AÑO XLVI Nº 13,283 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MARTES 10 DE DICIEMBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
FUNES DICE QUE EMBAJADORA DE EE.UU. SOLO CONFIRMÓ INVESTIGACIÓN A FLORES PÁG.6
UNIVERSIDAD DE SALAMANCA
Estudio señala a ALBAy FMLN por clientelismo político PÁG. 5
ELECCIONES ACUERDO ANTE INSTITUTO DE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA
Candidatos se comprometen a un gobierno transparente
SIGUE CONFLICTO POR PLAZAS DE MÉDICOS PÁG. 14
POLÍTICA
El TSE sigue atrasado con voto en el exterior PÁG. 8
ABREN PASO A DESNIVEL El paso a desnivel que une el Bulevar del Ejército con el Bulevar Arturo Castellanos, fue abierto ayer tras cinco meses de trabajos y una inversión de $2.6 millones. Según el MOP, unos 130 mil vehículos circularán diariamente por el puente que tiene 328 metros de longitud. PÁG. 16
FUERTE INCREMENTO EN EL PRECIO DE LOS COMBUSTIBLES. PÁG. 10
OSCAR MACHÓN
Cuatro candidatos presidenciales y el candidato a vicepresidente por ARENA firmaron un acuerdo donde se comprometieron a respetar Ley de Acceso a Información Pública y la transparencia en uso de fondos públicos. PÁG. 5
AÑO XLVI Nº 13,283 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MARTES 10 DE DICIEMBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
FUNES DICE QUE EMBAJADORA DE EE.UU. SOLO CONFIRMÓ INVESTIGACIÓN A FLORES PÁG.6
UNIVERSIDAD DE SALAMANCA
Estudio señala a ALBAy FMLN por clientelismo político PÁG. 5
ELECCIONES ACUERDO ANTE INSTITUTO DE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA
Candidatos se comprometen a un gobierno transparente
SIGUE CONFLICTO POR PLAZAS DE MÉDICOS PÁG. 14
POLÍTICA
El TSE sigue atrasado con voto en el exterior PÁG. 8
ABREN PASO A DESNIVEL El paso a desnivel que une el Bulevar del Ejército con el Bulevar Arturo Castellanos, fue abierto ayer tras cinco meses de trabajos y una inversión de $2.6 millones. Según el MOP, unos 130 mil vehículos circularán diariamente por el puente que tiene 328 metros de longitud. PÁG. 16
FUERTE INCREMENTO EN EL PRECIO DE LOS COMBUSTIBLES. PÁG. 10
OSCAR MACHÓN
Cuatro candidatos presidenciales y el candidato a vicepresidente por ARENA firmaron un acuerdo donde se comprometieron a respetar Ley de Acceso a Información Pública y la transparencia en uso de fondos públicos. PÁG. 5
2
ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv
¡No hay pólvora segura!
T
omando el lema de la campaña del Ministerio de Salud “¡No hay pólvora segura!”, vale la pena hacer una reflexión en momentos que, iniciando diciembre, ya esa cartera de Estado contabiliza dos muertos y 11 lesionados. La última víctima fue una niña que murió por el impacto de un cohete de vara en Chalatenango. Desgraciadamente, no será la última víctima por esa afición nuestra a la pólvora. La prohibición de la pólvora siempre es un tema de discusión TODOS los diciembres. En la Asamblea Legislativa, los diputados gastan saliva y tiempo hablando contra los cohetes y sus consecuencias, para luego concluir en nada. Como todo en este país, la politiquería electorera hace que el tema solo dure un par de seTodos los dimanas y mientras tanciembres se to, muchas personas habla de prohimás, mayoritariamenbir la pólvora, te niños, sufren quemapero la politiduras o amputaciones, quería electoen casos extremos hasrera apaga el ta la muerte, debido a tema en un par la venta libre de pirode semanas. técnicos, incluyendo aquellos prohibidos. Cada vez hay más conciencia en la población sobre los peligros de los artefactos pirotécnicos, pero queda mucho por hacer. El manejo de estos artefactos debería quedar en manos de gente especializada y en el peor de los casos, de adultos, Hay que apoyar la campaña del Ministerio de Salud y de otras entidades sobre la pólvora, pero también debería involucrarse la sociedad civil en un tema que afecta a infantes de todos los estratos de la sociedad.
DIC.
10 UN DÍA COMO HOY
Un 10 de diciembre de 1948, la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, aprueba en París la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
EL MUNDO I Martes 10/12/2013
CONFIDENCIAL >> Un “Movimiento Cívico” aliado al FMLN ha sorprendido a propios y extraños con el manejo de recursos para promover la campaña izquierdista. Dicen que hacen eventos en grandes hoteles, movilizan gran cantidad de gente y les sobran vehículos para su trabajo territorial. Por cierto, dicen que después de cada evento, alquilan todo un restaurante de comida asiática… ¿por qué será?
>> Por el contrario, en algunas zonas
>> Opinión gráfica
del norte de San Salvador, donde las bases históricas de combatientes están asentadas, no parece haber ningún apoyo… Dicen que los veteranos están molestos porque solo reciben promesas y peticiones de votos, pero ninguna “ayudita”…
>> Un alto funcionario renunciará a su puesto antes de fin de año para irse a un organismo internacional, donde desde hace rato había estado buscando empleo para no quedarse sin nada des-
pués del Gobierno. Lo que no se sabe si desde ahí continuará manejando la red política “informática” de colaboradores que tiene a su cargo…
>> Dicen que en la campaña saquista están conviviendo dos publicistas que se vieron enfrentados en la campaña de 2009 y ahora son aliados… Lo interesante es que en las tertulias ahora se comparten cómo se sacaban los trapitos sucios hace cinco años y ahora planean otras cosas juntos…
>>
El piquete de Don Mundo
El colmo del descaro Pobrecitos nuestros diputados que pasan tan acabados que pagar una justa multa imposible les resulta, con esos salarios tan bajos y abrumados de trabajos es injusto quererlos vacunar por una ley no acatar; si los llegan a obligar esa multa a pagar alegan los dejarán sin comer y otras necesidades desatender.
>> CONTRAPUNTO
“ “
Lamentamos que el Minsal niegue por completo estudios que se han hecho que recomiendan un esfuerzo que deben hacer un internado rotatorio” José Chang/ REPRESENTANTE ESTUDIANTIL UES
Cuando hay razones ideológicas de por medio, no hay negociaciones que valgan” María Isabel Rodríguez/MINISTRA DE SALUD
EL MUNDO I Martes 10/12/2013
Oro: $1,240.2 Onza Troy New York
>> Mercados internacionales
Café Contratos a Marzo: $106.10
Petróleo WTI Barril de Crudo: $97.34
Azúcar Contratos a Marzo: $16.55
3
RESUMEN
Sobre las declaraciones de la embajadora Aponte... “Si no existiera ningún reporte, si fuera cierto lo que dice el señor expresidente Flores que yo he mentido y que lo he difamado, entonces la señora embajadora lo que hubiera dicho es que no se está investigando nada, porque no existe ningún reporte” MAURICIO FUNES/PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
>> PORTADAS DE DIARIOS LATINOAMERICANOS
elTIEMPO HOY SAN SALVADOR
32º 18º
TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA
Ciudad
Max. Min.
San Miguel
34º 19º
Santa Ana
30º 15º
EN LA WEB COMENTARIOS SOBRE LA INVESTIGACIÓN QUE LA ESTADOUNIDENSE HACE A LA FISCALÍA POR FILTRAR INFORME CONFIDENCIAL SOBRE EL CASO FLORES.:
Luis Orellana Siempre han filtrado información. Muchos han salido huyendo porque les avisan que serán capturados.
Adamar Calderón Del mandatario para abajo están metiendo en líos al país. Si así actúan los funcionarios ¿Qué pensarán del resto del pueblo?
Jean Suzuki Nuestro país puede investigar lo que quiera. Lástima que la población no se une en protesta contra la corrupción, solo espera ver qué dice EE.UU. Reaccionemos, es nuestro país.
David Campos: En pocas palabras, sí existe ese documento qué incrimina a Francisco Flores.
José Guzmán Entonces ¿Existe el informe y la investigación?
María Martínez Hermanos salvadoreños, abramos bien los ojos para que no se escapen los pícaros que nos están robando.
Marisol Álvarez Funes no debería de haber pasado por encima de una autoridad internacional.
Moisés Martínez Nunca he compartido la actitud manipuladora de Estados Unidos para con mi país.
Mano Negra La filtración de la información se ve como algo malo, la denuncia es necesaria para que el pueblo sepa la verdad.
CLARÍN-ARGENTINA El diario bonaerense reporta sobre el incremento de las protestas en los cuerpos policiales provinciales y que han desatado huelgas y saqueos de comercios.
CORREIO BRAZILIENSE-BRASIL
El periódico de Brasilia titulaba ayer: “Día de vergüenza en el país de la Copa”, en referencia a los disturbios escenificados ayer en la final del torneo local de fútbol.
EXCELSIOR-MÉXICO El diario culpaba ayer al izquierdista Partido de la Revolución Democrática del retraso en la reforma energética. La aprobación de la reforma es inminente.
EL UNIVERSAL-VENEZUELA El periódico de Caracas titulaba ayer con la victoria opositora en las alcaldías de las capitales estatales, pese a que el oficialismo ganó mayoritariamente las comunas.
ESTADOS UNIDOS
CENTROAMÉRICA
Gigantes tecnológicos piden límites al espionaje
Expertos taiwaneses para combatir la roya
Ocho de las principales compañías tecnológicas de Estados Unidos han pedido al presidente Barack Obama imponer límites estrictos al espionaje electrónico de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés). Google, Microsoft, Facebook, Twitter y Yahoo son los líderes de la coalición Reforma a la Vigilancia del Gobierno, con la que esperan limitar la autoridad del gobierno para recolectar información de sus usuarios. Las empresas mencionadas, y otras como Apple, LinkedIn y AOL, han tomado medidas tecnológicas, legales y publicitarias para asegurar a sus clientes que su información personal está segura y tratar así de no perderlos a otras empresas.
Un equipo de fitopatólogos taiwaneses se encuentra en Honduras para cooperar con expertos centroamericanos en la lucha contra la roya del café, informa ayer el Fondo para la Cooperación y el Desarrollo Internacional (FCDI) de la isla. La misión taiwanesa, que forma parte de un programa más amplio de ayuda a la agricultura centroamericana para combatir enfermedades de los cultivos, está recabando datos para poder ofrecer una ayuda más adecuada. El objetivo de la misión taiwanesa es cooperar con expertos del Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA) para diseñar "una estrategia regional de combate contra la roya del cafeto", dijo el FCDI.
PUERTO RICO
Economía empieza a mostrar signos de mejoría Las autoridades de Puerto Rico, en recesión desde 2007 y bajo la creciente presión de las agencias de calificación, recibieron ayer con un cauto optimismo el reporte de que la economía mejoró durante dos meses consecutivos por primera vez desde hace un año. "Son adelantos que hemos estado haciendo. La economía (...) iba hacia abajo y empieza a estabilizarse para luego crecer", dijo el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, quien añadió que es el momento de "dejar el pesimismo atrás". El índice de actividad económica de Puerto Rico registró mejoras en septiembre (1,1%) y octubre (0,6%), aunque en los cuatro primeros meses del actual año fiscal 2014 acumula una caída del 5,4%.
MÉXICO
Producción automovilística con cifras récord La Asociación Mexicana de la Industria Automotriz (AMIA) presentó niveles históricos en la producción y exportación de automóviles armados en el país de enero a noviembre de 2013, informó ayer su dirigente Eduardo Solís. De acuerdo con el reporte, en los últimos once meses del presente año las nueve plantas automotrices instaladas en México produjeron dos millones 769.244 vehículos, acercándose al pronóstico de producir tres millones de unidades en 2013. Esta cifra representó un récord, ya que en los mismos meses de 2012 se produjeron dos millones 704.272 automóviles, lo que significó un crecimiento de 2,4%.
ARGENTINA
ALEMANIA
FMI da plazo para estadísticas creíbles Cae producción industrial en octubre La producción industrial de Alemania cayó por segundo mes consecutivo en octubre, un indicio de la débil recuperación de la mayor economía de Europa, muestran datos oficiales publicados ayer. La producción industrial cayó en 1,2% en octubre, en comparación con el mes previo, cuando la producción disminuyó en 0,7%, dijo el Ministerio Federal de Economía alemán. La producción de productos de inversión cayó en 3%, de construcción en 1,7%, de energía en 1,9% y de consumo en 0,8%, según los datos.
El Fondo Monetario Internacional (FMI) valoró ayer positivamente los progresos realizados por Argentina para mejorar la calidad de sus estadísticas, pero marcó un nuevo plazo para "fin de marzo de 2014" en el que deberá presentar "nuevas previsiones de PIB y un nuevo índice de inflación en Argentina". "Esta decisión llama a Argentina a implementar un conjunto inicial de acciones específicas, entre ellas la publicación de un nuevo índice de precios nacional y unas previsiones revisadas del producto interior bruto (PIB), para el final de marzo de 2014", subrayó el FMI.
• MINISTRO DE HACIENDA PIDE AUSTERIDAD A LOS TRES ÓRGANOS DEL ESTADO Y REITERA PROHIBICIÓN DE GASTOS NAVIDEÑOS.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • MARTES 10/12/2013
CONCLUSIÓN Análisis de la Universidad de Salamanca dice que FMLN podría afectar sus ideales al convertirse en partido-empresa
Estudio dice que Alba-FMLN hacen clientelismo político AYUDA AL FMLN
Apoyo de empresa violaría la ley de partidos políticos ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Luis Mario Rodríguez, Fusades (izq), y Agustín Ferraro, presentaron estudio sobre relación FMLN- Alba Petróleos. /JAIR MARTÍNEZ
Estudio de Universidad de Salamanca cuestiona que candidatos del FMLN participen en eventos de Alba Petróleos. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
La Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades), presentó ayer los resultados del estudio ¿Clientelismo político en El Salvador? Realizado por investigadores de la Universidad de Salamanca, España, sobre el caso de Alba Petróleos y el FMLN. Una de las conclusiones es
LAS POSICIONES
“
“
“
La vinculación de Alba con un partido podría tener como consecuencia que sus programas sean usados para fines de clientelismo político, para obtener ventaja electoral para FMLN”
Depende de los actores políticos y los organismos públicos en El Salvador en el cumplimiento de la ley (ante posible violación a la Ley de Partidos en relación FMLN-Alba)”
Nada sustancial se expone ahí (en estudio de Universidad de Salamanca). Que lo diga la autoridad del país (si hay violación a la Ley de Partidos Políticos por FMLN y Alba)”
LUIS MARIO RODRÍGUEZ FUSADES
AGUSTÍN FERRARO U. DE SALAMANCA
JULIO VILLAGRÁN VOCERO DE ALBA
que la vinculación de la empresa izquierdista con el partido FMLN podría tener como consecuencia que los programas sociales de Alba Petróleos sean usados para fines de clientelismo político, y tener ventaja electoral. Para llegar a ese punto, hacen relación a la participación frecuente de los candidatos presidenciales del FMLN en actividades de Alba Petróleos,
que solamente los alcaldes del FMLN pueden participar en la empresa, y, por último, que los principales dirigente del partido forman parte de los asesores de la empresa izquierdista. Agustín Ferraro, uno de los investigadores de la Universidad de Salamanca, incluso, cree que esa vinculación fuerte entre el FMLN, y la empresa Alba podría afectar los ide-
ales del partido. “No es bueno para la democracia, y no es bueno para el Frente, porque si es cierto que tiene determinados principios políticos y una empresa en cambio que busca ganancias y el partido no, ahí es donde hay una incompatibilidad, sería necesario mayor separación”, declaró Ferraro. Otra de las sugerencias que hace el análisis es que
El estudio de la Universidad de Salamanca sobre la vinculación de Alba Petróleos con el FMLN, avisa de una posible violación a la Ley de Partidos Políticos del país, debido a que la empresa izquierdista de “manera indirecta” realiza contribuciones financieras al partido de izquierda. “Si bien no se trata de una contribución en dinero, formal y documentada al partido político, el informe confirma que Alba Petróleos realiza contribuciones financieras de manera indirecta al FMLN”, dice el comunicado que difundió ayer Fusades. Fusades recordó que el Artículo 67 de la Ley de Partidos Políticos que establece que los partidos no pueden recibir contribuciones de cualquier entidad de derecho político o
el FMLN y la empresa Alba Petróleos se deben someter a la “auditoría social” para que las personas, sobre todo de los municipios que son socios de Alba, puedan saber en qué obras sociales se está invirtiendo el dinero de la empresa Alba. “En otros países para la modernización de la izquierda ha sido muy importante la práctica de las audi-
empresa propiedad del Estado o con participación de éste. Luis Mario Rodríguez, de Fusades, descartó que vayan a presentar una denuncia formal ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE). Por su parte, Agustín Ferraro, de la Universidad de Salamanca, dijo que serán los “actores políticos y los organismos públicos” que deben vigilar si se viola la Ley de Partidos. En el pasado, la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), ha denunciado que el FMLN y Alba violan la Ley de Partidos cuando el Frente recibe donaciones de Alba, o el candidato presidencial participa en eventos pública usando la bandera de Alba Petróleo o la estatal PDVSA de Venezuela, que es la socia mayorista de Alba Petróleos.
torías ciudadanas”, dijo el investigador. Fusades apoyó a la Universidad de Salamanca en la realización del estudio con logística y búsqueda de información. Ayer, Luis Mario Rodríguez, distanció el estudio con la campaña electoral que vive el país, y recordó que años atrás investigaron sobre financiamiento de los partidos de derecha.
Política
EL MUNDO I Martes 10/12/2013
INFORMACIÓN ARENA se compromete a revelar patrimonio y el FMLN con un Plan Nacional de Anticorrupción
Asumen compromisos con impulsar la Transparencia { ACUERDO }
“
Ya está listo el primer Decreto Ejecutivo Plan Nacional Anticorrupción que ha sido elaborado por Óscar Ortiz y Gerson Martínez” SALVADOR SÁNCHEZ C. CANDIDATO DEL FMLN
“
Los efectos del despilfarro tienen rostro humano, por cada camioneta blindada de funcionario podemos comprar camas para el Rosales” RENÉ PORTILLO CUADRA ARENA
“
El acceso a la información promueve la participación ciudadana en política y es fundamental para el combate a la corrupción” ANTONIO SACA UNIDAD
“
Si no fuese por la valentía de los periodistas, muchas cosas estuviesen en el sueño de los justos. En Asamblea se blindan a políticos” ÓSCAR LEMUS FPS
“
Parece que todo es una farsa porque hay funcionarios que se niegan a dar lo que la ley les pide, pero vamos a continuar” RENÉ RODRÍGUEZ PSP
Firmaron carta los candidatos del FMLN, Unidad, FPS, PSP y Portillo Cuadra. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
Los candidatos que buscan ganar las elecciones el próximo 2 de febrero asumieron anoche el compromiso de impulsar los niveles de transparencia y de garantizar el acceso de información para todos los salvadoreños. Los candidatos presidenciales Salvador Sánchez Cerén (FMLN), Antonio Saca (Unidad), Oscar Lemus (Fraternidad Patriota Salvadoreña FPS), René Rodríguez Hurtado (Partido Salvadoreño Progresista PSP) y el aspirante a la vicepresidencia René Portillo Cuadra (ARENA), firmaron una carta de compromiso con el Instituto de Acceso a la Información Pública (IAIP). El candidato presidencial de ARENA, Norman Quijano, no asistió al evento debido a una actividad proselitista en Ciudad Delgado. Los aspirantes se comprometieron a respetar las obligaciones y principios de la Ley de Acceso a la Información Pública, de manejar los fondos públicos de manera transparente, promover el fortalecimiento del Instituto y requerir que el resto de instituciones gubernamentales brinden información pública de manera oportuna. Por hoy, uno de los retos del país es lograr que los funcionarios cumplan con la Ley de Acceso. En el caso de la Asamblea Legislativa, los diputados de la Junta Directiva acudieron a la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para apelar una resolución del Instituto que los multó con $666 a cada uno por no brindar información de los asesores legislativos a un ciudadano (ver nota aparte). Además, el gasto que realizan el presidente de la República y la Primera Dama en sus viajes son reservados por seguridad nacional.
COMPROMISO DE LOS CANDIDATOS Cumplir con la Ley de Acceso a la Información Se comprometen a respetar las obligaciones, principios y fines que establece la Ley de Acceso a la Información Pública
1
Buen uso de los fondos Asumen el compromiso de manejar y ejecutar los fondos públicos de manera transparente que se vea reflejado en rendiciones de cuentas periódicas y divulgaciónde información oficiosa.
2
Entrega oportuna de información Los candidatos se comprometieron a requerir de las instancias del gobierno que cumplan con la Ley garantizando el prespuesto adecuado para el ente.
3
Sánchez Cerén aseguró que de ganar las elecciones ya tiene listo su primer Decreto Ejecutivo. “Ya está listo el primer Decreto Ejecutivo Plan Nacional Anticorrupción que ha sido elaborado por Oscar Ortiz y Gerson Martínez”, sostuvo el aspirante presidencial. Portillo Cuadra recordó una de las promesas de la fórmula tricolor. “Si gobernamos, el día de la toma de posesión haremos público nuestros bienes familares y personales”, expresó. Saca garantizó que no permitirá medidas que atenten contra la libertad de expresión y reconvertir la Secretaría Técnica en un Ministerio de Planificación.
Candidatos asumieron el compromiso de velar por el acceso a la información /OSCAR MACHON
FALLO
Comisionados a la espera de resolución de Sala Contencioso LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
Los comisionados del Instituto de Acceso a la Información Pública están a la espera de una resolución final de la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), sobre la orden que emitió de dejar temporalmente sin efecto la multa contra los directivos de la Asamblea Legislativa. Carlos Ortega, presidente del Instituto de Acceso, expresó que con una sentencia definitiva emitida por la Sala de lo Contencioso los comisionados podrán decidir si apelar o no. “La Sala nos manda a que detengamos la multa contra la Asamblea Legis-
Instituto multó con $666 a directivos de la Asamblea. /DEM
lativa, vamos a esperar hasta que la Sala resuelva para seguir el trámite. No puedo adelantar juicio porque no sé qué va a resolver la Sala pero si en un caso fuera negativo le estamos negando
el derecho a la población del acceso a la información pública”, expresó. Los directivos beneficiados con la medida de la Sala pertenecen a las fracciones del FMLN, GANA y PCN.
5
6
Política
EL MUNDO I Martes 10/12/2013
CRÍTICA Funes cuestionó a candidato presidencial de ARENA quien dijo que fondos de EE.UU. corren peligro de perderse
Presidente sostiene que Fomilenio no está en riesgo BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
El presidente de la República, Mauricio Funes, aseguró ayer que la firma del segundo compacto de Fomilenio no está en riesgo, tal como lo asegura ARENA. “El que dice que los fondos aún no han sido firmados porque el gobierno no ha cumplido, es un ignorante y entre ellos está el candidato a la presidencia de la República por ARENA,
quien en declaraciones que aparecen hoy (ayer) en los periódicos dice que esos fondos no se han firmado este año (…) no sabe cómo se negocian ese tipo de convenios” criticó Funes. Entre los requisitos solicitados por la Corporación del Reto del Milenio (MCC) están las reformas a la Ley Contra el Lavado de Dinero y Activos y a la Ley de Asocios Público Privados (APP), esta última aún está pen-
Fomilenio II sería para proyectos de la zona costera/DEM
diente que la Asamblea Legislativa la discuta. Funes dijo que las enmiendas a la Ley de Asocios ya no le compete al gobierno, sino al Parlamento. “No puedo obligar a que la Asamblea tome una decisión en un sentido o en otro (…) el FMLN tiene todo el derecho si considera que las reformas que presentó ARENA abren las puertas a la privatización del agua y de los centros de educación supe-
rior”, manifestó Funes En su programa radial sabatino, Funes señaló que hay una delegación de la MCC para estudiar las carpetas que contienen todos los proyectos a ejecutarse una vez firmado el acuerdo por $277 millones. El lunes de la semana pasada, mediante una carta, la institución MCC, comunicó al gobierno salvadoreño que Fomilenio II sería pospuesto hasta el 2014.
CONFESIÓN El mandatario está abierto a explicar al Fiscal cómo obtuvo copia del reporte
Funes: Aponte ratificó reporte sobre Flores Presidente reiteró llamado a expresidente Flores a decir si recibió o no los $10 millones. BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
El presidente de la República, Mauricio Funes, cree que la embajadora de Estados Unidos en El Salvador, Mari Carmen Aponte, ha confirmado la existencia de un reporte de operaciones sospechosas elaborado por la red de investigación financiera del Departamento del Tesoro por la donación de $10 millones de Taiwán durante el gobierno del expresidente Francisco Flores. “Si no existiera ningún reporte, si fuera cierto lo que dice el señor expresidente Flores que yo he mentido y que lo he difamado, entonces la señora embajadora lo que hubiera dicho es que no se está investigando nada, porque no existe ningún reporte”, expresó el mandatario en declaraciones a la prensa. El mandatario reforzó su tésis en declaraciones de Aponte quien ha dicho que el Departamento del Tesoro está investigando la forma en que se filtró el documento que
Con 83 votos, la Asamblea modificó ley antilavado./DEM
La pregunta “básica” de Funes
SIN INFORME Funes dice no conocer reformas
Mandatario celebra reforma a Ley de Lavado
• El presidente de la República, Mauricio Funes, dice que el expresidente Francisco Flores, no ha respondido a dos preguntas “básicas” sobre el destino de la donación de Taiwán. • Una pregunta para Funes es si recibió o no tres cheques por donación financiera de $10 millones de Taiwán.
BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
Funes mantiene que Taiwán donó al país $10 millones /DEM
• La otra interrogante para Funes que debe contestar Flores es “a dónde están” los recursos financieros.
$10 MILLONES
Sería el donativo del gobierno de Taiwán que habría recibido el expresidente Francisco Flores.
solicitó la Fiscalía General de la República. Sobre los cuestionamientos de cómo obtuvo la información, aseguró que no puede revelarlo porque ese es un
informe de inteligencia y la misma ley establece la protección de las fuentes. “Si el Fiscal quiere saber cómo es que tuve acceso al documento, pues nos reunimos y yo le explico, y si quiere contrastar el documento que yo tengo con el reporte de operaciones sospechosas que recibió él el 23 de septiembre que lo contraste, no tengo ningún inconveniente”, dijo el mandatario. Por otra parte, dice tener información de que el expresidente Flores viajó a los Estados Unidos para reunirse con congresistas. “El propósito de esa reu-
“
Está diciendo la embajadora que el reporte existe y, yo no he mentido al decir que la Fiscalía tiene un reporte de operaciones bancarias del expresidente” MAURICIO FUNES MANDATARIO
nión lo ignoro, pero no sería extraño que él (Flores) fuera a pedir algún tipo de apoyo”, manifestó.
El presidente de la República, Mauricio Funes, expresó ayer su beneplácito por la aprobación en la Asamblea Legislativa, con 83 votos, de las reformas a la Ley de Lavado de Dinero. “Lo importante de esto es que hubo una voluntad expresa de reformar ese cuerpo de ley, y fue por 83 voluntades, o sea, que hubo unanimidad. Esos procesos son los más importantes en la Asamblea Legislativa cuando se logra el voto unánime”, comentó. La noche en que el Parlamento aprobó las enmiendas, el Fiscal General, Luis Martínez, mostró su rechazo, y dijo que va a pedir al presidente Funes que observe las reformas. Ayer, el Presidente reco-
mendó al Fiscal hacer una petición formal, y no por medio de las redes sociales. “Si el Fiscal quiere que se observen y se vete, pues que me haga la solicitud formalmente, yo no leo twitter, ni Facebook (…) que me diga por qué desde el punto de vista jurídico o desde el punto de vista penal esas reformas son insuficientes y con todo gusto yo tomaré en cuenta su opinión” declaró el mandatario. Según Martínez las reformas no son apegadas a las disposiciones del Grupo de Acción Financiera (GAFI). Una de las propuestas por el GAFI fue la inclusión de las Personas Políticamente Expuestas (PEP), como sujetos a ser regulados por la Ley. Precisamente los PEP no fueron incluidos en las reformas.
EL MUNDO MARTES 10/12/2013
7
Política
EL MUNDO I Martes 10/12/2013
AUSTERIDAD Alegan que las finanzas del país están en una “situación crítica”
GOES prohíbe compra de regalos navideños Hacienda hace extensivo el mensaje a Asamblea, Corte Suprema y Corte de Cuentas
CARLOS CÁCERES MINISTRO HACIENDA
“
Yo estoy de acuerdo con la austeridad pero viniendo de este Gobierno me parece ridículo que pidan austeridad” ENRIQUE VALDÉS DIPUTADO ARENA
FINANZAS
LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
Las finanzas públicas del país no están en su mejor momento y ante esa situación el ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, prohibió a las instituciones públicas usar los fondos del Estado para celebrar fiestas navideñas o reuniones alusivas a la época, como una medidad de austeridad. En una carta (con copia al presidente de la República,
“
Si algún funcionario tiene a bien expresar saludos de felicitación se sugiere hacer uso de los medios escritos o tecnológicos”
7
• El Gobierno prohibió a sus entidades celebrar fiestas, reuniones o comprar regalos con fondos públicos. Mauricio Funes), el ministro prohibió a sus homólogos, viceministros, secretarios, titulares del Ministerio Público, presidentes y directores de
Instituciones Descentralizadas no empresariales y empresas públicas no financieras, abstenerse de adquirir con fondos públicos tarjetas,
canastas, vales de supermercado o similares para su distribución al personal u otros funcionarios ajenos a la institución. Los que quieran hacer
este tipo de “gastos” deberán hacerlo con “recursos monetarios propios”, indica. Cáceres le hace la invitación a la Asamblea Legislativa, Corte Suprema de Justicia y Corte de Cuentas que realicen esfuerzos similares de austeridad. El diputado de ARENA y miembro de la Junta Directiva, Enrique Valdés, sostuvo que, personalmente, debe existir austeridad en las instituciones. Sin embargo, cuestionó la
petición expresa del gobierno señalándolo como una de las administraciones que ha “despilfarrado” los fondos públicos. “Me parece ridículo que el señor ministro de Hacienda de este gobierno que ha despilfarrado, esté preocupado por tarjetas de navidad”, dijo. La Asamblea ha sido cuestionada en los últimos días por la autorización de un posible bono navideño para los empleados legislativos, incluyendo a los diputados.
8
Política
EL MUNDO I Martes 10/12/2013
SIN PREVISIÓN Critican que el TSE no previó tiempos en licitaciones
{ EN BREVES }
TSE en apuros para enviar paquetes hacia el exterior Al TSE le quedan solo cuatro días para enviar los paquetes para el voto en el exterior
Aprueban talleres privados remarquen series de carros AUTORIZADOS
La Comisión de Obras Públicas de la Asamblea Legislativa acordó ayer reformas a la Ley de Identificación de seriales de vehículos, para que ese tipo de procedimientos puedan ser realizados por talleres privados, autorizados por la Dirección General de Tránsito (DGT). El FMLN pidió las reformas y justificó que la Ley da esa potestad a la DGT, pero esa institución no tiene ni equipos técnicos, ni personal especializado para eso. La reforma les permitirá autorizar a talleres privados. Margarita Rodríguez del FMLN, expresó que la misma ley establece en qué casos procede una demarcación.
