Mundo100713 by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13, 154 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MIÉRCOLES 10 DE JULIO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

INFORME EL 18% DICE QUE LA PNC ES LA INSTITUCIÓN QUE MÁS PIDE SOBORNOS

TI: PNC, partidos y jueces, son los más corruptos El Barómetro Global de Transparencia Internacional sostiene que el 54% de los salvadoreños percibe que la corrupción ha crecido en los últimos dos años. La PNC, los partidos políticos y el Sistema Judicial, los más corruptos. PÁGS. 4-5 SALUD

Waldemar sufre muerte cerebral PÁG. 13

ECONOMÍA

Calendario fija clásicos Barça-Real el 27 de octubre y el 23 de marzo PÁG. 39 POLÍTICA

Diputado del PCN se queja que cúpula le ordena por quién votar PÁG. 7

$4.5 millones en cocaína

El PIB creció 1.9% en primer trimestre del año PÁG. 24

La PNC se incautó 178 kilos de cocaína en la frontera El Amatillo. La droga venía camuflada en una rastra con madera. La droga está valuada en $4.5 millones. El motorista no fue capturado. PÁG. 10

INICIA NEGOCIACIÓN PARA ELEGIR CORTE DE CUENTAS Y PDDH. PÁG. 6

EL MUNDO I Miércoles 10/07/2013

JULIO

UN DÍA COMO HOY

Un 10 de julio de 2001, muere el abogado y economista, Álvaro Magaña Borja, expresidente de El Salvador entre 1982 y 1984.

ENFOCO >> En los corrillos policiales se comenta que la nueva dirección ha establecido dos oficinas diferentes para atender a los medios de comunicación y hasta un asesor especial encima de las dos oficinas. No bastando con eso, parece que han contratado también una compañía que les hizo la recomendación de alejarse lo más posible de los medios y limitarse a entre-

CONFIDENCIAL gar informes para evitarse problemas a la hora de dar declaraciones… ¡vaya, vaya!

tación para asesorar a esa misma institución y ¡sorpresa!: “ganó”… Bien raro está eso…

>> A propósito de cosas raras en comunicaciones… en una institución del Estado una funcionaria fue enviada a una capacitación al exterior y renunció inmediatamente al regresar. Pero no contenta con haber hecho gastar a la institución, luego compitió en una lici-

>> Pese a que no hay una aceptación pública de un acuerdo político para elegir a los nuevos magistrados de la Corte de Cuentas, nuestras fuentes nos aseguran que el presidente del órgano contralor sería un abogado reconocido por

criticar públicamente los fallos de la Sala Constitucional desde una asociación de abogados… dicen que el personaje es pieza del FMLN y fue de los que estuvo en el mitín de Ovidio Bonilla, cuando fue brevemente investido como presidente de la Corte Suprema de Justicia en aquel episodio que Sigfrido Reyes le levantó el brazo… ¿se lo levantará a éste también?

>> Opinión gráfica

BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv

La corrupción en la Policía

a Policía Nacional Civil surgió en 1992 para acabar con los vicios de los antiguos organismos de seguridad: violaciones a los derechos humanos, torturas represión política, corrupción endémica, espionaje. La idea era que la PNC adoptaría una doctrina “civilista y democrática”. Por eso la percepción de la población de que la PNC, junto a los partidos políticos y los jueces, son de los más corruptos del país, debe ser un llamado de alerta y una profunda reflexión sobre lo que en esa corporación acontece. Hace más de una década que se habla de depuración policial, pero da la impresión que ha sido más maquillaje que otra cosa. Denuncias de corrupción policial se leen a diario en los medios y redes sociales. Policías, oficiales de mediano y alto nivel involuUna Policía crados en tráfico de droga, extorsioque repite los nes junto a pandilleros, empresas vicios de los paralelas de seguridad, corrupción organismos junto a transportistas y la tristemenque la antecete célebre “mordida”. dieron,va Yo personalmente me negué a darrumbo al frale una mordida a un agente de la PNC caso total. hace unos meses en la 25 avenida Norte, cuando quería “arreglar” una infracción de tráfico que al final, él decidió que no existía cuando reclamé su acto de corrupción. Los esfuerzos de depuración policial no pueden ser solo un show mediático. La población ya tiene demasiados problemas con las pandillas, el crimen organizado y los delincuentes comunes, como para tener que soportar también a malos policías que lejos de protegerlos, se corrompen y les arrancan los centavos a mordidas. Ojo con esto.

>> El piquete de Don Mundo

>> Contrapunto

Ahora ya es indeseable

“ “ Expresar públicamente nuestra voluntad de encontrar en conjunto con todos una solución que resuelva las anormalidades no creadas por este Órgano sino por efecto de posiciones políticas, ojalá que en este proceso tengamos el debido respeto a los profesionales”

Norma Guevara DIPUTADA DEL FMLN

síganos en

Se tendrá que hacer todo ante los medios de comunicación porque la misma Sala (Constitucional) habla que debe ser un procedimiento revestido de publicidad y transparencia, faltan entrevistas con los que no se han tenido las entrevistas” Milena Calderón de Escalón DIPUTADA DE ARENA

facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

El caso de Sánchez Trejo a mí me deja perplejo, votan por él en tres ocasiones y hoy le hacen acusaciones, dicen que le echó una mano al doctor Norman Quijano, limpiándole unos expedientes que tenían cuentas pendientes. ¿Cuál ha sido la razón de este cambio de posición? No quiero ser mal pensado, pero aquí hay gato encerrado.

EL MUNDO I Miércoles 10/07/2013

Oro: $1,248.6 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Petróleo WTI Barril de Crudo: $103.53

Café Contratos a Sept.: $122.25

Azúcar Contratos a Octubre: $16.34

Sobre la percepción de corrupción en El Salvador... “En el caso de El Salvador, aparecen como las instituciones con mayor corrupción los partidos políticos y la PNC, equilibradas, como las dos instituciones con mayor corrupción”.

RESUMEN

ROBERTO BURGOS/ALAC-FUNDE, CAPÍTULO NACIONAL DE TRANSPARENCIA INTERNACIONAL

elTIEMPO HOY 10/07/2013

SAN SALVADOR TEMPERATURA

30º MÁXIMA 21º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad

Max. Min.

San Miguel

35º 21º

Santa Ana

31º 18º

EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE LA ENCUESTA DE LA CASA CS SONDEA, QUE COLOCA AL CANDIDATO PRESIDENCIAL DEL FMLN, SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN EN PRIMER LUGAR DE LAS PREFERENCIAS ELECTORALES:

Yazmín Vásquez Pues ninguno de los candidatos demuestra que llevará la bandera en alto del país para sacarlo adelante... quizás por pura popularidad del partido será que es el preferido porque él no ha demostrado nada bueno como vicepresidente. Siempre salía contradiciendo las decisiones del Presidente, pareciera que en otro mundo andaba, ya mejor ni entrevistas le hacían.

Luis Linares Nuestro pueblo ha madurado políticamente; es una realidad que nadie puede obviar. Las libras de pollo ya no compran las voluntades de la gente humilde ¡Vamos profesor!

PERSPECTIVAS

ESPAÑA

FMI rebaja previsión de crecimiento mundial

Previsión aplaza crecimiento hasta 2015

El Fondo Monetario Internacional (FMI) rebajó las previsiones de crecimiento para la economía global este año del 3,3% al 3,1%, mientras que 2014 cerrará con un avance del 3,8%, según la actualización presentada ayer del informe sobre "Perspectivas Económicas Globales". Como ya ocurrió en abril, el FMI ha vuelto a rebajar sus previsiones de crecimiento mundial, esta vez en dos décimas tanto para 2013 como 2014, con actualizaciones a la baja generalizadas, tanto en la anémica Eurozona como en Estados Unidos o las economías emergentes de China, India, Rusia y Brasil.

El Fondo Monetario Internacional (FMI) aplazó ayer a 2015 el crecimiento de la economía española, al mantener sus previsiones negativas del 1,6% para 2013 y reducir al 0% las de 2014, que basó en las nuevas medidas de ajuste adoptadas en mayo por el Gobierno. Los nuevos datos, divulgados por el FMI dejan sin cambio la contracción para 2013 y reduce en siete décimas, del 0,7% al 0%, las previsiones para el año próximo. Las cifras son ligeramente peores que las calculadas por el Gobierno español, que estima un crecimiento negativo del 1,3% en 2013 y positivo del 0,5% para 2014.

COSTA RICA

PORTUGAL

Empresarios critican restricciones al crédito

Oposición advierte segundo rescate financiero

El sector empresarial de Costa Rica hizo ayer presión para que el Banco Central de este país centroamericano elimine una restricción al crecimiento del crédito que impuso a inicios de año y que, según los bancos, está frenando la producción. La Unión Costarricense de Cámaras y Asociaciones de la Empresa Privada (UCCAEP) publicó un comunicado en el que sostiene que "el sector productivo considera necesario desactivar este mecanismo que ha contribuido con el proceso de desaceleración de la economía nacional en el 2013, reflejándose en la producción, el empleo, las exportaciones e importaciones", señaló.

Portugal está en camino de necesitar un segundo rescate financiero, tras el "fracaso" de las actuales políticas de austeridad, sostuvo ayer el líder del socialismo, principal partido en la oposición. "Portugal se confronta con la necesidad de negociar un nuevo programa", apuntó António José Seguro, llamando a elecciones anticipadas de las que emerja un gobierno fuerte que lleve adelante esas tratativas. Seguro se reunió con el presidente Aníbal Cavaco Silva, quien celebra conversaciones con líderes partidarios tras una crisis política que llevó al gobierno al límite del colapso la semana pasada.

ITALIA VENEZUELA

Inflación acumula 25% en primer semestre La inflación de Venezuela se situó en un 4,7% en junio tras fuertes alzas en los precios de los alimentos y del transporte, aunque la variación fue menor a la tasa de 6,1% experimentada en mayo, dijo ayer el Banco Central. Con este resultado, el índice de precios al consumidor acumuló un incremento de 25% durante el primer semestre del año, muy sobre el 7,5% obtenido en el mismo período del año anterior y superando el 20,1% registrado en todo el 2012. En el período de 12 meses terminado en junio, la inflación se situó en 39,6%, superior al 21,3% observado en igual lapso del año previo.

S&P rebaja calificación de la deuda La agencia Standard & Poor's rebajó ayer la calificación de Italia de "BBB+" a "BBB", en una decisión que seguramente pondrá presión a la frágil coalición de gobierno del país europeo. La cifra "refleja nuestra perspectiva de un mayor empeoramiento de las perspectivas de la economía italiana, tras una década de un crecimiento real promedio del -0,04", señaló S&P. La agencia señaló que la merma de buenos resultados debe ser atribuida a la falta de flexibilidad en los mercados laboral y de productos, y dijo que estima que el PIB se reducirá un 1,9% este año, mientras que en marzo el cálculo era del -1,4%.

>> PORTADAS DE DIARIOS EUROPEOS

Francia Chorro de Blanco Las encuestas no significan nada, al final las personas piensan mejor, así que será sorpresa.

Mario Edgardo González Aunque no es la mejor opción, va a ganar, no hay duda.

Rico P Dios nos libre de que el Profesor Sánchez Cerén sea el presidente, a todas luces un simple títere cubano, la pantalla de Ramiro y toda la cúpula de dinosaurios del Frente; por favor salvadoreños pensemos antes de cometer este error, aclaro que no tengo nada en contra del Profesor como persona, pero no creo que sea una persona capaz de Gobernar, no tiene la preparación ni el perfil de un líder, seamos honestos, y aún me da más lástima saber que no tenemos otras opciones tampoco. La verdad ganas de llorar me dan.

DIE WELT-ALEMANIA El diario berlinés informaba ayer sobre la situación en Egipto: “Hermandad musulmana llama a la rebelión” e informaba que tras la matanza del martes, el país se dirige a una guerra civil.

EL MUNDO-ESPAÑA El diario madrileño revela que en los documentos del extesorero del Partido Popular, hay pruebas de sobresueldos al presidente de Gobierno, Mariano Rajoy, cuando era ministro.

LE MONDE-FRANCIA El periódico parisino titulaba ayer: “Salarios congelados: Funcionarios dieta seca”, tras el anuncio del primer ministro, Jean-Marc Ayrault , de congelar sueldos para reducir el déficit.

LA REPUBBLICA-ITALIA El periódico romano titulaba: “El Papa: inmigrantes, perdónaos”, tras la visita del Pontífice a la isla de Lampedusa, donde criticó la “globalización de la indiferencia” hacia los migrantes.

• LA COMISIÓN POLÍTICA DE LA ASAMBLEA SE DECLARÓ ABIERTA PARA ELEGIR CORTE DE CUENTAS. PERO AVALÓ REUNIONES PRIVADAS.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • MIÉRCOLES 10/07/2013

INFORME Transparencia Internacional presenta su Barómetro Global

El 54% cree que la corrupción se ha incrementado

DE ARGENTINA A URUGUAY: LA PERCEPCIÓN DE CORRUPCIÓN EN AMÉRICA Casi seis de cada diez personas en el continente americano creen que la corrupción aumentó en los últimos dos años en su país, según el Barómetro Global de la Corrupción 2013 publicado ayer por la organización Transparencia Internacional (TI).

LA CORRUPCIÓN... PAÍS

AUMENTÓ

ARGENTINA MÉXICO VENEZUELA JAMAICA PARAGUAY CHILE EE.UU. BOLIVIA COLOMBIA EL SALVADOR CANADÁ BRASIL PERÚ URUGUAY AMÉRICA (PROMEDIO)

IGUAL

DISMINUYÓ

72 % 71 % 65 % 62 % 62 % 61 % 59 % 57 % 56 % 54 % 52 % 48 % 46 % 43 %

11 % 21 % 19 % 22 % 31 % 26 % 30 % 27 % 28 % 34 % 38 % 35 % 40 % 34 %

9% 8% 16 % 16 % 8% 13 % 10 % 16 % 16 % 12 % 9% 18 % 14 % 23 %

58 %

29 %

13 %

La PNC, los partidos políticos y el sistema judicial son las instituciones percibidas como más corruptas, según el barómetro de Transparencia Internacional. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

La Policía Nacional Civil, los partidos políticos y el Sistema Judicial son las instituciones más corruptas de El Salvador, según el Barómetro Global de la Corrupción de la organización no gubernamental Trans-

parencia Internacional (TI), divulgado este martes en Berlín. El octavo Barómetro Global de la Corrupción de TI muestra que el 53% de los 114.000 encuestados en 107 países cree que la corrupción ha empeorado en los últimos dos años y carga la responsabilidad, principalmente, a partidos y gobiernos. En El Salvador, la encuesta incluyó una muestra de mil entrevistados de di-

versos sectores poblacionales. En el caso salvadoreño, un 37% cree que la corrupción "se ha incrementado mucho" en los últimos dos años en el país. En otras palabras, un 54% de los salvadoreños percibe un aumento en la corrupción. Un 17% cree que la corrupción se ha "incrementado un poco", un 34% cree que sigue igual, un 10% cree que ha bajado un poco y solo un 2% de los encuestados cree que ha bajado mucho. Al preguntárseles qué instituciones están más afectadas por la corrupción en su país, el 87% señaló a la Policía Nacional Civil, muy seguida de los partidos políticos con un 85% y el Sistema Judicial con un 81%. El 76% de los salvadoreños piensan que los funcionarios públicos y servidores públicos son afectados por la corrupción y un 70% cree que la Asamblea Legislativa es corrupta. En la percepción de corrupción le siguen los militares: un 55% cree que la Fuerza Armada está afectada por la corrupción y un 46% cree que la empresa privada también está afectada por esta práctica. Un 45% cree que los medios de comunicación se han corrompido y un 40% señala de corrupción hasta el sistema educativo. Las instituciones que aparecen con menor percepción de corrupción son los médicos y servicios de salud con un 37% y las Organizaciones No Gubernamentales con un 36%. El 79% de los encuestados

“

No solo somos el último país en inversión y crecimiento en C.A., sino que hemos subido en la corrupción, eso es el reflejo de lo que se vive en la Asamblea” MILENA CALDERÓN DIPUTADA DE ARENA

“

No se pueden echar todos los partidos en una misma bolsa, el FMLN en ningún momento tiene un señalamiento de corrupción” NIDIA DÍAZ DIPUTADA DEL FMLN

cree que la corrupción es un problema en el país y el 21% dice que no es un problema. A la pregunta: ¿A qué nivel este gobierno es manejado por algunas pocas entidades que actúan para sus propios intereses? un 50% cree que está ampliamente manejado por esas entidades, un 33% dicen que algo manejado y un 17% cree que no. Cuando se le preguntó a los encuestados: ¿Qué tan eficientes cree usted que son las acciones gubernamentales de lucha contra la corrupción? Un 18% cree que son muy ineficientes, un 36% las califi-

Política

EL MUNDO I Miércoles 10/07/2013

Asegura que, además de la Subsecretaría de Transparencia del gobierno, se hace necesario actuar contra la impunidad. Advierte que se percibe que en la Asamblea no solo ocurre, sino que se tolera la corrupción.

DESCRÉDITO GLOBAL • La última encuesta de la ONG Transparencia Internacional (TI) constata el descrédito global de la política: más de la mitad de la población mundial cree que los partidos son la institución más corrupta y que los gobiernos trabajan para grupos de presión. • Sólo en once de los 107 países analizados, los encuestados creen percibir mejoras en la transparencia -lo que tampoco significa que la situación en términos absolutos sea buena-: Azerbaiyán, Bélgica, Camboya, Fiji, Filipinas, Georgia, Ruanda, Serbia, Sudán del Sur, Sudán y Taiwán. • Los países con más pesimistas son Argelia, donde el 87% piensa que la situación ha empeorado, el Líbano (84%), Nigeria (84%), Túnez (80%) y Vanuatu (80%). • También ha empeorado la situación en todas las naciones latinoamericanas analizadas (Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, El Salvador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela), al igual que en la inmensa mayoría de Occidente, de EE.UU. a Grecia, pasando por Japón, Reino Unido y España, salvo en los países nórdicos.

ca de "ineficientes", un 31% cree que no son efecientes ni ineficientes y solo un 15% las considera eficientes o muy eficientes. Sobornos Al preguntársele a los salvadoreños si han pagado un soborno en los últimos 12 meses, un 47% dijo que sí lo había hecho. Del total, un 18% dice que le ha pagado sobornos a la Policía Nacional Civil y un 6% al sistema judicial. Luego figuran como receptores de sobornos: el sistema de salud e instituciones de Registro y permisos con un 5%. El 4% ha pagado sobornos para asuntos de tierras, un 3% ha pagado sobornos en el sistema educativo y un 3% a Hacienda y otros servicios estatales.

ROBERTO BURGOS • -COORDINADOR ALAC.

“Los partidos políticos y las PNC son percibidas con mayor corrupción” REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Roberto Burgos es el coordinador nacional del Centro de Asesoría Legal Anticorrupción (ALAC), el capítulo salvadoreño de Transparencia Internacional. Burgos ha sido parte de esta investigación y también lo fue de la anterior que abarcó 2009-2011. ¿Cuáles son los principales hallazgos del Barómetro Global de la Corrupción en El Salvador? Hay que decir que el barómetro global en el caso de El Salvador es incluido por segunda vez, la primera vez fue en 2009-2011 y éste nos incluye hasta 2013. Algunos de los datos más interesantes es que el 67% de los encuestados, de una muestra de mil personas, considera que la corrupción se ha incrementado en los partidos políticos. Esta creciente percepción sobre la corrupción en los partidos tiene un efecto también reflejo en cómo se percibe la corrupción al interior de la Asamblea Legislativa, el espacio natural para que éstos desplieguen su trabajo. En la Asamblea Legislativa, el 53% de los encuestados detectaron que esa es una institución donde la corrupción no solo ocurre, sino que es permitida y tolerada, calificándola entre las más extremadamente corruptas, desde la perspectiva ciudadana. En relación al resto de países centroamericanos, ¿cómo aparece El Salvador en este barómetro? El barómetro global usa en al-

gunos de sus indicadores algunos puntajes generales y otros muy particulares. A nivel general, la percepción en los países de América, de los 14 países de América incluidos en el estudio, un 58% de la población encuestada consideró que la corrupción aumentó. En el caso de El Salvador, ese porcentaje que considera que la corrupción aumentó es del 54% y un 34% consideró que la corrupción está igual, es decir, se mantiene como un problema permanente de las instituciones públicas en su mayoría. Apenas un 12% de la población encuestada en nuestro país, dijo que la corrupción es un problema que ha disminuido en los últimos dos años.

gozado como de mucha credibilidad y confianza. A nivel regional, haciendo un puntaje de uno al cinco, en el que uno es el mejor y cinco lo peor, la policía en el continente ha aparecido desmejorada con cuatro puntos. En el caso de El Salvador aparece como la institución con mayor corrupción los partidos políticos y la PNC, equilibradas, como las dos instituciones con mayor corrupción.

tenido que pagar un soborno, solo se acerca el sector judicial con un 6% y los sectores de Salud y Medicina con un 5%. Este es un llamado de atención para la Inspectoría General de la PNC con quien ya hemos tenido reuniones en algunas ocasiones, aquí como capítulo de Transparencia Internacional, y nos hemos puesto a la orden para prevenir que este problema se vaya ahondando en la corporación policial.

En el caso de la PNC, también se le menciona por el tema de sobornos La PNC aparece con un 18% de los encuestados dicen que han

Llama particularmente la atención el nivel de percepciones de corrupción de la Policía Nacional Civil… La Policía era una institución que por mucho tiempo había

Mientras no se den resultados y procesen a los responsables, la erradicación de la impunidad, va a seguir esfuerzos fallidos”

La encuesta también revela la percepción de que hay poca efiencia en la lucha contra la corrupción… ¿Qué debería hacer el gobierno o las instituciones del Estado para combatir la corrupción? Nos preocupa grandemente que el 54% de la población encuestada diga que las medidas que se emprenden contra la corrupción son inefectivas y, a este 54%, hay un 31% que las considera ni efectivas ni enefectivas, práctica-

“

mente hay indiferencia completa, frente a un contraste bastante grande que las personas dicen que están dispuestas a involucrarse en la lucha contra la corrupción. En El Salvador, el 53% de los encuestados están dispuestos a denunciar, hacer protestas y firmar peticiones. Esta es una situación preocupante porque a pesar de la propaganda gubernamental y el mensaje constante de que se están tramitando ante el Ministerio Público, la Subsecretaría de Transparencia que se ha querido perfilar como una institución garante del acceso a la información, estos esfuerzos mientras no den resultados y procesen a los responsables, a la erradicación de la impunidad, va a seguir esfuerzos fallidos que generan más gasto y burocracia para el Estado, que generan percepción negativa para los ciudadanos que se ven afectados en su nivel de vida por este problema.

Política

EL MUNDO I Miércoles 10/07/2013

SIN ACUERDO Los partidos tampoco han encontrado votos para nombrar Procurador de Derechos Humanos (PDDH)

Aval a bilaterales privadas por elección Corte Cuentas El FMLN impulsó la propuesta de reuniones entre fracciones para buscar acuerdo. El fallo de Sala ordena proceso público de elección. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

La Comisión Política de la Asamblea Legislativa aprobó ayer reuniones privadas entre todas las bancadas para buscar un acuerdo en la elección de los tres magistrados de la Corte de Cuentas de la República (CCR). También, los diputados de ese grupo de trabajo acordaron dejar “abierta” la Comisión para elegir tanto magistrados de CCR como Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH). Esto implica que pueden reunirse en cualquier momento. La propuesta de las reuniones bilaterales fue presentada por Norma Guevara, jefa de fracción del FMLN, y respaldada por GANA, Partido Concertación Nacional (PCN), Cambio Democrático (CD), e incluso los diputados de ARENA estuvieron de acuerdo. Sigfrido Reyes, presidente de la Asamblea Legislativa y diputado del FMLN, agregó a la sugerencia de Guevara dejar abierta la sesión de la Comisión Política. La idea de Reyes es que, cuando los partidos por medio de las reuniones privadas lleguen a un acuerdo, se convoque a la Comisión Política para redactar el dictamen de elección de magistrados de la CCR. “Lo que queremos es expresar la voluntad que se abra un proceso de intercambio entre los distintos grupos parlamentarios, ojalá que en este proceso tengamos el debido respeto a los profesionales", dijo Guevara del FMLN. Uno de los parámetros que dio la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para nombrar Corte de Cuentas es que se haga en un proceso público. Guillermo Gallegos, dipu-

“

Lo que queremos es expresar la voluntad que se abra un proceso de intercambio entre los distintos grupos parlamentarios” NORMA GUEVARA JEFA FRACCIÓN FMLN

Comisión Política quedó abierta por si fracciones llegan a acuerdos en Corte de Cuentas y Procurador de Derechos. /DEM

“

Se tendrá que hacer todo ante los medios de comunicación porque la misma Sala habla que debe ser revestido de transparencia” MILENA C. DE ESCALÓN DIPUTADA DE ARENA

tado de GANA, sugirió que la Comisión Política quedara abierta y, si es necesario, que haga entrevistas a candidatos a la Corte de Cuentas. “Si de aquí al jueves hay acercamiento entre los partidos, en un acto público podamos reunirnos y poder hacer un tipo, si es que no los hemos entrevistado”, comentó. Antes

de esa opinión, Gallegos se retractó de que la Asamblea Legislativa abriera la lista de candidatos para magistrados de la Contraloría. Apoyo de ARENA Al inicio de la sesión de la Comisión Política, Margarita Escobar, de ARENA, anunció que apoyan la apertura de la lista de candidatos a la Corte de Cuentas. FMLN, GANA, PCN y CD se opusieron. Milena Calderón de Escalón, de ARENA, recordó a los diputados que el debate para la Corte de Cuentas debe ser público, porque así lo ordenó la Sala. “Se tendrá que hacer todo ante los medios de comunicación, porque la misma Sala habla que debe ser un procedimiento revestido de publicidad y transparencia, faltan entrevistas con los que no se han tenido las entrevistas”, dijo. Los diputados tricolores votaron por el acuerdo de la Comisión Política, que permitirá llegar a acuerdos previos en reuniones a puertas cerradas, aunque posteriormente sean entrevistados públicamente los elegidos.

ATACA MORALIDAD

Reyes vuelve a atacar a magistrados de Sala ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Sigfrido Reyes, presidente de la Asamblea Legislativa no se olvidó ayer de los magistrados de la Sala Constitucional que han declarado tres veces inconstitucional la elección de la Corte de Cuentas de la República (CCR). Consideró que “algunas personas” fueron electas como funcionarios sin llenar “ningún requisito de moralidad”. “Es más, han sido condenados, que tienen denuncias en la Fiscalía por tráfico de amparos en la Sala Constitucional vengan a decir que estas personas no son morales, es algo que raya en lo súbito”, comentó el presidente legislativo, en referencia a una denuncia

Sigfrido Reyes, presidente de la Asamblea. /DEM

contra uno de los magistrados de la Sala. Antes, Reyes había dicho que los fallos de la Sala de lo Constitucional se prestan a varias interpretaciones.

Aseguró que un sector puede considerar que los fallos son “una gran sentencia de inconstitucionalidad”, para otros puede ser “una violación a la Constitución”; que para algunas personas puede ser “un requisito” no ser afiliados a un partido para ser magistrados de la Corte y, para otras personas, es “una aberración” que viola derechos humanos. Cree que, si para unas personas los fallos de la Sala son “una obra de jurisprudencia”, para otros es “un delito de prevaricato” porque son resoluciones contrarias a la ley. De forma irónica, comentó que quienes apoyan la Sala solo les hace “falta una oración al creador” para manifestar el apoyo.

Política

EL MUNDO I Miércoles 10/07/2013

PASADO Dice que ha votado por funcionarios de segundo grado sin conocerlos

Diputado revela partido “ le ordena por quién votar

Solo le dicen a uno 'este vamos a apoyar' y a veces uno ni conoce a las personas, no nos han tomado en cuenta” REYNALDO CARDOZA DIPUTADO DEL PCN

Reynaldo Cardoza posteó en su cuenta de Facebook que podría dejar la política.

{ RECLAMO EN FACEBOOK }

Cardoza votó por la PGR. Dice que desconoce a elegidos.

YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

Reynaldo Cardoza, diputado del Partido de Conciliación Nacional (PCN), reveló ayer que ha votado por funcionarios de segundo grado sin estar convencido de su idoneidad y sin siquiera conocerlos. En su cuenta de Facebook, el legislador anunció que está pensando abandonar la política. Luego, verbalmente, aclaró que no está pensando en abandonar su partido. Vía telefónica, Cardoza explicó que está “cansado” de seguir votando por funcionarios de segundo grado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Procurador General de la República (PGR), Corte de Cuentas y la Procuraduría pa-

por ello respondería el jefe de fracción, Roberto Angulo. El diputado Francisco Merino, dirigente del PCN, no respondió su celular. Tampoco lo hizo Manuel Rodríguez, secretario general del partido.

Reclamo. En la red social Facebook, el diputado, de una forma muy particular, se hizo sentir en el PCN. Dice que un dirigente le reclamó por sus “post”.

ra la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH), sin conocerlos. “Solo le dicen a uno ‘este vamos a apoyar’ y a veces uno ni conoce a las personas, no nos han tomado en cuenta, no sé a quién están eligien-

do”, denunció, sin señalar a algún dirigente específico. Ayer, Mario Ponce, diputado que representaba al PCN en la Comisión Política, no quiso responder a la revelación de Cardoza. Aseguró que

Caso Corte de Cuentas Hasta ayer, Cardoza dijo no haber recibido ninguna orden para votar por magistrados de Corte de Cuentas o titular de la PDDH. Pero reclamó que, si se los anuncian el mismo jueves, no es mucho lo que pueden discutir en una hora dentro de la fracción. Ayer, la Comisión Política acordó sostener acercamien-

tos entre partidos para encontrar posibles coincidencias, pese a que la Sala de lo Constitucional ha exigido que el proceso sea público. El diputado Cardoza hace reclamos a funcionarios que han recibido sus votos o que podrían recibirlos. Por ejemplo, dice que ha votado en dos ocasiones por la titular de la PGR y que ni siquiera le contesta las llamadas. “Si no le contestan a uno como diputado, ¿se imagina a una persona humilde?”, dice. También le molesta que uno de los tres candidatos finalistas a la PDDH “no se ha tomado la molestia de llamarle por teléfono” para pedirle apoyo, siendo del mismo departamento, Chalatenango.

APOYO Empleados pidieron la reelección de Óscar Luna

PDDH no está emitiendo resoluciones y pronunciamientos por su acefalía LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

La falta de un titular en la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH) ha comenzado a generar algunos inconvenientes en la institución: 80 expedientes están sin firmar y ningún procurador adjunto puede asumir la responsabilidad hasta que los diputados elijan al nuevo funcionario. La Asamblea Legislativa tenía hasta el 5 de julio para elegir al nuevo titular. Antonio Aguilar, procurador adjunto de derechos económicos y sociales, aseguró que se han dejado de firmar una cantidad considerable de resoluciones y pronunciamientos.

Sin embargo, aseguró que la Procuraduría continúa con su trabajo administrativo y operativo, brindando los servicios requeridos por la población. “El Procurador Luna firmaba 40 resoluciones diarias y desde el 5 de julio no se ha podido hacer porque no hay un titular, tampoco hay una relación directa con ministros ni con titulares de organismos internacionales por falta del procurador”, señaló Aguilar. El procurador adjunto urgió a la Asamblea Legislativa que voten lo más pronto posible por el titular de la PDDH.

