AÑO XLV Nº 12, 770• SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 12 DE ABRIL DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
JUICIO NUEVE MILITARES Y UN CIVIL INVOLUCRADOS
Militares vendieron armas a Los Zetas Testigos revelan que llevaron en vehículos con placas diplomáticas, fusiles y granadas para vendérselos al cartel de Los Zetas en Guatemala. PÁGS. 10-11 POLÍTICA
Sociedad civil pide no elegir al fiscal Para hoy se espera madrugón para elegir a sustituto de Barahona.PÁGS.. 2-3
100 AÑOS del
naufragio del Titanic
Energía sube 6.8% El alza promedio en la factura del consumidor será de $4. PÁG. 22
EL REAL RECUPERA VENTAJA
PÁG. 29
DEPORTES
FIFA coloca a El Salvador en el puesto 49 de su ranking
Cristiano Ronaldo celebra uno de los tres goles que anotó ayer en la victoria del Real Madrid 4-1 contra el Atlético de Madrid y recuperó los cuatro puntos de ventaja. PÁG. 38 EFE
PÁG. 36
TERREMOTOS EN INDONESIA CAUSAN PÁNICO. FUERTE TEMBLOR EN MÉXICO PÁGS. 16Y21
• EL TSE REVELÓ AYER QUE MÁS DE MIL PERSONAS VOTARON CON UN DUI EMITIDO, LUEGO DEL CIERRE DEL PADRÓN ELECTORAL.
POLÍTICA
EL MUNDO 2 • JUEVES12/04/2012
SOCIEDAD CIVIL Quieren que presidente Mauricio Funes intervenga para evitar arreglos políticos en elección de Fiscal General
Presionan a Asamblea y piden frenar elección Reconocen que maniobras se hacían antes. ARENA afirma que no votará por elegir funcionarios en esta legislatura. YOLANDA MAGAÑA/EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
La red social “Aliados por la Democracia” que aglutina 122 organizaciones –entre ellas la más importante gremial de la empresa privada– presionó ayer a la Asamblea Legislativa para que no elija al Fiscal General de la República durante este periodo legislativo. Pidieron al presidente de la República, Mauricio Funes, que intervenga, no para negociar la elección de funcionarios, sino para respetar la institucionalidad y lograr que el Fiscal sea electo no vía arreglos políticos, sino por la idoneidad de la persona elegida. Los representantes de Aliados por la Democracia estarán hoy en la primera de tres sesiones plenarias que quedan en esta legislatura. También invitarán a todo el cuerpo diplomático del país. “Para que conozcan las sinvergüenzadas de nuestros políticos”, explicó Jorge Daboub, presidente de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP). Esta red ciudadana extenderá ese llamado a la Organización de Estados Americanos (OEA). El partido ARENA, cuyo je-
Representantes de otra red de la sociedad civil, CREE, llegaron a la Asamblea. /T.G.
Los Aliados por la Democracia denunciaron ayer un atropellado proceso para elegir al Fiscal. Pidieron la intervención de Funes. /CORTESÍA
LA TESIS DE LOS ALIADOS
BUSCAN PROTEGERSE DE LA JUSTICIA El comunicado de esta red de la sociedad civil, conformada por 122 organizaciones incluida la gremial empresarial más influyente del país, describe la situación como una maniobra al servicio de “intereses partidarios y personales” con la finalidad de “protegerse de la justicia”. No dicen nombres.
NEGOCIACIONES
El devenir del diálogo GANA-FMLN Hasta el 29 de marzo, las pláticas GANA-FMLN iban dirigidas a canjear la presidencia de la Asamblea, para el FMLN, por la Fiscalía, que le quedaría a GANA. Según el acuerdo el FMLN tendría poder para elegir al Fiscal Adjunto.
ARENA Ese mismo día, el jefe de fracción de ARENA, Donato Vaquerano, dice que su partido no puede quedar fuera de las negociaciones y no descarta participar si ven una elección inminente de funcionarios por el resto de partidos.
ARENA-FMLN El 10 de abril, estos partidos platicaron de puestos en la junta directiva y la elección de funcionarios. No llegaron a acuerdo. Ese día, ARENA se unió a una campaña para prevenir que se elijan funcionarios en esta legislatura.
POLÍTICA fe de fracción, Donato Vaquerano, no había descartado nada, reiteró que no participará ni en la elección de Fiscal ni magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y emitió un comunicado para definir una única postura oficial. “ARENA no votará por Fiscal/magistrados CSJ, si lo hicimos una vez, hoy no. Rectificar es de sabios, reincidir es de necios”, se leyó en un tweet oficial de este partido. A la presión contra una elección de funcionarios en la actual legislatura, se sumó la Coalición para la Reforma Política Electoral (CREE). Ésta pidió ayer a la Asamblea Legislativa que se abstengan de elegir en la actual legislatura a los cinco magistrados de la CSJ, y que se abstengan de mover a los magistrados de la Sala de lo Constitucional. El coordinador de CREE, José Domingo Méndez, dijo que llegarán a protestar en la plenaria de hoy y en las siguientes, antes del 30 de abril, para que no se den las elecciones de funcionarios.
3
LOS ACTORES
Rómulo Rivas
Jorge Daboub
REPRESENTANTE MIRE
PRESIDENTE DE ANEP
REPRESENTANTE CEMUJER
CONCERTACIÓN DEMOCRÁTICA NACIONAL
REPRESENTANTE DE FUSADES
“Cuando se está clamando por un Fiscal que tenga valor de dar iniciativa a investigaciones engavetadas porque se trata de personajes de tremenda influencia
“Si el 743 fue intención abusiva de esta Asamblea, lo que ahora pretenden es una sinvergüenzada... Me extraña que el Presidente no esté interesado por tener un buen Fiscal
“No es primera vez que El Salvador presencie una situación donde la institucionalidad se está viendo resquebrajada, sino donde se anteponen intereses particulares, de cúpulas
“Hay indignación de que se dé ese nefasto combo de repartirse el pastel de elección de magistrados. Sería un retroceso en la democracia constitucional y representativa
“Estamos previniendo que se vaya a violar la institucionalidad y que se estén llevando a cabo negociaciones poco transparentes, cuando debería ser un proceso público y transparente
”
Ima Guirola
”
Domingo Méndez
”
PLAZO Hoy vence periodo para que se presenten candidatos a Fiscal General
Javier Castro
”
”
FMLN-GANA seguirán con proceso de elección
Aliados por la Democracia dice aglutinar organizaciones de todas las ideologías. En esta red convergen instituciones como Cemujer, Fusades y la ANEP.
Fracciones buscarán los 56 votos para consumar acuerdo.
La actual Asamblea tiene tres sesiones plenarias para hacer cualquier elección. FMLN, GANA y CN pueden lograr la mayoría calificada. Las pláticas entre partidos han incluido la elección de cinco magistrados de la CSJ que inician el 1 de julio, el Fiscal, que inicia en septiembre, el presidente del Tribunal de Ética Gubernamental y puestos directivos de la Asamblea.
Los voceros del FMLN y GANA anunciaron ayer que no van a frenar el proceso de elección del próximo Fiscal General de la República (FGR) y de los cinco magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Roberto Lorenzana, secretario de comunicaciones del FMLN, sostiene que la Constitución de la República establece que la Asamblea tiene la facultad de elegir a esos dos funcionarios. Dijo que si en esta legislatura consiguen los 56 votos para la mayoría calificada van a nombrar al Fiscal y a los magistrados. Lorenzana dijo que respetaba la petición de algunos sectores de la sociedad civil que pidieron frenar el proceso de elección de los funcionarios de segundo grado, y dejar esa tarea a la nueva legislatura. “Si hay acuerdo en esta legislatura con 56 votos se puede hacer el acuerdo; si no, se pasará para la siguiente legislatura”, comentó. Guillermo Gallegos, diputado y dirigente de GANA comparte la opinión de Lorenzana de que si hay votos para aprobar en esta legislatura los nombramientos se harán.
Desinterés por un Fiscal capaz La alianza Aliados por la Democracia denunció ayer que la elección precipitada del Fiscal es una maniobra que busca proteger de la justicia a personajes influyentes. Un representante dijo que no podían decir nombres. El presidente de la ANEP cuestionó el desinterés presidencial por el nombramiento del Fiscal: “Me extraña que el Presidente no esté preocupado por tener un buen Fiscal, que le complemente la labor en el tema de seguridad, me extraña mucho que le haya dado el visto bueno de elegir a la carrera (al Fiscal)”. La alianza, incluida la ANEP, reconoció que estas maniobras se han hecho antes. Pero dicen que no deben repetirse.
EL MUNDO JUEVES 12/04/2012
Roberto Lorenzana VOCERO DEL FMLN
“La Asamblea tiene las facultades para hacerlo. Si hay acuerdo en esta legislatura con 56 votos se puede hacer el acuerdo; si no, se pasará para la otra legislatura
ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Guillermo Gallegos
”
DIPUTADO DE GANA
GANA y FMLN solamente alcanzan 51 votos, necesitan de Concertación Nacional. /DEM
GANA Y FMLN NO DESCARTAN COMPARTIRSE PRESIDENCIA
“Si hay votos para elegir vamos a dar los votos. No le vemos inconveniente alguno, hay gente que lo hizo antes y ahora dicen que no se puede
”
Dejarían fuera de presidencia a ARENA ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
El FMLN y GANA podrían repartirse entre ellos la presidencia de la Asamblea Legislativa. Ayer, Guillermo Gallegos, diputado de GANA, dijo que es más factible que la presidencia sea rotativa entre ellos y el Frente a que ARENA acepte compartir ese cargo con el partido de izquierda. “Veo bien difícil que ellos (ARENA y FMLN) se pongan de acuerdo, más creo
que hay posibilidades de que se pueda dar un acuerdo entre el FMLN y GANA”, dijo Gallegos. Lorenzana no descartó el escenario en donde el Frente y GANA se queden año y medio cada uno con presidir el Parlamento. “Todo puede pasar, acá en la Asamblea todo puede pasar. Se necesitan 43 votos para tomar esas decisiones”, declaró. Los 43 votos a los que se refiere Lorenzana se pue-
den alcanzar al unirse el FMLN y GANA. De hecho, GANA está de acuerdo con apoyar la propuesta de protocolo de entendimiento que ha presentado el FMLN. No es para menos, el Frente asigna tres cargos en la junta directiva al partido de GANA. Pero ARENA quiere ceder solamente dos directivos. ¿Flexible o resignación? Ayer, Donato Vaquerano, je-
fe de fracción de ARENA, dio a entender que no es punto de honor estar en la presidencia de la Asamblea. “No estamos por el tema de buscar posicionamientos en la junta, estamos por que la Asamblea mediante la junta directiva funcione de una forma transparente”, dijo el tricolor. Vaquerano dice que ellos tienen interés en que la junta directiva no quede con correlación a favor del FMLN y GANA.
4
EL MUNDO JUEVES 12/04/2012
ENfoco UN DÍA COMO HOY
<< CONTRAPUNTO >>
ABRAHAM BICHARA PRESIDENTE AES
“ Aquellos consumidores residenciales con consumo entre 200 y 300 kw/h estarían viendo incrementos en su factura del orden de $4 como máximo
”
“(En algunos sectores) la energía representa hasta un 20%,en esos casos,los costos subirían hasta 1.5%,en las de alto consumo subiría hasta 5%
”
ABRIL
12 JORGE DABOUB PRESIDENTE ANEP
En 1983 se suicida en Managua, el jefe de las FPL, Salvador Cayetano Carpio, tras ser acusado de planear el asesinato de Mélida Anaya Montes
Síganos en nuestro sitio web y en el Ciberespacio:
Además puede encontrarnos en:
facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo
[OPINIÓN GRÁFICA]
BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe acruz@elmundo.com.sv
EL CHERO DE ALGUIEN SERÁ EL FISCAL GENERAL
H
ace unos años, en un madrugón de esos como el que nos podría dar la Asamblea Legislativa hoy, se eligió a un personaje de dudosas credenciales y torpe conducta como Procurador de Derechos Humanos. Unos meses después, uno de esos diputados cínicos (de un partido pequeño) me contó que lo habían electo porque él había convencido a ARENA que lo tendría bajo control porque era su “chero”. Por supuesto, aquella elección fue un fiasco de marca mayor, un verdadero desastre y el susodicho tuvo que renunciar a menos de la mitad de su periodo por los desmanes que hacía y deshacía. ¿Pasará de nueEn la Fiscalía terminarán eligiendo al vo eso hoy o el “chero” de alguien, próximo jueves o al que el partido en el siguiente cuanel poder puede con- do los diputados trolar a su antojo. elijan al flamante “nuevo” fiscal general de la República? No me extrañaría. Aunque entre la casi veintena de nombres que hay inscritos hay gente decente y capaz, los diputados terminarán eligiendo al “chero” de alguien, al que pueden controlar, al que le da tranquilidad al partido de turno, será el “mal menor” y entonces ese mal menor se nos volverá otro desastre y los responsables de semejante entuerto se van a hacer los locos. Todo motivado por la irracionalidad y la prepotencia de los que creen que por tener la aritmética a su favor, hacen lo que quieren.
[EL PIQUETE DE DON MUNDO]
Negociaciones entre partidos Acuerdos y negociación hechos con buena intención son una cosa normal y en política habitual; pero cuando hay escondida alguna turbia movida, hay que ponerse alerta y con la mente despierta; el pueblo ha sido defraudado ya mucho en el pasado, por eso cualquier alianza depierta gran desconfianza.
CONFIDENCIAL • Dicen que la troika del FMLN ha empezado a comunicar a varios “aspirantes” a ser candidatos presidenciales de ese partido, que desistan de sus intenciones y ambiciones porque ya tienen prácticamente decidido el nombre del personaje que buscará el continuismo en el 2014… A uno de los que le bajaron línea, no le ha caído en gracia la conversación y ha dicho que “esto no se queda así”.
• En varias alcaldías del FMLN en el Gran San Salvador, los alcaldes salientes han dado órdenes de no compartir ninguna información ni entregar documentación alguna al alcalde entrante o sus representantes. Dicen
que la orden ha emanado de la cúpula, que les ha advertido que no se preocupen por finiquitos, porque esos ya los tienen garantizados…
• Dicen que en el partido de las manitas se escuchan voces para proceder a cambios en la cúpula. Para ello, dicen que un par de diputados electos está conversando con directivos departamentales para convencerlos de la conveniencia de “renovación interna”, lo que dejaría por fuera a los veteranos que no resultaron electos.
• Un funcionario de mediano rango de la Asamblea Legislativa ha sido encargado del “resguardo” de documentos de la Junta Directiva para impedir más filtraciones. Dicen que la medida fue tomada secretamente por sospecha de que los directivos salientes saquen documentos...
6
EL MUNDO JUEVES 12/04/2012
POLÍTICA
DEBATE Guillermo Gallegos dice que fracción aún no ha discutido el tema
ELECCIÓN Proceso se abrió en vacaciones
GANA en pleito por cargos en directiva
Sube a 32 número de aspirantes a dirigir la Fiscalía General
Diputados ex PDC quieren cuota, si no se salen de GANA. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Donato Vaquerano, jefe de fracción legislativa de ARENA, cree que GANA está negociando con el FMLN tres cargos en la junta directiva porque tiene problemas internos para definir quiénes ocuparán los principales en la nueva legislatura. Vaquerano no está lejos de la realidad que vive la fracción de GANA. Ayer, una fuente de ese partido político dijo a Diario El Mundo que los diputados que provienen de las filas del PDC están presionando por tener cargos. Los diputados Sandra Salgado, hermana de Wilfredo Salgado, alcalde de San Miguel, quiere subir a la junta directiva. Su hermano da por hecho que será parte de ese selecto equipo de diputados. Francisco Zablah, dice la fuente, también quiere estar en la nueva junta directiva. El diputado Juan Carlos Mendoza busca tener la jefatura de fracción. Sin embargo, los expedecistas no han podido amarrar un acuerdo con el resto de legisladores. Eso debido a que si Salgado y Zablah suben solamente
La fracción de GANA tendrá 11 diputados en la próxima legislatura 2012-2015. /DEM
POR CARGOS
SANDRA SALGADO
JUAN C. MENDOZA
Es hermana del alcalde de San Miguel y está pidiendo un cargo en la nueva junta directiva.
Proviene de las filas del PDC y quiere ser el nuevo jefe de fracción de GANA para el 2012-2015.
queda un espacio libre, el cual lo ocuparía el diputado Guillermo Gallegos. No obstante, Mario Tenorio no quiere quedar fuera de la junta directiva. Pero algunos de sus compañeros le re-
cuerdan que él forma parte de la actual directiva. Si Tenorio queda fuera de la junta directiva, el diputado estaría pidiendo ser el nuevo jefe de fracción. De acuerdo con el infor-
mante, si los ex PDC no logran su plan, estarían pensando en dejar, antes del 1 de mayo, la fracción de GANA y declararse independientes. Según la fuente, el alcalde Salgado estaría respaldando la exigencia de los ex PDC. Diario El Mundo preguntó a Salgado si conocía lo que estaba sucediendo al interior de la fracción de GANA. Sin embargo, el alcalde dijo que él solo sabía que su hermana formará parte de la nueva junta directiva. Del resto, aseguró, no tenía información. Guillermo Gallegos sostuvo ayer que la fracción no está evaluando aún quiénes formarán parte de la nueva jefatura y directiva.
NEGOCIACIÓN GANA y FMLN quieren elegir esta legislatura
Gallegos dice no buscará Fiscalía EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El diputado de GANA, Guillermo Gallegos, dijo ayer que no tiene interés en ser Fiscal General de la República y que su lugar “está en el partido y en la Asamblea Legislativa”. “Nunca he mostrado un interés manifiesto en ser Fiscal. Descarto totalmente cualquier posibilidad, cualquier insinuación de que mi persona quiere tener interés alguno en la Fiscalía”, dijo. El nombre de Gallegos so-
nó en las últimas semanas para Fiscal General como fruto de un acuerdo político, entre el FMLN y GANA. El partido de izquierda afirmó no tener compromisos con la elección de Gallegos y ayer el mismo dirigente de GANA externó que no tiene interés en la titularidad del Ministerio Público. “Eso es lo que han especulado y han dicho algunos medios, pero interés particular en querer participar yo no tengo. Realmente es una ins-
titución muy importante para mí, pero la prioridad más importante en mi vida, en este momento, después de Dios y la familia, es, por lo que he luchado en los dos últimos años y medio, es GANA. Y, estando en la Fiscalía, difícilmente pudiera participar directamente en la política”, subrayó Gallegos. Según el legislador, se enfocará en el Congreso y en el trabajo de GANA de cara a las elecciones presidenciales del año 2014.
