T E MÍ”””””J.I.C.M”””””””RUBRICADAS. ES CONFORME CON SU ORIGINAL CON EL CUAL SE CONFRONTÓ EN EL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE ESTA CIUDAD Y PARA EFECTOS LEGALES DE NOTIFICACIÓN A LOS IMPUTADOS ANTES MENCIONADOS, SE EXTIENDE EL PRESENTE EDICTO EN LA CIUDAD DE SAN SALVADOR, A LOS DOS DÍAS DEL MES DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. DIOS UNIÓN LIBERTAD LICENCIADA ANA LUCILA FUENTES DE PAZ JUEZA ESPECIALIZADA DE INSTRUCCIÓN, SAN SALVADOR.LICENCIADO JOSÉ ISAÍAS CASTRO MELÉNDEZ SECRETARIO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN, SAN SALVADOR.A6-505-12/ALX.1a. Pub. 9-10-11 Diciembre 7498 REQ.137000 (2676/JMV) EL INFRASCRITO SECRETARIO DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL LICENCIADO JOHNNY AMÍLCAR RUBIO NAVARRO, HACE SABER: Al señor: CHRISTIAN EDENILSON CASTELLANOS BADO, de veinticinco años de edad, con fecha de nacimiento del día diez de enero de mil novecientos ochenta y ocho, con documento único de identidad número 038484149, hijo de: NELSON CASTELLANOS Y ANA RAQUEL BADO, residente en Colonia Milagro de la Paz, Calle Ávalos, número 91 San Miguel; que el Juez Especializado de Instrucción de esta ciudad, Licenciado JORGE GONZÁLEZ GUZMÁN, mediante Auto emitido en este Juzgado, a las once horas con cincuenta y cinco minutos del presente año, en el Proceso Penal número 164-01-13-5, por atribuírsele la comisión del delito de EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el Art. 214 numerales 1, 2 y 7 en relación al 42 del Código Penal bajo la modalidad de DELITO CONTINUADO, en perjuicio de la víctima CLAVE “656”. Resolución que en lo medular dice: “””” A) DECLÁRASE REBELDE al imputado ausente CHRISTIAN EDENILSON CASTELLANOS BADO, por no haber comparecido sin causa justificada a las citaciones que le hiciera este Juzgado y en consecuencia: i) Suspéndase el procedimiento de este proceso, y archívese las actuaciones hasta que comparezca el imputado por medio de la fuerza pública o bien voluntariamente; ii) Líbrase nuevas órdenes de captura en sus contra; iii) Una vez que sean presentados los imputados antes aludidos, ya sea voluntariamente o mediante la fuerza pública continúe el trámite legal del procedimiento según su estado; iv) líbrense los edictos de ley correspondientes. Y para que lo transcrito le sirva de legal notificación, citación y emplazamiento al imputado ausente CHRISTIAN EDENILSON CASTELLANOS BADO; se expide la presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a los veintiséis días del mes de noviembre de dos mil trece. Lic. Johny Amílcar Rubio Navarro Secretario de Actuaciones Juzgado Especializado de Instrucción 1a. Pub. 9-10-11 Diciembre 7499 REQ.131295 (2677/JMV) EL INFRASCRITO SECRETA-

RIO DE ACTUACIONES DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD Y DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADO JOHNNY AMÍLCAR RUBIO NAVARRO, HACE SABER: Al señor ÓSCAR GEOVANNI ARGUETA, de veinticuatro años de edad, salvadoreño, estudiante, originario de San Francisco Gotera, departamento de Morazán con residencia en Colonia Ciudad Pacífica 1, Polígono B-7, casa número 398, de la ciudad y departamento de San Miguel, hijo de María Lorena Argueta y Óscar Armando Espinos; a quien se le atribuye junto a otra, la comisión el delito de EXTORSIÓN bajo la modalidad concursal de delito continuado, previsto y sancionado en el artículo doscientos catorce numerales uno, dos y siete del Código Penal relacionado con el artículo cuarenta y dos del Código Penal, en perjuicio de la víctima CLAVE “CIENTO CUARENTA Y CUATRO”. Se le informa que audiencia preliminar señalada en el Proceso Penal Número 156-01-13-3, celebrada en las instalaciones de este Juzgado a las diez horas con treinta minutos de este día, el señor Juez, Licenciado JORGE GONZÁLEZ GUZMÁN, resolvió lo que a continuación se transcribe: <<A) DECLÁRASE REBELDE al imputado ÓSCAR GEOVANNI ARGUETA a quien se le atribuye el delito de EXTORSIÓN bajo la modalidad concursal de delito continuado, previsto y sancionado en el artículo doscientos catorce numerales uno, dos y siete del Código Penal relacionado, con el artículo cuarenta y dos del Código Penal, en perjuicio de la víctima CLAVE “CIENTO CUARENTA Y CUATRO”; en vista que no compareció a este Juzgado a la celebración de la Audiencia Preliminar, no obstante estar legalmente citado y de conformidad al Artículo 361 inciso 3o., 362 numerales seis y once del Código Procesal Penal, para resolver la situación jurídica del mismo; ORDÉNASE la separación de causas, debiéndose certificar lo conducente respecto al imputado ausente; i) Suspéndase el procedimiento de este proceso, y archívese las actuaciones hasta que comparezca el imputado sea de forma voluntaria o por medio de la fuerza pública; ii) Líbrase nuevas órdenes de captura en sus contra; iii) Una vez que sea presentado el referido imputado, continúe el trámite legal del procedimiento en el punto en que se suspendió; iv) Líbrese los edictos de ley correspondientes>>. Para que sirva de legal notificación, citación y emplazamiento al imputado rebelde antes relacionado se expide la presente, en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a los veintiocho días del mes de noviembre de dos mil trece.Lic. JOHNNY AMÍLCAR RUBIO NAVARRO Secretario de Actuaciones 1a. Pub. 9-10-11 Diciembre 7500

EDICTOS Y CONVOCATORIAS AVISO EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA SUPLENTE DE SAN SALVADOR, LICENCIADO JOSÉ ARMANDO PÉREZ BURUCA, HACE SABER: Que en resolución proveída por este Juzgado, a las quince horas con quince minutos del día doce de noviembre del año dos mil trece, se admitió la demanda de Divorcio por separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, presentada por el Licenciado MATÍAS ORTIZ ÁVALOS, en su calidad de Apoderado Judicial del señor OBDULIO SAMUEL GÁLVEZ u OBDULIO SAMUEL GÁLVEZ HENRÍQUEZ, y en contra de la señora SABINA VÁSQUEZ SILVESTRE, quien es mayor de edad, de nacionalidad salvadoreña, originaria de Panchimalco, departamento de San Salvador, hija de los señores TrinidadVásquez y Ángela Silvestre, dicha señora Vásquez Silvestre es actualmente de domicilio ignorado, por lo que por medio de este edicto se procede

a emplazar a la señora SABINAVÁSQUEZ SILVESTRE, para que conteste la demanda interpuesta en su contra, dentro del plazo de quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este edicto; asimismo es necesario que se presente a este Juzgado debidamente procurada a ejercer sus derechos, de conformidad a lo establecido en los artículos 10 y 97 de la Ley Procesal de familia, caso contrario se le nombrará a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado, para que le represente, según lo establecido en el artículo 34 inciso 4º. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley correspondientes. Librado en el JUZGADO SEGUNDO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, a las quince horas con treinta minutos del día doce de noviembre del año dos mil trece. Lic. José Armando Pérez Buruca, Juez Segundo de Familia Suplente Licda. Nuria Elizabeth Serrano Alguera, Secretaria de Actuaciones 11507-13-PF-2FM1/2 2ª. Pub., 29-9-17 7376 PROCESO DE FAMILIA SARA DEL CARMEN GARAY CÁCERES, JUEZA PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, AL SEÑOR SAÚL ALFREDO AGUILAR CANJURA, HACE SABER: Que en este Tribunal se ha iniciado Proceso de divorcio por Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, promovido por el Licenciado ABDUL MOLINA MEJÍA, mayor de edad, Abogado, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, en su calidad de Apoderado Específico de la señora ELIZABETH ABARCA DE AGUILAR de treinta y dos años de edad, Empleada, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, en contra del señor SAÚL ALFREDO AGUILAR CANJURA, de treinta y un años de edad, Estudiante, a quien según se manifestó se le ignora su ocupación y domicilio, y siendo su último domicilio conocido Ciudad Futura Fase Uno, Etapa Dos, Calle Ichanmichen, casa número sesenta y seis, Cuscatancingo, Departamento de San Salvador, razón por la cual, de conformidad con el Artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se le previene al demandado que se presente a este Tribunal a contestar la demanda incoada en su contra dentro de los quince días hábiles siguientes al de la tercera publicación de este aviso; si no lo hiciere, se le tendrá por emplazado y se le designará su representación a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado. Las publicaciones deberán realizarse con intervalos de cinco días hábiles entre cada una. Y para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las nueve horas del día diez de octubre de dos mil trece. Lic. Sara del Carmen Garay Cáceres, Jueza Primero de Familia Lic. Ana Patricia Hernández Sánchez, Secretaria de Actuaciones EXP. N. U. I.: 10373-13-PF-1FM2(1) 2ª. Pub., 29-9-17 7393 EDICTO CH-F-1195-106.2-13 LUIS EDGAR MOLINA CARTAGENA, JUEZ DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las ocho horas diez minutos del día once de noviembre del año dos mil trece, se ordeño el emplazamiento por medio de edicto al señor RICARDO ADÁN MUNGUÍA RIVAS, quien Mayor de Edad, actualmente de Domicilio Ignorado, siendo su último domicilio conocido en Colonia Belén Carretera Troncal del Norte, Cantón Quitasol, Municipio de Tejutla, Departamento de Chalatenango, en el PROCESO DE DIVORCIO POR LA SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, promovido por la señora VILMA ESTER AMAYA DE MUNGUÍA, quien es de treinta y un años de edad, del domicilio de Tejutla de este Departamento, con Documento Único de Identidad número cero un millón trescientos veinticuatro guión seis, por medio del Licenciado GUILLERMO EDUARDO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, en su calidad de Apoderado Especial Judicial. Lo anterior a fin que el demandado, se presente a este Juzgado a ejercer sus derechos dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este Edicto, si no lo hiciere se designará a a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado para ejerza su representación Judicial, según lo dispuesto en el artículo treinta y cuatro inciso quinto de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Chalatenango, a las ocho horas y quince minutos del día once de noviembre del año dos mil trece. Luis Edgardo Molina Cartagena, Juez de Familia Lic. José Román López Menjívar,

Secretario 2a Pub. 29-9-17

7341

PROCESO DE DIVORCIO CONTENCIOSO 12064-13-PF-3FM2 (564-106,2)-4 LICENCIADA OLINDA MORENA VÁSQUEZ PÉREZ, JUEZA TERCERA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las once horas de este día, se ADMITIÓ la demanda de DIVORCIO CONTENCIOSO POR SEPARACIÓN ENTRE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, de conformidad a lo regulado en el artículo 106 Ordinal 2o. del Código de Familia, promovida por las Licenciadas AURA PAMELA CALDERÓN CISNEROS y BESSY CARINA PAZ BARAHONA, en sus calidades de Apoderadas Judiciales de la señora MELISSA CAROLINA PORTILLO DE ALVARADO; contra el señor JOSÉ ANTONIO ALVARADO DERAS, de treinta y un años de edad, motorista, originario de la Ciudad y Departamento de Chalatenango, y de domicilio ignorado, según se expresa en la demanda; por lo que por medio de este EDICTO el cual se publicará por tres veces en un diario de circulación nacional con intervalos de cinco días, se EMPLAZA al expresado demandado, de conformidad a lo regulado en el Artículo 34 Incisos 4o. y 5o. de la Ley Procesal de Familia; por lo anterior se le PREVIENE al demandado, señor JOSÉ ANTONIO ALVARADO DERAS, conteste la demanda incoada en su contra, por medio de apoderado o apoderada, dentro de los quince días hábiles contados a partir del siguiente a la última publicación de este edicto; si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora de Familia Adscrita a este Juzgado, para que ejerza su representación judicial en el presente proceso. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado Tercero de Familia de la ciudad de San Salvador, a los once días del mes de noviembre del año dos mil trece. Lic. Olinda Morena Vásquez Pérez, Jueza Tercera de Familia Lic. Roxana Elizabeth Marroquín Monroy, Secretaria de Actuaciones 3a. Pub., 22-2-9 7173 EXP. No. 2013129352 PRES, No. 20130188607 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CONSUELO MARÍA RAMÍREZ CUADRA, en su calidad de APODERADO de ASOCIACIÓN CULTURAL NUEVA ACRÓPOLIS DE EL SALVADOR que se abrevia: ACNA DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: un diseño identificado como un Águila, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN Y ESPARCIMIENTO, SERVICIOS CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día quince de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de noviembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 3-5-9 7433

LA CAJA DE CRÉDITO DE USULUTÁN, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE. Avisa al público que: La Sra. Simona de Jesús Rodríguez González, es socia activa y se ha presentado a las oficinas de LA CAJA DE CRÉDITO DE USULUTÁN, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, ubicadas en Segunda Calle Oriente y Cuarta Avenida Norte, número Nueve, Usulután, manifestando que extravió sus CERTIFICADOS DE DEPÓSITOS A PLAZO, SERIE CCU – No. 2887 y SERIE CCU- No. 2888, por lo que solicita su Reposición. Si transcurrido 30 días, después de la última publicación, no se recibe ninguna oposición a este respecto, LA CAJA DE CRÉDITO DE USULUTÁN, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, procederá a reponer dichos certificados. Usulután, 19 de Noviembre de 2013. Luis Alonso Arce Director Presidente 3ª. Pub., 4-6-9 7437 EXP. No. 2012123032 PRES. No. 20120176844 CLASE: 41. 45.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JAIME EDUARDO ARRIETA GÁLVEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de TAX & LEGAL CENTRAL AMÉRICA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabrasT L TAX LEGAL y diseño que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; TODOS LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON LA EDUCACIÓN DE PERSONAS. Clase: 41. Para: AMPARAR: TODOS LOS SERVICIOS JURÍDICOS; TODOS LOS SERVICIOS PRESTADOS POR JURISTAS A PERSONAS, GRUPOS DE PERSONAS, ORGANIZACIONES O EMPREAS. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día veintitrés de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de noviembre del año dos mil trece.

