AÑO XLVIII Nº 13, 640 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MARTES 10 DE FEBRERO DE 2015 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
1967-2015
VENEZUELA: PRONOSTICAN INFLACIÓN DEL 100% Y CONTRACCIÓN ECONÓMICA DEL 7% PÁG.30
DEBATE Diario El Mundo analiza las promesas y expresiones del debate entre candidatos a alcalde capitalino. PÁGS. 6-7
ELECTORAL FMLN HABÍA DEFENDIDO EL DISEÑO
Sala rechaza cambiar la papeleta polémica La Sala de lo Constitucional de la CSJ declaró improcedente ayer la demanda de amparo de los partidos ARENA, PCN y PDC, que pretendían la modificación del diseño de las papeletas, alegando violación al derecho de igualdad. PÁG. 4 NACIONAL
Incautan 14 libras de droga PÁG. 18 ECONOMIA
Filtración de cuentas en Suiza incluye a El Salvador PÁG. 12
CRISIS POR BASURA EN MEJICANOS La falta de recolección de basura en Mejicanos, ha llevado a la acumulación de unas 800 toneladas de desechos y la población está severamente afectada. PÁG. 16
CRECEN INGRESOS CORRIENTES DEL ESTADO, PERO NO LLEGAN A LA META PÁG. 14
JAIR MARTÍNEZ
Marihuana
2
ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe Twitter: @alvarocruzDEM/ email: redaccion@elmundo.com.sv
¿Campaña sucia?
L
a expresión de moda de los políticos criollos es “campaña sucia”. Cada vez que hay un cuestionamiento hacia la trayectoria personal, profesional o empresarial de un candidato, del equipo de un candidato o un partido, entonces la respuesta es: “campaña sucia”. ¿Qué es campaña sucia y qué es derecho de información para que la ciudadanía se haga una idea sobre la trayectoria y hasta sobre la formación académica de un candidato? Que un candidato haya estado procesado por tráfico de menores y luego absuelto, es parte del pasado de una persona. Que se cuestione a un diputado por cómo o por qué ha votado, es parte de su trayectoria pública y que se cuestione a un partido de dónde o de quién reciben sus fondos púEl votante tieblicos, también es un ne derecho a derecho de la poblaconocer la tración a saberlo. yectoria per¿O era campaña sucia sonal,profecuando revelaron lo del sional,pública expresidente Flores y y hasta judiperjudicó a ARENA en cial de los canlas elecciones del año didatos. pasado? Por supuesto que era información que la población tenía derecho a saber. En otros países se cuestiona hasta el consumo de alcohol o la fidelidad conyugal del aspirante. Campaña sucia es contratar personajes anónimos en redes sociales para lanzar rumores sobre la vida privada de la gente o inventar supuesta conducta impropia, sin pruebas y con malicia. Pero lo que hay en expedientes judiciales, en expedientes públicos y hasta en registros escolares, es algo que la gente tiene derecho a saber.
FEB
10 UN DÍA COMO HOY
Un 10 de febrero de 1985.- El líder del movimiento negro sudafricano Nelson Mandela, encarcelado desde 1962, renuncia a la libertad que le ofrece el Gobierno si abandona la lucha armada.
EL MUNDO I Martes 10/02/2015
CONFIDENCIAL >> En una entidad de Seguridad Pública hay un gran alboroto luego que los jefes avisaran a empleados que habrá cambio en contratos...quieren pasar de ley de salario a contratos a los empleados. Para calmar la situación les están ofreciendo aceptar irse a contrato y con un aumento de salario... >> En algunos círculos electorales empieza a haber preocupación porque un influyente personaje de los úl-
>> Opinión gráfica
timos tres gobiernos, está presumiendo que seguirá mandando en el próximo periodo legislativo… dicen que la cantidad de recursos económicos y de transporte, que está manejando tiene impresionados a todos los lados del espectro político … ¿por qué será?
>> En un partido político, que hasta hace unos días presumía de un derroche de recursos, ha resultado que activistas están reclamando el pago de sus servicios y no hay forma… Algunos
mandos especulan que al parecer, los números ya no les dan y no quieren invertir más…
>> El nivel de poder que tienen las pandillas en algunos municipios del país es tal que están exigiendo a alcaldes que inauguran mercados, los mejores puestos posibles para sus familiares, no solo para garantizar su seguridad, sino con ofertas de apoyo electoral en sus campañas… los casos son tristemente, varios, en varias zonas del país…
>> El piquete de Don Mundo
El que la debe la teme ¿Por qué ese miedo vergonzante de dar a conocer al donante? ¿Será que no es donación, sino sucia transacción? El donante de obra humanitaria hace campaña publicitaria, ¿por qué el político donante se esconde como un tunante? Da mucho en qué pensar el que se quiera ocultar de dónde viene ese pisto queriéndose pasar de listo.
>> CONTRAPUNTO
“
No es que tú vas a subir a un puesto o someterte a un examen. Simplemente vas a optar a un cargo sin igualdad de condiciones…se llama nuevas ideas de fraude y se llama nuevos tiempos de oscuridad, eso es lo que está ocurriendo en el TSE”. Gerardo Suvillaga/ CANDIDATO PARLACEN-ARENA
“
Políticamente, y legalmente, jurídicamente el TSE ha cumplido con todos estos procedimientos, no hay un ningún chanchullo”. Medardo González/ SECRETARIO GENERAL FMLN
Martes 10/02/2015 I EL MUNDO
>> Mercados internacionales
Oro: $1,239.4 Onza Troy New York
Petróleo WTI Barril de Crudo: $52.86
Café Contratos a Marzo $167.60
Azúcar Contratos a Marzo: $14.82
Sobre la importancia de invertir en Centroamérica... “Hay grandes problemas como el de Centroamérica, donde, con una inversión relativamente modesta, podríamos marcar verdaderamente una diferencia y hacer que nuestro país esté más seguro”.
3
RESUMEN elTIEMPO
BARACK OBAMA/PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
HOY SAN SALVADOR
30º MÁXIMA 17º TEMPERATURA MÍNIMA
>> PORTADAS DE DIARIOS LATINOAMERICANOS
TEMPERATURA
Ciudad
LA NACIÓN-ARGENTINA El diario de Buenos Aires revelaba ayer que el gobierno de Cristina Fernández maniobra para revertir la caída de la imagen presidencial tras la muerte del fiscal Alberto Nisman.
PRENSA LIBRE-GUATEMALA El diario guatemalteco publicaba ayer una estadística de que el 63% de los alcaldes actuales buscará la reelección en los comicios generales de septiembre próximo.
LA ESTRELLA-PANAMÁ El diario panameño revelaba ayer que el partido del expresidente Ricardo Martinelli triangulaba dinero de un programa de asistencia social para su campaña política.
EL NACIONAL-VENEZUELA El diario de Caracas informaba ayer que los movimientos estudiantiles hacen campaña en los barrios para motivar el cambio constitucional pacífico del gobierno.
VENEZUELA
BRASIL
S&P: economía se contrae 7%, inflación al 100%
Economía tendrá crecimiento cero en 2015
La agencia Standard & Poor's señaló ayer que la economía de Venezuela podría contraerse hasta un 7% en 2015 y la inflación llegaría al 100% o más a fin de año por una escasez de productos básicos. S&P bajó la calificación de crédito soberana de Venezuela de "CCC+" a "CCC" con perspectiva negativa, tomando en cuenta la caída de los precios del petróleo y el fracaso del gobierno en enfrentar las distorsiones económicas. "Creemos que la presión está aumentando para que el gobierno reestructure parte de su deuda en el mercado o lleve adelante una operación de gestión de pasivos para refinanciar parte de su deuda con vencimiento en los próximos uno o dos años", dijo S&P.
Los analistas del mercado financiero de Brasil redujeron la expectativa de crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) en 2015 de 0,3 para 0%, de acuerdo con la encuesta Focus realizada por el Banco Central entre las principales instituciones financieras y divulgada ayer lunes. De confirmarse ese resultado, será el peor desempeño del PIB desde 2009, cuando se registró una caída de 0,3%. La proyección de expansión de la producción industrial también fue revisada para abajo, de 0,5 a 0,44%. Para 2016, la expectativa para crecimento del PIB es de 1,5% y para la producción industrial de 2,5%.
MÉXICO
Producción de autos crece 6,8% en enero La Asociación Mexicana de la Industria Automotriz (AMIA) informó ayer que la producción de vehículos de México subió 6,8% durante enero. El presidente de la AMIA, Eduardo Solís, detalló que se fabricaron en el país 266.424 vehículos durante enero, frente a los 249.400 que se produjeron en el mismo periodo del 2014. Agregó que esa producción permitió exportar 204.907 vehículos, cifra 15,2% en el primer mes de 2015, mayor a las exportaciones que reportó el sector en el mismo mes del año previo. La Asociación Mexicana de Distribuidores de Automóviles reportó la comercialización de 103.697 vehículos, un aumento de 21,3%, respecto de las ventas de autos nuevos de enero de 2014 (85.504).
HONDURAS
Exportaciones de maquila dejarán $4 mil millones Las exportaciones de la maquila (industria ensambladora) de Honduras dejarán este año más de $4.000 millones en divisas, informó ayer el gerente de la Asociación Hondureña de Maquiladores, Guillermo Matamoros. "Estamos esperando que la industria genere un montó superior a los $4.000 millones en exportaciones", indicó Matamoros. Estados Unidos es el principal destino de las exportaciones de la industria de la maquila, cuyo fuerte es el sector textil, dijo Matamoros, quien señaló que estas empresas generan más de 120 mil empleos en Honduras, en su mayoría a mujeres.
GRECIA
Merkel pide “una propuesta sostenible” La canciller alemana, Angela Merkel, dijo ayer que espera que el nuevo Gobierno griego presente en los próximos días una "propuesta sostenible" para el pago de su deuda, y aseguró que los programas ya acordados por la troika serán "la base" de cualquier conversación sobre el futuro financiero de Grecia. "El miércoles hay una reunión del Eurogrupo, y creo que lo que cuenta es lo que Grecia pondrá sobre la mesa en esa reunión del Eurogrupo, o quizá unos pocos días después", sostuvo la canciller. "Esperaré a que Grecia presente una propuesta sostenible, y después hablaremos sobre ello", añadió la mandataria.
ITALIA
Banco Central eleva previsión de crecimiento El banco central de Italia revisó al alza el pronóstico de crecimiento del producto interno bruto (PIB) de Italia, anunció ayer el gobernador del banco, Ignazio Visco. Al hablar en una conferencia, Visco dijo que la economía de Italia se expandirá en más de 0,5% en 2015, superior al 0,4% del crecimiento previsto por el banco central el mes pasado. En 2016, añadió el gobernador, el PIB de Italia podría incrementarse en más de 1,5%, comparado con la anterior previsión de 1,2%. Los pronósticos de crecimiento económico se elevaron después de que el mes pasado el Banco Central Europeo inició su programa de estímulo financiero de la eurozona.
Max. Min.
San Miguel
35º 18º
Santa Ana
32º 12º
• PROMESAS Y DESLICES DE LOS CANDIDATOS A ALCALDE CAPITALINO, EDWIN ZAMORA Y NAYIB BUKELE, EN EL DEBATE DEL DOMINGO.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • MARTES 10/02/2015
ALGUNOS MAGISTRADOS EXPRESARON RESPETO AL FALLO
SALA RECHAZA CAMBIO EN DISEÑO DE LAS PAPELETAS La Sala de lo Constitucional le recordó al Tribunal Supremo Electoral que está “obligado a acatar la jurisprudencia de la Sala” y que debe garantizar que los candidatos compitan “en igualdad de condiciones”. ELECCIONES
ENTREGAS ALCALDES Y DIPUTADOS
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
L
a Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia declaró improcedente ayer la demanda de amparo de los partidos ARENA, PCN y PDC, que pretendían la modificación del diseño de las papeletas, alegando violación al derecho de igualdad. Los tres partidos reclamaban que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) decidió dejar espacios en blanco en el lugar de las planillas de candidaturas no inscritas. La tesis de los partidos es que, en la papeleta de candidatos a diputados de San Salvador, se beneficia la planilla del FMLN porque el resto de partidos queda expuesto a nulidades de voto por “el reducido espacio”. La Sala determinó que los argumentos de los partidos demandantes están dirigidos a que se examine la forma en la que el TSE interpretó el artículo 186, inciso segundo, del Código Electoral, para mantener con espacios el diseño de las papeletas. Sin embargo, la Sala advirtió al TSE que este órgano electoral está obligado a acatar la jurisprudencia de dicha Sala, especialmente la que se refiere a la participación política y las normas de organización del sistema electoral. Por ejemplo, debe garanti-
Según el Código Electoral, las papeletas deben estar listas 20 días antes de las elecciones. 8 DE FEBRERO El TSE tenía previsto culminar el 8 de febrero con la impresión de papeletas. Sin embargo, este periodo se ha tenido que ampliar por decisión de diputados, de dar cinco días adicionales para que candidatos presentaran sus documentos.
El TSE previó atrasos serios en el proceso electoral. /DEM
OPINIÓN DE LOS MAGISTRADOS
23 DE FEBRERO Según el calendario electoral, para el 23 de febrero, los paquetes electorales deben estar distribuidos en las Juntas Electorales Departamentales (JED). El TSE inicia con los departamentos más distantes.
25 DE FEBRERO El TSE ha dispuesto que las JED hagan llegar a más tardar el 25 de febrero los paquetes electorales a las Juntas Electorales Municipales (JEM). Éstas son las que finalmente deberán llevar los paquetes a cada centro de votación.
zar que los candidatos estén en las listas y compitan en igualdad de oportunidades y condiciones, en la forma de presentar a los candidatos y someterlos a votación. Así, las papeletas deben diseñarse de tal forma que los electores puedan identificar
“ “ “
Ellos (Sala) tienen independencia judicial, sabrán los razones. En materia electoral este TSE es la máxima autoridad y nos guiamos por la Constitución, por las leyes”.
ULISES RIVAS MAGISTRADO DEL TSE
claramente a los candidatos y que posibilite expresar su preferencia o rechazo. Los magistrados Miguel Ángel Cardoza, Guadalupe Medina y Fernando Argüello ya habían manifestado su disposición a acatar la sentencia. “Las resoluciones que emite la Sala se respetan y se respetan
Sí, habría que urgir a la Sala a una respuesta inmediata. Complica. La ley establece 20 días previo a elección tener impreso. Sí nos puede complicar el proceso”.
FERNANDO ARGÜELLO MAGISTRADO DEL TSE
le guste o no a quien sea de los magistrados, incluyéndome a mí”, había expresado Argüello. Sin embargo, el magistrado Ulises Rivas había manifestado que “ellos (magistrados de la Sala) tienen independencia judicial” y “sabrán cómo resuelven, sabrán las razones”, pero que “en materia
Yo acato lo que diga la Sala, independientemente si perjudica o no. En su momento dijimos (que se reordenaran las planillas) pero no contamos con los votos necesarios”. GUADALUPE MEDINA MAGISTRADA DEL TSE
electoral” el TSE “es la máxima autoridad” y “nos guiamos por la Constitución, por las leyes y ya tenemos una regla, tanto en el programa de elecciones como en el calendario, qué vamos a hacer. No podemos de la noche a la mañana estar cambiando las reglas, necesitamos reglas claras”, dijo.
Ayer, la imprenta ya había concluido la impresión de las hojas de votación para Asamblea Legislativa en todos los departamentos excepto San Miguel, que está pendiente debido a un recurso de nulidad de inscripción contra la candidata de GANA, Sandra Salgado: 92.07% de las papeletas. Faltan 421,500 papeletas de San Miguel. El TSE acordó que ayer se iniciaría el tiraje de las papeletas para concejos municipales. El Código Electoral ordena que las papeletas estén listas 20 días antes de las elecciones. El magistrado Rivas defendió ayer la decisión tomada. Asegura que el artículo del Código Electoral “es claro dice que va a haber un sorteo previamente y se van a poner las posiciones, según ese sorteo” y que fue un técnico de ARENA quien lo propuso así. El Código Electoral indica que los elementos se distribuirán en la papeleta de acuerdo a las “candidaturas inscritas”.
ELECCIONES
Política
EL MUNDO I Martes 10/02/2015
5
ALCALDES Y DIPUTADOS
ARENA SEÑALA INEQUIDAD EN PAPELETAS
“
SUVILLAGA DICE EN TSE HAY “IDEAS DE FRAUDE”
Será muy similar a procesos anteriores. En cada centro habrá un punto de transmisión de resultados, uno o más escáner para escanear las actas y los folios y transmitirlos al CNPRE”.
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Gerardo Suvillaga, director de Campaña del Consejo Ejecutivo de ARENA (Coena), expresó ayer que existen “nuevas ideas de fraude” al interior del Tribunal Supremo Electoral (TSE), al referirse a posibles inequidades en la ubicación de fotografías y banderas en las papeletas de votación. El dirigente arenero dice que no es un capricho pedir que se redistribuyan los espacios, sino una forma de dar condiciones de igualdad para los partidos contendientes. “No es que tú vas a subir a un puesto o someterte a un examen. Simplemente vas a optar a un cargo sin igualdad de condiciones… Se llama nuevas ideas de fraude y se llama nuevos tiempos de oscuridad, eso es lo que está ocurriendo en el TSE”, dijo Suvillaga, en la entrevista Frente a Frente de Telecorporación Salvadoreña (TCS). El partido tricolor considera que, en San Salvador, se le
FERNANDO ARGÜELLO TÉLLEZ MAGISTRADO DEL TSE
El TSE considera transmisión iniciará luego de las 10 de la noche. /DEM
TSE CONTRATA PERSONAL Y COMPRA EQUIPO Gerardo Suvillaga, dirigente de ARENA. /DEM
está dando ventaja visual al FMLN. Dirigentes del partido de izquierda también señalan que ARENA tiene ventaja visual en otros departamentos, en donde se eligen menor cantidad de diputados. “Si solo estuviéramos peleando por una papeleta, sería un capricho, pero estamos por la equidad electoral, por la igualdad de condiciones”, dijo. Señaló que se pidió al TSE que hiciera los cambios, pero
no hubo acuerdo. Considera que eso trae consecuencias jurídicas, porque el diseño de las papeletas incide positiva o negativamente a la hora de ir a votar. Recordó que en términos prácticos en las Juntas Receptoras de Votos, un voto se peleó solo por haberse salido un poquito de la bandera. Según ARENA, el FMLN se beneficia en San Salvador porque no tiene contendientes cercanos en las papeletas.
TRANSMISIÓN DE RESULTADOS PODRÍA COSTAR MÁS DE $6.8 MILLS. Las primeras pruebas de transmisión de resultados electorales preliminares podrían realizarse el próximo domingo 15 de febrero.
CRITICAN A ARENA, PCN Y PDC
FMLN DEFIENDE LAS PAPELETAS REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
Medardo González, secretario general del FMLN, señaló a los partidos PCN y PDC de ser “satélites” por apoyar a ARENA en la demanda que interpusieron a la Sala de lo Constitucional para pedir la modificación del diseño de las papeletas de votación para diputados de San Salvador. El dirigente de izquierda afirmó que ARENA no tiene justificación jurídica ni política para presentar demanda sobre papeletas. González había instado a la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) a resolver “de acuerdo a la ley”. “Espero que la Sala de lo Constitucional actúe de acuerdo a la ley, se lo enmarca, se lo exige, y también que actúe de acuerdo a lo que el país necesita. Faltan 19 días y nosotros no podemos estar ya con este tipo de cambios”, declaró el máximo dirigente del partido de izquierda.
“ “
Que la Sala actúe de acuerdo a la ley se lo enmarca, se lo exige, y también que actúe de acuerdo a lo que el país necesita. Faltan 19 días y no podemos estar ya con cambios”.
Quieren explicarle luego, el 2 de marzo, a sus bases, que perdieron no por sus propias fallas sino echarle la culpa al árbitro, pero creo que eso no es un ‘fair play’”.
MEDARDO GONZÁLEZ SECRETARIO DEL FMLN
SIGFRIDO REYES PRESIDENTE DE ASAMBLEA
El dirigente del partido de gobierno añadió que el FMLN va “cuidar” y “proteger” la institucionalidad del país y en este caso al Tribunal Supremo Electoral (TSE), que es el organismo que administra el proceso electoral. González aseguró que el organismo electoral no pretendió beneficiar al FMLN al dejar un espacio en blanco antes de la bandera del partido. Recordó que la posición de la bandera del Frente como
del resto de partidos se obtuvo por medio de un sorteo. “Políticamente, legalmente, jurídicamente, el TSE ha cumplido con todos estos procedimientos, no hay un ningún chanchullo”, sostuvo. Por su parte, Sigfrido Reyes, diputado del FMLN y presidente de la Asamblea Legislativa, consideró que la posición de ARENA es una medida “desesperada” para justificar ante sus bases los posibles malos resultados electorales.
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
E
l magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Ulises Rivas informó ayer que la institución ya adquirió equipos técnicos para la transmisión de resultados electorales preliminares y ha iniciado el montaje del Centro de Procesamiento en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco). El TSE compró dos softwares: uno para el procesamiento de los resultados y otro para el proceso de conversión de fracciones de votos en votos cruzados. Rivas expresó que para la compra de equipos, contratación de personal y toda la implementación de la transmisión gastarán los $6,816,510 aprobados por el Ministerio de Hacienda. Advirtió que podría ser más, con la diferencia que esta vez los equipos van a quedar en propiedad del TSE. Explicó que será el mismo mecanismo que se usó en las elecciones de 2012 y 2014, con la diferencia que no contrataron a una empresa pri-
GASTO DEL TSE EN TRANSMISIÓN DE RESULTADOS PRELIMINARES EN OCHO ELECCIONES MÁS RECIENTES AÑO 1999 2000 2003 2004 2009 2012 2014 2015
MONTO $51,179.31 $25,016.74 $25,481.00 $31,653.00 $1,053,250.00 $6,793,640.00 $5,459,718.00 $6,816,510.00*
TIEMPO 5 horas (5 -10 p.m.) 5-7 horas (5-12 p.m.) 5-7 horas (5-12 p.m.) 5-7 horas (5-12 p.m.) 4-5 horas (5-9,10 p.m.) 5-6 horas (5-11 p.m.) 4-5 horas (5-9,10 p.m.) 2 de marzo
*Monto disponible. El TSE no ha detallado cómo se ha gastado el fondo. *Datos de elecciones de 2006 no fueron proporcionados por el TSE. FUENTE: Elaboración propia, con datos del TSE sobre contratos de transmisión de resultados preliminares.
vada que preste el servicio. Éste será operado por el TSE. En el pasado, cuando era operado por el TSE, el precio de la transmisión de resultados preliminares osciló entre $25 mil y $1 millón (tabla anexa de costos). El TSE ha contratado a 3,191 personas que operarán los escáneres e impresores
>> E l m a g i s t r a d o d e l TSE dice que la dife rencia esta vez es que los equipos le quedarán al TSE.
instalados en los 1,595 centros de votación. Cada uno tendrá un salario de $800 por ocho días de trabajo. Ese personal, al cierre del escrutinio en cada Junta Receptora de Votos (JRV), se encargará de transmitir las actas hasta el Centro Nacional de Procesamientos de Resultados Preliminares (CNPRE) donde los datos serán sistematizados “y agrupados”, dijo Rivas. El magistrado Fernando Argüello Téllez dijo que, en aras de la transparencia, permiten que representantes de partidos estén observando todo el proceso.
ELECCIONES
6
Política • Análisis
EL MUNDO I Martes 10/02/2015 ALCALDES Y DIPUTADOS
COINCIDEN EN UNA CIUDAD LIMPIA Y ORDENADA
ZAMORA Y BUKELE MARCARON DISTANCIA EN DEBATE La gran distancia del debate es el papel que asumiría el CAM en la seguridad capitalina y la generación de empleo a través de la inversión. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
La gran distancia entre los candidatos Edwin Zamora, de ARENA, y Nayib Bukele, del FMLN, es el papel que ejercería el Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM) en la ciudad de San Salvador que ambos ofrecen para los próximos tres años. Mientras Bukele quiere armar y equipar al CAM para que sea la defensa del capitalino ante la delincuencia, Zamora señala que debe ser un CAM cercano y amigo que sea los “ojos de la seguridad en las comunidades”, aunque habla de una unidad de reacción inmediata ante cualquier delito y de cámaras con parlantes que adviertan a delincuentes. Así se vio en el reciente debate conducido por Sergio Méndez y Carlos Toledo, por Canal 33, el domingo pasado. Las diferencias en el resto de sus planes no son marcadas. Ingredientes específicos de Zamora son la construcción de viviendas para las familias que viven en zonas vulnerables y la promotora de inversiones, una oficina que pretende facilitar a las empresas abrir negocios en San Salvador y generar empleo.
“
Tenemos que entender que es un problema social, en donde llega del 70% al 80% de todas las personas económicamente activas”. NAYIB BUKELE
“
Por primera vez estoy de acuerdo con su diagnóstico, el 80%, estoy de acuerdo con cómo ve él que debería ser la cosa, si eso todos lo queremos”. EDWIN ZAMORA
¿
PREGUNTAS DEL DEBATE CANAL 33
¿Qué papel jugará el CAM y cuáles son las propuestas en resguardo de la población? ¿En qué forma sus planes responden a necesidades de prevención de la violencia? ¿De qué forma van a usar nuevas tecnologías al servicio de la seguridad y cómo van a integrar a la ciudadanía en mejoramiento en términos de seguridad?
Nayib Bukele y Edwin Zamora, en el debate del 33. /DEM
Bukele, por su parte, muestra proyectos que distinguen su plan: habla de no tener estigmas contra jóvenes que practican graffittis o los “skaters” –jugadores de patineta– y ofrece centros de atención prenatal, para fortalecer el vínculo entre la madre y el bebé dentro de su vientre. El resto es coincidencia. Ambos prometen ciudades limpias, pintadas, iluminadas y ordenadas, con atracción turística. Ambos parecen preo-
cuparse por ofrecer capacitaciones y talleres de diferentes disciplinas deportivas para que los jóvenes tengan diversión. Ambos también ofrecen modernizar los mercados o al menos reordenarlos. Así, tanto Bukele como Zamora ofrecen continuar el proyecto iniciado por la actual gestión de sacar de San Salvador la central de abastos La Tiendona. Sin embargo, los candidatos no siempre se comprometen en cuántas personas
serán las beneficiadas en cada uno de sus programas, ni de dónde obtendrán los fondos necesarios. Bukele detalló, el domingo, que el cordón de cámaras de seguridad que instalaría le costaría $30 millones, $10 millones de los cuales usaría para fortalecer el CAM. Explicó que se pagaría en tres años, de lo que se infiere que proyecta suscribir un préstamo o comprometer ingresos futuros. Zamora proyecta la cons-
trucción de 30,000 viviendas y la generación de dos mil empleos anuales. Pero aún no detalla el origen de la inversión. Durante el debate, ambos candidatos cometieron deslices en los datos que manejan de San Salvador. Su gran disputa de datos tiene que ver con la población del municipio que pretenden gobernar. Ninguno atinó y Bukele trató de matizar su desatino, dando por depurado el actual registro electoral.
¿Qué rol juegan ventas informales en desarrollo de San Salvador y qué lugar van a ocupar dentro de sus propuestas? ¿Qué propone para que la capital sea atractiva para nacionales y extranjeros? ¿Qué propuestas tiene para la necesidad de expansión y convertir a la capital en foco de desarrollo?
LÍMITES
CAM sin facultad para ejercer seguridad REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
Uno de los límites que tiene el Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM) para combatir la delincuencia en el centro de San Salvador es jurídico. El artículo 159 de la Constitución de la República indica que “la seguridad pública estará a cargo de la Policía Nacional Civil”. Una de las diferencias de las propuestas de los candidatos Nayib Bukele y Edwin Zamora tiene que ver con la competencia del CAM. Bukele pretende que sea “la línea de defensa” entre la ciudadanía y la delincuencia. Zamora cuestiona que esa no es facultad del CAM.
La ordenanza del Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM) detalla, entre las facultades del CAM, la vigilancia y custodia del patrimonio municipal, la colaboración en la prestación de seguridad en actos públicos donde haya aglomeraciones e incluso prestar auxilio en casos de accidente, catástrofes. El CAM debe informar a la PNC o a la Fiscalía General de la República si constata, en una inspección, que hay prostitución o cualquier otro delito. Los
¿
PREGUNTAS AÚN SIN RESPUESTAS
¿Cómo financiará sus programas de construcción de viviendas, hospitales y clínicas, becas, talleres, cámaras? ¿Se compromete a tener totalmente una ciudad limpia y turística en los tres años de gestión? agentes del CAM también tienen la potestad de verificar que no existan faltas contra ordenanzas, reglamentos y acuerdos municipales.
No seguridad. Entre sus competencias está la colaboración de seguridad en actos públicos o verificar faltas.
¿Cómo resolverá el gran problema de extorsiones y dominio de pandillas en los mercados de San Salvador?
ELECCIONES
Análisis • Política
EL MUNDO I Martes 10/02/2015
7
ALCALDES Y DIPUTADOS
PLANES CON MUCHAS SEMEJANZAS AMBOS PROPONEN MODERNIZAR LOS MERCADOS, MANTENER LIMPIA LA CIUDAD Y LAS COMUNIDADES, INSTALAR CÁMARAS DE VIDEOVIGILANCIA, COORDINARSE CON LA POLICÍA. LA DIFERENCIA: EL PAPEL DEL CAM Y EL EMPLEO.
5)
CENTROS “NACER” Y “CRECER”
5)
CÁMARAS
6)
RUTA TURÍSTICA
7)
TRANSPORTE
8)
MERCADOS
9)
INVERSIONES
Instalación de “Centros Nacer” y “Centros Crecer” , para apoyar a las mujeres embarazadas y a los recién nacidos.
EL CAM 1) REPLANTEAR El candidato asegura que la misión
6)
CIUDAD LIMPIA
7)
MERCADOS
principal del CAM debe ser resguardar y proteger a los ciudadanos, “ser la línea de defensa entre la ciudanía honrada y la delincuencia”.
AGENTES 2) AUMENTAR Aseguró que quiere aumentar los
8)
agentes del CAM de 1,200 a 1,600, lo cual le permitiría tener 800 agentes efectivos y “más de 10 agentes por cada kilómetro cuadrado” armados.
DE SEGURIDAD 3) CORDÓN Cordón de seguridad integrado de cá-
9)
maras de videovigilancia. Proyecto presupuestado en $30 millones pagaderos a $10 millones por año, que se aplicó en la zona 18 de Guatemala.
A JÓVENES 4) ATENCIÓN 10) Asegura que los jóvenes no sienten que se los está apoyando. Criticó que hay estigmatización de jóvenes por ser tatuadores, y agresión de los agentes del CAM a los jóvenes “skaters”.
Ofreció una ciudad “limpia, bonita, multicolor, diversa”. Señaló que el parque vehicular salvadoreño es de 800,000 pero crece alrededor del 7% anual”.
Propone sacar central de abastos La Tiendona de San Salvador, abrir ahí mercado minorista, usar espacios vacíos de mercados. Mercados iluminados, con parqueos y seguridad.
MICROCRÉDITOS Fomentar los micronegocios y crear un banco de la gente, para proveer de créditos de $100, $200 y $300, para las personas que quieran poner un micronegocio.
ATENCIÓN AL PEATÓN Sostiene que se han concebido las ciudades en función de números y no de seres humanos. Aseguró que se debe poner primero el espacio público y al peatón, y luego al parque vehicular.
EDUCACIÓN El candidato del FMLN también habla de de sus proyectos en Nuevo Cuscatlán: escuelas en buen estado, otorgar becas a los jóvenes, becas en las universidades.
1) TRABAJO El candidato aseguró que el “trabajo es la mejor medicina para resolver los problemas de nuestra sociedad y capital”, ya que “no se puede resolver solo armando al CAM y exponiendo al CAM”.