Guillermo Gallegos, dirigente de GANA. /DEM
EDGARDO RIVERA/LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
La Asamblea Legislativa recibió ayer 14 nuevas inscripciones de candidatos a Fiscal General de la República, elevando a 32 la cantidad de personas interesadas en el cargo. El plazo habilitado por los diputados para recibir currículums se vence hoy al mediodía. Diputados del FMLN y de GANA insistieron ayer en la posibilidad de que el titular de la Fiscalía se elija antes del 30 de abril, pese a que el actual Fiscal concluye su gestión en septiembre. El periodo de recepción de propuestas se abrió durante vacaciones de Semana Santa y terminará hoy a las 12 de mediodía. Los diptuados han recibido críticas por la aceleración del proceso0. La elección del Fiscal ocupa parte de las pláticas para nombrar magistrados de la Corte y puestos en la Asamblea Legislativa. Uno de los primeros en acudir ayer a la Asamblea Legislativa a presentar su hoja de vida fue el abogado Pedro Cruz. Dijo que le genera “algunas dudas”, cuando escucha de posibles arreglos políticos para elegir al funcionario, “pero venimos a participar para revertir un poco la situación”. Cruz pidió que se escuchen las propuestas de los candidatos y que las reuniones donde se discuta el tema, sean abiertas al público. La Asamblea arrancó el 2 de abril el proceso de elección de la persona que pueda sustituir a Romeo Barahona, cuyo periodo al frente de la Fiscalía, se vence el próximo 18 de septiembre. Barahona ya presentó su currículum. El artículo 177 de la Constitución pide que, para ser Fiscal General, se debe ser mayor de 35 años, abogado de profesión, de moralidad y competencias notorias y estar en el goce de sus derechos ciudadanos. El pleno legislativo tiene previsto recibir hoy el listado final de candidatos. Según los procesos legislativos, la lista debe pasar a estudio
LISTADO DE ASPIRANTES A FISCALÍA -Carlos Alberto M. Menjivar -Rafael Humberto Peña Marín -Rosalío Tóchez Zavaleta -Enrique Alberto Beltrán Beltrán -Mauricio Hernández Pérez -Raúl Antonio López -Jorge Alberto A. Hernández -Héctor Manuel Solís Guerra -Ricardo Javier Portillo Toruño -Manuel Chacón -Juan Gilberto Cardona -Vicente Arturo Argumedo -Marlon Granados Pinto -Celina Escolán -Ítalo Madecadel R. Estrada -Víctor Manuel García -Mario Alberto R. Rodríguez -Romeo Benjamín Barahona
LOS QUE LLEGARON AYER - Carlos Hugo Valiente Sandoval - Pedro José Cruz Rodríguez (investigó caso Kathya Miranda) - Víctor Manuel Rugamas Guerra - Carlos Alberto Godoy Hernández - Edgardo Enrique Merino Renderos - Leonardo Ramírez Murcia (Juez 5º de Sentencia San Salvador) - José Antonio Araujo Quintanilla - Ramón Ernesto Escobar Alas (Hermano del arzobispo S.S) - Federico Guillermo G. Munguía - José David Guevara y Guevara (Juez 2º de Familia, Santa Ana) - Mauricio Javier Alarcón Jovel (abogado) - Mauricio H. Quintanilla Navarro (Colaborador Jurídico CSJ) - Luis Antonio Martínez González (abogado y notario) - José Mauricio Rodríguez (abogado y notario) - José Manuel Chávez López (Juez de 1ª Instancia, Ilobasco)
de la Comisión Política. Esta instancia se encarga de investigar los antecedentes de los candidatos.
POLÍTICA
EL MUNDO JUEVES 12/04/2012
7
ELECCIONES Próximo domingo será segunda vuelta electoral en San Fernando, Morazán
Más de mil electores usaron DUI incorrecto Más de mil personas cometieron el delito de “fraude electoral”, al votar con documentos emitidos luego del cierre del padrón electoral. El TSE dice que ello no altera los resultados.
A investigar más El DUI con número 4,891,423, era el último permitido para
RECURSOS Disputas por resultados
TSE rechaza recurso de alcalde Ruiz y admite estudiar caso Zaragoza
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas, denunció ayer que detectaron más de mil casos de personas que “presumiblemente” votaron con Documento Único de Identidad (DUI), con una numeración arriba de los 4 millones 891 mil 423 registrados en el padrón electoral. El TSE lo calificó de “fraude electoral”. Se trata de personas que no estaban en el padrón electoral. Chicas aseguró que enviarán los casos a la Fiscalía porque se trata de “un hecho sumamente grave” que implica penas de uno a seis años de prisión. Según el presidente del Tribunal, los supuestos infractores son miembros de Juntas Receptoras de Votos (JRV) y vigilantes de partidos políticos, a quienes se les permitió votar en la urna en la que prestaron servicio sin necesidad que ahí estuvieran en el padrón electoral. Son miembros de todos los partidos y los casos están distribuidos en todo el país.
Carlos Ruiz dejará de ser alcalde el 1 de mayo. /DEM
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El TSE asegura que los casos denunciados no alteran el resultado de las elecciones porque hay miembros de todos los partidos. /DEM
Eugenio Chicas
Guadalupe Medina
PRESIDENTE DEL TSE
MAGISTRADA DEL TSE
“Es un hecho sumamente grave que se remitirá a la Fiscalía para que proceda contra todos los que habiendo sido advertidos, lo hicieron
“No pueden estar jugando con el TSE. Ya se habían dado las reglas claras. Debe haber un antecedente en este tipo de casos
votar, según el TSE. Quien hubiese votado con un documento con un número superior cometió el delito de fraude electoral. Este delito es contemplado en el artículo 295 del Código Penal que establece como delito “votar sin derecho, suplantando a otro elector o votar
más de una vez en la misma elección”. El presidente del Tribunal informó que detectaron los casos cuando sacaron el listado de miembros de JRV y de vigilantes, a los que el TSE les debe pagar por sus servicios. Ahí vieron que tenían números de DUI superiores al
”
”
permitido, pero la siguiente fase será comprobar sí votaron. Eso lo van a comprobar revisando actas y comparando los padrones. San Fernando se prepara El TSE recordó ayer que este domingo 15 de abril serán las elecciones de San Fernando, Morazán, donde GANA y ARENA empataron con 259 votos cada uno. Las papeletas están listas. El periodo para que los dos partidos contendientes realizaran campaña terminó anoche y mañana a medianoche inicia la prohibición de venta y consumo de bebidas embriagantes.
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) rechazó ayer el recurso del alcalde de Soyapango, Carlos Ruiz, de revisar las actas de conteo de votos de ese municipio, al considerar que “no reúne las características necesarias”. El problema es que las urnas y los votos que se plantean no son suficientes para revertir el resultado electoral. Ruiz, del FMLN, pidió revisar las actas al considerar que habían inconsistencias, pero el TSE dio ayer por cerrado el caso, confirmando de esta manera el triunfo del candidato de ARENA, Jaime Lindo. Sí Zaragoza El TSE sí admitió revisar el caso de Zaragoza, en La Libertad, donde Concertación Nacional (CN) pidió la revisión de tres urnas,
PENDIENTE Los partidos GANA y PES prefieren discutir aún más la propuesta
ARENA y FMLN logran acuerdo en concejos plurales LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
Los diputados del FMLN y ARENA de la comisión de Reformas Electorales de la Asamblea Legislativa acordaron ayer reformar el Código Electoral para que los concejos municipales plurales sean una realidad en 2015. Aunque los dos partidos mayoritarios están de acuerdo en esto y, con solo sus votos se podría aprobar en el pleno, esperarán que el resto de partidos políticos discutan un poco más sobre este tema.
Los diputados de GANA y PES fueron los que solicitaron más tiempo. El CN no llegó a la comisión. La diputada del FMLN y presidenta de la comisión, Norma Guevara, sostuvo ayer que de darse las reformas a los artículos 220 y 264 del Código Electoral, sería un paso para la democratización del país. Guevara tuvo que recurrir a una pizarra acrílica para explicarles a los diputados de la comisión cómo sería la formula matemática para consolidar un concejo pluralista.
Jackelin Rivera DIPUTADA FMLN
“Nosotros como FMLN estamos listos para dar nuestros votos y aprobar la conformación de los concejos plurales. Esto permite que la administración de los municipios quede representada por la mayoría de fuerzas políticas
”
Partidos mayoritarios logran acuerdo para los concejos plurales, pero no será aprobado en la plenaria de hoy. /TULIO GALDÁMEZ
en las que considera tendría el triunfo. En ese municipio el FMLN se ha declarado ganador. Con los votos de cuatro magistrados, a excepción de Fernando Argüello Téllez, el TSE admitió el recurso, pero únicamente para dos urnas. Consideran que en una no hay suficientes argumentos. El Tribunal tiene previsto notificar hoy al CN y al FMLN de la resolución de Zaragoza. A partir de ese momento, los dos partidos tienen 24 horas para presentar alegatos. Luego, el TSE debe definir si procede o no la revisión de los votos de dos urnas. La diferencia entre CN y FMLN es 134 votos. El CN alega que en una urna les atribuyeron solo tres votos, cuando tenían 104. El órgano electoral también analizará hoy recursos de Lolotique, en San Miguel y Paraíso de Osorio, en La Paz.
Los concejales entrarían por cocientes y residuos, como es actualmente en la elección de diputados. La reforma estipula que el partido que gane las elecciones municipales será el que coloque a su alcalde, síndico y un número mayor de regidores. La reforma establece también que los candidatos a alcaldes y síndicos de los partidos que hayan perdido la elección, serán excluidos de la lista de regidores que podría formar parte del concejo electo. La comisión espera aprobar estas reformas antes de que la actual legislatura finalice sus funciones, es decir, antes del 1 de mayo de 2012.
8
EL MUNDO JUEVES 12/04/2012
POLÍTICA MUNICIPAL TRANSICIÓN A dos semanas para que nuevas autoridades locales tomen posesión
El año pasado se inauguró una pequeña bóveda en la comunidad San Francisco de Asis. / DEM
PROYECTO A un costo de $1.3 millones
Quijano hará gran bóveda sobre el arenal Monserrat REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
El alcalde de San Salvador, Norman Quijano, pondrá hoy la primera piedra de lo que será una de las bóvedas más grandes de la capital. El proyecto fue una de las promesas de campaña del edil y aseguró que será un espacio destinado al esparcimiento de la juventud. Con una longitud de 100 metros y un costo de $1.3 millones, la bóveda será cimentada sobre el arenal de Montserrat, en la colonia Málaga. Este es un lugar que año con año se inunda debido al desbordamiento del río Arenal. Fue en éste que hace cuatro años, varias personas evangélicas que se transportaban en un autobús, murieron al ser arrastradas por la corriente. El jefe edilicio detalló que, en la parte superior de la bóveda, se construirá: jardinería, canchas para baloncesto, voleibol y no descartó la construc-
ción de una cancha para fútbol playa. El edil no especificó en cuánto tiempo se fundará la obra, pero garantizó que personal experto trabaja en ella. Añadió que la empresa contratada fue la misma que construyó la famosa bóveda del padre Pepe Morataya. El año pasado, la comuna capitalina y la empresa La Constancia inauguraron una pequeña bóveda en la comunidad San Francisco de Asis, con jardinería, espacio para la recreación y área de juegos para los niños.
Norman Quijano ALCALDE DE SAN SALVADOR
“Con esta bóveda se le dará un giro a la vida de los habitantes del barrio La Vega y Candelaria. Para mí es un día muy importante
”
CELEBRACIÓN/SAN SALVADOR
Mercado Central cumplió 37 años La alcaldía de San Salvador y las usuarias del Mercado Central, celebraron ayer con globos y pasteles, el cumpleaños número 37 de la fundación de uno de los mercados más grandes de la capital. El mercado se fundó en 1975 y es conocido por sus giros de verduras, mariscos, ropa, calzado, lácteos y venta de flores. /DEM
Alcaldes electos denuncian trabas antes del traspaso En municipios del gran San Salvador, aún no se ha formado la comisión de transición. Alcaldes de ARENA y FMLN denuncian obstáculos. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
A dos semanas para que las nuevas autoridades municipales tomen posesión de sus cargos, alcaldes electos que iniciarán su primer periodo el próximo 1 de mayo denunciaron ayer que la comisión de traspaso o transición ni siquiera se ha conformado en la municipalidad. Los alcaldes electos Salvador Ruano, en Ilopango, Elías Hernández, en Apopa, Alejandro Nóchez, en Ayutuxtepeque, todos de ARENA; y Trine Rivera, alcaldesa electa en Cinquera por el FMLN, revelaron que las autoridades salientes de sus municipios se han negado a recibirlos para acordar la conformación de la comisión de traspaso de mando. Esta entidad se crea para que las autoridades entrantes puedan conocer más del trabajo municipal y que el gobierno saliente los ponga al tanto del acontecer local. Este tipo de obstáculos, dicen los alcaldes electos, no contribuyen a un clima de transparencia y levantan sospechas de que posibles “procesos amañados” puedan darse antes del 1 de mayo, día de la toma de posesión de los nuevos concejos. Los alcaldes electos aseguraron que los concejos salientes no los han recibido personalmente. En Ilopango, les dijeron que tienen que recibir línea del partido FMLN. “Esto nos viene a complicar porque si en estos días no logramos conformar esa comisión, el día que tomemos posesión del cargo, vamos a llegar de cero”, expresó el alcalde electo de Ayutuxtepeque, Alejandoro Nóchez.
Comures inició ayer la primera jornada de capacitaciones que dará a los alcaldes electos. /ERNESTO MARTÍNEZ
Salvador Ruano
Alejandro Nóchez
ALCALDE ELECTO ILOPANGO
ALCALDE ELECTO AYUTUXTEPEQUE
“La respuesta que recibimos es que van a esperar la línea del partido FMLN para ver cuándo se conformará la comisión. Nos preocupa porque puede haber algo oscuro en eso
“No hemos podido sentarnos ni platicar sobre la transición como tal. No quiero que llegue el 1 de mayo y llegar de cero a la alcaldía. Quiero insistir en que debe conformarse la comisión
Elías Hernández
”
Trine Rivera
”
ALCALDE ELECTO APOPA
ALCALDESA ELECTA CINQUERA
“Existe una negativa de parte de la alcaldesa, se le envió una carta y al parecer iban a recibirnos, pero no vemos señales de humo. Vemos más negatividad que cosas positivas
“Le llevamos una carta al alcalde saliente para que dialogáramos y no quiso recibirla. No platica con nosotros, no nos atiende, queremos platicar con él, pero no da lugar
”
”
SOBRE TRASPASO
Ortez: ARENA inventa cosas El diputado del FMLN y miembro de la Comisión Política de ese partido, Orestes Ortez, restó importancia a las denuncias de los alcaldes electos de ARENA y aseguró que la transición será “ordenada, correcta y políticamente transparente”. Dijo que los alcaldes salientes de su partido ya están preparados para ceder el mando. “ARENA necesita hablar, continuar con la campaña y se inventa esas cosas”, señaló.
Orestes Ortez, del FMLN.
EL MUNDO JUEVES 12/04/2012
9
• DIRECTOR DE LA PNC RECONOCE QUE BARTOLINAS NACIONALES ESTÁN SATURADAS Y PROPONE CREAR GRANJAS PENITENCIARIAS.
NACIONAL
EL MUNDO 10 • JUEVES 12/04/2012
FRONTERA Las armas salían por las fronteras hacia Guatemala
Testigos incriminan a militares con Los Zetas Utilizaban vehículos con placas diplomáticas para evitar los controles entre El Salvador y Guatemala.
TRÁFICO
Los acusados están a la orden de juez antimafia
JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Nueve militares y un civil vendieron armas al grupo paramilitar Los Zetas, según lo confirma un testigo clave que la Fiscalía General de la República ha incorporado al proceso penal contra la subteniente Jessica Emilia Santos. La subteniente fue detenida el 30 de mayo de 2011 cuando realizaba una transacción de armas de guerra. Según consta en el proceso y por las palabras del fiscal Óscar González, se trata de la misma subteniente, quien expresó a un oficial de la Fuerza Armada, que ella compraba “trofeos de guerra” (armas) para venderlos a Los Zetas. A ese militar, la Unidad contra el Crimen Organizado que estaba investigando el tráfico de armas, le otorgó régimen de protección y asignó la clave “Griego”. Este oficial de la Fuerza Armada ha declarado a la Fiscalía que Santos, al momento de negociar la compra de tres fusiles, le dijo que eran para Los Zetas y que no era la primera vez que lo hacía. La subteniente le confió a Griego que cuando realizaba otras transacciones de armas de uso privativo de la Fuerza Armada, entre los que hubo fusiles y granadas, el transporte se dirigía hacia Guatemala. Pero como se trataba de todo un negocio que debía ejecutarse a la perfección de manera que ese armamento llegara a manos de Los Zetas, ha-
Otro juicio por hurto de granadas Los oficiales fueron detenidos el pasado 30 de marzo. /DEM
9
Militares procesados por extraer armamento de la Fuerza Armada.
bía que asegurar el paso libre por la frontera y ya existía una estrategia definida. La estrategia consistía en pasar el armamento por las fronteras en vehículos del cuerpo diplomático. El testigo no explica si los automotores con placas diplomáticas eran de funcionarios acreditados en El Salvador o Guatemala. Asesoró a colegas Otro elemento revelador que salpica a los militares es una segunda información que la subteniente otorgó al testigo
7 MIL
Se estima que esta cantidad de granadas habrían comercializado con células criminales transnacionales.
con clave “Panamá”, cuando éste fue presentado por Griego. En este punto la oficial, con el objetivo de ganarse su confianza y obtener los fusiles le dijo que tenía experiencia en el negocio. Santos manifestó que había asesorado a ocho militares detenidos el 27 de mayo por hurtar 1 mil 812 granadas, las que ella iba a comprarles para luego venderlas a Los Zetas. Sus ocho colegas sabían perfectamente que esos artefactos habían sido hurtados para ponerlos en mano del
Este caso sigue abierto y en la fase de instrucción, la Fiscalía asegura que presentará nuevos elementos de prueba.
mencionado grupo criminal. Santos también le comentó a “Panamá” que ella estuvo negociando con los militares que habían salido en los medios de comunicación el 28 de mayo del año pasado, un día después de la captura. Supuestamente la subteniente instruyó a sus ocho colegas para que fingieran la destrucción de un cargamento de armas en la hacienda El Ángel, del municipio de Tapalhuaca, departamento de La Paz. Para ello les habría sugerido que las granadas fueran enterradas en un punto cercano al área de destrucción y que por la noche las fueran a traer para luego venderlas. Esta información fue el punto de partida para desbaratar la red de supuestos traficantes de armas que son procesados en el Juzgado Especializado de Instrucción de San Salvador.
Los ocho militares vinculados con la subteniente Jessica Emilia Santos, enfrentan otro caso elevado a juicio en el Juzgado de Primera Instancia Militar, por el delito de hurto de 1 mil 812 granadas. El 27 de mayo al ser capturados, el exministro de Defensa, David Munguía Payés, informó que los acusados integraban una célula enquistada dentro de la Fuerza Armada (FAES) que se dedicaba a la sustracción de armamento de la institución para venderlo al crimen organizado. Los imputados eran miembros de la comisión de la FAES que inspecciona el armamento en los almacenes para identificar el material en mal estado, que debe ser destruido por motivos de seguridad.
