AÑO XLVI Nº 13,308 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 11 Y DOMINGO 12 DE ENERO DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
DIPUTADOS SEGURO DE VIDA DE LOS 84 DIPUTADOS POR $1.5 MILLONES
Asamblea contrata su seguro por $5.5 millones La Asamblea Legislativa contrató un seguro de vida, daños y médico por $5.5 millones para el 2014. El seguro de cada diputado es por $125 mil. PÁGS. 2-3
RICARDO SIMÁN ADVIERTE PELIGROS A LA DEMOCRACIA EL EMPRESARIO RECIBE PREMIO C.A.PÁG. 8
SUCESOS
El transporte de carga seguía paralizado en La Hachadura, frontera con Guatemala y la Secretaría de Integración Económica de Centroamérica se quejó que el cobro de $18 viola los tratados regionales. PÁGS. 6-7
MÁS DE $100 MIL EN REPONER TAPADERAS ROBADAS PÁG. 14 JAIR MARTÍNEZ
DECENAS DE FURGONES PARALIZADOS
SOCIAL
Medicina legal: 6.83 homicidios diarios en 2013 PÁG. 10
ARENA DENUNCIA QUE FIRMA DE SUS CREDENCIALES NO CORRESPONDEN A PRESIDENTE TSE
PÁG. 5
• ASDER REALIZARÁ LO QUE PODRÍA SER EL PRIMER FORO O DEBATE ENTRE LOS CANDIDATOS A PRESIDENTE.YA RIFARON POSICIONES.
POLÍTICA Parlamento pagará más de un millón de dólares más por seguro de los diputados. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
EL MUNDO 2 • SÁBADO 11/01/2014
COBERTURA Plan contempla seguro por daños de bienes del Parlamento
Asamblea paga $5.2 mills. en seguro de vida y médico Póliza 2013 Para la legislatura del año pasado, la Asamblea Legislativa pagó $4.6 millones en el plan de seguro de daños y de vida de los diputados.
Los diputados de la Asamblea Legislativa se han cuidado en estar protegidos desde el primer día de este año. Diario El Mundo tuvo acceso a documentos oficiales en donde se revela que la primera licitación del año 2014 es la contratación del seguro de daños y personas de los empleados del Órgano Legislativo. La nueva póliza de seguro de este año tiene un valor mayor a la del año pasado en casi un millón de dólares. En el 2013, la Asamblea compró la póliza por $4 millones 680 mil 995. Sin embargo, para este año, la adquisición del seguro pasó a $5 millones 521 mil 700. En el 2013, la Asamblea Legislativa entregó el servicio de seguro de vida y médico a una sola empresa: Aseguradora
Póliza 2014 El costo del seguro de este año tiene un aumento de casi un millón de dólares. Además, la Asamblea decidió contratar a tres empresas.
Cotizados De acuerdo a una parte de las bases de licitación, la Asamblea Legislativa estableció un seguro de vida por $125 mil por diputado propietario. En total, son 84 legisladores propietarios del Parlamento.
Cobertura También contrataron un seguro médico, que establece un seguro vitalicio por $86 mil a cada diputado propietario. Tienen cobertura para diferentes tipos de enfermedades.
Agrícola Comercial S.A. Este año, fueron tres empresas las contratadas: Seguros e Inversiones por $167 mil 556, Aseguradora Vivir, Sociedad Anónima, Seguro de Personas, por $41,506; y la tercera empresa contratada es Seguros del Pacífico S.A., por $5millones 312 mil 638. Las bases de licitación de la contratación del servicio revelan que la vida de un diputado propietario está asegurada por $125 mil, es decir, entre 84 diputados parlamentarios habría un valor del seguro de vida de $1 millón 500 mil. Mientras, para los empleados del Parlamento, el seguro asciende a $30 mil. Esa cantidad se duplicaría si el fallecimiento del funcionario de la Asamblea fallece
$57.8 MILLONES
Es el presupuesto de la Asamblea Legislativa para el ejercicio fiscal 2014. La ejecución presupuestaria no siempre logra el 100% del total previsto.
$5.5 mil SEGURO
Es el primer gasto realizado este año que ha autorizado la junta directiva de la Asamblea Legislativa. Otros gastos fuertes se destinan a viajes y viáticos.
Política
EL MUNDO I Sábado 11/01/2014
por “fenómenos de la naturaleza”. El servicio ofreció triple indemnización por “muerte accidental especial”, es decir, cuando el asegurado viaje como pasajero, piloto o miembro de tripulación, incluyendo cuando se transporte en vehículo propiedad de la Asamblea Legislativa. De acuerdo al informe de la licitación, el contrato cubre gastos funerarios para cada diputado. En ese sentido, el valor a entregar para el acto fúnebre será de $8,000.00. También hay cobertura cuando el asegurado hace uso de aeronaves privadas. De acuerdo a la descripción de la póliza, la suma asegurada y beneficios de la póliza deberán permanecer al 100% independientemente de la edad del asegurado. El seguro de vida deberá terminar al retiro o fallecimiento según lo que ocurra primero. El servicio ofrece una indemnización del 50% de la suma asegurada contratada, en caso de ser diagnosticada alguna de las enfermedades graves que se detallan a continuación, sin importar la fecha de su descubrimiento y sin plazo de espera: insuficiencia renal, infarto de miocardio, derrame o hemorragia cerebral, cirugía arteriocoronaria (by pass), sida, como enfermedad terminal. Seguro médico La póliza que compró la Asamblea Legislativa incluye
$1.2 millones a Villa Dueñas ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
La Asamblea compró terreno por cerca de $3 millones. /DEM
también un seguro colectivo médico hospitalario para los diputados propietarios. De acuerdo al documento, el máximo vitalicio para cada diputado propietario será de $86,000.00. Los diputados, en el caso de emergencia médica, tendrán derecho al servicio de ambulancia terrestre hasta un máximo de $500.00 y ambulancia aérea con un máximo de $10,000.00 por evento. Esta cobertura será nacional e internacional. Además, contempla tratamiento del Síndrome de Inmuno Deficiencia Adquirida (Sida), hasta $21,500.00. Hay un apartado de la póliza que expresa: “Todos los diputados (as) que ingresen a laborar después del 30 de septiembre de 2013 gozarán de los mismos beneficios que los que ya se encuentran asegurados”. La Asamblea está pendiente de resolver si aceptan o no el regreso del diputado de GANA, Rodrigo Samayoa, quien fue desaforado para enfrentar los tribunales.
Los proyectos fueron adjudicados a dos empresas luego de licitaciones. Corporación Mundial de Inversiones por $412 mil 964 y la compañía José Eduardo Gil Majano Montano por $876 mil 543, lo que hace una inversión de $1 millón 289 mil 508. Un total de $1.2 millones proviene del presupuesto legislativo 2013, el cual tenía $8.6 millones sin ejecutar a noviembre.
La Asamblea Legislativa desembolsó a fines de diciembre del año pasado la suma de $1 millón 289 mil 508 para el proyecto de “Intervención del edificio patrimonial ubicado en el inmueble denominado Villa Guadalupe”, mejor conocido como Villa Dueñas, en el centro de San Salvador.
ESTRATEGIAS Directivos discutirán esta semana el plan del FMLN y sus aliados
Preparan jugada a directivos ARENA
FMLN, GANA y PCN quieren sacar al tricolor del manejo de la seguridad y transporte. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Los vicepresidentes de la junta directiva por el FMLN, Partido Concertación Nacional (PCN) y GANA quieren dejar fuera de las comisiones de trabajo de la junta directiva a los representantes de ARENA. Una fuente de la junta directiva dijo a Diario El Mundo que los vicepresidentes de FMLN, PCN y GANA acordaron la semana pasada dejar las áreas seguridad y transporte del Parlamento en manos de un directivo del FMLN y del PCN, respectivamente. El año pasado, cada una de esas comisiones de trabajo de la directiva legislativa eran estaban a cargo de dos diputados. La de seguridad era compartida entre FMLN y ARENA; y la de transporte entre PCN y ARENA. Para 2014, la propuesta es dejarlas solo a FMLN y PCN. El equipo de seguridad estaría a cargo del diputado del FMLN, Roberto Lorenzana. La de transporte quedaría a cargo del diputado del PCN, Serafín Orantes. Acuerdo esta semana Esos acuerdos previos implicarían la exclusión de Ernesto Angulo y Carlos Reyes, am-
La junta directiva se reunirá el miércoles. Prevén discutir la asignación de áreas. /DEM
bos diputados de ARENA. Ellos subieron a la directiva legislativa en diciembre, debido a un relevo de representantes que hizo la fracción del partido tricolor. El acuerdo de dejar fuera a los directivos de ARENA se podría consumar en la sesión de la junta directiva del próximo miércoles. Ese día, los vicepresidentes de FMLN, PCN y GANA deberán presentar la propuesta para que la directiva en pleno lo someta a votación. La bancada de ARENA está en desventaja, pues la correlación de votos está a favor del FMLN. Un directivo de ARENA que pidió la reserva de su nombre aseguró que el FMLN busca evitar que ARENA conozca de las irregularidades que se dan en las compras para la flota de transporte y en las contrataciones del personal de seguridad de la Asamblea Legislativa.
Otras licitaciones públicas de la Asamblea Legislativa 1
2
3
4
El pasado 7 de enero, la Asamblea Legislativa dio a conocer el resultado de la licitación pública de 2014, sobre remodelación de cubierta de techo y construcción de estructuras del edificio de comisiones. El contrato fue por $131,540.15. La Asamblea Legislativa ha declarado por segunda vez desierto el proceso de licitación de adquisición de combustible para la flota vehicular del Parlamento para el ejercicio fiscal 2014. El servicio se debe dar por cupones para los vehículos. De acuerdo a un reporte oficial de licitaciones de la Asamblea, el Parlamento aún tiene pendiente de resolver la licitación del 2013 relacionada con adquisición y readecuación de módulos de oficina. Está en proceso de convocatoria. El presupuesto y Ley de Salarios para el año 2014 de la Asamblea Legislativa es por un total de $58 millones 501 mil 220, con un incremento de $644 mil 940 en comparación al presupuesto de este año, que fue $57 millones 856 mil 280.
3
4
Política • Electoral
EL MUNDO I Sábado 11/01/2014
CONTIENDA Hablarán de propuestas en educación, seguridad, salud y economía
Sortean intervención de candidatos para debate Ningún candidato podrá interrumpir la intervención de otro. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
El candidato presidencial de la coalición de UNIDAD (GANA, PCN y PDC), Antonio Saca, abrirá el debate presidencial que se transmitirá mañana por radio y televisión y que organiza la Asociación Salvadoreña de Radiodifusores (Asder) junto al Tribunal Supremo Electoral (TSE). Asder sorteó ayer el orden de intervención que tendrán los candidatos y que se irá modificando en cada bloque.
16
Son los minutos de tiempo efectivo que tendrá cada candidato para desarrollar sus propuestas, dividido en cuatro segmentos.
El primero será Saca, seguido de René Rodríguez Hurtado, del Partido Salvadoreño Progresista (PSP), Salvador Sánchez Cerén, del FMLN, Oscar Lemus, de Fraternidad Patriota Salvadoreña (FPS) y Norman Quijano, de ARENA. También este será el orden en el que se ubicarán los candidatos en el set. El acto, que aspira a ser un debate, será moderado por el periodista mexicano Armando Guzmán y se transmitirá
5
Es el número de candidatos presidenciales en contienda y que han confirmado su participación en el debate de Asder.
desde a partir de las 7:00 de la noche desde el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco). Según la Real Academia de la Lengua Española, un debate es una “controversia”, una “discusión de opiniones contrapuestas entre dos o más personas”. Asder prohibió la presencia de audiencia y de barras partidistas al interior e inmediaciones del lugar. José Luis Saca, presidente de Asder, y Eugenio Chicas, del TSE, dicen que el debate será equitativo y transparente. “Esto es algo histórico y espero que se vuelva una tradición. Es una oportunidad para que los salvadoreños puedan conocer de viva voz de los candidatos cómo piensan resolver los problemas”, dijo Saca.
“
Como Tribunal Supremo Electoral hemos trabajado codo a codo en la logística de este evento que busca animar a los electores. Es inédito que se haga este esfuerzo” EUGENIO CHICAS PRESIDENTE DEL TSE
Pendiente debate con vicepresidentes • El Tribunal Supremo Electoral aún espera una respuesta de los equipos de campaña de los partidos políticos para realizar otro debate con los candidatos a la vicepresidencia que podría realizarse el próximo 19 de enero. Este debate es organizado por el TSE junto con algunas universidades como la Tecnológica, Universidad de El Salvador, UCA y otras. Chicas lamentó que ARENA desconfíe del Tribunal como ente para organizar un debate y aseguró que las dudas de los tricolores son “posturas mediáticas” y sin argumentos.
Las posiciones en el set serán: Saca, Hurtado, Sánchez Cerén, Lemus y Quijano. /O.M.
ORDEN Sala de lo Constitucional ordenó a Rosalío Tóchez restituir a empleados
CCR acata fallo y restituye a empleados EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Empleados de CCR fueron reinstalados por CSJ. /DEM
El presidente de la Corte de Cuentas de la República (CCR), Rosalío Tóchez, informó ayer que recontrató a 43 personas despedidas a finales de 2013, en cumplimiento a un mandato de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). La CSJ ordenó a la CCR reinstalar a los trabajadores mientras siguen estudiando si hubo o no transgresión de derechos laborales.
“Simplemente resolví, hasta ayer resolví todo, porque nos dimos cuenta, dada esa oportunidad de la defensa que ellos quieren”, expresó. La Sala señaló en su resolución que la CCR no les dio el derecho de defensa a los trabajadores. También ordena a la CCR darle las mismas garantías y prestaciones laborales y, en caso que haya nuevos empleados, que los reinstalados desarrollen actividades similares a las ejercidas cuando fueron destituidos.
El funcionario explicó que son distintos casos: a unos se les venció su contrato y otros decidieron acogerse a decreto de retiro voluntario. Dijo que en este último caso se canceló un monto de hasta $1.9 millones en indemnizaciones. Sin embargo, la Sala advierte que la relación laboral de un empleado no necesariamente finaliza cuando termina su contrato. Líderes sindicales de la CCR aseguran que Tóchez ya contrató a nuevo personal.
El presidente del Coena explicó que devolverán los paquetes con las credenciales al Tribunal Electoral. /CORTESÍA ARENA
ELECCIONES Tribunal analizará documentos
ARENA denuncia una anomalía en credenciales TSE LISET ORELLANA/ ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
El partido ARENA devolvió ayer al Tribunal Supremo Electoral (TSE) todas las credenciales que facultan al partido conformar la Junta Receptora de Votos (JRV) por dudas en los trazos de la firma del titular del TSE, Eugenio Chicas. Jorge Velado, presidente del Consejo Ejecutivo Nacionalista de ARENA (Coena), explicó que la firma del presidente del TSE en algunas de las credenciales no es igual a la rúbrica original. El TSE confirmó que se utilizaron dos facsímiles (sellos de firma) para agilizar el proceso de sellado de las credenciales que se entregan a todos los partidos políticos en contienda. Velado sostuvo que esta situación podría generar inconvenientes a la hora de conformar la JRV. “No queremos pensar que es amaño del FMLN, pero sí es una ineficiencia del TSE y no queremos que genere incertidumbre en la instalación de las mesas”, planteó el dirigente tricolor.
Juan José Guerrero, director de Asuntos Jurídicos y Electorales del Coena, demandó al TSE que firme las credenciales con un solo facsímile para evitar inconvenientes. Eugenio Chicas, explicó que el uso de dos facsímile no implica problemas legales como lo ha planteado el partido tricolor. Agregó que cada una de las credenciales cuentan con un sello de seguridad a parte de la firma. “Si ARENA quiere que todos sean de la misma forma, pues se las hacemos de la misma manera, o sea, esto nunca ha generado ningún problema en ningún proceso electoral porque es común utilizar diferentes facsímiles para agilizar el proceso, y como ven todos llevan el mismo timbre de seguridad”, aseveró Chicas. El magistrado presidente dijo que se recibirán las credenciales y se evaluarán para repetirlas con el fin de que todas tengan el mismo trazo. Chicas dijo que alrededor del 20% de las credenciales tienen características diferentes.
DIFERENCIAS EN EL TRAZO • Según ARENA, la firma original de Chicas es la de la izquierda y el facsímile usado para sellar algunos credenciales, como el de la derecha, les podrían generar problemas para instalar la JRV.
Política
EL MUNDO I Sábado 11/01/2014
TRANSPARENCIA Sobre ayudas de Taiwán y un empresario
Funde pide a Flores y Funes mostrar la cuenta de donativos
“
5
“ “
No constituye un procedimiento legal la entrega directa de fondos de un presidente de otro país a nombre del Presidente para que éste los distribuya”
ARENA no recibió ningún cheque cuando fui responsable. Se tuvo que haber endosado a favor de ARENA y el único que podía abrir cuenta bancaria era yo”
ROSALÍO TÓCHEZ/PRESIDENTE DE LA CCR
ANTONIO SALAVERRÍA/ EXPRESIDENTE DE ARENA
No vi ninguna cooperación de Taiwán, yo fui llamado para ver los decretos del Congreso... Tenía poca posibilidad de participar en comités” FRANCISCO BERTRAND GALINDO/ EX SECRETARIO ASUNTOS JURÍDICOS
La organización no gubernamental sugirió mostrar públicamente movimientos bancarios y facturas del uso de las donaciones.
Rosalío Tóchez reunido ayer con diputados de Comisión Especial. /ÓSCAR MACHÓN
REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
El capítulo de Transparencia Internacional de la Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde) instó ayer a la Fiscalía General de la República a que investigue posibles delitos identificados luego de las declaraciones públicas del expresidente de la República, Francisco Flores como del actual mandatario, Mauricio Funes. “Tanto el expresidente Flores como el presidente Funes no han presentado suficientes elementos que permitan transparentar el uso dado a sus respectivos donativos”, reza el comunicado, emitido luego de que el Presidente Funes haya criticado el silencio de Funde ante revelaciones que Flores hizo el miércoles en la Asamblea Legislativa. Funde pidió que ambos justifiquen el destino de sus donaciones, incluso movi-
PARTIDO Expresidente de ARENA dice no recibió dinero
“PÚBLICAMENTE EXPUESTO” • Dice que cualquier donativo recibido por un Presidente debería ser divulgado. Funes y Flores también recibieron ayuda cuando eran candidatos.
mientos bancarios, facturas y razones de la falta de pago del respectivo impuesto sobre la renta o ingreso. La organización hizo un llamado a la transparencia “en el manejo de las cuentas presidenciales” e invitó a la Asamblea a establecer medidas para transparentar el ma-
DONACIONES EN CUESTIÓN
$10 MILLONES
Recibió Flores según Funes. Dice recibió cheques por huracán y sismos.
$3 MILLONES
Recibió Funes de un empresario salvadoreño. Dice lo usó para campaña.
nejo de fondos de la Presidencia, sin importar el inquilino de Casa Presidencial. Flores reveló en la Asamblea Legislativa que recibió cheques a su nombre de dos expresidentes de China-Taiwán, algo que es indagado por el actual gobierno de la nación asiática. No especificó la cantidad. Según la versión de Flores, esta modalidad “no tradicional” era practicada desde hace 40 años gracias a un sistema privilegiado de Taiwán hacia Estados que lo apoyaban en su lucha por ser reconocida como República independiente de China. Un día después, Funes cuestionó a Funde: “¿Por qué la Funde no escribe un artículo exigiendo transparencia?”, preguntó en una entrevista televisiva. También reveló que algunos de sus funcionarios han recibido, de Taiwán, cheques a sus nombres y que los han depositado en la hacienda pública.
CCR dice fue ilegal entrega directa de cheque a Flores EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El presidente de la Corte de Cuentas de la República (CCR), Rosalío Tóchez, dijo ayer que fue ilegal que el expresidente de la República Francisco Flores recibiera fondos directamente del gobierno de Taiwán sin que entraran al erario público y fueran auditados. Dijo que pidió información a técnicos de CCR sobre los fondos de Taiwán entre octubre de 2003 y abril de 2014 y no encontraron ningún registro. “No hay registro contable y no se puede auditar algo de lo cual no existe registro alguno”, dijo Tóchez, durante su comparecencia ante la comisión especial, conformada por los partidos FMLN, GANA, UNIDOS y el pecenista Francisco Merino, y que investiga el destino de $10 millones donados por expresidentes de Taiwán. El funcionario dijo en su
El presidente de la Corte de Cuentas dijo a diputados que las donaciones tienen que ingresar al erario público. ARENA y Seguridad dicen no haber recibido fondos. informe que “no constituye un procedimiento legal la entrega directa de fondos de un presidente de otro país a nombre del presidente de la República de El Salvador para que éste los distribuya a sus destinatarios sin ingresar al erario y sin verificar su ejecución por parte de la CCR”. Flores explicó que los cheques recibidos bajo esta modalidad habían sido destinados a afectados de sismos y el huracán Mitch, y a investigaciones de secuestros, y reconoció que no pasaron por el erario público. ARENA no recibió fondos El expresidente de ARENA, Antonio Salaverría, negó que
se haya recibido alguna donación de Taiwán, ante afirmaciones de que una transacción de $10 millones habría sido destinada a la campaña de ARENA y al Instituto Libertad y Progreso. Salaverría dice que Flores aseguró a empresarios que él (Salaverría) se había quedado hasta con $5 millones del dinero de Taiwán. Por esta razón, añadió que demandará a Flores luego de las elecciones. Ayer, también, Francisco Bertrand Galindo, exsecretario de Asuntos Jurídicos, expuso que desconocía de esos fondos o si el Ministerio de Seguridad recibió dinero de Taiwán contra el narcotráfico y secuestros.