LIMPIAS 2) COMUNIDADES Indicó que quieren “intervenir las comunidades” para asegurarse de que existan “mejores condiciones, más limpias, más iluminadas, más pintadas y que se evite el delito de esa manera”.
AMIGO 3) CAM Según Zamora, crearán un CAM “cercano y amigo” que sea los “ojos de la seguridad en las comunidades”, integrado a un sistema de cámaras con una “Unidad de reacción inmediata”.
“Nuestras cámaras tienen altoparlantes que si detecta que alguien está cometiendo un delito se le puede hablar desde el centro de mando, es decir, cuidadito, señor, que ahí vamos”, dijo.
Zamora aseguró que van a hacer una ruta turística de dos kilómetros, que partirá de la plaza San Martín, llegará a la plaza Barrios, pasará por la plaza Libertad y llegará a la plaza San José.
Aseguró que “lo que no viene a la capital” hay que sacarlo de la capital, dice que trabajarían con el gobierno y tildó al “Sitramss” de “elefante morado metido dentro del cuarto”.
Convertirlos en “plazas comerciales verdaderamente transformadas, con parqueo, iluminación, seguridad, que sean bonitas y la publicidad que tanto necesitan”.
Creará una ventanilla única para que los empresarios hagan sus trámites. Dice que la alcaldía apoyará en trámites de gobierno central, para lograr formalización, con seguro y AFP.
DE INGLÉS 4) VIVIENDAS 10) ACADEMIA Búsqueda de condiciones para subsaEl candidato mencionó que instalanar el problema de 30,000 viviendas (en riesgo) en San Salvador. “Es necesario construir esta infraestructura”, afirmó sobre las viviendas.
ría una “academia de inglés”, talleres vocacionales, y programas de “Mi primer empleo” y “Mi primer empresa”.
CHEQUEO DE CERTEZA 1
Nayib Bukele afirmó que “el CAM tiene 1,200 agentes” y que solo 300 de ellos están armados.
CORRECTO La alcaldía de San Salvador asegura que el CAM dispone de 1,200 agentes, pero asegura que no puede informar sobre su armamento por razones de seguridad.
2
Nayib Bukele aseguró que “la capital tiene 72 kilómetros cuadrados”.
CORRECTO La capital efectivamente tiene 72.25 kilómetros cuadrados. Nayib Bukele: “San Salvador tiene medio millón de habitantes (500,000), la zona 18 tiene medio millón de habitantes a pesar que el diputado Zamora piensa que tiene menos de esa población, y tenía más o menos la misma tasa de homicidios y de violencia, extorsiones, delincuencia”.
3
Edwin Zamora: “La Dirección General de Estadísticas y Censos de su gobierno, del Ministerio de Economía, dice que en San Salvador hay 354,000 habitantes, el censo de 2007 dice que hay 314,000 habitantes, escoja el número, pero no 500,000...”
INCORRECTO El documento “Estimaciones y proyecciones de población municipal” publicado en septiembre de 2014 hace un cálculo estadístico sobre la base de tasas medias anuales y distribución espacial de la población y concluye que la población de 2014 en el municipio de San Salvador fue 267,754 y en 2015 disminuyó a 257,754. En 2007, la población fue 340,577. “Han resuelto el 90% de toda la delincuencia zona 18 en Guatemala con una inversión que costó $20 millones, nosotros aquí decimos $30 millones porque le ponemos $10 millones para el refuerzo del CAM del que hablamos”.
4
INCORRECTO De acuerdo al sitio gubernamental guatemala.gob.gt, la Fuerza de Tarea Territorial Maya inició el 22 de septiembre de 2013 y redujo 18% los homicidios respecto a 2012, que eran 71 por cada 100,000 habitantes. Nayib Bukele: “El padrón de San Salvador, es decir, las personas que tienen DUI en San Salvador, por supuesto que todos los menores de 18 años no tie-
5
nen DUI, los bebés no tienen DUI, los niños no tienen DUI, los adolescentes no tienen DUI y toda la gente que no tiene identidad que tampoco tiene DUI, si los que tienen DUI en San Salvador son 324,000, por lo tanto, usted tiene que inferir, que la población de San Salvador debe de ser de más de medio millón de personas... Yo le estoy dando los datos reales”. CORRECTO El padrón electoral de 2015 tiene 324,030 nombres en el municipio de San Salvador. Nayib Bukele: “Tenemos que entender primero que es un problema social, en donde llega del 70% al 80% de todas las personas económicamente activas que no encuentran oportunidades en el sector formal”.
6
Edwin Zamora: “Por primera vez estoy de acuerdo con su diagnóstico, el 80%, estoy de acuerdo con esto, y estoy de acuerdo con cómo ve él que debería ser la cosa, si eso todos lo queremos, para eso no necesitamos ser candidatos a alcalde, para querer una ciudad multicolor, una ciudad transitable”. GENERALIZADO En todo El Salvador, el 77.7% de la po-
blación económicamente activa se encuentra en el sector informal, según la Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples de 2012 y . “Diputado Zamora, la plaza San Martín no existe, lo que existe en San Salvador, existió, es la plaza José de San Martín, que es un militar, San Martín es un santo, son dos personas diferentes, no es lo mismo Juan Bueno, que Juan Bosco”.
7
CONFUSO El nombre completo de la conocida como “plaza San Martín” en San Salvador es efectivamente “plaza José de San Martín”, se encuentra al poniente de la Catedral Metropolitana y tiene instaladas ventas de tortas mexicanas. Edwin Zamora: “El año pasado apenas invirtieron $90 millones de inversión extranjera en nuestro país y el anterior $140 (millones) y por eso no hay trabajo”.
8
Parcialmente correcto. Según el BCR, la inversión extranjera al tercer trimestre de 2014 alcanzó los $71.5 millones, y en 2013 fue de $140.1 millones. La balanza de pagos a diciembre de 2014 se actualizará el 27 de marzo por el BCR.
8
ELECCIONES
Política • Entrevista
EL MUNDO I Martes 10/02/2015 ALCALDES Y DIPUTADOS
NORMAN QUIJANO • CANDIDATO A DIPUTADO POR ARENA
“Los diputados no podemos darnos el lujo de permanecer alejados de la gente” El alcalde capitalino se muestra confiado que herederá la comuna a Edwin Zamora y apuesta a su experiencia para volver a la Asamblea Legislativa. REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
N
orman Quijano, actual alcalde de San Salvador, quien entregará su cargo el próximo 30 de abril, habla de un gran legado a la ciudad en recuperación de espacios públicos y obras. El episodio en que se vio obligado a renunciar para buscar un tercer período al frente de la comuna capitalina ha quedado atrás y hoy habla de su oferta en caso de llegar a la Asamblea Legislativa, representando a su partido ARENA. Su propuesta personal incluye un compromiso por apoyar a los gobiernos locales para que obtengan mayor cantidad de recursos que les permitan invertir en sus municipios. ¿Cuál es el legado de Norman Quijano al dejar la alcaldía de San Salvador? No considero prudente hablar de un legado personal. La verdad, creo que es un legado de un gran equipo de trabajo que llegó a la institución con la convicción de servir al ciudadano. En términos generales podría señalar la recuperación de espacios públicos emblemáticos como las Plazas El Salvador del Mundo, San José, Barrios, la Calle Arce, Paseo Independencia, el Hula Hula, la zona de hospitales. Además, construimos junto a Antiguo Cuscatlán el Parque del Bicentenario; demostramos que el sistema de bóvedas es posible y dejamos dos construidas y una en proceso. Institucionalizamos la respuesta de la al-
caldía a la violencia, a través de la prevención, con una intervención integral en seguridad ciudadana enfocada en las comunidades a través del deporte, la cultura, la construcción de obras de mitigación –entre ellas puentes peatonales, muros de contención, encementado de taludes, entre otras. Sin embargo, creo que el legado más importante es la recuperación de la mística del empleado municipal que se convierte en un funcionario público al servicio de los residentes en San Salvador y haber empoderado a los capitalinos, a través de los mecanismos de participación ciudadana. La institución ya no responde a intereses político partidarios, sino que a la voluntad de los capitalinos que tienen participación activa a través de las directivas, mesas zonales, distritales, temáticas, en fin. Hasta el momento las encuestas indican que ARENA perderá la Alcaldía de San Salvador, ¿no teme que se pierda este trabajo que usted nos ha detallado? Creo que la alcaldía seguirá siendo administrada por ARENA. ¿Por qué afirmo eso?, por la simple y sencilla razón de que nuestra gestión es el principal aporte a las aspiraciones de Edwin Zamora. ¿Está usted apoyando la campaña de Edwin Zamora? Como partido político, nos hemos unido en torno a un candidato y es Edwin Zamora. Si no me ven en muchos de sus actos es porque tenemos
que hacer coincidir las agendas. Recuerda que yo sigo siendo el alcalde de San Salvador y la institución continúa a su ritmo atendiendo a los ciudadanos, constantemente estoy visitando las comunidades; por otra parte, tengo que desarrollar mi propia campaña, que ya no se reduce solo al municipio de San Salvador, sino que tengo que visitar el resto de municipios del departamento y para eso solo tengo los fines de semana y después de las cuatro de la tarde. Pero usted no ha estado con Edwin Zamora en los eventos importantes de su campaña como la presentación del plan de gobierno y el ini-
“
Ya es tiempo que legislemos para espaciar las elecciones y no hacer de estos procesos algo recurrente, El Salvador no está para derrochar los fondos de los ciudadanos”.
cio de la campaña... Como te repito, aún funjo como alcalde de San Salvador y no puedo exponerme a un reparo de la Corte de Cuentas o del Tribunal de Ética por participar en actividades partidarias en horas laborales; por otra parte, el día del lanzamiento tenía compromisos que se agendaron con mucho tiempo de antelación con hermanos candidatos a alcaldes de otros municipios. ¿Qué le hizo correr por una curul en la Asamblea si es un puesto que desempeñó por 15 años? Decidí aceptar la oferta del partido, más que todo luego de discutirlo con la familia y por las peticiones de innumerable cantidad de salvadoreños que insistían en que aún tengo mucho que aportar, experiencia, capacidad, liderazgo y estoy presto a poner mis capacidades al servicio del país. Por eso, confío en Dios y en los capitalinos que me brindarán esta oportunidad de continuarles sirviendo desde otra trinchera.
¿Qué ofrece a los salvadoreños un legislador? Un legislador debe ser transparente, responsable, capaz, probo, entre otras cualidades y creo que eso es lo que más demandan ahora los salvadoreños de sus diputados. El trabajo en la Asamblea Legislativa es complicado demostrarlo, ya que nuestro compromiso principal es la elaboración de leyes que generen las condiciones para el desarrollo del país y eso no es tangible al ciudadano, pero como diputados ya no podemos seguir dándonos el lujo de permanecer alejados de la gente, somos funcionarios públicos y como tales debemos tener contacto con los ciudadanos todos los días, no solo en períodos electorales. ¿Qué puede aportar Norman Quijano a la Asamblea Legislativa? Experiencia en diferentes temas. El haber sido candidato presidencial y alcalde son puestos que dejan un cúmulo de conocimientos de la realidad nacional que pondré
a disposición de los salvadoreños desde la Asamblea Legislativa. ¿Tiene Norman Quijano alguna agenda en particular? Creo que podemos trabajar en diferentes áreas, nuestro partido ha hecho la oferta legislativa “Juntos Podemos”, que comprende una serie de acciones para influir en diferentes áreas de la vida nacional como seguridad, salud, educación, empleo. Sin embargo, por mi experiencia de los últimos seis años, tengo un compromiso particular de trabajar para que las municipalidades tengan más recursos. La alcaldía es la instancia de gobierno más cercana al ciudadano y tiene incidencia en diferentes áreas, pero para hacer un trabajo efectivo necesitan que se les respete la autonomía municipal y lo más importante es que se le dote de recursos. Te doy un ejemplo, antes que nosotros llegáramos a la alcaldía, ¿cuántas municipalidades fumigaban?, ninguna. Fuimos nosotros los que comenzamos con este tipo de intervenciones en las comunidades, hoy el gobierno es tan irresponsable que deposita en las municipalidades la responsabilidad del alza de casos de dengue y chikunguña, pero no les da el recurso para comprar bombas, abate, veneno, combustible, capacitación del personal. Los gobiernos municipales necesitan más fondos para hacer una intervención más efectiva en las comunidades. Por otra parte, creo que ya es tiempo que legislemos para espaciar las elecciones y no hacer de estos procesos algo recurrente, un amigo periodista me decía que el principal deporte de los salvadoreños es estar en “campaña electoral”. El Salvador no está para derrochar los fondos de los ciudadanos en estas actividades. Son millones de dólares los que se invierten en cada comicio que bien podrían destinarse a compra de medicamentos, a pagar a proveedores, en educación, en fin. El país necesita de nuevas políticas que den solución a los problemas no resueltos, que permitan corregir errores y alcanzar mayores cuotas de libertad y bienestar para los salvadoreños. Necesitamos más diálogo productivo, mayor capacidad de compromiso, no debemos olvidar que la alternativa al Socialismo del Siglo XXI es la libertad, el respeto a las instituciones, a nuestros valores y tradiciones.
EL MUNDO I Martes 10/02/2015
Política
Nayib Bukele recibe apoyo de iglesias de la capital. /DEM
RUTA Alcalde e iglesias unidas en comunidades
Líderes religiosos ofrecen respaldo para Nayib Bukele Candidato del FMLN ofrece oficina de Casa Valores para trabajar de cerca con las 500 iglesias de la capital. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Nayib Bukele, candidato a alcalde del FMLN para la comuna capitalina, recibió ayer el respaldo de líderes religiosos de iglesias evangélicas e históricas de San Salvador. Ricardo Cardoza, de la iglesia Pentecostal, dijo que ellos han analizado la propuesta de todos los candidatos, pero que les ha interesado más el proyecto de Bukele. Cardoza dice que el sector ve con buenos ojos el plan de Casa Valores del candidato del partido de izquierda. “Miramos a todos los candidatos, pero le hemos puesto atención a Nayib porque en su plataforma lleva un compromiso que se llama Casa Valores, es para dar apoyo a las iglesias evangélicas”, declaró Cardoza. El líder religioso aclaró que el apoyo ofrecido anoche no significa que se va a traducir en voto de todos sus miembros. “Cada persona (de las iglesias) hará su valoración en cuanto al voto que es libre, como pastores no podemos obligar a nadie a que vote por x candidato”, declaró el líder religioso. Comentó que los dirigentes de las iglesias van a explicar a sus seguidores del proyecto Casa Valores en visi-
tas personales a sus feligreses para que decidan si votan por Bukele. $1 millón a Casa Valores Por su parte, el candidato del partido de izquierda llegó anoche a un hotel capitalino para conversar con los líderes religiosos. Bukele aseguró a los creyentes que, de ganar las elecciones municipales, va a trabajar de cerca con todas las iglesias de San Salvador. Ofreció crear la oficina de Casa de Valores que trabajará con un presupuesto de $1.000.00. Ese proyecto, explicó Bukele, trabajará con las 500 iglesias evangélicas de San Salvador. “Podemos transformar juntos a San Salvador si hacemos un trabajo juntos, de cambio en las comunidades (entre alcaldía e iglesias)”, declaró el aspirante. Bukele dijo que como alcalde le gustaría replicar el proyecto que han hecho las iglesias evangélicas en la comunidad Hermosa Provincia, en donde toda la comunidad se congregó en las iglesias y, aseguró, que en la zona no hay delincuencia.
“
El respaldo nuestro, inicialmente, se traduce en oraciones y luego compartir con la gente, no desde el púlpito, en abordaje personal este proyecto Casa Valores”. EDGARDO CARDOZA IGLESIA PENTECOSTAL
9
10 Política
EL MUNDO I Martes 10/02/2015
DERECHOS Ministerio de Trabajo multó a comuna por violar derechos laborales
Trabajo multó a alcaldía de Nuevo Cuscatlán El Ministerio de Trabajo ha multado a las alcaldías de San Fernando, Tejutla, San Ignacio y Talnique.
Habitantes en el terreno donde serían reubicados. /DEM
N. CUSCATLÁN Dicen hay politización
Objetan reubicación de comunidad Zamora R. BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
El Ministerio de Trabajo y Previsión Social impuso una multa a la alcaldía de Nuevo Cuscatlán, en el departamento de La Libertad, por una cantidad de $3,263.40, por violación a los derechos laborales, indica el último informe semestral de dicha institución. Durante un debate en el Canal 33, entre candidatos a alcalde de San Salvador, de los principales partidos ARENA y FMLN, el aspirante y alcalde de Nuevo Cuscatlán, Nayib Bukele, aseguró que no tenía ninguna demanda, ante la acusación de su contrincante tricolor, Edwin Zamora. “Yo no tengo ninguna demanda por maltrato laboral, diputado le pido que se retracte, porque ha hecho una aseveración que no es así”, se defendió el edil. No descartó que que la multa haya sido interpuesta a la municipalidad. “Una cosa es que haya habido alguna demanda dentro de una organización como una alcaldía, que estoy seguro que hay cientos de esas en
La alcaldía de Nuevo Cuscatlán fue multada por violación a derechos laborales. /DEM
Multadas alcaldías de ARENA y GANA
• El informe del Ministerio de Trabajo contiene varias multas a alcaldías de todos los partidos políticos. San Salvador, y otra cosa es que me hayan demando a mí por abuso laboral, que eso no existe”, explicó. Diario El Mundo pidió detalle de la demanda al Ministerio de Trabajo, pero no hubo respuesta. Tam-
bién llamó a la alcaldía de Nuevo Cuscatlán y tampoco hubo respuesta. El informe indica que, en agosto de 2014 se impusieron 793 multas por violación a los derechos laborales de los trabajadores, a empresas y personas naturales. Agrega que fueron remitidas a la Fiscalía General de la República para su posterior cobro.
El mismo informe también indica que se ha multado a la alcaldía municipal de San Fernando, en Morazán, por un valor de $6,526.80, alcaldía gobernada por GANA; a la comuna de Tejutla, por $6,26.50, (PCN) y de San Ignacio, por $7,171.20 (ARENA), ambas de Chalatenago; y a la alcaldía de Talnique, en La Libertad, por $46,153 (ARENA). Las violaciones más frecuentes, de acuerdo al informe de Trabajo, son falta de pago de salarios devengados, vacaciones, aguinaldos y de horas extras, falta de reglamento interno, de contratos de trabajo, denegación a otorgar constancia de servicios prestados y de permiso por licencia de maternidad.
Habitantes de la comunidad Zamora Rivas, en Nuevo Cuscatlán, mostraron inconformidad ante un supuesto acuerdo de la municipalidad para reubicarlos en un terreno cerca de un cementerio. Residentes del lugar se mostraron molestos porque la comuna ha colocado un rótulo en un terreno a cuatro cuadras del centro del municipio, donde dice que se está construyendo la comunidad Zamora Rivas, y donde se pretende, serían traslados. “Nos quieren trasladar a un lugar lejos, peligroso, no sabemos qué tipo de gente vive”, dijo una habitante. Aseguraron que, en una reunión de miembros de la directiva y la alcaldesa en funciones y candidata a la comuna, Michelle Sol, se les explicó que había otras dos opciones. Alegaron que en la administración anterior, el Instituto de Previsión Social de la Fuerza Armada
(IPSFA) donó un terreno de 2.5 manzanas en la finca Florencia. El concejal de la comuna, Juan Carlos Chávez, explicó que la comunidad vive en un lugar de alto riesgo, pero que, en ningún momento se les ha impuesto el traslado. “En ningún momento esto va a ser impuesto, esto se trabaja primeramente con la directiva, los habitantes de la comunidad… Aún no se ha concretado nada, aunque el terreno ya está, no hay nada concreto porque todavía se está en pláticas con la directiva, porque resulta que mucha gente no quiere moverse de ahí. A la fuerza no podemos”, dijo. Agregó que los residentes quisieran un terreno más céntrico pero “no todas las tierras son de la municipalidad”, sin embargo, sostuvo que están abiertos a buscar otras alternativas. Lamentó que el tema se esté politizando y quieran “dañar a Nayib”, ya que el problema tiene 30 años.
PLATAFORMA Contempla ley de protección de testigos
CD enfoca propuestas legislativas en seguridad y economía BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
El partido Cambio Democrático (CD) presentó ayer su plataforma legislativa a desarrollar en el periodo 2015-2018, que se centra principalmente en los ejes de economía y seguridad pública y social. En materia de seguridad pública el partido plantea impulsar una ley especial creando una figura de “jueces sin rostros” y “protección de tes-
tigos”. “La experiencia nos ha indicado que cuando hemos hecho reformas al Código Penal y hemos incorporado estas figuras no funcionan, y este proceso de protección amerita un desarrollo propio y claridad de cómo se va a generar la coordinación, cómo se va a proteger a los jueces, cómo proteger a los testigos, que a muchos los matan”, indicó el diputado Douglas Avilés. Según Avilés, una ley espe-
CD lanzó su plataforma de propuestas 2015-2018. /DEM
cial está por encima de otro tipo de normas que puedan existir. Además, dijo la que la Fiscalía General de la República, juzgados y Policía podrán estar coordinados para que la información no se fugue. En seguridad social se plantean reformas a la ley del sistema de ahorro para pensiones. Avilés dijo que no pretenden que estas reformas pasen por aumentar la edad de jubilación o separar a los coti-
zantes del Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos o administradora de fondos de pensiones (AFP), sino “más bien de un enfoque integral”. En materia de fiscalidad del país, plantean una ley de endeudamiento público y de responsabilidad fiscal que pongan límite al gasto público. También proyecta una de emprendedurismo y de incentivos agrícolas.
EL MUNDO | MARTES 10/02/2015
11
CREARÁN UNA ADUANA ÚNICA
MERCADOBURSÁTIL 17,729.21
DOW JONES -0.53%
4,726.01
NASDAQ -0.39%
2,046.74
S&P 500 -0.42%
EL MUNDO 12 • MARTES 10/02/2015
Como resultado del encuentro bilateral que sostuvieron la semana anterior los presidentes Salvador Sánchez Cerén y Otto Pérez, los gobiernos de El Salvador y Guatemala, respectivamente, acordaron trabajar para la creación de una aduana única en la frontera El Coco, en el occidente del país, confirmó ayer el secretario Técnico, Roberto Lorenzana.
ECONOMÍA Filtración mundial de cuentas en Suiza incluye a El Salvador IDENTIDADES El informe indica que 54 clientes de la “lista Falciani” están asociados a El Salvador, pero ninguno tiene pasaporte o nacionalidad salvadoreña
Ayer se reveló parte del contenido de la “lista Falciani”, que revela detalles de cuentas opacas administradas por la oficina suiza del HSBC.
$52.5
MILLONES . El monto máximo asociado a un cliente con nexos en el país fue $52.5 millones.
MADRID, PARÍS (EFE)/ REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
La oficina en Suiza del banco británico HSBC habría ayudado a 54 de sus clientes con nexos en El Salvador a ocultar del fisco $88.2 millones hasta 2006, reveló ayer una investigación publicada en varios medios de comunicación internacionales. La investigación internacional coordinada por el rotativo francés Le Monde y el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ), una organización con sede en Washington, dio a conocer ayer la lista elaborada por el informático, exempleado de HSBC en Ginebra, Hervé Falciani, en la que aparecían las cuentas secretas de altas personalidades para entregarla a las autoridades francesas en 2009. El ICIJ publicó en su sitio
60%
El 60% de las cuentas conectadas al país eran numeradas. La identidad del cliente era secreta.
Ante la revelación de la “lista Falciani”, la filial suiza de HSBC aseguró ayer que se “ha transformado” para evitar que sus servicios sean utilizados para evadir al fisco./EFE
ALGUNOS NOMBRES DE LA LISTA
$82 MILLONES
web el informe “ICIJ Swiss Leaks”, en donde señala que la sucursal suiza del HSBC tenía 106,000 clientes de 203 países del mundo que habrían ocultado a las haciendas públicas respectivas más de $100,000 millones. Aclarando que “no es nuestra intención sugerir que cualquier persona, empresa u otras entidades incluidas en el ‘ICIJ Swiss Leaks’ (...) haya violado la ley o de otro modo haya actuado incorrectamente”, el informe señala que hay 54 clientes vinculados con El Salvador, con 78 cuentas bancarias que
suman $88.2 millones. Ninguno de ellos posee pasaporte o nacionalidad salvadoreña, asegura el reporte, sin revelar sus identidades. Así, El Salvador ocupa el número 108 entre las naciones con la mayor cantidad de dinero, en dólares, incluidas en la “lista Falciani”. El reporte añade que el monto máximo asociado con un cliente conectado a El Salvador fue $52.5 millones. De las 78 cuentas bancarias vinculadas al país, el 60% eran numeradas, es decir, la identidad del propietario se mantenía en secreto. El 30% estaba ligado a una persona y el 10% restante a una compañía “offshore”. Grandes nombres El piloto español de Fórmula 1, Fernando Alonso; el fallecido expresidente del Banco Santander, Emilio Botín; el presidente de Paraguay, Horacio Cartes; el rey de Marruecos Mohamed VI o el rey de Jordania Abdalá II, son algunas de
Hasta el momento, el informe conjunto de Le Monde y el ICIJ ha revelado la identidad de 61 clientes del HSBC en Suiza.
1996 $42.3 APERTURA MILLONES
$6.3 MILLONES
$12.2 MILLONES
$108 MILLONES
$23.9 MILLONES
EMILIO BOTÍN BANQUERO
FERNANDO ALONSO PILOTO DE LA F1
CHRISTIAN SLATER ACTOR DE CINE
DIANE VON FÜRSTENBERG
ELLE MACPHERSON MODELO
VALENTINO GARAVANI
VALENTINO ROSSI PILOTO DE MOTOS
El español, fallecido en 2014 mantuvo hasta $82 millones en su cuenta, y toda su familia, según el informe, sumó $2,000 millones.
La relación del piloto español con la filial del HSBC inició en 2002. Su cuenta, entre 2006 y 2007, llegó a tener hasta $42.3 millones.
Se le vincula a la cuenta “Captain Kirk”, como el personaje de Star Trek. Se abrió en 1996 y no se especifica la cantidad que poseía.
La icónica diseñadora, con nacionalidad belga y estadounidense, acumuló casi $6.3 millones en las cuentas a las que se le vincula.
La australiana tenía siete cuentas. Las cuatro aún activas en 2008 tenían nexos con otras 25 que llegaron a tener $12.2 millones.
El famoso diseñador italiano estaba conectado a por lo menos nueve cuentas, que sumaron $108.4 millones, según el informe.
El italiano inició su relación con HSBC en 2003. Poseía dos cuentas bancarias que, juntas, alcanzaron $23.9 millones.
Economía
EL MUNDO I Martes10/02/2015
13
LOS ORÍGENES DEL INFORME
¿Qué es la “lista Falciani” y por qué se conoce hasta hoy? REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
Según explica el ICIJ en su página web, la información que ayer divulgó se basa en los datos que Hervé Falciani, un informático franco-italiano, exempleado de HSBC en Ginebra, recolectó en secreto y entregó al Gobierno francés en 2008. “El diario francés Le Monde obtuvo una versión de los datos de la autoridad fiscal, que cubre las cuentas de más de 100,000 clientes (personas físicas y personas jurídicas) de más de 200 países. El periódico lo compartió con ICIJ con el acuerdo de que se armaría un equipo global de periodistas para explorar los datos y producir este proyecto”, añade el ICIJ. Los datos, explica, provienen de tres tipos de archivos bancarios internos de diferentes períodos de tiempo. Uno refleja clientes y sus
las figuras internacionales que aparecen en la “lista Falciani”. Según periódico digital español El Confidencial, que ha tenido acceso a la lista, la familia Botín tenía una fortuna oculta en el HSBC de Suiza de más de 2,000 millones de euros y podría haber utilizado un entramado de sociedades en Panamá y en las Islas Vírgenes con testaferros. Los asesores de Fernando Alonso explicaron que su situación fiscal está “en regla”, y anunciaron la presentación de varias demandas por infracción de su derecho al honor tras aparecer en la “lista
$698 MILLONES
Un juez belga anunció ayer, en medio de las revelaciones, que se alista para girar una orden de arresto contra dirigentes del HSBC en Suiza, por un caso ventilado en noviembre./DEM
ESCÁNDALO Banqueros dicen que han “enderazado” sus prácticas Hervé Falciani fue empleado de HSBC./EFE
cuentas privadas asociadas a la filial suiza del banco en su mayoría entre 1988 y 2007. Otro es una instantánea de los importes máximos de la cuentas de clientes durante 2006 y 2007. Otras son notas sobre los clientes y conversaciones con ellos realizados por los empleados del ban-
Falciani”. En Italia también se ha revelado que el diseñador de moda Valentino Garavani, el
>> La lista incluye a funcionarios de gobiernos, Jefes de Estado, personalidades del entretenimiento y empresarios.
piloto de motos Valentino Rossi y el empresario Flavio Briatore constaban entre los casi 7,000 italianos que figuran como clientes del HSBC de Ginebra.
1989 APERTURA
co durante 2005. Los archivos muestran cuentas bancarias con más de $100,000 millones, entre las que se incluyen $12,600 millones a nombre de instituciones gubernamentales de Venezuela, abiertas en los tiempos del fallecido Hugo Chávez; así como algunas con un saldo cero.
El depósito de mayor cuantía corresponde, al parecer, a Valentino, que entre 2006 y 2007 disponía de 95 millones de dólares euros y a Briatore se le relaciona con hasta nueve cuentas con 64.5 millones de euros. Otros nombres de gran relevancia que aparecen en la lista son el del rey de Marruecos, Mohamed VI, el de Jordania, Abdalá II, el presidente de Paraguay, Horacio Cartes, o famosos como la modelo Elle MacPherson, el tenista Marat Safin, el cantante David Bowie o el futbolista uruguayo Diego Forlán.
$41.8 MILLONES
ALEJANDRO ANDRADE
HORACIO CARTES PRESIDENTE
ABDULLAH II REY DE JORDANIA
El venezolano exguardaespaldas de Hugo Chávez y luego tesorero del Gobierno, llegó a tener hasta $698 millones en sus cuentas.
El presidente de Paraguay fue cliente entre 1989 y 1991. Estaba enlistado en los archivos del banco como agente turístico.
El rey Abdullah II ben al Hussein estaba conectado a una cuenta, abierta por un oficial del palacio. Llegó a tener $41.8 millones.