El pasado 3 de abril, el Juzgado Especializado de Instrucción “A” de San Salvador, decretó detención provisional contra ocho militares y un civil, procesados por tenencia, portación y conducción de armas de guerra, agrupaciones ilícitas y comercio ilegal de armas de guerra. El juez consideró en la audiencia de imposición de medidas que había suficientes elementos de prueba para que el civil Luis Roberto Ortiz Ponce y capitán José Mario Mejía Hernández sigan en prisión. El mismo fallo fue para el sargento mayor de brigada, Gilberto Espinoza Hércules, quien fue arrestado cuando recobraba su libertad el pasado 30 de marzo en el penal de máxima seguridad en Zacatecoluca, departamento de La Paz, por una resolución que la Cámara Tercera de lo Penal de San Salvador había dado a su favor. El tribunal especializado también falló contra el sargento mayor primero, Víctor Manuel Peña González, el sargento mayor Francisco Morales Miranda, los cabos Jorge Nerio Lipe y José Alberto Ramos Flores, complementa la lista el Ángel Pérez Ramos y José Luis Chacón Romero. Todos son señalados por la Fiscalía de traficar armas de la Fuerza Armada con el crimen organizado.
NACIONAL
EL MUNDO JUEVES 12/04/2012
11
FUSILES Los tres fusiles fueron prestados por la Fuerza Armada para investigar y desbaratar el negocio de armas de guerra
Inicia juicio de subteniente acusada de traficar armas
La oficial y un civil fueron detenidos infraganti en una operación encubierta que montaron la Policía y la Fiscalía el 30 de mayo del año pasado. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
En el Tribunal Cuarto de Sentencia de San Salvador son procesados desde ayer la subteniente de la Fuerza Armada Jessica Emilia Santos, por los delitos de comercio ilegal y depósito de armas de fuego y cohecho activo, y el corredor de seguros Alberto Emilio Castro Osorio. Todo tiene origen a principios de marzo de 2011 cuando un teniente coronel de la Fuerza Armada con régimen de protección y clave “José”, destacado en el Batallón de Protección de Fronteras, recibe una llamada de una excompañera de trabajo a quien identifica rápidamente como la subteniente Jessica Emilia Santos. La militar había laborado en el mencionado batallón bajo el mando de otro jefe, y en quien José confiaba, incluso él previamente le prestó $100 y pensó que le llamaba para decirle que iba a pagarle, pero no fue así. La subteniente, según dice el testigo, se comunicó para proponerle la comisión de un hecho delictivo y le preguntó si tenía algún “trofeo de guerra”, es decir, un arma encontrada en el campo de batalla y que es conservada como un recuerdo y aspectos sentimentales para los militares. José le responde que no tiene ningún trofeo de guerra, pero ella le insiste si tiene a algún amigo que los posea, a lo que el testigo le responde que a verificar. Refiere José que la subteniente le continuó llamando insistente casi todos los días, pero él trata de no involucrarse en esa situación. Pasa el tiempo y en mayo del mismo año José le comenta del caso a otro militar, a quien le han otorgado la clave “Rosmira”. Este oficial, ante la propuesta comprometedora, decide informar a su superior, el coro-
Óscar González
Óscar Carvajal
FISCAL
DEFENSOR
“No se ha maquillado nada, lo que está ahí (proceso) es lo que ocurrió, y el Estado Mayor solo verificó si la información era correcta
“No existía dirección funcional de la Fiscalía cuando se comenzó a investigar el caso, lo hizo la Fuerza Armada sin ninguna dirección fiscal
4
”
Abogados particulares están defendiendo a los dos procesados en el Tribunal Cuarto de Sentencia.
La subteniente Santos es acusada de comercio ilegal y cohecho activo entre otros cargos. /DEM
nel Guillermo Odolfo Herrera Peña, quien también ve el caso como una situación grave y comisionó a otro oficial de la institución castrense con clave “Griego” para que verifique si en realidad la subteniente está tratando de incitar a los militares a que cometan un hecho ilícito. Así es como “Griego” es conectado con la oficial a través
EN 11 MESES EL PROCESO LLEGÓ A LA FASE FINAL
de José, en un primer momento le dice que posee trofeos de guerra y a partir de entonces comienza la negociación. La oficial de la Fuerza Armada le informa a “Griego” que acompañada de una persona a quien identifica como “El Tío” se encarga de comprar armas para llevarlas a Guatemala y venderlas al grupo criminal, “Los Zetas”.
23/05/2011 La Fiscalía a través de un oficio comienza a ejercer dirección funcional y ordena a la Policía para que investigue a la subteniente que está tratando de comprar armas de guerra.
Tras esa reveladora información que Santos proporciona a “Griego”, las autoridades de la Fuerza Armada avisan a la Policía Nacional Civil (PNC) y se asigna al Centro Antipandillas Transnacional (CAT) para que retomen el caso informando al tiempo a la Unidad contra el Crimen Organizado de la Fiscalía para que ejerza la dirección funcional.
28/05/2011 A través de una operación encubierta la Fiscalía y Policía acuerdan ejecutar la transacción de armas con la oficial de la Fuerza Armada y un civil, pero la transacción se suspende.
Ante la complejidad del hecho la Fiscalía decide que la investigación se debe realizar mediante una operación encubierta y se nombra a un agente del CAT con clave “Panamá” para que “Griego” lo contacte con la subteniente y cuando ya entran en comunicación acuerdan que es “Panamá” el que va entregarle tres fusiles y hacen el negocio de venta de las tres armas de guerra de la Fuerza Armada. Antes que “Panamá” pactara el negocio la Fiscalía ya lo había autorizado y se optó por
30/05/2011 Se ejecuta la transacción de las armas en un centro comercial del bulevar Los Próceres y se captura de forma infraganti a la subteniente y un civil que forma parte del negocio.
2
”
Fiscales acusan por dos delitos a la subteniente de la Fuerza Armada y un civil.
hacer una entrega controlada, pidieron al Ministerio de Defensa que prestara los tres fusiles y se pacta la transacción de las armas para el 28 de mayo de 2011 en un centro comercial del bulevar Los Próceres, de San Salvador. Ese día se montó el dispositivo para la entrega de las armas, pero por razones propias de los imputados no se hizo la transacción y fue hasta dos días después que se ejecutó completamente la operación encubierta con la captura de los dos sospechosos.
11/04/2012 El Tribunal Cuarto de Sentencia de San Salvador instala la vista pública contra los dos imputados a quienes les atribuyen dos delitos que surgieron tras la transacción de armas.
UN CASO SIN PRECEDENTES
Testigo lleva los fusiles a los tribunales
Los tres fusiles fueron vendidos a la subteniente. /DEM
Al iniciar la vista pública por este caso de tráfico de armas de guerra, la Fiscalía sorprendió al tribunal al enviar con el testigo “Panamá” los fusiles que fueron vendidos a la subteniente y decomisados el 30 de mayo de 2011. En sede judicial es acostumbrado observar una serie de deficiencias de investigación fiscal, pero jamás se había dado un caso en el cual la Fiscalía permita que un testigo ponga a disposición de un juzgado las pruebas materiales de un caso, quedando
de un lado la debida cadena de custodia. El fiscal Óscar González argumentó que pidieron con anticipación al Ministerio de Defensa que pusiera a la orden del tribunal las mencionadas armas, pero el juez lo reprendió y le dijo que como fiscal es el único responsable por velar que esa evidencia haya llegado siguiendo el debido proceso y no como se hizo ayer. El de la causa Iván García, al referirse que la Fiscalía no
cuenta con un depósito de evidencias dijo que “la necesidad es la madre de creatividad, pero yo no veo ninguna creatividad en este caso”, sostuvo el funcionario en relación a la falta de acción del Ministerio Público para remitir en su momento oportuno las armas. En este caso la ley es clara en que es el Ministerio de Defensa el que debe darle la debida custodia a las armas y no la Policía, Fiscalía o un tribunal. De esa irregularidad se valió la defensa para pedir
que no se admitiera como prueba las armas, pero al final el mismo fiscal dijo que ya no era necesario tener la evidencia material, pues ya constaban actas sobre las diligencias realizadas con los fusiles. La defensa también solicitó la nulidad del proceso porque el caso lo comenzó a investigar la Fuerza Armada sin dirección funcional de la Fiscalía, pero el juez no accedió porque habían actas donde consta la batuta que tuvo el Ministerio Público.
12
EL MUNDO JUEVES 12/04/2012
NACIONAL SUCESOS SIN ESPACIO Los presos son devueltos a las bartolinas por la saturación en los penales
El retrato del detenido ha sido difundido. /DEM
TAMAULIPAS
Arrestan a coyote por matanza de ilegales ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
La Fiscalía confirmó ayer la captura del supuesto coyote salvadoreño Carlos Arnoldo Ventura Castillo, de 38 años, por el delito de Tráfico ilegal de personas. Se le vincula como miembro de la red de traficantes de ilegales que condujo a un numeroso grupo de salvadoreños hacia México, donde murieron a manos del grupo delictivo de Los Zetas, en el Estado de Taumalipas. Las autoridades presumen que los crímenes pudieron ocurrir el 20 de agosto del 2010, ya que cuatro o cinco días después fueron encontrados al menos 72 cuerpos, incluidos 14 compatriotasVentura Castillo se mantuvo prófugo un año, hasta el pasado domingo que fue detenido en San Salvador.
Bartolinas de la PNC al doble de su capacidad El problema de hacinamiento es considerado grave por el director de la PNC que ve en las granjas una solución al mismo. MARISELA AVILA DIARIO EL MUNDO
Las bartolinas de la Policía Nacional Civil (PNC) de todo el país sobrepasan su capacidad en un 140%, es decir, albergan a 1 mil 668 detenidos más de su capacidad total que es de 1 mil 200, según informó el director de la policía, Francisco Salinas. "Ayer (martes) teníamos 2 mil 888 detenidos, la policía es efectiva en su trabajo pero hay un problema en centros penales, por eso es que en el Ministerio de Justicia y Seguridad se está abordando el tema para ver cómo le damos respuesta a ese problema, para darle condiciones de vida más adecuadas a los prisioneros". Sólo en las bartolinas de la delegación de San Miguel, alberga 166 personas cuando su capacidad es para un promedio de 100. "Lo máximo que una persona debe de estar en detención preventiva son seis días, pero si se comienza a ver el récord casi todos son devueltos a las bartolinas en lugar de pasar a un penal para esperar la audiencia prelimi-
Francisco Salinas DIRECTOR DE LA PNC
"Sí tenemos el problema de hacinamiento, pero se está buscando una solución a través de las granjas penitenciarias
” 2,888
son los detenidos en las bartolinas de todo el país cuando la capacidad es de 1200.
$30
Millones costaría construir un nuevo penal, pero a falta de presupuesto se apuesta por granjas penitenciarias.
nar. Nos los devuelven porque los centros penales no lo quieren recibir y cada día crece el número y eso genera un hacinamiento" comentó el jefe de la delegación de San Miguel, Comisionado Mauricio Amaya.
Las bartolinas policiales están a un 140% de su capacidad de internos./DEM
Las jefaturas de la delegación de San Miguel ha trasladado a 18 miembros de la MS que se encontraban en las bartolina y están a la orden del Juez Especializado. Muchas de las detenciones corresponden a delitos patrimoniales y a extorsiones, de este último delito en lo que va del año la zona oriental reporta 118 detenciones, en 2011 la cifra era de 69 detenciones. En cuanto a las denuncias por este delito la zona oriental reporta en el presente año 249, 14 menos que en 2011 con 249. "Hay una tendencia a la re-
VIOLENCIA Un cabo de la PNC se suicidó después de intentar matar a su compañera
Policía confirma nueve homicidios y una mujer lesionada ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
La Policía confirmó siete crímenes en las últimas 24 horas, incluida una mujer lesionada de bala por su esposo, un cabo de la Policía Nacional Civil, que terminó suicidándose tras atacar a su pareja. El miembro de la corporación policial Milton Antonio Castro Marroquín, de
42 años, lesionó de bala a su mujer Claudia Marisol de Castro, de 25, tras una discusión y luego se habría disparado a la cabeza, falleciendo en el instante, informaron. Su compañera de vida fue trasladada en un vehículo policial al hospital del Seguro Social en el municipio de Santa Ana, donde se recupera de
una herida entre el tórax y la clavícula, se dijo. Los hechos sucedieron la noche del pasado martes en la vivienda de ambos, situada en el caserío Piedra de Agua, cantón El Guineo, municipio de El Congo, departamento de Santa Ana. Extraoficialmente se dijo que podría tratarse de un crimen de violencia intrafamiliar, sin embargo serán las investigaciones posteriores las que esclarezcan las causas, se explicó. Las autoridades también confirmaron la muerte de los indigentes Mariano Hernández, de 63 y otro hombre, identificado como Toño, de la
misma edad. El doble crimen fue cometido en la vía pública de San Juan Nonualco, La Paz. Los hechores huyeron de la escena en un vehículo. Ademá una mujer murió ayer desmembrada en el municipio de Conchagua, La Unión. Por otra parte, Mario Miguel Díaz y un hombre no identificado murieron en Sonsonate. A estos hechos se unen un triple homicidio ocurrido ayer alrededor de las 3:30 p.m. en la calle a Monterrey, finca San Francisco en Juayúa, departamento de Sonsonate. Hasta ayer en la tarde no se reportaba la presencia de la Fiscalía ni Medicina Legal.
Muchas de las detenciones en bartolinas corresponden a delitos patrimoniales y a extorsiones.
ducción, en menor grado, hay que tener en cuenta que este fenómeno es menos complicado no sabemos que estamos midiendo porque se mide en función de la denuncia y si la población deja de denunciar por cualquier razón tenemos una resección herrada" reconoció el Director de la Policía, Francisco Salinas. Según Salinas, quien considera el problema de hacina-
miento “bastante grave”, el Ministerio de Justicia está buscando la forma de crear granjas penitenciarias para trasladar a presidiarios de menor riesgo que se encuentra recluidos en centros penales. Con esta medida se intentaría descongestionar los centros penales. El Director de la policía rindió las declaraciones durante un conversatorio con los alcaldes de la zona oriental, al que también asistió la viceministra de Gobernación, María Ofelia Navarrete, quien recordó a los presentes el poder de la organización comunitaria en materia de seguridad.
PUGNAS INTERNAS
Reportan disturbios en Tonacatepeque FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Tres reos lesionados con varillas de hierro y daños materiales fue el resultado de disturbios ayer en el Centro de Readaptación de Menores de Tonacatepeque. Según la directora general de centros intermedios, Irma Mejía, en el hecho habrían participado 21 internos de la pandilla MS. Tras unas horas, el control del lugar se habría logrado a eso de las 5:00
p.m., dijo. En la llamada “área de reflexión”, donde sucedió la riña, se ubica a internos que no pueden convivir con el resto de la pandilla. En el centro se ha decretado estado de emergencia por 72 horas y se efectuó una requisa, incluyendo el área de menores de 18 años. Mejía desmintió que se haya negado el acceso a medios. “No me di cuenta, estuve todo el tiempo en el lugar del hecho”, acotó.
SOCIAL NACIONAL
EL MUNDO JUEVES 12/04/2012
13
PREVENCIÓN El MOP ha invertido más de $835 mil en la obra
Obras al 94% en peligrosa cárcava en San Bartolo En cuanto a la otra cárcava se encuentra a un 67% y la obra se entregará a finales de abril. CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO
Las obras de mitigación que realiza el Ministerio de Obras Públicas (MOP) en la cárcava formada en el sector I de la colonia Jardines de San Bartolo, en Ilopango, presentan un avance del 94%, según constató ayer el ministro Gerson Martínez. Según Martínez se han tenido que invertir un total de $835 mil 406 en los trabajos de relleno en más de seis mil metros cúbicos, para que la cárcava no siga avanzando. Por lo tanto, de no existir inconvenientes, el ministro prevee que la obra culmine este fin de semana. Por su parte, el encargado de la obra, Arístides Díaz, sostuvo que algunas de las labores que se realizan en el área son la construcción de un pozo de aguas lluvias afectado con las precipitaciones. También se ha recubierto la cárcava con concreto para mayor estabilidad y construido un muro de gaviones.
Gerson Martínez MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS
“Por obras como la que desarrollamos en la colonia San Bartolo, hemos logrado retroceder en el ranking mundial de riesgos
Deterioro de años produjo cárcavas Los habitantes de la colonia Jardines de San Bartolo, sostienen que la formación de la cárcava trasciende desde varios años, pero se agravó a partir de 2008, cuando el precipicio fue “tragando casas”. Ante esto, el ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, destacó que hacen esfuerzos titánicos para atender éste y otros trabajos, como el caso de las cuencas en diferentes ríos del país. En cuanto al proyecto de mejoras de la carretera que lleva al turicentro Los Chorros, el ministro destacó que por el momento está abierta la licitación para escogerpropuestas.
”
94%
Es el avance en los trabajos en el sector I de la colonia Jardines de San Bartolo, en Ilopango.
Habitantes de la zona observan el progreso de las obras junto a personal del MOP. /DEM
Díaz sostuvo que faltan unos cuantos metros de concreto, habilitar los tragantes y colocar la cerca perimetral, entre otras tareas. Con relación al trabajo de la zona III, el ministro destacó que se encuentra a un 67% de avance, el cual finalizará en la última semana de abril. “En la zona tres invertimos un monto total de $457 mil
783, donde se realizaron muros de retención, gaviones, relleno masivo, mampostería de piedras, entre otros. Además, tendremos que evaluar qué tan viable es la construcción del mirador que los habitantes solicitan”, dijo. Martínez expresó que estos trabajos quieren proteger la vida y los bienes de quienes viven en los alrededores de las
462 cárcavas. “En estos ríos de San Salvador no encontramos una cárcava sino un enjambre de cárcavas como es el caso de San Barltolo”, acotó. Por los trabajos realizados en el país el funcionario dijo que la posición de El Salvador en el ranking mundial de riesgos se ha movido positivamente y que próximamente
2
En dos meses entregarán los trabajos que se realizan en la colonia Málaga.
brindará mayores detalles. En cuanto a las obras de mitigación en la colonia Málaga de San Salvador, los ingenieros a cargo de éstas sostuvieron que serán entregadas en junio. Según Jazmín Trabanino, ingeniera de la obra, la inversión en esta zona es de $ 400 mil.
NOMBRAMIENTO Se esperaba que director de la Dirección Nacional de Medicamentos fuera elegido el martes
BUSEROS Sugieren 48 centavos
Rodríguez pide pronta designación de director
Sostienen propuesta de aumento a pasaje
REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
El retraso en la designación del rector de la Dirección Nacional de Medicamentos podría obstaculizar no sólo el registro de fármacos y su importación, sino el buen desarrollo del cumplimiento de la ley de Medicamentos. La ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, puntualizó que para que se comience la formación de los regla-
mentos, trámites y acuerdos necesarios de la ley se debe esperar a que el presidente de la República, Mauricio Funes, designe al director. Rodríguez señaló que esperaba que el nombramiento fuera anunciado por Funes el martes por la tarde y continuaba a la expectativa. Además para que se realice el adecuado traspaso de funciones del Consejo Superior de Salud Pública (CSSP) a
la dirección de medicamentos también es imperativo el nombramiento del director. Rodríguez informó que ante los inconvenientes generados, Pedro Rosalío Escobar, presidente del CSSP, emitió un decreto para que el consejo pueda seguir haciendo los trámites de introducción de fármacos y cosméticos. “Con el decreto podrán seguir entrando los productos. Estamos amparados en eso
también, pero esperamos que el presidente designe al director con la mayor brevedad posible”, dijo. El nombre de Rosalío Escobar figura entre los principales candidatos para ocupar el puesto de director. Rodríguez calificó de excelente el trabajo que ha realizado en el CSSP, pero señaló que es un nombre más en la lista de Funes. El director del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS), Leonel Flores, aseguró que ya se ha identificado a la persona que representará al ISSS en la dirección de medicamentos, pero que no revelará el nombre hasta que se anuncie quién será el director de la autónoma.
FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Empresarios del transporte colectivo mantuvieron ayer una reunión a puerta cerrada con representantes del gobierno en Casa Presidencial, como parte del calendario establecido en la Mesa Nacional del Transporte que agrupa a varias gremiales del transporte colectivo de pasajeros. Según Miguel Castañeda, presidente de la Mesa y miembro de la Corporación Salvadoreña de Transporte
(Coset), en el encuentro se discutirían posibles medidas para paliar los altos costos de su operación. Los empresarios sostienen que la solución inmediata para generar liquidez, es el aumento al pasaje. Sin embargo, los empresarios no detallaron un monto específico de incremento y Castañeda señaló que el costo real rondaría los $0.48.∫ En cuanto a la posible reducción del subsidio dijeron que es uno de los temas que se discute en la mesa.
14
OPINIÓN
EL MUNDO JUEVES 12/04/2012
EDITORIAL
ANÁLISIS
Extorsiones, una vía para lavar dinero Es momento que se golpee a la serpiente de las extorsiones donde más le duele: en el dinero.
H
a pasado casi un mes desde que los homicidios empezaron a bajar sensiblemente. El confuso pacto entre pandilleros y sus promesas de redención y perdón, han ciertamente reducido el número de víctimas de la violencia. Pero el otro grave componente de la criminalidad sigue más vigente que nunca: las extorsiones. Miles de salvadoreños de todos los niveles socioeconómicos tienen que pagar millones de dólares en extorsiones ejecutadas por las bandas criminales. Las pandillas 18 y Mara Salvatrucha han acordado reducir los homicidios entre ellos, pero prevalece su afán de sangrar a la población con sus extorsiones. Aunque las autoridades han manifestado su voluntad de seguir combatiendo este grave delito, no parece ser suficiente. Las extorsiones han sido el camino fácil de las pandillas para hacerse de capital, dinero sucio, lavado, para incursionar en negocios que van desde el transporte colectivo hasta clubes nocturnos y bares de mala muerte. La falta de una ley de extinción de dominio ha impedido que se incauten el dinero mal habido y los negocios y propiedades frutos de las extorsiones, el narcomenudeo y otros delitos, pero es momento que se golpee a la serpiente de las extorsiones donde más le duele: en el dinero. Si no hay voluntad y decisión para hacer eso, toda tregua será bonita retórica y un milagro inexistente.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Sobre la cacareada
“Unidad de la derecha” Soy de la humilde opinión que ningún ex Presidente, ni aquí ni en la China, debería sentirse indispensable.
Federico Hernández Aguilar Escritor
M
i formación liberal me ha hecho desarrollar un instintivo rechazo hacia las reelecciones presidenciales, sean consecutivas o no. El porcentaje de malas experiencias con mandatarios enfermos de poder ha sido demasiado alto, y los comportamientos ejemplares demasiado exiguos, como para creer que por ese camino vamos a apuntalar la democracia y la institucionalidad en Latinoamérica. Tan criticable es el ansia de perpetuidad que exhibe hoy Hugo Chávez como la que pareció dominar en un tiempo al ex presidente Uribe de Colombia. Las diferencias de signo ideológico nodeberían eximirnos de advertir sobre las peligrosas ambiciones de nuestros líderes. Ignoro qué tan ciertas sean las acusaciones de avidez desmedida que numerosos salvadoreños hacen, en público o en privado, contra Tony Saca. Algunas de las cosas que se rumoran pararían los pelos de cualquiera que tenga una dosis mínima
de conciencia democrática, pero no soy yo quien puede juzgar la veracidad de esos rumores. Lo que sí me parece destacable es el hecho que el vehículo que podría impulsar la hipotética candidatura de Saca tiene, si acaso, gasolina limitada. En otras palabras, analizando realidades, el ex Presidente no gana con GANA. Si fuera cierto que Tony es un codicioso incapaz de mantenerse abstemio de poder político —lo cual, repito, no me consta—, a estas alturas debería estar pensando muy seriamente si le conviene lanzarse a una aventura tan riesgosa con los anaranjados. Está muy claro que los diputados obtenidos por GANA en las elecciones de marzo no son, por cierto, los que le otorgó directamente el voto ciudadano. Es un espejismo convertir automáticamente esas once curules en evidenciairrefutable de arrastre popular. Tampoco es verdad que una candidatura presidencial atractiva, tomando en cuenta el errático comportamiento del partido naranja en la Asamblea, implique un proporcional y exclusivo desmedro electoral en ARENA. Me rehuso a creer que esos sean los cálculos simplistas y autocomplacientes que alguien tan listo como Tony Saca esté haciendo. Ahora bien: siendo el margen de maniobra tan reducido, ¿qué acciones debería efectuar el ex Presidente, si es que en serio quiere que su capital político tenga alguna utilidad para el país? Unas frases suyas, a cuatro días
de las pasadas elecciones, brindan la clave: “Alfredo Cristiani [y] Tony Saca no somos lo más importante para el país. Nosotros somos piezas que podemos contribuir a que la derecha esté unida y esté fuerte”. Si yo estuviera en ARENA, hace rato le hubiera tomado la palabra al ex presidente Saca. Delante de las cámaras de televisión, con la mejor sonrisa, habría estrechado la mano de Tony diciéndole lo siguiente: “¿De veras querés contribuir a que la derecha esté unida y fuerte? Nosotros también. En prueba de ello, aquí está nuestro abrazo de reconciliación y la deposición de actitudes rígidas que nada suman. Ahora te toca a vos hacer otro tanto. Ya que no estamos condicionando tu reincorporación a este histórico esfuerzo de unidad,vos tampoco vas a poner como condición tu candidatura presidencial para que fructifique. ¿Te parece?”. Soy de la humilde opinión que ningún ex Presidente, ni aquí ni en la China, debería sentirse indispensable. Nadie lo es. ARENA ha mostrado tener la suficiente fuerza para levantar cabeza sin necesitar la popularidad de ninguno de sus antiguos líderes. Los que fueron mandatarios deberían sentirse obligados, moralmente, a sumar su experiencia y reconocimiento público a proyectos nuevos, encabezados por figuras cuyo capital político puede edificarse desde cero, sin lastres ni colas largas. Es así como se contribuye, y en serio, a la unidad de las fuerzas democráticas. Lo demás es paja.
OPINIÓN
EL MUNDO JUEVES 12/04/2012
15
LA ASAMBLEA
Ilegítimo e inconstitucional ¿POR QUÉ los partidos quieren seguir tratándonos como bobos,tontos útiles,como clientes políticos electorales y no como ciudadanos? ¿Acaso no es en el interés de nuestra democracia la construcción de ciudadanía y el desmantelamiento de la práctica clientelar política?
Aldo Alvarez Abogado y Catedrático Universitario.
E
l FMLN, y el partido GANA -con una muy dudable ideología, que para algunos no la tienen, por lo que no dudamos en calificarlo como un “club de intereses personales o grupales”- de quien no me extraña la transacción y venta de voluntades legislativas, se han embargado en un juego peligroso, que les puede costar muy caro políticamente y al país nos podría meter de nuevo en un conflicto institucional parecido a aquél del 743, pues la elección por segunda ocasión de magistrados por la misma Asamblea legislativa, no sólo es ilegítima, como en realidad lo es, sino claramente inconstitucional al violar el artículo 186 Cn., por lo que, los que defendemos las reglas del sistema democrático y valoramos preciosa-
mente el Estado de Derecho, así como la Institucionalidad democrática, nos aprestaremos a presentar sendas demandas de inconstitucionalidad contra tal elección, solicitando que se declare inconstitucional la misma. Lo mismo haremos si esta Asamblea se atreve, repito, se atreve a querer trasladar magistrados de la Sala de lo Constitucional a otras Salas, lo cual también no sólo es ilegítimo, sino inconstitucional. Asimismo, en relación a la elección del Fiscal General de La República cabe preguntarse ¿Si su período vence hasta septiembre de este año, porque adelantarse tanto a su elección, cuando a partir de mayo de este año se puede perfectamente comenzar dicho proceso, con una nueva legislatura que represente y respete –aunque no sea la correlación de mi agrado- la voluntad expresada en las urnas, con un mínimo de ética y decencia legislativa? El juego de la democracia no es un juego de doble hélice adonde la ecuación de lo legítimo se vea siempre emparentada con lo posible, y lo ilegítimo se vea siempre empa-
rentada con lo ilegal, pues en una verdadera democracia, no todo lo legalmente posible es moralmente legítimo, ni todo lo legalmente prohibido es ilegítimamente inmoral. Creer que la democracia se puede reducir a esta doble ecuación, es aplastar a su expresión más pueril un sistema que por sobre todo debe estar sustentado en valores, en principios y no en intereses. Indigna de manera casi ilimitada que los partidos mencionados, sigan tratando a los electores como “clientes políticos” y no como verdaderos ciudadanos, cuando se abre un proceso de elección de Fiscal General de La República, con recepción de hojas de vida durante el asueto de Semana Santa y con fecha límite en horas del mediodía del propio día del establecimiento de la plenaria adonde, presumiblemente se intentará elegir en “combo” todos los funcionarios señalados, en cuenta al Fiscal General de la República. Me pregunto ¿En cuánto tiempo se va a evaluar la idoneidad de los candidatos que se propongan? ¿No es acaso el cargo de Fiscal General tan importante y trascendente para el país, que valga la pena realizar un análisis sesudo, frío, calculado, consiente y coherente tanto del perfil de dicho funcionario y luego de quienes llenen dicho perfil, especialmente el de la no vinculación absoluta con ninguna estructura partidaria? ¿Se va a volver a imponer el teatro que se armó con la elección del presidente y magistrados
de la Corte de Cuentas de La República (y que por cierto la Sala de lo Constitucional ya admitió la demanda de amparo presentada por dicho nombramiento)? ¿Cuál es el estado de nuestra democracia que todas estas cosas no son importantes ni trascendentes para hacerse legal, legítima y Constitucionalmente? ¿Por qué los partidos quieren seguir tratándonos como bobos, tontos útiles, como clientes políticos electorales y no como ciudadanos? ¿Acaso no es en el interés de nuestra democracia la construcción de ciudadanía y el desmantelamiento de la práctica clientelar política? Los diputados de los partidos como el FMLN, GANA y otros que se sumen a la canallada de pretender elegir nuevamente a magistrados de la Corte Suprema de Justicia, al traslado de Magistrados de la Sala de lo Constitucional a otras Salas, o de estas otras a aquella, y a la elección del Fiscal General de La República en forma ilegítima, deberán encarar las consecuencias, no solo jurídicas que ello les implique, pues acudiremos a las instancias de Control Constitucional correspondientes, sino que, y principalmente, deberán estar preparados para encarar las consecuencias políticas que tales acciones, de espalda a la institucionalidad, a la democracia, y al estado constitucional de derecho les implique, pues serán señalados con nombres y apellidos y deberán responder a los electores por su actuación.
El problema que nuestra profesión se enfrenta ya no a serios desafíos, sino al mismo cáncer que abate la administración de justicia en general: corrupción, ineptitud, enamoramiento extremo de doctrinas inaplicables a nuestra realidad y miedo, mucho miedo. Al gremio de abogados litigantes le agregaría el pésimo manejo de sus finanzas y de su tiempo, no conocen de relojes ni de agendas, mucho menos de una hoja de Excel para llevar sus cuentas. El no entender que son una empresa que necesita orden en el manejo de su dinero, los lleva en no pocos momentos de su vida profesional a agarrar cualquier caso por cualquier cantidad de dinero, quedando mal con moros y cristianos y prostituyendo la profesión. Pero el punto que quiero señalar en estas breves líneas es que la falta de un Código de Ética para el Profesional del Derecho es un terrible vacío en nuestra legislación. No tanto porque vaya a ser aplicado y respetado, sino porque no hay una referencia por ningún lado de cómo debe ser la conducta del abogado litigante es
particular, y no hay tampoco disposiciones precisas para procesar a aquéllos que no se comportan a la altura y con la dignidad de su investidura académica y profesional. Por último, también me inspiró este artículo la plática que recién tuve con un par de buenos amigos, profesionales y excelentes personas que defendieron en un caso de homicidio. Me sorprendió, por enésima vez, cómo un abogado penalista puede perder la noción de la realidad y, aun cuando la prueba es contundente, autosugestionarse a favor de su cliente. Esto lo lleva a críticas infundadas contra el sistema, es decir, contra la investigación policial, la intervención fiscal y la resolución de los jueces. El abogado no puede olvidar jamás que es parte de ese sistema y también de la sociedad, y no puede convertirse en cómplice ni en delincuente al presentar prueba falsa de testigos, documentos y peritajes. Ello lo convierte en parte del crimen y se auto excluye de la sociedad. Merece ser inhabilitado o suspendido, y en caso proceda, sancionado penalmente con la responsabilidad civil que sea aplicable.
DERECHO
A los abogados penalistas R
oy Black es un abogado es- libertad de un ser humano la que estadounidense en el libre ejer- tá en juego. cicio de la profesión, que Estoy leyendo el libro “Black’s Law”, y practica principalmente co- me inspiró este artículo la dedicatomo defensor en casos penales. Ha te- ria que hace, cuya traducción me tonido la gracia de escribir y publicar mo la libertad de hacer a mi voluntad: sobre sus experiencias como litigan- “A todos aquellos defensores penales te penalista, así como muchos otros de la nación quienes sin ningún tipo de temor o miedo se atreabogados norteamericaven a desafiar los tribunos que tienen el buen tinales de justicia penal no de compartir sus visiempre hostiles a los imvencias y hacerlas del coputados, armados úninocimiento de la gente camente con sus atachés (aparte de ganar buen diy su coraje natural; a nero por el copyright). aquéllos que hacen que Entre los más destacados Carlos Alvarenga Arias los Derechos Humanos está F. Lee Bayle, defenAbogado y MAE pasen de ser simples abssor de O. J. Simpsom, y tracciones en un papel a uno de sus betsellers, “Defense Never Rest” (la defensa nun- realidad palpable; quienes protegen ca descansa), que hace alusión a que los derechos y privilegios que nos el trabajo del abogado penalista de- mantienen como una nación libre; a fensor no tiene horario, no hay lugar aquéllos quienes luchan incansablea excusas y su investigación fuera de mente contra el gobierno federal el estrados debe ser acuciosa, pues es la cual se ha convertido en un claro ene-
migo de las libertades individuales; finalmente, a aquéllos quienes de forma valiente son un valladar contra la erosión de nuestros derechos civiles constantemente atacados por un número cada vez más grande de jueces indolentes”. El texto original lo pueden consultar para mayor precisión en mi blog http://leyyjusticia.blogia.com. Me ha llamado mucho la atención esta dedicatoria por altamente cursi, pero a la vez, por certera. El abogado, aparte de ser una clara señal que su existencia se debe en gran medida a la incapacidad del ser humano de vivir en armonía, es también un elemento de vital (así, vital) importancia en la sociedad. Un actor importante para la materialización de un estado de derecho. La función que ejerce el abogado es necesaria en tantos aspectos y campos del que hacer de una nación que es imposible pensar en sustituirlos.
• LA SECRETARIA DE ESTADO HILLARY CLINTON NARRÓ CÓMO VIVIERON EL OPERATIVO EN EL QUE MURIÓ OSAMA BIN LADEN.
INTERNACIONAL 16 EL MUNDO JUEVES 12/04/2012
INDONESIA Recordaron el potente terremoto del 2004
Terremoto 8.6 grados en Sumatra genera pánico Los dos movimientos sísmicos, de magnitud 8,6 y 8,1 respectivamente, provocaron fuerte oleaje.
Equivalente a 100 millones de TNT MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
BANDA ACEH/BANGKOK (DPA) DIARIO EL MUNDO
Un fuerte terremoto y una réplica de gran magnitud frente a la isla de Sumatra, en Indonesia, generaron ayer escenas de pánico y la evacuación temporal de miles de personas a lo largo del Oceano Índico ante el temor de un nuevo tsunami, aunque finalmente se levantó la alerta El Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico, que había instado a varios países del océano Índico a estar en alerta máxima, levantó poco después la advertencia. Los dos movimientos sísmicos, de magnitud 8,6 y 8,1 respectivamente, provocaron fuerte oleaje, que de todas formas sólo alcanzó los 60 centímetros. Según el centro, con sede en Hawai, no hay mayor peligro para las regiones costeras. "Damos gracias a Dios, hasta ahora no hay informaciones de muertos o de daños", dijo el presidente de Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono, tras el primer terremoto. "Estamos en contacto con las autoridades en la provincia de Aceh y todo está bajo control". En la capital provincial Banda Aceh las personas salieron a la calle presa del pánico, según se pudo ver en imá-
CANCELADAS
Algunos edificios como esta iglesia sufrieron algunos daños. /EFE
Alertas de tsunami La alerta de tsunami en el Océano Índico por el terremoto de 8,6 grados en la escala abierta de Richter y la posterior réplica de 8,2 que sacudieron ayer la isla de Sumatra han sido anuladas. El Centro de Alerta de Tsunami del Pacífico indicó que hubo un "tsunami significativo" pero que la amenaza ha pasado. Ambas alertas han provocado la evacuación de zonas costeras en Indonesia, Tailandia o La India, aunque no se ha informado de la existencia de víctimas. Formó un tsunami que llevó olas de entre 80 centímetros y un metro a Aceh.
Las personas buscaron las zonas altas por miedo a un tsunami.
genes de televisión. Miles de personas se subieron a sus vehículos y motos para huir al interior. La mayoría de las tiendas de la ciudad cerraron tras los sismos, según relató por teléfono la cooperante alemana Ramona Thiele a
dpa, quien dijo que también se cortó la electricidad. "El terremoto se registró en la tarde, muchos estaban trabajando. Muchas personas se pudieron informar bien y reaccionaron inmediatamente a la alerta de tsunami", se-
ñaló Erhard Bauer, que dirige la delegación de la Cruz Roja alemana en Indonesia. El primer sismo tuvo su epicentro a unos 435 kilómetros al suroeste de Banda Aceh y se produjo a unos 22 kilómetros de profundidad, mientras que el segundo fue a unos 620 kilómetros, a 16 kilómetros de profundidad. La ciudad resultó prácticamente destruida en 2004. En ese entonces, sólo en Sumatra murieron 170.000 personas. El geofísico Bruce Pressgrave, del Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS), dijo que a diferencia del devastador terremoto de 2004, el suelo marino se movió de forma horizontal, no vertical. Por ello el peligro de tsunami era menor que con un terremoto en el que el suelo se hunde en un lugar.
El terremoto de 8,7 grados de magnitud en la escala abierta de Richter que sacudió ayer la región norte de la isla de Sumatra, en Indonesia, liberó una energía equivalente a 100 millones de toneladas de trinitrotolueno (TNT), según el Ilustre Colegio Oficial de Geólogos (ICOG) de España. Según explica en una nota de prensa el presidente del ICOG, Luis Suárez, el sismo, que tuvo su epicentro a 495 kilómetros de Banda Aceh, la capital de la región indonesia de Aceh, y su hipocentro a 33 kilómetros de profundidad, es un terremoto "de gran magnitud". Suárez destaca que, al tratarse de un terremoto con un origen profundo, "los daños en superficie podrían ser limitados".