CADO, CARNE DE AVEY CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZASY LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECASY COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día tres de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial. Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de noviembre del año dos mil trece.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 2a. Pub., 5-7-9 7447

EXP. No. 2013130374 PRES. No. 20130190129 CLASE: 30.

Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Guillermo Alfonso López Chávez, Secretario 3a. Pub., 4-6-9 7427

EXP. No. 2013130040 PRES. No. 20130189594 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de JOSÉVICENTE MACHADO CALDERÓN, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase COOL N SAFE NECK TIE COOLERS, que se traduce al castellano como enfriar-seguro-cuello-corbata-enfriadores, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DEVESTIR CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día once de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de noviembre del año dos mil trece. COOL N SAFE NECK TIE COOLERS Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 3ª. Pub., 5-7-9 7445 EXP. No. 2013130511 PRES. No. 20130190401 CLASE: 30. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de INTELLECTUAL HOLDINGS, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ZABOROSO y diseño que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINASY PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día tres de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de noviembre del año dos mil trece.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 3a. Pub., 5-7-9 7446

EXP. No. 2013130512 PRES. No. 20130190402 CLASE: 29. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de INTELLECTUAL HOLDINGS, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ZABOROSO y diseño, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PES-

El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN MARCO ÁLVAREZ GALLARDO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EL CIPRÉS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse EL CIPRÉS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Café El Ciprés y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ. Clase: 30. la solicitud fue presentada el día veinticinco de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de octubre del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 5-7-9 7481

EXP. No. 2013130372 PRES. No. 20130190127 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN MARCO ÁLVAREZ GALLARDO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EL CIPRÉS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia EL CIPRÉS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Café Clásico El Ciprés y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veinticinco de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de octubre del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 5-7-9 7479

EXP. No. 2013130376 PRES. No. 20130190131 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN MARCO ÁLVAREZ GALLARDO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EL CIPRÉS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Café Gourmet El Ciprés y diseño. Se traduce al castellano la palabra Gourmet como: Gastrónomo, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veinticinco de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos, San Salvador, diecisiete de octubre del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 5-7-9 7480

EXP. No. 2013124034 PRES. No. 20130178895 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS ESTEFANO GARCÍA HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de DIVERSISERVICIOS AUTOMOTRICES SALVADOREÑOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras DASAL S.A. DE C.V. "EXPERTOS EN LLANTAS", que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA COMERCIAL DEDICADA A LAVENTA DE PARTES, PIEZAS Y ACCESORIOS DE VEHÍCULOS AUTOMOTORES Y MOTOCICLETAS. La solicitud fue presentada el día dieciocho de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de noviembre del año dos mil trece. DASAL S.A.DE C.V. "EXPERTOS EN LLANTAS" Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador 2a. Pub., 6-9-11 7485 EXP. No. 2013129675 PRES. No. 20130189060 LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la frase RIBS MONTH, que se traduce al castellano como mes de las costillas, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR RESPECTO A SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día veintiocho de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de septiembre del año dos mil trece. RIBS MONTH Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretario 2a.Pub., 6-9-12 7482 EXP. No. 2013130404 PRES. No. 20130190167 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN PIRÁMIDE, S.A. DE C.V. Ó COPI, S.A. DE C,V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras GRUPO PIRÁMIDE y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A SERVICIOS DE RESTAURANTES. La solicitud fue presentada el día veintiséis de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de octubre del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a.Pub., 6-9-12 7484

EXP. No. 2013130403 PRES. No. 20130190166 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN PIRÁMIDE, S.A. DE C.V. Ó COPI, S.A. DE C.V., de nacionalidad

EL MUNDO LUNES 9/12/2013

26 Clasificados SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras GRUPO PIRÁMIDE y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIÓN. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día veintiséis de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de octubre del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a.Pub., 6-9-12 7483

EDICTO HAROLD NEY HUGENTOBLER GUARDADO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Edificio Pro de Pro, local 2 “B”, costado Centro Judicial Dr. Isidro Menéndez, de esta ciudad, HACE CONSTAR: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diecisiete horas del día veinticinco de noviembre del año dos mil trece, se ha tenido por ACEPTADA Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en Hospital general, departamento de San Salvador, el día veinticinco de julio de dos mil ocho, dejó el señor Cruz Reyes Hernández, de parte de los señores Mariana Torres viuda de Reyes en calidad de esposa sobreviviente y cesionaria de los derechos de Cruz Reyes Torres, y Ana Gladis Reyes Torres, María de La Paz Reyes viuda de Salamanca, Isabel del Carmen Reyes de Lobo, Pedro Antonio Torres Reyes, en calidad de hijos sobrevivientes del causante, habiéndose conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario HAROLD NEY HUGENTOBLER GUARDADO. En la ciudad de San Salvador, a los veintinueve días del mes de noviembre del año dos mil trece. 3a. Pub. 6-7-9 7494 EDICTO EL INFRASCRITO NOTARIO LICENCIADO RAMIRO FERNANDO BAÑOSVASQUEZ, con oficina ubicada en Urbanización Nuevo Lourdes, Senda once, Block sesenta y tres, número cuarenta y ocho, Lourdes, Jurisdicción de Colón, Departamento de La Libertad; HACE SABER: Que por resolución de las veinte horas del día diez de Noviembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de los Señores ERIK OMAR ESCOBAR PÉREZ y GERSON ALEXANDER ESCOBAR PÉREZ, herederos universales en su calidad de Hijos Sobrevivientes de la Señora AMELIA PÉREZ DE ESCOBAR, y como cesionarios del señor Luis Alonso Escobar Laínez, esposo de la causante y también de la señora Paz Méndez Cantor viuda de Pérez, conocida por Paz Méndez Cantor, Paz Méndez Cantor de Pérez, María Paz Méndez, y por María Paz Méndez de Pérez, madre de la causante; de la herencia intestada que a su defunción dejara la Señora AMELIA PÉREZ DE ESCOBAR, ocurrida en la Ciudad y Departamento de San Salvador, el día catorce de Junio del año dos mil trece, quien era de cuarenta y nueve años de edad al momento de su defunción, originaria del Cantón San Antonio Abad, jurisdicción de San Salvador, Departamento de San Salvador, siendo su último domicilio la Ciudad de Colón, Departamento de La Libertad.- Confiérase a los aceptantes la administración y representación interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia Yacente. Lo cual se avisa al público para los efectos de Ley. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con Derechos a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina, a hacerlos valer en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina Notarial del suscrito Notario. En la ciudad de Colón, Departamento de La Libertad, a los cinco días del mes de Diciembre de dos mil trece. 3a. Pub., 6-7-9 7506 AMPARO DEL CARMEN ARIAS SORTO, Notaria, de este domicilio, con oficina situada en Avenida

Cuatro de Mayo y Calle Maquilishuat, Centro Profesional Buenos Aires, Local # 8, Colonia Buenos Aires II, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución dictada en esta Oficina Notarial, a las diez horas del día veintiséis de Noviembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Testamentaria dejada a su defunción por el causante CLAUDIO ALFONSO VÁSQUEZ CONTRERAS, conocido por ALFONSO VÁSQUEZ y CLAUDIO ALFONSO VÁSQUEZ; quien fue de ochenta y seis años de edad al fallecimiento, Carpintero, fallecido el día veinticinco de Mayo de dos mil doce, en la Ciudad de Ayutuxtepeque, Departamento de San Salvador, siendo su último domicilio la Ciudad de El Sauce, Departamento de La Unión; de parte de SAMUEL ENRIQUE CARBAJAL VÁSQUEZ, ROSA ERMINIA VÁSQUEZ CARBAJAL o ROSA HERMINIAVÁSQUEZ CARBAJAL, MARTA LIDIA CARVAJAL VÁSQUEZ o MARTA LIDIA CARBAJAL VÁSQUEZ, GLORIA RAQUEL VÁSQUEZ CARBAJAL y TOMÁS RICARDO CARBAJAL VÁSQUEZ, en concepto de hijos y herederos testamentarios; a quienes se les ha conferido la Administración y Representación INTERINA de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace saber al público en general para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las diez horas del día treinta de Noviembre de dos mil trece. Amparo del Carmen Arias Sorto, Notario 2a. Pub., 7-9-10 7513 EXP. No. 2013131377 PRES. No. 20130192223 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO de LIZA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LIZA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Sonata AMARETTO LIQUEUR y diseño, que se traducen al castellano como Sonata Licor Amaretto, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día siete de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de noviembe del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 7-9-11 7512

EXP. No. 2013131156 PRES. No. 20130191558 CLASE: 03, 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS CAROSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS CAROSA, S.A. DE C.V., de nacionalida SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras ATHLETIC CREAM, que se traducen al castellano como ATLÉTICO CREMA, que servirá para: AMPARAR: COSMÉTICOS. Clase: 03. Para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintinueve de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de octubre del año dos mil trece. ATHELETIC Cream Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub., 7-9-11 7508 EXP. No. 2013130786 PRES. No. 20130190881 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS CAROSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS CAROSA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solici-

EL MUNDO I Lunes 09/12/2013

tando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra BUCALOSAN, que servirá Para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día quince de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de octubre del año dos mil trece. BUCALOSAN Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub., 7-9-11 7509 EXP. No. 2013130623 PRES. No. 20130190661 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS CAROSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras DIKOpad y diseño, se traduce al castellano como: diko parche, que servirá para: AMPARAR: PARCHE ANALGÉSICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día ocho de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de octubre del año dos mil trece.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registrador Vanessa María Rosales Aguilar, Secretario 1a. Pub., 9-11-13 7524

EXP. No. 2013129419 EXP. No. 20130188697 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de FORAGRO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra MANCUERNA, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS: PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO: AUMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO. ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS O ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil trece. MANCUERNA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 1a. Pub., 9-11-13 7531 EXP. No. 2013129416 PRES. No. 20130188694 CLASE: 05.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 2a. Pub., 7-9-11 7510

EXP. No. 2013125372 PRES. No. 20130181622 CLASE: 05. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficinas se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de FORAGRO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra TRATASEM. que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOSYVETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO: ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES: PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS, FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase 05. la solicitud fue presentada el día ocho de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos, Distintivos. San Salvador, cuatro de septiembre del año dos mil trece. TRATASEM Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registrador Vanessa María Rosales Aguilar, Secretario 1a. Pub., 9-11-13 7517 EXP. No. 2013125385 PRES. No. 20130181634 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que en esta oficinas se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de FORAGRO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIARBLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra JOKER que se traduce al castellano como Guason que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES: DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS, FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. la solicitud fue presentada el día ocho de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial. Departamento de Signos Distintivos San Salvador, catorce de septiembre del año dos mil trece. JOKER

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI. en su calidad de APODERADO de FORAGRO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO. consistente en: la palabra FARAÓN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS O ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS. HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis, de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil trece. FARAÓN Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 1a. Pub., 9-11-13 7534 EXP. No. 2013129423 PRES. No. 20130188701 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SASER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI en su calidad de APODERADO de FORAGRO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ESPÍA, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO: ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS: COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS O ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad IndusriaI, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de agosto del año mil trece. ESPÍA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 1a. Pub., 9-11-13 7525 EXP. No. 2013129422

PRES. No. 20130188700 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de FORAGRO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ESCOLTA, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS O ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. la solicitud fue presentada el día dieciséis de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil trece. ESCOLTA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 1a. Pub., 9-11-13 7521 EXP. No. 2013129421 PRES. No. 20130188699 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de FORAGRO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra DUELO, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS O ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivo. San Salvador, veintisiete de agosto del año dos mil trece. DUELO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 1a. Pub., 9-11-13 7523 EXP. No. 2013125387 PRES. No. 20130181636 CLASE: 05. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de FORAGRO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra: CINTANEGRA. que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOSYVETERINARIOS: PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO: ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS, FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día ocho de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil trece. CINTANEGRA Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretario 1a. Pub., 9-11-13 7526 EXP. No. 2013125386 PRES. No. 20130181635 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER, Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de FORAGRO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA

DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase FIGHT TC, que se traduce al castellano como Pelea TC, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOSY SANITARIOS PARA USO MÉDICO; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS, FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día ocho de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de septiembre del año dos mil trece. FIGHT TC Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1a. Pub., 9-11-13 7522 EXP. No. 2013125384 PRES. No. 20130181633 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficinas se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de FORAGRO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra EVADE, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS, FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día ocho de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil trece. EVADE Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1a. Pub., 9-11-13 7527 EXP. No. 2013125382 PRES. No. 20130181631 CLASE: 05. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de FORAGRO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solisitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase KPAZ, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS, FUNGICIDAS, HERBICIDAS Clase: 05. La solicitud fue presentada el día ocho de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de septiembre del año dos mil trece. KPAZ Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretario 1a. Pub., 9-11-13 7518 EXP. No. 2013125380 PRES. No. 20130181629 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Qua a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de FORAGRO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabraVEGETOIL que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES

DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día ocho de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de septiembre del año dos mil trece. VEGETOIL Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1a. Pub., 9-11-13 7514 ADA CECILIA LAZO GUTIÉRREZ, Notario, de este domicilio, con oficina en Avenida Ámsterdam y Avenida Los Bambúes, número cuatrocientos noventa y siete, Reparto Miralvalle, San Salvador.AL PÚBLICO, para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las diez horas del día veintisiete de noviembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida, a las once horas diez minutos del día veintitrés de junio de dos mil trece, en esta ciudad, lugar de su último domicilio, dejó la señora MARÍA GRACIELA RODRÍGUEZ DE ZALDÍVAR CONOCIDA POR MARÍA GRACIELA RODES, GRACIELA RODRÍGUEZ, MARÍA GRACIELA RODRÍGUEZ Y POR GRACIELA RODRÍGUEZ DE ZALDÍVAR, de parte de los señores FRANCISCO MARCELINO ZALDÍVAR RODRÍGUEZ, ANA MARÍA ZALDÍVAR DE CAÑAS, quien actúa por sí y en nombre y representación en su calidad de Apoderada General Judicial con Cláusula Especial del señor JESÚS ALBERTO ZALDÍVAR RODRÍGUEZ; MARGARITA ROSA ZALDÍVAR RODRÍGUEZ; y JOSÉ MANUEL ZALDÍVAR RODRÍGUEZ, en calidad de herederos testamentarios en la mencionada sucesión. Habiéndoseles conferido la administración y la representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente y citándose a todos los que se crean con derecho a la misma, se presenten dentro del término de quince días después de la última publicación de este edicto, en el Bufete de la suscrita Notario. San Salvador, a las diez horas del día cuatro de diciembre de dos mil trece.Licda. Ada Cecilia Lazo Gutiérrez, Notario 1ª. Pub., 9-10-11 7507 EL INFRASCRITO JUEZ TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL INTERINO DE SAN SALVADOR, LICENCIADO JAVIER ROLANDO ALVARADO ALVARADO, AL PÚBLICO EN GENERAL, HACE SABER: QUE EL SEÑOR JOSÉ ANTONIO QUINTEROS, ha sido demandado en proceso ejecutivo civil referencia número 74-EC-13-3CM1, promovido en su contra por parte del señor RAFAEL ANTONIO QUINTEROS conocido por RAFAEL ANTONIO QUINTERO y por RAFAEL ANTONIO QUINTEROS BARQUERO, quien puede ser localizado en Primera Avenida Norte y Diecinueve Calle Poniente, Edificio NIZA, Local doscientos trece, Centro de Gobierno, San Salvador, a través de su apoderado Licenciado MAURICIO ANTONIO RIVERA FUNES, quien puede ser localizado en la misma dirección de su mandante. Quien reclama a favor de su poderdante en virtud del título ejecutivo que corre agregado al presente proceso consistente en un DOCUMENTO PRIVADO AUTENTICADO DE MUTUO, por la cantidad de DIEZ MIL DOSCIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Posteriormente a la fecha en que se inició el referido juicio se presentó el Licenciado MAURICIO ANTONIO RIVERA FUNES, en el carácter antes expresando manifestando que se ignora el paradero del demandado JOSÉ ANTONIO QUINTEROS, por lo que solicitó que se emplazara al mismo para que compareciera a estar a derecho, de conformidad al artículo 186 del Código Procesal Civil y Mercantil. En consecuencia, se previene al demandado señor JOSÉ ANTONIO QUINTEROS, que si tuviere apoderado, procurador u otro representante legal o curador en el país, se presente a este tribunal a comprobar dicha circunstancia dentro de los diez días siguientes a la tercera publicación de este aviso. Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil, a las doce horas con cuarenta y cuatro minutos del día veinticinco de octubre de dos mil trece. Lic. Javier Rolando Alvarado Alvarado, Juez Tercero de lo Civil y Mercantil Interino, San Salvador Lic. Óscar Antonio Díaz, Secretario Ref. 74-EC-13-3CM1(2) 1ª. Pub., 9-10-11 7477 EXP. No. 2013125377 PRES. No. 20130181626 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de FORAGRO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE

PRODUCTO, consistente en: la palabra FORAFOS, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOSYVETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS, FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día ocho de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil trece. FORAFOS Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1a. Pub., 9-11-13 7516 EXP. No. 2013125375 PRES. No. 20130181625 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de FORAGRO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PIKUDO, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día ocho de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de septiembre del año dos mil trece. PIKUDO Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1a. Pub., 9-11-13 7519 EXP. No. 2013125374 PRES. No. 20130181624 CLASE: 05. El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de FORAGRO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SILFACT, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS, FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día ocho de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de septiembre del año dos mil trece. SILFACT Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1a. Pub., 9-11-13 7515 EXP. No. 2013125371 PRES. No. 20130181621 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de FORAGRO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PIRAÑA, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS, FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día

ocho de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil trece. PIRAÑA Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretario 1a. Pub., 9-11-13 7520 EXP. No. 2013129414 PRES. No. 20130188692 CLASE:05. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de FORAGRO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra WEAPON, que se traduce al castellano como Arma, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS O ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos distintivos. San Salvador, dieciséis de septiembre del año dos mil trece. WEAPON Georgina Viana Canizález, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 1a. Pub., 9-11-13 7532 EXP. No. 2013129413 PRES. No. 20130188691 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI en su calidad de APODERADO de FORAGRO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra TWISTER, que se traduce al castellano como Tornado, que servirá para: AMPARAR, PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO: ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS: COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS O ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos, San Salvador, veintisiete de agosto del año dos mil trece. TWISTER Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 1a. Pub., 9-11-13 7528 EXP. No. 2013129424 PRES. No. 20130188702 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de FORAGRO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra THYPHOON. que se traduce al castellano como Tifón, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOSY SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS O ANIMALES; EMPLASTOS. MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES: DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La soIicitud fue presentada el día dieciséis de agosto del año dos mi trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad

EL MUNDO LUNES 9/12/2013

Clasificados

EL MUNDO I Lunes 09/12/2013

Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador. veintinueve de agosto del año dos mil trece. THYPHOON Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 1a. Pub., 9-11-13 7533 EXP. No. 2013129417 PRES. No. 20130188695 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de FORAGRO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA OE CAPITALVARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra NICOFOR, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOSY SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS O ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de agosto del año dos mil trece. NICOFOR Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 1a. Pub., 9-11-13 7529 EXP. No. 2013129418 PRES. No. 20130188696 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de FORAGRO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra TREGUA, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS O ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil trece. TREGUA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 1a. Pub., 9-11-13 7530 AVISO IRMA ÉLIDA PÉREZ REYNA, Notaria, del domicilio de Santa Tecla, con Despacho Notarial ubicado en Segunda Calle Oriente, Condominio Roma Pasaje Peatona, Local Número Cinco, Primera Planta, Santa Tecla, HACE SABER: Que por resolucieón de la suscrita notaria, proveída a las once horas del día dieciséis del mes de octubre de dos mil trece, se ha declarado a la señora ANA RUTH ARGUETA GARCÍA, heredera definitiva con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción, en la ciudad de Soyapango, su último domicilio el día siete de febrero de dos mil trece, dejara el señor MANUEL FREDY GARCÍA RENDEROS conocido por MANUEL FREDI GARCÍA, en concepto de hija del causante y cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondían a los señores Yony Sifredy García Argueta y Wilian Alexander Argueta García, en su calidad de hijos sobrevivientes del causante, habiéndoseles concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Santa Tecla, el día doce de noviembre de dos mil trece. Irma Élida Pérez Reyna, Notario Única Pub., 9 7511

FELIPE DE JESÚS JAIMES AGUILAR, Notario, de este domicilio, con oficina Profesional situada en la Séptima Avenida Norte, Mil Veinte, Edificio Comandari Segunda Planta, Local Seis, Centro de Gobierno, de esta ciudad, HACE SABER: Que por Resolución proveída por el Suscrito Notario, en esta ciudad, a las diez horas del día treinta de octubre del año en curso, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción, ocurrida a las ocho horas cuarenta y cinco minutos del día siete de abril de dos mil siete, en el Hospital Nacional Rosales de esta Ciudad, siendo la Ciudad de San Marcos su último domicilio, dejada por la señora MARTA DOLORES HURTADO DE CERNA, conocida por MARTA DOLORES POLANCO y por MARTA HURTADO POLANCO, de parte del señor CÉSAR AUGUSTO CERNA RAMÍREZ, en su calidad de cónyuge sobreviviente de la causante, a quien se le confirió la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por tal razón cita a los que se crean tener derecho en la referida herencia se presente a mi Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente aviso. Librado en San Salvador, a los cuatro días del mes de diciembre del año dos mil trece. Felipe de Jesús Jaime Aguilar, Notario 1a. Pub. 9-10-11 7491

registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra ÓLEO y diseño, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD, GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES, ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veintitrés de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de noviembre del año dos mil trece.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1ª. Pub., 9-11-13 7539

AVISO MANUEL ANTONIO DÍAZ PINEDA, Notario, de este domicilio, con Despacho Profesional ubicado en la Tercera Planta, del Edificio “DON MANUEL”, situado sobre la Once Calle Poniente, Número Doscientos Diecinueve, en la Ciudad de San Salvador, HACE SABER: Que por Resolución de las nueve horas del día quince de noviembre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital Nacional de San Juan de Dios, Municipio de San Miguel, Departamento de San Miguel, a las diez horas cincuenta minutos del día veintinueve de junio de dos mil once; dejó el causante, Señor JOSÉ LUCIANO FLORES BENÍTEZ; quien a la fecha de su fallecimiento era de cincuenta y tres años de edad, Agricultor en pequeño, quien fue del domicilio de Cantón Chaparral, Jurisdicción de Chilanga, Departamento de Morazán, siendo hijo de Cándida Rosa Benítez, quien fue de oficios Domésticos, Originaria deYamabal, Departamento de Morazán y Pablo Flores, de origen y domicilio de la Jurisdicción de Chilanga, Departamento de Morazán, quien fue Jornalero; ambos padres ya fallecidos; de parte de la señora MARÍA OFELIA BENÍTEZ DE MATA COMO CESIONARIA DE LOS DERECHOS HEREDITARIOS QUE LE CORRESPONDÍAN A DALILA LORENA FLORES BENÍTEZ y NOEL GEOVANI FLORES BENÍTE,Z EN SU CALIDAD DE HIJOS DEL CAUSANTE, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente; y cita a los que se crean con derecho a la Herencia deferida para que se presenten a deducirlo, en su Despacho Profesional ubicado en la dirección antes relacionada, dentro de los quince días siguientes, contados a partir de la última publicación del presente edicto. San Salvador, a los cinco días del mes de diciembre del año dos mil trece. Doctor Manuel Antonio Díaz Pineda, Notario 1a. Pub. 9-10-11 7535

LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de HÉCTOR ALEJANDRO MEJÍA CONTRERAS, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el

CHILE A una semana de las elecciones de la segunda vuelta

Bachelet y Matthei refuerzan campaña Michelle Bachelet ganó la primera vuelta con el 46,67 % de los votos. SANTIAGO DE CHILE (EFE) DIARIO EL MUNDO

Las dos candidatas a la Presidencia de Chile, la oficialista Evelyn Matthei y la opositora de Nueva Mayoría Michelle Bachelet, reforzaron ayer su presencia en las calles de la capital con actos de campaña en los que pidieron el apoyo ciudadano para los comicios del domingo. Bachelet organizó una "bicicletada" en el barrio capitalino de Providencia, a la que asistieron varias decenas de adherentes. La expresidenta (20062010) indicó que si sale reelegida construirá 100 kilómetros de carriles bici "de alto estándar" y conectadas en circuitos, además de triplicar los estacionamientos para este medio de transporte que ha crecido considerablemente en los últimos años en la capital. La candidata opositora reiteró el llamado que ha realizado desde el comienzo de la campaña electoral para

AVISO La Asociación Cooperativa de Ahorro y Crédito Comunal, Dr. José Antonio Ruiz de Responsabilidad Limitada que se abrevia ACODJAR DE R.L. COMUNICA: Que a sus oficinas se ha presentado la señora ROSA ELENA NUILA DE ECHEVERRÍA propietaria del certificado de depósito a plazo número 3404-404601441, emitido en agencia San Vicente el día 08 de abril de 2013, por el valor de CINCUENTA Y NUEVE MIL DÓLARES, a un plazo de 190 días, con tasa de interés del 7.00% anual, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales correspondientes a los artículos 486 y 935 del Código de Comercio vigente, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y no existiendo oposición alguna, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Sebastián, seis de diciembre de dos mil trece. Lic. Claudia Lorena Mejía Jefe del Departamento Legal ACODJAR DE R.L. 1ª Pub., 9-11-13 7540 EXP. No. 2013130282 PRES. No. 20130189993 CLASE: 35.