DESEMPLEO EN EE.UU. BAJÓ A 6.7% EN DICIEMBRE
MERCADOBURSÁTIL 16,437.05
DOW JONES -0.05%
4,174.66
NASDAQ 0.44%
1,842.37
ECONOMÍA
S&P 500 0.23%
EL MUNDO 6 • SÁBADO 11/01/2014
El índice de desempleo en EE.UU. bajó tres décimas al 6.7% en diciembre, el nivel más bajo desde octubre de 2008, en un mes cuando la economía añadió apenas 74,000 empleos nuevos. La disminución se debió, principalmente, al número mayor de personas que han abandonado la búsqueda de trabajo.
DISCUSIÓN Los resultados del análisis del organismo se entregaron a todos los ministros y viceministros de Economía de la región
SIECA: cobro en aduanas La Secretaría de Integración Económica Centroamericana considera que el cobro de $18 a la mercancía en tránsito no procede. JONATHAN LARIOS/FÁTIMA KISTE/MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
La Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA) considera que el cobro de $18, que incluye IVA, por inspecciones no intrusivas en la mercancía en tránsito internacional, que pasa por las aduanas salvadoreñas, contraviene los tratados regionales. A petición del Ministerio de Economía de Guatemala, el organismo regional realizó un análisis técnico jurídico sobre estas nuevas disposiciones, explica el documento entregado a Diario El Mundo por gremiales empresariales y cuya existencia la SIECA confirmó ayer por la tarde. Tras analizar las reformas a la Ley de Simplificación Aduanera, con las que se instauran los mecanismos de inspección no intrusivos (entre ellos los escáneres de rayos “X”) y el cobro de los $18, la Secretaría concluyó que “la ley salvadoreña que implementa la inspección no intrusiva (...) contraviene
Ayer, en la frontera La Hachadura, los transportistas bloquearon el paso de furgones. En El Amatillo, la jornada transcurrió con calma.
los instrumentos jurídicos de la integración económica centroamericana”. Según la Secretaría, este cobro infringe los artículos 3 y 15 del Tratado General de Integración Económica Centroamericana, los artículos 9 y 11 del Código Aduanero Uniforme Centroamericano (Cauca),
>> La SIECA dice que el mecanismo puede generar costos y tiempos excesivos, lo que obstaculiza al comercio.
el artículo 9 del Reglamento de dicho código (Recauca), y el 22 del Reglamento sobre el Régimen de Tránsito Aduanero Internacional Terrestre. “Se está cobrando una tasa que incluye la prestación de un servicio y un impuesto interno de El Salvador (el IVA) que, además, no se sabe cuál es su monto”, indica el escrito. “Se le está aplicando al tránsito aduanero internacional, cuyo régimen por dispo-
sición del Tratado General de Integración Económica, está exento de toda clase de impuestos”, añade. Conflicto por cobro El lunes entró en vigor el nuevo sistema de inspección, pero fallas informáticas impidieron registrar el pago electrónico de los $18, que se cobra a las empresas exportadoras e importadoras, por lo que se pedía a los transportistas asumir este costo para poder ingresar al país, aunque solo fueran en tránsito. La situación generó fuertes congestionamientos y también tensión, pues los transportistas se negaban a asumir el cobro. El jueves, el gobierno se reunió con transportistas de la región y se negó a conceder una suspensión del cobro a este sector. Ayer también se reunió con representantes de gremiales empresariales y, con gran hermetismo, solo se informó que no lograron acuerdos.
ANÁLISIS. La SIECA informó que los resultados del análisis se discutirán en la próxima reunión del COMIECO, prevista para la próxima semana.
En La Hachadura, los furgones se colocaron de tal forma que obstruían el paso para los vehículos de gran
Atraso en aduanas no afecta aún ventas en La Tiendona JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO
El comercio en el mercado La Tiendona, el principal centro de abastos de la capital, no luce afectado por los retrasos que han experimentado los transportistas de carga en las aduanas. Al menos así lo manifestaron los comerciantes del lugar, quienes descartaron desabasatecimieto de productos como frutas y verduras, así como incrementos en los precios. Marcela Carranza, comerciante de aguacate, manifes-
tó que no ha tenido problemas con los abastecedores. Similar a ella otros vendedo-
res de tomate, sandía, zanahoria, lechuga y otras hortalizas no han visto cambios en
Ayer, los comerciantes de La Tiendona descartaron alzas generalizadas en los productos./FERNANDO ARDÓN
Economía
EL MUNDO I Sábado 11/01/2014
600
ASTIC estima que hay 600 furgones varados en las fronteras.
4 TRATADOS
La SIECA indica que el país viola cuatro tratados con este cobro.
“
Lo peor que podemos hacer es no hacer nada. Estamos en espera de que la Asamblea Legislativa de El Salvador resuelva el anteproyecto para suspender el cobro hasta el 31 de marzo” JULIO ARTEMIO JUÁREZ DIRIGENTE DE TRANSPORTISTAS DE GUATEMALA
“
7
No vamos a pagar los $18 (…) las gremiales que habían aceptado que el gobierno le cobrara los $18, pues por haberlo aceptado de libre voluntad que lo paguen ellos” RAÚL ALFARO PRESIDENTE DE ASTIC
contraviene tratados Un proyecto con muchas oposiciones
Los transportistas que bloquearon La Hachadura quemaron una llanta, en protesta./J.MARTÍNEZ
Febrero de 2012 Gobierno retoma ini1 ciativa (de 2011) para modificar la Ley de Simplificaciones Aduanera para introducir herramientas informáticas, análisis de gestión de riesgo y sistemas de inspección no intrusivos.
6 de enero de 2014 Aduanas inició el 6 3 de enero con el cobro de $18 por la revisión con el nuevo sistema equipos no intrusivos en Anguiatú, El Amatillo, El Poy y La Hachadura, el Puerto de Acajutla y el Aeropuerto Internacional.
Diciembre de 2013 Finalizan el proyecto, 2 que desde un principio generó oposición entre los empresarios con la instalación del equipo. La entrada en vigor del nuevo sistema se aplazó para enero de 2014.
9 de enero de 2014 A tres días de inicia4 do el cobro, los transportistas de carga centroamericanos decidieron decretar un paro técnico de labores. Ayer se bloqueó el paso en La Hachadura.
SECTOR Pidieron a sus clientes comprensión ante los atrasos
tamaño. /JAÍR MARTÍNEZ
la calidad del producto, ni en la cantidad que llega; solo coinciden en que han tenido un “leve retraso”. Sin embargo, algunos comerciantes de cebolla reportaron un aumento de $6 en la caja, que antes costaba $20, y que en algunos casos viene deterioradea, producto de la demora. El transportista guatemalteco Nelson Gómez entregó ayer por la mañana 70,000 plátanos en este mercado. Para poder pasar la frontera, dijo, tuvo que pagar de su propio bolsillo los $18. “No sabíamos del nuevo cobro y cuando le dije a mi jefe no me creyó, porque pensó que le mentíamos”, indicó.
Transportistas bloquearon el paso en la aduana La Hachadura VANESSA LINARES/MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO
Los transportistas de carga bloquearon ayer el paso en la frontera La Hachadura, en Ahuachapán, punto que conecta a El Salvador con Guatemala. Los transportistas estacionaron sus furgones y se negaron a entrar al país, y que otros camiones lo hagan, hasta que se cancele la tarifa de $18 por el nuevo sistema de revisión con equipos no intrusivos. Julio Artemio Juárez, presidente del Concejo Centroamericano de Transportes y de la Coordinadora Internacional de Transportes de Guatemala, dijo que el paro técnico se mantiene en la zona
debido a que se agotaron las vías diplomáticas. “Lo peor que podemos hacer, es no hacer nada. Estamos en espera de que la Asamblea Legislativa de El Salvador resuelva el anteproyecto para suspender el cobro hasta el 31 de marzo”, comentó Juárez. La fila de vehículos estacionados, entre camiones, furgones y rastras, alcanzó llegó hasta la aldea El Toro, caserío El Obrajito, municipio de Motuya, Jutiapa, a unos 20 kilómetros de la frontera con El Salvador. Pedro García, un transportista de 43 años que llevaba una carga de jugos hacia Costa Rica, dijo entrar a la fila desde la mañana de ayer, ar-
20 KILÓMETROS
La fila de furgones del lado de Guatemala alcanzó los 20 kilómetros.
5 DÍAS
Hace cinco días inició operaciones el nuevo equipo y desde entonces han congestionamientos en las aduanas.
$18 TARIFA
El sector transporte se rehúsa a pagar los $18 y aseguran que el cobro es improcedente.
mado de paciencia. “Aquí estamos en el Obraje, faltan como 18 kilómetros para llegar a la frontera pero como estamos parados, venimos listos porque no nos vamos a mover, hay que esperar a que resuelvan las autoridades”, dijo García. Los transportistas colocaron sus cabezales de tal manera que el tránsito estaba restringido para cualquier vehículo grande. Óscar Guerrero, un hondureño que en un camión llevaba sandías hacia su país, fue detenido por los transportistas guatemaltecos durante toda la mañana. “Si fuéramos para El Salvador ellos saben que los apoyamos. Pero llevamos esta mercadería y vamos
de paso para La Florida, deberían dejarnos pasar”, dijo el transportista. Por su parte, la zona oriental del país amaneció con tensa calma. Los transportistas de carga entraban a El Salvador por la frontera El Amatillo, La Unión, uno de los puntos fronterizos terrestres con escáneres de rayos “X”, pero con cautela ante la posibili-
>> Los transportistas colocaron sus cabezales para restringir el paso de vehículos gran des en la frontera.
dad de quedarse varados. “Todo tranquilo, aunque siempre hay rumores de cierre de la frontera”, dijo el subinspector Willermo Mejía, encargado del puesto ubicado El Amatillo. Según expresaron, a los transportistas no solo les molesta el pago, también el tiempo que tienen que esperar para completar los trámites.
8
Economía
EL MUNDO I Sábado 11/01/2014
EMPRESARIO Pidió que se valoren esfuerzos productivos y se incentive la inversión
Ricardo Simán advierte peligros para la democracia en la región El jueves por la noche, Simán fue reconocido con la orden FECAMCO por su trayectoria empresarial. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
El empresario salvadoreño Ricardo Simán, quien la noche del jueves fue galardonado con el premio Orden FECAMCO, advirtió sobre la época de incertidumbre democrática que vive la región centroamericana, sumada a un entorno económico incierto y la tergiversación de valores en la sociedad. Simán fue reconocido por la Federación de Cámaras de Comercio del Istmo Centroamericano (FECAMCO), con la orden que lleva el mismo nombre y se otorga a aquellos empresarios que demuestran liderazgo en lo que respecta a la innovación y la calidad de sus negocios, además de la Responsabilidad Social Empresarial (RSE). “Es el momento para que, como centroamericanos, cuidemos la vigencia de nuestros valores democráticos y profundicemos en la defensa de nuestras libertades”, dijo, durante su discurso en el evento donde recibió el galardón. Simán recordó que, a lo largo de los años, sus predecesores enfrentaron los vaivenes
Ricardo Simán llamó a los centroamericanos a defender los valores democráticos. /ERNESTO MARTÍNEZ
“
Los salvadoreños estamos acudiendo (...) al espectáculo de la utilización desvergonzada de las instituciones y los más altos poderes públicos para fines electoreros”
Dios mediante contemos con gobernantes que valores el esfuerzo productivo, animen la inversión y nos dediquemos a trabajar”
RICARDO SIMÁN, PRESIDENTE ALSICORP HOLDING ALMACENES SIMÁN
Don Ricardo Simán (izq.) recibió la Orden FECAMCO de manos del presidente de la gremial, Raúl Delvalle. /E.M
La FECAMCO se reunió en San Salvador para entregar su máximo galardón, por primera vez, a un salvadoreño. /E.M
Estamos en el lugar y momento propicios para llamar a nuestros colegas empresarios a permanecer unidos, fieles a nuestros principios democráticos y reacios a volvernos cómplices del desmontaje institucional de la región”
El expresidente de la República, Armando Calderón Sol, y su esposa Elizabeth, junto al empresario Ricardo Poma. /E.M
De izquierda a derecha: Rosendo Mayorga, de la Cámara de Comercio de Nicaragua; Jorge Bris, de la Cámara de Comercio de Guatemala; y don Teófilo Simán. /E.M.
políticos, fenómenos naturales y crisis económicas; sin embargo, ahora el país se enfrenta a un panorama en el que debe defenderse la libertad y dignidad del ser humano, añadió. “Los salvadoreños estamos acudiendo, con creciente asombro, al espectáculo de la utilización desvergonzada de las instituciones y los más altos poderes públicos para fines electoreros”, afirmó. Pese a las alianzas que algunos mantienen con gobiernos “enemigos de las libertades y de la democracia”, pidió al sector empresarial de la región permanecer unido y fiel a los principios democráticos. Citando al expresidente argentino Arturo Illia, el empresario salvadoreño indicó que “una nación está en peligro cuando su presidente habla todos los días –a lo que Simán agregó “o todos los sábados”– y se cree la persona más importante de su país”. También, hizo eco de las dificultades que enfrenta el sector como la confrontación permanente del gobierno con sectores productivos, bajo crecimiento, deterioro de la inversión privada, entre otros. Simán recordó que la innovación y la adaptación a las exigencias del mercado son indispensables para todo empresario, además de nunca perder los valores iniciales con las que nace una empresa, tal como sucedió con Almacenes Simán. “El triunfo empresarial consiste, en gran medida, en compartir con otros la fe que nos mueve a invertir y arriesgar”, indicó Simán.
La entrega de la Orden FECAMCO reunió a la cúpula empresarial y política de Centroamérica. /E.M
Internacional • Economía
EL MUNDO I Sábado 11/01/2014
MÁS PLAZAS Solo el comercio minorista creó 55,000 nuevos empleos
BREVESMUNDIALES
El desempleo en EE.UU. bajó a 6.7% en diciembre El desempleo de diciembre fue el más bajo en cinco años.
Reportan menor venta de autos nuevos./DEM
Autos usados de EE.UU. inhiben venta de unidades nuevas
EFE DIARIO EL MUNDO
El índice de desempleo en Estados Unidos bajó tres décimas al 6.7% en diciembre, el nivel más bajo desde octubre de 2008, en un mes cuando la economía añadió apenas 74,000 empleos nuevos, informó ayer el Departamento de Trabajo. El informe indica que la disminución en el índice se debió, principalmente, al número mayor de personas que han abandonado la búsqueda de trabajo y, por lo tanto, desaparecen de la fuerza laboral. El Gobierno indicó que la tasa de participación en la fuerza laboral civil disminuyó en diciembre dos décimas al 62.8%, la más baja en 35 años. El incremento en el número de puestos de trabajo en diciembre fue el menor mensual desde comienzos de 2011, pero los datos iniciales sugieren que en 2012 la mayor economía del mundo añadió más empleos que en 2011. La mayoría de los analistas esperaba que el índice de desempleo se mantuviera en el 7% y que la economía añadiera el mes pasado unos 193,000
MÉXICO.
El ingreso de automóviles usuados desde EE.UU. es la principal causa que inhibe la venta de unidades nuevas en México, afirmó la Asociación Mexicana de Distribuidores de Automóviles (AMDA). La cantidad de automóviles usados que ingresaron a México de enero a noviembre de 2013 representaron el 60.2% de los automóviles nuevos comercializados en el mismo periodo (943,999 unidades), precisó la AMDA. De acuerdo con la asociación, el número de automóviles usados que llegarán a México procedentes de Estados Unidos en 2013 sumarán más de 600,000.
La mayoría de analistas esperaba que el desempleo se mantuviera en 7%./DEM
Las solicitudes semanales de subsidio por desempleo alcanzaron, en la primera semana de enero, el nivel más bajo desde finales de noviembre.
puestos de trabajo. El mayor aumento de empleos ocurrió, como es habitual en diciembre, en el comercio minorista que añadió 55,000 puestos de trabajo. Las remuneraciones horarias promedio subieron dos centavos a $24.17.
La Reserva Federal, que en diciembre inició el retiro gradual de su estímulo monetario, ha indicado que mantendrá la tasa de interés de referencia por debajo del 0.25% hasta que el desempleo se aproxime al 6.5%. El jueves, el Departamento de Trabajo informó que la cifra semanal de solicitudes de subsidio por desempleo disminuyó en 15,000 la semana pasada y se ubicó en 330,000, el nivel más bajo desde el fin de noviembre. Estados Unidos entró en la
recesión más profunda y prolongada de casi ocho décadas en diciembre de 2007 y el índice de desempleo alcanzó su cima en octubre de 2009 con un 10% de la fuerza laboral. Durante la Gran Recesión, Estados Unidos perdió unos 8.4 millones de puestos de trabajo y, aunque el empleo ha estado creciendo casi cada mes desde que se reactivó la economía en julio de 2009, ese incremento no ha sido suficiente para absorber plenamente el crecimiento de la fuerza laboral.
PANAMÁ Consorcio y autoridades siguen enfrentados
Piden acercar posturas por conflicto en Canal EFE DIARIO EL MUNDO
La ministra española de Fomento, Ana Pastor, pidió ayer a las partes implicadas en el proyecto de ampliación de las obras del Canal de Panamá, amenazadas de paralización a partir del 20 de enero, que intenten acercar posturas. "Por la parte que nos toca, decirles que tanto el Gobierno de Italia como nosotros y el Gobierno de Panamá, con independencia de que es una empresa privada y la autori-
dad del Canal también es independiente, lo que les hemos pedido es que intenten por todos los modos acercarse y que haya un entendimiento, y ahí es donde queda nuestro papel", dijo la ministra. El consorcio Grupo Unidos por el Canal (GUPC) -integrado por la española Sacyr y la italiana Impregilo con el 48% de acciones cada una, además de la belga Jan de Nul y la panameña CUSA- amenazó con suspender las obras si la Autoridad del Canal de Panamá
(ACP) no reconoce "sobrecostos" por más $1,600 millones. A principios de esta semana, Pastor viajó a Panamá, donde se entrevistó con el presidente panameño, Ricardo Martinelli, con representantes de la ACP y del consorcio. La obra del Canal de Panamá es "emblemática", aseguró ayer Pastor en Santiago de Compostela (noroeste de España) y recordó que "está ya ejecutada prácticamente al 50%".
S&P confirma la “triple A” para Alemania CALIFICACIÓN DE RIESGO.
La agencia de medición de riesgo Standard & Poor’s confirmó ayer la calificación de crédito máxima de “triple A” de la deuda de Alemania por la competitividad de la economía germana y la solidez de la política presupuestaria. Standard & Poor’s informó de que reafirma la nota de “AAA” para la deuda soberana de Alemania a largo plazo y la “A-1+” para la deuda a corto plazo.
Mantienen calificación.
Además, mantiene como estables las perspectivas para la calificación a largo plazo, según S&P. Alemania, Finlandia y Luxemburgo son los tres únicos países de la zona del euro que mantienen la nota máxima.
JPMorgan prevé que España crezca un 1% en 2014 PREVISIÓN.
La empresa amenaza con parar las obras./DEM
La economía española crecerá un 1% en 2014, según un informe del banco JPMorgan, que considera que varios datos “alentadores” en los últimos meses sobre producción industrial, exportaciones, consumo interno y confianza respaldan esa previsión. El informe, destinado a clientes de la entidad, en general inversores nacionales e internacionales, señala que la situación del país ha mejorado lo suficiente en los últimos meses como para “crecer a un ritmo aceptable" durante este año. JPMorgan preveía anteriormente un incremento del PIB del 0.7% en el curso de 2014. El banco dice que economía del país ha registrado “un progreso significativo” desde 2013.
9
• INQUIFAR DENUNCIA QUE EL MINISTERIO DE SALUD APLICA MEDIDAS QUE FAVORECEN A LABORATORIOS EXTRANJEROS.