Antonio Aguilar, procurador adjunto de derechos económicos y sociales de la PDDH, pidió la reelección de Luna. /DEM

Piden a Luna Un grupo de empleados de la PDDH junto al procurador

adjunto Antonio Aguilar expresaron su apoyo público para que sea reelecto Óscar Luna, quien es candidato a conformar una terna que analizará la Asamblea Legislativa. Si los legisladores reeligen a Luna, sería el tercer periodo que el funcionario haría como titular de la institución. Aguilar destacó que Luna trabajó en temas relacionados con derecho a la educación, capacitación para los empleados. “Consideramos que él tiene las credenciales necesarias para ser elegido nuevamente porque así se lograría darle solidez y continuidad a los proyectos que se están impulsando”, sostuvo Aguilar. Los diputados tienen otros

Son las resoluciones que a diario firmaba Oscar Luna como procurador PDDH

Días que lleva de acefalía Derechos Humanos quienes urgen por elección de titular.

candidatos a Procurador para evaluar Jesús Ulises Rivas Sánchez y Víctor Hugo Mata Tobar, que salieron de una lista de 19 aspirantes al cargo de procurador, pero aún no tienen un ungido. Ayer, la Comisión Política no dio muestras de llegar a un acuerdo. La semana pasada, ARENA no apoyó la postulación de los últimos candidatos por sospechar que tienen vínculos con el FMLN. Mata Tobar ha sido asesor en la PDDH y Rivas Sánchez, delegado de Derechos Humanos en el departamento de Chalatenango.

Política

EL MUNDO I Miércoles 10/07/2013

CAMPAÑA ARENA presentará en agosto su propuesta de plan de gobierno

DISIDENTE Dice deja fracción, pero no partido

Critica de “populistas” promesas de adversarios

Armando Grande se pasa a Unidos por El Salvador

LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El candidato presidencial del partido ARENA y alcalde de San Salvador, Norman Quijano, criticó ayer los ofrecimientos electorales de sus adversarios políticos considerándolos de promesas populistas. El aspirante presidencial dice trabajar en un plan de gobierno que será presentado el próximo mes. No obstante, no precisó qué tan avanzada se encuentra la construcción de este plan que coordina Miguel Ángel Simán. “El grave riesgo de este proceso de precampaña que se vive es que algunos candidatos caigan en el populismo y demagogia, y empiezan a ofrecer y ofrecer como estoy viendo en el caso particular de Unidad y el FMLN”, se-

Norman Quijano, candidato presidencial de ARENA. /DEM

ñaló Quijano. Agregó que las propuestas del candidato de Unidad, Antonio Saca y del partido oficialista, Salvador Sánchez Cerén, carecen de financiamiento. Aseguró que

su propuesta de gobierno “no será improvisada” y que contará con las vías de financiamiento. “Todo lo que ofrecen queda en el vacío (...) hay un candidato que ya fue presidente y otro que es vicepresidente y ofrecen, ofrecen y ofrecen con propuestas superficiales, estructuradas en un papel”, reprochó. Guillermo Gallegos, de GANA, defendió las propuestas de Saca y acusó a Quijano de no tener una definición de su propuesta. “Las propuestas del (ex) presidente Saca tienen fundamento y sustento, a diferencia de Norman Quijano que no tiene ningún plan de gobierno”, dijo. Quijano aseguró que ya tiene fecha en la que dejará la alcaldía.

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El jefe de fracción de Unidos por El Salvador, Rigoberto Soto, informó que a partir de esta semana se les incorporará el ex diputado suplente de ARENA, Armando Grande. Soto dijo que únicamente están esperando que Junta Directiva resuelva solicitud de Grande. “Se va con nosotros y podrá suplir a cualquiera de los cinco (miembros propietarios de Unidos)”,

expresó Soto. Grande dijo que buscó a Unidos para culminar su periodo legislativo. Asegura que está fuera de la fracción arenera, pero no del partido.

INVERSIONES Diferencias entre empresas y Estado podrán ser dirimidas en tribunales nacionales

REFORMA Buscará reforma constitucional

Controversias podrán ser analizadas en país

Gallegos insiste en la pena de muerte

La reforma a Ley de inversiones se hizo con apoyo de todos los partidos políticos. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La Comisión de Economía de la Asamblea Legislativa acordó ayer reformar el artículo 15 de la Ley de Inversiones para dar prioridad a las leyes y tribunales nacionales en la resolución de controversias entre empresas nacionales o extranjeras y el Estado. Esta reforma también armoniza la ley con recientes tratados comerciales y con el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea (ADA). La reforma establece que para resolver controversias entre empresas y Estado, derivadas de incumplimientos en contratos, las partes podrán acudir a “tribunales de justicia competentes, de acuerdo a la legislación vigente y los procedimientos legales correspondientes”. En la ley vigente, son referidas al Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI). Según Blanca Coto, del FMLN, la reforma ayudará a “enfrentar con mayor certeza las controversias” y da la posi-

bilidad de que se pueda “agotar la instancia nacional y que las partes puedan ponerse de acuerdo nacionalmente”, antes de “un arbitrio internacional que trae costos excesivos a la población, porque se paga de impuestos”. La Comisión acordó elaborar el dictamen para que sea aprobado en la plenaria de mañana. ARENA dice que hará consultas. El fin es tratar que los conflictos “se diriman en El Salvador, ante las leyes locales. Solo en última instancia irán a resolver a un arbitraje internacional”, dijo Eduardo Barrientos, de ARENA.

“

La Comisión acordó reformar la Ley de inversión./DEM

“

Estamos fortaleciendo el marco legal y la capacidad de Estado de enfrentar los conflictos o las diferencias que pueden surgir en caso de controversias”

Se busca que las diferencias se diriman ante las leyes locales. Solo en última instancia irán a resolver a un arbitraje por la vía internacional”

BLANCA COTO, DIPUTADA DEL FMLN

EDUARDO BARRIENTOS DIPUTADO DE ARENA

“

Significa que si hay controversias y no está regulado en tratados o convenios, esto se va a dirimir de acuerdo a leyes vigentes del país”

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El diputado de GANA, Guillermo Gallegos, insistió ayer en que se debe realizar una reforma constitucional, para que se legalice la pena de muerte para delitos graves. “Si no actuamos con medidas drásticas, el país se lo van a ir apropiando las pandillas”, expresó Gallegos, quien dijo que nuevamente buscará firmas de por lo menos 10 diputados para que se inicie el proceso de formación de ley, en la Asamblea Legislativa. Aclaró que es una posisión personal y no de la fracción de GANA. “Estos delincuentes no entienden de readaptación”, agregó. Actualmente el artículo 27 de la Constitución, permite la pena de muerte, pero “solo en los casos previstos por las leyes militares durante el estado de guerra internacional”. Gallegos también sugiere declarar estados de excepción en lugares más peligrosos, depuración judicial, reformas al sistema penitenciario y la Ley Penal Juvenil.

“

Estos delincuentes no entienden de readaptación. Si no actuamos con medidas drásticas el país se lo van a ir apropiando las pandillas” GUILLERMO GALLEGOS, DIPUTADO DE GANA

No resuelve La diputada del FMLN Jackeline Rivera expresó que aplicar la pena de muerte no resuelve el problema de la inseguridad. Asegura que lo mejor es velar porque las leyes vigentes se apliquen y que las instituciones funcionen. En el pasado se ha frustrado aprobar pena capital.

DOUGLAS AVILÉS DIPUTADO DEL CD

Aclaración

• Diario El Mundo rectifica que Luz Estrella Rodríguez, Dir. de Alba Alimentos, se refirió a que Alba Petróleos tiene convenio con la Vicepresidencia de la República para reparar escuelas y no para financiar becas como se dijo.

• WALDEMAR CON MUERTE CEREBRAL DESDE AYER. EL NIÑO NO SERÁ DESCONECTADO, DIJERON AUTORIDADES DE SALUD.

NACIONAL

EL MUNDO 9 • MIÉRCOLES 10/07/2013

ADUANA Personal fronterizo detectó la droga a las 6:30 p.m. del lunes

Hallan más $4,5 millones en cocaína en El Amatillo La droga estaba oculta en unas piezas de madera procedentes de Nicaragua y con destino a Guatemala.

EN JÓVENES

Realizarán encuesta nacional sobre drogas ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

Ocultos entre algunos trozos de madera y carpetas de plástico se encontraban 15 pequeños depósitos de hierro con forma rectangular, que simulaban ser madera, en su interior un cargamento de 178 kilos de cocaína, que pretendían ser ingresados a El Salvador y cuyo supuesto destino era Guatemala. La droga procedente de Nicaragua está valorada en $4,5 millones. El cargamento fue localizado en la frontera terrestre El Amatillo, municipio de Pasaquina, La Unión. Cerca de las 6:30 de la tarde del lunes, la rastra con placas nicaragüenses M 197690, ingresó a territorio salvadoreño con procedencia de ese vecino país. "El señor (conductor) trató de burlar la seguridad y quiso pasar aparentemente sin nada (carga), no se percató que el personal es bastante minucioso y escudriñó hasta en los últimos rincones encontrando en medio de los trozos de madera trozos que simulaban ser madera, en la noche no se distingue si es madera o metal" comentó un jefe policial de la División Antinarcóticos (DAN) de la PNC. Cerca de la medianoche las autoridades pertinentes dieron inicio con el desembalaje y conteo de la cantidad de droga encontrada. "Tenemos los datos de la

El consumo ha aumentado según CNA./DEM

Los paquetes de droga estaban ocultos en 15 trozos, distribuidos en ocho bloques de metal que simulaban ser madera y el resto ocultos debajo del remolque. /DEM

CONDUCTOR SE FUGÓ

Depósitos de metal que simulaban ser madera albergaban los 15 paquetes de droga

• El hombre que manejaba el furgón con 178 kilos de cocaína se fugó cuando el personal de la frontera descubría la droga. • El sospechoso no pudo ser identificado, pero al interior del furgón se encontró documentación a nombre del ciudadano nicaragüense Isidro Antonio Rivera Hernández. También se halló su pasaporte No. C01170679 y una licencia también al mismo nombre. • La documentación lo acredita como motorista de la empresa nicaragüense El Águila, que poseería cinco cabezales más, según la Policía.

178

KILOS de cocaína fueron hallados en el furgón.

El registro se prolongó hasta la mañana de ayer. /DEM

empresa transportista, el dato del conductor (del trailer) y el dato de los movimientos realizados en Centroamérica, se está trabajando con fiscalía y no se pueden revelar", dijo el jefe policial. El conductor de la rastra aprovechó la oscuridad de la

noche para darse a la fuga, "en el momento que el personal comienza a descubrir esto (droga) el conductor de la rastra aprovecha la nocturnidad y se da a la fuga a raíz de que habían cinco rastras detenidas e igual numero de agentes" dijo la policía.

Suspenden audiencia El pasado 5 de diciembre la DAN incautó más de 193 kilos de cocaína, valorada en $4 millones 825 mil, pues cada paquete costaría $25 mil. Por este caso están siendo procesados Samuel Rosales (conductor) y Elmer Pérez, (ayudante) ambos salvadoreños. La droga se encontraba oculta en el camarote de un cabezal que transportaba mercadería diversa y había salido de Panamá con destino supuestamente a El Salvador o Guatemala, según las investigaciones.

La Comisión Nacional Antidrogas (CNA) en coordinación con la Comisión Interamericana para el Control de Abuso de Drogas, de la Organización de los Estados Americanos (OEA), iniciarán un programa de identificación de sitios de oferta y demanda de estupefacientes en el país, mediante el reforzamiento de los observatorios de droga y a través de una encuesta nacional, que iniciaría en septiembre. El titular de la CNA Howard Augusto Cotto, explicó ayer que para trazar estrategias que conlleven a buenos resultados en materia de prevención, rehabilitación y el combate a la droga, existen múltiples mecanismos de obtención de información y algunos de ellos es identificar los lugares de distribución y capturas de personas vinculadas a este delito. Sobre la encuesta nacional, el representante de la CNA, dijo que iniciará el próximo septiembre, apoyada por Educación y el patrocinio de la cooperación internacional. La consulta nacional, tendrá como propósito conocer la demanda de la droga y estaría finalizando en junio del 2014. “Hace ocho años que no se realiza un esfuerzo de este tipo, y vamos a conocer cuál es la demanda real de drogas en el país”, expresó.

10 Nacional • Social

EL MUNDO I Miércoles 10/07/2013

RECONSTRUCCIÓN La demolición inicia este domingo en la madrugada

Anuncian vías alternas por obras de paso a desnivel Los trabajos que inician no bloquearán el tráfico sobre el bulevar del Ejército.

Son los vehículos por cada sentido que transitan en el bulevar del Ejército a diario.

MESES durará la construcción del paso superior sobre el bulevar del Ejército.

FIRMARÁN CONTRATO POR TRAMO II

RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

El Viceministerio de Transporte (VMT) dio a conocer ayer las rutas alternas que se habilitarán a partir del domingo por la reconstrucción del paso a desnivel que conecta el bulevar José Arturo Castellanos con el bulevar del Ejército. Nelson García, titular del VMT aclaró que el tráfico no será paralizado en la zona, y que las rutas servirán únicamente para agilizar la movilización de la población durante los seis meses en que se ejecutarán las obras. “Solo será modificada la circulación en el tramo donde se encuentra la estructura a demoler”, determinó. Así, el servicio de transporte público e interdepartamental que viaja de oriente a poniente deberá tomar la 50 avenida Norte y 9ª calle Oriente para llegar a la Terminal de Oriente. “El servicio urbano lo hará hasta empalmar con la Alameda Juan Pablo II”, dijo.

25 Mil

Y el transporte particular podrá usar la 50 avenida Norte para conectar vía calle de Agua Caliente con La Garita y bajar por la calle 5 de Noviembre, hasta llegar a la calle Varela sobre la 24 avenida Norte para salir frente a “La Tiendona”. Mientras que, tanto conductores de transporte público como particular que circulen de poniente a oriente deberán utilizar la 38 avenida Norte, pasar por el bulevar Castellanos y por La Chacra hasta llegar al bulevar del Ejército. Por su parte, las empresas de la zona podrán realizar carga y descarga de productos desde las 9:00 p.m. a las 4:00 a.m. con la previa autorización de la Dirección General de Tránsito.

Paso con dos carriles

Este paso a desnivel ha sido el origen de muchos accidentes, debido al erróneo diseño geométrico, según el MOP. /DEM

La reconstrucción del paso superior forma parte de las obras del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss) y será ejecutado en seis meses por la constructora Inversiones OMNI. Luis Dada, presidente de la empresa, explicó que se iniciará con la demolición del tramo de subida, proceso que tardará un promedio de dos semanas y a continuación se empezaría a reconstruirlo. Actualmente, el paso a desnivel cuenta solo con un carril que conduce de oriente a poniente; con la construcción se logrará ampliar a dos carriles. De esta forma la circulación que ahora viene de Soyapango directamente hacia la Alameda

• Actualmente, el Viceministerio de Transporte (VMT) se encuentra en el proceso de adjudicación de la empresa que tendrá a su cargo el segundo tramo del Sitramss que parte de la zona de Fenadesal hasta la 33 avenida Norte. • Hasta el momento son tres empresas las que se han mostrado interesadas, detalló Nelson García, titular del VMT, por lo que tienen previsto que dentro de 15 días se firmaría el contrato. • Este segundo tramo sería entregado, en marzo del 2014.

Juan Pablo II, será absorbida. “Cuando usted quiera llegar a la Juan Pablo tiene que desviarse por la 50 avenida, pero cuando haya terminado el proyecto tendrán un acceso directo a través del paso a desnivel con el bulevar Arturo Castellanos”, explicó Dada.

EXCLUÍDOS de la reforma del Fonat que les eximía del pago de la contribución

Transportistas amenazan con un paro de labores RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

La Asociación Salvadoreña de Transportistas Internacionales de Carga (ASTIC), volvió a advertir de un posible paro de labores en fronteras si no llegan nuevamente a un acuerdo con el gobierno respecto a la Ley del Fondo para la Atención a Víctimas de Accidentes de Tránsito (Fonat). La medida obedece a que dentro de la reforma al artículo 20 de dicha Ley que la Asamblea Legislativa aprobó hace dos semanas, solamen-

te incluyen a los transportistas de carga de placas extranjeras que ya cuentan con un seguro regional. “Nos dejan afuera a nosotros a los salvadoreños, yo no he estado peleando seis meses para que nos excluyan”, dijo Raúl Alfaro, presidente de la

>> Las fronteras afectadas por el posible bloqueo y paro serían El Amatillo, La Hachadura, El Poy y San Cristóbal.

ASTIC. Y es que, la reforma contemplaba eximir de la contribución, que se hace al entrar al país, a los transportistas de carga centroamericanos que ya contaban con el seguro obligatorio de responsabilidad civil. Para llegar a una solución, los transportistas de carga de Centroamérica apoyarán hoy a la ASTIC y sostendrán una reunión con el secretario Técnico de la Presidencia, Alexander Segovia, para que les dé una solución al problema. “Y también vamos a expo-

Sólo vehículos de carga extranjeros son excluídos del Fonat./DEM

ner otros problemas que nos aquejan a ver qué pasa, dependiendo de eso vamos a hacer un paro, porque es todos los de Centroamérica o ninguno. Nosotros siempre hemos estado cayendo en las mentiras que nos dicen”, explicó. Por su parte, Nelson García, viceministro de Transporte, expresó que Alfaro puede “decir cualquier cosa, pero todos los salvadoreños tienen que pagar la cobertura porque es universal y obligatorio” De realizarse el paro, advirtió que sería el lunes 29 de julio.

Social • Nacional

EL MUNDO I Miércoles 10/07/2013

DETIENEN a 26 sospechosos de una red de estafadores

Por más de $3 millones estafaron a telefónicas Usaban otras identidades para adquirir líneas de teléfono y venderlos más baratos o extorsionar. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

La Policía Nacional Civil (PNC) presentó ayer a 26 personas, supuestos implicados en el delito de estafa agravada por más de $3 millones contra varias empresas de telefonía que operan en el país. “La defraudación asciende a más de tres millones, incluso con las pérdidas podrían llegar a cuatro (millones). Los detenidos venían operando desde hace varios años (...) obtenían documentación falsa, hacían contratos alterados”, dijo el director de Intereses de la Sociedad de la Fiscalía General de la República (FGR), Julio Arriaza Entre los detenidos hay al menos una persona que laboraba para una de las empresas estafadas, la cual facilitaba los trámites para los contratos de los aparatos telefónicos.

El supuestos cabecillas de la red fue detenido en un puesto de venta de celulares en San Salvador./DEM

El supuesto cabecilla de la estructura delictiva, Ezequiel Salgado Matute, fue detenido en un puesto de venta de celulares en San Salvador. Algunos de los imputados, que prestaban servicios de fotocopias, sacaban más copias de las que solicitaba el cliente y las utilizaban para adquirir líneas o aparatos telefónicos, explicó el subdirector de la Unidad Antiextorsiones de la PNC, Julio Marroquín Díaz. Según las autoridades, los detenidos luego de obtener

los aparatos los comercializaban en El Salvador a un precio por debajo de su valor real. Expresaron que en algunos casos estos aparatos podrían haber sido utilizados para extorsionar y que esta hipótesis será confirmada o descartada con la investigación. Por su parte, Arriaza dijo que la estructura también operaría a nivel internacional ya que los aparatos que los detenidos obtenían los comercializaban en algunos casos en Honduras y Nicaragua.

12 Nacional • Social

EL MUNDO I Miércoles 10/07/2013

REALIDAD El Salvador no pudo salvarlo

Waldemar sufrió muerte cerebral Su corazón podría continuar latiendo por horas o días, debido a las máquinas pero eventualmente morirá.

La chinche transmite el parásito Tripanosoma cruzi, que provoca problemas cardíacos. /DEM

ENFERMEDAD común en sectores en pobreza

Buscan reproducir fármaco para el mal de Chagas

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Cuando el lunes por la tarde las pupilas de Waldemar López Peña se dilataron, los médicos temieron que el último esfuerzo que realizaba su cerebro acababa de terminar. Al realizar una serie de pruebas neurológicas se comprobó que el niño de cuatro años sufrió muerte cerebral y su cuerpo se mantenía con vida solo por las máquinas a las que estaba conectado, que le permiten que llegue aire a sus pulmones y se alimente. El corazón de Waldemar continuará latiendo por horas, días o semanas, pero poco a poco su cuerpo se deteriorará y morirá. La muerte cerebral implica que las actividades superiores del cerebro cesaron, y ya no es capaz de regular los órganos ni determinar que cumplan sus funciones. Óscar Sánchez Vela, jefe de la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) del hospital Bloom, expuso que se luchará por la vida del niño hasta el último momento. El niño seguirá conectado a las máquinas de la UCI hasta que su corazón deje de latir, incluso aunque ya haya manifestaciones clínicas de muerte como cambio en el color de la piel y la temperatura. Sánchez dijo que desde el punto de vista legal no se puede autorizar la desconexión y desean respetar el último fragmento de vida del niño. La actual condición fue producto del derrame cerebral que Waldemar sufrió la semana pasada. Previamente el niño ya estaba en la UCI recuperándose de una infección generalizada en su cuerpo que le provocó una grave neumonía. La infección se debió al

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Waldemar pasó casi seis meses ingresado en el Bloom y logró recuperarse en varias ocasiones de diversas infecciones y otros problemas de salud../DEM

El apoyo tras Waldemar • La asociación “Salvemos a Waldemar” acompañó al niño y a su familia poco tiempo después del accidente. Los primeros meses, la madre de Waldemar, Dinora Peña, se mantuvo a su lado hasta en el último período de su embarazo. • Debido a la grave complicación que sufrió tras dar a luz a la hermanita de Waldemar, Lucía, ya no pudo acompañar al niño en el hospital. Para cuidar al niño un grupo de voluntarias llegaban cada día en turnos. • La semana pasada un grupo de empresas anunció su adhesión a la campaña.

tiempo prolongado que el pequeño había pasado ingresado en el hospital. La ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, afirmó que se consiguieron dos oportunidades de trasladar a Waldemar fuera del país, una en

VOLUNTARIOS. Que apoyan a Waldemar y su familia publicaron ayer este mensaje de despedida en el perfil de Facebook “Salvemos a Waldemar” .

Argentina y la otra al hospital de Sant Louis, en Missouri, Estado Unidos, pero el derrame cerebral lo impidió. Sánchez aseveró que el derrame los sorprendió y que podría estar relacionado con problemas vasculares en el cerebro del niño. El caso de Waldemar se hizo público a mediados de enero, después que el 16 de dicho mes, el pequeño se lastimó accidentalmente con un esmeril en su casa. El padre utilizaba la herramienta para trabajar y la había dejado conectada, en un pequeño descuido el niño la tomó y se cortó con ella. Waldemar logró ser estabilizado en el hospital de San Vicente, después de haber perdido mucha sangre y fue tras-

ladado al Bloom donde encontraron que su intestino delgado había quedado irrecuperable. Desde ese momento le plantearon a la familia que solo un trasplante de intestino delgado fuera del país podría ayudarlo. Se creó la fundación “Salvemos a Waldemar” y se realizaron varias colectas, pero la ayuda fue insuficiente.

MESES cumpliría en el hospital el 16 de julio.

$200

MIL era la meta de recolección de dinero.

Tres científicos del Centro Nacional de Investigación Científica de El Salvador (CICES) trabajan en generar un fármaco para tratar la enfermedad de Chagas. En el país se registra un promedio de 232,000 pacientes que se encuentran en la etapa crónica de la enfermedad. Hasta el año pasado no se le prescribía el tratamiento a todos los pacientes, pero en el proceso de lucha contra el mal se decidió que todos los pacientes debían recibir el fármaco Benznidazol, que sirve para controlar el daño cardíaco provocados por el parásito Tripanosoma cruzi, transmitido por la chinche. El mal de Chagas se considera la “enfermedad de los pobres”, debido a que las personas más susceptibles a ser picadas por las chinches son quienes habitan en viviendas de adobe y bahareque en las zonas rurales. De hecho, los departamentos de Ahuachapán y Santa Ana tienen más casos de Chagas. Buscan crear medicina Por ello, producir el medicamento no es del todo rentable para los grandes laboratorios y solo se generan cantidades limitadas, explicó Santa Romero Jovel, coordinadora del CICES. Actual-

mente el país obtiene el fármaco a través de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), pero no es suficiente para suplir la necesidad. Romero explicó que aunque agradecen el apoyo de la OPS buscan no ser dependientes de la producción de países como Brasil y Argentina, por lo que intentan producir la medicina aquí. Los investigadores salvadoreños se encuentran realizando estudios a nivel mi-

232 mil PACIENTESen la etapa crónica de Chagas en El Salvador.

cro de la materia prima del Benznidazol con la intención de crear una nueva ruta que lleve de los materiales al fármaco sin copiar la existente. El estudio cuenta con el apoyo de Japón que ha ayudado con la donación de materia prima. “Nuestra meta es mejorar la ruta en cómo se sintetiza el fármaco que se utiliza para la enfermedad de Chagas crónico”, expuso Romero. Aunque el tiempo de la investigación no se ha determinado, Romero dijo que esperaban tener la oportunidad a largo plazo de ayudar a miles de salvadoreños que no tienen acceso al fármaco.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Miércoles 10/07/2013

RESPONSABILIDAD Tendrá que seguirse por la vía civil

Hasta 120 años para pandilleros por seis casos de homicidio Un testigo criteriado colaboró con la Fiscalía y señaló a cada uno de los mareros que participaron en los crímenes entre los años 2008 y 2010. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Por seis casos de homicidio, cinco integrantes de la pandilla 18 fueron condenados hasta con 120 años de cárcel, según el veredicto del Tribunal de Sentencia de Zacatecoluca, La Paz. La Unidad Especializada Antipandillas y Delitos de Homicidio presentó cargos contra 13 mareros, pero al instalarse la vista pública dos de ellos fueron separados del proceso porque la defensa presentó partidas de nacimiento argumentando que eran menores de edad y al final solo 11 enfrentaron la vista pública. Al momento del fallo, el tribunal dijo que uno de los tres palabreros de la 18, del departamento de La Paz, identificado como Elin Adiel Martínez Guandique, debe purgar 60 años de prisión, Franklin Er-

los pandilleros que fueron individualizados por un testigo criteriado, pero al final solo cinco fueron condenados.

nesto Melgar Berríos y Juan Carlos Vásquez Cruz, 30. Mientras que las penas mayores fueron para Francisco Javier Pineda Monterrosa, quien recibió 90 años y Francisco Adolfo Bolaños González, 120. Órdenes desde penal El fiscal Víctor Fuentes, explicó que de los seis casos de homicidio, dos fueron ordenados desde el centro penal de Izalco, en Sonsonate, por Nelson Orlando Corcio Contreras y Edwin Omar Romero Villalta, palabreros de la pandilla 18 que estaban recluidos en esa

penitenciaría. Aunque había un análisis telefónico en el que se determina que desde ese penal salieron las llamadas para ordenar los homicidios y la declaración de un testigo criteriado, el tribunal absolvió a los dos jefes de esa pandilla del programa de La Paz. El tribunal consideró que no eran suficientes esos dos elementos porque no había nadie que diera fe que efectivamente ellos hicieron las llamadas y pudieron haber sido otros internos que dieron los alias de estos cabecillas. Además de estos dos palabreros, otros cuatro fueron absueltos porque según el juez la participación de ellos fue mínima en los hechos, a pesar que estuvieron presentes en la planificación y dieron apoyo al momento de ejecutarlos. La representación fiscal presentó como prueba principal

Dos pandilleros presos en Izalco, Sonsonate, fueron absueltos de cargos porque no se pudo probar que ellos hubieran ordenado los homicidios desde el penal. /DEM

“

Hay dos homicidios que fueron ordenados desde el penal de Izalco y se estaba procesando a los pandilleros, pero fueron absueltos porque el juez dijo que no había nadie que diera fe que ellos hicieron las llamadas” VÍCTOR FUENTES FISCAL

el testimonio de un testigo criteriado que participó en los hechos y a cambio de un beneficio procesal colaboró señalando la participación que tuvo cada uno de sus compañeros de pandilla en los homicidios. Señala que estos crímenes fueron perpetrados entre el 2008 y 2010, en este último año fueron ejecutadas dos personas por órdenes que dos palabreros de la pandilla dieron desde el penal de Izalco.

Los homicidios de la pandilla • Amparo Gómez, una vendedora de lácteos en el mercado de Zacatecoluca, fue asesinada con arma de fuego en un autobús de la ruta 92. La orden para asesinarla fue dada desde el centro penal de Izalco. • A José Alexander Guzmán Pérez, lo asesinan el 24 de diciembre de 2010, cuando, en estado de ebriedad, llegó a buscar a su novia y discutió con personas allegadas a la pandilla 18 y fue así como avisaron a los mareros que la víctima se encontraba en el lugar haciendo desórdenes y que se había orinado sobre un “graffiti” de la pandilla. Bajo engaño se lo llevaron a una zona desolada frente al Itca Fepade y lo mataron. • Selvin Giovanni Flores Mundo, era motorista de la

ruta 133 de Zacatecoluca, lo asesinaron porque esa ruta le pagaba extorsión a la 18 y unos pandilleros lo vieron conversando con miembros de la MS, y para salvaguardar la integridad de los mareros de la 18 que llegaban a cobrar la renta decidieron matarlo, porque pensaron que en algún momento el motorista podría avisar la MS cuando éstos llegaban a retirar la llamada “renta”. • Zoila de Jesús Ortiz de Guzmán, residía en un mesón de Zacatecoluca, donde también vivían pandilleros. La encontraron en una caja de cartón en un predio baldío de la Calle a la Hacienda El Nilo. La asesinaron porque siempre que ella salía llegaba la Policía a realizar registros y los miembros de la pandilla creyeron que ella iba a denunciarlos.

Opinión

EL MUNDO I Miércoles 10/07/2013

EDITORIAL

EN CAMPAÑA

El alarmante barómetro de la corrupción

$25 millones para financiar una campaña electoral es mucho dinero En una democracia los partidos y candidatos ganadores deberían ser siempre los que presentan las mejores propuestas al electorado, y no aquellos que se imponen mediante el derroche de dinero y propaganda.

