AÑO XLVI Nº 13,258 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 11 DE NOVIEMBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
PEQUEÑA EMPRESA ENCUESTA A 840 AGREMIADOS DE CONAPES
84% de empresa no denuncia por miedo Un 95% de pequeños empresarios no cree en la tregua y un 83% sugiere que el gobierno tenga mayor control y encarcele a los pandilleros.
Nueve de cada 10 empresarios de la zona oriental son víctimas de extorsión de pandillas. En el resto del país la extorsión baja levemente. PÁGS. 18-19 DÍA NACIONAL DE LAS PUPUSAS
JAVIER MALDONADO
TIFÓN CAUSA MÁS DE 10 MIL MUERTOS
SE HIZO MEGAPUPUSA EN OLOCUILTA
La población más devastada por el tifón Haiyan ha sido Tracoban, donde por ahora reina el caos, hay saqueos y no hay electricidad, agua potable o comida. PÁGS. 24-25
80% DESTRUIDO
De la población de Tacloban, capital de la provincia de Leyte, Filipinas.
EFE
Las pupuseras de la ciudad elaboraron ayer una pupusa de 4.25 metros. PÁG. 20 ECONOMÍA
POLÍTICA
Migrantes generan $25 mil millones
Entidades no revelan información reservada
Salvadoreños en California generaron $8,578 millones en un año. PÁG. 12
44% no la revela o no explican por qué se reserva cierta información. PÁGS. 4-6
2
ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv
Un problema de salud pública
E
n una semana ocurrieron varios hechos preocupantes referentes al control de medicamentos y alimentos en nuestro país. Por un lado, la Defensoría del Consumidor se incautó más de nueve mil alimentos vencidos. Dos días después, la Dirección de Medicamentos denunciaba la venta de fármacos vencidos en el centro capitalino. Estas dos instituciones evidentemente hicieron un buen trabajo en estas dos circunstancias, pero los consumidores salvadoreños, en general, estamos a merced de algunos comerciantes irresponsables que no tienen el cuidado ni la consideración Es positivo para vender productos que se incauque no deberían estar ten medicavendiendo. mentos y aliEn el país hace falta mucho control en este mentos vencisentido y quizás si las dos.Hace falta multas se elevaran pomayor control dríamos evitar muchos para evitarse de estos problemas. tragedias. Veamos lo que sucedió el jueves, por ejemplo, con la intoxicación masiva de feligreses en El Boquerón. Al parecer el origen de la intoxicación fue una carne contaminada con químicos. Hay que investigar a fondo este caso. ¿Fue la carnicería que vendió la carne? ¿Fue la preparación indebida o fue un acto criminal?. Intoxicarse hoy en un restaurante caro o en un discreto comedor da igual porque no hay a quién reclamar. Necesitamos mayor control en alimentos, medicamentos y restaurantes. Es un problema de salud pública.
NOV
11 UN DÍA COMO HOY
Un 11 de noviembre de 1989, en El Salvador, guerrilleros del FMLN lanzan una ofensiva denominada “Hasta el tope” sobre San Salvador y otras ciudades importantes del país.
EL MUNDO I Lunes 11/11/2013
CONFIDENCIAL > Un “ángel caído” del FMLN ha estado haciendo todo el esfuerzo por reaparecer en primera fila en los actos proselitistas del partido de Gobierno. Dicen que un par de metidas de pata lo han hecho de lado, pese a que él sigue convencido que será candidato presidencial de ese instituto político en “el futuro”… >> A propósito de ángeles caídos, dicen que en las filas tricolores están
>> Opinión gráfica
convencidos que dos de los alcaldes de ese partido en el área metropolitana están causando demasiados problemas y les han llamado fuertemente la atención por sus líos.
toral. Dicen que las reuniones han sacado mucho resentimiento contra dirigentes nacionales. ¿Por qué será?
>> Y, en otro tema, la cooperación de >> En otro partido donde hay líos es en GANA. Una fuente nos aseguró que habrá fuertes movimientos en los próximos días entre alcaldes y diputados de la zona oriental, inconformes con el curso de la actual campaña elec-
un país europeo estaría en riesgo por el capricho del hijito de un diputado del Frente, que pretende sacarle dinero a un proyecto de esa nación. Dicen que el caso ha llegado a los tribunales y hay profunda preocupación por las amenazas que ya recibe el proyecto.
>>
El piquete de Don Mundo
Mentir, mentir, mentir En política mentir es mentir de gente con labia, pues se llega a conseguir dejarnos a todos en babia; en campaña electoral mentir es mentir de gente lista, pues se logra conseguir perder la realidad de vista; como gobernante mentir es mentir de gente astuta, pues se llega a conseguir que nos lleve la gran….
>> CONTRAPUNTO
“ “
Lo que esperamos los que realmente amamos la democracia es que procedan con el resto, devuelve el espíritu tripartito que ya había dictaminado la OIT ” Norman Quijano/CANDIDATO DE ARENA
Ni si quiera hay mecanismos democráticos dentro de la ANEP para definir esta representación (del FSV, para definir la representación patronal)” Mauricio Funes/ PRESIDENTE DEL PAÍS
EL MUNDO I Lunes 11/11/2013
Oro: $1,287.5 Onza Troy New York
>> Mercados internacionales
Café Contratos a Marzo: $107.85
Petróleo WTI Barril de Crudo: $94.60
Azúcar Contratos a Marzo $18.08
Sobre el papel regulatorio del BCR que promete el FMLN: “Estoy diciendo que en eso está el enfoque de la política macro económica y dentro de eso la política monetaria, nosotros ya hemos dicho claramente no vamos a desdolarizar la economía y tampoco vamos a nacionalizar”
3
RESUMEN
SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN/CANDIDATO DEL FMLN
>> PORTADAS DE DIARIOS DEPORTIVOS
elTIEMPO HOY SAN SALVADOR
31º 19º Ciudad
TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA Max. Min.
San Miguel
33º 20º
Santa Ana
29º 17º
EN LA WEB Opiniones de nuestros lectores en Facebook y página web sobre la acción de Honduras de recurrir a la ONU y OEA debido a la disputa de Isla Conejo.
Joramirez Ramos Debe recurrirse a la vía diplomática para resolver el conflicto entre los Estados partes.
Eduar Rod Esa es la manera de resolver cuestiones de manera diplomática. No dimes y diretes por televisión.
Nicolás Girón Veo que al igual que en el pasado prefiere irse a instancias internacionales que entablar diálogo con nuestro gobierno. ¿Será que ellos se consideran más expertos que nosotros? La Isla Conejo la veo más cerca de nuestro territorio que de Honduras, pues a unos escasos 2 kms. está la Isla de El Zacatillo, que también es nuestra.
Carlos ¿Por qué El Salvador no hizo este movimiento primero y usó este recurso?
David Campos Una pregunta: ¿Tener esa Isla es tener paz?, ¿es tener soberanía?, qué lamentable es ver cómo una porción de tierra y los medios crean tanta polémica y más lamentable es ver cuántas personas buscan excusas para estar buscando pleitos innecesarios, lamentable nuestra cultura.
Enoc Uchiha Esto casi es un sinónimo de lo que pasó en la Guerra Fría, sin embargo, no creo que El Salvador sea capaz de iniciar una a guerra a causa de esto. ¿Todo esto por 1 km. de diámetro? Otras de las inquietudes que deja este conflicto verbal es ¿por qué se compraron aviones A-37 en el momento en el que se realizó la reunión con la Comisión de Seguridad y Defensa? ¿Realmente fueron buenas o malas intenciones al hacer esta compra?
MARCA-ESPAÑA El español Marc Márquez conquistó el Mundial de MotoGP en su estreno en la categoría y se convirtió, a sus 20 años, en el piloto más joven en ganar el campeonato
SPORT-ESPAÑA El Barcelona sigue acumulando puntos y se mantiene como líder de la liga española, ayer derritó al Betis, pero sufrió de nuevo la baja de Lionel Messi.
RÉCORD-MÉXICO La Liga ha entrando en la Liguilla, una de las fases más emocionantes que define a los siguente clasificados que buscan atrapar el campeoneto
OLÉ-ARGENTINA Este peródico deportivo destaca en su portada el gran momento que vive el francés David Trezeguet con el Newell´s en Argentina.
ESTADOS UNIDOS
EUROPA
Proponen eliminar grasas saturadas
Mayoría de millonarios vive en tres países
La Administración de Alimentos y Medicinas (FDA) de Estados Unidos propuso nuevas medidas para eliminar las grasas trans o saturadas artificiales de los suministros de comida. La FDA dijo que estudia la posibilidad de retirar estas sustancias debido a que tapan las arterias y son un principal contribuyente de las enfermedades cardiacas. La agencia gubernamental puso la propuesta a consideración del público y espera comentarios por los siguientes dos meses, según el organismo federal los aceites parcialmente hidrogenados, la fuente de las grasas trans ya no son “considerados como seguros”, una categoría legal que permite el uso de la sal y la cafeína, por ejemplo.
Suiza, Bélgica y Holanda encabezan el listado de países de Europa con mayor número de millonarios, según un estudio anual publicado por la entidad financiera holandesa Van Lanschot Bankiers, en el que se divulga información sobre los millonarios holandeses. Entre los quince países del mundo con mayor número de millonarios, Suiza ocupa el segundo lugar de esta clasificación mundial, con un 11.6%, porcentaje sólo superado por Catar, que está en el primer lugar con un 14.3%. Bélgica se sitúa en el puesto 12, con un 3.2% de presencia de millonarios, mientras que Holanda ocupa el 15, con un 2.6%.
MÉXICO
Peña Nieto aboga por reforma energética El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, advirtió que si no se hacen cambios en el sector energético, México perderá competitividad y alejará las inversiones, que irán a países productores con menores costes, como Estados Unidos. “México no puede quedarse atrás”, insistió el presidente en su intervención en un foro organizado por The Economist, tras recordar que otros países de América Latina, como Brasil y Colombia, han impulsado reformas que les han permitido prácticamente duplicar su producción petrolera. Peña insistió en que “México no puede ser omiso y menos soslayar lo que está ocurriendo en el mundo”.
FRANCIA
S&P rebaja la calificación de la deuda gala La agencia de calificación Standard & Poor's rebajó la calificación de deuda de Francia de AA+ a AA, aunque pasó de negativas a estables sus perspectivas para la nación gala. Standard & Poor's argumentó su decisión con las débiles perspectivas de crecimiento de Francia y su escaso margen de maniobra fiscal. Tras el anuncio de S&P, este viernes (8.11.2013), de rebajar la calificación crediticia un escalón, subió la rentabilidad de la deuda francesa. Los bonos a 10 años se pagaban con una rentabilidad del 2.38%, 0.03 puntos procentuales por encima de la cifra registrada el jueves.
ESPAÑA PERÚ
Crecerá entre 5.2% y 5.3% La economía de Perú crecerá durante este año entre 5.2 y 5.3 %, de acuerdo con las proyecciones de analistas y organismos del sistema financiero difundidas el viernes por el Banco Central de Reserva (BCR). Después de que el ente emisor recortara el jueves su tasa de interés de referencia de 4.25% a 4%, la última Encuesta de Expectativas Macroeconómicas del BCR admitió hoy que es posible que el producto interno bruto (PIB) del año no alcance el 5.5% proyectado en septiembre pasado.
Esta semana terminará rescate bancario El ministro de Economía, Luis de Guindos, dijo que sitúa para el próximo jueves el fin del rescate europeo de la banca española y esto se convertirá en una buena noticia para España, para Europa y para la banca. De Guindos explicó que el Eurogrupo se reunirá el jueves para establecer que no es necesario continuar con el programa al haber cumplido España las condiciones de saneamiento y reestructuración del sector bancario. Al mismo tiempo, subrayó que el Estado español solo ha utilizado el 40% de los $130 mil millones que el Eurogrupo llegó a autorizar a España para el programa.
• EL PLAN DE GOBIERNO DEL FMLN, DIVULGADO EL FIN DE SEMANA, PROPONE REGULACIÓN MONETARIA E INGRESO A PETROCARIBE.
POLÍTICA BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
Quince instituciones estatales, de un total de 68 analizadas, no han revelado su listado de información reservada, y estarían incumpliendo con la Ley de Acceso a la Información Pública (LAIP), al no hacer público el Índice de Información Reservada, como lo establece dicha normativa. Toda institución del Estado tiene la facultad de tener información reservada a la población durante cierto tiempo, si perjudica la seguridad pública, la defensa nacional o pone en peligro la vida de personas o la investigación de delitos. De acuerdo al artículo 22 de la LAIP, las Unidades de Acceso a la Información Pública de las instituciones elaborarán cada seis meses y por rubros temáticos un índice con la información cla-
EL MUNDO 4 • LUNES 11/11/2013
OBLIGADAS Ley de Acceso a la Información Pública obliga a divulgar información reservada
Instituciones no divulgan información reservada
De 68 instituciones estatales analizadas por Diario El Mundo, 15 esconden la información reservada y otras 16 no explican por qué la han reservado. Los ministerios de Justicia y Seguridad, Cancillería y la Asamblea Legislativa no han dado a conocer la información reservada como se los exige la ley.
PUBLICAN LISTA, PERO NO JUSTIFICAN RESERVA 1. Ministerio de Agricultura y Ganadería 2. Ministerio de Turismo 3. Fovial 4. Banco de Fomento Agropecuario 5. Defensoría del Consumidor 6. Consejo Superior de Salud Pública 7. Alcaldía Municipal de San Salvador 8. Superintendencia del Sistema Financiero 9. Superintendencia de Competencia 10. Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria y Forestal 11. Anda 12. Isdem 13. Bandesal 14. Instituto Salvadoreño de Turismo 15. Fondo Solidario para La Familia Microempresaria (Fosofamilia) 16. Proesa
sificada como reservada y posterior deben publicarlo. Entre las instituciones verificadas que no han divulgado el índice de su información reservada están: Ministerio de Justicia y Seguridad Pública, Ministerio de Relaciones Exteriores, Policía Nacional Civil, Correos El Salvador, Dirección General de Estadística y Censos (Digestyc), Dirección Nacional de Medicamentos. Instituto Salvadoreño para el Desarrollo Integral de la Niñez y la Adolescencia (Isna), el Consejo Nacional de la Niñez y la Adolescencia (Conna), Consejo Nacional de Calidad, Instituto Salvadoreño de Fomento Cooperativo (Insafocoop), Autoridad Marítima Portuaria, Asamblea Legislativa y la Universidad de El Salvador (UES). Otras 16 instituciones incumplen con el formato de publicación
NO CUMPLEN 1. Ministerio de Justicia y Seguridad Pública 2. Ministerio de Relaciones Exteriores 3. Policía Nacional Civil 4. Correos El Salvador 5. Dirección General de Estadística y Censos (Digestyc) 6. Dirección Nacional de Medicamentos 7. Instituto Salvadoreño para el Desarrollo Integral de la Niñez y la Adolescencia (Isna) 8. Consejo Nacional de la Niñez y la Adolescencia (Conna) 9. Consejo Nacional de Calidad 10. Instituto Salvadoreño de Fomento Cooperativo (Insafocoop) 11. Autoridad Marítima Portuaria 12. Asamblea Legislativa 13. Universidad de El Salvador 14. Fondo Salvadoreño para Estudios de Preinversión (FOSEP) 15. Viceministerio de Transporte
ni justifican la razón de la reserva. “En el índice tiene que estar motivada la causal y la resolución del por qué se reserva la información, no solo se debe remitir al artículo de la ley”, recuerda Eduardo Escobar, del área de Reforma Política y Electoral de la Iniciativa Social para la Democracia (ISD). En total, 31 instituciones no cumplen o cumplen a medias el artículo 22, es decir, un 45.6%. Agricultura y Turismo, Fovial, Banco de Fomento Agropecuario, Defensoría del Consumidor, el Consejo Superior de Salud Pública, la Alcaldía Municipal de San Salvador, la Superintendencia del Sistema Financiero, Superintendencia de Competencia, el Centa, ANDA, Isdem, Bandesal y el Instituto Salvadoreño de Turismo no explican las causas de la reserva de alguna de su información. Esto significa que el 54% sí cumple. Asamblea también calla La Asamblea Legislativa no publica en su sitio electrónico el índice con la información que reservan. A criterio de algunos diputados, cada fracción política lo hace. Según la diputada del FMLN, Norma Guevara, son el único partido que hacen publica todo la información. “No tenemos porque reservar información”. Aseguró. “No es cierto. El Instituto de Acceso a la Información Pública los multó(FMLN) por negarse a brindar información. Y nos exoneró a ARENA de esa multa” detalló David Reyes, diputado de ARENA, quien además dijo que no está de acuerdo con que las instituciones reserven información. El IAIP impuso una mul-
EL MUNDO LUNES 11/11/2013
5
6 Política
EL MUNDO I Lunes 11/11/2013
ta de $9,324 al congreso legislativo por no brindar la lista de los asesores contratados, los nombres y salarios. Esa es la sanción más alta que establece la ley por haber cometido una infracción “muy grave”. Por su parte, Guill ermo Gallegos, diputado de GANA, lamentó los incumplimientos a la ley que permite mayor transparencia a las instituciones. “Si hay casos de irregularidades el Instituto de Acceso de Acceso a la Información debe actuar”, señaló. En mayo de 2013, la Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde), a través de su oficina de Asesoría Legal y Anticorrupción (ALAC), señaló que los índices de información reservada que manejan en algunas instituciones se dan de forma arbitraria y como reacción a peticiones de acceso a la información pública. Por ejemplo: los viajes de la pareja presidencial y sus comitivas.
INFORMACIÓN RESERVADA
“
En el índice tiene que estar motivada la causal y la resolución del por qué se reserva la información, no solo se debe remitir al artículo de la ley” EDUARDO ESCOBAR INICIATIVA SOCIAL PARA DEMOCRACIA
BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
>> El 45% de las instituciones no cumplen o cumplen a medias la publicación de información reservada.
LAS QUE SÍ CUMPLEN 1. Ministerio de Economía 2. Ministerio de Educación 3. Ministerio de Gobernación 4. Ministerio de Hacienda 5. Ministerio de la Defensa Nacional 6. Ministerio de Obras Públicas, Transporte,Vivienda y Desarrollo Urbano 7. Ministerio de Salud 8. Ministerio de Trabajo y Previsión Social 9. Academia Nacional de Seguridad Pública 10. Centro Internacional de Ferias y Convenciones 11. Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa 12. Centro Nacional de Registros 13. Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma 14. Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa 15. Consejo Nacional de Energía 16. Instituto Nacional de la Juventud 17. Fondo del Milenio El Salvador 18. Fondo Nacional de Vivienda Popular 19. Fondo Social para la Vivienda
20. Instituto Salvadoreño del Seguro Social 21. Registro Nacional de las Personas Naturales 22. Banco Central de Reserva 23. Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget) 24. Corporación Salvadoreña de Inversiones (Corsain) 25. Lotería Nacional de Beneficencia 26. Inspectoría de la Policía Nacional Civil 27. Dirección General de Migración y Extranjería 28. Fosalud 29. Indes 30. ISRI 31. Escuela Nacional de Turismo (ENA) 32. Consejo de Vigilancia de la Profesión de la Contaduría Pública y Auditoría 33. Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer (Isdemu) 34. Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) 35. Fondo Social para la Vivienda onavipo)
NO RESERVAN INFORMACIÓN 1. Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales 2. Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local
El Ministerio de Salud reserva la información sobre el listado de medicamentos vencidos y por vencer hasta que se proceda a su destrucción. “Reporte de almacenes: sobre los medicamentos e insumos médicos vencidos o por vencer”, reza el Índice de Información Reservada de esa cartera de Estado. También, restringe lo concerniente a los fármacos que no se encuentran en existencia. La reserva es por un plazo de dos años. “Listado de medicamentos que no se encuentra en existencia, detallando denominación individualizada de cada uno de ellos, ya que estos informes pueden ser modificados día con día”, indica el informe. Argumenta que, si se hace público, los “usuarios pudieran no asistir a sus citas, controles o entrega de medicamentos, y además muchos medicamentos pueden ser sustituidos por otro de iguales características”. De acuerdo a la Ley de Acceso a la Información Pública la información reservada se restringe en razón de un interés general durante un periodo determinado y por causas justificadas. Para justificar la reserva de la información sobre los medicamentos por vencer, el Ministerio recurre al artículo 19, literal d, el cual señala que se reserva cuando contenga opiniones o recomendaciones que formen parte de un proceso deliberativo de los
Reportes de medicamentos e insumos médicos vencidos La Unidad de Abastecimiento del Ministerio de Salud no puede hacer públicos los reportes de almacenes sobre los medicamentos e insumos médicos vencidos o por vender, en tanto no se proceda a su destrucción. Así también, el listado de los medicamentos que no hay en existencia está reservado durante dos años. El argumento es el artículo 19 de la Ley de Acceso a la Información Pública, ya que pondría en peligro la salud de las personas.
SALUD Argumentan la salud de las personas
Medicina por vencerse está bajo reserva El Ministerio de Salud es una de las instituciones que cumple con la divulgación de su listado de información reservada. servicios públicos, en tanto no sea adoptada la decisión definitiva. En el caso de los fármacos inexistentes, se ampara en el literal d, del mismo artículo que indica: “Cuando se ponga en peligro evidente la vida, la seguridad o la salud de cualquier persona”, además de explicar que los pacientes podrían no acudir a la entrega de medicamentos. Sin embargo, para Eduardo Escobar, de la Iniciativa Social para la Democracia, es
preocupante que no se le revele a la población cuáles son los medicamentos vencidos y no se apega a las rezones expuestas. Además, dijo que no tiene sentido esconder la falta de medicinas hasta 2015.
>> Salud sostiene que publicar los medica mentos por vencer pudiera poner en peligro la salud de personas.
Escobar señala que algunas de las informaciones dadas por las instituciones como reservada pueden ser de carácter público, pero tratan de esconderla. Fosalud también reserva Un caso similar ocurre en el Fondo Solidario para la Salud (Fosalud), que declara reservado un informe de faltante de medicamento en la Unidad de Salud de San Antonio Los Ranchos.
EL MUNDO LUNES 11/11/2013
7
8
Política
EL MUNDO I Lunes 11/11/2013
REGULACIÓN Sánchez Cerén niega que vaya desdolarizar
GESTIONES Visitará organizaciones en EE.UU.
FMLN habla de dar fuerza a “función regulatoria” de BCR
Lisseth Quijano en festival en Ilobasco y viaja a Washington
El candidato del FMLN insistió ayer que no pretende regresar al colón ni nacionalizar empresas.
GIRA ORIENTE
Quijano visitó el mercado La Unión MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El FMLN hizo público finalmente su programa de gobierno, en el cual propone fortalecer la función reguladora del Banco Central de Reserva (BCR), sin hacer mención expresa de qué tipo de regulación harían. El partido de izquierda colgó en la página web su “Programa de gobierno para la profundización de los cambios”, que en su capítulo 21 destaca un sistema monetario y financiero estable y sólido para el crecimiento y la estabilidad económica. Su propuesta habla de crear un entorno adecuado a la sostenibilidad monetaria y fortalecer “las funciones regulatorias del BCR y su papel de gestor de liquidez en el sistema financiero”. También fortalecer la Superintendencia del Sistema Financiero. El plan también habla de una política integral de liquidez, un fondo de liquidez y planes de contingencia. Consultado ayer al respecto, el candidato presidencial, Salvador Sánchez Cerén, dijo que eso no significa volver al colón. “Nosotros ya hemos dicho claramente, no vamos a des dolarizar la economía y tampoco vamos a nacionalizar ninguna empresa. Para nosotros, lo más importante es que el crecimiento que va generar mayores oportunidades de ingresos al país”,
Norman Quijano saludó a las vendedoras./DEM
Sánchez Cerén, en Nahuizalco, anunció ayer medicinas gratuitas en cinco “farmacias especializadas”. /CORTESÍA
“
No vamos a desdolarizar la economía y tampoco vamos a nacionalizar ninguna empresa. Para nosotros lo más importante es el crecimiento” SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN, CANDIDATO A PRESIDENTE DEL FMLN
expresó en Nahuizalco, Sonsonate. Ayer, en Izalco, anunció la entrega de medicina gratuita a personas con enfermedades crónicas en “farmacias especializadas”. Exportar a la zona Petro El programa de gobierno reiteró ayer el ingreso a la zona Petrocaribe como una de las estrategias, incluso para la exportación. “Incorporarnos a la zona económica Petrocaribe, promoviendo nuestras exportaciones a los países miembros”, reza el documento conocido ayer. El FMLN dice, en el plan, que busca un “comercio justo y solidario”.
El FMLN ya subió su programa de gobierno a la página web. Únicamente había hecho públicas las líneas generales.
Acompañado de fotógrafos, simpatizantes y la directiva municipal del partido, el candidato a Presidente por ARENA Norman Quijano, y su compañero de fórmula, René Portillo Cuadra, visitaron ayer el mercado de La Unión. Saludaban a todos. No faltó quien le ofreciera una porción del producto que comercializa. Le entregaban un bolso plástico o un delantal blanco con la bandera de ARENA. La fórmula presidencia de ARENA dedicó tres días a la promoción de sus ofertas electorales a los habitantes de la zona oriental, en especial en los departamentos de San Miguel, La Unión y Morazán. Durante el segundo día de gira, Quijano y Portillo Cuadra, candidatos a presidente y vicepresidente, llevaron a cabo una jornada médica en el parque del caserío El Jagüey, cantón El Tamarindo, en Conchagua, La Unión. La jornada programada para dos días tenía previsto atender a ocho mil habitantes de varios cantones, incluyendo 12 playas de la zona con atención en medicina general, odontología, oftalmología, ginecología y cardiología, entre otras especialidades.