NACIONAL
EL MUNDO 10 • SÁBADO 11/01/2014
VIOLENCIA San Salvador ocupó el primer lugar como el departamento más violento
Registran 2,492 personas asesinadas durante el 2013 Según el Instituto de Medicina Legal, diariamente fueron asesinadas 6.83 personas, un promedio que disminuyó en comparación al 2012 cuando era 7.2 casos diarios a nivel nacional. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
El año 2013 cerró con dos mil 492 homicidios, según el informe que proporcionó ayer el Instituto de Medicina Legal (IML), lo que refleja un promedio de 6.83 casos diarios a nivel nacional. El doctor José Miguel Fortín Magaña, director del IML, dijo que en comparación al año 2012, hubo una disminución de 102 homicidios. Ese año culminó con dos mil 594 víctimas y un promedio de 7.11 al día. “En cuantos a los homicidios de hombres y mujeres, no es una redundancia porque existe el término feminicidio que tiene que ver en su relación de ser mujer, y eso no lo cuantificamos porque es el tribunal que lo tipifica a través de la Fiscalía”, sostuvo el director del IML. Medicina Legal resalta que la tasa de crímenes por cada 100 mil habitantes disminuyó de 45.2 en el 2012 a 43.4 el año pasado. “Esta es la cantidad de
“
Hasta hoy (ayer) a las 8:00 de la mañana teníamos 89 homicidios, me temo que hay una tendencia al alza, se espera que en los próximos meses podría volver a niveles como los anteriores”. JOSÉ MIGUEL FORTÍN MAGAÑA DIRECTOR DEL IML
muertos en la tasa poblacional, esto no lo podemos hacer en enero, sino al final de las estadísticas del año”, agregó el funcionario. En cuanto al tipo de arma utilizado para cometer los homicidios, Fortín Magaña manifestó que siempre las armas de fuego son las que más se utilizan, ya que el año pasado mil 666 personas fueron asesinadas con este tipo de arma, incluso supera los mil 607 casos del año 2012. Los rangos de edad tampoco presentan mayores variaciones ya que la mayoría de las víctimas tenían entre los 15 y 39 años, es decir, 1 mil 883 personas que estaban en su edad productiva fueron asesinadas en el país. Una variante que sí cambia es que bajó la cantidad de personas asesinadas de quienes se ignora su edad. En 2012 fueron 203 y el año pasado no se pudo saber la edad de 89 personas por el estado en el cual fueron encontrados sus restos. El departamento de San Salvador, por su densidad poblacional, sigue siendo el que ocupa el primer lugar en cantidad de crímenes. Según el IML, hubo en 2013 un total de 791, lo que refleja un incremento de 41 víctimas ya que en 2012 hubo 750 víctimas. La Libertad ocupó el segundo lugar con 223 personas asesinadas. Lo rescatable en este departamento es que hubo una reducción de 52 homicidios en comparación al 2012 cuando se registraron 275. El tercer departamento más violento fue La Paz, con
191, seguido de Santa Ana con 183 y Usulután con 175, aunque Sonsonate se suma a la lista de los que tuvieron más homicidios con una cifra de 173. En el país, también se mantiene la tendencia de que los hombres son los más asesinados: el año pasado hubo dos mil 261 ante 218 mujeres y 13 sin determinar por el estado en que se encontraron las osamentas. Respecto al último mes, el informe del Instituto de Medicina Legal refleja que hubo un aumento de los homicidios con 208 víctimas promediando 6.7 casos diarios, en 2012, durante el mismo mes, las personas asesinadas fueron 168, lo que representó 5.4 casos al día. En cuanto a los hechos ocurridos entre el 1 y 10 de enero de 2014, hasta las 8:00
de la mañana, el IML contabilizó 89 homicidios, es decir, un promedio de 9.4 a día. El año pasado, en todo el mes de enero, la cifra fue 196, cerrando con 6.3 homicidios al día.
La mayoría de víctimas estaban en edad productiva. /DEM
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Sábado 11/01/2014
COOPERACIÓN Llegará un radar para hallar osamentas
CRIMEN Los señalan de ser pandilleros
IML buscará restos de víctimas de El Mozote
Dos detenidos por crimen contra madre de oficial policial
Por orden de la CSJ, han comenzado a realizar trabajos de topografía en El Mozote, con miras a exhumar osamentas de las víctimas.
La PNC recupera 26 casas usurpadas ENRIQUE GARCIA DIARIO EL MUNDO
Los hechos sucedieron en diciembre de 1981 ./DEM
tallón de Infantería de Reacción Inmediata Atlacatl y soldados de la Tercera Brigada de Infantería de San Miguel, quienes ejecutaron una operación de tierra arrasada, como le denominaron. Según el informe del IML para el trabajo en el Mozote, viene en camino un radar que la presidencia de la CSJ ha conseguido como parte de una cooperación española; con ese aparato podrán saber dónde hay restos óseos. “La Corte Suprema de Justicia con su propia seguridad va darle seguridad a los sitios donde se encuentren osamentas, mientras se encuentran las excavaciones”, agregó
1,000
Son al menos mil los restos de las víctimas masacradas en El Mozote, Arambala, departamento de Morazán.
el director del IML. Para el 22 de enero, está prevista la llegada de un equipo canadiense que se unirá al trabajo de Medicina Legal, además de la colaboración de otra ayuda de una entidad denominada Comisión Internacional para Personas Desaparecidas y un equipo de antropólogos argentinos que ya ha estado colaborando con Medicina Legal.
EXCAVACIONES Trabajos continúan en la finca El Limón, de Colón
Han exhumado 25 cuerpos de cementerio clandestino JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Hasta ayer, las autoridades habían exhumado los restos de 25 personas que fueron enterradas en un cementerio clandestino, en la finca El Limón, del municipio de Colón, departamento de La Libertad. El Instituto de Medicina Legal (IML) ha confirmado que en noviembre desenterraron seis cuerpos, mientras que en diciembre exhumaron las osamentas de otras 19 personas.
Plan Casa Segura.
SOYAPANGO
JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
El Instituto de Medicina Legal (IML) informó ayer que ya comenzaron a hacer el levantamiento topográfico de El Mozote donde fueron masacradas más de mil campesinos, hecho atribuido al ejército salvadoreño entre el 9 y 13 de diciembre del año 1981. El director del IML, José Miguel Fortín Magaña, confirmó que ya están haciendo ese tipo de trabajo por orden del presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Florentín Meléndez. “Medicina Legal lo ha empezado hacer a partir de este año como corresponde tratarnos de ceñirnos a la verdad científica”, expresó el funcionario. Estas tareas se están realizando en las zonas aledañas al Mozote. Según la denuncia que fue llevada a instancias internacionales, la matanza que se investigó bajo ese nombre porque los restos de los masacrados fueron encontrados en su mayoría en el mencionado caserío. Aunque las víctimas residían en al menos ocho caseríos cercanos al Mozote, en la jurisdicción de Arambala, departamento de Morazán, desde donde fueron sacadas por soldados del Ba-
GERSON CHÁVEZ/ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
José Miguel Fortín Magaña, director de Medicina Legal, sostuvo que, por el momento, solo se tiene la identidad de cinco de las víctimas. De las demás no se sabe nada porque muy pocas personas se han acercado a esa institución para que se les practique la prueba de ADN y confirmar si algunos de los restos de los exhumados son sus familiares. Fortín Magaña expresó que los trabajos de excavación continuarán en la zona donde
según el informe que la Fiscalías les ha dado, creen que podría haber al menos otros 20 cuerpos más que fueron enterrados en la mencionada finca entre los años 2012 y 2013, cuando las pandillas ya habían pactado entre si la tregua. El titular confirmó que el Ministerio Público les ha adelantado que en el área metropolitana de San Salvador, hay otra serie de cementerios clandestinos que próximamente comenzarán a explorar.
Al menos 26 casas usurpadas, fueron recuperadas por la policía, en la comunidad El Limón, de Soyapango, en el marco del Plan Casa Segura. La noche del pasado jueves, varias unidades policiales, inspeccionaron 125 viviendas bajo la sospecha de que personas intrusas, las habitaban, sin pagar renta, fluido eléctrico, agua potable y televisión por cable. Los agentes, derribaron puertas para ingresar a varios inmuebles, deshabitados, en la búsqueda de armas de fuego, drogas o incluso personas asesinadas, explicó el oficial al mando del operativo. Los 26 casos fueron enviados a la Fiscalía General de La República para que continúe las investigaciones, explicó. Mientras que ayer, la autoridad policial verificó la legalidad de 75 viviendas de la comunidad Río Mar, en el Puerto de La Libertad. Según la Policía, los pandilleros de la 18 utilizan varios inmuebles como “base de operaciones”. Ahí planifican las extorsiones, asaltos, hurtos y robos contra los turistas que visitan las diferentes playas en ese municipio costero. El plan “Casa Segura” ha sido implementado en más de 30 comunidades, equivalente a unas cuatro mil viviendas en diferentes zonas del país, con presencia de pandillas. Más de 60 lugares están en la mira policial.
Dos personas acusadas de ser los responsables del homicidio de la progenitora de un oficial de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron presentados ayer por la tarde en la Subdirección de Investigaciones de la corporación policial. La rencilla personal es el principal móvil del crimen, informó la Policía. El crimen de la madre del oficial policial, destacado en el sistema 911 de la región central, sucedió este miércoles por la tarde en el Cantón El Golfo del municipio de San Juan Nonualco, departamento de la Paz. La víctima fue identificada como Juana Umaña Cruz, de 56 años. Habría recibido al menos nueve disparos con arma de fuego calibre 9 milímetros, según investigadores de la PNC. Las personas presentadas ayer fueron identificadas como José Santiago Minero Áreas López, de 22 años, y José Jeremías Minero Hernández, de 21 años, ninguno tiene antecedentes penales. La Policía asegura que ambos son miembros activos de la pandilla 18 que opera en el Cantón El Golfo y son los responsables directos del crimen. La captura de los individuos la realizó la Policía este jueves por la madrugada, unas 16 horas luego de haber sido cometido el crimen, informó. Según las primeras pesquisas, el móvil del crimen
16
horas Después de haber sido cometido el crimen, la Policía hizo arrestos.
11
Uno de los sujetos trabajaba con víctima • José Santiago Minero Áreas López, uno de los sujetos capturados por supuestamente haber participado en el crimen, aseguró que trabajaba en la vivienda de la ahora occisa. Sin embargo, negó haber cometido el ilícito. • “Yo no estaba en la casa cuando la mataron. Yo llevaba las vacas de la señora a darles de comer zacate. Estaba bien lejos de la casa cuando solo escuché los disparos”, aseguró. “Los soldados y los policías me fueron a sacar de la casa y me dijeron que yo la había matado. Si los policías dicen que yo la maté, que me den pruebas”, señaló el acusado.
fue la rencilla personal. La Policía descarta que el homicidio haya sucedido debido a que la víctima era la madre de un elemento de la corporación policial. Los agentes policiales no lograron encontrar el arma de fuego que se habría utilizado para perpetrar el crimen. Sin embargo, entre la prueba recabada están declaraciones de testigos oculares que afirmarían, según la Policía, que Áreas López y Minero Hernández fueron los responsables de haber cometido el homicidio. La Policía también reveló que están tras la pista de otro pandillero que habría participado en el cometimiento del crimen.
La Policía presentó ayer a los dos acusados. /F.A.
12
Nacional • Social
EL MUNDO I Sábado 11/01/2014
MEDICAMENTOS Por venta de medicinas al sector de salud pública
Inquifar pide a Salud trato igualitario ante laboratorios foráneos La asociación Inquifar acusa al Ministerio de Salud de poner en desiguales condiciones a productos nacionales y extranjeros. Salud argumenta que busca garantizar la calidad de los medicamentos. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Los requisitos para la venta de 453 medicamentos destinados al sistema de salud público han generado inconformidad entre el sector farmacéutico salvadoreño. Carmen Pérez, presidenta de la Asociación de Industriales Químico Farmacéuticos de El Salvador (Inquifar) denunció favoritismo a los laboratorios extranjeros de parte del Ministerio de Salud (Minsal). En diciembre pasado, Salud informó sobre las bases para la contratación directa de los medicamentos que adquirirá este año. “Nos dimos cuenta que en las bases de los requisitos técnicos se da una ponderación distinta dependiendo si fabrica en el país o vive en el extranjero”, expuso Pérez. Aseguró que las acciones del Minsal perjudican la industria nacional. Señaló que, en la metodología de evaluación de ofertas de la contratación directa 01/2014, Salud favorece en el puntaje de sus requisitos a los extranjeros. La queja de Inquifar se basa en la parte de las exigencias a las buenas prácticas de manufactura. En ella se otorga un puntaje de 10% a los laboratorios que tienen el certificado por autoridad nacional o extranjera según la RTCA (Reglamento Técnico Centroamericano) vigente. Un 20% se otorga a los que cumplen el informe 32 de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Por último, los laboratorios que tienen un certificado emitido por autoridad nacional de un país de alta vigilancia sanitaria obtienen 30%. “El Salvador ahorita tiene una norma vigente. ¿Por qué la pondera-
Rastra arrolló a tres trabajadores. /DEM
ACCIDENTE Conductor se habría dormido
Rastra mata a dos trabajadores en carretera a Santa Ana ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
“
Se siente que nos quieren relegar de la compra de medicamentos y buscan solo comprar fuera del país” CARMEN PÉREZ, PRESIDENTA DE INQUIFAR
453
productos componen el primer lote de medicamentos para Salud.
$26 MILLONES
Será la inversión de Salud para el primer lote a comprar en 2014.
ción es menor? Ellos están solo cumpliendo las normas de sus países”, expresó Pérez La representante de Inquifar pidió al presidente de la República, Mauricio Funes, y al Minsal que modifiquen los puntajes y permitan compe-
Salud comenzará a recibir las ofertas de los laboratorios el 15 de enero. /DEM
tir a los laboratorios nacionales en igualdad de condiciones. “No pedimos trato preferencial, solo igualdad”, dijo. Garantizan calidad: Minsal Sin embargo, el viceministro de Salud, Eduardo Espinoza, aseguró que no existe trato preferencial hacia los laboratorios extranjeros. “Cambiamos las bases para garantizar una mayor calidad a los usuarios de nuestros medicamentos”, sostuvo Espinoza. Añadió que, en los últimos años ha aumentado, el porcentaje de productos que compran a los laboratorios nacionales. En 2009, el 34% de los medicamentos que adquirió Salud era de nacionales y 66% de extranjeros. En 2013, el 42% fue de nacionales. En el país, está vigente la norma de 1975 de la OMS, mientras que el informe 32 se refiere a la norma emitida en 1992. Espinoza dijo que, aunque en años anteriores ya ha-
>> Según INQUIFAR, el sector farmacéutico esté en quinto lugar de exportaciones no tradicionales. Piden que Salud apoye el mercado na cional como insta el ramo económico.
bían pedido se aplicara la de 1992, era la primera vez que daban mayor ponderación a quienes la ponen en práctica. “Los laboratorios salvadoreños tienen la capacidad de actualizarse y cumplir la norma más actual”, expresó. El funcionario aseguró que ya han pronunciado 40 alertas por fallas de calidad en medicamentos adquiridos que han sido producidos bajo el proceso de 1975. Aunque prefirió no identificar de qué laboratorios provenían los medicamentos con fallas, Espinoza reiteró que debido a la situación decidieron reforzar sus requisitos de calidad.
Una rastra placas guatemaltecas arrolló ayer a tres trabajadores de la zafra de azúcar luego que el conductor se habría dormido, según la información policial. El grave accidente de tránsito ocurrió aproximadamente a las 5: 30 de la mañana en el kilómetro 79 de la carretera Panamericana, en jurisdicción del cantón San Cristobal, Candelaria La Frontera, Santa Ana. Elmer Isaías Quintanilla Arias, de 20 años, y Mario Wilfredo Asencio García, de 19, fallecieron, mientras que José Luís Ramos Arias, de 23, sobrevivió, confirmó el Cuerpo de Bomberos. Las víctimas se conducían en bicicleta a una finca de cana de azúcar, cuando fueron embestidos por el pesado vehículo, que luego volcó en la cuneta, según el informe de la Policía. Las víctimas fatales quedaron atrapadas debajo de la cama cargada con papel higiénico, mientras que el sobreviviente fue rescatado una hora después, tras quedar prensado entre el cabezal y la rastra. Fue trasladado con vida al hospital San Juan de Dios, de Santa Ana. Según la Policía de tránsito, el conductor perdió el control del vo-
24
Muertes por accidentes durante 2014.
4
Principales causas de los choques.
lante, tras haberse dormido, según los primeros indicios. Los rescatistas buscaban al motorista entre los escombros, pero advirtieron que habría salido con vida y luego se fugó. Fuentes aseguraron que el automotor partió de una fábrica, en el municipio de San Juan Opico, La Libertad, rumbo al territorio guatemalteco. La Policía habilitó un carril para evitar el congestionamiento vehicular hacia el occidente del país y viceversa. Familiares de las víctimas demandaron a los propietarios del vehículo que se responsabilicen de los daños. Para la Policía, la distracción al volante, especialmente hablar por teléfono o mensajear, el exceso de velocidad, la invasión en el carril contrario y la ingesta de licor son las causas más frecuentes de los accidentes de tránsito, pero los conductores siguen irrespetando la ley, lamentaron las autoridades.
14
Nacional • Social
EL MUNDO I Sábado 11/01/2014
ACCIDENTES Peatones y conductores afectados por robos
Entidades gastan $108 mil al año por hurto de estructuras metálicas Hasta el momento, ANDA, Fovial y MOP han encontrado una solución provisional en las tapas de plástico. RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
El robo de algunas estructuras de servicios públicos como tapaderas de aguas negras y lluvias alojadas en diferentes obras viales del país, aumenta día a día. Según Medardo Calderón, gerente técnico del Fondo de Conservación Vial (Fovial), el hurto de las infraestructuras cuesta a la institución estatal un promedio anual de $40,000 a $50,000. “Más o menos gastamos entre $3,000 y $3,500 por metro lineal de metal que se roban”, detalló. Mientras se afectan las finanzas del Estado, las personas que se dedican a sustraer y vender las piezas obtienen ganancias a un precio irrisorio respecto a la inversión realizada, ya que en la mayoría de chatarreras del país com-
$3,000 Gana el Fovial por cada metro cuadrado de metal que es hurtado.
20
son los cambios de tapaderas que se han realizado en la zona del Árbol de La Paz.
pran cada libra a un promedio de $0.20. No obstante, la Asamblea Legislativa prorrogó hasta el 31 de diciembre de 2014 la vigencia del decreto de restricción de exportaciones de desperdicios y desechos ferrosos para disminuir la exportación de chatarra metálica, lo que petrende contribuir a reducir esta problemática. El paso superior sobre el bulevar de Los Próceres es una de las vías donde comúnmente se dan los hurtos de las estructuras metálicas conocidas como “juntas” y de las tapas que cubren el alcantarillado. “Ahí anualmente hacemos sin exagerar al menos 20 cambios de tapas y de juntas”, agregó. Una situación similar se da en la calle antigua que conduce a Huizúcar, La Libertad, ya a lo largo de la carretera se encuentra una tapa por cada 100 metros, las cuales son habitualmente sustraídas del lugar. Y lo mismo en la autopista a Los Chorros, donde además de los hierros comprimidos, el robo incluye las vialetas de luz solar que se encuentran al centro de la calle y que son constantemente cambiadas por los trabajadores del Fovial.
La falta de tapaderas en la 10a. Avda. de San Salvador son un peligro para los conductores. /O.M.
Otras instituciones Las tapaderas repuestas no son un problema exclusivo del Fovial. Otras instituciones estatales como la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (Anda) tienen que gastar $26,000 en promedio para sustituir al menos 205 tapaderas cada año. Según indica la gerencia de comunicaciones de la entidad, las zonas en que comunemente suceden los hurtos son la Carretera de Oro, las zonas del centro de San Salvador, Apopa, Soyapango, e Ilopango. Mientras que el Ministerio de Obras Públicas (MOP), gastó solo durante el año pasado $42,750 en la fabricación de 225 tapaderas de con-
MEDIO AMBIENTE Recomienda no escalar coloso
El Volcán Chaparrastique de San Miguel mantiene una constante fluctuación en la sismicidad interna y en la emisión de gases luego del episodio eruptivo del pasado 29 de diciembre, detalló Celina Kattán, directora del Observatorio Ambiental del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN). Según las últimas mediciones, se registraron valores de
0.09 partes por millón de dióxido de carbono en la madrugada de ayer. El miércoles se habían registrado 0.01 partes. También dijo que las unidades RSAM (vibraciones internas del volcán) aumentaron a 60 unidades. Hace dos días se habían reportado 25 unidades. Es normal que el volcán mantenga fluctuaciones en la sismicidad y en la emisión de gases luego de haber hecho erupción. “Es un proceso geológico,
creto polimérico. La mayoría de ellas fueron colocadas en el centro de San Salvador, donde se reportan más casos, y otras tantas en el nuevo bulevar
FOTONOTA
Sigue sismicidad y gases en volcán GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Las nuevas tapaderas de plástico instaladas por el MOP. /E.M.
el volcán está tratando de buscar su estabilidad”, afirmó. No fue descartado que el volcán haga erupción nuevamente; pero las pequeñas variaciones registradas no son consideradas por expertos como representativas para que haya un nuevo proceso geológico. La funcionaria recomendó el uso permanente de mascarillas en la población de la zona para evitar problemas respiratorios producto de las emanaciones de gases.
Monseñor Romero. Hasta el momento, cada institución reemplaza solamente las tapaderas donde hay inexistencia de las mismas. Por el resultado ha sido
óptimo porque no se han registrado robos del material polimérico. Aunque hasta el momento no se han reportado víctimas mortales por la falta de las tapaderas se registran varias personas lesionadas. Y aunque no se tiene un registro contable sobre la situación, Mario Paredes, un joven de 25 años forma parte de las víctimas por el hurto de tapaderas; él cayó a uno de los tragantes en el barrio San Jacinto de San Salvador cuando en la noche cruzaba una calle. A causa del golpe Paredes sufrió fracturas en un brazo, pero afortunadamente su lesión fue sanada después de varias semanas. Ante esta situación el Fovial ya ha comenzado a colocar en algunas carreteras unas tapas compuestas de concreto polimérico. Dicho material de plástico está compuesto por resina polyester y agregados minerales que tienen alta resistencia como para soportar los automotores desde livianos hasta furgones. “Las de acero son más resistentes, pero hay que buscar un balance. Aunque esas duren menos, su beneficio es que no sea atractiva a los ladrones”, indicó. Esas tapaderas ya están siendo colocadas por el Fovial en las zonas del Área Metropolitana de San Salvador que son más transitadas tanto por los peatones como por los conductores, y así evitar cualquier tipo de accidente en la carretera.