Según Transparencia Internacional, un 79% de los salvadoreños considera la corrupción un grave problema.

a inmensa mayoría de las instituciones del Estado son percibidas como corruptas por los salvadoreños que, además, creen que la corrupción se ha incrementado en los últimos dos años, según el Barómetro internacional de Transparencia Internacional. La divulgación de la encuesta del organismo internacional nos muestra una dolorosa realidad: La Policía Nacional Civil, PNC, es la institución más cuestionada por su corrupción y la que más recibe sobornos, según el mismo sondeo. Pero los partidos políticos, los funcionarios públicos, la Asamblea legislativa, el Órgano Judicial y los militares, son percibidos como corruptos por la mayoría de la población salvadoreña. Con menor proporción, pero igualmente preocupante, aparecen la empresa privada, los medios de comunicación, el sistema de salud y educación, como corruptos. Las permanentes acusaciones de corrupción a funcionarios del pasado y del presente, han convertido esta percepción en generalizada y además, con la dramática realidad de que pese a tantas acusaciones, la impunidad reina. Esto también se percibe cuando el barómetro pregunta sobre los esfuerzos gubernamentales del combate a la corrupción y un 54% los califica de "ineficientes", un 31% cree que no son efecientes ni ineficientes y solo un 15% las considera eficientes o muy eficientes. Mucho por hacer para acabar con esta práctica que corroe a todo el país.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Roberto Cañas López Firmante de los Acuerdos de Paz

s conocido públicamente que para financiar la campaña presidencial adelantada que estamos sufriendo se necesita mucho dinero. Esta semana se supo que el partido ARENA se ha propuesto la meta de recaudar $25 millones para financiar su campaña electoral, no sería equivocado pensar que su principal rival en la contienda electoral el FMLN, tenga presupuestada una cantidad similar. $50 millones para financiar campañas electorales es mucho dinero en un país pobre como el nuestro. Es obsceno que en un país donde más del 40% de la población vive en pobreza, donde una enorme cantidad de personas tiene carencia de recursos para satisfacer necesidades básicas como la alimentación, la vivienda, la educación, la salud o el acceso al agua potable se gaste tanto dinero en financiar campañas electorales que no aportan soluciones viables a los problemas del país, simplemente es inaceptable. Los candidatos de los partidos, parten de la siguiente premisa: consideran que hay una correlación entre la cantidad de votos a obtener y los recursos que se invierten en la campaña electoral: Creen que el candidato que obtiene mayor cantidad de votos es también el que más recursos invierte en su campaña, mientras que el que obtiene menor cantidad de votos es el que menos gasta. Independientemente de lo correcto o no de la correlación, ésta es la razón por la cual, los partidos le dan tanta importancia a contar con una gran cantidad de dinero para el financiamiento de la campaña. Es cierto que entregar dinero para financiar elec-

ciones para determinados sectores es importante, pues el financiamiento privado de campañas electorales, tiene un propósito concreto: apoyar económicamente a un candidato para luego cobrarle el favor cuando esté en el gobierno. Es comprar el derecho de picaporte para la puerta de quienes detentarán el poder político. Una de las mayores lacras de la democracia electoral es el derecho de picaporte por medio del cual buscan los sectores económicamente poderosos la cercanía con las instancias de gobierno, para negociar la aplicación de medidas que les favorezcan. Los partidos políticos necesitan también mucho dinero, entre otras cosas, para captar el voto de hambre. Este tipo de voto, es el que se busca conseguir a partir de aprovecharse de las difíciles condiciones económicas en las que viven muchos de los salvadoreños, cuya principal preocupación no es el tipo de gobierno que se eligirá o el candidato por el

que votarán, sino que su objetivo principal es la sobrevivencia económica del día. Este tipo de ciudadanos ve en las campañas electorales la oportunidad para obtener un beneficio inmediato, como puede ser algún objeto de uso práctico como camisetas, pelotas y gorras que se reparten entre los electores con el fin de conseguir su voto. Este tipo de estrategia, se apoya en el principio persuasivo de reciprocidad que señala que si alguien recibe algo, moralmente se siente obligado a dar algo a cambio. Este tipo de voto es utilitario, ya que la gente busca obtener un beneficio inmediato por su sufragio, incluyendo la posibilidad de vender su voto al mejor postor y, de esta forma, obtener un almuerzo que puede ser motivo suficiente para que puedan otorgar su voto hacia un candidato. Ya es tiempo que se empiece con fuerza una campaña ciudadana para que se regule efectivamente lo concerniente a la duración de las campañas electorales y se limiten los gastos de propaganda. No se necesita tener un doctorado en ciencia política para tener la convicción que los dineros privados en la política buscan prebendas y tratos favorables en asuntos de interés particular. La democracia en El Salvador necesita para desarrollarse que se establezca un tope efectivo a los gastos de campaña y se obligue a los partidos políticos a llevar una contabilidad especial al respecto que pueda ser auditada. En una democracia los partidos y candidatos ganadores deberían ser siempre los que presentan las mejores propuestas al electorado, y no aquellos que se imponen mediante el derroche de dinero y propaganda. La ciudadanía debería mostrarse parte interesada y presionar cuanto antes por un sistema político electoral donde se regulen efectivamente la duración de las campañas electorales y el dinero que se gasta en propaganda? Esto urge.

Opinión

EL MUNDO I Miércoles 10/07/2013

EL FUTURO DEL PAÍS

EGIPTO

¿Lo que necesitamos? ¿Lo que queremos?

Un golpe popular

El Salvador, es un país que se merece mucho más de lo que hasta hoy las clases políticas le han dado, si hacemos historia, no hemos pasado en los últimos 100 años de tener violencia, lucha de clases, explotación, miseria, limosnas y recriminaciones entre nosotros.

Rafael Domínguez Periodista

sted como yo, quizás hemos comenzado a madurar políticamente, un síntoma positivo de ello es pensar no en lo que queremos, sino en lo que necesitamos como país, porque lo que queremos pasa por una serie de valoraciones que no son sino reflejo de nuestras propias ansiedades y prioridades, por eso creo que si uno ha alcanzado un nivel de madurez política no piensa en lo que cree o lo que quiere, sino en lo que los otros necesitan. Así después de escuchar algunos elementos de la campaña electoral, las propuestas y visiones, creo que todavía muchas de ellas no alcanzan esa madurez porque siguen basándose en lo que el candidato o el partido quieren para nosotros y no se basan en lo que realmente es necesario para el país, porque bien podemos diferenciar entre lo que se quiere y lo que se puede, o entre lo que se quiere y lo que se necesita y eso ya requiere una diferente personalidad en los que ostentan la silla presidencial, porque dar lo que se necesita y no lo que se quiere, implica ceder, implica aceptar, implica decidir y muchas veces sobre cambios de timón que no traen la bendición de la popularidad. Pero insisto, el país ya no está para proyectos personales, ni para caudillismos particulares, sino todo lo contrario, está para el diálogo y la razón, está ya no para la negociación sino para la determinación y riesgo de políticas públicas impopulares pero necesarias, está para que el que tiene el poder lo ejerza pero en función de multiplicar las posibilidades y no de proveerlas solo a su círculo de beneficiarios, tenemos que dar un vuel-

co a nuestra visión de las cosas y ya no esperar que nos digan qué es lo que los partidos quieren sino qué van a hacer ante las necesidades del pueblo, del país y de la realidad. Tratar de convencernos de seguir gastando dinero que no existe, pagando subsidios que no son sostenibles, tratar de vendernos la idea que el popular es mejor o empujarnos por la vía de las alianzas políticas para la gobernabilidad, son algunas de las cosas que ya no queremos, más bien necesitamos líderes reales, capaces de motivar a la gente a creer en ellos mismos más que en las soluciones pre-elaboradas en los bunker de campaña, este amigos míos es el tiempo de las necesidades y la primera es de respuestas, no más proyectos sino respuestas, y respuestas sim-

ples, por ejemplo: ¿cómo va a pagarse la deuda país de $15 mil millones? ¿Cómo podrán generarse 60 o 70 mil empleos cada año? ¿Cómo lograremos competir con los países de la región? ¿Cómo haremos para que el estado sea más pequeño y menos burocrático? ¿Cómo lograremos multiplicar la inscripción de más empresas formales? ¿Cómo reduciremos o erradicaremos las maras? ¿Cómo se controlará la violencia? ¿Cómo es que

tendremos más jóvenes en el bachillerato? Y ¿cómo haremos para que la educación del país alcance los niveles de calidad para el emprendedurismo, la investigación y el desarrollo tecnológico? Son todas preguntas que hay que responder no porque se quiera, sino porque se necesita que se contesten y no para lograr más votos sino para que todos sepamos como sociedad qué hacer, qué aportar, qué dar y qué compromiso adquirir. Éste ya no es un gobierno de una fórmula presidencial, sino un gobierno de muchos consejeros, un gobierno de mucha espiritualidad y de mucho ejemplo al actuar, éste ya no es tiempo para gobiernos y gobernantes que aprovechen la ventaja, sino que aprovechen el momento para consagrarse en un gobierno de reformas, no ideológicas ni de sistemas, sino de soluciones prácticas, a veces socialistas, a veces comunistas, a veces capitalistas, a veces neoliberales, a veces utópicas o a veces mercantilistas, a veces cualquier cosa, pero honestas, transparentes y soberanas, que busquen beneficiar a todos y no solo a los de la camiseta sudada o de más años en el partido, y que si son buenas no las endosemos a la ideología o si son malas no las endosemos a la ideología sino que sean como sean, las endosemos a los responsables de aplicarlas. El Salvador es un país que se merece mucho más de lo que hasta hoy las clases políticas le han dado, si hacemos historia no hemos pasado en los últimos 100 años de tener violencia, lucha de clases, explotación, miseria, limosnas y recriminaciones entre nosotros; no hemos sido capaces de admitir errores ni de repararlos; no hemos sido capaces de aceptar lo bueno y lo acertado de los otros, no pudimos en estos 100 años generar al salvadoreño nuevo, sino multiplicamos en cada salvadoreño los errores de esos 100 años de triste historia política, por eso insisto no debemos aceptar el país que alguien crea que queremos sino el país que necesitamos tener…

or definición, un golpe de Estado es un fracaso de la política y un hecho condenable, sobre todo si se lleva por delante a un presidente democráticamente electo. Es lo que acaba de pasar en Egipto, donde el Ejército ha derrocado al presidente legítimo, el islamista Mohamed Morsi. Y sin embargo, los gobiernos occidentales no lo quieren ver así. Tanto Estados Unidos como los países de la Unión Europea prefieren hablar de una “intervención militar”, cuyo objetivo final sería salvar la democracia. Los europeos no fueron tan comprensivos en otras oportunidades similares. Por ejemplo, en 2009, cuando el Ejército hondureño expulsó del poder al presidente Manuel Zelaya a raíz de su intento por reelegirse ilegalmente, la UE decretó sanciones económicas brutales contra ese pequeño país de Centroamérica. Honduras resistió a las presiones, pero le salió muy caro. La diferencia de trato no encierra ningún misterio. Honduras no tiene la más mínima relevancia geopolítica. En cambio, Egipto es clave para la estabilidad en Oriente Medio y la coexistencia pacífica entre los países árabes e Israel. Demasiados intereses están en juego en El Cairo y los gobiernos occidentales prefieren cerrar los ojos ante la ruptura del orden constitucional. Incluso, Estados Unidos no suspenderá por el momento su gigantesca ayuda financiera, unos $1.300 millones anuales, destinados en prioridad al Ejército. El secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, ha expresado con crudeza la preocupación de los miembros de la organización: no es importante aclarar “si es un golpe o no”, sino “encontrar soluciones” y restablecer un “gobierno democrático y civil incluyente lo antes posible”. El comandante en jefe del Ejército egipcio, el general Abdel Fatah al Sisi, parece dispuesto a aplicar esa hoja de ruta. Su primera decisión ha sido la designación de un presidente interino, el magistrado de la Corte Constitucional Adli Mansur, para preparar una reforma constitucional y organizar nuevas elecciones a corto plazo. Nada asegura, sin embargo, que esta nueva etapa vaya a desembocar en un régimen estable y democrático. No hay que olvidar que los militares han regido los destinos del país en los últimos 60 años y son también responsables del desastre actual. Su intervención no es altruista, ya que tienen enormes intereses económicos en juego. Pero sí puede contribuir a salvar un Bertrand de la Grange proceso de liberación política. Visto así, el golPeriodista francés pe sería un mal menor para evitar una alternativa mucho peor. No estamos ante un cuartelazo al uso. Los militares han entrado en escena después de que millones de egipcios salieran a la calle para denunciar el giro autoritario de Morsi, en unas protestas más multitudinarias aún que las que derrocaron a Hosni Mubarak en 2011. Ha habido, pues, una perfecta simbiosis entre las Fuerzas Armadas y un sector importante de la población que se sentía traicionado por el presidente: muchos de sus votantes (logró casi el 52% de los sufragios) no eran islamistas, pero apoyaron al candidato de los Hermanos Musulmanes porque creyeron en su promesa de cambio. Pero Morsi estaba contaminado por el autoritarismo y acabó secuestrando la revolución. En lugar de democratizar las instituciones y dedicarse a sacar al país del estancamiento social y económico, priorizó la islamización del Estado y dividió aún más a la sociedad. A la Hermandad y a sus líderes les interesa más la teocracia que la democracia con su pluralismo. Hasta la principal institución del islam en Egipto, la Universidad Al Azhar, advirtió del riesgo de una “guerra civil” si no se abría un diálogo entre el Gobierno y la oposición. Morsi ha logrado el dudoso éxito de aglutinar contra él a grupos antagónicos: desde movimientos laicos a líderes religiosos, pasando por jóvenes profesionales, partidos de izquierda, empresarios y nostálgicos del defenestrado Mubarak. Ellos han convertido finalmente a las Fuerzas Armadas en garante de la legitimidad revolucionaria. Nunca hubo un golpe tan popular. Pero aislar a los Hermanos Musulmanes sería un grave error. Cuentan con un amplio apoyo y son la fuerza mejor organizada del país. Es poco probable que, en unas nuevas elecciones, cosecharan el éxito que tuvieron en las anteriores, pero no están ni mucho menos acabados. Se precipitan quienes, como el dictador sirio Bashar el Assad, creen que el levantamiento popular en Egipto consuma “la derrota del islam político en la región”

• LA REVISTA VANITY FAIR ELIGE AL PAPA FRANCISCO “HOMBRE DEL AÑO”Y LE DEDICA SU PORTADA DE ESTE MES.

INTERNACIONAL 16 EL MUNDO MIÉRCOLES 10/07/2013

RUSIA Además de Venezuela, Nicaragua también ha ofrecido asilo al fugitivo estadounidense

Snowden aceptó el asilo ofrecido por Venezuela El extécnico de la CIA Edward Snowden aceptó el ofrecimiento de asilo político del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, aseguró Alexéi Pushkov, del comité de Exteriores. MOSCÚ (EFE) DIARIO EL MUNDO

La confusión rodea la posibilidad de que el extécnico de la CIA Edward Snowden haya elegido Venezuela como destino para poner fin a más de dos semanas de exilio en un aeropuerto de la capital rusa. El jefe del comité de Exteriores de la Duma o cámara de diputados de Rusia, Alexéi Pushkov, aseguró ayer en Twitter, citando al programa de televisión "Vesti 24", que el joven estadounidense habría aceptado la propuesta de "asilo humanitario" venezolana. "Como era de esperar, Snowden ha aceptado la propuesta de Maduro de asilo político. Al parecer, esa es la opción que le pareció más segura", señaló Pushkov en su cuenta de Twitter. Ese twit desapareció poco después de su cuenta, pero unos minutos más tarde Pushkov colgó otro en el que explicó de dónde había obtenido esa información. "Como informó Vesti 24 basándose en Maduro, Snowden ha aceptado su propuesta de asilo. Si eso es así, pues la consideró la variante más segura", reza el mensaje, que no ha recibido confirmación oficial. Pushkov, quien ha calificado a Snowden de defensor de los derechos humanos, ha sido casi el único alto cargo del Gobierno ruso que se ha pronunciado en los últimos días sobre el posible destino del joven estadounidense. Maduro, quien ha llamado al mundo a proteger al extécnico de la CIA, aseguró anoche haber recibido la petición

El presidente Nicolás Maduro de Venezuela ofrecio asilo político al extécnico de la CIA Edward Snowden. /EFE

>> La Casa Blanca advirtió ayer de que a Snowden no se le debe permitir viajar a otro país que no sea EE.UU.

de asilo de Snowden. Ahora, agregó, Snowden "tendrá que decidir cuándo vuela para acá". Venezuela y Nicaragua son los únicos países que han confirmado en las últimas horas haber recibido solicitudes de asilo del fugitivo estadounidense y que además están dispuestos a formalizarlas, independientemente de las presiones

de Estados Unidos. No obstante, la embajada venezolana en Moscú mantiene un riguroso silencio sobre posibles contactos para la concesión a Snowden del documento de viaje o salvoconducto correspondiente. El líder nicaragüense, Daniel Ortega, también adelantó que le concedería "con gusto" el asilo, aunque matizó que "si las circunstancias lo permiten". Por su parte, el presidente boliviano, Evo Morales, aseguró no tener miedo a las posibles represalias de EE.UU. y ofreció refugio al joven estadounidense tras el escándalo diplomático de la pasada semana con su avión

“EE.UU. da asilo a terroristas” • El presidente de la Asamblea Nacional venezolana, Diosdado Cabello, se sumó a los apoyos a Edward Snowden, tras conocerse que ha pedido formalmente asilo en Venezuela, y ante las posibles presiones de EE.UU. dijo que Washington "tiene bajo su protección a connotados terroristas", en referencia a Luis Posada Carriles, acusado de haber colocado una bomba en un avión cubano.

presidencial en Europa. Mientras, la Casa Blanca advirtió ayer de que a Snowden no se le debe permitir viajar a otro país que no sea EE.UU., en respuesta a las ofertas de asilo de los países latinoamericanos. EE.UU. sigue en contacto por los canales diplomáticos apropiados con todos los países que pueden ser "tránsito o el destino final" de Snowden, indicó en su rueda de prensa el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney. Snowden, que destapó una trama de espionaje masivo de las comunicaciones telefónicas y en internet, "está acusado de un delito y no se le debe permitir ningún viaje internacional que no sea otro que EE.UU..

OEA

Insulza pide condenar la "ofensa" a Evo El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, consideró ayer necesario que el organismo continental condene "con energía" la "ofensa grave" perpetrada en Europa al presidente de Bolivia, Evo Morales, dado que "no fue una casualidad" que se impidiera el sobrevuelo de su avión por varios países. "Esto no es calificable como un incidente cualquiera. Lo que ocurrió el día 2 de julio es una ofensa grave a un presidente democrático de esta región", dijo Insulza durante una sesión extraordinaria en el Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA). "Esto debe ser condenado con energía", agregó. "Este tema se va a cerrar, y aprobaremos una resolución, pero estas cosas dejan una herida, y la mejor forma de que esa herida se cure, es que sepamos lo que realmente pasó" ese día, continuó el titular de la OEA José Miguel Insulza.

José Miguel Insulza. /EFE

18 Internacional

EL MUNDO I Miércoles 10/07/2013

COLOMBIA Tres tribunales lo requieren

Extraditan a EE.UU. a “último gran capo” BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO

Las autoridades colombianas extraditaron ayer al que consideran el "último gran capo" de la droga del país, Daniel "El Loco" Barrera, líder de una organización que supuestamente introdujo en Estados Unidos centenares de toneladas de cocaína durante décadas. La Policía Nacional colombiana entregó ayer a Barrera a manos de agentes del Departamento Estadounidense Antidrogas (DEA), que luego fletaron el avión que llevó al narcotraficante hacia Nueva York. Dos tribunales de Nueva York y uno del estado de la Florida requerían en extradición a este narcotraficante colombiano, que meses atrás fue presentado por el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, como "el último gran capo" del país. Antes de la entrega del narcotraficante, el di-

EE.UU. Una tormenta se convierte en huracán cuando sus vientos alcanzan los 119 KPH

“Chantal” amenaza a P. Rico y R. Dominicana El Gobierno de República Dominicana emitió un aviso de tormenta tropical para toda la costa. MIAMI (EFE) DIARIO EL MUNDO

R. DOMINICANA DECLARA ALERTA

La tormenta tropical "Chantal", que avanza con vientos máximos sostenidos de 100 kilómetros por hora, se aleja rápidamente de las Antillas menores en ruta hacia el este del Caribe y amenaza a Puerto Rico y República Dominicana. La tercera tormenta tropical de la temporada de huracanes en la cuenca atlántica se hallaba ayer a 540 kilómetros al sureste de San Juan, en Puerto Rico, indicó el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de EE.UU., con sede en Miami.

• Las autoridades de la República Dominicana declararon los distintos niveles de alerta, incluida la roja, para las 32 provincias del país ante el avance de la tormenta tropical 'Chantal'.

Se desplaza rápidamente con una velocidad de traslación de 46 kilómetros por hora y, según el CNH, con sede en Miami, el centro de "Chantal" abandonará las Antillas menores en las próximas ho-

• Autoridades dominicanas señalaron que por las condiciones de las temperaturas actuales del mar Caribe, existe la posibilidad de que 'Chantal' se convierta en huracán, por lo que emitieron alerta.

ras para continuar por la tarde y noche su ruta por el este del Caribe. Se espera que "Chantal" afecte a la República Dominicana hoy miércoles, y que pueda intensificarse "ligera-

mente" antes de llegar a La Española (territorio que comparten Haití y República Dominicana), en cuya costa generará peligrosas olas y marea. Puerto Rico se prepara ya para el paso de "Chantal", que llegará con fuertes vientos y lluvias, y las autoridades de la República Dominicana declararon ayer los distintos niveles de alerta, incluida la roja, para las 32 provincias del país. El Gobierno de República Dominicana emitió un aviso de tormenta tropical (paso del sistema en 36 horas) para toda la costa y permanece también vigente para Dominica, Martinica, Guadalupe, Puerto Rico y la costa norte de Haití, desde Le Mole hasta el este de St. Nicholas.

rector de la Policía Nacional de Colombia, el general José Roberto León Riaño, dijo: "Este es el mensaje. Lo mejor es que (los narcotraficantes) se sometan a la justicia, porque tarde o temprano la Policía Nacional los capturará en cualquier parte del territorio nacional o el extranjero". El sociólogo y director de la ONG Acción Andina, Ricardo Vargas, expli>> Dos tribunales de Nueva York y uno del estado de la Florida requerían en extradición a este narcotraficante.

có que "las formas de control del negocio del narcotráfico que tenían personajes como éste se están acabando, pero las redes siguen operando con actitudes menos visibles y estructuras desconocidas". Es decir, el perfil del narco como Barrera se extingue.

El narco Daniel "El Loco" Barrera fue extraditado. /EFE

ITALIA El medio dedicará la portada de su próximo número al argentino

La revista Vanity Fair elige al papa “Hombre del Año” ROMA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El papa el “Hombre del año”. /EFE

La edición italiana de la revista "Vanity Fair" ha elegido al papa Francisco "hombre del año" y le dedica la portada de su último número, que saldrá hoy a la venta, por sus gestos, palabras y acciones en sus primeros cien días de pontificado, "que le colocan entre los líderes que hacen historia".

>> Subraya la frase "San Pedro no tenía una cuenta en un banco" y señala que son frases "que pesan como losas".

La revista destaca la frase "sed pastores con olor a ovejas", dicha por el papa para pedir a los obispos y sacer-

dotes que estén siempre junto a los fieles, y el viaje realizado ayer a la isla italiana de Lampedusa para reunirse con los inmigrantes indocumentados. También subraya la frase "San Pedro no tenía una cuenta en un banco" y señala que son frases "que pesan como losas". "Vanity Fair" recoge la opinión del cantante británico Elton John, de los es-

critores italianos Erri De Luca, Dacia Maraini y Giorgio Faletti y del cantante de ópera italiano Andrea Bocelli sobre Francisco, que destacan diferentes aspectos del pontífice. "Francisco es un milagro de humildad en la era de la vanidad. Espero que su mensaje llegue hasta los más marginados de la sociedad, a aquellos que necesitan des-

esperadamente su amor. Pienso, por ejemplo, en los homosexuales", afirmó Elton John. Para el cantante Andrea Bocelli, el papa Bergoglio es un "regalo de Dios a su Iglesia, atormentada y plegada a las fuerzas del mal". La escritora Dacia Maraini manifestó que las mujeres esperan "mucho" del papa.

Internacional

EL MUNDO I Miércoles 10/07/2013

PAKISTÁN Utilizaba sombreros vaqueros

Bin Laden se afeitó para no ser descubierto ISLAMABAD (EFE) DIARIO EL MUNDO

Un cadáver se encontraba donde fue abandonado el auto del comunicador. /DEM

HONDURAS Enterrado en un pantano

Investigan si cadáver encontrado es del periodista secuestrado TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Las autoridades de Honduras investigaban ayer si el cadáver de una persona hallada cerca de un pantano, en el sector donde fue abandonado el vehículo del periodista Aníbal Barrow, secuestrado el 24 de junio, en el norte del país, es el del comunicador, de 58 años. Medios locales de prensa han informado que los restos de la víctima estaban enterrados en los alrededores de un pantano y que se encontraban dentro de una bolsa plástica y su ropa en otra, en las cercanías de Villanueva, departamento de Cortés. Personal de medicina forense del Ministerio Público investiga si los restos son los del periodista secuestrado en San Pedro

Sula cuando se conducía con una nuera, una nieta y su chófer en el extremo sur de esa ciudad, la segunda más importante del país, o de otra persona. Los parientes de Barrow fueron liberados poco después del secuestro del periodista. La Policía Nacional y el Ejército continúan en la búsqueda del comunicador, de 58 años, quien además es ingeniero agrónomo y docente universitario. El comandante de la 105 Brigada de Infantería en San Pedro Sula, René Ponce, dijo ayer escuetamente a periodistas que "se está recibiendo información y de esa manera nos desplazamos para continuar con la búsqueda", y que se informará oportunamente.

Osama bin Laden llegó a vestir un sombrero vaquero para evitar ser detectado por cámaras aéreas y viajó por el norte de Pakistán completamente afeitado, según desvela el informe de una comisión oficial paquistaní filtrado en las últimas horas. La investigación critica duramente a las instituciones de Pakistán y reafirma la imagen del líder de Al Qaeda obsesionado por su seguridad, desde su llegada a Pakistán en 2002 procedente de Afganistán hasta su muerte en 2011 en la ciudad de Abbottabad. Las portadas de los principales diarios paquistaníes se hacen ayer amplio eco del asunto, aunque las autoridades mantienen silencio de momento. El documento, obtenido íntegramente por la cadena catarí Al Yazira, refleja detalles íntimos de Bin Laden como que comía "manzana y chocolate cuando se sentía perezoso" o que seguía estrictamente preceptos de la tradición islámica más conservadora. Así, el terrorista saudí obligaba a sus esposas a cubrirse incluso cuando aparecía un hombre en la televisión o hizo que sus hijas empezaran a llevar velo con apenas tres años de edad. El testimonio de las mujeres supervivientes del operativo de EE.UU. –las tres esposas del saudí y una de uno de sus guardias– da cuenta de que en varios de sus desplaza-

El documento, obtenido íntegramente por la cadena catarí Al Yazira, refleja detalles íntimos de Bin Laden

Comisión arremete • La comisión especial creada por las autoridades paquistaníes para investigar el caso del asesinato de Osama bin Laden, ocurrido en Pakistán hace dos años a manos de fuerzas de elite de Estados Unidos, ha detectado "incompetencia en todos los niveles del Gobierno".

Osama bin Laden ingresó disfrazado a Pakistán

mientos por el norte de Pakistán Bin Laden lucía la cara afeitada para no ser asociado a su larga barba. Su meticulosidad para evitar ser detectado le llevó a usar incluso un sombrero vaquero cuando en 2005 llegó a su nueva casa de Abbottabad para que ninguna imagen aérea pudiera revelar su identidad. Del informe se desprende que la obsesión del terrorista saudí aumentó tras el arresto en Rawalpindi, cerca de Islamabad, del diri-

/DEM

gente paquistaní de Al Qaeda Jalid Sheikh Mohamed, considerado uno de los cerebros de los ataques del 11-S y con quien Bin Laden compartió escondite algunos meses. Según el relato de Maryam, la mujer de uno de los dos hermanos que actuaban como mensajeros y guardias de Bin Laden, ese arresto en 2003 llevó al entonces hombre más buscado del mundo a suspender cualquier contacto con miembros de Al Qaeda.

COSTA RICA El 82% de los costarricenses desaprueba el uso de avión privado

Chinchilla de nuevo es reprobada SAN JOSÉ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El 82% de los costarricenses desaprueba a la presidenta del país, Laura Chinchilla, por utilizar un avión privado ligado a un polémico empresario colombiano para un viaje a Perú, reveló ayer una encuesta publicada por un diario local. El estudio de la firma Unimer publicado por el diario La Nación, indica que el 82% de

los entrevistados dijo que estuvo mal que la mandataria utilizara esa aeronave, un 9% cree que estuvo bien y el resto no respondió. Por otra par-

>> E l e s t u d i o i n d i c a que el 82% manifestó que estuvo mal que la mandataria utilizara esa aeronave.

te, el 83 % de los encuestados piensa que la presidenta debió pedir disculpas, un 12% no lo considera necesario y el resto no respondió. El Gobierno de Costa Rica no cuenta con un avión presidencial, por lo que el presidente debe viajar en líneas comerciales, en aeronaves cedidas por otros Gobiernos y en ocasiones aviones privados alquilados o prestados. En este sen-

tido, el 65% está de acuerdo en que el Gobierno costarricense debe tener un avión presidencial, el 33% se mostró en desacuerdo. El 11 de mayo Chinchilla voló a Perú para una actividad privada y reunirse con el presidente peruano, Ollanta Humala. Días después trascendió que el avión privado fue prestado por un empresario colombiano ligaron al narcotráfico.

Laura Chinchilla es mal calificada por sus ciudadanos. /DEM

20 Clasificados

EL MUNDO I Miércoles 10/07/2013

Exp. No. 2013126855 Pres. No. 20130184141 Clase: 30.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS AVISO JOSÉ DAVID GUEVARA Y GUEVARA, JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, se admitió la demanda de Declaración Judicial Nulidad de Matrimonio, interpuesta por el Licenciado GUILLERMO ALBERTO PALMA CAMPOS, en su calidad de Apoderado del señor HÉCTOR ANTONIO FLORES MARTÍNEZ, quien es mayor de edad, Ingeniero Civil, de este domicilio, pidiendo se declare judicialmente la existencia de la Nulidad de Matrimonio contraído por el señor HÉCTOR ANTONIO FLORES, de cincuenta y tres años de edad, Mecánico, de este domicilio y paradero desconocido, y la señora MIRNA ESTELA ACOSTA mayor de edad, por lo que se emplaza al señor HÉCTO ANTONIO FLORES por medio de apoderado comparezcan a este Tribunal a ejercer su defensa en el plazo de quince días contados a partir de la tercera publicación de este edicto, si no lo hicieren se designará a la señora Procuradora de Familia adscrita a este tribunal, para que la represente en el proceso de conformidad al Art. 34 incisos 4º. y 5º. Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley correspondientes. Librado en el JUZGADO SEGUNDO DE FAMILIA: Santa Ana, a las diez horas treinta minutos del día quince de abril del dos mil trece. José David Guevara y Guevara, Juez Segundo de Familia Licenciado Raúl Wilfredo Barrientos Bolaños, Secretario 001-SA-F2-178(90)2012 / J F. Max Eduardo Estevez Urrutia, Notario 3ª. Pub., 24-2-10 3001 AVISO LICENCIADO ELIO DEL CID BARAHONA, JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA INTERINO DEL MUNICIPIO DE SAN SALVADOR HACE SABER: Que por resolución provista por este Juzgado, a las once horas del día nueve de Mayo del año dos mil trece, se ordenó librar el presente edicto en virtud de la admisión de la demanda de Divorcio por el motivo de Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, regulado en el artículo ciento seis numeral segundo del Código de Familia, promovido por el señor JOSÉ NAPOLEÓN QUINTEROS RAMOS por medio de sus Apoderados Licenciados RICARDO ANTONIO GARCÍA PRIETO PARADAY HÉCTOR ALBERTO RODRÍGUEZ CEA, en contra de la señora DELMY YANIRA AYALA RAMOS actualmente de paradero ignorado, en vista de tal situación se procede a emplazar a dicha señora por medio de edicto, para que conteste la demanda interpuesta en su contra dentro del plazo de quince días hábiles siguientes a la tercera publicación del presente edicto, asimismo es necesario que se presente a este Juzgado debida-

mente procurada a ejercer sus derechos, ésto de conformidad a lo establecido en los artículos 10 y 97 de la Ley Procesal de Familia. Caso contrario se le nombrará a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado, para que la represente, según lo establecido en el artículo 34 inciso 4º. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley correspondientes. Librado en el JUZGADO SEGUNDO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR a las quince horas y diez minutos del día nueve de mayo de dos mil trece. 15032-12-PF-2FM2-106.2/C2. Lic. Elio del Cid Barahona, Juez Segundo de Familia Interino Ante mí, Licda. Julissa Tomasa Tobar de Torres, Secretaria de Actuaciones 2ª. Pub. 4-10-16 3078 EXP. No. 2013127073 PRES. No. 20130184438 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de HERZOG INTERNATIONAL HOLDINGS, S.A, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra DEPLOY y diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOSY LAS MALAS HIERBAS, PLAGUICIDAS; HERBICIDAS; FUNGICIDAS; INSECTICIDAS; ACARICIDAS, PESTICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiuno de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 4-8-10 3038

Exp. No. 2012122815 Pres. No. 20120176516 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado YASMIN ELENA MEJÍA RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de HOSPITAL CADER, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: HOSPITAL CADER, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras SPA MÉDICO Y ESTÉTICA CADER, donde se traduce del idioma inglés al castellano la palabra spa como: sauna o manantial de aguas minerales, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA APLICACIÓN DE TRATAMIENTO DE SALUD Y BELLEZA, TERAPIAS O SISTEMAS DE RELAJACIÓN CORPORAL. La solicitud fue presentada el día quince de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de mayo del año dos mil trece. SPA MÉDICO Y ESTÉTICA CADER Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub. 5-8-10 4030

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado BENEDICTO FLORES FLORES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ASOCIACIÓN AGROPECUARIA GANADEROS SAN JOSÉ SACARE DE RESPONSABILIDAD LIMITADA que se abrevia: AGASACARE DE R.L., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras ENCANTA CAFÉ SACAREÑO y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día catorce de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de mayo del año dos mil trece.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub. 5-8-10 4013

EXP. No. 2013125928 PRES. No. 20130182663 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACESABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANA OLIVIA FLORES CRUZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de SERVICIOS DE PERSONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: un diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día nueve de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de abril del año dos mil trece .