Lisseth Quijano, junto a participantes del quinto festival, realizado en Ilobasco. /CORTESÍA EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Lisseth Quijano, hija del candidato presidencial de ARENA, Norman Quijano, realizó el quinto festival “Aprendiendo en familia” en el municipio de Ilobasco, Cabañas, donde ofreció apoyo a los artesanos. “Este trabajo que estamos haciendo es para construir un mejor país, el país puede mejorar, y por eso no esperemos a las próximas elecciones, empecemos a trabajar hoy”, expresó Liss Quijano, como es conocida. En el festival participó el pintor Roberto Rivera, quien demostró su arte niños y adultos asistentes al festival. Durante los festivales, la hija del candidato tricolor, promueve los valores y la im-
portancia de la educación para sobresalir en la sociedad. “El festival cerró brindando a los asistentes alimentación, quiebra de piñatas, con el propósito que se aprenda a aprender, se aprenda a hacer, se aprenda a vivir juntos y se aprenda a ser”, informó. A Washington Liss Quijano realiza una gira en Washington, donde ser reunirá con la comunidad salvadoreña y les presentará su programa “Aprendiendo en familia”. Participará en entrevistas con medios en Estados Unidos y organizaciones como Vital Voices Global Partnership, la Organización de Estados Americanos y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
JÓVENES Niega retiro de la contienda
Saca inaugura más casas de Unidad EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El candidato presidencial de Unidad, Elías Antonio Saca, inauguró ayer sedes de su movimiento en los municipios del Puerto de La Libertad y Lourdes Colón. “Hoy es una muestra de este esfuerzo al inaugurar dos sedes en un solo día. El objetivo de Unidad es que escuchemos a la gente”, dijo Saca a través de su cuenta de Twitter. Hizo un recuento que Unidad posee siete clínicas de atención médica, 1 mil 500 casas a nivel nacional y nueve sedes de trabajo.
El aspirante promueve en su gira programas como “Mi primer empleo”, “Mi primer empleo hablando inglés” y Credi Joven. El sábado, Saca visitó los departamentos de Morazán y San Miguel. El candidato negó su retiro de la contienda. “Unidad sigue creciendo, esta reunión multitudinaria es muestra de ello, no necesito voceros que digan que me voy a retirar. Vamos a segunda vuelta y a ganar. Estamos una vez más poniendo un pie en Casa Presidencial”, dijo Saca a los asistentes al mitin en Morazán.
EL MUNDO LUNES 11/11/2013
9
EL MUNDO I Lunes 11/11/2013
10 Política
MARIO MACHADO • APODERADO DE LA IGLESIA CATÓLICA
“Ellos no confiaron en Tutela Legal, confiaron en la Iglesia” cos y que la Iglesia, como antecesora del Estado siempre está en toda la colaboración con el Estado.
El abogado señala irregularidades en la administración de Tutela Legal: viáticos, refrigerios, contrataciones. FIDELICIA FLORES DIARIO EL MUNDO
E
l apoderado de la Iglesia Católica, Mario Machado, objeta las medidas decretadas por la Secretaría de la Cultura, advirtiendo que podrían llegar a ser de acceso público. La disputa a causa del control sobre ese centro de documentación y archivo, que ahora se llama “Monseñor Rivera Damas”, ha llegado a la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. Aquí platicamos sobre algunos argumentos de la Iglesia, contra la pretensión del gobierno de declarar el archivo bien cultural. ¿Cuál es la consecuencia de las medidas que dictó la Secretaría de Cultura? Todas estas medidas, junto con la resolución, toda la documentación de Tutela Legal va a pasar un archivo histórico y, dentro de los temas de un archivo histórico, es que son de acceso totalmente “público”. Lógicamente pierde la naturaleza, las oficinas de Tutela Legal; quizás como uno de los antecedentes históricos, nacen por un decreto eclesiástico de 1982, donde se fundaba la Comisión Justicia y Paz y dentro de esa comisión. En dos rengloncitos por separado decía: “Y se constituirá una Oficina de Tutela Legal”, la oficina de Tutela Legal funciona; la Comisión de Justicia y Paz, no. Aclaro que Tutela Legal no es que sea una oficina con personería jurídica, no, es totalmente una oficina de la Iglesia. ¿Es posible guardar la confidencialidad si los archivos de
Tutela Legal se declaran “bien cultural”? La Iglesia es cumplidora de la ley, si en un dado caso, así como en este caso hubo resoluciones de las cuales no estuvimos de acuerdo, la Iglesia está en disposición de dar la batalla legal para poder resguardar, así como lo ha dicho el señor Arzobispo, bajo cualquier medida, la documentación que se mantiene resguardada. ¿No se estaría vulnerando el derecho de confidencialidad que tuvieron las víctimas al dar a conocer su caso en Tutela Legal? Tutela Legal es una oficina de la Iglesia, ellos no confiaron en Tutela Legal, confiaron en la Iglesia Católica, la gente tenía confianza en la Iglesia Cató-
“
La Iglesia es cumplidora de la ley. Está en disposición de dar batalla legal para poder resguardar la documentación resguardada”
lica y a la Iglesia Católica llegaron a depositar esa información a través de una oficina que en aquel momento se llamaba Tutela Legal. La Ley de Patrimonio Cultural indica que los archivos eclesiásticos pueden ser declarados como bienes cultural, ¿es (esa disposición) inconstitucional? Por eso hemos sometido esto a la Corte Suprema de Justicia. De hecho la resolución de la Corte suspende las medidas de que la Secretaría de la Cultura estaba pretendiendo establecer. Iba más incluso en el sentido que dice: “Por tal razón se determine que mientras no esté concluido por resolución firme el presente proceso de amparo”, obviamente un amparo puede durar dependiendo de los incidentes, seis meses a un año. ¿Por qué resolvieron en el tiempo, digamos rápido? Porque el 5 de noviembre iba llegar la Secretaría de la Cultura a pretender hacer el inventario. Entonces (lee la resolución): “La Secretaría de la Cultura de la Presidencia y la Dirección Nacional de Patrimonio Cultural no podrán
Medidas dictadas por la Secretaría de la Cultura de la Presidencia y objetadas por la Iglesia Católica La Secretaría inició el reconocimiento y declaración de bien cultural para el archivo documental histórico de la Oficina de Tutela Legal e informó deberá ser inventariado por peritos especializados de la Secretaría de Cultura, declarando tres medidas de protección provisionales:
2
Preservar la integridad de los archivos, el Arzobispo de San Salvador debe realizar las acciones necesarias que garanticen la conservación.
2
El Arzobispado está obligado a garantizar el derecho de acceso y consulta al archivo documental histórico de la Oficina de Tutela Legal.
2
El Arzobispado de San Salvador debe velar por que las personas que custodien el archivo documental histórico de la Oficina de Tutela Legal sean especializados.
ejecutar ningún procedimiento tendiente a declarar como bien cultural el archivo documental de la Oficina del Arzobispado. Así también se ordene que ninguna otra autoridad estatal podrá ejercer o dictar actos que permitan el ingreso y acceso al archivo documental histórico...” ¿El archivo de Tutela Legal es
esclesiástico? No, porque no son papeles estrictamente litúrgicos, son documentos que guardan una similitud al secreto de confesión, porque la confianza depositada en la Iglesia para dar esa información es (la razón) por la cual la Iglesia católica llevó a (cabo) eso. Son documentos propiedad de la Iglesia que no deben de ser públi-
La Iglesia Católica utiliza el Código de Derecho Canónico para sostener su recurso ante la Corte. ¿Qué jerarquía tiene éste respecto a nuestras leyes? Realmente la Iglesia Católica tiene su cánon legislativo. De hecho, en el amparo, se han relacionado algunas disposiciones del Código Canónico relacionadas a la autonomía de la Iglesia y especialmente a la honorabilidad de la iglesia, el artículo 220 en relación al artículo 26 de la Constitución, pero definitivamente partimos, sobre nuestro amparo, no es un documento eclesiástico, ni litúrgico, es un documento legal con fundamento en la Constitución y en el Código Canónico. ¿Cuáles fueron las razones por la que se cerró Tutela Legal?, ¿que anomalías encontraron? Debo decir que la gente que trabajaba en esa oficina de Tutela Legal no tenía ni foliado los expedientes, todo un desorden tremendamente grande. Solo ordenar ese desorden, foliarlo, requiere mucho tiempo... El tema ahorita es: ¿va a seguir funcionando? Sí, va aseguir funcionado. ¿Con qué funciones? Con funciones similares pero adecuadas a las nuevas necesidades de la sociedad. Y vamos a pedirle a la Fiscalía que investigue el mal uso de los fondos de la Iglesia en esa oficina llamada Tutela Legal. Hay irregularidades administrativas, financieras, que van más allá de un desorden. Hay planillas que a los sueldos le han cambiado a una persona ganaba una cantidad en mayo, otra en junio, julio, agosto, o sea, nadie cambia sueldo mensualmente, viáticos permanentes, contrataciones de servicios de abogados de tercería en 2012, aproximadamente $50 mil; gastos en el año 2012 solo de refrigerios de aproximadamente $23 mil... No es el funcionamiento de una oficina…
EL MUNDO LUNES 11/11/2013
11
NUEVA BAJA EN LA NOTA DE FRANCIA GENERA PRESIÓN
MERCADOBURSÁTIL 15,761.78
DOW JONES 1.08%
3,919.23
NASDAQ 1.60%
1,770.61
ECONOMÍA
S&P 500 1.34%
EL MUNDO 12 • LUNES 11/11/2013
La nueva baja de la nota de Francia anunciada el viernes por la agencia de calificación Standard and Poor's (S&P), la primera que retira al país la privilegiada "triple A", puso en el punto de mira las reformas económicas del presidente François Hollande, quien aseguró, mantendrá su estrategia económica para su país.
INFORME Según Cemla y BID-Fomin, los salvadoreños son de los que menos ingresos perciben respecto a otros centroamericanos
La diáspora en EE.UU. generó $25,048 millones en ingresos Los casi 1.3 millones de inmigrantes salvadoreños en EE.UU. tienen un ingreso per cápita de $19,805.
GASTAN $110 MILLONES EN REMESAS • El informe de Cemla y BID-Fomin indica que El Salvador recibió el año pasado $3,911 millones en concepto de remesas, es decir, 16.4% del Producto Interno Bruto (PIB) salvadoreño. • De este monto, añade, se estima que alrededor de $3,520 millones se enviaron desde Estados Unidos, donde reside el 88.82% de los salvadoreños que viven en el extranjero.
MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
Un informe del Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos (Cemla), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y su Fondo Multilateral de Inversiones (Fomin) revela que los inmigrantes salvadoreños en Estados Unidos generaron ingresos por $25,048 millones en 2011. El informe “El perfil de la población de origen salvadoreño en Estados Unidos”, publicado en febrero de este año, indica que, según datos censales de EE.UU., en 2011 se reportaron 1,977,657 personas de origen salvadoreño viviendo en ese país. De estos, 1,264,743 son inmigrantes (no nacidos en Estados Unidos), que generaron ingresos por $25,048 millones. Cinco estados concentraron el 72% de la diáspora: California, Texas, Nueva York, Virginia y Maryland. De los $25,048 millones estimados como ingresos totales, la mayor parte se generó en California, pues registró $8,578 millones; seguido por Texas, con $3,364 millones. Maryland generó $2,102 millones y Nueva York, $2,079 millones. Virginia alcanzó los
Los estados de California, Texas, Nueva York, Virgina y Maryland concentran el 72% de salvadoreños en EE.UU. /DEM
16.2%
El 16.2% de los inmigrantes salvadoreños trabajan en el sector de alimentos, recreación, hospedaje y arte.
$1,994 millones y el resto de estados, $6,931 millones. El ingreso per cápita de los inmigrantes salvadoreños (es decir, los $25,048 millones divididos entre los casi 1.3 millones de inmigrantes) alcanzó los $19,805. Este indicador, explica el informe de Cemla y BID-Fomin, fue mayor en Maryland ($22,556), seguido de Virginia ($20,447), Nueva York ($19,900), California ($19,897) y Texas ($18,407).
36%
El 36% de la población de origen salvadoreño en EE.UU. es nativa, es decir, nació en ese país.
El ingreso promedio anual, también fue más elevados en Maryland, con $37,746 en el caso de los hombres y $27,900 para mujeres. También en California, con $34,848 para hombres y $28,597 para mujeres. Los más bajos se reportaron en Texas ($31,095 hombres y $22,243 mujeres). Los que menos ganan El reporte de estos organismos se elaboró en el marco de un programa conjunto que
apoya a los bancos centrales de los países receptores de remesas, para hacer más eficiente el envío, desde EE.UU., de estos recursos. Este diagnóstico indica que los ingresos promedios anuales de los migrantes salvadoreños están entre los más bajos, respecto a sus pares centroamericanos. Los hombres salvadoreños reportan ingresos promedios de $33,602 al año, cifra que supera solo a la de los hondureños, con $31,495; y a los guatemaltecos, con $29,987. Panamá lidera entre la diáspora centroamericana, en el caso de los hombres, con ingresos promedios anuales de $54,317. Esto implica que los panameños ga-
nan 61.6% más ($20,715) que los salvadoreños. A Panamá le sigue Costa Rica y Nicaragua, con $54,317 y $51,164, respectivamente. Las salvadoreñas perciben $26,418 al año, apenas $18 más que las guatemaltecas, quienes ocupan el último lugar. En el caso de las mujeres, las costarricenses son las de mejores ingresos, con $40,004. Es decir, $13,604 (51.5%) más que las salvadoreñas. El ránking lo completa Panamá, con $38,010; Nicaragua, con $33,122, y Honduras, con $26,887. Además de estar entre los que menos ganan, los ingresos de los migrantes salvadoreños están muy por debajo del promedio calculado para
• Los inmigrantes salvadoreños en Estados Unidos, revela el informe, gastaron cerca de $110 millones, en 2012, para enviar estos recursos a sus familias que residen en El Salvador. • Los principales sectores en que laboran los inmigrantes son los servicios de alimentos, recreación y hospedaje; así como la construcción y las manufacturas; en los servicios de administración y el comercio.
el total de inmigrantes en Estados Unidos. En el caso de los hombres, el promedio general estimado es de $54,436 al año, $20,834 más que los salvadoreños. Para las mujeres, el promedio general se estima en $43,857, es decir, $17,439 más que las compatriotas en EE.UU.
Internacional • Economía
EL MUNDO I Lunes 11/11/2013
REACCIÓN Ministro de Finanzas lamentó decisión de la agencia
{ BREVES INTERNACIONALES}
Nueva baja en la nota de Francia aumenta presión Pese al revés con esta nota, Hollande dijo que mantendrán su estrategia económica para el país.
Proyecciones de la agencia en torno a Francia • S&P estima que la deuda pública culminará en el 86% del Producto Interior Bruto (PIB) en 2015, mientras la actividad en 2013 crecerá a un ritmo “próximo a cero”.
EFE DIARIO EL MUNDO
La nueva rebaja de la nota de Francia anunciada el viernes por la agencia de calificación Standard and Poor's (S&P), la primera que retira al país la privilegiada “triple A”, puso en el punto de mira las reformas económicas del presidente François Hollande. Este aseguró, no obstante, que mantiene su “estrategia” económica para el país y añadió: “Confirmaré la estrategia, que es la nuestra, el rumbo, que es el mío”. Su primer ministro, JeanMarc Ayrault, se apresuró a criticar a S&P por no tener en cuenta “todas las reformas que se han hecho”, de las que dijo que “van a producir efectos y hay que esperar”. Citó como ejemplo que la de las pensiones aún no se ha votado completamente. “La firma de Francia es buena y nunca hemos emitido deuda a unos tipos tan bajos”, declaró Ayrault tras conocer que S&P decidió rebajar la nota del país desde el nivel
• Asimismo, predice que la tasa de paro seguirá por encima del 10% hasta 2016, frente a una media de entre el 8% y el 9% antes de 2012, indicó.
S&P bajó la nota de Francia bajó desde “AA+” hasta “AA”./DEM
33%
La posibilidad de bajar o subir la calificación en los próximos años es menor al 33%.
“AA+” al “AA” con perspectiva estable. La decisión implica, entre otras cosas, que la posibilidad de bajarla otra vez, pero también de subirla, en los próximos dos años es inferior al 33%, explicó S&P. El razonamiento de la agencia para su decisión es que “es poco probable que el enfoque actual del gobierno” con sus reformas “mejore de forma sustancial las perspec-
13
10%
La calificadora estima que la tasa de paro seguirá arriba de 10% hasta 2016.
tivas de crecimiento” en el medio plazo. La agencia valora como "incapacidad del Gobierno" su actuación sobre la reducción de los gastos del Estado, circunstancia que “limita el margen de maniobra presupuestaria del país”. El ministro de Finanzas, Pierre Moscovici, lamentó la decisión, al estimar que se basa en “juicios críticos e inexactos”, pues su Ejecutivo, en los
• S&P advirtió que los poderes públicos franceses tienen un margen estrecho para incrementar ingresos y aludió al “creciente descontento de la opinión pública” por impuestos que han motivado correcciones de la estrategia de gobierno.
UE y Corea del Sur refuerzan acuerdo de libre comercio PYMES.
La Unión Europea (UE) y Corea del Sur reforzaron el acuerdo de libre comercio que mantienen desde 2010 para favorecer el establecimiento de pymes en ambos territorios, en una cumbre bilateral que marcó los 50 años de relaciones diplomáticas. “Hemos acordado seguir aplicando el acuerdo y expandirlo en sus aspectos comerciales”, señaló la presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye, añadiendo que la decisión incluye establecer un marco para permitir a las pymes desarrollar sus negocios en ambas regiones.
Desempleo subió en EE.UU. en octubre, pese a nuevas plazas IMPACTOS.
El índice de desempleo en EE.UU. subió una décima en octubre con respecto al mes previo, hasta el 7.3%, pese a que mejoró la creación de empleo, que los pronósticos situaban a peor nivel por el impacto de la parálisis de la Administración federal. La economía estadounidense consiguió una creación neta de 204,000 empleos, mejor de lo esperado por los analistas, que preveían un nivel mucho más bajo y en el entorno de los 95,000 nuevos contratos. El sector privado no mostró signos de desaceleración, pese al cierre parcial de la Administración pública.
Instan a los empresarios chinos a invertir en Brasil OPORTUNIDADES.
18 meses que lleva en el cargo, ha hecho “reformas de envergadura para restablecer la economía del país, sus finanzas públicas y su competitividad”. “Esta agencia no ha tomado suficientemente en cuenta esas reformas", señaló Moscovici, quien hizo notar que la calificación “es una de las más elevadas del mundo y de Europa”, indicó.
El vicepresidente brasileño, Michel Temer, instó el viernes a los empresarios chinos a invertir en Brasil, y les aseguró que existen importantes “ventanas de oportunidad” para hacer negocios en el país latinoamericano. Temer pronunció el discurso principal en una reunión del Consejo Empresarial Brasil-China (CEBC) en Pekín, donde se encuentra en la última jornada de una visita a la segunda potencia mundial en la que ha buscado intensificar las relaciones entre dos de las principales economías emergentes. Destacó que el comercio entre ambos superó el año pasado los $75,000 millones.
MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York/ precios por barril $87.38 Variación $0.40
Combustible zona central Precio de referencia
Tasas de interés
TIPOS DE CAMBIO
EL AHORRO DEL DÍA
BOLSA DE NUEVA YORK
BOLSAS MUNDIALES
Monedas duras (por $)
Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)
Euro
1,3367
Frijol de seda Libra $0.50
(Precios al cierre del 08/11/2014)
Yen japonés
99,0500
Arroz blanco/libra $0.49
Diciembre/2013 $103.75
-$0.20
Libra esterlina
1,6017
Maíz blanco/libra $0.20
Marzo/2014
$106.85
-$0.05
Arroz precocido/libra$0.55
Mayo/2014
$109.05
-$0.05
Zanahoria/unidad$0.16
Julio/2014
$111.65
$0.25
Azúcar pagados por quintal
Sept./2014
$113.95
$0.30
Marzo/2014 $18.10 $0.06
Diciembre/2014 $117.10
$0.40
Centroamericanas
Depósitos a plazo
30 días 2.80% 60 días 2.51% 90 días 3.66% Fuente: BCR
Especial $4.14 -$0.04 Regular $3.93 -$0.02 Diésel $4.11 ----
(por $)
Córdoba (Nicaragua) 25.15 Quetzal (Guatemala) 7.87 Lempira (Honduras)
20.67
Colón (Costa Rica)
506.64 Fuente: EFE
Mayo/2014 $17.97 $0.06
9,747.20 0.07% 14,086.80 -1%
FTSE 100 (Londres) 6,708.42 0.17% IPC (México) 39,864.16 -0.36%
Fuente: Bloomberg
14 Economía
Desde 2010 se ejecutan con diferentes programas para resguardar los recursos naturales y potenciar económicamente a esta zona. Alemania desarrolla cuatro grandes estrategias en temas medioambientales y desarrollo en 22 de los municipios que componen la región Trifinio.
EL MUNDO I Lunes 11/11/2013
INTEGRACIÓN Este proyecto busca la integración de América Central
Centroamérica y Alemania potencian desarrollo del Trifinio
JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO
Desde que la cooperación alemana decidió apoyar la ejecución del Plan Trifinio, zona donde convergen las fronteras de El Salvador, Honduras y Guatemala, ha destinado $41 millones para el desarrollo de ese territorio, formado por 45 municipios donde habitan unos 700,000 centroamericanos. El Plan Trifinio es un compromiso que los tres gobiernos adquirieron en 1986 cuando decidieron unir acciones para lograr una adecuada gestión de recursos hídricos y orgánicos, junto con la adopción de estrategias ante el cambio climático. En este sentido, desde 2010 Alemania desarrolla al menos cuatro estrategias en 22 de los municipios que forman la región Trifinio: el Programa de Protección de Bosques Tropicales y Manejo de Cuencas, el Programa de Bosques y Agua, el Programa de Ordenamiento y Desarrollo Sostenible en la región Trifinio y el Proyecto Trinacional de Café Especial Sostenible. En 2014 culmina la ejecución de estos fondos, que en el caso salvadoreño ascienden a cerca de $11 millones. En ese contexto, los embajadores de Alemania en los tres
La cooperación alemana culminará en 2014 los proyectos ejecutados agrícolas y ambientales en el Trifinio, en los que han invertido $41 millones. /FERNANDO ARDÓN
países beneficiados visitaron la zona para constatar los avances de los proyectos. En El Salvador se benefician a los municipios de San Ignacio, La Palma, Citalá, Metapán, Masahuat, San Antonio Pajonal y Santa Rosa Guachipilín y Texistepeque. El técnico de la oficina de El Salvador, Mauro Vargas, explicó que en el cerro El Pital, Chalatenango, los cuidadores del bosque reciben un incentivo de $100 al año por hectárea cultivada. Ahí, son cerca de 558 hectáreas las que componen este sector y se han invertido $105,116 para dicha ejecución. Asimismo, en el municipio
de La Palma, del mismo departamento, el programa desarrolla un sistema agroforestal de cultivos, con el que be-
nefician a 197 agricultores en diferentes labranzas. Son 206.45 las hectáreas cubiertas con cultivos como aguacate
“
hass, repollo y papa. Los ejecutores del proyecto en este territorio mencionaron que este año se han
“
Este es un proyecto que tiene eje social, eje económico y de medioambiente y también un eje de integración centroamericana y nosotros hemos iniciado este esfuerzo, pero lo importante es que ahora los tres gobiernos tomen esto en sus manos”
Tenemos 26 años de trabajar en este tipo de proyectos y estamos conscientes que la única forma de salir adelante y sacar a las comunidades más pobres hacia el desarrollo es trabajando unidos. Esa es la manera más viable que tenemos los gobiernos”
HEINRICH HAUPT EMBAJADOR DE ALEMANIA EN EL SALVADOR
MIGUEL PINEDA COMISIÓN TRINACIONAL
sembrado 26,000 plantas de aguacate hass, producto que anteriormente no se cultivaba en la zona y que dejaría un
Economía
EL MUNDO I Lunes 11/11/2013
$11
CAFÉ Realizan campañas para informar a los productores
Cooperación apoyó el combate contra la roya
MILLONES. La cooperación alemana ha invertido cerca de $11 millones solo en la zona del Trifinio que corresponde a El Salvador.
700,000 En la zona del Trifinio se estima que habitan unas 700,000 personas.
>> El Plan Trifinio fue un compromiso asumido por Honduras, Guatemala y El Salvador en el año 1986.
15
CAMPOS DE ACCIÓN • BOSQUES TROPICALES Y MANEJO DE CUENCAS Con dicha iniciativa se espera que los habitantes que viven alrededor de una cuenca hídrica obtengan herramientas necesarias para una gestión sostenible con los recursos naturales. En el Trifinio son 15 subcuencas las que albergan a 90 comunidades rurales, 20 municipios y 6,000 familias en situación de pobreza. La inversión es de $16 millones por parte de la cooperación alemana para un plazo de cinco años (2010-2014). • PROGRAMA DE BOSQUES Y AGUAS Este proyecto busca aprovechar de manera sostenible el manejo de los bosques, las parcelas agrícolas para cultivos y el uso de potreros, para el ganado. Se le añaden iniciativas como la prevención de incendios forestales y la concientización a la población. Son seis microcuencas (dos por país) en las que interviene este programa, beneficiando principalmente a zonas rurales de la región. La inversión fue de $12 millones por el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania (BMZ), para un período de cinco años divididos en dos fases.