NUEVA DIRECCIÓN DE LA ESCUELA MILITAR Mediante un acto solemne realizado en las instalaciones de la Escuela Militar General Gerardo Barrios, en Santa Tecla, el pasado jueves 9 de enero, recibió el mando del la institución el Coronel de Infantería DEM, Walter Jacobo Lobato Villatoro. La dirección de la Escuela fue entregada por el Comandante del CODEM, Coronel Raúl Alberto Saravia Hernández.
16
Opinión
EL MUNDO I Sábado 11/01/2014
PALESTRA
EDITORIAL
¿Un debate o un foro previamente acordado? El evento de mañana es un buen comienzo, pero falta mucha cultura de debate en una sociedad donde la clase política prefiere golpes bajos que mirar de frente.
E
ste domingo finalmente se celebrará lo que los organizadores han dado en llamar “el primer debate presidencial”, aunque se trata de un foro condicionado a temas limitados, sin mayores posibilidades de cuestionamiento entre los aspirantes y cuestionarios previamente acordados. Es una pena que en nuestra cultura política no tengamos arraigado el debate como práctica democrática, tal como en otras naciones. Hace tan solo unos días, Costa Rica hizo un debate presidencial abierto, franco, donde los aspirantes expresaban sus programas y puntos de vista que podían ser perfectamente rebatidos por sus adversarios, sin límites temáticos ni pactos de silencio. Pero nuestra clase política le huye al debate, con cualquier excusa. Así lo han demostrado todos los aspirantes presidenciales en las últimas dos décadas y, si ahora cederán un poco en este foro, es por las exigencias de la sociedad. En Estados Unidos o en las naciones europeas, el récord público de los candidatos es motivo de debate, hasta su presencia en marchas cuando eran jóvenes o la manera en que votaron cuando eran legisladores es parte del debate. Mucho más cuando han sido funcionarios y su pasado es digno de ser escrutado por una sociedad que exige transparencia y conocer al pretendiente de la primera magistratura de la nación. Podemos decir que lo de mañana es un comienzo, pero no será satisfactorio mientras tenga tantos condicionamientos. El país necesita contraponer las diferentes posiciones para decidir inteligente y racionalmente el futuro del país.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15ª Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
No son dos, son tres El régimen venezolano es estatista, no sé si marxista; eso sí, es procubano y militarista, con evidentes rasgos fascista y comunista que no cree en la democracia como concepto de vida societaria.
H
no ha engañado sino para doblegar, los medios abía algo que me molestaba y justificando los fines. Es estatista, no sé si marno lograba definir con respeto xista; eso sí, es procubano y militarista con evia la relación gobierno-oposidentes rasgos fascista y comunista que no cree ción en Venezuela; si se quieen la democracia como concepto de vida sociere, la confrontación o contrastaria, por eso se identifica cómodamente con te entre totalitarismo-democracia. Ubicar al Juan José Monsant regímenes como Siria, Corea del Norte, Irán, Bierégimen y el talante del gobierno de Maduro, Aristimuño lorrusia, Zimbawe, Sudán, Guinea Ecuatorial, y precedido por el de Chávez, no ofrece duda; Exembajador por supuesto Cuba. por el contrario, se encuentra perfectamenvenezolano en El Salvador Están claros, sino totalmente, hacen buen uso te ubicado desde el punto de vista moral, acaen su disfrute personal. démico, económico, político e ideológico, Ahora, en la oposición existen dos visiones sobre cómo desde el mismo año de 1999. enfrentar el totalitarismo, ambas, en principio, de bueEl problema se me presentaba con la oposición formal a na fe. La dominante, la de la MUD, parte del convenciese régimen, describirlo, interpretarlo y seguirlo, cuando miento que el gobierno venezolano no es totalitario ni primero irrumpió la llamada Coordinadora Democrática tiene un proyecto histórico, por lo que solo por medio de conformada por una combinación de partidos políticos, elecciones sucesivas y el necesario diálogo, apelando a protagonistas individuales, empresarios, sindicalistas, pela razón y la buena fe, se puede acceder a la democracia riodistas,renegados del chavismo, muchos infiltrados que inclusiva. El resultado está a la vista. trabajaban para los dos bandos y, por supuesto, los oporLa otra, parte del supuesto que el gobierno impone un rétunistas de rigor, que nos hacían recordar la frase del Cagimen totalitario, sin principios, moral, ni respeto por las pitán Luis Renault, jefe de la policía francesa en el film Caformas ni el fondo de lo que se entiende por Estado de Desablanca cuando, luego de un asesinato, ordena detener a recho sustentado en la separación de poderes, los dere“los sospechosos habituales”. La CD fue lo más parecido a chos individuales y la pluralidad. Por lo que la estrategia una feria de vanidades, repartiéndose espacios audioviy la acción para no perecer corporal y espiritualmente cosuales y futuros cargos inexistentes. mo ciudadano, debe ser diferente a la que se ha llevado Luego, apareció la MUD como una necesidad electoral, hasta el presente. De allí el reclamo por una nueva concon muchísimas taras que arrastró de su predecesor, pero ducción de la oposición, porque luego no habrá tiempo con una promesa de opción válida para enfrentar el totani para lamentarnos. litarismo en el fondo y en la forma. Se quedó en la forma. Cuando observamos que en Centroamérica y en otros paLa MUD fue una combinación de partidos tradicionales íses de nuestra región se recrean en afirmar que su modecon no tan nuevos debutantes en organizaciones partidislo de vida societaria es el gerenciado actualmente por Nitas como Un Nuevo Tiempo, partido regional fundado en colás Maduro y Raúl Castro Ruz, no podemos menos que el estado Zulia por un exmilitante de Acción Democrática, recordar que el asesinato corporal de Mónica y Henry, de lo que fue el equivalente del Partido Social Demócrata de los tantos miles que suceden en Venezuela, sin incluir los Guillermo Ungo en El Salvador; Primero Justicia fundado espirituales, han sido motivados por un régimen que despor antiguos militantes socialcristianos, algo semejante, de 1999 se ha dado en alentar la delincuencia como medio solo semejante, al actual Movimiento de los 300 de El Salpara desmoralizar la sociedad, para así consolidar su provador; Voluntad Popular; una fracción del Movimiento al yecto totalitario. Socialismo, Bandera Roja, y otra serie de partidos menores. A ella se les debe agregar la participación de los independientes Diego Arria y María Corina Machado, que gozan de un gran respeto nacional. La Mesa de la Unidad se proyectó desde su inicio, por circunstancias coyunturales, como una organización cuyafinalidad fue desplazar al chavismo mediante continuos procesos electorales; quizá por ello no tuvo el tiempo ni la oportunidad para desplegar una estrategia frente al problema de fondo: la lucha contra un régimen totalitario entregado al modelo cubano; es decir, contra el modelo estatista que se impuso en el país desde 1999. Se perdió el bosque por observar los árboles. Con el reciente asesinato de Mónica Spears, de su esposoHenry Berry y la orfandad de su hija, lo vi claro, se me despejaron las dudas y quizá las injusticias cometidas contra la MUD en mis apreciaciones. Es que no son dos Venezuelas como se afirma, son tres Venezuelas, tres realidades, tres posiciones, tres conceptos y tres políticas. El régimen está claro,
Opinión
EL MUNDO I Sábado 11/01/2014
ECONOMÍA
AL GRANO
El TLC, el CAFTA y la endógena crisis económica
Soberanos de un falso reino
E
l Gobierno del Presidente ficit fiscal del 4.1% del PIB y deuda naSaca basó su esperanza en cional más de $14,000 millones y, adelos “Tratados de Libre Co- más, se terminó con un Dólar Salvamercio “( TLC = CAFTA), pre- doreño devaluado para el Mercado Intendiendo obtener un cre- terno y apreciado para el Externo manteniendo la pérdida de nuestra comcimiento económico sostenible. petitividad en el mercado inLos augurios gubernaterno como externo. mentales de que este TLC Todo esto ha fortalecido la traería ganancias a El Salcrisis económica y consolivador en forma equitativa dado el Modelo de Sustituno se logró debido al Moción de Exportaciones imdelo de Sustitución de Expuesto. Este Círculo Vicioso portaciones y las erradas mantiene un Sector Minopolíticas económicas y sus José Antonio Quirós Balladares ritario (importador, finanefectos. Expresidente ciero, acreedor y comerEl TLC fue negociado sin Coexport ciantes) que han y están obacuerdo gremial y fue aprobado por la Asamblea Legislativa teniendo arbitrariamente un millonario beneficio. sin mayor análisis. Inversiones extranjeras directa (I.E.D.) Uno de los beneficiarios: el sector importador en los años 94-99 obtuvo un sobreprotegidas. El ingreso de la IED en El Salvador no beneficio de ¢75.949 millones al comha materializado un avance del proce- prar los dólares importación a precio so de sustitución de importaciones. La preferencial. mayoría de la IED ha adquirido secto- En estas condiciones un tratado de lires estratégicos nacionales o mono- bre comercio sin barreras arancelarias polios naturales, lo cual ha generado y no arancelarias no era viable y debe un déficit en la Balanza Comercial cre- ser renegociado tomando en cuenta ciente año 2012, $4.688 millones, agra- nuestro sector productivo. vado por sus exportaciones de Renta Por lo tanto, nuestro TLC CAFTA no es que representa fuga de utilidades , su- un modelo de comercio equitativo ni simétrico, además, El Salvador entró man más de $1,000 millones al año. Uno de los peligros del TLC = CAFTA es sin tener las condiciones comerciales que otorga a la Inversión Extranjera Di- y sin cláusulas de salvaguardia. Las emrecta una protección indiscriminada, presas nacionales no podrán compedespojando a los Estados de su capaci- tir con las grandes “transnacionales”. dad de intervenir en defensa de los in- El sector productivo salvadoreño no tereses públicos y del medio ambien- puede competir con la producción norte. Se prohíbe cualquier control sobre teamericana subsidiado y con sus bael movimiento de capitales. Además, rreras arancelarias y no arancelarias. se permite a los inversionistas extran- EE.UU., con toda razón no está disjeros reclamar compensaciones. Pérdida de la soberanía. En el TLC , aceptamos la pérdida casi total de la soberanía, ya que las transnacionales que invirtieron e invertirán están facultadas para pasar encima de nuestra Constitución, se les permite demandar al Estado Salvadoreño ante los tribunales arbitrales internacionales si las transnacionales consideran que alguna medida les afecta en sus ganancias. El Salvador ha pagado más de $ 1,000 millones en negociar todas las demandas de las multinacionales, justificando que los arbitrajes son caros y siempre los ganan ellos. En el año 2000, fue implementada la Dolarización usando un colón sobrevalorado en 72%, esto arrastró el círculo vicioso que ha mantenido la distorsión cambiaria, un sesgo antiexportador y las deseconomías externas de las empresas, además hemos perdido la Política Monetaria, cambiaria. En el año 2012, tenemos balanza comercial negativa $4,688 millones, cuenta corriente negativa $1,120 millones, dé-
puesto a eliminar los subsidios que da a su agricultura, ni la restricción de ingreso de algunos productos nuestros. Esto es un problema estructural y así se debe ajustar. La economía salvadoreña tiene un endógeno cáncer causado por mantener el Tipo de Cambio Nominal fijo sobrevalorado del 1994-2000 que causó un costo y pérdida de miles de millones de colones a los exportadores y sector deudor. El sector exportador se descapitalizó por ¢32.174 millones. Para tratar de salir de la crisis, debemos hacer los ajustes estructurales necesarios, que pueden ser: • Control de movimiento de capital es fundamental y prioritario. • El Banco Central de Reserva debe retomar sus funciones constitucionales, hacer Política Monetaria, Cambiaria, o sea, tener nuestra propia moneda y un Tipo de Cambio Flexible para mantener equilibrio de precios. • Política arancelaria con fines fiscales y protección del mercado nacional. • Reglamentar los créditos bancarios, para orientarlos a la producción y no al consumo. • Aplicar un moderno modelo de sustitución de importaciones. • Para que esto opere tomando en cuenta la precaria situación del sector cafetalero, henequenero, ganadero, industrial, se debe estudiar una ley moratoria, buscando el “Círculo Virtuoso” de ahorro-inversión y crecimiento. Si el próximo gobierno no hace ajustes estructurales, la economía los forzará en forma desordenada y violenta con un resultado peligroso.
L
17
es voy a contar la historia de Don Gabriel, un veterano periodista jefe de redacción del diario donde comencé a hacer mis primeros pinitos hace varias décadas en Cali, Colombia. Él creía ser el rey de su propio feudo. A sus empleados les hablaba con petulancia sin esconder el propósito de hacerlos sentir insignificantes. A sus hijos y a su esposa los trataba con desprecio y a la gente que se le acercaba agachando la cabeza, por la degradación que él causaba, la humillaba sin piedad. Su actitud denigrante nunca la he podido borrar de mi mente y, no debido a que me perjudicó, sino porque ese mal ejemplo me hizo recapacitar sobre cómo las personas adolecemos de modestia y humildad cuando tenemos poder o dinero. Su mal ejemplo me sirvió para no cometer los mismos errores. Quizás usted conozca a gente cercana que es soberbia y arrogante. Individuos que gozan doblegar, humillar y pisotear a otros. Lo hacen los maridos machistas; los padres dominantes; los estudiados contra los iletrados; jerarcas de la iglesia que se creen Dios en la tierra y algunos jefes que presumen magnanimidad, pero actúan como malos seres humanos cuando se trata de dar órdenes a los que los rodean. Veo arrogantes en los aviones cuando, sentados en primera clase, miran con desmerecimiento a los que pasan a su lado hacia la cabina de turista. Veo arrogantes a los nuevos ricos que alguna vez fueron pobres. Veo arrogantes a las mujeres vanidosas que por su belleza creRaúl Benoit en tener el derecho de humillar Periodista a las que no lo son tanto. colombiano Veo arrogantes a quienes lucen joyas costosas, trajes caros y conducen autos suntuosos, mientras muchos de sus familiares o amigos tal vez no tengan qué comer. La indiferencia es arrogancia. Es un mal que contagia a los gobernantes; a la gente común que ve a los mendigos con indolencia. A algunos militares que creen que el uniforme los hace más grandes y poderosos; a los dirigentes políticos y a quienes tienen la obligación de servir al pueblo y no lo hacen, por el contrario, se aprovechan del cargo para humillar y robar. La arrogancia de los padres, de los jefes, o de los gobernantes, en muchos casos es causante del miedo de los hijos a enfrentar la vida, de la incompetencia laboral de los empleados, de la inconformidad social y la rebeldía subversiva, la violencia descontrolada y hasta de los crímenes. La arrogancia de la gente con poder o la que se cree tenerlo, es una actitud negativa del ser humano que hace daño y que no permite que las empresas avancen, que las familias prosperen y pone barreras a los pueblos para su desarrollo. Don Gabriel no fue un hombre bueno. En su casa y el trabajo nadie se atrevió a desafiarlo y sus hijos pocas veces recibieron caricias o amor. En una plática que tuve semanas antes de su partida dijo: “Nadie se atrevió a bajarme del trono”. Él murió en la soledad sin consuelo. Pocos lloraron su muerte. Tener más dinero que los demás o el don de mandar es un privilegio que debe usarse para servir al prójimo. Es bueno acostarse en la noche sin el peso de la conciencia de haber humillado, maltratado o de creerse el soberano de un reino falso. (Twitter: @RaulBenoit)
• EL PRESIDENTE DE VENEZUELA NICOLÁS MADURO AJUSTA SU GOBIERNO, CON CAMBIOS EN SIETE MINISTERIOS.
BREVES
{ MUNDIALES }
Asesinan a 10 jóvenes en 24 horas
INTERNACIONAL
MÉXICO.
18 EL MUNDO SÁBADO 11/01/2014
ORTEGA: SEGUNDO AÑO DE SU SEGUNDO MANDATO • El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, cumplió ayer el segundo año de su segundo mandato de Gobierno consecutivo sin rendir el informe anual ante la Asamblea Nacional y en medio de una protesta callejera de la oposición contra las reformas constitucionales que le darán más poderes. Ortega, de 68 años y quien retornó a la Presidencia el 10 de enero de 2007 y fue reelegido en noviembre de 2011 para otro mandato de cinco años, no acudió a rendir el informe anual ante el Parlamento.
MANAGUA, (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Dirigentes de partidos de oposición y organizaciones civiles protestaron ayer pacíficamente contra las reformas constitucionales, que se espera apruebe en Parlamento oficialista, que darán más poderes al presidente del país, Daniel Ortega, y a los militares. La manifestación fue convocada por el Movimiento Renovador Sandinista (MRS), una escisión del gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), y un grupo cívico llamado Ciudadanos Unidos por Nicaragua, en interrumpió temporalmente el tráfico en una parte de la capital. La protesta se dio en el marco del 36 aniversario del asesinado del héroe nacional, el periodista Pedro Joaquín Chamorro Cardenal (19241978). Los manifestantes cargaron mantas y pancartas con leyendas que decían: "No a la reelección indefinida", "Ortega dictador", entre otras. La marcha salió de la rotonda "Hugo Chávez" y cul-
>> La reforma establece la posibilidad de elegir al presidente en primera vuelta y con mayoría simple de votos.
NICARAGUA Un día después que iniciara labores Asamblea Nacional
Protestas por reformas que darán más poder a Ortega La marcha salió de la rotonda “Hugo Chávez”" y culminó al pie del monumento en honor de Chamorro, erigido en el lugar de su asesinato. minó al pie del monumento en honor de Chamorro, erigido en el lugar de su asesinato, frente a la Asamblea Nacional, y transcurrió sin incidentes y bajo resguardo policial, constató Acan-Efe. Durante la protesta fue leída una proclama basada en los ideales del periodista nicaragüense, asesinado el 10 de
enero de 1978 por sicarios de la dictadura somocista y declarado héroe nacional por la Asamblea Nacional en octubre de 2012. "Hoy nos reunimos para conmemorar el patriotismo de Pedro Joaquín Chamorro y su lucha por la libertad y la democracia, en un nuevo contexto nacional signado por
otra dictadura", señaló la presidenta del Movimiento por Nicaragua, Violeta Granera, al leer el documento. La proclama hacía referencia a la dictadura de los Somoza (1937-1979), que fue derrocada con las fuerzas de las armas por guerrilleros sandinistas, y a la "otra dictadura", a como catalogan al gobierno
de Daniel Ortega. "El gobierno inconstitucional de Daniel Ortega ha destruido la incipiente institucionalidad democrática y dinamitado los propios cimientos de la República", denunciaron en el documento. En la manifestación participaron los cuatro hijos de Chamorro Cardenal y la expresidenta nicaragüense Violeta Barrios (1990-1997). Durante el plantón, el monumento de Chamorro fue desvelado de forma simbólica con la bandera de Nicaragua. La manifestación ocurrió un día después de que el Parlamento de Nicaragua, controlado por los sandinistas, iniciara un nuevo período con la mirada puesta en aprobar, en segundo debate, la reforma constitucional. La mayoría oficialista en el Legislativo aprobó el 10 de diciembre pasado, en el primero de dos debates, las reformas que posibilitarán la reelección presidencial indefinida, lo que permitiría a Ortega presentarse nuevamente al cargo en 2016, en caso de ser avaladas definitivamente. La reforma a la constitución establece la posibilidad de elegir al presidente en primera vuelta y con mayoría simple de votos, y contempla facultar al presidente para que emita decretos ejecutivos con fuerza de ley.
Al menos 10 jóvenes, de entre 23 y 28 años de edad, fueron asesinados en las últimas 24 horas en distintas comunidades del Valle de Cuautitlán-Texcoco, perteneciente al Estado de México y localizado en las inmediaciones de la Ciudad de México. Los cuerpos presentaron impactos de bala de armas de grueso calibre.
Volcán hace erupción 24 veces ayer INDONESIA.
El volcán Sinabung, ubicado en Sumatra del Norte y uno de los volcanes más activos de Indonesia, hizo erupción en 24 ocasiones ayer, arrojando cenizas a unos 4.000 metros de altura, lo que obligó a evacuaciones adicionales de residentes, dijo a Xinhua Sutopo Purwo Nugroho, vocero de la agencia nacional de manejo de desastres.
Volcán Sinabung, en Sumatra, Indonesia. /EFE
Registra un invierno “cálido” ESLOVENIA.
Dirigentes de partidos de oposición y organizaciones civiles protestaron contra las reformas constitucionales, que darán más poderes al presidente del país, Daniel Ortega, y a los militares. /EFE
Un invierno inusualmente cálido, con un promedio de entre cinco y 10 grados centígrados desde el primer día del año, está afectando a los agricultores y apicultores locales. Varios días consecutivos de clima tibio, muy por arriba de las temperaturas promedio, han hecho florecer como en primavera.