Turistas afectados.
EFE
INTERNACIONAL CUBA Visita del presidente mexicano
Calderón propone llevar la relación “a su mejor nivel” LA HABANA (EFE) DIARIO EL MUNDO
El presidente Felipe Calderón, izquierda y el vicecanciller cubano, Rogelio Sierra, participan en una ceremonia. /EFE
El presidente de México, Felipe Calderón, afirmó ayer en La Habana que se propone llevar la relación bilateral con Cuba "a su mejor nivel" y se
mostró convencido del "éxito" y los "beneficios" que para ambos países tendrán las reuniones de trabajo que sostendrá en la isla. "Durante esta visita nos proponemos refrendar al pue-
blo cubano el respeto y la amistad del pueblo mexicano y llevar nuestra relación bilateral a su mejor nivel", dijo Calderón en un breve discurso tras aterrizar en el aeropuerto de La Habana. Para el presidente mexicano, su país y Cuba se encuentran "en una etapa renovada de relación bilateral", gracias "a la firme voluntad" de ambos Gobiernos, a pesar de los "naturales y distintos puntos de vista sobre varios temas". Sin embargo, "nuestras coincidencias y nuestra preocupación en lo fundamental
EL MUNDO JUEVES 12/04/2012
17
por los temas y los propósitos que nos son comunes nos hacen precisamente intensificar esta relación", añadió. Felipe Calderón llegó ayer a La Habana en su primera visita oficial a Cuba, de donde partirá mañana jueves con destino a Haití y después a Cartagena de Indias (Colombia) para la VI Cumbre de las Américas. Las jornadas de trabajo que sostendrá en la isla serán "muy importantes" para México y para Cuba, dijo el presidente mexicano que se declaró convencido del "éxito" de esta visita.
COLOMBIA Debido al tratamiento que recibe por el cáncer que padece
Chávez asistirá a Cumbre, pero se irá antes del final La ausencia del presidente venezolano al final de la VI Cumbre de las Américas no ocasionaría problemas a la delegación de su país. americano por decisión propia. "El presidente de Ecuador (Rafael Correa) tiene tanto derecho como cualquier otro a no venir" a Cartagena, sede de la cumbre americana, dijo Insulza a periodistas tras inaugurar un foro social previo a la cita que los jefes de Estado y de Gobierno celebrarán el fin de semana. Correa decidió no asistir en protesta por la exclusión de Cuba de estas citas, y también porque en su opinión en el encuentro no serán tratados otros asuntos de interés latinoamericano, entre los que ha citado la soberanía argentina sobre las islas Malvinas. Insulza, aunque expresó "respeto" por esa decisión, laLa Cumbre de las Américas será custodiada por miles de soldados y policías. /EFE mentó que en Cartagena no estarán presentes todos los CARTAGENA DE INDIAS (DPA) caso de que sea el domingo", países americanos y, en el cacon los otros 32 jefes de EstaDIARIO EL MUNDO dijo la ministra, tras indicar so particular de Cuba, recordo y de Gobierno. Holguín dijo que durante la que existe la posibilidad de dó que en la última Cumbre El presidente de Venezuela, de las Américas se Hugo Chávez, asistirá el sába- breve visita de Chávez no está que los mandatadecidió reintegrar a do a la Cumbre de las Améri- prevista una reunión bilateral rios suscriban la Insulza ratificó la isla a la Organizacas que se celebrará en Carta- con el presidente colombiano, declaración el que el combate ción de Estados gena de Indias, pero se irá an- Juan Manuel Santos, y que mismo sábado. contra las droEl secretario gas será uno de Americanos (OEA). tes del final de la reunión, di- desconoce los detalles de la general de la OEA, los asuntos cen- "Cuba no ha querijo ayer la ministra de Relacio- agenda que cumplirá. do retomar el diáloSegún Holguín, la ausencia José Miguel Insul- trales que los nes Exteriores de Colombia, go", indicó Insulza, de Chávez al final de la VI za, defendió ayer mandatarios María Ángela Holguín. quien reiteró su deChávez, cuya participación Cumbre de las Américas no el "derecho" de discutirán al seo de que "muy en el encuentro fue puesta en ocasionaría problemas a la Ecuador de no margen de la pronto puedan esduda por sus problemas de delegación venezolana, pues asistir a la VI Cum- agenda oficial. tar todos los países" salud, asistirá a la sesión inau- la representación quedará en bre de las Amériamericanos, tanto gural pero no dormirá en el manos de otros funcionarios. cas y lamentó la "Va a dejar a su canciller ausencia de Cuba de estas ci- en las cumbres continentales balneario caribeño colombiano, por lo que no asistirá el día (Nicolás Maduro), que podrá tas, aunque apuntó que la is- como en el organismo que él siguiente a la última sesión firmar (la declaración final) en la está fuera del sistema inter- dirige.
Rescatistas trasladan a uno de los mineros atrapados. /EFE
PERÚ Asiste Ollanta Humala
Termina con éxito la operación de rescate de nueve mineros LIMA (EFE) DIARIO EL MUNDO
La operación de rescate de los nueve mineros atrapados en una mina en el sur de Perú terminó ayer con éxito en presencia del presidente del país, Ollanta Humala, y en medio de la expectativa general de los peruanos, que la vieron en directo por televisión. Los mineros, en aparente buen estado a pesar de haber quedado atrapados desde el jueves pasado, salieron del túnel principal de la mina poco después de las 07.00 de la mañana y fueron recibidos por sus familiares, el presidente Humala y miembros de su gobierno. Los rescatados han sido identificados como Jacinto Pariona, de 59 años, su hijo Roger Pariona, de 32; Félix Cucho Aguilar, de 41; Edwin Bellido, de 34, y los hermanos Santiago y Juan Tapia, de 22 y 23 años, respectivamente. Además fueron socorridos, Carlos Huamaní, de 47 años, Jesús Ccapatinta Raymi, de 35, y
MINEROS
Siete días atrapados Durante los siete días que permanecieron atrapados los trabajadores recibieron aire, alimentos y bebidas a través de una manguera que también permitió que se comunicaran con el exterior. Los nueves mineros, con gafas de sol, fueron atendidos por personal sanitario.
Julio César Huayta. Tras el rescate, dos de los mineros afirmaron que vivieron un "infierno" durante los días que permanecieron atrapados. Bellido relató que dentro del socavón tenían un área de unos 50 metros y que bailaban y corrían para pasar sus días. Era "un lugar feo, de barro. Nos contábamos chistes y por la manguera preguntábamos qué día era", precisó.
18
EL MUNDO JUEVES 12/04/2012
INTERNACIONAL
EE.UU. Se entregó voluntariamente
EE.UU. Hillary Clinton recuerda cómo fue esa noche en la Casa Blanca
Hombre que mató a negro está detenido
Revela cómo siguió la muerte de Bin Laden
MIAMI (EFE) DIARIO EL MUNDO
George Zimmerman, el vigilante voluntario que mató al adolescente negro Trayvon Martin, fue detenido después que fuera acusado de homicidio en segundo grado por las autoridades de Florida (EE.UU.). Así lo anunció ayer la fiscal encargada del caso, Angela Corey, en una conferencia de prensa en la que desveló los primeros detalles de su investigación sobre este
polémico suceso, que ha desatado una ola de protesta en todo el país. "No hemos tomado esta decisión a la ligera (...). No hemos tomado esta decisión por la presión pública o a petición, sino de acuerdo con la ley y siempre con la intención de buscar justicia para la víctima", dejó claro la fiscal. En el momento de la detención, Zimmerman se entregó voluntariamente a las autoridades y por el momento no se ha establecido fianza.
EE.UU. Patrullero fronterizo
Agente vendía armas a narcos EL PASO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Un agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos y su novia se encuentran bajo custodia y enfrentan cargos por conspiración para comprar armas de fuego y municiones con destino presuntamente a grupos criminales en México, según documentos judiciales. El agente Ricardo Montalvo, de 28 años, y su novia, Carla González-Ortiz, de 29, fueron arrestados el lunes luego de que un jurado del Tribunal Federal del Distrito Oeste de Texas, en El Paso (EE.UU.), emitiera una acusación formal de 20 cargos. Documentos de la corte señalan que Montalvo y González-Ortiz actuaron
como intermediarios para comprar al menos nueve armas de fuego, entre ellas rifles AK-47, más de 100 cargadores de alta capacidad y miles de balas de alto calibre, del tipo usado por los carteles en México. "Los carteles de droga en México dependen para sus operaciones violentas de armamento vendido en Estados Unidos y usan armas como las AK-47 para sus crímenes", dice la acusación judicial del caso. Portavoces de la oficina del distrito de El Paso de la Patrulla Fronteriza confirmaron que el agente trabajaba desde 2005 en la estación Ysleta, en el sector de El Paso. Montalvo y su novia, ciudadana mexicana, podrían enfrentar una pena de hasta 10 años.
Un agente de la patrulla fronteriza es acusado de vender armas a narcotraficantes mexicanos. /EFE
Hugo Chávez presidente de Venezuela. /EFE
VENEZUELA
Chavismo recuerda golpe de Estado CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
Cientos de manifestantes afines al Gobierno de Venezuela recordaron ayer el décimo aniversario del golpe de Estado contra el presidente, Hugo Chávez, con una ceremonia en el Puente Llaguno, epicentro de la asonada que fracasó a las 48 horas. En ese puente peatonal y automotor, situado a pocos metros del palacio presidencial, en el centro de Caracas, murieron tiroteados el 11 de abril de 2002 varios de los 19 fallecidos que dejó el golpe de Estado de ese día. "¡Vivan nuestros mártires de Puente Llaguno! ¡Viva la Revolución! ¡Abrazos a todos y a todas allá en Puente Llaguno! ¡Espérenme que ya casi salgo!" hacia Venezuela, indicó en su cuenta de la red social Twitter el gobernante, al confirmar que ayer regresaba al país desde Cuba, donde recibe un tratamiento de radioterapia por el cáncer que padece. El Puente Llaguno es un "lugar manchado de sangre venezolana derramada de forma alevosa" y también "manchado de infamia por una colosal maquinaria político comunicacional", manifestó el periodista Ernesto Villegas, orador de orden en la ceremonia de ayer.
La fotografía corresponde a esa noche en la que se ve al presidente, Barack Obama, con sus colaboradores más cercanos, mirando con extrema atención. /EFE
La secretaria de Estado aseguró que fue una noche de mucha tensión. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
La secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, reveló algunos detalles de cómo se siguió en la Casa Blanca, en directo, en mayo de 2011, la operación que acabó con la vida del líder de Al-Qaeda, Osama bin Laden. "No creo que nadie pudiera respirar durante los 35 ó 37 minutos", que duró la acción, dijo Clinton el lunes por la noche, ante los cadetes de la Academia Naval de Annapolis (Maryland), según informan ayer los medios estadounidenses. La fotografía de esa noche en la que se ve al presidente, Barack Obama, rodeado de sus colaboradores más cercanos, mirando con extrema atención lo que se supone que es una pantalla, dio la
vuelta al mundo. En esa imagen, Clinton tiene la mano puesta sobre la boca con expresión de asombro y, según reconoció al auditorio, la tensión era extrema, porque la operación pudo haber fracasado. Uno de los cadetes presentes había pedido a la secretaria de Estado una reflexión sobre la muerte de Bin Laden y sobre cómo habían llevado a cabo la operación los Navy Seal, un exclusivo cuerpo de élite de la Marina estadounidense entrenado para realizar misiones especiales. En una confesión muy poco habitual, Clinton explicó que la sala de crisis conocida como "Situation Room", situada en un sótano de la Casa Blanca, incluye varias salas de reuniones dotadas con pantallas de televisión y equipos que permiten mantener videoconferencias seguras con cualquier parte del mundo, en cualquier momento. El presidente y sus colaboradores de más alto nivel se encontraban en una de las salas pequeñas, "una especie de área secreta en los sótanos", y cuando empezó la
Hillary Clinton SECRETARIA DE ESTADO
"Salíamos caminando y escuchamos un rugir, no sabíamos de dónde venía, y nos encontramos con todos esos estudiantes gritando que espontáneamente vinieron a la Casa Blanca. operación siguieron "en tiempo real lo que estaba pasando". Uno de los peores momentos que recuerda fue cuando uno de los dos helicópteros de transporte de los comandos quedó atrapado entre el patio y el muro que rodeaba el complejo en el que se ocultaba Bin Laden en la localidad de Abbottabad (Pakistán). Clinton aseguró que había un plan para seguir adelante con la operación, pero aún así reconoció que hubo "preocupación". Una vez muerto, los Navy Seals también sacaron de la casa el cuerpo de Bin Laden, que posteriormente fue trasladado al portaaviones.
CENTROAMÉRICA INTERNACIONAL ENCENTROAMÉRICA
{ BREVES } NICARAGUA
Tomás Borge continúa grave El fundador del gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) y embajador de Nicaragua en Perú, Tomás Borge, operado de una afección pulmonar, sufrió en las últimas horas "alteraciones metabólicas y cardiocirculatorias" y continúa en "estado delicado".
GUATEMALA
Reportan 288 incendios Los 288 incendios forestales que se han registrado en Guatemala desde noviembre pasado a abril han consumido 1.321 hectáreas de bosques, lo que representa una sustancial reducción del 90% respecto al periodo 2010-2011, informó ayer una fuente oficial. Los 288 siniestros se han registrado en ocho departamentos.
HONDURAS
Piden más atención a Lobo Los afrodescendientes hondureños conmemoran hoy su día con la reclamación de más atención al Gobierno que preside Porfirio Lobo, quien se trasladará con todos sus ministros a Santa Fe, en el caribeño departamento de Colón, para conocer sus demandas, informó ayer una fuente oficial.
EL MUNDO JUEVES 12/04/2012
19
COSTA RICA
NICARAGUA La policía nicaragüense atenta ante el ingreso de los pandilleros
Decomisan cocaína en cargamento de caramelos
Deplazamientos de maras son amenaza
SAN JOSÉ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
La Policía de Control de Drogas de Costa Rica (PCD) decomisó 224 kilos de cocaína que estaban ocultos en un cargamento de caramelos transportado en un camión, cuyo conductor guatemalteco fue detenido, informaron ayer fuentes oficiales. El hallazgo se produjo en la noche del martes en Peñas Blancas, puesto fronterizo con Nicaragua, durante una revisión de rutina efectuada por la PCD al camión de matrícula hondureña y que procedía de Panamá, indicó en un comunicado el ministro de Seguridad, Mario Zamora. El vehículo pretendía cruzar la frontera hacia Nicaragua y era conducido por un guatemalteco de apellidos Pacheco Godoy, de 51 años, quien se encuentra detenido y que enfrentará cargos por tráfico internacional de drogas, delito que en Costa Rica es castigado hasta con 20 años de cárcel. El camión ingresó a Costa Rica desde Panamá y permaneció en su país durante toda la semana santa hasta que intentó salir hacia Nicaragua. Este es el segundo cargamento de cocaína confiscado en el puesto fronterizo de Peñas Blancas, pues el sábado la PCD encontró 256 kilos de cocaína en un camión manejado por un salvadoreño.
Los pandilleros buscan pequeños poblados del norte nicaragüense, pues en ello la Policía tiene poca presencia. MANAGUA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
La Policía nicaragüense afirmó ayer que el desplazamiento de pandilleros por Centroamérica es "una amenaza", aunque aseguró que Nicaragua solo registra "casos aislados" de ingresos de esos delincuentes. El portavoz de la Policía nicaragüense, Fernando Borge, declaró que en el norte nicaragüense se han detectado "casos aislados de ingreso" de pandilleros, sin precisar su nacionalidad, quienes han sido de-
portados o están en proceso de ello. "La directora de la Policía (Aminta Granera) sí expresó que es posible un desplazamiento de maras (pandillas) por toda la región", pero en Nicaragua "estamos preparados para detectar algún movimiento de ese tipo", afirmó el portavoz policial. El desplazamiento de pandilleros por Centroamérica es "una amenaza", pero "lo importante es que siempre se mantiene colaboración entre todas las instituciones policiales" de la re-
gión para hacer frente al fenómeno, añadió. Nicaragua, Costa Rica y Panamá han logrado evadir el crecimiento del violento fenómeno de las pandillas, que azotan a los países del llamado Triángulo Norte, integrado por El Salvador, Honduras y Guatemala, donde sus integrantes se cuentan por decenas de miles y se les atribuye la mayoría de los homicidios y asaltos. La jefa de la Policía nicaragüense afirmó en febrero pasado que su país es el "más seguro" de Centroa-
mérica, al destacar, entre otros, que las autoridades mantienen "un trabajo de inteligencia muy fuerte en el Golfo de Fonseca", que comparten El Salvador, Honduras y Nicaragua, para evitar que "las maras vengan" al país. El experto en temas de seguridad, el nicaragüense Roberto Orozco, dijo este miércoles a Acan-Efe que el ingreso de pandilleros a Nicaragua se da por la frontera norte, con Honduras, y que esos delincuentes no se asientan en el país sino que lo utilizan para ocultarse.
NICARAGUA
No escapa a la violencia Un estudio presentado en 2011 por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Nicaragua, indicó que hasta 2009 la tasa anual de homicidios en este país era de 14 por cada 100.000 habitantes y que las principales víctimas son las mujeres y niñas menores de 13 años. La policía ha interceptado a pandilleros en la frontera norte. /DEM
GUATEMALA Fue trasladada para el 24 de este mes
Audiencia contra Ríos se atrasa GUATEMALA(ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
La justicia de Guatemala reprogramó para el 24 de abril una audiencia prevista para ayer en el proceso abierto por delitos de genocidio contra el general golpista José Efraín Ríos Montt (1982-1983). El juez del Tribunal Primero de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, explicó
durante la diligencia judicial que debido a un error de procedimiento se suspendía la audiencia, a la que asistió Ríos Montt y sus abogados. En la audiencia, según el juez, estaba previsto conocer si se admitía o no el informe de la Comisión del Esclarecimiento Histórico (CEH), que documentó 669 casos de matanzas durante el conflicto armado interno (1960-1996)
y delitos de genocidio. Sin embargo, los abogados del militar retirado de 86 años, argumentaron que la audiencia estaba programada para conocer otra acción judicial en favor de su cliente en la que alegan una "actividad procesal defectuosa". De esa cuenta y a petición de los abogados de Ríos Montt y del fiscal, la audiencia se reprogramó para el 24 de abril.