Las acciones buscan integrar a la región para enfrentar el impacto de la plaga, además de facilitar la exportación del grano. JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO
El coordinador del Proyecto Trinacional del Café, Fredi Menéndez, aseguró que en la zona del Trifinio hubo una pérdida del 40% del cultivo de café para la cosechas 2012-2013, a raíz del ataque la roya en el cultivo. Tras ello, destacó que se hicieron campañas informativas para los agricultores y se repoblaron las fincas de este grano. Informó que entregaron a los agricultores 1.5 de millones de variedades de plantas resistentes a este hongo, que ataca la hoja del cultivo y deteriora su capa-
cidad de consumo. De esta cantidad, dijo se han entregado a las cooperativas integradas al programa, para que el dinero resultante pueda ser invertido nuevamente. Sin embargo, destacó que a nivel local, los porcentajes de afectación varían significativamente. “Los países más afectados, en su orden, son El Salvador, Guatemala y Honduras, por las variedades y la edad de la caficultura. En el primero, los cafetales son mucho más viejos, Guatemala es un nivel intermedio y en Guatemala es mucho más nuevo”, señaló.
$500,000 Como proyecto, se han invertido $500,000 para combatir a la roya en la región.
40%
Se estima que en El Trifinio se perdió el 40% de la cosecha de café por el ataque de la roya.
Menéndez añadió que tienen previsto para la próxima cosecha, hacer un cambio generacional de las plantas y el uso de fertilizantes orgánicos que impidan el avance del hongo. La inversión del proyecto asciende a uno $500,000, monto al que se le añade un aporte del 40% de los caficultores. Según el experto, lo que se busca es crear condiciones integradas para próximamente, lograr una exportación en conjunto, dijo.
• ORDENAMIENTO Y DESARROLLO DEL TURISMO SOSTENIBLE (PROTUR) Esta medida pretende beneficiar a 1,000 micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes) dedicadas al turismo y de manera indirecta a otras 2,000 mipymes que desarrollan sus actividades en la región del Trifinio, distribuidos en seis comunidades. También, se busca fortalecer el Grupo Gestor Trinacional de Turismo (GGTT) formado por cuatro asociaciones de artesanos y siete asociaciones de empresarios de hoteles, restaurantes y centros turísticos. Se invirtieron $2.5 millones con capital del Fondo Multilateral de Inversiones del Banco Interoamericano de Desarrollo (BID- FOMIN).
ingreso de $105,000. Otro de los trabajos que la agencia alemana ejecuta en el país es respecto a la ganadería. Para ello, se implementó el “Sistema Silvopastoril”, una medida en la que los ganaderos dividen el terreno en pequeñas parcelas y cada cierto tiempo ubican los animales en cada una de ellas. En total, son 20 productores los que en el país implementan esta medida y destacan que entre otras cosas, se han evitado la carencia de pasto para los vacunos. En Honduras y Guatemala La proporción del Trifinio que corresponde a Honduras es del 40%. Las acciones que en esta nación se ejecutan son
• CAFÉ ESPECIAL SOSTENIBLE Tras la cooperación que se ejecuta con Guatemala, se inició el Proyecto Trinacional de Café Especial Sostenible (PROTCAFES), el cual promueve la producción y comercialización del café de alta calidad, beneficiando a 450 familias caficultoras. Asimismo, este proyecto busca fortalecer un desarrollo sostenible del café con mejoramiento socio-ambiental y económico en la región Trinacional y favoreciendo a 400,000 familias de la región. La inversión es de $2 millones para una ejecución en cinco años (2009-2014).
orientadas a la caficultura, sistemas agroforestales de árboles frutales y compensación por sistemas hídricos. Respecto al café, en la zona existen 12 cooperativas que exportan sus cultivos a Alemania y Estados Unidos, a través de otros negociadores mayoristas que cuentan con la capacidad de enviar el grano. Estimaron que se en-
vían unos 8,000 quintales de café, de los que el 80% va para el país europeo. Caficultores de la zona mencionaron que reciben estímulos, como la entrega de insumos y maquinaria, por hectárea repoblada de café. En cuanto a los frutales, estimaron que al cierre de este año se produzcan 72,000 libras de melocotón y aunque
Los cafetales del Trifinio también enfrentaron el ataque del hongo de la roya. /F. ARDÓN
de otros cultivos como el aguacate hass, la papa y el repollo no estimaron la producción al cierre del 2013, esperan buenos resultados. En el caso de Guatemala, las acciones se orientan a los cultivos familiares y la caficultura, principalmente. Los agricultores del municipio de Jocotán, departamento de Chiquimula, en ese país, destacaron que tienen 110 hectáreas de cultivos, lo que ha permitido una diversificación de la producción. Además, 50 productores de la
>> De los $41 millones destinados para la re gión en este proyecto, $11 millones se ejecutaron en El Salvador.
localidad han recibido 590 sacos de fertilizantes, para apoyar el desarrollo de sus cosechas. Siempre en este país, los caficultores del municipio de San Juan Ermita, también en Chiquimula, reciben incentivos de abonos y bombas pa-
ra riego, por cada siembra realizada. Son 420 agricultores. El programa ha permitido que estos productores puedan ofertan los cultivos de tomate y chile a la cadena de supermercados Walmart, aunque no especificaron el monto de la producción. El programa también permitió que se desarrollen alternativas agroecológicas, con papel protagónico de las mujeres, en el que siembran verduras para consumo familiar y comercialización en el sector.
• EL 84% DE LOS EMPRESARIOS NO DENUNCIAN DELITOS POR TEMOR, REVELA UNA ENCUESTA DE LA GREMIAL CONAPES.
NACIONAL
EL MUNDO 16 • LUNES 11/11/2013
VIGENTE Artículo 1 de decreto 90, que faculta a Presidente nombrar a representantes patronales en el FSV, continúa vigente
ANEP no presentará recurso contra facultad presidencial El mandatario podrá nombrar representantes patronales en el FSV a partir de abril de 2015.
PRESIDENTE FUNES CUMPLIRÁ SENTENCIA
Quijano a favor, Funes objeta fallo DECRETO 90. El 18 de agosto de 2012, se aprobó el decreto de tres artículos. El 1 faculta al Presidente nombrar representantes patronales. El 2 ordena la inmediato cese de funciones de los representantes.
ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Después de que la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) fallara el viernes a favor de José Ricardo Nuila Bonilla, restituyéndolo a su cargo, como representante patronal suplente en el Fondo Social para la Vivienda (FSV), la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) espera que la Sala siga fallando a favor de otras 20 instituciones reformadas. De esta forma, la Sala estaría restando facultad del actual Presidente de la República para elegir a los representantes patronales. Sin embargo, pese a que la Sala dejó sin efecto el artículo 2 del decreto 90 –que establecía que los actuales representantes del sector patronal durarían en sus funciones hasta el 31 de agosto de 2012– no anuló el artículo 1 del decreto, que establece que la facultad de elegir a los representantes patronales le corresponde al Presidente de la República. Arnoldo Jiménez, director ejecutivo de la ANEP, dijo que, aunque reconoce que el artículo 1 sigue vigente, la ANEP no presentará un recurso para que quede sin efecto, ya que confía en que la Sala de lo Constitucional fallará a favor en todos los casos similares al de Nuila Bonilla. “No es necesario el recurso, porque hay 20 gremiales más reformadas y son casos simila-
EL FALLO. La Sala amparó al representante ordenando que siga su cargo hasta 2015 por violación al derecho de estabilidad laboral. Pero dejó vigente el artículo 1, lo cual implica que el Presidente de entonces sí nombre a los representantes patronales. La ANEP dice no presentará recurso de inconstitucionalidad.
Representantes de la ANEP objetaron el decreto 90./DEM
“
Vemos con buenos ojos que la Sala comience a dar sentencia a casos que se pronunciaron hace más de un año”
zación Internacional del Trabajo (OIT) por las reformas impuesta a las instituciones. En este caso, la OIT falló en contra del gobierno, por injerencia en el nombramiento del sector no gubernamental. “Esperamos que la Sala reafirme esa injerencia en los pla-
>> La Sala no ha recibido un recurso de in constitucionalidad contra el artículo 1 del decreto 90.
ARNOLDO JIMÉNEZ, DIRECTOR EJECUTIVO DE LA ANEP
res. Creemos que el caso de Nuila es la primera sentencia y la Sala va a continuar dando sentencia a estos casos porque todos los casos son similares. Realmente la legitimidad de nombrar a representantes en el sector privado, depende del
sector privado; si el Presidente elige al representante privado, éste se vuelve representante del Presidente”, dijo. Jiménez recordó que la ANEP interpuso un recurso de amparo individual, que consistió en una queja a la Organi-
zos que ellos determinan”, agregó. El decreto legislativo 90 fue aprobado el 18 de agosto de 2012, junto a otros 19 decretos. En la mayoría de estos, se establece que el Presidente de la República tiene la facultad para nombrar directivos patronales de autónomas luego de recibir propuestas.
Presidente Funes acusó de monopolio a la ANEP. /DEM ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
El candidato presidencial del partido ARENA, Norman Quijano dijo ayer que el fallo de la Sala de lo Constitucional a favor de José Ricardo Nuila Bonilla, contribuye a la democracia en el país. “La Sala ha devuelto el espíritu tripartito de la representación de las distintas autónomas, en este caso el FSV, y esperamos los que realmente amamos la democracia que procedan con el resto, entiendo que tendrán que interponer recurso”, dijo. Aseguró que está en desacuerdo con que el Presidente de la República elija a los representantes patronales. “Era inaceptable que el gobierno tenga representante y que el Presidente nombre a los representantes del sector privado, era improcedente y poco transparente, establecía una correlación al interior de las distintas autónomas
en favor del aparato de gobierno”, agregó. El Presidente de la República, Mauricio Funes, dijo el sábado que cumplirá la sentencia de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, y restituirá en su cargo a José Ricardo Nuila, quien fue amparado luego de ser cesado de su cargo como representante de la ANEP en la Asamblea de Gobernadores del Fondo Social para la Vivienda (FSV). Consideró que la sentencia confirma un mecanismo “perverso” de adjudicación de puestos que por años ha mantenido la ANEP. Arnoldo Jiménez, director ejecutivo de la ANEP, reaccionó ante las declaraciones: “ANEP de ninguna manera tiene el monopolio; es un sistema de votación establecido, que coordinamos entre las gremiales para determinar quienes tienen las mejores capacidades para ser representantes patronales”.
EL MUNDO LUNES 11/11/2013
17
18 Nacional • Sucesos
EXTORSIONES AFECTAN MÁS ORIENTE DEL PAÍS El oriente del país es la zona más afectada por las extorsiones, el 92% de los micros y pequeños empresarios manifestaron que están pagando renta a las pandillas para poder funcionar con sus negocios. En segundo lugar está la zona central cuyo porcentaje de afectados por este delito es del 76% y luego aparece la zona occidental, en donde el 73% de los consultados expresaron que están pagando cuotas diferenciadas a los grupos de pandillas. En los departamentos de la zona oriental, también se detalla que el 86% de los encuestados dicen que sus comunidades son inseguras por la presencia de las pandillas. Un 14% manifestó que la inseguridad se debe a la falta de policías en sus sectores.
EL MUNDO I Lunes 11/11/2013
EL 84% DE PEQUEÑOS EMPRESARIOS NO DENUNCIAN DELITOS POR MIEDO SEGÚN LOS AFECTADOS QUE FUERON ENCUESTADOS A NIVEL NACIONAL NO HAN DENUNCIADO LOS DELITOS POR MIEDO Y PORQUE NO TIENEN CONFIANZA EN LA POLICÍA. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
En el país, el 84% de los pequeños y microempresarios no denuncian los delitos en su contra porque tienen temor, según un estudio de opinión pública del Consejo Nacional de la Pequeña Empresa (Conapes). La gremial hizo la encuesta entre agosto y octubre de 2013 entrevistando a 840 de sus agremiados, quienes manifiestan que no acuden a reportar los hechos delictivos del que son víctimas porque
un 71% desconfía de la Policía Nacional Civil. Solo un 29% de los pequeños y microempresarios tienen confianza en la institución. “Existe una gran desconfianza hacía la Policía, la gente no cree porque no genera la confianza que la población necesita tener. Primero porque, cuando se les necesita y se llama, llegan a las dos o tres horas. La gente no denuncia muchos casos que los ejecuta la Policía, por cuestiones de seguridad no se denuncian”, explicó Ernesto Vilanova, pre-
EL DELITO DE EXTORSIÓN ES EL QUE MÁS LES ESTÁ AFECTANDO Y SE HA INCREMENTADO EN UN 80% EN TODO EL TERRITORIO SEGÚN EL INFORME PRESENTADO POR CONAPES. sidente de Conapes. Uno de los aspectos que destacan en la encuesta es que sigue imperando la extorsión como el delito que más afecta a este sector. A nivel nacional, el 80% es acosado por
“
chantajistas que han impuesto diversas cuotas que deben pagarse diaria, semanal o mensualmente; dependiendo del tipo de negocio así es la cuota que deben hacer. La zona oriental es la más
Lo que sí nos ha sorprendido en este momento es la desconfianza que existe hacia la Policía, la gente no cree en la Policía y no genera la confianza que la población necesita tener” ERNESTO VILANOVA PRESIDENTE DE CONAPES
Los pequeños vendedores a pie de calle son principales integrantes de Conapes y de los más afectados por el delito de la extorsión. /EDISON MARTÍNEZ
afectada: aquí, un 92% reveló ser víctima del delito. Después de la extorsión, la venta de droga es otro de los delitos que los micro y pequeños empresarios han detectado en sus departamentos. A nivel nacional, el 89% dijo que el narcotráfico está presente en sus entornos y que son las pandillas las responsables de ese negocio, ya que están siendo utilizadas por los narcotraficantes para poder desarrollar sus actividades ilícitas. En cuanto al accionar de las pandillas, los entrevistados han señalado que existe la pugna entre esos grupos. Un 95% no cree en la tregua y un 80% de los comerciantes aseguran que sus negocios funcionan en zonas controladas por las diversas maras. Los entrevistados sugieren que, para resolver el problema de las pandillas, el gobierno debería tener más control y llevarlos a la cárcel, así piensa un 83% de los entrevistados y un 17% consideran que una de las soluciones debe ser los programas sociales. “Un día, aparece una pandilla, el otro día aparece otra determinada pandilla, queriéndose posesionar de los territorios donde caminan como Pedro por su casa, y a raíz de eso por cuestiones de venganza es que se están matando y pequeños empresarios que se niegan a pagar las extorsiones. Hoy no se sabe quién es y quién no, uno los
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Lunes 11/11/2013
FICHA TÉCNICA
19
ENCUESTA 2013 A MICROS Y PEQUEÑOS EMPRESARIOS DEL PAÍS
La encuesta fue realizada en agosto, septiembre y octubre de 2013. Fueron considerados los 14 departamentos: 5 municipios de cada departamento 70 municipios a nivel nacional 60 encuestados en cada departamento 840 micros y pequeños empresarios encuestados El 60% (504) son mujeres empresarias El 40% (336) son hombres empresarios
identifica a través de su vestimenta”, agregó. Otra de las preguntas a los empresarios es cómo ven la seguridad en este momento: un 45% manifestó que mala, un 22% consideró que buena y 33%, regular. Vilanova detalló que en este estudio se entrevistaron a 60 agremiados que tienen sus negocios en los cinco municipios más importantes de cada uno de los departamentos. “Un 60% de encuestados son pequeñas empresarias, mujeres mayores de 30 años y un 40%, pequeños empresarios hombres. La razón es porque las mujeres son más fáciles de entrevistar que los hombres y hemos ocupado una metodología única a base de entrevistas referidas y garantizadas por cuestiones de seguridad”, explicó el representante de la gremial. En el estudio, los micro y pequeños empresarios resaltan que el hecho de estar establecidos en zonas controladas por las pandillas les ha generado un gran impacto en su vida y en sus negocios. Un 93% dijo tener mucho miedo porque su comunidad se ha vuelto peligrosa por las extorsiones y el narcomenudeo, dos actividades delictivas que son realizadas por las maras. El primer delito, la extorsión, es el que más afecta a este sector y denuncian que los pandilleros están ocupando a los niños para que lleven a los negocios teléfonos celulares, lo entreguen a uno de los empleados o el propietario y que les digan que en la entrada se encontraron el teléfono. Posteriormente, cuando se han asegurado que el aparato ya ha sido entregado, inmediatamente comienzan a llamar para iniciar la extorsión exigiendo cierta cantidad de dinero amenazando con atentados si no acceden a sus exigencias. A muchos empresarios afectados no les queda otra opción que pagar.
En junio el 70% era extorsionado En un informe de junio de 2013, la pequeña y microempresa, y el sector informal de
El Salvador, informó que estaban pagando un $1millón mensuales en extorsiones a los diversos grupos de pandillas. En un censo del Consejo Nacional de la Pequeña Empresa de El Salvador (Conapes), se destacó que el 70% del sector de la pequeña empresa estaba siendo chantajeado. Se informó además que el 45% de los afectados por la extorsión optaban por no denunciar por temor a represalias. En cuanto al sector informal (vendedores de la calle), el 80% sostuvo que estaba siendo extorsionado y que paga-
ban cuotas pequeñas, pero que les causaba un gran daño porque prácticamente eran sus ganancias las que entregaban a los mareros. A nivel general, solo el 20% de los extorsionados interpusieron denuncias a pesar del riesgo que les representaba hacerlo pues los extorsionistas podrían tomar represalias. En ese censo, también un 10% de los extorsionados manifestaron que mejor decidieron cerrar sus negocios o se fueron de la zona para evitar problemas con las pandillas. Los departamentos de San Salvador, San Miguel, Santa y La Libertad eran, en junio, los más afectados.
20 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Lunes 11/11/2013
SAN SALVADOR Racha de violencia deja seis fallecidos
MEJICANOS Pandillas extorsionan
Asesinan a empleada de seguridad y a expandillero
Paralizan rutas 2 por amenazas
Presumen como causas rencillas, purgas entre pandillas y exigencia de “renta”.
SANTO TOMAS
SANTO TOMAS Un expandillero asesinado a tiros.
MEJICANOS Dos muertos tiroteo punto ruta 2-C.
SAN SALVADOR Lesionan a pandillero en carwah.
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
La racha de violencia del pasado domingo cobró la vida de Marlene López, de 47 años, una supervisora de una empresa de seguridad privada. Fue atacada a balazos, pasada la medianoche, en la intersección de la 3ª Avenida Sur y 1ª Calle Poniente, a unos 100 metros al norte del parque Hula Hula, de esta capital. Dos vigilantes privados encontraron el cuerpo ensangrentado, tras escuchar varias detonaciones de arma de fuego, proveniente de ese sector. Los custodios confirmaron a la Policía que la mujer trabajaba en la empresa de seguridad, aunque no explicaron si laboraba o estaba en su tiempo de descanso. También, manejan la versión que López era una vendedora informal. Seis horas después, fue acribillado a tiros el supuesto pandillero retirado Simón Adalber-
60%
Crímenes vinculados a pandillas.
MEJICANOS
FOTOS: EDISON GONZÁLEZ
SAN SALVADOR
to Mejía Gómez, de 33, alias “El Spaider” o “Mostaza”, cuando circulaba en su vehículo placas P- 292089, sobre la calle principal del cantón El Carmen 1 de Santo Tomás, San Salvador. La Policía informó que a las 6:05 de la mañana recibieron una llamada, donde les avisaban de los disparos contra el conductor de un vehículo beige. La Policía encontró, dentro del vehículo, el cadáver de un hombre con lesiones en la cabeza. Un agente dijo que podría estar vinculado a una purga de la pandilla 18, a la cual pertenecía Mejía Gómez. Cuatro horas después, un hombre atacó a balazos a un supuesto pandillero de 17 años en un carwash, situado sobre la Avenida Bernal.
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Los motoristas de las rutas de buses 2 y 2-C iniciaron ayer un paro de labores por tiempo indefinido por el temor a sufrir un atentado criminal de las pandillas. Cientos de usuarios del municipio de Mejicanos, centro capitalino, barrio San Jacinto, colonia Costa Rica y sectores aledaños fueron perjudicados por la suspensión. Son más de 60 unidades que no circularon, luego que el pasado sábado en horas de la noche, un grupo de pandilleros llegaron a disparar contra tres motoristas que se encontraban en el punto de la 2-C , en la calle a la colonia Montreal. Miembros de una patrulla policial se enfrentaron a los atacantes. Dicho enfrentamiento dejó como resultado dos pandilleros muertos, identificados, como Jesús Villafuerte y Cristian Maldona-
do, ambos de 18 años, tres detenidos y un motorista lesionado. Un busero aseguró que no trabajarían por falta de seguridad. “Vamos a indagarnos si los propietarios están al día con la renta, de lo contrario, nosotros pagaríamos las consecuencias”, manifestó. El vocero de los choferes dijo ignorar el origen del ataque armado que sufrieron sus compañeros. Personal de inspecciones oculares de la Policía continuaba trabajando ayer en la búsqueda de las evidencias. En la escena del crimen, quedó un vehículo con numerosas perforaciones de bala. El carro tenía reporte de robo y fue utilizado por los pandilleros, según la versión policial. La PNC se queja de que los empresarios del transporte no colaboran para combatir el flagelo de la extorsión.
AYER Día nacional de las pupusas Una de las unidades que paralizó el servicio. /EDISON GONZÁLEZ
Olocuilta celebra con la megapupusa JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
Ayer la población de Olocuilta, en el departamento de La Paz se convirtió en el epicentro de la celebración del Día Nacional de las Pupusas al elaborar la más grande del mundo; otras poblaciones como Los Planes de Renderos también se convirtieron en un atractivo “pupusódromo” para los cientos de salvadoreños que llegaron a sumarse al festejo. Luego de un acto oficial celebrado en el pupusódromo El Manguito, en la entrada a Olocuilta, un grupo de 40 pupuseras y comerciantes de este municipio, se dispusieron a elaborar este platillo a gran es-
DEMANDAS Arzobispo suspendió conferencia
Nueva protesta por cierre de Tutela Legal
cala, la que requirió al menos cuatro horas para su preparación y cocción, y cientos de libras de ingredientes, entre éstos 150 libras de masa de arroz, la principal base de esta pupusa. Fiesta todo el día Previo al acto principal de la “Megapupusa”, las más de 200 pupuserías que operan cuatro plazas de Olocuilta celebraron competencias tan diversas como las pupuseras más rápidas y buscaban también a los comilones más atrevidos. Para el alcalde de este municipio, Marvin Rodríguez, esta celebración tiene un especial significado, teniendo en
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
La pupusa más grande del mundo fue saboreada por cientos de visitantes en la población de Olocuilta. /JAVIER MALDONADO
cuenta que el 30% de la población de esta ciudad está empleada en este oficio, “directamente hay unas mil personas involucradas, indirectamente unas 5 mil solo aquí en el municipio”, recalca Rodríguez. La municipalidad de Olocuilta junto a los empresarios de la zona buscan nuevas
oportunidades económicas y de desarrollo a través de la Oficina de Desarrollo Económico Local, desde donde según el alcalde, se trabaja en fortalecer a los empresarios de las pupuserías, teniendo en cuenta que es la principal fuente económica de las familias de esta región.
Representantes de las comunidades eclesiales de base de la Iglesia Católica protestaron ayer frente a la Catedral Metropolitana de San Salvador por la cancelación de Tutela Legal. El Arzobispo de la Arquidiócesis de San Salvador, Monseñor José Luis Escobar Alas, no asistió a oficiar la acostumbrada misa dominical, supuestamente por medidas de seguridad, comentaron fuentes. Los manifestantes colo-
caron fotografías de las víctimas de las masacres del conflicto armado en los barandales y cerraron el paso vehicular frente a la fachada de la iglesia en perjuicio de los conductores. El representante de las comunidades Roni Alfredo Asunción argumentó que no existe claridad de parte del Arzobispo, sobre el cierre de Tutela Legal. “Le pedimos que se solidarice con las víctimas, además le pedimos que pida perdón, porque se ha equivocado”, manifestó.
22
Opinión
EL MUNDO I Lunes 11/11/2013
EDITORIAL
RESOLUCIONES DEL TSE
El Estado de Derecho y la situación fiscal La evaluación de la Corporación de la Cuenta del Milenio desnuda nuestras deficiencias, raíz de muchos de nuestros males endémicos.