Internacional
EL MUNDO I Sábado 11/01/2014
19
VENEZUELA Asumió como presidente el 19 de abril del año pasado y tres días después presentó su gabinete
Maduro ajusta su gobierno con cambios en gabinete El secretario asistente adjunto, Edward Lee. /DEM
CUBA
Funcionario EE.UU. visitó a contratista Alan Gross LA HABANA (EFE). DIARIO EL MUNDO
Alex Lee, el jefe de la delegación estadounidense que participó el jueves en una nueva ronda de diálogo migratorio con Cuba, pudo visitar a Alan Gross, el contratista norteamericano condenado a 15 años de cárcel en la isla, dijo ayer el funcionario en La Habana. Lee, secretario asistente adjunto del Departamento de Estado de EE.UU., afirmó que vio a Gross aunque declinó dar detalles sobre esa visita y la conversación que mantuvo. El funcionario explicó que, durante las conversaciones migratorias con el Gobierno de La Habana, EE.UU. volvió a reclamar la liberación de Gross, que en 2011 fue sentenciado a 15 años de prisión en La Habana, una condena que Lee calificó de "injusta". El caso de Alan Gross constituye uno de los actuales escollos en las tensas relaciones entre Cuba y EE.UU., enemistados desde hace más de medio siglo. En diciembre, Cuba dijo estar dispuesta a un diálogo "inmediato" con EE.UU. para buscar una solución a la situación de Gross pero sobre "bases recíprocas" que contemplen el caso de los cuatro agentes cubanos que cumplen prisión en EE.UU. por espionaje.
Anunció relevos al frente de siete ministerios y adelantó que en los próximas días completará “el ajuste para la batalla económica”. CARACAS (EFE). DIARIO EL MUNDO
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, modificó el jueves parte de su Gabinete prometiendo "ajustar" y "mejorar" la marcha del Gobierno, que encara su segundo año al frente de un país con crecientes demandas ciudadanas para resolver los problemas económicos y combatir la inseguridad. En un acto transmitido en cadena obligatoria de radio y televisión, el mandatario anunció relevos al frente de siete ministerios y adelantó que en los próximas días completará "todo el ajuste necesario para la batalla económica, la batalla social". "Son movimientos necesarios para ajustar, mejorar la marcha y que todos asumamos con fuerza el trabajo durante este año", sostuvo. Los ajustes elevan a 12 el número de ministerios modificados por Maduro desde que asumió la presidencia en abril del año pasado, movimientos en los que también se incluyó un cambio en la vicepresidencia económica en octubre. Los cambios anunciados este jueves afectan a los ministerios de Educación Universitaria, Deporte, Juventud, Industria, Educación, Trabajo y el Despacho de la Presi-
El presidente de Venezuela , Nicolás Maduro, realizó cambios en siete ministerios. /EFE
dencia, según anunció Maduro. El presidente informó de la salida "por razones personales" del ministro de Educación Universitaria, Pedro Calzadilla, que será reemplazado por el hasta ahora mi-
>> El ajuste se produce en medio de la conmoción social por el asesinato de Mónica Spear.
nistro de Industria, Ricardo Menéndez, a quien el mandatario le encargó "alinear la educación universitaria con las grandes necesidades de Venezuela". "Tenemos que formar médicos, enfermeras, ingenieros agrónomos para producir alimentos. Ya hemos establecido un conjunto de prioridades (...) en función del desarrollo económico y social de la Venezuela nueva", dijo Maduro. Menéndez
será sustituido en la cartera de Industria por el general Wilmer Barrientos, quien hasta ahora ocupaba el Despacho General de la Presidencia, que pasará a ser encabezado a partir de ahora por el exgobernador del estado Trujillo Hugo Cabezas. La hasta ahora ministra de Educación, Maryann Hanson, será reemplazada por Héctor Rodríguez, vicepresidente para el Área Social y hasta ayer ministro de Juven-
Primeros grandes cambios • Este es el primer gran cambio en el gobierno tras las elecciones municipales de diciembre y se produce después de que ayer todos los ministros pusieran sus cargos a disposición del presidente para que pudiera renovar su gabinete de gobierno. Maduro asumió como presidente el 19 de abril del año pasado y, tres días después, presentó su primer gabinete, que varió con relación al dejado por el fallecido Hugo Chávez en 10 nuevas caras incluyendo el regreso de algunos exministros a responsabilidades ejecutivas.
tud. Rodríguez será sustituido en este último cargo por el hasta ahora secretario general de la Asamblea Nacional (AN, Parlamento unicameral), Víctor Clark, anunció Maduro. Otro de los ministerios que cambia es el de Deporte, donde la hasta ahora ministra y esgrimista olímpica Alejandra Benítez será reemplazada por el exbeisbolista Antonio "Potro" Álvarez, excandidato del chavismo en las elecciones municipales de diciembre.
EE.UU. Obama anunciará decisiones en programa de vigilancia
Cambios en el espionaje WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO
Presidente de EE.UU., Barack Obama. /EFF
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, comunicará el 17 de enero las decisiones que se adoptarán tras la revisión de los programas de vigilancia revelados por el exanalista de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA), Edward Snowden. El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, confirmó
ayer la fecha en la que el presidente hará público si modifica o no, y de qué manera, los actuales programas de vigilancia mediante los que EE. UU. recopila datos de millones de usuarios. Obama ha estado manteniendo reuniones con altos cargos de la comunidad de inteligencia, legisladores y abogados desde que llegara de sus vacaciones navideñas y ha analizado
también un informe elaborado por un comité independiente, que le fue entregado a finales de año. Entre las más de 40 recomendaciones recogidas en ese informe, el panel propuso trasladar una base de datos de seguimiento de llamadas que ahora está en manos de la NSA a las compañías telefónicas o a una tercera compañía independiente del sector privado.
20
Internacional
EL MUNDO I Sábado 11/01/2014
GUATEMALA También lo hizo la vicepresidenta Baldetti
Presidente retira demanda contra periodista
SUIZA Por ejecución de unos reclusos
Exjefe de la policía de Guatemala irá a juicio en Ginebra La fallida web de la reforma sanitaria dañó la imagen de Obama. /DEM
EE.UU.
Despiden a contratista web reforma sanitaria WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
Fotografía cedida por el diario El Periódico donde se ve a su director, José Rubén Zamora. /DEM
Explicó que luego de un análisis decidió desistir con la demanda penal. GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
El presidente y la vicepresidenta de Guatemala, Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, respectivamente, anunciaron ayer su decisión de dar marcha atrás con las querellas presentadas contra el periodista José Rubén Zamora, al que acusan de chantaje y de violencia contra la mujer. En declaraciones a periodistas durante una gira de trabajo por el noroeste del país, Pérez Molina explicó que luego de un análisis realizado
>> E l p e r i o d i s t a y s u s abogados todavía no se pronuncian sobre la decisión del jefe de Estado de retirar la demanda.
junto con sus abogados, decidió desistir de continuar con la demanda penal. De igual forma se pronunció Baldetti, quien acompaña al mandatario en la entrega de un programa social a madres pobres por los departamentos de Izabal y Zacapa. A pesar de dar marcha atrás con la querella penal interpuesta el año pasado en los juzgados, tanto el presidente como la vicepresidenta dijeron no descartar llevar el caso a un Tribunal de Honor (Imprenta). Baldetti también manifestó que espera que le prueben los actos de corrupción que han sido publicados en elPeriódico, del que Zamora es su presidente. El periodista y sus abogados todavía no se pronuncian sobre la decisión del jefe de Estado y Baldetti de retirar la demanda penal en su contra. Zamora pidió el pasado miércoles ante el Ministerio Público (MP) que se despoje de la inmunidad a los dos dignatarios por abuso de autoridad y simulación de delito, en respuesta a la querella en su contra.
Periodistas condenan • La Asociación de Periodistas de Guatemala (APG) condenó ayer las demandas penales por chantaje y otros delitos planteadas por el presidente del país, Otto Pérez Molina, y su vicepresidenta, y Roxana Baldetti, contra del periodista José Rubén Zamora. • En un comunicado, el gremio periodístico guatemalteco condena y rechaza las querellas .
Luego de la decisión presidencial, el Juzgado que arraigó (prohibió salir de Guatemala) al periodista deberá levantar esa resolución, aunque no hay un tiempo establecido. El periodista ha sido uno de los principales críticos de los altos funcionarios.
El Gobierno del presidente de EE.UU., Barack Obama, terminará su vinculación con la firma CGI Federal, el contratista de informática que arruinó el lanzamiento de la web de la reforma sanitaria, según afirmó ayer el diario The Washington Post. El diario de la capital estadounidense, que atribuye su información a una persona familiarizada con el asunto, sostiene que el Gobierno federal firmará un contrato de doce meses por un monto de unos 90 millones de dólares con otra firma, Accenture. CGI Federal fue el contratista principal en el montaje de un portal del Gobierno federal en internet para que, a partir del 1 de octubre pasado, millones de personas obtuvieran información sobre la reforma sanitaria y se matricularan en los nuevos seguros de salud privados obligatorios. El portal resultó un fiasco con accesos demorados y procedimientos que desalentaron a millones de interesados. El problema deterioró la imagen del presidente Obama que hizo de la reforma del sistema sanitario el tema central de su campaña presidencial en 2008.
Erwin Sperisen será juzgado en Ginebra, Suiza./DEM GINEBRA (EFE) DIARIO EL MUNDO
El exjefe de la Policía Nacional de Guatemala Erwin Sperisen será juzgado por el Tribunal Penal de Ginebra, anunció ayer la Fiscalía suiza, después de 16 meses de instrucción del caso. Sperisen, quien ostenta la doble nacionalidad suiza y guatemalteca, fue detenido en Ginebra en agosto de 2012 por orden del Ministerio Público, que ha recabado pruebas para acusarlo de planificar, ordenar o cometer el asesinato de 10 detenidos. Desde su arresto, ha permanecido encarcelado y ha declarado en once ocasiones, en las que siempre ha negado los hechos que se le imputan. Después de 20 audiencias
de 14 testigos provenientes de Francia, Guatemala y España, así como cuatro comisiones rogatorias internacionales en Austria, España y Guatemala, la Fiscalía decidió ayer llevar el caso en el Tribunal Penal ginebrino, al que pedirá una pena de prisión de más de 10 años para Sperisen. En vista de la nacionalidad suiza de Sperisen, la justicia de este país es competente para instruir el caso. Los hechos que se le imputan sucedieron entre julio de 2004 y marzo de 2007, cuando era jefe de la Policía guatemalteca y presuntamente ordenó la ejecución de siete detenidos en relación con la adquisición del control de una prisión de los servicios de seguridad.
A 17 MIL AÑOS LUZ DE LA TIERRA
“LA MANO DE DIOS”
Mide unos 150 millones de años luz y se lo conoce como "Mano de Dios". Sus dedos extendidos y el pulgar abierto son evidentes en la foto de rayos X captada por el telescopio NuSTAR de la NASA. Se trata de una nebulosa originada por el material expulsado de una estrella que explotó .
21
EL MUNDO | SÁBADO 11/01/2014
Clasificados
EL MUNDO I Sábado 11/01/2014
de octubre de dos mil trece. Lic. Marta María Palma Campos, Notario 2ª. Pub. 10-11-13 7818
ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87. catoria del mandato conferido a su favor, en la fecha y hora antes indicados. Librado en la Ciudad de San Salvador, a los tres días del mes de diciembre de dos mil trece. Tatiana Ivette González Fagoaga, Notario 2ª. Pub. 10-11-13 7821
EDICTOS Y CONVOCATORIAS
REVOCATORIA DE PODER TATIANA IVETTE GONZÁLEZ FAGOAGA, notario, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, con Oficina Jurídica en Novena Calle Poniente número cuatro mil trescientos treinta y cinco, Colonia Escalón, San Salvador. HAGO SABER: Que según solicitud realizada por el Licenciado JOSÉ ADOLFO TORRES LEMUS, a las ocho horas del día dos de diciembre de dos mil trece, actuando en nombre y representación en su calidad de Apoderado Especial con facultades para revocar poderes de la sociedad GYNOPHARM SOCIEDAD ANÓNIMA, sociedad con domicilio en San José, República de Costa Rica, sociedad que a su vez es apoderada de LABORATORIO INTERNACIONAL ARGENTINO, S.A., ARGENTINA, LABORATORIOS RECALCINE S.A., CHILE; LABORATORIO SYNTHESIS S.A.S., COLOMBIA, ATLAS FARMACÉUTICA S.A., ARGENTINA; LABORATORIO LAFI LIMITADA, CHILE; FARMAINDUSTRIA, S.A., PERÚ Y LABORATORIO FRANCO COLOMBIANO LAFRANCOL S.A.S COLOMBIA, me expresa que por instrucciones expresas de su mandante es su voluntad revocar el Poder Especial otorgado en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, Departamento de la Libertad, a las nueve horas con veinticinco minutos del día treinta de marzo de dos mil doce, ante los oficios de la Notario PATRICIA DEL CARMEN BATRES URQUILLA inscrito al número DNM – DIEZ-PR- DOS MIL DOCE, en el Registro de Profesionales Responsables de la Dirección Nacional de Medicamentos, LABORATORIO FRANCO COLOMBIANO LAFRANCOL, S.A.S., COLOMBIA otorgó PODER ESPECIAL, a favor de la Licenciada ANA ELIZABETH MONTES RIVAS, en ese entonces según consta en el poder otorgado era de cuarenta y cuatro años de edad. Licenciada en Química y Farmacia, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con documento único de identidad número cero cero quinientos setenta y nueve mil trescientos trece – siete, con tarjeta de identificación tributaria número cero seiscientos catorce – ciento setenta mil trescientos sesenta y ocho – ciento cuatro- siete, inscrita en el Registro de Profesionales de Química y Farmacia, de la Junta de Vigilancia de la Profesión Químico Farmacéutica al número MIL CIENTO NOVENTA Y NUEVE; por lo que la suscrita notario en Acta Notarial de las quince horas del día dos de diciembre de dos mil trece resolví admitir la solicitud, y por no tener conocimiento del domicilio o paradero actual de su Apoderada. En consecuencia por este medio se le notifica a la Licenciada ANA ELIZABETH MONTES RIVAS, la revo-
OTTO RAFAEL AVILÉS BERNAL, Notario del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador y con Oficina ubicada en: Colonia Médica, Calle Dr. Carlos González Bonilla, Centro Médico Siglo XXI, #43, San Salvador. HACE SABER: Que en las DILIGENCIAS DE ACEPTACIÓN DE HERENCIA INTESTADA, promovidas ante mis Oficios Notariales, por MARÍA NATALIA HERNÁNDEZ DE CRUZ, ESMERALDA YAMILETH CRUZ HERNÁNDEZ, KATEY JOANNA CRUZ HERNÁNDEZ, la HERENCIA INTESTADA, de conformidad a la Ley del Ejercicio Notarial de La Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, por resolución proveída a las diez horas del día dieciséis de diciembre del año dos mil trece, en la ciudad de San Salvador, se ha tenido por aceptada expresamente, y con beneficio de inventario, la HERENCIA INTESTADA, que a su defunción dejó MARIO NAPOLEÓN CRUZ IGLESIAS, ocurrida el día nueve de enero de dos mil trece, y habiendo fallecido en Los Ángeles, California, en el Centro Metropolitano Médico, siendo su último domicilio el de la ciudad de Hollywood, Los Ángeles, Estado de California, Estados Unidos de Norteamérica, y el de la ciudad de Colón, Departamento de La Libertad en su calidad de esposa e Hijas del causante y en consecuencia como sus únicas y universales herederas; confiérasele a las aceptantes la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. San Salvador, a los dieciocho días del mes de diciembre del año dos mil trece. Otto Rafael Avilés Bernal, Notario 3ª. Pub. 9-10-11 7801
EDICTO MARTA MARÍA PALMA CAMPOS; Notaria, del domicilio de Santa Tecla, con oficina en novena Avenida Sur, número seis-cero, Colonia Utila, Santa Tecla, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, pronunciada en la Ciudad de Cojutepeque, a las nueve horas del día treinta y uno de octubre del presente año, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en Cojutepeque día dieciséis de marzo del corriente año, dejara el causante NICOLÁS RODRÍGUEZ conocido por NICOLÁS URQUILLA RODRÍGUEZ y por NICOLÁS URQUILLLA; de parte de la señora CARMEN MARTÍNEZ conocida por MARÍA DEL CARMEN MARTÍNEZ y por CARMEN MARTÍNEZ DE RODRÍGUEZ, en calidad de cónyuge sobreviviente, habiéndoseles conferido la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la oficina arriba indicada en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado por la Notaria, en la ciudad de Cojutepeque, a las diez horas del día treinta y uno
ROMEO ADONAY CABEZA GANUZA, notario, de este domicilio, con Oficina Jurídica situada en Primera Calle Poniente y Segunda Avenida Sur número dos guión uno de la ciudad de Ahuachapán. HACE SABER: Que a mi oficina ha comparecido en su carácter personal la señora MARÍA CORALIA SALDAÑA AGUIRRE CONOCIDA POR MARÍA CORALIA AGUIRRE, de sesenta y ocho años de edad, Comerciante, de este domicilio, portadora de su Documento Único de Identidad número cero un millón cuatrocientos noventa y siete mil doscientos cuarenta y siete guión uno. Y con Número de Identificación Tributaria cero uno cero uno guión cero dos cero siete cuarenta y cuatro guión ciento uno guión cuatro; manifestando ser propietaria de un inmueble de naturaleza rústica, situado en el Cantón El Junquillo de esta Jurisdicción MARCADO COMO PORCIÓN NÚMERO UNO. Compuesto de una extensión superficial según Escritura de Partición Extrajudicial deVEINTIUN MIL CIENTO TREINTA Y OCHO PUNTO VEINTIOCHO METROS CUADRADOS. Y que según Certificación de la Denominación Catastral su extensión es de VEINTIÚN MIL TRESCIENTOS CINCUENTAY SEIS PUNTO DIECISIETE METROS CUADRADOS, el cual se describe así: RUMBO NORTE. Compuesto de seis tramos; el primero con rumbo sur setenta y un grados cincuenta y dos minutos cincuenta y cuatro segundos este, y una distancia de ciento cincuenta y siete metros setenta centímetros, el segundo con rumbo sur, setenta y seis grados ocho minutos dieciocho segundos este, y una distancia de dieciséis metros ochenta centímetros, el tercero con rumbo sur setenta y siete grados cincuenta minutos cinco segundos este, y distancia de veinte metros treinta y tres centímetros, el cuatro con rumbo sur setenta y siete grados cincuenta minutos, cinco segundos este, y distancia de trece metros noventa centímetros, el quinto con rumbo sur ochenta y seis grados cincuenta y tres minutos treinta y cuatro segundos este, y una distancia de once metros ochenta centímetros, y el sexto con rumbo norte ochenta y nueve grados cincuenta y cuatro minutos cincuenta y tres segundos este, y una distancia de cuarenta y siete metros cuarenta y cuatro centímetros, linda por este rumbo con propiedad de Teresa de Jesús Figueroa de Cienfuegos y otros, RUMBO ORIENTE; Compuesto de siete tramos: el primero con rumbo sur cuatro grados seis minutos cincuenta y un segundos este, y una distancia de nueve metros diez centímetros, el segundo con rumbo sur cinco grados cincuenta y ocho minutos dos segundos este, y una distancia de nueve metros, el tercero con rumbo sur, catorce grados veintidós minutos veintiún segundos este, y una distancia de catorce metros, diez centímetros, el cuarto con rumbo sur veintinueve grados ocho minutos nueve segundos este, y una distancia de dieciséis metros treinta centímetros, el quinto con rumbo sur veintinueve grados cuarenta y nueve minutos cuarenta y cinco segundos oeste, y una distancia de dieciséis metros treinta centímetros, el sexto con rumbo sur cuarenta y dos grados siete minutos cincuenta y siete segundos oeste, y una distancia de veintiún metros treinta centímetros, y el séptimo con rumbo sur diecisiete grados cuarenta y cuatro minutos veinticinco segundos oeste, y distancia de veintiséis metros sesenta y cuatro centímetros, linda por este rumbo con propiedad del señor Héctor Ulises Palma Delgado; RUMBO SUR; Compuesto de un solo tramo con rumbo norte sesenta y ocho grados veintiún minutos cuarenta y ocho segundos oeste, y una distancia de doscientos ochenta y cinco metros setenta y nueve centímetros, linda por este rumbo con la hijuela número dos adjudicada a la Doctora María Teresa Zaldaña de Parada conocida por María Teresa Zaldaña Cuéllar de Parada; RUMBO PONIENTE; Compuesto de un solo tramo con rumbo norte veintitrés grados diez minutos nueve segundos este, y una distancia de sesenta y un metros sesenta y ocho centí-
metros, linda por este rumbo con propiedad de Reyna de Los Ángeles García de Flores, Esmeralda Isabel García de Santos y María Ester García Rivera, Calle Nacional de por medio, llegando así donde se dio inicio la presente descripción. Inmueble que no se encuentra inscrito en el Centro Nacional de Registros de la Segunda Sección de Occidente, por carecer de antecedente, no contiene cultivos solamente árboles maderales de distinta clase, sin nombre. Que por la razón antes expuesta la compareciente viene a solicitar título supletorio de dominio, de conformidad con el Art. 16 de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias. En el predio descrito no hay otros poseedores proindivisos ni tiene cargas ni derechos reales de ninguna naturaleza que lo afecten o lo beneficien, y lo adquirió mediante Escritura de Participación Extrajudicial, y que tiene la posesión por más de diez años consecutivos del cual solicita título supletorio de dominio presentado para ello la Certificación de la respectiva Denominación Catastral; lo valúa en la cantidad de SEIS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA; el tradente y los colindantes son del Cantón El Junquillo de esta jurisdicción. Lo que se avisa al público para los efectos de ley; previniéndose a la persona que desee presentar oposición a las pretensiones de la solicitante, lo hagan dentro del término legal. Ahuachapán, a las quince horas del día cuatro de noviembre del año dos mil trece. Lic. Romeo Adonay Cabeza Ganuza, Notario 2ª. Pub. 10-11-13 7814
EXP. No. 2013127249 PRES. No. 20130184739 CLASE: 29, 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado VIOLETA RODRÍGUEZ CEDILLOS DE RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de JUAN JOSÉ TELLES RAUDA, de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: el Gallo mas gallo y diseño, que servirá para: AMPARAR: EXTRACTOS, CALDOS O SOPAS DE CARNE, CARNE COCINADA. Clase: 29. Para: AMPARAR: SALSAS (CONDIMENTOS). Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintiocho de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de diciembre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Re-
gistrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 3a. Pub., 7-9-11 7740
EXP. No. 2012119733 PRES. No. 20120170400 CLASE: 41, 45. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO ERNESTO MILLA ÁLVAREZ, en su calidad de APODERADO de ASOCIACIÓN DE SCOUTS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CRUZ DE SANTIAGO SIEMPRE LISTOS y diseño, que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN, ESPARCIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. Para: AMPARAR: SERVICIOS PERSONALES, HUMANITARIOS SOCIALES Y DE ASISTENCIA A LA COMUNIDAD DESTINADOS A SATISFACER NECESIDADES INDIVIDUALES. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de septiembre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 7-9-11 7738
EXP. No. 2012119736 PRES. No. 20120170403 CLASE: 41, 45. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO ERNESTO MILLA ÁLVAREZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ASOCIACIÓN DE SCOUTS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CRUZ DE SANTIAGO SIEMPRE LISTO y diseño, que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN, ESPARCIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. Para: AMPARAR: SERVICIOS PERSONALES, HUMANITARIOS, SOCIALES Y DE ASISTENCIA A LA COMUNIDAD DESTINADOS A SATISFACER NECESIDADES INDIVIDUALES. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de
septiembre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 7-9-11 7739
Exp. No. 2013131654 Pres. No. 20130192762 Clase: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha (n) presentado JILL LACINA HERRERA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de LACINA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LACINA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras Las Flores de Eloísa y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIO DE RESTAURANTE Y ALOJAMIENTO TEMPORAL. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día diecinueve de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de diciembre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub. 7-9-11 7724
UN SITIO WEB CON INFORMACIÓN SOBRE FÚTBOL Y TORNEOS DE FÚTBOL, PUBLICACIÓN DE PRODUCTOS DE IMPRENTA, RESERVA DE ENTRADASY SERVICIOS DE RESERVAS PARA LOS PARTIDOS DE FÚTBOL Y TORNEOS DE FÚTBOL. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día treinta de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de agosto del año dos mil trece.