Filial suiza de HSBC asegura que “se ha transformado” Sin embargo, admitió que en el pasado acogió a clientes “que no estaban totalmente en regla con sus obligaciones fiscales”. GINEBRA, BRUSELAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
La filial suiza del banco británico HSBC afirmó ayer que “ha cambiado” y se “ha transformado” para evitar que sus servicios sirvan para que sus clientes defrauden al fisco de sus países. En un comunicado el director general de la filial, Franco Morra, afirma que el banco ha llevado a cabo una “transformación radical” para evitar que la institución sea utilizada para ejercer actividades de lavado de dinero y de fraude fiscal. “HSBC Private Bank acogió un cierto número de clientes que no estaban totalmente en regla con sus obligaciones fiscales. La cultura de aceptación y los estándares de buen comportamiento eran netamente más bajos que los de hoy”, admite el banco. Según Morra, la nueva dirección del banco hizo un examen profundo de todos sus negocios, y procedió a cerrar las cuentas que no correspondían a los estándares del banco. La filial indica que no está interesada en trabajar con clientes que no cumplen con sus exigencias en relación a la
“
Estamos convencidos que hoy, todo el mundo sabe que la plaza financiera ha enderezado sus prácticas desde hace años”. THOMAS SUTTER ASOCIACIÓN SUIZA DE BANQUEROS
criminalidad financiera. El director general concluye que las prácticas del pasado reveladas ayer deben recordar a todos que este modelo de la banca privada en Suiza no es más aceptable. Por su parte, la Asociación Suiza de Banqueros (ASB) no está preocupada por las revelaciones sobre miles de cuentas opacas en HSBC porque considera que las malas prácticas han desaparecido de la plaza financiera helvética. “Estamos convencidos que hoy, todo el mundo sabe que la plaza financiera ha enderezado sus prácticas desde hace años”, afirmó el portavoz de la ASB, Thomas Sutter. Sutter agregó que se han hecho “esfuerzos considerables” para que todos los ban-
cos estén en conformidad con las normas, y subrayó que las revelaciones se refieren a acciones pasadas de un solo banco. Preparan orden de arresto Un juez de instrucción de Bélgica comunicó ayer a la Fiscalía federal que está preparado para emitir una orden de arresto internacional contra antiguos y actuales dirigentes de HSBC en Suiza, dijo a Efe la portavoz de la fiscalía de Bruselas, Ine Van Wymersch. Agregó que el juez “no ha precisado las condiciones ni los plazos de las órdenes” que afectarían a ese banco, que en noviembre pasado fue inculpado en este país por fraude fiscal organizado y otros delitos. En particular, el juez “ha explicado que está a la espera de información de las autoridades suizas y que, por otra parte, se está en contacto permanente con directivos del banco suizo, que hasta ahora no le han hecho llegar los datos solicitados”, indicó a Efe la portavoz. La portavoz indicó que el objetivo del juez es “meter presión” para que se le envíen las informaciones pertinentes.
14 Economía
EL MUNDO I Martes 10/02/2015
RECAUDACIÓN DE IMPUESTOS
Nuevo tributo no recaudó lo esperado El impuesto a las operaciones financieras superiores a $1,000 recaudó $5.8 millones, lo que significó que el gravamen no alcanzó la meta proyectada por Hacienda para enero. La cartera de Estado previó que en el primer mes de 2015 se recolectarían $9.2 millones en concepto de este impuesto, por lo que el reporte señala una variación de 37.4% ($3.5 millones) menos que lo estimado inicialmente. La retención del impuesto a las operaciones financieras en efectivo, arriba de $5,000, aportó $3.2 millones.
Los datos presentados, y que están expresados en millones de dólares, no incluyen la recaudación de ingresos no tributarios. Concepto
Variación 2014 vs. 2015
Total impuestos y contribuciones
$368.4
-$24.3
$19.2
IVA
$171.1
-$18.1
$5.1
Renta
$140.7
-$10.5
$0.6
Aranceles a la importación
$19.7
$5.3
$6.7
Al consumo
$13.8
-$0.7
$0.2
Otros impuestos
$11.2
-$0.8
$5.9
Contribuciones especiales
$11.3
$0.5
$0.1
REPORTE Corresponde a enero pasado Hacienda consideró, hace unas semanas, que en enero sí cumpliría la meta de recaudación. /DEM
Ingresos corrientes crecen 5.3% en enero pero no cumplen meta Hacienda proyectaba percibir unos $403.8 millones, pero hasta el 31 de enero solo recaudó $379.6 millones.
Pese a que los ingresos corrientes y contribuciones, dentro de los que se encuentran los impuestos, crecieron 5.3% anual en enero pasado, la cifra no logró cumplir con la previsión del Ministerio de Hacienda. De acuerdo al informe de ingresos recaudados, publicado en el sitio Transparencia Fiscal, Hacienda proyectaba percibir $403.8 millones en ingresos corrientes y contribuciones en el inicio de 2015, pero hasta el 31 de enero solo recaudó $379.6 millones, 6% menos que la previsión. Esto implica que $24.3 millones en gastos presupuestados para enero no tienen financiamiento, pues no se recaudaron. Respecto a enero de
Variación vs. Presupuesto
Fuente: Dirección General de Tesorería, Ministerio de Hacienda
IMPUESTOS La recaudación de impuestos fue $24 millones inferior a lo presupuestado
VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
Hasta el 31 de enero
2014, los ingresos corrientes y contribuciones aumentaron en $19.2 millones. Los ingresos tributarios y contribuciones aportan la mayor parte de los ingresos corrientes; y según Hacienda, entre el 1 y el 31 de enero se recolectaron $368.4 millones, $18.6 millones más que en el mismo periodo del año anterior (5.3%), pero $24.3 millones por debajo de lo esperado. En ese lapso, Hacienda había presupuestado una recaudación de $392.7 millones. En enero, el tributo que más generó ingresos fue el del Impuesto al Valor Agregado (IVA) con $171.7 millones, alrededor de $5.1 millones más (3%) que lo recaudado en el primer mes de 2014, pero $9.5 millones menos (18.1%) que lo proyec-
$3.5 MILLONES
La recaudación del impuesto a las operaciones financieras fue $3.5 millones inferior a la meta.
tado ($189.8 millones). El impuesto sobre la renta, que incluye declaraciones, retenciones y pago a cuenta, permitió recaudar $140.7 millones al 31 de enero. La proyección de recaudación para este impuesto era de $151.2 millones, por lo que aunque la cifra fue 0.5% ($600,000) mayor que la de 2014, significó $10.5 millones menos que lo planificado. Los derechos arancelarios a la importación generaron $19.7 millones, 52% ($6.7 millones) más que lo reportado el año anterior, cuando eran $13 millones; y 36.8% (5.3 millones) más que lo originalmente proyectado ($14.4 millones). En tanto, en impuestos selectivos al consumo -de productos alcohólicos, cerveza, ci-
$171.7 MILLONES
El tributo que más generó ingresos fue el del Impuesto al Valor Agregado (IVA) con $171.7 millones.
garrillo, gaseosa y otras bebidas no carbonatadas así como armas, municiones, explosivos y similares, Hacienda logró recaudar $13.8 millones, 1.3% anual más. En otros impuestos y gravámenes, Hacienda percibió $11.2 millones, 110% más que en 2014, pero 6.7% menos de lo previsto en el presupuesto. En contribuciones especiales se recaudaron $11.3 millones, 0.6% más que el año anterior, pero 4.4% por encima de lo previsto. Los ingresos no tributarios, como el del Fondo de Estabilización del Fomento Económico (FEFE), cumplieron la meta de recolectar $11.1 millones hasta el 31 de enero, y además crecieron 5.8% anual.
Colocaron Letes por $43.1 millones VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
La Dirección General de Tesorería del Ministerio de Hacienda reportó que, en el primer mes del año, se colocaron $43.1 millones en Letras del Tesoro (Letes). El informe de colocación, pagos y saldos de las Letes señala que con esto el saldo total asciende a $371 millones. Según Hacienda, durante todo 2014, el Estado colocó $1,276 millones y pagó $1,489 millones, por lo que el saldo con el que inició el año 2015 era de $328 millones. En enero de 2014 se colocaron $143 millones, en tanto que se pagaron $72 millones en ese mismo mes. Las Letras del Tesoro son valores negociables que emite el Ministerio de Hacienda para subsanar deficiencias temporales de la Caja del Tesoro Público. Con el dinero de los inversionistas que compran las Letes, Hacienda logra obtener liquidez para cubrir gastos y luego devuelve la inversión con ganancias en plazos entre 60 días (Serie A) y 360 días (Serie E). Las emisiones son ofrecidas mediante subasta pública a través del sistema electrónico de la Bolsa de Valores de El Salvador, colocadas sobre la base 30/360 a descuento sobre el valor nominal (cero cupón) y exentas del Impuesto sobre
la Renta. La Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde) consideró a mediados de diciembre del año pasado que la presión que ejerce el endeudamiento de corto plazo mediante Letes llevaría al Gobierno a requerir una nueva reestructuración de deuda de corto plazo a deuda de mediano y largo plazo antes de que culmine el primer semestre de 2015. Asimismo, el Fondo Monetario Internacional (FMI) estimó que el sector público salvadoreño necesitará financiar $1,907 millones este año, siendo $1,210 millones de ellos financiados con fuentes internas, de los que alrededor de $550 millones se obtendrán con la colocación de Letes. En septiembre de 2014, el Estado emitió $800 millones en eurobonos, permitiéndole hacer una reestructuración de deuda, o “rollover”. Se colocó deuda para 12 años a un cupón de 6.375%.
$43.1 MILLONES
En enero se colocaron $43.1 millones en Letras del Tesoro.
$328 MILLONES
El saldo de Letes inició 2015 en $328 millones, según Hacienda.
Economía
EL MUNDO I Martes 10/02/2015
15
RESULTADOS Encuesta de establecimientos, horas laborales y salarios 2014
Hombres ocupan 63% de los puestos gerenciales La encuesta del Ministerio de Trabajo que se realizó a 1,519 empresas, muestra que, con algunas excepciones, los hombres siguen percibiendo mayores salarios que las mujeres.
Ambos países también se comprometieron a reparar los puentes de La Hachadura y Anguiatú. /DEM
PROYECTO Agilizará el paso comercial FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Gran parte de los puestos directivos y gerenciales en empresas de los sectores industria, comercio y servicios fueron ocupados por hombres durante 2014, según los resultados de la “Encuesta de establecimientos, empleos, horas y salarios con enfoque al sector formal del país”, realizada por el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (MTPS). Usando datos a junio del año anterior al efectuar encuestas a 1,519 empresas, la institución detalló que, de los 5,719 puestos de directores y gerentes vigentes hasta esa fecha, 3,632 eran ocupados por hombres, es decir, el 63.5%. Por su parte, las mujeres ocuparon 2,087 plazas, que representan al 36.5% restante. La diferencia en el número de plazas ocupadas por hombres también es evidente en otros cargos como el de los profesionales, científicos e intelectuales. Según el documento, del total de 14,168 empleados de este tipo a junio de 2014, había 7,673 hombres con este puesto (el 54.2%), frente a 6,495 mujeres (el 45.8%). Los hombres que ejercían como técnicos y profesionales de nivel medio sumaron 10,310 personas, lo que representó al 54.9% de empleados en esta categoría; mientras que, los trabajadores hombres del sector de servicios y vendedores de comercio y mercados fueron equivalentes al 56.2% de la población que efectuó este tipo de trabajo, añaden las estadísticas. De forma global, la encuesta realizada por el MTPS abarcó a 233,665 empleados en diversas clasificaciones ocupacionales (ver gráfico). De ese total, el 2.4% eran directores o gerentes, el 6.1% trabajaba en el rubro de los profesiones, científicos e intelectuales; el 8% ejercía como técnico y profesional de nivel medio y un
Crear aduana única acuerdan Guatemala y El Salvador REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
La encuesta confirma que las mujeres perciben salarios inferiores a los de los hombres./DEM
233,665
La encuesta efectuada en 2014 por el Ministerio de Trabajo abarcó una muestra de 233,665 empleados.
36% ARTESANOS
El 36% de los empleados incluidos en el estudio del Mintrab tenían empleos de oficiales, operarios o artesanos.
$1,603 La diferencia de sueldo entre un gerente hombre y mujer, en una microempresa de servicios, es de $1,603.53.
9.5%, como personal de apoyo administrativo. Las categorías de empleos se completan con los trabajadores de servicios y vendedores de comercio y mercados, con el 35.3% de las plazas; un 36% de empleados como oficiales, operarios y artesanos, y finalmente, un 2.7% de personas que trabajaban en el rubro de “ocupaciones elementales”.
PUESTOS OCUPADOS POR HOMBRES Y MUJERES SEGÚN CLASIFICACIÓN OCUPACIONAL Los datos son extraídos del informe de resultados sobre la encuesta de establecimientos, empleos, horas y salarios con enfoque al sector formal del país que usa estadísticas a junio de 2014 por parte del Ministerio de Trabajo. HOMBRES
MUJERES Trabajadores de servicios y vendedores de comercio y mercados
50
Trabajadores de 46,353 45,069 servicios y vendedores
39,063
40 36,136
30 20 10
Personal de apoyo Profesionales, administrativo científicos e 12,393 intelectuales 10,310
7,673
3,632 2,087
0 Directores y gerentes
6,495
9,762 8,473
Oficiales, operarios y artesanos
4,639 1,580
Técnicos y profesionales de nivel medio
Otro de los factores identificados se refiere a los salarios promedio que ganan hombres y mujeres en la micro, pequeña, mediana y gran empresa. El informe detalla que en los sueldos devengados por puestos directivos, la ventaja es para los hombres, siendo el más drástico, el de una microempresa del sector servicios donde la diferencia entre el sueldo
promedio de un gerente hombre con una mujer, es de $1,603.53. El sector industria reporta los sueldos más altos para profesionales, científicos, personal administrativo, de ocupaciones elementales y de ventas, mientras que el sector comercio ofrece mejores salarios a quienes ejercen como operarios y artesanos, indica.
Como resultado del encuentro bilateral que sostuvieron la semana anterior los presidentes Salvador Sánchez Cerén y Otto Pérez, los gobiernos de El Salvador y Guatemala, respectivamente, acordaron trabajar para la creación de una aduana única en la frontera El Coco, en el occidente del país, confirmó ayer el secretario Técnico y de Planificación de la Presidencia, Roberto Lorenzana. En un comunicado, el funcionario indicó que la idea del proyecto es agilizar el paso comercial y de personas con el país vecino, al crear un paso fronterizo “integral” donde se atiendan asuntos migratorios, de impuestos, seguridad, salud y agropecuarios. “En una sola estación estarían las dos aduanas, de tal manera que sería un paso mucho más rápido; la idea es construir allí una aduana modelo”, dijo el funcionario. Para impulsar el tema de la unión aduanera con el país vecino, Lorenzana indicó que, en los próximos
días, Sánchez Cerén nombrará a un comisionado presidencial para los pasos fronterizos, además de iniciar las mejoras a la carretera que conduce desde el municipio de Chalchuapa hacia la frontera El Coco. Aseguró además que también se contempla la reconstrucción de los puentes en las fronteras de La Hachadura y Anguiatú de parte de El Salvador, y del puente de la frontera Las Chinamas, a cargo del gobierno guatemalteco. Para financiar todas las obras de infraestructura logística, el Gobierno hará uso de fondos de cooperación y préstamos que requieren de la aprobación de la Asamblea Legislativa, por lo cual, Lorenzana instó a los diputados a avalarlos. En otros temas, el funcionario se refirió a la implementación de Fomilenio II y afirmó que el próximo 24 de febrero será juramentado el director ejecutivo que estará a cargo de liderar el proyecto. “A esas alturas ya tendremos las principales definiciones de todo el andamiaje de Fomilenio”, apuntó.
• JUEZ ORELLANA ARCHIVÓ DENUNCIA CONTRA QUERELLANTES DEL CASO FLORES ANTES DE ENVIAR EXPEDIENTE A OTRO JUZGADO.
NACIONAL
EL MUNDO 16 • MARTES 10/02/2015
PREOCUPACIÓN Población también pide a Salud que intervenga en problemática
Mejicanos acumula más de 800 toneladas de basura La crisis de la basura en Mejicanos sigue sin solución permanente. Alcaldía de Mejicanos pidió apoyo a Medio Ambiente para poder usar dinero del Fodes y así pagar a Mides. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Durante la última semana, Beatriz Palacios, vendedora de pupusas del mercado Zacamil, ha enfrentado la pérdida paulatina de clientes al mismo tiempo que sigue en aumento la montaña de basura al otro lado de la calle, frente a su puesto. Palacios ha intentado no dejarse derrotar por la hedentina despedida de los desechos y sigue atendiendo su puesto como de costumbre, incluso añadiendo a sus labores diarias barrer más allá de la zona de su venta, pero aún así muchos clientes han dejado de llegar. “La gente reniega, ya no quieren comprar. Más de una semana tenemos de estar así, intentando alejar la basura, pero hemos sufrido mucho”, lamentó. La basura está justo a un lado de las gradas que llevan a unos apartamentos. A algunos habitantes de la zona les preocupa ver la cantidad de gusanos que han proliferado en el basurero y temen afecciones a la salud. Hasta ayer, más de 800 toneladas de basura se mantenían esparcidas en promontorios de diversas magnitudes en todo el municipio de Mejicanos. La crisis inició el lunes pasado cuando Mides cerró su relleno sanitario de Nejapa a la alcaldía de Mejicanos porque no han pagado $230,000. La alcaldesa de Mejicanos, Juana Lemus de Pacas, dijo que negociaron con Mides efectuar un abono de $85,000, además de presentar un compromiso notarial de programación de pagos. “Muestra que estamos queriendo resol-
La acumulación de basura, mal olor, zancudos y gusanos continúa en Mejicanos. /JAIR MARTÍNEZ
“
“
Estamos preocupados porque se ha demostrado que este gobierno municipal no tiene la capacidad para la recolección de basura, pero no tenemos facultades para obligar a pagar ni abrir la puerta de Mides”.
No ha sido por mala administración sino que son cuestiones de que los ingresos reales no alcanzan (…) La solución podría ser que Mides nos pague los más de $230,000 en concepto de utilidades que nos debe”.
LINA POHL MINISTRA DE MEDIO AMBIENTE
JUANA DE PACAS ALCALDESA DE MEJICANOS
ver la problemática, pero ellos se han negado, esto se ha tornado político”, aseguró Pacas. El gerente de servicios de la alcaldía, Martín Vides, dijo que Modes les exigió cheques posfechados y que incluso dejaron entrever que buscan que Mejicanos compre los camiones solo a Mides. Pacas alegó que la municipalidad no recibe suficientes ingresos para llevar al día todos los pagos. Reveló que hay una deuda moratoria de $14 millones de parte de contribuyentes, entre ellos ciudadanos
$230,000 Debería la alcaldía de Mejicanos a Mides.
y empresas. Pacas se reunió ayer con la ministra de Medio Ambiente, Lina Pohl. Posterior a la reunión, la alcaldesa dijo esperar que Medio Ambiente haga una gestión con la Asamblea Legislativa para emitir un decreto que permita a Mejicanos pagar a Mides con el Fondo para el Desarrollo Económico y Social de los Munici-
ALEGAN DEUDA DE MIDES • La alcaldía de Mejicanos exigió a Mides realizar una negociación, ya que dicha empresa también tendría una deuda con las municipalidades en concepto de utilidades. Según un documento presentado por la alcaldía, Mides debe $1 millón 280,119, de utilidades generadas entre 2001 a 2006, al Consejo de Alcaldes del Área Metropolitana de San Salvador (Coamss). Juana Lemus de Pacas, alcaldesa de Mejicanos, aseguró que entre el monto adeudado alrededor de $200,000 corresponden a Mejicanos y que podrían llegar a un acuerdo con Mides para saldar las deudas entre sí. Pacas consideró que podría ser la única solución.
pios de El Salvador (Fodes). Sin embargo, por la tarde, Pohl dijo que no es su atribución ni su potestad porque es cuestión de pagar una factura. “Una declaratoria de emergencia permitió la vez pasada de que el municipio tomara las medidas. Un decreto así no le da más dinero, ni le habilita el Fodes”. Pohl añadió que la situación va más allá de una emergencia ambiental. Para hoy se espera que se presente una hoja de ruta para solucionar el problema.
Social • Nacional
EL MUNDO I Martes 10/02/2015
PROGRAMA Entregas se iniciaron en enero y finalizarán en junio
Educación ya ha entregado el 95% de los útiles escolares Las autoridades anunciaron que ya iniciaron con la entrega del calzado y del primer uniforme para 1 millón 330 mil estudiantes.
Esta pomada fue recetada para la piel del bebé. /DEM
SIN RECURSOS para bebé de siete meses
Familia Montes pide ayuda para medicinas
GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO
REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
El Ministerio de Educación (Mined) ha completado al 95% la entrega de los útiles escolares que comprende el programa del Paquete Escolar. Esto implica que 1,330,000 alumnos de educación básica y media ya cuentan sus herramientas básicas de trabajo, y que incluyen cuadernos, lapiceros, lápices y colores. El viceministro de Educación, Francisco Castaneda, anunció que en el 50% de las escuelas públicas de todo el país se ha entregado ya el primer uniforme del año escolar. Mientras que en el 35% de los centros educativos se ha completado la entrega de zapatos para los estudiantes. Las estimaciones de la cartera suponen que finalizarán en junio con la entrega completa de los dos uniformes, calzado y útiles escolares. La diferencia de 2015 con los años anteriores es que se incluyeron en el programa a los estudiantes de educación media que prevén serán 146,800. La cartera ha destinado al menos $73.5 millones para elaborar zapatos, compra de útiles y confección de unifor-
Javier Fernando Montes y Rosa Erlinda Cedillos Romero piden apoyo económico para comprar la medicina de su hijo de solo siete meses. El bebé estuvo bajo el cuidado de una fundación que brinda ayuda contra la desnutrición infantil durante
La mitad de las escuelas ha recibido el uniforme a la fecha. /DEM
$73.5 MILLONES
Es la inversión destinada para el programa del paquete escolar.
mes escolares. De hecho, con la inserción del bachillerato al programa, la inversión aumentó en cerca de $7 millones. La distribución de la inversión se dividió en $18.7 millones para zapatos, $22.3 millones para uniformes, y $10.1 millones para útiles, sin contar tela, y compra de materiales
para la segunda entrega. Los paquetes de bachillerato constan de 10 cuadernos, cuatro lápices, nueve lapiceros, borrador, sacapuntas, estuche de plumones y geometría. Para el próximo año incluirían gabachas para laboratorios técnicos de los estudiantes de bachillerato. Castaneda agregó que desde 2009 el Gobierno ha aumentado en $240 millones la partida del Presupuesto General de la Nación destinada a la educación que el año pasado alcanzaba los $888 millones, y este año serán $917 millones.
unas semanas. El niño pesaba 6,6 kilos a los seis meses, cuando el mínimo recomendado es de 6,9 kilos. Tras recuperarse y seguir las indicaciones del programa, necesita una pomada que le alivia el escozor de unas ronchas que le salen en la piel. La medicina se llama cutivate y cuesta $15,06. Según
17
el padre, ya se la compraron una vez pero necesita más y no pueden costearse el producto. Dice que todo el dinero que consigue lo destina en comprar alimento para su hijo de siete meses y su hijo de tres años. Montes está desempleado desde octubre de 2014, cuando se terminó su contrato temporal como cargador para una institución del Estado. Desde entonces asegura que no ha encontrado trabajo. No cuenta con apoyo de familia y por eso solicita a quien les pueda brindar apoyo que se ponga en contacto con este medio de comunicación, ya que no dispone de un celular o teléfono fijo. Si desea colaborar puede llamar al teléfono 2234-8000 de Diario El Mundo.
$15,06
Es el costo de la pomada que necesita el bebé para evitar afecciones en la piel.
18 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Martes 10/02/2015
APOPA Tiroteo ocurrió en colonia Los Naranjos El presidente de Estados Unidos ha pedido al Congreso que autorice ayuda para mejorar la seguridad en la región. /DEM
PNC frustra secuestro y mata a dos pandilleros El promedio diario de homicidios es de 10.6 en 2015.
SEGURIDAD en países del Triángulo Norte
Obama dice que inversión en la región marcaría diferencia
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Dos presuntos pandilleros de la 18 murieron ayer tarde luego de atacar una patrulla policial en la colonia Los Naranjos, situada sobre la carretera Troncal del Norte, en jurisdicción de Apopa, San Salvador. Según la Fiscalía, los fallecidos y cuatro sujetos más, supuestamente tenían privada de libertad a una persona, no identificada, cuando fueron sorprendidos por una unidad policial que intentó capturarlos, según la información policial y fiscal. Otra versión apunta a que los mareros planificaban un ataque, supuestamente en una colonia vecina, cuando fueron interceptados por la patrulla policial. Los sospechosos dispararon a los agentes que respondieron al fuego, iniciándose un tiroteo que dejó el saldo de dos jóvenes fallecidos. Sus cadáveres fueron encontrados en una quebrada cuando huían. Posteriormente unidades de rescate recuperaron los cuerpos que se encontraban en el fondo de una zona escabrosa de unos 150 metros de alto. Los fallecidos no fueron identificados. Unidades policiales desarrollaron un operativo de
AGENCIAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
Matan empleado del TSE
Los cadáveres de los pandilleros fueron recuperados de una quebrada a más de 150 metros de profundidad. /E.MARTÍNEZ
• Un empleado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Edwin Ulises Escobar del Cid, de 23 años, fue asesinado ayer por tres sujetos en el Centro de Gobernación de la ciudad de Zacatecoluca, La Paz.
búsqueda del resto de atacantes, pero no fueron localizados, se afirmó. En los últimos días, la PNC ha sido víctima de numerosos ataques de parte de los grupos criminales. La noche del domingo, un agente fue apuñalado al interior de un bus de la ruta 2 A. Diversos sectores sociales se han mostrado preocupados por los ataques armados contra la corporación policial, a pesar de han sido endurecidas las leyes para acelerar los procesos judiciales contra los atacantes. Ayer, la racha de violencia también cobró la vida de un hombre no identificado, en el caserío El Sitio, municipio El Rosario, Cuscatlán. Mientras que otro, también no identifi-
• La víctima estaría vinculada a las pandillas y fue acribillado cuando iba a su trabajo, según la Fiscalía. La Policía dijo que Escobar era hermano de un “palabrero”, identificado, como “Loco Marvin”. El fallecido residía en colonia Brisas de la Paz, donde delinque la pandilla 18 “Los revolucionarios”.
77
Homicidios en febrero.
cado, murió lapidado en la cabecera departamental de Usulután. Asimismo, un crimen fue cometido contra un hombre en el cantón El Zapotillo, municipio de Alegría. En Nahuaterique, Cabañas, también se produjo un homicidio, según el informe fiscal. El fin de semana fue violento, al menos 29 personas perdieron la vida en diferentes hechos. De acuerdo al informe, el viernes hubo 12 homicidios, el sábado siete y el domingo 10 casos. Las pandillas están detrás de la mayoría de los hechos, de violencia, según los registros.
El presidente de EE.UU., Barack Obama, dijo que una inversión "modesta" de su Gobierno en el norte de Centroamérica puede marcar una verdadera diferencia en esos países, una semana después de pedir al Congreso de su país que apruebe una partida de $1,000 millones en ayuda para la región. "Hay grandes problemas como el de Centroamérica, donde, con una inversión relativamente modesta podríamos marcar verdaderamente una diferencia y hacer que nuestro país esté más seguro", dijo Obama en una entrevista. "Si vemos la ayuda exterior como una herramienta en nuestra cartera de seguridad nacional, en lugar de verla como caridad (...), (deducimos que) deberíamos hacer mucho más para ayudar a Honduras y a Guatemala a construir un sistema criminal y de justicia eficaz, una policía eficiente y un desarrollo económico que
$1 mil
MILLONES ha solicitado el presidente de EE.UU. para invertir en Guatemala, Honduras y El Salvador.
cree empleo", añadió. En su proyecto de presupuesto para el año fiscal 2016, Obama incluyó la solicitud de $1,000 millones para el Triángulo Norte de Centroamérica después de la crisis migratoria de 2014, cuando miles de menores de la región cruzaron solos la frontera sur de Estados Unidos. En noviembre pasado, el Departamento de Estado aseguró que, según sus estimaciones, necesitará gastar unos $5,000 millones en cinco años para implementar su estrategia de fortalecimiento de las instituciones y la seguridad en los países del Triángulo Norte. Obama mencionó la inversión solicitada para Honduras, Guatemala y El Salvador al pasar revista a las prioridades de su administración en política exterior.
SUBCOMISIONADO Romero López lo señaló
Jefe policial advierte que no se prestará a “chambres” ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Arriaza Chicas expresó que en sus 30 años de trayectoria nunca ha tenido problemas de revanchismo con nadie. /DEM
El jefe policial de la Región Metropolitana de San Salvador, Mauricio Arriaza Chicas, advirtió que no se prestará a “chambres y calumnias”. El oficial de la corporación se refiere a las acusaciones en su contra vertidas por el subcomisionado Carlos Mauricio Romero López, quien fue lesionado por un supuesto pan-
dillero de la 18 el pasado 3 de febrero, tras lo cual denunció que existe un revanchismo de parte de Arriaza Chicas, para afectarlo ya que ha planteado el hecho como un caso de intolerancia. “Si él las filtró, (las acusaciones) espero que tenga pruebas”, advirtió ante una posible demanda contra su compañero de trabajo. Arriaza Chicas recordó que
fue absuelto judicialmente de un delito que le señalaban como la supuesta implantación de pruebas falsas, “no habían fundamentos más que puros chambres”, señaló. En referencia a los supuestos títulos falsos, que hace el Sucomisionado Romero López, asegura que sus títulos universitarios están debidamente autenticados. Indicó también que nunca
ha estado vinculado con el Cártel de Texis, como lo señalan. “Quiero aclarar en nombre de mi familia y en nombre de la placa de la institución, que en ningún momento le pertenezco a ningún grupo de intereses particulares, siempre he hecho mi trabajo profesional y aquel que tenga dudas que agarre las pruebas y que las presente”, insistió el jefe regional policial.
EL MUNDO | MARTES 10/02/2015
EL MUNDO I Martes 10/02/2015
Nacional
19
La prevención ayuda a disminuir frecuencia de hemorragias.
PACIENTES exigen el programa
Reactivarán tratamiento preventivo de hemofilia en el hospital Bloom XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
La Asociación de Hemofilia informó que ya se habría iniciado el proceso para reactivar el programa de profilaxis (tratamiento preventivo de esta enfermedad) en el hospital Benjamín Bloom. “He hablado con unas madres de familia que me notificaron que están haciendo una convocatoria en el Bloom de algunos niños, los estarían citando”, dijo Aníbal Medina, presidente de la Asociación. Añadió que entre los pacientes citados hay niños que no fueron parte del primer proyecto de profilaxis y que los médicos los evaluarían para determinar si pueden participar. Aunque aún no se ha comenzado a dar el tratamiento profiláctico, Medina vio positivo que ya realicen acciones para restablecer el proyecto. “Pero pasó más de un mes desde que dieron las medidas cautelares”, señaló Medina. El pasado 12 de diciem-
118
Niños con hemofilia en el hospital Bloom.
bre de 2014, la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) admitió una demanda interpuesta por los pacientes en contra de las autoridades de Salud y ordenó garantizar el medicamento de los hemofílicos, así como el tratamiento profiláctico. En un primer momento la ministra de Salud, Violeta Menjívar, dijo que harían unas consultas a los magistrados de la Sala, ya que según la Federación de Hemofilia la profilaxis no es obligatoria ni es adecuada para todos los pacientes, aunque en la página web de la federación se refiere a ésta como el “el objetivo del tratamiento para las personas con hemofilia grave”. Posteriormente la Sala reiteró la orden de aplicar profilaxis.