E
l Salvador sigue teniendo una profunda deuda en Estado de Derecho, Política Fiscal y Educación, según la última evaluación realizada por la Corporación Reto del Milenio (MCC), que les permite determinar a aquellos países que son elegibles para un compacto de los Fondos del Milenio (Fomilenio). No es casualidad. El país sufre un deterioro progesivo del Estado de Derecho y las crisis institucionales que hemos sufrido son un fiel reflejo de esa situación. Un país donde los diputados, encabezados por el propio presidente de la Asamblea, se niegan a acatar las resoluciones del máximo tribunal de justicia constitucional del país, está cavando la tumba a la institucionalidad. La inseguridad jurídica se ha vuelto una constante para los salvadoreños y para los inversionistas extranjeros, cada vez menos atraídos por el país debido a los vaivenes políticos y jurídicos. Todo esto también colabora con las deficiencias en Política Fiscal, en la situación de endeudamiento y déficit de nuestra economía o cómo hemos perdido calificación en todos los índices económicos internacionales o en las calificadoras de riesgo internacional. El tema de Gasto Público en Educación Primaria es también un tema que no logramos aprobar.Y sin esa inversión no hay desarrollo ni futuro económico para los salvadoreños. Necesitamos un país con seguridad jurídica, que favorezca el crecimiento económico y las políticas educativas que nos lleven a construir un mejor El Salvador. Si no lo hacemos, estaremos condenados a seguir siendo reprobados nacional e internacionalmente.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15ª Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
La libertad de expresión amenazada El Tribunal Supremo Electoral no tiene jurisdicción penal.Tampoco puede pretender convertir en censores a los medios. Lo prohíbe la Constitución y hacerlo es dar cabida a la arbitrariedad.
Dr. Mauricio E. Colorado Abogado
L
as recientes resoluciones del Tribunal Supremo Electoral (TSE) han pasado al ámbito de la discusión pública, debido a la controvertida disposición de que los medios de comunicación que publiquen propaganda electoral “sucia” serán multados hasta con $25 mil. No cuestionamos las buenas intenciones del Tribunal, en el sentido de que desean que la campaña electoral se desarrolle en un ambiente “limpio” y transparente, y que se gane el respeto de la ciudadanía. Pero la cosa no es tan simple porque nadie ha definido el sentido de la palabra “sucia” aplicada a una campaña. ¿Se puede calificar de sucia una acción verdadera, como por ejemplo cometer un crimen? Recordemos que ya hubo un intento de prohibir que se expresara cualquier criterio que pudiera dañar la imagen de cualquier candidato, intento que fue rechazado mayoritariamente por el pueblo. En el caso que tocamos esta semana, no solo se trata de “las buenas intenciones del TSE”, sino que observamos que en el fondo existe un grave problema, que circunstancialmente puede afectar el derecho constitucional y humano a la libre expresión. De la Ley primaria Constitucional, transcribimos el artículo 6: “Toda persona puede expresar y difundir libremente sus pensamientos siempre que no subvierta el orden público, ni
lesione la moral, el honor ni la vida privada de los demás. El Ejercicio de este derecho no estará sujeto a previo examen, censura ni caución, pero los que haciendo uso de él infrinjan las leyes, responderán por el delito que cometan”. La lectura del artículo citado nos aclara varias cosas que el Tribunal, en su buena intención de manejar una campaña limpia, ha dejado pasar por alto. ¿Y si lo que se expresa es una verdad, aunque afecte el honor del candidato, estará sujeto a una difamación, calumnia o injuria? Creemos que no. Otra deficiencia se refiere a que en el Código Electoral se le confiere al TSE la facultad de imponer multas. Creemos que, en este campo, tal disposición del Código es inaplicable,
ya que lo único que regula el concepto de libertad de expresión, es el hecho de que se infrinja la ley, en el ámbito del derecho penal, ya que la sanción única que se puede imponer es por “el delito que cometan”. Si hay delito, se puede sancionar la acción (o la publicación), pero las sanciones de
los delitos provienen del juzgamiento que el Órgano Judicial dicte, ya que los delitos solamente pueden ser sancionados por dicho Órgano, previo juicio (debido proceso). Así, se deduce de lo que el artículo 14 de la misma Constitución dispone: “Corresponde únicamente al Órgano Judicial, la facultad de imponer penas “. Aunque el mismo artículo permite a la autoridad administrativa, imponer multas, éstas son permutables por servicios sociales prestados a la comunidad. Ello implica que las multas no podrán ser cuantiosas, porque no sería cuantificable en servicios a la comunidad una multa de $25 mil. En todo caso, la multa solamente procedería hasta después de que se haya sentenciado el delito cometido –si lo hubiere– por el juez de lo penal, y no antes. El otro aspecto importante del tema que tratamos se refiere al sujeto de la sanción: ¿Quién debe responder por el delito que se cometa en el ejercicio del derecho a la libertad de expresión?: ¿el que responde por la publicación o el medio que la acepta y reproduce? Esa responsabilidad la tendría que asumir la persona que señale el juez que conozca del delito cometido, porque el TSE no puede conocer de casos penales, es decir, no tiene jurisdicción, aunque lo diga así el Código Electoral. Este Código es una ley secundaria, sometida a la ley primaria, o sea la Constitución. No se puede aplicar contra lo dispuesto por aquella. Y veamos lo que dispone el artículo 15 de la Constitución: “Nadie puede ser juzgado sino conforme a las leyes promulgadas con anterioridad al hecho de que se trate, y por los tribunales que previamente haya establecido la ley.” El TSE no tiene jurisdicción penal. Tampoco puede pretender convertir en censores a los medios. Lo prohíbe la Constitución y hacerlo es dar cabida a la arbitrariedad.
Opinión
EL MUNDO I Lunes 11/11/2013
23
OPINIÓN
¿Influimos los columnistas y medios en los políticos? No hay cosa peor que un columnista o un blog que responda a intereses políticos determinados a cambio de una compensación económica. Ellos desfiguran completamente el propósito de la opinión editorial.
H
ace un par de fluencia en los políticos y, a la años tuve la vez, en el gobierno, sobre asuntos de la nación. Esto es oportunidad de platicar con mucho más notorio en los patres adelanta- íses industrializados, donde das estudiantes de último año los editoriales y las columnas de ciencias políticas de una de opinión son citados con freuniversidad local, que estaban cuencia por los legisladores trabajando en su tesis de gra- durante debates en sus congresos, por los miduación. Buscanistros en sus deban mi opinión –al claraciones y aun igual que la de otros por jueces en sus columnistas, colaresoluciones. boradores de peEn nuestro medio, riódicos nacionael Presidente Maules y blogueros– soErnesto Rivas ricio Funes, en su bre si nuestras puGallont programa semablicaciones influColaborador nal de radio, se ha yen en los políticos referido a columnistas y bloy su entorno. Les respondí que sí, o que, por gueros por sus nombres, con lo menos, eso era lo que pre- frecuencia peyorativamente, reconociendo, tácitamente, su tendíamos al escribir. En nuestras columnas de opi- influencia. nión editorial y los blogs bus- Un periódico es dueño absocamos ejercer alguna in- luto de su editorial. Así debe
ser. Pero sus páginas editoriales son foro de opinión pública: una plaza, donde, como en Roma, se tratan los asuntos públicos y donde el pretor –el lector en el caso de los medios escritos– celebra los juicios; un sitio en que los tribunales oyen y determinan las causas. Por consecuencia, deben estar abiertas a las opiniones de sus columnistas y colaboradores para discutir asuntos de interés actual, aun si estos no siempre coincidan con la opinión editorial del medio anfitrión. Otra cosa es que los políticos escuchen o, cuando menos, las lean. Tenemos, sin embargo, que lamentar que, por lo reducido de nuestro medioambiente intelectual, haya varios columnistas que están a sueldo de intereses políticos. Ellos han perdido toda credibilidad. Ni hablar de los blogs, que en épocas como la actual, florecen como voceros de partidos o candidatos, pretendiendo influir en el ánimo político de los lectores, los eventuales electores. No hay cosa peor que un columnista o un blog que responda a intereses políticos determinados a cambio de una
compensación económica. Ellos desfiguran completamente el propósito de la opinión editorial. Estamos en medio de una campaña electoral, y los blogueros y columnistas de toda persuasión política consideramos nuestro derecho opinar sobre lo que ocurre y sobre lo que debería ocurrir, con el claro propósito de influir en el votante, pero más importante, en el candidato o, mejor aún, en su partido. Creemos que opinar es nuestra obligación, aunque nuestra opinión destape peripecias políticas interpretadas por los responsables como críticas adversas a métodos y propósitos de sus candidatos, y prodiguen improperios contra los autores. En el caso de los blogs y más particularmente en el que yo habito desde hace más de siete años, los lectores han encontrado un espacio donde expresar sus opiniones libremente. Lo hacen con fre-
cuencia en la seguridad que muchos los leerán, aunque no compartan las opiniones vertidas. Pero eso es lo bueno, porque tienen la oportunidad de manifestar libremente su desacuerdo, con la esperanza de formar opinión.
Nuestras columnas y nuestros blogs (por lo menos el mío) no son noticia, son opinión; y existe una gran diferencia entre opinión y noticia. Considerémoslo así: las noticias sobre la
campaña política te dicen cómo andan las cosas, las publicaciones de opinión te dicen cómo deberían andar o cómo nosotros creemos que deberían andar. En otras palabras, tratamos de interactuar con nuestros lectores con el propósito de generar un consenso que permita una mejor coordinación de los escenarios sociales complejos como son los generados por un proceso electoral. Desde hace poco, Diario El Mundo ha abierto sus páginas a mis notas, que publico, no tanto para formar opinión, sino para desahogarme de la frustración que causa el desempeño de nuestros funcionarios públicos. Finalmente, me dirijo a los candidatos presidenciales que hoy están en contienda, para expresarles mis mejores deseos de que en la lucha electoral alguien los ilumine y decidan que sus campañas serán ordenadas y de altura.
OFERTAS ELECTORALES
Planificación financiera: si no es ahora, ¿cuándo?
N
chamos día a día con esos sonetos o es prudente que los de promesas que garantizan felicontribuyentes fijemos cidad absoluta a los votantes. Es gran confianza en preciso resaltar el hecho de que el aquellas palabras que proceder con honestidad en aras surgen en momentos de emoción: de la dignidad de toda persona decomo hoy día, en el que asumir resSelim Rodríguez be ser el compromiso más trasponsabilidades no es del agrado de Colaborador cendente. algunos ciudadanos. En aquellos que insisten en volver a la Presidencia, ni ha- Hasta la fecha, ningún equipo de trabajo y camblar. Ya no sabemos qué pensar de ciertos joc- paña ha logrado mostrar mediante respuestas keys en esta carrera electoral. Si son manipu- inteligentes cómo alcanzaran financieramente ladores por experiencia o carentes de ética co- dichas propuestas. Es urgente definir técnicamo aspirantes a la vacante presidencial. Si un mente bajo qué indicadores trabajarán para ciudadano pretende vender la idea novedosa establecer si sus programas tienen perspectide un Estado sólido y democrático, debe man- vas en lograr lo que han previsto. tener niveles mínimos de certeza local e inter- Tengan presente que no se debe ofrecer por nacional para hacer frente a sus compromisos. ofrecer, sin antes plasmar consensos entre los Y esto solo es posible a través del conocimien- actores sobre lo que se aspira como país.Ya que to ya que nace la interrogante: ¿Saben exacta- no puede darse concesión a las ideas unilatemente de lo que están hablando y ofreciendo, rales, como sucede con el oficialismo. Lo que y cómo sustentarán en el futuro cada vez más ha traído consigo la decadencia moral, jurídicercano dichas ofertas? Una herramienta in- ca, económica y política que ha estancado a El dispensable en todo proceso de administra- Salvador. Los llamados “programas sociales” , ción y en una crisis económica aguda como la “bonos” y otras regalías los cuales su “patente” nuestra es la planificación financiera y su im- es adjudicada por todos los que aplican al puesplementación no debe ser pretensiosa, sino to de director de proyecto no suponen garanmás bien efectiva, a diferencia de lo que escu- tía de continuidad , debido al irresponsable uso
de fondos de la hacienda pública, lo cual incide en el resto de la operatividad del Estado y por consiguiente de sus instituciones. Basta que veamos la gravedad en la que se encuentra la caja chica del Estado. Este es un campo fundamental de la administración del disponible (efectivo). Diferentes escenarios se presentaran si como país no cumplimos los estándares fiscales demandados, los criterios básicos para conceder crédito. Es urgente ajustar los gastos innecesarios que se utilizan para ceder a chantajes de sindicatos, saciar esas turbas de burócratas como el Parlamento y resto de poderes que se ufana ante los contribuyentes, que con sus tributos mantienen carruajes guiados por la soberbia cegadora que devoran la institucionalidad que en compañía de sus ruidosos festines danzan opíparos banquetes en medio la calamidad financiera actual. De no hacerlo, las soluciones serán drásticas e impopulares, lo cual no compensará lo ofrecido en campaña. Debo insistir que continuar con proyectos financieramente irreales la posibilidad de que la inversión que desde el Estado será afectada a tal fin que el gasto corriente devorará todo proyecto que esté en marcha. En la época de crisis económica, la duda, acción
evasiva y titubeos aplazan los problemas y todo posible esfuerzo se echa a perder. Nadie asume el hecho que lo que ofrecen no es viable mientras no se planifique financieramente con lo que se cuenta y así partir hacia un horizonte fijo sin vacilaciones. La confianza es determinante al momento de evaluar la solicitud de un crédito y su mejor historial es su responsabilidad y capacidad en responder puntualmente, algo que hoy es una utopía. Independiente quién logre “vencer” en 2014, deben saber que planificar financieramente es condición indispensable para el éxito de un proyecto. Solo así se podrá comprobar si las soluciones que pretenden implantar a la fuerza tendrán un efecto “beneficioso”. En síntesis: “El Estado utiliza los medios políticos, utiliza la fuerza para adquirir riqueza y poder. No produce riqueza ni intercambios para sí, en el mercado en su lugar necesita la riqueza de las personas productivas que constituyen la sociedad. Toma riquezas directamente a través de medios tales como la fiscalidad o indirectamente a través de medios tales como la regulación. La fuente última del poder del Estado es el uso o amenaza de uso de la fuerza”. W. McElroy.
• PARTES DEL SATÉLITE GOCE QUE CONSUMIÓ SU COMBUSTIBLE PUEDEN CAER SOBRE ITALIA, AVISA PROTECCIÓN CIVIL.
INTERNACIONAL 24 EL MUNDO LUNES 11/11/2013
EE.UU.
El Pentágono moviliza al Comando El secretario de Defensa norteamericano, Chuck Hagel, ordenó al Comando del Pacífico movilizarse para apoyar a Filipinas en las tareas de ayuda humanitaria tras el devastador paso del tifón Haiyan. La decisión del Pentágono se tomó a petición del Gobierno de Filipinas, que estima que el número de muertos por el tifón puede superar las 10.000 personas. Por el momento, la ayuda incluirá el rescate de víctimas o distribución de productos humanitarios básicos entre los afectados. Las tropas estadounidense en el archipiélago japonés de Okinawa y en Hawaii están preparados por si deben desplazarse, según indicó el Comando del Pacífico. El foco inicial, dijo, incluye búsqueda y rescate marítimo de superficie, apoyo con helicópteros de transporte, rescate aéreo, transporte y logística con aviones.
El Tifón Haiyan ha dejado rastro de destrucción y muerte en la zona central de Filipinas. /EFE
FILIPINAS Solo en una de las islas de ese país asiático
Tifón Haiyan habría
causado más de 10.000 muertos Además de las muertes por la caída de objetos a raíz del fuerte viento, una marea, similar a un tsunami, parece haber causado de la mayoría de decesos. CEBÚ (EFE) DIARIO EL MUNDO
Haiyan, el tifón más potente del año, ha dejado un reguero de desolación a su paso por la región central de Filipinas, donde las autoridades locales esti-
maron ayer que han muerto más de 10.000 personas. El tifón, bautizado con el nombre de Yolanda por las autoridades filipinas, ha destruido entre el 70% y el 80 % de la población de Tacloban, capital
de la provincia de Leyte, con una población de 220.000 personas, indicó el jefe de la Policía regional, Elmer Soria. “Según las estimaciones de la gobernación provincial, habrá unas 10.000 víctimas mor-
tales” solo en la isla de Leyte, declaró Soria. "La devastación aquí es absoluta", dijo el ministro de Interior, Manuel Roxas, tras arribar a Tacloban, la población más castigada por el fenómeno meteorológico, a unos 580 kilómetros al suroeste de Manila. Además de las muertes provocadas por la caída de objetos a raíz del fuerte viento, con rachas superiores a los 300 kilómetros por hora, una repentina subida de la marea y el
fuerte oleaje, similar a un tsunami, parece haber sido la causante de la mayoría de decesos. “El agua era tan alta como un cocotero (...) mientras éramos arrastrados por el agua, vi entre los escombros a mucha gente levantando sus manos y
>> Tracoban se ha convertido en el centro de la tragedia en Filipinas, tras el paso del tifón Haiyan.
gritando por ayuda”, señaló al diario “Inquirer” uno de los supervivientes de la tragedia. Una espesa capa de barro, coches arrastrados por el agua, árboles derribados y escombros de casas y edificios destruidos son una constante en las imágenes que la televisión filipina proporciona sobre la situación de la ciudad, en las que se pueden apreciar cientos de cadáveres tendidos en las calles. “No hay electricidad, no hay agua potable, ni comida, nada. La gente está
Internacional
EL MUNDO I Lunes 11/11/2013
25
FILIPINAS Una de las más afectadas
Tifón Haiyan . /EFE
desesperada”, declaró el ministro filipino de Defensa, Voltaire Gazmin, tras comentar que el presidente del país, Benigno Aquino, se quedó “sin palabras” al conocer el alcance de la tragedia. Los medios locales informan de “saqueos” generalizados en toda la ciudad, previo a la llegada de la asistencia humanitaria y los militares a la zona. “La situación en Tacloban es caótica ahora (...) Ya está todo saqueado, incluso la gente ha destrozado los cajeros bancarios para sacar el dinero”, declaró Roger Mercado, gobernador de la provincia del Sur de Leyte, al canal “Manila Televisión”. En la isla de Samar, colindante con Leyte y por donde entró el pasado viernes el tifón, un miembro del consejo para gestión de desastres local dijo en la emisora de radio “DZBB” que al menos hay 300 cadáveres y unos 2.000 desaparecidos en esta región. La Cruz Roja filipina estimó ayer que el número de fallecidos rondaría los 1.200, mientras la últimas cifras del informe del Consejo para la Gestión y Reducción de Desastres filipino habla de 151 muertos. Reynaldo Balido, portavoz del organismo gubernamental, indicó que se espera que las cifras de víctimas aumenten en las próximas horas cuando comiencen a llegar los informes de las zonas devastadas. Unos 4,5 millones de personas de 36 provincias de Filipinas se han visto afectadas por Haiyan, de las que unas 330.000 se encuentran en los centros de evacuados, señala la agencia filipina. El ministro de Interior admitió las dificultades que están teniendo las autoridades para contabilizar los cadáveres y los daños producidos después de que numerosas líneas de comunicación hayan terminado destrozadas.
Destrucción total y completa desesperación en la ciudad de Tacloban "Cuando salimos del edificio se veían muchos cadáveres por las calles. Las familias volvían a sus casas para ver qué quedaba de ellas". CEBÚ (EFE) DIARIO EL MUNDO
El tifón Haiyan, uno de los más fuertes de la historia de Filipinas, ha cambiado radicalmente el paisaje de la costa de algunas islas del archipiélago, donde se calcula que ha causado más de 10.000 muertes y ha dejado un paisaje de destrucción total y en completa desesperación a los afectados. La ciudad de Tacloban, hasta la fecha la más afectada del país, en la provincia oriental de Leyte, fue de las primeras que golpeó Haiyan con ráfagas de viento de hasta 315 kilómetros por hora . Lynette Lim, cooperante de la ONG Save the Children, vivió el caos que en la ciudad cuando Haiyan la alcanzó. "La tormenta fue enorme, había ventanas estallando constantemente, tejados que salían volando, desperdicios por todas partes. En mi vida he visto nada igual”, explicó a Efe Lim, que recuerda como la
El aeropuerto de Tlacoban quedó destruido. /EFE
HAIYAN CAMBIÓ EL PAISAJE • El director de Save the Children en Filipinas, Ned Olney, explicó que el paisaje de la costa "ha cambiado radicalmente" y que "no queda absolutamente nada en pie". "Es una situación extrema. Estamos viendo cómo el número de víctimas mortales y de he-
tormenta duró seis largas horas. El edificio en el que se encontraban los trabajadores de Save the Children quedó parcialmente dañado, con ventanas reventadas y parte del tejado desaparecido, pero el resto de las construcciones no corrieron la misma suerte y la ciudad quedó “completamente arrasada”. “Cuando salimos del edificio se veían muchos cadáve-
ridos no para de aumentar, y eso que estamos hablando solo de la provincia de Leyte". Explica que los equipos de rescate todavía no han conseguido desplegarse por completo, por lo que aun hay muchas zonas de las que no se conoce la situación real.
res por las calles. Las familias volvían a sus casas para ver qué quedaba de ellas, pero obviamente no había nada", asegura la cooperante. Para mediodía del viernes, ya había saqueos por toda la ciudad: “La gente iba a supermercados, tiendas, farmacias... Prácticamente se llevaban todo lo que podían, porque no había ningún tipo de ley ni orden”, comenta Lim.
Principales tifones que han azotado Filipinas desde 1987 Este ha sido el tifón más mortífero en Filipinas desde 1987. El segundo con más víctimas fallecidas fue el Telma, que provocó seis mil muertes. 25 NOV 1987 El tifón “Sisang” (o “Nina”) deja en Filipinas 656 muertos, 152 desaparecidos y 390 heridos.
5 NOV 1991
El tifón “Mike” en Filipinas causa 354 muertos, 595 heridos y deja a 600.000 personas sin hogar.
El tifón “Telma”, que estuvo activo durante casi una semana, provoca en Filipinas la muerte de 6.000 personas.
6 DIC 1993
2/5 NOV 1995
El tifón “Lola” azota el sureste de Filipinas y Vietnam, y causa la muerte de más de 250 personas.
El tifón “Ángela” acaba con la vida de 1.071 personas en Filipinas.
30 JUL/5 AG 1999
29 Y 30 NOV 2004
El tifón “Olga” deja un millar de muertos en su periplo por China, Camboya, Filipinas, Corea del Sur, Tailandia y Vietnam.
El tifón “Winnie” causa 412 muertos, 63 heridos y 177 desaparecidos en el norte de Filipinas.
21-22 JUN 2008
26-30 SEP 2009
El tifón "Fengshen", el sexto que azota Filipinas desde enero, causa 498 muertos y 263 desaparecidos.
4-8 DIC 2012 El paso del tifón "Bopha", llamado "Pablo" en Filipinas, deja en 30 provincias 1.067 muertos, 834 desaparecidos, 2.666 heridos, 368.672 evacuados y 6,2 millones de afectados.
VATICANO
Vietnam ya ha evacuado 600 mil habitantes
El papa Francisco muestra su pesar
Las autoridades de Vietnam han evacuado a unas 600.000 personas ante la llegada del tifón Haiyan, que ha dejado un rastro de desolación en la región central de Filipinas y que
alcanzará hoy lunes las costas vietnamitas, informaron ayer fuentes oficiales. “Hemos evacuado más de 174.000 hogares, equivalentes a más de 600.000 personas”, indicó un informe del Departamento de
Refuerzan techos
CIUDAD DEL VATICANO (EFE) DIARIO EL MUNDO /EFE
Control de Inundaciones y Tormentas vietnamita. Haiyan se dirige, tras cambiar de rumbo, a las provincias del norte .
El tifón “Rubi” causa en Filipinas 182 muertos, 85 heridos y 2.5 millones de afectados.
NOV 1990
ALERTA Hoy alcanza costas vietnamitas
HO CHI MING, (EFE) DIARIO EL MUNDO
OCT 1988
El papa Francisco mostró ayer su cercanía a la población de Filipinas y de aquellas regiones “que han sido golpeadas por un tremendo tifón”. El pontífice rezó el Ángelus dominical asomado a la ven-
La tormenta tropical "Ketsana", convertida en ciclón, deja en Filipinas, al menos 464 muertos, 375.000 personas sin hogar y 2,5 millones de damnificados.
9 NOV 2013 La Cruz Roja de Filipinas estima que unas 1.200 personas han muerto tras el paso el día anterior del tifón Haiyan por el centro del archipiélago.
tana del Palacio Apostólico del Vaticano ante miles de personas que abarrotaban la plaza y aledaños para esperar el ya habitual recorrido del papa argentino entre fieles y peregrinos. Tras el rezo del Ángelus el papa hizo mención al tifón de Filipinas, del que señaló que “desgraciadamente las víctimas son muchas y los daños enormes”. Recemos por nuestros hermanos y hermanas, dijo.
26 Internacional
EL MUNDO I Lunes 11/11/2013
VENEZUELA Fiscal general no ofreció detalles sobre la identidad de los detenidos involucrados en el saqueo
Maduro ordena “precios justos” y surgen los saqueos Fiscal venezolana dice hay detenidos por saqueo a tienda de electrodomésticos.