Efraín Ríos Montt acusado de genocidio. /EFE
20
EL MUNDO JUEVES 12/04/2012
CLASIFICADOS
co horas con cuarenta minutos del día once de abril del año dos mil seis; el señor LUIS EDUARDO RAMÍREZ DEL CID, conocido por LUIS EDUARDO RAMÍREZ de parte de la señora MARÍA DOMINGA RODRÍGUEZ DE RAMÍREZ, en concepto de Esposa sobreviviente del Causante, habiéndole conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a mi oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente día a la última publicación del presente edicto. Lo que se a visa al público para efectos de ley. Librado en las oficinas Notariales del Licenciado DAVID ERNESTO RECINOS URRUTIA, Santiago de María, Departamento de Usulután, a las nueve horas del día treinta de Marzo del año dos mil doce. David Ernesto Recinos Urrutia, Notario 1ª. Pub., 12-13-14 5266
biéndole conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las formalidades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos legales. Librado en las oficinas de la Notario BIRMANESA NELSY MANCÍA, en SantaTecla,alasnuevehorasdeldíanueve de abril de dos mil doce. Licda. Birmanesa Nelsy Mancía, Notario 3ª. Pub., 10-11-12 5254
EDICTOS Y CONVOCATORIAS AVISO BIRMANESA NELSY MANCÍA, Notario, del domicilio de Santa Tecla, con oficina establecida en Novena Avenida Norte, Polígono Catorce número Uno, Colonia Santa Mónica, Santa Tecla, HACE SABER: Que por resolución proveída por la suscrita, a las ocho horas del día nueve de abril de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herenciaintestadaqueasudefunción, ocurrida el día siete de abril de dos mil once, en el Hospital Nacional Rosales de la ciudad de San Salvador, siendo la ciudad de Mejicanos su último domicilio, dejó la señora MARÍA MILAGRO MARTEL DELGADO, al señor LUIS ANTONIO AYALA MARTELL, en su calidad de heredero, como hijo de la causante y como cesionario de los derechos hereditarios que le correspondían a la señora MARÍA DEL CARMEN MARTEL BUSTILLO, conocida por CARMEN MARTEL, como madre de la causante, señora MARÍA MILAGRO MARTEL DELGADO, ha-
EDICTO MIRNA ELENA CANO CRUZ, Notario,deestedomicilio,conoficinaubicada en Avenida España Número Seiscientos Diez, Local número Cinco de San Salvador, hace saber: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las diecisiete horas con treinta minutos del día veintitrés de marzo del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en la Ciudad de Nuevo Laredo Estado deTamaulipas República de los Estados Unidos Mexicanos, el día siete de septiembre de mil novecientos ochenta y nueve dejara la señora BLANCA CELIA CONTRERAS de parte de los señores KAREN GERALDINA CONTRERAS o KAREN GERALDINA CONTRERAS DE ROSALES quien a su vez comparece en nombre y representación del señor JOSÉ LEONEL CONTRERAS, en su concepto de Hijos sobreviviente de la causante, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente Edicto. Librado en la oficina de la Notario Mirna Elena Cano Cruz, en la ciudad de San Salvador a los veintiocho días del mes de marzo del año dos mil doce. Mirna Elena Cano Cruz, Notario 3ª. Pub., 10-11-12 5250 YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA TECLA, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que en el juicio ejecutivo mercantil promovido por el licenciado Martín Salvador Morales Somoza, en calidad de apoderado del BANCO HSBC SALVADOREÑO, SOCIEDAD ANÓNIMA, contra la sociedad CERILLERA LUZ, S.A. DE C.V., y señores MA-
RÍA JULIA MARAVILLA DE BLANDÓN,MARÍADELPILARLADOMARAVILLA ahora de FUSGO y DANIEL LADO MARAVILLA, en razón de no haber sido encontrado el representante legal de la sociedad antes relacionada, en su domicilio conocido, para los efectos de emplazamiento, el expresado licenciado Morales Somoza, en la calidad en que actúa, ha dado inicio al trámite señalado en el Art. Pr. C., a fin de que se provea de un curador especial para que represente en el juicio, a la sociedad CERILLERA LUZ, DE C.V., de quien no se sabe si ha dejado apoderado, representante legal, factor o gerente, para que la represente en el juicio. En consecuencia, se previene a apoderado, representante legal, factor o gerente alguno de la referida sociedad, caso de que lo tuviere, se presente a este Juzgado en el término de quince días después de la tercera publicación de este edicto, a comprobar dicha circunstancia. Librado en el Juzgado de lo Civil de SantaTecla, a las quince horas del día veintisiete de marzo de dos mil doce. Lic. Yoalmo Antonio Herrera, Juez de lo Civil Br. Karina Vanessa Silva de Somosa, Secretaria Ref. 510-EM-09 3a. Pub., 10-11-12 5199 JUAN DE LA PAZ CHÁVEZ, Notario, de este domicilio, con oficina en Novena Calle Poniente número Ciento treinta y seis de esta ciudad, HACE SABER: Que por Resolución del Suscrito Notario, proveída a las nueve horas del veintitrés de Marzo de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de la señora JOSEFA ARGENTINA HERNÁNDEZ ANDRADE, a través de su Apoderado General Judicial con Cláusula Especial Licenciado Gustavo Edilio Ramos Adguiar, la herencia testamentaria que a su defunción dejara el causante JOSÉ ANDRADE GUZMÁN, conocido por JOSÉ ANDRADE, quien fue de ochenta y nueve años de edad, Agricultor en pequeño, soltero, de nacionalidad salvadoreña, originario de Guatajiagua, Morazán, siendo su último domicilio en Comunidad Los Próceres de Mejicanos, San Salvador; quien falleció a las veintidós horas treinta minutos del tres de Diciembre de dos mil nueve; habiendo formalizado disposición testamentaria en esta ciudad, a las once horas del diecisiete de Agosto de mil novecientos noventa y cuatro, ante el Notario Oliverio Lemus Morales; en su calidad de hija sobreviviente y como heredera testamentaria; habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la oficina Jurídica antes indicada en el término de quince días, contados desde el siguiente a la
última publicación del presente Edicto. Librado en la oficina del Notario JUAN DE LA PAZ CHÁVEZ. En la ciudad de San Salvador, a las diez horas del veintiséis de Marzo de dos mil doce. Lic. Juan de la Paz Chávez, Notario 2a. Pub. 11-12-13 5231 VÍCTOR RENÉ GUZMÁN, Notario, de este domicilio, con oficina en pasaje Doctor Guillermo Rodríguez Pacas Número 58, Colonia Médica de esta ciudad, HAGO SABER: Que por resolución de las catorce horas del veintidós de marzo del año en curso, se ha tenido por aceptada expresamente, con beneficio de inventario, de parte de la señora LEONOR CALDERÓN DE GÁLVEZ, conocida por LEONOR CALDERÓN RAMOS DE GÁLVEZ y por LEONOR RAMOS CALDERÓN DE GÁLVEZ, la HerenciaTestamentaria, que a su de función ocurrida el diecisiete de Octubre del año dos mil once, en esta Ciudad, lugar de su último domicilio dejó el señor MANUEL DE JESÚS GÁLVEZ,conocidoporMANUELDE JESÚS GÁLVEZ COLOCHO, en concepto de Heredera Testamentaria, del expresado difunto; y se le ha conferido a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la HerenciaYacente. San Salvador, veintitrés de Marzo del año dos mil doce. Víctor René Guzmán, Notario 2a. Pub. 11-12-13 5259 MARIO ORELLANA MARTÍNEZ, Notario de este domicilio, con oficina enVillas de San Francisco II Calle Dos, Pasaje Vehicular, Número Ocho, San Salvador, HACE SABER: Que ante sus oficios y por resolución dictada a las nueve horas del veintiséis de este mes y año, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTEY CON BENEFICIO DE INVENTARIO, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor MIGUEL ÁNGEL ARGUETA O MIGUEL ÁNGEL ARGUETA GUEVARA, salvadoreño, viudo, de noventa años de edad, Profesor Jubilado, originario de Uusulután, quien falleció en Mejicanos, departamento de San Salvador, el veintitrés de diciembre de dos mil once, siendo Santa Tecla, departamento de La Libertad, su último domicilio; de parte de la señora MILAGRO ELVECIA ARGUETA DE RAMOS, de cincuenta y siete años de edad, Abogado de este domicilio, en su calidad de Hija del causante; confiriéndosele la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; y cita a los que se crean con derecho a la herencia referida, para que se presenten a deducirlo dentro de los quince días contados a partir de la última publicación del presente edicto. San Salvador, veintisiete de marzo de dos mil doce. 2ª. Pub., 11-12-13 5263 AVISO
JOSÉ MIGUEL LEMUS ESCALANTE, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que se dio inicio al Proceso Ejecutivo Mercantil, registrado bajo el número de referencia 172-(1717-11-PE-4CM1)-5D, promovido por el Licenciado EDUARDO GARCÍA GUTlÉRREZ, en calidad de Apoderado General Judicial con Cláusula Especial de BANCO DE AMÉRICA CENTRAL SOCIEDAD ANÓNIMA, que se puede abreviar BANCO DE AMÉRICA CENTRAL S.A., que antes fue BANCO CREDOMATIC SOCIEDAD ANÓNIMA, de este domicilio, en contra de la señora CLAUDIA NOEMY ESCOBAR RAMÍREZ, mayor de edad, Estudiante, del domicilio de llopango, departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero dos seis nueve uno cuatro uno uno-dos. Que no fue posible emplazar personalmente a la demandada, por no contar con una dirección donde poder realizar dicho acto de comunicación,enrazóndeello,conforme a lo establecido en los Arts. 181 y 186 C.Pr.C.M., se les emplaza por este medio, concediéndosele un plazo de DIEZ DÍAS, contados a partir delatercerapublicacióndeesteedicto, para que se presenten a este Juzgado a contestar la demanda en su contra y a ejercer sus derechos. Si no lo hicieren se procederá a nombrarles un curador ad litem, para que los represente en el presente proceso, Art. 186 C.Pr.C.M. Los documentos anexos al proceso son los siguientes: 1) Demanda suscrita por el Licenciado EDUARDO GARCÍA GUTIÉRREZ; 2) Fotocopia certificada de Poder General Judicial con Cláusula Especial otorgado por la sociedad demandante, a favor del LicenciadoEDUARDOGARCÍAGUTIÉRREZ; 3) Testimonio de Escritura Matriz de Primera Hipoteca Abierta, 4)Testimonio de Escritura Matriz de Préstamo Mercantil con garantía hipotecaria. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley correspondientes. Librado en el JUZGADO CUARTO DE LO CIVILY MERCANTIL: San Salvador, a las catorce horas y seis minutos del día veinticuatro de enero de dos mil doce. Lic.JoséMiguelLemusEscalante,Juez Cuarto de lo Civil y de lo Mercantil Lic. Jacqueline Xiomara Aquino Palacios, Secretaria Ref . 172-(1717-1l-PE-4CM1)-50 2a. Pub., 11-12-13 5264
CH-F-247-(106.2)-12/3 SARA DEL CARMEN GARAY CÁCERES, JUEZA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las nueve horas del día diecinueve de marzo del año dos mil doce, se ordenó el emplazamiento por medio de edictos al señorYONIS ANÍBAL ORELLANA PALENCIA,
quien es treinta y tres años de edad, Empleado, actualmente de domicilio ignorado, en la demanda de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES POR UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, presentada por la Licenciada FLOR AZUCENAACOSTAFUENTES,ensucalidad de Apoderada General Judicial con Cláusula Especial, actuando en nombre y representación de la señora ANA YANIRA CÁCERES DE ORELLANA, el señorYONIS ANÍBAL ORELLANA PALENCIA, es de treinta y tres años de edad, Empleado, siendo su último domicilio en: Segunda Avenida Norte, Barrio El Rosario, Jurisdicción de Nueva Concepción, Departamento de Chalatenango. Lo anterior para efectos que el demandado se presente a este tribunal a ejercer su Derecho dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, si no lo hiciere se le nombrará a un abogado de Oficio para que ejerza su Representación Judicial. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia de Chalatenango, Tribunal a las nueve horas y quince minutos del día diecinuevedemarzodelañodosmildoce. Licda. Sara del Carmen Garay Cáceres, Jueza de Familia Lic. José Román López Menjívar, Secretario 3ª. Pub., 28-4-12 5073
AP-F-56(106.2)2011C1. EDICTO LA INFRASCRITA JUEZA DE FAMILIA DE LA CIUDAD DE APOPA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER. Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada MARTA LILIAN RODRÍGUEZ DE TORRES, mayor de edad, Abogada, del domicilio de Apopa, Departamento de San Salvador, en calidad de Defensora Pública de Familia de la Procuraduría Auxiliar de Apopa y como tal en representación del señor JESÚS ANTONIO ARIAS, de cuarenta y cuatro años de edad, casado, del domicilio de Guazapa, Departamento de San Salvador,quienhapromovidoelproceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN, tal como lo establece el Art. 106.2 del Código de Familia en contra de la señora CATALINA ISABEL SALGUERO FUNES, de cuarenta y tres años de edad, de nacionalidad salvadoreña, siendo su último domicilio en: Urbanización los Ángeles, grupo treinta y uno, Pasaje “H”, casa número Siete, Apopa. Que por resolución se ha ordenado notificar y emplazar por medio de edicto a la señora CATALINA ISABEL SALGUERO FUNES. En consecuencia, tal como dispone el Art. 34 Inc. 4º. y 5º. L. PR. F. se NOTIFICA Y EMPALZA POR EDICTO a la Demandada señora CATALINA ISABEL SALGUERO FUNES. Mediante un Aviso que será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional con intervalos de
cinco días, para que ejerza su derecho por medio de apoderado constituido con arreglo a la ley. Librado en el Juzgado de Familia de la ciudad de Apopa, a las once horas y treinta minutos del día diecinueve de marzo del año dos mil doce. Lic.AnaJasminaLópezdeFlores,Juezde Familia Suplente Lic. Mirna Yanira Pérez López, Secretaria de Actuaciones 2ª. Pub., 27-12-20 5094
AVISO LICENCIADO JOSÉ ARMANDO PÉREZ BURUCA, JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA SUPLENTE DE SAN SALVADOR HACE SABER: Que en resolución proveída a las once horas con treinta minutos del día ocho de febrero del año dos mil doce, en el proceso de Declaratoria Judicial de incapacidad y Nombramiento de tutor, promovido por el Licenciado PABLO MONTANO, en su calidad de apoderado del señor LUIS ALONSO VÁSQUEZVÁSQUEZ, en contra de la señora LIGIA MARGARITA VÁSQUEZ DE PORTILLO, quien es representada por el Licenciado MIGUEL ÁNGEL DERAS MONTES, se ordenó Suspender Provisionalmente la Administración de los Bienes de la presunta incapaz señora MARINA ALVARADO DE VÁSQUEZ, conocida por ÁNGELA MARINA ALVARADO DEVÁSQUEZ quien es de setenta y ocho años de edad, Jubilada, de este domicilio, quien se identifica por medio de su Documento Único de Identidad Número cero cero setecientos catorce mil doscientos treinta y dos-cuatro, y en base al Artículo 273 y 291 ordinal primero, del Código de Familia, se le nombró tutor de forma interina al señor LUIS ALONSOVÁSQUEZVÁSQUEZ, de la referida señora Lo que se hace del conocimiento, para los efectos de ley correspondientes tal como lo estableceelArtículocientoochentaycinco de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado Segundo de Familia de San Salvador, a las once horas con treinta minutos del día ocho de febrero del año dos mil doce. Lic.JoséArmandoPérezBuruca,JuezSegundo de Familia Suplente Lic.FenixCarmenChávezdeRamos,Secretaria de Actuaciones Interina 12198-PF-2FM1/4 3ª. Pub., 19-27-12 4911
EDICTO DAVID ERNESTO RECINOS URRUTIA, Notario, del domicilio de Santiago de María, Departamento de Usulután, con oficina establecida en Calle Bolívar Local número Cinco frente al Parque de Santiago de María, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día veintidós de noviembre del año dos mil once, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia intestada que a su defunción ocurrida en Hospital San Juan de Dios, Departamento de San Miguel,suúltimodomicilio;alascin-
EDICTO DAVID ERNESTO RECINOS URRUTIA, Notario, del domicilio de Santiago de María, Departamento de Usulután, con oficina establecida en Calle Bolívar Local número Cinco frente al Parque de Santiago de María, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las once horas del día veintidós de noviembre del año dos mil once, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia intestada que a su defunción ocurrida en Cantón Managuara, Municipio de Sesori, Departamento de San Miguel, su último domicilio; a las tres horas del día veintidós de marzo del año dos mil siete, la señora FLORINDA ZAMORA DURÁN, conocida por ANA FLORINDA ZAMORA, de parte del señor ODELBER ELEUTERIO CRUZ MENDOZA, en concepto de HIJO de la Causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a mi oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente día a la última publicación del presente edicto. Lo que se a visa al público para efectos de ley. Librado en las oficinas Notariales del Licenciado DAVID ERNESTO RECINOS URRUTIA, Usulután, a las diez horasdeldíatreintadeMarzodelaño dos mil doce. David Ernesto Recinos Urrutia, Notario 1ª. Pub., 12-13-14 5267
DAVID ERNESTO RECINOS URRUTIA, Notario, del domicilio de Santiago de María, Departamento de Usulután, con oficina establecida en Calle Bolívar Local número Cinco frente al Parque de Santiago de María, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las once horas del día siete de noviembre del año dos mil once, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia intestada que a su defunción ocurrida en San Salvador, su último domicilio; a las quince horas del día catorce de febrero del año dos mil ocho; la señora ROSA ELIA GUEVARA VIUDA DE SANTOS de parte de los señores CARLOS ARMANDO SANTOS GUEVARA, ANA MARIBEL SANTOS GUEVARA, ROSA ELDA SANTOSGUEVARADECASTRO,conocida por ROSA ELDA SANTOS DE CASTRO, MILADIS DE LA PAZ SANTOS GUEVARA, conocida por MILADIS DE LA PAZ SANTOS DE FLORES, y por MILADIS DE LA PAZ SANTOS, en concepto de HIJOS de la Causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a mi oficina en el término de quince días, contados desde el si-
guiente día a la última publicación del presente edicto. Lo que se a visa al público para efectos de ley. Librado en la Oficina del Notario del Licenciado David Ernesto Recinos Urrutia, Santiago de María, Departamento de Usulután, a las once horas del día treinta de Marzo del año dos mil doce. David Ernesto Recinos Urrutia, Notario 1ª. Pub., 12-13-14 5268
Referencia UN-F-301(106-2)12...1 LA LICENCIADA NOEMY ELIZABETH RAMOS DE ORTIZ, JUEZ DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE USULUTÁN. HACE SABER: Que en el proceso familiar de Divorcio por el motivo de Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos clasificados al N.U.I.: UN-F 301(106-2)12/1. promovido en este Tribunal por la Licenciada SANDRA PATRICIA NAVARRO DE GARCÍA en su calidad de Apoderada Judicial de la señora MERCEDES CUADRA DE APARICIO incoada en contra del señor JULIO CÉSAR APARICIO HERÁNDEZ, se ha ordenado emplazar por edicto que deberá ser publicado en un diario de circulación nacional por tres vecesconintervalosdecincodíashábiles entre cada publicación, al señor JULIO CÉSAR APARICIO HERNÁNDEZ, quien es de treinta y siete años de edad, empleado, Originario de San Jorge Departamento de San Miguel, a quien actualmente se le desconoce su paradero; en virtud de ello por el presente se emplaza al señor JULIO CÉSAR APARICIO HERNÁNDEZ de las generales antes dichas. Previniéndole que se presente al Tribunal de Familia del departamento de Usulutuán, dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera publicacón de este edicto a ejercer sus derechos; si así no lo hiciere se le designará al procurador de Familia adscrito a este Juzgado. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia de Usulután, a las once horas y veinte minutos del día seis de marzo de dos mil doce. Licda. Jeannette Carolina Montesino Molina, Jueza de Familia Suplente Licda. Elizabeth del Carmen Hernández de Martínez, Secretaria 1a. Pub. 12-20-30 5274
AVISO MANUEL ANTONIO DÍAZ PINEDA, Notario, de este domicilio, con Despacho Profesional ubicado en laTercera Planta, del Edificio “DON MANUEL”, situado sobre la Once Calle Poniente, Número Doscientos Diecinueve, en la Ciudad de San Salvador, AVISA: Que por resolución de las nueve horas del día veintiocho de marzodelañodosmildoce,sehaDeclarado Herederos Intestados Definitivos con Beneficio de Inventario de los Bienes que a su Defunción dejó la causante señora SEBASTIANA ÁNGEL, quien falleció en el Hospital Zacamil, Jurisdicción de Mejicanos, Departamento de San Salvador, el día doce de noviembre de dos mil seis, a los señores MAURA ESTELA ÁNGEL VIUDA DE NAVAS Y JUAN TOMÁS ÁNGEL MIRANDA, EN SU CALIDAD DE HIJOS DE LA CAUSANTE SEÑORA SEBASTIANA ÁNGEL.Y SE HA CONFERIDO a los Herederos Intestados Declarados la Administración y Representación Definitiva de la Sucesión. San Salvador, a los veintinueve días del mes de marzo del año dos mil doce. DoctorManuelAntonioDíazPineda,Notario Única Pub. 12. 5269
Exp. No. 2012115673 Pres. No. 20120163159 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUZ DE MARÍA BUSTAMANTE GUILLÉN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de TECNOQUÍMICAS S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en letras TQ, que servirá para identificar
CLASIFICADOS establecimientoscomercialesUBICADOS EN LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR DEDICADOS A LA FABRICACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, PRODUCTOS PARA USO MÉDICO E INSTRUMENTOS MÉDICOS. La solicitud fue presentada el día veintiséis de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL,UnidaddePropiedad IndustrialDepartamentodeSignos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de enero del año dos mil doce.