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Luego de un desfase en la producción de materiales, el Tribunal Supremo Electoral (TSE), está contra el tiempo para enviar los 10,337 paquetes a los salvadoreños que se han empadronado para votar desde el exterior. Según el calendario electoral, el TSE tiene hasta el viernes 13 de diciembre para terminar de remitir las papeletas, instructivos, sobres y fichas a los compatriotas, expresó el magistrado Eduardo Urquilla. Tienen cuatro días, a partir de hoy. Inicialmente el TSE tenía prevista la instalación de las Juntas Receptoras de Votos del Exterior (JRVEX), el sábado 7 de diciembre, pero el acto se pospuso por atrasos en la producción de sobres y de las etiquetas de los paquetes. Jaime Juárez, director de Fortalecimiento Institucional del TSE, expuso que la empresa que perdió el contrato de producción de sobres, puso un recurso de apelación y eso demoró el tiempo de entrega.
Magistrado del TSE, Eduardo Urquilla y miembros de JEVEX observan urnas acrílicas donde colocarán papeletas del exterior. /ERNESTO MARTÍNEZ
Alistan simulacro de transmisión Instalación de equipos • El TSE tiene programado este 15 de noviembre el primer simulacro de transmisión de resultados electorales. El magistrado del TSE, Eduardo Urquilla, expresó que la empresa española Indra, ya está instalando los equipos. Este proceso también ha caído en desfase. Según el calendario electoral, el inicio de los simulacros de procesamiento de resultados electorales, estaba programado iniciar el 4 de noviembre. Urquilla matizó ayer que aún están en tiempo de hacer las pruebas.
Sin embargo Juárez dijo que ayer estaban al “99%”, de producción y que el material completo se entregará hoy para que las JRVX inicien su trabajo de llenado y etiquetado
de los paquetes. Roxana Landaverde, presidenta de la Junta Electoral de Voto desde el Exterior, expuso que trabajará en horarios de 8:00 de la mañana a 7:00
de la noche para cumplir la meta. Se instalarán 21 JRVEX y cada una procesará 500 paquetes para igual número de votantes. José Antonio Velásquez, representante de ARENA, en la Junta de Vigilancia Electoral (JVE), consideró que fue una falta de previsión del TSE. “Ellos debieron prever eso en los procesos de licitación”, expresó Velásquez. El magistrado, Eduardo Urquilla, expresó que “van a salir a tiempo”. Dijo que luego que se instalen hoy las JRVEX, para mañana está prevista la entrega de los primeros bloques de paquetes a la Dirección Nacional de Correos, para que inicie el envío.
Comisión de Obras Públicas de Asamblea. /CORTESÍA
Piden informe por trabazones A OBRAS PÚBLICAS
La Comisión de Obras Públicas, acordó ayer pedir un informe al Ministerio de Obras Públicas debido a los fuertes congestionamientos de las últimas semanas. El diputado de GANA, Lorenzo Rivas, criticó que el MOP debió hacer tra-
bajos programados para no afectar varias arterias al mismo tiempo. Rivas pidió originalmente un decreto recomendable al MOP para que tome medidas para reducir el problema. Ayer recibió apoyo del FMLN, Unidos por El Salvador y PCN para el informe.
Diputados harán consultas por ley de medios comunitarios
ESTUDIARON decreto transitorio
Exonerarían a vendedores de productos pirotécnicos FIDELICIA FLORES DIARIO EL MUNDO
La Comisión de Hacienda y Especial del Presupuesto de la Asamblea Legislativa, podría aprobar este jueves un Decreto Transitorio que busca exonerar a vendedores de productos pirotécnicos, del pago de una tasa por el servicio de seguridad que brinda el Cuerpo de Bomberos. El director del Cuerpo de Bomberos, Abner Hurtado, se reunió ayer con los diputados de la Comisión y pidió que el decreto tenga una redacción
que no genere “confusión”. “Aquí hablan ustedes de los vendedores, pero habría que clarificar más, que solo sea para las personas que van a vender productos pirotécnicos en los parques o zonas que han sido previamente avaladas y calificadas por un Cuerpo de Bomberos y la alcaldía”, dijo Hurtado. “Créanme, ustedes saben la situación que el Cuerpo de Bomberos actualmente tiene, nosotros andamos en busca de recursos para que la institución”, agregó Hurtado.
Comisión de Legislación de la Asamblea. /CORTESÍA
INSUMOS
Abner Hurtado junto a diputados de la Comisión de Hacienda.
La diputada del FMLN, Lorena Peña, espera que el decreto transitorio de la exoneración de tasas por el servicio que prestan los bomberos sea aprobado este próximo jueves
en la sesión plenaria. Ana Vilma de Escobar, diputada de ARENA, explicó que no quieren que las familias paguen tasas “altas” cuando apenas logran sacar ganancias.
La Comisión de Legislación de la Asamblea Legislativa acordó ayer realizar consultas para la aprobación de la ley de “Medios de comunicación públicos” y “radiodifusión comunitaria”. Los parlamentarios solicitarán reunirse con personas e instituciones que les provea insumos en el estudio de ambas leyes, afirmó Jackeline Rivera del FMLN. “El técnico de la comisión va a hacer una propuesta el jueves para que cada grupo parlamentario la revise a quienes deberán invitarse para que den opinión de ambos temas: Ley de Medios Públicos y ley de radios comunitarias”, dijo Rivera.
AVAL A USO DE APARATOS ELECTRÓNICOS EN VUELOS
MERCADOBURSÁTIL 16,025.53
DOW JONES 0.03%
4,068.75
NASDAQ 0.15%
1,808.37
ECONOMÍA
S&P 500 0.18%
EL MUNDO 9 • MARTES 10/12/2013
La Autoridad Europea de Seguridad Aérea autorizó ayer el uso de aparatos electrónicos como tabletas, teléfonos inteligentes, reproductores de mp3 o libros electrónicos durante todas las fases del vuelo, siempre que estén en “modo avión”. Hasta ahora estos aparatos debían apagarse durante el despegue y aterrizaje.
INICIATIVA La propuesta por el FMLN se discutirá en Asamblea Legislativa
Bancos se oponen a eliminar comisión por retiro en cajeros Los miembros de Abansa y Asifban sentaron postura ayer respecto a la petición que prohibiría el cobro por consulta de saldos y retiro de efectivo.
INCLUSIÓN
País mejoró en indicador de bancarización
FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
La Asociación Bancaria Salvadoreña (Abansa) rechazó ayer la posibilidad de que la Asamblea Legislativa prohíba por decreto el cobro de comisiones y cargos en cajeros automáticos por el retiro de efectivo, consulta de saldos disponibles o impresión de estados de cuenta. La iniciativa, presentada por el FMLN, plantea una reforma al artículo 209 de la Ley de Bancos, de tal forma que no se descuente el cargo a los usuarios que retiran salarios, pensiones o remesas familiares en estos dispositivos. No obstante, el presidente de Abansa, Armando Arias, explicó que la aprobación de esta propuesta podría acarrear consecuencias negativas para los usuarios del sistema financiero, tales como el cierre de cajeros, reducción de horarios y por tanto, menos facilidades para los usuarios, advirtió. “El cargo o comisión que se hace por el uso de estos cajeros automáticos tiene su razón de ser, en primer lugar, en los costos en los que incurren las instituciones financieras para poder prestar este servicio”, externó.
1,500 El mantenimiento de un cajero automático o ATM, recordó, abarca desde el software con el que opera, hasta el trabajo de recurso humano que se encarga de garantizar la existencia de fondos en cada dispositivo, generando además mayores posibilidades de inclusión financiera para la población. Según Abansa, en el país existen unos 1,500 cajeros de diversas entidades financieras que ofrecen cierto número de
transacciones gratuitas al mes. Adicionalmente, hay medios de consulta de saldo sin costo, como los kioscos, sitios Web o call center. “Restarle estas posibilidades y beneficios a los clientes por un decreto no es conveniente, pensamos que es bueno apoyar a la empresa privada en la expansión de estos sistemas electrónicos de pago para el más fácil acceso de toda la población”, añadió el presidente de Asifban, Fran-
Abansa estima que existen unos 1,500 cajeros automáticos en el país.
$90
MILLONES. En año y medio, Fedecrédito entregó $90 millones en cajeros.
cisco Cornejo. Inversión El gerente de Banca Electrónica de la Federación de Cajas
de Crédito y Banco de los Trabajadores (Fedecrédito), Ernesto Pacheco, indicó que una medida de este tipo afectaría su cuantiosa inversión de los últimos dos años, la cual se ha enfocado en acercar los servicios a sus usuarios. En los últimos 18 meses, los clientes de Fedecrédito efectuaron unas 800,000 transacciones pequeñas en cajeros automáticos, donde se ha dispensado un monto superior a los $90 millones, dijo.
PIDEN RECONSIDERAR LA PROPUESTA
“
“
Esperamos que al oír nuestros argumentos ellos se den cuenta que la iniciativa puede tener buenas intenciones, pero que el resultado puede ser muy negativo”
Nosotros todavía no estamos en punto de equilibrio (…) Con medidas como éstas, nos vemos nosotros con cierto nivel de efecto adverso a nuestras proyecciones”
ARMANDO ARIAS PRESIDENTE ABANSA
ERNESTO PACHECO FEDECRÉDITO
Una encuesta para el cálculo de indicadores de bancarización realizada por la Federación Latinoamericana de Bancos (Felaban) y que fue citada por Abansa ayer, demuestra que El Salvador mejoró en el parámetro del número de cajeros automáticos o ATM existentes por cada 100,000 habitantes adultos. En 2006, el dato mostraba que en el país había un promedio de 22 cajeros por cada 100,000 habitantes, mientras que en el más reciente informe publicado este año, dicho número creció a 34, dijo la directora ejecutiva de Abansa, Marcela de Jiménez. El promedio en la región, añadió, es de 43. Por otra parte, el país posee 688 ATM por cada 100,000 metros cuadrados, cifra que se encuentra arriba del promedio de la región. “Pedimos esa reflexión a la Asamblea Legislativa, que no detengan este proceso de inversión que lo que trae es únicamente facilidad a los habitantes. Todos los países de América Latina vienen con este esfuerzo”, indicó de Jiménez.
10 Economía
EL MUNDO I Martes 10/12/2013
VARIACIÓN Ayer anunciaron los nuevos precios de referencia
Combustibles serían hasta 2.6% más baratos que en 2012 La región ha perdido más de medio millón de empleos por el efecto del hongo en el café. /DEM
VISITA En Centroamérica
Expertos de Taiwán brindan asistencia por la roya del café EFE DIARIO EL MUNDO
49%
Un equipo de fitopatóloSe estima que la roya gos taiwaneses se enafectó al 49% del área cuentra en Honduras pacultivada con café, en ra cooperar con expertos Centroamérica. centroamericanos en la lucha contra la roya del café, informó el Fondo para la Cooperación y el Además, ha obligado a Desarrollo Internacional podar el 28% de los ca(FCDI) de la isla. fetales de la región, inLa misión taiwanesa, dican datos. que forma parte de un programa más amplio de ductor de café, sí que ha ayuda a la agricultura desarrollado varias variecentroamericana para dades propias, algunas de combatir enfermedades alto valor añadido que se de los cultivos, participa exportan a Japón y otros en una conferencia de países. La isla también dispocinco días, donde está recabando datos para po- ne de tecnología puntera der ofrecer una ayuda en la lucha contra enfermedades de diferentes más adecuada. plantas, El obincluido jetivo de >> La roya ha afectado el cafeto. la misión a buena parte de los caDatos taiwanesa fetales centroamericadivulgaes coopenos, provocando pérdidos rerar con das en la producción. cienteexpertos mente indel Orgadican que nismo Internacional Regional de el hongo de la roya ha Sanidad Agropecuaria afectado el 49% del área (OIRSA) para diseñar “una cultivada de café en estrategia regional de Centroamérica y ha combate contra la roya del obligado a la poda del cafeto”, dijo el FCDI, en 28% de los cafetales en la región, pese a las merueda de prensa. Representantes de los didas tomadas en cada principales países pro- país para combatir la ductores de café en Cen- plaga. Desde el año pasado, troamérica están asistiendo a la conferencia, junto cuando este hongo emcon expertos de México, pezó a enfermar los cafetales centroamericanos, Colombia y Brasil. Taiwán, a pesar de no las pérdidas llegan a ser un importante pro- $681.3 millones.
28%
Economía destaca que el mercado internacional favoreció la estabilización de precios. JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO
El precio promedio de los combustibles durante 2013 será levemente inferior al reportado el año pasado, indicó ayer la Dirección Reguladora de Hidrocarburos y Minas, dependencia del Ministerio de Economía (Minec). “Tanto en el caso de las gasolinas como en el diésel, el promedio durante el año 2013 se encuentra levemente por debajo de los promedios de referencia que se reportaron el año pasado”, afirmó ayer el titular de la dirección, Ricardo Salazar. El costo promedio de la gasolina especial este año es de $4.41, es decir, 2.2% menos del precio de 2012, el cual fue de $4.51. Para el caso de la gasolina regular, el promedio es de $4.13, un 2.6% inferior que lo reportado el año pasado, cuando alcanzó los $4.24. El promedio de los precios del diésel en este 2013 es de $4.10, un 2.2% inferior al costo de 2012 que fue de $4.19. “Este ha sido un año con alzas y bajas. La situación de las expectativas económicas a nivel mundial sin duda alguna pusieron en buenas partes las variaciones de los precios, así como los conflictos coyunturales que se dan en Medio Oriente”, dijo Salazar. Alzas en primeros meses El comportamiento de los precios del carburante este año fue variado en el país, puesto que las alzas y bajas se dieron
2.2%
El diésel y la gasolina especial reportan un precio promedio 2.2% inferior al del año pasado.
Esta quincena los combustibles experimentan alza /DEM
constantemente. En el primer trimestre hubo una tendencia a la alza en los precios de los combustibles, señaló Salazar, y añadió que los precios más altos para la gasolina especial se reportaron en el mes de marzo, cuando alcanzó hasta los $4.85 por galón. En los meses siguientes, detalló el funcionario, “hubo una considerable baja”, y en la quincena del 12 al 25 de noviembre se registró el menor precio de la gasolina especial durante el año, $4.05. “(El primer trimestre fue) seguido en el segundo trimestre con una disminución, luego existió una estabilización de precios y estamos cerrando con niveles mucho más bajos de los que hemos tenido en los meses anteriores”, indicó. El funcionario espera que la próxima quincena continúen los precios estables.“Podemos esperar para el cierre del año, en el caso de las gasolinas, una estabilización; para el caso del diésel, por la temporada de invierno, es muy probable que se mantenga el comportamiento a la alza”, dijo.
2.6%
El precio promedio del galón de gasolina regular, durante 2013, es 2.6% menor al de 2012.
ALZA DEL CRUDO
Incrementa el precio del petróleo En lo que va de este mes, el precio del petróleo de Texas promedia los $94.32 por barril, un aumento de 4.63% respecto al mes anterior, indicó Salazar. Añadió que esta alza en el precio del crudo del Golfo afecta a los precios internacionales de los derivados del petróleo, por lo que la gasolina especial subieron en noviembre 4.42%, la regular 3.31% y el diésel 2.10%, todos respecto a octubre. “Los precios internacionales de los combustibles se han visto influenciados por un aumento de la demanda de productos derivados, en conjunto con una disminución de los inventarios del crudo”, dijo Salazar.
HASTA EL 23 DE DICIEMBRE
Combustibles suben hasta $0.15 esta quincena Los precios de referencia de los combustibles, vigentes desde hoy hasta el 23 de diciembre, experimentarán un incremento hasta de $0.15, informó ayer el Ministerio de Economía (Minec). El director Regulador de Hidrocarburos y Minas, Ricardo Salazar, indicó que los nuevos precios se ven influenciados por el incremento del crudo. La gasolina especial subirá $0.14 en la zona central y fija el precio de referencia en $4.20; mientras que en occidente y oriente el incremento es de $0.15, colocando los precios en $4.21 y en $4.25, respectivamente. En el caso de la gasolina regular, la variación será de $0.10 más que en la quincena anterior, para el centro y oriente. El precio de referencia queda en $3.93 y $3.97 respectivamente. En occidente el alza será de $0.09 y el precio de referencia se establece en $3.93. El diésel incrementará $0.07 para las zonas central y occidental, mientras que en oriente será de $0.08. Los precios de referencia serán
$0.15
La gasolina especial subirá hasta $0.15 en esta quincena.
$0.10
La gasolina regular tendrá un incremento de hasta $0.10.
$0.08 El diésel subirá entre $0.07 y $0.08 durante esta quincena.
de $4.09 para centro, $4.10 en occidente y $4.14 en oriente. Pese a las alzas, El Salvador se mantiene con los precios más bajos en la región para las gasolinas, mientras que es el segundo en Centroamérica en cuanto al diésel. Comparado a Costa Rica, país con los mayores precios, El Salvador reporta la gasolina regular a $1.09 más barata y a $0.98 la especial; en el caso del diésel está a $0.65 menos que el ofertado por las estaciones costarricenses, y es superado por Guatemala, quien tiene este carburante a $0.03 más barato.
EL MUNDO MARTES 10/12/2013
11
Economía
EL MUNDO I Martes 10/12/2013
11
FINANCIAMIENTO En los últimos cinco años ha aprobado $1,453 millones en diversos rubros
BCIE dispondrá de $1,450 mills. para C.A. en 2014 EFE DIARIO EL MUNDO
Buena parte de los recursos aprobados por el BCIE, en los últimos cinco años, se han destinado a infraestructura./DEM
EE.UU.
Piden defender a los textiles EFE DIARIO EL MUNDO
El presidente dominicano, Danilo Medina, pidió a su homólogo estadounidense, Barack Obama, defender la industria textil y los empleos de países firmantes del Tratado de Libre Comercio entre EE.UU., Centroamérica y República Dominicana (CAFTA-DR). Medina formuló la petición en una carta remitida a Obama el pasado 27 de noviembre, señaló el Ministerio de Relaciones Exteriores de República Dominicana en un comunicado difundido este lunes. La Cancillería recordó que ya en mayo en Costa Rica, el mandatario dominicano había advertido sobre el "impacto negativo" que podría tener el Tratado Trans-Pacífico de Asociación Económica (TPP), en la industria textil en los países signatarios del CAFTA-DR. En opinión de Medina, en caso de acordarse "ciertas concesiones especiales", éstas podrían provocar cambios en la dirección y valores del comercio hemisférico, así como a nivel mundial. "Este delicado equilibrio, basado en gran parte en la manufactura estadounidense de hilos y telas y complementado por la producción de vestuario en la región, ha sido determinante en el fortalecimiento y aumento de la competitividad” de este sector en la región, señaló el mandatario.
El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) dispondrá en 2014 de cerca de $1,450 millones para los países de la región, informó el vicepresidente de la institución, Alejandro Rodríguez. Indicó además que, en desarrollo social, competitividad e integración regional, en los últimos cinco años el
BCIE ha aprobado cerca $1,453 millones. El 44% se destinó a la infraestructura, programas y proyectos en materia de competitividad y desarrollo social, como ejes estratégicos, todos con un componente de sostenibilidad ambiental y enmarcados en la estrategia 20102014, de mediano plazo del BCIE, dijo el ejecutivo. De lo previsto para 2014,
VISITA El Gobernador de ese estado se encuentra en el país
Instan a aumentar los negocios con Maryland Visita del gobernador refuerza relaciones comerciales entre El Salvador y EE.UU. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
Como parte de su gira comercial y con el objetivo de promover y fortalecer las relaciones de negocio entre El Salvador y Maryland, el Gobernador de ese estado de EE.UU., Martin O’Malley, sostuvo ayer una reunión con miembros de la Cámara Americana de Comercio de El Salvador (AmCham). Para el funcionario, la costa oriental de EE.UU. ofrece a los empresarios salvadoreños una creciente y sólida economía, buen entorno de negocios y todos los aspectos favorables y atractivos para inversionistas que deseen convertirse en socios comerciales de Maryland. Se estima que alrededor de 150,000 salvadoreños residen en Maryland. Actualmente, existen tres grandes empresas con relaciones comerciales: es-
“
Maryland tiene el ingreso más alto en los Estados Unidos y la cámara de comercio nos ha clasificado como el primer estado en desarrollo e innovación” MARTIN O’MALLEY GOBERNADOR DE MARYLAND
150,000
Alrededor de 150,000 salvadoreños residen en el estado de Maryland.
pecias McCormick, Río Grande Foods- una de las principales compañías de nostálgicos salvadoreños con más de 1,000 puntos de venta en 22 estadosy Under Armour, que importa más de $15 millones anuales en ropa de El Salvador. “El propósito de la misión es crear un marco para una mejor y mayor oportunidad de negocio. Maryland tiene el ingreso más alto en los Estados Unidos y la cámara de comercio nos ha clasificado como el primer estado en desarrollo e innovación. En parte, lo que nos hace ser tan exitosos es reconocer la diversidad”, detalló O’Malley. La presidenta de AmCham, Claudia de Ibáñez, destacó por su parte que la visita del gobernador refuerza las relaciones comerciales entre ambos países, y promueve la inversión privada como dinamizador de la actividad económica. El estado de Maryland también firmó el domingo un convenio con la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA) para apoyar la modernización del aeropuerto en Comalapa.
declaró Rodríguez a los periodistas en Tegucigalpa, habrá que determinar el monto que se destinará a Honduras, país que tendrá nuevas autoridades a partir del 27 de enero próximo. Agregó que en el caso de Honduras, habrá que programar a partir del próximo año reuniones con las nuevas autoridades dentro del plan operativo anual del BCIE.
El gobernador Martin O’Malley se reunió con la AmCham. /F.ARDÓN
“El trabajo que sigue en adelante es sentarnos con las nuevas autoridades hondureñas para determinar cuáles son las prioridades, planes y programas que se han impuesto para ver de qué manera darles acompañamiento financiero necesario”, subrayó. Rodríguez destacó el “apoyo incondicional” y “acompañamiento necesario” del BCIE a Honduras.
12 Economía • Internacional
EL MUNDO I Martes 10/12/2013
EMPRESA Empezó a cotizar hoy en el mercado Nasdaq
{ BREVES INTERNACIONALES}
Concluye la fusión entre American y US Airways Formaron la aerolínea más grande del mundo, concluyendo una serie de fusiones en el sector.
Integración de marcas seguirá en proceso • El 72% de las acciones de la nueva entidad se distribuyeron entre los accionistas, deudores y algunos trabajadores de AMR (la compañía madre de American), y el 28% restante fue para los accionistas de US Airways.
EFE DIARIO EL MUNDO
American Airlines y US Airways anunciaron ayer la conclusión de su fusión para dar luz a la mayor compañía aérea del mundo, American Airlines Group, en el último capítulo de la concentración empresarial del sector. “Es un gran día para nosotros”, afirmó el consejero delegado de la compañía, Doug Parker, al canal de televisión financiero CNBC, y añadió que están “muy contentos” con la fusión porque es “estupenda” para los inversores, sus clientes y los trabajadores. La nueva compañía, forjada tras varios años de negociaciones, realiza cerca de 6,700 vuelos diarios y sirve más de 330 destinos en 54 países, según detalló ayer en un comunicado. Las acciones de American Airlines Group comenzaron a cotizar ayer en el mercado electrónico Nasdaq bajo las siglas AAL, y el consejero delegado de la nueva entidad dio inicio a la sesión a distancia
• Las aerolíneas ya son una sola, pero el proceso de integración de flotas, sistemas de reservas, operaciones y personal seguirá durante varios meses. La operación de fusión está valorada en $18,000 millones./DEM
6,700
American Airlines Group realizará cerca de 6,700 vuelos diarios.
desde la sede de Forth Worth (Texas). Una hora después del inicio de la sesión, las acciones de AAL subían algo más de un 2%. Esta fusión supone el último paso en el proceso de concentración y consolidación del sector del transporte aéreo en Estados Unidos, donde quedan tres gigantes (American, United Continental y Delta) y han desaparecido la mayoría de las aerolíneas medianas.
330
Servirá a más de 330 destinos, en 54 países, informaron.
La conclusión de la fusión supone también la salida de American Airlines de la bancarrota que declaró en noviembre de 2011 para reducir sus costes operativos, especialmente los laborales. Uno de los principales objetivos a corto plazo de la nueva American Airlines es lograr un ahorro de $1,000 millones anuales en sinergias. Sin embargo, la inversión en American Airlines durante
• US Airways seguirá hasta el 30 de marzo en la alianza Star Alliance, y un día después se integrará a OneWorld, de la que ya forma parte American Airlines.
su bancarrota se había convertido ya en una gran operación antes de la apertura de la sesión bursátil. Cuando la compañía se declaró en bancarrota sus acciones cayeron a 0.20 dólares, y la compañía llegó a tener un valor de mercado de solo $90 millones, lo que supone que su valor se había multiplicado por más de 40 desde su momento más bajo hasta antes de la apertura de las bolsas de ayer.
Europa aprueba usar aparatos electrónicos durante vuelos EUROPA.
La Autoridad Europea de Seguridad Aérea (EASA) autorizó ayer el uso de aparatos electrónicos como tabletas, teléfonos inteligentes, reproductores de mp3 o libros electrónicos durante todas las fases del vuelo siempre que estén en “modo avión”. Hasta ahora estos aparatos debían apagarse por completo durante el despegue y aterrizaje para prevenir posibles interferencias con los sistemas de seguridad del avión, pero la EASA concluyó que su uso en “modo avión” (con la función de transmisión desactivada) no ponen en riesgo la seguridad.
Piden a Grecia concluir cuanto antes negociación con la troika EUROGRUPO.
El Eurogrupo pidió ayer un esfuerzo a Grecia para concluir cuanto antes, previsiblemente en enero, las negociaciones con la troika, al tiempo que aprobó sendos tramos de ayudas de 100 millones de euros para Chipre y de 1,400 millones para Irlanda. Los jefes de misión de la troika, formada por la Comisión Europea (CE), el Banco Central Europeo (BCE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI), volverán mañana a Atenas para comenzar el miércoles una ronda de negociaciones “técnicas” de una semana de duración.
Banco de México autoriza las transferencias vía móviles BANCARIZACIÓN.
Los usuarios de servicios financieros y de pagos podrán transferir dinero a través de teléfonos móviles y otros dispositivos que tengan una línea de telefonía móvil asociada, informó ayer lunes el Banco de México (Banxico). La disposición permitirá transferencias todos los días del año y en horarios amplios. El Instituto Central indicó que se busca reducir las comisiones a los usuarios, al establecer condiciones de mayor eficiencia en el uso de la red de transferencias entre dispositivos móviles y fomentar mayor competencia en este mercado al facilitar el acceso de nuevos participantes.
MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES PETRÓLEO WTI Precios por barril Variación
COMBUSTIBLES ZONA CENTRAL Precios hasta el 23 de diciembre Especial Variación $4.20 $0.14 Regular $3.93 $0.10 Diésel $4.09 $0.07
$97.34 -$0.31
BOLSAS MUNDIALES
BOLSA DE NUEVA YORK
TIPOS DE CAMBIO
Precios del café pagados por quintal (al cierre del 09/12/2013)
Precios del azúcar pagados por quintal (al cierre del 09/12/2013)
Marzo/2014
$106.10
-$0.30
Marzo/2014
$16.53
-$0.06
Mayo/2014
$108.40
-$0.25
Mayo/2014
$16.68
-$0.04
Julio/2014
$110.60
-$0.30
Sept./2014
$112.85
-$0.35
Quetzal (Guatemala) 7.85
Dic./2014
$115.95
-$0.40
30 días
2.58%
Lempira (Honduras)
20.73
Marzo/2015
$119.10
-$0.40
60 días
3.40%
Colón (Costa Rica)
505.08
90 días
3.89%
Monedas duras Euro - USD
1.3734
GAS PROPANO
USD-Yen japonés
103.2400
Precios hasta el 31 de diciembre 35 libras Variación $19.17 $0.39 25 libras $13.69 $0.28 20 libras $10.98 $0.23 10 libras $5.51 $0.11
Libra esterlina-USD
1.6424
Centroamericanas (por $) Córdoba (Nicaragua) 25.25
DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
16,025.53 9,400.50 15,650.21 6,559.48 42,289.23
0.09% 2.29% 0.11% 0.87%
TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo
EL MUNDO MARTES 10/12/2013
13
• ABREN CIRCULACIÓN POR PASO A DESNIVEL SOBRE BULEVAR DEL EJÉRCITO PARA CONECTAR CON BULEVAR ARTURO CASTELLANOS.
NACIONAL
EL MUNDO 14 • MARTES 10/12/2013
CAMBIO El examen a los futuros médicos se programó para hoy en la tarde
Persiste conflicto por plazas de médicos para año social La prueba de conocimientos se suspendió ayer debido a un bloqueo realizado por los egresados de las carreras de medicina del país contra los graduados de la ELAM, en Cuba. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
El examen previo al año de servicio social de 961 aspirantes a médicos de El Salvador se suspendió ayer como consecuencia del conflicto que se mantiene por la asignación de plazas remuneradas. Un grupo de egresados de las carreras de Medicina del país bloquearon el ingreso a los centros donde se iba a realizar la prueba de conocimientos a los futuros médicos. El principal bloqueo se realizó a los 391 jóvenes graduados de la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM) de Cuba. El examen debía iniciar a las 8:30 en la universidad Dr. Andrés Bello, en San Salvador. “Todos queremos plazas” y “Hagan el año de internado” coreaban los egresados del país. “Debíamos paralizar un proceso que necesita de análisis a futuro”, dijo José Chang, estudiante de Medicina de la Universidad de El Salvador. “Esperábamos algunas quejas, pero no creímos que iban a tener esta actitud”, expresó una joven graduada de la ELAM. La prueba se hace previo al inicio del año social de los egresados de Medicina, como requisito para que puedan ejercer como médicos. En el año de servicio social hay solo 365 plazas remuneradas disponibles entre todos los que se examinan y se en-
REDISTRIBUCIÓN
Salud justifica cambios de hospitales escuela
“
A los médicos graduados acá no se les quiere escuchar. Se está defendiendo sin mayor análisis técnico la posición contraria” JOSÉ CHANG REPRESENTANTE DE ESTUDIANTES UES
Egresados de Medicina bloquearon la realización de la prueba de conocimientos /E.MARTÍNEZ
961
aspirantes a médicos realizarán su prueba hoy
“
Están violentando nuestros derechos. Todos tenemos los conocimientos adecuados, por algo somos médicos” PATRICIA ÁLVAREZ PRESIDENTA DE ELAM EL SALVADOR
tregan a las mejores notas. El resto presta sus servicios ad honorem. Debido al prolon-
gado bloqueo, el Ministerio de Salud (Minsal) suspendió el examen y convocó a una reunión con los representantes de las diversas universidades. “El acuerdo fundamental es que se va a realizar el examen mañana (hoy) a las dos de la tarde”, anunció María Isabel Rodríguez, ministra de Salud, tras más de dos horas de discusión. Sin embargo, tras la conferencia brindada por Rodríguez, Chang dijo que aún no era seguro que se realizara el examen y que ellos pedían que fuera hasta el miércoles porque se debía reestructurar la prueba. Aseguró también que los internos del país se mantendrán en paro hasta que se realice el examen. Además Chang criticó que el Minsal no tomara en cuenta la recomendación realizada por la UES en 2011 sobre que los graduados en la ELAM
Se mantiene en discusión la realización de un internado previo al año social para los graduados en el extranjero /E. MARTÍNEZ
debían realizar el año de internado rotatorio antes del año social. “Lamentamos que el Minsal niegue por completo estudios que se han hecho que recomiendan un esfuerzo en pro de la mejor formación de los médicos que se estarán desempeñando en el país”, dijo. Rodríguez dijo que se estudiaría la propuesta del refuerzo, pero que ellos proponían realizar un monitoreo de la labor de todos durante el servicio social y establecer un programa de fortalecimiento. Al mismo tiempo admitió la
carencia de plazas remuneradas para todos. “Tenemos una deuda de plazas remuneradas, pero es cuestión de la política financiera del país”, dijo. Este año la cantidad de estudiantes de la ELAM que ingresarán al año social es mayor porque se le agregan los que hicieron en Cuba su posgrado. Rodríguez dijo que sería la última promoción tan numerosa ya que el programa de becas acabó en 2011. “Cuba ya no puede financiar las becas y quienes optaban por ellas eran los estudiantes de escasos recursos”, acotó.
La ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, negó que se estuvieran quitando los hospitales escuela a las universidades haciendo referencia al caso de la Universidad Evangélica. “Ha habido una redistribución de acuerdo con el número de estudiantes”, dijo. Según la directora de Desarrollo de Recursos Humanos del Minsal, María Elías, se realizó una distribución más justa de los espacios de prácticas cuando se decidió transferir a la Universidad Evangélica del Hospital San Juan de Dios de Santa Ana al de Sonsonate. “Como no hay una planificación de los estudiantes que se forman cada año, el número de plazas no va a la dinámica del número que se forman en las universidades”, dijo Elías. Elías señaló que tres universidades ocupaban el hospital de Santa Ana como centro de estudios, la Multidisciplinaria de Occidente, la Evangélica y la Universidad Autónoma de Santa Ana (UNASA), el problema era que en varias ocasiones la UNASA se quedaba sin plazas. Rodríguez apuntó que no debería haber problemas en el hospital de Sonsonate y que, además, la universidad Evangélica posee un “área de trabajo extraordinaria” en el Hospital Zacamil.
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Martes 10/12/2013
VIOLENCIA Autoridades reportan 2, 341 asesinatos en 2013
Perdomo: pandillas vinculadas al 50% de los homicidios
Cuatro adolescentes heridos por granada Los cuerpos fueron ubicados en la finca El Limón./DEM
LA LIBERTAD Continúan investigaciones
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
El 50% de los homicidios en el país están siendo cometidos por las pandillas, mientras que el 35% de las víctimas están vinculadas a estas estructuras criminales, aseguró el ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo. De acuerdo a sus registros, el resto de asesinatos, 65%, fueron contra personas honradas que perdieron la vida en el marco de la violencia social. Hasta el pasado domingo, las autoridades contabilizaban 2, 341 homicidios a nivel general, es decir entre el 1º de enero al 8 de diciembre, equivalente a un promedio de 6. 8 casos diarios. Detalló que la cifra del 2013 en inferior al año pasado, cuando contabilizaban 2,465, lo que conlleva a una reducción de 124 asesinatos. El ministro también confirmó que el fin de semana contabilizaron 11 homicidios. Un caso el viernes, cinco el sábado y otros cinco el domingo. Perdomo reveló que en los primeros ocho días de diciembre se registraron 54 homicidios, mientras que el mismo mes del año pasado, ocurrieron 39, o sea que hay una diferencia de 15 homicidios más. Las autoridades atribuyen el incremento de la violencia a las pugnas entre las pandillas, por el control territorial, para el negocio de la droga y otros delitos. Para el actual titular de esa cartera de Estado, Ricardo Perdomo, la tregua entre las pandillas que habría sido un factor para que bajaran los homicidios, “fue únicamente un
CUSCATLÁN
Confirman hallazgo de 17 cadáveres en nueve fosas
Señalan que el 65% de las víctimas no tienen ningún vínculo con pandillas ni la criminalidad.
El 35% de víctimas de crímenes está relacionado con pandillas. /DEM
114 enfrentamientos • El ministro Perdomo, también aseguró que al menos 114 tiroteos se han suscitado entre policías y pandilleros durante el año. Detalló que el sábado un pandillero de la 18 disparó contra un grupo de policías durante un procedimiento Izalco, Sonsonate. El atacante murió mientras el personal policial resultó ileso. El domingo hubo otro intercambio de disparos entre mareros y policías, cuando patrullaban en el cantón Los Troncones de Panchimalco, San Salvador. Perdomo dijo que los tiroteos entre policías y pandilleros, se incrementaron en los últimos dos meses.
acuerdo privado entre las pandillas, nosotros lo que podemos decir es lo que está ocurriendo en el terreno, a través de la inteligencia”. Añadió que a través de esa información han logrado detectar una mayor división interna en las pandillas MS y 18, lo cual repercute en confrontaciones para control de po-
“
Esta cifra de ataques (114) nos preocupa y nos ha obligado a tomar medidas preventivas para nuestro personal policial, porque esta situación se han venido incrementado” MINISTRO DE JUSTICIA RICARDO PERDOMO
160
Casas usurpadas por pandilleros, de 3, 900 inspeccionadas dentro del plan Casa Segura
der, que se manifiesta a través de las depuraciones, y lo cual explica el incremento de los homicidios, argumentó. Prevén repunte criminal El ministro Perdomo y las autoridades policiales se preparan para una posible repunte de crímenes por parte de las pandillas, que habrían adquirido más armas. “Han aumentado la adquisición de armas de fuego largas y cortas, con el objetivo de incrementar su nivel de criminalidad y el control territorial como parte de sus luchas internas”, dijo Perdomo.
15
El ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo, confirmó ayer, que 17 cadáveres estarían enterrados en cementerios clandestinos en la zona de Lourdes, Colón, La Libertad. “Efectivamente en lo que va del proceso de excavación se han encontrado alrededor de 17 cadáveres, y no se descarta que se encuentren más que están en diferentes fosas en Lourdes, Colón”, afirmó ayer en una conferencia de prensa. Añadió que la Policía continúa haciendo las investigaciones y que dependería de las informaciones para localizar nuevas víctimas. No detalló los sexos, aunque habrían de
ambos, se dijo. Tampocoprecisó si estarían vinculados a pandillas, sin embargo la Fiscalía ha recuperado en esos cementerios clandestinos víctimas que en mayoría se relacionan con las pandillas. Los 17 cadáveres estarían enterrados en la finca El Limón, en las cercanías de la colonia Villa de Lourdes. En ese lugar, el Instituto de Medicina Legal, ha excavado nueve tumbas con evidencias de que existen cuerpos humanos sepultados. Las autoridades disponen de una considerable cifra de personas que se encuentran desaparecidas a nivel nacional. Entre ésta estarían las víctimas que han sido asesinadas, según la misma Policía.
PENALES Ingreso de ilícitos a los centros
Capturan a custodio con 105 gr. de cocaína ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Un custodio del penal La Esperanza, más conocido como “Mariona”, fue capturado en flagrancia cuando intentaba introducir 105.5 gramos de cocaína el pasado fin de semana, dijo ayer el director de Centros Penales, Rodil Hernández. Añadió que en el mismo procedimiento fue detenida una mujer por esconder varios ilícitos en su zona genital que luego entregaría a los reclusos de esa misma penitenciaría. Hernández dijo que a través de las investigaciones lograron descubrir al custodio con la droga. Hernández aseguró que los guardias penitenciarios están colaborando con los reclusos, ya sea
ENRQIUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
La Policía Nacional Civil, (PNC), confirmó que la explosión de una granada artesanal causó lesiones a cuatro adolescentes que se encontraban reunidos en un camino vecinal, frente a una vivienda del caserío La Granja, cantón El Copinol, en el municipio de San Rafael Cedros, Cuscatlán. Una patrulla policial los trasladó al Hospital Nacional Fátima de Cojutepeque. Dos de las víctimas iban graves, dijo la policía local. Los hechos, ocurrieron la noche del pasado domingo, cerca de las 11: 00 p.m., según el informe de la PNC. Las víctimas, tres varones de 16, 15 y 17 años, y una adolescentes de 12, son todos residente en ese sector rural. De acuerdo al informe policial, no hay pistas de las personas que lanzaron el artefacto explosivo. Al parecer no hubo discusiones, “solamente llegaron a tirarlo”, dijo una vocero de la Policía. Las fuentes argumentaron que por el momento no se tenían móviles del atentado criminal, ni capturas de los homicidas. Sin embargo seconfirmó, que en ese sector hay presencia de la pandilla MS. Una unidad de la División Central de Investigaciones (DCI) ha iniciado las investigaciones sobre el atentado criminal, el cual ha causado temor entre el vecindario de dicha zona rural.
Algunos custodios son amenazados. /DEM
por amenazas o por dinero y que son contactados a través de los familiares de los reos. “Todos los ilícitos que están ingresando a los penales, como teléfonos celulares, no solamente provienen de los lanzamientos y de las visitas,”, externó. Confirmó que cinco personas han sido detenidas ingresando ilícitos a los penales, en los últimos días.
Agresores lanzaron arma hechiza contra jóvenes.
16 Nacional • Social
EL MUNDO I Martes 10/12/2013
TRÁFICO pesado podría disminuir en la zona
13 mil vehículos volverán al paso superior A. Castellanos El sistema tendrá ocho paradas establecidas. /DEM
El presidente Funes inauguró la obra que forma parte de los trabajos del Sitramss.
COSTO dependerá de distancias recorridas
Sitramss tendrá cuatro tarifas diferenciadas
RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
El tráfico sobre el paso superior que une al bulevar del Ejército con el Arturo Castellanos se rehabilitó ayer después de cinco meses de estar suspendido, debido a que fue reconstruido por ser parte del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss). Eso significa que al menos 130,000 vehículos volverán a circular diariamente sobre el mismo. Gerson Martínez, ministro de Obras Públicas, especificó que la obra tiene 328 metros de longitud y fue construido con una inversión de $2.6 millones por la empresa OMNI. “Este puente canalizará el flujo general de entrada que circula por el bulevar una vez superado el cruce con la 50 avenida Norte con destino a San Salvador”, añadió Martínez. Además, la nueva estructura tiene un radio de giro de 100 metros, distancia que se pone en ventaja respecto a los 40 metros que tenía el anterior paso superior que fue demolido debido a sus fallos de diseño. Y es que anteriormente se dieron una cantidad considerable de accidentes viales
El ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, confirmó ayer que el costo del pasaje que cancelarán los usuarios de los buses del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss) se dividirá en cuatro tarifas diferenciadas. Cada una de ellas tendrá que cancelarse con la tarjeta prepago del Sistema Único de Boletos Electrónicos (Subes). Sin embargo, no especificó cuales son los precios que tendrá cada uno de los tramos, ya que falta que se llegue a un consenso entre las autoridades de Transporte y la Secretaría Técnica de la Presidencia; después de eso serán dadas a conocer. Uno de ellos es el que
Desde ayer el paso fue habilitado para buses y carros particulares. /Ó.M.
“
Habilitamos esta obra que estaba programada terminarse hasta dentro de un mes (…) esto va a venir a disminuir los inconvenientes a la ciudadanía, que genera toda esta obra vial” GERSON MARTÍNEZ MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS
El presidente de la República supervisó las obras. /Ó.M.
5
MESES Tardó en construirse el paso superior sobre el bulevar del Ejército.
debido a la forma de la estructura anterior. Por otra parte, el paso a desnivel que quedará frente a
$2.6
MILLONES fue la inversión que se realizó para su edificación.
la 50 avenida Norte lleva un avance del 12%, ya que actualmente se encuentran trabajando en las vigas supertensa-
das que lo sostendrán. Dicho puente estará conformado por cuatro carriles: dos habilitados para carros particulares y dos exclusivos donde transitarán los buses articulados del Sitramss, permitiendo así, según Martínez, el paso fluido del transporte que viaja de Oriente a Poniente sin necesidad de que existan semáforos en la vía.
TRABAJOS Beneficiarán directamente a 93 mil conductores
Hoy habilitan tramo de la Panamericana RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
Trabajos duraron tres meses.
El tramo de la carretera Panamericana que va desde las cercanías del Canal 10 hasta los parques de Santa Tecla, en La Libertad, será habilitado mañana a los conductores después de estar tres meses cerrado por los trabajos de renovación de la vía que realizó el Fondo de Conservación Vial (Fovial). Eluid Ayala, director ejecu-
tivo del Fovial, indicó que con su reapertura se podrán disminuir las inconveniencias de tráfico sobre la zona. Y además indicó que dentro de una semana estarían habilitando el paso desde Casa Presidencial hasta el centro comercial El Trébol, para no intervenir con el flujo comercial de la temporada navideña. En las obras se han invertido $17 millones para los 7.5 kilómetros de longitud que
tiene en el tramo. A pesar que se encontraron algunos inconvenientes como cárcavas y saturación de agua en las bases de la carretera, Fovial no incurrió en un aumento del presupuesto para solucionar las fallas que se encontraron. Mientras que en enero de 2014 iniciarían con la renovación total del tramo que va de Santa Tecla a San Salvador. El plan de tráfico se conocerá en los próximos días.
abarca todo el servicio desde las rutas pretroncales, alimentadoras, padrones hasta las articuladas, que utilizarían los usuarios del municipio de San Martín para llegar a la 33a. avenida Norte, en San Salvador. Existe otro que implicaría de Soyapango hasta el Parque Infantil; y el cuarto contemplaría de San Bartolo a San Salvador, y el quinto de San Bartolo hasta el Parque Infantil de Diversiones. Prueba piloto Asimismo, Martínez anunció que de enero a febrero empezarían las pruebas pilotos desde laTerminal de Integración hasta el Parque Infantil con los 36 buses padrones y articulados que vendrán al país en dos semanas. El proyecto arrancaría en marzo.
EDUCACIÓN Media de este año fue 5,3
Más de 5 mil alumnos a PAES extraordinaria RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
Un total de 5,470 alumnos de bachillerato que no realizaron o reprobaron la Prueba de Aprendizaje y Aptitudes (PAES) tendrán que realizarla en tiempo extraordinario el jueves 12 de diciembre. El resultado de las notas que se obtengan será dado a conocer a principios del próximo año escolar. El total de estudiantes que realizarán la prueba representan el 6%, de los 83,776 bachilleres que se sometieron a la evaluación en periodo ordinario el 9 de septiembre. En este año la nota significó un incremento de 0.3, respecto a 2012
Son el 6% del total. /DEM
cuando el promedio fue de 5.0 puntos, y las mejores calificaciones se concentraron en el departamento de La Libertad, específicamente en el Colegio Champagnat. No obstante, los datos indican que el 55.62% de la población de bachillerato todavía se encuentra abajo del promedio.
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Martes 10/12/2013
17
DETENIDOS Uno de los sujetos es guatemalteco
Benavides asumió como gobernador en octubre de 2012 ./DEM
DELITO Se le imputa el delito de acoso sexual
Envían a juicio al exgobernador de San Miguel MARSELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO
El exgobernador de San Miguel, Sergio Alberto Benavides, fue envidado a juicio por el delito de acoso sexual en perjuicio de una empleada de la Gobernación de San Miguel. El Juez Primero de Instrucción, Óscar Vásquez Marenco, encontró los elementos probatorios suficientes presentados por la Fiscalía y los abogados querellantes de la víctima, para decretar el acto de apertura a juicio al ex funcionario. “La Fiscalía solicitó la detención pero el Juez decidió que continuara en libertad, según las medidas dictadas en el Juzgado de Paz” comentó uno de los encargados del equipo de comunicaciones de la Fiscalía General de la Republica. Algunas de las medidas sustitutivas a la detención impuestas el pasado 7 de junio, por el Tribunal 1° de Paz de San Miguel, son: que no puede salir del país mientras
dure el proceso así como restricción para que no se acerque a la víctima. Al poco de llegar al cargo Según la documentación fisca, el hecho ocurrió durante las primeras dos semanas de octubre del 2012, al poco tiempo que Sergio Benavides fuera nombrado en el cargo. Sin embargo, la demanda no fue interpuesta ante la Fiscalía hasta el 8 de febrero. Pero anteriormente, en concreto el 14 de enero del presente año, la ofendida había hablado con la Viceministra de Gobernación, María Ofelia Navarrete, para comunicarle sobre los acontecimientos y solicitar su traslado de la oficina del Centro de Gobierno de San Miguel, a las oficinas del centro de la ciudad. Por su parte, Benavides solicitó en junio un permiso sin goce de sueldo al Ministerio de Gobernación y poder enfrentar el proceso como un ciudadano más.
FOTONOTA
FALLECE ANCIANO ATROPELLADO René Alvarenga, de aproximadamente 90 años fue atropellado por un camión en calle la Mascota y Centro Comercial La Mascota, en San Salvador, informó Cruz Roja. Cuando el cuerpo de socorró llegó al lugar el hombre ya había fallecido.
Tres capturados en centro comercial por tráfico de droga Antinarcóticos investiga si los dos salvadoreños forman parte de una estructura de venta de droga o si trabajan por cuenta propia. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
La División Antinarcóticos (Dan) de la Policía Nacional Civil (PNC) capturó ayer por la tarde a dos salvadoreños que supuestamente se dedicaban al comercio de droga en un centro comercial ubicado de San Salvador. Un tercer sujeto, de nacionalidad guatemalteca, también fue detenido por intentar comprar la droga. Según las primeras pesquisas, los tres sujetos fueron detenidos por agentes de la Dan aproximadamente a las 3:00 de la tarde en el centro comercial ubicado sobre la Autopista Sur, en las cercanías del Árbol de la Paz. De los tres detenidos, dos son salvadoreños y uno es guatemalteco. Los dos primeros fueron identificados como Edwin Baltasar Guardado Rivera de 30 años de edad y Jorge Alberto Cruz Martínez de 40 años. Mientras que el sujeto de nacionalidad guatemalteca fue identificado por las autoridades policiales como Rufino Álvaro Aguilar de 30 años. A los sujetos se les decomisó 1 kilo de cocaína. La DAN informó que el monto de los decomisado podría tener un valor de hasta $25 mil. La información policial dice que la captura de los individuos se logró precisamente cuando los dos salvadoreños intentaban venderle la droga al guatemalteco. La policía detalla que los dos salvadoreños habrían estado bajo vigilancia policial por varios días por comercializar droga, hasta ayer que se lograron las capturas. En zonas comerciales Se presume que los dos salvadoreños no solo frecuentaban ese centro comercial para comercializar la droga sino que también visitaban otras zonas con ese mismo
objetivo. En todas sus operaciones los dos traficantes se hacían pasar como compradores del centro comercial a fin de no despertar sospechas entre los agentes de seguridad. Se manejó que los dos salvadore-
ños se dedicarían al narcomenudeo desde hace dos años. La PNC no determinó si los tres sujetos tenían antecedentes penales por este mismo delito. Sin embargo se descartaron vínculos con estructuras pandilleriles.
La PNC interceptó a los supuestos traficantes. /ÓSCAR MACHÓN
$25
MIL sería el valor de la droga decomisada en el centro comercial.
3
fueron detenidos por los agentes de la DAN.
DECOMISO VALORADO EN $30 MIL
Dos adolescentes detenidos en S. Miguel Dos adolescentes de 14 y 17 años fueron capturados este fin de semana por efectivos militares por el delito de tráfico de droga. El valor del decomiso asciende a los $30 mil. Los dos transportaban 28 libras de marihuana cuando fueron capturados por efectivos militares de la Tercera Brigada de Infantería en la Colonia Montecristo, en la cabecera departamental de San Miguel. El monto de lo incautado asciende a $30 mil. Mientras que en un control vehicular a la altura del kilómetro 156 que de Chapeltique conduce a Ciudad Barrios, San Miguel, el Gru-
po de Tarea “Barrios” encontró abandonadas 210 porciones de marihuana en un autobús de la ruta 316. Por otra parte, Aníbal Alexander Orellana García, de 18 años, también fue detenido en la terminal de autobuses de San Miguel por la portación de dos porciones pequeñas de marihuana.
Porciones de marihuana.
Campañas de Salud desaconsejan el uso de la pólvora.
TRAGEDIA
Ministra lamenta muerte niña por pólvora XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Como un “accidente macabro” calificó María Isabel Rodríguez, ministra de Salud, la muerte de una pequeña de tres años por una bola de pólvora. La tragedia se registró el domingo por la tarde en Dulce Nombre de María, Chalatenango, durante la celebración de las fiestas patronales del pueblo. La pequeña estaba en brazos de su madre cuando le explotó encima una bola de pólvora que acababa de ser lanzada desde un tubo de hierro. La pólvora debía explotar en el aire, pero antes de alcanzar la altura requerida rebotó contra unos cables del tendido eléctrico y le cayó a la niña. La madre de la víctima, Irma Marcela Ábrego, también sufrió serias quemaduras en su cuerpo. Rodríguez lamentó la muerte de la pequeña. Además dijo que el caso recuerda la obligación de imponer recomendaciones o leyes que ordenen que la población debe mantenerse a cierta distancia de donde se quema la pólvora. “Los salvadoreños estamos expuestos en estas celebraciones”, apuntó. La funcionaria añadió que es necesario que se apruebe la ley de regulación de pirotécnicos debido a las continuas víctimas que deja la mala manipulación de los mismos.
18
Opinión
EL MUNDO I Martes 10/12/2013
EDITORIAL
EXIGENCIAS
Un peligroso y absurdo precedente
Fomilenio II exige crear un apropiado clima inversor
Que los directivos de la Asamblea argumenten que sus obligaciones económicas personales les impiden pagar la multa del IAIP, es una vergüenza.
L
os directivos de la Asamblea Legislativa y la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia han creado un peligroso y absurdo precedente para salvar a algunos legisladores del pago de la multa impuesta por el Instituto de Acceso a la Información Pública (IAIP) por la negativa a revelar la planilla de asesores parlamentarios. Los directivos legislativos alegan en su recurso ante la Sala de lo Contencioso que las “múltiples obligaciones económicas” de los legisladores, se verían afectadas al pagar la multa. Este alegato no es solo vergonzoso sino también descarado. Los legisladores, que aprobaron la Ley de Acceso a la Información Pública, crearon también ese sistema de sanciones por ocultar información. Ellos saben perfectamente que no pueden eludir la ley que han jurado cumplir y entonces tienen que recurrir a argumentos tan vanos como ese. Pero el hecho que los legisladores quieran vender ese argumento como válido es vergonzoso, aún lo es más que la Sala de lo Contencioso Administrativo lo acepte y mande a suspender la multa del IAIP. El peligroso y hasta absurdo precedente en este sentido, permitirá que cualquier infractor de cualquier ley, podrá argumentar que sus obligaciones económicas personales se ven afectadas por una multa X de una institución de Gobierno. También podría alegar cualquier hijo de vecino que sus obligaciones le impiden pagar impuestos. No sabemos cómo terminará este capítulo más del folclor político salvadoreño, pero realmente sería una vergüenza que la Sala de lo Contencioso terminara dando la razón a semejantes alegatos.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Nadie va a invertir su capital en un país donde cada quien hace todo a su antojo y sin respetar el ordenamiento legal, mientras el Poder Legislativo y la administración de justicia se doblegan al arbitrio del “mandón de turno”.
L
que lo afirmado en ese anuncio está a moción intraparlamentamuy lejos de la verdad. ria que busca aprobar tanLa verdadera realidad, amarga por cierto la Ley del Asocio Públicoto, es que somos los que menos capPrivado, como la Ley Antitamos inversiones en la región cenlavado, a mi juicio es una setroamericana. Y las inversiones preñal clara que muchos diputados bussentes tampoco aumentan su caudal can crear esas dos instituciones juríante el panorama futuro que, en vez dicas, cuyo retraso lleva años, las cuade volverse claro, transparente, tienles serán siempre muy oportunas pade a volverse gris…pudiendo llegar a ra que la Corporación del Reto del Miser más negro que un pacún, a menos lenio (CCM por sus siglas en inglés), que hagamos algo ahora, no mañana. mire con buenos ojos la aprobación Y para que las inversiones fluyan hadel segundo compacto, previsto para cia nuestro país, es urgente impulsar el desarrollo sodar claras muestras de que cioeconómico de la zonos encaminamos hacia el na costera salvadoreña. fortalecimiento y vigencia Aprobar esas leyes sería de un auténtico Estado de un gran avance, pero no Derecho Constitucional, de lo suficiente para lograr observancia respetuosa de la firma del segundo deArmando Rivera la institucionalidad y que sembolso por unos $277 Bolaños deveras exista plena garanmillones, porque además Abogado y Notario tía y seguridad jurídica. la CCM exige la formaPorque nadie va a invertir su ción de un “clima aprocapital en un país donde cada quien piado para las inversiones”, cuya forhace todo a su antojo y sin respetar el mulación, en palabras de la Embajaordenamiento legal, mientras el Podora estadounidese, Mari Carmen der Legislativo y la administración de Aponte, causó la inmediata reacción justicia se doblegan al arbitrio del negativa de don Sigfrido Reyes, Presi“mandón de turno”, como observadente del Órgano Legislativo, cuando mos en Venezuela, con el gobierno de declaró, más o menos, lo siguiente: Maduro, referente de los candidatos “los diputados legislamos para los salefemelenistas. Lamentamos que la vadoreños, no para satisfacer interefracción legislativa del FMLN, ponga ses extranjeros”. ¡Por favor! trabas injustificadas para retardar la Una gran responsabilidad de la legisformación de ese adecuado clima inlatura es apoyar, desde su ámbito consversor, confrontando con la empresa titucional, las ayudas extranjeras que privada, a cuyo coro, no siempre libre nos hagan emerger de la aflictiva cride insultos y acusaciones, también se sis general en que estamos inmersos, ha sumado el mandatario Mauricio aunque la propaganda redundante de Funes, lo cual va en detrimento de su ALBA quiera hacernos creer lo contrario, como aquella parte de un “spot” donde afirman que …¡han creado más de 100 mil empleos en menos de cuatro años! Contrario a lo que diversos organismos privados han señalado sobre el desempleo, especialmente en los jóvenes, como un lastre pesado que impid desarrollar la potencialidad integral de El Salvador cuando uno, de cada cuatro muchachos, no estudia ni trabaja, por lo que, siendo este segmento poblacional el más numeroso, concluimos, por mera lógica,
rol como primer magistrado de la República, tanto a nivel interno como externo. Lo reitero, sus programas radiales conforman una actitud que nunca antes habíamos observado en ningún jefe de Estado salvadoreño, por lo menos en los últimos cinco decenios. Pero, retornemos al tema: las inversiones, como bien saben los economistas, son de diversos tipos, todos necesarios para cualquier país del mundo, ya que son la materialización de los medios financieros traducidos en bienes y servicios que movilizan todo un proceso productivo, amplio y bienhechor, del cual se derivan diversas actividades que, al final, resultan en grandes dividendos para las empresas y sus trabajadores, mayor recaudación de impuestos, generación masiva de puestos de trabajo, además de ser la base firme para consolidar la economía nacional, asegurar la confiabilidad de los bonos soberanos, contribuir al incremento de los ahorros, además de fortalecer el intercambio comercial, agilización aduanera, etc. Punto y aparte es que las inversiones sirven para renovar, expandir, diversificar y modernizar las fuentes laborales, lo cual conlleva el avance tecnológico, mayores prestaciones en seguridad social y acrecentar la menguada bolsa de pensiones. El mismo sector público, el gobierno de cada país, es favorecido presupuestariamente para ejecutar mayores obras de beneficio social, al contar con un aumento en su recaudación fiscal, reduciendo así el endeudamiento externo. De hecho, las inversiones son un componente para subir el Producto Interno Bruto (PIB) del país y, por ende, el bienestar general de la población, reduciendo los niveles de pobreza, desempleo y deserción escolar, entre otros beneficios mediatos e inmediatos. Hablamos de abrir nuevos senderos laborales dirigidos al turismo, la agroindustria, la tecnificación productiva, el uso de nuevas herramientas, etc. Luego, ¿por qué no procedemos a crear ese ambiente adecuado para las inversiones, tal como lo pide la Corporación del Reto del Milenio?
Opinión
EL MUNDO I Martes 10/12/2013
19
DOS OPINIONES SOBRE EL LEGADO DE NELSON MANDELA
Un poquito de Mandela ¿ES MUCHO pedir que nuestros líderes tuvieran un poquito de Mandela? Tal vez así las cosas fueran distintas. Tal vez así la gente tendría una esperanza genuina.
L
perdición, donde la osadía de sus protagoa muerte de Nelson Mandela ha nistas para servirse de “lo público,” no desumido al mundo en una profunja de sorprender. da reflexión. Es imposible no conEn el ámbito civil, las cosas son igualmentrastar la vida y luchas del gran te penosas, o quizás peor. Con muy pocas Madiba –y su enorme legado paexcepciones, la sociedad civil no tiene nara Suráfrica– con el estado en que se enda de civil. Las agendas político-partidacuentra actualmente el planeta. Las luchas rias, sobre todo en periodos de étnicas y religiosas, las tensiocampaña, son la razón de ser de nes ideológicas y políticas, y la sus vidas institucionales. enorme pobreza y exclusión alEl sector privado y sus gremiarededor del mundo reclaman la les son de lo peor. El abuso del existencia de varios Mandelas consumidor es el pan de cada día para aspirar a un mundo mejor. en este “mercado” salvadoreño. Los problemas a los que se enCarlos A. Rosales Y cuando sus voceros dicen esfrenta actualmente la humanidad Analista político tar preocupados por “el país,” en son formidables. Y en medio de realidad lo único que les concierna es inlasllamasnosealcanzaadivisarelsurgimiento crementar sus ganancias a costas del ciude líderes capaces de sortear la crisis y el caos. dadano. Los intereses del sector y los honAl contrario, en la actualidad los malos son dos bolsillos de los empresarios son su únilos que abundan por doquier. ca preocupación. Es imposible no pensar en la realidad latiEn vez de liderar e inspirar, estos actores nanoamericana como unidad de análisis, doncionales están enfrascados en encarnizade la derecha política y la derecha econódas luchas para defender y avanzar privilemica continúan impávidos ante la creciente gios e intereses, de grupo y personales. Nainequidad y exclusión que generan. A la izdie, absolutamente nadie, representa verquierda del espectro las cosas no marchan daderamente las aspiraciones y anhelos de mejor. Ante el fracaso de su modelo, las nuelas grandes mayorías. vas encarnaciones de la izquierda no son Por eso, ¿es mucho pedir que nuestros lídemás que prédicas populistas destinadas res tuvieran un poquito de Mandela? Tal vez también al fracaso, como el caso venezolaasí las cosas fueran distintas.Tal vez así la genno lo demuestra con fehaciente elocuente tendría una esperanza genuina de que sus cia. Tal vez el caso chileno sea una excepfuturos podrían mejorar. ción. Los chilenos parecen anhelar tiempos pasados recientes apostándoles en las urnas (y en las encuestas) a una opción de izquierda moderada y democrática, por encima de una alternativa depredadora e irracionalmente delirante. En El Salvador, la política no es sinónimo de servicio. En este sufrido país, la política es el vehículo por excelencia para una mejora económica personal, como los recientes escándalos de corrupción y abuso lo han demostrado, también con enorme claridad. La actual campaña electoral es una vorágine de insultos y descalificaciones personales en donde las propuestas serias y las ideas coherentes brillan por su ausencia. Todo esto solo pone en relieve, y con acento, la pobreza moral, el subdesarrollo político y la bancarrota institucional que nos carcome. En el corto plazo, el futuro no se ve alentador. La clase política nacional ha hecho de la sinvergüenzada un arte, y casi una ciencia. La corrupción, el abuso y la impunidad están a la orden del día. Son poquísimos los que se salvan. La Asamblea Legislativa, pasando por la judicatura, hasta los partidos políticos, son todos antros de
Recordando a Nelson Mandela
La mejor arma de Mandela era la palabra, a pesar que estuvo silenciado mientras guardó prisión durante 27 años.