GOCE
Partes del satélite caerían sobre Italia
CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
La titular de la Fiscalía General de Venezuela, Luisa Ortega Díaz, reveló ayer que hay “varios detenidos” por el saqueo de este sábado de una tienda de electrodomésticos en la ciudad de Valencia, capital del estado Carabobo. El saqueo, que pretendió ser frustrado por particulares quienes prefirieron destruir la mercancía robada, según un vídeo de lapatilla.com, se produjo luego de que el presidente, Nicolás Maduro, ordenara la “ocupación” de tiendas acusadas de especular y que su oferta fuera vendida a “precios justos”. En declaraciones a la televisión estatal, la fiscal general no ofreció detalles sobre la identidad de los detenidos involucrados en el saqueo, que Maduro sostuvo el mismo sábado que se limitó a una única tienda y barajó la posibilidad de que actuaran “infiltrados”. “Yo no soy saqueador, el pueblo no es saqueador”, remarcó el gobernante. El vídeo muestra a varias
ROMA (EFE) DIARIO EL MUNDO
OPOSICIÓN LANZA CRITICAS • Líderes opositores venezolanos usaron hoy la red Twitter para cargar contra el presidente del país, Nicolás Maduro, por unas medidas económicas que dictó en los últimos días, incluida una que provocó el saqueo a un establecimiento comercial. • “En su desesperación por su gran fracaso y su incapacidad para dirigir el país toma medidas que no solucionan la crisis económica”.
Varias personas dejan el local intervenido por el gobierno, donde momentos después se desataron los saqueos. /EFE
personas huir principalmente con televisores sacados de un local de la red comercializadora Daka, acusada por Maduro de vender con un sobreprecio de hasta un 1,200%, montos cobrados en exceso que ordenó sean devueltos a compradores. Daka es una de las mayores cadenas nacionales de línea blanca y varios de sus directivos han sido apresados acusados de usura y de prestarse a la supuesta “guerra económica” denunciada por el jefe de Estado con el supuesto fin de derrocarlo, según denuncia de manera persistente.
>> El vídeo muestra a varias personas huir principalmente con televisores sacados de un local.
La titular de la Fiscalía General de la República añadió ayer que “el Estado no va a permitir y rechaza situaciones de caos, cualquier acción que quieran impulsar para generar hechos violentos”, y que los fiscales “están atentos a que esto no se vuelva a repetir”. La funcionaria también confirmó que además de los saqueadores
detenidos han corrido la misma suerte “cuatro gerentes de dos tiendas de electrodomésticos” acusados de usura. Las acusaciones apuntan a responsables de tiendas que supuestamente venden productos importados con divisas proporcionadas por el Estado en el marco de un control estatal de divisas en vigor desde 2003 que sitúa en la actualidad la tasa oficial en 6.30 bolívares por dólar, pero que, a la hora de fijar precios al consumidor, aplican la cotización del ilegal mercado negro donde la divisa es ocho veces más cara.
AUSTRIA Reunión decisiva
El OIEA e Irán se acercan en la negociación nuclear VIENA (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) se sumó hoy a la sucesión de gestos y declaraciones optimistas respecto a un posible acuerdo sobre el programa nuclear iraní, al asegurar que se acerca “un punto im-
El sátelite GOCE ingresará a la atmósfera de la Tierra. /DEM
portante” en la víspera de una reunión que puede ser decisiva. El director del OIEA, Yukiya Amano, partió ayer hacia Teherán para reunirse hoy con el jefe del programa atómico iraní, Ali Akbar Salehi, en un encuentro del que el responsable del organismo de la ONU espera sacar resul-
tados provechosos. “Espero que la reunión rinda resultados concretos sobre cómo avanzar en la resolución de los asuntos pendientes, para asegurar que el programa nuclear de Irán tiene exclusivamente objetivos pacíficos”, declaró el diplomático japonés Amano.
Potencias occidentales se reunieron con representantes del gobierno iraní para negociar el programa nuclear. /EFE
La Protección Civil italiana informó ayer que no descarta que partes del satélite GOCE, que en las próximas horas entrará en la atmósfera y sus fragmentos caerán sobre la Tierra, hagan impacto sobre Italia. “No se puede excluir la remota posibilidad que uno a más fragmentos puedan caer en Italia entre las 19.44 a las 20.24 hora local interesando potencialmente los territorios del Valle de Aosta (norte), Piamonte (norte), Liguria (norte), y las isla de Cerdeña, en el Mediterráneo. El organismo advirtió que hoy lunes pueden caer fragmentos del satélite GOCE en el sur de Italia, Molise, Campania, Apulia Basilicata, Calabria y la isla de Sicilia. La Agencia Espacial Italiana aseguró que continuará informando periódicamente las previsiones disponibles de la entrada del satélite en nuestra atmósfera con el fin de mantener todo el sistema de protección civil al día. Subrayó además que “a causa del comportamiento de GOCE, las franjas de tiempo sobre el riesgo de que fragmentos caigan sobre Italia podrán ser progresivamente eliminados o confirmados solo pocas horas antes o a cerca del impacto”. La Agencia Espacial Europea vigila con atención ese regreso.
23 Clasificados 27
EL MUNDO I Lunes 11/11/2013
sente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 31 de Octubre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 6-8-11 6809
tencia que se pronuncie les afectará en sus derechos, previniéndoseles que comparezcan a este Tribunal a manifestar su defensa y ejercer sus derechos, dentro del término de quince días hábiles contados a partir del día siguiente al de tercera publicación del presente Edicto, por medio de Apoderado en el libre ejercicio de su profesión de conformidad al Art. 10 de la Ley Procesal de Familia si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora de Familia adscrita a este tribunal, para que la represente en el presente proceso, de conformidad a lo regulado en el Artículo 34 Incisos cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las once horas con treinta y siete minutos del día dieciséis de Octubre del año dos mil trece. Licda. Patricia Elizabeth Molina Nuila, Jueza de Familia Lic. Rosa Alicia Escobar Santos, Secretaria 3ª. Pub., 28-4-11 6654
EDICTOS Y CONVOCATORIAS JENA S.S. 40-230 PA-13-J2C1 El Suscrito Juez Especializado en Niñez y Adolescencia Licenciado NELSON ENRIQUE MARTÍNEZ RODRÍGUEZ, de este distrito judicial hace saber: Que por resolución proveída por este Tribunal a las catorce horas y quince minutos del día diecisiete de octubre de dos mil trece, se admitió la demanda de emisión de pasaporte a favor de la adolescente KENIA PAOLAVÁSQUEZ LÓPEZ, de doce años de edad, hija de la señora BEATRIZ CONCEPCIÓN LÓPEZ OSTORGA quien es de treinta y ocho años de edad, salvadoreña, ejecutiva de ventas, del domicilio de Hancock Street, Apartamento Dos de la Ciudad de Worcester, Estado de Massachusetts, Estados Unidos de América, por medio de su apoderado especial Licenciado GERMÁN ALCIDES SÁNCHEZ, en contra del señor CHRISTIAN EFRAÍN VÁSQUEZ CERRITOS padre de la referida adolescente, quien es de mayor de edad, soltero, estudiante, actualmente de domicilio ignorado, según resolución de las quince horas del día veintitrés de octubre de dos mil trece razón por la cual se ordenó su emplazamiento por medio de edictos, de conformidad a lo regulado en el Art. 34 inciso 4º. y 5o. L. Pr. F. a efecto de que comparezca a este Juzgado a contestar la demanda interpuesta en su contra, debiendo hacerlo después de la última publicación del presente edicto, haciéndose contar que después de la presentación de dichas publicaciones en el término de veinticuatro horas se señalará fecha y hora para celebración de audiencia única, siendo este el último momento para que conteste la demanda interpuesta en su contra, a través de Apoderado legalmente constituido, con el fin de darle cumplimiento al Art. 10 y 20 L. Pr. F. en caso de no comparecer la demandada a ejercer su derecho de defensa se le designará a la Procuradora de Niñez y Adolescencia adscrita a este Tribunal, para que ejerza su Representación Judicial. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley correspondientes. Librado en el Juzgado Especializado de Niñez y Adolescencia a las quince horas y quince minutos del día veintitrés de octubre de dos mil trece. Lic. Nelson Enrique Martínez Rodríguez, Juez Interino Especializado de Niñez y Adolescencia Licda. Fátima Raquel Rosales Cruz, secretaria Judicial. 3ª. Pub.,31-4-11 6741 NUE: 07791-13-SOY-FMPF-OFM2 (118) LA SUSCRITA JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADA PATRICIA ELIZABETH MOLINA NUILA, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las once horas con siete minutos del día dieciséis de Octubre año dos mil trece, se admitió la demanda de Declaración Judicial de Unión No Matrimonial, interpuesta por la Licenciada ANA ESTHER MONTENEGRO RAMÍREZ, en su calidad de Apoderada Especial Judicial de la señora MA-
RÍA LETICIA MIRANDA VÁSQUEZ, de cuarenta y nueve años de edad, soltera, costurera, originaria de Ciudad Delgado, del domicilio de Soyapango, ambas ciudades del departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero tres millones quinientos treinta y nueve mil trescientos ochenta y tres- seis, en contra de los supuestos Herederos del causante señor PEDRO SIMÓN HERNÁNDEZ VÁSQUEZ quien fue de cincuenta y un años de edad, divorciado, empleado, Originario de San Salvador, siendo su último domicilio de Soyapango, ambas ciudades del Departamento de San Salvador, señores SANTOS JOSÉ HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, JORGE ALBERTO VÁSQUEZ HERNÁNDEZ y NORMA ALINY HERNÁNDEZ VÁSQUEZ siendo ellos los presuntos herederos del causante, amparándose en el Artículo CIENTO DIECIOCHO del Código de Familia; y de conformidad a lo regulado en el Artículo 126 Inciso Primero de la Ley Procesal de Familia, se ordenó emplazar por medio de edictos a los demandados señores JORGE ALBERTOVÁSQUEZ HERNÁNDEZ, de cincuenta años de edad, originario de San Salvador, NORMA ALINY HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, de treinta y nueve años de edad, originaria de San Salvador, ambos de demás generales desconocidas por ser de domicilio actual ignorado; y a todas aquellas personas quienes consideren que la Sen-
CH-F-971-(106.2)-2013 EDICTO LUIS EDGAR MOLINA CARTAGENA, JUEZ DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal las doce horas y siete minutos del día diecisiete de septiembre del año dos mil trece, se ordenó el emplazamiento por medio de edictos de la señora ANA LIDIA AYALA HENRÍQUEZ, de cuarenta y cinco años de edad, de oficios domésticos, originaria del Municipio de Nombre de Jesús, Departamento de Chalatenango, siendo su último domicilio y residencia en Barrio El Centro, del Municipio de Nombre de Jesús, Departamento de Chalatenango, en el Proceso de Divorcio por Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, promovido por el señor ALEX MARTÍNEZ CORTEZ, de cincuenta y un años de edad, Jornalero, del domicilio y residencia en Barrio El Centro, del Municipio de Nombre de Jesús, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero uno dos dos seis dos seis siete guión seis. Por medio de las Licenciadas ANA LAURA MARÍA CRUZ CHANTA y CLAUDIA EVELIN ARGUETA DÍAZ, en su carácter de Apoderadas Especiales Judiciales. Lo anterior para efectos que la señora ANA LIDIA AYALA HENRÍQUEZ se presente a este Tribunal a ejercer sus derechos dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, si no lo hiciere se designará a la Procuradora de Familia Adscrita a este Tribunal para que ejerza su representación judicial, lo anterior según lo dispuesto en los Artículos 34 Inc. 5º. y 112 de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia de Chalatenango a las doce horas y diez minutos del día diecisiete de Septiembre del año dos mil trece. Lic. Luis Edgar Molina Cartagena, Juez de Familia Lic. José Román López Menjívar, 3ª. Pub., 24-1-11 6632 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Clínicas Médicas, de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0701-027357-2, amparado con el registro No. 0390960 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 02/04/1998 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del pre-
EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Santa Elena, jurisdicción de Antiguo Cuscatlán, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0741-004011-0, amparado con el registro No. 0185979 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 04-05-1995 a 30 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 31 de Octubre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 6-8-11 6810 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Quezaltepeque, de la ciudad de Quezaltepeque, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0777-000073-9, amparado con el registro No. 0346875 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 13-08-1997 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 31 de Octubre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 6-8-11 6811 EXP. No. 2013126968 PRES. No. 20130184313 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NADYA SUSANA LEÓN RETANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ESPECÍFICOS STENDHAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra BALEPTIL, que servirá para: AMPARAR: MEDICAMENTO DE USO HUMANO INDICADO PARA EL TRATAMIENTO DE LA EPILEPSIA. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diecisiete de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil trece.
EXP. No. 2013130916 PRES. No. 20130191029 CLASE: 45.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 6-8-11 6813
EXP. No. 2013123945 PRES. No. 20130178702 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de CORPORACIÓN INTERNACIONAL DE RESTAURANTES Y BARES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CIREBA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras SWEETZZAS y diseño, que servirá para: AMPARAR: PASTAS ALIMENTICIAS; PIZZAS; PASTELERÍA Y REPOSTERÍA;Y TARTAS. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día quince de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de agosto del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 7-9-11 6843
EXP. No. 2013128536 PRES. No. 20130187261 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA LETICIA CAMPOS FUENTES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GAMMA LABORATORIES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GAMMA-LAB, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ZEBAN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, VETERINARIOS E HIGIÉNICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día doce de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de octubre del año dos mil trece. ZEBAN David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 7-9-11 6854
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MACEDA & ASOCIADOS y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS JURÍDICOS. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día dieciocho de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial. Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de octubre del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub., 7-9-11 6844
EXP. No. 2013128530 PRES. No. 20130187255 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA LETICIA CAMPOS FUENTES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GAMMA LABORATORIES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GAMMA-LAB, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ZOST, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS,VETERINARIOS E HIGIÉNICOS.. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día doce de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de octubre del año dos mil trece.
TELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de octubre del año dos mil trece. TENSAL David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 7-9-11 6851 EXP. No. 2013128535 PRES. No. 20130187260 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA LETICIA CAMPOS FUENTES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GAMMA LABORATORIES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GAMMA-LAB, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PREDNIVET, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, VETERINARIOS E HIGIÉNICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día doce de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de octubre del año dos mil trece. PREDNIVET David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 7-9-11 6852 EXP. No. 2013130913 PRES. No. 20130191026 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n) presentado CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, en su calidad de APODERADO de GAMMA LABORATORIES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE - GAMMA - LAB, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SUEN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciocho de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de octubre del año dos mil trece. SUEN Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub., 7-9-11 6853 EXP. No. 2013127802 PRES. No. 20130186029 CLASE:3. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado HUGO ROBERTO FLORES GARCÍA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de propietario, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra HIPICA y diseño, que servirá para: AMPARAR: SHAMPOO PARA CABALLO. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día catorce de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de septiembre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 7-9-11 6849
CONVOCATORIA La Junta Directiva de Laboratorios ARSAL, S.A. de CV., conforme a la Cláusula Décimo Cuarta y Décimo Sexta de la Escritura Social, convoca a los señores Accionistas de esta Sociedad a Junta General Ordinaria de Accionistas, la cual se celebrará a las diez horas del día JuevesVeintiuno de Noviembre del año dos mil trece, en las oficinas de la empresa situadas en Calle Modelo, Número Quinientos Doce, San Salvador, en la cual se tratará la sigueinte Agenda: PUNTO ÚNICO: APLICACIÓN DE UTILIDADES RETENIDAS CORRESPONDIENTES A LOS EJERCICIOS ECONÓMICOS DE LOS AÑOS DOS MIL SEIS AL DOS MIL DIEZ. El quorum necesario para la celebración de la Junta en Primera Convocatoria, de conformidad al Pacto Social, requiere de la concurrencia o asistencia de la mitad más una de las acciones que conforman la totalidad del Capital Social de la Sociedad. En caso de no haber quórum suficiente para la celebración de dicha Junta, en el día y hora de la fecha señalada en Primera Convocatoria, de conformidad con el Artículo Doscientos Veintinueve del Código de Comercio y el Pacto Social por este medio se convoca a la celebración de la referida Junta en Segunda Convocatoria el día Veintidós de Noviembre del año dos mil trece, a las diez horas, siendo el quórum necesario para la celebración de la Junta
ZOST David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 7-9-11 6850 EXP. No. 2013128531 PRES. No. 20130187256 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA LETICIA CAMPOS FUENTES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GAMMA LABORATORIES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GAMMA-LAB, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra TENSAL, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, VETERINARIOS E HIGIÉNICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día doce de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
BALEPTIL David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 6-8-11 6812 EXP. No. 2013124440 PRES. No. 20130179785 CLASE: 28. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de LATEX OCCIDENTAL EXPORTADORA, S.A., C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase GLOBOS PAYASO y diseño, que servirá para: AMPARAR: JUEGOS Y JUGUETES; GLOBOS DE LATEX, ARTÍCULOS DE GIMNASIA Y DEPORTE NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ADORNOS PARA ÁRBOLES DE NAVIDAD. Clase: 28. La solicitud fue presentada el día cuatro de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de octubre del año dos mil trece.
3x3 BALANCE DEL MONTE
2x3 CERTIFICACION Y ACUERDO DE FUSION DEL MONTE
28 24 Clasificados en Segunda Convocatoria cualquiera que fuera el número de accionistas que concurran. San Salvador, Treinta de Octubre del año dos mil trece. Lic. Carlos Alberto González Argüello Director Secretario Junta Directiva LABORATORIOS ARSAL, S. A. DE C. V. 3a. Pub., 7-9-11 6829 CONVOCATORIA DE JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS ELAN SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE El Director Presidente, Ingeniero José Miguel Kuri Villavicencio y la Directora Secretaria, Ing. Ana Catalina Kury Chavarri, de la Junta Directiva de ELAN Sociedad Anónima de Capital Variable, en su calidad de representantes judiciales y extrajudiciales de la misma y en cumplimiento a los Artículos 223, 228 y 230 del Código de Comercio vigente y de acuerdo a la Escritura de Constitución, convoca a los representantes de acciones y demás socios de la misma, para celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas a realizarse en el pasaje verde #560-A, Colonia Escalón, San Salvador, el día seis de diciembre de dos mil trece, a partir de las catorce horas, EN PRIMERA CONVOCATORIA; en caso que no se integre el quórum legal correspondiente, se establece SEGUNDA CONVOCATORIA, para el día siete de diciembre de dos mil trece, a la hora y lugar antes señalados. La Junta General se constituirá con las formalidades que establece el pacto social de ELAN S.A. DE C.V. y el Código de Comercio, para conocer y resolver los puntos que contiene la Agenda siguiente: AGENDA 1. Comprobación del Quórum de presencia. 2. Lectura y Aprobación de Acta Anterior. 3. Presentación de Memoria de Labores de 2012, Balance General del 1 de enero al 31 de diciembre de 2012, Estado de Resultados del 1 de enero al 31 de diciembre de 2012, Estado de Cambios en el Patrimonio al 31 de diciembre de 2012, e Informe del Auditor Externo, a fin de aprobar o improbar los cuatro primeros y tomar las medidas que juzgue oportunas. 4. Acuerdo de Aplicación de resultados del Ejercicio 2012. 6. Acuerdo de Distribución Parcial de utilidades acumuladas de los ejercicios del 2010 y 2011. 7. Elección del Auditor Externo y Fijación de sus emolumentos para el año 2013-2014. El quórum para resolver los puntos de la agenda se integrará de conformidad a los artículos 240 y 241 del Código de Comercio. El quórum legal necesario para celebrar la sesión de Junta General Ordinaria en primera convocatoria, deberá estar representada por lo menos la mitad más una de las acciones que tengan derecho a votar, y las resoluciones solo serán válidas cuando se tomen por la mayoría de los votos presentes. Si no se estableciera el quórum legal a la hora y día señalado para la primera convocatoria, la Junta General Ordinaria se celebrará en la segunda fecha de la convocatoria, se considerará válidamente constituida, cualquiera que sea el número de acciones representadas y sus resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes. Para facilidad de aquellos accionistas, cuyas acciones no estén inscritas en el libro de registro de accionistas, éstos se podrán acreditar en su calidad de accionista, con la Directora Secretaria la Ingeniera Ana Catalina Kury Chavarri, por medio de sus certificados de acciones en original y copia, debidamente endosados a su favor, para que se proceda a su debida inscripción en el libro de registros de accionistas correspondiente; en el lugar y fecha establecida para la celebración de la junta, al menos veinticuatro horas antes de la hora de inicio de la primera convocatoria. San Salvador, 28 de octubre de 2013. Ing. José Miguel Kuri Villavicencio Director Presidente, ELAN S.A. de C.V. Ing. Ana Catalina Kury Chavarri Directora Secretaria, ELAN S.A. de C.V. 3a. Pub., 7-9-11 6831 OLIVERIO LEMUS MORALES, Notario, de este domicilio, con despacho notarial ubicado en Condominio Centenario, Local Veintiuno Norte, Quinta Calle Oriente, de esta Ciudad, HACE SABER: Que por Resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día veintiuno de Junio del dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente la herencia testada que a su defunción dejó el Señor MARIO ANIBAL VEGA HERNANDEZ, quien fue de sesenta y un años de edad, originario de la ciudad y Departamento de Sonsonate y de Nacionalidad Salvadoreña, habiendo fallecido en Soyapango, Departamento de San Salvador, a las cinco horas y treinta minutos del día dos de Noviembre del dos mil doce, con Documento Unico de Identidad Número: cero dos millones novecientos cincuenta y cinco mil quinientos veintitrés- cuatro y con Número de Identificación Tributaria: cero trescientos quincedoscientos treinta y un mil doscientos cincuenta - cero cero doscero, habiendo formalizado Testamento, aceptando herencia la Señora MIRIAN ARELY RODRIGUEZ VIUDA DE VEGA, en concepto de UNICAY UNIVERSAL HEREDERA TESTAMENTARIA, del causante,
habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y con las restricciones de los curadores de la herencia yacente.- En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto.- Librado en la oficina del Notario OLIVERIO LEMUS MORALES.- San Salvador, a los veintiún días del mes de Junio del dos mil trece.LIC. OLIVERIO LEMUS MORALES. TEL: 2222-3380 3a. Pub., 8-9-11 6869 EDICTO Licenciado Roberto Lemus Servino, Notario, del domicilio de Ciudad Arce y de San Salvador, con Oficina en Barrio El Rosario Avenida Emeterio Ruano número once-A, Ciudad Arce Departamento de La Libertad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las a las Diez horas con treinta y cuatro minutos del día seis de Noviembre del año dos mil trece, se ha tenido por Aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las Veinte horas y treinta minutos del día Veinticinco de Agosto de Mil Novecientos Noventa y dos, en el cantón San Laureano Jurisdicción de Ciudad Delgado Departamento de San Salvador; a consecuencia de Hernia, Sin asistencia médica; Siendo su último domicilio Ciudad Delgado Departamento de San Salvador, dejó La Causante ALEJANDRA MARTINEZ RIVERA, quien fue de Cincuenta y cuatro años de edad; de Oficios Domésticos, soltera, originaria de Ciudad Delgado Departamento San Salvador, de Nacionalidad Salvadoreña, de parte del señor MARTIN PONCE MARTINEZ, en concepto de Hijo sobreviviente de la causante, por medio de su Apoderado General Judicial Licenciado José Luis Zometa Gutiérrez, y Cesionario de los derechos Hereditarios que correspondían a ROSA MELIDA PONCE MARTINEZ, y JULIAN PONCE MARTINEZ, hijos de la misma Causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. En consecuencia, por este medio se citan a todos los que se crean con derecho a la referida Herencia, para que se Presenten a la Referida Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto.- Librado en la Oficina del Suscrito Notario Licenciado Roberto Lemus Servino, Ciudad Arce, departamento de La Libertad, a los siete días de del mes de Noviembre de dos mil trece. Lic. Roberto Lemus Servino, NOTARIO 3a. Pub., 8-9-11 6867 AVISO DE DISMINUCIÓN DE CAPITAL Los Administradores y Representante de la sociedad DUEÑAS HERMANOS LIMITADA, HACEN SABER: Que según consta en Acta No. 25 de Junta General Extraordinaria de socios, celebrada a las 9 horas del día 22 de octubre de 2013, los concurrentes ACORDARON disminuir el capital social de la sociedad en TRES MILLONES SEISCIENTOS MIL DÓLARES de los Estados Unidos de América, quedando la sociedad con un capital social de VEINTISIETE MILLONES DE DÓLARES de los Estados Unidos de América, integrado por cuotas o participaciones, de igual categoría, completamente suscritas y pagadas en su totalidad, que pertenecerán a los socios en proporción a su actual participación social. Lo que se hace del conocimiento público de acuerdo a lo dispuesto en los Art. 30, 182 y 486 del Código de Comercio. San Salvador, 5 de noviembre de 2013. RAFAEL EDUARDO ALVARADO CANO Gerente, Administrador y Representante
DOY FE: Que la firma que antecede y que se lee: “R. Alvarado Cano” es auténtica por haber sido puesta a mi presencia por el señor RAFAEL EDUARDO ALVARADO CANO, conocido por RAFAEL ALVARADO CANO, persona a quien declaro conocer, de cincuenta y ocho años, economista, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, portador del Documento Único de Identidad Número cero dos millones ciento setenta y dos mil ciento treinta y dos – ocho. En la ciudad de San Salvador, a los cinco días del mes de noviembre de dos mil trece. Roberto Alvergue Vides, Notario 2ª. Pub., 8-11-13 6868 EXP. No. 2013130415 PRES. No. 20130190189 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha LISSETH GUADALUPE RUIZ DE CAMPOS, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase Ceremonia de Luminarias y diseño, que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN, FORMACIÓN, SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día veintisiete de septiembre del año dos mil trece.
EL MUNDO I Lunes 11/11/2013
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de octubre del año dos mil trece.