20 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Martes 10/02/2015
RESOLUCIÓN El archivo del expediente contra los acusadores se da tras resolución de la CSJ
Juez archiva proceso contra querellantes del caso Flores Hasta ayer a las 4:00 de la tarde, el Juzgado 1o. de Instrucción de San Salvador no había enviado el expediente al Juzgado 7o. de Instrucción donde se continuará el caso. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
El juez Primero de Instrucción de San Salvador, Levis Italmir Orellana Campos, notificó ayer a los acusadores particulares del expresidente Francisco Flores, que el proceso sancionatorio que les había iniciado pasó al archivo. El funcionario judicial había citado para ayer a la querella a que compareciera a una audiencia para que ejercieran su defensa tras el proceso que les inició el pasado 23 de enero, porque a su juicio habían revelado o difundido información reservada, así como hechos falsos del caso donde se procesa a Flores. Pero tras ser separado el juez Orellana del caso Flores el pasado viernes por parte de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), el proceso sancionatorio quedó sin efecto. Por este motivo y antes de enviar el expediente del expresidente al Juzgado 7o. de Instrucción, el juez en presencia de la querella, la Fiscalía y la defensa, notificó que la acción iniciada contra la querella pasaba al archivo. En la audiencia de notificación el juez atacó nuevamente a los querellantes a quienes calificó de ignorantes, les dijo
“
Nos parece que el juez ha querido desacreditar una vez más la querella, querernos poner el tinte político y nosotros nos separamos totalmente de esa postura”. BERTHA DELEÓN QUERELLANTE
ACUSADORES SEGUIRÁN VIGILANDO EL PROCESO • Los abogados de la querella manifestaron ayer que continuarán con su papel de vigilar que el proceso contra Francisco Flores siga su rumbo normal y que además seguirán aportando elementos para analizarse en audiencia preliminar. Los acusadores particulares lamentaron nuevamente que la Fiscalía General de la República siga mostrando un bajo perfil en el proceso. El Juzgado 1o. de Instrucción, previo a enviar expediente al Juzgado 7o. de Instrucción, notificará a la Policía que el expresidente ya no está bajo su jurisdicción.
que todas las aseveraciones ante los medios de comunicación fueron falsas y que espera, que en el seguimiento del proceso contra Flores no vayan a salir diciendo que hay fallas por negligencia de él. Al culminar la diligencia de ayer, Bertha Deleón, reaccio-
“
Hasta este momento consideramos que dentro del juicio no existen los suficientes elementos para poder esperar una resolución desfavorable, llamémosle así”. Las organizaciones ISD y Fespad son parte querellante en el caso contra Flores. /DEM
nó indignada por el trato recibido por el juez. “Nos parece que el juez nos ha faltado el respeto, él ha dicho que realmente no se ha cometido negligencia, sino que lo que pasa con nosotros es que ignoramos la ley, nos ha faltado al respeto; nosotros en ningún momento de nuestra intervención lo hicimos”, sostuvo Deleón.
La acusadora particular agregó que Orellana siempre acusó a los abogados de la querella de tener intenciones políticas en el proceso. “Nadie de los querellantes está afiliado a ningún partido político, nuestras organizaciones tienen más de 25 años de trayectoria, la inclusión en el proceso es para garantizar que la justicia funcione”, subrayó.
A la audiencia de ayer llegó el abogado de Francisco Flores, Luis Edgar Morales Joya, quien manifestó que el caso contra el expresidente sigue siendo el mismo que la Fiscalía planteó desde el principio, refiriéndose a que en el expediente no existen los suficientes elementos para avanzar a la siguiente etapa procesal. El exmandatario guarda
LUIS E. MORALES JOYA DEFENSOR
arresto domiciliar por resolución del Juzgado 1o. de Instrucción de San Salvador. La Fiscalía lo acusa de peculado (apropiarse de dinero del Estado), enriquecimiento ilícito y desobediencia de particulares. La etapa de instrucción se vence en mayo de 2014 y Fiscalía tiene pendiente una serie de diligencias en Costa Rica y Estados Unidos.
SAN MIGUEL La captura se logró mediante denuncia ciudadana al 911
CHALATENANGO Víctima fue agredida cuando tenía 13 años
PNC detiene a dos por portar armas
Condenado a 15 años por violar a su hija
MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO
Portaban dos armas de fuego. /MARISELA ÁVILA
Dos hombres fueron detenidos por la Policía en San Miguel, por el delito de portación ilegal de arma de fuego y agrupaciones ilícitas. Luis Alonso Amaya Mendoza, de 18 años y Melvin Omar Reyes Argueta, de 27, fueron detenidos en la carretera que de San Miguel conduce a La Unión, en el sector de la colonia María Julia. Ambos viajaban en un vehículo de alquiler o taxi que pres-
ta servicio en La Unión y realizarían la transacción con sujetos a bordo de otro taxi. Ante la presencia policial ambos vehículos huyeron del lugar, pero uno fue abandonado en el estacionamiento de un centro comercial de San Miguel. En su interior se encontraba una carabina M1 y una pistola calibre 9mm. A los detenidos les fue decomisada una pistola 45 mm, una 9 mm y munición para ambas armas.
AGENCIAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Tribunal de Sentencia de Chalatenango condenó a 15 años de prisión a un salvadoreño que violó a su hija de 13 años, informó la Fiscalía General de la República(FGR). El acusado, sólo identificado como José Bartolo C., de 49 años, "fue condenado por el delito de violación en menor e incapaz agravada", según un boletín de la Fiscalía. El Ministerio Público indi-
có que los abusos sexuales y la violación del acusado contra su hija comenzaron en septiembre de 2013, cuando ella tenía 13 años, y "se prolongaron por los siguientes dos meses". El hombre aprovechaba la ausencia de la madre para agredir sexualmente a su hija. Aparte de los 15 años de prisión, el tribunal condenó al imputado a pagar $300 en concepto de responsabilidad civil.
La agredió durante dos meses. /DEM
22
Opinión
EL MUNDO I Martes 10/02/2015
EDITORIAL
ELECCIONES
El diálogo con pandillas y la plana corregida
El voto cruzado genera esperanzas
Ninguna persona decente y mucho menos una institución milenaria como la Iglesia, pueden apoyar una locura como una nueva tregua con pandillas.
E
l arzobispo católico de San Salvador, José Luis Escobar Alas, pareció corregir la plana el domingo luego de un extraño anuncio hecho por el obispo auxiliar, Gregorio Rosa Chávez, sobre un “diálogo” entre la Iglesia y las pandillas. Escobar Alas fue más allá y reiteró su rechazo a la supuesta nueva "tregua" entre pandillas del país y se desvinculó totalmente de ella. "La iglesia no va dialogar, no va a participar en una negociación con los líderes de las pandillas, en una tregua, en una segunda tregua, no estamos tan siquiera de acuerdo", declaró el arzobispo, quien acaba de regresar de Roma tras el anuncio de la beatificación de Monseñor Óscar Arnulfo Romero. Escobar advirtió que como iglesia no están "de acuerdo en negociaciones bajo la mesa, en negociaciones que no sean transparentes", por lo tanto, "no ha habido ningún diálogo con las pandillas, y si ha habido alguna baja en los homicidios no tenemos que ver nosotros en eso". Bien que la Iglesia aclare su posición, pues muchos salvadoreños de bien habían quedado confundidos sobre qué quería decir eso de un diálogo Iglesia-pandillas. La jerarquía católica salvadoreña debería preguntarse qué haría Monseñor Romero en estas circunstancias, en las que estos delincuentes atropellan con sus actos a toda una población indefensa. Que abusan de la dignidad de los más humildes y desposeídos. La voz de denuncia de Monseñor Romero debe seguir escuchándose.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
El voto cruzado permite que el elector escoja a sus candidatos preferidos sin importar el partido al que pertenecen. Esto despeina a los liderazgos de los partidos políticos, que están acostumbrados a ejercer control sobre quiénes van a ser sus candidatos.
A
número, el elector tendrá que busningún partido políticar la cara del candidato, lo que haco le gusta el voto cruce más difícil la votación. En camzado, pero solamente bio si cada casilla tiene un número, el FMLN y el PCN se los votantes podríamos preparar de han atrevido a expresar antemano nuestro voto, sencillasu disgusto cuando piden a sus parmente apuntando el número de la tidarios que voten por la bandera, no casilla de cada candidato de nuespor la cara de los candidatos. Sin emtra preferencia. bargo, el voto por bandera aplica un A lo hecho, pecho y vamos cepo al votante al negara votar cruzado, con la esle alternativas. peranza de poder escoger El voto cerrado restrinmejores diputados al voge la libertad de elección tar por nuestros preferiporque se vota solo una dos y no votar por quienes vez (por un solo rostro o repudiamos. Eso, segurabandera), mientras con Ernesto Rivas mente, resultará en una la lista abierta se puede Gallont mejor legislatura que la votar “las veces que te da Analista político que hoy tenemos. la gana”, dijo Félix Ulloa, Los partidos políticos están afanoel principal promotor de la idea, es samente trabajando en sus respecdecir, que se podría votar tantas vetivas campañas y sus planillas inces como diputados se vayan a elecluyen nuevas caras de candidatos, gir en ese departamento. algunos de los cuales incursionan Los otros partidos han reconocido en política por primera vez. el voto cruzado y sus candidatos esHace varios años, desde el oprobiotán en campañas individuales, vaso intento de aumentarse los salarios de ellos mencionan el número rios decidí minisculizar el nombre de la casilla donde se encuentra su del cuerpo legislativo. No volvereimagen. mos a escribirlo con mayúsculas El voto cruzado permite que el elechasta que los diputados y diputadas tor escoja a sus candidatos preferireivindiquen su imagen y ahora pados sin importar el partido al que rece surgir una esperanza con el vopertenecen. Esto despeina a los lito cruzado. derazgos de los partidos políticos, El país necesita un cuerpo legislatique están acostumbrados a ejercer vo que funcione en democracia y hocontrol sobre quiénes van a ser sus nestidad, para beneficio de los ciucandidatos. dadanos. Eso solo se puede lograr Según el pintoresco político Dagocambiando a aquellos legisladores berto Gutiérrez el establecimiento del voto cruzado "romperá el negocio” que las dirigencias de los partidos políticos hacen cuando proponen a una persona para ejercer un cargo público. Votar cruzado es simple en todos los departamentos, menos en San Salvador, donde cada uno de los ocho partidos postula 24 candidatos, es decir, que la papeleta tiene 193 fotografías (hay un candidato independiente). Para hacer la votación más difícil, el TSE dispuso, por alguna rara razón, no agregar a la foto del candidato el número cronológico que le corresponde en su casilla. A este hecho (o movida de quienes controlan el TSE) se le ha dado poca importancia. Pero al suprimir el
responsables por la dubitable reputación de que ahora goza el cuerpo y eligiendo a nuevos diputados de las listas de cualquier partido político, lo que el voto cruzado nos permite hacer. Vemos con satisfacción que varios partidos han incluido en su nómina a personas que pueden aportar inteligentemente al proceso legislativo y que por su reputación, contribuirían a restituir el buen nombre de la institución. También podemos votar por la reelección de aquellos diputados cuyo coraje, inteligencia, integridad e efectividad con que han desempeñado su cargo, son suficientes credenciales para calificarlas como las personas más adecuadas para conducir la legislatura. Todo esto hace suponer que ninguno de los dos partidos mayoritarios podrá lograr una mayoría que le permita controlar el voto en la Asamblea y, en consecuencia, ambos tendrán que valerse de astucia parlamentaria para lograr sus propósitos. Sin embargo, GANA parece estar dispuesto a mantener su alianza con el Frente y el PCN con ARENA. Dependiendo del número de votos que logren cada uno de estos partidos, el número mágico de 43 está al alcance de ambos. ¿Qué es lo que tenemos al frente? Ojalá que no sea más de lo mismo y logremos la Asamblea que necesitamos.
Opinión
EL MUNDO I Martes 10/02/2015
23
REALIDAD
¡Una nueva tregua con pandillas! LO ÚNICO que han cambiado son los términos con que se han manejado los hilos de esta trama de mal gusto: ya no se llama tregua, sino diálogo
P
etc. Al fin dijo:”Lo que naasaba un campesirra el hombre lo entiendo no por cierta verebien. Lo que no me queda da, cuando oyó los claro es lo que cuenta la serayes de una enorpiente. Por favor, le dijo, veme serpiente vete al sitio donde estabas. nenosa, aplastada a medio Armando Rivera Ahora, le dijo al hombre, cuerpo por una enorme roca Bolaños ponele la roca donde la teque se había desprendido de Abogado y notario nía y entonces daré mi faun cerro, justo cuando ella pallo sobre si es justo o no que saba.“Líbrame, buen hombre, llevo tres días con sus noches y muero de te coma la hermana serpiente”. hambre y sed. Ten piedad de mí y te pro- El reptil buscó el sitio donde la encontró meto no volver a comerme tus animali- el campesino, éste le puso la roca encitos domésticos. ¡Por favor!”, lloraba aquel ma a medio cuerpo y el tecolote sentenreptil. El hombre, después de cavilar, se ció:“Ahora, dejale esa roca hasta que muedijo a sí mismo:”¿Y si en realidad la ser- ra esa ingrata.Y a vos te digo: Nunca nepiente es sincera en sus propósitos? Cum- gociés con los malos, que no te cumpliplirá su promesa y no volveré a tener pér- rán sus promesas.Vete en paz”.Y voló raudidas en mi gallinero ni en mi ganado.¡Voy do hacia el firmamento. a liberarla!” y pensándolo, procedió a quitarle la roca a aquel peligroso animal que ya casi agonizaba. Después de unos minutos, la serpiente había recuperado su forma y viendo al hombre le dijo:”Gracias por quitarme la roca.Pero resulta que en estos tres días no he comido nada y el hambre que tengo es muy grande y viendo que no hay nada para cazar, te voy a desayunar a ti” y rodeó al hombre por la cintura, a modo que éste no pudo escapar. El campesino, viendo próxima su muerte en las fauces del reptil, le suplicaba y suplicaba, pero aquella alimaña no parecía entender razonamientos y poco a poco lo iba apre- Traigo al recuerdo ese cuento que nos narraban en mi amada e inolvidable Escuela tando para engullirlo después. Así las cosas cuando pasó volando un te- Normal“Alberto Masferrer”, porque viecolote, ave reconocida por su sabiduría. ne“como anillo en trompa de cuche” con El hombre le propuso entonces a la ser- el reciente aviso de que tras bambalinas, piente que pusieran su decisión en ma- en la oscuridad de los confidencialismos nos“de un tercero, que actuaría como juez y arreglos bajo la mesa, se estaba gestanimparcial”. Parose el búho frente a ambos do, desde semanas antes, una nueva trey comenzó a interrogar al hombre: dón- gua con las estructuras panderilliles del de iba caminando, qué pasó después, etc. país. La comedia fue bien preparada, peLuego, interrogó a la serpiente: cómo y ro les falló la dirección ya puesta en esdónde tenía la roca, cómo le había caído, cena. En efecto, el gobierno actual ha“re-
tuiteado” lo mismo que hizo Mauricio Funes en su mandato. ¿Habrá llamado don Benito Lara, que tanto negaba un nuevo diálogo, a los mismos tregüeros de ese tiempo? No causaría extrañeza. Lo único que han cambiado son los términos con que se han manejado los hilos de esta trama de mal gusto: ya no se llama tregua, sino diálogo, como dijo Monseñor Rosa Chávez. Suspendieron los traslados a Zacatraz, anunciados con “bombos y platillos”; después de una gran alharaca y reformas apresuradas de las leyes penales se dijo que el combate a las pandillas sería “una lucha sin cuartel”; el profesor Sánchez Cerén y su Canciller hablaron a personalidades extranjeras de que las actuales autoridades “jamás negociarían con delincuentes”, pero todo indicaba que ya estaban realizándolo a espaldas del gran votante, el pueblo salvadoreño. Enviaron una delegación luterana a conversar en los penales; aparecieron mensajes del inefable Mijango, el de la tregua inicial, autoproclamándose como experto en reducir la criminalidad nacional; se hizo público un comunicado firmado por líderes de pandillas, autorizando “un alto” a los homicidios. Para colmo, el fiscal Luis Martínez, hablando con su estilo autoritario de siempre, advirtió que actuaría con la ley si alguien firmaba otra tregua y ya ven: fue el propio don Medardo González, secretario presidencial y máximo líder del FMLN, quien rompió la envoltura del paquete “misterioso” y dijo que el gobierno aprobaba el diálogo iniciado por el mismísimo Consejo de Seguridad, aunque “sin concesiones”. Lo entrecomillado es lo que interesa a la sociedad, después de este“silencioso contubernio”, con sabor de una amarga hipocresía. Una vez más el gobierno de izquierda nos demuestra que no podemos confiar en sus palabras. Es el juego dialéctico del diablo. Ellos cambian sus buenos propósitos iniciales, para devorar después a quien los lleva al poder: el pueblo. Similar a lo que ahora padece la hermana república deVenezuela. ¡Qué Dios nos proteja, compatriotas!
DESDE GUATEMALA
Panorama de nubarrones en El Salvador
D
insignificantes. esde hace años la Sin embargo, el déficit fiseconomía salvacal de nuestros vecinos es doreña está ofidel cuatro por ciento y la cialmente dolarideuda pública represenzada. Una premisa clave pata 60 por ciento del PIB. ra que la dolarización sea exiJosé Rubén Esto quiere decir que El tosa en el largo plazo es que Zamora Salvador ha venido acuel presupuesto del Estado se Presidente de El caracterice por mostrar con Periódico Guatemala mulando déficit fiscales sucesivos y los ha venido consistencia superávit fisfinanciando con deuda pública, secales, es decir, ahorro público. Al meguramente de origen externo. A menos, que las finanzas públicas estén nos que suceda un milagro (por ejemen equilibrio o tengan déficit fiscales
plo, una hiperdonación de los Estados Unidos), este modelo es insostenible y está muy cerca de tronar. Los salvadoreños están al borde de conocer el infierno antes de morirse y entre otras cosas, tendrán que abandonar la dolarización. Nosotros enfrentaremos efectos y secuelas inevitables, pues no solo nuestros vecinos representan el segundo mercado para nuestras exportaciones sino que nuestros países tienen muchísimos vasos comunicantes.
¡TRANQUILO VARITO, SOLO CENABA!
El Fujimori colombiano
S
us ojos me miraron primero con sorpresa y sobresalto y después con furia y soberbia. Intentó acercarse pero se arrepintió. En medio de un ejército de guardaespaldas exagerado en un recinto privado y estrecho, el salón ejecutivo del Hotel Tequendama de Bogotá en el piso 17, ante su turbación de verme, estuve a punto de decirle que yo no era un espía periodístico, sino un casual huésped en busca de comer un bocado y con certeza no era el expresidente Álvaro Uribe el plato que apetecía. Minutos antes, él había terminado una reunión privada con su pupilo, el excandidato presidencial de Colombia por el Centro Democrático, Óscar Iván Zuluaga, cuyo hijo ese día rendió indagatoria en el consulado colombiano de Nueva York por las interceptaciones telefónicas de un hacker en la campaña electoral de 2014. En una ironía del destino, a pocos pasos de la reunión privada entre ellos, mientras comía yo escribía un artículo sobre otras “chuzadas”, como le llaman en Colombia al rastreo o escucha ilegal de llamadas telefónicas, que ocurrieron en el gobierno de Uribe, entre 2007 y 2009, para vigilar y perseguir a sus opositores. El personaje clave de esas “chuzadas” es María del Pilar Hurtado, exdirectora del DAS, el servicio secreto de Colombia, de quien también hablaban Uribe y Zuluaga. Hurtado se entregó recientemente y esto tiene nervioso y más paranoico a Uribe, porque si Hurtado se cansa de guardar secretos y habla del espionaje que ejecutó, Uribe podría verse en aprietos. Ella se refugió en Panamá desde finales de 2010, donde Uribe movió sus influencias con el presidente Ricardo Martinelli Raúl Benoit para que le diera asilo a su proPeriodista tegida, el cual fue revocado por colombiano la Corte Suprema de Justicia a mediados de 2014. Con su estilo autoritario pero a la vez populista, Uribe, llamado con cariño Varito por antiguos amigos, fue y es un encantador de serpientes, logrando hipnotizar a ciertos colombianos que lo siguen con la furia con la cual él lleva su actividad política. A veces me da pena con el expresidente porque su vida está rodeada por el caos jurídico; se la pasa defendiéndose de las acusaciones, por lo cual sospecho duerme poco, pero, quién lo manda a no ser claro y obrar con rectitud. Sin embargo, creo que el menor problema de Uribe es comprobar si ordenó o no las “chuzadas”. El gran peso es su pasado sombrío que data de la época de Pablo Escobar, quien lo llamaba Varito. Uribe tiene sobre los hombros la sospecha de su conducta impropia cuando fue director de la Aeronáutica Civil, desde donde habría autorizado licencias para volar aeronaves y permisos para construir pistas aéreas, lo que facilitó a los narcos, como Escobar, el envío de cocaína al exterior con libertad y en gran cantidad. La lista de dudas contra Uribe es larga. Comienza con el apoyo a los paramilitares, el nepotismo, los falsos positivos y la cantidad de funcionarios suyos investigados o condenados; por esas razones no me sorprende que en Colombia la gente ya no le come cuento. Muchos paisanos despertaron del encantamiento y algunos están pasmados de ver cómo a través de Twitter muestra el cobre y su verdadera personalidad falaz. (Twitter: @RaulBenoit)
24
24
EL MUNDO | MARTES 10/02/2015
Clasificados
EL MUNDO I
año dos mil catorce. Lic. Julio César Chicas Márquez, Juez de Familia Lic. Dora Alicia Herrera de Sandoval, Secretaria de Actuaciones NUE. 09298-14-SOY-FMPF-0FM1. (106.2) Col. 01/ISAV 2ª. Pub., 2-10-18 5770
EDICTOS Y CONVOCATORIAS PROCESO DE FAMILIA DELMY ELSY RODRÍGUEZ ARÉVALO, JUEZ PRIMERO DE FAMILIA EN FUNCIONES DE SAN SALVADOR, AL SEÑOR ÓSCAR ESCOLÍN FLORES APONTES, HACE SABER: Que en este Tribunal se ha iniciado proceso de divorcio contencioso, por el motivo de separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, promovido por el Licenciado ROLANDO ALEXANDER CLAROS HENRÍQUEZ, de treinta años de edad, abogado y del domicilio de San Salvador, en calidad de Apoderado de la señora SILVIA JEANNETTE FLORES DE FLORES, de cuarenta y cuatro años de edad, casada, secretaria, originaria de esta ciudad y del domicilio de Glendale, Estado de California, Estados Unidos de América, de nacionalidad salvadoreña, en contra del señor ÓSCAR ESCOLÍN FLORES APONTES, mayor de edad, casado, originario de esta ciudad, de nacionalidad Salvadoreña, a quien según se manifestó se le ignora su paradero y demás generales; razón por la cual de conformidad con el Artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se le previene al referido demandado que se presente a este Tribunal a contestar la demanda incoada en su contra dentro de los quince días hábiles siguientes al de la tercera publicación de este aviso; si no lo hiciere, se le tendrá por emplazado y este Tribunal le nombraría a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado, para que lo represente en este proceso. Las publicaciones deberán realizarse con intervalos de cinco días entre cada publicación. Y para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las quince horas del día diecisiete de diciembre de dos mil catorce. Licda. Delmy Elsy Rodríguez Arévalo, Juez Primero de Familia en Funciones Licda. Francisca Hortencia Castellón Murcia de Aguilar, Secretario de Actuaciones NUE-12746-14-PF-1FM1(6) SSF1-591-106.2-14(6) 3ª. Pub., 23-02-10 5605 10189-14-FMPF-4FM1 LA INFRASCRITA JUEZA DEL JUZGADO CUARTO DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LI-
CENCIADA NIDIA MIRA DE HERNÁNDEZ, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el señor GEOVANNY ALBERTO MURILLO MENJÍVAR, de treinta y tres años de edad, empleado, del domicilio de Soyapango, Departamento de San Salvador, interponiendo demanda de DIVORCIO CONTENCIOSO EN BASE AL MOTIVO DE SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, de fecha treinta de septiembre del año dos mil catorce, por medio de su apoderado específico de familia Licenciado CHRISTIAN MARCELO IVÁN VALIENTE MARTÍNEZ; en contra de su cónyuge, señora OLGA VERÓNICA MURILLO JIMÉNEZ, de treinta y tres años de edad, originario de Soyapango, Departamento de San Salvador, sin conocer más datos generales de la misma, actualmente de domicilio ignorado, siendo hija de la señora María Candelaria Jiménez y Nelson Murillo Guzmán. Desconociéndose además si la señora OLGA VERÓNICA MURILLO JIMÉNEZ, ha dejado constituido Procurador o Mandatario que la represente conforme a Derecho, por lo que en cumplimiento de la Ley Procesal de Familia, por este medio SE EMPLAZA a la señora OLGA VERÓNICA MURILLO JIMÉNEZ. En consecuencia, se previene a la misma presentarse a este Tribunal a ejercer su derecho de defensa contestando la demanda incoada en su contra por medio de Abogado constituido conforme a derecho dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este Edicto, en caso contrario se le designará al Procurador de Familia adscrito al Tribunal para que represente sus intereses en el litigio, por lo que se avisa al público en general para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las catorce horas y veintiún minutos del día once de diciembre del año dos mil catorce. Licda. Nidia Mira de Hernández, Jueza Cuarto de Familia Licda. María Estela Calderón Escamilla, secretaria de Actuaciones 2ª. Pub., 2-10-18 5757 EL SUSCRITO JUEZ DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a las diez horas de este mismo día, se resolvió emplazar por medio de edicto a la demandada, señora MARÍA MIRIAN ARGELIA GARCÍA RODRÍGUEZ, en el presente proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, regulado en el artículo ciento seis ordinal segundo del Código de Familia, promovido por el señor SANTANA GARCÍA VENTURA, de cincuenta años de edad, motorista, del domicilio de San Martín, por medio del Licenciado CARLOS FRANCISCO RIVERA LAÍNEZ, en contra de la señora MARÍA MIRIAN ARGELIA GARCÍA RODRÍGUEZ, de cuarenta y tres años de edad, empleada, originaria de San José Guayabal, Cuscatlán, del domicilio actual ignorado, siendo su último lugar de residencia en: Colonia Santa Fe, número dos, calle principal, pasaje Lourdes, número cinco-L, San Martín; por lo que se ordena hacer el EMPLAZAMIENTO POR MEDIO DEL PRESENTE EDICTO, el cual será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional, con un intervalo de cinco días entre cada publicación, para que dentro del término de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente a la tercera publicación, conteste la demanda interpuesta en su contra, si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado, para que la represente en el presente proceso, de conformidad a lo regulado en el Art. 34 Incisos cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las diez horas once minutos del día diez de diciembre del
CONVOCATORIA DISTRIBUIDORA DEL CARIBE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE El suscrito Administrador Único Propietario de la Sociedad “DISTRIBUIDORA DEL CARIBE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE”, de acuerdo a las disposiciones del Artículo 230 del Código de Comercio de El Salvador, y con el objeto de cumplir lo dispuesto en el Artículo 223 del Código de Comercio, por este medio, convoca a Junta General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará el día dos de marzo del dos mil quince, de las diez horas en adelante, en la dirección Ochenta y Tres Avenida Sur, casa número cuatrocientos tres, Colonia Escalón, San Salvador, San Salvador, conforme la siguiente agenda: 1. Verificación del quórum y aprobación de la agenda. 2. Lectura del acta anterior. 3. Renuncia del Administrador Único Propietario y Reestructuración de la Administración de la Sociedad. Para instalar legalmente dicha Junta en primera convocatoria, se necesita que estén presentes o representadas por lo menos la mitad más una de las acciones que integran el capital de la Sociedad y para tomar resoluciones válidas se requiere la mayoría de votos de las acciones presentes o representadas. Si no hubiere quórum en la primera fecha antes mencionada, se convoca para el tres de marzo del año en curso, en el mismo lugar y hora, estableciéndose la Junta de carácter Ordinario con cualquier número de socios que asistan o que estén debidamente representados y los acuerdos se tomarán por mayoría de votos presentes o representados. San Salvador, veintinueve de enero de dos mil quince. Roberto Manuel Bautista Montalvo, Administrador Único Propietario 3ª. Pub., 4-6-10 5712 EXP. No. 2013129046 PRES. No. 20130188127 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JULIO ENRIQUEVALDÉS RANK, en su calidad de APODERADO de Fundación Fundes Internacional, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión MEJORANDO EMPRESAS, TRANSFORMANDOVIDAS, siendo la marca a la que hace referencia la presente Expresión o Señal de Publicidad Comercial es: FUNDES y diseño, la cual se encuentra registrada bajo el número de inscripción 00137 del Libro 00241 de Marcas, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. ASISTENCIAY ASESORAMIENTO EN LA DIRECCIÓN DE NEGOCIOS, CONSULTORÍA EN ORGANIZACIÓN Y DIRECCIÓN DE NEGOCIOS, PROMOCIÓN DEL DESARROLLO SOSTENIDO DE PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de enero del año dos mil quince. MEJORANDO EMPRESAS, TRANSFORMANDO VIDAS Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 3ª. Pub., 4-6-10 5713 EDICTO-10660-14-FMPF3FM2(490-106,2)(1) LICENCIADA OLINDA MORENA VÁSQUEZ PÉREZ, JUEZA TERCERA FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución pronunciada por este juzgado a las nueve horas de este día, se ordenó emplazar por edicto al señor JULIO CÉSAR CUÉLLAR VALENCIA, en virtud de haberse admitido la demanda de Divorcio Contencioso, promovido por la causal de separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, establecido en el artículo 106 ordinal 2º. del Código de Fami-
lia, por la Licenciada SAMIA SABRINA SORTO CÁRCAMO, en su calidad de Apoderado Judicial de la señora MARÍA CONCEPCIÓN ORELLANA DE CUÉLLAR, contra el señor JULIO CÉSAR CUÉLLAR VALENCIA, de cuarenta y dos años de edad, empleado, de domicilio desconocido, según se expresa en al demanda; por lo que de conformidad a lo regulado en el artículo 34 Incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, por medio de este edicto, el cual se publicará por tres veces en un diario de circulación nacional con intervalos de cinco días hábiles, se le emplaza al señor JULIO CÉSAR CUÉLLAR VALENCIA y se le previene para que dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este edicto, conteste la demanda incoada en contra por medio de Apoderado(a) Judicial; si carece de recursos económicos para pagar los honorarios de un Abogado particular, podrá avocarse a la oficina de socorro jurídico de la Universidad de cualquier Universidad debidamente acreditada, o a la Procuraduría General de la república, a solicitar asistencia legal gratuita. Si no lo hace se le designará a la Procuradora de Familia adscrita a este juzgado, para que ejerza su representación judicial en el proceso. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado Tercero de Familia de la ciudad de San Salvador, a las nueve horas con veinte minutos del día diecinueve de enero dos mil quince. Lic. Olinda Morena Vásquez Pérez, Jueza Tercera de Familia Lic. Roxana Elizabeth Marroquín Monroy, Secretaria de Actuaciones 2ª. Pub., 4-10-16 5729 ANÍBAL ENRIQUE ALFARO BENÍTEZ, Notario de este domicilio, con Oficina situada en: Boulevard Los Héroes y Pasaje Palmeras, Edificio DEMSA, local treinta y dos, Urbanización Florida, en esta ciudad, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las nueve horas del diecinueve de Enero del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la HERENCIA INTESTADA que a su defunción ocurrida en el Cantón Talcualhuya, San Juan Opico, La Libertad, su último domicilio, el día veintidós de Marzo de dos mil catorce, dejara el señor LUCIANO NAJARRO, de parte del señor LUCIANO ALBERTO NAJARRO ANAYA, en calidad de hijo sobreviviente del causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de ley. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en las Oficinas del Notario ANÍBAL ENRIQUE ALFARO BENÍTEZ en San Salvador, el diecinueve de Enero de dos mil quince. Dr. Aníbal Enrique Alfaro Benítez, Notario 3ª. Pub., 6-9-10 5770 XOCHILTH METZI BONILLA ALMENDAREZ, Notario, de este domicilio, con oficina enVeinticinco Avenida Sur y Cuarta Calle Poniente Condominio Cuscatlán, local trescientos doce, San Salvador. Al público para los efectos legales HACE SABER: Que por resolución pronunciada en esta oficina, a las diez horas con treinta minutos del día veintinueve de enero del año dos mil quince en las diligencias de aceptación de herencia seguidas ante mis oficios notariales se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, la Herencia Intestada que a su defunción dejó el señor ARMANDO ZALDÍVAR MANZANO, quien fue de ochenta años de edad, originario de Santa Ana, departamento de Santa Ana, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador; quien falleció el día diecinueve de mayo del año dos mil catorce; a CARMEN SALAZAR CALDERÓN DE ZALDÍVAR, en calidad de cónyuge sobreviviente del causante, y cesionaria de los derechos de ALBA NUBIA ZALDÍVAR SALAZAR, ASTRID LIZZETTE ZALDÍVAR SALAZAR hoy ASTRID LIZZETTE ZALDÍVAR DE MARTÍNEZ, JOSÉ ARMANDO ZALDÍVAR SALAZAR y YANIRA DEL CARMEN ZALDÍVAR SALAZAR, hijos del causante. Se le confirió a la aceptante LA ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de los curadores de la HerenciaYacente. Cítese a toda persona que se crea con derecho a la sucesión para que en el término de quince días contados a partir de la última publicación comparezca ante la suscrito Notario a manifestar si acepta, repudia o alega igual o mejor derecho.