TQ María Dafne Ruiz, Registrador CeciliaEsperanzaGodoydeVelásquez, Secretario 1a. Pub. 12-14-16 5233
Exp. No. 2012115674 Pres. No. 20120163162 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUZ DE MARÍA BUSTAMANTE GUILLÉN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de TECNOQUÍMICAS S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en las letras TQ, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS; MEDICAMENTOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS, EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL,UnidaddePropiedad IndustrialDepartamentodeSignos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de enero del año dos mil doce.
TQ María Dafne Ruiz, Registrador CeciliaEsperanzaGodoydeVelásquez, Secretario 1a. Pub. 12-14-16 5234
Pres. No. 20120163397 Clase: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUZ DE MARÍA BUSTAMANTE GUILLÉN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de TECNOQUÍMICAS S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en las letras TQ, que servirá para AMPARAR: PRENDAS DEVESTIR, CALZADO, ARTÍCULO DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de febrero del año dos mil doce.
TQ María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1a. Pub. 12-14-16 5237
Exp. No. 2012115771 Pres. No. 20120163399 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUZ DE MARÍA BUSTAMANTE GUILLÉN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de TECNOQUÍMICAS S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en las letras TQ, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR LA ROPA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR, JABONES; PRODUCTOS DE PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COMÉSTICOS, LOCIONES CAPILARES; DENTIFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de febrero del año dos mil doce.
TQ Exp. No. 2012115763 Pres. No. 20120163391 Clase: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUZ DE MARÍA BUSTAMANTE GUILLÉN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de TECNOQUÍMICAS S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las letras TQ, que servirá para AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO;ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL,UnidaddePropiedad IndustrialDepartamentodeSignos Distintivos. San Salvador, tres de febrero del año dos mil once.
TQ María Dafne Ruiz, Registrador CeciliaEsperanzaGodoydeVelásquez, Secretario 1a. Pub. 12-14-16 5235
Exp. No. 2012115768 Pres. No. 20120163396 Clase: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUZ DE MARÍA BUSTAMANTE GUILLÉN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de TECNOQUÍMICAS S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en las letras TQ, que servirá para AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE, FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZASY LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL,UnidaddePropiedad IndustrialDepartamentodeSignos Distintivos. San Salvador, tres de febrero del año dos mil doce.
TQ María Dafne Ruiz, Registrador CeciliaEsperanzaGodoydeVelásquez, Secretario 1a. Pub. 12-14-16 5236
Exp. No. 2012115769
María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1a. Pub. 12-14-16 5238
Exp. No. 2012115773 Pres. No. 20120163401 Clase: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUZ DE MARÍA BUSTAMANTE GUILLÉN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de TECNOQUÍMICAS S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en las letras TQ, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS PARA LA INDUSTRIA, LA CIENCIA Y LA FOTOGRAFÍA, ASÍ COMO PARA LA AGRICULTURA, LA HORTICULTURA Y LA SIVICULTURA; RESINAS ARTIFICIALES EN BRUTO, MATERIAS PLÁSTICAS EN BRUTO; ABONOS PARA EL SUELO; COMPOSICIONES EXTINTORAS; PREPARACIONES PARA TEMPLAR Y SOLDAR METALES; PRODUCTOS QUÍMICIOS PARA CONSERVAR ALIMENTOS; MATERIAS CURTIENTES, ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA LA INDUSTRIA. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de febrero del año dos mil doce.
TQ María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1a. Pub. 12-14-16 5239
Exp. No. 2012116009 Pres. No. 20120164117 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUZ DE MARÍA BUSTAMANTE GUILLÉN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de TECNOQUÍMICAS S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en las letrasTQ y diseño, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS; MEDICAMENTOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOSY SANITARIOS PARA USO MÉDICO; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el día ocho de febrero de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de febrero del año dos mil doce.
Licda.HazelVioletaArévaloCarrillo,Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 12-14-16 5240
EDICTO JOSÉ EDGARDO CONTRERAS POCASANGRE, Notario, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Liberad, con oficina ubicada en Centro Financiero Sisa, Edificio 4 Local 17, Santa Tecla, La Libertad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las once horas del día cinco de marzo de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida el día seis de enero de mil novecientos ochenta y ocho, dejó la señora MARÍATERESAVALENCIA DE GÁLVEZ, de parte de los señores Guillermo Antonio GálvezValencia, Jorge Alberto GálvezValencia, MaríaTeresa Gálvez de Rodríguez, Ana Ivette GálvezValencia y Daysi Maribel Gálvez Valencia, en su calidad de hijos de la causante y herederos únicos y universales, habiéndosele conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JOSÉ EDGARDO CONTRERAS POCASANGRE. En la ciudad de San Salvador, a las once horas y treinta minutos del día veintiocho de marzo de dos mil doce. 1a. Pub. 12-14-16
y MARIA MERCEDES VILLANUEVA conocida por MARIA VILLANUEVA, de treinta y ocho años de edad, empleada, del domicilio de Hollywood, Estado de Florida, Estados Unidos de América, portadora de su Pasaporte Salvadoreño número RE cero doscientos ochenta y cuatro mil cuatrocientos veintinueve; según consta enTestimonio de Escritura Pública de Poder General Administrativo y Judicial con Clausula Especial, que al final relacionaré; MANIFESTANDO: Que sus representados son dueños y actual poseedores de buena fe, de manera quieta, pacífica e ininterrumpida, por más de diez años, de un terreno rustico situado en el punto denominado el Ocotìo, del Cantón Llano Grande, jurisdicción de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, de una extensión superficial de TREINTA Y UN MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS, que se describe así: AL NORTE: linda con terreno de Oscar Concepción Alfaro; AL ORIENTE: linda con terreno de Antonia López Rivera; AL SUR: linda con terreno de Olimpia del Cid de Rodríguez; y AL PONIENTE; linda con terreno deWilfredo Alfaro. El inmueble lo adquirieron sus representados por Compra que le hicieron a la señora Natividad Cristina Alvarado de Ortega, y no es dominante ni sirviente, ni se encuentra en proindivisión con ninguna otra persona y no tiene cargas ni derechos reales que pertenezcan a terceras personas; que une su posesión con la de sus tradentes que suman más de diez años. YO EL NOTARIO DOY FE: de ser legítima y suficiente la personería con la que comparece la señora María Elena Cruz de Quinteros, por haber tenido a la vista: El Testimonio de Escritura Pública de Poder General Administrativo y Judicial con Clausula Especial, otorgado en la ciudad de Miami, Estado de Florida, Estados Unidos de América, a las dieciséis horas del día veintisiete de junio de dos mil once, ante los oficios de la Notario Aida Vaquero de Pinto. Se previene a las personas que deseen presentar oposición alguna a las pretensiones de la solicitante, lo hagan dentro del término legal en mi Oficina Jurídica, ubicada en Primera Avenida Sur, número tres, Barrio El Calvario de la Ciudad de Sensuntepeque, Cabañas. Sensuntepeque, a los once días del mes de abril del año dos mil doce.
partamento de Cabañas. Sensuntepeque once de abril de dos mil doce.
1a. Pub.12-13-14
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CÉSAR ROBERTO TRUJILLO MENÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de KZ LATINOAMÉRICA INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FÁBRICA, consistente en la palabra SFERA, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS DESTINADOS A LA INDUSTRIA, CIENCIA, ASÍ COMO A LA AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA; RESINAS ARTIFICIALES EN ESTADO BRUTO, MATERIALES PLÁSTICAS EN ESTADO BRUTO, ABONO PARA LASTIERRAS; COMPOSICIONES EXTINTORAS. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día diecisiete de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de febrero del año dos mil doce.
5271
5275
MARÍA EUGENIA LEVY DE GUZMÁN, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Ávila, Pasaje Dos, casa número Ciento Once-A, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario, proveída a las siete horas del día diez de abril de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en San Salvador, el día doce de noviembre del año dos mil, siendo su último domicilio la Ciudad de San Salvador, dejó la señora MARGARITA VILMA RAMOS CARDOZA, quien era al momento de su defunción de sesenta años de edad, de Oficios domésticos, con Número de Identificación Tributaria: cero seiscientos catorce-doscientos ochenta y un mil ciento treinta y ocho-cero cero seis-tres siendo éste su último domicilio, de parte de la señora ZULEIMA GUADALUPE BENAVIDES DE GONZÁLEZ, en su concepto de hija sobreviviente de la causante. Habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la suscrita, en la ciudad de San Salvador, a los diez días del mes de abril de dos mil doce. María Eugenia Levy de Guzmán, Notario 1a. Pub. 12-13-14 5273
EL SUSCRITO NOTARIO VICTOR MANUEL PERAZA ARGUETA,HACE SABER: Que ante mis oficios Notariales se tramitaTITULO SUPLETORIO,promovido por la señora MARIA ELENA CRUZ DE QUINTEROS,de cincuenta años de edad, Ama de casa, del domicilio de Guacotecti, Departamento de Cabañas, a quién conozco portadora de su Documento Único de Identidad Número cero uno cinco nueve ocho siete cero cinco-cinco; actuando en nombre y representación de JOSE ROQUE CRUZ ORELLANA conocido por JOSE ROQUE CRUZ, de treinta y ocho años de edad, Empresario, del domicilio de Hollywood, Estado de Florida, Estados Unidos de América, portador de su Pasaporte Salvadoreño número R E cero dos cero siete cuatro cero dos;
EL SUSCRITO NOTARIO VICTOR MANUEL PERAZA ARGUETA,HACE SABER: Que ante mis oficios Notariales, la señora MARIA PAULA BOLAÑOS DE ROMERO, de cincuenta y nueve años de edad, Ama de casa, del domicilio de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, que conozco y además me presenta su Documento Unico de Identidad Numero cero uno dos cinco cinco cuatro cero uno-cinco; y con Número de Identificación Tributaria cero nueve cero seis- dos nueve cero seis cinco dos-uno cero unocuatro;promueve DILIGENCIAS DE TITULO SUPLETORIO, de un terreno rústico, en El Cantón Rio Grande, Caserío San José, Jurisdicción de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, de una extensión Superficial de DIEZ MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS, se describe así: AL NORTE: linda con terreno de Laura Romero; AL ORIENTE: linda con terreno de Felipe Romero; AL SUR: linda con terreno de Felipe Romero; y AL PONIENTE: linda con terreno de Maximiliano Romero. EL terreno descrito no es dominante ni sirviente, y no está en proindivisión con terceros y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas.El terreno lo adquirió por compra que hizo a la señora Amaya de Bolaños,y desde su adquisición hasta la fecha, ha poseído el referido terreno en forma quieta, pacifica y no interrumpida. Se previene a las personas que deseen presentar oposición alguna a las pretensiones de la solicitante, lo hagan el término Legal en mi Oficina Jurídica, ubicada en primera Avenida Sur, Número Tres, Barrio El Calvario de la Ciudad de Sensuntepeque, De-
EL MUNDO JUEVES 12/04/2012
21
1a. Pub. 12-13-14 5272
EL SUSCRITO NOTARIO VICTOR MANUEL PERAZA ARGUETA,HACE SABER: Que ante mis oficios Notariales, la señora MARIA DOLORES JUSTINA BOLAÑOS DE GUEVARA, de cincuenta y tres años de edad, Doméstica, del domicilio de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, que conozco y además me presenta su Documento Unico de Identidad Número cero uno uno cinco siete seis tres seis-cinco; y con Número de Identificación Tributaria cero nueve cero seis- uno cuatro cero cinco cinco ocho-uno cero dos-nueve;promueve DILIGENCIAS DE TITULO SUPLETORIO, de un terreno rústico, en El Cantón Rio Grande, Caserío San José, Jurisdicción de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, de una extensión Superficial de SIETE MIL METROS CUADRADOS, se describe así: AL NORTE: linda con terreno de Laura Romero; AL ORIENTE: linda con terreno de Felipe Romero y Abel Romero; AL SUR: linda con terreno de Felipe Romero y Abel Romero; y AL PONIENTE: linda con terreno de Laura Romero. EL terreno descrito no es dominante ni sirviente, y no está en proindivisión con terceros y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas.El terreno lo adquirió por compra que hizo a la señora Amaya de Bolaños,y desde su adquisición hasta la fecha, ha poseído el referido terreno en forma quieta, pacífica y no interrumpida. Se previene a las personas que deseen presentar oposición alguna a las pretensiones de la solicitante, lo hagan el término Legal en mi Oficina Jurídica, ubicada en primera Avenida Sur, Número Tres, Barrio El Calvario de la Ciudad de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas. Sensuntepeque once de abril de dos mil doce. 1a. Pub. 12-13-14
5270
EXP. No. 2012115389 PRES. No. 20120162647 CLASE: 01.
México ha sufrido en lo que va del año dos terremotos que han causado pánico. /DEM
MÉXICO No reportan ni víctimas y daños
Temblor de 6,4 grados Richter en Michoacán México vivió el 20 de marzo un terremoto de 7,4 grados Richter en el estado de Guerrero. MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Un movimiento sísmico de 6,4 grados en la escala de Richter se sintió ayer en la capital mexicana a las 17.55 hora local, informaron a Efe fuentes del Servicio Sismológico Nacional. El movimiento telúrico tuvo su epicentro en la zona costera del estado de Michoacán. Aunque hubo señales de alarma en esta capital, con el desalojo de algunos edificios, las autoridades no han informado de víctimas ni daños graves. Según el Instituto Geológico de Estados Unidos (USGS), el movimiento sísmico que se sintió ayer en México, con epicentro en Michoacán, tuvo una magnitud de 7 grados en la escala de Richter, levemente su-
perior al dato proporcionado por el servicio mexicano. México vivió el 20 de marzo un terremoto de 7,4 grados en la escala de Richter que causó dos muertos y una docena de heridos, con epicentro en la zona limítrofe de los estados de Guerrero y Oaxaca. Hasta hoy, a partir de ese terremoto, México ha vivido un total de 378 réplicas de ese temblor. El de ayer, en cambio, tiene un epicentro distinto y no puede ser considerado como una réplica del movimiento telúrico del 20 de marzo. Poco después del temblor de ayer, el Servicio Sismológico de México registró una réplica de 4,1 grados en la escala de Richter con epicentro en la misma zona del primer movimiento telúrico.
SFERA Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 10-12-14 5251
EE.UU. No hubo daños ni víctimas
Sismo 5,9 grados en Oregon LOS ÁNGELES (EFE) DIARIO EL MUNDO
Un sismo de 5,9 grados en la escala de Richter se registró ayer en la costa de Oregon, en el oeste de EE.UU., según informó el Instituto Geológico de Estados Unidos (USGS) que descartó que se pudiera producir un tsunami. El movimiento telúrico se originó a 10 kilómetros de profundidad bajo el suelo oceánico a las 13.41 hora local y a 260 kilómetros de la localidad costera de Bandon, cerca del límite estatal con California. En un primer momento no se reportaron daños asociados al sismo que se produjo horas después de que dos temblores de magnitud superior a 8 sacudieran el noroeste de Sumatra. Asimismo, el temblor se sintió minutos antes del sismo que tuvo su epicentro en la zona cos-
Zona costera de Oregon sufre sismo. /DEM
tera del estado de Michoacán, en el sur de México, de 6,4 grados en la escala de Richter, según el Servicio Sismológico Nacional. Sin embargo, el USGS indicó que el movimiento sísmico tuvo una magnitud de 7 grados en la escala de Richter.
MERCADOBURSÁTIL 12,805.39
DOW JONES 0.70%
3,016.46
NASDAQ 0.84%
1,368.71
ECONOMÍA
S&P 500 0.74%
EL MUNDO 22 • JUEVES 12/04/2012
IMPACTO El 85% de los usuarios no verían incremento en su factura
Consumidores pagarán $4 más por electricidad El nuevo pliego tarifario, que entra en vigencia hoy, reporta un alza del 6.8% en el cargo de energía. El Gobierno mantendría subsidio para consumos menores a 200 kwh. SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO
A partir de hoy, y hasta el próximo 11 de junio, unos 70,000 usuarios que consumen entre 200 y 300 kilovatios hora (kw/h) al mes, reportarán un incremento de hasta $4 en su factura eléctrica, confirmaron ayer las empresas distribuidoras de energía del país. El alza promedio en la factura final del consumidor será de 6.8%, agregaron. En enero, el precio de la energía subió 3%, por lo que con esta nueva alza la factura eléctrica ha aumentado 9.8% en lo que va del año. Por su parte, los hogares que consumen menos de 200 kw/h al mes, que son cerca de 1.2 millones, equivalentes al 85% de usuarios, no sufrirán alzas en su factura. “Si el Gobierno continúa
implementando el esquema de subsidio vigente, los clientes residenciales con consumo menor a los 200 kwh, no les afectará este nuevo ajuste”, afirmó Abrahan Bichara, presidente de la distribuidora AES El Salvador. Sin embargo, las distribuidoras confirmaron que, hasta ayer, el Gobierno aún no había ratificado el subsidio para este grupo de usuarios. El alza, según explicó Roberto González, gerente general de DelSur, se debe a la alta dependencia de generación tér-
Abraham Bichara PRESIDENTE AES EL SALVADOR
GERENTE GENERAL DELSUR
“Aquellos consumidores residenciales con consumo entre 200 y 300 kw/h estarían viendo incrementos en su factura del orden de $4 como máximo
“Las distribuidoras no somos quienes fijamos precios de la energía, sino las generadoras, que basan sus costos a factores externos de índole técnico
DANIEL TRUJILLO DIARIO EL MUNDO
CONSUMIDORES
Consejos para ahorrar energía
Roberto González
El grupo AES, que aglutina a la mayoría de distribuidoras de energía eléctrica, proporciona cuatro consejos para ahorrar electricidad en el hogar. Si se siguen al pie de la letra las recomendaciones, la familias percibirán un ahorro que se reflejará mensualmente en la factura del servicio.