MOLDURAS, CABLES, INTERRUPTORES, CENSORES, FUSIBLES, BATERÍAS, BOBINAS, CONECTORES Y MEDIDORES. Clase. 09. La solicitud fue presentada el día veintinueve de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de mayo del año dos mil trece.
LIGA DE CAMPEONES CONCACAF Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 3a. Pub. 7-9-11 7754
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub. 7-9-11 7756
Exp. No. 2013127296 Pres. No. 20130184831 Clase: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO de Hero InvestCorp Ltd., de nacionalidad HINDÚ, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: el DISEÑO DE LETRA H, que servirá para: AMPARAR: CASCOS DE PROTECCIÓN; APARATOS ELÉCTRICOS Y SUS MOLDURAS CABLES INTERRUPTORES, CENSORES, FUSIBLES, BATERÍAS, BOBINAS, CONECTORES, MEDIDORES. Clase. 09. La solicitud fue presentada el día veintinueve de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de mayo del año dos mil trece.
Exp. No. 2013129030 Pres. No. 20130188096 Clase: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de The Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football (CONCACAF), de nacionalidad BAHAMENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras LIGA DE CAMPEONES CONCACAF, que servirá para: AMPARAR: LA ORGANIZACIÓN DE EVENTOS DEPORTIVOS, A SABER, LOS PARTIDOS DE FÚTBOL Y TORNEOS DE FÚTBOL, LA PRODUCCIÓN DE PROGRAMAS DE RADIO Y TELEVISIÓN, PRODUCCIONES DE CD´S, DVD´S Y PELÍCULAS, PROGRAMACIÓN Y PRODUCCIÓN DE PROGRAMAS DE TELEVISIÓN, RADIO E INTERNET EN UNA RED INFORMÁTICA MUNDIAL, PROPORCIONANDO
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub. 7-9-11 7755
Exp. No. 2013127294 Pres. No. 20130184829 Clase: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO de Hero InvestCorp Ltd., de nacionalidad HINDÚ, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra HERO que se traduce al castellano como HÉROE, que servirá para: AMPARAR: CASCOS DE PROTECCIÓN; APARATOS ELÉCTRICOS Y SUS
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS La Junta Directiva de la Caja de Crédito de Olocuilta, Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de CapitalVariable, constituida conforme lo establecen sus estatutos y en cumplimiento a la atribución que les confieren las cláusulas vigésima segunda y vigésima cuarta de su Escritura de Modificación a la Escritura de Constitución, que se constituye en su Pacto Social Vigente, convoca a los representantes de acciones y demás Socios de la misma, para celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas, a partir de las 9:00 horas del día veintiuno de febrero del año dos mil catorce, en los salones Robles 1, 2 y 3 del Hotel Quality, ubicado en el Km 40 1/2 de la autopista al Aeropuerto El Salvador, en la jurisdicción de San Luis Talpa, Departamento de La Paz, en primera convocatoria; en caso de no integrarse el quórum legal correspondiente, se establece segunda convocatoria para el día veintiocho de febrero de dos mil catorce, a la hora y en el local antes señalado. Dicha Junta se constituirá con las formalidades que establecen las cláusulas décima novena, vigésima, vigésima primera, vigésima segunda, vigésima cuarta, vigésima quinta, vigésima sexta y vigésima octava de la Escritura de Modificación a la Escritura de Constitución ya citada y los artículos 223, 228 y 229 Sección “C” Capítulo VII, título II del Libro Primero del Código de Comercio vigente, para conocer y resolver los puntos que contiene la agenda. AGENDA 1.Integración del quórum de presencia. 2. Elección de los representantes de acciones que hubieren concluido su período y los que faltaren por las causas que expresan las cláusulas vigésima, vigésima primera y trigésima primera de la Escritura de Modificación a la Escritura de Constitución de la Caja. 3. Integración del quórum legal. 4. Apertura de la sesión. 5. Presentación de la Memoria Anual de la Junta Directiva de la Caja de Crédito; el Balance General al 31de diciembre de 2013; el
21
Estado de Resultados del 1 de enero al 31 de diciembre de 2013; el Estado de Cambio en el Patrimonio al 31 de diciembre de 2013; y el Informe del Auditor Externo, a fin de aprobar o improbar los cuatro primeros y tomar las medidas que juzguen oportunas. 6. Aplicación de los resultados del ejercicio. 7. Retiro voluntario de los socios de acuerdo a disposiciones legales. 8. Elección del Auditor Externo y su respectivo suplente y fijación de sus emolumentos. 9. Elección del Auditor Fiscal y su respectivo suplente y fijación de sus emolumentos. 10. Fijación de dietas a los miembros de la Junta Directiva. El quórum legal se integrará con quince de los veintiocho representantes de acciones que forman la Junta General Ordinaria en primera convocatoria y con los representantes de acciones presentes en segunda convocatoria de conformidad a los artículos 240 y 241 del Código de Comercio vigente y a lo estipulado en la cláusula vigésima sexta del Pacto Social. En la ciudad de Olocuilta, Departamento de La Paz a los siete días del mes de enero de dos mil catorce. Antonio Hernández, Director Presidente José Antonio Pérez, Director Secretario Sergio Obdulio Aguilar López, Director Propietario 3ª. Pub. 9-11-13 7792
Exp. No. 2013131954 Pres. No. 20130193795 Clase: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de APODERADO de CALKINS BURKE AND ZANNIE DE MÉXICO S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CORINA, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS, VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día dos de diciembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de diciembre del año dos mil trece. CORINA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 9-11-13 7808
22 Clasificados Exp. No. 2013131804 Pres. No. 20130193026 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO de RECEPTOR COMUNICACIÓN INTEGRADA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: RECEPTOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras BY SIDE COMUNICACIÓN y diseño, que se traducen al castellano como Comunicación a Tu Lado, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veintiséis de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de noviembre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 9-11-13 7809
Exp. No : 2013125996 Pres. No.: 20130182788 CLASE: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de HERZOG INTERNATIONAL HOLDINGS, S.A, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Flagship y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS PARA USO EN LA AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA; ABONO PARA EL SUELO; y PRODUCTOS FERTILIZANTES. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de diciembre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub. 9-11-13 7802
Exp. No. : 2013125998 Pres. No.: 20130182790 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de HERZOG INTERNATIONAL HOLDINGS, S.A, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra DEBACLE y diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS Y LAS MALAS HIERBAS; PLAGUICIDAS; HERBICIDAS; FUNGICIDAS; INSECTICIDAS; ACARICIDAS, y PESTICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de diciembre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secrataria 2ª. Pub. 9-11-13 7807
Exp. No. : 2013125999 Pres. No.: 20130182791 CLASE: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de HERZOG INTERNATIONAL HOLDINGS, S.A, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA
DE PRODUCTO, consistente en: la palabra DEBACLE y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS PARA USO EN LA AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA; ABONO PARA EL SUELO; y PRODUCTOS FERTILIZANTES. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de diciembre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub. 9-11-13 7806
Exp. No. : 2013126003 Pres. No.: 20130182795 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de HERZOG INTERNATIONAL HOLDINGS, S.A, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra KOMPLOT y diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS Y LAS MALAS HIERBAS; PLAGUICIDAS; HERBICIDAS; FUNGICIDAS; INSECTICIDAS; ACARICIDAS,Y PESTICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de diciembre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub. 9-11-13 7804
Exp. No. : 2013126002 Pres. No.: 20130182794 CLASE: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSE SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de HERZOG INTERNATIONAL HOLDINGS, S.A, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra KOMPLOT y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS PARA USO EN LA AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA; ABONO PARA EL SUELO; Y PRODUCTOS FERTILIZANTES. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de diciembre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub. 9-11-13 7805
Exp. No. : 2013125997 Pres. No.: 20130182789 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de HERZOG INTERNATIONAL HOLDINGS, S.A, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Flagship y diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS Y LAS MALAS HIERBAS; PLAGUICIDAS; HERBICIDAS; FUNGICIDAS; INSECTICIDAS; ACARICIDAS, Y PESTICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de diciembre del año dos mil trece.
EL MUNDO I Sábado 11/01/2014
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub. 9-11-13 7803 Exp. No. 2013130101 Pres. No. 20130189724 Clase: 17. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOSVIJOSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOSVIJOSA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ENVAFARMA, que servirá para: AMPARAR: ENVASES PLÁSTICOS A BASE DE RESINA, ENVASES A BASE DE CAUCHO, Clase: 17. La solicitud fue presentada el día trece de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de septiembre del año dos mil trece. ENVAFARMA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub. 11-13-15 7728 Exp. No. 2013130102 Pres. No. 20130189725 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOSVIJOSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOSVIJOSA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra ENVAFARMA, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA IMPORTACIÓN, FABRICACIÓN, VENTA, RECICLAJE Y COMERCIALZACIÓN DE ENVASES PLÁSTICOS Y SUS DERIVADOS A BASE DE RESINAS. La solicitud fue presentada el día trece de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de septiembre del año dos mil trece. ENVAFARMA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub. 11-13-15 7729 Exp. No. 2013124848 Pres. No. 20130180534 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCOTELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOSVIJOSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS VIJOSA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras SOLO PARA GORILAS, que servirá para: AMPARAR: SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS, PREPARACIONES FARMACÉUTICAS HIGIÉNICASY SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día quince de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de noviembre del año dos mil trece. SOLO PARA GORILAS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub. 11-13-15 7730 Exp. No. 2012121699 Pres. No. 20120174612 Clase: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCOTELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de Lenovo (Beijing) Limited, de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra YOGA, que servirá para: AMPARAR: COMPUTADORAS, ESPECÍFICAMENTE, COMPUTADORAS PORTÁTILES Y COMPUTADORAS EN FORMA DE TABLETAS, INCLUYENDO SOFTWARE Y PERIFÉRICOS PARA USO EN ÉSTOS. Clase: 09.
La solicitud fue presentada el día veintiséis de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de octubre del año dos mil trece. YOGA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub. 11-13-15 7732 KARINA JEANNETTE MARTÍNEZ GUEVARA, Jueza Tercero de lo Civil y Mercantil de San Salvador. AVISA: Al público y para efectos de ley, que en el proceso de ejecución forzosa, clasificado bajo el número de referencia 00546-13-MREF-3CM2 (9EF-13), que se derivó del proceso ejecutivo mercantil, clasificado bajo el número de referencia 05374-11PE-3CM2 (414-EM-11), promovido por el licenciado RUBÉN CARRANZA RUBIO, en calidad de Apoderado General Judicial del BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse BANCO PROCREDIT, S.A., contra los ejecutados señores GRICELDA ELEANA CÓRTEZ DE CASSIO, conocida por GRICELDA ELEANA CÓRTEZ y FRANCISCO RAFAEL CASSIO PORTILLO, se venderán en pública subasta en este Tribunal, ubicado en setenta y nueve Avenida Sur, Tercera Etapa, Colonia Escalón, San Salvador; a las CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DÍA TREINTA y UNO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, los bienes embargados objeto de la presente ejecución, que se describen así: """""""""""""""Un solar de naturaleza urbana, ubicado en Barrio Santa Lucia, de la ciudad de Izalco, departamento de Sonsonate, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide diecinueve metros ochenta centímetros, linda con Nicolás Morán, paredes de adobe ajenas con parte de por medio; AL SUR: en parte nueve metros ochenta centímetros con Teresa del Tránsito Pérez y por otra parte quince metros ochenta centímetros con solares de Camilo Zaña y Félix Medina, tercera calle poniente de por medio; AL ORIENTE: mide cuarenta y tres metros ochenta centímetros con solares de Carmen Tami y Elvira Campos; y AL PONIENTE: mide en parte dieciséis metros, con la parte vendida a Teresa del Tránsito Pérez y por otra parte veintiocho metros con solares de propiedad de Juana Minco y Mercedes Hernández, en el solar descrito está construida una casa de paredes de adobe, techo de teja, que mide nueve metros de frente por siete metros cincuenta y cinco centímetros de fondo, el solar tiene una extensión superficial de NOVECIENTOS NOVENTA Y SEIS METROS CINCUENTA Y TRES CENTÍMETROS CUADRADOS. Dicho inmueble se encuentra inscrito en proindivisión, y a la ejecutada señora GRICELDA ELEANA CÓRTEZ DE CASSIO, conocida por GRICELDA ELEANA CÓRTEZ, le corresponde nada más un doce punto cincuenta por ciento de derecho de nuda propiedad, que es lo que se venderá por medio de este acto, y se encuentra inscrito a la matrícula de folio real computarizado número 10046189-00000, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Tercera Sección de Occidente, del departamento de Sonsonate. Asimismo, se venderá: Una motocicleta de las siguientes características: Placa: M 27561, Clase: MOTOCICLETA, Capacidad: DOS ASIENTOS, Año: 2005, Marca: HONDA, Modelo: NXR125 BROS KS, Color: AZUL, Motor: JC30E85503645, Chasis: 9C2JD20105R503645, Chasis Vin: N/D, a propiedad del ejecutado señor FRANCISCO RAFAEL CASSIO PORTILLO. """""""""""""""""" el doce punto cincuenta por ciento del derecho de nuda propiedad del bien inmueble a subastarse está valuado en la cantidad de SEIS MIL DOSCIENTOS TREINTAY OCHO DÓLARES CON CINCO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA; la motocicleta a subastarse está valuada en la cantidad de SEISCIENTOS NOVENTA Y CINCO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. El Inmueble se encuentra habitado en la actualidad según informe pericial agregado de fs. 51 a 56, lo cual se hace del conocimiento del público en general, para los efectos del Art. 670 del Código Procesal Civil y Mercantil. El inmueble tiene inscrito el gravamen de Embargo, en un cien por ciento a favor del BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse BANCO PROCREDIT, S.A., inscrito en el asiento número cuatro, recaído sobre el inmueble con número de matrícula 10046189-00000, en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Tercera Sección de Occidente, del departamento de Sonsonate; por su parte la motocicleta embargada solamente cuenta con la inscripción del gravamen de Embargo, en un cien por ciento a favor del BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse BANCO PROCREDIT, S.A. Para tomar parte en la subasta los oferentes deberán identificarse de manera suficiente y declarar que conocen las condiciones generales y
particulares de dicha subasta, asimismo, se hace constar que en esta sede judicial se encuentran las respectivas certificaciones registrales actualizadas sobre el inmueble y la motocicleta antes descritos, de fecha dieciséis y veintitrés, ambas de agosto del año en curso, respectivamente. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil a las ocho horas con diez minutos del día cuatro de diciembre de dos mil trece. Licda. Karina Jeannette Martínez Guevara, Jueza Tercero de lo Civil y Mercantil San Salvador Licda. Clara Lidia Somoza Alvarado, Secretaria Interina Ref.: OO546-13-EF-3CM2 (9-EF-13/4) Única Pub. 11 7831 AVISO AUMENTO DE CAPITAL LA SOCIEDAD AIG VIDA, S.A., SEGUROS DE PERSONAS, AVISA: Que en Junta General Extraordinaria de Accionistas de la Sociedad AIG VIDA, S.A., SEGUROS DE PERSONAS celebrada en San Salvador el día diez de enero del dos mil catorce, se acordó por unanimidad aumentar el capital de la sociedad con la suma de $1,400,000.00 con la emisión de 1,400,000 acciones con el valor $ 1 cada una; por lo que el nuevo capital ascenderá a $ 2,900,000.00 representado y dividido en 2,900,000 acciones; en dicha junta se suscribieron y pagaron las acciones del aumento en su totalidad. San Salvador, a los diez días de enero del dos mil catorce. PEDRO ARTANA BUZO DIRECTOR SECRETARIO Y REPRESENTANTE LEGAL 1ª. Pub. 11-13-15 7835 Exp. No. 2013130533 Pres. No. 20130190468 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CÉSAR OSWALDO CRISTALES LUNA, en su calidad de APODERADO de SERVICIOS Y REPRESENTACIONES INDUSTRIALES AGREDA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SAGRESA, S.A. DE C.V. de nacionalidad salvadoreña solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Ammeraal Beltech Innovation & Service in Belting y diseño, se traduce al castellano: Ammeraal Beltech Innovación y Servicio en Bandas, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA VENTA DE BANDAS TRANSPORTADORAS. La solicitud fue presentada el día cuatro de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de octubre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub. 11-13-14 7827 AVISO NOEL GILBERTO CAMPOS RIVERA, Notario, del domicilio de la ciudad de Mejicanos, con oficina en la Urbanización San Rafael, Block E, pasaje seis, número tres, Mejicanos, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día veinte de diciembre del año dos mil trece, en las Diligencias Jurisdicción Voluntaria de Aceptación de Herencia Testamentaria, que se han seguido ante mis oficios notariales se ha DECLARADO a DANIEL ROBERTO BURGOS CUÉLLAR heredero definitivo con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción ocurrida el nueve de julio de dos mil dos en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social, de la ciudad de San Salvador, siendo su último domicilio la ciudad de Mejicanos, dejara la señora ADELA DEL TRÁNSITO CUÉLLAR DE BURGOS, en su concepto de ÚNICOY UNIVERSAL HEREDERO, de la causante; habiéndosele concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se AVISA AL PÚBLICO para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de Mejicanos, a los diez días, del mes de enero, del año dos mil catorce. Lic. Noel Gilberto Campos Rivera, Notario Única Pub. 11 7829
COLOMBIA Investigan
Vídeo de violación en Facebook Fue colocado en el perfil de uno de los supuestos agresores. BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO
La Policía colombiana detuvo a cinco personas, cuatro de ellas menores de edad, que aparecen en un vídeo de una supuesta violación a una mujer colgado en la red social Facebook, informaron ayer fuentes oficiales. La supuesta violación ocurrió en el municipio de Chinchiná, departamento de Caldas, centro del país, el 28 de diciembre, según la fecha que aparece en el vídeo, que ha causado indignación en el país y movilizado a las autoridades para castigar a los responsables cuando fue descubierto en la red social. "Tenemos cinco personas capturadas: una mayor de edad, cuatro menores de edad, jóvenes de 17 años que ya están puestos a órdenes de la autoridad competente", dijo la comandante de la Policía, general Mireya Cordón López. Según la jefe policial, la investigación continúa porque hay que comprobar primero si hubo una violación o si el vídeo es un montaje o una broma de mal gusto, pues hasta ahora no se ha recibido ninguna denuncia de la supuesta víctima, que tampoco ha sido identificada. En el vídeo se ve a una mujer aparentemente semi-inconsciente atacada sexualmente por un hombre, en tanto que otros observan y uno graba la cinta. El usuario de la cuenta de Facebook en la que fue colgado el vídeo escribió en la misma página que fue él quien grabó las imágenes. "La investigación establecerá si fue un caso de violación. Aparentemente es lo que muestra el vídeo", manifestó la oficial. Según la general, es necesario "aclarar todos estos hechos probatorios que hay e igualmente queremos ubicar a esa persona que aparece en el vídeo porque es muy importante que ella también dé su versión" de lo ocurrido.