Georgina Viana Canizález, Registrador Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 2a. Pub., 8-11-13 6870
LUIS CLEMENTE VENTURA HERNÁNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en la Sesenta y Siete Avenida Sur y Pasaje Dos, Número treinta y tres, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito Notario, a las diez horas del día once de octubre, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que dejó la señora MARÍA ANTONIA GÓMEZ, quien falleció en la ciudad de Cuscatancingo, departamento de San Salvador, a las veintiún horas cincuenta minutos del día cinco de julio de dos mil trece, de parte de la señora MELVA LILIAN GÓMEZ, en su calidad de sobrina de la causante y cesionaria de derechos hereditarios, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la oficina del Notario Luis Clemente Ventura Hernández, a las once horas del día doce de octubre de dos mil trece. Luis Clemente Ventura Hernández, Notario 3a. Pub. 8-9-11 6856 EXP. No. 2013129637 PRES. No. 20130189009 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS SALVADOR SANDOVAL ASCENCIO, en su calidad de APODERADO de LUAR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LUAR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra TRANSMOTOR, que sanvirá para IDENTIFICAR UNA EMPRESA MERCANTIL DEDICADA A LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE IMPORTACIÓNY COMERCIALIZACIÓN DE VEHÍCULOS. La solicitud fue presentada el día veintisiete de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil trece. TRANSMOTOR María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub., 8-11-13 6859 Exp. No. 2013127082 Pres. No. 20130184447 Clase: 08. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MATÍAS ORTIZ ÁVALOS, en su calidad de APODERADO de JEA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: JEA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra VIVA y diseño, que servirá para: AMPARAR: ESCUADRAS PARA CARPINTERO, CEPILLO DE ALAMBRE, MARCO PARA SIERRA, TENAZAS, TIJERA PARA OJALATERO, TIJERA PARA JARDINERÍA, LLAVE CANGREJA, LLAVE MIXTA, LLAVE ESTILSON, MARTILLOS, DESARMADORES, HACHAS, PIOCHAS, PALAS, CINCELES, CUCHARAS PARA ALBAÑIL, CORTA FRIO, ESPATULAS, LLANA PARA ALBAÑIL, SERRUCHOS. Clase: 08. La solicitud fue presentada el día veintiuno de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de octubre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub. 8-11-13 6861
MARÍA CATALINA NÚÑEZ MADRID, Notaria, de este domicilio, con Oficina ubicada en Ciudad Satélite, Avenida Bernal y Calle Constitución, Polígono I, número Diez, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario, proveída a las dieciséis horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia Testamentaria que a su defunción ocurrida en esta Ciudad, en el Hospital Nacional Rosales, a las catorce horas y quince minutos del día dieciséis de septiembre del año en curso, dejó la señora MARÍA MERCEDES RIVERAVIUDA DE MURILLO conocida por MARÍA MERCEDES RIVERA DE MURILLO, y por MERCEDES RIVERA, de parte de las señoras BLANCA STELA MURILLO DE PALACIOS conocida por BLANCA STELA MURILLO RIVERA
DE PALACIOS, ALMA MORENA MURILLO DE FLORES conocida por ALMA MORENA FLORES y por ALMA MORENA MURILLO RIVERA DE FLORES, y ANA MYRIAN MURILLO RIVERA DE OLIVARES, en su concepto de hijas sobrevivientes de la causante, habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida Herencia para que se presenten a esta oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina de la Notaria MARÍA CATALINA NÚÑEZ MADRID, en la Ciudad y Departamento de San Salvador, el día uno de Noviembre de dos mil trece. Licda. María Catalina Núñez Madrid, Notario 2ª. Pub., 9-11-12 6871 MARTA ESTELA CAÑÉNGUEZ DE PALACIOS, Notario, de este domicilio. Al público para los efectos de ley: HACE SABER: Que ante ella y en su oficina situada en Calle Doctor Nicolás Peña, Número cuarenta y uno de esta ciudad, este día se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de parte de MERCEDES DE JESÚS CUBÍAS CASTILLO, la herencia intestada que a su defunción dejó el causante JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ CAÑAS, fallecido el día quince de julio de dos mil trece, en el Cantón Los Platanares de la Jurisdicción de Zacatecoluca, siendo su último domicilio la ciudad de San Juan Nonualco Departamento de La Paz; como cesionaria del derecho hereditario que en tal sucesión correspondía a las señoras HAYDEE RAMÍREZ DE GONZÁLEZ, como cónyuge del causante, INGRID CAROLINA GONZÁLEZ RAMÍREZ, como hija del causante, y se ha nombrado a la aceptante, interinamente administradora y representante de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Zacatecoluca, a los once días del mes de octubre del año dos mil trece. 2ª. Pub., 9-11-12 6882 EXP. No. 2013129077 PRES. No. 20130188184 CLASE: 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JONATHAN AARÓN MENJÍVAR HERRERA, en su calidad de APODERADO de BERRYSYS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: BERRYSYS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra BERRYSYS y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE; ALOJAMIENTO DE SITIOS INFORMÁTICOS (SITIOS WEB); ALQUILER DE SERVIDORESWEB; ALQUILER DE SOFTWARE; ANÁLISIS DE SISTEMAS INFORMÁTICOS; COMPUTADORAS (CONSULTORÍA EN DISEÑO Y DESARROLLO DE -); COMPUTADORAS (PROGRAMACIÓN DE -); CONSULTORÍA EN DISEÑO Y DESARROLLO DE HARDWARE; CONSULTORÍA EN SOFTWARE; CONTROL A DISTANCIA DE SISTEMAS INFORMÁTICOS; CREACIÓNY MANTENIMIENTO DE SITIOS WEB PARA TERCEROS; DISEÑO DE SISTEMAS INFORMÁTICOS; DISEÑO DE SOFTWARE. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de Julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de agosto del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 9-11-13 6872
Exp. No. 2012122970 Pres. No. 20120176754 Clase: 19. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de ALUMINIOS COMERCIALES, S.A. DE C.V., de nacionalidad HONDUREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ALUCOM y diseño, que servirá para: AMPARAR: MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN NO METÁLICOS; TUBOS RÍGIDOS NO METÁLICOS PARA LA CONSTRUCCIÓN; ASFALTO; PEZ Y BETÚN; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES NO METÁLICAS; MONUMENTOS NO METÁLICOS; LÁMINAS PARA TECHO; MOCROESFERAS DE VIDRIO; VIDRIO AISLANTE; VIDRIO ARMADO; VIDRIO DE CONSTRUCCIÓN; VIDRIO PARA VENTANAS EXCEPTO PARAVENTANILLAS DE VEHÍCULOS. Clase: 19. La solicitud fue presentada el día veintidós de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de octubre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 9-11-13 6874
Exp. No. 2012122969 Pres. No. 20120176753 Clase: 06. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de ALUMINIOS COMERCIALES, S.A. DE C.V., de nacionalidad HONDUREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ALUCOM y diseño, que servirá para: AMPARAR: METALES COMUNES Y SUS ALEACIONES; MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN METÁLICOS; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES METÁLICAS; MATERIALES METÁLICOS PARA VÍAS FÉRREAS; CABLE E HILOS METÁLICOS NO ELÉTRICOS; ARTÍCULOS DE CERRAJERÍA Y FERRETERÍA METÁLICOS; TUBOS Y TUBERÍAS METÁLICOS; CAJAS DE CAUDALES; PRODUCTOS METÁLICOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; MINERALES MATALÍFEROS; LÁMINAS PARA TECHO; PRODUCTOS DE ALUMINIO: Clase: 06 La solicitud fue presentada el día veintidós de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de octubre del año dos mil trece.
dado, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN; INFORMACIÓN DE REPARACIÓN; RENTA DE EQUIPO DE CONSTRUCCIÓN; RENTA DE EXCAVADORAS; RENTA DE NIVELADORAS; RENTA DE GRÚAS PARA CONSTRUCCIÓN; RENTA DE MÁQUINAS PARA AMPLIAR CARRETERAS; PAVIMENTACIÓN DE CARRETERAS; REPARACIÓN DE TAPICERÍA, INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE MAQUINARIA; RECONSTRUCCIÓN DE MOTORES USADOS O PARCIALMENTE DESTRUIDOS; RECONSTRUCCIÓN DE MÁQUINAS USADAS O PARCIALMENTE DESTRUIDAS; INSTALACIÓNY REPARACÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS; INTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE APARATOS DE ILUMINACIÓN; REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE MOTORES PARA VEHÍCULO; SERVICIOS DE LAVADO DEVEHÍCULO; SERVICIOS DE LUBRICACIÓN PARA VEHÍCULO; ESTACIONES DE SERVICIO PARA RECARGAR GASOLINAY MANTENIMIENTO DE VEHÍCULOS; LUSTRADO DE VEHÍCULO; TRATAMIENTO ANTIOXIDANTE PARA VEHÍCULOS; SERVICIOS DE PINTURA CON ATOMIZADOR PARAVEHÍCULOS; REENCAUCHE DE NEUMÁTICOS; REPARACIÓN DE LLANTAS DE HULE, INSTALACIÓN Y REPARACIÓN DE ALARMAS ANTIRROBO. Clase: 37. La solicitud fue presentada el día treinta de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de octubre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 9-11-13 6876
Exp. No. 2013128204 Pres. No. 20130186696 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ HERIBERTO REYES CISNEROS, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de LIDO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LIDO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra LIDO y diseño, que servirá para: AMPARAR: GALLETAS, PAN EN TODAS SUSVARIEDADES, CONFITERÍA, BIZCOCHOS, CAFÉ, CACAO, HARINA, LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR: Clase: 30. La solicitud fue presentada el día primero de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de octubre del año dos mil trece.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado YASMÍN ELENA MEJÍA RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de MED PHARMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras FLUEX LEVEN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTO FARMACÉUTICO ANTITUSIVO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de octubre del año dos mil trece. FLUEX LEVEN Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 9-11-13 6864 EXP. No. 2013130411 PRES. No. 20130190185 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado YASMÍN ELENA MEJÍA RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de MED PHARMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras ELHEVA LEVEN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTO FARMACÉUTICO PARA TRATAR DISFUNCIÓN ERECTIL. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de octubre del año dos mil trece. ELHEVA LEVEN Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 9-11-13 6863
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2a. Pub. 9-11-13 6879
Exp. No. 2013129028 Pres. No. 20130188094 Clase: 37.
EXP. No. 2013130410 PRES. No. 20130190184 CLASE: 05.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de RENÉ BARBIER, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras RENÉ BARBIER, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS (EXCEPTO CERVEZA). Clase: 33. La solicitud fue presentada el día dieciséis de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de octubre del año dos mil trece.
EXP. No. 2013125048 PRES. No. 20130180915 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de INVERSIONES NEO, S. A., de nacionalidad PANA-
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de BEIQI FOTON MOTOR CO., LTD., de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE SERIVIOS, consistente en: las palabras FORLAND TOTAL CARE y diseño, donde la palabra Care se traduce al castellano como Ciu-
2x3 CERTIFICACION Y ACUERDO DE FUSION EDT EL SALVADOR
Georgina Viana Canizález, Registradora Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 9-11-13 6891
EXP. No. 2013130495 PRES. No. 20130190313 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS CLEMENTE VENTURA HERNÁNDEZ, en su calidad de APODERADO de SLA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia: SLA S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras Turismo LATINOAMÉRICA y diseño que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día primero de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de octubre del año dos mil trece.
EXP. No. 2013130830 PRES. No. 20130190933 CLASE: 33.
RENÉ BARBIER Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 9-11-13 6890 Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 9-11-13 6875
MEÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra CINEMASHOP y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL QUE SERVIRÁ PARA, COMERCIALIZAR AL DETALLE PRODUCTOS RELACIONADOS AL MUNDO DEL CINE ASÍ COMO ROPA PARA ADULTOSY NIÑOS, PELUCHES, POSTERS Y TODA CLASE DE ARTÍCULOS RELACIONADOS CON PELÍCULAS. La solicitud fue presentada el día veinticinco de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de septiembre del año dos mil trece.
4x4 CBALANCE EDT EL SALVADOR
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 9-11-13 6892
CONVOCATORIA La Junta Directiva de Laboratorios ARSAL, S.A. de C.V., conforme a la Cláusula Décimo Cuarta y Décimo Sexta de la Escritura Social, convoca a los señores Accionistas de esta Sociedad a Junta General Ordinaria de Accionistas, la cual se celebrará a las diez horas del día Jueves Veintiocho de Noviembre del año dos mil trece, en las oficinas de la empresa situadas en Calle Modelo, Número quinientos doce, San Salvador, en la cual se tratará la siguiente Agenda: PUNTO ÚNICO: APLICACIÓN DE UTILIDADES RETENIDAS CORRESPONDIENTES A LOS EJERCICIOS ECONÓMICOS DE LOS AÑOS DOS MIL SEIS AL DOS MIL DIEZ. El quórum necesario para la celebración de la Junta en Primera Convocatoria, de conformidad al Pacto Social, requiere de la concurrencia o asistencia de la mitad más una de las acciones que conforman la totalidad del Capital Social de la Sociedad. En caso de no haber quórum suficiente para la celebración de dicha Junta, en el día y hora de la fecha señalada en Primera Convocatoria, de conformidad con el Artículo Dos-
cientos Veintinueve del Código de Comercio y el Pacto Social, por este medio se convoca a la celebración de la referida Junta en Segunda Convocatoria el día Veintinueve de Noviembre del año dos mil trece, a las diez horas, siendo el quórum necesario para la celebración de la Junta en Segunda Convocatoria cualquiera que fuera el número de accionistas que concurran. San Salvador, siete de Noviembre del año dos mil trece. Lic. Carlos Alberto González Argüello Director Secretario Junta Directiva LABORATORIOS ARSAL, S. A. DE . C. V. 2a. Pub., 9-11-13 6893 SARA DEL CARMEN GARAY CÁCERES, JUEZA PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, AL SEÑOR RENÉ VALLADARES, HACE SABER: Que en este Tribunal se ha iniciado Proceso de Divorcio por Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, promovido por el Licenciado JOSÉ LIZANDRO DÍAZ HERNÁNDEZ, de cuarenta y seis años de edad, Abogado, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, en su calidad de Apoderado Judicial Específico de la señora CRISTINA DOÑO DE VALLADARES, de cuarenta y seis años de edad, Comerciante, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, en contra del señor RENÉ VALLADARES, de cuarenta y ocho años de edad, Empleado, a quien según se manifestó se le ignora su ocupación y domicilio, y siendo su último domicilio conocido Colonia Atlacatl, Pasaje Chimalapa, Veintinueve Calle Oriente y Diagonal Cipatli, Casa número tres, San Salvador, Departamento de San Salvador, razón por la cual, de conformidad con el Artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se le previene al demandado que se presente a este Tribunal a contestar la demanda incoada en su contra dentro de los quine días hábiles siguientes al de la tercera publicación de este aviso; si no lo hiciere, se le tendrá por emplazado y se le designará su representación a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado. Las publicaciones deberán realizarse con intervalos de cinco días hábiles entre cada una. Y para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las once horas treinta y cinco minutos del día veintinueve de octubre de dos mil trece. Lic. Sara del Carmen Garay Cáceres, Jueza Primero de Familia Lic. Ana Patricia Hernández Sánchez, Secretaria de Actuaciones 1ª. Pub., 11-19-27 6888 PIERO ANTONIO RUSCONI GUTIÉRREZ, Notario, del domicilio de Santa Tecla, con oficina en Edificio Interalia 2º. Nivel, Boulevard Santa Elena y Calle Alegría, de la Colonia Santa Elena, de la ciudad de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad. HACE SABER: Que por resolución pronunciada por el suscrito Notario, en esta ciudad, a las diecisiete horas del día siete del presente mes y año, se ha tenido por aceptada expresamente, con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, su último domicilio, el día veintiuno de mayo del año dos mil doce, dejó doña MARÍA ELENA MAGAÑA DE CASTILLO, conocida por MARÍA ELENA DE CASTILLO y antes por MARÍA ELENA MAGAÑA GRANADOS y por MARÍA ELENA MAGAÑA DE DE SOLA, de parte de don DAVID DESOLA MAGAÑA, conocido por DAVID DE SOLA MAGAÑA, en su carácter de heredero testamentario de la causante; habiéndosele conferido al aceptante la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores
Clasificados
EL MUNDO I Lunes 11/11/2013
de la herencia yacente. Lo que hace del conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, a los ocho días del mes de noviembre del año dos mil trece. Piero Antonio Rusconi Gutiérrez, Notario 1ª. Pub., 11-12-13 6883 RODOLFO ALFREDO GARCÍA FLORES, notario, de este domicilio, con oficina en Blvd. Los Héroes, edificio Torre Activa, 3er. Nivel, No. 8, de San Salvador; HAGO SABER: Que en las diligencias de aceptación de herencia que los Sres. Jorge Antonio Rodríguez Escamilla, conocido por Jorge Rodríguez Escamilla, Rosa Elva Miranda Amaya, conocida por Rosa Elba Miranda Amaya, Diego Edgardo Rubio Rodríguez y Emely Alejandra Portillo Rodríguez, siguen ante mis oficios, los dos primeros en concepto de padres y los otros como hijos, a fin de que se les declare herederos definitivos ab intestato de la herencia que a su defunción dejó la señora Elena del Carmen Rodríguez Miranda, de cincuenta y tres años de edad, profesora; quien falleció a las catorce horas y treinta minutos del veintidós de enero de dos mil doce, en esta ciudad, su último domicilio; el suscrito notario pronunció resolución a las ocho horas del seis de noviembre de dos mil trece, en la cual se tuvo de parte de los solicitantes, por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia referida, se les confirió la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, y se ordenó publicar los edictos que la ley establece, para citar a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados a partir desde el siguiente a la tercera publicación del edicto respectivo. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos legales procedentes. San Salvador, seis de noviembre de dos mil trece. Rodolfo Alfredo García Flores, Notario 1ª. Pub., 11-12-13 6884 EDICTO MARCIA ARLENE MOTTA ABOLEVÁN, Notario, del domicilio de Santa Tecla, con oficina profesional ubicada en Portal Jardines de la Cima, Casa número veintisiete, La Cima departamento de San Salvador, El Salvador, al público y para efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución de las quince horas del día veinticuatro de octubre del dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada del causante ROBERTO ANTONIO PALOMO CASTILLO, quien falleció a las nueve horas y treinta minutos del día seis de mayo de dos mil trece, en ciento tres avenida norte, pasaje subtiava número cinco, Colonia Escalón, San Salvador, a consecuencia de Paro Cardiorespiratorio como consecuencia de un síndrome neoplástico, hijo de Gertrudis CastilloValdés y Manuel Palomo Martínez (ambos fallecidos), siendo su último domicilio Colonia Escalón ciento tres Avenida Norte, pasaje Subtiava número cinco, departamento de San Salvador, El Salvador, de parte de las señoras MIRIAM ESPERANZA MUÑOZ DE PALOMO, de sesenta y cinco años de edad, secretaria comercial, del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador, a quien conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad número cero uno uno uno cero tres siete cinco -seis; y Número de Identificación Tributaria cero dos uno cero - uno tres cero cinco cuatro ocho – cero cero cuatro – seis y ILEANA MARÍA PALOMO DE PÁRRAGA, quien es de cuarenta y cinco años de edad, empleada, del domicilio de Santa Tecla, departamento de La Libertad, a quien conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad número cero cero siete cuatro nueve tres tres tres – cinco, y Número de Identificación Tributaria cero dos uno cero- dos ocho cero seis seis ocho – cero cero uno -ocho. Se cita a los que se crean con derecho para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados al siguiente de la última publicación de este edicto, a la dirección antes mencionada. San Salvador, departamento de San Salvador, a los treinta días del mes de octubre de dos mil trece. Licda. Marcia Arlene Motta Aboleván, Notario 1a. Pub. 11-12-13 6869 EXP. No. 2013130563 PRES. No. 20130190533 CLASE: 40. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO de JOSÉ ANTONIO BELISMELIS PARKER, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras SOLAR WATT y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Clase: 40. La solicitud fue presentada el día siete de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de octubre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 1a. Pub., 11-13-15 6873
Exp. No. 2013130603 Pres. No. 20130190633 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIRIAM ELIZABETH CABRERA ESCALÓN, en su calidad de APODERADO de OZO SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: OZO S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras COSTA INN HOTEL FAMILIAR y diseño, donde la palabra Inn se traduce al castellano como pasada, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A SERVICIOS DE HOTELERÍA Y TURISMO, SERVICIOS DE BAR Y RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día ocho de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de octubre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub. 11-13-15 6880
JOSÉ ARTURO VILLEDA POSADA, Notario, de este domicilio, con Despacho notarial ubicado en Autopista Norte, número Mil Cuarenta y Cinco, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, provista a las once horas del día quince de Octubre del año dos mil trece, se ha declarado a la señora ISABEL CRISTINA TREJO, heredera definitiva con beneficio de inventario, de los bienes que a su defunción dejara la señora MARÍA OTILIA CANIZÁLES HERRERA, conocida por OTILIA TREJO, MARÍA OTILIA TREJO, MARÍA OTILIA CANIZÁLEZ HERRERA y por DOMITILA TREJO, quien falleciera en esta ciudad, el día veintiuno de Abril del año de mil novecientos noventa y nueve; del domicilio de Mejicanos, de este departamento, siendo éste su último domicilio; declaratoria que recibe en calidad de hija y a su vez como cesionaria de los derechos hereditarios que les correspondían a sus hermanos: ROBERTO ANTONIO TREJO RODRÍGUEZ, JOSÉ WILLIAM TREJO, GERARDO ERNESTO TREJO y GUADALUPE TREJO, en calidad de hijos de la causante; y asimismo como heredera Abintestato de la causante; habiéndosele concedido la Representación y Administración Definitiva de la referida sucesión. Por lo que se AVISA al público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador el día dieciocho de Octubre del año dos mil trece. Lic. José Arturo Villeda Posada, Notario Única Pub., 11 6887 SANDRA MORENA BALCÁCERES MERLOS, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Tercera Avenida Norte, y Diecinueve Calle Poniente, casa número doscientos treinta y ocho, segunda planta, Centro de Gobierno, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las diez horas del día treinta y uno de octubre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida a las dos horas con treinta minutos del día dieciséis de Junio del dos mil trece, en Zacatecoluca, Departamento de La Paz, dejó la señora AMPARO DE JESÚS ALFARO HERRERA, conocida por AMPARO DE JESÚS ALFARO, de parte de los señores JOSE EDUARDO ALFAROY PATRICIA ALFARO AGUIRRE, en concepto de hijos de la causante, habiéndoseles conferido la administración y representación interina, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a deducirlo en el término de quince días, siguientes a la tercera publicación de este edicto. Librado en la Oficina de la Notario SANDRA MORENA BALCÁCERES MERLOS. En la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día cinco de noviembre del año dos mil trece. LIC. SANDRA MORENA BALCÁCERES MERLOS, NOTARIO 1a. Pub. 11-12-13 6862 LICENCIADA ANA LILIAN QUINTANILLA GÁLVEZ, JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las nueve horas con treinta minutos de este día, se Admitió la Demanda de PÉRDIDA DE AUTORIDAD PARENTAL, de con-
formidad a los Artículos doscientos cuarenta del Código de Familia, treinta y cuatro inciso cuarto y quinto cuarenta y dos y ciento veinticinco de la Ley Procesal de Familia, promovida por la señora REYNA REBECA RIVERA DE BELLOSO, de treinta y cuatro años de edad, empleada, del domicilio de esta ciudad y del de Brandon, Provincia de Manitoba, Canadá, por medio del Licenciado MAURICIO ANTONIO VALLE LÓPEZ, en su calidad de Apoderado Especial de la señora antes mencionada, en contra del señor ROBERTO ARTURO JACOBO GUILLÉN, mayor de edad, Mecánico, siendo su último domicilio en Colonia Santa Elena, Pasaje uno, Block “A”, casa número veinticuatro de esta ciudad, hoy de domicilio y paradero ignorado, por lo que se ordena su EMPLAZAMIENTO, por medio de este EDICTO, el cual se publicará por tres veces en un diario de mayor circulación nacional, con intervalos de cinco días, a quien se le advierte que deberá presentarse a este Tribunal a contestar la Demanda de Pérdida de Autoridad Parental, presentada en su contra dentro de los quince días hábiles siguientes contados a partir de la última publicación de este Edicto, debiendo realizar tal diligencia por medio de ABOGADO, de decir por medio de APODERADO, construido con arreglo a la Ley de conformidad a los Artículos diez once, veintitrés, veinticuatro, treinta y cuatro incisos cuarto y quinto, cuarenta y dos literal “c” y cuarenta y seis de la Ley Procesal de Familia, en razón de lo anterior Previénesele al Demandado, para que dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este Edicto, se presente a este Tribunal a ejercer sus Derechos. Lo que se hace del conocimiento del púbico en general, para los efectos de Ley, librado en el Juzgado de Familia de SanVicente, a las diez horas con treinta minutos del día dieciocho de septiembre de dos mil trece. LIC. ANA LILIAN QUINTANILLA GÁLVEZ, JUEZA DE FAMILIA DE SAN VICENTE BR. ELIZABETH ESMERALDA NAJARRO DE JOVEL SECRETARIA SV-F-796-240-2013-1 1a. Pub. 11-19-27 6881 EDICTO Carlos Mario Cativo Rivas, notario, con bufete en local Veintinueve del condominio Portal Plaza, Segunda Avenida Sur y Segunda Calle Poniente de Santa Tecla, para los efectos de ley, Hace Saber: Que a las diez horas doce minutos de este día, en la herencia intestada dejada por Gumercindo Iraheta Martínez, conocido por Gumercindo Iraheta, que falleció en San Salvador, el día diez de diciembre de dos mil doce, siendo La Libertad su último domicilio, se han declarado herederos interinos con beneficio de inventario aVirginia Evelyn Rodríguez de Iraheta, Virginia María Iraheta Rodríguez y Luis Alonso Iraheta Rodríguez, como en concepto de cónyuge la primera e hijos los dos restantes. Habiéndoseles conferido la administración y representación interinas de la sucesión. Se cita a los que se crean con derecho para que se presenten a deducirlo en el término legal. Santa Tecla, siete de noviembre de dos mil trece. Carlos Mario Cativo Rivas, Notario 1ª. Pub., 11-12-13 6894 No. de Exp.: 2012122406 No. de Pres.: 20120175844 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MONIKA EVA MERZ DE MORENO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de INVERSIONES REMOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INVERSIONES REMOR. S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en; las palabras GRUPO CORPORATIVO REMOR y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A SERVICIOS FINANCIEROS, LEGALES, SEGUROS E INVERSIONES ENTRE OTROS. La solicitud fue presentada el día veintiséis de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de junio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registardor Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 11-13-15 6865
29
25
GUATEMALA Fue extraditado el viernes desde México
Caso Siekavizza pondrá a prueba a la justicia Roberto Barreda huyó de Guatemala junto a sus dos hijos, sin dejar rastro alguno. GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Luego de la detención en México de Roberto Barreda, supuesto responsable de la desaparición y asesinato de su esposa Cristina Siekavizza el 6 de julio de 2011, la justicia de Guatemala inicia un nuevo reto: establecer el paradero de la víctima, pues el reo dice que no lo sabe. Barreda huyó del país centroamericano junto a sus dos hijos, Roberto José y María Mercedes, sin dejar rastro alguno, hasta que las investigaciones conjuntas entre Guatemala y México dieron ayer con su paradero en Mérida (Yucatán). En breves declaraciones a periodistas en la torre de tribunales, donde fue llevado bajo fuertes y estrictas medidas de seguridad desde la Fuerza Aérea tras su deportación ayer de México, el detenido dijo que no sabía del paradero de su cónyuge. “Solo Dios sabe”, se limi-
Roberto Barreda de León (c), el prófugo más buscado por la justicia de su país. /EFE
tó a decir Barreda y agregó que escapó con sus hijos por temor a perder la custodia. El guatemalteco, que era el más buscado por la justicia, es acusado por el Ministerio Público (MP) de los delitos de femicidio, obstrucción a la justicia y violencia contra la mujer. A pesar de que en Guatemala casi a diario se registran asesinatos de mujeres y de violencia intrafamiliar, el caso de Cristina Siekavizza reviste de importancia por es-
tar implicada la madre de Roberto, Beatriz de León, expresidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). La exmagistrada es acusada de obstrucción a la justicia por supuestamente haber ayudado a su hijo a escapar de Guatemala, y en la actualidad permanece en libertad bajo una fianza de 1 mil 200 dólares. Además de iniciar la batalla legal por lograr la custodia de sus nietos, la familia Siekavizza Molina espera que los tribunales apliquen la justicia con
EE.UU. En el lugar había unas 100 personas
Tiroteo en fiesta deja dos muertos y 22 heridos en Texas HOUSTON, (XINHUA) DIARIO EL MUNDO
Dos personas murieron, una mujer y un hombre, y otras 22 resultaron heridas a causa de un tiroteo que ocurrió durante una fiesta en una casa en el suburbio de Cypress de Houston, sur de Estados Unidos, dijeron ayer las autoridades. El incidente ocurrió entre las 23:00 horas y la medianoche hora local del sábado cuando más de 100 personas, en su mayoría adultos jóvenes, celebraban un cumpleaños,
Vecinos limpian los residuos de sangre en Cypress, Houston. /DEM
apego al derecho y sin manipulaciones y que el responsable de la desaparición de su hija sea castigado. María Fernanda Gallegos, de Voces por Cristina, organización social que surgió a raíz de la desaparición, aseguró a periodistas que por este caso no ha habido ninguna condena debido al tráfico de influencias. Añadió que pedirán a la Procuraduría General de la Nación (PGN) que entregue a los dos menores a sus abuelos.