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 5-8-10 4023

EXP. No. 2013125929 PRES. No. 20130182664 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANA OLIVIA FLORES CRUZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de SERVICIOS DE PERSONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del EMBLEMA, consistente en: un diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA COMERCIAL DEDICADA A LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE ASESORAMIENTO EMPRESARIAL Y EN MATERIA DE GESTIÓN INCLUYE LA OBTENCIÓN Y DOTACIÓN DE PERSONAL La solicitud fue presentada el día nueve de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de abril del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 5-8-10 4022

AVISO Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima, COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en CARRE-

TERA A ACAJUTLA CENTRO COMERCIAL METROCENTRO, SONSONATE, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO No. 359PLA000044449, solicitando la reposición de dicho CERTIFICADO por SEISCIENTOS SETENTA (US$ 670.00) SEISCIENTOS SETENTA 00/100 DÓLARES. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales de caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere nignuna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. SONSONATE,Viernes 12 de Abril de 2013. ANA SILVIA DE VELÁSQUEZ Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima Agencia METROCENTRO SONSONATE Teléfono Oficina: 2212-4750 3a. Pub., 5-8-10 4020 EXP. No. 2013124141 PERS. No. 20130179047 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n ) presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de APODERADO de Mooyah Franchise, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra MOOYAH y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIÓN (ALIMENTACIÓN); HOSPEDAJE TEMPORAL. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día veintidós de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de mayo del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 6-8-10 4037

EXP. No. 2013123953 PRES. No. 20130178732 CLASE: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado TANIA MARGARITAVARGAS LEONOR, en su calidad de APODERADO de FERTILIZANTES DE CENTROAMÉRICA (EL SALVADOR), SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: FERTICA (EL SALVADOR), S.A. de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra Fertica y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS DESTINADOS A LA INDUSTRIA Y A LA AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA; Y ABONOS PARA LA TIERRA. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día dieciséis de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de enero del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 6-8-10 4006

EXP. No. 2013125762 PRES. No. 20130182391 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado VÍCTOR EDUARDO BERNAL ARRAZOLA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CLUB 20 30 DE SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra LECHETON 20 30, que servirá para: AMPARAR: RECAUDACIÓN DE FONDOS DE BENEFICIENCIA. Clase: 36.

La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de junio del año dos mil trece. LECHETON 20 30 Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 6-8-10 4082 AMADO ARÉVALO RAMOS, Notario, de este domicilio, con oficina instalada en Condominio Residencial Florencia, Edificio a, número Veintinueve, Calle Antigua a Soyapango, La Garita, de esta ciudad. HACE SABER AL PÚBLICO: Que por resolución pronunciada por el suscrito, a las once horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada, que a su defunción, dejara la causante: RITA ELENA CÓRDOVA SÁNCHEZ, quien era de cincuenta y siete años de edad, Ama de Casa, cuyo último domicilio fue Quezaltepeque, departamento de La Libertad, el día dos de febrero del año dos mil nueve, por la señora ROXANA BEATRIZ ROJAS CÓRDOVA, en su calidad de hija de la causante. Se ha conferido a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión intestada con las facultades y las restricciones de los curadores de la HerenciaYacente. Por lo que se hace un llamado a las personas que se consideren con algún derecho a presentar la oposición respectivas a la dirección mencionada dentro de los quince días siguientes a la tercera publicación de este edicto. Librado en la ciudad de San Salvador, tres de junio de dos mil trece; para su respectiva publicación. Amado Arévalo Ramos, Notario 3ª. Pub., 8-9-10 4085 JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, Notario, del domicilio de Usulután, con Oficina establecida en Calle Grimaldi, Centro Comercial “Araucaria”, Local A-Tres, Planta Baja, Usulután, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario proveída a las nueve horas y dieciocho minutos del día veintiocho de junio del año dos mil trece; se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Testada, que a su defunción dejó el señor SAÚL GUADALUPE PALACIOS, quien falleció a las veintiuna horas y cincuenta y cinco minutos del día dieciocho de Noviembre del año dos mil uno; en El Hospital Rosales de San Salvador, y teniendo como último domicilio El Cantón, San Nicolás Lempa, Jurisdicción de Tecoluca, Departamento de San Vicente, de parte de la señora ANA GUADALUPE PALACIOS VILLALOBOS, en su concepto de Hija y como Cesionaria de los derechos que le correspondían a la señora LUZ MARÍA VILLALOBOS PALACIOS, de treinta y ocho años de edad, Cosmetóloga, del domicilio de Tecoluca, Departamento de San Vicente; en su calidad de Hijo del causante; habiéndosele conferido la Administración Interina y representación de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la Referida Herencia, para que se presenten a la referida Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, a las diez horas y veintidós minutos del día dos de julio del año dos mil trece. Lic. José Mauricio Robles Bernal, Notario 3ª. Pub., 8-9-10 4080 JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, Notario, del domicilio de Usulután, con Oficina establecida en Calle Grimaldi, Centro Comercial “Araucaria”, Local A-Tres, Planta Baja, Usulután, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario proveída a las nueve horas del día veintiocho de junio del año dos mil trece; se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada, que a su defunción dejó la señora JACINTA VILLALOBOS, quien falleció a las veintidós horas y treinta minutos del día veintisiete de Marzo del año dos mil once; en San Nicolás Lempa, Jurisdicción de Tecoluca, Departamento de San Vicente, siendo éste su úl-

timo domicilio de parte de la señora ANA GUADALUPE PALACIOS VILLALOBOS, en concepto de Hija; y como Cesionaria de los Derechos que les correspondía a las señoras LUZ MARÍA VILLALOBOS PALACIOS, de treinta y ocho años de edad, Cosmetóloga; y MARTA DOLORES VILLALOBOS DE MANZANARES, conocida por MARTA DOLORESVILLALOBOS, de treinta y nueve años de edad, Costurera, ambas del domicilio de Tecoluca, Departamento de San Vicente; en su calidad de hijas de la causante; habiéndosele conferido la administración Interina y representación de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la Referida Herencia, para que se presenten a la referida Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, a las diez horas del día dos de julio del año dos mil trece. Lic. José Mauricio Robles Bernal, Notario 3ª. Pub., 8-9-10 4081 EDICTO ROBUSTIANO NELSON CÓRDOVA ORTIZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada Avenida, Morazán Número Catorce Barrio Dolores, de la ciudad de Izalco Departamento de Sonsonate.- HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las ocho horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia Testamentaria que a su defunción dejó el señor MANUEL OSMÍN LÓPEZ VILLEGAS, ocurrida en la ciudad de San Salvador, el día Veintidós de Marzo del año dos mil trece, de parte de la señora ROXANA MILEIDY LÓPEZ URBINA conocida por ROXANA MILEIDY URBINA; por medio de su Apoderado Licenciado JOSÉ LUIS ZOMETA GUTIÉRREZ, de los bienes que a su defunción dejara el causante MANUEL OSMÍN LÓPEZ VILLEGAS, quien fue de sesenta y un años de edad, empleado, del domicilio de Ciudad Arce, departamento de La Libertad, y quien fue portador de su documento Único de Identidad Número cero cuatro seis dos nueve cero uno cuatro- ocho, habiéndosele conferido la administración y representación Interina de la referida Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del notario ROBUSTIANO NELSON CÓRDOVA ORTIZ. En la ciudad de Izalco Departamento de Sonsonate, a los cuatro días del mes de Julio del año dos mil trece.Lic. Robustiano Nelson Córdova Ortiz, Notario 3a. Pub., 8-9-10 4084 JOSÉ FRANCISCO MOLINA GUZMÁN, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Setenta y nueve Avenida Norte y Trece Calle Poniente, Número Cuatro Mil Ciento Nueve, Colonia Escalón, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas, del día quince del mes de junio del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción, ocurrida en la ciudad de San Salvador el día doce de abril del presente año, dejara el señor FEDERICO GUILLERMO CASTILLO conocido por FEDERICO GUILLERMO CASTILLO YANES y por FEDERICO CASTILLOYANES, de parte de la señora EMMA GUADALUPE TERESA CASTILLO DE MÉNDEZ, en su concepto de única Heredera Universal del causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JOSÉ FRANCISCO MOLINA GUZMÁN. En la ciudad de San Salvador, a las diez horas, del día cuatro

de julio de dos mil trece. Lic. José Francisco Molina Guzmán, Notario 3a. Pub. 8-9-10 4078 CARMEN ELENA ORTIZ ESCOBAR, Notario del domicilio de San Salvador y con Despacho Notarial en Calle San Martín Número cuatro, Barrio El Centro, ciudad y Departamento de Chalatenango, al público para los efectos de ley. HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario proveída a las dieciocho horas del día veintiocho del mes de junio del año dos mil trece, se ha tenido por ACEPTADA y con beneficio de inventario de parte de la señora ANA LILIAN GUERRA DE GUARDADO, la herencia de forma intestada que a su defunción dejó el causante JOSÉ FRANCISCO GUERRA GUERRA, quien falleció a las cero horas, del día cuatro del mes de junio del año dos mil diez, en el Hospital Rosales de San Salvador, quien residió en el Caserío El Coyolito, Cantón Quitasol, Municipio de Tejutla, Departamento de Chalatenango, siendo su último domicilio El Municipio de Tejutla, Departamento de Chalatenango. Por lo que se le ha conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presente a mi oficina en el término de quince días contados desde el siguiente día de la tercera publicación de este edicto. En la ciudad de Chalatenango, a las quince horas del día veintinueve de junio del año dos mil trece. Carmen Elena Ortiz Escobar, Notario 3a. Pub. 8-9-10 4079 E D I CT O JOSE RICARDO FUENTES, Notario, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con oficina ubicada en Décima Avenida Norte, número dos-cuatro-b, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las quince horas del día dos de julio de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de Sonsonate, el día nueve de abril de dos mil trece, dejara la señora MARINA ADELA PEREZ VIUDA DE CABRERA, de parte del señor VICTOR MANUEL PEREZ LOPEZ y señora BELLA GLORIA PEREZ DE VALENCIA, en su calidad de Cesionarios, habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina, en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario JOSE RICARDO FUENTES, en la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, a las ocho horas del día tres del mes de julio de dos mil trece.3ª. Pub., 8-9-10 4039 JULIO ENRIQUE ACOSTA, NOTARIO: HACE SABER al público: Para los efectos de Ley, que por resolución pronunciada a las dieciséis horas del día veintitrés de mayo del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción, ocurrida en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social, de esta ciudad, a la primera hora y cincuenta minutos del día veinticuatro de julio de dos mil doce, dejó el señor LUIS REYNALDO MOLINA CIVALLERO, por parte del Doctor HÉCTOR RAÚL MOLINA CIVALLERO conocido por RAÚL MOLINA CIVALLERO, en concepto de heredero testamentario del causante; y se ha conferido al aceptante la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente. Librado en mi oficina notarial, situada en Pasaje Carbonell, casa número veintitrés, Colonia Escalón Roma de esta ciudad.- San Salvador, veinticuatro de mayo de dos mil trece. Dr. Julio Enrique Acosta, Notario 3ª. Pub., 8-9-10 4033

EXP. No. 2012118641 PRES. No. 20120168781 CLASE: 24. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado OCTAVIO GERALDO CRUZ VANEGAS, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra JENNIFER, que servirá para: AMPARAR: TEJIDOSY PRODUCTOS TEXTILES NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES, ROPA DE CAMA Y DE MESA. Clase: 24. La solicitud fue presentada el día veintitrés de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de enero del año dos mil trece. JENNIFER David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 8-10-12 4027 EXP. No. 2013126298 PRES. No. 20130183238 CLASE: 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: un diseño identificado como Taza de Café y Cadena de Personas, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CIENTÍFICIOS Y TECNOLÓGICOS, ASÍ COMO SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN Y DISEÑO CONEXOS; SERVICIOS DE ANÁLISIS Y DE INVESTIGACIÓN INDUSTRIAL; PRUEBAS ANALÍTICAS DE CAFÉ, TÉ, CACAO Y CHOCOLATE; CONTROL DE CALIDAD, INCLUIDA LA INSPECCIÓN, SUPERVISIÓN, VERIFICACIÓN Y CERTIFICACIÓN DE CALIDAD DEL CAFÉ, TÉ, EL CACAO Y EL CHOCOLATE. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día veintidós de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de abril del año dos mil trece.

SABER TRANSMISIÓN POR SATÉLITE, CABLE O RED DE TRANSMISIÓN SONIDOS, IMÁGENES, SEÑALES Y DATOS. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día catorce mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de mayo del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 8-10-12 4050

EXP. No. 2013126808 PRES. No. 20130184057 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de NUTREXPA, S.L., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras Cola Cao y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES PAN, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS HIELO, CHOCOLATE, BEBIDAS A BASE DE CACAO, PRODUCTOS DE CACAO, BEBIDAS DE CACAO CON LECHE, BEBIDAS DE CAFÉ CON LECHE. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día trece de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de mayo del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 8-10-12 4047

EXP. No. 2012115292 PRES. No. 20120162434 CLASE: 25.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 8-10-12 4053

EXP. No. 2013126829 PRES. No. 20130184110 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Lifetime Entertainment Services, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: un diseño identificado como Diseño Zen, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RADIODIFUSIÓN, INCLUYENDO TRANSMISIÓN TELEVISIVA, TRANSMISIÓN DEVIDEO, TRANSMISIÓN EN INTERNET Y AUDIOTRANSMISIÓN; SERVICIOS DE TRANSMISIÓN EN EL AIRE, POR SATÉLITE Y POR CABLE; TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA DE DATOS POR MEDIO DE ENLACE DE SATÉLITE; TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA DE DATOS Y DOCUMENTOS A TRAVÉS DE REDES INFORMÁTICAS; SERVICIOS DE TRANSMISIÓN DE VIDEO POR DEMANDA; SERVICIOS DE COMUNICACIÓN INALÁMBRICA, A SABER TRANSMISIÓN DE PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Y PELÍCULAS A DISPOSITIVOS MÓVILES; SUMINISTRO DE SALAS DE CHAT Y TABLONES DE ANUNCIOS ELECTRÓNICOS PARA LA TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA DE MENSAJES ENTRE USUARIOS EN EL ÁREA DE DIFUSIÓN DE ENTRETENIMIENTO, EDUCACIÓN E INTERÉS GENERAL; SERVICIOS DE COMUNICACIÓN DE BANDA ANCHA, A

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de WAL-MART DE MÉXICO SOCIEDAD ANÓNIMA BURSÁTIL DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA INDUSRIAL O DE FÁBRICA, consistente en: la expresión COSMO&CO Plus y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día doce de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de mayo del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 8-10-12 4044

EXP. No. 2012115286 PRES. No. 20120162428 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de WAL-MART DE MÉXICO SOCIEDAD ANÓNIMA BURSÁTIL DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra COSMO&CO y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DEVESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día do-

Clasificados

EL MUNDO I Miércoles 10/07/2013

ce de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de mayo del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 8-10-12 4043

EXP. No. 2012115179 PRES. No. 20120162188 CLASE: 14. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de WAL-MART DE MÉXICO SOCIEDAD ANÓNIMA BURSÁTIL DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras LA MODE y diseño, que se traduce al castellano como “moda”, que servirá para: AMPARAR: METALES PRECIOSOS Y SUS ALEACIONES, ASÍ COMO PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS O CHAPADOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ARTÍCULOS DE JOYERÍA, BISUTERÍA, PIEDRAS PRECIOSAS; ARTÍCULOS DE RELOJERÍA E INSTRUMENTOS CRONOMÉTRICOS. Clase: 14. La solicitud fue presentada el día nueve de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de mayo del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 8-10-12 4063

EXP. No. 2013126970 PRES. No. 20130184315 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de AGROPECUARIA POPOYAN, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase La Carreta y diseño, que servirá para: AMPARAR: FRUTAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, MERMELADAS; CONSERVASY ENCURTIDOS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día diecisiete de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de mayo del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 8-10-12 4058

EXP. No. 2013127125 PRES. No. 20130184533 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Kimberly-Clark Worldwide, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase POISE PURECARE, la palabra Poise se traduce al castellano como equilibrio, que servirá para: AMPARAR: JABÓN LÍQUIDO Y TOALLITAS IMPREGNADAS PARA USO PERSONAL. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintidós de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil trece. POISE PURECARE Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 8-10-12 4059 EXP. No. 2013127129 PRES. No. 20130184537 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presen-

tado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra SHANI, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS OFTALMOLÓGICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintidós de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil trece. SHANI David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 8-10-12 4060 EXP. No. 2013126997 PRES. No. 20130184348 CLASE: 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra CAREJECT, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS, MÉDICOS, ODONTOLÓGICOS Y VETERINARIOS, ASÍ COMO MIEMBROS, OJOSY DIENTES ARTIFICIALES; ARTÍCULOS ORTOPÉDICOS; MATERIAL DE SUTURA. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día diecisiete de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de mayo del año dos mil trece. CAREJECT David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 8-10-12 4061 EXP. No. 2012123470 PRES. No. 20120177624 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras DISFRUTA LA VIDA, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; ESPECIAS; HIELO; SALSAS PARA BOCADILLOS; REFRIGERIOS A BASE DE HARINA, MAÍZ, CEREAL, ARROZ; COPOS DE CEREALES SECOS; SALSAS; SEMILLAS DE CEREALES PROCESADAS. Clase: 30. La solicitud fue presentada el diecisiete de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de mayo del año dos mil trece. DISFRUTA LA VIDA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 8-10-12 4062 EXP. No. 2013126772 PRES. No. 20130183991 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase COCINAN LA FELICIDAD EN CASA, que servirá para: AMPARAR: LEGUMBRES, PATATAS, FRUTAS Y SETAS EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS O COCIDAS, CARNE, AVES DE CORRAL, CAZA, PESCADO Y PRODUCTOS ALIMENTICIOS PROVENIENTES DEL MAR, TODOS ESTOS PRODUCTOS TAMBIÉN BAJO LA FORMA DE EXTRACTOS, DE SOPAS, DE GELATINAS, DE PASTAS PARA UNTAR, DE CONSERVAS, DE PLATOS COCINADOS, CONGELADOS O DESHIDRATADOS; CONFITURAS; HUEVOS; PREPARACIONES A PARTIR DE SOYA INCLUIDAS EN ESTA CLASE; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES; PRODUCTOS DE SALCHICHONERÍA, MANTEQUILLA DE MANÍ, SOPAS, CONCENTRADOS DE SOPAS, CALDOS DE CUBITOS PARA HACER CALDOS, CONSOMÉS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día nueve de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos

Distintivos. San Salvador, dieciséis de mayo del año dos mil trece. COCINAN LA FELICIDAD EN CASA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 8-10-12 4042 EXP. No. 2013126830 PRES. No. 20130184111 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de KENTUCKY FRIED CHICKEN INTERNATIONAL HOLDINGS, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase SWEET & FIRE que se traduce al castellano como dulce y fuego, que servirá para: AMPARAR: POLLO. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día catorce de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de mayo del año dos mil trece. SWEET & FIRE Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 8-10-12 4052 EXP. No. 2013126425 PRES. No. 20130183428 CLASE: 07. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GENERAL MOTORS LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras GMC PROFESSIONAL GRADE, donde la palabra Profesional se traduce al castellano como Profesional, y Grade se traduce como Grado, que servirá para: AMPARAR: GENERADORES DE ENERGÍA ELÉCTRICA; HERRAMIENTAS OPERADAS POR MEDIO DE ENERGÍA Y MÁQUINAS HERRAMIENTAS; COMPRESORES DE AIRE; APARATOS DE LIMPIEZA DE ALTA PRESIÓN; BOMBAS (MÁQUINAS) DE AGUA. Clase: 07. La solicitud fue presentada el día veinticinco de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de mayo del año dos mil trece. GMC PROFESSIONAL GRADE David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 8-10-12 4057 EXP. No. 2013126593 PRES. No. 20130183719 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de MclLHENNY COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: un diseño identificado como diamante tabasco, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día tres de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de mayo del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 8-10-12 4056

EXP. No. 2013126595 PRES. No. 20130183723 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de MclLHENNY COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: un diseño de Botella, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS A BASE DE CEREA-

LES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día tres de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de mayo del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 8-10-12 4055

EXP. No. 2013126590 PRES. No. 20130183714 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de Hisense Co., Ltd., de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: un la palabra Hisense, que servirá para: AMPARAR: ORDENADORES; SOFTWARE [PROGRAMAS GRABADOS]; APARATOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS; MEMORIAS DE ORDENADOR; CALCULADORAS DE BOLSILLO; CAJAS REGISTRADORAS; DISTRIBUIDORES DE BILLETES [TICKETS]; MÁQUINAS DE DICTAR; APARATOS DE FAX; MÁQUINAS DE PESAJE; MEDIDORES; TABLONES DE ANUNCIOS ELECTRÓNICOS; APARATOS PARA SISTEMAS DE LOCALIZACIÓN POR SATÉLITE [GPS]; MÓDEMS; APARATOS TELEFÓNICOS; EQUIPOS DE COMUNICACIONES ÓPTICAS; EQUIPOS DE COMUNICACIÓN DE RED; APARATOS ELECTRÓNICOS DEVIGILANCIA; TELEVISORES; LECTORES DE DVD; REPRODUCTORES MULTIMEDIA PORTÁTILES; MÁQUINAS DE APRENDIZAJE; APARATOS DE PROYECCIÓN; CALIBRADORES; APARATOS E INSTRUMENTOS ÓPTICOS; MATERIAL PARA CONDUCCIONES DE ELECTRICIDAD (HILOS, CABLES); SEMICONDUCTORES; CHIPS [CIRCUITOS INTEGRADOS]; SUMINISTRO DE VOLTAJE REGULADO; PANTALLAS DE VIDEO; APARATOS DE CONTROL REMOTO; FIBRAS ÓPTICAS [FILAMENTOS CONDUCTORES DE ONDAS LUMINOSAS]; INSTALACIONES ELÉCTRICAS ANTIRROBO; QUEVEDOS; CARGADORES DE PILAS Y BATERÍAS; PILAS ELÉCTRICAS; ROPA CALENTADA ELÉCTRICAMENTE. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día tres de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de mayo del año dos mil trece. Hisense Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 8-10-12 4049 EXP. No. 2013126591 PRES. No. 20130183716 CLASE: 07. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de Hisense Co., Ltd., de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra Hisense, que servirá para: AMPARAR: MÁQUINAS AGRÍCOLAS; MÁQUINAS ELECTROMECÁNICAS PARA LA PREPARACIÓN DE ALIMENTOS; MÁQUINAS DE PLANCHAR; LAVAPLATOS [MÁQUINAS]; MÁQUINAS DE COCINA ELÉCTRICAS; PROCESADORES DE LECHE DE SOYA PARA USO DOMÉSTICO; MEZCLADORES ELÉCTRICOS PARA USO DOMÉSTICO; EXPRIMIDORES DE FRUTA ELÉCTRICOS PARA USO DOMÉSTICO; ROBOTS DE COCINA ELÉCTRICOS; MÁQUINAS DE LAVAR; ESCURRIDORAS DE ROPA; MÁQUINASY APARATOS ELÉCTRICOS PARA LIMPIEZA; ASPIRADORAS; DISTRIBUIDORES AUTOMÁTICOS. Clase: 07. La solicitud fue presentada el día tres de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de mayo del año dos mil trece. Hisense David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 8-10-12 4048 EXP. No. 2013126788 PRES. No. 20130184034 CLASE: 08. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA

CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GOIZPER, SOCIEDAD COOPERATIVA, de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra MATABI y diseño, que servirá para: AMPARAR: DEPÓSITOS PARA PULVERIZADORES MANUALES PARA LA AGRICULTURA, HORTICULTURA, INDUSTRIA Y USO DOMÉSTICO, EXCLUYENDO DE FORMA EXPRESA LOS PULVERIZADORES PARA USO MÉDICO. Clase: 08. La solicitud fue presentada el día nueve de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de mayo del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 8-10-12 4045

EXP. No. 2013127004 PRES. No. 20130184355 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de Glaxo Group Limited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: un diseño identificado como Diseño de Círculo, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACÉUTICAS; VITAMINAS, MINERALES Y SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS; ALIMENTOS Y BEBIDAS DIETÉTICOS ADAPTADAS PARA USO MÉDICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diecisiete de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de mayo del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 8-10-12 4064

EXP. No. 20131254323 PRES. No. 20130181728 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de The Concentrate Manufacturing Company of Ireland (also trading as Seven-Up International), de nacionalidad IRLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras TORONJA SOL y diseño, sobre los elementos de uso común o necesarios en el comercio, contenidos en la viñeta, no se le concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR: CERVEZA; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS, Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS A BASE DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA ELABORAR BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día doce de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de mayo del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 8-10-12 4065

EXP. No. 2013126880 PRES. No. 20130184166 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de Stiefel Laboratories, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras FISIOGEL BIOMIMIC TECHNOLOGY, donde la palabra Technology se traduce al castellano como Tecnología, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA EL CUIDADO DE LA PIEL, EL CABELLO Y EL CUERO CABELLUDO; CHAMPÚ, ACONDICIONADOR (RINSE), GEL, ESPUMA (MOUSSE), DESODORANTE, JABÓN, POLVOS (MAQUILLAJE), LOCIÓN, CREMA, ACEITE, POMADAS PARA USO COSMÉTICO. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día ca-

torce de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de mayo del año dos mil trece. FISIOGEL BIOMIMIC TECHNOLOGY Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 8-10-12 4046

virá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA QUE SE DEDICARÁ A LA VENTA DE PARTES, PIEZAS Y ACCESORIOS DE VEHÍCULOS AUTOMOTORES Y MOTOCICLETAS. La solicitud fue presentada el día catorce de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de junio del año dos mil trece.

EXP. No. 2013126592 PRES. No. 20130183717 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de Glaxo Group Limited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra RELVAR, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACÉUTICASY MEDICINALES, TODO PARA LA PREVENCIÓN, TRATAMIENTO Y/O ALIVIO DE ENFERMEDADES Y TRASTORNOS RESPIRATORIOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de mayo del año dos mil trece. RELVAR Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 8-10-12 4051 EXP. No. 2013126594 PRES. No. 20130183721 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de MclLHENNY COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra TABASCO, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día tres de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de mayo del año dos mil trece. TABASCO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 8-10-12 4054 EXP. No. 2013124053 PRES. No. 20130178915 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN INTERNACIONAL DE RESTAURANTES Y BARES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN INTERNACIONAL DE RESTAURANTES Y BARES, SA DE C,V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras BUFFALO PIZZA y diseño, que se traducen al castellano como Pizza Búfalo, que servirá para: AMPARAR: PASTAS ALIMENTICIAS; PIZZAS, PASTELERÍAY REPOSTERÍA;Y TARTAS, Clase: 30. La solicitud fue presentada el día dieciocho de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de mayo del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub. 8-10-12 4068 Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 8-10-15 4034

EDICTO WALTER ARMANDO CALDERÓN MARTÍNEZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina jurídica ubicada en Segunda Avenida Sur, local número ocho, segundo nivel, Centro Comercial Li-Roma de la Ciudad de Santa Tecla, departamento de La Libertad. HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día siete de junio del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó la señora MARÍA LUISA CABRERA DE ANZORA, quien fue de noventa y cuatro años de edad, de Oficios del hogar, viuda, originaria de San Martín, departamento de San Salvador y del domicilio de Colón, departamento de La Libertad, siendo este su último domicilio, falleció a las nueve horas del día nueve de enero del año dos mil once, en Barrio La Vega, jurisdicción de Colón, departamento de La Libertad, a consecuencia de senelitud, sin asistencia médica, a favor del señor Andrés Cabrera Anzora, en su calidad de hijo y como cesionario de los derechos hereditarios que le transfirió a título gratuito el señor Guadalupe Cabrera, quien lo hizo en su calidad de hijo de la causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la herencia, para que se presenten a esta oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Ciudad de Santa Tecla, a siete días del mes de junio de dos mil trece. Walter Armando Calderón Martínez, Notario 3a. Pub. 8-9-10 4036 Exp. No. 2013126916 Pres. No. 20130184210 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de Glaxo Group Limited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: un diseño identificado como diseño de Estrellas, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACÉUTICAS; VITAMINAS, MINERALES Y SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS; ALIMENTOS DIETÉTICOS Y BEBIDA ADAPTADAS PARA USO MÉDICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día quince de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de mayo del año dos mil trece.