Librado en las oficinas de la Suscrito Notario, en la Ciudad de San Salvador a las once horas del días cuatro de febrero del año dos mil quince. Licda. Xochilth Metzi Bonilla Almendares, Notario 3ª. Pub., 6-9-10 5772 LA INFRASCRITA JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL SAN SALVADOR, LICENCIADA KARINA JEANNETTE MARTÍNEZ GUEVARA, A LA DEMANDADA SEÑORA LEYDI DIANA CAMPOS ZEPEDA, HACE SABER: Que en esta sede judicial se ha promovido Juicio Común Reivindicatorio de Dominio, marcado bajo la referencia 03188-13-CVPC-3CM2 (26-PC-13), por el Licenciado CARLOS ALBERTO JIMÉNEZ MENDOZA, mayor de edad, abogado, de este domicilio, como Apoderado General Judicial del señor MARLON ODIR PÉREZ NOLASCO, contra la señora LEYDI DIANA CAMPOS ZEPEDA, quien es de paradero desconocido. Que se ha presentado el Licenciado CARLOS ALBERTO JIMÉNEZ MENDOZA, en el carácter antes expresado, manifestado que se ignora el paradero de la demandada señora LEYDI DIANA CAMPOS ZEPEDA, así como se ignora si tiene apoderado, curador o representante legal, para que lo represente en el proceso, y habiéndose realizado todas las averiguaciones pertinentes, de conformidad al artículo 186 del Código Procesal Civil y Mercantil, pide se ordene el emplazamiento por medio de edicto, a fin de que ejerza su derecho de defensa en el referido proceso. En consecuencia, por medio de este edicto, emplazase a la señora LEYDI DIANA CAMPOS ZEPEDA, a fin de que comparezca personalmente o por medio de procurador, a este Tribunal en el plazo de veinte días hábiles siguientes a la tercera publicación del mismo, a contestar la demanda, adviértese que de no presentarse nadie se nombrará un curador ad-litem y se continuará con el proceso. Adviértese a la demandada que al contestar la demanda deberá darle cumplimiento a lo regulado el Art. 67 del CPCM, es decir, deberá hacerlo a través de procurador cuyo nombramiento recaiga en abogado de la República, mandato que contendrá las facultades reguladas en el Art. 69 Inc. 1º. CPCM; y de no contar con recursos económicos suficientes recurra a la Procuraduría General de la República, para asistencia legal, de conformidad al Art. 75 CPCM. Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil, a las once horas y quince minutos del día diez de diciembre de dos mil catorce. Licda. Karina Jeannette Martínez Guevara, Jueza Tercero de lo Civil y Mercantil, San Salvador Licda. Licinia Nube Siliezer de Romero, Secretaria Ref. 03188-13-CVPC-3CM2 (26-PC13/1) 3ª. Pub., 6-9-10 5773 EXP. No. 2014137980 PRES. No. 20140206425 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de Phibro Animal Health Corporation, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra MAGNIPHI, que servirá para: AMPARAR: SUPLEMENTOS DE ALIMENTACIÓN PARA ANIMALESY ADITIVOS PARA SU USO COMO SUPLEMENTO NUTRICIONAL EN LA ALIMENTACIÓN ANIMAL. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dos de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de noviembre del año dos mil catorce. MAGNI-PHI Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 6-10-12 5753 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS El Administrador Único y Representante Legal de la Sociedad Inversiones Torogoz S.A. de C.V., por medio de su apoderada, convoca a los Representantes de las Acciones y demás socios de la misma, para celebrar Junta General Extraordinaria de Accionistas, que se celebrará a par-
tir de las 11:00 horas del día veintiséis de Febrero de dos mil quince, en las oficinas administrativas del Cementerio Monte Piedad, ubicado en la Final de la Tercera Avenida Sur, Chalatenango, en primera convocatoria. En caso de no integrarse el quórum legal correspondiente, se hace segunda convocatoria para el día veintisiete de Febrero de dos mil quince, a la hora y local antes señalado. Dicha junta se integrará para conocer y resolver los puntos que contiene la agenda AGENDA: 1. Integración del quórum de presencia 2. Integración del quórum legal 3. Apertura de sesión 4. Disolución y liquidación de la sociedad Inversiones Torogoz 5. Nombramiento de Liquidador El quórum legal se integrará con las tres cuartas partes de las acciones que forman la junta general de accionistas, de conformidad a lo establecido en el artículo 187, romano IV, del Código de Comercio. Chalatenango, a los seis días del mes de Febrero de dos mil quince. Carmen Elena Trujillo Amaya Apoderada Judicial y Administrativa 3ª. Pub., 7-9-10 5831 EDICTO JOSÉ OSCAR CALLES RAMOS, Notario, con Oficina Notarial en cuarenta y siete Avenida Norte Número doscientos treinta y dos, Colonia Flor Blanca en la Ciudad de San Salvador, al público para los efectos de Ley HACE SABER: que ante mis oficios notariales se ha presentado el señor JOSÉ MARÍA LÓPEZ RECINOS, de setenta y dos años de edad, Agricultor en Pequeño, del domicilio de Tapalhuaca, Departamento de La Paz, a quien no conozco pero identifico por medio de su Documento Único de Identidad número cero un millón novecientos treinta y tres mil cien-dos y con Número de Identificación Tributaria cero ochocientos veinte-trescientos mil novecientos cuarenta y dos-ciento uno-cuatro, solicitando TITULACIÓN SUPLETORIA de un terreno de naturaleza rústica situado en Calle a San Francisco Chinameca, La Joya, jurisdicción de Tapalhuaca, Departamento de La Paz, identificado como PORCIÓN NÚMERO TRES según Escritura Pública número treinta y nueve, otorgada a las dieciocho horas del día veintitrés de mayo de mil novecientos noventa y cinco, ante los oficio del Notario Roberto Leiva Rodezno, en la ciudad de San Salvador, pero de acuerdo a Certificación emitida en la Oficina de Mantenimiento Catastral de La Paz, del Centro Nacional de Registros aparece sin número, que es una parte segregada de un inmueble mayor de la misma naturaleza y ubicación, con una extensión superficial de CATORCE MIL TRESCIENTOS VEINTITRÉS PUNTO SETENTA Y SIETE METROS CUADRADOS. El vértice Nor Poniente que es el punto de partida de esta descripción técnica tiene las siguientes coordenadas: NORTE doscientos setenta y tres mil treinta y seis punto ochenta y uno, ESTE cuatrocientos noventa y dos mil noventa punto diecisiete. LINDERO NORTE partiendo del vértice Nor Poniente está formado por cuatro tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte setenta y dos grados un minuto dieciocho segundos Este con una distancia de trece punto treinta y ocho metros; Tramo dos, Norte setenta grados treinta y tres minutos treinta y tres segundos Este con una distancia de treinta punto ochenta y dos metros; Tramo tres, Norte setenta y seis grados cinco minutos cuarenta y seis segundos Este con una distancia de veinte punto treinta y siete metros; Tramo cuatro, Norte setenta y siete grados treinta minutos cincuenta y seis segundos Este con una distancia de dieciocho punto catorce metros; colindando con terreno de ALBERTINA LEIVA. LINDERO ORIENTE partiendo del vértice Nor Oriente está formado por diecisiete tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur treinta y un grados cuarenta y nueve minutos veintiséis segundos Este con una distancia de cinco punto cuarenta y dos metros; Tramo dos, Sur ochenta y cinco grados tres minutos cincuenta y ocho segundos Este con una distancia de diecinueve punto cincuenta y dos metros; Tramo tres, Sur treinta y siete grados treinta y seis minutos cuarenta y cinco segundos Este con una distancia de veintitrés punto setenta y nueve metros; Tramo cuatro, Sur veinticinco grados veintinueve minutos cincuenta y ocho segundos Este con una distancia de diez punto catorce metros; Tramo cinco, Sur diecisiete grados cincuenta y tres minutos cincuenta y siete segundos Oeste con una distancia de siete punto cero cinco metros; Tramo
seis, Sur dos grados cuarenta y tres minutos cincuenta y dos segundos Oeste con una distancia de quince punto dieciséis metros; Tramo siete, Sur veinticuatro grados treinta y seis minutos cuarenta y cuatro segundos Este con una distancia de quince punto cuarenta y nueve metros; Tramo ocho, Sur sesenta y cinco grados cuarenta y cuatro minutos once segundos Este con una distancia de siete punto cuarenta y cuatro metros; Tramo nueve, Sur veinticinco grados nueve minutos treinta y cuatro segundos Este con una distancia de quince punto noventa metros; Tramo diez, Sur treinta y un grados cuarenta y nueve minutos treinta y ocho segundos Oeste con una distancia de diecisiete punto diez metros; Tramo once, Sur setenta y cuatro grados catorce minutos dieciséis segundos Este con una distancia de diez punto sesenta y siete metros; Tramo doce, Sur cero grados cuarenta y seis minutos cuarenta y un segundos Este con una distancia de cuatro punto sesenta y cinco metros; Tramo trece, Sur veinticinco grados treinta y tres minutos cincuenta y ocho segundos Este con una distancia de seis punto veintidós metros; Tramo catorce, Sur cuarenta y un grados cincuenta y tres minutos cincuenta y un segundos Oeste con una distancia de diez punto cincuenta y dos metros; Tramo quince, Sur veinte grados catorce minutos cincuenta y nueve segundos Este con una distancia de seis punto ochenta y siete metros; Tramo dieciséis, Sur cincuenta y siete grados doce minutos veintitrés segundos Oeste con una distancia de nueve punto cuarenta y cuatro metros; Tramo diecisiete, Sur veintinueve grados treinta y siete minutos treinta y cuatro segundos Este con una distancia de dieciséis punto veintitrés metros; colindando con terrenos de MARIA DOLORES LÓPEZ DE PAZ, HERIBERTO SANTANA, PABLO RAMÍREZ todos con quebrada de por medio y con ÁREA DE POZOS. LINDERO SUR partiendo del vértice Sur Oriente está formado por tres tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur sesenta y cuatro grados cuarenta y un minutos cincuenta segundos Oeste con una distancia de seis punto cero cinco metros; Tramo dos, Sur cincuenta y dos grados cuarenta y dos minutos cincuenta y siete segundos Oeste con una distancia de veinticinco punto ochenta y cuatro metros; Tramo tres, Sur cincuenta y dos grados trece minutos cinco segundos Oeste con una distancia de veintidós punto cuarenta metros; colindando con terreno de ERNESTO AVILÉS SERRANO. LINDERO PONIENTE partiendo del vértice Sur Poniente está formado por ocho tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte treinta y seis grados dieciocho minutos quince segundos Oeste con una distancia de treinta y uno punto cuarenta y un metros; Tramo dos, Norte treinta y un grado catorce minutos ocho segundos Oeste con una distancia de veinticinco punto setenta y tres metros; Tramo tres, Norte treinta y tres grados seis minutos cinco segundos Oeste con una distancia de tres punto veintiséis metros; Tramo cuatro, Norte veintiocho grados dieciocho minutos cincuenta y nueve segundos Oeste con una distancia de veintiocho punto cincuenta metros; Tramo cinco, Norte veintiocho grados cuarenta y un minutos dos segundos Oeste con una distancia de cuarenta y uno punto ochenta y tres metros; Tramo seis, Norte veintinueve grados cuarenta y siete minutos cincuenta y tres segundos Oeste con una distancia de treinta y dos punto setenta y cinco metros; Tramo siete, Norte veintinueve grados dieciocho minutos cuarenta y ocho segundos Oeste con una distancia de trece punto treinta y tres metros; Tramo ocho, Norte veintiocho grados cuarenta y ocho minutos treinta y cuatro segundos Oeste con una distancia de seis punto cincuenta y cuatro metros; colindando con terrenos de MIGUEL ÁNGEL LÓPEZ RECINOS y LUIS ARMANDO LÓPEZ RECINOS. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción. Según manifiesta el interesado el inmueble antes descrito lo adquirió por tradición por medio de Escritura Pública número treinta y nueve, otorgada a las dieciocho horas del día veintitrés de mayo de mil novecientos noventa y cinco, ante los oficio del Notario Roberto Leiva Rodezno, en la ciudad de San Salvador, del señor Miguel Ángel López Escobar, me dice el compareciente que él ha estado de forma quieta, pacífica e ininterrumpida en posesión del mismo, sin proindivisión con nadie; que dicho inmueble lo estima en la cantidad de QUINCE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. El inmueble antes
descrito es dominante porque goza de servidumbre de tránsito de cuatro metros de ancho sobre el terreno de Miguel Ángel López Recinos y es como sigue; ubicado en CANTÓN LA PALMA, municipio de TAPALHUACA, departamento de LA PAZ, con una extensión superficial de mil trescientos cincuenta y ocho punto veinte metros cuadrados. El vértice Nor Poniente que es el punto de partida de esta descripción técnica tiene las siguientes coordenadas: NORTE doscientos setenta y dos mil setecientos ochenta punto once, ESTE cuatrocientos noventa y un mil ochocientos noventa y nueve punto treinta y cinco. LINDERO NORTE partiendo del vértice Nor Poniente está formado por treinta tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte veinticuatro grados treinta y un minuto cincuenta segundos Este con una distancia de veinte punto sesenta y tres metros; Tramo dos, Norte treinta y cinco grados veintidós minutos dos segundos Este con una distancia de once punto cincuenta y nueve metros; Tramo tres, Norte cuarenta y cinco grados cuatro minutos siete segundos Este con una distancia de nueve punto cincuenta y siete metros; Tramo cuatro, Norte treinta y tres grados cincuenta y ocho minutos once segundos Este con una distancia de nueve punto sesenta y uno metros; Tramo cinco, Norte veintiséis grados veintitrés minutos tres segundos Este con una distancia de ocho punto noventa y siete metros; Tramo seis, Norte cincuenta y seis grados once minutos treinta y un segundos Este con una distancia de doce punto cuarenta y cuatro metros;Tramo siete, Norte cuarenta y cinco grados veintitrés minutos treinta y ocho segundos Este con una distancia de veintinueve punto cero tres metros; Tramo ocho, Norte cuarenta y dos grados dos minutos quince segundos Este con una distancia de veintidós punto setenta y cuatro metros; Tramo nueve, Norte cuarenta y seis grados treinta y siete minutos treinta segundos Este con una distancia de nueve punto cero un metros; Tramo diez, Norte catorce grados cincuenta minutos cuarenta y tres segundos Este con una distancia de cuatro punto setenta y dos metros; Tramo once, Norte seis grados cuarenta y un minutos cuarenta y nueve segundos Este con una distancia de cinco punto cuarenta y tres metros; Tramo doce, Norte un grado treinta y dos minutos cuarenta y nueve segundos Oeste con una distancia de veinticinco punto noventa y seis metros; Tramo trece, Norte veintiséis grados veinticuatro minutos quince segundos Este con una distancia de uno punto setenta y un metros; Tramo catorce, Norte cincuenta y seis grados diecisiete minutos cincuenta y tres segundos Este con una distancia de diez punto treinta y seis metros; Tramo quince, Norte setenta y ocho grados trece minutos treinta y un segundos Este con una distancia de diecisiete punto veintiún metros; Tramo dieciséis, Sur setenta y seis grados cincuenta y tres minutos dos segundos Este con una distancia de veinte punto cuarenta y siete metros; Tramo diecisiete, Sur ochenta y un grados veintitrés minutos cuarenta y siete segundos Este con una distancia de cuatro punto cero dos metros; Tramo dieciocho, Norte treinta y seis grados treinta y ocho minutos cincuenta y un segundos Este con una distancia de catorce punto setenta metros; Tramo diecinueve, Norte treinta y un grados treinta y ocho minutos veintidós segundos Este con una distancia de nueve punto sesenta y uno metros; Tramo veinte, Norte cuarenta y cuatro grados dos minutos un segundo Este con una distancia de once punto veinticuatro metros; Tramo veintiuno, Norte setenta y dos grados treinta y nueve minutos cuatro segundos Este con una distancia de cuatro punto veintiocho metros; Tramo veintidós, Sur setenta y tres grados seis minutos quince segundos Este con una distancia de cuatro punto veinticinco metros; Tramo veintitrés, Sur sesenta y ocho grados veintidós minutos cuarenta y seis segundos Este con una distancia de seis punto setenta metros; Tramo veinticuatro, Sur cincuenta y seis grados veintitrés minutos veintisiete segundos Este con una distancia de cuatro punto ochenta y un metros; Tramo veinticinco, Sur sesenta grados veintiséis minutos cuarenta y seis segundos Este con una distancia de trece punto noventa metros; Tramo veintiséis, Sur sesenta grados cincuenta y ocho minutos cuarenta y siete segundos Este con una distancia de trece punto cincuenta y dos metros; Tramo veintisiete, Sur setenta y tres grados cuatro minutos treinta y cinco segundos Este con una distancia de veinte punto sesenta metros; Tramo veintiocho, Sur ochenta grados die-
cisiete minutos treinta y tres segundos Este con una distancia de quince punto sesenta y cinco metros; Tramo veintinueve, Norte setenta y cuatro grados seis minutos dos segundos Este con una distancia de diez punto setenta metros; Tramo treinta, Norte sesenta y seis grados dos minutos cincuenta y ocho segundos Este con una distancia de seis punto cero nueve metros; colindando con terrenos de LUIS ARMANDO LÓPEZ, FRANCISCO LÓPEZ, EFRAÍN LÓPEZ RECINOS, LUIS ARMANDO LÓPEZ RECINOS y MIGUEL ÁNGEL LÓPEZ RECINOS. LINDERO ORIENTE partiendo del vértice Nor Oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur treinta y tres grados seis minutos cinco segundos Este con una distancia de tres punto veintiséis metros; colindando con terreno de JOSÉ MARÍA LÓPEZ RECINOS. LINDERO SUR partiendo del vértice Sur Oriente está formado por veintidós tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur sesenta y cinco grados veintiséis minutos cuatro segundos Oeste con una distancia de nueve punto cincuenta metros; Tramo dos, Sur setenta y cuatro grados doce minutos cuarenta y siete segundos Oeste con una distancia de nueve punto cero tres metros; Tramo tres, Norte ochenta grados cincuenta y seis minutos cuarenta y nueve segundos Oeste con una distancia de diecisiete punto once metros; Tramo cuatro, Norte setenta y dos grados cincuenta y siete minutos quince segundos Oeste con una distancia de diecinueve punto noventa y tres metros; Tramo cinco, Norte sesenta y dos grados cuarenta y tres minutos veintiocho segundos Oeste con una distancia de dieciocho punto cincuenta y un metros; Tramo seis, Norte cincuenta y ocho grados veintiséis minutos cincuenta y nueve segundos Oeste con una distancia de quince punto cero cuatro metros; Tramo siete, Norte sesenta y nueve grados cincuenta y dos minutos cincuenta y seis segundos Oeste con una distancia de ocho punto noventa y seis metros; Tramo ocho, Sur sesenta y nueve grados cero minutos cuarenta y un segundos Oeste con una distancia de dos punto noventa y siete metros; Tramo nueve, Sur cuarenta y dos grados cincuenta y nueve minutos treinta y siete segundos Oeste con una distancia de nueve punto treinta y un metros; Tramo diez, Sur treinta grados veinte minutos diecisiete segundos Oeste con una distancia de ocho punto noventa y seis metros; Tramo once, Sur treinta y seis grados treinta y ocho minutos cincuenta y un segundos Oeste con una distancia de diecisiete punto veintisiete metros; Tramo doce, Norte ochenta y un grados veintitrés minutos cuarenta y siete segundos Oeste con una distancia de seis punto cincuenta y ocho metros; Tramo trece, Norte setenta grados cincuenta y tres minutos cuarenta y ocho segundos Oeste con una distancia de once punto veintiocho metros; Tramo catorce, Norte setenta y seis grados cincuenta y cuatro minutos veintiséis segundos Oeste con una distancia de ocho punto diez metros; Tramo quince, Sur setenta y ocho grados tres minutos cincuenta segundos Oeste con una distancia de diecisiete punto cero siete metros;Tramo dieciséis, Sur sesenta y tres grados dieciséis minutos cuarenta y un segundos Oeste con una distancia de siete punto setenta y cuatro metros; Tramo diecisiete, Sur un grado treinta y dos minutos cuarenta y nueve segundos Este con una distancia de veinticinco punto noventa y siete metros; Tramo dieciocho, Sur trece grados cincuenta y tres minutos cuarenta y siete segundos Oeste con una distancia de trece punto veintidós metros; Tramo diecinueve, Sur treinta y nueve grados cincuenta y cuatro minutos veintiún segundos Oeste con una distancia de treinta y siete punto ochenta y nueve metros; Tramo veinte, Sur cuarenta y nueve grados dieciséis minutos veintisiete segundos Oeste con una distancia de veintisiete punto sesenta y un metros; Tramo veintiuno, Sur cuarenta grados quince minutos cuarenta y siete segundos Oeste con una distancia de cuarenta y dos punto ochenta y dos metros; Tramo veintidós, Sur veintiséis grados quince minutos treinta y un segundos Oeste con una distancia de veintitrés punto cuarenta y cuatro metros; colindando con terrenos de MIGUEL ÁNGEL LÓPEZ RECINOS, JULIO HERIBERTO LÓPEZ y CARLOS ORLANDO LÓPEZ. LINDERO PONIENTE partiendo del vértice Sur Poniente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte sesenta y un grados un minuto treinta y nueve segundos Oeste con una distan-
Clasificados
EL MUNDO I Martes 10/02/2015
cia de tres punto veintitrés metros; colindando con calle de acceso. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción. Se previene a quienes deseen presentar oposición a las pretensiones del solicitante lo hagan dentro del término de ley en mi oficina notarial. Librado en la ciudad de San Salvador, a los seis días de enero de dos mil quince. José Oscar Calles Ramos, Notario 2ª. Pub., 9-10-11 5834 EDICTO JOSÉ OSCAR CALLES RAMOS, Notario, con Oficina Notarial en cuarenta y siete Avenida Norte Número doscientos treinta y dos, Colonia Flor Blanca en la Ciudad de San Salvador, al público para los efectos de Ley HACE SABER: que ante mis oficios notariales se ha presentado el señor LUIS ARMANDO LÓPEZ RECINOS, de sesenta y siete años de edad, Agricultor, del domicilio de Tapalhuaca, Departamento de La Paz, a quien no conozco pero identifico por medio de su Documento Único de Identidad número cero cero doscientos sesenta y seis mil quinientos cuarenta y siete - cuatro y con Número de Identificación Tributaria cero ochocientos veinte-doscientos cuarenta mil ciento cuarenta y siete – ciento uno - cinco, solicitando TITULACIÓN SUPLETORIA de un terreno de naturaleza rústica situado en Cantón San Pedro La Palma, Calle a San Francisco Chinameca, jurisdicción de Tapalhuaca, Departamento de La Paz, identificado como PORCIÓN NÚMERO CUATRO según Escritura Pública número cuarenta, otorgada a las ocho horas del día veinticinco de mayo de mil novecientos noventa y cinco, ante los oficios del Notario Roberto Leiva Rodezno, en la ciudad de San Salvador, pero de acuerdo a Certificación emitida en la Oficina de Mantenimiento Catastral de La Paz, del Centro Nacional de Registros aparece sin número, que es una parte segregada de un inmueble mayor de la misma naturaleza y ubicación, con una extensión superficial de TRECE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y DOS PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS. El vértice Nor Poniente que es el punto de partida de esta descripción técnica tiene las siguientes coordenadas: NORTE doscientos setenta y tres mil uno punto sesenta y uno, ESTE cuatrocientos noventa y un mil novecientos setenta y dos punto cuarenta y nueve. LINDERO NORTE partiendo del vértice Nor Poniente está formado por cuatro tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte setenta y cinco grados quince minutos cincuenta y cuatro segundos Este con una distancia de diecisiete punto veinticinco metros; Tramo dos, Norte sesenta y nueve grados dieciséis minutos treinta y cinco segundos Este con una distancia de cincuenta y dos punto treinta y dos metros; Tramo tres, Norte setenta y siete grados cincuenta y siete minutos diez segundos Este con una distancia de cuarenta y tres punto treinta metros; Tramo cuatro, Norte setenta y un grados veinticinco minutos cincuenta y cinco segundos Este con una distancia de diez punto veinticinco metros; colindando con terreno de ALBERTINA LEIVA. LINDERO ORIENTE partiendo del vértice Nor Oriente está formado por cuatro tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur veintiocho grados cuarenta y ocho minutos treinta y cuatro segundos Este con una distancia de seis punto cincuenta y cuatro metros; Tramo dos, Sur veintinueve grados dieciocho minutos cuarenta y ocho segundos Este con una distancia de trece punto treinta y tres metros; Tramo tres, Sur veintinueve grados cuarenta y siete minutos cincuenta y tres segundos Este con una distancia de treinta y dos punto setenta y cinco metros; Tramo cuatro, Sur veintiocho grados cuarenta y un minutos cero dos segundos Este con una distancia de cuarenta y uno punto ochenta y tres metros; colindando con terreno de JOSÉ MARÍA LÓPEZ RECINOS. LINDERO SUR partiendo del vértice Sur Oriente está formado por veinte tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur setenta y un grados treinta minutos veintisiete segundos Oeste con una distancia de cuarenta y siete punto cuarenta y dos metros; Tramo dos, Sur ochenta y seis grados treinta y ocho minutos cincuenta y dos segundos Oeste con una distancia de cuatro punto treinta y tres metros; Tramo tres, Norte sesenta grados veintiséis minutos cuarenta y seis segundos Oeste con una distancia de trece punto noventa metros; Tramo cuatro, Norte cincuenta y seis grados veintitrés minutos veintisiete segundos Oeste con una distancia de cuatro punto ochenta y un metros; Tramo cinco, Norte sesenta y ocho grados veintidós minutos cuarenta y seis segundos Oeste con una distancia de seis punto setenta metros;Tramo seis, Norte setenta y tres grados seis minutos quince segundos Oeste con una distancia de cuatro punto veinticinco metros; Tramo siete, Sur setenta y dos grados treinta y nueve minutos cuatro segundos Oeste con una distancia de cuatro punto veintiocho metros; Tramo ocho, Sur cuarenta y cuatro grados dos minutos un segundo Oeste con una distancia de once punto veinticuatro metros; Tramo nueve, Sur treinta y un grados treinta y ocho minutos veintidós segundos Oeste con una distancia de nueve punto sesenta y un metros; Tramo diez, Sur treinta y seis grados treinta y ocho minutos cincuenta y un segundos Oeste con
una distancia de catorce punto setenta metros; Tramo once, Norte ochenta y un grados veintitrés minutos cuarenta y siete segundos Oeste con una distancia de cuatro punto cero dos metros; Tramo doce, Norte setenta y seis grados cincuenta y tres minutos dos segundos Oeste con una distancia de veinte punto cuarenta y siete metros; Tramo trece, Sur setenta y ocho grados trece minutos treinta y un segundos Oeste con una distancia de diecisiete punto veintiún metros; Tramo catorce, Sur cincuenta y seis grados diecisiete minutos cincuenta y tres segundos Oeste con una distancia de diez punto treinta y seis metros; Tramo quince, Sur veintiséis grados veinticuatro minutos quince segundos Oeste con una distancia de uno punto setenta y un metros; Tramo dieciséis, Sur un grado treinta y dos minutos cuarenta y nueve segundos Este con una distancia de veinticinco punto noventa y seis metros; Tramo diecisiete, Sur seis grados cuarenta y un minutos cuarenta y nueve segundos Oeste con una distancia de cinco punto cuarenta y tres metros; Tramo dieciocho, Norte catorce grados cincuenta minutos cuarenta y tres segundos Oeste con una distancia de cuatro punto setenta y dos metros; Tramo diecinueve, Sur cuarenta y seis grados treinta y siete minutos treinta segundos Oeste con una distancia de nueve punto cero un metro; Tramo veinte, Sur cuarenta y dos grados dos minutos quince segundos Oeste con una distancia de veintidós punto setenta y cuatro metros; colindando con terreno de MIGUEL ÁNGEL LÓPEZ RECINOS en parte con servidumbre de por medio. LINDERO PONIENTE partiendo del vértice Sur Poniente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte cuatro grados diecisiete minutos once segundos Este con una distancia de ciento cuarenta y tres punto sesenta y un metros; colindando con terreno de EFRAÍN LÓPEZ RECINOS. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción. Según manifiesta el interesado el inmueble antes descrito lo adquirió por tradición por medio de Escritura Pública número cuarenta, otorgada a las ocho horas del día veinticinco de mayo de mil novecientos noventa y cinco, ante los oficio del Notario Roberto Leiva Rodezno, en la ciudad de San Salvador, del señor Miguel López Escobar, me dice el compareciente que él ha estado de forma quieta, pacífica e ininterrumpida en posesión del mismo, sin proindivisión con nadie; que dicho inmueble lo estima en la cantidad de DIEZ MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. El inmueble antes descrito es dominante porque goza de servidumbre de tránsito de cuatro metros de ancho sobre el terreno de Miguel Ángel López Recinos siendo la descripción técnica de la Servidumbre la siguiente: Descripción técnica del inmueble, identificado como SERVIDUMBRE ubicado en CANTÓN LA PALMA, municipio de TAPALHUACA, departamento de LA PAZ, con una extensión superficial de mil trescientos cincuenta y ocho punto veinte metros cuadrados. El vértice Nor Poniente que es el punto de partida de esta descripción técnica tiene las siguientes coordenadas: NORTE doscientos setenta y dos mil setecientos ochenta punto once, ESTE cuatrocientos noventa y un mil ochocientos noventa y nueve punto treinta y cinco. LINDERO NORTE partiendo del vértice Nor Poniente está formado por treinta tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte veinticuatro grados treinta y un minuto cincuenta segundos Este con una distancia de veinte punto sesenta y tres metros; Tramo dos, Norte treinta y cinco grados veintidós minutos dos segundos Este con una distancia de once punto cincuenta y nueve metros; Tramo tres, Norte cuarenta y cinco grados cuatro minutos siete segundos Este con una distancia de nueve punto cincuenta y siete metros; Tramo cuatro, Norte treinta y tres grados cincuenta y ocho minutos once segundos Este con una distancia de nueve punto sesenta y uno metros; Tramo cinco, Norte veintiséis grados veintitrés minutos tres segundos Este con una distancia de ocho punto noventa y siete metros; Tramo seis, Norte cincuenta y seis grados once minutos treinta y un segundos Este con una distancia de doce punto cuarenta y cuatro metros; Tramo siete, Norte cuarenta y cinco grados veintitrés minutos treinta y ocho segundos Este con una distancia de veintinueve punto cero tres metros; Tramo ocho, Norte cuarenta y dos grados dos minutos quince segundos Este con una distancia de veintidós punto setenta y cuatro metros; Tramo nueve, Norte cuarenta y seis grados treinta y siete minutos treinta segundos Este con una distancia de nueve punto cero un metros; Tramo diez, Norte catorce grados cincuenta minutos cuarenta y tres segundos Este con una distancia de cuatro punto setenta y dos metros; Tramo once, Norte seis grados cuarenta y un minutos cuarenta y nueve segundos Este con una distancia de cinco punto cuarenta y tres metros; Tramo doce, Norte un grado treinta y dos minutos cuarenta y nueve segundos Oeste con una distancia de veinticinco punto noventa y seis metros; Tramo trece, Norte veintiséis grados veinticuatro minutos quince segundos Este con una distancia de uno punto setenta y un metros; Tramo catorce, Norte cincuenta y seis grados diecisiete minutos cincuenta y tres segundos Este con una distancia de diez punto treinta y seis metros; Tramo quince, Norte setenta y ocho grados trece minutos trein-