L
yor, en un accidente de coche. “Además de a primera vez que yo oí el nombre mi hijo era mi amigo, y me dolió muchíside Nelson Mandela fue en mi primo, en realidad, no poder presentar mis mera visita a África del Sur en 1953, respetos, mis últimos respetos ni a mi madonde estaba yo, becado por el dre ni a mi hijo mayor”. Dijo Mandela, reBanco Central de Reserva. Esos firiéndose a que las autoridaeran los años del Apartheid, la podes no le permitieron asistir al lítica de segregación brutal de los funeral de su hijo. blancos contra los negros, mulaEn enero de 2005, su hijo Maktos e indios. gatho muere de Sida. En diciembre de 1961 Nelson Años después, a unas horas del Mandela asumió el cargo de coinicio de la Copa Mundial de Futmandante en jefe del brazo miliErnesto Rivas bol, el 10 de junio de 2010, Zetar del African National Congress, Gallont Colaborador nani Mandela, de 13 años, nieta Spear of the Nation (Lanza de la de Nelson Mandela murió en un Nación) y muchas personas accidente automotriz cuando –blancas, por supuesto– que coregresaba de Soweto, donde había asistido nocí, acusaban a Mandela de ser “un terroal concierto de apertura del XIX Campeorista comunista” que atentaba contra el gonato Mundial de Fútbol. bierno. Mandela efectivamente, luchó a la par La mejor arma de Mandela era la palabra, a de millares de compatriotas africanos en el pesar que estuvo silenciado mientras guarANC, desde donde, el 5 de agosto de 1962, fue dó prisión durante 27 años. Durante el juitomado prisionero y estuvo encarcelado ducio por sabotaje, al que fue sometido en rante los siguientes 27 años. 1964, Mandela dijo en su defensa: “He ateLejos de silenciarlo, esos años encarcelasorado el ideal de una democracia y una sodo, sirvieron para fortalecer la imagen de ciedad libre, en la que todas las personas viMandela. Solo le permitían recibir una carvan en armonía y con oportunidades iguata cada seis meses, pero Robben Island, en les. Es un ideal por el que espero vivir y loCiudad del Cabo, la prisión donde estaba grar. Pero si es necesario, es un ideal por el confinado, se convirtió en el crisol que lo que estoy listo para morir”. transformó. Por su inteligencia, simpatía y Treinta años después en su discurso de topersonalidad, eventualmente Mandela doma de posesión como presidente de África blegó hasta los más severos ofidel Sur, Mandela dijo: “Hemos triunfado en ciales de la prisión y asumió una el esfuerzo de implantar esperanza en el peposición de liderazgo sobre sus cho de millones de nuestra gente. Hemos camaradas prisioneros. El 11 de convenido que construiremos una sociefebrero de 1990, Frederik de dad en la cual todos los sudafricanos, tanKlerk, presidente de Sud África, to negros como blancos, podrán caminar 1989-1994, puso en libertad a con sus cabezas en alto, sin miedo en sus Mandela, y lo convirtió en su corazones, seguros de sus de sus derechos principal interlocutor para neinalienables de dignidad humana – una nagociar el proceso de democratición arcoíris en paz consigo misma y con el zación. Ambos compartieron el mundo”. El buen humor siempre lo acomPremio Nobel de la Paz en 1993. pañó. “Mis jefes dicen que he tenido 27 años Un año más tarde Mandela fue en prisión para haraganear; llegó la hora de electo el primer presidente neponerme al día”. O su mayor lamento: “Lo gro de Sudáfrica, y mantuvo a de que más siento en la vida es no haber sido Klerk como vicepresidente. campeón mundial de box”. (En su juventud Durante toda su vida, Mandela, fue boxeador de peso pesado). Mandela sase dedicó a luchar por el pueblo bía que la risa tenía el poder de desarmar africano. Batalló contra la doaun a sus peores enemigos. minación blanca y también conNunca conocí, ni siquiera vi, personalmente tra la dominación negra. Albera Nelson Mandela, pero un libro que un amigó el ideal de una sociedad libre go me obsequió durante mi segunda visita a y democrática en la que todas las Sud África en 1980, invitado por el gobierno personas convivirían en armoblanco P.W. Botha,Too Late the Phalarope de nía y en igualdad de oportuniAlan Paton, me abrió los ojos a un mundo que dades. Ese fue su ideal. no alcanzaba a comprender: el mundo de la A pesar de que a lo largo de su visegregación racial en su máxima expresión da Nelson Mandela tuvo que soen África del Sur. El libro no trata de Nelson portar grandes penas, tres se Mandela, pero desde entonces, me convertí destacan. Una experiencia deen un fanático del hombre que cambiaría el moledora fue la muerte, en julio mundo y de su filosofía. de 1969, de Thembi, su hijo ma-
• LA FUGA DE RADIACIÓN QUE DISPERSÓ LA CENTRAL NUCLEAR DE FUKUSHIMA LLEGA A UN NIVEL QUE MATA EN 20 MINUTOS.
INTERNACIONAL 20 EL MUNDO MARTES 10/12/2013
VENEZUELA Antes del “contraataque en noviembre" la valoración de Maduro en los sondeos de opinión iba "en picada”
Lucha de Maduro contra especulación ayudó a la victoria chavista El sucesor de Chávez ha logrado un cambio en su imagen como político. CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
Varios analistas venezolanos coincidieron ayer en que la lucha contra la "especulación" que inició en noviembre el presidente Nicolás Maduro incidió en el triunfo del chavismo en las elecciones municipales del domingo. El chavismo obtuvo 5,1 millones de votos (49,2%) frente
OPOSICIÓN NO PREVIÓ NUEVO ESCENARIO • El politólogo John Magdaleno aseveró también a Globovisión que la oposición a Maduro "no previó el escenario de las medidas económicas" y su repercusión electoral a favor del oficialismo y alertó que "si quiere avanzar" deberá "mejorar su capacidad
a 4,4 millones (42,7%) de la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), plataforma de partidos antichavistas que planteó las municipales como un plebiscito sobre el desempeño de Maduro. El Consejo Nacional Electoral (CNE) indicó que con resultados irreversibles en
de anticipación". • Si la oposición aplica "un poco más de técnica" logrará "crecer", pero antes deberá definir "cómo prepararse para crecer" y ensayarlo en los comicios parlamentarios de 2015, concluyó Magdaleno.
257 de los 335 municipios del país, el chavismo ganaba 196 alcaldías frente a 53 de la MUD, con una participación del 58,9% de los 19 millones de votantes habilitados. No obstante, la oposición ganó en importantes ciudades. Los venezolanos fueron a las urnas en pleno comba-
Nicolás Maduro obtuvo un importante victoria en las elecciones municipales. /EFE
te gubernamental contra la especulación de precios de artículos de consumo masivo, principalmente electrodomésticos. Maduro afirma que la inflación de un 54% anual que padece el país se debe a la "guerra económica" que, según dice, le han declarado a su Gobierno la oposición y el empresariado. Esa parte de la estrategia electoral del chavismo "fue exitosa" y "se tradujo en el aumento en 5% de la percepción positiva en la gestión de Ma-
>> Las medidas económicas de Maduro "lo ayudaron a mejorar su valoración", coincidió Oscar Schémel.
duro (...); el escenario actual sería diferente sin las medidas económicas", opinó el analista Luis Vicente León. El director de la firma de encuestas Datanálisis añadió en declaraciones a la emisora Globovisión que antes del "contraataque en noviembre" la valoración de Maduro en los sondeos de opinión iba "en picada". Efectivamente las medidas económicas de Maduro "lo ayudaron a mejorar su valoración", coincidió Oscar Schémel, presidente de la encuestadora Hinterlaces. En una nota difundida en el portal de Hinterlaces, Schémel opinó que la "estrategia plebiscitaria" propuesta por la oposición sencillamente "fracasó". "Sólo el 6% de los venezolanos le otorgó importancia de plebiscito", por lo tanto, añadió, "el gran perdedor en este plebiscito fue Henrique Capriles", líder opositor y excandidato presidencial derrotado por Maduro en las presidenciales de abril, aunque por un margen de solo 200.000 votos. "Estos resultados hacen que la oposición revise su liderazgo" y a la vez "pueden ayudar a entender que el chavismo es una realidad social, cultural, política y una fuerza simbólica" que persiste pese a la muerte en marzo pasado del presidente Hugo Chávez, agregó el titular de Hinterlaces. El sucesor de Chávez ha logrado un cambio en su imagen como político y "desde hace un par de meses estamos viendo una transición" de quién ha pasado de ser "hijo de Chávez a Presidente de la República", sentenció.
OPOSICIÓN
Capriles dice seguirá luchando CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
El líder opositor Henrique Capriles anunció ayer que mantendrá su lucha contra el Gobierno del presidente, Nicolás Maduro, quien le recomendó abandonar el liderazgo de la oposición tras las elecciones municipales. "Yo sigo en esta lucha por el cambio contra todo el poder del Estado, sin medios, ¿me acompañan?", escribió el líder opositor en Twitter, adjuntando una caricatura en la que se ve un brazo que dice Capriles manteniendo un pulso con otros tres brazos que dicen Tribunal Supremo, Consejo Electoral y VTV, el canal televisivo del Estado. El 2014 "pinta como un año muy duro para Venezuela y nosotros estaremos allí junto a uds (ustedes) para buscar salidas al caos".
Henrique Capriles. /EFE
Internacional
EL MUNDO I Martes 10/12/2013
21
SUDÁFRICA Altas medidas de seguridad en Johannesburgo
Todo listo para el inicio del funeral de Mandela JOHANNESBURGO (EFE) DIARIO EL MUNDO
En el cuarto día de duelo oficial por Nelson Mandela, Sudáfrica sigue en ebullición para recibir a casi cien de jefes de Estado o Gobierno y miles de ciudadanos que acudirán mañana al oficio religioso en memoria del expresidente, en uno de los funerales más multitudinarios de la Historia. Para albergar la ceremonia oficial, ya está listo el estadio FNB de Soweto ( Johannesburgo), donde Mandela dio un discurso histórico en 1990, recién salido de la cárcel, y en el que se disputó en 2010 la final del Mundial de Fútbol, que ganó España. "Tenemos hasta ahora a 91 jefes de Estado y de Gobierno confirmados, más otros 10 antiguos jefes de Estado", anunció en su cuenta de la red social Twitter el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores sudafricano, Clayson Monyela. El presidente de EE.UU., Barack Obama; su homólogo francés, François Hollande; el primer ministro británico, David Cameron, y el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, son algunos de los dirigentes que han confirmado su presencia. Cinco gobernantes latinoamericanos también asistirán a la cita, entre ellos los presidentes de Brasil, Dilma Rousseff; Cuba, Raúl Castro; Venezuela, Nicolás Maduro; México, Enrique Peña Prieto; además del vicepresidente de Argentina, Amado Boudou. Organizaciones regionales como la Unión Europea estarán representadas al máximo nivel con el presidente del Consejo, Herman Van Rompuy, y de la Comisión, José Manuel Durao Barroso, y la Unión Africana con la presidenta de la Comisión, Nkosazana Dlamini Zuma. Más de 34 de países africanos han confirmado la presencia de sus jefes de Estado, entre ellos los más veteranos del continente, Teodoro Obiang Nguema, de Guinea Ecuatorial, y Robert Mugabe, de Zimbabue. Entre los jefes de Estado miembros de la realeza esta-
A los actos fúnebres han confirmado la asistencia 91 jefes de estado y gobiernos, aseguran autoridades.
El círculo indica donde fue localizado el lecho de un antiguo lago en Marte. /DEM
EE.UU. Hace 3.7 millones de años
Curiosity encuentra pruebas de antiguo lago en Marte WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO
Un vehículo militar pasa por delante de una cúpula en construcción para el funeral del fallecido expresidente sudafricano Nelson Mandela, en la localidad de Qunu. /EFE
Recomienda a líderes no ir al funeral • El Gobierno de Sudáfrica recomendó ayer a los casi cien jefes de Estado y de Gobierno que viajarán al país para homenajear a Nelson Mandela que no acudan el próximo domingo al funeral de Estado del expresidente en la pequeña localidad de Qunu (sureste), debido a la falta de infraestructura. • "A nadie se le impedirá asistir. Sin embargo, recomendamos (no ir) por la envergadura de la operación y por el tamaño de las delegaciones debido a la limitada infraestructura en la zona", declaró a los periodistas el ministro sudafricano de la Presidencia, Collins Chabane, en Johannesburgo.
rán el rey de Bélgica, Felipe y el gran Duque de Luxemburgo, Enrique I. Las casas reales que estarán representadas por sus herederos enviarán al acto al príncipe de Asturias, Felipe de Borbón; y a Carlos de Inglaterra, príncipe de Gales, entre otros. Las autoridades sudafricanas anunciaron ayer el cierre de las avenidas adyacentes al recinto que acogerá el servicio religioso. Los ciudadanos solo podrán acudir al acto a pie o en transporte público, mientras los periodistas -al menos 1.500 acreditados- lo harán en autobuses especiales fletados desde cinco horas antes del inicio de la ceremonia, previsto a las 11.00 hora local (4:00 a.m. de El Salvador). Asimismo, las puertas del campo se abrirán al público cinco horas antes del comienzo del evento, para aligerar de este modo las previsibles aglomeraciones. Ante la imposibilidad de dar acceso a todos los interesados, el Gobierno ha puesto a la disposición de los habitantes de Johannesburgo tres estadios más para seguir
>> Entre los presidentes que asistirán se encuen tra Barack Obama de EE.UU . y Nicolás Maduro de Venezuela.
El robot Curiosity encontró pruebas de un antiguo lago en Marte que podría haber sustentado la vida por períodos largos hace millones de años, informó ayer la agencia espacial estadounidense NASA. "Honestamente, el sitio se parece mucho a la Tierra", comentó el científico principal de la misión Curiosity, John Grotzinger, del Instituto de Tecnología de California. Los instrumentos de Curiosity -un robot que llegó a la superficie marciana el 6 de agosto de 2012- han encontrado información que permite calcular que ese lago poco profundo, con agua dulce, existió hace
unos 3,7 millones de años. Los científicos creen que esto indica que pudo existir ambientes habitables en Marte mucho antes de lo pensado hasta ahora. Un equipo de investigadores del Laboratorio de Ciencia de Marte, de la NASA y el Colegio Imperial, de Londres, ha analizado una muestra de rocas sedimentarias en un sitio llamado Yellowknife Bay, en el cráter Gale donde se posó el robot, cerca del ecuador de Marte. Esas piedras de lodo han revelado que el cráter Gale, una cuenca de 150 kilómetros de diámetro con una montaña en su centro, albergó al menos un lago hace unos 3,7 millones de años.
FRANCIA Denuncia de RFS en directo la ceremonia. Los estadios de Dobsonville y Orlando en Soweto, donde Mandela vivió más de 15 años, y el de Ellis Park, en el centro de Johannesburgo, han sido los escenarios elegidos para ello. Además, serán habilitadas 90 pantallas gigantes en parques y espacios públicos de todo el país, para que el servicio religioso por Mandela, que murió el pasado jueves a los 95 años, llegue a todos los rincones de Sudáfrica. Líderes de todo el mundo han comenzado a llegar a Johannesburgo, en cuyas calles se palpa el incremento de la presencia policial y de las medidas de seguridad. Entretanto, los millares de periodistas llegados de todo el mundo que quieran asistir a los actos oficiales de despedida a Mandela tuvieron ayer el último día de acreditación.
Desaparece una periodista mexicana PARÍS (EFE) DIARIO EL MUNDO
Reporteros Sin Fronteras (RSF) denunció ayer la desaparición de la periodista mexicana Zoila Márquez, en paradero desconocido desde este sábado, y pidió a las autoridades del Estado central de Zacatecas que la investigación no descarte la pista profesional. Periodista de la página web "Línea Informativa", Márquez se dirigía a un videoclub en coche en el momento de su desaparición, y hasta la fecha no se ha encontrado su vehícu-
lo, ni se ha reclamado tampoco el pago de un rescate. "La movilización debe estar a la altura del llamamiento lanzado por su entorno. No existen todavía indicios de que haya sido secuestrada".
Zoila Márquez. /DEM
22 Internacional
EL MUNDO I Martes 10/12/2013
EE.UU. Las nevadas han dejado capas de nieve de hasta 30 centímetros de espesor
Temporal de invierno deja siete muertos La nieve y el hielo han causado la cancelación o retraso de más de 5.000 vuelos.
El lunes fue robado un camión que transportaba cobalto. /DEM
MÉXICO Cinco personas
Arraigan a implicados en robo material radiactivo
WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
El temporal de invierno que se extiende desde Missouri a Main ha causado al menos siete muertos y forzado la cancelación de casi 4.000 vuelos comerciales, así como demoras en la apertura de oficinas gubernamentales y comercios en EE.UU., señalaron ayer las autoridades. En el área metropolitana de la ciudad de Washington, las temperaturas en la mañana de este lunes se habían estabilizado alrededor 2 grados Celsius bajo cero, y la lluvia prolongada que siguió a la nevada del domingo se ha convertido en calles y veredas cubiertas por hielo. El Servicio Meteorológico Nacional pronosticó ayer lluvias heladas desde la región central del estado de Virginia a Nueva York, mientras que otras áreas en Maryland y Pennsylvania podrían recibir hasta cinco centímetros de nieve. El Gobierno Federal infor-
MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO
En varios estados han caído grandes cantidades de nieve. /EFE
VUELOS CANCELADOS Según la página de control aéreo flightstats.com, la tormenta causó a lo largo de ayer hasta 5.000 retrasos o cancelaciones de vuelos dentro del país, mientras que el domingo provocó otros 3.000. La mayoría de las cancelaciones recientes se produjeron en el Aeropuerto Internacional de Dulles de la capital estadounidense, que seguía sufriendo las consecuencias de la tormenta.
Los aeropuertos permanecían cerrados por la tormenta. /EFE
mó que abrirá sus oficinas con un retraso de dos horas, y similares demoras se aplican a las oficinas públicas en los condados circundantes y sus sistemas escolares.
Las aerolíneas han informado de la cancelación de casi 4.000 vuelos desde el sábado, cuando la tormenta se trasladó del Medio Oeste al Nordeste del país.
Un juez mexicano arraigó a cinco de los seis individuos detenidos la semana pasada por su presunta vinculación con el robo de un vehículo que transportaba equipo médico con material radiactivo de alta peligrosidad, confirmó ayer una fuente de la fiscalía federal. Un juez federal emitió la orden de detención preventiva por 40 días a partir del domingo a cuatro de los sospechosos por su presunta participación en el robo y al quinto por la compra del camión, dijo a Efe una fuente de la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía). La sexta persona es un menor de edad que declaró en calidad de testigo de los hechos ante el Ministerio Público, apuntó la fuente, sin precisar las identidades
>> Un grupo armado robó el lunes pasa do el camión que transportaba el matrial radiactivo.
de los arraigados. Todos fueron detenidos el jueves en Pachuca, la capital del central estado de Hidalgo, por su presunta vinculación con el robo, e internados la madrugada del viernes en un hospital para ser sometidos a exámenes. Las pruebas descartaron contaminación con cobalto-60 y fueron dados de alta horas después, lo que permitió su traslado a las instalaciones de la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (SEIDO) en la capital mexicana para que rindieran su declaración.
AUSTRALIA Se trata del nivel de radiación más alto jamás registrado
La radiación de Fukushima mata en 20 minutos SYDNEY (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO
Los niveles de radiación en el aire libre en la zona cercana a la siniestrada central nuclear japonesa de Fukushima se han elevado hasta tal punto que pueden matar a una persona en 20 minutos. Según informa el portal australiano news.com.au citando medios japoneses, la compañía operadora de la central, Tepco, registró
Ingenieros japones luchan por controlar la fuga radiactiva. /DEM
una radiación récord cerca de la tubería de acero que conecta los edificios de reactores con la tubería de ventilación de 120 metros de alto ubicada fuera y que sirve para evitar el calentamiento de las barras del combustible nuclear. La empresa midió la radiación en ocho puntos alrededor de la tubería: los dos índices más altos alcanzaron 15 y 25 sieverts por hora. Se trata del nivel de radiación más alto jamás registra-
>> En su momento Tepco ya aseguró que lo tiene todo prepara do para minimizar los riesgos.
do: anteriormente, Tepco informaba sobre 10 sieverts por hora en la tubería. Hoy en día un total de 400 toneladas de agua radioactiva se producen durante las labores de limpieza en el sitio dia-
riamente y entran en el océano Pacífico. En varias ocasiones los ingenieros admitieron el fallo del sistema de purificación de agua radiactiva que se usa en la planta. La empresa empezó hace dos semanas la retirada de las barras de combustible de uranio y plutonio de la piscina donde se guardan refrigeradas, un proceso que durará un año, como fase inicial del desmantelamiento de la central.
EL MUNDO MARTES 10/12/2013
23
Búsquenos en:
facebook.com/ elmundo.com.sv @Diario_ElMundo ElMundoSV #InstaMundo
Foto del día
COLOMBIA Por irregularidades
Procuraduría destituye e inhabilita a alcalde de Bogotá BOGOTÁ (XINHUA) DIARIO EL MUNDO
El Presidente Funes, autoridades del MOP y del VMT inauguraron el paso a desnivel que conecta los bulevares Castellanos y del Ejército. Foto: @alertasmop. Visita: www.elmundo.com.sv
LO + VISTO EN
Lo + retuiteado
Difunden video que prueba el presunto amaño de sorteo mundialista
En la web sigue circulando un vídeo de 3’11” de duración, mediante el cual se pretende probar la presunta manipulación de las bolitas que contenían los nombres de las selecciones. Puedes encontrarlo en nuestra videogalería en elmundo.com.sv
MUNDO CURIOSO
Joyas decoradas con plantas vivas, la última moda en Portugal Collares, anillos y pulseras, pero “vivos”. Son la última creación de una marca portuguesa que, a través de una innovadora técnica, logró recrear el hábitat natural de las plantas en joyas que incluso hay que regar para su correcta conservación y que ahora ya vende por todo el mundo. www.elmundo.com.sv
MUNDO TIERRA Contaminación del aire es más mortal de lo que se pensaba El efecto de la exposición a largo plazo de la contaminación del aire está asociado con una reciente mortalidad aun cuando la contaminación esté por debajo de los límites de la Unión Europea (UE), señaló una investigación realizada bajo la conducción de la Universidad Utrecht dada a conocer ayer. Con cada incremento de cinco microgramos por metro cúbico de materia de partículas, el riesgo de que alguien muera se incrementa en siete por ciento, mostró el estudio.
Internacional
EL MUNDO I Martes 10/12/2013
La Procuraduría General de Colombia destituyó e inhabilitó ayer por 15 años al hasta ahora alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, por irregularidades ocurridas desde el año pasado en la implementación del esquema de recolección de basuras que -a juicio de la fiscalía- puso en riesgo la salud de los capitalinos. "La Procuraduría General de la Nación impuso como sanción al señor Gustavo Francisco Petro Urrego la destitución del cargo y la inhabilidad general por el término de 15 años para ejercer funciones públicas", indicó la dependencia encabezada por Alejandro Ordóñez, en un comunicado difundido este lunes en su portal. El procurador Ordóñez, además, explicó que en la in-
vestigación disciplinaria se determinó la responsabilidad de Petro en las fallas en la ejecución del modelo para la recolección de basura en diciembre de 2012. También, agregó el funcionario, se evidenció la "absoluta incapacidad" del alcalde capitalino para solucionar ese problema de prestación de un servicio.
23
"El señor alcalde mayor de Bogotá de manera libre, consciente y voluntaria, ordenó asignarle la prestación del servicio de aseo a dos entidades sin ninguna experiencia y conocimiento", argumentó el fiscal Ordóñez. "La Procuraduría demostró que la determinación del alcalde mayor provocó la crisis y caos en el mes de diciembre de 2012, la incorrecta prestación del servicio de aseo por la utilización de volquetas hasta el mes de julio de 2013 y el riesgo actual de los vehículos compactadores nuevos (...) estén en riesgo de perderse, todo ello atribuible a la manifiesta incapacidad de Acueducto de Bogotá y a Aguas de Bogotá", indicó el boletín la fiscalía colombiana.
El alcalde bogotano, Gustavo Petro fue destituido. /EFE
24
EL MUNDO MARTES 10/12/2013
24 Clasificados
EL MUNDO I Martes 10/12/2013
ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87.