Exp. No. 2012123429 Pres. No. 20120177546 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS ESTEFANO GARCÍA HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de DIVERSISERVICIOS AUTOMOTRICES SALVADOREÑOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL CONSISTENTE en: las palabras RE-TIRE y diseño, que ser-

Exp. No. 2012123300 Pres. No. 20120177335 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra TWISTOS y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINASY PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, ESPECIAS; HIELO, SALSAS (DIPS); REFRIGERIOS BASADOS EN HARINAS, MAÍZ, CEREAL, ARROZ; PATATAS Y HOJUELAS HECHAS DE PRODUCTOS DE CEREALES; BOCADILLOS SOPLADOS Y EXTRUIDOS; SALSAS; SEMILLAS DE CEREALES PROCESADAS. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día siete de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub. 8-10-12 4067

Exp. No. 2013127162 Pres. No. 20130184600 Clase: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Kimberly-Clark Worldwide, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en; las palabras Kimberly-Clark PROFESIONAL Lugares de Trabajo Excepcionales y diseño, donde la palabra Profesional se traduce al castellano como Profesional que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PROVISIÓN DE INFORMACIÓN EN EL CAMPO DE LA SALUD Y PROTECCIÓN EN EL LUGAR DE TRABAJO. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día veintitrés de mayo del año dos mil trece REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub. 8-10-12 4069

Exp. No. 2013127170 Pres. No. 20130184624 Clase: 35. Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub. 8-10-12 4066

Exp. No. 2012123298 Pres. No. 20120177333 Clase: 29.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 8-10-12 4086

MESTIBLES; PATATAS FRITAS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día siete de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de junio del año dos mil trece.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra TWISTOS y diseño, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVEY CARNE DE CAZA, EXTRACTO DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECASY COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTILES, REFRIGERIOS A BASE DE FRUTAS, VEGETALES, QUESO, CARNES, NUECES, FRUTOS SECOS PREPARADOS; SEMILLAS CO-

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de CONSORCIO COMEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA SERVICIOS, consistente en: la frase PINTA TU RAYA, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase. 35. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil trece.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra BRINQUEMOS, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOS Y SUSTANCIAS PARA LOS ANIMALES Y MASCOTAS INCLUYENDO BOTANAS, HAMBURGUESAS, BOCADILLOS, BOCADITOS, TOCINOY TIRAS DE CARNE, POLLO, CONEJO Y RES. Clase. 31. La solicitud fue presentada el día quince de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de mayo del año dos mil trece. BRINQUEMOS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub. 8-10-12 4072 Exp. No. 2013127271 Pres. No. 20130184793 Clase: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Productora La Florida, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase GREEN ENERGY, que se traduce al castellano como energía verde, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS, BEBIDAS ENERGÉTICAS. Clase. 32. La solicitud fue presentada el día veintiocho de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de junio del año dos mil trece. GREEN ENERGY Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub. 8-10-12 4073 Exp. No. 2013127128 Pres. No. 20130184536 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra BEPOST, que servirá: para AMPARAR: PRODUCTOS OFTALMOLÓGICOS. Clase. 05. La solicitud fue presentada el día veintidós de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil trece. BEPOST Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub. 8-10-12 4074 Exp. No. 2013127127 Pres. No. 20130184535 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase PRE HYAL, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS; HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintidós de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil trece.

PINTA TU RAYA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub. 8-10-12 4071

PRE HYAL David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub. 8-10-12 4075

Exp. No. 2013126883 Pres. No. 20130184174 Clase: 31.

Exp. No. 2013127126 Pres. No. 20130184534 Clase: 05.

22 Clasificados EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra JUVEMIX, que servirá: para AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICASY VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintidós de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil trece. JUVEMIX David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub. 8-10-12 4076 Exp. No. 2012115175 Pres. No. 20120162184 Clase: 27. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO deWAL-MART DE MÉXICO SOCIEDAD ANÓNIMA BURSÁTIL DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras LA MODE y diseño, que se traduce al castellano como “moda”, que servirá para: AMPARAR: ALFOMBRAS, FELPUDOS, ESTERAS, LINÓLEO Y OTROS REVESTIMIENTOS DE SUELOS; TAPICES MURALES QUE NO SEAN DE MATERIAS TEXTILES. Clase: 27. La solicitud fue presentada el día nueve de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de mayo del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub. 8-10-12 4077

AVISO ALEJANDRO ORELLANA NAJARRO, Notario de este domicilio, con despacho ubicado en Calle Palmeral, Número CIENTO CUARENTA Y UNO, Colonia Toluca, sobre Avenida Bernal, jurisdicción de la ciudad y Departamento de San Salvador, al público en general HACE SABER: Que por resolución de las catorce horas del día veintiséis de junio de este mismo año; pronunciada en las diligencias respectivas, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejara el señor Juan EDUARDO MARTÍNEZ, quien fue de sesenta y cuatro años de edad, Empleado, soltero, originario de la ciudad y Departamento de San Salvador, de nacionalidad Salvadoreña y de este domicilio, fallecido el día cinco de julio del año mil novecientos noventa y nueve, en la Primera Calle Oriente, Número Veinticuatro, jurisdicción de esta ciudad y Departamento de San Salvador, de parte de la señora MARÍA JULIA MARTÍNEZ RIVERA, en su calidad de hermana sobreviviente del causante, confiérasele en consecuencia la administración y representación interina de la sucesión, debiendo ejercerla con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Cito en consecuencia, a quienes se crean con derecho a la referida sucesión, para que dentro del término de quince días contados desde el siguiente al de la última publicación de este edicto, se presenten a manifestarlo a la oficina antes indicada. San Salvador, cuatro de julio de dos mil trece. Alejandro Orellana Najarro, Notario 2ª. Pub., 9-10-11 4100 MARÍA DEL CARMEN ZOMETA RODRÍGUEZ, Notario del domicilio de San José Guayabal, con oficina en Barrio La Virgen, San José Guayabal, al público HAGO SABER: Que el señor PEDRO PREZA RIVERA, de setenta y un años de edad, Agricultor en Pequeño, de este domicilio, ante mis oficios tramita Diligencias de Título Supletorio de un terreno rústico situado en Barrio Aguacayo, final Quinta Avenida Norte, jurisdicción de San Jo-

sé Guayabal, departamento de Cuscatlán, con una superficie de DOSCIENTOS METROS CUADRADOS, QUE LINDA; AL ORIENTE, diez metros, con terreno de Alcaldía Municipal y María Ernestina Rivera Guzmán, camino de por medio; AL NORTE, treinta y nueve metros, con propiedad de María Teresa Castro y Efraín Cornejo; AL PONIENTE, diez metros, con terreno de Rosa Cornejo de Presa; AL SUR, treinta y nueve metros, con propiedad de Martha de los Ángeles López Salas de Preza. Este inmueble lo adquirió el treinta de marzo de dos mil tres por venta que le hizo la señora Rosa Cornejo de Preza. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. San José Guayabal, 26 de junio de 2013. Lic. María del Carmen Zometa Rodríguez, Notario 2ª. Pub., 9-10-11 4102 ANA CRISTINA GONZALEZ DE RODRIGUEZ, Notaria, del domicilio de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, para los efectos de Ley HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado la señora MARIA VICENTA GOMEZ VIUDA DE SARAVIA, de sesenta y nueve años de edad, de Oficios del hogar, de este domicilio, con Documento Unico de Identidad número cero cero siete uno seis tres cuatro cero - uno y Número de Identificación Tributaria cero nueve cero seis - cero cinco cero cuatro cuatro cuatro - uno cero uno - uno, solicitando TITULO SUPLETORIO DE PROPIEDAD de un terreno de naturaleza rústica, situado en el Cantón Cunchique, jurisdicción de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, con una extensión superficial de DOCE MIL CUATROCIENTOSVEINTICUATRO PUNTO SESENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, equivalentes a UNA MANZANA SIETE MIL SETECIENTOS SETENTA Y SIETE PUNTO DIECINUEVE VARAS CUADRADAS. El vértice Nor Poniente que es el punto de partida de esta descripción técnica tiene las siguientes coordenadas: NORTE trescientos dos mil ciento cinco punto cuarenta, ESTE quinientos treinta y ocho mil ochocientos seis punto diecisiete. LINDERO NORTE: partiendo del vértice Nor Poniente está formado por diez tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte cuarenta y nueve grados treinta y cinco minutos treinta y dos segundos Este con una distancia de cinco punto veinticinco metros; Tramo dos, Norte cincuenta grados cincuenta y cinco minutos treinta segundos Este con una distancia de doce punto setenta y seis metros; Tramo tres, Norte cuarenta y cuatro grados cincuenta y siete minutos cincuenta y cuatro segundos Este con una distancia de dieciséis punto sesenta y cuatro metros; Tramo cuatro, Norte cuarenta y siete grados cero ocho minutos veintitrés segundos Este con una distancia de seis punto treinta metros; Tramo cinco, Norte treinta y siete grados treinta y un minutos cero dos segundos Este con una distancia de cinco punto treinta y cinco metros; Tramo seis, Norte cuarenta y cinco grados cuarenta minutos treinta segundos Este con una distancia de cinco punto noventa y cinco metros; Tramo siete, Norte cuarenta y ocho grados cuarenta y un minutos cero ocho segundos Este con una distancia de siete punto sesenta y nueve metros; Tramo ocho, Norte cincuenta y tres grados treinta y seis minutos treinta segundos Este con una distancia de seis punto treinta y un metros; Tramo nueve, Norte cuarenta y dos grados cuarenta minutos treinta y seis segundos Este con una distancia de cuatro punto veinticinco metros; Tramo diez, Norte ochenta y seis grados cincuenta y nueve minutos cuarenta y seis segundos Este con una distancia de dos punto cuarenta y ocho metros; colindando con terreno propiedad el señor GILBERTO RAMOS con cerco de alambre de púas de por medio. LINDERO ORIENTE: partiendo del vértice Nor Oriente está formado por veintisiete tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur dieciséis grados treinta y seis minutos veinte segundos Este con una distancia de ocho punto noventa y dos metros; Tramo dos, Sur quince grados doce minutos cuarenta y seis segundos Este con una distancia de cinco punto sesenta y dos metros; Tramo tres, Sur trece grados cuarenta y ocho minutos cincuenta y cuatro segundos Este con una distancia de seis punto setenta y siete metros; Tramo cuatro, Sur catorce grados treinta y cinco minutos veintitrés segundos Este con una distancia de diez punto veintisiete metros; Tramo cinco, Sur catorce grados cuarenta y un minutos cero cuatro segundos Este con una distancia de doce punto veintidós metros; Tramo seis, Sur dieciséis grados trece minutos cuarenta y siete segundos Este con una distancia de cinco punto cero cinco metros; Tramo siete, Sur cero siete grados dieciséis minutos veintiún segundos Este con una distancia de dos punto cero cinco metros; Tramo ocho, Sur dieciséis grados veintidós minutos cero cuatro segundos Este con una distancia de cinco punto treinta y cinco metros; Tramo nueve, Sur quince grados cuarenta y dos minutos diecinueve segundos Este con una distancia de once punto once metros; Tramo diez, Sur dieciséis grados veinte minutos cincuenta y siete segundos Este con una distancia de once punto dieciséis metros;

EL MUNDO I Miércoles 10/07/2013

Tramo once, Sur dieciséis grados veintiún minutos treinta y dos segundos Este con una distancia de trece punto setenta y dos metros; Tramo doce, Sur quince grados cuarenta y siete minutos treinta y cinco segundos Este con una distancia de treinta y tres punto cuarenta y siete metros; Tramo trece, Sur dieciséis grados veinticinco minutos cincuenta y un segundos Este con una distancia de cuatro punto veinticuatro metros; Tramo catorce, Sur dieciocho grados diecinueve minutos treinta y seis segundos Este con una distancia de seis punto noventa y ocho metros; Tramo quince, Sur veinticuatro grados veintiún minutos treinta y tres segundos Este con una distancia de tres punto cuarenta y ocho metros; Tramo dieciséis, Sur veintiún grados veintidós minutos cuarenta y cinco segundos Este con una distancia de dos punto cincuenta y nueve metros; colindando con propiedad del señor ELISEO VILLANUEVA con cerco de alambre de púas de por medio; Tramo diecisiete, Sur cincuenta y siete grados treinta y seis minutos cincuenta y siete segundos Oeste con una distancia de cuatro punto cincuenta y un metros; Tramo dieciocho, Sur sesenta y cuatro grados veintinueve minutos cuarenta y cuatro segundos Oeste con una distancia de tres punto setenta y un metros; Tramo diecinueve, Sur cuarenta y ocho grados treinta y tres minutos veintitrés segundos Oeste con una distancia de tres punto ochenta y tres metros; Tramo veinte, Sur cuarenta grados quince minutos cuarenta y nueve segundos Oeste con una distancia de seis punto cuarenta y ocho metros; Tramo veintiún, Sur veintiún grados treinta y un minutos cincuenta y cinco segundos Oeste con una distancia de tres punto setenta y seis metros; Tramo veintidós, Sur treinta y un grados cero cinco minutos cincuenta segundos Oeste con una distancia de nueve punto cero seis metros; Tramo veintitrés, Sur treinta y tres grados cero un minutos cincuenta y ocho segundos Oeste con una distancia de nueve punto treinta y cuatro metros; Tramo veinticuatro, Sur veintinueve grados veintiocho minutos cincuenta y cuatro segundos Oeste con una distancia de siete punto setenta y cuatro metros; Tramo veinticinco, Sur veintiocho grados cero cuatro minutos cero cuatro segundos Oeste con una distancia de catorce punto cero cuatro metros; Tramo veintiséis, Sur veinte grados veintinueve minutos cero seis segundos Oeste con una distancia de tres punto cuarenta y cuatro metros; Tramo veintisiete, Sur veinticuatro grados diecinueve minutos dieciocho segundos Oeste con una distancia de cinco punto cuarenta y dos metros; colindando con terreno propiedad del señor MARCELINO GOMEZ con cerco de alambre de púas y piedra medianero de por medio. LINDERO SUR: partiendo del vértice Sur Oriente está formado por catorce tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte cuarenta y siete grados cincuenta y seis minutos cero seis segundos Oeste con una distancia de dieciséis punto treinta metros; Tramo dos, Norte cincuenta y ocho grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y siete segundos Oeste con una distancia de dos punto diecisiete metros; Tramo tres, Norte cuarenta y un grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y seis segundos Oeste con una distancia de uno punto ochenta y cuatro metros; Tramo cuatro, Norte veintinueve grados doce minutos cuarenta y cuatro segundos Oeste con una distancia de uno punto ochenta y nueve metros; colindando con propiedad de la señora ANGELINA BARRERA con cerco de alambre de púas y piedra medianero de por medio; Tramo cinco, Norte cuarenta y siete grados cero seis minutos cuarenta y siete segundos Oeste con una distancia de siete punto cero siete metros; Tramo seis, Norte cuarenta y tres grados cincuenta y tres minutos cero dos segundos Oeste con una distancia de cinco punto noventa metros; Tramo siete, Norte cuarenta y seis grados treinta y seis minutos veintisiete segundos Oeste con una distancia de cinco punto catorce metros; Tramo ocho, Norte cuarenta y ocho grados cuarenta y un minutos cuarenta y ocho segundos Oeste con una distancia de cinco punto cincuenta y tres metros; Tramo nueve, Norte cuarenta y tres grados cuarenta y dos minutos treinta y ocho segundos Oeste con una distancia de cinco punto setenta y nueve metros; Tramo diez, Norte cuarenta y siete grados veintiséis minutos trece segundos Oeste con una distancia de tres punto cincuenta metros; Tramo once, Norte cincuenta y cuatro grados veinticinco minutos treinta y ocho segundos Oeste con una distancia de dos punto ochenta y ocho metros; colindando con propiedad de la señora MARIA PETRONILA RODRIGUEZ con cerco de alambre de púas y piedra medianero de por medio; Tramo doce, Norte cuarenta y un grados cincuenta y siete minutos dieciocho segundos Oeste con una distancia de once punto cuarenta y cuatro metros; Tramo trece, Norte cuarenta y siete grados cincuenta y siete minutos cuarenta y cinco segundos Oeste con una distancia de doce punto noventa y siete metros; Tramo catorce, Norte cuarenta y ocho grados cero cuatro minutos treinta y un segundos Oeste con una distancia de diecisiete punto cero cuatro metros; colindando con pro-

piedad del señor MIGUEL HERNANDEZ con cerco de alambre de púas y piedra medianero de por medio. LINDERO PONIENTE: partiendo del vértice Sur Poniente está formado por diez tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte cero nueve grados quince minutos cincuenta y dos segundos Oeste con una distancia de tres punto cero cinco metros; Tramo dos, Norte cero siete grados veinticinco minutos cincuenta y siete segundos Oeste con una distancia de uno punto sesenta y ocho metros; Tramo tres, Norte doce grados veinticuatro minutos veintidós segundos Este con una distancia de veintitrés punto diecisiete metros; Tramo cuatro, Norte doce grados diecinueve minutos catorce segundos Este con una distancia de quince punto quince metros; Tramo cinco, Norte once grados treinta y siete minutos cero dos segundos Este con una distancia de ocho punto setenta y cinco metros; Tramo seis, Norte catorce grados cincuenta y un minutos veintitrés segundos Este con una distancia de once punto noventa y siete metros; Tramo siete, Norte doce grados cero dos minutos veinte segundos Este con una distancia de cuatro punto noventa y ocho metros; Tramo ocho, Norte cero dos grados treinta y siete minutos treinta y un segundos Este con una distancia de tres punto sesenta y ocho metros; Tramo nueve, Norte veintidós grados cuarenta minutos cuarenta y seis segundos Este con una distancia de dos punto noventa y siete metros; Tramo diez, Norte treinta grados trece minutos treinta y un segundos Este con una distancia de seis punto cincuenta y un metros; colindando con propiedad de la señora MARIA ADELA GOMEZ AMAYA con Camino Vecinal de por medio. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción. Lo hubo por CompraVenta de parte del señorVALERIANO SALOME GOMEZ RODRIGUEZ, el día veinte de mayo de mil novecientos noventa y cinco, desde cuando lo posee de manera quieta, pacifica, y no interrumpida posesión y sin proindivisión con ninguna persona, el que ha cultivado, sembrado y cercado y lo valua en la cantidad de DIEZ MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Librado en la oficina de la Notaria en primera calle oriente, Barrio Los Remedios número diez, de la ciudad de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, a las diez horas del dia primero de Julio de dos mil trece. 2ª. Pub., 9-10-11 4095 JOSÉ EMILIO OLMOS FIGUEROA, Notario, con oficina jurídica situada en Residencial Los Elíseos, Calle Viveros, número Trece, Autopista Sur, de esta ciudad. AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que por resolución proveída a las catorce horas cinco minutos del día veintisiete de febrero del año dos mil trece, en las Diligencias de Aceptación de Herencia Intestada que se promueven ante mis oficios notariales, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Intestada que a su defunción dejó el señor JOSÉ MAURICIO LUNA IGLESIAS, conocido por JOSÉ MAURICIO LUNA IGLECIAS y por JOSÉ MAURICIO LUNA, quien fue de sesenta y dos años de edad, Electricista Industrial, de este domicilio, originario de San Sebastián, departamento de SanVicente y falleció el día diez de Noviembre de dos mil doce, en esta ciudad, siendo además la ciudad de San Salvador, su último domicilio, por parte de la señora LUZ ALBERTINA BLANCO DE LUNA, de cincuenta y nueve años de edad, Ama de Casa, de este domicilio, en concepto de cónyuge sobreviviente y cesionaria de los derechos hereditarios de JOSÉ SAÚL IGLESIAS, conocido por JOSÉ SAÚL IGLECIAS PINEDA, y por JOSÉ SAÚL IGLESIAS PINEDA, como padre sobreviviente del causante, PAULINA BERTHA LUNA AYALA, conocida por BERTA LUNA, como madre sobreviviente del causante, BERALICIA LUNA BLANCO, JOSÉ MAURICIO LUNA BLANCO, MARCOS ELISEO LUNA BLANCO, LUZ MARÍA LUNA DE LÓPEZ, conocida por LUZ MARÍA LUNA BLANCO, ALEJANDRA BEATRIZ LUNA DE CEA, conocida por ALEJANDRA BEATRIZ LUNA BLANCO y ANDREA ALBERTINA LUNA BLANCO, como hijos sobrevivientes del causante; habiéndosele conferido a la señora LUZ ALBERTINA BLANCO DE LUNA la ADMINISTRACIÓNY REPRESENTACIÓN INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a mi oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario JOSÉ EMILIO OLMOS FIGUEROA, PUBLÍQUESE EL PRESENTE EDICTO EN EL DIARIO OFICIAL Y POR TRES VECES EN DOS PERIÓDICOS DECIRCULACIÓN EN EL PAÍS. En la ciudad de San Salvador, a las quince horas y cinco minutos del día cinco de Julio de dos mil trece. José Emilio Olmos Figueroa, Notario 2ª. Pub. 9-10-11 4096 SAÚL EDGARDO SANTAMARÍA VÁSQUEZ, Notario, del domicilio de Chalatenango, con Oficina en Cuarta Calle Poniente número Cinco, Ba-

rrio El Centro, Chalatenango, al público para los efectos legales HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el señor FRANCISCO EUCLIDES RIVAS RIVAS, de cincuenta y tres años de edad, Técnico en Ingeniería Agrícola, de domicilio y Departamento de Chalatenango, solicitando se le extienda TÍTULO SUPLETORIO de un inmueble de naturaleza rústica, situado en Cantón San José Las Mesitas, Jurisdicción y Departamento de Chalatenango, identificado en su antecedente como PRIMERO Y SEGUNDO de una extensión superficial de NUEVE MIL QUINIENTOS VEINTIOCHO PUNTO CINCUENTA Y DOS METROS CUADRADOS, de las colindancias siguientes; LADO NORTE: Colinda con terrenos del señor Luis Felipe Rivas; LADO ORIENTE, colinda con terreno del señor Luis Felipe Rivas; LADO SUR, colinda con terrenos del señor Luis Felipe Rivas; AL PONIENTE, colinda con terreno del señor Luis Felipe Rivas. El inmueble descrito lo valúa en la cantidad de CINCO MIL DÓLARES, no es sirviente ni dominante, no tiene cargas ni derechos reales; por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Chalatenango, a los dos días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Saúl Edgardo Santamaría Vásquez, Notario 2ª. Pub., 9-10-11 4093 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Plaza Mundo, de la ciudad de Soyapango, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 779-006042-7, amparado con el registro No.1115474 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 3007-2010 a 180 días prorrogables, lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 05 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1a. Pub. 10-12-15 4122 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia San Miguel, de la ciudad de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 780-003446-0, amparado con el registro No.0112860 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 20-01-1994 a 180 días prorrogables, lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 05 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1a. Pub. 10-12-15 4123 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Metrocentro San Miguel, de la ciudad de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0780-029475-6, amparado con el registro No. 0644563 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 07-08-2001 a 180 días prorrogables, lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 05 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1a. Pub. 10-12-15 4124 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Plaza Centro, esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0707020064-6, amparado con el registro No.1165793 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 31-12-2012 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 05 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1a. Pub. 10-12-15 4125

EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Castillo Venturoso, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0710-016276-5, amparado con el registro No.1118676 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 17-11-2010 a 30 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 05 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1a. Pub. 10-12-15 4126 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Cojutepeque, de la ciudad de Cojutepeque, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0740-042573-1, amparado con el registro No.1143234 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 2507-2012 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 05 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1a. Pub. 10-12-15 4127 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia SanVicente, de la ciudad de SanVicente, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0750-012122-4, amparado con el registro No.716523 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 03-10-2002 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 05 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1a. Pub. 10-12-15 4128 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Usulután, de la ciudad de Usulután, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0751-065259-9, amparado con el registro No.1157284 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 05-07-2012 a 270 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 05 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1a. Pub. 10-12-15 4129 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia San Martín, de la ciudad de San Martín, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 774-037868-3, amparado con el registro No.801584 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 29-03-2004 a 190 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 05 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1a. Pub. 10-12-15 4130 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Quezaltepeque, de la ciudad de Quezaltepeque, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 11-34-007747-9, amparado con el registro No.124642 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 20-07-1998 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del

Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 05 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1a. Pub. 10-12-15 4131 VICTOR ENRIQUE AMAYA CHINCHILLA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en El Condominio Héroes-Norte, segunda planta número dos-cinco, ubicado en el boulevard de Los Héroes, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día cinco de Julio de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en Usulután, veinticinco de agosto de dos mil doce, dejara el señor RAMON ROGELIO JIMENEZ POZO, a la Señora MARIA ANTONIA JIMENEZ DE GUZMAN, en concepto de Heredera en su calidad de hija sobreviviente; habiéndosele conferido la administración y representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la ciudad de San Salvador, a las nueve horas, del día cinco de Julio del año dos mil trece.Lic. VICTOR ENRIQUE AMAYA CHINCHILLA, NOTARIO 1ª. Pub., 10-11-12 4137 Edicto El infrascrito notario, al público hace saber: Que a mi oficina Jurídica, situada en Colonia El Bosque, Calle B, Número Doscientos Veintisiete, San Salvador, se han presentado los jóvenes Mario Alejandro Palacios Alfaro y Sofía Beatriz Palacios Alfaro, para que ante mis oficios notariales y por medio de la Ley de la Jurisdicción Voluntaria y de otras diligencias, inicie diligencias de aceptación de herencias, con beneficio de inventario, conforme de las reglas de la sucesión intestadas a favor de ellos, de los bienes que a su defunción dejo la señora Beatriz Alfaro Marín de Palacios. Causante: Beatriz Alfaro Marín de Palacios conocida por Beatriz Alfaro de Palacios siendo su ultimo domicilio el de esta ciudad departamento de San Salvador, quien falleció a las tres horas y diez minutos del día veintiséis de Enero del año dos mil ocho. Clase de sucesión intestada. En consecuencia, por este medio se cita a todas las personas que se crean con igual o mejor derecho a la referida herencia para que se presenten a mi oficina jurídica en el término de quince días contados a partir del día siguiente a la última publicación de este edicto.LIBRADO en la oficina jurídica del notario Emilio Ernesto Chico Duarte en San Salvador a los nueve días del mes de julio del dos mil trece.Emilio Ernesto Chico Duarte Notario 1ª. Pub., 10-11-12 4136 ANÍBAL ENRIQUE ALFARO BENÍTEZ, Notario, de este domicilio, con oficina situada en la Colonia Escalón, entre la Setenta y Cinco y Setenta y Nueve Avenida Sur, Pasaje (privado) Rivera Número Dos, de esta ciudad, al público, para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las doce horas del día catorce del corriente mes y año, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de Orihuela, Alicante España, el día diez de octubre de dos mil doce, dejó la señora RHINA GUADALUPE CALDERÓN ALVARADO, de parte de la señora CATALINA CALDERÓN BORRAYO, en calidad de madre de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de ley. Lo que avisa al público para los efectos de ley. Librado en la Oficina del Notario, Aníbal Enrique Alfaro Benítez, en San Salvador, a las diez horas del día veintiuno de enero de dos mil trece. Aníbal Enrique Alfaro Benítez, Notario 1ª. Pub., 10-11-12 4135 EDICTO YESENIA CAROLINA AGUILAR TEREZÓN, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Buenos Aires número Dos, Avenida Cuatro de Mayo, número Ciento Cuarenta y Seis, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las siete horas del día catorce de junio de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Testamentaria, que a su defunción ocurrida en esta ciudad el día dieciocho de marzo de dos mil trece, dejara el señor ADOLFO CELESTINO ANTONIO MUÑOZ ALFARO, conocido por ADOLFO MUÑOZ ALFARO, quien fue de setenta y seis años de edad, Abogado y

Notario, originario de la ciudad de Santa Ana, departamento de Santa Ana, del domicilio de San Salvador, siendo esta ciudad su último domicilio, de parte de la señora LEONOR ANTONIA CISNEROS MIÑAURI DE MUÑOZ, en calidad de cónyuge sobreviviente del causante y heredera testamentaria instituida. Habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones del curador de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referidas herencia, para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario YESENIA CAROLINA AGUILAR TEREZÓN. En la ciudad de San Salvador, a las siete horas y treinta minutos del día catorce de junio de dos mil trece. Lic. Yesenia Carolina Aguilar Terezón, Notario 1ª. Pub., 10-11-12 4133 EXP. No. 2012117816 PRES. No. 20120167390 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de HERDEZ, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra HERDEZ, que servirá para: AMPARAR: CERVEZA; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS, Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS A BASE DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPESY OTRAS PREPARACIONES PARA ELABORAR BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día veinte de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de junio del año dos mil trece. HERDEZ Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 10-12-15 4109 JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ, JUEZ DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las trece horas del día cuatro de abril del año dos mil trece, se admitió la Demanda de IMPUGNACIÓN DE RECONOCIMIENTO VOLUNTARIO, promovido por el señor CARLOS MARIO AYALA MARTÍNEZ, de treinta y tres años de edad, Empleada, del domicilio de San Rafael Oriente, departamento de San Miguel, por medio de su Apoderada General Judicial, Licenciada CECILIA DEL CARMEN PORTILLO LUNA; en contra de los demandados: JOSÉ RAMIRO BURGOS ESCOBAR, SILVIA ERNESTINA PALOMO GALLO, y la adolescente KEIRY LISSETH; y en Acta de Audiencia Preliminar celebrada a las diez horas del día veinticinco de junio del presente año, se ordenó emplazar a través de Edicto al señor JOSÉ RAMIRO BURGOS ESCOBAR, quien es de treinta y ocho años de edad, Albañil, y de domicilio actualmente ignorado, siendo su último lugar de residencia en Carretera Panamericana, kilómetro quince y medio, calle principal a Radio VEA, número Sesenta, San Martín, departamento de San Salvador; por lo cual EMPLÁCESE por medio de este edicto, el cual será publicado en un diario de circulación nacional, por tres veces con intervalos de cinco días entre cada publicación; previniéndole al referido demandado que en el plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente de la tercera y última publicación de éste, se presente a este Juzgado a ejercer su derecho de defensa, caso contrario se designará a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado para que lo represente, conforme lo dispone el artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace saber al público, para los efectos legales consiguientes. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las once horas veintiséis minutos del día veintisiete de junio del año dos mil trece. Lic. Julio César Chicas Márquez, Juez de Familia Licda. Dora Alicia Herrera de Sandoval, Secretaria 1ª. Pub., 10-16-22 4090 ALEJANDRO BICMAR CUBÍAS RAMÍREZ, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Bulevar Universitario, Avenida “A”, Número DOSCIENTOS TRES, Colonia San José, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diecisiete horas del día trece de mayo de dos mil trece, en las Diligencias de Aceptación de Herencia Intestada que ha su defunción dejó el señor Julio César Ramírez, quien fue de nacionalidad salvadoreña, de ochenta y tres años, originario de Chalchuapa departamento de Santa Ana, quien falleció el día seis de junio de dos mil doce, en Santa Tecla, el cual fue su último domicilio, ha sido declarada HEREDERA DEFINITIVA ABINTESTATO con Beneficio de Inventario en la sucesión del mencio-

nado causante, la señora Catalina Gómez de Ramírez, de cincuenta y ocho años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de Santa Tecla, en calidad de esposa sobreviviente del derecho hereditario que le corresponde. Habiéndosele conferido la representación y administración definitiva de la referida sucesión, con las facultades y restricciones de Ley. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a los tres días del mes de junio de dos mil trece. Lic. Alejandro Bicmar Cubías Ramírez, Notario Única Pub., 10 4107 EL Suscrito Notario ERICK ROBERTO FLORES CÁRCAMO, con oficina en Centro Comercial Loma Linda, local uno-B, San Salvador. Hace Saber que se ha presentado y resuelto lo siguiente: En el Lugar llamado El Infiernillo, Municipio de Santa Catarina Masahuat, Departamento de Sonsonate, a las diez horas con quince minutos del día tres de Julio de dos mil trece. Ante mi, Erick Roberto Flores Cárcamo, Notario del domicilio de San Salvador, comparece: el señor Bernardo Escobar Hernández, de cincuenta y cinco años de edad, Profesor, del domicilio Santa Catarina Masahuat, Departamento de Sonsonate, a quien hoy conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número cero dos dos nueve dos nueve cuatro uno - seis; y con Tarjeta de Identificación Tributaria Número: cero trescientos trece - cero treinta y un mil doscientos cincuenta y siete ciento uno – cinco, quien actúa en su calidad de Alcalde Municipal en nombre y representación la Alcaldía Municipal de Santa Catarina Masahuat, con Número de Identificación Tributaria: cero trescientos trece – cero treinta y un mil setenta y nueve – cero cero uno – cero, personería que doy fe de ser legítima y suficiente por haber tenido a la vista: a) Credencial extendida por el Tribunal Supremo Electoral el día veintiocho de abril de dos mil doce en la que consta que resultó electo Alcalde del Concejo Municipal de Santa Catarina Masahuat, para el período constitucional que inició el uno de mayo de dos mil doce y que finaliza el treinta de abril de dos mil quince. b) Certificación del acta número veintitrés de sesión ordinaria celebrada por el Concejo Municipal de Santa Catarina Masahuat el dieciséis de octubre de dos mil doce y que contiene el acuerdo número cuatro, por medio del cual se autoriza al compareciente para efectuar actos como el presente, dicha certificación extendida el dieciocho de octubre de dos mil doce por Joaquín Adalberto Molina, Secretario Municipal; y ME DICE: Que comparece a iniciar Diligencias de TITULACIÓN DE INMUEBLE RÚSTICO, sobre un terreno de naturaleza rústica, propiedad y posesión de la Municipalidad de Santa Catarina Masahuat, situado en Caserío El Infiernillo, Cantón Cuyuapa, Municipio de Santa Catarina Masahuat, Departamento de Sonsonate, según documento de un área de DOS MIL OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS, y linderos siguientes: AL NORTE: con terreno de Rodolfo Artero antes, hoy sucesión, cerco de alambre propio de por medio; AL ORIENTE: con propiedad de Don Santos Jiménez Durán, hoy de la señora Mercedes Inés Eguizabal Aguirre de Quezada Morán, cerco de por medio; AL SUR: Con terreno de Don Bernardino Castro antes, hoy de María Ramírez, cerco de alambre propio de por medio; y AL PONIENTE: con propiedad de Don Rodolfo Ríos antes, ahora de René Ríos, camino de por medio, se encuentra cultivado de café y no tiene accesorios. Que dicho inmueble actualmente linda así: AL NORTE, Ana Gladis Márquez Guerra; AL ORIENTE, Alcaldía Municipal de Santa Catarina Masahuat; AL SUR, María Francisca Bautista Pérez y AL PONIENTE, Óscar Augusto Larín, Ángel Federico Reyes Felizzari, Yolanda Osorio de Reyes, Blanca Hedy Velis de Trejo, Betty Anabel Márquez Artero, calle de por medio. El terreno descrito no es dominante ni sirviente, no está en proindivisión y no tiene carga o derecho que pertenezca a terceras personas; lo adquirió la Municipalidad de Santa Catarina Masahuat por compra que le hiciera a las señoras MercedesYnes Eguizabal de Quezada y Mercedes Ynes Eguizabal Aguirre de Quezada conocida por Mercedes Inés Eguizabal de Morán y Mercedes Inés Eguizabal Aguirre de Morán, según escritura número seis, libro décimo séptimo del protocolo del notario Manuel de Jesús Cea, otorgada el día doce de abril de año dos mil tres, por medio del cual comprueba la posesión por un período mayor de diez años, ha poseído el referido terreno en forma quieta, pacífica y no interrumpida, pero carece de Título de dominio escrito, por lo cual comparece ante mis oficios notariales, para que de conformidad con lo establecido en el artículo cinco de la Ley Especial para Diligencias de Legalización de Derechos de Propiedad y Regularización de la Posesión a Personas de Escasos Recursos Económicos y Personas Afectadas por Fenómenos Naturales, emitida por Decreto Legislativo No. 79 de fecha 17 de agosto de 2012, publicado en el Diario Oficial No. 168, Tomo No. 396 el día 11 de septiembre del mismo año, seguidos que sean los trámites que la misma señala, se extienda a su favor el título que solicita. Valúa dicho terreno en la su-