La favorita para ganar la segunda vuelta Michelle Bachelet en su campaña electoral.

>> La segunda vuelta de elecciones presidenciales en Chile, se efectuará este domingo 15 de diciembre.

que los ciudadanos acudan a las urnas el próximo domingo, después de que en la primera vuelta, celebrada el 17 de noviembre, la abstención superara el 50 por ciento. "Los necesitamos a todos votando el domingo. Pueden

ir en bicicleta, a pie, en micro, en metro. Lo importante es ir", dijo Bachelet, que ganó la primera vuelta con el 46,67 % La candidata conservadora Evelyn Matthei, en tanto, realizó una actividad puerta a puerta en Cerro Navia, un popular barrio situado el noroeste de Santiago. Matthei se comprometió a privilegiar a la clase media y aseguró que hará "cambios revolucionarios en la vida cotidiana de las personas", pero sin "derribar las paredes de esta casa que

EGIPTO Los alumnos bloquearon calles

Choques entre estudiantes y policías en la universidad EL CAIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO

PONER UNA CUÑA

Estudiantes islamistas y policías se enfrentaron ayer en la universidad egipcia de Al Azhar, en El Cairo, en una protesta convocada por los seguidores del depuesto presidente Mohamed Mursi, informó la agencia estatal de noticias Mena. Los alumnos bloquearon calles y quemaron árboles en los alrededores del campus de Al Azhar, la institución más prestigiosa del islam suní, al tiempo que lanzaron piedras

Protestas de estudiantes. /EFE

/EFE

hemos construido entre todos, porque vivimos en un país maravilloso", agregó. La aspirante de la Alianza también criticó la ficha de protección social, un mecanismo creado en el Gobierno de Bachelet para otorgar beneficios a las familias de menos recursos. Matthei sostuvo que la ficha que heredó el Gobierno del presidente Sebastián Piñera es una "vergüenza" porque, según ella, reduce la entrega de beneficios a las familias .

contra los agentes, que respondieron con gases lacrimógenos, según la agencia. Los efectivos de seguridad dispersaron la marcha, que no había sido previamente autorizada, como exige la recién aprobada ley que limita las manifestaciones en el país. El presidente de la universidad, Osama Abd, condenó en un comunicado que los estudiantes también atacaron a profesores y les pidió que respeten las instalaciones y el personal del centro. Mientras, en la universidad de la localidad de Mansura, en el delta del río Nilo, los estudiantes salieron a las calles y protagonizaron disturbios similares contra la policía. Los estudiantes islamistas han protagonizado numerosas protestas en los últimos meses .

Economía • Empresarial

EL MUNDO I Lunes 09/12/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

Pollo Campero con nueva sucursal en Metrocentro Pollo Campero abrió su nuevo establecimiento en la primera etapa de Metrocentro San Salvador. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

ollo Campero inaguró su restaurante número 87, en la primera etapa de Metrocentro San Salvador, y con éste concluye su programa de expansión para el 2013, en el que también remodeló 13 establecimientos de la cadena en La Unión, San Francisco Gotera, Sonsonate, Ahuachapán y San Salvador. “Con este nuevo restaurante terminamos el plan de aperturas y remodelaciones que tuvimos a lo largo del año, fueron 13 remodelaciones y esta es la última apertura; pero Pollo Campero tiene muchos proyectos para el próxi-

Colaboradores de Pollo Campero en el recién inaugurado restaurante en la primer etapa de Metrocentro San Salvador. /J.M.

mo año”, indicó Karla Clímaco, gerente de mercadeo de Pollo Campero. Clímaco destacó que debido a la creciente demanda de consumidores optaron por abrir esta nueva plaza, que se convierte en el cuarto establecimiento de Pollo Campero operando en Metrocentro San Salvador. “Tenemos cuatro ubicaciones en este centro comercial,

y vamos a estar ofreciendo todos los productos de nuestro menú a partir de las 6:30 a.m. hasta las 9:00 p.m.”, exlicó la ejecutiva. En este restaurante se han aplicado muchas de las innovaciones que exigen los comensales actuales como conexiones eléctricas en las butacas para que convenientemente puedan usar sus tablets o laptops, durante su estancia, al igual que hay disponibilidad de Wifi gratis. “En este nuevo restaurante podrán disfrutar de un ambiente más iluminado y cálido, gracias a la arquitectura que posee, acompañado de un excelente servicios y la variedad de nuestro menú”, aseguró Rodolfo Lambour, gerente de operaciones. Durante este mes Pollo Campero en la primeta etapa de Metrocentro San Salvador estará realizando diferentes promociones y ofertas en este establecimiento, con el objetivo de que la familia salvadoreña pueda disfrutar todos sus platillos.

El CCSA ofrece una nueva carrera en educación superior Productos Johnsonville ya están en los Súper Selectos Los productos de embutidos de la reconocida marca estadounidense Johnsonville ya están disponibles de forma exclusiva en las tiendas Súper Selectos Paeo, Masferrer, La Joya, La Sultana, Merliot La Cañada y Santa Elena. El portafolio de Johsonville incluye salchichas, chorizos y carne para hamburguesas, importadas directamente por Súper Selectos, en donde ya están disponibles las Beddar with Cheddar, Italian Sausage Mild, Chichen Sausage Chipotle y las Smockerd Turkey Sausage, además de las Breakfast Sausage.

El Centro Cultural Salvadoreño Americano iniciará en enero la enseñanza de la Licenciatura en Lingüística Aplicada en Inglés. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

l Centro Cultural Salvadoreño Americano (CCSA) iniciará en enero próximo la Licenciatura en Lingüística Aplicada con Especialidad en Inglés, carrera que está orientada a estudiantes que deseen adquirir sólidos conocimientos del inglés para utilizarlos en docencia, traducción u otros propósitos en donde un buen dominio de este idioma sea necesario. El plan de estudio de esta nueva carrera incluye todas

las asignaturas de formación pedagógica del Ministerio de Educación, con el fin de que los estudiantes desarrollen las competencias docentes que les permita optar al escalafón respectivo, además 15 asignaturas tienen componentes virtuales. Las asignaturas del plan de estudio pretenden, además, desarrollar competencias de español y cultura general para formar profesionales con buena expresión oral y escrita en su idioma nativo, y con un buen nivel de cultura general que los prepare para leer y conversar acerca de temas diversos. Esto también permitirá a los estudiantes utilizar el inglés para propósitos de traducción. El CCSA desarrollará esta carrera en 10 ciclos académicos, 5 años, en dos horario que van de 7:30 a.m. a 12:30 p.m. y de 5:00 a 8:00 p.m. El plan de estudio de la nueva licenciatura parte de

cuatro ejes de preparación profesional: La preparación lingüística del inglés, en estrategias de traducción, en el desarrollo de la docencia. Asimismo incluye un eje de cultura general y de competencias del español.

Requisitos • Título de Bachiller en cualquier opción o grado equivalente, obtenido en la República de El Salvador o en el extranjero y reconocido por el Ministerio de Educación de El Salvador • Presentar original y copia del título de bachiller •Presentar partida de nacimiento con no más de 30 días de extendida • Presentar Documento Único de Identidad (DUI)

CoverGirl ofrece look impecable con “Outlast Stay Fabulous” CoverGirl ofrece la ciencia del 3 en 1 con su Outlast Stay Fabulous que perdura y mantiene a las mujeres luciendo fabulosas con una apariencia suave e impecable, que dura todo el día, capturando la esencia de la base y el corrector en un mismo frasco. Esta fórmula proporciona una cobertura total con una aplicación ligera, que se integra fácilmente al cutis. La base corrige las imperfecciones y da el toque perfecto con un hermoso acabado mate. La paleta de tonalidades abarca una amplia variedad de tonos de piel, y ha sido renovada con un grupo balan-

ceado de matices fríos, neutros y cálidos, para satisfacer plenamente las necesidades de todas las mujeres. De esta manera se pone en acción la ciencia del 3 en 1 de CoverGirl, combinando la base de polímeros flexibles, difuminando la luz y creando una imagen suave y mate. Además de la utilización de micro correctores que disimulan las imperfecciones.

Almay lanza una línea completa de removedores de maquillaje Almay presenta su línea completa de removedores de maquillaje, que cubren todas las necesidades para atender el área de los ojos y la piel, garantizando que se trata de productos con ingredientes naturales proveniente del pepino, té verde y aloe vera. La línea completa hidrata y suaviza la piel mientra elimina eficientemente el maquillaje de uso diario y de larga duración. Este sistema

ayuda a suavizar el contorno de los ojos y reduce la apariencia de cansancio, asimismo incluye una formulación especial para desmaquillar pestañas, y también promete acción eficiente retirar máscaras resistentes al agua, así como productos de larga duración. Almay también ofrece las toallitas que retiran los restos de maquillaje , impurezas, grasa y labiales.

Max Factor domina el arte de la coloración con “Colour Elixir” Max Factor presenta sus innovadores lápices para labios “Colours Elixir Giant Pen Stick”, con el que se pueden crear hermosos e impactantes look en tonalidades de moda. El “Colours Elixir Giant Pen Stick” ofrece una amplia variedad de lápices con una rica paleta de pigmentos para impacto, y una punta de precisión esculpida para lograr una verdadera definición. Max Factor combina en este producto la conveniencia de un lápiz de gran tamaño y la fácil aplicación por su punta redonda. Asimismo la fórmula ultra pigmentada logra un color fuerte; mientra su punta es-

culpida asegura un resultado preciso mientra que la suave textura permitirá deslizarse con esfuerzo. Los nuevos “Colours Elixir Giant Pen Stick” ya están disponibles con todas sus opciones de color en las principales tiendas por departamento y almacenes de prestigió y supermercados en todo El Salvador.

LUNES 09/12/2013 EL MUNDO0 29

Hace un año

a l ó i d i p s e d se A R O Ñ E S N GRA 11, Jenni Rivera 0 2 L E N E y, o h o Un día com cidente. c a o ic g á tr n u n e ió fallec EFE DIARIO EL MUNDO

ersario n el primer aniv la cande de la muerte se de en id un tante estado nni Je o an ic ex m origen on sc oRivera aún se de aéreo te en l accid cen las causas de con no ro pe a, vid que acabó con su os ad liz ia er at m a sus sueños, ahor . por sus familiares de diciembre de 8 l de e La noch ierto en Monte2012, tras un conc norte de Méxi, rrey (Nuevo León banda" perdió la co), "La diva de la el avión en el que vida al estrellarse su publicista, su viajaba junto con tilista, su abogaes maquillador, su s. do y los dos piloto e de la Direcrm fo in el n Segú ro Ae náutica Civil ción General de MÁS POPULAR IVA Comunicaciode de la Secretaría ), CT (S MUERTA QUE V autode México ro nes y Transportes Y también el lib l avión en el que ntable: los dos pilotos de ra eb qu In n biográfico no cumplía te an nt ca la ó ci falle manera mi historia, a mi cesarios para vo 2 de los requisitos ne salió a la venta el en que lar la nave. a dí julio, el mismo irregularidaPese a numerosas cumplia er bi y su autora hu de 78 años to lo pi un o m co des, do 44 años. , las autoridades un avión de 1969 cluso un am e "d Rivera tiene in tablecer no han podido es "La Gran o, tequila póstum la causa del acla nera indubitable" e qu el Señora", en escocidente aéreo. a ó ud ay 43 s te intérpre et os a su Ab ue la de do s ni se di ño ger la botella, el cinco hijos, Ribor. años y madre de sa el del nombre y ada una de las ar as se vera era consider an m se as es Hace un más important geÁn tistas femeninas s Lo en a ba an ra ic inaugu on al m ex la de la m ús ic a re gi en les una boutique ra en 1999 con el desde que debuta s dis". que se venden su as in ans y disco "Reina de re je s, ta e rt cos, camise de su m ue En el m om en to . es m rfu pe ca s su su hasta apogeo de a an estaba en pleno m Y la pasada se México su prem bu ál rrera artística y en el a r salió a la vent iana al participa o viv sencia era cotid En e. pr m en "1969-sie ra de artistas Parte como entrenado vo "La isi lev desde Monterrey, te so ur nc el popular co tá 1", el disco que es Voz". mas la , te an nt ca integrado por te la Tras la muerte de acúsy da an de norteño-b do los logros gi co re ha a ili m fa parte ticos que fueron vera quien ha relas victorias de Ri e la del repertorio qu dones como Lo cibido varios galar tó re artista interp cinco). Nuestro (se llevó a es lo no s io durante su últim em pr r Pero recoge n. ió ac actu

banda LA DIVA de la ada por rd co re es todavía ns. sus numerosos fa ión ric pa Desde su desa mil 0 88 de vendió más os ism m los si ca discos, su da to e nt ra du e qu trayectoria.

o la familia de la único que ha hech rmanos, padre o artista, cuyos he presentes e invohijos han estado gocios que han lucrados en los ne or, siempre desalido a su alreded acusaciones de fendiéndose de las con su imagen. o un supuesto lucr s los producSegún ellos, todo do a la venta de la tos que han saca rte de los sueños la artista son pa e tenía "La diva y de los planes qu de la banda". ta Forbes inEn octubre la revis tró en la lista de dicó que Rivera en lecidas que más fal las celebridades , pues según sus ingresos genera illones de dólacálculos sumó 7 m 2012 y el mismo res entre junio de mes de 2013.