ta y un segundos Este con una distancia de diecisiete punto veintiún metros; Tramo dieciséis, Sur setenta y seis grados cincuenta y tres minutos dos segundos Este con una distancia de veinte punto cuarenta y siete metros; Tramo diecisiete, Sur ochenta y un grados veintitrés minutos cuarenta y siete segundos Este con una distancia de cuatro punto cero dos metros; Tramo dieciocho, Norte treinta y seis grados treinta y ocho minutos cincuenta y un segundos Este con una distancia de catorce punto setenta metros; Tramo diecinueve, Norte treinta y un grados treinta y ocho minutos veintidós segundos Este con una distancia de nueve punto sesenta y uno metros; Tramo veinte, Norte cuarenta y cuatro grados dos minutos un segundo Este con una distancia de once punto veinticuatro metros; Tramo veintiuno, Norte setenta y dos grados treinta y nueve minutos cuatro segundos Este con una distancia de cuatro punto veintiocho metros; Tramo veintidós, Sur setenta y tres grados seis minutos quince segundos Este con una distancia de cuatro punto veinticinco metros; Tramo veintitrés, Sur sesenta y ocho grados veintidós minutos cuarenta y seis segundos Este con una distancia de seis punto setenta metros; Tramo veinticuatro, Sur cincuenta y seis grados veintitrés minutos veintisiete segundos Este con una distancia de cuatro punto ochenta y un metros; Tramo veinticinco, Sur sesenta grados veintiséis minutos cuarenta y seis segundos Este con una distancia de trece punto noventa metros; Tramo veintiséis, Sur sesenta grados cincuenta y ocho minutos cuarenta y siete segundos Este con una distancia de trece punto cincuenta y dos metros; Tramo veintisiete, Sur setenta y tres grados cuatro minutos treinta y cinco segundos Este con una distancia de veinte punto sesenta metros; Tramo veintiocho, Sur ochenta grados diecisiete minutos treinta y tres segundos Este con una distancia de quince punto sesenta y cinco metros; Tramo veintinueve, Norte setenta y cuatro grados seis minutos dos segundos Este con una distancia de diez punto setenta metros; Tramo treinta, Norte sesenta y seis grados dos minutos cincuenta y ocho segundos Este con una distancia de seis punto cero nueve metros; colindando con terrenos de LUIS ARMANDO LÓPEZ, FRANCISCO LÓPEZ, EFRAÍN LÓPEZ RECINOS, LUIS ARMANDO LÓPEZ RECINOS y MIGUEL ÁNGEL LÓPEZ RECINOS. LINDERO ORIENTE partiendo del vértice Nor Oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur treinta y tres grados seis minutos cinco segundos Este con una distancia de tres punto veintiséis metros; colindando con terreno de JOSÉ MARÍA LÓPEZ RECINOS. LINDERO SUR partiendo del vértice Sur Oriente está formado por veintidós tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur sesenta y cinco grados veintiséis minutos cuatro segundos Oeste con una distancia de nueve punto cincuenta metros; Tramo dos, Sur setenta y cuatro grados doce minutos cuarenta y siete segundos Oeste con una distancia de nueve punto cero tres metros; Tramo tres, Norte ochenta grados cincuenta y seis minutos cuarenta y nueve segundos Oeste con una distancia de diecisiete punto once metros; Tramo cuatro, Norte setenta y dos grados cincuenta y siete minutos quince segundos Oeste con una distancia de diecinueve punto noventa y tres metros; Tramo cinco, Norte sesenta y dos grados cuarenta y tres minutos veintiocho segundos Oeste con una distancia de dieciocho punto cincuenta y un metros; Tramo seis, Norte cincuenta y ocho grados veintiséis minutos cincuenta y nueve segundos Oeste con una distancia de quince punto cero cuatro metros; Tramo siete, Norte sesenta y nueve grados cincuenta y dos minutos cincuenta y seis segundos Oeste con una distancia de ocho punto noventa y seis metros; Tramo ocho, Sur sesenta y nueve grados cero minutos cuarenta y un segundos Oeste con una distancia de dos punto noventa y siete metros; Tramo nueve, Sur cuarenta y dos grados cincuenta y nueve minutos treinta y siete segundos Oeste con una distancia de nueve punto treinta y un metros; Tramo diez, Sur treinta grados veinte minutos diecisiete segundos Oeste con una distancia de ocho punto noventa y seis metros; Tramo once, Sur treinta y seis grados treinta y ocho minutos cincuenta y un segundos Oeste con una distancia de diecisiete punto veintisiete metros; Tramo doce, Norte ochenta y un grados veintitrés minutos cuarenta y siete segundos Oeste con una distancia de seis punto cincuenta y ocho metros; Tramo trece, Norte setenta grados cincuenta y tres minutos cuarenta y ocho segundos Oeste con una distancia de once punto veintiocho metros; Tramo catorce, Norte setenta y seis grados cincuenta y cuatro minutos veintiséis segundos Oeste con una distancia de ocho punto diez metros; Tramo quince, Sur setenta y ocho grados tres minutos cincuenta segundos Oeste con una distancia de diecisiete punto cero siete metros;Tramo dieciséis, Sur sesenta y tres grados dieciséis minutos cuarenta y un segundos Oeste con una distancia de siete punto setenta y cuatro metros; Tramo diecisiete, Sur un grado treinta y dos minutos cuarenta y nueve segundos Este con una distancia de veinticinco punto noventa y siete metros; Tramo dieciocho, Sur trece grados cincuenta y tres minutos cuarenta y siete segundos Oeste con una distancia de trece punto veintidós metros; Tramo diecinueve, Sur treinta y nueve grados cincuenta y
cuatro minutos veintiún segundos Oeste con una distancia de treinta y siete punto ochenta y nueve metros; Tramo veinte, Sur cuarenta y nueve grados dieciséis minutos veintisiete segundos Oeste con una distancia de veintisiete punto sesenta y un metros; Tramo veintiuno, Sur cuarenta grados quince minutos cuarenta y siete segundos Oeste con una distancia de cuarenta y dos punto ochenta y dos metros; Tramo veintidós, Sur veintiséis grados quince minutos treinta y un segundos Oeste con una distancia de veintitrés punto cuarenta y cuatro metros; colindando con terrenos de MIGUEL ÁNGEL LÓPEZ RECINOS, JULIO HERIBERTO LÓPEZ y CARLOS ORLANDO LÓPEZ. LINDERO PONIENTE partiendo del vértice Sur Poniente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte sesenta y un grados un minuto treinta y nueve segundos Oeste con una distancia de tres punto veintitrés metros; colindando con calle de acceso. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción. Es de superficie plana y tiene cultivos permanentes de cereales y hortalizas y se previene a quienes deseen presentar oposición a las pretensiones de la solicitante lo hagan dentro del término de ley en mi oficina notarial. Librado en la ciudad de San Salvador, a los seis días de enero de dos mil quince. José Oscar Calles Ramos, Notario 2ª. Pub., 9-10-11 5835 JOSÉ ISAÍAS MONTOYA CAMPOS, Notario, del domicilio de Soyapango, Departamento de San Salvador, con Oficina en Boulevard Tutunichapa, Pasaje Liévano, número cinco, de esta ciudad, AL PÚBLICO para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución proveída a las ocho horas del día veintisiete de enero del dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario por parte de la señora MIRIAN ELIZABETH GUEVARA VIUDA DE GÓMEZ, la herencia testada que a su defunción dejó la señora ISABEL GÓMEZ DE GUEVARA, quien falleció a los ochenta y tres años de edad, a las cero horas y treinta minutos del día nueve de mayo del año dos mil doce, en el Hospital Médico Quirúrgico, de esta ciudad, siendo su último domicilio Santa Tecla, Departamento de La Libertad; en concepto de HIJA de la causante, confiriéndosele la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la HerenciaYacente. CITA a los que se crean con derecho a la referida herencia, para que comparezcan a esta oficina, a alegar sus derechos dentro de los quince días subsiguientes a la tercera publicación del presente edicto. Librado en mi oficina Notarial, a las diez horas y treinta minutos del día cuatro de febrero del año dos mil quince. José Isaías Montoya Campos, Notario 2ª. Pub., 9-10-11 5841
2a. Pub., 9-10-11
5840
GUILLERMO ANTONIO PRADO PINEL, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Setenta y Tres Avenida Norte, Edificio Istmania número trescientos treinta y seis, local veinticuatro, Colonia Escalón de esta ciudad. AL PÚBLICO, para los efectos legales HACE SABER: Que por resolución de las diez horas de este día, en las diligencias de Aceptación de Herencia, seguidas ante mis oficios Notariales, se a tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada dejada a su defunción por el causante RODOLFO AUGUSTO GONZÁLEZ PADILLA, salvadoreño por nacimiento, fallecido el día seis de febrero de dos mil catorce, en la ciudad de San Salvador, siendo este su último domicilio, por parte de los señores ANA CECILIA RAMOS DE GONZÁLEZ, RODOLFO BENJAMÍN GONZÁLEZ RAMOS, y MARÍA CECILIA GONZÁLEZ RAMOS, en su concepto de esposa e hijos, se les ha conferido a los aceptantes la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones que la Ley otorga a los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio cita a todos los que crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la oficina, ya citada, en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en las oficinas del suscrito Notario, a las dieciséis horas del día diecisiete de diciembre de dos mil catorce. Guillermo Antonio Prado Pinel, Notario 2ª. Pub., 9-10-11 5843 CECILIA DEL CARMEN LIZAMA COREAS, Notaria, de este domicilio, con oficina en: Trece Calle Oriente, Pasaje Sagrera, Centro Comercial Metro España, local número doscientos cinco, segundo nivel, entre la Avenida España y la Segunda Avenida Norte, San Salvador, AL PÚBLICO para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notaria proveída a las quince horas del día veintiocho de enero del año dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Sucesión Abintestato de la señora TERESA DE JESÚS MAJANO DE MARTEL conocida por TERESA DE JESÚS MAJANO DE MARTELL, por parte de las señoras SUSANA MIREYA MARTEL DE CASTILLO conocida por SUSANA MIREYA MARTELL MAJANO y la señora JOHANNA LISSETTE MARTELL MAJANO, en su calidad de Herederas Ab-intestato, la que su defunción dejara la señora TERESA DE JESÚS MAJANO DE MARTEL conocida por TERESA DE JESÚS MAJANO DE MARTELL, quien falleció el día siete de noviembre del año dos mil catorce, en el HOSPITALL MÉDICO QUIRÚRGICO DEL SEGURO SOCIAL, de la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, siendo este su último domicilio, Sucesión aceptada por medio de su Apoderado Licenciado NELSON OSMAR CHÁVEZ ZALDÍVAR, confiriéndosele la administración y Representación Interina de la Sucesión Ab-intestato. Librado en la oficina de la Suscrita Notario, a las ocho horas del día veintinueve enero del año dos mil quince. Cecilia del Carmen Lizama Coreas, Notaria 2ª. Pub., 9-10-11 5761 EDICTO ERNESTO NAPOLEÓN PÉREZ HERNÁNDEZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con Oficina Ubicada en Tercera Calle Oriente, Número nueve, Ilobasco, Cabañas, HACE SABER: Que a mi Oficina Particular se ha presentado la señora BLANCA LAURA CASTILLO MELÉNDEZ, solicitando se le extienda a su favor TÍTULO SUPLETORIO, de un terreno de su propiedad, de naturaleza rústico, situado en el Cantón Los Llanitos de la jurisdicción de Ilobasco, Departamento de Cabañas, de una extensión superficial de CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO METROS DIEZ CENTÍMETROS, equivalentes a SEISCIENTOS VEINTISÉIS PUNTO OCHENTA Y TRES VARAS CUADRADAS, dicho inmueble mide y linda así: LINDERO NORTE: Partiendo del vértice Nor-Poniente está formado por una línea quebrada de cuatro tramos rectos con los siguientes rumbos y distancias. Tramo uno línea recta con rumbo Norte Sesenta grados, cuarenta y tres minutos treinta y tres segundos este, con una distancia de Ocho punto veintiocho metros; tramo dos línea recta con rumbo Sur Ochenta y cinco grados, Cincuenta y ocho minutos, treinta segundos Este, con una distancia de seis punto cero siete metros; tramo tres línea recta con rumbo sur Setenta y siete grados cuarenta y seis minutos, tres segundos este, con una distancia de diez punto doce metros, tramo cuatro línea recta con rumbo sur setenta y seis grados treinta y ocho minutos, cincuenta y nueve segundo Este, con una distancia de doce punto cuarenta y un metros, colindando con terreno propiedad de Sofía de Mancía, antes de Cipriano Castillo Ortega; con cerco de alambre de púas de por medio; LINDERO ORIENTE, partiendo del vértice nor-oriente está formado por una línea quebrada de dos tramos rectos con los siguiente rumbos y distancias; Tramo uno línea recta con rumbo sur treinta y tres grados diecinueve minutos un segundos oeste, con una
distancia de once punto sesenta y cinco metros; Tramo dos línea recta con rumbo Sur cuarenta y siete grados, once minutos, treinta y siete segundos Oeste, con una distancia de doce punto cincuenta y cuatro metros; colindando con terreno de MANUEL ENCARNACIÓN GUERRA, con calle de seis metros de ancho y cerco de alambre de púas de por medio. LINDERO SUR; partiendo del vértice Sur – Poniente está formado por una línea recta con rumbo Norte cuarenta y cinco grados, cero minutos, cero segundos Oeste, con una distancia de veintisiete punto setenta y ocho metros; colindando con terreno propiedad deVICENTE ELÍAS GUERRA CHAVARRÍA, con cerco de alambre de púas de por medio. Así se llega al vértice No-Poniente, que es donde se inició la descripción; en el que se ha construido una casa recientemente, sin cultivos permanentes. Los colindantes son del domicilio de la situación del inmueble, lo obtuvo, por compra realizada a los señores Jesús Mejía de Castillo, Rosario del Carmen Meléndez Castillo y María Estela Meléndez Castillo, el día veintiséis de julio del año dos mil cinco. El terreno descrito no es sirviente ni dominante. El inmueble lo valora en la cantidad de UN MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, no posee accesorios, no está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a otras personas. Librado en la Ciudad de Ilobasco, a los quince días del mes de diciembre del año dos mil catorce. Ernesto Napoleón Pérez Hernández, Notario 2ª. Pub. 09-10-11 5776 EL INFRASCRITO JUEZ DAVID OVIDIO PERAZA FUENTES, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE LA CIUDAD DE TEJUTLA, DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO. HACE SABER: Al público para los efectos de ley, que en el PROCESO DE EJEUCCIÓN FORZOSA DE PROCESO EJECUTIVO número 20-PEFPE-2014-2, promovido por el Licenciado Óscar Alberto Santos Ortega, en su carácter de Apoderado de la “ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO CRÉDITO Y PRODUCCIÓN AGROPECUARIA COMUNAL DE NUEVA CONCEPCIÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, que puede abreviarse “ACACYPAC N.C. DE R.L.”, del domicilio de Nueva Concepción, Departamento de Chalatenango, con Número de Identificación Tributaria 0416250471-001-8, contra los ejecutados señora BLANCA NOELIA LEMUS SOLA y el señor JOSÉ SABINO LEMUS GUTIÉRREZ, se venderá en pública subastas en este juzgado a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DÍA TRES DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, siendo la base del remate por la cantidad de NUEVE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y UN DÓLARES CON DIECIOCHO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($9,891.18), el inmueble embargado que se describe de la siguiente manera: de naturaleza rústica, fértil situado en el lugar JOYA DEL PINO, EN EL Cantón Agua Fría, jurisdicción de Agua Caliente, Departamento de Chalatenango, de una extensión superficial de CUATROCIENTOS SESENTAY CUATRO METROS CUADRADOS de las medidas y colindancias siguientes; AL NORTE: Mide veintisiete metros, colinda con Francisco Tejada Lemus; AL ORIENTE: Mide treinta y dos metros, colinda con la señora Marta Gloria Pineda; AL SUR: Mide dos metros colinda con la señora Marta Gloria Pineda; y AL PONIENTE: Mide treinta y dos metros, colinda con Marta Gloria Pineda. Dicho inmueble se encuentra inscrito bajo la Matrícula Número 40016828-00000 del registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Quinta Sección del Centro de Chalatenango, a favor del fiador solidario señor JOSÉ SABINO LEMUS GUTIÉRREZ. El inmueble ha sido valorado por la cantidad NUEVE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y UN DÓLARES CON DIECIOCHO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($9,891.18). Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Tejutla, Departamento de Chalatenango, a los siete días del mes de enero del año dos mil quince. Lic. David Ovidio Peraza Fuentes, Juez de Primera Instancia de Tejutla Lic. Erlinda Guadalupe Guerrero, Secretaria REF-13-PEFPE-2012-2 CM-2 Única Pub., 10 5862 EDICTO LUIS ENRIQUE ALBERTO SAMOUR AMAYA, notario del domicilio de San Salvador, con oficina profesional situada en Centro Comercial Galerías, Numero 3700, Colonia Escalón, San Salvador, al público HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario proveída, a las catorce horas y treinta minutos del día dos de diciembre del año dos mil catorce, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTEY CON BENEFICIO DE INVENTARIO LA HERENCIA INTESTADA que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, el día doce de marzo del año dos mil cuatro, dejó doña MARTA ELENA LÓPEZ DE LÓPEZ conocida por MARTA ELENA ARGUETA LÓPEZ y por MARTHA HERNÁNDEZ DE LÓPEZ, quien tuvo su último domicilio en esta ciudad, de parte de los señores MARTÍN ANTONIO LÓPEZ CHINCHILLA, MARÍA LAVI-
NIA ARGUETA LÓPEZ, MARÍA SANDRA ARGUETA HERNÁNDEZ, MARÍA LUZ ARGUETA ZARZUELO conocida por MARIA LUZ ARGUETA GARCÍA, (El primero en su calidad de CÓNYUGE y las demás todas HIJAS DE LA CAUSANTE) y en su carácter de herederos intestados, a quienes se les ha conferido consecuentemente la administración y representación interina de la sucesión mencionada, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los seis días del mes de febrero año dos mil quince.Luis Enrique Alberto Samour Amaya, Notario 1ª. Pub., 10-12-16 5863 Exp. No. 2014139527 Pres. No. 2014020976 Clase: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO EDUARDO MEDRANO RIVAS, en su calidad de APODERADO de Philip Morris Brands Sàrl, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras MULTI-ZONE FILTER y diseño, que se traduce al castellano como Filtro Multi-Zona, que servirá para: AMPARAR: TABACO, PROCESADO O SIN PROCESAR; PRODUCTOS DE TABACO, INCLUYENDO LOS PUROS, CIGARROS, CIGARRILLOS, TABACO PARA CONFECCIONAR SUS PROPIOS CIGARRILLOS,TABACO PARA PIPA, TABACO PARA MASTICAR, TABACO EN POLVO Y CIGARRILLOS HECHOS DE UNA MEZCLA DE TABACO Y CLAVO DE OLOR; SUSTITUTOS DE TABACO (NO PARA USO MÉDICO), ARTÍCULOS PARA FUMADORES, INCLUYENDO EL PAPEL DE CIGARRILLOS Y TUBOS PARA CIGARRILLOS, FILTRO PARA CIGARRILLO, ESTUCHES PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRILLOY CENICEROS, PIPAS, APARATOS DE BOLSILLO PARA ENROLLAR CIGARRILLOS, ENCEDEDORES, FÓSFOROS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día seis de noviembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de noviembre del año dos mil catorce.
EXP. No. 2014139863 PRES. No. 20140209989 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA CELINA MEJÍA DE SILHY, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MARCELI, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MARCELI S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra RAPITOSS, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diecinueve de noviembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de noviembre del año dos mil catorce. RAPITOSS Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1ª. Pub., 10-12-14 5856 EXP. No. 2014139865 PRES. No. 20140209991 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA CELINA MEJÍA DE SILHY, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MARCELI, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MARCELI S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra AMIBAZOL, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diecinueve de noviembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de noviembre del año dos mil catorce. AMIBAZOL Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1ª. Pub., 10-12-14 5857 EXP. No. 2014138830 PRES. No. 20140208254 CLASE: 05.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub. 10-12-16 5842
EXP. No. 2014139864 PRES. No. 20140209990 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA CELINA MEJÍA DE SILHY, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MARCELI, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MARCELI S. A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra HONGYL, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTO FARMACÉUTICO PARA USO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diecinueve de noviembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de noviembre del año dos mil catorce. HONGYL Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1ª. Pub., 10-12-14 5854 EXP. No. 2014139866 PRES. No. 20140209992 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA CELINA MEJÍA DE SILHY, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MARCELI, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MARCELI S. A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra MARCESTRESS, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTO FARMACÉUTICO PARA USO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diecinueve de noviembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de noviembre del año dos mil catorce. MARCESTRESS Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1ª. Pub., 10-12-14 5855
LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO de Merck Sharp & Dohme Corp., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ATOZET, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día ocho de octubre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de octubre del año dos mil catorce. ATOZET Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª. Pub., 10-12-14 5858 EXP. No. 2014139495 PRES. No. 20140209417 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PIERO ANTONIO RUSCONI GUTIÉRREZ, en su calidad de APODERADO de ROBLE INTERNATIONAL CORPORATION, de nacionalidad BRITÁNICA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MY BLACK SALE GRUPO ROBLE, expresión que se traduce al castellano como MIS VENTAS NEGRAS GRUPO ROBLE, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día cinco de noviembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de noviembre del año dos mil catorce.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1ª. Pub., 10-12-14 5859
EXP. No. 2013127448 PRES. No. 20130185284 CLASE: 11. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER:
25
Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de Pentair Flow Service AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase PENTAIR, que servirá para: AMPARAR: APARATO DE PURIFICACIÓN DE AIREY MÁQUINAS, FILTROS, APARATOS DE PURIFICACIÓN DE AGUA Y MÁQUINAS, APARATOS E INSTALACIONES DE ABLANDAMIENTO DE AGUA, ESTERILIZADORES DE AGUA, APARATO DE FILTRACIÓN DE AGUA Y MÁQUINAS, LOS CALENTADORES DE PISCINAS, LAS LUCES DEL ACUARIO, FILTROS PARA EL USO CON ESTANQUES, NATURAL Y ARTIFICIAL, LAGOS, RÍOS, ARROYOS, CASCADAS, FUENTES DE AGUA, JARDINES DE AGUA Y OTRAS FUENTES DE AGUA, FILTROS PARA SU USO CON CRIADEROS DE PECES, CULTIVOS HIDROPÓNICOS, Y LOS ACUARIOS, FILTROS DE AGUA PARA USO RESIDENCIAL, COMERCIAL E INDUSTRIAL, INSTALACIONES DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA, INSTALACIONES DE DESCARGA DE AGUAS; APARATOS DE CHORRO DE HIDROMASAJES, ACCESORIOS DE BAÑO, BAÑERAS DE HIDROMASAJE, CALENTADORES DE AGUA, PARRILLAS DE HORNO, INSTALACIONES DE CALEFACCIÓN DE AGUA, APARATOS E INSTALACIONES DE ALUMBRADO; DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN PARA EL ALUMBRADO; CASQUILLOS DE LÁMPARAS ELÉCTRICAS; PORTALÁMPARAS, ACCESORIOS DE ILUMINACIÓN PORTÁTILES CONSISTENTES EN RECEPTÁCULOS ELÉCTRICOS PRECABLEADOS MONTADOS EN GABINETES RESISTENTES A LA INTEMPERIE, CARCASAS METÁLICAS DE LOS EQUIPOS DE ILUMINACIÓN, ILUMINACIÓN DE LA VIVIENDA MATERIAL NO METÁLICO, LOS SISTEMAS DE GESTIÓN TÉRMICAY EL EQUIPO COMPUESTO POR LOS ACONDICIONADORES DE AIRE, REFRIGERADORES TERMOELÉCTRICOS, INTERCAMBIADORES DE CALOR, ENFRIADORES DE LÍQUIDOS, VENTILADORES, SOPLADORES, IMPULSORES, Y LOS CONTROLADORES DEVELOCIDAD PARA EL CONTROL DE TODO LO ANTERIOR, LA TEMPERATURAY SENSORES DE HUMEDAD Y ALARMAS PARA SIGNIFICAR TEMPERATURAS Y HUMEDAD ANORMALES. Clase: 11. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil catorce. PENTAIR Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1ª. Pub., 10-12-14 5860 Sergio Mauricio Palacios Araujo, Notario, de este domicilio, con despacho Jurídico ubicado en Avenida Doctor Emilio Álvarez, número doscientos trece, edificio López Bertrand, Colonia Médica, San Salvador, en esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario proveída a las doce horas con treinta minutos de del día uno de diciembre de dos mil catorce, se ha declarado Herederos Testamentarios Definitivos con Beneficio de Inventario a los señores JOSÉ MAURICIO GARCÍA ESCOBAR y JUAN CARLOS GARCÍA ESCOBAR en la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en esta ciudad, siendo su último domicilio, a las nueve horas con cuarenta y cinco minutos, del día veintidós de junio de este año, dejó el señor SANTIAGO MAURICIO GARCÍA CONTRERAS, en su carácter de herederos testamentarios del causante, confiriéndosele a los señores JOSÉ MAURICIO GARCÍA ESCOBAR y JUAN CARLOS GARCÍA ESCOBAR, la Administración y Representación Definitiva de la Sucesión. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en las oficinas del Notario, a las doce horas con cincuenta minutos del día cinco de enero del año dos mil quince. Sergio Mauricio Palacio Araujo, Notario Única Pub. 10. 5847 IRMA ELIZABETH SALEH ORELLANA, Notaria, de este domicilio, con oficina ubicada en Condominios Tequendama, Edificio Diez Local Tres, SobreVeintiuno Avenida Norte, Colonia Layco, de esta Ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notaria, proveída a las once horas del día cinco de febrero del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia Intestada que a su defunción ocurrida en San Marcos, a las diez horas con veinte minutos del día tres de diciembre de dos mil seis, siendo su último domicilio la Ciudad de San Marcos, dejara ERNESTO ANAYA, de parte de la señora LUISA GENOVEVA PALACIOS, MARÍA LUISA PALACIOS AGUILAR EN CALIDAD DE ESPOSA y cesionaria del derecho que le correspondía a CARLOS RAFAEL ANAYA AGUILAR, EN SU CALIDAD DE HIJO, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se pre-
26
Clasificados
senten a su oficina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notaria, Irma Elizabeth Saleh Orellana. En la ciudad de San Salvador, a las catorce horas del día cinco de febrero de dos mil quince.1ª. Pub., 10-11-12 5851 EDICTO MIRNA VICTORIA QUINTEROS RIVERA, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en calle Douglas Varela número Eseis, Colonia General Arce, San Salvador; HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las nueve horas del día ocho de enero de dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia testada que a su defunción dejó el señor HUGO RENÉ ARÉVALO conocido por HUGO RENÉ ARÉVALO MENDOZA, ocurrida en la ciudad de Chalchuapa, departamento de Santa Ana, a las seis horas y cincuenta y cinco minutos del día veintiséis de octubre de dos mil catorce, de parte de los señores MARLENE VICTORIA ARÉVALO RODRÍGUEZ y JUAN RENÉ ARÉVALO RODRÍGUEZ, en concepto de Herederos Universales, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos aquellos que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a esta oficina dentro de los quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación del presente edicto. Librado en la Oficina de la Notario MIRNA VICTORIA QUINTEROS RIVERA, San Salvador, a los diecinueve días del mes de enero del año dos mil quince.Mirna victoria Quinteros Rivera, Notario 1ª. Pub., 10-11-12 5849 FE DE ERRATA Por un error involuntario de este periódico, la tercera publicación de Convocatoria de Bodegas Generales de Depósito, S. A. a realizarse el 18 de febrero de 2015, no se publicó en la fecha 2 de febrero del presente año. Por lo que se publica en esta fecha. Favor tomar nota.
CONVOCATORIA La Junta Directiva de BODEGAS GENERALES DE DEPÓSITO, S.A., convoca a los señores accionistas para celebrar Junta General Ordinaria, la que se llevará a cabo a las ocho horas con treinta minutos del día miércoles 18 de febrero del año 2015, en las oficinas de la sociedad, situadas en Km. 11, Carretera al Puerto de la Libertad, Antiguo Cuscatlán, La Libertad; para conocer y resolver sobre los temas contenidos en la siguiente AGENDA: 1. Establecimiento del quórum. 2. Lectura del acta de sesión anterior. 3. Presentación para aprobación de la Memoria de la gestión administrativa de la Junta Directiva, del ejercicio comprendido del primero de enero al treinta y uno de diciembre de dos mil catorce. 4. Presentación para aprobación del Balance General al treinta y uno de diciembre de dos mil catorce, Estado de Resultados y Estado de Cambios en el Patrimonio, correspondiente al período comprendido del uno de enero al treinta y uno de diciembre de dos mil catorce. 5. Informe del Auditor Externo. 6. Aplicación de Utilidades. 7. Nombramiento del Auditor Externo y Fiscal, Propietario y Suplente. 8. Asignación de emolumento para el Auditor Externo y Auditor Fiscal. QUÓRUM PARA LA REUNIÓN DE LA JUNTA GENERAL ORDINARIA A LA PRIMERA CONVOCATORIA. Para que haya quórum en la primera fecha que señale la convocatoria para que se reúna la Junta General Ordinaria, se necesitará la concurrencia de más del cincuenta por ciento del total de las acciones del capital social. QUÓRUM PARA LA JUNTA GENERAL ORDINARIA EN VIRTUD DE SEGUNDA CONVOCATORIA. Si la Junta General Ordinaria se reuniere en la segunda fecha de la convocatoria, por no haberse obtenido el quórum para la primera fecha señalada, se considerará válidamente constituida e instalada, con cualesquiera que sea el número de acciones presentes o representadas que concurran.Toda resolución en las Juntas Generales Ordinarias, salvo los casos expresamente indicados por la Ley o por este contrato social, se formará con el voto de la mitad más uno de las acciones presentes o representadas en la sesión. Si no pudiera llevarse a cabo la Junta General Ordinaria en primera convocatoria, por falta de quórum, se convoca por este mismo medio para que se reúna la Junta en segunda convocatoria, en el mismo lugar, a las ocho horas con treinta minutos del día jueves diecinueve de febrero del año dos mil quince. San Salvador, veintiséis de enero de dos mil quince. BODEGAS GENERALES DE DEPÓSITO, S.A.