Clasificados

EL MUNDO I Miércoles 10/07/2013

ma de TRES MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. En el inmueble se encuentra asentada la Comunidad Milagro de Dios, Calificado Jurídicamente por el Instituto de Legalización de la Propiedad, según RESOLUCIÓN Nº. CJ cero cero ciento siete - trece, expedida por el Ingeniero David Ernesto Henríquez Canjura, Director Ejecutivo de El Instituto de Legalización de La Propiedad, el día veintitrés de abril de dos mil trece. Así se expresó el compareciente a quien expliqué los efectos legales de esta acta notarial que consta de una hoja útil, y leída que se la hube ininterrumpidamente y en un solo acto la ratifica y firmamos. DOY FE.- “”Ilegible””E.R.C.Flores”””., RUBRICADAS. Hay un sello circular que se lee: ERICK ROBERTO FLORES CÁRCAMO, Notario, República de El Salvador.””””AUTO DE ADMISIÓN”””” En la ciudad de San Salvador, a las doce horas tres de julio de dos mil trece. Ante mí Erick Roberto Flores Cárcamo, Notario, RESUELVO: Admítase la anterior solicitud tiénese por parte en estas diligencias al señor Bernardo Escobar Hernández, en su calidad de Alcalde Municipal en nombre y representación la Alcaldía Municipal de Santa Catarina Masahuat, continúese con las misma, cítese al Síndico Municipal y a las personas de quienes se haya adquirido la posesión conforme a la Ley, publíquese el Edicto de Ley en un periódico de Circulación Nacional y fíjese uno en el Inmueble. Omítase el informe a que se refiere el artículo treinta y cinco de la Ley de Catastro, por contar dicho inmueble con la Certificación de Denominación Catastral y agréguese al misma. Notifíquese.””” ””E.R.C.Flores”””. RUBRICADAS. Hay un sello circular que se lee: ERICK ROBERTO FLORES CARCAMO, Notario, República de El Salvador”””. En vista de lo anterior se avisa al público en general que si considera tener mejor derecho se presente ante la Suscrita Notario en los cinco días hábiles subsiguientes a la publicación de este aviso. Librado en San Salvador cuatro de Julio de dos mil trece. Única Pub., 10 4108

de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los ocho días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 10-12-15 4112

JOSÉ LEOISICK CASTRO, notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Condominio Centro Profesional FERIA ROSA, Local BCiento Once, Colonia San Benito sobre la Alameda Manuel Enrique Araujo frente a Casa Presidencial en esta ciudad, al Público para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída las diez horas del día veinticinco de junio del año dos mil trece, se ha declarado Heredera Definitiva Ab-Intestato con Beneficio de Inventario de la señora MARTA DE JESÚS RIVAS conocida por Marta Elizabeth Rivas Pascasio y por Marta de Jesús Rivas Pascasio, quien falleció en el Hospilal del Seguro Social de San Salvador, a las once horas veinticinco minutos del día nueve de marzo del año dos mil trece, a la edad de setenta y siete años, siendo su último domicilio la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, a la señora ANA DELMI PASCASIO conocida por Ana Delmy Rivas Escalante como CESIONARIA de los Derechos Hereditarios en abstracto de los hijos de la causante, JUANA DE LOS ÁNGELES BACHEZ RIVAS,VICENTE ALFREDO PÉREZ RIVAS Y JOSÉ ROBERTO CHÁVEZ RIVAS. En consecuencia se le ha conferido la Administración y Representación Definitiva de la Sucesión. Librado en las oficinas del notario JOSÉ LEOISICK CASTRO, a las once horas del día veinticinco de junio del año dos mil trece.Jose Leoisick Castro, Notario Única Pub., 10 4110

AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.032601041913 (05279) emitido en Suc. Aguilares el 17 de marzo de 2007, por valor original de $14,000.00 a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 4.800% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los ocho días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 10-12-15 4115

AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.008601120563 (10000090452) emitido en Suc. Santa Tecla el 04 de junio de 2011, por valor original de $2,000.00 a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 1.400% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los ocho días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 10-12-15 4111 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.000250005927 emitido en Suc. Diagonal el 26 de enero de 1999, por valor original de ¢3,000.00 ($342.86) a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 0.500% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después

AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.022601081150 (10000028847) emitido en Suc. Jardín el 02 de marzo de 2009, por valor original de $10,001.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 5.350% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los ocho días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 10-12-15 4113 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.028601275873 (10000101086) emitido en Suc. Ilobasco el 20 de enero de 2012, por valor original de $5,950.00 a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 1.650% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los ocho días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 10-12-15 4114

AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.000010097781 (01-097781) emitido en Suc. Centro el 26 de marzo de 1996, por valor original de ¢77,000.00 a un plazo de 180 días, el cual devenga el 14.00% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los ocho días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 10-12-15 4116 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.32601029840 (341414) emitido en Suc. Aguilares el 16 de julio de 2003, por valor original de $2,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.5000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los ocho días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 10-12-15 4117 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.033601083285 (032295) emitido en Suc. Nueva Concepción el 14 de junio de 2005, por valor original de $14,400.00 a un plazo de 1

año, el cual devenga el 4.000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los ocho días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 10-12-15 4118 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.29601061750 (417108) emitido en Suc. Paseo el 05 de mayo de 2004, por valor original de $1,329.24 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 3.000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los ocho días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 10-12-15 4119 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.002601119950 (018249) emitido en Suc. Centro Financiero el 07 de octubre de 2004, por valor original de $500. a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 2.125% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los ocho días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 10-12-15 4120 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo Bancasa No. 242539561100 (002706) emitido en Suc. Soyapango el 06 de mayo de 1999, por valor original de $1,000.00 a un plazo de 180 días, el cual devenga el 6.000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los ocho días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 10-12-15 4121 RENÉ SIGFRIDO ZELAYA ARAUJO, Notario, de este domicilio, con Oficina en Condominio Héroes Norte, Tercera Planta, Local Tres-Veintidós, Boulevard Los Héroes y Veinticinco Calle Poniente, en esta ciudad, al público, para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución pronunciada en esta oficina de Notariado, a las nueve horas del día ocho de julio del corriente año, se ha declarado HEREDERO AB- INTESTATO, con beneficio de inventario, al señor ISMAEL WILFREDO CALDERÓN URBINA, en la herencia intestada que a su defunción dejó el señor MANUEL SALVADOR CALDERÓN PERAZA, quien fue de ochenta y dos años de edad, Comerciante, quien falleció en la ciudad de Santiago Nonualco, Barrio San Agustín, Departamento de La Paz, el cuatro de octubre de dos mil cinco, siendo su último domicilio la ciudad de Santiago Nonualco, Barrio San Agustín, Departamento de La Paz; en su calidad de hijo del causante. Se ha conferido al heredero declarado la administración y representación definitiva de la sucesión. Librado en esta oficina de Notariado, a las diez horas del día nueve de julio del dos mil trece. Lic. René Sigfrido Zelaya Araujo, Notario Única Pub., 10 4134

EGIPTO

El presidente interino es economista EL CAIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO

El accidente de tren provocó una explosión e incendio. /EFE

CANADÁ El tren se descarriló el sábado

Confirman son 15 los muertos en accidente Las autoridades estiman que el número de fallecidos podría llegar a 65. TORONTO (EFE) DIARIO EL MUNDO

El número de muertos tras la explosión de un tren cargado de petróleo en la localidad canadiense de Lac-Mégantic subió a 15 tras el descubrimiento ayer de dos nuevos cadáveres, aunque la Policía advirtió que la cifra total podría ascender a 65. La Policía Provincial de Québec (PPQ) dijo ayer durante una rueda de prensa que, además de los 15 fallecidos cuyos restos han sido recuperados, todavía se están buscando a otras 50 personas, lo que podría elevar la cifra total de muer-

tos a 65. Pero las autoridades han señalado que es posible que los restos de muchos de los desaparecidos puedrían no ser recuperados nunca. "Vamos a hacer todo lo posible porque todavía tenemos la esperanza de seguir encontrando cuerpos. Vamos a continuar buscando", dijo Michel Forger, portavoz de PPQ, durante una rueda de prensa. La policía también dijo que han abierto una investigación criminal y que la zona central de Lac-Mégantic donde se produjo el accidente es ahora la "escena de un crimen" en el que están trabajando más de 60 agentes intentando recuperar los cuerpos de las víctimas y pruebas de lo sucedido. "No voy a especular en las pruebas que hemos recuperado porque son secretas. Pero hay ciertas pruebas que nos hacen pensar que se produjeron actos criminales", añadió Forger.

GUATEMALA Los obligaba a ver pornografía

Detenido por violar alumnos GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Las fuerzas de seguridad de Guatemala detuvieron ayer al director de una escuela pública de un barrio popular de la periferia sur de la capital, acusado de abusar sexualmente de sus alumnos menores de edad, a los que obligaba a ver pornografía, informaron fuentes oficiales. Un portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC) dijo a Acan-Efe que el capturado fue identificado como Gilmar Barrera Menéndez, de 31 años, y que la detención fue ejecutada por personal de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de esa institución y fiscales del Ministerio Público, en el interior de la escuela pública de Ciudad Peronia. "Esta persona fue detenida por orden de un Juzgado Penal de Villa Nueva, ba-

Detienen a director de escuela. /DEM

jo cargos de agresión sexual, violación, distribución de material pornográfico de personas menores de edad y violencia contra la mujer", precisaron investigadores de la PNC

El economista liberal Hazem al Beblaui es el hombre elegido por el presidente interino de Egipto, Adli Mansur, para dirigir el gobierno durante el periodo de transición, que el Ejército conminó a todos los egipcios a respetar. El nombramiento de Beblaui, que deberá ahora elegir a sus ministros, llega después de varios intentos fallidos por el rechazo de la principal formación salafista, Al Nur. Uno de los candidatos vetados, el premio Nobel de la Paz Mohamed al Baradei, será finalmente vicepresidente para Asuntos Exteriores, según un decreto emitido por la Presidencia. Beblaui, de 76

Hermanos musulmanes protestan. /DEM

años, ya fue viceprimer ministro y titular de Finanzas durante cuatro meses en 2011, aunque dimitió tras la masacre de 26 manifestantes cristianos frente a la radiotelevisión estatal en octubre de ese año. En esta ocasión, el perfil menos significado y polémico de Beblaui parece haber convencido a los salafistas, según explicó a Efe uno de sus más altos cargos, el secretario general de Al Nur en Alejandría, Tarek Hasan. "No nos han consultado para su nombramiento, pero da igual. Nosotros pusimos nuestras condiciones, y si se respondía a ellas, lo aceptaríamos", señaló Hasan. Esas condiciones eran que el primer ministro fuese "un tecnócrata, neutral, que conozca bien la administración egipcia y sus problemas", algo que, a su entender, cumple Beblaui al haber sido ministro y conocer la realidad del gobierno del país. El nombramiento este recibió el rechazo de buena parte de los grupos políticos, con los Hermanos Musulmanes a la cabeza.

PROPONEN ALZA SALARIAL DE 3.24% EN COSTA RICA

MERCADOBURSÁTIL 15,300.34

DOW JONES 0.50%

3,504.26

NASDAQ 0.56%

1,652.32

ECONOMÍA

S&P 500 0.72%

EL MUNDO 24 • MIÉRCOLES 10/07/2013

META Mantienen la previsión oficial del 2.3%

Economía creció 1.9% en el primer trimestre del año “ “ PERSPECTIVAS

La Secretaría Técnica señala que la última revisión del PIB trimestral arrojó un avance del 1.9%, y no del 1.4% previsto inicialmente.

comportamiento del empleo formal en el último año.

MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

La economía salvadoreña reportó un crecimiento del 1.9% en el primer trimestre del año, medio punto más que lo previsto inicialmente, informó ayer el Gobierno. Aunque hasta ayer aún no estaban disponibles los datos de la última revisión en el sitio web del Banco Central de Reserva (BCR), el secretario técnico de la presidencia, Alexander Segovia, indicó que la más reciente revisión del PIB indica que la economía creció 1.9% y no el 1.4% estimado en un principio. Con los nuevos datos, el PIB trimestral rompió el ciclo de desaceleración que inició en el primer trimestre de 2012, cuando creció 2.5% frente al 2.8% del cuarto trimestre de 2011. En los tres meses siguientes, la tasa bajó a 1.9% y en el tercer y cuarto trimestre se mantuvo en 1.6%. Sin embargo, la tasa reportada en los primeros tres meses de este año es 0.6 puntos inferior a la del mismo periodo del año anterior. Segovia aseguró que el re-

sultado de la economía en la primera parte del año les lleva a mantener la previsión de crecimiento para el cierre de 2013 en 2.3%, esto pese a que orgamismos como el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM) tienen pronósticos más conservado-

res, con tasas de 1.6 y 1.8%, respectivamente. “Nosotros siempre dijimos y mantenemos la meta para fin de año de 2.3%. Acabamos de hacer la última revisión del PIB y está en 1.9%, lo que nos confirma nuestra tendencia”, señaló el funcionario antes de brindar un balance sobre el

Mejoras El funcionario explicó que la “economía ha empezado a mejorar”, especialmente los sectores de la industria, el sistema financiero y el rubro de restaurantes y bares. Los datos positivos también se ven influenciados por la mejoría en la economía de Estados Unidos, el principal socio del país, que se expresa en el crecimiento de las exportaciones y el envío de las remesas familiares. Los datos del BCR señalan que la industria manufacturera y minas reporta el mayor avance en el primer trimestre, con un crecimiento de 2.2%, seguida de la electricidad, gas y agua (2.1%), agricultura, caza, silvicultura y pesca (1.9%), y comercio, restaurantes y hoteles (1.1%). Los sectores de transporte, almacenaje y comunicaciones, el de establecimientos fi-

Nosotros siempre dijimos y mantenemos la meta para fin de año de 2.3%. Acabamos de hacer la última revisión del PIB y está en 1.9%, lo que nos confirma nuestra tendencia”

Entre abril de 2012 y abril de 2013, se han generado 34,035 nuevos empleos, lo que significa que hemos incrementado en El Salvador el número de empleos totales”

ALEXANDER SEGOVIA SECRETARIO TÉCNICO

ARMANDO FLORES MINISTRO DE ECONOMÍA

1.4%

En el primer trimestre del año, la economía salvadoreña creció 1.4%, según datos del BCR.

La generación de empleos creció cerca de 5% entre abril de 2012 y abril de 2013.

nancieros y seguros, así como bienes inmuebles y servicios prestados a las empresas reportaron, todos, una tasa de crecimiento del 1%. Respecto a la generación de empleo, el ministro de Economía Armando Flores, indicó que los cotizantes al Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS), dato que se toma como parámetro para medir el desempeño del mercado laboral formal en el país, muestran un crecimiento cercano al 5%. Este avance, aseguraron, lo atribuyen al crecimiento de la economía salvadoreña.

Se generaron 34,000 empleos más hasta abril • Entre abril de 2012 y abril de 2013, los cotizantes del ISSS aumentaron en 34,035, lo que implica un crecimiento cercano al 5%, informó ayer el Gobierno. • Desde diciembre de 2009, cuando se reportó la mayor caída en el empleo por la crisis, hasta abril de este año, se generaron 88,914 empleos. • Hasta abril de este año, el ISSS reportó 761,015 cotizantes. De los más de 34,000 nuevos empleos, 28,572 fueron generados por el sector privado y 5,463 por el público. Dentro del público, 3,119 de las plazas nuevas son de las alcaldías, indicaron.

Economía

EL MUNDO I Miércoles 10/07/2013

REUNIÓN Se discutió ayer en el gabinete económico

Congelación del Ficafé entra a la agenda del Gobierno Ayer se presentó un plan de reactivación del sector, en el que se invertirán $5.5 millones. El 69% de esos fondos será destinado a los esquemas de incentivos. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) anunció que ayer mismo se discutiría en el seno del Gabinete Económico el tema del financiamiento para el sector cafetalero, afectado por el brote de roya de 2012. Entre los temas incluidos en este ámbito, se encuentra la generación de líneas de financiamiento e incluso, la posibilidad de congelar el pago del Fideicomiso de Apoyo a la producción de café (Ficafé), una solicitud que efectuó la semana pasada la Asociación Cafetalera. “Vamos a tratarlo a nivel de gabinete económico para tratar de encontrar la forma adecuada de hacer las cosas”, expresó el ministro de Agricultura, Pablo Ochoa.

REPRESENTANTES DEL SECTOR

$5.5

MILLONES. Para el programa de reactivación del café se han destinado $5.5 millones.

69%

El 69% del presupuesto asignado a este programa será destinado a la entrega de incentivos.

El funcionario recordó que el tema de financiamiento no está en sus manos, pero puede interponer sus buenos oficios ante el gabinete para definir una serie de medidas. “Ya en un sondeo preliminar que he hecho, he visto muy positivas las reacciones de apoyar los esfuerzos, inclusive hablé con el Secretario

Técnico (de la Presidencia, Alexander Segovia) esta mañana y dijo que era un tema que debíamos tratarlo con rapidez y ver qué es lo que se puede hacer”, añadió. Ochoa presentó ante las diferentes gremiales y cooperativas cafetaleras el programa de Apoyo Integral para la Reactivación del Subsector Café en El Salvador, que consta de tres fases: investigación, transferencia de tecnología y certificación de semilla. Para esto, se invertirán $5.5 millones durante un año que podría comenzar este mismo mes. El plan contiene medidas anunciadas en años anteriores por los funcionarios de este ramo e incluso, por el presidente de la República, Mauricio Funes, como la entrega de incentivos a los productores por determinado número

SOBRE REACTIVACIÓN

“

El ministro de Agricultura, Pablo Ochoa, invitó a los cafetaleros a conformar una mesa para discutir los problemas del sector café./OSCAR MACHÓN

“

Agendé el tema de financiamiento del sector cafetalero y vamos a tratarlo a nivel de gabinete económico para tratar de encontrar la forma adecuada de hacer las cosas”

Es un tema de mucho liderazgo en el café y, como bien lo decían, es un tema de establecer un frente común para hacer esto, no lo podemos hacer en solitario”

Creo que ha habido una reacción positiva a nuestro comunicado y todo lo que vaya en beneficio del sector será bien recibido, lo bueno es que ya se formó una mesa de café”

PABLO OCHOA TITULAR DEL MAG

JORGE SALAMANCA CAFICULTOR

SERGIO TICAS ASOCIACIÓN CAFETALERA

>> Con el programa de reactivación se espera abarcar a 5,000 pro ductores con un total de 50,000 manzanas.

de plantines sembrados y el trabajo a través de Escuelas de Campo Modulares (ECAS). “Podemos haber cometido errores, pero lo que les puedo afirmar con toda sinceridad es que hemos tratado de hacer las cosas de la mejor manera posible”, añadió el ministro. Según la planificación presentada ayer, los esquemas de incentivos absorberían el 69% del presupuesto destinado para este programa, que también incluye una partida contingencial para control de plagas y enfermedades del café, en caso que el MAG decretase dicho estado. Avances El MAG también informó sobre los avances en el programa de combate integral a la roya que inició en febrero de este año. Hasta hoy, 10,500 productores han retirado sus paquetes con químicos para combatir la enfermedad, informó el coordinador de la cadena de café, Miguel Rubio. Según Rubio, a la fecha se han entregado más del 50% de los fungicidas sistémico, foliar, adherente y fertilizantes, junto a aspersores. Cada paquete está valorado en $300.

Piden al MAG no politizar caficultura Tras la exposición del programa de reactivación para el subsector café, diversos caficultores expresaron ayer la necesidad de que el tema de café no sea politizado en la actual coyuntura. “Usted pasaría a la historia si fomenta en que el café no se puede politizar, eso es algo fundamental, si queremos aportar a un problema serio que estamos viviendo”, dijo al ministro de Agricultura el caficultor y ex comisionado presidencial para el café, José Antonio Salaverría. Según Salaverría, desde hace 25 o más años, los productores escuchan acerca de una política del café sin que se concrete nada, por lo que esperan que en esta oportunidad, las acciones para apoyar de manera decidida al sector se concreten. El ministro de Agricultura, Pablo Ochoa, se mostró dispuesto a asumir dicho compromiso. “Estoy total y absolutamente de acuerdo es que si el tema se politiza no vamos a llegar a ningún lado, y debo también enfatizar que este ministerio, este ministro no es políti-

co”, externó. En esa dirección, ayer se decidió conformar una nueva mesa de café, que integrarían las cuatro principales gremiales de caficultores (Ucafes, Abecafe, Asociación Cafetalera y Ucaprobex), además del Foro del Café y representantes de cooperativas. En ella, se discutirían los principales problemas del sector y se daría seguimiento al programa de reactivación. Uno de los temas que inte-

30%

El gobierno reconoció que la roya reducirá en 30% la cosecha que iniciará en octubre.

resa discutir en este espacio, dijo Sergio Ticas, presidente de la Asociación Cafetalera, es el refinanciamiento de la deuda de los cafetaleros. Según sus estimaciones, hay 9,000 productores en situación de impago del Fondo de Emergencia para el Café (FEC), cuya solvencia es uno de los requisitos para acceder al programa presentado ayer.

26 Economía

EL MUNDO I Miércoles 10/07/2013

INFORME de rendición de cuentas fue presentado ayer

El FSV otorgó $89.3 mills. en el último año Las líneas financieras con mayor demanda han sido las de adquisición de viviendas nuevas y usadas, que sumadas representan el 77.5% de la cartera de préstamos otorgados del Fondo.

Se discutió la importancia de las alianzas entre sectores. /DEM

SEGUNDA Jornada de la semana de RSE VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

El Fondo Social para la Vivienda (FSV) presentó ayer su informe de rendición de cuentas sobre los resultados obtenidos por la institución en el último año de gestión, en el que se destaca el cumplimiento del 90% de las metas de colocación de créditos y soluciones habitacionales. Durante el período de junio 2012 a mayo 2013, el FSV ha otorgado 6.362 créditos hipotecarios por un monto total de $89.3 millones. Las líneas financieras con mayor demanda han sido las de adquisición de viviendas nuevas y usadas, que sumadas corresponden a 4,933 de los créditos y representan el 77.5% de la inversión. El ministro de Obras Públicas, Vivienda y Desarrollo Urbano, Gerson Martínez, destacó que los resultados del financiamiento otorgado para vivienda nueva aumentaron de 984 créditos (en 2009) a 1,964 durante el cuarto año de gestión, significando un incre-

6,362

El FSV ha otorgado 6,362 créditos hipotecarios durante el período de junio 2012 a mayo 2013.

9.62% El último índice de mora registrado al mes de mayo de 2013 fue de 9.62%, indicó el FSV.

mento del 99.6% en lo que va del período gubernamental. Del total de créditos otorgados en el último período, 5 mil 603 (el 88.1% equivalente a $77.3 millones) han sido prioritariamente a trabajadores con ingresos de hasta cuatro salarios mínimos. Dentro del Programa Casa para Todos, se entregaron 5 mil 477 créditos por un monto de $69.2 millones en el último año. El financiamiento otorgado en este proyecto se orienta a la adquisición de viviendas (nuevas, usadas o del FSV ) con precios de hasta $28 mil 500, así como para

Créditos otorgados por línea financiera (Junio de 2012 a mayo de 2013) 15.4% (982)

Viviendas del FSV

7% (447)

Otras líneas

46.7% (2,969) 30.9% (1,964)

Vivienda usada

Vivienda nueva Fuente: FSV

reparación, ampliación y mejora (RAM) de viviendas existentes. Las autoridades del Fondo también indicaron que en los programas especiales como Vivienda Cercana, para salvadoreños en el exterior, se otorgaron 934 créditos por un monto de $22.7 millones en el período junio 2012-mayo 2013. En el programa de Aporte y Crédito, para trabajadores del sector informal, se han concedido 567 créditos por cerca de $10 millones, desde 2009. Asimismo, el presidente del FSV, Francisco Guevara,

dijo que la institución ha continuado con sus esfuerzos para lograr una reducción del índice de mora de la cartera hipotecaria. El último índice registrado al mes de mayo de 2013 fue de 9.62%, significando una reducción de 0.75% con respecto al año pasado y de 4.06% menos comparado con el de mayo de 2009. El FSV contempla en sus proyecciones de inversión durante el período de junio 2013 a mayo 2014 otorgar 6 mil 671 créditos hipotecarios más para viviendas nuevas, usadas y otras líneas, por un monto de $107.3 millones.

“

Se están cumpliendo las metas propuestas. Hasta este momento llevamos aproximadamente el 90% de la colocación de créditos” FRANCISCO GUEVARA PRESIDENTE DE FSV

El FSV asegura que ya cumplió el 90% de su meta de colocación de créditos. /DEM

Destacan papel clave de alianzas público privadas Exponentes consideran que los asocios público privados impactan en la solución de déficit sociales, económicos y ambientales. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

El secretario de la junta directiva de la Fundación Empresarial para la Acción Social (Fundemas), Carlos Quintanilla Schmidt, inauguró ayer la segunda jornada de la semana de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) en la que se abordó el tema del rol del sector privado, gobierno y ONG en el desarrollo sostenible. David Escobar Arango, asesor de asuntos públicos de Colombia, fue el encargado de exponer la experiencia que obtuvo su país con proyectos de Asocio Público Privado en la ciudad de Medellín. Escobar dijo que uno de los éxitos logrados en la ciudad colombiana fue la capacidad de adoptar tecnología de forma creativa para resolver problemas de forma económica, gracias a que se aprovecharon los recursos y desarrollaron proyectos conjuntos entre sector público y privado, una estrategia de responsabilidad compartida. “La Corresponsabilidad tiene cuatro patas o ejes esenciales: un modelo de desarrollo, una gerencia pública de alta calidad, la política y el papel de la sociedad civil”, dijo Escobar. El secretario de Fundemas consideró que el surgimiento

“

Los límites de las alianzas público-privadas son solamente la imaginación del sector privado y el Estado. Donde hay necesidad habrá una oportunidad para un APP” CARLOS QUINTANILLA SECRETARIO FUNDEMAS

TERCERA JORNADA • Hoy se abordarán temas sobre cómo mejorar el desempeño de las MYPES y ampliar sus oportunidades de mercado. El objetivo del día es conocer cómo las empresas aumentan su competitividad mediante la adopción de políticas y acciones de RSE. La jornada comienza a las 8:00 de la mañana, en el Hotel Sheraton.

de alianzas público privadas pueden impactar profundamente en la solución de los déficit sociales, económicos y ambientales del país.