30 Espectáculos • Mundo&Fama

EL MUNDO I Lunes 09/12/2013

Cerati ya es Ciudadano Ilustre

Rihanna y Shakira unidas por la música

Luego de años de impulsar la iniciativa, los admiradores del ex Soda Stereo pueden celebrar el reconocimiento que recibirá Cerati como Ciudadano Ilustre de Buenos Aires. Él aún permanece en estado de coma tras un accidente cerebrovascular sufrido el 15 de mayo de 2010.

Una gran expectativa ha causado el lanzamiento del sencillo que interpretará la cantante colombiana Shakira junto a la barbadense Rihanna. El tema iba a ser lanzado a fines de diciembre, pero fue postergado para enero del próximo año.

Heidi Klum A PARTIR DE ahora, vestida

La acusan de plagio en Bélgica El tribunal de apelaciones de Mons (suroeste de Bélgica) comenzará mañana a estudiar el recurso de la estrella del pop Madonna y de su discográfica a una sentencia que prohíbe la venta y emisión de la canción "Frozen" en Bélgica. Un tribunal belga de Mons tomó esta medida en 2005 al considerar que la famosa canción de Madonna, que salió al mercado en 1998, es un plagio de la pieza "Ma vie fout le camp", compuesta en 1993 por el belga Salvatore Acquaviva.

Delgadez de Sofía Vergara preocupa a fans

Cumplió 40 años el pasado junio y ahora ha decidido que sus tiempos de desfilar en ropa interior han llegado a su fin. A pesar de haber dado a luz a cuatro hijos, la modelo alemana tiene un cuerpo de escándalo pero parece que ya no está dispuesta a seguir mostrándolo sobre las pasarelas. Hablando con Access Hollywood, ha declarado que "ya no se siente cómoda" para desfilar en lencería, pero que tampoco quiere defraudar a todos sus fans y por eso seguirá protagonizando portadas de revistas y realizando publicidad. La que fuera uno de los ángeles de Victoria's Secret más famosos, dice adiós a las pasarelas pero sólo si es en lencería. A sus 40 años mantiene un cutis impecable y una figura de infarto, todo natural claro como ha dicho en más de una ocasión al igual que no se sometería a cirugía estética por hacer que su rostro parezca más joven. "Yo no diría que me encantan (las patas de gallo), pero eso es cosa de la evolución no? Tenemos las arrugas de sonreír".

Pink

NOMBRADA LA “MUJER DEL AÑO”

Jennifer López quiere cambiarse el nombre Jennifer López presentó la demanda de divorcio en contra de Marc Anthony en busca de cambiar su nombre legal de Jennifer Muñiz —verdadero apellido de Anthony— por Jennifer López. Ni Jennifer Lopez ni Marc Anthony han querido cerrar definitivamente el proceso de divorcio que iniciaron hace más de un año y medio, ya que sus abogados todavía debaten los detalles de la custodia compartida que mantienen sobre sus mellizos Max y Emme.

Sofía Vergara solía lucir su voluptuosa figura con orgullo porque en ella residía buena parte del éxito que cosecha en Estados Unidos, por lo que no sorprende que la evidente pérdida de peso que ha experimentado en los últimos meses haya hecho saltar las alarmas de su legión de incondicionales fans en el universo de las redes sociales.

Por los grandes logros obtenidos en 2013 y la trayectoria musical que la antecede, Pink ha sido nombrada ‘Mujer del Año’ por la revista Billboard, una de las publicaciones de mayor impacto y prestigio de la industria musical. “Pink ha logrado posicionarse por sí misma entre las mujeres de la música este año y estamos encantados de reconocer sus logros honrándola con el Billboard Woman of the Year Award”, dijo Bill Werde, Director Editorial de Billboard.

Entretenimiento • Espectáculos

EL MUNDO I Lunes 09/12/2013

SUDOKU 1

SOPA DE LETRAS

SUDOKU AVANZADO

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

ABETO ABUCHEAR ACEITUNA ADUSTO ALMENDRAL ARCEN AZABACHE CAREY CARPINTERO CASUARIO CHAPONA

KAKURO

CÍTARA ENVOLVENTE ESTRIBO FOTOGÉNICO HOLA HOMÉRICO HUEMUL IBIS INMOLAR LIBRACIÓN LOZANO

MANUALES MESOCRACIA MORRALLA NANA ORIUNDO PENITENTE PERÓXIDO RINOLOGÍA ROBUSTECER SINERGIA SISTRO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

SUDOKU 1

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

SOBANDERO TASCAR TENTAR TIERNO TIRALÍNEAS TOBA VANDALISMO YAMBICO ZACARÍAS.

32 Espectáculos • Sociales

EL MUNDO I Lunes 09/12/2013

EVENTOS/DICIEMBRE-2013

EXPOSICIÓN NAVIDEÑA De izquierda a derecha: Roberto Galicia, Margarita de Galicia y Roxana de Salinas durante la inauguración de la exposición navideña del Club de Jardinería de El Salvador.

Cordial Agasajo La licenciada Neudy Jocelyn Medrano fue agasajada con un té, por su reciente graduación. De izquierda a derecha: Mayra de Díaz, Neudy Jocelyn Medrano, Dora Medrano, Marielos López y Johanna de Salgado.

CUMPLEAÑEROS

GRATA FECHA Demostraciones de aprecio recibirá Jeremías Henríquez, con motivo de su natalicio. Celebró su cumpleaños doña Cecilia de Deleón, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarla.

DURANTE EXPOSICIÓN

Amistades de don Víctor José Steiner lo colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.

El Club de Jardinería de El Salvador inauguró su exposición "Arcoiris Navideño". De izquierda a derecha: Paquita de Hernández, Marina de Sol, María Elena de Simán y Lely de Bendeck durante la premiación de arreglos florales.

La grata fecha de su cumpleaños celebró Emilia María Hidalgo, motivo por el cual recibió congratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibió doña Elsy de Wiszinski, por haber celebrado su natalicio. Su cumpleaños celebró doña Marina Estela de Robert, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones. Finas atenciones recibió el Ing. Mario Silva, por haber celebrado su natalicio. El feliz día de su cumpleaños celebró Marcela Guadalupe Renderos, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla.

Celebró su cumpleaños la Dra. Hilda Navas de Rodríguez, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarla.

Finas atenciones recibió la Dra. Rhina Violeta de Márquez, por haber celebrado su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños celebraron Verónica Guadalupe y Ana Yolanda Hernández González, motivo por el cual recibieron congratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibió doña Gloria Flores de Rivas, con motivo de su natalicio.

Su cumpleaños celebró doña Irma de Renderos, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.

Amistades de don Carlos Edmundo Herrarte lo colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.

La grata fecha de su cumpleaños celebró Andrea Geannina Vega, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla.

Demostraciones de aprecio recibió el Ing. Ramón Herrera Coello, por haber celebrado su natalicio.

Se encontró celebrando su cumpleaños Carlos Alfredo Fuentes, motivo por el cual recibió felicitaciones.

Finas atenciones recibió Diego Guillermo Alger, por haber celebrado su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños celebró la Licda. Karla Sofía de Saca, motivo por el cual recibió múltiples congratulaciones.

Festejada Con un té fue despedida de soltera la señorita Karina Alvarado. De izquierda a derecha:Wendy Alvarado, Sonia Alvarado, Karina Alvarado, Flor de Lemus y Cindy de Rivera.

MATRIMONIALES

Celebraron su aniversario nupcial los licenciados Oswaldo Mario Zepeda Sandoval y Nancy Ly Rosales de Zepeda, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarlos. Finas atenciones recibieron don Mario Ramón Argumedo y doña Alicia de Argumedo, por haber celebrado su aniversario matrimonial. Su aniversario nupcial celebraron el Ing. Álvaro

por el cual recibieron múltiples felicitaciones.

Ramentol y doña Margarita de Ramentol, motivo por el cual recibieron múltiples congratulaciones de sus amistades.

Demostraciones de aprecio recibieron el Ing. Rolando Ernesto Marín y doña Ana Beatriz de Marín, con motivo de su aniversario matrimonial.

Familiares y amistades del Dr. José Alfredo Linares López y doña Adela Marisol de Linares los colmaron de atenciones, con motivo de su aniversario matrimonial.

Celebraron su aniversario nupcial el Arq. Hugo Barrientos y doña Leticia María de Barrientos, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularlos.

Se encontraron celebrando su aniversario nupcial el Dr. Carlos André Apel y doña María Verónica de Apel, motivo

Cine&Tv • Espectáculos

EL MUNDO I Lunes 09/12/2013

{ LA CARTELERA DE CINE }

Hace 20 años, en Newt, Texas, cientos de personas desaparecieron sin dejar rastro alguno. La familia Sawyer fue la responsable de esta terrible tragedia y sólo hubo una sobreviviente, que fue llevada lejosycriadaensecreto.Décadas más tarde y a cientos de kilómetros de distancia, la ahora adulta Heather Miller, ha descubierto que es adoptada y además, ha heredado una mansión en un pequeño pueblo deTexas,propiedaddesuabuela que nunca conoció.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

MASACRE EN TEXAS

CINEMARK LA GRAN VÍA 1:00, 3:20, 5:40, 8:00 p.m. CINÉPOLIS GALERÍAS 12:50, 3:10, 5:30, 8:25 p.m.

• ESTE ES EL FIN

• ZAMBEZIA

[SUBTITULADA]

[DOBLADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA 12:00, 4:40, 7:15, 9:55 P.M.

CINEMARK LA GRAN VÍA 1:25, 5:45 P.M.

METROCENTRO 11:00, 1:40, 4:15, 6:50, 9:25

METROCENTRO 11:00, 1:20, 3:50 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 1:00, 3:15, 5:20, 7:25, 9:25 P.M. MULTICINEMA REFORMA 11:00, 1:00, 3:00 P.M.

P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 2:00, 4:30, 7:05, 9:35 P.M

{ESTRENOS } • JUEGOS DEL HAMBRE 2 [SUBTITULADA]

CINEMARK LA GRA VÍA 2:20, 5:25, 8:30 P.M. METROCENTRO 10:45, 2:00, 5:15, 8:35 P.M.

CINÉPOLIS GALERÍAS 1:50, 4:55, 8:00 P.M.

MULTICINEMA PLAZA MUNDO 11:45, 12:45, 2:30, 3:30, 5:15, 6:15, 8:00 P.M.

LA GRAN VÍA

Este es el fin 2d (subtitulada) 2:00, 4:40, 7:15, 9:55 p.m. (C) Zambezia 2d (doblada) 1:25, 5:45 p.m. (A) Zambezia 3d (doblada) 3:45, 7:55 p.m. (A) Masacre en Texas (subtitulada) 1:00, 3:20, 5:40, 8:00 p.m. (D) Thor 2 (subtitulada) 10:10 p.m. (AA) Capitán Phillips 2d (subtitulada) 1:20, 7:05, 10:05 p.m. (B) Juegos del hambre 2d (subtitulada) 2:10, 5:25, 6:40, 8:40 p.m. (B) Juegos del hambre (subtitulada) 1:40, 4:55, 8:15 p.m. (B) Una noche loca 2d (subtitulada) 10:00 p.m. (D) El abogado del crimen 2d-d (subtitulada) 10:20 p.m. (C)

CINÉPOLIS

Los juegos del hambre (subtitulada) 2:20, 5:25, 8:30 p.m. (B) Los juegos del hambre (doblada) 1:20, 4:25, 7:30, 10:25 p.m. (B) Los juegos del hambre (doblada) 1:50, 4:55, 8:00 p.m. (B) Masacre en Texas (subtitulada) 12:30, 3:10, 5:30, 7:50, 10:10 p.m. (D) Capitán Phillips (subtitulada) 1:10, 4:00, 6:50 p.m. (C) Una noche loca (subtitulada) 9:40 p.m. (D) Los juegos del hambre (subtitulada) 11:50, 2:50, 5:55, 9:00 p.m. (B) Los juegos del hambre (subtitulada) 12:15, 3:30, 6:10, 9:05 p.m. (B) Thor 2 (doblada) 12:55, 3:30, 6:10, 8:50 p.m. (AA) Zambezia (doblada) 1:00, 3:15, 5:20, 7:25, 9:35 p.m. (A) Este es el fin (subtitulada) 2:00, 4:30, 7:05, 9:45 p.m. (D)