EDICTOS DEL ORGANO JUDICIAL Reg.131296 (2678 / JMV) EL INFRASCRITO SECRETARIO DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADO JOHNNY AMÍLCAR RUBIO NAVARRO, HACE SABER: A los señores 1) JOEL MEDINA MOLINA, quien es de veintiocho años de edad, salvadoreño, soltero, originario y con residencia en Colonia La Presita, Pasaje El Capulín, casa número cuarenta y nueve de la ciudad de San Miguel, quien nació el veintiocho de julio del año mil novecientos ochenta y cinco, siendo hijo de los señores Neftalí Medina y Elvira Molina, 2) MARLON ARNULFO COLATO OSORIO, quien es de veinticuatro años de edad, salvadoreño, soltero, originario de San Miguel y con residencia en Cantón La Fragua de la comprensión de Moncagua, del departamento de San Miguel, quien nació el día doce de marzo del año mil novecientos ochenta y nueve, siendo hijo de los señores Ana Maribel Colato Fuentes y José Arnulfo Osorio Ayala, 3) JOSÉ ADONAY SARAVIA RODRÍGUEZ, quien es de treinta y cinco años de edad, Divorciado, salvadoreño, originario y con residencia en Caserío Chaparro del Cantón El Peñón de Sociedad, departamento de Morazán, quien nació el día diecinueve de marzo del año mil novecientos setenta y ocho, siendo hijo de los señores Juana Francisca Rodríguez y Juan Neftalí Saravia, 4) FREDY ARMANDO GRANADOS ARRIAZA, quien es de veintisiete años de edad, soltero, salvadoreño, originario y con residencia en Colonia La Presita, pasaje Lolotique casa número 6 de la ciudad de San Miguel, quien nació el día doce de septiembre del año mil novecientos ochenta y cinco, siendo hijo de los señores Julia Arriaza Sosa de Granados y Ramón Granados Azucena, y 5) ÓSCAR ADÁN ROSALES BERRÍOS, quien es de veintitrés años de
edad, salvadoreño, soltero, originario y con residencia en la Colonia San Carlos, calle Wembest, pasaje Guacamayo, casa número 11 de la ciudad de San Miguel, quien nació el día cinco de junio del año mil novecientos noventa, y siendo hijo de los señores Silvia Xiomara Berríos y Óscar Adán Rosales Chicas; que mediante Resolución proveída en este Juzgado, a las doce horas con cincuenta y cinco minutos del día catorce de noviembre de dos mil trece, el señor Juez Especializado de Instrucción de esta ciudad, Licenciado JORGE GONZÁLEZ GUZMÁN, resolvió: Proceso Penal con la causa Número 133-01-13-8, instruida en contra de los referidos imputado junto con otros, se les atribuye la comisión del ilícitos penales siguientes: al imputado 1) JOEL MEDINA MOLINA, el delito siguiente: HURTO AGRAVADO, previsto y sancionado en el Art. 208 C.Pn., en perjuicio de la Víctima “OCHOCIENTOS VEINTISÉIS” quien es representado por “CHARLIE”, así mismo por el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, regulado en el Art. 345 C. Pn., en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; 2) MARLON ARNULFO COLATO OSORIO, el delito siguiente: HURTO AGRAVADO, previsto y sancionado en el Art. 208 C.Pn., en perjuicio de la víctima “OCHOCIENTOS VEINTISÉIS” quien es representado por “CHARLIE”, así mismo por el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, regulado en el Art. 345 C. Pn., en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; 3) JOSÉ ADONAY SARAVIA RODRÍGUEZ, el delito siguiente: EXTORSIÓN previsto y sancionado en el Art. 214 del Código Penal, en perjuicio de la Víctima “OCHOCIENTOS TREINTA Y CINCO”, así mismo por el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, regulado en el Art. 345 C. Pn., en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; 4) FREDY ARMANDO GRANADOS ARRIAZA, el delito siguiente: HURTO AGRAVADO, previsto y sancionado en el Art. 208 C.Pn., en perjuicio de la víctima “OCHOCIENTOS VEINTISÉIS” quien es representado por “CHARLIE”, así mismo por el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, regulado en el Art. 345 C.Pn. en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; y 5) ÓSCAR ADÁN ROSALES BERRÍOS, el delito siguiente: HURTO AGRAVADO, previsto y sancionado en el Art. 208 C.Pn., en perjuicio de la Víctima
“OCHOCIENTOS VEINTISÉIS” quien es representado por “CHARLIE”, así mismo por el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, regulado en el Art. 345 C. Pn., en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA. Resolución que en lo medular dice…. “mientras que los imputados que tienen calidad de ausentes JOEL MEDINA MOLINA, MARLON ARNULFO COLATO OSORIO, JOSÉ ADONAY SARAVIA RODRÍGUEZ, FREDY ARMANDO GRANADOS ARRIAZA, y ÓSCAR ADÁN ROSALES BERRÍOS, no se encuentran presentes no obstante estar legalmente citados para la presente audiencia, por lo cual previo a dar por iniciada la presente Audiencia el suscrito Juez procede de conformidad con los artículos ochenta y seis, ochenta y siete y ochenta y ocho del Código Procesal Penal, a DECLARAR REBELDES a los imputados ausentes antes mencionados, además se ordena la separación de procesos; se archivan las actuaciones, instrumentos y piezas de convicción con respecto a estos imputados y se archiva el presente proceso por los delitos que se les atribuye a dichos imputados, todo de conformidad con el artículo sesenta y uno del Código Procesal Penal; así también se librarán nuevas órdenes de captura con respecto a estos imputados y se mandará publicar los respectivos edictos. “””””Y para que lo transcrito le sirva de legal notificación, citación y emplazamiento a los imputados en mención, se expide la presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a los veintiséis días del mes de noviembre de dos mil trece. Lic. Johnny Amílcar Rubio Navarro, Secretario 2ª. Pub., 9-10-11 Diciembre 7501 Req.131297 2679 / JMV EL INFRASCRITO SECRETARIO DE ACTUACIONES DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD Y DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADO JOHNNY AMÍLCAR RUBIO NAVARRO, HACE SABER: Al señor JOSÉ MARCELINO APARICIO ESPINOZA, quien es veinte años de edad, hijo de los señores madre Evaristo Aparicio y padre desconocido, residente en casa sin número cantón Piedra Azul, San Rafael Oriente; a quien se le atribuye
la comisión el delito de EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el artículo 214 No. 1 y 7 del Código Penal, en perjuicio de laVíctima protegida bajo la CLAVE “TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE”. Se le informa que audiencia preliminar señalada en el Proceso Penal Número 159-01-13-3, celebrada en las instalaciones de este Juzgado a las catorce horas con veinte minutos de este día, el señor Juez, Licenciado JORGE GONZÁLEZ GUZMÁN, resolvió lo que a continuación se transcribe. <<“A) DECLÁRASE REBELDE al imputado JOSÉ MARCELINO APARICIO ESPINOZA a quien se le atribuye el delito de EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el artículo 214 No. 1 y 7 del Código Penal, en perjuicio de laVíctima protegida bajo la CLAVE “TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE”; en vista que no compareció a este Juzgado a la celebración de la Audiencia Preliminar, no obstante estar legalmente citado y de conformidad al Artículo 361 inciso 3º., 362 numerales seis y once del Código Procesal Penal, para resolver la situación jurídica del mismo, ORDÉNASE la separación de causas, debiéndose certificar lo conducente respecto al imputado ausente; i) Suspéndase el procedimiento de este proceso y archívese las actuaciones hasta que comparezca el imputado sea de forma voluntaria o por medio de la fuerza pública; ii) Líbrase nuevas órdenes de captura en sus contra; iii) Una vez que sea presentado el referido imputado, continúe el trámite legal del procedimiento en el punto en que se suspendió; iv) Líbrese los edictos de ley correspondientes>>. Para que sirva de legal notificación, citación y emplazamiento al imputado rebelde antes relacionado se expide la presente, en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a los veintiocho días del mes de noviembre de dos mil trece. Lic. Johnny Amílcar Rubio Navarro, Secretario de Actuaciones 2ª. Pub., 9-10-11 Diciembre 7502 Req.131298 (JMV)
bajo el No. 68-13, instruida contra del imputado JESÚS GEOVANNI CABEZA ORELLANA, procesado en este Juzgado por los delitos de AMENAZAS AGRAVADAS, en perjuicio de ALEXIS MANAEM MORALES, se encuentra el Acta de Audiencia Preliminar que en lo esencial DICE”””””””JUZGADO CUARTO DE INSTRUCCIÓN: San Salvador, a las trece horas del día dos de diciembre del año dos mil trece. Notando el Suscrito Juez, que habiéndosele prevenido a la Representación Fiscal, que proporcionada dirección en donde puede ser citado el imputado JESÚS GEOVANNI CABEZAS ORELLANA, y habiendo ésta proporcionado una dirección, siendo que el incoado en referencia fue citado a las diferente direcciones proporcionadas por la Representación fiscal sin que éste haya comparecido a ninguna cita; estima conveniente este Juzgador CITAR POR MEDIO DE EDICTO, de conformidad a lo establecido en el Art. 163 Pr. Pn., al imputado JESÚS GEOVANNI CABEZA ORELLANA, de dieciocho años de edad, residente Colonia La Palma, Pasaje Barrera, casa número 13, Municipio de San Martín o Lotificación Dulce Nombre de María, Block A, pasaje 2, Casa número 32, San Martín, hijo de María Teresa Orellana y Jorge Alberto Cabezas, a quien se le imputa el delito calificado como AMENAZAS AGRAVADA, previsto y sancionado en el Art. 154 y 155 No. 1 y 2 Pn, en perjuicio de ALEXIS MANAEM MORALES, a fin de que comparezca a este Juzgado a las DIEZ HORAS DEL DÍA VEINTE DE DICIEMBRE DEL PRESENTE AÑO, caso de no comparecer se le REVOCARÁN LAS MEDIDAS ALTERNAS IMPUESTAS y se GIRARÁN LAS CORRESPONDIENTES ÓRDENES DE CAPTURA EN SU CONTRA.NOTIFÍQUESE:”””””” RUBRICADAS””””” E.A.CHAVARRÍA F.””””””Ante Mí L. CARO FUNES”””SRIA”””””” Es conforme con su original con el cual se confrontó y para ser remitido al Licenciado JUAN MANUEL PALMA REYES, GERENTE GENERAL INTERINO DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, extiendo, firmo y sello la presente en el Juzgado Cuarto de Instrucción. San Salvador, a los dos días del mes de diciembre del año dos mil trece.Lic. Elmer Aristarco Chavaría Flores, Juez Cuarto de Instrucción Br. Ligia Carolina Funes de Segovia, Secretaria Xo-68-13-2 2ª. Pub., 9-10-11 Diciembre 7503
CERO DE INSTRUCCIÓN DE ESTE DISTRITO JUDICIAL HACE CONSTAR: QUE EN LA CAUSA PENAL CLASIFICADO CON EL NÚMERO 28712-1 QUE SE INSTRUYE EN CONTRA DEL IMPUTADO AUSENTE: JOSÉ ÓSCAR MUÑOZ HERNÁNDEZ, por el delito de CONDUCCIÓN TEMERARIA DE VEHÍCULO DE MOTOR, Art. 147-E Pn., en perjuicio de LA VIDA Y LA INTEGRIDAD PERSONAL; SE ENCUENTRA EL EDICTO QUE LITERALMENTE DICE:”””””””GADO TERCERO DE INSTRUCCIÓN: Santa Ana, a las once horas con veinte minutos del día veintinueve de noviembre de dos mil trece.Advirtiendo la suscrita Jueza, que en el proceso penal clasificado con el número 287-121 que se sigue en contra del imputado JOSÉ ÓSCAR MUÑOZ HERNÁNDEZ, de cuarenta y nueve años de edad, de oficio ignorado, del domicilio, de Ilopango, San Salvador, residente en Colonia Santa Lucía Uno, pasaje H, casa número noventa y cuatro, Ilopango San Salvador, a quien se le atribuye el delito de CONDUCCIÓN TEMERARIA DE VEHÍCULO DE MOTOR, previstos y sancionados en el Art. 147-E Pn., en perjuicio de LA VIDA Y LA INTEGRIDAD PERSONAL; que no fue imposible citar al incoado en comento por edictos, en virtud no se practicó dicha diligencias expresando en el informe remitido mediante vía electrónico fax, firmado por el colaborador de Edictos Judiciales Licenciado José Manuel Villalta O., de la Corte Suprema de Justicia, lo siguiente: “POR MOTIVOS INTERNO SE ATRASÓ LA RECEPCIÓN DE ESTE EDICTO, POR EL CUAL NO CUMPLIMOS CON EL TIEMPO ESTABLECIDO INTERNAMENTE NI CON EL ACTO JUDICIAL ESTIPULADO, PIDIENDO LAS DISCULPAS DEL CASO Y ESPERANDO NUEVAMENTE EL MISMO PARA SU REPROGRAMACIÓN; y por tal motivo se aplazó la audiencia preliminar señalada a las once horas de este mismo día, mes y año; por lo que se señala AUDIENCIA PRELIMINAR para el DÍA TRECE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, a la cual quedan convocadas las partes; y de conformidad al Art. 163 Pr.Pn. Notifíquesele por medio de Edictos al incoado JOSÉ ÓSCAR MUÑOZ HERNÁNDEZ para que comparezca al Juzgado Tercero de Instrucción del Distrito Judicial de Santa Ana, el día señalado para celebración de Audiencia Preliminar. Notifíquese. Es conforme, con su original con el cual se confrontó en el Juzgado Tercero de Instrucción: Santa Ana, a las doce horas con treinta minutos del día veintinueve de noviembre del año dos mil trece. LICDA. MARÍA DELMA ZELADA ERROA, JUEZA TERCERO DE INSTRUCCIÓN LICDO. SERGIO ANTONIO ORTIZ ESPAÑA SECRETARIO Ref.287-12-1 2a. Pub. 9-10-11 Diciembre 7495
EDICTO EL INFRASCRITO JUEZ REQ.131697 CUARTO DE INSTRUCCIÓN (2661/JMV) LICENCIADO ELMER ARISREQ.131696 LICDA. SARA ALBERTINA VITARCO CHAVARRÍA FLORES (2664/JMV) LLEDA SÁNCHEZ, SECRETADE ESTA CIUDAD; CERTIFI- LA INFRASCRITA JUEZA TERRIA DEL JUZGADO DE PRICA. Que en la causa marcada
MERA INSTANCIA DE IZALCO, DEPARTAMENTO DE SONSONATE: HACE SABER: A la señoraYEIMI ELIZABETH ESQUIVEL ARANA, de treinta y dos años de edad, Soltera, salvadoreña, Comerciante, Originaria de Chalchuapa, departamento de Santa Ana, con residencia en Colonia Jardines de Don Bosco, Pasaje “G”, casa número diez, San Salvador, hija de Óscar Ernesto Arana (ya fallecido) y Ana Vilma Esquivel; que en proceso penal No. 113/2013-5, instruido en su contra por el delito de POSESIÓN Y TENENCIA, previsto y sancionado en el Art. 34 Inc. Segundo de la Ley Reguladora de las Actividades Relativas a las Drogas, en perjuicio de LA SALUD PÚBLICA, se dictó la resolución de las quince horas del día dos de Diciembre del año dos mil trece, que en lo medular dice: “”””Reprográmese la Audiencia Preliminar para las ONCE HORAS DEL DÍA TRECE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE...”. Y para que a la señora YEIMI ELIZABETH ESQUIVEL ARANA, le sirva de legal notificación y citación, se libra el presente edicto conforme al Art. 163 Pr. Pn., PREVINIÉNDOSELE a dicha señora para COMPAREZCA A ESTE JUZGADO DENTRO DE LOS CINCO DÍAS, posteriores a la última publicación, a efecto de que señale lugar para oír notificaciones y donde posteriormente pueda ser citada, contados a partir del día siguiente a la última publicación de este edicto; si no compareciere, se realizará el mismo día y hora de programada la Audiencia Preliminar, una AUDIENCIA ESPECIAL para DISCUTIR SOBRE SU REBELDÍA, Juzgado de Primera Instancia de Izalco, Departamento de Sonsonate, a los dos días del mes de Diciembre de dos mil trece. Licda. Sara Albertina Villeda Sánchez, Secretaria 2a. Pub. 9-10-11 Diciembre 7496 REQ.131698 (2622/JMV) LA INFRASCRITA JUEZA DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA, DEL DISTRITO JUDICIAL DE LA LIBERTAD, AL IMPUTADO MIGUEL ÁNGEL RIVERA REYES, de cuarenta y siete años de edad, salvadoreño, quien nació en Teotepeque, el día diez de noviembre de mil novecientos sesenta y cinco, acompañado con la señora Blanca Estela Hernández, comerciante en pequeño, hijo de Belisario Rivera (fallecido) y Teresa Reyes, residente en Comunidad Los Ángeles, calle Principal, polígono “E”, casa número dos, Cantón El Majahual, jurisdicción de esta Ciudad y Puerto, a quien se le atribuye la comisión del delito que provisionalmente se califica como EXTORSIÓN AGRAVADA, previsto y sancionado en el Art. 214 números 3 y 7 del Código Penal, en perjuicio patrimonial de la víctima bajo Régimen de Protección clave “GUATEMALA”, que en lo esencial DICE:””””La SUSCRITA JUEZA RESUELVE: 1) APLAZAR la presente audiencia por no haber sido legalmente citado el imputado MIGUEL ÁNGEL RIVERA REYES; 2) SEÑALANSE LAS DIEZ HORAS DEL DÍA CATORCE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, para llevar a
cabo la Audiencia Preliminar que hoy se frustra, quedando convocados y notificados los comparecientes; Y 3) ORDÉNASE la notificación del imputado MIGUEL ÁNGEL RIVERA REYES, mediante la publicación de edicto por tercero día en uno de los periódicos de circulación nacional; debiendo fijarse dos ejemplares de éste en lugares públicos de esta ciudad y uno en el tablero de esta sede Judicial, por ignorar el lugar donde se encuentra el procesado.- Por lo que notificadas las partes, se termina la presente acta que firmamos.””””“””D.G MEDRANO.R.”””” ANTE MÍ.””””””ILEGIBLE””””””SRI O.-””””” Librado en el Juzgado de Primera Instancia, del Distrito Judicial de La Libertad, a los veintiséis días del mes de noviembre de dos mil trece.LICDA. DIGNA GLADIS MEDRANO DE GÓMEZ JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA LIC. JOEL ALBERTO NAVARRO RAMOS SECRETARIO REF. 83-013-E.2a. Pub. 9-10-11 Diciembre 7497 REQ.131300 (2665/JMV) EL INFRASCRITO NOTIFICADOR DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN “A”, SAN SALVADOR; HACE DEL CONOCIMIENTO A LOS IMPUTADOS AUSENTES: BRENDA NATALI MARTÍNEZ AVILÉS, JOSUÉ ISAÍAS GODOY, alias “SATÁN”, DANIEL ANTONIO MARTÍNEZ PAZ, alias “DANGER”, JOSÉ DAVID PINEDA BARILLAS, JOSÉ FRANCISCO MENJÍVAR FLORES, alias “FLACO”, JOSÉ EFRAÍN BARRIENTOS ARTIGA, alias “EL ÚNICO” y EDWIN ALEXANDER RIVERA, alias “CHUIRI, EL AUTO DE LAS quince horas y cuarenta y cinco minutos del día veintisiete de noviembre del año dos mil trece, EL CUAL EN SUS PARTES MÁS ESENCIALES DICE: GADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN: San Salvador, a las quince horas y cuarenta y cinco minutos del día veintisiete de noviembre del año dos mil trece. III) En relación a los imputados ausentes: 1- JOSÉ DAVID PINEDA BARILLAS, 2- JOSÉ FRANCISCO MENJÍVAR FLORES, alias “FLACO”, 3- JOSÉ EFRAÍN BARRIENTOS ARTIGA, alias “EL ÚNICO” y 4- EDWIN ALEXANDER RIVERA, alias “CHUIRI”, a quienes se les atribuyen los delitos calificados provisionalmente como HOMICIDIO AGRAVADO EN GRADO DE TENTATIVA y PRIVACIÓN DE LIBERTAD AGRAVADA, tipificados y sancionados en los artículos 128 y 129 numeral 3, artículo 24; 148 y 150 numeral 2 todos del código penal, ambos delitos en perjuicio de la vida y la libertad ambulatoria de la víctima CLAVE “ROMA”. Asimismo al imputado JOSÉ DAVID PINEDA BARILLAS se le atribuye la comisión del delito de DIVULGACIÓN DE LA IMÁGEN O REVELACIÓN DE DATOS DE PERSONAS PROTEGIDAS, previsto y sancionado en el artículo 147-F, del código penal en perjuicio de la vida e integridad personal del testigo clave “ROMA”, visto que dichos procesados no pudieron ser legalmente citados, con-
forme los informes de los juzgados de paz correspondientes, que gestionaron los auxilios judiciales para poder citar a los mismos, en ese sentido es procedente REPROGRAMAR LA AUDIENCIA PRELIMINAR PARA LOS INCOADOS ANTES MENCIONADOS, PARA LAS DIEZ HORAS DEL DÍA CATORCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, en consecuencia de ello se convoca a las partes técnicas y materiales correspondientes, con el fin de que comparezcan el día y hora antes señalados. IV) SE DECRETA LA REBELDÍA EN CONTRA DE LOS IMPUTADOS AUSENTES: 1- BRENDA NATALI MARTÍNEZ AVILÉS, 2- JOSUÉ ISAÍAS GODOY, alias “SATÁN”, 3- DANIEL ANTONIO MARTÍNEZ PAZ, alias “DANGER”, a quienes se les atribuye los delitos calificados provisionalmente como HOMICIDIO AGRAVADO EN GRADO DE TENTATIVA y PRIVACIÓN DE LIBERTAD AGRAVADA, tipificados y sancionados en los artículos 128 y 129 numeral 3, artículo 24; 148 y 150 numeral 2 todos del código penal, ambos delitos en perjuicio de la vida y la libertad ambulatoria de la víctima CLAVE “ROMA”, en consecuencia se ordena girar las órdenes de captura correspondiente, haciendo constar que el caso de la indiciada BRENDA NATALI MARTÍNEZ AVILÉS, por oden de la Cámara Especializada de lo Penal, únicamente tiene impuesta la medida cautelar de la detención provisional, por el delito de homicidio antes mencionado, y en el caso del delito de privación de libertad, no tiene ninguna medida cautelar impuesta, por lo que ello se mantiene, hasta que la imputada esté presente y se resuelva respecto de su situación jurídica en esta etapa instructiva. Además en el caso del imputado DANIEL ANTONIO MARTÍNEZ PAZ, alias “DANGER”, visto que el mismo tenía conocimiento de los delitos que se le atribuían ya que fue presentado a este juzgado para hacerle saber sus derechos así como el proceso que se instruía en su contra, sin embargo, desconoce este tribunal los motivos por los cuales el centro penal de Cojutepeque lo puso en libertad, teniendo constancia este juzgado, dentro del expediente judicial, los oficios e informes realizados, haciendo del conocimiento de las autoridades correspondientes, la situación jurídica de dicho reo, por lo que se ha ordenado la rebeldía del mismo y su orden de captura, dado que tiene impuesta la medida cautelar de la detención provisional, por el ilícito penal de homicidio tentado y privación de libertad antes mencionados.V) CÍTESE POR MEDIO EDICTO JUDICIAL, de conformidad al artículo ciento sesenta y tres del código procesal penal A LOS IMPUTADOS AUSENTES: 1- JOSÉ DAVID PINEDA BARILLAS, 2JOSÉ FRANCISCO MENJÍVAR FLORES, alias “FLACO”, 3- JOSÉ EFRAÍN BARRIENTOS ARTIGA, alias “EL ÚNICO” y 4EDWIN ALEXANDER RIVERA, alias “CHUIRI”, con el fin de que se hagan presentes a la AUDIENCIA PRELIMINAR, la cual se ha señalado, por los referidos procesados, para resolver su situación jurídica.VI) NOTIFÍQUESE POR EDICTO
EL MUNDO MARTES 10/12/2013
25
Clasificados
EL MUNDO I Martes 10/12/2013
JUDICIAL, de conformidad al artículo ciento sesenta y tres del código procesal penal a los IMPUTADOS AUSENTES: 1-BRENDA NATALI MARTÍNEZ AVILÉS, 2- JOSUÉ ISAÍAS GODOY, alias “SATÁN”, 3- DANIEL ANTONIO MARTÍNEZ PAZ, alias “DANGER”, con el objeto de que tengan conocimiento de la rebeldía decretada en contra de los mismos, en vista de su incomparecencia a la Audiencia Preliminar. Se hace constar que las fechas, anteriormente señaladas, son las más próximas que se pueden fijar, en virtud de que el calendario de esta sede judicial, se encuentra saturado de diligencias y audiencias, por lo que no hay otra fecha anterior a la ya otorgada, para la realización de la Audiencia Preliminar del presente proceso. Gírese los oficios de ley correspondientes. NOTIFÍQUESE.-”””””””L DE P A Z ” ” ” ” ” A N T E MÍ”””””J.I.C.M”””””””RUBRICADAS. ES CONFORME CON SU ORIGINAL CON EL CUAL SE CONFRONTÓ EN EL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE ESTA CIUDADY PARA EFECTOS LEGALES DE NOTIFICACIÓN A LOS IMPUTADOS ANTES MENCIONADOS, SE EXTIENDE EL PRESENTE EDICTO EN LA CIUDAD DE SAN SALVADOR, A LOS DOS DÍAS DEL MES DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. DIOS UNIÓN LIBERTAD LICENCIADA ANA LUCILA FUENTES DE PAZ JUEZA ESPECIALIZADA DE INSTRUCCIÓN, SAN SALVADOR.LICENCIADO JOSÉ ISAÍAS CASTRO MELÉNDEZ SECRETARIO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN, SAN SALVADOR.A6-505-12/ALX.2a. Pub. 9-10-11 Diciembre 7498 REQ.137000 (2676/JMV) EL INFRASCRITO SECRETARIO DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL LICENCIADO JOHNNY AMÍLCAR RUBIO NAVARRO, HACE SABER: Al señor: CHRISTIAN EDENILSON CASTELLANOS BADO, de veinticinco años de edad, con fecha de nacimiento del día diez de enero de mil novecientos ochenta y ocho, con documento único de identidad número 03848414-9, hijo de: NELSON CASTELLANOS Y ANA RAQUEL BADO, residente en Colonia Milagro de la Paz, Calle Ávalos, número 91 San Miguel; que el Juez Especializado de Instrucción de esta ciudad, Licenciado JORGE GONZÁLEZ GUZMÁN, mediante Auto emitido en este Juzgado, a las once horas con cincuenta y cinco minutos del presente año, en el Proceso Penal número 164-01-135, por atribuírsele la comisión del delito de EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el Art. 214 numerales 1, 2 y 7 en relación al 42 del Código Penal bajo la modalidad de DELITO CONTINUADO, en perjuicio de la víctima CLAVE “656”. Resolución que en lo medular dice: “””” A) DECLÁRASE REBELDE al imputado ausente CHRISTIAN EDENILSON CASTELLANOS BADO, por no haber comparecido sin causa justificada a las citaciones que le hiciera este Juzgado y en consecuencia: i) Suspéndase el procedimiento de este proceso, y archívese las actuaciones hasta que comparezca el imputado por medio de la fuerza pública o bien voluntariamente; ii) Líbrase nuevas órdenes de captura en sus contra; iii) Una vez que sean presentados los imputados antes aludidos, ya sea voluntariamente o mediante la fuerza pública continúe
el trámite legal del procedimiento según su estado; iv) líbrense los edictos de ley correspondientes. Y para que lo transcrito le sirva de legal notificación, citación y emplazamiento al imputado ausente CHRISTIAN EDENILSON CASTELLANOS BADO; se expide la presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a los veintiséis días del mes de noviembre de dos mil trece. Lic. Johny Amílcar Rubio Navarro Secretario de Actuaciones Juzgado Especializado de Instrucción 2a. Pub. 9-10-11 Diciembre 7499 REQ.131295 (2677/JMV) EL INFRASCRITO SECRETARIO DE ACTUACIONES DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDADY DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADO JOHNNY AMÍLCAR RUBIO NAVARRO, HACE SABER: Al señor ÓSCAR GEOVANNI ARGUETA, de veinticuatro años de edad, salvadoreño, estudiante, originario de San Francisco Gotera, departamento de Morazán con residencia en Colonia Ciudad Pacífica 1, Polígono B-7, casa número 398, de la ciudad y departamento de San Miguel, hijo de María Lorena Argueta y Óscar Armando Espinos; a quien se le atribuye junto a otra, la comisión el delito de EXTORSIÓN bajo la modalidad concursal de delito continuado, previsto y sancionado en el artículo doscientos catorce numerales uno, dos y siete del Código Penal relacionado con el artículo cuarenta y dos del Código Penal, en perjuicio de la víctima CLAVE “CIENTO CUARENTA Y CUATRO”. Se le informa que audiencia preliminar señalada en el Proceso Penal Número 156-01-13-3, celebrada en las instalaciones de este Juzgado a las diez horas con treinta minutos de este día, el señor Juez, Licenciado JORGE GONZÁLEZ GUZMÁN, resolvió lo que a continuación se transcribe: <<A) DECLÁRASE REBELDE al imputado ÓSCAR GEOVANNI ARGUETA a quien se le atribuye el delito de EXTORSIÓN bajo la modalidad concursal de delito continuado, previsto y sancionado en el artículo doscientos catorce numerales uno, dos y siete del Código Penal relacionado, con el artículo cuarenta y dos del Código Penal, en perjuicio de la víctima CLAVE “CIENTO CUARENTA Y CUATRO”; en vista que no compareció a este Juzgado a la celebración de la Audiencia Preliminar, no obstante estar legalmente citado y de conformidad al Artículo 361 inciso 3o., 362 numerales seis y once del Código Procesal Penal, para resolver la situación jurídica del mismo; ORDÉNASE la separación de causas, debiéndose certificar lo conducente respecto al imputado ausente; i) Suspéndase el procedimiento de este proceso, y archívese las actuaciones hasta que comparezca el imputado sea de forma voluntaria o por medio de la fuerza pública; ii) Líbrase nuevas órdenes de captura en sus contra; iii) Una vez que sea presentado el referido imputado, continúe el trámite legal del procedimiento en el punto en que se suspendió; iv) Líbrese los edictos de ley correspondientes>>. Para que sirva de legal notificación, citación y emplazamiento al imputado rebelde antes relacionado se expide la presente, en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a los veintiocho días del mes de noviembre de dos mil trece.Lic. JOHNNY AMÍLCAR RUBIO NAVARRO Secretario de Actuaciones 2a. Pub. 9-10-11 Diciembre 7500
EDICTOS Y CONVOCATORIAS ANA LILIAN QUINTANILLA GÁLVEZ, JUEZA DE FAMILIA, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado la Licenciada MARINA DEL CARMEN CRESPÍN GUERRA, mayor de edad, abogado, del domicilio de Ilobasco, departamento de Cabañas, con tarjeta de abogado número veintiún mil setecientos ochenta y dos, actuando en su calidad de Apoderada Especial de la señora MARÍA ELENA AGUIÑADA DE ESCOBAR, de cuarenta y un años de edad, de oficios domésticos, originaria y del domicilio de Ilobasco, departamento de Cabañas, portadora de su documento único de identidad personal número cero cinco millones ciento noventa y cuatro mil ochocientos ochenta y nueve guión cinco, a promover proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, contra el señor JOSÉ FORFIRIO ESCOBAR ESCOBAR, de cuarenta y cuatro años de edad, jornalero, Salvadoreño, originario de Jutiapa, departamento de Cabañas, con último domicilio conocido en Séptima Calle Oriente, número veinticinco, Barrio Santuario, San Vicente; hoy de domicilio ignorado; que por resolución de las nueve horas del día quince de noviembre del año dos mil trece, se admitió la demanda, por lo que por este medio y como lo dispone el artículo treinta y cuatro inciso cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia, se EMPLAZA al señor JOSÉ PORFIRIO ESCOBAR ESCOBAR y se le previene al demandado, para que se presente a este Juzgado dentro del plazo de los quince días hábiles siguientes, a la última publicación de este aviso a contestar la demanda y a ejercer sus demás derechos. Librado en el Juzgado de Familia de San Vicente, a las nueve horas con treinta minutos del día quince de noviembre de dos mil trece. Licda. Ana Lilian Quintanilla Gálvez, Jueza de Familia Br. Elizabeth Esmeralda Najarro de Jovel, Secretaria de Actuaciones SVF846-106(2)-2013-3. 3a. Pub. 28-4-10 7318 EL INFRASCRITO JUEZ TERCERO DE FAMILIA DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, DOCTOR RODOLFO ERNESTO CHACÓN, HACE SABER: Que los Licenciados ROMEO GARAY MOISA y MARTA LIDIA GARAY DE CIENFUEGOS, han presentado a este Tribunal la demanda de DIVORCIO como Apoderados del señor FERNANDO ARÉVALO RIVAS, de cuarenta y ocho años de edad, Empleado, del domicilio de San Salvador, en contra de la señora ELDA MILENA FIGUEROA OLIVA, de cuarenta y un años de edad, y de paradero ignorado, y siendo el último domicilio conocido el de Chalchuapa, invocando el Divorcio y la disolución del vínculo matrimonial, por el motivo de separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos de conformidad al artículo ciento seis motivo segundo del Código de Familia; habiéndose admitido dicha demanda por resolución de las quince horas cinco minutos del día cuatro de octubre del presente año. Por lo que se EMPLAZA por medio de este EDICTO A LA SEÑORA ELDA MILENA FIGUEROA OLIVA para que dentro del plazo de quince días contados a partir de la última publicación de este edicto, se presente a este Tribunal a ejercer sus derechos como tal, bajo prevención de asignarle al Procurador de Familia adscrito al Tribunal para que la represente, si no lo hiciere como antes se establece, de conformidad al artículo 34 incisos 4o. y 5o. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado Tercero de Familia, Santa Ana, a las diez hroas del día once de noviembre de dos mil trece. Dr. Rodolfo Ernesto Chacón, Juez Tercero de Familia Br. Elba Luz Lemus de Chávez, Secretaria NUI: SA-F3-180(106-2) 2013 05 3a. Pub., 22-2-10 7171 EL INFRASCRITO JUEZ CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR, LICENCIADO EFRAÍN CRUZ FRANCO, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el señor JOSÉ ALFONSO VILLALOBOS RIVAS, quien es mayor de edad, empleado, salvadoreño, casado, originario de Puerto el Triunfo, Departamento de Usulután, del domicilio de Atlanta, Con-
dado de Dekalb, Estado de Georgia Estados Unidos, hijo de los señores Rosa Margarita Rivas y Alfonso Villalobos, promoviendo PROCESO FAMILIAR DE DIVORCIO POR EL MOTIVO SEGUNDO DEL Art. 106 C.F. Clasificado con el número 11467-13-PF-AFM2, representado por medio del Licenciado Vicente de Jesús Palencia, en contra de la señora ROSALBA GARCÍA DE VILLALOBOS, quien es mayor de edad, ama de casa, originaria del municipio de Puerto del Triunfo, Departamento de Usulután, de nacionalidad salvadoreña y de domicilio desconocido hija de los señores Alba Soto y Adán García; desconociéndose además si la referida persona ha dejado constituido procurador o mandatario que la represente conforme a derecho en el proceso aludido, por lo que en cumplimiento de la Ley Procesal de Familia por este medio se emplaza a la misma. En consecuencia se le hace saber a la señora ROSALBA GARCÍA DE VILLALOBOS, que podrá presentarse a este Juzgado a ejercer su derecho de defensa contestado la demanda incoada en su contra, por medio de Abogado constituido conforme a derecho, dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera y última publicación de este edicto, en caso contrario se designará a la Procuradora de Familia adscrita al Tribunal para que la represente en la defensa de sus derechos, por lo que se avisa la público en general para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las once horas del día veintinueve de octubre del año dos mil trece. LIC. EFRAÍN CRUZ FRANCO JUEZ CUARTO DE FAMILIA DOUGLAS ALEXANDER ASUNCIÓN PORTILLO SECRETARIO N.U.E.: 11467-13-PF-4FM2-12 2a. Pub. 4-10-16 7442 EXP. No. 2013130605 PRES. No. 20130190635 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIRIAM ELIZABETH CABRERA ESCALÓN, en su calidad de APODERADO de OZO SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: OZO S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras LA COCINA DE LA TIA y diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIÓN DE ALIMENTOS. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día ocho de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de octubre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 5-7-10 7440 AMPARO DEL CARMEN ARIAS SORTO, Notaria, de este domicilio, con oficina situada en Avenida Cuatro de Mayo y Calle Maquilishuat, Centro Profesional Buenos Aires, Local # 8, Colonia Buenos Aires II, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución dictada en esta Oficina Notarial, a las diez horas del día veintiséis de Noviembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Testamentaria dejada a su defunción por el causante CLAUDIO ALFONSO VÁSQUEZ CONTRERAS, conocido por ALFONSO VÁSQUEZ y CLAUDIO ALFONSO VÁSQUEZ; quien fue de ochenta y seis años de edad al fallecimiento, Carpintero, fallecido el día veinticinco de Mayo de dos mil doce, en la Ciudad de Ayutuxtepeque, Departamento de San Salvador, siendo su último domicilio la Ciudad de El Sauce, Departamento de La Unión; de parte de SAMUEL ENRIQUE CARBAJAL VÁSQUEZ, ROSA ERMINIA VÁSQUEZ CARBAJAL o ROSA HERMINIA VÁSQUEZ CARBAJAL, MARTA LIDIA CARVAJAL VÁSQUEZ o MARTA LIDIA CARBAJAL VÁSQUEZ, GLORIA RAQUEL VÁSQUEZ CARBAJAL y TOMÁS RICARDO CARBAJAL VÁSQUEZ, en concepto de hijos y herederos testamentarios; a quienes se les ha conferido la Administración y Representación INTERINA de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace saber al público en general para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las diez horas del día treinta de Noviembre
de dos mil trece. Amparo del Carmen Arias Sorto, Notario 3a. Pub., 7-9-10 7513 EXP. No. 2013128744 PRES. No. 20130187650 CLASE: 24. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado OCTAVIO GERALDO CRUZ VANEGAS, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra KLASSITEX, que servirá para: AMPARAR: TODO TIPO DE PRODUCTOS TEXTILES, INCLUYENDO ROPA DE CAMA Y DE MESA. Clase: 24. La solicitud fue presentada el día veintitrés de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de julio del año dos mil trece. KLASSITEX Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 7-10-12 7537 EXP. No. 2012123007 PRES. No. 20120176813 CLASE: 20. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado OCTAVIO GERALDO CRUZ VANEGAS, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras AMERICAN DREAM y diseño, donde se traduce del idioma inglés al castellano como: sueño americano, que servirá para: AMPARAR: MUEBLES, ESPEJOS, MARCOS; PRODUCTOS DE MADERA, CORCHO, CAÑA, JUNCO, MIMBRE, CUERNO, HUESO, MARFIL, BALLENA, CONCHA, ÁMBAR, NÁCAR, ESPUMA DE MAR, SUCEDÁNEOS DE TODOS ESTOS MATERIALES O DE MATERIAS PLÁSTICAS, NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES, ALMOHADAS, ALMOHADONES, COJINES. Clase: 20. La solicitud fue presentada el día veintidós de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de junio del año dos mil trece.