Internacionales • Economía 27

EL MUNDO I Miércoles 10/07/2013

MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York/ Precios por barril $103.53 Variación $0.39

Combustible zona central

TIPOS DE CAMBIO

EL AHORRO DEL DÍA

Monedas duras (por $)

Frijol de seda Libra $0.60

EUR-USD USD-Yen Libra esterlina-USD

Tasas de interés Depósitos a plazo 30 días

2.85%

60 días

2.60%

90 días

3.47% Fuente: BCR

Precio de referencia Especial $4.49 $0.05 Regular $4.13 -$0.01 Diésel $3.91 ---

Centroamericanas

1.2777 101.1500 1.4856 (por $)

Córdoba (Nicaragua)

24.74

Quetzal (Guatemala)

7.82

Lempira (Honduras)

20.57

Colón (Costa Rica)

504.36

Arroz blanco/libra $0.49 Maíz blanco/libra $0.22 Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad $0.13 Azúcar pagados por quintal Octubre/2013 Marzo/2014

$16.34 $17.14

$0.01 -$0.01

CAFÉ BOLSA DE NUEVA YORK

BOLSAS MUNDIALES

(Precios al cierre del 09/07/2013)

Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

Sept./2013

$121.90

-$1.55

Dic./2013

$125.10

-$1.20

Marzo/2014

$127.95

-$1.25

Mayo/2014

$129.85

-$1.20

Julio/2014

$131.5

-$1.2

Sept./2014

$133.10

-$1.30

COSTA RICA

A LAS AFP Fusades opinó sobre la situación financiera de Fonavipo

Proponen alza de 3.24% al salario

Piden no comprar bonos de Fonavipo

EFE DIARIO EL MUNDO

El Gobierno de Costa Rica propuso ayer a los sindicatos del sector público un aumento salarial del 3.24% para el segundo semestre del año, cifra que será estudiada por los trabajadores, informaron. El ministro costarricense de Trabajo, Olman Segura, dijo ayer a periodistas que el 3.24% que proponen reconoce a los trabajadores la inflación acumulada durante los primeros seis meses de 2013. El ministro Segura se reunió ayer con representantes sindicales en el marco de la Comisión Negociadora de los Salarios del Sector Público. En esta comisión se negocian los dos aumentos salariales anuales que se establecen por ley costarricense. Los sindicatos habían solicitado la semana pasada un incremento salarial del 6.2% para el segundo semestre del año, porcentaje que el Gobierno consideró imposible de cumplir porque cuestiones presupuestarias y el déficit fiscal (diferencia entre ingresos y gastos) del país que ronda el 5% anual. La propuesta gubernamental será analizada por los sectores laborales y el próximo lunes se llevará a cabo una nueva reunión en la que se prevé quede definido el incremento salarial.

Los Certificados de Inversión de Fonavipo no cumplirían los requisitos de ley, afirman. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

La Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades) recomendó ayer a las AFP no invertir en los bonos que emitirá el Fondo Nacional para la Vivienda Popular (Fonavipo), pues éstos no cumplirían los requisitos de ley. El tanque de pensamiento dedicó el Memorandum Ejecutivo número 33 a la situación financiera de Fonavipo, que le impidió pagar una de las cuotas acordadas para honrar el préstamo de $50 millones con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE). Fusades explica que el decreto legislativo 393, que per-

mite a Fonavipo emitir Certificados de Inversión (CI) por $40 millones, indica que la entidad estatal podrá sacar estos instrumentos sin asentarlos en el Registro Público Bursátil y sin necesidad de registrarse como emisor de valores. Además, se le exime de la obligación de clasificación de riesgos que se le exige a otros emisores similares, “planteando un doble estándar bajo el supuesto que la garantía estatal elimina los riesgos”; y también las AFP podrán invertir los fondos de pensiones en estos títulos. “Estas disposiciones vulneran y contradicen los principios que orientan la gestión de los fondos de pensiones y

DOW JONES

15,300.34 8,014.80 14,471.74 6,513.08 40,221.00

-0.03% -0.01% 0.98% 0.37% Fuente: Bloomberg

CASO FONAVIPO • Contrató el préstamo del BCIE para construir viviendas de Casa para Todos, con cuya venta esperaba honrar la deuda. Pero solo comercializó el 16% y llegó mayo de este año sin poder pagar una cuota de $10 millones, que finalmente se canceló hace unas semanas.Los CI servirán para pagar el préstamo.

la estricta regulación aplicable a las AFP en la administración de los mismos, así como las sanas prácticas financieras. Por tanto, efectuar tales inversiones sería inconveniente e incompatible con la naturaleza del ahorro previsional”, advirtió Fusades. Y añadió que las AFP no están obligadas a comprar los CI de Fonavipo con fondos de

La estabilidad financiera de Fonavipo está en duda./DEM

pensiones. El Memorandum Ejecutivo recuerda que los fondos de pensiones pertenecen a los cotizantes y están destinados a pagar la pensiones de éstos, por lo que no pueden invertirse sin mayor análisis. Recordó, también, que la mayor parte de esos fondos están invertidos en deuda pública. Garantía estatal en duda Otra disposición del decreto 393 que preocupa a Fusades es donde se establece que, si

{ BREVES ECONOMÍA }

Rechazan emisión de bonos estatales

Petróleo logra nuevo máximo

Dirigirán la política lechera

GUATEMALA.

NUEVA YORK.

PANAMÁ.

La cúpula empresarial de Guatemala expresó ayer su oposición a que el Gobierno emita $441.66 millones en bonos del tesoro para que el Estado pague una millonaria deuda que tiene con privados.

El petróleo de Texas subió 0.37% y cerró en $103.53 por barril, su nivel más alto en 14 meses, en una jornada en la que los operadores siguieron pendientes la crisis política en Egipto.

El gobierno y los productores crearon un instituto que dictará las políticas de producción de leche. Ayer se entregó el acta de constitución del Instituto Panameño de Ganadería de Leche (IPAGAL).

al finalizar el programa Casa para Todos, para el que fue contratado el crédito de Fonavipo con el BCIE, quedaran pendientes obligaciones, éstas serán honradas por el Estado, esto pese al “incremento galopante” de la deuda pública. Por ello, advirtió que si continúan los problemas operativos en Fonavipo, se corre el riesgo de que sus obligaciones, en un futuro, se conviertan en un problema más para las finanzas públicas.

28 Economía • Empresarial TIGO LANZA SU CAMPAÑA DE RECICLAJE “EWASTE” Tigo El Salvador, a través de sus iniciativas de responsabilidad corporativa en línea con el Pacto Global de las Naciones Unidas, enfocadas en el cuido del medio ambiente, implementa su programa de reciclaje de desechos electrónicos o EWASTE, el cual consiste en recolectar todos aquellos teléfonos celulares en desuso y sus accesorios y reciclarlos de forma adecuada para reducir la contaminación de EWASTE. Esta campaña ha sido implementada en las oficinas corporativas, así como en cinco Centros de Servicio Tigo (Metrocentro Santa Ana, San Miguel, Novena Etapa, La Gran Vía y Plaza Mundo), adonde se invita a todos aquellos que quieran proteger al medio ambiente a traer sus teléfonos celulares y accesorios.

IZALCO TAMBIÉN VIVIÓ LA CARRERA CONTRA TRABAJO INFANTIL La Fundación Telefónica El Salvador realizó su carrera contra el Trabajo Infantil, en Izalco, Sonsonate, una actividad que se enmarca en las celebraciones del Día Mundial y Nacional contra el Trabajo Infantil. En la carrera participaron cerca de 500 niños que son atendidos por los programas de Fundación Telefónica, en donde se busca promover la erradicación del trabajo infantil y más disponibilidad para educación de calidad.

EL MUNDO I Miércoles 10/07/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

Scotiabank brinda apoyo a las Pymes Scotiabank ofrece a las pequeñas y medianas empresas, financiamiento y manejo de efectivo.

LLEGAN LOS MARTES DE 3D A CADENA CINÉPOLIS

Cinépolis anunció este día el lanzamiento de los “Martes de 3D”, a través de esta promoción, quienes visiten los días martes cualquier complejo de Cinépolis, podrán disfrutar de las películas en formato tridimensional que estén en cartelera a un súper precio de $ 4.50. La promoción estará vigente hasta el mes de noviembre de este año activándose en todos los complejos de Cinépolis: Cinépolis Multiplaza, Cinépolis Galerías y Cinépolis Metrocentro Santa Ana.

ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

on el objetivo de dar a conocer al segmento de la pequeña y mediana empresa, la oferta de productos y servicios que ofrece a los empresarios y profesionales independientes, Scotiabank lanzó la campaña: “Hablemos de tu negocio”, a través de la cual brinda asesoría personalizada y productos financieros competitivos. Entre los productos financieros que esta institución bancaria ofrece a las PYME, figuran financiamiento y manejo de efectivo. Con el financiamiento podrán suplir las necesidades de capital de trabajo con y sin garantías hipotecarias, líneas rotativas y créditos decrecientes, la consolidación de deudas comerciales hasta de 20 años, o créditos para inversión, financiamiento para compra de

Janira Walton de Mejía, gerente senior de mercadeo y comunicaciones de Scotiabank; Santiago Díaz, gerente senior de ScotiaPyme, de Scotiabank./ERNESTO MARTÍNEZ

maquinaria y equipo, financiamiento para mejoras e infraestructura y compra de inmuebles productivos. También podrán optar por adelanto efectivo para clientes usuarios de POS, línea rotativa para el descuento de factura, mediante el cual los clientes pueden transformar sus cuentas por cobrar en capital de trabajo. El manejo en efectivo se les facilita a través del uso de cuentas corrientes, Scotia en línea, consulta de saldos, pago de impuestos y planillas, pago de servicios, abono a

proveedores, Servicio Interbancario de Transferencia Electrónicas (SITE), planillas y POS. “Para Scotiabank es indispensable descubrir las necesidades de cada uno de los clientes. Queremos contribuir a que cada uno de ellos alcance su potencial, y por esta razón estamos poniendo a disposición de las Pymes, asesoría personalizada y productos financieros que facilitarán el cumplimiento de sus metas”, dijo Santiago Díaz, gerente senior de ScotiaPyme de Scotiabank.

Empresas se unen por Waldemar ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Varias empresas se han unido para apoyar la causa: “Apoyemos a Waldemar”, un niño que hace cinco meses sufrió un accidente abdominal, con una máquina pulidora, y en estos momentos urge de ayuda económica para operarse en el extranjero. Almacenes Siman, Prisma Moda, Avianca, Súper Selectos, Fundación Dona Tu Cora, Fundación TCS, y ASDER entre otras, han decidido recolectar fondos para que el menor pueda operarse en el extranjero. Súper Selectos promoverá en sus 90 salas de venta, la contribución de $1, $5 y $10, con cualquier medio de pago. Almacenes Siman y Prisma Moda contribuirán con la misma cantidad que sus clientes aporten en las cajas de sus seis Almacenes Siman y ocho sucursales de Prisma Moda, en to-

MITUR Y CASATUR A LA CONQUISTA DE GUATEMALA

“El Salvador hasta con el 25% de descuento” es el nombre la nueva estrategia publicitaria para atraer a los turistas de la vecina Guatemala, la iniciativa es impulsada por el Ministerio de Turismo (Mitur) y la empresa privada a través de la Cámara Salvadoreña de Turismo (Casatur). La campaña busca incentivar el ingreso de turistas a través de descuentos en más de 25 establecimientos como restaurantes, bares, hoteles, destinos turísticos, empresas de transporte, entre otros.

PARTICIPA Y GANA CON NESCAFÉ LISTO JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

Representantes de las empresas que encabezan la campaña./E..M.

do el país. La contribución la pueden realizar en efectivo, cheque, tarjeta Credisiman, tarjeta Prisma Moda, Monedero y cualquier tipo de tarjeta de crédito o débito. Almacenes Siman también pone a disposición su tienda virtual siman.com para recibir desde cualquier parte del mundo, la contribución de quienes quieran unirse. Por su parte, la aerolínea Avianca contará con alcancías

en sus oficinas de venta, incluyendo el Aeropuerto Internacional de El Salvador. Además facilitará los boletos aéreos en rutas Avianca para el menor, sus padres y su hermana. Adicionalmente, los colaboradores de las empresas han realizado eventos internos para la recaudación. Todos los fondos obtenidos en la campaña, serán canalizados por Dona Tu Cora.

A pocos días del lanzamiento de la promoción “Conéctate” con Nescafé Listo, ya hay varios afortunados ganadores. Es muy fácil participar, únicamente tiene que buscar el cupón premiado dentro de cualquiera de las presentaciones de Nescafé Listo y ganará fabulosos premios, enre éstos: laptops, tablet, teatros en casa, cámaras y celulares. Disfrute y anímese con el delicioso sabor de Nes-

café listo y gane. Para más información visite y disfrute del sitio web www.nestlé-sentirsebien.com

• RICARDO ARJONA INFORMÓ AL PRESIDENTE DE GUATEMALA OTTO PÉREZ SOBRE LOS AVANCES DE SU PROYECTO EDUCATIVO.

o r e

Z y e r l e o y siend

J sig a ue

El rap

MIÉRCOLES 10/07/2013 EL MUNDO 29

Ya está a la venta el nuevo álbum de Jay Z “MAGNA CARTA... HOLY GRAIL” catalogado como “épico” por "USA Today".

DPA DIARIO EL MUNDO

ay-Z es rico. Tiene coches y relojes caros, yates y una mujer hermosa e igual de rica. Por si alguien no lo sabía, el rapero estadounidense lo describe en su nuevo álbum, "Magna Carta... Holy Grail", que salió ayer a la venta. "Nunca estoy satisfecho", rapea el marido de Beyoncé. "Quiero vivir a lo grande", asegura. Y se considera como Michael Jackson, Pablo Picasso y Mohamed Ali.

Como era de esperar con un lanzamiento de estas dimensiones, el rapero de 43 años presentó su disco con una campaña que "The New York Times" describió como un "marketing tsunami". El 4 de julio, día de la independencia estadounidense, un millón de usuarios de una determinada marca de smartphone pudieron descargarse las 16 canciones del álbum a través de una app. Según medios estadounidenses, el fabricantes de teléfonos pagó cinco dólares (3,90 euros) por cada uno de los discos que regaló a sus clientes. A pesar de que "Magna Carta... Holy Grail" todavía no estaba en las tiendas, tras esa campaña el nuevo trabajo de Jay-Z consiguió un álbum de platino, después de que las autoridades competentes cambiaran las reglas para su concesión. El disco se expone además durante varias semanas en la catedral británica de Salisbury, junto a uno de los cuatro originales de la Carta Magna de 1215, una de las principales fuentes del derecho constitucional inglés. ¿Es un acto de presunción? ¿Megalomanía? ¿Aires de grandeza? Seguramente, pero Jay-Z, cuyo verdadero nombre es Shawn Carter, está por encima de todo. Junto a su esposa Beyoncé y la hija de un año de ambos, Blue Ivy, forma la "First Family" de Nueva York y representa al centro de poder de la escena musical estadounidense. Juntos, Jay-Z y Beyoncé tendrían un patrimonio de mil millones de dólares, además de importantes contactos e incluso el número de teléfono del presidente, Barack Obama. De orígenes humildes, Jay-Z traficó con drogas en su juventud, según sus propias confesiones. Pero hace mucho tiempo que ya no vive sólo de la música, sino también de la moda, las discográficas, el maquillaje, los clubs, parte de un equipo de baloncesto y una agencia de marketing deportivo. En su Brooklyn natal es adorado y omnipresente. Sin ir más lejos, el pasado otoño (boreal) inauguró un nuevo pabellón con ocho conciertos a rebosar.

30 Espectáculos • Mundo&Fama El ídolo juvenil del quinteto One Direction está dispuesto a incorporar a su estilo musical aquellos rasgos que han convertido en mito al veterano roquero británico y, en un intento de emular al líder de los Rolling Stones, el joven artista se ha apuntado a clases de ballet con la intención de aprender aquellos cadenciosos movimientos que han erigido a Mick Jagger en uno de los intérpretes en mejor forma del panorama musical internacional. Para conocer de primera mano los secretos que encierra el físico del famoso músico, Harry se ha puesto en contacto con su entrenador personal, el instructor Torje Eike, para someterse bajo su tutela a la misma rutina que sigue Jagger a diario. “Harry quiere disfrutar de una carrera tan larga y prolífica como la de Mick Jagger, por lo que ha contratado los servicios del entrenador personal del roquero para seguir exactamente los mismos ejercicios que Jagger lleva practicando desde hace años. No es que Torje le haya descubierto un mundo completamente diferente en términos de ejercicio físico, como él mismo le ha comentado, la clave para mejorar la forma e incrementar la resistencia consiste en dedicarse de lleno al kick-boxing, a los ejercicios cardiovasculares y, sobre todo, a aumentar la masa muscular levantando pesas. Sin embargo, uno de los secretos que explican la vitalidad y flexibilidad de Mick Jagger también reside en el ballet, por lo que Harry no ha dudado en comenzar clases de danza tradicional bajo la recomendación de Torje”, reveló al diario The Sun una fuente cercana al joven vocalista.

Harry

Styles

tomará clases de ballet por Mick Jagger

EL MUNDO I Miércoles 10/07/2013

Salma Hayek le da prioridad a su familia

RECONOCE HABER RECHAZADO MUCHOS TRABAJOS POR ESTAR CON SU FAMILIA La actriz mexicana Salma Hayek confesó ayer que había rechazado "muchos" trabajos con tal de estar con su familia y disfrutar de una vida más hogareña, y se mostró agradecida por el apoyo que su marido y su hija brindan a su carrera. "A muchas cosas he dicho que no y no me arrepiento", dijo a EFE la actriz, nominada a un Oscar por su papel protagonista en "Frida" (2003) y que este viernes regresa a las

POLICÍA INVESTIGA A CRESPO La Policía de Puerto Rico investiga una querella que presentó el gerente de un restaurante en la zona turística de San Juan contra el merenguero puertorriqueño Elvis Crespo. Según medios locales, Crespo, de 41 años, recibió en la madrugada del martes una paliza de parte del administrador del establecimiento Made in Puerto Rico,Alexander de Jesús, luego de que lo increpara tras permitirle la entrada al local para usar los sanitarios. Posteriormente, Crespo fue a la barra, pidió una cerveza, no la quiso pagar, trató de besar a De Jesús y a la esposa de éste, comenzando entonces la pelea.

pantallas con la secuela de "Grown Ups". Hayek, quien también es productora de cine, aseguró que se ha visto obligada a trabajar en grandes producciones durante la época estival, cuando su hija de cinco años, Valentina Paloma, no va a la escuela. "Si te das cuenta, sólo trabajo en los veranos", afirmaba la actriz nacida en Veracruz, aunque reconoció que, fuera de esta época, sólo había aceptado trabajos cuando se trataba "de papeles pequeños".

LO PREMIARÁN POR SU CARRERA La Academia Británica de Cine (BAFTA) en Los Ángeles anunció que George Clooney será galardonado con el premio Stanley Kubrick, otorgado por la excelencia en su carrera, en una gala que tendrá lugar el 9 de noviembre en esa ciudad del oeste de EE.UU. El trofeo es uno de los llamados Britanna Awards, los más importantes de la rama en Los Ángeles de BAFTA. El premio Stanley Kubrick se entrega a un individuo que "ha elevado su arte a nuevas alturas" y cuyo trabajo muestra "la marca indeleble de su autoría y compromiso", según el comunicado de la organización.

Mundo&Fama • Espectáculos

EL MUNDO I Miércoles 10/07/2013

Lady Gaga cerró su cuenta de Twitter

ELTON JOHN LONDRES. El cantante británico ha cancelado sus compromisos profesionales debido a una apendicitis, de la que será operado en las próximas semanas. El cantante, de 66 años, tenía previsto actuar en los próximos días en Italia,Alemania y Londres, y también este mes en España, Francia y Mónaco, pero ha suspendido los conciertos después de que los médicos le diagnosticaran una inflamación del apéndice.

EE.UU. "Este perfil ha sido cerrado

CINEASTA RECIBE reconocimiento EE.UU. El cineasta estadounidense George Lucas recibirá la Medalla Nacional de las Artes, el reconocimiento más importante que otorga la Casa Blanca a los artistas y los promotores del arte. Mediante un comunicado se informó que al combinar el arte de la narración de cuentos con

temporalmente. Por favor vuelva para comprobar las actualizaciones". Esta es la descripción que aparece en el perfil de Twitter de la artista neoyorquina Lady Gaga. La extravagante cantante se queda muda en la red social, informa Chance. Con el avatar básico que aparece cuando te creas una cuenta de Twitter, la clásica imagen de un huevo, es como luce el perfil de la cantante en dicha red social. A partir de aquí se acaban de encender todas las alarmas entre los fans de la cantante. Lady Gaga aún no se ha manifestado sobre lo que le ha ocurrido a su cuenta de Twitter. El misterio se intensifica más cuando observamos que todos los tweets que había publicado la cantante, desde el 6 de febrero hasta ahora han sido borrados. Podríamos estar atrapados, los dos estábamos acusados de ser criminales de pensamiento - Sex Dreams #ARTPOP". Este es el último post que publicaba la artista el 6 de febrero de 2013.

una imaginación sin límites y técnicas innovadoras, Lucas transportó a nuevos mundos y creó algunos de los filmes más queridos y emblemáticos de todos los tiempos. El presidente Barack Obama entregará este 10 de julio la medalla a 12 destacadas figuras del arte.

PARIS JACKSON

INGRESADO POR EMBOLIA PULMONAR

EE.UU. Luego de haber

ESPAÑA. El tenor Plácido Domingo ha sido ingresado, en un hospital

pasado más de un mes internada en el Centro Médico UCLA, la hija de Michael Jackson, Paris Jackson, será trasladada a un exclusivo centro de rehabilitación para llevar un tratamiento, por el cual su familia pagará unos 10 millones de dólares. La madre de la joven, Debbie Rowe y la madre del fallecido cantante, Katherine, buscaron por varias semanas un lugar apto para la recuperación de la menor .

de Madrid, su ciudad natal, donde está siendo exitosamente tratado de una embolia pulmonar derivada de una tromboembólica venosa, según el comunicado emitido por sus representantes. La misma nota indica que se espera que el tenor madrileño tenga una recuperación total, pero por órdenes de su médico se verá obligado a permanecer bajo supervisión y descanso obligado durante tres a cuatro semanas. El retorno preciso a sus compromisos artísticos queda sujeto a la rapidez con la que pueda recuperarse y recobrar su característica fuerza y energía.

HOSPITALIZAN A MARIAH CAREY POR ACCIDENTE EN FILMACIÓN DE VIDEO

Estrenan, en México,

su película póstuma EE.UU. La familia de la artista

Jenni Rivera, fallecida en diciembre pasado en un accidente aéreo, presentó ayer en México la película "Filly Brown", en la que aparece la cantante, en su primer y único papel en cine, y que se estrenará en este país elpróximo día 19. "Estamos ansiosos de ver la reacción del pueblo mexicano, que ha dado tanto y ha querido tanto a mi hermana", dijo en una conferencia de prensa uno de los hermanos de "La diva de la banda", Juan Rivera.

Festeja 41 años, como toda una guerrera La actriz y modelo colombiana Sofía Vergara, famosa por su personaje de "Gloria", en la serie "Modern family", cumple este día 41 años, en la antesala del estreno de la cinta "Machete Kills", de Robert Rodríguez. En el cartel promocional de la secuela de "Machete", que prevé su salida para septiembre próximo, Vergara aparece como toda una guerrera.

EE.UU. El pasado domingo, Mariah Carey fue trasladada hacia un hospital, luego de que se dislocara un hombro durante la filmación de su más reciente videoclip de remix Beautiful, junto a Jeezy, dirigido por su esposo Nick Cannon.“Mariah fue llevada al hospital, los doctores le colocaron su hombro de nuevo y ella se encuentra bien” comentó el representante de la estrella a través de un comunicado. El diario The New York Post,asegura que el videoclip se estaba filmando en la ciudad de Nueva York y que el accidente pudo haber sucedido por un tropiezo que tuvo la cantante con los altos zapatos de tacón que llevaba.A pesar de su lesión, se espera que la cantante brinde un concierto benéfico a favor de las víctimas del huracán Sandy que se realizará el próximo 13 de julio en la Gran Manzana.

32 Espectáculos • Cultura

El grupo Treo también ha sido llamado recientemente para musicalizar la nueva campaña de las galletas Oreo. /DEM

Treo dice que Te gusta ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Con un ritmo alegre y dinámico el grupo venezolano Treo regresa a la escena musical con su nueva melodía-lanzada recientemente en Centroaméricatitulada “Te gusta”. La nueva canción -que invita a disfrutar la vida, divertirse entre amigos y pasar cada momento como una aventura- contó con la colaboración del cantante y compositor puertorriqueño, Elijah King. “El sencillo incorpora su fusión única de sonidos tropicales latinos pop con influencia anglosajona, estamos seguros de que abrirá un camino que

nos llevará a nuevos mercados” informó el grupo conformado por Danny, Rey y Chucho, quienes además expresaron que con el brillante aporte de sonido, la mezcla de las voces y la producción innovadora están planteando un nuevo género. Por otra parte, el video de la melodía ya se encuentra en Youtube y ha recibido más de 34 mil reproducciones, mención especial merece el hecho que “Te gusta” se ha ubicado en los primeros puestos de las canciones más escuchadas de acuerdo a la lista de la revista Billboard. El grupo Treo se formó en el 2008 en la ciudad de Maracaibo, Venezuela.

EL MUNDO I Miércoles 10/07/2013

El enriquecimiento ARTÍS-

Arte plástico mexicano

TICO SALVADOREÑO Y MEXICANO se fusio-

INVADE EL MARTE

nará en el Museo de Arte de El Salvador. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

A partir de este 11 de julio los amantes del arte plástico tendrán la oportunidad de disfrutar en el Museo de Arte de El Salvador, Marte, la exhibición Revisitaciones Plásticas. Arte Mexicano 1973 – 2011. Ésta contará con las muestras de 40 artistas del país norteamericano en un esfuerzo conjunto entre la Embajada de México y las autoridades del Museo salvadoreño. La exposición estará abierta a todo el público de martes a domingo de 10:00 a.m. hasta las 5:30 p.m. y según el Director Ejecutivo del Marte Roberto Galicia “este evento representa una excelente oportunidad para que los salvadoreños conozcan a los grandes artistas mexicanos”. En la exhibición se ha-

La realidad y lo abstracto se mezclan en los óleos que se expondrán desde este 11 de julio en el Marte.

rá un recorrido por casi seis décadas de la evolución y fusión del arte mexicano con otros elementos culturales. El evento se desarrolla en el marco de la celebración

de los diez años de existencia del Museo de Arte de El Salvador, y para el Embajador mexicano, Raúl López Lira, “este convenio representa más que un honor, una excelente oportunidad para dar a conocer la cultura de México y generar un intercambio con la salvadoreña”. Las técnicas que el público salvadoreño podrá apreciar van desde el óleo, impresiones, esculturas de bronce hasta en piedra, y como lo expresó Rafael Alas, Director de

Experta en Pintura Urbana en 3D exhibe su trabajo en el país Julie Kirk, artista estadounidense que TRABAJA EL RETRATO URBANO EN TERCERA DIMENSIÓN se encuentra por primera vez El Salvador. LUDWIN VANEGAS DIARIO EL MUNDO

Plaza Mundo es escenario del interesante y novedoso trabajo que Julie Kirk ha plasmado temporalmente en forma de “dos” inspirado en la campaña de “Habla gratis después de dos minutos”, de Digicel, en una de las entradas principales del mall. Kirk es experta en el diseño y producción de pintura con efecto tridimensional

que logra crear una sensación de relieve desde ángulos específicos entre la obra y el público que juega con la pintura. La experta lleva 21 años en practicar el “3D art”, los materiales que ella usa para realizar esta sensación, son: Carbón, tizas, pigmentos, pasteles y pinturas acrílicas, entre otros. Ella tiene como referente a Kurt Wenner, otro pintor proveniente de Estados Unidos

Muchos salvadoreños se tomaron fotos en la obra de arte de Julie Kirk /ERNESTO MARTÍNEZ

programación de MARTE: “en este espectro de varios artistas mexicanos que están definiendo prácticamente las figuras del arte plástico a lo largo de varias décadas, se contará con obras que van desde lo figurativo hasta lo abstracto, con temáticas que abordan elementos personales y de influencia de otras culturas que han llegado al arte mexicano”. La exhibición estará abierta hasta el 18 de agosto.

que sigue la línea del arte urbano tridimensional súperrealista. Kirk ha viajado por varias partes del mundo y ha dejado sellado sus monumentos sobre calles y muros alusivos a un tema que se le proponga o que desee plasmar. La pintora urbana ha manejado este tema durante mucho tiempo, ha llegado a considerar “que no existen límites para seguir adelante con esta forma de crear arte”. Ella también maneja la rama del arte que usa la pintura de aceite. Además, divide su tiempo entre sus cinco hijos, su trabajo artístico e imparte clases como profesora en Irvine Valley College, en el Sur de California. En el poco tiempo que Kirk lleva en El Salvador ha disfrutado de la hospitalidad de las personas, espera que siga dando a conocer su talento a nivel nacional. Julie Kirk considera que hay muy poca gente que realiza la pintura de calle por lo que se enfoca más en esta línea de arte por lo sobresaliente de su obra.

La experta lleva 21 años en practicar el “3D art”. /EM

34 Espectáculos • Mundo&fama

EL MUNDO I Miércoles 10/07/2013

Una eterna historia

SUDOKU 1

DE AMOR EN LAS TABLAS Estudio Teatro Caretas presentará este viernes próximo la obra

>> La versión de “Ro meo y Julieta” que Estudio Teatro Caretas llevará a las tablas este viernes 12.

“ROMEO Y JULIETA” en el Ministerio de Gobernación. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

SUDOKU AVANZADO

cie de híbrido” pero mantiene la trama original. Según Napoleón Belloso, director del teatro, los únicos cambios que se le han hecho a la puesta en escena se encuentran

en el vestuario, la música y la manera en la cual involucran al público dentro de la historia. “El trabajo que se realiza es más corporal que en el vestuario. Las mujeres salen con ve-

SOPA DE LETRAS

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

Según Napoleón Belloso la obra está dirigida para estudiantes. Maestros y directores interesados pueden llamar al 7158-8395 y 7036-0992. /CORTESÍA

SUDOKU 1

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Una tragedia convertida en tragicomedia. Eso es lo que el próximo 12 de julio Estudio Teatro Caretas llevará a las tablas del Ministerio de Gobernación, con la presentación de la obra Romeo y Julieta. Bajo la dirección de Napoleón Belloso y basados en una adaptación libre del francés Cie Philipe Car, el grupo teatral celebrará sus 20 años de existencia con una de las obras escritas originalmente por el dramaturgo y poeta,William Shakespeare. La versión de “Romeo y Julieta” que Estudio Teatro Caretas llevará a las tablas este viernes 12 cuenta es “una espe-

lo y los hombres con capas, (…) la música es completamente contemporánea. Lo que nosotros hemos hecho es una versión más humorística de las peleas” explicó Belloso, añadiendo que al final de la pieza escénica se hace una reflexión sobre algunas de las escenas. “Intentamos burlarnos de los problemas por las rivalidades, e incluso por el uso de fuerza bruta en lugar de usar la inteligencia” acotó Belloso. Asimismo, dijo que han tratado de acoplar algunas partes “vista desde la visión salvadoreña”. La obra será interpretada por Antonia Ramírez, Demetrio Aguilar, Óscar Alfaro, Kate Chávez, Carlos Cortez y Napoleón Belloso. La pieza se presentará en el auditorio Monseñor Óscar A. Romero del Ministerio de Gobernación a las 9:00 a.m. y a las 10:30 a.m. La entrada tiene un costo de $2.

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

ACREDITAR AFERRADO AFLOJAR AIRADA APERREADO APROBACIÓN ARAUCANO ASCÁRIDE BARBILLA BARRIGUERA BATUTA

BORDÍN CALDERO CAPIROTAZO CAÑADA CESTADA CHAROLAR COHIBIR ESTIÉRCOL FORTUNA GENTIL GRECIA

IMPUNIDAD ÍNDIGO JADEAR LÉXICO LIBRO MALESTAR MODELAR MONÓTONO NADA NIDAL OBTURACIÓN

PLATÓN QUESERÍA RABADILLA RAMAJE TRAMA VERDE ZAFÍO ZAPA ZUNA.