PLAZA MUNDO

Una noche loca (subtitulada) 5:00, 7:00 p.m. (C) Zambezia (español) 11:00, 1:00, 3:00 p.m. (TP) Carrie (subtitulada) 11:00, 3:00,7:00 p.m. (C) Masacre en Texas (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:0, 5:00, 7:00 p.m. (D) Thor 2 (subtitulada) 11:00, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00 p.m. (A) Riddick,el amo de la oscuridad (subtitulada) 1:00, 5:00 p.m. (A) Los juegos del hambre 2d (español) 11:45, 12:45, 2:30, 3:30, 5:15, 6:15, 8:00 p.m. (C)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras El día de la suerte Teledós (V) Corazón Indomable Mentir para vivir Chica Vampiro Play (V) Libre para amarte Teledós (En Vivo) Lo que la vida me robó Foro 5 Acústico Santa diabla Teledós (Reprise) La Prepago

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (En Vivo) La vida sigue Encantadoras ¿Dónde diablos está Umaña? Los Doctores Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo Rosa Diamante Pobres Rico Pasión Prohibida Noticas 4 Visión (En Vivo) Noticias 4 Visión Noticiero Deportivo

11:30 12:00 1:00

DC4 Repetición Frente a Frente Noticias 4 Visión (R) Caso Cerrado Con la Dra. María Polo Repetición

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino: Rosario El Talismán Sortilegio Una familia con suerte El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Dos hombres y medio Huesos/Bones El Noticiero (V) Semana Navideña Presenta: El regreso de la Nana Mágica/Nanny mcphee Retu Con: Emma Thompson Ralph Fiennes El Noticiero 12 Corazones

12:30 1:00 1:30 2:00 5:00 6:00 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:59 12:00

>>CANAL 10 5:45 Patrón Música 6:00 Tu mañana (En Vivo) 6:30 El Salvador Ahora 10:00 10:30 11:30 11:45 12:00 12:30 12:45 1:00 1:25 1:35 2:00

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00

11:30 12:00 12:02 12:03

país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas/ La ciudad de los anillos Informate ATEI/Programa: Verdades y mentiras cambio climático Investigación científica: Memoria de la Guerra Salvadoreña El Angelus El Minuto de María Veggietales

(Peque aventuras) Olga! CNN (Noticiero Internacional) La voz del Fundador/ La voz de la palabra Dios es amor (V) Entre Cheros (V) El Angelus Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Emprendedores El milagro de las Rosas (película) Prédica José Miguel Rojas Salvador Gómez El Angelus Jingle yo si quiero a mí país

3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 7:55 8:05 9:00 10:10 10:30 11:00 11:55 12:00 12:15

(En vivo) En forma Prisma Mujeres al volante Viviendo Positivo Juego de Cuerpos Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama (En vivo) Tu voz cuenta (R) Journada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -Plaza Sésamo -Las tres mellizas -Cuento: El abrigo de todos los colores Frecuencia 12-25 Popxtra Al volante Cooperación Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Tu voz cuenta Agenda Ciudadana (En vivo) Especial: -Conversando con el Presidente Entre Fronteras Noticias Telesur Panorama (R) Volver a nuestros pasos, P.NC. Noticias de la fuerza armada Cierre

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

>>CANAL 12 5:30 Revista Informativa 8:00 11:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:30

Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Quién tiene tienda que la atienda Candy Candy Bob Esponja Telenovela Popland Pop la nueva generación Kdabra Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Teleserie Graduados Vos & Yo Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)

>>CANAL 15 5:30 Cadena megavisión A.M. 8:00 Clarence 9:45

11:15 1:00 2:45 4:30

6:15

8:00 9:45

11:30

Con: Robert Carradine y Kate Trotter Heidi la montaña del coraje Con: Charlie Sheen y Juliette caton Rompiendo el silencio Con: Jobeth Williams y Kellie Martin Diamantes Con: David Hasselhoff y Gregg Henry Locura nupcial Con: John Larroquette y Karen Valentine El fantasma de mi madre Con: Elizabeth Rosen y Gabrielle Rose Complejo de culpabilidad Con: Hart Bochner y Joe Don Baker Hallazgo fortuito Con: Tina Keeper, Robert Bockstael Los ríos de color Púrpura 2: Los ángeles del Apocalipsis Con: Jean Reno y Benoit Magimel Cierre

>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Cadena Megavisión A.M. Avance meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV (R) Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

>>CANAL 21 5:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:30

Cadena Megavisión AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Vidas en juegos TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Los Rey ( Telenovela) Código 21 Fanáticos + Dialogo con Ernesto López (R) Cierre

>>TVX, CANAL 23 6:00 Class Icons (musical) 8:00 GNX (musical) 9:00 En vivo (musical) 10:00 Videotópico (musical) 11:00 Novoscopio (musical) 12:00 Cafeína (musical) 2:30 Extravagando (musical) 3:30 Bum!Bam!Pop! (musical) 4:30 Zarezión (musical) 5:30 Audiopuntura (musical) 6:30 Dragon Ball Z (serie) 7:00 Caballeros del Zodíaco (anime) 7:30 Mazinger Z (anime) 8:00 Súperhumanos (serie) 9:00 Zona Franca (opinión) 9:30 Umuvukano (documental) 10:00 El club de los emperadores (película) 12:00 Cierre

>>CANAL 33

El regreso de la nana mágica

Canal 6; 9:00 P.M.

La historia nos narra la experiencia de un viejo amargado y solitario que odia la navidad y es precisamente en Nochebuena que tres espíritus se aparecen para enseñarle una lección de vida. La moraleja es muy clara, hacer el bien y ayudar al prójimo. A simple vista puede parecer una historia simple, sin embargo el viaje que Scrooge realiza con los espíritus es profundo y en ocasiones aterrador.

5:30 Teleprensa 6:30

7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Una nueva forma de conocer la información Perspectivas Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Área 51 Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho en punto Sólo Fútbol Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre

Sortilegio María José es una humilde vendedora de tiendas en Mérida. Es huérfana de madre y la enfermedad de su padre la obliga a dejar estudios y trabajar para mantenerlos a él y a su hermana. Su vida cambia con la aparición de Alex Lombardo, un hombre humilde que la ama y se casa con ella. Pero antes de consumar su matrimonio, Alex muere en un accidente.

•EL JUGADOR GALÉS DEL GARETH BALE CUMPLE 100 DÍAS ASENTADO Y DISFRUTANDO DE SU SUEÑO EN EL REAL MADRID.

DEPORTES

EL MUNDO 34 • LUNES 09/12/2013

Atlético Marte derrotaba a Metapán 2-0 , errores en la defensa permitieron a los jaguares el empate que lo llevan a la final ante FAS el próximo domingo.

Metapán a la final WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El torneo Apertura 2013 tendrá final santaneca, al sumarse ayer el Isidro Metapán, tras arrebatarle el boleto al Atlético Marte en un minuto, en lo que fue el juego de vuelta de las semifinales del Apertura 2013. La experiencia del jaguar se impuso al buen fútbol y a la inexperiencia del plantel bandera, que hasta el filo del minuto 85, tenía en sus manos el pase a la final; pero llegó el 2-2 de Isidro Metapán en un minuto, y el sueño marciano se diluyo. Marte necesitaba ganar para estar en la fiesta mayor del próximo domingo. Comenzó bien llegando al marco de Henry Hernández con peligro constante y logrando al menos cuatro tiros de esquina en

Marte fue sorprendido por Metapán que acabó con el sueño de los capitalinos.

/OSCAR MACHÓN

los primero 20 minutos, demostrando su deseo por sellar su pasaporte a la finalísima. No fue hasta el minuto 32 de partido, que Christopher Ramírez, selló el primer gol que lo ponía en el camino de la cita mayor. Todo indicaba que los dirigidos de Guillermo Rivera, harían valer su condición de favorito sobre Metapán, pero poco a poco, el fútbol de los carabineros se fue apagando y le dieron vida a un equipo metapaneco que al final celebraría en el “Coloso de Montserrat”. Antes del 1-0 a favor de Marte el equipo de Jorge “Zarco” Rodríguez, ya jugaban con diez hombres en el campo por la expulsión del juvenil Narciso Orellana, que sumó dos cartulinas amarillas a los 17 y 20 minutos, por lo que se tu-

vo que ir del campo con tarje roja y dejar a Metapán con un hombre menos por 70 minutos del primer tiempo. Segundo tiempo Para la parte de complemento Marte siguió con su monó-

ATL. MARTE

METAPÁN

logo de fútbol y fue hasta el minuto 73 que marcó el 2-0 de nuevo con Ramírez, quien sustituía al expulsado Gonzalo Mazzia. Hasta acá todo era locura en la afición marciana que ya veía a su equipo en la final ante Club Deportivo FAS.

Liga Mayor • Deportes

EL MUNDO I Lunes 09/12/2013

{ ASÍ REACCIONARON}

“

Contento porque primer año y llegar a una final es grande por esos jugadores que lo han demostrado esta tarde”

Gracias a Dios el esfuerzo de todos nosotros fue lo que nos hizo salir victoriosos”

Me hubiera gustado jugar a mí, meterme y decirles que tenemos que tener esa m...”

Ahora nos vamos a casa tristes con una derrota, pero satisfechos por el torneo que hemos hecho”

JORGE RODRÍGUEZ DT DE METAPÁN

HÉCTOR RAMOS DELANTERO DE METAPÁN

MEMO RIVERA DT DE MARTE

JAVIER GÓMEZ PORTERO DE MARTE

Sin embargo, dejó vivir al jaguar y lo pagó caro porque a los 85 y 86 el Isidro Metapán encontró el empate 2-2. El 2-1 lo firmó Milton Molina, tras un centró del costado izquierdo para guardar su cabezazo por el palo izquierdo de Marte. El 2-2 y que significó el boleto a la final lo marcó el puertorriqueño Héctor Ramos, que se elevó en el área chica para mandar su cabezazo al fondo de las redes, tras un centro de Andrés Flores y una mala salida de Javier Gómez, meta capitalino. Fue la euforia del jaguar que en 60 segundos se metió a la fiesta mayor, la cual tendrán que disputar ante su vecino FAS de manera inédita. Atlético Marte sencillamente se quedó con el sabor amargo de no poder culminar una campaña de ensueño en este Apertura 2013, al sumar 17 jornadas de forma invicta. El juego de la final del torneo Apertura se efectuará este domingo en el Estadios Cuscatlán. Falta definir la hora del juego, asi como las medidas de seguridad que serán implementadas en el juego del domingo 15 de diciembre para definir al próximo campeón.

{ “ZARCO” RODRÍGUEZ }

LAS CLAVES...

Feliz porque va a su primera final Que en un minuto, Metapán le haya arrebatado la fiesta a Marte es para celebrarlo. Muchos aún no lo podían creer, pero quien sí confió firmemente hasta el último minuto en sus jugadores fue el Jorge “Zarco” Rodríguez. Ese al que al final los cambios le dieron resultados, lo cual le permite abrazar su primera final “Muy contento porque es un triunfo ante el me-

LOS METAPANECOS

jor rival de la liga y con la mejor delantera. Felicitarlos a ellos, pero al final, felicitar a mis jugadores porque han demostrado que son grandes”, fue la reacción del estratega, mientras era felicitado por su amigo Memo Rivera y por la directiva metapaneca.

{ MEMO RIVERA }

LA DEFENSA cementera se vio complicada en la mayoría de llegadas del cuadro bandera; sin embargo, supo cerrar los espacios justo en el momento indicado y así evitar más daño .

EL INGRESO

“Duele perder así, pero de eso van a aprender” El tono como Memo Rivera se expresaba ante la derrota ante Metapán lo decía todo. Y no era para menos… tener una campaña de ensueño y que todo se eche a perder en un minuto, ¿de qué otra forma se puede tomar? “Duele perder así, pero de eso van a aprender estos chicos. Ninguno había tenido la expe-

supieron aguantar por 70 minutos, la metralla y el buen fútbol de Marte, al quedarse sobre el minuto 20 con diez hombres, tras la expulsión del juvenil Narciso Orellana

riencia de jugar este tipo de semifinales… a lo mejor el primer responsable de esto soy yo, pero me voy tranquilo con la gran campaña que ha hecho este grupo”, expresó. “Ahí está el gran errorazo del segundo gol, pero bueno ¿qué vamos a hacer?, hoy ya no le podemos dar vuelta a esto y hay que seguir”, añadió.

de Andrés Flores por la banda derecha, le dio más empuje a equipo cementero, que logró llegar con cierto peligro a la cabaña defendida por Javier Gómez.

LA EFECTIVIDAD de Metapán para marcar de cabeza con Milton Molina y el puertorriqueño, Héctor Ramos, en un minuto, fue el punto cumbre de la tarde y que significó el pase directo a la final, al empatar por 2-2.

FAS derrotó 2-1 a Juventud Independiente y va la final./DEM

PRIMERA DIVISIÓN Jefferson Viveros héroe

El tigre repite final ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

El tigre vuelve a pintarse otra raya en la final. Esta vez lo logra de la mano del ariete colombiano, Jefferson Viveros, quien se puso el traje de héroe en los dos juegos de la semifinal, al convertir los cuatro goles con que Club Deportivo FAS dice presente por segunda vez consecutiva en la máxima fiesta del fútbol cuscatleco. Con el 2-1 en el “Quiteño” (y 4-3 en el global) el cuadro santaneco vuelve a convertirse en la piedra en el camino del Juventud Independiente en sus aspiraciones de abrazar una final histórica. De esta forma, este proyecto que lleva un poco más de 15 años forjándose, deberá esperar un torneo más. Tigrillos y opicanos también habían sido los protagonistas de la semifinal del Clausura 2013, la cual terminó sonriéndole al cuadro azulgrana. Nuevamente la historia se vuelve a repetir en el Apertura 2013 y, otra vez, a costa de errores puntuales en la defensa arqueológica. FAS, por su parte, vuelve a repetir final, solo que esta vez no lo hará contra Luis

Ángel Firpo, ni bajo la conducción de William Osorio. Ahora los méritos son para el colombiano Jaime de la Pava, quien se mostró muy feliz de estar por primera vez en una final del fútbol nacional, pero no sin antes felicitar el proyecto del Juventud. “Ahora lo más difícil y el paso más importante ser CAMPEONES. Ingeniero Byron Rodríguez gracias por creer en este individuo.