La policía detuvo a cinco personas. /DEM
Río Elk fue contaminado. /DEM
EE.UU. Río contaminado
Unas 300 mil personas sin agua por vertido WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO
El vertido de un producto químico de una fábrica de tratamiento de carbón, ocurrido ayer en el río Elk, ha privado ya a 300.000 personas de nueve condados del estado de Virginia Occidental (EE.UU.) del uso de agua corriente, según informaron ayer los medios estadounidenses. La Casa Blanca aprobó anoche la declaración de emergencia solicitada por el gobernador de Virginia Occidental, Earl Ray Tomblin, por la contaminación de una central de suministro de agua que ha obligado al Gobierno estatal a crear puntos de distribución en las áreas afectadas. En un comunicado, Tomblin volvió a pedir ayer a los ciudadanos que no utilicen agua del grifo para beber, cocinar, limpiar o bañarse, una alarma que ha provocado el cierre de bares y restaurantes y ha agotado las existencias de agua en algunas tiendas. "Nuestra principal preocupación son los hospitales, las residencias de mayores y los más vulnerables", señaló el gobernador. El jueves por la tarde, algunos vecinos del condado de Kanawh comentaron en las redes sociales que las cañerías olían de una manera sospechosa. Poco después, los bomberos y los empleados del Departamento de Protección Ambiental de Virginia Occidental detectaron una filtración de un químico usado en una industria de tratamiento de carbón en un tanque situado al lado del río Elk, que proporciona agua a los habitantes del centro y el suroeste del estado. El vertido procede de una fábrica propiedad de la empresa Freedom Industries que se encuentra junto al río Elk en la capital del estado, Charleston, y se introdujo en la red de suministro de West Virginia American Water Company. El producto químico filtrado, "4-Metilciclohexano Metanol", que se utiliza para lavar el carbón, puede provocar quemaduras en la garganta y vómitos si se ingiere, a la vez que el contacto con la piel o los ojos puede producir irritaciones y problemas respiratorios.
SÁBADO 11/01/2014 EL MUNDO 23
Gran batalla por los
Globos de Oro 2014 Mañana es la entrega de los PREMIOS DEL CINE Y TELEVISIÓN del que se auguran muchas sorpresas. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
Q
uedan horas para que se conozcan a todos los ganadores de la edición número 71 de los Globos de Oro que se transmitirá mañana a las 8: 00 p.m., pero sin duda, este año, la ceremonia estará más llena que nunca de super estrellas del cine. Pese a que la gran favorita y ganadora ya en muchas apuestas será “12 Años de esclavitud”, entre los actores nominados tanto en la categoría de drama como en la de comedia/musical aparecen nombres de esos que cualquier director quisiera tener en sus películas. En la categoría de mejor actor de drama nos encontramos con dos pesos pesados en la historia de Hollywood. El oscarizado Tom Hanks está nominado por su papel protagonista en “Capitán Phillips” y ya cuenta en sus estanterías personales con cuatro Globos de Oro (el último por “Náufrago” en 2001) y ha estado nominado en otras tres ocasiones. Junto a él aperece también el mítico Robert Redford, nominado por 'Cuando todo está perdido', que tiene dos premios y uno a toda su carrera recibido en 1993. Se estrenará en la categoría Matthew McConaug-
hey por su papel en “Dallas Buyers Club” y el actor británico Idris Elba (por “Mandela, del mito al hombre”) que cuenta con un premio ya en su haber pero en la categoría de televisión (por 'Luther'). Pero, sin duda, el gran favorito y con muchas papeletas para hacerse con el Globo a mejor actor de drama es el también británico Chiwetel Ejiofor por “12 años de esclavitud”, que pese a no ser tan conocido por el gran público, cuenta con dos nominaciones en su carrera (una en comedia y otra en televisión). Puede parecer extraño y a muchos hasta un gran error, pero Leonardo DiCaprio solo ha ganado un Globo de Oro en toda su carrera (por “El aviador” en 2004). Este año compite en la categoría de comedia/musical por su papel en 'El lobo de Wall Street' a las órdenes de Martin Scorsesse y la crítica ha dicho que su interpretación es "tan eléctrica que resucitaría a los muertos". La oscarizada Sandra Bullock es el nombre que suena con más fuerza para hacerse con el Globo de Oro a mejor actriz dramática por su papel en “Gravity”. Bullock ya obtuvo uno de estos galardones por su interpretación en 'The blind side', película por la que también consiguió el Oscar. Además, ha estado nominada en otras cuatro ocasiones.
G Sandra Bullock es una de las favoritas por su participación en la película “Gravedad” La actriz tendrá que competir, sobre todo, con Cate Blanchett, que ha recibido muchos halagos por su papel protagonista en la última película de Woody Allen, “Blue Jasmine”. Las otras candidatas, que por el contrario no parten como favoritas pero quién sabe si darán la sorpresa, son Judi Dench, por “Philomena”; Emma Thompson, por “Al encuentro de Mr. Banks” y Kate Winslet, por “Una vida en tres días”.
24 Espectáculos • Mundo&Fama
EL MUNDO I Sábado 11/01/2014
{EN BREVE}
Cameron Díaz
Meryl Streep
EE.UU. “Mucha gente puede pensar que la vida de las estrellas de Hollywood siempre se ha visto rodeada de lujo y glamour, pero lo cierto es que cuando era joven tenía un complejo horrible por culpa del acné y lo pasaba fatal”, confesó la actriz.
Sam Smith
Plácido Domingo
LONDRES. El cantante británico de pop Sam Smith, de 21 años, fue designado ayer ganador del “BBC Sound 2014”, que escoge a los mejores artistas noveles del año y que en anteriores ediciones nombró a Adele, Ellie Goulding o Keane.
CHILE. El tenor español se
presentará gratuitamente el próximo 7 de julio en la capital chilena con el fin de recaudar fondos para la reconstrucción del Teatro Municipal de Santiago, que resultó seriamente dañado por un incendio.
Despiden A MÓNICA SPEAR
ACUSA a Disney de racista y misógino Para respaldar sus sorpresivas y contundentes afirmaciones, la actriz leyó una carta de 1938 donde los estudios Disney rechazaban a una mujer para un puesto. Meryl Streep, ganadora de tres premios Oscar a lo largo de su carrera, estuvo en los Premios National Board of Review y fue la encargada de entregar el premio que Emma Thompson recibió por su papel como P.L. Travers, creadora de Mary Poppins, en la película El sueño de Walt, donde Tom Hanks interpreta al fundador de Disney. Sin embargo, la actriz de 64 años no se limitó a entregar simplemente el premio sino que, luego de elogiar a Thompson, habló bastante sobre Disney, a quien acusó de tener “inclinaciones racistas” , de hacer “lobby antisemita” , de ser “machista” y también “misógino” . Para respaldar sus sorpresivas y contundentes afirmaciones, Streep leyó a continuación una carta de 1938 donde los estudios Disney rechazaban a una mujer para un puesto. “Las mujeres no hacen ningún trabajo creativo en relación con la preparación de los dibujos para la pantalla, ya que la tarea se lleva a cabo en su totalidad por hombres jóvenes. Por esta razón, las chicas no son consideradas para la escuela de formación” , explicaba el documento citado por la actriz.
Lucero y Castro en videojuego MÉXICO. Primero fueron las fotografías, luego los memes, y ahora los videojuegos. La polémica sigue persiguiendo a Lucero cazando animales y a Cristian Castro desnudo luego de un masaje, ahora con un videojuego que ambos protagonizan. La página "ocioweb" difundió este jueves un videojuego en el que el objetivo es ayudar a Lucero a cazar venados. El sistema contabiliza los aciertos y el tiempo. Cuando se fallan varios tiros, inicia una animación en la que participa Castro.
Arremete contra los franceses
FRANCIA. Aunque reside en París desde hace unos meses junto a su pareja Romain Dauriac, la actriz Scarlett Johansson todavía no ha conseguido adaptarse a las costumbres y cultura francesas, sobre todo por las diferencias que encuentra entre los ciudadanos de la Ciudad de la Luz y los de Nueva York, su antigua ciudad de residencia.“La gente me lanzaba miradas extrañas, y eso me irrita.Ahora cuando salgo a dar una vuelta, procuro no alejarme mucho de mi casa. Estoy un poco desencantada con la gente", aseguró la artista.
Miles de personas acudieron ayer al velorio de la actriz, modelo y exMiss Venezuela Mónica Spear y su esposo, el irlandés Thomas Henry Berry, asesinados en la noche del lunes en una autopista venezolana, en un caso que ha causado consternación en el país suramericano. Artistas, familiares y allegados de la actriz y el empresario europeo acudieron desde el mediodía al Cementerio del Este de Caracas para dar el último adiós a la joven pareja, que fue trasladada el miércoles desde la ciudad de Valencia (centro), adonde habían sido llevados sus restos mortales tras el crimen.
Mundo&Fama • Espectáculos 25
EL MUNDO I Sábado 11/01/2014
No le importa ser nominada a peor actriz
Bobbi Kristina Brown y Nick Gordon, juntos
El IX encuentro de actores y actrices arranca hoy en el país La X edición del PROYECTO LAGARTIJAinicia hoy en El Salvador con el IX encuentro de actores y actrices de Centroamérica, México y Ecuador. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
Tras recibir una sorprendente nominación a la peor actriz de reparto por la organización de los premios Razzie, conocidos como anti Óscar, la actriz Sofía Vergara ha dicho: “¿En dónde nos nominaron? Yo no sabía nada de esto”, aseguró la estrella televisiva a la revista People En Español. “Me imagino que todo el mundo tiene derecho a opinar. Y si algo no les gusta, pues no les gusta, ¿qué le vamos a hacer? Uno no es monedita de oro...”, explicó.
SE CASA CON SU HERMANO ADOPTIVO La hija de Whitney Houston, Bobbi Kristina Brown, se ha casado con su pareja Nick Gordon, quien ha compartido con ella un lazo casi familiar tras haber vivido en la casa familiar de los Houston durante diez años. "Felizmente casada. Así que muy enamorada, por si no lo viste la primera vez", informó orgullosa a través de la red social Twitter; mensaje al que añadió una fotografía en la que ambos mostraban sus anillos de boda. La pareja, él de 24 y ella de 20 años, había anunciado su compromiso en octubre de 2012 durante su programa de telerrealidad 'The Houstons: On Our Own', una noticia que se encontró con una desaprobación generalizada debido a la confusión que generó su erróneo parentesco.
De Niro orgulloso de ser quien es
Como un enlace de intercambio a través del arte. Así concibe Omar Renderos, vicepresidente de la Asociación Centroamericana de Teatro Proyecto Lagartija, el IX Encuentro Centroamericano de Actrices y Actores que inicia hoy a las 3:00 p.m. en el Palacio Tecleño de la Cultura y las Artes con un conversatorio. El Encuentro forma parte del Proyecto Lagartija, mismo que este año celebra su décimo aniversario y cuya sede- por segunda ocasión-será en El Salvador. El conversatorio denominado “Hacer teatro en Centroamérica” contará con la participación de Arístides Vargas y Charo Francés, ambos del grupo Malayerba de Ecuador, Patricia Orantes, fundadora del Proyecto Lagartija Guatemala, Jorgelina Cerritos, dramaturga salvadoreña, Santiago Nogales, de Moby Dick Teatro de El Salvador, y Omar Renderos.
Dicho evento tendrá lugar desde las 3:00 p.m. hasta las 5:00 p.m. Posteriormente se desarrollará una intervención denominada “Posacalle Centroamericano”. Esta actividad se realizará desde el Palacio Tecleño hasta la Plaza de la Cultura en Paseo El Carmen. Según Omar Renderos, ha-
brá música, malabares y performance. El IX Encuentro continuará el día 13 con talleres de extensión teatral. Asimismo, se realizará una exposición fotográfica, una Muestra Centroamericana de Teatro, un Taller Internacional y otras actividades que estarán abiertas al público.
ÓPERA “EL MOZOTE” se emitirá por la televisión ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
“Yo soy como soy hoy gracias a lo que fui y me considero muy afortunado porque, después de treinta años, todavía seguimos aquí”, así de rotundo se muestra Robert de Niro en una entrevista con Efe con motivo del estreno de “Grudge Match”, una película en la que vuelve al ring junto a Sylvester Stallone.
Roberto Bernal, Dinora Cañénguez, Delia Jovel, Omar Renderos, Arístides Vargas y Roberto Salomón. / ERNESTO MARTÍNEZ.
Tendrá un dueto con Kylie Minogue
Sus respectivos fanáticos lo estaban esperando y habían creado mezclas en internet de manera "amateur" con éxitos de ambos, pero ahora Enrique Iglesias y Kylie Minogue han grabado una nueva canción juntos, “Beautiful”, la cual estará incluida en el nuevo disco del artista español, que estará a la venta en marzo.
Luego del estreno de la ópera “El Mozote: Amor en tiempos de guerra” realizado el pasado 7 de diciembre, Gentevé canal 29 emitirá hoy y mañana a las 7:00 p.m. el espectáculo completo. Según informó José Guerrero, miembro de la Ópera de El Salvador (OPES), el canal informativo transmitirá una edición especial con entrevistas y tomas de backstage de la primera ópera salvadoreña de la historia. “El Mozote” es una pieza original del compositor Luis Díaz Herodier y fue interpretada Beatriz Mora, cantante lírica de origen colombiano, y Oswaldo Iraheta, tenor estadounidense con raíces salvadoreñas. Ellos interpretaron a Rufina y Domingo, res-
pectivamente. La ópera fue estrenada en Colombia en el año 2008 durante el XI Festival de Ópera y Zarzuela. La historia, según comentó Beatriz Mora durante su estancia en El Salvador, relata la vida de Rufina, una mujer muy “humilde” y “trabajadora” que sufrió mucho durante el
conflicto armado. La puesta en escena en El Salvador contó con la dirección musical de Joseph Karl Doetsch, director de la OPES, con la interpretación de doce solistas, más de 120 artistas, un coro de niños, una orquesta sinfónica y con algunos recursos visuales y sonoros.
Beatriz Mora y Oswaldo Iraheta, durante los ensayos de la ópera. / DEM
26 Espectáculos • Pasatiempos
EL MUNDO I Sábado 11/01/2014
HORÓSCOPO ARIES Su eterno optimismo es un
volverse difícil y surgir problemas técnicos. Alguien está tratando de decirle algo, pero usted no está abierto a escucharlo. Tiene muchas cosas que hacer, pero ahora es momento para descansar y relajarse.
sorpresas y se avecinan algunas más. Sea flexible, mantenga su sonrisa y prepárese para vivir algunos momentos muy divertidos. Deberá hacerle frente a ciertos momentos difíciles.
relación a alguien cercano será de suma importancia. Usted está en un gran momento. Esta es su semana tanto como lo es para cualquier otra persona, así que haga lo que quiera y asegúrese de que sea una semana inolvidable.
LEO Asegúrese de dejarse algo del
lugar en su agenda para el descanso y la relajación. Usted tiene muchas cosas para organizar y mucha gente que ver, pero también tiene que cuidar de usted mismo.
VIRGO Ciertas observaciones de al-
gran estímulo moral, ya que algunas personas sienten que es el momento de abandonar el barco y usted deberá persuadirlos para evitar que lo sigan intentando.
LIBRA Pueden surgir problemas de
ESCORPIÓN En el aspecto pro-
SAGITARIO El desorden pone en
CAPRICORNIO En su hogar es
ACUARIO Ésta no siempre es su
PISCIS Tenga cuidado si el coqueteo
comunicación, y tener difi cultades para mantenerse en contacto con parientes lejanos o amigos. Usted está volando alto, pero el problema de volar alto es que, a veces, las responsabilidades son difíciles de soportar.
TAURO La comunicación puede
fesional, usted tiene algunas dudas y no sabe qué hacer en el futuro. Olvídese de todo esto y simplemente disfrute. Sus finanzas se encuentran inestables, pero alguien con una gran influencia lo ayudará.
GÉMINIS Su vida está llena de
peligro el éxito de sus actividades sociales. Este es el momento de tomar la iniciativa. Viva la vida al máximo. Usted muestra un destello de determinación en sus ojos, y además tiene unos nervios de acero.
CÁNCER Un acuerdo privado con
donde está su corazón. Asegúrese de que su casa sea cómoda y acogedora, y pronto sentirá un resplandor interior de calidez y amor. No se olvide de los aspectos prácticos, mientras los demás disfruten la vida.
época favorita del año, pero hoy es especial y usted encontrará un nuevo sentido de la calidez y la felicidad. Sus planes de viajes seguramente sufrirán demoras, por lo que la paciencia es esencial.
guien cercano a usted lo están poniendo nervioso. Si éstos continúan, usted puede llegar a explotar, así que tenga cuidado. Diga la verdad. Las mentiras piadosas sólo lo meterán en problemas.
se apodera de usted en esta época festiva, ya que algunas personas podrían sentir celos de su éxito. No tenga miedo de tomar la iniciativa. La nostalgia aparecerá en su vida y comenzará a quitarle la energía.
RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS
APEGO APERITIVO BABILONIA CALIFATO CAPTURAR CAZAMOSCAS CEBICHE CENADOR CHISPERO CÓMICO ENFADO ENFOQUE ESTIMAR GRAVEMENTE GÜIRA INDAGACIÓN INSURGENTE LEGAMO MALOTE MARSELLA PAJARRACO PANAMEÑO RECIBIR REPORTER REVALIDAR ROMA BUSCA LAS DIFERENCIAS
ROSEOLA TUYA VATICANO VENERAR VOQUIBLE ZARANDEO ZARCEÑO AGACHADIZA ALACENA ALBUREAR APLAUDIR ATESTAR AUDACIA AZADÓN BASQUEAR BAYAJA BELLADONA BIÓGRAFO CEDRO CESACIÓN CHIMENEA CHORICERÍA DEMORADO EFEBO FINO INMINENTE
28
Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Sábado 11/01/2014
{ESTRENOS }
{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }
LA GRAN VÍA Frozen:Una aventura congelada (doblada) 11:25, 2:05, 4:40, 7:15 p.m. (AA) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 9:50 p.m. (AA) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 11:05, 1:40, 4:15, 6:50 p.m. (AA) Frozen:Una aventura (doblada) 10:25, 1:00, 3:40 p.m. (AA) El Hobbit,la desolación (doblada) 11:20, 5:15 p.m. (A) El Hobbit,la desolación (doblada) 11:00, 2:45, 6:25, 9:25, 10:05 p.m. (A) Mejor ni me caso 2d (subtitulada) 2:55, 9:50 p.m. (B) Juegos del hambre 2d (subtitulada) 6:20 p.m. (B) Nosotros los nobles (español) 9:40 p.m. (C) Caminando con dinosaurios 3d - xd (doblada) 11:15, 1:35, 3:55, 6:15, 8:35 p.m. (A) Caminando con dinosaurios 3d - xd (doblada) 12:00, 2:20, 4:40, 7:00, 9:20 p.m. (A) Último viaje a Las Vegas 2d (subtitulada) 11:35, 2:10, 4:45, 7:20, 10:00 p.m. (C)
GALERÍAS
ACCIÓN
Sinopsis película, Armados y peligrosos Desde hace 12 meses, el agente de la DEA Bobby Trench y el oficial naval de inteligencia Marcus Stigman (Wahlberg) trabajan como infiltrados en una organización mafiosa que trafica con drogas. Cada agente desconfía tanto de su compañero como de los criminales que pretenden detener. Cuando su intento por infiltrarse y recuperar millones de un cártel de la droga mexicano se descontrola, Trench y Stigman se ven desacreditados por sus superiores.
DRAMA
TERROR
Sinopsis película, Balada de un hombre En la vida de un buen cantante de folk, quien vive en Greenwich Village, Nueva York, esto en el año 1961. Llweyn Davis se encuentra en una encrucijada. Con su guitarra, se encuentra en el frío invierno de Nueva York, ahora tiene que luchar contra obstáculos gigantes, algunos son obstáculos que el mismo crea, pero de igual manera no importa qué obstáculos se le atraviesen, él deberá superarlos si quiere lograr su sueño, ser un músico exitoso.
Sinopsis película, Actividad paranormal Cuando una joven pareja de clase media se muda a lo que parece ser la típica casa de barrio periférico de nueva construcción, empieza a ser perturbada por una presencia, maligna o no, que se muestra especialmente activa durante las noches. Especialmente cuando la pareja duerme. O intenta hacerlo. La presencia parece muy preocupada por Katie, una estudiante que toda su vida se ha sentido "poseída".