Georgina viana Canizález, Registrador Vanessa María Rosales Aguilar, Secretario 2a. Pub., 7-10-12 7538 ADA CECILIA LAZO GUTIÉRREZ, Notario, de este domicilio, con oficina en Avenida Ámsterdam y Avenida Los Bambúes, número cuatrocientos noventa y siete, Reparto Miralvalle, San Salvador.AL PÚBLICO, para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las diez horas del día veintisiete de noviembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida, a las once horas diez minutos del día veintitrés de junio de dos mil trece, en esta ciudad, lugar de su último domicilio, dejó la señora MARÍA GRACIELA RODRÍGUEZ DE ZALDÍVAR CONOCIDA POR MARÍA GRACIELA RODES, GRACIELA RODRÍGUEZ, MARÍA GRACIELA RODRÍGUEZ Y POR GRACIELA RODRÍGUEZ DE ZALDÍVAR, de parte de los señores FRANCISCO MARCELINO ZALDÍVAR RODRÍGUEZ, ANA MARÍA ZALDÍVAR DE CAÑAS, quien actúa por sí y en nombre y representación en su calidad de Apoderada General Judicial con Cláusula Especial del señor JESÚS ALBERTO ZALDÍVAR RODRÍGUEZ; MARGARITA ROSA ZALDÍVAR RODRÍGUEZ; y JOSÉ MANUEL ZALDÍVAR RODRÍGUEZ, en calidad de herederos testamentarios en la mencionada sucesión. Habiéndoseles conferido la administración y la representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente y citándose a todos los que se crean con derecho a la misma, se presenten dentro del término de quince días después de la última publicación de este edicto,
en el Bufete de la suscrita Notario. San Salvador, a las diez horas del día cuatro de diciembre de dos mil trece.Licda. Ada Cecilia Lazo Gutiérrez, Notario 2ª. Pub., 9-10-11 7507 EL INFRASCRITO JUEZ TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL INTERINO DE SAN SALVADOR, LICENCIADO JAVIER ROLANDO ALVARADO ALVARADO, AL PÚBLICO EN GENERAL, HACE SABER: QUE EL SEÑOR JOSÉ ANTONIO QUINTEROS, ha sido demandado en proceso ejecutivo civil referencia número 74-EC-13-3CM1, promovido en su contra por parte del señor RAFAEL ANTONIO QUINTEROS conocido por RAFAEL ANTONIO QUINTERO y por RAFAEL ANTONIO QUINTEROS BARQUERO, quien puede ser localizado en Primera Avenida Norte y Diecinueve Calle Poniente, Edificio NIZA, Local doscientos trece, Centro de Gobierno, San Salvador, a través de su apoderado Licenciado MAURICIO ANTONIO RIVERA FUNES, quien puede ser localizado en la misma dirección de su mandante. Quien reclama a favor de su poderdante en virtud del título ejecutivo que corre agregado al presente proceso consistente en un DOCUMENTO PRIVADO AUTENTICADO DE MUTUO, por la cantidad de DIEZ MIL DOSCIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Posteriormente a la fecha en que se inició el referido juicio se presentó el Licenciado MAURICIO ANTONIO RIVERA FUNES, en el carácter antes expresando manifestando que se ignora el paradero del demandado JOSÉ ANTONIO QUINTEROS, por lo que solicitó que se emplazara al mismo para que compareciera a estar a derecho, de conformidad al artículo 186 del Código Procesal Civil y Mercantil. En consecuencia, se previene al demandado señor JOSÉ ANTONIO QUINTEROS, que si tuviere apoderado, procurador u otro representante legal o curador en el país, se presente a este tribunal a comprobar dicha circunstancia dentro de los diez días siguientes a la tercera publicación de este aviso. Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil, a las doce horas con cuarenta y cuatro minutos del día veinticinco de octubre de dos mil trece. Lic. Javier Rolando Alvarado Alvarado, Juez Tercero de lo Civil y Mercantil Interino, San Salvador Lic. Óscar Antonio Díaz, Secretario Ref. 74-EC-13-3CM1(2) 2ª. Pub., 9-10-11 7477 FELIPE DE JESÚS JAIMES AGUILAR, Notario, de este domicilio, con oficina Profesional situada en la Séptima Avenida Norte, MilVeinte, Edificio Comandari Segunda Planta, Local Seis, Centro de Gobierno, de esta ciudad, HACE SABER: Que por Resolución proveída por el Suscrito Notario, en esta ciudad, a las diez horas del día treinta de octubre del año en curso, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción, ocurrida a las ocho horas cuarenta y cinco minutos del día siete de abril de dos mil siete, en el Hospital Nacional Rosales de esta Ciudad, siendo la Ciudad de San Marcos su último domicilio, dejada por la señora MARTA DOLORES HURTADO DE CERNA, conocida por MARTA DOLORES POLANCO y por MARTA HURTADO POLANCO, de parte del señor CÉSAR AUGUSTO CERNA RAMÍREZ, en su calidad de cónyuge sobreviviente de la causante, a quien se le confirió la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por tal razón cita a los que se crean tener derecho en la referida herencia se presente a mi Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente aviso. Librado en San Salvador, a los cuatro días del mes de diciembre del año dos mil trece. Felipe de Jesús Jaime Aguilar, Notario 2a. Pub. 9-10-11 7491 AVISO MANUEL ANTONIO DÍAZ PINEDA, Notario, de este domicilio, con Despacho Profesional ubicado en la Tercera Planta, del Edificio “DON MANUEL”, situado sobre la Once Calle Poniente, Número Doscientos Diecinueve, en la Ciudad de San Salvador, HACE SABER: Que por Resolución de las nueve horas del día quince de noviembre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital Nacional de San Juan de
Dios, Municipio de San Miguel, Departamento de San Miguel, a las diez horas cincuenta minutos del día veintinueve de junio de dos mil once; dejó el causante, Señor JOSÉ LUCIANO FLORES BENÍTEZ; quien a la fecha de su fallecimiento era de cincuenta y tres años de edad, Agricultor en pequeño, quien fue del domicilio de Cantón Chaparral, Jurisdicción de Chilanga, Departamento de Morazán, siendo hijo de Cándida Rosa Benítez, quien fue de oficios Domésticos, Originaria de Yamabal, Departamento de Morazán y Pablo Flores, de origen y domicilio de la Jurisdicción de Chilanga, Departamento de Morazán, quien fue Jornalero; ambos padres ya fallecidos; de parte de la señora MARÍA OFELIA BENÍTEZ DE MATA COMO CESIONARIA DE LOS DERECHOS HEREDITARIOS QUE LE CORRESPONDÍAN A DALILA LORENA FLORES BENÍTEZ y NOEL GEOVANI FLORES BENÍTE,Z EN SU CALIDAD DE HIJOS DEL CAUSANTE, con las facultades y restricciones de los Curadores de la HerenciaYacente; y cita a los que se crean con derecho a la Herencia deferida para que se presenten a deducirlo, en su Despacho Profesional ubicado en la dirección antes relacionada, dentro de los quince días siguientes, contados a partir de la última publicación del presente edicto. San Salvador, a los cinco días del mes de diciembre del año dos mil trece. Doctor Manuel Antonio Díaz Pineda, Notario 2a. Pub. 9-10-11 7535 EXP. No. 2013128562 PRES. No. 20130187307 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLARA LUZ MARROQUÍN ECHEVERRÍA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de BIOKEMICAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: BIOKEMICAL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Artribión Vitaminado y diseño que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día quince de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 10-11-12 7555 JOSÉ AUGUSTO CONTRERAS MONTERROSA, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Calle Padres Aguilar número dos, San Juan Nonualco, departamento de La Paz, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las ocho horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día veintidós de febrero de mil novecientos noventa y dos, en San Juan Nonualco, departamento de La Paz, su último comicilio, dejó la señora TOMASA BARRERA VIUDA DE FUENTES, conocida por TOMASA BARRERA, de parte de la señora TERESA FUENTES BARRERA conocida por TERESA FUENTES DE ESCOBAR, por derecho propio y como cesionaria de JESÚS ALBERTINA FUENTES VIUDA DE APARICIO, MANUEL FUENTES BARRERA, ERASMO FUENTES BARRERA y MARÍA DIGNA FUENTES DE CRUZ, todos hijos de la causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la citada sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del respectivo edicto. Librado en la ciudad de San Juan Nonualco, a las ocho horas y treinta minutos del día seis de diciembre del año dos mil trece. Lic. José Augusto Contreras Monterrosa, Notario 1a. Pub. 10-11-12 7538
EXP. No. 2013128408 PRES. No. 20130187080 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de TRESMONTES LUCCHETTI S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ZUKO y diseño, que servirá para: AMPARAR: CERVEZAS; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS,Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS; BEBIDAS A BASE DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día diez de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de julio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1ª. Pub., 10-12-14 7562 EXP. No. 2013128410 PRES. No. 20130187082 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de TRESMONTES LUCCHETTI S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ZUKO y diseño, que servirá para: AMPARAR: CERVEZAS; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS,Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS; BEBIDAS A BASE DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día diez de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de julio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1ª. Pub., 10-12-14 7563 EXP. No. 2013130272 PRES. No. 20130189978 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ CARLOS CRUZ conocido por JOSÉ CARLOS CRUZ ARRIAZA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión CORTRIVIT-PLUS, se traduce al castellano la palabra plus como: Más, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO Y CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintitrés de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de octubre del año dos mil trece. CORTRIVIT-PLUS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 10-12-14 7565 EXP. No. 2013130270 PRES. No. 20130189976 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ DOUGLAS PACHECO ESPINOZA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra POLY FERRUM, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO Y CONSUMO HUMANO: Clase: 05.
25
La solicitud fue presentada el día veintitrés de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de septiembre del año dos mil trece. POLY FERRUM Georgina Viana Canizález, Registradora Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 10-12-14 7567 EXP. No. 2013130271 PRES. No. 20130189977 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ DOUGLAS PACHECO ESPINOZA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras ARTRI FLAM, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO Y CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintitrés de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de septiembre del año dos mil trece. ARTRI FLAM Georgina Viana Canizález, Registradora Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 10-12-14 7566 EXP. No. 2013130273 PRES. No. 20130189979 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ CARLOS CRUZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión BIO-ARTRITS B12, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO Y CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintitrés de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de octubre del año dos mil trece. BIO-ARTRITS B12 David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 10-12-14 7564 (5)NUI: 377-SO –F- 919-(106-2) 13 FRANCOISE MICHELE HERRERA GUIROLA, Juez de Familia del Departamento de Sonsonate, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado ASTOR ADRIÁN GARCÍA QUINTANILLA, mayor de edad, Abogado y de este domicilio, en su calidad de Apoderado de LUIS ALONSO LEONARDO RAMÍREZ, de cuarenta y cuatro años de edad, Albañil y del domicilio de San Antonio del Monte, municipio del departamento de Sonsonate, demandando en PROCESO DE DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, de conformidad al Art. 106 ordinal 2o. del Código de Familia, a MARÍAVERÓNICA CERÓN, de treinta y ocho años de edad, de Oficios Domésticos hija de María Julia Cerón, quien se manifiesta que fue del domicilio de San Antonio del Monte, actualmente se manifiesta que es de paradero ignorado y que su último lugar de residencia conocido fue en la Colonia Los Milagros, Pasaje El Esfuerzo, casa uno, contiguo a casa de oración jurisdicción de San Antonio del Monte, actualmente se manifiesta que es de paradero ignorado, por lo que se le emplaza por medio de este EDICTO, previniéndosele para que dentro del plazo de quince días hábiles después de la ultima publicación de este AVISO, se presente a este Tribunal, a ejercer su derecho de defensa, y de no hacerlo, de conformidad al Art. 34 Inc. 5o. de la Ley Procesal de Familia, se le designará al Procurador de Familia adscrito al Tribunal para que la represente en este proceso.El presente edicto deberá publicarse por tres veces en un Diario de Circulación Nacional, CON INTERVALOS DE CINCO DÍAS CORRIDOS ENTRE CADA PUBLICACIÓN.Lo que se hace del conocimiento
26
EL MUNDO MARTES 10/12/2013
26 Clasificados
EL MUNDO I Martes 10/12/2013
del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Sonsonate, a los veintitrés días del mes de Octubre del año dos mil trece.Lic. Francoise Michele Herrera Guirola, Jueza de Familia Lic. Manuel Antonio Flores González, Secretario de Actuaciones 1a. Pub., 10-16-13 7569 CH-F-1193-(112)-2013. LUIS EDGAR MOLINA CARTAGENA, JUEZ DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este tribunal a las once horas y cuarenta y cinco minutos del día ocho de noviembre del año dos mil trece, se ordenó el emplazamiento por medio de edictos de la señora ERIKA JASMÍN DERAS ACOSTA, mayor de edad, siendo su último domicilio en Colonia Reubicación Dos, Polígono Uno, casa Diecisiete de la ciudad y departamento de Chalatenango, actualmente de Domicilio Ignorado, en el Proceso de Modificación de Sentencia sobre Cuidado Personal del Niño “JEFFERSON STANLEY”, promovido por la Licenciada JUANA CECILIA PÉREZ RAMÍREZ, en su carácter de Defensora Pública de Familia, en representación del señor MAURICIO SIBRIÁN ALVARENGA, de cuarenta y cuatro años de edad, Empleado, residente en Barrio El Calvario, Calle Dolores Martell, de esta Ciudad y Departamento, con Documento Único de Identidad Número cero un millón setecientos sesenta y cinco mil ciento veintinueve guión cuatro, Padre del niño “JEFFERSON STANLEY”. Lo anterior para efectos que la parte demandada se presente a este Tribunal a ejercer sus Derechos dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto; si no lo hiciere se designará Procurador para que ejerza su representación judicial, lo anterior según lo dispuesto en los Artículos treinta y cuatro inciso quinto y ciento doce de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia de Chalatenango a las once horas y cincuenta minutos del día ocho de noviembre del año dos mil trece. Lic. Luis Edgar Molina Cartagena, Juez de Familia Lic. José Román López Menjívar, Secretario 1ª. Pub., 10-18-8 7544 HERBERT IVÁN PINEDA ALVARADO, JUEZ DE FAMILIA DE SANTA TECLA, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, al público para los efectos de Ley. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el licenciado JOSÉ ERNESTO MARROQUÍN CASTANEDA, sustituido posteriormente por el licenciado RICARDO ALEXANDER JUNGMANN VÁSQUEZ, quien es mayor de edad, Abogado, del domicilio de San Salvador, departamento del mismo nombre, portador de su tarjeta de identificación de abogado número veintidós mil setecientos setenta y cuatro, promoviendo proceso de divorcio por ser intolerable la vida en común entre los cónyuges según el artículo 106 causal 3o. del Código de Familia clasificado al número ST-F-402-106.312, como representante judicial de la señora RUTH ELIZABETH GAMERO FLORES contra el señor FREDI RODOLFO PINEDA o FREDI RODOLFO PINEDA MOLINA, quien es mayor de edad, estudiante, de nacionalidad salvadoreño, originario de Jiquilisco, departamento de Usulután y de paradero ignorado, desconociéndose si se encuentra dentro del país o fuera de él; en consecuencia y de conformidad al artículo 34 inciso 4o. y 5o. de la Ley Procesal de Familia, se previene al señor FREDI RODOLFO PINEDA o FREDI RODOLFO PINEDA MOLINA, para que se presente a este Juzgado a ejercer sus derechos dentro del plazo de quince días contados a partir de la última publicación de este aviso, quien deberá comparecer por medio de apoderado constituido con arreglo a la ley, salvo que la misma estuviere facultado para ejercer la procuración, en caso fuere persona de escasos recursos económicos, podrá solicitar ser representado por medio de Defensor Público de Familia designado por la Señora Procuradora General de la República, de conformidad al artículo 10 de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado de Familia de Santa Tecla, a las quince horas y siete minutos del día veintiocho de noviembre de dos mil trece. Msc. Herbert Iván Pineda Alvarado, Juez de Familia Licda. Melvin Marbely Tejada
de Medrano, Secretaria de Actuaciones ST.F-402-106.3-13/1 1a. Pub. 10-18-8
7540
SANDRA MORENA BALCÁCERES MERLOS, Notario, de este domicilio, con Oficina ubicada en Tercera Avenida Norte, y Diecinueve Calle Poniente, número Doscientos Treinta y Ocho, Segunda Plana, Centro de Gobierno, San Salvador, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario, proveída a las ocho horas del día veintinueve de noviembre de dos mil trece, se ha declarado a JOSÉ EDUARDO ALFARO, y KARLA PATRICIA ALFARO AGUIRRE, Herederos Definitivos con Beneficio de Inventario, de la Herencia Intestada que a su defunción en la ciudad de Zacatecoluca, departamento de La Paz, su último domicilio, a las dos horas treinta minutos del día dieciséis de junio de dos mil trece, dejara la señora AMPARO DE JESÚS ALFARO HERRERA, conocida por AMPARO DE JESÚS ALFARO, en su concepto de hijos de la causante. Confiriéndosele a los Herederos Declarados, la Representación y Administración Definitiva de la Sucesión. Por lo que se avisa al Público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día veintinueve de noviembre de dos mil trece. Lic. Sandra Morena Balcáceres Merlos, Notario Única Pub., 10 7543 SE AVISA: Que en Junta General Extraordinaria de Accionistas de la Sociedad SEQUEIRA DELGADO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, celebrada el día veinte de abril del dos mil trece, unánimemente los socios ACORDARON: Aumentar el Capital Fijo de la sociedad en QUINIENTOS SETENTA Y UN DÓLARES CON CUARENTAY TRES CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA más, razón por la cual el nuevo Capital Fijo de la sociedad es la suma de DOCE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, representados y dividido en MIL acciones de DOCE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA cada una. El aumento se llevó a cabo mediante aporte en efectivo. San Salvador, a los tres días del mes de diciembre del dos mil trece. Bernardo Francisco Sequeira Call, Representante Legal SEDEL, S.A. de C.V. Única Pub. 10 7539 AVISO Licenciado Roberto Lemus Servino, del domicilio de Ciudad Arce y de San Salvador, con oficina en Barrio El Rosario Avenida Emeterio Ruano número once-A, Ciudad Arce Departamento de La Libertad; HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las ocho horas de este día, se ha declarado HEREDERO DEFINITIVO CON BENEFICIO DE INVENTARIO, al señor MARTÍN PONCE MARTÍNEZ; quien es de Cincuenta y cinco años de edad, Jornalero, del domicilio de Cuscatancingo Departamento de San Salvador; de los bienes que a su defunción dejó la señora ALEJANDRA MARTÍNEZ RIVERA, Ocurrida en el cantón San Laureano Jurisdicción de Ciudad Delgado Departamento de San Salvador, el día Veinticinco de Agosto de Mil Novecientos Noventa y dos, a causa de Hernia, sin asistencia médica, en su concepto de Heredero Ab-intestado de la referida causante; habiéndosele conferido la Representación y Administración Definitiva de la referida sucesión, dicho señor MARTÍN PONCE MARTÍNEZ compareció por medio de su Apoderado Licenciado JOSÉ LUIS ZOMETA GUTIÉRREZ, quien es de cuarenta y seis años de edad, Abogado, del domicilio de Ciudad Arce, departamento de La Libertad. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Ciudad Arce, departamento de La Libertad, a los seis días del mes de Diciembre de dos mil trece. Lic. Roberto Lemus Servino, Notario Única Pub. 10 7541 NUI.: 01242-13-FMPF-4MF1-3 DOCTORA MARÍA ESTHER FERRUFINO VDA. DE PARADA, JUEZ CUARTO DE FAMILIA; DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la licenciada WENDY ASTRID FUNES, en su calidad de Apoderado con cláusula especial de la señora MARICELA HENRÍQUEZ DE HERNÁNDEZ, quien es de cuarenta y siete años de edad, empleada, del domicilio de Chirilagua, departamento de San Miguel, con Documento Único de
Identidad Número cero tres cinco cero seis cinco siete uno- ochos, demandando en Proceso Familiar de Divorcio por el Motivo de Separación de Los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, al señor ARISTIDES HERNÁNDEZ MARTÍNEZ, mayor de edad, agricultor, antes del domicilio de Jucuarán, Jurisdicción de Chirilagua, departamento de San Miguel, con Documento Único de Identidad número cero tres seis cinco cinco cero tres seis-ocho y con última residencia en Colonia Las Flores de Anda Lucía, El Cuco, avenida Las Perlas, polígono “L”, casa número siete, Jurisdicción de Chirilagua, Departamento de San Miguel, ahora de domicilio ignorado, en consecuencia se emplaza al mencionando señor por este medio, previniéndole para que se presente a este Juzgado dentro del término de quince días siguientes a la última publicación de este edicto, para que ejerza sus derechos, conforme al inciso quinto del artículo treinta y cuatro de la Ley Procesal de Familia; si no lo hiciere se le nombrará a la Procuradora de Familia, para que la represente en el proceso. Librado en el Juzgado Cuarto de Familia a las doce horas con treinta y siete minutos del día veintinueve de octubre de dos mil trece. Dra. María Esther Ferrufino Vda. De Parada Juez Cuarto de Familia Licda. Claudia Aracely Herrera Argueta, Secretaria Interina 1a. Pub. 10-18-26 7542 EDICTO JORGE NOEL MELGAR AYALA, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Residencial Las Terrazas Dos, Polígono F, Número Siete F, Ayutuxtepeque, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución pronunciada por el suscrito, a las dieciséis horas del día seis de diciembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en esta ciudad, a las veintidós horas y treinta y cinco minutos del día veintisiete de abril de dos mil ocho, dejó el Señor ÁNGEL BAUDILIO FLORES, quien fue de sesenta y nueve años de edad, Jornalero, Casado, del domicilio de la ciudad de Tonacatepeque, Departamento de San Salvador, siendo éste su último domicilio, de parte de los Señores ROSA MARTÍNEZ DE FLORES, conocida por ROSA MARTÍNEZ URBANO, ROSA URBANO MARTÍNEZ y por ROSA MARTÍNEZ VIUDA DE FLORES, ÁNGEL ANTONIO FLORES MARTÍNEZ, ROSA HAYDEE FLORES MARTÍNEZ e HILDA YANETH FLORES MARTÍNEZ, de cincuenta y ocho, treinta y siete, treinta y cuatro y treinta y un años de edad, respectivamente, Ama de Casa, Jornalero, Doméstica y Ama de Casa, en su orden, todos del domicilio de Tonacatepeque, Departamento de San Salvador; en su calidad de esposa e hijos del causante, habiéndoles conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todas aquellas personas que se crean con derecho, a presentarse ante el suscrito Notario en el término de quince días contados a partir de la última publicación de este Edicto, a ejercer su derecho conforme a la ley. Librado en San Salvador, a los seis días del mes de diciembre de dos mil trece. Lic. Jorge Noel Melgar Ayala, Notario 1ª. Pub., 10-11-12 7545 LA SUSCRITA NOTARIO ANA DEL CARMEN MARTÍNEZ LEONARDO, CON DESPACHO PROFESIONAL, SITUADO EN FINAL SEXTA AVENIDA SUR, CONDOMINIO SAN JUAN, APARTAMENTO UNO, BARRIO EL ÁNGEL, DE LA CIDUD DE SONSONATE. HACE SABER: Que por resolución proveída por la suscrita notario, a las diez horas del día seis de diciembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada, que a su defunción ocurrida el día veinticuatro de octubre de dos mil trece, en el Hospital Médico Quirúrgico del ISSS de San Salvador, dejó la señora ROSA ANGÉLICA PATIÑO, de parte de la señora señores ÓSCAR ARMANDO PATIÑO MURGUEZ; y AMBROCIO HIPÓLITO MURGUEZ PERALTA, actuando en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL CON CLÁUSULAS ESPECIALES, de la señora SILVIA ELENA PATIÑO, por si y como Cesionarios de los derechos Hereditarios que le correspondían a su hermana, señora MARITZA MARIBEL PATIÑO DE CASTILLO, en la sucesión de la referida causante; habiéndoseles conferido la Administración y Representación
Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Se avisa al público para los efectos de ley. Librado en el Despacho Profesional de la Notario ANA DEL CARMEN MARTÍNEZ LEONARDO, en la ciudad de Sonsonate, a los seis días del mes de diciembre de dos mil trece. Lic. Ana del Carmen Martínez Leonardo, Notario 1ª. Pub., 10-11-12 7546 EXP. No. 2013131483 PRES. No. 20130192420 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra VIAOPTA, que servirá para: AMPARAR: SOFTWARE DESCARGABLE EN FORMA DE UNA APLICACIÓN MÓVIL, UTILIZADO PARA EL SUMINISTRO Y SEGUIMIENTO DE LA INFORMACIÓN RELATIVA AL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES Y DESÓRDENES OFTÁLMICOS Y PRUEBAS DE LA VISTA. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día doce de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de noviembre del año dos mil trece. VIAOPTA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 10-12-14 7547 EXP. No. 2013131331 PRES. No. 20130192160 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Laboratorios Andrómaco S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS. consistente en: la palabra ANDRÓMACO. que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día seis de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de noviembre del año dos mil trece. ANDRÓMACO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 10-12-14 7548 EXP. No. 2013131332 PRES. No. 20130192162 CLASE: 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Laboratorios Andrómaco S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ANDRÓMACO, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS, MÉDICOS, ODONTOLÓGICOS Y VETERINARIOS, ASÍ COMO MIEMBROS, OJOS Y DIENTES ARTIFICIALES; ARTÍCULOS ORTOPÉDICOS; MATERIAL DE SUTURA. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día seis de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de noviembre del año dos mil trece. ANDRÓMACO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 10-12-14 7549 EXP. No. 2013131330 PRES. No. 20130192158 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RO-
DRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día seis de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de noviembre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 10-12-14 7550 EXP. No. 2013131195 PRES. No. 20130191850 CLASE: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Philip Morris Brands Sàrl, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Marlboro DOUBLE BURST y diseño, que se traducen al castellano como Marlboro Ráfaga Doble, que servirá para: AMPARAR: TABACO, PROCESADO O SIN PROCESAR; PRODUCTOS DE TABACO, INCLUYENDO LOS PUROS, CIGARROS, CIGARRILLOS, TABACO PARA CONFECCIONAR SUS PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA, TABACO PARA MASTICAR, TABACO EN POLVO Y CIGARROS HECHOS DE UNA MEZCLA DE TABACO Y CLAVO DE OLOR; SUSTITUTOS DEL TABACO (NO PARA USO MÉDICO); ARTÍCULOS PARA FUMADORES, INCLUYENDO EL PAPEL DE CIGARRILLOS Y TUBOS PARA CIGARRILLOS, FILTROS PARA CIGARRILLO, ESTUCHES PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRILLO Y CENICEROS, PIPAS, APARATOS DE BOLSILLO PARA ENROLLAR CIGARRILLOS, ENCENDEDORES, FÓSFOROS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de noviembre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 10-12-14 7551 EXP. No. 2013130812 PRES. No. 20130190910 CLASE: 41. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: un Diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS EDUCATIVOS EN EL CAMPO DE LAS ENFERMEDADES OCULARES YVISUALES, ASÍ COMO SERVICIOS DE EDUCACIÓN EN EL MANEJO DE DICHAS ENFERMEDADES; PUBLICACIÓN DE INFORMACIÓN EN EL CAMPO DE LOS ENFERMEDADES OCULARES Y VISUALES, ASÍ COMO PUBLICACIÓN DE INFORMACIÓN EN EL MANEJO DE DICHOS ENFERMEDADES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día dieciséis de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de noviembre del año dos mil trece.
LE FALTA LOGO Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrilo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1a. Pub., 10-12-14 7552 EXP. No. 2013130811 PRES. No. 20130190909 CLASE: 35. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS. consistente en: Un diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD Y PROMOCIÓN RELACIONADOS CON LAS ENFERMEDADES OCULARES Y VISUALES PROMOVIENDO LA CONCIENCIA PÚBLICA SOBRE LA NECESIDAD DEL TRATAMIENTO Y MANEJO DE DICHAS ENFERMEDADES. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día dieciséis de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador. cuatro de noviembre del año dos mil trece.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1a. Pub., 10-12-14 7553 EXP. No. 2013130810 PRES. No. 20130190908 CLASE: 44. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: un Diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS MÉDICOS Y SERVICIOS DE INFORMACIÓN MÉDICA RELACIONADOS CON LAS ENFERMEDADES OCULARES Y VISUALES, Y EL MANEJO DE DICHAS ENFERMEDADES. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día dieciséis de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de noviembre del año dos mil trece.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1a. Pub., 10-12-14 7554 Ref.-ALR- 70 –PEC-12.EL INFRASCRITO JUEZ, AL PÚBLICO para los efectos de Ley, AVISA: Que según lo que prescribe el Art. 186 del CPC y M; y con el objeto de garantizar el derecho de defensa de la demandada señora ADELA RAUDA, es procedente realizar las Diligencias del Emplazamiento por Edictos en el Proceso Ejecutivo Civil, promovido por el Licenciado JOAQUÍN OSMAR VALLEJOS MELÉNDEZ, como Apoderado General Judicial con Cláusula Especial del Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria, que puede abreviarse I.S.T.A; en contra de la demandada ADELA RAUDA, en aquel entonces cuando adquirió la deuda contaba con cuarenta y ocho años de edad, de oficios domésticos, del domicilio de Zacatecoluca, pero a la fecha en que se emplazó es de paradero ignorado; y para que tenga conocimiento que se promueve en su contra Proceso Ejecutivo Civil, por parte del Licenciado JOAQUÍN OSMAR VALLEJOS MELÉNDEZ, como Apoderado General Judicial con Cláusula Especial del Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria, que puede abreviarse I.S.T.A, y que acuda a este Juzgado, a efecto de que conozca del trámite del presente proceso, quien lo hará en un lapso de diez días, después de las publicaciones de los edictos respectivos, de no comparecer en dicho término se le nombrará un curador Ad-litem para que
la represente en el presente proceso que se sigue en su contra. Librado en el Juzgado de Primera Instancia, Jiquilisco, a los cuatro días del mes de noviembre de dos mil trece.Lic. Manuel de Jesús Santos, Juez de Primera Instancia Licda. Lourdes Estella Rodríguez Castañeda, Sria, Inta. 1a. Pub., 10-11-12 7568 EDNA ARMIDA MELÉNDEZ APARICIO, Notario, del domicilio de Usulután, con oficina en la Segunda Avenida Norte, Edificio Rocío, Segundo Nivel, Local Cuatro, contiguo al Banco Hipotecario de Usulután, HACE SABER AL PÚBLICO: Que por resolución de la suscrita Notaria, proveída a las diez horas del día veintiocho de Diciembre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficios de inventario, la herencia intestada que dejó la Causante señora TERESA DE JESÚS RAMOS VIUDA DE ARGUETA, conocida por TERESA DE JESÚS RAMOS y por TERESA DE JESÚS RAMOS ARGUETA, quien fue de setenta y siete años de edad, Ama de Casa, del domicilio de Jiquilisco, quien falleció a consecuencia de Politraumatismo severo de tipo contuso en hecho de tránsito, ocurrido a las once horas y cuarenta minutos del día veinte de Febrero del año dos mil seis, en el Hospital Nacional de la morgue en la ciudad de Jiquilisco, Departamento de Usulután; sin asistencia médica, quien tuvo su último domicilio la ciudad de Jiquilisco, de parte del señor JUAN ANTONIO ARGUETA RAMOS en calidad de hijo de la Causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia, para que se presenten a esta oficina en el término de quince días siguientes a la última publicación de este edicto para los efectos legales correspondientes. LIBRADO en la ciudad de Usulután, a veintiocho días del mes de Diciembre de dos mil doce.Edna Armida Meléndez Aparicio, Notario 1a. Pub., 10-11-12 7570 EXP. No. 2013128404 PRES. No. 20130187076 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de TRESMONTES LUCCHETTI S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ZUKO y diseño, que servirá para: AMPARAR: CERVEZAS; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS,Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS; BEBIDAS A BASE DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día diez de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de julio del año dos mil trece.