>> El lateral Alex “el Cacho” Larín se perderá la final, tras ver roja directa el sábado, al minuto 90.

El domingo el paso a la final, respetando al rival que nos toque y con la humildad que no se ha ganado el titulo aún. Felicitaciones al Juventud Independiente, equipo aguerrido y con mucho oficio para jugar bien a la pelota. Le ganamos a un gran equipo. A su cuerpo técnico, sus jugadores y su afición felicidades porque nos la pusieron muy difícil”, expresó el DT a través de Facebook.

Metapán y Atlético Marte protagonizaron un gran juego. /OSCAR MACHÓN

Atlético Marte tuvo su mejor torneo en años, no lo pudo culminar peleando una final.

/OM

EL MUNDO LUNES 9/12/2013

36 Deportes

EL MUNDO I Lunes 09/12/2013

ESPAÑA El Viernes el Barcelona derrotó 4-1 al Cartagena y el sábado Real Madrid empató 0-0 con el Olimpic

Empates de Valencia y Espanyol en Copa del Rey El Valencia cedió un empate inquietante en su estreno. MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

Un 0-0 mantiene abierta la eliminatoria entre Valencia y Gimnástic en los dieciseisavos de final de la Copa del Rey, que completaron ayer sus partidos de ida con un sufrido 2-2 del Espanyol en Jaén, con una reacción increíble de Osasuna, que igualó un 3-0 en Málaga, y con victorias de Granada y Almería. El Valencia cedió un empate inquietante en su estreno de este curso en el torneo, más

El Valencia no pudo ante el Gimnástic. /EFE

por la imagen que por el resultado en sí, porque tiene la vuelta en Mestalla para resolver su pase, tras igualar frente al Gimnástic, de Segunda Di-

visión B, en un duelo en el que el conjunto catalán generó más argumentos para el triunfo. El Nástic perdonó por momentos a su adversario.

Le puso ganas, intensidad y ocasiones. Anuló al Valencia, que completó un partido gris y que terminó el choque en inferioridad numérica por doble amarilla al brasileño Jonas, su máximo goleador en esta campaña y que se perderá por sanción el encuentro de vuelta. También empató el Espanyol. Un cabezazo del uruguayo Cristian Stuani, en el minuto 88, evitó la derrota en el estadio de La Victoria de Jaén y contuvo la remontada de su oponente, que había dado la vuelta al 0-1 de David López con dos tantos en la segunda parte, anotados por Sidnei, de cabeza en propia puerta, y de Jozabed, con un tiro desde fuera del área tras un rechace. El 2-2 es valioso para el Espanyol, al que le basta el 0-0 y el 11 para avanzar.

BRASIL 2014 Miles más reservadas

Adquieren 350.000 entradas para el Mundial en 5 horas RÍO DE JANEIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO

brasileños.

Cerca de 350.000 entradas para los partidos del Mundial Brasil 2014 fueron reservadas en apenas cinco horas desde diferentes países del mundo, principalmente Brasil, Chile, Estados Unidos y Argentina, informó ayer la FIFA. La entidad reabrió la venta de boletos para los partidos tras el sorteo del viernes que definió los grupos y que permite a los hinchas saber en qué día y en qué ciudad jugará su selección. La venta se abrió ayer domingo a las 09.00 horas en la página en internet de la FIFA, que rápidamente quedó congestionada. Según la FIFA, en las primeras cinco horas fueron compradas 344.055 entradas, principalmente por 300.332

Reservados También reservaron 5.538 desde Chile, 5.326 en Estados Unidos, 4.477 en Argentina, 3.217 en Australia, 2.540 en Francia, 2.533 en Alemania, 2.092 en Inglaterra, 2.341 en Colombia y 1.339 en Japón. En la primera fase de ventas, en que los compradores adquirieron prácticamente 'a ciegas', debido a que se desconocían los grupos y las sedes, aficionados de 188 países solicitaron 6,2 millones de boletos y terminaron agotando los 1,1 millones ofrecidos. En la segunda fase los interesados tendrán casi dos meses, hasta el 30 de enero, para reservar entradas en 62 de los 64 partidos.

EL MUNDO LUNES 9/12/2013 EL MUNDO I Lunes 09/12/2013

DEPORTES

Deportes

ESPAÑA Disfrutando de su sueño

Bale cumple 100 días en el Real Madrid Uno de los fichajes más caros ha comenzado a dar sus frutos. MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

Gareth Bale, último fichaje estrella de Florentino Pérez para el Real Madrid, cumple el 9 de diciembre cien días de blanco, desde que el 1 de septiembre se anunció su esperada contratación tras un largo verano, asentado en su nuevo equipo y protagonizando una sociedad ilimitada con Cristiano Ronaldo. Un nuevo verano de nego-

ciaciones entre Tottenham y Real Madrid acabaron de la misma forma que con el croata Luka Modric. El 1 de septiembre, con la temporada empezada, el conjunto madridista anunció su fichaje más deseado, el que pasaba a ser el más caro de la historia del fútbol por 96 millones de euros. Seis temporadas de contrato para el primer gales que juega en el Real Madrid, deci-

Gareth Bale feliz de estar en el Real Madrid. /DEM

motercer británico, que en poco tiempo destrozó la leyenda de una complicada adaptación. Con el 11 a la espalda que hizo grande Paco Gento en la conquista de seis Copas de Europa, Bale pasó de afirmar que cumplía un sueño de infancia en su multitudinaria presentación del 2 de septiembre a jugar sus primeros minutos recién llegado de su selección y tras apenas completar un par de entrenamientos con sus nuevos compañeros. "Cristiano Ronaldo es el jefe", dijo en su presentación consciente del terreno donde

pisaba. Lejos de una lucha de egos, la relación entre los dos ha sido perfecta. El portugués ayudó en su llegada a un vestuario donde no muchos hablan inglés. Y desde el inicio tuvieron complicidad en el terreno de juego. Saben que juntos serán más fuertes y conquistarán más títulos. 38 minutos tardó Bale en marcar con el Real Madrid. Carlo Ancelotti le dio la titularidad nada más aterrizar. En Villarreal. Otros 'galácticos' de Florentino habían marcado en su debut. Bale no fue menos que Luis Figo, Ronaldo Nazario, David Beckham o Cristiano.

BRASIL Primera vez en la historia del fútbol que un campeón del año pasado desciende

Fluminense, campeón brasileño en 2012, y Vasco a segunda división RÍO DE JANEIRO (EFE). DIARIO EL MUNDO

El Fluminense, campeón del año pasado, y el Vasco da Gama, otro de los clubes tradicionales de Brasil, disputarán en 2014 el Campeonato Brasileño de segunda división tras los reveses que sufrieron ayer en la última jornada de la Liga, empañada por un incidente violento que dejó tres heridos. Con el Cruzeiro coronado campeón brasileño con cua-

tro jornadas de anticipación, lo que más acaparaba la atención en la última fecha era la definición de los dos clubes que acompañarían al Náutico y al Ponte Preta a la segunda división el próximo año. Y >> La derrota del Vasco se produjo tras un violento enfrentamiento que dejó a cuatro hinchas heridos.

los castigados fueron dos de los clubes con mayor afición en la ciudad de Río de Janeiro, cada uno con cuatro títulos de Liga. El Fluminense terminó descendido pese a la victoria por 1-2 que cosechó en su visita al Bahía en el estadio Fonte Nova, de la ciudad de Salvador, uno de los escenarios del próximo Mundial. El club tricolor dependía a la vez de otros resultados y terminó castigado por la victo-

ria del Coritiba por 1-0 sobre el Sao Paulo, que salvó a los curitibanos. El Fluminense sumó 46 puntos, los mismos con que se quedó el Criciúma tras ser derrotado por 3-0 por el Botafogo, pero que no le alcanzaron para salvarse debido a que sumó una victoria a menos que el rival. Es la primera vez en la historia del Campeonato Brasileño que el campeón del año anterior cae a la segunda división.

Aficionados del Atlético Paranaense y Vasco da Gama se enfrentan durante un partido , dejando al menos tres hinchas gravemente heridos. /DEM

Por su parte, el Vasco da Gama, que también necesitaba vencer y dependía de otros resultados, sufrió una humillante goleada por 5-1 en su vi-

sita al Atlético Paranaense, que quedó en el tercer lugar de la clasificación y garantizó uno de los cupos a la Copa Libertadores del próximo año.

38 Deportes • Apuntes

EL MUNDO I Lunes 09/12/2013

elflash

BOCA JUNIORS CERRÓ AÑO

El Mónaco, única amenaza para el PS Germain

Celtics humillan a los Knicks

ARGENTINA

FRANCIA.

Boca Juniors completó su año con un discreto empate 1-1 con Gimnasia en su estadio La Bombonera, en un encuentro por la última jornada del torneo Inicial argentino. Sin poder contar con Juan Román Riquelme por lesión

El Mónaco ganó al Ajaccio (10) y, tras la derrota del Lille ante el Burdeos (1-0), quedó como única amenaza para el Paris Saint Germain, líder de la Liga de Francia, que este fin de semana alcanzó la decimoséptima jornada. Emmanuel Riviere, a falta de un cuarto de hora, marcó el tanto del triunfo monegasco.

El alero Jordan Crawford anotó 23 puntos y volvió a ser ayer el líder del ataque balanceado de los Celtics de Boston que llegaron al Madison Square Garden y se impusieron por una aliza histórica de 73-114 a los Knicks de Nueva York.La derrota es la tercera más grave en la historia del equipo.

LIGA ESPAÑOLA JORNADA 15 Equipo 1. Barcelona 2.Atl. Madrid 3.Real Madrid 4.Athletic Club 5. Villarreal 6.R. Sociedad 7. Getafe 8. Sevilla 9. Valencia 10. Espanyol 11. Elche 12. Granada 13. Levante 14. Celta 15. Málaga 16. Osasuna 17. Rayo V, 18.Valladolid 19. Almería 20. Betis

J G E P GF GC P 15 13 1 1 42 9 40 15 13 1 1 40 9 40 15 12 1 2 44 17 37 15 9 2 4 23 19 29 15 8 4 3 25 14 28 15 6 5 4 25 21 23 15 7 2 6 18 21 23 15 6 4 5 29 27 22 15 6 2 7 21 23 20 15 5 3 7 18 21 18 15 4 5 6 15 20 17 15 5 2 8 12 19 17 15 4 5 6 13 21 17 15 4 3 8 20 23 15 15 3 5 7 17 22 14 15 4 1 10 11 25 13 15 4 1 10 15 36 13 15 2 6 7 16 25 12 15 3 3 9 16 32 12 15 2 4 9 14 30 10

Próxima jornada (15ª): Viernes, 13 de diciembre Levante -Elche Sábado, 14 de diciembre At. Osasuna -Real Madrid Rayo Vallecano -Granada Barcelona -Villarreal Málaga -Getafe Domingo, 15 de diciembre Almería -RCD Espanyol Real Sociedad -R. Betis Sevilla -Athletic Club Bilbao Atlético Madrid -Valencia Lunes, 16 de diciembre R. Valladolid -R. Celta No hubo juegos de la liga, debido a la jornada fue dedicada a los juegos de la Copa del Rey

Sábado Man. United Crystal Palace Liverpool Southampton Stoke West Bromwich Sunderland Lunes Swansea

0 2 4 1 3 0 1

- Newcastle - Cardiff - West Ham - Man.City - Chelsea - Norwich - Tottenham -

1 0 1 1 2 1 2

Hull

FÚTBOL ITALIANO JORNADA 15 Equipo 1. Juventus T. 2. Roma 3. Nápoles 4. Inter Milán 5. Fiorentina 6. Verona 7. Torino 8. Génova 9. Milan 10. Parma 11. Cagliari 12. Lazio 13. Atalanta 14. Udinese 15. Chievo V. 16. Sampdoria 17. Sassuolo 18. Livorno 19. Bolonia 20. Catania

J 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

G 13 11 10 7 8 8 4 5 4 4 4 4 5 5 4 3 3 3 2 2

E 1 4 2 7 3 1 7 4 6 6 6 5 2 2 3 5 5 4 6 3

P 1 0 3 1 4 6 4 6 5 5 5 6 8 8 8 7 7 8 7 10

GF 31 29 31 34 29 27 24 16 23 22 17 19 16 15 12 17 17 15 16 10

GC 10 5 17 17 20 25 23 18 23 24 23 22 20 19 18 24 31 25 28 28

P 40 37 32 28 27 25 19 19 18 18 18 17 17 17 15 14 14 13 12 9

JORNADA 15 Roma Cagliari Hellas Verona Sampdoria Sassuolo Torino Inter Milán

2 2 2 2 0 1 3

- Fiorentina 1 - Génova 1 - Atalanta 1 - Catania 0 - Chievo Verona 1 - Lazio 0 - Parma 3