dijo ayer la Oficina del Sheriff del condado de Harris en un comunicado. Una de las víctimas murió en la fiesta y la otra en el hospital. Algunas de las víctimas recibieron disparos en pies o tobillos y otros en la cadera, informó Thomas Gilliland, vocero de la Oficina del Sheriff. La mayoría de los heridos, de entre 17 y 20 años, fueron trasladados a cinco hospitales del área. Varios de los heridos no presentaban disparos, pero se lastimaron cuando trataron de escapar del tiroteo. Testigos dijeron a los investigadores que se escucharon entre 10 y 12 disparos durante tres y cinco minutos. Además, indicaron que algunas personas rompieron las ventanas del segundo piso y saltaron para escapar de la casa.
• THE BEATLES SON LOS MÚSICOS MÁS PIRATEADOS DEL MUNDO, CON CERCA DE 190 MILLONES DE DESCARGAS ANUALES.
30 EL MUNDO LUNES 11/11/2013
G Zoé ganó dos Latin Grammy en 2011 por su álbum MTV Unplugged y por la canción Labios Rotos del mismo disco.
Zoé nos presentará su PROGRÁMATON para el
de 2014 en las instalaciones del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO). Aunque aún no se ha especificado la hora y precios para el evento de una de las agrupaciones de rock en español más reconocidas en el continente americano, se asegura que se tratará de un hecho sin precedentes pues en sus 16 años de vida artística la banda originaria de Cuernavaca nunca ha visitado tierras cuscatlecas. Zoé se consolidó en el ámbito profesional hacia mediados de 1997 y conformada en la actualidad por León Larregui (voz), Sergio Acosta (guitarra), Jesús Báez (teclados), Ángel Mosqueda (bajo) y Rodrigo Guardiola (batería). El popular y contagioso sonido de esta agrupación hace percibir desde sus inicios la influencia de grupos como The Stone Roses, The Charlatans y The Cure. La banda se dio a conocer en la escena underground allá por 1998 a través de conciertos organizados por ellos, la Internet y un demo bajo su producción llamado Demo Olmos, el cual contiene temas inéditos y las primeras maquetas que vendrían después en su primer álbum, entre las canciones inéditas se encuentran "Espiral" "Espectro Sol" "City" "Woody" y "Vacío". En noviembre de 2003, Zoé lanza su segundo álbum denominado Rocanlover, en el cual su estilo musical estaba claramente definido y fácil de reconocer, sin embargo la cúspide y consolidación de la banda se lograría en 2005 y 2006 primero con el lanzamiento de su EP The Room y su tercer disco Memo Rex Commander y el Corazón Atómico de la Vía Láctea con los cuales ganaron el reconocimiento del Disco de Oro gracias a sus más de 50, 000 unidades vendidas. La popularidad, éxito y su ritmo contagioso de la agrupación los llevaron en 2011 a grabar su MTV Unplugged/Música de fondo, de donde se destacan canciones como Soñé, Labios Rotos y Luna, las cuales los salvadoreños tendrán la oportunidad de corear el 25 de abril en un evento que forma parte de la gira titula Prográmaton.
2014
Por primera vez, la banda mexicana de rock PISARÁ SUELOS CUSCATLECOS con sus ya 16 años de trayectoria artística. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
E
l pasado jueves por la noche TodoTicket anunció en su fanpage de Facebook la presentación en El Salvador de la banda mexicana Zoé que en su página web, confirmaron el evento que se realizará el viernes 25 de abril
Mundo&fama • Espectáculos
EL MUNDO I Lunes 11/11/2013
Tan solo han pasado ocho meses desde que la actriz Jennifer Lawrence recibiera su primer Óscar por su destacado papel en “Los juegos del destino”, pero parece haber sido tiempo suficiente para que la joven intérprete cerrara ese capítulo de su carrera y, de paso, olvidara por completo dónde ha guardado la preciada estatuilla. "No tengo ni idea de dónde la he puesto, creo que la tengo guardada en Kentucky [Estados Unidos]. Espero que esté ahí, porque si no es así, definitivamente creo que la he perdido para siempre", reveló la intérprete a la revista española Acción Cine. Una de las razones que explicarían el notable despiste de Jennifer Lawrence quien también atesora una nominación a los premios de la Academia por la aclamada 'Winter's Bone'- tendría que ver con el frenético ritmo de trabajo que le ha supuesto el rodaje de la secuela de “Los juegos del hambre”, una película que ha absorbido por completo el tiempo de la artista por culpa de exigentes escenas como la que filmó recientemente en un pantano.
31
“DALÍ ME REGALÓ UN VIBRADOR”: CHER LONDRES. La cantante estadounidense Cher reveló que el pintor Salvador Dalí le obsequió un vibrador con un curioso diseño que incluso le hizo pensar que se trataba de un juguete. En una entrevista con el diario británico The Guardian y que reproduce el portal ABC.es, la intérprete contó que el regalo tenía forma de un precioso pez de goma, que al contener un control remoto, supuso que era un juguete para niño, idea que Dalí le aclaró cuando ella, junto con el cineasta Francis Ford Coppola y Sonny (su marido y el padre de su hijo), asistieron a una cena organizada por el pintor.
JENNIFER LAWRENCE
ABBA BARAJA REGRESAR EN 2014 BERLÍN. El grupo sueco ABBA baraja regresar en 2014 con motivo
del cuarenta aniversario del éxito de su canción "Waterloo", uno de sus temas más conocidos, anunció Agnetha Fältskog, una de sus dos vocalistas, en una entrevista al periódico alemán "Welt am Sonntag". "Pensamos mucho en ello", dijo Fältskog sobre si estarían tentados con una vuelta del grupo a los escenarios. "En abril de 2014 se cumplirán 40 años desde que ganamos el festival de Eurovisión en Brighton con 'Waterloo', y hay buenos planes para hacer algo con ocasión de ese aniversario", añadió la vocalista de 63 años.
Kriss Jenner EE.UU. La estrella televisiva no pudo contener las lágrimas cuando salió a la luz en 2007 el video porno protagonizado por su hija Kim Kardashian y su por entonces pareja, el rapero Ray J. “Me recluí en una habitación durante varios días para llorar”, dijo.
Lady Gaga
Beyoncé
EE.UU. La extrafalaria artista habló, en una nueva entrevista con la revista inglesa Attitude, sobre su uso extremo de la marihuana para calmar el dolor que le ocasionó la lesión que sufrió en la parte derecha de la cadera durante un show.
EE.UU. La cantante incluirá su nuevo tema "God made you beautiful" en el doble DVD que publicará el 25 de noviembre bajo el título "Life is but a dream", con un documental producido por la artista e imágenes inéditas de sus conciertos en Atlantic City.
La reina y su traje de un millón
extravía su Óscar
EMPIEZAN LOS REGALOS DE LUJOS PARA LA SOBERANA DE LA BELLEZA La venezolana Gabriela Isler, de 25 años, se proclamó el sábado Miss Universo 2013 en la gala final del certamen de belleza celebrado en Moscú, en una histórica victoria que supuso la séptima corona del prestigioso concurso para Venezuela. La Miss Universo 2013 presentó ayer el traje de baño “Yamamay Million Dollar Swimsuit”, confeccionada exclusivamente por la firma Yamamay para la ganadora del Miss Universo 2013. La pieza está compuesta por 900 piedras preciosas, entre ellas diamantes, esmeraldas, rubíes y oro blanco.
32 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Lunes 11/11/2013
{ LA CARTELERA DE CINE }
Clary Fray (Lily Collins) es una adolescente neoyorkina aparentemente normal. Una noche, en compañía de su inseparable amigo Simon (Robert Sheehan), decide ir a la discoteca Pandemonium. Allí presenciacómounextrañojoven llamado Jace (Jamie Campbell Bower)pareceasesinaraalguien, pero el cuerpo de la víctima desaparece y nadie más parece haberlo visto.
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
CINEMARK LA GRAN VÍA 3:00, 6:00, 8:55 p.m. METROCENTRO 11:45, 2:55, 6:00, 9:05 p.m. CINÉPOLIS GALERÍAS 12:50, 5:00, 7:05, 9:10 p.m.
CAZADORES DE SOMBRAS • THOR 2
• ¿SABES QUIÉN VIENE?
[SUBTITULADA]
[SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:25, 4:10, 6:55, 9:40 P.M.
CINEMARK
{ESTRENOS } • CARRIE [SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRA VÍA 1:30, 4:00, 6:30 P.M. METROCENTRO 9.30 P.M.
CINÉPOLIS GALERÍAS 4:40, 7:10, 9:30 P.M.
MULTICINEMA PLAZA MUNDO 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M.
P.M. CINÉPOLIS
MULTICINEMA
GALERÍAS 2:05, 4:50, 7:20 P.M
PLAZA MUNDO 5:00, 7:00 P.M.
Thor 2 3D XD (subtitulada) 1:25, 4:10, 6:55, 9:40 p.m. (AA) Thor 2 2d (doblada) 2:05, 4:45, 7:30, 10:15 p.m. (AA) Thor 2 2d (doblada) 1:45, 4:25, 7:10, 9:50 p.m. (AA) Cazadores de sombras 2d (subtitulada) 3:00, 6:00, 8:55 p.m. (B) ¿Sabes quién viene 2d? (subtitulada) 2:25, 4:30, 6:40, 8:55 p.m. (C) Gravedad (subtitulada) 4:40, 9:45 p.m. (B) Gravedad 3d (subtitulada) 5:20, 7:40, 10:00 p.m. (B) Posesión satánica (subtitulada) 9:00 p.m. (C) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 2:50 p.m. (A) Aprendices fuera de línea 2d (subtitulada) 1:50, 7:00 p.m. (C) Carrie 2d (subtitulada) 1:30, 4:00, 6:30 p.m. (A)
METROCENTRO
¿Sabes quién viene? formato 2d (doblada) 11:35, 1:55, 4:25, 6:45, 9:15 p.m. (C) Thor 2 formato 2d (subtitulada) 10:55, 1:35, 4:15, 6:55, 9:35 p.m. (A) Cazadores de sombras: Ciudad de Hueso formato 2d (doblada) 11:45, 2:55, 6:00, 9:05 p.m. (A) Gravedad formato 2d (subtitulada) 12:25, 2:40, 8:20 p.m. (A) Carrie formato 2d (subtitulada) 9:30 p.m. (D) Aprendices fuera de línea formato 2d (subtituladas) 5:30 p.m. (C) Posesión satánica formato 2d (subtitulada) 1:35, 4:05, 6:35, 9:10 p.m. (A) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 11:05 p.m. (A) Thor 2 formato 2d (subtitulada) 12:30, 3:15, 6:05, 9:05 p.m. (AA) Elysium formato 2d (subtitulada) 2:30, 8:45 p.m. (AA) El medallón perdido formato 2d (doblada) 11:30 p.m. (A) Thor 2 formato 2d (subtitulada) 11:55, 2:55, 5:45, 8:40 p.m. (AA) Gravedad formato 3d (doblada) 5:05 p.m. (A)
PLAZA MUNDO
LA GRAN VÍA 2:25, 4:30, 6:40, 8:45 P.M. METROCENTRO 11:35, 1:55, 4:25, 6:45, 9:15 P.M.
METROCENTRO 10:55, 1:35, 4:15, 6:55, 9:35
LA GRAN VÍA
¿Sabes quién viene? (subtitulada) 5:00, 7:00 p.m. (C) Lluvia de hamburguesas (español) 11:00, 1:00, 3:00 p.m. (TP) Carrie 2d (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C) Thor 2 (subtitulada) 12:15, 2:30, 4:45, 7:00 p.m. (A) Thor 2 (subtitulada) 11:00, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00 p.m. (A) Gravedad 2 (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (A) Cazadores de sombras 2d (español) 11:00, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00 p.m. (C)
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras El día de la suerte Teledós (V) Corazón Indomable Mentir para vivir Chica Vampiro Play (V) Libre para amarte El Resumen de El Número 1 Teledós (En Vivo) Amores Verdaderos La Tempestad Santa diabla Teledós (Reprise) La Prepago
>>CANAL 4 Cadena TCS 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 La vida sigue 2:00 Encantadoras 3:00 ¿Dónde diablos está Umaña? 4:00 Los Doctores 5:00 Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobres Rico 8:00 Pasión Prohibida 9:00 Noticas 4 Visión (En Vivo) 10:00 Noticiero Deportivo
10:30 11:30 12:00 1:00
DC4 (En Vivo) Frente a Frente Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión Repetición Caso Cerrado Con: La Dra. María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino: Corazón apasionado El Talismán Sortilegio Una familia con suerte El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Dos hombres y medio El mentalista El Noticiero (V) Cine Deluxe Presenta: El desinformante/ The informant Con: Matt Damon Lucas Carroll Bill Nighy El Noticiero 12 Corazones
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:02 12:03
país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas Informate ATEI Investigación científica El Angelus El Minuto de María Veggietales (Peque aventuras)
12:30 1:00 1:30 2:00 5:00 6:00 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:59 12:00
Olga! CNN (Noticiero Internacional) La voz del Fundador/ La voz de la palabra Dios es amor (V) Entre Cheros (V) El Angelus Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Emprendedores Opiniones Prédica José Miguel Rojas Santo Rosario Salvador Gómez El Angelus Jingle yo si quiero a mí país
>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00
3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:10 10:30 11:00 11:55 12:00 12:15
Patrón Música Tu mañana (En Vivo) Entrevista (En vivo) En forma Prisma Vía Libre La belleza de sentir Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama Journada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -Plaza Sésamo -Las tres mellizas -Cuento: Blanca nieves y los 7 enanos Frecuencia 12-25 Al rescate Popxtra Al volante Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Programación Telesur Especial: Conversando con el Presidente Entre Fronteras Noticias Telesur Panorama (R) Volver a nuestros pasos, P.NC. Noticias de la fuerza armada Cierre
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
>>CANAL 12 5:30 Revista Informativa 8:00 11:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:30
Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Quién tiene tienda que la atienda Candy Candy Bob Esponja Telenovela Popland Pop la nueva generación Kdabra Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Teleserie Graduados Vos & Yo Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)
>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M.
8:00 Los Zoorangers en
9:30 11:30 1:15 3:00
4:45 6:30 8:15 10:00
11:45
África Con: Monique Van Der Werf, Juliette Van Ardene 42 pasos Con: Ian Hart y Catherine Russell Empezando a vivir Con: Ann Margaret y George Segal Locura nupcial Con: John Larroquette y Karen Valentine El pasado de una mujer Con: Pamela Reed y Dwight Schultz Amores que matan Con: Tracey Gold y Tom Irwin Icono 1ra. parte) Con: Patrick Swayze y Patrick Bergin Lazos de amor Con: Kelly Mcgillis y Treat Williams Complejo de culpabilidad Con: Hart Bochner y Joe Don Baker Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Cadena Megavisión A.M. Avance meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Oscar Haza Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV (R) Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre
11:00 12:00 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 8:00 8:10 9:00 9:30 10:00 12:00
Novoscopio (musical) Cafeína (musical) Extravagando (musical) Bum!Bam!Pop! (musical) Zarezión (musical) Audiopuntura (musical) Mazinger Z Dragon Ball Z (serie) Algo de la abuela Rosa (corto) Sherlock (serie) Zona Frnaca Yasunni ITT (documental) Hombre de familia (pelícual) Cierre
El desinformante
Los doctores
Canal 4; 4:00 P.M.
Responden de manera entretenida e informativa a preguntas reales hechas por gente real. Los Doctores proveen diariamente a la audiencia con una fuente de consejos médicos fascinantes y confiables, mediante un distinguido panel de especialistas.
>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:30
AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Vidas en juegos TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Amor e intrigas Código 21 Fanáticos + Dialogo con Ernesto López (R) Cierre
>>TVX, CANAL 23 6:00 Class Icons (musical) 8:00 GNX (musical) 9:00 En vivo (musical) 10:00 Videotópico (musical)
>>CANAL 33 5:30 Teleprensa 6:30
7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Una nueva forma de conocer la información Perspectivas Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Área 51 Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho en punto Sólo Fútbol Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre
La vida sigue El verdadero amor supera todo. Esta es una apasionante historia del amor incondicional que supera los giros inesperados de la vida. Después de un accidente de coche, Ana entra en estado de coma y así permanece durante cinco años. Ahora, ella tendrá que recuperar la vida que siguió adelante sin ella.
EL MUNDO LUNES 11/11/2013
33
SUDOKU 1
34 Espectáculos • Pasatiempos
EL MUNDO I Lunes 11/11/2013
SOPA DE LETRAS
SUDOKU AVANZADO KAKURO
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
SUDOKU 1
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
ABREVIAR ABUNDAR ALBIN AREOLA ARMIÑO ATROFIA BALTICO BAQUETEADO BARRENADO BISELAR BOCANA
CABELLO CAPITULAR CATARRO CEFALEA CHAMUCHINA CHARLA CHARNECA CHISMEAR DECRÉPITO EDEN EPIDEMIA
GALILEO HÉRCULES HOLÁN IGNICIÓN IMPÍOS MARCHAPIE MAUSOLEO MEDIUM MODERNO MOJICÓN POBREZA
PUGIL REBOLLUDO REVERDECER SOLEVANTAR SONORO TALAJE VIRAR VIVIENTE XILÓFAGO.
Mundo&fama • Espectáculos
EL MUNDO I Lunes 11/11/2013
{BREVES SOCIALES}
35
EVENTOS/NOVIEMBRE-2013
GRATA FECHA
Cumpleañeros
La grata fecha de su cumpleaños celebró doña Xenia de Milla, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla.
Celebró su cumpleaños doña Hilda Rivas de Melara, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarla. Finas atenciones recibió Teresa Orquídea Mendoza, por haber celebrado su natalicio.
Demostraciones de aprecio recibió doña Ana Margarita de Ramentol, por su natalicio.
El feliz día de su cumpleaños celebra Daniel Alfredo Santamaría Reyes, motivo por el cual recibirá congratulaciones.
Se encontró celebrando su cumpleaños doña Ana Carolina de Valladares, motivo por el cual recibió felicitaciones.
Demostraciones de aprecio recibirá doña Ana Estela de Cabezas, con motivo de su natalicio. Su cumpleaños celebró doña Beatriz Sevilla de Recinos, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.
Finas atenciones recibió doña Aminta Coralia de Mena, por su natalicio.
Té y Regalos
Amistades de Gerardo Humberto Zavaleta lo colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.
Con motivo de la próxima visita de la cigüeña, doña Enis de Escalante fue agasajada con un té. De izquierda a derecha: Miriam García, Rocío Calderón, Enis de Escalante, Roxana de Hernández y Otilia Machuca.
Festejada FELIZ DÍA
PRIMERA COMUNIÓN
El feliz día de su cumpleaños celebró Gabriela Elizabeth Peralta, motivo por el cual recibió múltiples congratulaciones. Demostraciones de aprecio recibió Daniela Fernanda Vega Huezo, con motivo de su natalicio.
Con un té y regalos para bebé fue festejada doña Marta Eugenia de Blanco. De izquierda a derecha: Luz Mabel Quezada, Blanca de Iraheta, Marta Eugenia de Blanco, Rosa Adela de Zárate y Milagro de Aguirre.
Cordial Agasajo
Recibió su Primera Comunión Mónica Gabriela Cáceres. Posteriormente fue agasajada con un desayuno. De izquierda a derecha: José David Cáceres, Mónica Gabriela Cáceres,Andrea María Cáceres y María Jimena Guerrero.
NATALICIOS
Celebró su cumpleaños don Manuel Alberto Morataya, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarlo.
MATRIMONIALES
Por la próxima visita de la cigüeña, doña Roxana de Cerón fue festejada con un té. Sentadas: Roxana de Cerón y Silvia de Vega. De pie: Patricia Chavarría, Katherin Abarca y Claudia de Jiménez.
Amistades de doña Ana María de Hurtarte la colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.
La grata fecha de su cumpleaños celebró doña Norma de Livné, motivo por el cual recibió congratulaciones.
Demostraciones de aprecio recibió doña Leana María de Soto, por su natalicio.
Su cumpleaños celebró doña Karen de Calderón, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.
Finas atenciones recibió Ana Lucía Díaz, por haber celebrado su natalicio. El feliz día de su cumpleaños celebró Mónica Elizabeth Cornejo, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla.
Demostraciones de aprecio recibió el Dr. Gustavo Ernesto Vega, con motivo de su natalicio.
Se encontró celebrando su cumpleaños Ana Margarita Villalobos, motivo por el cual recibió felicitaciones.
Amistades de Rodrigo José Lovo lo colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.
Celebraron su aniversario nupcial los doctores Pedro José Carballo y María Marta Argüello de Carballo, ocasión que aprovecharon sus amistades para congratularlos.
Finas atenciones recibieron el Ing. Carlos Armando Salmán y la Licda. Marta Ester de Salmán, por haber celebrado su aniversario matrimonial.