LE FALTA LOGO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1ª. Pub., 10-12-14 7557 EXP. No. 2013128405 PRES. No. 20130187077 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de TRESMONTES LUCCHETTI S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ZUKO y diseño, que servirá para: AMPARAR: CERVEZAS; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS,Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS; BEBIDAS A BASE DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día diez de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de julio del año dos mil trece.
EXP. No. 2013128412 PRES. No. 20130187084 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de TRESMONTES LUCCHETTI S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ZUKO SÚPER SABOR, que servirá para: AMPARAR: CERVEZAS; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS, Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS; BEBIDAS A BASE DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día diez de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de julio del año dos mil trece.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de TRESMONTES LUCCHETTI S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ZUKO y diseño, que servirá para: AMPARAR: CERVEZAS; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS,Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS; BEBIDAS A BASE DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día diez de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de julio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1ª. Pub., 10-12-14 7561
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1ª. Pub., 10-12-14 7558 EXP. No. 2013128406 PRES. No. 20130187078 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de TRESMONTES LUCCHETTI S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ZUKO y diseño, que servirá para: AMPARAR: CERVEZAS; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS,Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS; BEBIDAS A BASE DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día diez de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de julio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1ª. Pub., 10-12-14 7559 EXP. No. 2013128407 PRES. No. 20130187079 CLASE: 32.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1ª. Pub., 10-12-14 7556
EXP. No. 2013128409 PRES. No. 20130187081 CLASE: 32.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de TRESMONTES LUCCHETTI S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ZUKO y diseño, que servirá para: AMPARAR: CERVEZAS; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS,Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS; BEBIDAS A BASE DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día diez de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, vein-
tidós de julio del año dos mil trece. David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1ª. Pub., 10-12-14 7560
PONER UNA CUÑA
Empresarial • Economía 27
EL MUNDO I Martes 10/12/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
Grupo Calvo certifica sus compromisos laborales Súper Selectos tiene nuevas opciones en la tienda en línea
Ana Fagoaga, directora de relaciones públicas de Citi; Cristina López, representante de Women’s Council; Alexandra Araujo, directora ejecutiva de Voces Vitales./WILSON URBINA
ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Con el objetivo de brindarles a sus clientes las mejores opciones, Súper Selectos ha incorporado más de 1.000 nuevos productos al portafolio de la tienda en línea, incorporando nuevas categorías, para poner al alcance de los clientes nuevas opciones. Entre éstas se pueden encontrar: muebles, tecnología, electrónicos, juguetes, productos y canastas navideñas, medicamentos, ofertas exclusivas y muchas cosas más. La tienda en línea es una excelente opción para adquirir regalos útiles y prácticos, con la ventaja de que se pueden comprar desde cualquier parte del mundo. En el caso de los muebles y electrodomésticos de gran tamaño, la entrega es completamente gratuita, y en los enseres de menor tamaño juguetes y productos de supermercado, los clientes pueden pasar por éstos a su supermercado favorito, o por un pequeño costo adicional recibirlos en la puerta de su casa.
Citi lanza programa para mujeres empresarias Ezequiel Milla, alcalde de La Unión; Humberto Centeno, ministro de Trabajo; Boris Quintanilla, director general de Grupo Calvo, Centroamérica y el Caribe; Oscar Rivera, agregado de la oficina comercial de la Embajada de España; Remy Linares, representante de la Unión Europea./W.U.
De esta forma la empresa reafirma su compromiso de velar por el bienestar de sus colaboradores. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
E
l grupo internacional de alimentos y conservas Calvo, en su apuesta por la responsabilidad social empresarial y su compromiso con
GALERÍAS INICIA CELEBRACIÓN DE TEMPORADA NAVIDEÑA Centro comercial Galerías inició la temporada con sus Nevadas Navideñas, que se realizarán durante todo el mes de diciembre, permitiendo reunir a toda la familia para celebrar esta temporada de fiesta y encender la luz de la Navidad. Este año, cada una de las nevadas estará cargada de un espectáculo diferente, donde los asistentes presenciarán una mezcla de shows alusivos a la mejor época del año.
sus colaboradores, obtuvo la certificación: SA8000, en su planta de El Salvador. Esto con el objetivo de certificar el máximo y debido respeto a los derechos humanos y laborales de sus empleados, en el lugar de trabajo y en la cadena de suministro. Grupo Calvo se convierte así en la primera empresa en El Salvador, en obtener esta certificación, ratificando la labor y el compromiso que la compañía ha llevado a cabo desde sus inicios en el país, para proporcionar a sus colaboradores, las condiciones laborales por encima de los mínimos exigibles.
Compromisos La lucha contra el trabajo infantil y el trabajo forzoso, y el hecho de que los empleados cuenten con un salario justo, derecho a la salud y seguridad, regulación horaria, entre otros, son exigencias que la compañía se impone a sí misma en todos los países en los que opera, así como en la totalidad de su flota. En los próximos meses, Grupo Calvo comenzará las debidas auditorías en las plantas de Brasil y España, para poder obtener también dicha certificación, y de esta manera ampliar sus objetivos en beneficio de sus colaboradores.
SUBES RECONOCE A USUARIOS DE SUS TARJETAS PREPAGO El Sistema Único de Boletos Electrónicos de El Salvador (SUBES) premió por tercera ocasión a 10 usuarios con $50 a cada uno, por hacer mayor uso de la tarjeta prepago. Los ganadores recibieron la recarga de $50 en saldo gratis a su tarjeta como parte de la promoción: “Con SUBES viajas gratis”, y que realiza SUBES con el objetivo de incentivar y motivar el sistema prepago del pasaje de autobús.
Se trata de una iniciativa con Voces Vitales, para conectar a mujeres de negocios en una red global. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
En el marco de una estrategia global para apoyar la diversidad y el desarrollo de la mujer, Citi por medio de la Fundación Citi, anunció el apoyo a Vital Voices Global Partners, como parte de un esfuerzo de impulsar el empoderamiento económico, de mujeres alrededor del mundo. Citi Foundation y el Women’s Council han lanzado un programa con Voces Vi-
tales, para conectar a mujeres de negocios, líderes en una red global, con mujeres empresarias de pequeñas y medianas empresas que quieran crecer y fomentar mayores oportunidades económicas. En total se han elegido cuatro países para formar parte del programa piloto: Argentina, Egipto, Kenia y El Salvador. “Este lanzamiento demuestra la importancia que tiene para Citi el desarrollo de la mujer, y desarrollar su talento. A nivel mundial Citi cuenta con programas enfocados al desarrollo de las mujeres líderes para construir las generaciones de talento necesarias para el presente y el futuro”, dijo Ana Fagoaga, directora de relaciones públicas de Citi El Salvador.
ALMACENES SIMAN PREMIÓ A LOS BUSCADORES DE NAVIDAD Para promover los valores navideños en los niños y en las familias salvadoreñas, Almacenes Siman premió a los participantes del concurso: “Los buscadores de la Navidad”. El primer lugar lo obtuvo: Tatiana Berenice Ruiz Salazar, y recibió un play station vita; Alicia Irene Ramos, se llevó el segundo lugar, y ganó $200; Silvia Berenice Raymundo Alvarado fue el tercer lugar, con un premio de $100.
28
EL MUNDO MARTES 10/12/2013
28 Economía • Empresarial
EL MUNDO I Martes 10/12/2013
Plan vacacional de Fundación Telefónicaatiende a cientos de niños En el Plan Vacacional 2013 participan 4.000 niños de cien centros escolares de El Salvador, y concluirá esta esta semana.
partiendo”, comentó Yanira Espínola, responsable de los programas de Fundación Telefónica en el país.
JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
Fundación Telefónica desarrolla desde noviembre pasado su Plan Vacacional 2013, en 100 centros escolares de la zona occidental y oriental, y beneficia a más de 4,000 niños, niñas y adolescentes. De acuerdo con representantes de Fundación Telefónica, el objetivo de este plan es brindar conocimientos y diversión para que los niños, niñas y adolescentes desarrollen y potencien sus habilidades durante el período de vacaciones escolares, y minimi-
Los infantes participantes del Plan Vacacional, potencian sus habilidades a través de diversas actividades lúdicas./CORTESÍA FT
zar así el riesgo del trabajo infantil. También se busca que los padres tomen conciencia de la importancia de la educación para sus hijos y que se conviertan en los principales protagonistas. “La actividad física, el aprendizaje, la promoción de
valores y la conservación del medio ambiente son también premisas con las que se realiza el Plan Vacacional de este año. Queremos que los chicos aprovechen el tiempo vacacional adquiriendo nuevos conocimientos con los diferentes talleres que se están im-
Acciones Las jornadas donde participan alumnos de los centros de aprendizaje son impartidas por facilitadores educativos y comunitarios, quienes son los encargados de dirigir, orientar y animar a los participantes. Al mismo tiempo son apoyados por jóvenes tutores, quienes son parte del programa de Jóvenes de Fundación Telefónica y se han formado durante todo el año para donar su tiempo en este proyecto. En este plan se desarrollarán diferentes temáticas como talleres de bisutería, filigrana, manualidades en canvas, bordado en yute, manualidades con papel y material reciclable, talleres de valores, concurso de deletreo, taller de habilidades artísticas y talleres de fomento de lectura.
Siman estrena nuevos counter de Estée Lauder ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Como parte de su proceso de renovación, la marca Estée Lauder lanzó sus nuevos counters en Almacenes Siman La Gran Vía y Galerías. Los counters ahora tienen un diseño de líneas más limpias y con la elegancia característica de la marca, que invitan a los clientes a ser parte de una experiencia de contacto con los productos y servicios especializados que las expertas consejeras acos-
tumbran a brindar. Estos nuevos muebles de Estée Lauder buscan que sus visitantes experimenten y descubran los beneficios de los productos disponibles en el bar de tratamiento; puedan tomar los labiales, seleccionar el tono de su preferencia en el bar de color, o bien puedan seleccionar la fragancia que prefieran. Los nuevos espacios cuentan con áreas de consulta para que los clientes reciban un análisis de piel adecuado.
MARTES 10/12/2013 EL MUNDO 29
Medio siglo de haber
cocinado una
U2
La banda cambia mánager
Historia de amor
EFE DIARIO EL MUNDO
Hace 25 años LA ESCRITORA MEXICANA LAURA ESQUIVEL
publicó una historia de amor que se ha traducido a más de 30 idiomas
EFE DIARIO EL MUNDO
“
Como agua para chocolate", la novela que lanzó al éxito a la escritora mexicana Laura Esquivel al conseguir lectores en todo el mundo, cumple 25 años y, para celebrarlo, la editorial SUMA lanza una nueva edición. El libro, adaptado posteriormente al cine y ganador de numerosos galardones, está ambientado en el México norteño y revolucionario y narra la historia de Tita, una joven que vuelca sus sentimientos en la cocina, de manera que sus platos transmiten las sensaciones que ella experimenta. La novela, traducida a 36 idiomas, fue un éxito de ventas internacional, y Alfonso Arau, exmarido de la escritora, la llevó al cine en 1992, en una película que recibió diez premios Ariel y una nominación a los Globos de Oro y a los Premios Bafta como mejor película de habla no inglesa. Laura Esquivel (Ciudad de México, 1950), que comenzó su carrera como maestra y guionista de cine, fue la primera autora extranjera que recibió el American Booksellers Book of the Year, en 1994, gracias a esta novela, la primera de su carrera. Ello le permitió convertirse, además, en una de las escritoras mexicanas más importantes de su generación y ser nombrada mujer del año en su país en 1993. Posteriormente, ha publicado "Malinche", "Tan veloz como el deseo", "La ley del amor", "Íntimas suculencias", "El libro de las emociones", "Estrellita marinera" y "Escribiendo la nueva historia o cómo dejar de ser víctima en doce sesiones", su último libro, publicado en 2012. En la novela se puede apreciar un estilo particular, en el que se emplea un realismo mágico con el fin de com-
EL LIBRO
binar lo sobrenatural con lo Adaptado posteriormente mundano. Fue al cine y ganador de numerosos incluida en la galardones, está ambientado en el lista de las 100 mejores México norteño y revolucionario y novelas en narra la historia de Tita, una joven español del que vuelca sus sentimientos en la siglo XX del cocina, de manera que sus platos periódico español transmiten las sensaciones «El Mundo».
que ella experimenta.
El grupo irlandés U2 ha confirmado la marcha de Paul McGuinness, su mánager y amigo personal durante los últimos 35 años, a quien sustituye en el cargo Guy Oseary, representante también de Madonna. El cuarteto de Dublín agradece en su página web "el extraordinario liderazgo, amistad y dirección" ofrecido por su ya exmánager durante más de tres décadas, casi el comienzo de su carrera. "Paul nos ha salvado de nosotros mismos muchas veces y no estaríamos con U2 sin él", señala la banda en una nota firmada por todos sus componentes: Bono, Edge, Adam y Larry. McGuinness ya anunció el pasado noviembre su intención de abandonar la banda y consideró que Oseary era el "mejor representante de su generación" y el candidato ideal para "gestionar el día a día de nuestro negocio". Entonces, el diario The New York Times aseguró que la compañía Live Nation Entertainment, promotora de conciertos, negociaba la compra por 22 millones de euros ($30,1 millones) de la empresa de representación de artistas de McGuinness, Principal Management, y de Maverick, que lleva, entre otros, a Madonna. Aunque U2 no da detalles al respecto, la banda señaló en su web que el grupo ha "firmado un nuevo contrato de representación con Live Nation y Guy Oseary".
30 Espectáculos • Mundo&Fama
EL MUNDO I Martes 10/12/2013
Jessica Simpson practica sexo tántrico Jessica Simpson y su esposo, el músico Eric Johnson, han estado recibiendo consejos de un experto en Tantra -técnica que enseña a utilizar el deseo como sendero hacia la realización personal- para mejorar su relación de pareja y su bienestar general. "Aunque suena como si todo fuera sobre sexo, el Tantra es más sobre intimidad y elementos espirituales. Es más como una sesión de yoga mezclada con terapia de pareja. Hacen ejercicios de respiración y el terapeuta les anima a discutir sus fantasías sexuales. Jessica dice que esto les ha ayudado a abrirse de un modo que nunca hubiera imaginado", explicó una fuente al tabloide National Enquirer. Jessica Simpson, quien tiene dos hijos con Johnson: Max (19 meses) y Ace (6), ha estado tratando de perder el peso que adquirió durante el embarazo siguiendo una dieta combinada con las nuevas prácticas tántricas, lo que le ha hecho sentirse en mejor forma que nunca.
Hipotecó su casa para una película
Tendrá un parque de atracciones
El director británico de cine Sean Ellis, que hipotecó su vivienda por segunda vez para financiar su producción "Metro Manila", ha recibido tres galardones en los premios británicos de cine independiente (BIFA, siglas en inglés). Ellis consiguió el galardón de mejor director.
“50 sombras de Grey” "El Principito", protagonista del célebre y homónimo cuento del escritor y piloto galo Antoine de Saint-Exupéry, contará desde mediados de 2014 con un parque de atracciones en la región de Alsacia, en el noreste de Francia, informó ayer el periódico "Le Figaro".
INSPIRA DISEÑO DE LENCERÍA Se ha convertido en un auténtico fenómeno de masas, desde su publicación el número de novelas eróticas se ha disparado y la trilogía de E.L James se ha convertido en todo un producto de marketing. Vende, eso está claro y todos quieren sacar partido de ello. Por eso la exitosa novelista británica no ha dudado en colaborar con la firma de ropa sueca KappAhl diseñando una colección de ropa interior inspirada en el libro. La empresa asegura que todos los diseños tienen alguna referencia de los personajes de la novela, Christian Grey y Anastasia Steele.
Lady Gaga INSPIRACIÓN PARA LA CHICA BECKHAM A pesar de tener tan solo dos años, los padres de Harper Beckham han confesado que su hija es una fanática de la diva del pop Lady Gaga. Parece que la pequeña lleva en los genes la pasión por la música como su madre, pero no todas las niñas de su edad pueden presumir de haber conocido a su ídolo. David y Victoria llevaron a sus cinco hijos a la fiesta de Navidad que la emisora de radio Capital FM organizó en la capital británica, donde disfrutaron en familia de las actuaciones de los artistas del momento y después pudieron acceder al backstage donde cada uno conoció a su cantante favorito.
Mundo&Fama • Espectáculos
EL MUNDO I Martes 10/12/2013
Su peluca favorita era casa de arañas
31
El salvadoreño de la salsa es el número uno De esta forma fue bautizado la noche del domingo el SANTANECO JONATHAN CASTRO quien se agenció el primer lugar del programa televisivo “El número uno”.
Cher ha tenido que prescindir de una de sus pelucas favoritas, en concreto una de color naranja, después de que su equipo de asistentes la tiraran al haberla encontrado infestada de arañas que habían utilizado la buena temperatura del postizo para anidar. "La empleada le dijo a Cher que había tirado la peluca y la caja donde estaba guardada porque un grupo de arañas estaban anidando allí", contó un amigo de la estrella.
Pequeños lujos de la familia Pitt Jolie
Paris Hilton amenazó a Lindsay Lohan Una visita a Miami por parte de Lindsay Lohan terminó en problemas y ahora la actriz-parece- tendrá que responder a Paris Hilton. Aunque hace años se iban de fiesta, ahora las dos celebridades están distanciadas y Hilton se encuentra molesta con la actriz. Durante una fiesta en el club de playa de un hotel de Miami, Barron HIlton -hermano menor de Paris- resultó gravemente agredido. El propio Barron publicó en redes sociales una foto de su rostro con diversas heridas y culpó de la agresión a un amigo de Lohan.
DiCaprio funda equipo de automovilismo
Brad Pitt y Angelina Jolie decidieron pasear con sus hijos a bordo de un yate en Australia que cuesta diez mil dólares por ocho horas. Los actores fueron captados en el puerto de Sidney, junto a sus seis hijos a bordo de una embarcación de lujo llamada Ghost, según indica el portal de la revista People. Pitt se reunió con su familia luego de filmar en Reino Unido una cinta sobre la Segunda Guerra Mundial.
El actor estadounidense Leonardo DiCaprio es uno de los fundadores del equipo Venturi que competirá en el campeonato de Fórmula E de automovilismo para vehículos eléctricos, informa la escudería. "El futuro de nuestro planeta depende de nuestra capacidad de usar vehículos con energías limpias" , afirma Di Caprio en la web del décimo equipo inscrito en dicho certamen.
Con un margen mínimo entre el primer lugar (Jonathan) y el segundo clasificado (Thoshi), el público definió como el número uno al santaneco. /DEM
DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
Después de tres meses de competencia y tras 13 galas que le mostraron a El Salvador entero que en este rinconcito mágico aún hay talento, el programa de canto “El número uno” llegó a su esperada final, los contendientes fueron cuatro de las voces más privilegiadas del país: Jonathan, Thoshi, Jafet y Gabby Chacón. Precisamente Gabby quien mencionó antes de recibir el cuarto lugar, sentirse agradecida con Dios y nostálgica por ser la última vez que estaría en ese lugar, fue la primera finalista en saltar al escenario con una interpretación magistral de la canción “Hallelujah” de Bon Jovi. Posteriormente y con una llamada de su padre presagiando que Jonathan sería el ganador del programa, inició la participación del santaneco quien hizo bailar a todos los asistentes y a los jurados con “Agualine” del salsero Héctor Lavoe, tras la cual recibió elegios del invitado de lujo Jon Secada y el sobre nombre de “El salvadoreño de la salsa” por parte de Arquímedes Reyes. El tiempo transcurría en una noche especial como la voz de Jafet Jerez quien se agenciaría el tercer lugar cantando en español uno de los
éxitos de Celine Dion "Because You Loved Me". El último en aparecer en escena fue “el cantante del pueblo” quien hizo delirar a los asistentes con un medley del grupo Queen y mencionó al final de la gala que promete para el futuro más rock y crear un estilo musical acorde a su personalidad. Después de la participación del maestro Jon Secada
con dos de sus más grandes “hits” y las interpretaciones de los jurados se llegó el momento cúlmine de la noche y la tensión subió cuando en el escenario solo quedaban Thoshi y Jonathan siendo este último quien obtuvo contra todo pronóstico el primer lugar de “El número uno” que promete una evolución para su segunda temporada en el 2014.
El santaneco Jonathan Castro dedicó su triunfo a su hijo, a su familia y a todos aquellos desconocidos que lo apoyaron y votaron por él. /DEM
32 Espectáculos
EL MUNDO I Martes 10/12/2013
Un reconocimiento hecho en Japón El Gobierno del Japón a través de su embajada en El Salvador condecoró a la Señora MARÍA EMMA RECINOS DE MARTÍNEZ. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
En un acto protocolario las autoridades de la embajada nipona entregaron el reconocimiento denominado “Orden del Sol Naciente, Rayos de Oro y Plata” a María de Martínez quien ostenta actualmente el cargo de Presidenta de Ikebana Internacional Capítulo 244 San Salvador. La Sra. de Martínez recibió el galardón en nombre del Emperador del Japón, siendo la primera vez que una ciudadana salvadoreña sin cargo diplomático recibe esta condecoración en su carácter personal. Esta orden se centra en los logros obtenidos en
El Embajador de Japón impuso la condecoración/FERNANDO ARDÓN
diversos ámbitos de la sociedad, tales como su contribución por aproximadamente 20 años al fomento del intercambio cultural entre ambas naciones a través de Ikebana. Además de haber colaborado con el programa televisivo “Proyecto X” que se difunde a través del Canal 10, exponiendo 150 arreglos florales, así como en varios eventos culturales que ha realizado como exposiciones, talleres y demostraciones, lo cual ha contribuido a que la palabra “Ikebana” se encuentre arraigada en el vocabulario salvadoreño.
Historias reales se presentan en EL TEATRO CULTURA DIARIO EL MUNDO
La realidad que a diario viven muchos jóvenes en diferentes centros educativos del país motivó a José Roberto Henríquez, representante de JH International, para iniciar un proyecto teatral con bachilleres y universitarios quienes presentarán hoy en el Teatro Francisco Gavidia de San Miguel la obra “Del espejismo a la luz”. Una pieza escénica que desnudará historias reales con el fin de concientizar sobre los efectos de la desintegración familiar y trasmitir conocimientos sobre la se-
La obra trata de realizar un cambio cultural en las generaciones actuales. /DEM
El sistema de condecoraciones en Japón comenzó en 1875, existiendo en la actualidad 22 clases diferentes de condecoraciones en dicha nación, las cuales se otorgan dos veces al año, cada 29 de abril y 3 de noviembre . Para Masataka Tarahara Embajador de Japón en nuestro país el evento se convirtió en un honor por otorgarle la distinción “Orden del Sol Naciente, Rayos de Oro y Plata” a la Sra. de Martínez debido a su contribución en la difusión de la cultura japonesa, específicamente en lo relativo al arte floral tradicional japonés.
xualidad en los jóvenes. La obra será interpretada por nueve estudiantes de la Facultad Multidisciplinaria de Oriente de la Universidad de El Salvador (UES) y de la Universidad de Oriente (UNIVO), además de estudiantes del Instituto Nacional Isidro Menéndez. “Del espejismo a la luz” cuenta con el apoyo de JH International, entidad que ha sido apoyada por la Facultad Multidisciplinaria de Oriente de la UES y del Instituto de Estudios Jurídicos de El Salvador. Según José Henríquez, la puesta en escena trata de evitar que se reproduzca el machismo en la sociedad, que los jóvenes reflexionen sobre las malas compañías y lo que arriesgan al tomar decisiones equivocadas. La obra se presentará hoy y mañana en el Teatro Francisco Gavidia a las 6:00 p.m. La entrada es gratis para ambas funciones.
Torres llegará a Cuba luego de la presentación de artistas como Lila Downs y Maridalia Hernández, quienes se presentaron en la isla en noviembre pasado. /DEM
ÁLVARO TORRES se presentará en Cuba
por primera vez
“EL ÚLTIMO ROMÁNTICO” de El Salvador ofrecerá dos conciertos en la Habana, Cuba, el próximo 13 y 14 de diciembre. ROXANA LEMUS/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO
Con el buen romanticismo que lo caracteriza, el salvadoreño Álvaro Torres se presentará el próximo viernes 13 y sábado 14 de diciembre en la Habana, Cuba, país donde el intérprete de “Hazme olvidarla” llegará por primera vez. De acuerdo con el Instituto Cubano de la Música, Torres, de 59 años, se presentará este fin de semana en el teatro “Lázaro Peña”, de la Central de Trabajadores de Cuba (CTC, única), acompañado por la Orquesta Sinfónica Nacional de Cuba. Pese a que ésta será la primera vez que el salvadoreño se presentará en la isla, según medios como el Nuevo Herald, las entradas “ya están agotadas” y fueron vendidas a centros laborales. Torres, quien ya ha sido nominado al Grammy Latino, cuenta con muchos éxitos musicales, los cuales se desprenden de sus aproximadamente 20 discos. Temas como “Te va doler” (canción que fue retomada en el 2004 por el salsero Maelo Ruiz), “Nada se compara contigo”, “Si estuvieras conmigo”,
“Buenos amigos” y su más reciente sencillo “Sería perfecto” serán coreados- sin duda alguna- por los seguidores del salvadoreño en la isla. En su andar por el camino musical Álvaro Torres ha realizado duetos con artistas como: Marisela, José Feliciano y la recordada reina del Tex Mex, Selena. Asimismo, Torres ha compuesto temas para artistas como Rocío Jurado, Dulce, Paloma San Basilio y Verónica Castro. Además, algunas canciones de Torres han sido retomadas por artistas de diferentes géneros musicales. Tal es el caso del baladista José Luis Rodríguez “El Puma”, el salsero Tito Nieves y el merenguero Sergio Vargas
quienes le pusieron un toque particular a algunos temas del salvadoreño. Posterior a la visita de Torres a Cuba -según su página web-, éste se presentará en la ciudad de Tampa, Estados Unidos, para ofrecer un concierto navideño el próximo 21 de diciembre.
EL MUNDO MARTES 10/12/2013 EL MUNDO I Martes 10/12/2013
33
Espectáculos
KAKURO
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
SUDOKU AVANZADO
SUDOKU 1
SUDOKU 1
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
SOPA DE LETRAS
ABOGACÍA ADEREZO ALTIVA AMARRE AMELONADO AMERICANO ARQUIMESA ATROPELLO AVENA BARANDILLA CAJA
CANCANA CANTAR CASCO CATINGA CERTEZA CEÑO CHAMAGOSA CHUMACERA COMITÉ DOMÉSTICAR EMINENCIA
ENGREÍR EXCIPIENTE GALOPAR GOBERNADOR HELAR INOCENTADA INQUIETAR IRÓNICO JAMAICA MACANA PAGARÉ
PECUNIARIO PERDER PLANTÓN RECETAR SENTINA TABALADA TEÍSMO UFANO UNTAR.
33
EL PROBLEMA
CONSEJO
El estrés, la ansiedad y el insomnio pueden repercutir en la concentración y el rendimiento académico de los hijos. Asimismo pueden sufrir el síndrome de la vibración fantasma.
Los padres deben dialogar sobre el uso adecuado de la tecnología. Es recomendable hacer una rutina familiar para mantenerlos alejados de sus teléfonos.
TOP 5 La papaya es una de las frutas cuyo consumo le proporciona muchos beneficios a tu cuerpo: AYUDA A CONTROLAR LOS PROBLEMAS DIGESTIVOS
PREVIENE LA VEJEZ PREMATURA
PREVIENE LA DEGENERACIÓN VISUAL
EVITA LA RETENCIÓN DE LÍQUIDOS
RESULTA ADECUADA PARA ADELGAZAR
PRECAUCIÓN Cantidad de cafeína que puedes tomar durante el embarazo I Durante el embarazo es normal que cualquier mujer se pregunte qué tipo de actividades debe o no realizar y qué alimentos debe o no ingerir con frecuencia. Hacer ejercicio, tener relaciones sexuales, ingerir alcohol o tomar café. Justamente la cantidad de cafeína que se debe consumir durante el embarazo es uno de los temas que debe conocer toda mujer en estado de embarazo. Según publica yahoo.es, ingerir una gran cantidad de cafeína durante el embarazo puede aumentar el riesgo de aborto. Además, la cafeína contrae los vasos sanguíneos y esto afecta al bebé, pues le cuesta recibir oxígeno y nutrientes. Asimismo la mujer embarazada está expuesta a padecer de insomnio, dolor de cabeza, nerviosismo y acidez estomacal. Debido a todos esos problemas que ocasiona la cafeína, es necesario regular la cantidad que se consume durante el embarazo. De cuerdo con la misma publicación, lo recomendable es ingerir 200 mg de cafeína diarios. Cabe mencionar que la cafeína no solo se encuentra en el café, también en el té, el chocolate y los refrescos.
SALUD&HOGAR
34 EL MUNDO MARTES 10/12/2013
Uso excesivo de smartphones produce estrés insomnio y ansiedad Los jóvenes son los principales afectados al estar expuestos a tanta información en Internet a través de los teléfonos inteligentes. I El excesivo uso de teléfonos inteligentes puede generar dependencia y otros trastornos en los adolescentes como ansiedad, estrés e insomnio, según publica el medio peruano larepublica.pe. “Está comprobado que la luz de estos teléfonos suprime la producción de melatonina hasta en un 22%, una hormona que favorece el sueño. Un uso excesivo de ellos puede causar dificultades para dormir bien, e incrementaría los niveles de ansiedad y estrés”, explicó la psicóloga Violeta Dongo Mendoza, citada por el medio peruano. De acuerdo con la especialista, el uso desmesurado de los smartphones puede causar en los jóvenes el síndrome de la vibración
fantasma. Dicho síndrome consiste en una sensación imaginaria de que está vibrando el celular, sonando o reci-
La concentración y el rendimiento académico de los adolescentes podrían afectarse debido a la ansiedad, el estrés y el insomnio.
biendo alertas de mensajes de Facebook, Whatsapp y otras aplicaciones. La concentración y el rendimiento académico de los adolescentes podrían afectarse debido a la ansiedad, el estrés y el insomnio. “Un buen descanso es necesario para el organismo, pero si el adolescente está ansioso o estresado, puede disminuir su concentración en las labores diarias, inclusive las académicas”, destacó la especialista, quien les recomendó a los padres estar al cuidado de sus hijos para evitar estos problemas. Asimismo la psicóloga explicó que en los adultos el uso de estos teléfonos inteligentes se puede regular, mientras que los adolescentes tienden a distraerse más al tener tanta información a través de Internet.
CONTROL FEMENINO
¿Por qué podría adelantarse la menstruación? I Aunque se sabe que el ciclo menstrual normal ocurre entre 25 y 30 días, hay mujeres a las cuales su período suele llegarles antes de estas fechas. A este problema se le denomina polimenorrea. Este término se utiliza para definir la presencia de la menstruación en un período menor a 21 días. De acuerdo con el medio venezolano lapatilla.com, existen diferentes causas de la
polimenorrea. Dentro de éstas se pueden mencionar las enfermedades de transmisión sexual como la clamidia, que causa flujo vaginal, dolor abdominal e irregularidades. La premenopausia (fase previa a la menopausia) somete a la mujer a múltiples cambios emocionales como la polimenorrea. El estrés y el uso de anticonceptivos también son otros factores que pueden generar este problema en la mujer. El crecimiento de células en el endometrio en la zona exterior o que rodea al útero, problema conocido como endometriosis, es otra de las causas que puede ocasionar una polimenorrea a cualquier edad.
Tv&cine • Espectáculos
EL MUNDO I Martes 10/12/2013
{ LA CARTELERA DE CINE }
En el margen de una majestuosa cascada, en el corazón de África, existe la increíble ciudad de aves de Zambezia, liderada por el sabio veterano Sekhuru (Leonard Nimoy). Nuestro joven héroe, el halcón Kai (Jeremy Suarez) deja su remoto paraje en contra de la voluntad de su padre (Samuel L. Jackson) para unirse al prestigioso grupo de voladores de defensa Huracán, entrenados ferozmente por Ajax (Jeff Goldblum) para patrullar los cielos y mantener a Zambezia a salvo.