LIGA INGLESA JORNADA 15 Equipo 1. Arsenal 2. Liverpool 3. Chelsea 4. Man.City 5. Everton 6. Tottenham 7. Newcastle 8. Southampton 9. Man. Utd. 10. Aston Villa 11. Swansea City 12. Stoke City 13. Hull City 14. Norwich City 15. W. Bromwich 16. Cardiff City 17. W.H. United 18. Crystal P. 19. Fulham 20. Sunderland

J 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 14 15 14 15 15 15 15 15 15 15

G 11 9 9 9 7 8 8 6 6 6 5 4 5 5 3 3 3 4 3 2

E P 2 2 3 3 3 3 2 4 7 1 3 4 2 5 5 4 4 5 4 5 3 6 5 6 2 7 2 8 6 6 5 7 4 8 1 10 1 11 2 11

GF 30 34 30 41 23 15 20 19 22 18 20 15 12 14 17 11 13 10 12 12

GC 11 18 17 15 14 16 21 14 19 16 19 20 18 28 21 22 19 22 28 30

P 35 30 30 29 28 27 26 23 22 22 18 17 17 17 15 14 13 13 10 8

JORNADA 19 Fulham Arsenal

0 1

- Aston Villa - Everton

2 1

Sábado: Livorno 2 - Milan 2 Nápoles 3 - Udinese 3 Viernes Bolonia 0 - Juventus Turín 2 próxima jornada Catania -Verona Juventus Turín -Sassuolo Domingo 15 diciembre: Chievo Verona -Sampdoria Fiorentina -Bolonia Génova -Atalanta, Lazio -Livorno Parma -Cagliari Udinese -Torino Nápoles -Inter Milán; Lunes 16 diciembre: Milan -Roma

FÚTBOL ALEMÁN JORNADA 15 Equipo 1. Bayern 2.B.Leverkusen 3.B.Dortmund

J 15 15 15

G E P GF GC P 13 2 0 39 7 41 12 1 2 32 14 37 10 1 4 35 16 31

4.Bor.Mönchen 5.Wolfsburgo 6.Schalke 04 7. Hertha BSC 8. Maguncia 9. Augsburgo 10. Stuttgart 11.Hoffenheim 12.Hannover 13.Hamburgo 14. W.Bremen 15.E. Frankfurt 16. Friburgo 17.Nuremberg 18.E.Braunschweig

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

10 8 7 6 6 6 5 4 5 4 4 2 2 0 2

1 2 3 4 2 2 4 5 2 4 4 5 5 9 2

4 5 5 5 7 7 6 6 8 7 7 8 8 6 11

33 23 30 22 22 16 28 34 19 30 19 18 14 14 8

17 16 28 17 29 23 28 35 26 32 34 28 28 30 28

31 26 24 22 20 20 19 17 17 16 16 11 11 9 8

Arsenal y Tottenham a la tercera ronda El Arsenal y el Tottenham se enfrentarán el primer fin de semana de enero de 2014 en el Emirates Stadium en la tercera ronda de la Copa inglesa, según el resultado del sorteo celebrado ayer una vez completada la segunda ronda.

JORNADA 15 Friburgo Eint. Braunschweig Viernes: Núremberg Sábado: Werder Bremen Eintracht Frankfurt Stuttgart Bor.Mönchengladbach Hamburgo Borussia Dortmund

0 Wolfsburgo 0 Hertha

3 2

1 Maguncia

0 1 4 2 0 0

Jerome Valcke muestra una de los papeles /XINHUA

MUNDIAL 2014 ¿Será posible?

Video de presunto amaño en sorteo

Bayern 7 Hoffenheim 2 Hannover 96 2 chalke 1 Augsburgo 1 Bayer Leverkusen 1

FÚTBOL FRANCES JORNADA 17 Equipo J 1. PSGermain 17 2. Mónaco 17 3. Lille 17 4. Nantes 17 5. Marsella 17 6. Burdeos 17 7. Reims 17 8. S. Etienne 16 9. Bastia 17 10. Guingamp 17 11. Lyon 17 12. Lorient 17 13. Rennes 17 14. Toulouse 17 15. Evian TG 16 16. Niza 17 17. Montpellier 17 18. Valenciennes 17 19. Ajaccio 17 20. Sochaux 17

G 12 11 11 9 8 7 6 7 6 6 6 7 5 5 5 5 2 2 1 1

E 4 5 3 2 3 6 7 3 5 5 5 2 6 6 4 2 10 5 6 5

P 1 1 3 6 6 4 4 6 6 6 6 8 6 6 7 10 5 10 10 11

GF 39 28 18 22 23 23 18 24 20 19 24 22 20 18 17 14 18 14 11 13

GC 10 11 5 13 16 18 19 20 24 17 23 23 19 23 27 24 23 25 28 37

P 40 38 36 29 27 25 25 24 23 23 23 23 21 21 19 17 16 11 9 8

JORNADA 17 Burdeos Bastia Toulouse

1 1 1

- Lille - Lyon - Montpellier

0 3 1

ALAJUELENSE Y SAPRISSA POR LA FINAL La Liga Deportiva Alajuelense recibirá hoy al Saprissa en el clásico del fútbol de Costa Rica, con la obligación de ganar el partido para avanzar a la final del Torneo de Invierno.

NBA.

Mónaco Viernes: Marsella Sábado PS Germain Lorient Reims Valenciennes Saint Etienne Aplazado

- Ajaccio

- Nantes

5 2 1 1 -

- Sochaux - Rennes - Niza - Guingamp Evian TG

0 0 0 1 -

LIGA DE CAMPEONES Programa de la sexta y última jornada de Liga de campeones Programa de la sexta jornada: Martes 10 diciembre Grupo A Manchester United - Shakhtar Donetsk Real Sociedad - Bayer Leverkusen Grupo B Galatasaray - Juventus Copenhague - Real Madrid Grupo C Benfica - Paris Saint Germain Olympiacos - Anderlecht Grupo D Bayern Múnich - Manchester City Victoria Plzen - CSKA Moscú Miércoles 11 diciembre: Grupo E Schalke - Basilea Chelsea - Steaua Bucarest Grupo F Marsella - Borussia Dortmund Nápoles - Arsenal Grupo G Austria Viena - Zenit San Petersburgo Atlético Madrid - Oporto Grupo H Milan - Ajax Barcelona - Celtic

ESPAÑA (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

En Argentina en particular y en Sudamérica en general se habla de un presunto amaño del sorteo del Mundial-2014, celebrado el viernes en Costa de Sauípe. Como ya informó MDonline, una cuenta de Twitter (Brasil 2014 Fraude) avanzó 22 horas antes de dicho sorteo qué Argentina iría a parar al grupo F, como así fue, y asimismo avanzó los nombres de sus tres rivales (Irán, Bosnia y Nigeria). Aparte, dio en el clave con la selección que iría a parar de la copa 4 a la copa 2 (Italia) y dio a entender que asimismo sabía, ya a esas alturas, la configuración del resto de grupos aunque no la dio a conocer. Tres minutos de imágenes ¿comprometedoras? Y este domingo está circulando un vídeo de 3'11" de duración y mediante el cual se pretende probar la presunta manipulación. Mientras van pasando las imágenes de lo que acontecía en Costa de Sauípe, con el tema de 'Cuarto Milenio' como banda sonora, se explica que

salvo en el caso la primera bola, que era la de Brasil y con la que no había 'problema', siempre fue Jerome Valcke el encargado de sacar el papel con el nombre del país que no el futbolista que actuaba como 'mano inocente'. El secretario general de la FIFA opera siempre sin que las cámaras capten ese momento y va sacando las papelinas 'a escondidas' y tras unos segundos de suspense. Mientras, la presentadora Fernanda Lima abre las bolas y saca los papelillos a la vista de todos, como asimismo hace Cafú con la mentada bola de Brasil. ¿Coge Valcke papeles específicos y que tiene ordenados sobre su mesa lejos de los objetivos? Siempre según el vídeo, así parece ser: como puede verse cuando al final sale Chile, rival de grupo de España, Jerome Valcke primero desenrolla el papel y luego baja las manos como para garrar otro. Además, en el vídeo se apunta que los papeles de Fernanda vuelven a enrollarse por las puntas cuando ella los suelta, mientras que los de Valcke se quedan tiesos.

EL MUNDO LUNES 9/12/2013

Última Hora

EL MUNDO I Lunes 09/12/2013

VENEZUELA Alcadlía de Caracas seguirá en manos opositoras

Chavismo gana comicios pero pierde ciudades emblemáticas

Miles de venezolanos acudieron a las urnas en las elecciones municipales

Chavismo obtiene más votos en municipales y oposición gana plazas importantes como Valencia, Barinas o Barquisimeto. CARACAS (EFE). DIARIO EL MUNDO

El Consejo Nacional Electoral de Venezuela (CNE) informó ayer de que el chavismo logró el mayor número de votos y de alcaldías en las municipales del país, aunque la oposición conquistó plazas importantes como Valencia, Barinas o Barquisimeto y retuvo la Alcaldía Metropolitana de Caracas y Maracaibo. La presidenta del CNE, Tibisay Lucena, indicó que la jornada se desarrolló con una participación del 58,92% de los algo más de 19 millones de votantes convocados en la jornada, y que los resultados corresponden a los municipios donde la tendencia es irreversible.

Lucena anunció en una comunicación pública que el chavista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) logró 4.584.477 votos para el 44,1% del total de los 10.380.164 de votos emitidos, frente los 4.252.082 (40,9%) logrados por la Mesa de la Unidad Democrática (MUD). El Partido Comunista de Venezuela logró 167.049 votos (1,6%) y otras organizaciones 1.376.556 votos (13,2%). Si los datos se llevan a las alianzas políticas, el PSUV y sus aliados suman 5.111.336 votos (49,2%) mientras que la alianza de la MUD suma 4.435.097 (42,7%). "De los 335 municipios, ya tenemos irreversibles 257 municipios lo cual representa el

El candidato opositor a la alcaldía Mayor de Caracas, Antonio Ledezma, participa en la jornada electoral municipal en Caracas. Resultó reelecto. /DEM

/EFE

Capriles dice que ha sido la campaña "más abusiva" y señala a Maduro 1

El líder de la oposición venezolana Henrique Capriles dijo que la campaña que se realizó para los comicios municipales que se celebran hoy ha sido "probablemente" la más abusiva por parte del Gobierno y acusó al presidente, Nicolás Maduro, de hacer proselitismo el mismo día de las elecciones.

"Estamos complacidos a pesar de todas las dificultades, de todos los obstáculos, de todos los tropiezos, de todos los abusos. Esta ha sido probablemente la campaña más abusiva de parte de quienes tienen el Gobierno", dijo Capriles a periodistas tras sufragar en un colegio del este de Caracas.

El también gobernador del estado de Miranda acusó a Maduro de hacer campaña el mismo día de las elecciones al aparecer acompañado de varios de los candidatos oficialistas ante la prensa tras sufragar, lo que, recordó, está prohibido por el Consejo Nacional Electoral (CNE). "

77% y además de eso tenemos irreversible de los concejales municipales de los 335 municipios, 188 concejos municipales", indicó Lucena.

Triunfos opositores Entre los primeros datos facilitados por el CNE, correspondientes a municipios capitales de estado, destaca el triun-

fo de la MUD en la Alcaldía Mayor de Caracas, donde repite Antonio Ledezma, y en Maracaibo, al segunda ciudad del país, a cuyo frente continuará Evelin Trejo. También destacan el triunfo en Valencia, Barinas, Mérida y Barquisimeto que estaban en manos del chavismo. El chavismo, además de la superioridad en el número de municipios, retiene el Municipio Libertador de Caracas, el Distrito Capital, donde continúa Jorge Rodríguez, así como las capitales de los estados Anzoátegui, Apure, Maracay, Bolívar, Cojedes, Delta Amacuro, Miranda y Trujillo. Tras los primeros resultados el presidente Nicolás Maduro dijo "diciembre del 2015 tenemos que ganar por paliza la Asamblea Nacional. Barrer al fascismo y a la derecha" También dedico el triunfoal difunto presidente Hugo Chávez. "Pudo más el amor que el odio, más la verdad que la mentira, la lealtad al Presi-

>> La presidenta del CNE, Tibisay Lucena, indicó que la jornada se desarrolló con una participación del 58,9% dente Chávez con la elección de Jorge Rodríguez". Por su parte el líder opositor Henrique Capriles a través de su cuenta de Twitter felicitava a los alcaldes electos de la MUD. Y agrego “Yo hice todo lo que humanamente estuvo a mi alcance y recuerden que Vzla no tiene dueño!Un país dividido que necesita diálogo!”dijo en Twitter 144 delitos electorales El ministro de Interior y Justicia de Venezuela, Miguel Rodríguez Torres, informó de que hasta el momento cuenta con un registro de 141 delitos electorales que se cometieron durante los comicios municipales de hoy y señaló que habrá "patrullaje máximo" durante la noche.