José Roberto Manzanares Beltrán Presidente Pub., 29-31-2 5747
YESENIA IVETTE GONZÁLEZ OTERO, JUEZA (1) PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución proveída por este juzgado, a las ocho horas y tres minutos del día veintitrés de enero del año dos mil quince, ORDENA EL EMPLAZAMIENTO a la demandada 5ND PRODUCTOS ELECTRÓNICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse 5ND PRODUCTOS ELECTRÓNICOS, S.A. DE C.V., sociedad salvadoreña, de este domicilio, a través de su Representante Legal señor ALFONSO PIMENTEL QUIROA, mayor de edad, Comerciante, de Nacionalidad Guatemalteca, del domicilio de esta ciudad, con Documento Único de Identidad cero uno siete uno ocho cinco cinco uno - cero y con Tarjeta de Identificación Tributaria número nueve mil cuatrocientos ochenta y tres - cero cincuenta mil ochocientos sesenta y cinco - ciento uno - seis; de la demanda incoada en su contra por la sociedad TECH DATA CORPORATION, que puede abreviarse TECH DATA, sociedad organizada y existente de conformidad con las leyes del Estado de Florida de los Estados Unidos de América, por medio de su Apoderado General Judicial, el Licenciado CÉSAR POMPILIO RAMOS LÓPEZ, con Tarjeta de Abogado número trece mil setecientos once y Tarjeta de Identificación Tributaria número cero seiscientos catorce - ciento cincuenta mil trescientos sesenta y tres - cinco; con dirección en: Edificio Avante, Local 201, Urbanización Madre Selva III, Calle Llama del Bosque Poniente, Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, del medio técnico telefax número: 2298-3939 y 22091600; quien presentó los siguientes documentos: Originales: Diligencias de Jurisdicción Voluntaria de Traducción de Facturas Electrónicas números 1-P254482, 1-P358825, 1-P358826 y 1-N975898, de compra y venta entre la sociedad vendedora TECH DATA CORPORATION y la deudora 5ND, PRODUCTOS ELECTRÓNICOS, S.A. DE C.V.; las cuales se encuentran escritas en idioma inglés; diligencias llevadas ante los oficios notariales del Licenciado LUIS ERNESTO VEGA JOVEL, promovidas por la Licenciada ANA MARGARITA GUARDADO DIEZ. Fotocopia certificada: a) Diligencias de JurisdicciónVoluntaria de Traducción de Poder General Judicial, otorgado en la ciudad de Clearwater de los Estados Unidos de América, el día veintiséis de abril del año dos mil once, ante los oficios notariales del Licenciado TERESA KENNEDY, a favor del Licenciado CÉSAR POMPILIO RAMOS LÓPEZ y otros; debidamente Apostillado. b) Hoja de requisitos de control de política de crédito y cobranza, emitido por la sociedad TECH DATA, con firma y sello de recibido por la sociedad 5ND, PRODUCTOS ELECTTRÓNICOS, S.A. c) Convenio y Licencia con el Usuario de Comercio Electrónico, expedido por la sociedad TECH DATA, con número de cliente 1209261, dirigida a la sociedad 5DN PRODUCTOS ELECTRÓNICOS, con sello y firma del señor ALFONSO PIMENTEL, en su cargo de Gerente General de la referida sociedad. d) Solicitud de Crédito de la sociedad TECH DATA, para vendedores con número de clientes 1209261, de fecha tres de enero del año dos mil seis, sellada por la sociedad 5ND PRODUCTOS ELECTRÓNICOS, S.A. DE C.V., y firmada por el Gerente General de la misma, señor ALFONSO PIMENTEL; junto con la garantía personal. Para que en el plazo de VEINTE DÍAS hábiles, contados a partir del día siguiente de efectuadas las publicaciones conteste la demanda incoada en su contra y puedan preparar la defensa de sus derechos o intereses legitimas. caso contrario el proceso continuará sin su presencia. conforme lo señalan los Arts. 181 y 182 numeral 4º. ambos del CPCM. Haciéndoles a su vez la advertencia sobre la procuración obligatoria conforme lo establecen los Arts. 67, 68, 69 y 75 todos del CPCM. En el plazo antes señalado, la demandada deberá proporcionar dirección o medio técnico en el cual pueda recibir notificaciones; caso contrario de conformidad a lo establecido en el Art. 170 en relación al 171 ambos del CPCM, se le notificarán por tablero las posteriores decisiones judiciales; hágase saber a la sociedad demandada que conforme a lo establecido en el Art. 67 del CPCM, deberá comparecer por medio de procurador. Lo anterior ha sido ordenado en el Proceso Declarativo Común, clasificado bajo el NUE. 04400-13-MRCP-1CM1 y Ref. 30DC-08-13. LIBRADO en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Salvador. a las ocho horas y tres minutos del día veintitrés de enero del año dos mil quince. Dra. Yesenia Ivette González Otero, Jueza (1) Primero de lo Civil y Mercantil Licda. Florinda García Rivera, Secretaria de Actuaciones 1ª. Pub., 10-11-12 5850 MARVIN GIOVANY TICAS JAIMES, Notario, del domicilio de Mejicanos, y con oficina establecida en Colonia Palmira, Pasaje Castellanos, Número G-nueve, Mejicanos, al público HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario de las nueve horas del día dos de febrero de dos mil quince, se tuvo por aceptada expresamente y con
EL MUNDO I Martes 10/02/2015
beneficio de Inventario la herencia intestada que a su defunción dejó la señora ANTONIA SALINAS VIUDA DE FLORES, quien falleció el día uno de enero de mil novecientos noventa y seis, en Barrio El Santuario, de la ciudad de San Vicente, siendo este su último domicilio, sin haber formalizado testamento alguno, de parte de la señora MARÍA MAGDALENA SALINAS VIUDA DE PÉREZ, habiéndosele conferido a ella la administración y representación interina de la mortual expresada, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Librado en la oficina del suscrito notario, Mejicanos, a las diez horas del día cinco de febrero de dos mil quince. Lic. Marvin Giovany Ticas Jaimes, Notario 1ª. Pub., 10-11-12 5852 MARTA LIDIA GARAY DE CIENFUEGOS, Notario, de este domicilio, con oficina en Condominio Central “E”, Local Número uno, situado en diecisiete Calle Poniente y Avenida España, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las quince horas del día seis de febrero de dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, dejara el señor EFRAÍN AMAYA, de sexo masculino, de sesenta y un años de edad, Jornalero, casado, hijo de Braulia Amaya, originario de Sesori, departamento de San Miguel, y del domicilio de El Triunfo, departamento de Usulután, y de nacionalidad Salvadoreña, quien falleció a las diecisiete horas diez minutos del día treinta de octubre de dos mil nueve, de parte de la señora LUZ MARÍA AMAYA DE CAMPIO, en Calidad de Hija del causante y como cesionaria de los derechos Hereditarios del señor JOSÉ JAVIER AMAYA GUZMÁN, quien era hijo del causante, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario MARTA LIDIA GARAY DE CIENFUEGOS. En la ciudad de San Salvador, a las quince horas quince minutos del día seis de Febrero de dos mil quince. Marta Lidia Garay de Cienfuegos, Notario 1ª. Pub. 10-11-12 5846 EDICTO SERGIO MAURICIO PALACIOS ARAUJO, Notario, de los domicilios de San Salvador, con oficina ubicada en Avenida Doctor Emilio Álvarez, número doscientos trece, Colonia Médica, Edificio López Bertrand, local veinticinco, segunda planta, municipio de San Salvador, departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída en esta ciudad a las diecisiete horas y quince minutos del día veintinueve de enero del dos mil quince, se ha Nombrado a la señora SONIA ESTELA VÁSQUEZ DE MADRID y la señora NELLY DE JESÚSVÁSQUEZ MORALES, Administradoras y Representantes Interinas con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, de la Sucesión Intestada que a su defunción dejara el causante señor BAUDILIO ERNESTO VÁSQUEZ MORALES quien a la fecha de su fallecimiento era de cincuenta y tres años de edad, mecánico, quien falleció en la ciudad de San Salvador, teniendo su último domicilio el municipio y departamento de San Salvador, a las nueve horas y cuarenta cinco minutos del día dieciocho de diciembre de dos mil doce. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina, en el término de quince días, contados desde el siguiente a la TERCERA publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del notario, en la ciudad de San Salvador, a las diecinueve horas del día veintinueve de enero de dos mil quince. Lic. Sergio Mauricio Palacios Araujo, Notario 1ª. Pub. 10-11-12 5848 Exp. No. 2014136858 Pres. No. 20140204205 Clase: 12. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CORBES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: CORBES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras BICICLETAS CORSARIO y diseño, que servirá para: AMPARAR: BICICLETAS,VEHÍCULOS; APARATOS DE LOCOMOCIÓN TERRESTRE, AÉREA O ACUÁTICA. Clase: 12. La solicitud fue presentada el día diecisiete de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de enero del año dos mil quince. Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador
Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub. 10-12-14
5833
EXP. No. 2014138239 PRES. No. 20140207038 CLASE: 41, 45. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA JOSÉ ORELLANA RIVERA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ASOCIACIÓN DE PROVEEDORES AGRÍCOLAS, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras APA ASOCIACIÓN DE PROVEEDORES AGRÍCOLAS y diseño, que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. Para: AMPARAR: SERVICIOS JURÍDICOS; SERVICIOS DE SEGURIDAD PARA LA PROTECCIÓN DE BIENES Y PERSONAS; SERVICIOS PERSONALES Y SOCIALES PRESTADOS POR TERCEROS PARA SATISFACER NECESIDADES INDIVIDUALES. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día doce de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de enero del año dos mil quince.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 1ª. Pub., 10-12-14 5736
EXP. No. 2014139221 PRES. No. 20140208980 CLASE: 28. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO ANTONIOVILLEDA FLORES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de INDUSTRIAS VIKTOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: VIKTOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra brasika y diseño, que servirá para: AMPARAR: PELOTAS, REDES PARA TENIS, VOLLEY BALL, RAQUETAS, ALETAS PARA NATACIÓN, GORGORITOS, CARETAS, BATES, GUANTES DEPORTIVOS, ESPINILLERAS, CODERASY RODILLERAS. Clase: 28. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de octubre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de febrero del año dos mil quince.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª. Pub., 10-12-14 5767
CARMEN ELENA ESCALÓN CALDERÓN, Notario de este domicilio, con oficina ubicada en Paseo General Escalón número cinco dos siete seis, Colonia Escalón, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario, proveída a las diecisiete horas del día treinta de enero de dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida el día nueve de Noviembre del año dos mil catorce, dejara el señor LUIS GUILLERMO MARTÍNEZ MEDINA, de nacionalidad salvadoreña, originario de la ciudad y Departamento de Santa Ana, con domicilio en la ciudad de San Salvador, siendo ese su último domicilio; en calidad de Heredera Testamentaria del causante, habiéndosele conferido a la señora ELENA MARGARITA ÁLVAREZ DE MARTÍNEZ, la administración y representación interina de la referida sucesión. Por lo que cito a todos los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a mi oficina en el término legal. En la ciudad de San Salvador, a los dos días del mes de febrero de dos mil quince. Carmen Elena Escalón Calderón, Notario 1ª. Pub., 10-12-14 5766
OKOLES
BARTOLOMÉ EMANUEL MÉNDEZ AGUILAR, Notario, de los domicilios de Santa Ana y Chalchuapa, con Oficina en la Séptima Calle Poniente número dos de la ciudad de Chalchuapa, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día cinco de febrero de dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el señor CELIO ANTONIO CASTILLO GUEVARA conocido por CELIO ANTONIO CASTILLO, quien falleció el día nueve de junio de dos mil catorce, en el Hospital Nacional Rosales, de la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, de este domicilio de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana, el cual fue su último domicilio, de parte de las señoras CLARA EUGENIA CASTILLO DE CASTILLO y RUTH NOHEMI CASTILLO DE RODRÍGUEZ, representadas legalmente por su mandatario General Judicial con Cláusula Especial, Licenciado OTTO GOMAR RODRÍGUEZ RIVAS, en concepto ambas aceptantes de HIJAS y además como cesionarias de los derechos que les corresponde a los señores LILIAN NOEMÍ PARADA DE CASTILLO, OSWALDO ANTONIO CASTILLO PARADA y JULIO ARMANDO CASTILLO PARADA, en concepto de CÓNYUGE SOBREVIVIENTE la primera e HIJOS el segundo y tercero, del referido causante; habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia yacente. Se citan con quince días de plazo a todas las personas que se crean con derecho a la Sucesión. Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las once horas del día cinco de febrero de dos mil quince. Bartolomé Emanuel Méndez Aguilar, Notario 1ª. Pub., 10-11-12 5861 REF.: CH-F-1082-(106.2)-14/3-UK MAURA CECILIA GÓMEZ ESCALANTE, JUEZA DE FAMILIA SUPLENTE, DEL DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, A LA SEÑORA: JULIA ANTONIA RECINOS LANDAVERDE HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las doce horas y dos minutos del día nueve de enero del año dos mil quince, se ordenó el emplazamiento por medio de EDICTO a la señora JULIA ANTONIA RECINOS LANDAVERDE, quien es de treinta y tres años de edad, Casada, Ama de Casa, Originaria del Municipio de El Paraíso, departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número: cero dos millones doscientos veintidós mil novecientos cuatro- cuatro; hija de los señores BLAS DE JESÚS RECINOS y JULIA ANTONIA LANDAVERDE, ambos mayores de edad y originarios del Municipio de Suchitoto, departamento de Cuscatlán; siendo su último domicilio conocido en: Cantón Santa Bárbara, casa sin número, Municipio de El Paraíso, departamento de Chalatenango; actualmente de Domicilio Ignorado; en la demanda de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, presentada por el Licenciado RIGOBERTO BELARMINO DÍAZ ARÉVALO, en su calidad de Apoderado Especial, actuando en Representación Judicial del señor SANTOS RICARDO DELGADO MENJÍVAR, quien es de treinta y cinco años de edad, Casado, Agricultor en Pequeño, del domicilio del Municipio de El Paraíso, departamento de Chalatenango, portador de su Documento Único de Identidad Número: cero cero novecientos ochenta y cinco mil doscientos setenta y cuatro- siete, Proceso Ventilado en este Tribunal bajo la referencia Número: CH-F-1082-(106.2)14/3-UK. Lo anterior para efectos que la demandada se presente a este Tribunal, a ejercer su Derecho de Defensa, dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, si no lo hiciere, se le nombrará a la Procuradora de Familia Adscrita a este Tribunal, para que ejerza su Representación Judicial. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia de Chalatenango, a las doce horas y diez minutos, del día nueve de enero del año dos mil quince. Lic. Maura Cecilia Gómez Escalante, Jueza de Familia Suplente de Chalatenango Lic. José Román López Menjívar, Secretario 1ª. Pub., 10-18-26 5864 EXP. No. 2015140651 PRES. No. 20150211536 CLASE: 11. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GERARDO JOSÉ ROSA SALEGIO, en su calidad de APODERADO de AMAZONAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: AMAZONAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra AMAZONAS y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVIRÁ PARA AMPARAR APARATOS DE ALUMBRADO, CALEFACCIÓN, PRODUCCIÓN DE VAPOR, COCCIÓN, REFRIGERACIÓN, SECADO, VENTILACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE AGUA, ASÍ COMO INSTALACIONES SANITARIAS, PRINCIPAL-
MENTE INODOROS, LAVABOS, GRIFOS, BAÑERAS, DUCHASY ACCESORIOS DE BAÑO, PARTESY ACCESORIOS. Clase: 11. La solicitud fue presentada el día seis de enero del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de enero del año dos mil quince.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1ª. Pub., 10-12-14 5866
EXP. No. 2015140738 PRES. No. 20150211774 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GERARDO JOSÉ ROSA SALEGIO, en su calidad de APODERADO de AMAZONAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: AMAZONAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra AMAZONAS y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA QUE SE DEDICARÁ A PRESTAR SERVICIOS DE IMPORTACIÓN, EXPORTACIÓN, FABRICACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE INODOROS LAVABOS, GRIFOS, BAÑERAS, DUCHAS Y ACCESORIOS PARA BAÑOS. La solicitud fue presentada el día nueve de enero del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de enero del año dos mil quince.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 1ª. Pub., 10-12-14 5867
PONER UNA CUÑA
ESPAÑA Dentro de 700 millones de años
Observan dos estrellas condenadas a explotar MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
Un equipo de astrónomos ha identificado dos estrellas muy cercanas la una a la otra, que se espera vayan acercándose lentamente cada vez más y cuando se fusionen, en el futuro, crearán una explosión termonuclear descontrolada que acabará como una supernova. Según un estudio publicado en la revista Nature estas dos estrellas se encuentran en el corazón de la nebulosa planetaria Henize 2-428 y su observación ha sido posible gracias al telescopio VLT (Very Large Telescope) del Observatorio Europeo Austral (Chile) y telescopios instalados en las Islas Canarias. Las estrellas, cuyas superficies están separadas por aproximadamente medio millón de kilómetros, se orbitan mutuamente y se espera que las dos vayan acercándose lentamente cada vez más y, cuando se fusionen, dentro de unos 700 millones de años, tendrán suficiente materia como para iniciar una enorme explosión de supernova. En el estudio, del que son coautores el español Miguel Santander-García, del Observatorio Astronómico Nacional y del Instituto de Ciencia de
Las dos estrellas se acercan lentamente y terminarán fusionándose. /EFE
Materiales de Madrid (CSIC) y el belga Henri Boffin, de ESO, se descubrió una pareja de estrellas enanas blancas -restos estelares muy pequeños y extremadamente densos- muy cercanas y con una masa total de aproximadamente 1,8 veces la masa del Sol. Esta es la pareja más masiva de este tipo encontrada hasta ahora y cuando estas dos estrellas se fusionen en el futuro crearán una explosión termonuclear descontrolada que acabará como una supernova de tipo Ia (este tipo de supernovas se producen cuando una estrella enana blanca adquiere masa adicional, por acreción de una compañera estelar o por fusión con otra enana blanca).
BRASIL En peligro de extinción
Descubren un pez “cavernícola” RÍO DE JANEIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Un grupo de investigadores brasileños descubrió una nueva especie de pez que vive exclusivamente en cavernas y que se encuentra amenazado de extinción por la destrucción de su medio ambiente. El Ituglanis boticario, descubierto en una gruta en el estado brasileño de Goiás (centro), es una especie carnívora de menos de 10 centímetros y que tiene poca pigmentación por el ambiente subterráneo en que habita, informó ayer la Fundación Grupo Boticario de Protección a la Naturaleza, institución que financió el proyecto. Este animal del grupo de los troglobios, es decir,
Ituglanis boticario vive en cavernas. /EFE
que se adaptó a la vida cavernícola, es endémico de la Gruta da Tarimba, una cueva en Mambaí (estado de Goiás, centro), ciudad a unos 300 kilómetros al noreste de Brasilia. "Por ser endémico de esa región y por la presión que la misma sufre con actividades de pecuaria en las proximidades, la especie ya es amenazada de extinción", según la Fundación Grupo Boticario.
MARTES 10/02/2015 EL MUNDO 27
Whitney Houston,
una historia que
SE REPITE Mañana se cumplen tres años DE LA MUERTE DE LA VIRTUOSA CANTANTE que
heredó a su hija un trágico final. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
W
hitney Houston fue hallada muerta en la bañera de una habitación de hotel en Beverly Hills luego de haber consumido cocaína en 2012. Nadie contaba con que su hija Bobbi Kristina Brown protagonizara una macabra coincidencia el 31 de enero de este año cuando fue encontrada inconsciente en la bañera de su casa, en Georgia por Nick Gordon, su marido (y medio hermano). Debatiéndose entre la vida y la muerte, la hija de la cantante y de Bobby Brown se encuentra en el Emory University Hospital de Atlanta. Los médicos le han dado muy pocas esperanzas de vida, pero su padre se ha negado a desconectarla esperando que suceda un milagro. Bobbi, creció en los escenarios viendo a su madre y padre triunfar, pero al mismo tiempo Bob-
G Max Lomas, el amigo de Nick Gordon, que fue quien encontró a la joven de 21 años en la bañera, ahora asegura que vio a Gordon limpiar manchas de sangre.
bi Kristina Brown también fue testigo de cómo sus progenitores se hundieron en las drogas, la violencia familiar y la muerte. Houston no logró que su hija despegara como cantante. Pero sí tuvo un peso específico muy negativo en su adicción a la droga. Antes del nacimiento de su hija en marzo de 1993, la intérprete de “I Will Always Love You” ya estaba enganchada al crack, tanto que no pudo dejarlo ni siquiera cuando siendo su hija muy pequeña. La niña contemplaba el espectáculo de ver a su madre drogada y ella le decía que eran cosas de adultos. Así lo reveló Al Bowman, chófer de la cantante californiana durante años, en una entrevista al Daily Mail. En el 2013, la joven anunció su compromiso con Gordon, provocando un gran escándalo pues él fue criado por Houston (aunque no adoptado), por lo que crecieron como hermanos y terminaron convirtiéndose en pareja sentimental. Por el momento, la policía estaría investigando si detrás de esta tragedia hay mano criminal. El principal sospechoso sería Nick Gordon. “Hay algo sucio que están empezando a investigar”, dijo una fuente de la familia a la revista People. De hecho, la web TMZ dice que lo que la policía estaría investigando sería un posible altercado entre Bobbi Kristina y Gordon una hora antes de haber sido hallada inconsciente.
28 Espectáculos • Mundo&Fama
Favoritos a los Billboard
EL MUNDO I Martes 10/02/2015
“Tengo que sacar a mi hija de Hollywood”
Brad Pitt y Angelina Jolie ya son padres de seis niños, de edades de seis a 13 años, y al parecer se están pensando en ampliar su clan mediante la adopción de un niño sirio de dos años de edad, llamado Moussa. Jolie se habría conocido al niño durante su visita a un campamento de refugiados en Turquía, como parte de su labor humanitaria de UNICEF. La pareja de famosos aún no ha confirmado la adopción, pero fuentes afirman que eso podría ocurrir la próxima semana.
Brangelina
El bachatero neoyorquino Romeo Santos y el español Enrique Iglesias son los artistas más nominados a los premios Billboard de la Música Latina 2015, con 21 y 19 opciones, respectivamente, anunció ayer la cadena Telemundo, que emitirá la gala de entrega de los premios el próximo 30 de abril.
adoptarán a su séptimo hijo
Prepara el lanzamiento de “Disculpa”
Antonio Banderas confesó que Hollywood, sede de la industria del cine estadounidense, se ha convertido en un ambiente irreal y siente que debe sacar a su hija Stela del Carmen Banderas de ese espacio. “Hollywood ya no es lo que era, se ha convertido en una marca. Tengo que sacar a mi hija de ahí”, señaló el actor quien promociona el estreno del nuevo filme animado de Bob Esponja, según cita la agencia AFP.
Jorge González fue internado tras sufrir accidente cerebrovascular El exvocalista de Los Prisioneros, Jorge González, se encuentra internado en la Clínica Universitaria, en Concepción. Según informó La Tercera, el estado de Jorge González sería "estable y fuera de riesgo vital" aunque señalan que aún se encuentran realizándole estudios. Sobre lo que habría provocado su ingreso en la clínica, desde el recinto señalaron que su diagnóstico es de carácter reservado, a petición del mismo González, y que "él lo dará a conocer cuando lo estime necesario".
Luis Miguel La cantante española Ana Torroja eligió el tema "Disculpa" como primer sencillo de su CD+DVD "Conexión", y que podrá escucharse a partir del 16 de febrero. En esta aventura musical, la exvocalista de Mecano se hace acompañar por Aleks Syntek, Carla Morrison, Leonel García, Miguel Bosé, Paty Cantú, Sasha, Benny y Érik y Ximena Sariñana. De acuerdo con el documento, el disco estará a la venta a partir de mayo de este año.
DEJA PLANTADOS A SUS FANS POR INGERIR ALCOHOL
Estrenan a nivel mundial “Mi verdad” Maná lanzó el lunes su esperado sencillo con Shakira. La canción puede ser escuchada en estaciones de radio alrededor del mundo y el vídeo, del cual se habían presentado adelantos, ya puede ser visto en su totalidad. El tema producido por George Noriega y coproducido por el vocalista de Maná, Fher Olvera, habla de ``inspiración, paz y amor incondicional''.
Frustración, disgusto, reclamos y conatos de pleitos provocó la ausencia del cantante Luis Miguel en el Coliseo Yucatán en donde debió presentarse el sábado por la noche, pero, dejó plantados a más de siete mil espectadores con boleto pagado. La disculpa de los organizadores que encararon al público poco después de las 11 de la noche, fue que el artista se había encerrado en su habitación y no había salido, al parecer porque estuvo ingiriendo bebidas alcohólicas.
Entretenimiento y Tv • Espectáculos 29 SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR SUDOKU 1
SUDOKU 1
EL MUNDO I Martes 10/02/2015
MUNDO TV >>CANAL 2 Cadena TCS
5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo)
6:30 Frente a Frente (En Vivo)
7:30 Frente a la comunidad
SUDOKU AVANZADO
1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
(V) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Las detectivas y el Víctor Teledós (V) La Malquerida El color de la pasión Violetta Play (V) Mi corazón es tuyo Teledós Hasta el fin del mundo Reina de corazones El señor de los cielos II Temporada Teledós La Mariposa
>>CANAL 15
>>CANAL 4
KAKURO
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
8:00 11:00 11:30 12:00
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Primer Impacto Extra 12:15 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 Flor del Caribe 2:00 Laberintos del Corazón 3:00 Corazón Esmeralda 4:00 Los Doctores 5:00 Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo 6:00 Dulce Amor 7:00 Yo no creo en los Hombres 8:00 Secretos del Paraíso 9:00 Noticas 4 Visión (En Vivo) 10:00 Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) 10:30 Frente a Frente Repetición 11:30 Noticiero Telemundo 12:00 Noticias 4 Visión Repetición 1:00 Caso Cerrado Repetición Con: La Dra. María Polo
>>CANAL 6 Cadena TCS
5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente
SOPA DE LETRAS
7:30
ALCARAVAN COLGADIZO CUARTETO DECORATIVO DIFICULTAD
8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 8:00 9:00
ELEUSINO ENGARGANTE GORRONERÍA GUARDAVÍA
11:00 12:00
HISTAMINA LETIJO NACARINO QUERUBE QUINTAGUAS
12:00 12:02 12:03
REBLAGAR REFACCIÓN RETARDADO TALLUDO ZAHORIAR.
(En Vivo) Frente a la comunidad (V ) Canal Seis Matutino: Cosita Linda Amor Bravío Teresa Por ella soy Eva El Chavo del Ocho Grandiosa (V) El Noticiero (V) Tele Cash 90210 Al Rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! A todo o nada El Noticiero (V) Noches de Romances Presenta: Nuevamente amor/ Love Happens Con: Jennifer Aniston Aaron Eckhart El Noticiero ¡Suelta la Sopa!
2:00
5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 Sus propias reglas (her own rules) 9:30 Romance fatal (Her costly affair) 11:15 El tierno (The Tender) Con: John Travolta y Ellie Raab 1:00 El infierno de los ángeles (Shadow Hours) Con: Balthazar Getty y Peter Weller 2:45 Amor ilusionado (Obsessed) 4:30 Demasiado joven para morir (Too young to die?) Con: Brad Pitt y Juliette Lewis 6:15 Acuérdate de mí (Ricordati Di Me) Con: Fabrizio Bentivoglio y Laura Morante 8:30 El corazón de un extraño (A stranger's Heart) Con: Samantha Mathis y Peter Dobson 10:15 Evidencia de amor (Evidence of love) 12:00 Cierre
>>CANAL 19 5:30 Cadena Megavisión AM 8:00 Avance Meganoticias 19 8:10 Cadena3 Noticias, 1a Emisión 9:00 Avance Meganoticias 19 9:10 El Salvador al Día 10:00 Avance Meganoticias 19 10:10 El Salvador al Día 11:00 Avance Meganoticias 19 11:10 El Salvador al Día 12:00 Meganoticias 19 1:00 Ahora con Óscar Haza 2:00 Avance Meganoticias 19 2:10 Cadena 3 Noticias 3:00 Avance Meganoticias 19 3:10 Telesur Noticias 3:30 Impacto Económico 4:00 Avance Meganoticias 19 4:10 Paparazzi TV 5:00 Avance Meganoticias 19 5:10 Journal 5:30 El Mundo al día 6:00 Meganoticias 19 7:00 Bayly 8:00 Avance Meganoticias 19 8:10 El Hormiguero Mx 9:00 Meganoticias 19 10:00 Punto de luz 11:00 Cadena 3 Noticias 12:00 Cierre
>>CANAL 21 5:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
Cadena Megavisión A.M. Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Salud TV Telenoticias 21 Meridiano (V) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit La Clínica (teleserie) Telenoticias 21 Estelar (En Vivo) Destino (telenovela) Código 21 Fanáticos + Diálogo (R) Cierre
>>TVX, CANAL 23
>>CANAL 8
HEXÁPODO
11:59
El Minuto de María Ágape News PM Al Fondo Hay Sitio Arte y Fe Network Opiniones En que creemos los católicos Craneando El Santo Rosario El Ángelus Jingle Canal 8
Himno Nacional JingleCanal 8 Indentificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape News (En vivo) Revista Buenos Días Familia (En Vivo) Olga! Cocina Caricaturas El Ángelus El Minuto de María Diosito TV (En vivo) CNN (Noticiero Internacional) Mensajes /Franja de Fé (En Vivo) Dios es Amor (En Vivo) "El Taller de los Pingües" Entre Cheros (En Vivo) El Ángelus
6:00 InformaTVX: Emisión estelar (noticias reprise) 7:00 InformaTVX (noticias/ entrevista - reprise) 7:30 Class Icons (música) 8:00 GNX (música) 9:00 En vivo (música) 10:00 Videotópico (música) 11:00 Mazinger Z (anime) 11:30 Dragon Ball Z (anime) 12:00 Dragon Ball Z (anime) 12:30 InformaTVX (noticias/entrevista en vivo) 1:30 Tribuna Ciudadana (entretenimiento /opinión) 2:30 Lasercat (música) 3:30 PopMarket (música) 4:30 Alterado (música) 5:30 Mazinger Z (anime) 6:00 Dragon Ball Z (anime) 6:30 Dragon Ball Z (anime) 7:00 InformaTVX: Emisión estelar (noticias en vivo) 8:00 Aclarando Conceptos (opinión)
8:15 8:45 9:15 10:00 11:00 12:00
Zona Franca (documental) The IT Crowd (serie) El precio de la historia (serie) Hello World! Processing (documental) InformaTVX (noticias/entrevista reprise) Cierre
>>CANAL 27 6:00 6:30 7:30 8:00 9:00 9:15 10:00 10:30 11:00 11:03 11:30 12:00 12:30 1:00 1:30
2:30 3:00 3:30 4:00 5:00 6:15 6:50 8:00 9:00 10:00 10:15 10:45 11:00 11:30 0:00 1:00 1:30 2:00 3:00
4:00 5:00
TeleSur Noticias Salud Siglo XXI: EPOC y asma bronquial Club 700 Hoy Estudio del libro de Judas, por Pastor Mario Vega Noticiero Journal Claves Tele Sur Noticias Latinas Hoy Journal Todo Gol Global 3000 Huracanes Zaboomafoo TeleSur Noticias Estudio del libro de Tesalonicenses, por Pastor Mario Vega (Lenguaje de señas) Latinas Hoy Club 700 Hoy TeleSur Noticias Salud Siglo XXI Franja Infantil TV Niños 27 Todo gol Reflexión: Pastor Mario Vega Salud Siglo XXI: EPOC y asma bronquial Estudio del libro de Filipenses, por pastor Mario Vega Noticiero Journal Atomun Enlaces TeleSur Noticias Vida Dura Estudio del libro de Judas, por pastor Mario Vega TeleSur Noticias Club 700 Hoy Documental TeleSur Estudio del libro de Tesalonicenses, por pastor Mario Vega (Lenguaje de señas) Alabanza y adoración Estudio del libro de Filipenses, por Pastor Mario Vega
>>CANAL 33 5:30 Teleprensa Información nacional e internacional 6:30 República SV 7:30 Teleprensa Información nacional e internacional 8:30 Tu día con voz 10:00 Aló Excelente animación juvenil, juegos, reportajes y mucho entretenimiento 11:30 Showbiz 12:00 El Club de la Chilena Salud belleza y cocina 12:30 CNN noticias 1:00 Teleprensa Mediodía Información Nacional e Internacional 1:30 De mujer a mujer Temas para la mujer salvadoreña 3:30 Buena onda Música y temas de interés para jóvenes 5:30 Invasión 51 6:00 Dinero La economía en el mundo 7:00 Teleprensa Información nacional e internacional 8:00 Ocho en punto Foro sobre temas políticos, económicos y sociales del país 9:00 Descubriendo El Salvador 9:30 Global 3000 10:00 Tabernaculo bíblico de Ilopango 11:00 Teleprensa R Información nacional e internacional 12:00 Cierre
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
• EL EXDIRECTOR DEL FMI DOMINIQUE STRAUSS-KAHN SE DEFENDERÁ HOY DE LA ACUSACIÓN DE PROXENETISMO.