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
ZAMBEZIA
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:25, 5:45 P.M. METROCENTRO 5:45 P.M.
{ESTRENOS } LA GRAN VÍA
• ESTE ES EL FIN [SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 2:00, 4:40, 7:15, 9:55
P.M. METROCENTRO 11:00, 1:40, 4:15, 6:50, 9:25 P.M.
CINÉPOLIS GALERÍAS 2:00, 4:30, 7:05, 9:35
P.M.
• JUEGOS DEL HAMBRE
• MASACRE EN TEXAS
[DOBLADA]
[SUBTITULADA]
CINEMARK CINEMARK
MULTICINEMA
P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 12:50, 3:10, 5:30, 8:25 P.M.
REFORMA 11:45, 12:45, 2:30, 3:30, 5:15, 6:15, 8:00 P.M.
Este es el fin 2d (subtitulada) 2:00, 4:40, 7:15, 9:55 p.m. (C) Zambezia 2d (doblada) 1:25, 5:45 p.m. (A) Zambezia 3d (doblada) 3:45, 7:55 p.m. (A) Masacre en Texas (subtitulada) 1:00, 3:20, 5:40, 8:00 p.m. (D) Thor 2 (subtitulada) 10:10 p.m. (AA) Capitán Phillips 2d (subtitulada) 1:20, 7:05, 10:05 p.m. (B) Juegos del hambre 2d (subtitulada) 2:10, 5:25, 6:40, 8:40 p.m. (B) Juegos del hambre (subtitulada) 1:40, 4:55, 8:15 p.m. (B) Una noche loca 2d (subtitulada) 10:00 p.m. (D) El abogado del crimen 2d (subtitulada) 10:20 p.m. (C)
CINÉPOLIS
Los juegos del hambre (subtitulada) 2:20, 5:25, 8:30 p.m. (B) Los juegos del hambre (doblada) 1:20, 4:25, 7:30 p.m. (B) Los juegos del hambre (doblada) 1:50, 4:55, 8:00 p.m. (B) Masacre en Texas (subtitulada) 12:30, 3:10, 5:30, 7:50, 10:10 p.m. (D) Capitán Phillips (subtitulada) 1:10, 4:00, 6:50 p.m. (C) Una noche loca (subtitulada) 9:40 p.m. (D) Los juegos del hambre (subtitulada) 11:50, 2:50, 5:55, 9:00 p.m. (B) Los juegos del hambre (subtitulada) 12:15, 3:30, 6:25, 9:30 p.m. (B) Thor 2 (doblada) 12:55, 3:30, 6:10, 8:50 p.m. (AA) Zambezia (doblada) 1:00, 3:15, 5:20, 7:25, 9:35 p.m. (A) Este es el fin (subtitulada) 2:00, 4:30, 7:05, 9:45 p.m. (D)
PLAZA MUNDO
LA GRAN VÍA 1:40, 4:55, 8:15 P.M. METROCENTRO 10:45, 2:25, 8:05 P.M.
LA GRAN VÍA 1:00, 3:20, 5:40, 8:00 P.M. METROCENTRO 11:30, 2:00, 4:30, 6:55, 9:20
35
Una noche loca (subtitulada) 5:00, 7:00 p.m. (C) Zambezia (español) 11:00, 1:00, 3:00 p.m. (TP) Carrie (subtitulada) 11:00, 3:00,7:00 p.m. (C) Masacre en Texas (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (D) Thor 2 (subtitulada) 11:00, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00 p.m. (A) Riddick,el amo de la oscuridad (subtitulada) 1:00, 5:00 p.m. (A) Los juegos del hambre 2d (español) 11:45, 12:45, 2:30, 3:30, 5:15, 6:15, 8:00 p.m. (C)
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras El día de la suerte Teledós (V) Corazón Indomable Mentir para vivir Chica Vampiro Play (V) Libre para amarte Lo que la vida me robó La Tempestad Santa Diabla Teledós (R) La Prepago
>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (En Vivo) La Vida Sigue Encantadoras ¿Dónde diablos está Umaña? Los Doctores Caso Cerrado Con. La Dra. Ana María Polo Rosa Diamante Pobre Rico Pasión Prohibida Noticias 4 Visión Noticiero Deportivo DC-4 Frente a Frente Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (R) Caso Cerrado Con: La Dra. María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V ) Canal Seis Matutino: Rosario El Talismán Sortilegio Una familia con suerte El Chavo del Ocho Grandiosa (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Dos hombres y medio Two and a half men Huesos/Bones El Noticiero (V) Semana Navideña Presenta: El Grinch/The Grinch Con: Jim Carrey Jeffrey Tambor El Noticiero 12 Corazones (R)
5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 10:00 11:59 12:00
>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:00 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 12:45 1:00 1:25 1:35 2:00
>>CANAL 8 5:50 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí país Identificación del mes 5:22 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 5:55 El Minuto de María 5:57 El Angelus 6:00 Ágape Noticias News (En Vivo) 8:00 Revista Buenos Días Familia (V) 10:30 Imágenes Aéreas/ Calas y conchas 11:00 Entrecheros 12:00 El Angelus 12:02 El Minuto de María 12:03 Magic School Bus ( Peque Aventuras) 12:30 Olga! 1:00 CNNN (Noticiero Internacional) 1:30 Mensaje /Franja de Fé (En Vivo) 2:00 Dios es Amor (V) 4:00 Diosito TV
"El Taller de los Pingües" El Angelus El Minuto de María Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Arte y fe Network 1531 Juan Rivas Milagros ecucarísticos José Miguel Rojas El Angelus Jingle Yo si quiero a mí país
3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 7:55 8:05 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:15
Patrón - Música Tu mañana (En Vivo) El Salvador Ahora (En Vivo) Tu mañana (En Vivo) Historia Central Prisma Ruido Blanco El sabor de la vida Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama Tu voz cuenta (R) Jornada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -El oso de la casa azul -La hora del niño: No todo son malas noticias -El oso de la casa azul La Hora del niño: No todo son malas noticias -Cuento: Hermano y hermana Frecuencia 12-25 (En Vivo) Visión Futuro Todo Gol El mosquito Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Tu voz cuenta Agenda Ciudadana (En Vivo) Programación Telesur Modernización en marcha Campus TV Realidades Programación Telesur Panorama (R) Noticias de la Fuerza Armada Cierre
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa 8:00 11:00 12:30 1:00 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 11:30 12:00
Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Actitud femenina Quién tiene tienda que la atienda Candy Candy Bob Esponja Telenovela Popland Pop la nueva generación Camino a la fama Serie Split Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Camino a la Fama Teleserie Graduados Show de huevos Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)
>>CANAL 15 5:30 8:00 10:00 11:45 1:30 3:15
5:00 6:45 8:30 10:15 12:00
Cadena Megavisión A.M. Vidas cruzadas Con: Sonja Smits y Tom Jackson La mamá de David Con: Kirstie Alley y Sam Waterston En manos de la justicia Con Verónica Hamel, Mimi Rogers Todo por honor Con: Jeff Wincott y Jillian Mcwhirter Visiones de un homicidio Con: Barbara Eden y Ted Marcoux Día de suerte Con: Amy Madigan y Olympia Dukakis Mente asesina Con: Stephanie Zimbalist y Tony Bill Amistad en pedazos Con: Blair Underwood y Debbi Morgan Un enemigo conocido Con: Kellie Martin y Kevin Dobson Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El Mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV (R) Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre
>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
A.M. (V) Arriba mi gente 21 a la carta Mujer Express Vidas en juego (T) TN21 Meridiano (V) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (V) Los Rey (Telenovela) Código 21 Fanáticos+ Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
>>TVX, CANAL 23 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 7:30 8:00 8:15 8:30 9:00 10:00 12:00
Class Icons (Musical) GNX: 90' (Musical) En Vivo (Musical) Videotópico (Musical) Novoscopio (Musical) Cafeína (Musical) Extravagando (Musical) Bum!Bam!Pop! (Musical) Zarezión (Musical) Audiopuntura (Musical) Dragon Ball Z (anime) Caballeros del Zodiaco (Anime) Samurai Champloo (Anime) Elephant Dreams (corto) Aclarando Conceptos The it Crowd (serie) Humanidad (serie) Sociedad secreta (película) Cierre
>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00
12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Teleprensa Perspectivas Teleprensa El show de la mañana Entretenimiento al máximo Aló: Excelente animación juvenil, juegos, reportajes y mucho entretenimiento Prisma Excelentes reportajes El Club de la Chilena salud belleza y cocina Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Videos musicales Dinero Teleprensa Estelar Ocho en Punto 361o con Luis Membreño Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar -R Información Nacional e Internacional Cierre
El Grinch
Canal 6; 9:00 P.M.
El Grinch es una especie de ogro verde que siempre ha vivido aislado en la cima de una montaña, en las afueras de Villa Quién. Habituado a la soledad, lo que le destroza los nervios son los villancicos que la gente del pueblo canta en Navidad; para vengarse, decide robar los regalos de Santa Claus.
Libre para amarte Aurora Valencia (Gloria Trevi), una joven que enfrenta desafíos y adversidades con fuerza y determinación; su principal característica es que nada la puede vencer. Se gana la vida como taxista y como instructora en un gimnasio. Cuando sube pasaje a su cocodrilo, ella acelera por las calles de la ciudad.
• HOY SERÁ COLOCADA LA PRIMERA PIEDRA PARA LA CONSTRUCCIÓN EN LA COSTA DEL SOL DEL SEGUNDO ESTADIO DE FÚTBOL PLAYA.
DEPORTES
EL MUNDO 36 • MARTES 10/12/2013
Programa de la sexta jornada: Martes 10 diciembre Grupo A Manchester United - Shakhtar Donetsk Real Sociedad - Bayer Leverkusen
LIGA DE CAMPEONES Los daneses no conocen la derrota en ocho partidos como locales en la fase de grupos
El Real Madrid quiere cerrar un fase de grupos inmaculada COPENHAGUE/MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Real Madrid pondrá el cierre a una notable fase de grupos de Liga de Campeones con el primer puesto asegurado antes de medirse a un Copenhague que nunca en su historia perdió un partido de local en esta fase, en un partido en el que regresa Cristiano Ronaldo buscando un nuevo récord personal. Con ocho goles en la fase de grupos, Cristiano igualó junto a Zlatan Ibrahimovic, un récord que tenían grandes goleadores como Ruud van Nis-
En Copenhague el portugués buscará marcar y dejar su nombre inscrito como máximo artillero de la fase de grupos en la historia de la Liga de Campeones. telrooy, Filippo Inzaghi y Hernán Crespo. En Copenhague el portugués buscará marcar y dejar su nombre inscrito como máximo artillero de la fase de
grupos en la historia de la Liga de Campeones. Recuperado de su problema muscular y tras aprovechar un descanso de tres partidos (Galatasaray, Valladolid y Olímpic de
Xátiva), que vendrá bien a Cristiano que jugaba todo, reaparecerá en el equipo titular junto a Xabi Alonso, a quien Carlo Ancelotti dio descanso en Copa del Rey, y Gareth Bale, que no viajó por gripe. Los tres, piezas claves del Real Madrid, devolverán el sentido al juego tras un mal estreno copero. No podrá contar Ancelotti con Sergio Ramos en defensa, por sanción tras ser expulsado ante el Galatasaray. Sumada a la baja por lesión de Raphael Varane, provocan que Nacho Fernández sea el elegido para jugar
SEXTA Y ÚLTIMA JORNADA
junto a Pepe. Completan el parte de bajas Fabio Coentrao y Sami Khedira. En ataque regresa el tridente que asegura éxito al Real Madrid, Cristiano-BaleBenzema-, en la búsqueda de un triunfo que reporte ingresos económicos, ya que el objetivo deportivo está conseguido antes de jugar. Primeros del Grupo B para pasar a octavos sin apuros, con cuatro victorias y un empate en Italia ante el Juventus. Mientras, el técnico del Copenhague, el noruego Ståle Solbakken, sueña con "un regalo de Navidad adelantado" en forma de empate o triunfo contra el Real Madrid, que podría valerle en función de lo que ocurra en Estambul entre el Galatasaray y el Juventus para meterse en la Liga Europa, un éxito considerando la dureza del grupo. Último con cuatro puntos, los mismos que los turcos y dos menos que el Juventus, el equipo danés, que tiene perdida la diferencia de goles par-
Grupo B Galatasaray - Juventus Copenhague - Real Madrid Grupo C Benfica Olympiacos
- Paris Saint Germain - Anderlecht
Grupo D Bayern Múnich - Manchester City Victoria Plzen - CSKA Moscú . Miércoles 11 diciembre: Grupo E Schalke - Basilea Chelsea - Steaua Bucarest Grupo F Marsella Nápoles
- Borussia Dortmund - Arsenal
Grupo G Austria Viena - Zenit San Petersburgo Atl. Madrid - Oporto Grupo H Milan Barcelona
- Ajax - Celtic
ticular con ambos, necesita puntuar mañana, una tarea que pasa por una actuación sólida, evitar fallos, aprovechar sus opciones y tener suerte, como ha admitido el propio Solbakken. A su favor cuenta su solvente trayectoria en casa -no conoce la derrota en ocho partidos como local en la fase de grupos de la Liga de Campeones-, la motivación y un irregular césped por el mal tiempo de los últimos días, aunque no el frío, porque las temperaturas han subido y para la hora del partido se esperan unos 6 grados. Solbakken, que el sábado reservó a varios titulares en liga, mantiene varias dudas por problemas físicos, entre ellos dos hombres claves: Jørgensen, un falso punta y el jugador con más calidad del equipo, y Braaten, autor del gol del triunfo contra el Galatasaray.
Ancelotti, único técnico en ganar en “Champions” al Copenhague a domicilio 1
2
Los jugadores del Real Madrid, Xabi Alonso (i) y Karim Benzema (d) participan en un entrenamiento del equipo. /EFE
El italiano Carlo Ancelotti, que hoy visita al frente del Real Madrid al Copenhague, es curiosamente el único técnico en haber ganado al conjunto danés en su propio terreno de juego en la Liga de Campeones de Europa, exceptuando las fases previas de clasificación. La victoria europea de Ancelotti en el "Parken" de Copenhague aconteció a los mandos del inglés Chelsea, por 0-2, en la ida de los octavos de final de la Liga de Campeones 2010-11, en concreto el 22 de febrero de 2011.
Deportes
EL MUNDO I Martes 10/12/2013
37
FRANCIA El viernes se conocerá al ganador
Messi, Ribéry y Ronaldo son finalistas al Balón de Oro 2013 La FIFA ha hecho públicos los nombres de los tres finalistas del Balón de Oro 2013.
PARÍS (EFE /AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO
El argentino Lionel Messi (FC Barcelona), el francés Frank Ribéry (Bayern de Múnich) y el portugués Cristiano Ronaldo (Real Madrid) son los tres finalistas oficiales a alzarse el 13 de enero con el Balón de Oro de la FIFA 2013, anunció ayer la revista deportiva "France Football". Messi ha ganado ese galardón los cuatro últimos años (2009-2012), tomando el relevo de Ronaldo (2008), mientras que Ribéry nunca ha logrado llevarse el trofeo ni entrar en el podium. Nunca levantó tanta expectación y polémica el Balón de Oro, y tal vez tampoco antes generó una mezcla de rechazo y hastío mezclados con la emoción futbolística. La competencia entre Leo Messi y Cristiano Ronaldo ya se alarga por espacio de un lustro, con clara ventaja para el argentino -cuatro galardones a uno. Sin embargo, en el año 2013 han coincidido una serie de circunstancias que han aportado matices a la situación y un tercero en discordia, el francés del Bayern de Múnich Franck Ribéry. Para empezar, Messi ha estado mermado físicamente en la última recta final del año, hasta el punto que ha tenido que parar a causa de una lesión muscular. El delantero barcelonista es reconocido como el mejor del mundo, quizás de la historia. Pero algunos ponen en duda su candidatura al quinto
Thiago votó por Messi, pero... • El capitán de la selección brasileña y defensa del París Saint-Germain (PSG), Thiago Silva, reveló que ha votado por el argentino Lionel Messi para el Balón de Oro de 2013, según recoge "L'Équipe". • "Si pudiera tener una nueva ocasión de votar, modificaría mi voto", declaró Thiago Silva en "Canal Football Club". El brasileño subrayó que si se tiene en cuenta el momento de forma actual "Ribéry está cerca del trofeo, igual que Ronaldo", declaró.
Balón de Oro, precisamente por esta lesión. En el caso de Leo, olvidan que el argentino ganó la Liga y la Supercopa de España con su club, fue Bota de Oro y Pichichi y clasificó con holgura a Argentina para el Mundial de Brasil 2014. Después está Cristiano Ronaldo. El portugués está acabando el año de una manera espectacular, liderando al Real Madrid y a Portugal, a la que salvó en la 'repesca' mundialista frente a Suecia, con un 'hat trick' incluido. Sus detractores recuerdan que no ha ganado ningún trofeo importante en el 2013, ni
colectivo ni individual. Y finalmente, Franck Ribéry. El francés del Bayern de Múnich es considerado por muchos como el jugador del año porque con su club lo ha ganado casi todo (nada más se le ha escapado la Supercopa de Alemania) y puede cerrar el 2013 con un quinto título, el Mundial de Club. Pero además, la elección del Balón de Oro ha estado salpicada por la polémica por el protagonismo inesperado e injustificado que ha adquirido el suizo Joseph Blatter, presidente de la FIFA al expresarse mal de Cristiano Ronaldo y apoyar a Messi.
CANDIDATOS
Ferguson, Heynckes y Klopp, finalistas al mejor entrenador de la FIFA 2013 PARÍS(EFE) DIARIO EL MUNDO
El británico Alex Ferguson (exentrenador del Manchester United) y los alemanes Jupp Heynckes (exentrenador del Bayern de Múnich) y Jürgen Klopp (Borussia de Dortmund) son los tres finalistas a alzarse el 13 de enero con el premio de la FIFA 2013 al mejor entrenador.
Al mejor gol del 2013 de la FIFA PARÍS (EFE) DIARIO EL MUNDO
El sueco Zlatan Ibrahimovic (París Saint-Germain), el brasileño Neymar (Santos/Barcelona) y el serbio Nemanja Matic (Benfica de Lisboa) optarán al premio Puskas de la FIFA al mejor gol del 2013, anunció ayer la revista "France Football". Ibrahimovic compite con un acrobático tanto con la elástica sueca contra Ingla-
terra, Matic lo hace como culminador de una elegante gol colectivo del Benfica tras un saque de esquina contra el Oporto, y Neymar por una diana con la selección brasileña frente a Japón en la última edición de la Copa Confederaciones Este premio será entregado el viernes 13 de diciembre, mismo día que se dará a conocer el ganador del Balón de Oro.
Los candidatos a integrar mejor once MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
Cristiano Ronaldo (Real Madrid), Diego Costa (Atlético de Madrid) y Neymar y Leo Messi figuran entre los 15 delanteros aspirantes a formar parte del mejor once del año de la FIFA (FIFA FIFPro World XI 2013). La relación no incluye a ningún jugador nacido en España, pero sí a los demás grandes artilleros del momento, entre ellos el argentino Sergio 'Kun' Agüero (Manchester City), los uruguayos Edinson Cavani (PSG) y Luis Suárez (Liverpool) y el colombiano Rada-
Diego Costa del Atlético de Madrid. /DEM
mel Falcao (Mónaco). Iker Casillas (Real Madrid CF) y Víctor Valdés (Barcelona) como porteros; los defen-
sas Jordi Alba, Gerard Piqué (Barcelona) y Sergio Ramos (Real Madrid); los medios Francisco Alarcón "Isco" (Málaga/Real Madrid), Xabi Alonso (Real Madrid), Sergio Busquets, Xavi Hernández y Andrés Iniesta (FC Barcelona); y el delantero hispanobrasileño Diego Costa (Atlético de Madrid) son los futbolistas españoles que están preseleccionados para formar parte del FIFA FIFPro World XI 2013 relación de delanteros candidatos, dada a conocer ayer: Sergio Agüero (ARG/Manchester City), Mario Balotelli (ITA/Milan), Edison Cavani (URU/Nápo-
les-París Saint-Germain), Diego Costa (ESP/Atlético de Madrid), Neymar da Silva (BRA/Barcelona), Cristiano Ronaldo (POR/Real Madrid), Didier Drogba (CIV/Galatasary), Radamel Falcao (COL/Atlético de Madrid-Mónaco), Zlatan Ibrahimovic (SWE/París SaintGermain), Robert Lewandowski (POL/Borussia Dortmund), Mario Mandzukic (CRO/Bayern Múnich), Lionel Messi (ARG, Barcelona), Robin van Persie (Hol/Manchester United), Wayne Rooney (ING/Manchester United), Luis Suárez (URU/Liverpool).
38 Deportes
EL MUNDO I Martes 10/12/2013
PRIMERA DIVISIÓN Renovación o cambio
Goleadores del Apertura sin futuro concreto WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Jorge Rodríguez, entrenador del Metapán, llega a su primera final como director técnico. /DEM
El colombiano Jaime de la Pava, con experiencia en finales en su país, espera ganar su primer título salvadoreño con FAS. /DEM
PRIMERA DIVISIÓN Un nacional y un colombiano en la fiesta grande
Rodríguez y De la Pava a su primera final salvadoreña “ “El Zarco” esperó un año para dirigir su primera final, mientras a De la Pava le bastaron solo seis meses. Ambos quieren decorarla con el codiciado título. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Se viene un derbi inédito en la máxima fiesta del fútbol nacional. No solo porque Metapán y FAS nunca habían podido chocar en esta fase, a pesar de ser los equipos que más la han frecuentado en los últimos años, sino también por el duelo que se dará en el banquillo. Tanto el míster jaguar, Jorge “el Zarco” Rodríguez, como el estratega tigrillo, Jaime de la Pava, dirigirán su primera final el domingo. De los dos, el colombiano tiene más rodaje al haber alzado hasta tres títulos en la Primera A colombiana con el América de Cali, pero en el fútbol cuscatleco ninguno había tocado esta instancia.
Donde lleva un poco más de ventaja el “Zarco”, a pesar de ser su primera experiencia como timonel principal, es que tiene más tiempo trabajando con el cuadro cementero, que el DT cafetero con FAS. Rodríguez llegó a Metapán a inicios de este año para dirigir el Clausura, pero se le negó el ingreso a las semifinales. Tuvieron que pasar seis meses para ver su recompensa, dejando a dos favoritos en el camino (Alianza y Marte) y ahora va por un tercero. “Estamos contentos porque vamos a ir a una final, mi primera… primer año y llegar a una final es grande”, reaccionó. “Feliz por mis muchachos, agradezco a Dios porque nos ha dado sabiduría y la tranquilidad”, agregó.
De la Pava también derrochó felicidad por lo logrado el fin de semana, principalmente porque dejó en el camino a un equipo que admira bastante por el tiempo que lleva trabajando: Juventud Independiente. “Dejamos a un equipo que juega de memoria, juega sincronizado hace mucho tiempo, conoce movimientos muy específicos, muy claros, y había que estar muy atentos, pero ahora entramos a pelear la final nosotros y queremos ser el mejor”, apuntó. “Vamos en el camino, pero todavía falta lógicamente el paso más importante, el más difícil, que es de poder dar la vuelta olímpica”, añadió. Para el cafetero, parte del logro radica en que el grupo
Estamos contentos porque vamos a ir a una final, mi primera… primer año y llegar a una final es grande”
JORGE RODRÍGUEZ, DT DE METAPÁN
Terminada la competencia para Juventud Independiente y el Atlético Marte, los delanteros, el uruguayo Jesús Toscanini, del representativo de San Juan Opico y Gonzalo Mazzia, de los bombarderos marcianos, se encuentran sin definir aún su futuro para lo que será el torneo Clausura 2014. Sin nada que festejar más que su buena campaña en el circuito mayor por haber terminado ambos con el goleo compartido (13 en total) tanto Toscanini y Mazzia, han iniciado sus negociaciones para tratar de continuar o no en sus equipos. El uruguayo está próximo a viajar a su país para pasar la Navidad con su familia, por lo que busca lo antes posible saber si seguirá con los rojos opicanos o probará suerte en otras ligas, de donde ya hay ofertas, pero que Toscanini prefiere callar hasta el momento. “Tengo contrato todavía con el Juventud Independiente, pero existe una cláusula que si hay una oferta mejor en lo económico al final de este torneo, el equipo no se opondrá en dejarme ir. Espero que me salga algo mejor, pero por ahora no tengo nada definido”, ha manifestado el charrúa, quien tiene previsto salir del país el sábado para unirse a sus familiares en Rocha, Uruguay. Por el lado de Gonzalo Mazzia, la situación es la misma. El argentino, quien
“
Espero que me salga algo mejor, pero por ahora no tengo nada definido”. JESÚS TOSCANINI DELANTERO URUGUAYO
“
Yo quiero continuar con el equipo, pero no es una decisión que depende de mí. GONZALO MAZZIA DELANTERO MARTE.
no disputó el juego de vuelta de semifinales ante el Isidro Metapán, tiene contrato hasta el 24 de enero, por lo que necesita saber de antemano, si continuará o no con Marte. Ofertas le están saliendo de otros equipos y del fútbol chapín. “Yo quiero continuar con el equipo, pero no es una decisión que depende de mí. Ya me reuní con el presidente y hay algo muy adelantado, pero vamos a esperar en estos días a ver qué pasa”, declaró.
“
Vamos en el camino, pero todavía falta lógicamente el paso más importante, el más difícil, que es de poder dar la vuelta olímpica” JAIME DE LA PAVA, DT DE FAS
“entró en la tónica” de juego que él quería en el último mes y medio, “y eso es muy importante para encarar estas instancias”.
Jesús Toscanini, no tiene claro si seguirá con la “Juve”. /DEM
EL MUNDO I Martes 10/12/2013
DEPORTES
Deportes
39
FÚTBOL PLAYA La mayor apuesta al desarrollo de esta modalidad deportiva
Es el turno de la Costa del Sol Será el segundo estadio de fútbol playa en el país. El costo total es de $1,449,956. 87 y la edificación se ejecutará en un área de 2,946.66 M2. Lorena Zepeda. /DEM
CAMPEONATO
El Salvador en el tercer lugar en el regional del ajedrez WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
La salvadoreña Lorena Zepeda terminó en tercer puesto el domingo luego de disputarse la octava ronda del Campeonato Centroamericano y del Caribe Femenino de Ajedrez 2013, Zona 2.3. Con un puntaje de 6.0, la cuscatleca terminó en esta posición, por debajo de la cubana Yaniet Marrero, que se agenció el primer lugar, con 7.5 puntos, y de la mexicana Diana Real, quien se llevó la segunda posición al acumular 7.0 unidades. Con estos resultados, la única cuscatleca que puede perfilarse entre las mejores tres del Campeonato es Zepeda. La salvadoreña, si bien ya no puede aspirar al primer puesto de la competencia, todavía puede alcanzar el segundo escaño, dependiendo de lo que haga Real, que le saca una ventaja de 0.5. Zepeda ha mantenido el ritmo durante el certamen, pese a que el sábado perdió una ronda, de la cual se repuso ganando otra. La caída de la cuscatleca fue contra la Marrero, quien le robó el punto redondo. Pero la cuscatleca no ha bajado los brazos, pues más tarde se ha repuesto contra su compatriota Diana Guardado.
WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
La Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), el Ministerio de Turismo (Mitur) y el Instituto Salvadoreño de Turismos (Istu), participarán esta mañana en la colocación de la primera piedra para la construcción del estadio de Fútbol Playa, en el parque acuático Costa del Sol. El acto que está previsto para las 9:00 a.m., será el proyecto más grande para el desarrollo de la modalidad del fútbol playa en el país, lo cual posicionará a El Salvador como el primero de Centroamérica en contar con estadios de primer nivel para la práctica de este deporte, que cada vez ha venido ganado más adeptos en suelo cuscatleco. Los invitados de honor para esta mañana serán los cuatro veces mundialistas de la Selecta Playera, que junto al ministro de Turismo, José Napoleón Duarte, el presidente del comité ejecutivo de la Fesfut, Carlos Méndez Flórez Cabezas y el coordinador de fútbol playa, Juan Francisco Peñate, darán marcha a un proyecto presidencial prometido por el gobernante Mauricio Funes, tras la consecución del cuarto lugar en el Mundial de Rávena Italia, en el 2011 por
El proyecto • La inversión asciende a $1,449,956.87 y estará construido en un área 2,946.66 M2. Será el segundo en construirse en el país, el primero y único situado en la segunda etapa del sector estero, ubicado en San Luis La Herradura, departamento de La Paz.
>> El primer escenario deportivo este tipo comenzó a ser construido en septiembre en el balniario de Apulo.
los “Guerreros de Playa”. El estadio La inversión del estadio Costa del Sol tendrá un costo de $1,449,956.87. Para la supervisión de las obras se hará uso de $53,000.00. El área donde estará construido el inmueble playero es de 2,946.66 M2, según datos del Istu. Será el segundo estadio en ser construido por el gobierno en turno, ya que en septiembre se dio inicio a la
En septiembre se colocó la primera piedra para la construcción del estadio en Apulo. /DEM
construcción del primer estadio profesional de fútbol playa en Apulo, Ilopango, San Salvador cuya construcción asciende a un millón 200 mil dólares. El mandatario de la República, Mauricio Funes, anunció a finales de noviembre que las obras de construcción
en Apulo avanzaban en un 35% sin contratiempos. Se espera que a mediados de marzo del 2014 sea inaugurado este escenario. "Se están invirtiendo $1.1 millones en el estadio de fútbol playa, una inversión importante para un deporte que le ha dado tantas alegrías a la
afición salvadoreña", precisó Funes en su momento. Este fin de semana en la Costa del Sol los jugadores de fútbol playa colaboraron en la colecta de basura en dichas playa, como un apoyo a la campaña “Juguemos Limpio”, en la que participaron Koky Aguilar y Évelyn Centeno.
PRIMERA DIVISIÓN Hoy inicia su pretemporada
Ramiro Cepeda continuará en L.A. Firpo ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Luego de una semana de negociación, finalmente la dirigencia de Luis Ángel Firpo y el técnico argentino, Ramiro Cepeda, lograron llegar a un acuerdo. El suramericano tenía contrato por seis meses más con el equipo taurino, pero su continuidad se había puesto en duda, al no armonizar con las propuestas de los dirigentes pamperos. Ayer, Cepeda confirmó que es casi seguro que continúe para el Clausura 2014. De hecho, hoy iniciará pre-
temporada el equipo a las 7:00 de la mañana en la Chingolingo de Soyapango. El cuadro pampero finalizó el presente torneo en una situación muy complicada de cara al torneo venidero, donde los equipos también se juegan la permanencia, lo que significa otro reto para este club, que aspira meterse entre los cuatro grandes. “Hay algunas cosas que tenemos que terminar de acordar, pero igual ya mañana (hoy) arrancamos la pretemporada. Hay unas bajas en el equipo que se van a informar mañana que empecemos y
El argentino Ramiro Cepeda sigue al frente de Firpo. /DEM
también algunas altas”, aseguró Cepeda. Sobre los refuerzos adelantó que hay pláticas con dos jugadores argentinos, que no son del medio, además de otros tres nacionales. “Posiblemente sean dos argentinos, es lo que estamos evaluando… también hay tres nacionales que estamos buscando, pero solo estamos en pláticas, no hay nada concreto todavía”, apuntó. Debido a que a la mayoría de jugadores les queda contrato, reveló que se podrían poner a cinco o seis en calidad de transferibles.