Frozen:Una aventura congelada (doblada) 10:50AM 1:20PM 3:50PM 6:20PM 8:55PM (AA) Actividad Paranormal (doblada) 11:25AM 2:10PM 4:20PM 6:40PM 9:00PM (C) Caminando con los dinosaurios (doblada) 11:45AM 1:50PM 4:15PM (TP) Mejor ni me caso 2d (subtitulada) 6:30PM 9:05PM (B) Balada para un hombre común (subtitulada) 11:15AM 1:55PM 4:40PM 7:00PM 9:30PM (B) Armados y peligrosos (subtitulada) 11:30AM 2:15PM 4:45PM 7:15PM 10:00PM (C) El Hobbit,la desolación de Smaug 3d (doblada) 10.10, 1:40, 5:10 p.m. (A) El Hobbit,la desolación de Smaug (subtitulada) 8:40 p.m. (A) Último viaje a las Vegas formato 2d (doblada) 10:40, 1:10, 3:35, 6:15, 9:10 p.m. (C) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 10:00AM 12:30PM 3:00PM 5:30PM (AA) Actividad Paranormal (subtitulada) 7:50PM 10:10PM (C) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 11:40AM 2:05PM 4:35PM 7:05PM 9:35PM (AA) El Hobbit,la desolación de Smaug 2 (soblada) 11:10AM 2:40PM 6:10PM (A) Caminando con los dinosaurios (doblada) 10:30AM 12:45PM 3:05PM 5:15PM 7:30PM 9:45PM (TP)
MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 La casa del ratón/ Mickey Mouse Club House 6:30 Los pequeños Picapiedras 7:00 Súper Agente Oso 7:30 Ben 10 -Supremacía Alienígena / Ben 10Ultimate Alien 8:00 Batman El Valiente 8:30 Hora de Aventura / Adventure Time with Finn and Jake 9:00 Zack y Cody Gemelos a Bordo / Suite Life on Deck 9:30 Hannah Montana 10:00 Los Hechiceros de Waverly Place 10:30 Cory en la Casa Blanca 11:00 Mira que TVO 12:00 También Caeras 1:00 Sabatón 3:00 Sábado Gigante 5:00 El Diario de Carrie Inicio 6:00 La China Nueva 6:30 2 Chicas quebradas 7:00 Chica indiscreta 8:00 Esposas desesperadas 9:00 La esposa ejemplar 10:00 Drop Dead Diva Inicio 11:00 Premier Mundial Amor de una hija/ A daughters Conviction Con: Brooke Nevin Keegan Connor Tracy Guardianes de la noche/ Night Watch Con: Konstantin Khabensky Vladimir Menshov
>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00
Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La Carrera Increible L.A./ The Amazing Race L.A. 9:00 Perdidos en el Espacio / Lost in Space 10:00 Gladiadores Americanos / American Gladiators 11:00 Rompiendo Guiness World Records / Guiness World Records
12:00 AXN 12:30 Campeonato Mundial de Moto 3 Repetición Gran Premio de Catalunya Desde Circuito de Catalunya - Barcelona, España 1:15 Lo Mejor de Eliminatorias Mundialistas / Brasil 2014 Conmebol / Jornada # 11 Repetición Argentina vs. Venezuela Desde Buenos Aires, Argentina 3:15 Campeonato Mundial de Moto 2 Repetición Gran Premio de Catalunya Desde Circuito de Catalunya - Barcelona, España 4:00 Campeonato Mundial de Moto GP Repetición Gran Premio de Catalunya Desde Circuito de Catalunya - Barcelona, España 4:50 Fútbol Liga Mexicana En Vivo Clausura´2013 / Jornada # 2 Veracruz vs. Atlante Desde Veracruz, México 6:55 Fútbol Internacional Amistoso En Vivo Despedida de "Paolo Suárez" AD Isidro Metapán (Slv) vs. Comunicaciones (Gua) Desde Estadio Jorge Suárez Landaverde, Metapán 9:00 Decisiones 10:00 Súper Nocturnos TeleCuatro Misterio en el Mar / Sea Ghost Con: Billy Warlock Catherine Lough Haggquist
>>CANAL 6 6:00 Mansión Foster´s para
Amigos Imaginarios / Foster´s Home for Imaginary Friends 6:30 Jorge el Curioso / Curious George 7:00 Cine Matinee: Presenta: Madagascar / Madagascar Caricaturas 9:00 Película Familiar
11:00
1:00
3:00
5:00
7:00 7:30 8:00
10:00
12:00
Presenta: The Cheetah Girls 2 / The Cheetah Girls 2 Con: Adrienne Bailon Sabrina Bryan Película Familiar II Presenta: Aprendiendo a Vivir / The Other Sister Con: Juliette Lewis Diane Keaton Éxitos del Sábado I Presenta: El Regreso del Todopoderoso / Evan Almighty Con: Steve Carrell Mirgan Freeman Éxitos del Sábado II Presenta: Nacho Libre / Nacho Libre Con: Jack Black Ana de la Reguera Éxitos del Sábado III Meteoro: La Pelicula / Speed Racer Con: Susan Sarandon Emile Hirsch El Noticiero Ticket Sábados de Película Presenta: El Amateur - Semi -Pro Con: Will Ferrell Woody Harrelson Sábados de Películas Mexicanas Cansada de Besar Sapos / Cansada de Besar Sapos Con: Ana Serradilla Jose María de Tavira Club Nocturno Ladies Night / Ladies Night Con: Ana Claudia Talancon - Luis Roberto Guzmán
>>CANAL 8 5:30 Himno Nacional 5:31 Jingle Yo si quiero a mi país 5:31 Identificación de Mes 5:32 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 6:00 El Ángelus 6:02 TV éxito Musical 7:00 El Taller de los Pingües 8:00 Veggietales (Peque Aventuras) 8:30 Magic School Bus (Peque Aventuras) 9:00 Noonbory & the
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
9:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:02 5:00 5:30 6:00 6:02 7:00 8:00 9:00 11:00 11:30 11:59 12:00
súper 7 (Peque Aventuras) Sid The Science Kid (Peque Aventuras) 3 2 1 Pinguis (Peque Aventuras) Caillou (Peque Aventuras) Disito TV El Angelus Al Fondo hay Sitio Maraton ® Tú time Estampas Salvadoreñas El Ángelus Olga! plus Enprendedores Arte y fe network Estelares Ágape TV Manos milagrosas Mons.Romulo Emiliani El Santo Rosario El Ángelus Jingle Yo si quiero a Mi país
>>CANAL 10 6:15 6:30 10:00 11:25 11:30 12:00 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 4:15 4:30 5:00 5:45 6:00 7:00 7:30 8:00 9:30 10:30 11:30 11:45
Patrón - Música E s p a c i o I n f a n t il Musical Cultivando el Idioma Sabor Tropikal Musical 10 Cooperación Cultura 21 La cancha del arte (R) Noticiero Cultural Iberoamericano Arte 7 Patrimonio Mundial Visión Educativa Galería Plástica Alemania con acento Enlaces Desconectados: Pressrock Panorama (Resumen semanal) Revista Cultural de Panorama Esta noche suena: Simple Red in Sydney Radicales Rock Music: Guns and Rose (1a. Parte) Noticias de la Fuerza Armada Cierre
>>CANAL 15 6:00 Alicia la flor silvestre
con: Reese Witherspoon y Beau Bridges 7:45 Michael Landon, el padre
9:30 11:15 1:00 2:45 4:30 6:15 8:00 9:45 11:00
que yo conocí con: John Schneider y Cheryl Ladd Delincuente por Accidente con: Margaret Colin, Lisa Vidal Apelación con: Lea Thompson y Patricia Kalember Hielo Mortal con: Dale Midkiff y Joe Pantoliano Presa de una Obsesión con: Tara Reid, Kip Pardue Un enemigo conocido con: Kellie Martin y Kevin Dobson Solo una vez con: Joelle Carter y Jennifer Esposito La mosquetera, 1ra. parte con: Gerard Depardieu y Michael York Un camino de Esperanza con: Dorian Harewood y Michael Mckean Cierre
>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:30
Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Claves Primas Realidades Reporteros en el Mundo Euromaxx Telesur noticias Todo Gol Mis Doctores Zona Verde Destino Alemania Raíces y Recuerdos Paparazzi TV Puerta Astral Lo mejor de Bayly Ahora con Óscar Haza Meganoticias 19 Journal Dossier Punto de luz Lo mejor de Charytin & Felipe, el show 11:30 Meganoticias 19 (R) 12:00 Cierre
CANAL 21 6:00 7:00 8:30 10:30 11:30 12:30 1:30
TN 21 Diálogo con Ernesto López Vidas en juego Cocinemos juntos Nuestro Día Sónico Clásicos del cine Tú, yo y el tío Bob
Con: Melissa Jaffer y Martin Lo que callamos las mujeres En compañía de... Mi país Siete Días TN 21 Fin de Semana Cultura Extrema Código 21 Extra Cine 21: Danza con Lobos. parte I: Con: Kevin Costner 11:00 Hablemos de SIDA 11:30 Al volante 12:00 Cierre 3:30 4:30 5:30 6:00 7:00 7:30 8:00 9:00
>>TVX, CANAL 23 6:00 7:00 8:00 8:30 11:00 1:00 1:30 3:00 3:30 4:00 4:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:45 10:00 12:00
Class Icons (musical) GNX (musical) En vivo (musical) Videotópico (musical) Novoscopio (musical) Conversando con el Presidente Novoscopio (musical) Planeta Océano (documental) Amuleto Araucano (corto) Dragon Ball Z (anime) Caballeros del Zodiaco (anime) Mazinger Z (anime) Samurai Champloo (anime) Fullmetal Alchemist (anime) Gungrave (anime) Heroman (anime) Superhumanos (serie) Help! (película) Remember (corto) Half Nelson (película) Cierre
>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 8:30 10:30 11:00 11:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 5:45 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00
Pentecostés Teleprensa R. Área 51 Play Teen Prisma El Club de la Chilena De mujer a mujer R. Videos Ganando en Familia Fe y vida Showbiz Campus Videos Visión Educativa Vivencias Dinero CNN 8 En punto Descubiendo El Salvador Especial Musical: Pet Shop Boys Journal Noticias Cierre
• EL RALLY DAKAR SE COBRA TRES VIDAS, LA DEL PILOTO DE MOTOS BELGA ERIC PALANTE Y DOS PERIODISTAS ARGENTINOS.
DEPORTES
EL MUNDO 29 • SÁBADO 11/01/2014
ESPAÑA Lucha por el liderato
El Atlético desafía al Barcelona
Atlético de Madrid y Barcelona compiten hoy en un partido en las alturas de la clasificación entre los dos mejores de la primera vuelta, igualados a 49 puntos y con el liderato en juego, al que aspira el equipo rojiblanco, que desafía al conjunto azulgrana, a Lionel Messi y el orden de la Liga. El Barcelona no se ha movido de la cima de la tabla en toda la temporada pasada ni en las 18 jornadas disputadas de la actual, el Atlético no manda en la Liga desde hace más de tres años, desde el 12 de septiembre de 2010, en la segunda cita del curso 2010-11, y el partido supone una prueba de fuego para ambos equipos. Sobre todo para el conjunto madrileño, que, en su irrenunciable discurso del partido a partido, representa esta temporada una alternativa al rotundo dominio del campeonato durante los últimos nueve ejercicios de Barcelona
y Real Madrid, ganadores del torneo en seis y tres ocasiones, respectivamente, en la década más reciente. Atlético y Barcelona siguen caminos prácticamente paralelos en esta Liga. Los dos tienen 49 puntos, solo han perdido cinco de los 54 puntos disputados, han cedido únicamente una derrota y un empate en los primeros 18 capítulos de la competición y solo la diferencia de goles les separa en la tabla: los azulgranas suman cinco más. Por delante, 90 minutos para definir el 'campeón' de invierno y un duelo entre técnicos argentinos, Diego Simeone y Gerardo Martino; entre la fuerza colectiva del Atlético y la extraordinaria calidad y fútbol del Barcelona y entre sensacionales jugadores: Messi, Neymar, Pedro, Iniesta o Xavi contra Diego Cos-
“En el partido a partido no estamos lejos de nadie”
El argentino Diego Simeone, entrenador del Atlético de Madrid, dijo ayer que su conjunto no está “lejos de nadie en el partido a partido”, destacó que el actual Barcelona “es más peligroso que el de antes” y admitió que su rival tiene “mejores” jugadores, pero él apuesta "al equipo" y así se sienten “fuertes”.
AMBOS CUENTAN CON 49 PUNTOS EN LA TABLA DE POSICIONES, SOLO LA DIFERENCIA DE GOLES LOS SEPARA: CINCO.
MADRID/BARCELONA (EFE) DIARIO EL MUNDO
SIMEONE
MARTINO
“No es fácil dejar a un jugador fuera como Messi”
Diego Costa, Atlético de Madrid
ta, Villa, Koke o Arda Turan. Y con el estadio Vicente Calderón, que llenará sus gradas, como escenario. Ahí no ha perdido el Atlético en esta campaña, con trece victorias en todas las competiciones y un empate (1-1), precisamente logrado por el Barça en la Supercopa de España. El último en ganar allí también fue el club catalán, el 12 de mayo de 2013 (1-2). El Atlético encadena casi cuatro años sin vencer al Barcelona, desde el 14 de febrero de 2010, cuando se impuso por 2-1 en el Manzanares, una racha contra la que también luchará este sábado el equipo rojiblanco, en el que Simeone, su entrenador, saldrá con todo su once tipo, tras las rotaciones que incluyó el martes en Valencia. El central uruguayo Diego Godín, ya recuperado de una sobrecarga muscular; los centrocampistas Tiago Mendes y
Arda Turan, que descansaron de inicio en Mestalla, y el delantero David Villa, que se enfrenta al equipo con el que ganó siete títulos entre 2010 y 2013, volverán a la alineación titular del entrenador argentino. No habrá más cambios en el once. En el ataque, además de Villa, estará Diego Costa. Enfrente estará al mejor Barcelona de la temporada, con todos sus efectivos, incluido el argentino Leo Messi, y dispuesto a asaltar hoy el Calderón en un partido fundamental entre los dos mejores equipos del presente campeonato. No es un partido determinante para la suerte de la Liga, pero sí servirá para marcar la tendencia de unos y otros. Los azulgrana se han sobrepuesto a las dudas que le generó la pérdida de puntos en Pamplona y la derrota en San Mamés para crecer a partir de entonces. Con un regreso a sus orígenes, el Barça del 'Tata' ha apostado por la presión, la
El entrenador del Barcelona, Gerardo 'Tata' Martino, aseguró ayer que aún no ha tomado una decisión sobre si Leo Messi será titular en el partido de hoy, porque, según ha dicho, no es fácil “dejar fuera” del once inicial al mejor jugador . “Nunca es fácil dejar a un jugador fuera y en el caso de Leo menos todavía”.
mayor circulación de balón y más intensidad para recuperar sus mejores sensaciones. Además, Martino se ha encontrado en el momento culminante de la temporada con todos los jugadores disponibles y en la mejor forma.
30
Deportes
EL MUNDO I Sábado 11/01/2014
PRETEMPORADA Amistosos internacionales
Los últimos fogueos antes del Clausura WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Mauro Aldave no ha regresado de Uruguay. /DEM
SAN SALVADOR
Aldave ve difícil su regreso a Marte WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
El delantero Mauro Aldave declaró ayer desde Montevideo, Uruguay, que si la directiva marciana no le paga los pasajes aéreos a él y a su familia, no regresará al equipo. “Ya tengo decidido, que si me cobran los pasajes míos y los de mi familia no regreso al país. Eso lo tiene claro el presidente (Hugo Carrillo) y Julio Tejeda, quien trajo al jugador)”, dijo el Aladave. Tras Apertura 2013, el delantero uruguayo Mauro Aldave viajó a su país para pasar tiempo con su familia. Una vez allá, el jugador dijo que se enteró de que Marte no les cancelaría los boletos de regreso a El Salvador a él y su familia, a la que traería como parte de un acuerdo con los directivos del equipo bandera, pactado antes de que se fuera a Uruguay, en diciembre. “Un día antes de irme de El Salvador me junté con Carrillo (presidente de Marte) y con Julio Tejeda, quien me llevó al equipo, y decidimos hablar de que yo estaba a gusto en el club, pero que no podía seguir sin mi familia otros cinco meses (…) Y bueno, entendió, me dijo que sí íbamos a traer a mi esposa e hijos”, expresó el jugador.
Águila tiene el plantel completo para enfrentar el torneo Clausura. /DEM
VUELO Misión es salir del sótano de la tabla
El nuevo Águila del Raúl Sambulá El DT catracho dice estar a gusto y confiado de que el representativo migueleño emprenderá vuelo en Clausura 2013. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
A una semana para que se de el banderillazo de salida al torneo Clausura 2013, Águila, ya tiene su plumaje completo para esta campaña. El técnico hondureño, Raúl Martínez Sambulá, ya cuenta con los fichajes necesarios para plantar pelea ante sus rivales e intentar salir de la incómoda posición en la que terminó en el Apertura 2013, novena por cierto con 17 puntos y amenazado por el tema del descenso para esta competencia. El timonel emplumado está más que satisfecho por tener hoy la posibilidad de manejar un plantel que la nueva junta directiva, encabezada por Pedro Arrieta, quien ha sabido armarlo con mucho esfuerzo y del que se esperan los resultados positivos que puedan llevar al equipo a la consecución de la corona 16 para los migueleños. “Estamos satisfechos porque estamos logrando un buen equipo para encarar la competencia. A los muchachos ya se les mira la ansiedad por iniciar el tor-
neo. Obviamente debemos trabajar esa ansiedad, apostar llegar los más equilibrado posible al primer juego”, dice el míster negronaranja. Los emplumados cuentan hoy con un equipo reforzado en sus tres líneas, que lo hacen desde ya ser uno de los equipos a tener en cuenta para el Clausura, pues el único objetivo es devolverle el protagonismo en el redondo nacional. “Hay jugadores como el caso de Rudy Valencia, Allan Alfaro y Abraham Amaya, que son jugadores de medio campo que nos llegan a colaborar en esa línea, donde tuvimos bastante dificul-
tad en el torneo pasado. Hoy con estos jugadores nos sentimos bastante a gusto”, resaltó Sambulá. En el tema de extranjeros el equipo migueleño está completo, manifiesta el timonel. “Jermaine Anderson (jamaicano) y Douglas Caetano (brasileño) son delanteros. Se une Davi Rancan, defensa que necesitábamos”, añadió. Rancan llegó el jueves procedente del Atlético Penapolense de la Liga Paulista, una torneo que se disputa en Sao Paulo, Brasil. Así, Sambulá y Águila se declaran listos ante el Santa Tecla.
La actividad de los 10 equipos pertenecientes a la primera división está por acabar en lo que a la pretemporada se refiere, de cara a lo que será el banderillazo de salida del torneo Clausura el próximo sábado. La carga física ya terminó y cada uno de los equipos busca llegar en las mejores condiciones a la competencia, realizando encuentros amistosos que les permitan tener el parámetro de lo que les esperará en las 18 jornadas del torneo. Así, Isidro Metapán, L. A. Firpo, Dragón, FAS y Santa Tecla medirán fuerzas en ante equipos guatemaltecos hoy y mañana. El campeón metapaneco cerrará su preparación esta noche a las 7:00 p.m. ante el campeón chapín, el Comunicaciones. El encuentro servirá para darle la despedida al uruguayo salvadoreño Paolo Suárez, quien fue comprado por el representativo del Quetzal por $40 mil el 6 de enero.
Así, los caleros se declararán listos para su inicio del torneo cuando reciban al Juventud Independiente de San Juan Opico en el “Calero” Suárez. Otro juego atractivo de corte amistoso será el que tenga Firpo ante el Municipal, siempre cuadro guatemalteco, que llega hoy a las 6:00 p.m. al Sergio Torres Rivera para examinar al equipo ultralempino. Más temprano pero en tierras del Quetzal, Dragón le devolverá la visita a Halcones de La Mesilla a las 2:30 de la tarde y Santa Tecla se fogueará ante el Suchitepéquez en juego de vuelta. El primer partido entre estos equipos terminó a cero goles en Las Delicias. Para el domingo, el cuadro escupefuego jugará a las 10:00 a.m. contra el Coatepeque de la segunda división chapina. FAS, por su parte, le hará la vista a Mictlán en el estadio la Asunción a las 3:00 p.m. Atlético Marte tendrá actividad ante el Sonsonate siempre el domingo por la mañana en el Ana Mercedes Campos.
CIERRES DE AMISTOSOS Sábado 11 de enero SEDE HORA Apopa 3:00 p.m., Guatemala 3:00 p.m. Guatemala 3:00 p.m. Usulután 6:00 p.m. Metapán 7:00 p.m.
EQUIPOS. Vendaval – J. Indep. Halcones – CD Dragón. Suchitepéquez – S. Tecla. Firpo – SCD Municipal I. Metapán – Comunicaciones
Domingo 12 de enero Guatemala 10:00 a.m. Sonsonate 10:30 a.m. Guatemala 11:00 a.m.
Coatepque – CD Dragón Sonsonate – Atl. Marte Mictlán – CD FAS
Presentación oficial Águila presentará hoy a su nueva junta directiva y al plantel de jugadores con la que contará para el torneo Clausura 2013. Los actos inician a las 2:00 de la tarde con celebración de una misa en la Basílica de San Miguel. A las 3:00 de la tarde
será la presentación de la junta directiva encabezada por Pedro Arrieta, cuerpo técnico y jugadores en el estadio Juan Francisco Barraza. Tras este acto, directivos y jugadores ofrecerán conferencia de prensa para los medios de información. Metapán enfrenta hoy al Comunicaciones de Guatemala. /DEM