INTERNACIONAL 30 EL MUNDO MARTES 10/02/2015
Se empeora la crisis económica de ese país por cuenta de la baja calificación que recibe de la firma.
Muere en ataque aéreo dirigente de EI AFGANISTÁN
Uno de los supuestos responsables del grupo Estado Islámico (EI) en Afganistán, el mulá Abdul Rauf, murió ayer en un ataque con dron de la OTAN en la provincia suroccidental de Helmand. Abdul Rauf, fue un ex preso de Guantánamo y supuesto segundo al mando del EI para Jorasan.
Detenidos con pastel de marihuana
CARACAS ( AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO
La agencia Standard & Poor's recortó la nota de la deuda a Venezuela de "CCC+" a "CCC" debido a los "crecientes riesgos políticos y externos" que afronta ese país. "El fracaso del gobierno venezolano para tomar en tiempo y forma medidas para resolver las crecientes distorsiones económicas ha contribuido al deterioro económico y escasez de divisas extranjeras", afirmó S&P en un comunicado. "La recesión económica, alta inflación y creciente escasez ha debilitado el apoyo público al gobierno, reduciendo posiblemente su margen político para introducir las difíciles medidas económicas correctivas que podrían mejorar su posición de liquidez externa", agregó la agencia. S&P señaló que la economía de Venezuela podría contraerse hasta un 7% en 2015 y la inflación llegaría al 100% o más a fin de año por una escasez de productos básicos. "Creemos que la presión está aumentando para que el gobierno reestructure parte de su deuda en el mercado o lleve adelante una operación de gestión de pasivos para refinanciar parte de su deuda con vencimiento en los próximos uno o dos años", dijo S&P. El sistema de control cambiario y los enormes subsidios a los combustibles de Venezuela estarían drenando las reservas internacionales del país sudamericano, reduciendo su capacidad para cumplir con el pago de su deuda. Los bonos soberanos venezolanos se negocian actualmente a precios alarmantes, con rendimientos anuales de entre 20 y 53%. La agencia considera que existe un 50% de probabilida-
{ BREVES }
La escasez de productos básicos es recurrente en Venezuela, donde las largas filas se dan a diario. /EFE
CRISIS Calificadora desploma la calificación de la deuda soberana
Pastel elaborado con marihuana. /DEM
S&P: inflación de 100% y caída del PIB en 7% en Venezuela ¿QUÉ SIGNIFICA UN BAJA CALIFICACIÓN? • La nueva calificación otorgada a la deuda venezolana se traduce, según el portal especializado en finanzas Datos Macro, en que el país actualmente es más vulnerable al incumplimiento de pago. • “En caso de condiciones adversas del negocio, fi-
des de reducir la calificación de deuda soberana de Venezuela este año o el próximo a "default selectivo", lo que podría ocurrir por "un canje de deuda llevado a cabo en cir-
nancieras, o económicas, el emisor probablemente no tendrá capacidad de cumplir con sus compromisos financieros sobre la obligación”, explica Datos Macro. • El presidente Nicolás Maduro ha dicho que Venezuela cumplirá con sus compromisos.
cunstancias complicadas". Los bonos venezolanos han rebotado desde la semana pasada por un aumento de los precios del petróleo. El precio del Global vene-
zolano al 2027 subió tres puntos básicos el lunes para rendir 23,439%. Cumplirá compromisos El presidente Nicolás Maduro ha dicho que Venezuela cumplirá con sus compromisos y descartó la posibilidad de un default, diciendo que era un rumor propagado por los enemigos del país. Muchos inversores en Wall Street siguen teniendo bonos venezolanos en sus carteras, destacando las enormes reservas petroleras de la nación sudamericana y sus sólidos antecedentes en el pago de su deuda. La decisión de S&P tiene
lugar casi un mes después de que otra gran agencia de calificación financiera, Moody's, rebajase dos niveles, hasta "Caa3", la nota de la deuda deVenezuela, considerando que el riesgo de default de este importante exportador de petróleo había "aumentado claramente". La complicada situación económica en Venezuela, que cerró 2014 con una inflación superior a 64%, se ha visto aún más afectada por la caída de los precios del petróleo en un país que obtiene del crudo 96% de sus ingresos y que importa la mayoría de los alimentos y productos que consume.
GUATEMALA
Las fuerzas de seguridad de Guatemala capturaron ayer a dos guatemaltecos que transportaban un pastel elaborado de marihuana, informó la Policía Nacional Civil (PNC). La institución detalló que las detenciones se realizaron en un sector residencial del sureste de la capital.
Ahogada una joven que llevaba droga BOLIVIA
La Policía boliviana halló el cadáver de una adolescente que se ahogó en un río de la región andina de Oruro y que transportaba en su estómago 104 cápsulas de cocaína. Un jefe policial declaró que se trata del cuerpo de una joven de entre 14 y 16 años y fue encontrado el sábado en un río.
Internacional
EL MUNDO I Martes 10/02/2015
31
EE.UU. Si "fracasa" la diplomacia
Obama no descarta el envío de armas a Ucrania En vísperas de la cumbre entre los líderes de Rusia, Ucrania, Francia y Alemania, prevista el miércoles. WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO
El presidente de EE.UU., Barack Obama, mostró ayer unidad con la canciller alemana, Angela Merkel, de visita en la Casa Blanca, sobre la necesidad de una solución "diplomática" a la crisis en Ucrania, aunque aclaró que evaluará todas las opciones, incluido enviar armas a Kiev, si esos esfuerzos fracasan. Obama aprovechó también la conferencia de prensa conjunta que ofreció con Merkel para asegurar que ha llegado el momento de que Irán "tome una decisión" sobre si quiere un acuerdo con las potencias del grupo G5+1 sobre su programa nuclear, al descartar que pueda ser "útil" prorrogar nuevamente las negociaciones al respecto. Con Ucrania como tema protagonista de la reunión con Merkel en el Despacho Oval, que duró casi dos horas, y en vísperas de la cumbre entre los líderes de Rusia,
PUTIN CULPA A OCCIDENTE • El presidente de Rusia, Vladímir Putin, culpó a Estados Unidos y a sus aliados de haber provocado la crisis en Ucrania con sus intentos de "imponer por doquier su voluntad".
Ucrania, Francia y Alemania prevista el miércoles en Minsk, Obama insistió varias veces en su preferencia por la vía "diplomática". Rusia "ha pagado un precio
• La crisis ucraniana "es resultado de los intentos de EE.UU. y sus aliados occidentales que se creen 'vencedores' de la Guerra Fría, de imponer por doquier su voluntad", dijo.
muy significativo por sus acciones, primero en Crimea y ahora en el este de Ucrania", enfatizó Obama, quien admitió, sin embargo, que eso no ha servido hasta ahora para "disuadir"
al líder del Kremlin, Vladímir Putin. Por ello, aunque países como Francia y Alemania han expresado abiertamente su oposición a facilitar armas a Kiev porque creen que el conflicto empeorará, el Gobierno de Obama ha iniciado un debate al respecto y un sector cada vez más amplio del Congreso de EE.UU. sí apoya dar asistencia letal a las Fuerzas Armadas de Ucrania. Si la diplomacia "fracasa", Obama adelantó ayer que evaluará "todas las opciones" disponibles y el envío de "armas defensivas letales" al Gobierno de Ucrania.
La canciller alemana, Angel Merker se reunió ayer en la Casa Blanca con el presidente de EE.UU. Barack Obama para tratar el tema el conflicto en Ucrania /EFE
El papa Francisco visitó el sábado un refugio de inmigrantes en Roma. /EFE
EL VATICANO Propuestas al papa
Estudian si los altos cargos podrían ser acusados por abusos ROMA (EFE) DIARIO EL MUNDO
La Pontificia Comisión para la tutela de menores del Vaticano estudia la posibilidad de que "las personas que ocupan altos cargos en la Iglesia" Católica puedan responder de casos relacionados con presuntos abusos sexuales. "La Comisión es muy consciente de que la cuestión de responsabilidad es de suma importancia. Esta responsabilidad pasa por incrementar la consciencia y el entendimiento a todos los niveles de la Iglesia respecto a la seriedad y urgencia de implementar procesos de salvaguardia", afirmó la Comisión vaticana en un comunicado. Por ello, apuesta por la "responsabilidad de las personas que ocupan altos cargos dentro de la Iglesia cuando existan acusaciones de abusos" y también por "desarrollar procedimientos para ga-
rantizar responsabilidad de todos en la Iglesia clérigos, religiosos y laicos- que trabajen con menores". La Comisión vaticana informó de que ha presentado ésta y otras propuestas al papa Francisco para que las tome en consideración. El documento entregado a Jorge Bergoglio incluye otras >> El cardenal Sean Patrick O'Malley, dijo que el objetivo es "preparar a la Iglesia para responder cuando los religiosos no cumplan”. medidas como ofrecer "atención pastoral a víctimas y sus familias", implementar programas de "educación", establecer "directrices de buenas prácticas". También se estudia el desarrollo de "seminarios para educar a los altos cargos de la Iglesia sobre protección de menores".
GUATEMALA Fue causada por la erupción del volcán de Fuego el sábado
Aeropuerto reabre tras limpieza de ceniza GUATEMALA (EFE). DIARIO EL MUNDO
El principal aeropuerto de Guatemala, La Aurora, normalizó ayer sus operaciones después de cerrar el sábado ante el lanzamiento de ceniza del volcán de Fuego, en el centro del país, informó una fuente oficial. La terminal aérea, situada al sur la Ciudad de Guatema-
la, normalizó la salida y llegada de vuelos nacionales e internacionales desde las 18:00 hora local de este domingo, según la estatal Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). La ceniza procedente del volcán obligó a suspender al menos 110 vuelos y dejó varados a alrededor de 6.000 viajeros durante las 25 horas en
las que cerró el aeropuerto, de acuerdo al interventor y jefe de la Dirección General de Aeronáutica Civil, Jair Samayoa. Alrededor de un centenar de soldados del Ejército de Guatemala y funcionarios locales realizaron tareas de limpieza desde la noche del sábado hasta la tarde del domingo en la pista de aterrizaje, después de que la actividad volcánica
dejara una capa de ceniza que hacía imposible el funcionamiento de la terminal. El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) había autorizado la apertura del aeropuerto después de que disminuyera la actividad del volcán de Fuego, situado 50 kilómetros al noroeste de la Ciudad de Guatemala.
Los trabajadores del aeropuerto La Aurora limpian las cenizas lanzadas por el volcán de Fuego. /DEM
32 Internacional
EL MUNDO I Martes 10/02/2015
ARGENTINA Acusó a la presidenta Cristina Fernández de encubrimiento para autores de atentado
EE.UU. El noreste del país
Detectan llamadas de Nisman a exjefe inteligencia
Nueva tormenta invernal azota con nieve y hielo WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
La fiscalía ha solicitado protección para el exjefe de inteligencia Antonio "Jaime" Stiuso. BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
La Fiscalía a cargo de la investigación de la muerte de Alberto Nisman detectó llamados desde el móvil del fiscal a un teléfono a nombre de Antonio "Jaime" Stiuso, exjefe de operaciones de la Secretaría de Inteligencia de Argentina, informaron ayer fuentes judiciales. "Del entrecruzamiento de los llamados telefónicos efectuados desde la línea Nextel a nombre de Alberto Nisman y hacia ésta, se desprende que las reiteradas comunicaciones recibidas al abonado cuya titularidad se informó que corresponden al ingeniero Stiuso fueron efectuadas desde el número del fallecido fiscal", informó en un comunicado la fiscal del caso, Viviana Fein. El comunicado aclara que "el registro que obra en el expediente detalla las comunicaciones entrantes y salientes", pero "no refleja el contenido". La Fiscalía informó de que "se están evaluando las
Nuevo peritaje de disparo • Un nuevo peritaje confirmó ayer que la bala que mató al fiscal Nisman ingresó por encima de su oreja derecha con una "trayectoria ligeramente ascendente", compatible con una lesión auto infligida. La bala atravesó el cráneo con una trayectoria de menos de 30 grados provocando lo que se conoce como "tatuaje de pólvora".
FRANCIA Exdirector del FMI
DSK se defenderá hoy de la acusación de proxenetismo PARÍS (EFE) DIARIO EL MUNDO
Dominique Strauss-Kahn.
El exdirector gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI) Dominique Strauss-Kahn declara hoy en el juicio abierto contra él y otras 13 personas por proxenetismo agravado, cargo por el que podría ser condenado a diez años de prisión y $1.7 millones de multa. El grupo está acusado de organizar una quincena de
Según el equipo de la fiscal Viviana Fein encontraron llamadas de Alberto Nisman a Antonio "Jaime" Stiuso. /DEM
condiciones con las que llevará a cabo la declaración del ingeniero Stiuso, para resguardar la integridad personal del testigo". Stiuso, quien colaboraba con Nisman en la investigación del atentado en 1994 contra la mutualista judía AMIA, fue relevado días atrás por el Gobierno de guardar el secreto en relación a sus actividades de inteligencia para que pueda ser indagado. La ministra de Seguridad, María Cecilia Rodríguez, envió ayer una nota a Fein en
orgías con prostitutas en Bélgica, París, Washington o Nueva York tomando como base de operaciones el Hotel Carlton de Lille, en el norte de Francia, entre 2007 y 2011, cuando el exministro socialista, conocido como DSK, todavía estaba al frente del FMI. El sumario señala a Strauss-Kahn como la persona sobre la que pivotaba la red y le presenta como el principal beneficiario. El juicio oral comenzó el 2 de febrero, pero el proceso se inició en 2011, cuando denuncias anónimas llevaron a la Policía Judicial de Lille a investigar.
la que le señala que es "necesario y oportuno brindar servicio de custodia" a Stiuso, según fuentes gubernamentales citadas por la agencia oficial Télam. Según la investigación, Nisman mantuvo contacto telefónico con una línea a nombre de Stiuso un día antes de su muerte. El Gobierno señala al exagente como instigador de una maniobra que llevó a Nisman a presentar, cuatro días antes de su muerte, una denuncia contra la presidenta Cristina Fernández .
Una nueva tormenta invernal azota desde ayer el noreste de Estados Unidos con fuertes precipitaciones de nieve y hielo que están volviendo a causar estragos en el centro y norte de Nueva York y gran parte de Nueva Inglaterra. "Fuertes nevadas impactarán en partes del estado de Nueva York y Nueva Inglaterra al comienzo de la semana, y la lluvia helada se extenderá desde el oeste de Pensilvania a Long Island", indicó el Servicio Nacional de Meteorología. Desde el domingo, la nueva borrasca está dejando grandes acumulaciones de nieve, especialmente en el área de Boston, donde las escuelas permanecieron ayer cerradas y lo harán igualmente hoy. Con estos dos días, ya son
>> S e g ú n e l S e r v i c i o Nacional de Meteorología, este invierno sería el décimo con más nieve de la ciudad desde que se tienen registros. ocho los que han perdido los estudiantes de esa área metropolitana, por lo que las autoridades estatales están valorando recortar sus vacaciones para que finalmente puedan tener los 180 días lectivos que marca la ley. El gobernador de Massachusetts, Charlie Baker, instó a los ciudadanos a permanecer en casa y no hacer uso de las carreteras para permitir a los equipos de limpieza que despejen las vías. El alcalde de Boston, Marty Walsh, explicó que la ciudad se está quedando sin sitio para poner la nieve acumulada.
En algunas zonas han caído hasta dos metros de nieve. /EFE
EE.UU. Rechaza abrir de nuevo la embajada
Senador Rubio ve peligroso hacer negocios con Cuba MIAMI (EFE) DIARIO EL MUNDO
El senador republicano estadounidense por Florida, Marco Rubio, dijo ayer en Miami (EE.UU.) que hacer negocios con Cuba representa un "peligro enorme" para los sectores empresariales y bancarios estadounidenses. "La empresa privada de Estados Unidos que trata de hacer negocios con Cuba
está en peligro de perderlo todo si (Raúl) Castro se mantiene en el poder", aseguró Rubio . El republicano de origen cubano, quien ha criticado la nueva política estadounidense de apertura hacia Cuba del presidente estadounidense Barack Obama, rechazó también la posibilidad del establecimiento de una embajada en La Habana. "No habría una verdade-
Senador republicano Marco Rubio. /DEM
ra embajada si el régimen cubano condiciona que la disidencia, la sociedad civil cubana no pueden hablar con los diplomáticos estadounidenses", explicó.
• REAL MADRID VUELVE A ENTRENAR TRAS LA GOLEADA;Y EL PRESIDENTE FLORENTINO PÉREZ SE REÚNE CON EL CUERPO TÉCNICO.
DEPORTES
EL MUNDO 33 • MARTES 10/02/2015
Suspenden el campeonato por violencia
ESPAÑA Ahora se ha colocado a un punto de diferencia de Real Madrid
El Barça imprime Al Barcelona jugar la Liga a todo trapo le sienta de maravilla. Su pegada es tal que poco importa que se haya olvidado de controlar el tiempo de los partidos a su antojo.
{ BREVES }
a la Liga un ritmo de
Vértigo
EGIPTO
La Federación Egipcia de Fútbol ha decidido aplazar, de forma provisional, la competición del campeonato nacional de liga después de la muerte de una veintena de personas en actos de violencia ocurridos antes de un partido de primera división en El Cairo. El portavoz del Ministerio de Sanidad, Hosam Abdelgafar, dijo que los enfrentamientos provocaron la muerte de 19 personas.
BARCELONA (EFE) DIARIO EL MUNDO
A todo tren. Así ha decidido disputar la Liga el Barcelona desde su derrota en Anoeta (1-0) en el primer partido del año, el que representa un antes y un después en el rendimiento del conjunto azulgrana esta temporada. Desde entonces, el Barça ha encadenado nueve victorias consecutivas, si se suman los cuatro triunfos logrados en las eliminatorias de Copa del Rey ante el Elche y el Atlético de Madrid. Y lo ha hecho además con un festival de fútbol y goles. Un total de 34 tantos marcados en los últimos nueve partidos arrojan un promedio demoledor de 3,8 goles por encuentro, que aumenta hasta los 4,2 tantos si prestamos atención solo a la Liga. Antes de caer en San Sebastián, el equipo de Luis Enrique Martínez había anotado 41 goles en 16 jornadas, un promedio de 2,4 tantos por encuentro, casi la mitad que en este último mes de curso. Desde entonces, amparado en el estado de gracia de Messi y de un Neymar en racha realizadora, el equipo ha decidido atacar los partidos a tumba abierta. Tanto es así que también se ha doblado el promedio de goles en contra, que ha pasado de ser de 0,5 tantos, hasta el tropiezo ante la Real Sociedad, a un gol encajado por partido -justo el doble- a partir de entonces. Los azulgranas salen ahora a buscar los partidos presionando más arriba y ponen cerco a la portería rival con una fútbol más dinámico,
Entierro de una de las víctimas. /EFE
Khedira se une al hospital del Real Madrid ESPAÑA
El Barcelona pone de nuevo presión al líder Real Madrid. /DEM
directo y vertical. Cuando su oponente acepta el intercambio de golpes, el aficionado puede disfrutar de partidos de ida y vuelta tan trepidantes como el AtléticoBarça de los cuartos de final de Copa o los dos últimos duelos ligueros contra el Villarreal y el Athletic Club. Al Barcelona jugar la Liga a todo trapo le sienta de maravilla. Su pegada es tal, que poco importa que se haya olvidado de controlar el tiempo de los partidos a su antojo, una de sus señas de identidad en los últimos años. En la brillante victoria del domingo en La Catedral, los dos jugadores azulgranas que menos intervinieron en el partido fueron Xavi Hernández e Ivan Rakitic, algo que no hace
tanto podría haber encendido todas las señales de alarma y que ahora no es más que la constatación de que el equipo prefiere explotar la velocidad en la transición y el juego de espacios. Bajo estas nuevas señas de identidad, el Barça ha pasado de aburrir con su fútbol previsible en estático a divertir -y divertirse- de lo lindo, convirtiéndose en el único equipo que aun opta al triplete y que ha sido capaz de ganar los últimos cinco partidos de Liga. El Real Madrid, que cayó en el Calderón, y el Atlético, que hizo lo propio en el Camp Nou solo han ganado los últimos cuatro compromisos ligueros y además han quedado eliminados de la Copa del Rey. Ambos presentan una esta-
dística sensiblemente inferior a la del conjunto azulgrana en estas cinco últimas jornadas. Los blancos tienen un promedio de 2,4 goles marcados por 1,2 goles encajados, mientras que el conjunto que dirige el 'Cholo' Simeone, Atlético de Madrid, ha anotado 2,6 tantos por partido y encajado un gol por encuentro. Un Messi celestial ha marcado en todos los partidos de Liga desde Anoeta, Neymar se ha revelado como un 'crack' que decide partidos, Luis Suárez por fin se ha reencontrado con el gol y jugadores como Piqué o Busquets han recuperado su mejor versión para ponerla al servicio del equipo. Todo eso en poco más de un mes. Aunque un mes, en el fútbol, es mucho tiempo.
El equipo se entrena sin Montoya Después de la contundente victoria conseguida en San Mamés (2-5), el Barcelona pernoctó en Bilbao y a su llegada a casa se ha trasladado a la ciudad deportiva donde se ha entrenado con la ausencia de Martín Montoya y Douglas. El primero no se ha ejercitado a causa de una gastroenteritis, mientras que el lateral brasileño continúa recuperándose de un problema físico. La sesión ha sido de recuperación y ha contado con la totalidad de la plantilla.
El alemán Sami Khedira, centrocampista del Real Madrid, padece "una lesión muscular en el bíceps femoral izquierdo", con lo que pasa a engrosar la ya poblada enfermería de la plantilla del Carlo Ancelotti.
Costa Rica confía clasificar FÚTBOL PLAYA
La selección de fútbol playa de Costa Rica confía en la preparación que ha llevado a cabo previa a la eliminatoria de la Concacaf en la que espera clasificar al Mundial de Portugal 2015. La eliminatoria se llevará a cabo en El Salvador del 28 de marzo al 4 de abril.
34 Deportes
EL MUNDO I Martes 10/02/2015
PREPARACIÓN Concentración durará hasta el viernes.
La Selecta de playa retoma hoy su trabajo Los playeros vuelven a doble turno, luego de cuatro semanas de preparación con miras al Premundial de Semana Santa.
Darwin Cerén espera llegar a ser pareja en el mediocampo con la estrella brasileña, Kaká. /FOTO ORLANDO CITY
LEGIONARIO Sigue viendo actividad
Darwin aún no ha jugado junto a Kaká
WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
La preselección de Fútbol Playa de El Salvador retorna este día a los entrenamientos con miras a su participación en el Premundial de la Concacaf 2015, a desarrollarse en nuestro país del 28 de marzo al 4 de abril. La azul y blanco inicia esta mañana su segunda semana de entrenamientos en el litoral salvadoreño, tras haber completado tres microciclos de acondicionamiento físico en el gimnasio de la federación de fútbol y en el parque Bicentenario en enero. Para hoy se espera el regreso a la concentración playera del portero Herbert Ramos, quien la semana anterior gozó de permiso por parte del técnico Rudis Gallo para atender a su hijo que se encontraba mal de salud. "Me ausenté la semana pasada debido a un problema familiar con mi hijo. Pero me incorporo el martes (hoy) a los entrenamientos”, manifestó el jugador playero.
La selecta playera entra en la recta final de su preparación para el Premundial. /DEM
“
Tengo que ponerme al ritmo porque mis compañeros me llevan una semana de ventaja”. HERBERT RAMOS PORTERO SELECCIÓN DE PLAYA.
Ramos sabe que la vuelta al trabajo será exigente para recuperar el tiempo perdido y así ponerse a tono de las exigencias del cuerpo técnico playero. “Tengo que ponerme al ritmo porque mis compañeros me llevan una semana de ventaja con los entrenamientos y en ese tiempo se pierde mucho". El cuidador de los tres postes junto a Eliodoro Portillo reitera que “me toca agarrar el ritmo en la playa ya que solo estuve en el trabajo físico de San Salvador por eso debo de meterle más”. El resto de preseleccionados al igual Ramos que han sido citados para las 11:00
a.m., en el hotel de Pacific Paradise, lugar habitual de concentración cada vez que la Selecta playera se prepara para competencia. El Salvador en el sorteo de la Beach Soccer realizado el pasado 27 de enero en el país, quedó enmarcado en el grupo A junto a las selecciones de Jamaica, Puerto Rico y Belice. El primer rival de los playeros en el Premundial será la selección beliceña 28 de marzo en el último partido de la jornada, posteriormente los boricuas un día después y cerrará fase de grupos el 30 marzo ante los reggae boyz, los rivales más fuertes para los pupilos de Rudis Gallo.
LEGIONARIO En Nueva York
“El Ruso” Flores inició pretemporada ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Andrés “el Ruso” Flores con el Cosmos de Nueva York. /DEM
El volante salvadoreño Andrés “el Ruso” Flores inició pretemporada ayer con el New York Cosmos de cara a la temporada 2015 de la North American Soccer League (NASL), que arranca en abril. Este año, el jugador nacional tendrá la oportunidad de compartir vestuario con el exmadridista Raúl González Blanco, fichaje estelar del
equipo neoyorquino para la temporada venidera de la segunda liga más importante de los Estados Unidos. “Es muy motivante tener a Raúl como compañero, tener la experiencia de poder compartir camerino con él; en lo personal, quiero aprender lo máximo que pueda”, expresó “el Ruso” antes de viajar a la “Gran Manzana”. El Cosmos jugará contra FAS el 14 de marzo en el Cuscatlán.
El Orlando City ya disputó tres partidos de pretemporada. El salvadoreño Darwin Cerén ha ingresado de cambio en los últimos dos. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
El Orlando City SC continúa con la preparación de cara a su debut en la Major League Soccer (MLS) el próximo 8 de marzo contra el New York City. El equipo donde milita el salvadoreño Darwin Cerén y la estrella brasileña Kaká, ya realizó tres partidos de pretemporada, pero el nacional solo ha visto actividad en los últimos dos, en los cuales ingresó de cambio en el segundo tiempo. En el primer amistoso del año contra el DC United, cuyo resultado final fue 1-1, no vieron minutos ni el exjugador del Real Madrid ni Darwin, el primero debido a que tuvo que viajar a Brasil para resolver problemas de visado y el segundo por precaución. Ambos jugadores debutaron en el segundo amistoso contra el FC Dallas, equipo al que los púrpuras se impusieron con un categórico 4-0, con un gol del exmadridista y otros tres tantos de Tony Cascio, Martin Paterson y Danny Mwanga. Los primeros tres forman parte del equipo titular que ha manejado el DT, Adrian Heath, en el primer tiempo; mientras que Danny y Dar-
MLS ARRANCA EN MARZO • Solo queda poco menos de un mes para que el jugador salvadoreño, Darwin Cerén, debute con el Orlando City en la Major League Soccer (MLS). El primer encuentro de los leones en máxima categoría de Estados Unidos será contra el New York City del español David “el Guaje” Villa, el próximo 8 de marzo en casa del Orlando, el Citrus Bowl. win ingresaron en la parte de complemento. El tercer partido de pretemporada del Orlando City, disputado el pasado fin de semana, fue contra el Toronto FC (0-0), en el cual de nuevo Kaká aparecía en el once inicial, mientras que el mediocampista cuscatleco saltó hasta la segunda mitad, por lo que aún no han podido ver acción juntos en ningún amistoso. Darwin aseguró que seguirá trabajando duro para formar parte del equipo titular de Heath y hacer pareja en el mediocampo junto al astro brasileño.
EL MUNDO | MARTES 10/02/2015
Deportes
EL MUNDO I Martes 10/02/2015
35
ESPAÑA Real Madrid vuelve a entrenar tras la goleada
Florentino Pérez se reúne con el equipo La fiesta privada del cumpleaños de Cristiano Ronaldo, celebrada el mismo sábado por la noche, también ha generado polémica. MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
La plantilla del Real Madrid comenzó a preparar este lunes la visita del Deportivo de La Coruña al Santiago Bernabéu con propósito de enmienda tras sufrir un importante varapalo en el derbi ante el Atlético de Madrid (4-0). La derrota y la imagen dada en el Vicente Calderón han causado un tremendo disgusto a la afición y al club, cuyo presidente, Florentino Pérez, según han informado los medios, acudio ayer a la ciudad deportiva de Valdebebas para conversar con el cuerpo técnico que encabeza el italiano Carlo Ancelotti y con sus pupilos. Aunque el Real Madrid continúa como líder de la Liga BBVA, su ventaja es de tan sólo un punto sobre el Barcelona y de cuatro respecto al Atlético, y su imagen en el derbi fue muy mala, por lo que, según ha trascendido, el máximo mandatario ha pedido compromiso y esfuerzo para volver a la senda del buen juego y los resultados positivos. La fiesta privada del trigé-
Fue una de las mayores goleadas recibidas por el Real. /DEM
simo cumpleaños de Cristiano Ronaldo, celebrada el mismo sábado por la noche, también ha generado polémica, aunque como explicó el domingo por la noche Jorge Mendes, representante del delantero luso, en El Larguero de la Cadena SER estaba organizada hace un mes y no se suspendió por respeto a todos los invitados, muchos de los cuales habían viajado de Portugal y otros países. Ancelotti reconoció que el derbi fue el peor partido del Real Madrid desde que llegó al banquillo del Bernabéu y
los jugadores coincidieron en asumir su responsabilidad por su mala actuación y la superioridad del Atlético, así como en la necesidad de revertir la situación entre todos. Ancelotti tendrá toda la semana para preparar el próximo encuentro liguero, la visita del Deportivo al Bernabéu, ante el que precisa ganar y convencer. El técnico italiano comenzó a trabajar para el reencuentro con su afición tras el varapalo del Calderón. La sesión de la semana contó con el joven noruego de 16 años Martin Odegaard.
INGLATERRA El Salvador está incluido en el programa
Unicef y David Beckham ayudarán a niños salvadoreños LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
El exfutbolista David Beckham presentó ayer en Londres un proyecto mundial junto a Unicef para ayudar a los jóvenes de diferentes países del mundo que se encuentran en condiciones de riesgo y vulnerabilidad. "Unicef 7", que recibe el nombre por el número que lució Beckham en su camiseta en su periplo como profesional, es un programa que el exfutbolista desarrolla junto a la ONG Unicef para ayudar a los jóvenes en riesgo de exclusión. Este programa se desarrolla con motivo de la
David Beckham. /DEM
década que Beckham cumple este año como embajador de Unicef y pretende que éste utilice su imagen, influencia y conexiones para atraer fondos "vitales" para los niños. La iniciativa, que se llevará a cabo durante los pró-
ximos tres años, cubrirá a niños que viven bajo condiciones de violencia, abusos o afectados por enfermedades en lugares donde la falta de recursos ha agravado su situación. Aunque el programa se desarrollará en diferentes partes del mundo, uno de los países que cubrirá es El Salvador, que presenta la tasa de homicidios infantiles más alta del mundo. También Burkina Faso, donde uno de cada cinco niños mueren afectados por diarrea por lo que Unicef proporcionará bombas de agua a las diferentes comunidades del país.
36
EL MUNDO | MARTES 10/02/2015