Su aniversario nupcial celebraron don Mauricio Antonio Vaquerano y doña Delmy de Vaquerano, motivo por el cual recibie-
ron congratulaciones.
Demostraciones de aprecio recibieron don Luis Fernando Suncín y doña Elizabeth de Suncín, con motivo de su aniversario matrimonial.
Se encontraron celebrando su aniversario nupcial el Ing. Mario Humberto Zavaleta y doña Ana Carolina de Zavaleta, motivo por el cual recibieron múltiples felicitaciones.
Amistades de los ingenieros Arturo Montoya y Ana Guadalupe de Montoya los colmaron de atenciones, con motivo de su aniversario matrimonial.
• EL JIUGADOR SALVADOREÑO JORGE “MÁGICO”GONZALEZ INGRESARÁ MAÑANA AL SALÓN DE FAMA DEL FÚTBOL EN PACHUCA ,MÉXICO.
DEPORTES
EL MUNDO 36 • LUNES 11/11/2013
Messi salió lesionado a los 20 minutos del juego. /EFE
Neymar abrió la cuenta para el Barcelona que derrotó 4-1 al Real Betis. Pedro y Cecs Fábregas completaron la cuenta. /EFE MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Barcelona, gracias a su contundente victoria en Sevilla por 1-4 y al pinchazo del Atlético de Madrid en Villarreal, se hace más líder tras la décimotercera jornada de la Liga BBVA y además deja al Real Betis tocado por la goleada y último clasificado en solitario. El técnico del Barça, Gerardo 'Tata' Martino, sacó en el Benito Villamarín un novedoso 'once' titular, sin el central Gerard Piqué, lesionado, y sin el centrocampista Sergio Busquets, quien se quedó en Barcelona por descanso, pero además el argentino dejó en el banquillo a Andrés Iniesta y utilizó como pareja en el centro de la defensa a Carles Puyol y Marc Bartra. Conocidos, además, los resultados de la jornada, el partido adquirió unas connotaciones importantes para cada equipo, ya que el azulgrana, tras el empate del Atlético de Madrid en Villarreal, tenía una magnífica oportunidad de irse al parón liguero como líder destacado, pero es que el conjunto verdiblanco se había quedado colista con las victorias del Almería y Rayo y sumar ante el poderoso rival re-
ESPAÑA Empate de Atlético de Madrid lo beneficia
Un Barça imparable se hace más líder El Barcelona sigue imparable y ayer, cuando mejor jugaba el Betis, marcó dos goles en dos minutos por mediación de Neymar (mn. 35) y luego Pedro (mn. 37) y ya en la segunda parte sentenció el partido.
doblaría su moral. El Betis salió intenso, fuerte en el centro del campo y con velocidad para sorprender a la defensa visitante, hasta el punto de que pronto el delantero Jorge Molina se puso de gol en dos ocasiones y el extremo Juan Carlos Pérez, de cabeza, obligó a Víctor Valdés a hacer un paradón. Además, Leo Messi solicitó el cambio en medio del empuje bético al quejarse de problemas en la pierna izquierda, pero paradójicamente la salida de argentino y la entrada de Iniesta coincidió con un cambio de rumbo en el choque. La formación sevillana, que con sus ganas de atacar, había dejado que el brasileño Neymar da Silva y Pedro Rodríguez encontraran huecos al contragolpe que presagiaron peligro. Neymar, después de un par de intentos, encontró la portería local a los 35 minutos y dos más tarde fue Pedro el que batió al meta argentino Guille Sara. En dos zarpazos, el conjunto barcelonista habían echado por tierra el dominio del Betis, que ya quedó toca-
>> El Barcelona termina la jornada número 13 como líder, con cuatro puntos de ventaja sobre el Atlético de Madrid.
“
El partido creo que lo jugamos en el lugar donde quiso el Betis en la primera media hora. La presión fue muy intensa” GERARDO MARTINO DT BARCELONA
do hasta que llegó el descanso con el contundente 0-2. El equipo de Tata Martino no perdió la oportunidad de salir a la contra con gran rapidez y Neymar gozó de una doble ocasión ante Guille Sara, pero éste respondió muy bien, aunque fue el preludio de una gran jugada visitante que acabó con gol a placer Cesc Fábregas. El Betis ya bajó definitivamente los brazos en un partido en el que paró en su intensidad y que los azulgranas redondearon con un segundo gol de Fábregas y los verdiblancos lograron el de honor, de un penalti transformado por Jorge Molina que Dani Alves le hizo a Matilla.
EL MUNDO I Lunes 11/11/2013
DEPORTES
Deportes
37
PRIMERA DIVISIÓN Firpo al sótano
La “Juve” sigue el zona de clasificación
Juventud Independiente sigue en zona de semifinales. /DEM
Atlético Marte retuvo su invicto, pese al esfuerzo de FAS de llevarse los tres puntos para Santa Ana. /OSCAR MACHÓN
PRIMERA DIVISIÓN Marte y FAS regalaron un atractivo 2-2
Atlético Marte espera a su rival para semifinales Marcianos y tigrillos jugaron un partidazo, el cual a la postre dejó a los primeros en una zona inalcanzable. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
A los marcianos no hay nadie quien los pare. FAS llegó a proponer, estuvo a punto de frenarles la racha de 15 partidos sin perder, pero la mala puntería jugó a favor de los locales, quienes con el resultado de 2-2 ratificaron la cima y ahora solo les toca esperar para conocer quién será el cuarto clasificado en semifinales. Alcanzado el primer objetivo en la jornada 14, al Atlético Marte solo le quedaba buscar la ventaja deportiva y esa la obtuvieron ayer ante el cuadro santaneco, pues con el empate le sacan una ventaja de nueve puntos al segundo lugar, lo que significa que nadie los puede destronar y, como dice el mismo Memo Rivera, “no nos enojamos si viene algo más…”. Ayer el gran ganador fue el fútbol… bombarderos y rayados ofrecieron un partido en-
tretenido de ida y vuelta con jugadas bien confeccionadas por parte de ambos bandos. El primero en pegar fue el cuadro marciano. Su pequeño gran referente, Gonzalo Mazzia, comenzaba a destilar elegancia al darle un servicio con el pecho a su
compañero Edwin “la Rata” Benítez, quien logró devolvérselo desde el sector izquierdo, pero un defensor tigrillo estuvo a punto de madrugar al argentino, aunque para su fortuna el balón le quedó en los pies y logró definir al minuto siete.
Atlético Marte y FAS protagonizaron un gran juego. /O.M.
“
Era el segundo objetivo que teníamos, el primero era clasificar, ahora nos aseguramos el primer puesto” GONZALO MAZZIA, DELANTERO DE MARTE
Al minuto 14, en una desconcentración de la defensa marciana, que deja solo al veterano Williams Reyes, éste saca un disparo raso que liquida a Javier Gómez. A cinco minutos de concluir la primera mitad, en una jugada que inicia con un cobro de tiro de esquina, Mazzia conecta de cabeza dentro del área y “la Rata” transmuta a palomita para poner el 2-1 a favor de los locales. Al reanudarse el encuentro, pronto aparece el tigre con más rayas para marcar el doblete que les da un punto importante a los azulgranas, al mantenerlos fijos en el segundo lugar y con pie en semis. Por Marte, la dupla suramericana Mazzia-Aldave tuvo para aumentar la cuenta, pero la defensa tigrilla resolvió bien. El gol del triunfo para FAS estuvo en los botines de Jonathan Viveros, luego de un primer intento de Reyes, pero éste la mandó a las tribunas.
WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
La fecha 16 del torneo Apertura 2013 dejó más cerca de semifinales al Juventud Independiente, que ayer en San Juan Opico doblegó al campeón nacional L. A. Firpo por 3-0. Los rojos sumaron su cuarta victoria consecutiva y llegaron a 24 puntos que les permiten seguir terceros en el torneo, a dos fechas para culminar la fase de clasificación. Firpo, por su parte, campeón del fútbol nacional, sumó cuatro partidos si ver un triunfo. Hoy es el sotanero del Apertura con 15 puntos y solo le resta cerrar la competencia dignamente ante Metapán y Alianza, respectivamente. El verdugo del equipo taurino, ayer en la cancha
de San Juan Opico, fue el uruguayo, Jesús Tocanini. El ariete sudamericano firmó el primer gol de la tarde a los 33 minutos de juego, tras un error del portero Juan José Gómez, que se equivocó en la salida y le dejó el balón a Tony Rugamas, quien asistió a Toscanini para lograr el 1-0. El buen momento que atraviesa Toscanini quedó evidenciado al minuto 43, al marcar de tiro penal el 2-0, el segundo en su cuenta personal, tras una mano en el área de Marlon Trejo. Para el complemento la “Juve”, siguió con el control del juego sobre los toros y fue hasta el minuto 88 que encontró el 3-0 siempre con Toscanini, quien empató al argentino de Atlético Marte Gonzalo Mazzia con 11 goles en la tabla de goleo.
SAN MIGUEL Sueña en una clasificación
Dragón se queda con el derbi migueleño WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
El equipo escupefuego de Dragón sacó provecho de su localía y del cansancio de su hermano mayor, Águila, para vencerlo por 1-0. Los representativos migueleños jugaron los restantes 70 minutos de un partido que fue reprogramado la noche del sábado, por la fuerte lluvia que azotó la zona oriental del país, y que dejó dos torres del alumbrado eléctricos del Juan Francisco Barraza sin funcionamiento, por lo que tuvo que jugarse ayer a las 2:00 de la
tarde lo que restaba del compromiso. El único gol del equipo mitológico fue anotado por Rommel Mejía al minuto 69 de tiro penal, tras una falta cometida en el área a su compañero Edwin Lazo y que el árbitro Fidel Mejía, sancionó a los 68. Con el derbi migueleño a su favor, Dragón sumó cinco fechas sin perder en el Barraza bajo el mando del técnico Nelson Ancheta. El triunfo también pone a soñar a Dragón con una posible clasificación a semifinales del Apertura, al sumar 19 puntos .
38 Deportes • Especial
EL MUNDO I Lunes 11/11/2013
ESPECIAL Un día de la investidura del “Mágico” en el Salón de la Fama en Pachuca, México
¿Asistir o no asistir mañana a la gala? ASTRID MEJÍA ÚLTIMA ENTREGA
A
quel 22 de abril de 2013 es una fecha para no olvidar. Sentó un precedente para el fútbol cuscatleco, al registrar al primer jugador del área de la Concacaf en el prestigioso Salón de la Fama. Ahí donde solo los grandes están. Ahí donde ahora tiene su lugar nuestro astro Jorge “el Mágico” González. Pero aquella fecha también trajo consigo una inquietud para el crack salvadoreño: ¿asistir o no asistir a la gala?, sobre todo cuando siempre le ha huido a las cámaras y a este tipo de actos pomposos. “No sé qué iría a hacer, supongo que es irse a sentar con un traje que te dan, así dicen que te dan un tu traje, te ponen así (se recoge el cabello), no me vas a conocer, pero bueno”, manifestó. Si es de gente para la gente, yo creo que esa gente sí lo quisiera ver ahí, le comenté. “Bien, muy bien, así es. Por ahí es donde yo quisiera sentirme animado e ir”, respondió. Pero ¿siente algo especial o no?, continué. “No, es especial, dejémonos de paja. ¿Cómo no sentir lo que te quieren hacer sentir?, aquí en este caso la gente extranjera. Son instituciones que gracias a ellas el fútbol es serio, formal, es lo que es, pues”, confesó. Luego se soltó un poco más y hasta nos comentó cómo le hubiese gustado ir vestido. “Me hubiese gustado ponerme una “E” aquí (señala el lado derecho de su pecho) y una “S” aquí (lado izquierdo) en una camisa normal, pero que sea de gala; aunque eso más lo siento como de circo, o tal vez las dos aquí (lado izquierdo) en pequeñito y en una camisa decente, con letras bonitas”, comentó, a sabiendas que deberá lucir el traje que le obsequie la organización. “Voy a tratar de ir lo más normal como un señor con su
1
“ “
No sé qué iría a hacer, supongo que es irse a sentar con un traje que te dan, así dicen que te dan un tu traje, te ponen así (se recoge el cabello), no me vas a conocer”
Voy a tratar de ir lo más normal como un señor con su ropa, que me van a dar ahí, tal vez para Navidad me la pueda volver a poner para reventar cohetes (ríe)” JORGE GONZÁLEZ
2
ESA HA SIDO LA PRINCIPAL INQUIETUD DEL “MÁGICO” EN LOS ÚLTIMOS DÍAS. NO ES SU ESTILO ASISTIR A ESTE TIPO DE ACTOS, PERO SABE QUE TODO UN “PAISITO” LO DESEA VER AHÍ. ropa, que me van a dar ahí, tal vez para Navidad me la pueda volver a poner para reventar cohetes”, expresa entre risas. Incluso, sin preguntarle,
nos adelantó parte del discurso que daría si le toca hablar mañana en la gala. “Bueno hay que agradecerle a la FIFA, a México, hablar un poco en
nombre de la gente que ha dado su fútbol para Honduras, Guatemala, Panamá y Costa Rica. De Nicaragua, no puedo decir mucho porque hasta hoy comienza un poquito a pronunciarse”, indicó. “También no podría faltar el reconocimiento honesto, sincero y de corazón hacia Rommel Fernández. Jugué con él en una selección de estrellas en Las Palmas de Gran Canaria, una selección de extranjeros contra la selección de España, él jugaba en el Tenerife y yo en Cádiz, yo lo veía y era un gran ariete y me dio gusto conocerlo, por eso me gustaría hacerle ese reconocimiento, y que no se me vaya a olvidar por último darle gracias a Dios y buenas noches, fue un placer, decir así (sonríe). Ya viste, ya me dejaste practicar con vos”, bromeó. Por lo menos, si al final decide no asistir, ya sabemos a quiénes les agradecería.
3
1) Jorge González, el máximo referente del fútbol nacional 2) Jorge, con su amigo José Norberto Huezo luego de un partidito en el Jorge “Mágico Gonzélez 3) El “Mágico” siempre alegre por lo que ha sido.
Resultados • Deportes
EL MUNDO I Lunes 11/11/2013
FÚTBOL SALVADOREÑO JORNADA 16 Posiciones 1 Marte 2 FAS 3 Juventud 4 Metapán 5 Alianza 6 Dragón 7 UES 8 Águila 9 S. Tecla 10 Firpo
J G E 16 9 7 16 7 6 15 6 6 16 5 7 16 6 3 16 5 4 16 5 3 16 3 7 16 3 7 16 3 6
P 0 3 4 4 6 7 8 6 6 7
GF 29 20 35 22 19 11 16 12 21 9
GC 13 17 24 21 21 16 21 17 27 18
P 34 25 24 22 22 19 18 16 16 15
Lunes, 25 de noviembre Málaga -Athletic (22.00)
LIGA INGLESA JORNADA 11
Jornada 16 UES 1 Santa Tecla Metapán 2 Alianza Dragón 1 Águila J. Indep 2 Firpo Marte 2 FAS Próxima fecha Firpo – Metapán Marte – Alianza FAS – UES S. Tecla – Dragón Águila – J. Independiente
2 2 0 0 2
LIGA ESPAÑOLA JORNADA 13 Equipo 1.Barcelona 2.Atl.Madrid 3.Real Madrid 4.Villarreal 5.Athletic 6.Getafe 7.R. Sociedad 8.Granada 9.Valencia 10.Levante 11.Sevilla 12.Espanyol 13.Elche 14.Málaga 15.R.Valladolid 16.Celta 17.Almería 18.Rayo 19.Osasuna 20.Betis
J G E 13 12 13 11 13 10 13 7 13 7 13 6 13 4 13 5 13 5 13 4 13 4 13 4 13 3 13 3 13 2 13 3 13 3 13 4 13 3 13 2
1 1 1 3 2 2 5 2 2 5 4 3 5 4 6 3 3 0 1 3
P GF GC P 0 38 8 37 1 31 9 34 2 35 17 31 3 21 13 24 4 20 18 23 5 17 14 20 4 19 17 17 6 11 13 17 6 17 21 17 4 13 17 17 5 23 26 16 6 13 18 15 5 13 17 14 6 15 19 13 5 16 20 12 7 14 18 12 7 15 24 12 9 12 30 12 9 10 22 10 8 12 24 9
JORNADA 13 Viernes: Osasuna Granada Sábado: Real Madrid Getafe Athletic Club Celta Domingo: Espanyol Valencia Villarreal Betis
Almería -Real Madrid Atlético - Getafe Domingo, 24 de noviembre Levante -Villarreal Rayo -Espanyol Elche -Valencia Sevilla -Betis
0 3
- Almería - Málaga
1 1
5 1 2 0
- Real Sociedad - Elche - Levante - Rayo Vallecano
1 1 1 2
1 2 1 1
- Sevilla 3 - Valladolid 2 - Atlético de Madrid 1 - Barcelona 4
Próxima jornada (14ª): Viernes, 22 de noviembre Valladolid -Osasuna Sábado, 23 de noviembre Barcelona -Granada Real Sociedad -Celta
Equipo J 1. Arsenal 11 2. Liverpool 11 3. Southampton 11 4. Chelsea 11 5. Man. United 11 6. Everton 11 7. Tottenham 11 8. Man.City 11 9. Newcastle 11 10. W.t Bromwich 11 11. Aston Villa 11 12. Hull 11 13. Swansea 11 14. Cardiff 11 15. Norwich 11 16. West Ham 11 17. Fulham 11 18. Stoke 11 19. Sunderland 11 20. Crystal P. 11
G 8 7 6 6 6 5 6 6 5 3 4 4 3 3 3 2 3 2 2 1
E 1 2 4 3 2 5 2 1 2 5 2 2 3 3 2 4 1 4 1 1
P 2 2 1 2 3 1 3 4 4 3 5 5 5 5 6 5 7 5 8 9
GF 22 21 15 18 18 14 9 28 15 12 11 9 15 9 9 9 10 10 8 6
GC 10 10 5 10 13 10 6 12 16 12 12 14 15 15 21 11 19 14 22 21
P 25 23 22 21 20 20 20 19 17 14 14 14 12 12 11 10 10 10 7 4
Tottenham H. 0 - Newcastle United Sunderland 1 - Manchester City Man. United 1 - Arsenal Swansea City 3 - Stoke City Sábado Aston Villa 2 - Cardiff City Chelsea 2 - West Bromwich Liverpool 4 - Fulham Southampton 4 - Hull City Crystal Palace 0 - Everton Norwich City 3 - West Ham Proxima Fecha Duodécima jornada:
1 0 0 3
JORNADA 31
0 2 0 1 0 1
4. Inter Milán 12 5. Fiorentina 12 6. H. Verona 12 7. Génova 12 8. Lazio 12 9. Atalanta 12 10. Milan 12 11. Parma 12 12. Udinese 12 13. Cagliari 12 14. Torino 12 15. Livorno 12 16. Bolonia 12 17. Sassuolo 12 18. Sampdoria12 19. Catania 12 20. Chievo 12
P 32 31 28
12 14 19 14 16 15 19 20 15 20 21 18 24 28 22 19 18
25 24 22 17 16 16 13 13 13 13 12 12 10 10 9 9 6
BALONCESTO En el “Adolfo Pineda”
BAÑO DE PLATA PARA EVELIN EN SURF L.A.
Los Globetrotters dieron un gran espectáculo
Ya era histórico que la mejor surfista salvadoreña, Evelin Centeno, llegara a una final de un evento latinoamericano. El baño de plata que se dio la cuscatleca en la categoría Damas del Alas Latin Tour 2013 en playa Las Peñitas, Nicaragua. El puntaje de Evelin (9.6).
0 0 0 1 1 0 1 1 1 0
El público se divirtió con las espectaculares y cómicas jugadas. WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
Schalke Hoffenheim B. Mönchen. Domingo: Maguncia 05 Friburgo
Viernes: Hannover 96 Sábado: Bayern Wolfsburgo B. Leverkusen
J 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
G 10 9 9 7 7 6 5 4 5 4 4 3 4 3 2 1 2 0
E 2 1 1 1 0 2 3 4 1 3 2 4 1 3 4 5 2 7
P 0 2 2 4 5 4 4 4 6 5 6 5 7 6 6 6 8 5
GF 27 32 27 28 18 23 20 24 17 13 14 28 13 26 14 13 8 12
3 2 3
- Werder Bremen - Hertha - Nuremberg
1 3 1
1 1
- Eintracht Fráncfort - Stuttgart
0 3.
FÚTBOL FRANCÉS JORNADA 13 Equipo J 1. PSG 13 2. Lille 13 3. Mónaco 13 4. Nantes 12 5. Reims 13 6. Marsella 12 7. St. Etienne 12 8. Guingamp 13 9. Bastia 13 10. Rennes 13 11. Burdeos 12 12. Niza 13 13. Evian TG 13 14. Toulouse 13 15. Lyon 12 16. Montpellier 13 17. Lorient 13 18.Valenciennes 13 19. Ajaccio 13 20. Sochaux 12
JORNADA 12
JORNADA 12
G E P GF GC 10 2 0 26 3 10 1 1 26 10 9 1 2 24 11
29 24 22 13 16 14 17 17 11 13 18 13 14 13 13 8 7
FÚTBOL ALEMÁN
FÚTBOL ITALIANO J 12 12 12
1 2 4 5 4 6 5 5 7 5 4 3 6 6 7 7 8
ICatania 1 - Udinese Inter Milán 2 - Livorno Génova 2 - H. Verona Parma 1 - Lazio Roma 1 - Sassuolo Chievo Verona 0 - Milan Atalanta 2 - Bolonia Cagliari 2 - Torino Fiorentina 2 - Sampdoria Juventus T. 3 - Nápoles Próxima jornada: (13a ): Torino -Catania Udinese -Fiorentina Bolonia -Inter Milán H. Verona -Chievo Verona; Livorno -Juventus Turín Milan -Génoa Nápoles -Parma Roma -Cagliari; Sampdoria -Lazio Sassuolo -Atalanta.
Sábado 23 noviembre Everton -Liverpool Arsenal -Southampton Fulham -Swansea Hull -Crystal Palace Newcastle -Norwich Stoke -Sunderland West Ham -Chelsea. Domingo 24: Manchester City -Tottenham Cardiff -Manchester United Lunes 25 noviembre West Bromwich -Aston Villa.
Equipo 1. Roma 2. Juventus 3. Nápoles
4 3 1 2 4 1 4 4 1 4 6 3 4 4 3 3 3
JORNADA 12
Equipo 1. Bayern 2.B.Dortmund 3.B.Leverkusen 4. Bor. Mön. 5. Wolfsburgo 6. Schalke 7. Hertha 8. Stuttgart 9. Maguncia 10.W.Bremen 11. Hannover 12.Hoffenheim 13.Augsburgo 14. Hamburgo 15.Eintracht F. 16.Friburgo 17. Eintracht B. 18.Nuremberg
JORNADA 12
7 7 7 5 4 5 3 3 4 3 2 3 2 2 2 2 1
GC 7 11 14 16 14 23 16 21 23 20 19 28 23 29 21 24 23 25
P 32 28 28 22 21 20 18 16 16 15 14 13 13 12 10 8 8 7
G 9 8 7 6 4 5 5 5 5 4 4 5 4 4 4 2 3 2 1 1
E 4 3 5 2 7 3 3 3 3 5 5 2 4 4 3 8 2 3 5 4
P 0 2 1 4 2 4 4 5 5 4 3 6 5 5 5 3 8 8 7 7
GF 27 15 21 16 15 16 17 16 15 16 16 14 15 11 17 16 11 11 9 10
GC 8 4 11 10 12 12 15 14 19 13 14 16 21 19 15 17 23 20 19 22
P 31 27 26 20 19 18 18 18 18 17 17 17 16 16 15 14 11 9 8 7.
39
Los Harlem Globetrotters brindaron ayer una muestra de su juego de primel nivel, mezclado con las ocurrencias con las que salieron a cada momento del espectáculo los jugadores de este reconocido equipo de baloncesto. El evento inició con una gran algarabía de parte del público cuando la mascota del los Globetrottrers, Globie, saltó a duela del Gimnasio Nacional. “Globie” interactuó con niños del público para vaticinar el gran espectáculo que se venía. La mascota jugó con los niños a las sillas, y ello le valió el aplauso del público. Al final, “Globie” im-
pregnó el sello de este equipo de baloncesto, fundado en 1926. Con el público ya encendido y con las ansias al máximo, los Globetrotters saltaron a la cancha, y si en un primer momento el público se animó con la llegada de “Globie”, con el equipo haciendo sus primeras piruetas, la gente comenzó calentar los ánimos del show. Hammer, Hi-Lite, TTime, Prince, Special K y Hawk fueron los encargados de elevar los ánimos del público por parte de los Trotamundos. Con jugadas casi de película, se lucieron en el campo. Pero también el juego cómico fue una de sus cualidades en durante la presentación.
JORNADA 12
0
- E.Braunschweig
0
3 2 5
- Augsburgo - Borussia Dortmund - Hamburgo
0 1 3
Mónaco PSG Bastia Guingamp Lorient Toulouse Valenciennes Domingo Burdeos Marsella Saint Etienne
1 3 1 0 0 1 1
- Evian TG - Niza - Rennes - Lille - Reims - Ajaccio - Montpellier
1 1 0 0 0 1 1
0 2 1
- Nantes - Sochaux - Lyon
3 1 2
Los Globetrotter divirtieron a los salvadoreños. /JMARTÍNEZ