Tv&cine • Espectáculos 35

EL MUNDO I Miércoles 10/07/2013

{ LA CARTELERA DE CINE } La historia gira en torno a un empleado de las Naciones Unidas, Gerry Lane (Pitt), el cual recorre el mundo en una carrera contra el tiempo para detener una pandemia zombie que amenaza con derrocar a los ejércitos y gobiernos de todo el mundo, e incluso con diezmar la humanidad misma.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

CINEMARK LA GRAN VÍA 12:35, 3:15, 6:00, 8:45 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 6:15, 9:00 P.M. MULTICINEMA REFORMA 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 P.M.

GUERRA MUNDIAL Z

{ESTRENOS } LA GRAN VÍA Mi villano favorito 2 (doblada) 11:55, 2:10, 4:35, 6:55, 9:15 p.m. (TP) Mi villano favorito 2 (doblada) 12:20, 2:40, 5:00, 7:25, 9:45 p.m. (TP) Guerra Mundial Z 3d-xd (subtitulada) 12:35, 3:15, 6:00, 8:45 p.m. (C) Guerra Mundial Z (subtitulada) 1:10, 4:05, 7:05, 9:50 p.m. (C) Monster University 3d (doblada) 12:05, 2:45, 5:10 p.m. (C) Monster University (subtitulada) 7:40, 10:15 p.m. (C) Monster University (doblada) 1:00, 3:40, 6:15, 8:50 p.m. (C) El hombre de acero copia 1 (doblada) 12:15, 3:25, 6:30, 9:35 p.m. (A)

METROCENTRO

• MONSTER UNIVERSITY

•MI VILLANO FAVORITO 2

[SUBTITULADA]

CINEMARK

CINEMARK METROCENTRO 9:20, 11:40, 2:00, 4:20 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 P.M. MULTICINEMA

LA GRAN VÍA 12:05, 2:45, 2:45, 5:10 P.M. METROCENTRO 10:50, 1:25, 4:00, 6:35, 9:10 P.M.

CINÉPOLIS

Mi villano favorito 2 (doblada) 11:20, 1:45, 4:10, 6:35, 9:00 p.m. (TP) Mi villano favorito 2 (doblada) 12:00, 2:20, 4:40, 7:00, 9:20 p.m. (TP) Monster University 3d (doblada) 11:05, 1:35, 4:05, 6:35, 9:05 p.m. (C) Guerra Mundial Z 3d-xd (subtitulada) 11:55, 2:40, 5:25, 8:10 p.m. (C) Rápido y furioso 6 (doblada) 11:25, 5:05 p.m. (C)

REFORMA 10:00, 11:00, 12:00, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00, 7:00, 8:00 P.M.

GALERÍAS 12:45, 3:15, 5:45, 8:15 P.M.

CINÉPOLIS Mi villano favorito 2 3d (doblada) 1:30, 4:00, 6:30, 8:55 p.m. (A) Mi villano favorito 2 (doblada) 3:10, 5:45 p.m. (A)

Monster University Formato 3d (doblada) 12:45, 3:15, 5:45,8:15 p.m. (A) Monster University (doblada) 1:15, 3:45 p.m. (A) Guerra Mundial Z (subtitulada) 6:15, 9:00 p.m. (C) Monster University 3d (doblada) 2:00, 4:40 p.m. (A) Guerra Mundial Z (doblada) 7:20 p.m. (C) Mi villano favorito 2 (doblada) 2:00, 4:30, 7:00, 9:20 p.m. (A) Hombre de acero (doblada) 9:40 p.m. (AA) Guerra Mundial Z (subtitulada) 1:20, 4:00, 6:50, 9:35 p.m. (C) Guerra Mundial Z (subtitulada) 2:55, 6:05, 9:15 p.m. (C)

PLAZA MUNDO El hombre de acero (Español) 4:45, 7:30 p.m. (TP) Monster University (español) 10:00, 11:00, 12:00, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00 p.m. (TP) Guerra Mundial Z (subtitulada) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (C) Mi vilano favorito 2 (español) 10:30, 11:30, 12:30, 1:30, 2:30, 3:30, 5:30, 7:30, 7:30 p.m. (TP) Mi vilano favorito 2 (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (TP)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledós (V) La mujer del Vendaval Qué bonito amor X-6 Play (V) Por que el amor manda Teledós (V) Amores verdaderos La Tempestad La Patrona Teledós (R) Infiltrados

>>CANAL 4 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la mañana (En Vivo) 8:45 Copa Mundial FIFA Sub 20 En Vivo Turquía 2013 / Semifinal # 1 Francia vs. Ghana Desde Bursa, Turquía 11:00 Portada´s 12:00 Copa Internacional de Surf Reef Pro El Salvador 2013 / día # 1 Desde Punta Roca, La Libertad 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 Ciclismo Tour de Francia 2013 Etapa # 11 Desde Avranches / Le Mont-Saint-Michel, Francia 1:30 Copa Mundial FIFA Sub 20 Turquía 2013 / Semifinal # 2 Iraq vs. Uruguay Desde Trabzon, Turquía 3:45 UEFA Euro Femenina Suecia 2013 /

6:00

8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 1:00

Grupo “A” Italia vs. Finlandia Desde Halmstad, Suecia UEFA Euro Femenina Suecia 2013 / grupo “A” Suecia vs. Dinamarca Desde Gotemburgo, Suecia Quién quiere ser Millonario Noticias 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC4 (En vivo) Frente a Frente (R) Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (Repetición) Caso Cerrado (R) Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino Corazón apasionado Corona de lágrimas Mar de amor Llena de amor El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Two and a half men El mentalista El Noticiero (V) Noche de Gala Presenta: Regresando a la Tierra Con: Zach Braff Natalie Portman El Noticiero 12 Corazones (R)

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00

país Identificación del mes El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V)

10:30 Imágenes aéreas 11:00 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:40 11:00 11:59 12:00

¨La ciudad de los anillos¨ El taller de los Pingües El Angelus El Minuto de María Noonbory & the súper 7 (Peque aventuras) Olga! CNN (Noticiero Internacional) Palabra de Sabiduría/Franja de fé (En Vivo) Dios es amor(Envivo) Entre Cheros El Angelus El minuto de María Sí se puede Al fondo hay sitio (Serie) Olga! plus Opiniones Prédica José Miguel Rojas Santo Rosario Noel Díaz (Prédica) El Angelus Jingle yo si quiero a mí país

>>CANAL 10 5:45 6:00 10:00 10:30 10:45 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 11:00 11:55 12:00 12:15

Patrón - Música Tu mañana (En Vivo) Eco Aventura Alemania hoy Patrimonio Mundial, herencia de la humanidad Economía Actual Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Jornada deportiva (V) E s p a c i o I n f a n t iI Frecuencia 12-25 (V) Al rescate Hecho en Alemania Kino Journal Noticiero Interncional Panorama (En Vivo) Telesur Noticias Inmensas minorías Puros Criollos Mucho corazón Programación Telesur Panorama -RVolver a nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

>>CANAL 12 5:45 8:00 11:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Revista Informativa Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Quién tiene tienda que la atienda Candy Candy Bob esponja Telenovela Popland Pop 2,0 la nueva generación Camino a la fama Sereie Rules of Engagement Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Camino a la fama Graduados Telenovela El 9o piso Noticiero Hechos (R)

>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 Familia destrozada 9:45 11:30 1:15 3:00 4:45 6:30 8:15 10:00 11:45

Con: Richard Crenna Rhea Perlman Nunca me olvides Con: Mia Farrow Martin Sheen Billy vs Bobi Con: Matt Letscher Holly Hunter El precio del coraje Con: Louis Gossett Jr. Joseph Mazzello El rostro del éxito Con: Cheryl Pollak Dale Midkiff Liberado Con: Jeremy London Gina Philips Triángulo de amor Con: Brian Dennehy, Jacqueline Bisset Tierra de nadie Con: Peter Dobson Dina Meyer La muerte ronda Con: Robert Urich Markie Post Cierre

>>CANAL 19 5:30 Cadena Megavisión AM 8:00 Avance Meganoticias 19 8:10 El mundo hoy

9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión global Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 noticias El mundo al día Cierre

>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Amor cautivo (T) TN 21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (T) TN 21 Estelar (En Vivo) Amor e intrigas Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 8:00

Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Planeta Tierra Cine de Plano

9:00 11:00 12:00 1:00

Ponyo Francamente Cafeína Cierre

La mujer del Vendaval

Regresando a la Tierra

Canal 2;1:30 P.M.

El doctor Meachan (Rex Reason) y otros científicos son invitados por los habitantes del planeta Metaluna para que les ayuden a encontrar uranio, un mineral imprescindible para la supervivencia de su planeta. Pero los doctores descubren que el propósito de sus anfitriones no es otro que invadir la Tierra. Sólo Exeter (Jeff Morrow), un científico de Metaluna, parece estar en contra de la invasión.

>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 12:00

Teleprensa Perpectivas Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Área 51 Prisma Tele prensa Estelar Ocho en punto Reality Azulita Dinero Tabernáculo bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre

Marcela (Ariadne Díaz) inesperadamente hereda una fortuna de manos de su madre, quien acaba de morir y muchos años atrás la abandonó. Sin embargo, la herencia tiene una condición, para ella recibir el dinero deberá estar casada. Marcela,al venir la herencia de una persona que la abandonó a su suerte, no le daría mucha importancia al asunto, de no ser porque el dinero le caería de maravillas para salvar su hacienda "El Vendaval".

Qué bonito amor La historia comienza cuando conocemos a Santos Martínez de la Garza (Jorge Salinas), un joven apuesto y despreocupado millonario, dueño de una distribuidora de autos. Santos es engañado por sus socios más cercanos, entre ellos, Bruno (Sergio Mayer), su amigo y novio de su hermana, Wendy (Susana Diazáyas).

• INICIÓ EL TORNEO INTERNACIONAL DE SURF EN PUNTA ROCA Y EL SALVADOREÑO PORFIRIO MIRANDA PASÓ A LA SIGUIENTE RONDA.

DEPORTES

EL MUNDO 36 • MIÉRCOLES 10/07/2013

COPA ORO Aceptable el trabajo de Selección de El Salvador

La Selecta con nota

regular en debut Exfutbolistas hablaron del rendimiento del combinado nacional ante T&T. Coinciden en que se jugó bien, pero hay que corregir en la defensa. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El empate a dos goles el lunes de la selección mayor de fútbol ante Trinidad y Tobago en Copa Oro, ha dejado un sin sabor en algunos exfiguras del fútbol nacional. Norberto Huezo, mundialista de España 82 con la selección nacional, Alexander Amaya Del Cid, exjugador de primera división y seleccionado nacional, así como el uruguayo naturalizado salvadoreño, Adrián De la Cruz, expresaron sus puntos de vista sobre el desempeño de la Selecta en su primer juego del grupo B en la mayor cita de Concacaf. Los entrevistados coinciden en muchos puntos, pero sobre todo, en el buen trato de balón que la azul y blanco tuvo ante su par triniteño en el Red Bulls Arena, de Nueva Jersey. “Lo que me gustó por momentos, es que la selección tocó el balón, le escondió la pelota al rival. Hay momentos rescatables y eso nos dio opciones a gol”, destacó Huezo. Amaya Del Cid, por su parte, habló del trabajo que tuvieron algunos jugadores en el

El Salvador pudo obtener su primera victoria en la Copa Oro, pero descuidos en la defensa permitieron el empate de Trinidad. /DEM

“

La selección tocó el balón y le escondió la pelota al rival” NORBERTO HUEZO MUNDIALISTA ESPAÑA 82

campo de juego. “Me gustó mucho cuando Osael Romero cambia de banda y entra Andrés “el Ruso” Flores, ahí creo que la selección cambió con la entrada de él”. De la Cruz, mientras tanto, resaltó el buen trato de balón que se tuvo en todo el partido y la personalidad de Fito Zelaya y Richard Menjívar a la ho-

“

Lo importante de todo es que siempre se buscó jugar” ADRIÁN DE LA CRUZ. EXJUGADOR PRIMERA DIVISIÓN

ra de buscar el empuje para el equipo. “Lo importante de todo es que siempre se buscó jugar. Me gustó el trato a la pelota. Fito que también está volviendo al nivel, (Richard) Menjívar, que es el prototipo de contención que quita, sale bien con el balón, es simple para jugar y no se complica. Es un gran

“

El peor pecado de la selección fue su defensa” ALEXANDER AMAYA DEL CID EXJUGADOR PRIMERA DIVISIÓN

contención junto a (Darwin) Cerén”. Pero no todo es positivo para la selección. También hay puntos específicos que se deben mejor para el juego ante Honduras, según los especialistas. “La defensa dejó mucho que desear y es ahí donde “la Chochera” tiene que hacer

ciertos ajustes. Hay errores que no se pueden cometer porque estos equipos tienen una o dos y te la meten, y eso que los caribeños en ese aspecto fallan mucho, pero si les dan espacio te hacen daño”, acotó el “Pájaro” Huezo. Amaya Del Cid secundó al exmundialista: “El peor pecado de la selección fue su defensa”. Mientras que De la Cruz sostuvo: “Esa descoordinación y la distancia que siempre había entre los defensores. Cuando te atacan tenés que cerrarte para evitarle espacios al rival”. Las ex figuras del balompié resaltaron además el buen papel de Fito Zelaya en la escuadra nacional, así como la falta de definición a marco.

COPA ORO

Selecta ya está en Florida WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La selección mayor dejó ayer la ciudad de Nueva Jersey para amanecer hoy en Miami, Florida, lugar donde este viernes enfrentará a la selección de Honduras, en juego correspondiente a la segunda fecha del grupo B de Copa Oro. La expedición cuscatleca antes de hacer maletas hacia su nuevo destino, realizó una práctica leve en la piscina del que fuera su hotel de concentración en Nueva Jersey con el equipo titular que vio actividad en el debut ante Trinidad y Tobago. El único ausente en este grupo fue Steven Purdy, quien salió con un golpe a la altura de su abdomen en los últimos minutos del 2-2 ante la selección caribeña en el estadio Red Bulls Arena. Por fortuna, el espigado defensor ya está recuperado y listo para ver actividad ante la selección catracha, líder del grupo con tres puntos, tras su victoria de 2-0 sobre la selección de Haití en el jugo de fondo del pasado lunes.

El Salvador cambia de sede para el juego contra Honduras. /DEM

Nacional • Deportes

EL MUNDO I Miércoles 10/07/2013

SURF Arrancó el Reef Pro El Salvador 2013 en Punta Roca

Firpo dijo esta listo para el torneo Apertura. /WILIAN MARTÍNEZ

PRIMERA DIVISIÓN Está completo

“Heathcliff” voló a segunda ronda Porfirio Miranda tuvo una destacada actuación que le permitió avanzar a la siguiente ronda. /DEM ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Lo mejor del surf comenzó a darse cita en Punta Roca para lucir sus mejores pericias en el Reef Pro El Salvador 2013, un evento seis estrellas de la WQS (World Qualifying Series) que por la cantidad de puntos y premios que otorga atrae un buen número de tablistas del mundo. Y El Salvador, como anfitrión de este magno evento, no podría quedarse atrás. El lunes, Porfirio “Heathcliff” Miranda y Wilber “el Policía” Alvarenga se ganaron el derecho de competir en el Reef al agenciarse las semifinales de trials requeridos por la Asociación de Surfistas Profesionales (ASP). Además, compitió

Porfirio Miranda avanzó a segunda ronda, no así Jimmy Rotherham. “El Policía” competirá hasta esta mañana. Jimmy Rotherham, quien ya tiene rodaje en el circuito ASP WQS. A “Heathcliff” le tocó romper el hielo en Punta Roca, al aparecer ubicado en el primer heat junto al peruano Gabriel Villaran, el hawaiano Dylan Goodale y el brasileño Lucas Silveira. Y no defraudó. El cuscatleco, medalla de oro en los Juegos Bolivarianos y ganador del ALAS Latin Pro, avanzó a la siguiente ronda al situarse segundo en su heat

con puntaje de 11.90, apenas superado por el peruano, con 13.16. De esta forma, lo veremos en acción hoy. Cuatro heats después, le llegó turno a Rotherham, pero el no mantenerse activo le terminó pasando factura, pues se ubicó último con un discreto puntaje de 6.46. Así, en su heat avanzaron el australiano Ty Watson (13.00) y el hawaiano Kiron Jabour (12.43). Otros que también es-

tarán en segunda ronda son los australianos Wade Carmichael y Thomas Woods y el brasileño Caio Ibelli, quienes hicieron puntajes arriba de 15, de lo mejor en la jornada de ayer. Debido a la gran afluencia de tablistas, no se pudieron surfear todos los heats (24 en total) por lo que ocho quedaron pendientes para la jornada hoy, entre ellos está el tercer representante de El Salvador, “el Policía” Alvarenga. El nacional deberá medirse hoy temprano ante el brasileño David do Carmo, el peruano Miguel Tudela y el portugués Federico Morais. Desde el jueves comenzarán a llegar los “pro” del surf mundial, pues por su ranking, no compiten rondas preliminares.

Firpo presentó sus altas para el Apertura WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El campeón nacional, Luis Ángel Firpo, dio a conocer ayer a sus nuevos refuerzos para el torneo Apertura 2013, que dará inicio el 3 y 4 de agosto. En conferencia de prensa la directiva usuluteca presentó a los seis nuevos fichajes con los que pretende defender su título de monarca nacional y hacer un buen papel en la liga de Campeones de la Concacaf, siempre en agosto. Fue el presidente de los manudos, Carlos Méndez Flores, padre, quien abrió la presentación de los jugadores diciendo “que este día hacemos oficialmente la presentación de las nuevas incorporaciones de Firpo”. Los nuevos toros, son los nacionales: Ramón Martínez de Paz, ex Alianza; William Mancía, ex Santa Tecla; Andrés Jaco,

Firpo ante el Morelia • El campeón nacional viajará mañana hacia EE.UU. precisamente a la ciudad de Las Vegas, Nevada, para enfrentar el sábado en partido amistoso al Morelia, de México. El juego será en el estadio Sam Boyd de esa ciudad. En otro tema, el zaguero, Jorge Sánchez, no continuará con Firpo por no llegar a un acuerdo en la renovación de su contrato para el Apertura.

ex reserva del Atlético Marte y Metapán; Crhistian Castillo, proveniente del Suphamburi FC de Tailandia; César Flores, promovido de las canteras al equipo mayor, así como los extranjeros, el jamaicano Jeremy Linch y el español Carlos Martínez.

38 Deportes • Internacional

EL MUNDO I Miércoles 10/07/2013

COPA ORO Marcó la diferencia por su mejor definición ante el arco rival

LIGA ESPAÑOLA

Costa Rica a media máquina golea a Cuba

El Barça inicia defensa de título ante Levante

Los tres tantos "ticos" llegaron en el segundo tiempo del encuentro

LAS ROZAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

PORTLAND (EFE). DIARIO EL MUNDO

La selección de fútbol de Costa Rica venció ayer con facilidad por 3-0 a la de Cuba en el primer encuentro de la jornada inaugural del grupo C de la duodécima edición de la Copa Oro de la Concacaf. La figura del partido, que se disputó en el Jeld-Wen Field, de Portland (Oregón), fue el centrocampista costarricense Michael Barrantes, autor de dos goles: el primero, conseguido en el minuto 51, y el segundo, tercero de la cuenta tica, a los 77, mientras que Jairo Arrieta logró el 2-0 a los 72. El partido no tuvo mayor historia que ver cómo Cuba aguantó sin que le hiciesen ningún gol en la primera parte ante el nerviosismo y poco acierto que tuvieron los jugadores costarricenses a la hora del remate a puerta. Pero el mejor fútbol lo puso siempre Costa Rica, que

El primer "clásico" será el 27 de octubre en el Camp Nou y el de vuelta el 23 marzo del 2014.

Costa Rica que tuvo un mal primer tiempo, reaccionó y goleó a Cuba. /DEM

mostró una técnica superior, mejor ubicación en el campo y, sobre todo, supo definir en las oportunidades que le dieron la débil defensa y arquero cubano Odelín Molina. Una vez que Costa Rica inauguró el marcador, se fueron los nervios y el partido cayó por completo de su lado para asegurar una victoria que le da tranquilidad de cara al resto de la competición. Barrantes fue, sin discusión, el mejor hombre del combinado nacional costarricense, no sólo por el doblete

PROGRAMA Ayer Costa Rica 3 - Cuba 0 Jueves: Grupo A Panamá

- Martinica

México

- Canadá

que consiguió, que pudo ser una tripleta si el árbitro salvadoreño Elmer Bonilla no le hubiese anulado el que marcó en un más que discutido fuera de juego.

Costa Rica no necesitó el gol anulado y, aunque no brilló con su juego, sí fue superior a Cuba y se mereció el triunfo que lo deja como líder provisional del grupo C, a la espera de lo que depare el segundo partido de la doble jornada entre Estados Unidos y Belice, en encuentro inédito para ambas selecciones. Los cubanos, en su línea de luchar al máximo y darlo todo en el apartado físico, siguieron sin mostrar progresos en el juego técnico y también fueron ingenuos.

MUNDIAL SUB 2O Hoy son las semifinales

El Barcelona comenzará a defender el título de la Liga española que logró la pasada temporada ante el Levante en el Camp Nou mientras espera al 27 de octubre, cuando, también en su estadio, afrontará el primer Clásico del curso ante el Real Madrid, que posiblemente será su máximo rival para alzar el trofeo de campeón. El primer envite del conjunto azulgrana parece asequible. El fin de semana del 17 y 18 de agosto, cuando empieza el torneo, el nuevo Levante de Joaquín Caparrós, ante su público, podría ser el primer equipo en el que la dupla Messi-Neymar podría lucirse en el campeonato de Liga. Mientras, el Real Madrid recibirá a un equipo más complicado. El Santiago Bernabéu se estrenará con el Betis de Pepe Mel, que el pasado curso acabó la temporada en puestos europeos. El cuadro de Carlo Ancelotti tendrá que emplearse a fondo para estrenarse con buen pie. La primera jornada de la Liga BBVA dejará también cuatro partidos muy intere-

santes. En el estadio Ramón Sánchez Pizjuán se enfrentarán el Sevilla y el Atlético de Madrid. El equipo del argentino Diego Simeone, tercero el año pasado, tendrá un compromiso complicado en su estreno en un duelo de alta tensión los últimos años. El sorteo dictaminó, durante la Asamblea de la Federación Española de Fútbol, que la primera fecha clave del torneo será el 27 de octubre, cuando Barcelona y Real Madrid jugarán por

>> La Liga 2013-2014 acabará el 18 de mayo, un poco antes que en otras ocasiones por el Mundial.

primera vez en el Camp Nou. Será en la décima jornada, tres más tarde que el curso anterior, cuando los dos equipos se enfrentaron el 7 de octubre, también en el Camp Nou. La vuelta será en el estadio Santiago Bernabéu el 23 de marzo, en la jornada 29 del campeonato. La Liga 2013-2014 acabará el 18 de mayo, un poco antes que en otras ocasiones por el Mundial de Brasil.

Francia y Uruguay como favoritos MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

Uruguay en el único representante de América. /EFE

Francia y Uruguay parten hoy como favoritos para vencer a Ghana e Iraq, respectivamente, y disputar la final del Mundial sub-20 de Turquía 2013. El equipo francés, salvo la derrota sufrida ante España, la otra gran aspirante a la corona, ha demostrado durante todo el campeonato su tremendo potencial físico y futbolístico, y Uruguay, verdugo del cuadro de Julen Lopetegui en cuartos de final con una diana en la prórroga, la

calidad de varios de sus hombres y la fortaleza principalmente defensiva. Pero Ghana, que ya perdió ante Francia en la primera fase (3-1) y contra España (1-0), y ha ido progresando en partidos 'enloquecidos', e Irak, la gran revelación del torneo, anuncian dura oposición y bellas batallas futbolísticas. Franceses y ghaneses abrirán el fuego de las semifinales en el estadio Ataturk de Bursa y a continuación se medirán en Trebisonda charrúas e iraquíes. El duelo entre los 'bleuets'

y los africanos se presenta quizá como el más atractivo, por ser un choque físico de altos vuelos con grandes muestras de calidad. En Trebisonda, Uruguay quiere seguir reescribiendo su historia. Tras eliminar a España con una diana en la prórroga del gigantón Felipe Avenatti, busca ansiosa la gran final. Su rival, Irak, ha ido progresando entre la sorpresa generalizada, con jugadores a tener muy en cuenta y con la emoción también presidiendo la mayoría de sus encuentros.

El primer clásico entre Barça y R. Madrid será el 27 de octubre /EFE

Calendario del fútbol español 2013-2014 El calendario de la Primera división española de fútbol 2013-2014, que se iniciará el próximo 17/18 de agosto y que fue sorteado ayer en la Asamblea de la Federación Española de Fútbol (RFEF), es el siguiente:

J1 18 Agosto 2013

Vuelta: Jornada 20 (19/01/2014)

Celta De Vigo Real Madrid Osasuna Valladolid Almería Real Sociedad Rayo Vallecano Sevilla Barcelona Valencia

Espanyol Betis Balompié Granada. Athletic Club Villarreal. Getafe Elche Atlético de Madrid Levante. Málaga

J5 22 Septiembre 2013

Vuelta: Jornada 24 (16/02/2014)

Betis Espanyol Celta De Vigo Real Madrid Osasuna Valladolid Almería Real Sociedad Rayo Vallecano Valencia

Granada Athletic Club Villarreal Getafe Elche Atlético de Madrid Levante Málaga Barcelona Sevilla

J9 20 Octubre 2013

Vuelta: Jornada 28 (16/03/2014)

Athletic Club Granada Betis Espanyol Celta de Vigo Real Madrid Osasuna Valladolid Almería Valencia

Villarreal Getafe Elche Atlético de Madrid Levante Málaga Barcelona Sevilla Rayo Vallecano Real Sociedad

J13 10 Noviembre 2013

Vuelta: Jornada 32 (06/04/2014)

Getafe Villarreal Athletic Club Granada Betis Espanyol Celta de Vigo Real Madrid Osasuna Valencia

Elche Atlético de Madrid Levante Málaga Barcelona Sevilla Rayo Vallecano Real Sociedad Almería Valladolid

J17 22 Diciembre 2013

Vuelta: Jornada 36 (04/05/2014)

Atlético de Madrid Elche Getafe Villarreal Athletic Club Granada Betis Espanyol Celta de Vigo Valencia

Levante Málaga Barcelona Sevilla Rayo Vallecano Real Sociedad Almería Valladolid Osasuna Real Madrid

J2 25 Agosto 2013

Vuelta: Jornada 21 (26/01/2014)

Espanyol Betis Granada Athletic Club Villarreal Getafe Elche Atl. de Madrid Levante Málaga -

Valencia Celta de Vigo Real Madrid Osasuna Valladolid Almería Real Sociedad Rayo Vallecano Sevilla Barcelona

J6 25 Septiembre 2013

Vuelta: Jornada 25 (23/02/2014)

Granada Athletic Club Villarreal Getafe Elche Atlético de Madrid Levante Málaga Barcelona Sevilla

Valencia Betis Espanyol Celta de Vigo Real Madrid Osasuna Valladolid Almería Real Sociedad Rayo Vallecano

J10 27 Octubre 2013

Vuelta: Jornada 29 (23/03/2014)

Villarreal Getafe Elche Atlético de Madrid Levante Málaga Barcelona Sevilla Rayo Vallecano Real Sociedad

Valencia Athletic Club Granada Betis Espanyol Celta De Vigo Real Madrid Osasuna Real Valladolid Almería

J14 24 Noviembre 2013

Vuelta: Jornada 33 (13/04/2014)

Elche Atletico de Madrid Levante Málaga Barcelona Sevilla Rayo Vallecano Real Sociedad Almería Valladolid -

Valencia Getafe Villarreal Athletic Club Granada Betis Espanyol Celta de Vigo Real Madrid Osasuna

J18 05 Enero 2014

Vuelta: Jornada 37 (11/05/2014)

Valencia Málaga Barcelona Sevilla Rayo Vallecano Real Sociedad Almería Valladolid Osasuna Real Madrid

Levante Atlético de Madrid Elche Getafe Villarreal Athletic Club Granada Betis Espanyol Celta de Vigo

J3 01 Septiembre 2013

Vuelta: Jornada 22 (02/02/2014)

Espanyol Celta De Vigo Real Madrid Osasuna Valladolid Almería Real Sociedad Rayo Vallecano Sevilla Valencia

Betis Granada Athletic Club Villarreal Getafe Elche Atlético de Madrid Levante Málaga Barcelona

J7 29 Septiembre 2013

Vuelta: Jornada 26 (02/03/2014)

Granada Betis Espanyol Celta De Vigo Real Madrid Osasuna Valladolid Almería Real Sociedad Valencia

Athletic Club Villarreal Getafe Elche Atlético de Madrid Levante Málaga Barcelona Sevilla Rayo Vallecano

J11 30 Octubre 2013

Vuelta: Jornada 30 (26/03/2014)

Villarreal Athletic Club Granada Betis Espanyol Celta de Vigo Real Madrid Osasuna Valladolid Valencia

Getafe Elche Atlético de Madrid Levante Málaga Barcelona Sevilla Rayo Vallecano Real Sociedad Almería

J15 01 Diciembre 2013

Vuelta: Jornada 34 (20/04/2014)

Elche Getafe Villarreal Athletic Club Granada Betis Espanyol Celta de Vigo Real Madrid Valencia

Atlético de Madrid Levante Málaga Barcelona Sevilla Rayo Vallecano Real Sociedad Almería Valladolid Osasuna

J19 12 Enero 2014

Vuelta: Jornada 38 (18/05/2014)

Levante Atlético de Madrid Elche Getafe Villarreal Athletic Club Granada Betis Espanyol Celta de Vigo

Málaga Barcelona Sevilla Rayo Vallecano Real Sociedad Almería Valladolid Osasuna Real Madrid Valencia

39 Miércoles 10/07/2013

J4 15 Septiembre 2013

Vuelta: Jornada 23 (09/02/2014)

Betis Granada Athletic Club Villarreal Getafe Elche Atlético De Madrid Levante Málaga Barcelona

Valencia Espanyol Celta De Vigo Real Madrid Osasuna Valladolid Almería Real Sociedad Rayo Vallecano Sevilla

J8 10 Octubre 2013

Vuelta: Jornada 27 (09/03/2014)

Athletic Club Villarreal Getafe Elche Atlético de Madrid Levante Málaga Barcelona Sevilla Rayo Vallecano -

Valencia Granada Betis Espanyol Celta de Vigo Real Madrid Osasuna Valladolid Almería Real Sociedad

J12 03 Noviembre 2013

Vuelta: Jornada 31 (30/03/2014)

Getafe Elche Atlético de Madrid Levante Málaga Barcelona Sevilla Rayo Vallecano Real Sociedad Almería

Valencia Villarreal Athletic Club Granada Betis Espanyol Celta de Vigo Real Madrid Osasuna Valladolid

J16 15 Diciembre 2013

Vuelta: Jornada 35 (27/04/2014)

Atlético de Madrid Levante Málaga Barcelona Sevilla Rayo Vallecano Real Sociedad Almería Valladolid Osasuna

Valencia Elche Getafe Villarreal Athletic Club Granada Betis Espanyol Celta de Vigo Real Madrid

Clásicos 27/10/13 y 23/03/14 • Los clásicos del fútbol español entre Barcelona y Real Madrid se disputarán el 27 de octubre y el 23 de marzo, según decidió ayer en Madrid el sorteo del calendario de la Liga. El primer duelo se jugará el 27 de octubre en el Camp Nou, dentro de la décima jornada, y la vuelta será el 23 de marzo, en el Santiago Bernabéu, en la jornada 29 del campeonato.