3%
”
En enero pasado, el precio de la energía eléctrica aumentó 3%.
AL UTILIZAR LA 1. EFICIENCIA LAVADORA Las cargas excesivas o de pocas prendas de ropa en la lavadora provocan un consumo innecesario de energía en el aparato, lo que incidirá en la factura al final de mes.
”
6.8%
Para este trimestre, el precio de la energía aumentará 6.8%.
EN SECADORA 2.LIMPIEZA
Limpie cada dos o tres meses el filtro de la secadora, ya que las pelusas acumuladas por el uso cotidiano impiden el buen funcionamiento del aparato, haciendo que consuma más energía de la necesaria.
mica (quema de combustible), por la estacionalidad seca del país. “En verano, las represas de nuestro sistema contienen menos agua y, en consecuencia, su contribución a la generación es menor, haciendo predominar la generación térmica, que resulta más cara”, detalló. Proceso trimestral El ajuste en el pliego tarifario de la energía eléctrica se realiza cada tres meses, y su precio se calcula de acuerdo al costo de la generación de energía de los últimos trimestres. En ese sentido, el precio del megavatio pasará de $167.45 a $181.25 durante este trimestre. Las empresas aclararon que el cargo de energía, que representa el 83% de la fac-
DE LA PLANCHA 3.USO
Una vez a la semana se debe de planchar la mayor cantidad de ropa acumulada, porque posibilita hacer un uso eficiente de la electricidad; también, se deben utilizar planchas a vapor, debido a que consumen menos energía.
DEMANDAN A APPLE POR PACTAR PRECIOS DE “E-BOOKS” El Departamento de Justicia de Estados Unidos demandó ayer al gigante tecnológico Apple y a cinco de las mayores editoriales del país por supuestamente haber violado las leyes antimonopolio al pactar los precios de venta de sus libros electrónicos.
Licitación de 350 MW sin fecha La empresa distribuidora DelSur, quien lidera la licitación de 350 Megavatios (MW), que busca cubrir un 30% de la demanda nacional por 15 años a partir del 2016, aseguró ayer que aún no hay fecha para una nueva convocatoria. Lo anterior luego que el pasado 21 de marzo, la licitación se declarara desierta. Según detalló, la Siget tendrá que enviar una nueva convocatoria y bases de licitación. Cuando ésta haya sido enviada, DelSur tendrá 30 días hábiles para convocar a las empresas interesadas en presentar oferta económica.
tura, ya sea a la alza o baja, no depende de las distribuidoras sino de las generadoras. El cargo por distribución, que es el 17% de la factura, sí es determinado por las empresas que suministran el servicio, pero se ajusta cada año.
DEBO PLANCHAR 4.¿QUÉ PRIMERO? Primero planche las prendas que necesitan menos calor y, poco a poco, suba la temperatura del artefacto para la vestimenta de tela fuerte. Este procedimiento permite consumir energía de manera más eficiente.
ECONOMÍA MEDIDAS ASI afirma que la eficiencia energértica es la clave ante los aumentos
EL MUNDO JUEVES 12/04/2012
23
GENERADORES Opinan sobre reformas
Piden fortalecer Costos de empresas subirían los contratos hasta 5% por alza de energía a largo plazo La ANEP afirmó que el traslado de este incremento a los precios finales será una decisión que tomará cada empresa. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
La Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) estimó ayer que el incremento del 6.8% en la tarifa energética provocará un alza de hasta 5% en los costos de operación de las empresas. Jorge Daboub, presidente de la ANEP, explicó que rubros donde la energía representa cerca del 20% de sus costos, reportarían aumentos del 1.5%, aproximadamente. En cambio, sectores donde la electricidad tiene un peso de hasta el 40 o 50% en los costos, el alza llegaría hasta el 5%. En el caso específico de la industria, rubros como la metalurgia, los textiles y las empresas que en general se dedican a las manufacturas serán las que más sufrirán con el nuevo incremento, pues la energía tiene un peso importante en su estructura de costos, indicó Juan Ceavega, gerente de energía de la Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI). Daboub aclaró que la decisión de trasladar este creci-
DANIEL TRUJILLO DIARIO EL MUNDO
Jorge Daboub PRESIDENTE DE LA ANEP
“(En algunos sectores) la energía representa hasta un 20%, en esos casos, los costos subirían hasta 1.5% (...) en las de alto consumo subiría hasta 5%
”
La metalurgia sería uno de los sectores más golpeados con el alza, por su alto consumo de electricidad./DEM
Juan Ceavega
GERENTE DE ENERGÍA DE ASI
“La forma más fácil de combatir los aumentos en los precios de la energía es siendo eficientes, hacer un uso racional de la energía
”
miento en los costos a los consumidores dependerá de cada empresa. Por su parte, Ceavega dijo esperar que la industria mantenga en esta ocasión la misma respuesta ante los aumentos anteriores y no traslade los costos a los precios finales. “Si toma-
25.6% 15% El año pasado, la energía eléctrica acumuló un alza del 25.6%.
mos en cuenta la tendencia (que ha seguido la industria), los aumentos (a la energía) no se han trasladado. Esperaríamos que en esta ocasión tampoco se trasladen”, indicó a Diario El Mundo, vía telefónica. Durante el año pasado, la energía aumentó 25.6%. En enero 8%, en abril 13% y en julio 15%. Fue hasta octubre que reportó una disminución del 10.4%, gracias al buen invierno. Clave: eficiencia El gerente de energía de la ASI destacó que la única forma de ha-
El mayor incremento se reportó en julio, cuando subió 15%.
cerle frente a los constantes aumentos en la energía es aplicar medidas de eficiencia. Ceavega recomendó a las empresas ser eficientes y hacer un uso racional de la energía, así como explorar la co-generación de electricidad. También destacó la labor hasta el momento realizada por el Gobierno, a través de entes como el Consejo Nacional de Energía (CNE), en promover la eficiencia energética y los contratos a largo plazo. “Los contratos a largo plazo dan más estabilidad a los precios de la energía y eso es muy importante para las empresas, saber cuál será el comportamiento que tendrán”, indicó.
Empresas generadoras de energía, entre éstas los ingenios azucareros, exhortaron a los diputados de la Comisión de Economía y Agricultura de la Asamblea Legislativa, a que en las posibles reformas a la Ley General de Electricidad fortalezcan el mecanismo de contratos a largo plazo, para la venta y adquisición de electricidad. El representante legal de Energías Borealis, Oscar Valdez, propuso implementar un régimen frecuente de licitaciones de energías de todo tipo, para evitar escasez en un futuro. De hecho, Valdez aseguró que si no se implementa esto, a El Salvador le sucederá lo mismo que a Honduras que licita de emergencia energía generada por búnker, cuyo costo es más elevado. El director general de Generadora Eléctrica Central, Héctor Miguel Bendek, le pidió a los diputados que en las reformas se establezca que a todos los generadores se les garanticen contratos a largo plazo. “Eso nos dará seguridad y estabilidad, para poder seguir invirtiendo en energía o en otro rubro”, subrayó Bendek. Generadora Eléctrica Central es de la idea que si se garantizan los contratos a largo plazo se pueden invertir hasta las utilidades, porque “pueden estar tranquilos” al tener una demanda.
Oscar Valdez ENERGÍAS BOREALIS
“La demanda, aunque lentamente está creciendo, la generación no lo hace. Será para nosotros más caro llegar a un punto de no tener energía y racionarla
”
FMLN sugiere congelar tarifa La fracción legislativa del FMLN presentó un recomendable al Ejecutivo para congelar durante tres meses la tarifa de energía. La diputada del partido, Blanca Coto, aseguró que, transcurrido ese tiempo, ya se habrá discutido las reformas a la ley para garantizar mejores precios. El presidente AES, Abraham Bichara, dijo que sería un nuevo subsidio y espera que los diputados analicen de dónde obtener el dinero para dicha medida.
En cambio, el director general de la Compañía Azucarera Salvadoreña, Antonio Ruffatti Arauz, le pidió a los parlamentarios mantener la actual legislación, con el objetivo de crear certidumbre en los inversionistas que desencadenaría en más proyectos energéticos.
La Asamblea discute reformas a la ley de electricidad./TG
24
EL MUNDO JUEVES 12/04/2012
ECONOMÍA RECURSOS Buscan apoyar a las mipymes
Fondo de garantías de Bandesal inicia en mayo $300
MILLONES. El patrimonio de Bandesal asciende a $300 millones, según cifras oficiales.
La transformación del parque Deininger inicia este año. /ISTU
PROYECTO Promueven turismo natural
$20
Avanza el proyecto para construir un parque de aventura SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO
Este año, el parque Walter Thilo Deininger, ubicado en La Libertad, comenzará a sufrir una serie de transformaciones que lo llevarán a convertirse en el Adventure Park, confirmó el Instituto Salvadoreño de Turismo (Istu). En el lugar, que actualmente sirve como un centro ecológico por su extensa riqueza boscosa, se instalará infraestructura para realizar actividades extremas como canopy y rappel. También incluye la construcción de un puente colgante, piscinas, área para acampar, senderismo para la práctica de bicimontaña, aseguró Dolores de Funes, directora ejecutiva del Istu. La idea, según Funes, es convertir el parque en un lugar altamente atractivo, no sólo para el turismo nacional sino para el internacional. “Lo que estamos buscando es darle otra imagen al parque, sin romper el entorno natural que lo carateriza”, añadió. La transformación del parque costaría alrededor de $4.5 millones, por lo que su construcción se haría por etapas. Este año, el Istu ya cuenta con $800,000 para la remodelación de los 14 parques que administra la institución. Parte de ese presupuesto se destinaría para comenzar este año la remodelación del recinto.
Dolores de Funes DIRECTORA EJECUTIVA DEL ISTU
“Estamos trabajando para que este año podamos comenzar la transformación del parque Deininger en un parque de aventura, con lo que se busca atraer más turistas al recinto
”
1,047
El parque Walter Thilo Deininger, administrado por el Istu, posee 1,047 manzanas de terreno.
$4.3
MILLONES. La contrucción total del parque de aventuras costaría $4.3 millones
“Ya hemos presentado un perfil del proyecto (al Ministerio de Hacienda) para que el Fondo Salvadoreño de Estudios y Proyectos (Fosep) elabore el plan maestro”, dijo. Actualmente, el Parque Deininger es el recinto que menos visitas registra al año. En el 2011 solo atrajo el 0.18% de las visitas.
MILLONES. Solo el Fondo de Garantías cuenta con recursos por $20 millones.
Bandesal busca facilitar fondos a las pequeñas empresas. /DEM.
El Banco de Desarrollo anunció que el próximo mes arranca el otorgamiento de garantías. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
El Banco de Desarrollo de El Salvador (Bandesal) anunció que a partir de mayo empezará a otorgar financiamiento a micro, pequeños y medianos empresarios, por medio del Fondo de Desarrollo Económico y del Fondo Salvadoreño de Garantías. De acuerdo con Óscar Lindo Fuentes, presidente de
Bandesal, el próximo mes esperan tener en funcionamiento este sistema, que se encargará de otorgar garantías con riesgo compartido con las instituciones financieras. Para la segunda quincena de mayo esperan tener en marcha el Fondo de Desarrollo Económico, que busca ampliar el acceso al financiamiento de proyectos viables para renovar el tejido produc-
CONVENIO Fue firmado el martes
El país albergará ciclo de sesiones de Cepal EFE DIARIO EL MUNDO
El Salvador y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) firmaron un acuerdo para que el país albergue del 27 al 31 de agosto el XXXIV período de sesiones de ese organismo. El convenio fue suscrito por el canciller salvadoreño, Hugo
Martínez, y el director de la sede subregional de la Cepal en México, Hugo Beteta. Martínez indicó, tras firmar el convenio, que el encuentro, además de ser el “más importante” del ciclo bienal de actividades de la Cepal, “tiene una especial relevancia para El Salvador”, debido a que será “la primera vez en la historia” que
tivo del país. Ambos fondos buscan proporcionar las oportunidades de obtener créditos a las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes). De hecho, con estos fondos la institución busca apoyar, en especial, al sector agropecuario, agroindustrial, exportaciones, turismo, inversión extrajera y la producción de energía renovable. “El objetivo del banco es ampliar el acceso al crédito para el sector productivo empresarial que pueda dinamizar la economía. Esto va a representar buenas oportunidades para el crecimiento del empresariado salvadoreño y por ende para la economía como un todo”, aseguró Lindo. Para eso, la entidad hará posible que el sector productivo tenga acceso a financiamientos de mediano y largo plazo. A la vez, ofrecerá líneas para desarrollar el capi-
se llevará a cabo en el país desde 1948, cuando fue fundado este organismo de las Naciones Unidas. Explicó que los participantes del nuevo período de sesiones “centrarán sus análisis en tres grandes áreas de trabajo: macroeconomía para el desarrollo, pequeñas economías y resultados o efectos de la crisis económica”. En la reunión se espera “tener un debate (...) para ver qué políticas han funcionado mejor”, agregó Beteta. También se reunirá el Comité de Cooperación Sur-Sur para discutir la ayuda al desarrollo en los países de renta media.
Óscar Lindo Fuentes PRESIDENTE DE BANDESAL
“Contaremos con un Fondo Salvadoreño de Garantías (...) para otorgar garantías con riesgo compartido con las instituciones financieras, de tal manera que éstas estén más ávidas de otorgar crédito
”
Para obtener los fondos Para lograr acceder a este tipo de financiamiento, las personas interesadas pueden acercarse a las diferentes instituciones financieras con las que la entidad ha firmado convenios. Además, en caso de dudas se logrará obtener información a través de los centros de atención ubicados en Metrocentro, Plaza Mundo, Plaza Merliot y al número 2267-0100.
tal humano y para otorgar crédito a los salvadoreños en el exterior que quieren invertir en el país.
El Gobierno firmó un convenio con Cepal. /EFE
INTERNACIONAL ECONOMÍA
EL MUNDO JUEVES 12/04/2012
04
RESULTADOS Alcoa lideró la sesión
ELMUNDODELCAfÉ
Wall Street se recupera y sube 0.7%
Las exportaciones de café de Brasil caen un 19.8% en marzo COSECHA.
Después de la peor sesión de 2012, ayer el principal indicador de la Bolsa de Nueva York cerró en terreno positivo. EFE DIARIO EL MUNDO
Wall Street cerró ayer en terreno positivo un día después de la peor sesión de 2012 y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, subió el 0.7% impulsado por los resultados mejores de lo previsto de Alcoa. Ese índice, que agrupa a 30 de las mayores empresas cotizadas de EE.UU., sumó 89.46 puntos hasta 12,805.39 unidades, el selectivo S&P 500 ganó el 0.74% (10.12 puntos) hasta 1,368.71 y el índice compuesto del mercado Nasdaq el 0.84% (25.24 puntos) hasta 3,016.46, con lo que este último recuperó la cota de
89.46 El Dow Jones de Industriales sumó 89.46 puntos y cerró en 12,805.39 unidades.
las 3,000 unidades perdida el martes. El parqué neoyorquino celebró así las cuentas del productor de aluminio Alcoa, que tras el cierre de la pasada sesión anunció que ganó en el primer trimestre del año $94 millones ($0.09 por acción), el 69.5% menos interanual pero por encima de las pérdidas de $0.04 por acción que calculaban los expertos. Wall Street consiguió así levantarse después de la caída de la víspera, cuando los tres
Wall Street recuperó el terreno positivo ayer. /EFE
principales indicadores de los mercados neoyorquinos registraron sus mayores retrocesos de 2012. Alcoa se anotó este miércoles una fuerte subida del 6.22% con la que lideró las ganancias del Dow Jones, donde también destacaron los avances de los bancos Bank of America (3.75%) y JPMorgan Chase (2.44%) y la
tecnológica Cisco (2.38%), seguidas por otras ocho empresas con subidas superiores al punto porcentual. Tan solo seis de los 30 componentes de ese índice acabaron en negativo, liderados por la petrolera Chevron (-0.49%), la tecnológica Microsoft y el grupo de alimentación Kraft (-0.41% en ambos casos).
Brasil exportó en marzo 2.18 millones de sacos de 60 kilos de café, cifra que implica una caída del 19.8% comparada con el mismo mes de 2011, según informó el gremio del sector. En valores, las exportaciones sumaron $549.8 millones, lo que significa una bajada del 16.3% respecto a marzo del año pasado, señaló el Consejo de Exportadores de Café de Brasil (Cecafé). En un comunicado, el organismo atribuyó el resultado mensual a “la menor disponibilidad de café por tratarse de un período de entre cosechas”. En el primer trimestre del año, el país exportó 6.54 millones de sacas de café, un 20.7% menos que en el mismo periodo de 2011, por un valor de $1,710 millones, lo que significa una bajada del 8.6% en los ingresos. Las ventas del grano arábigo, el de mayor calidad,
$180.65
Los contratos para entrega en mayo cerraron ayer en $180.65, en la Bolsa de Nueva York.
supusieron el 86.9% de las exportaciones del trimestre, mientras que el soluble concentró el 10.5% y el de tipo robusto un 2.6%. El principal destino de las exportaciones brasileñas en el trimestre fue Alemania, con 1,258,425 sacos que equivalen a un 19% del total, seguido de cerca por EE.UU. En enero, la Compañía Nacional de Abastecimiento de Brasil indicó que la producción de Brasil alcanzaría un nivel récord de 50.6 millones de sacos durante la campaña 2012/13. Brasil es el principal productor y exportador de café en el mundo y su oferta representa alrededor de la tercera parte de la oferta mundial.
{ BREVES INTERNACIONALES }
EE.UU. demanda a Apple y editoriales por pactar precios de libros electrónicos
Las ciudades caribeñas de Cartagena y Colón serán conectadas por un ferry
FMI recomienda aumentar de manera automática la edad de jubilación
QUERELLA.
NUEVA RUTA.
FINANZAS.
El Departamento de Justicia de EE.UU. demandó a Apple y a cinco editoriales por violar las leyes antimonopolio al pactar los precios de venta de sus libros electrónicos. Según la querella, las editoriales Simon & Schuster, Hachette, Penguin, MacMillan y HarperCollins acordaron con Apple fijar los precios de venta de sus libros electrónicos antes del primer iPad, en 2010.
Las ciudades caribeñas de Colón, en Panamá, y Cartagena de Indias, en Colombia, serán conectadas a partir del 10 de mayo a través de un ferry, que cubrirá la ruta marítima en siete horas, informó la empresa Aventuras. La travesía por el buque griego “Nissos Rodos” tendrá costos que van desde los $99 (asiento de lujo) hasta los $508 (suite presidencial).
El Fondo Monetario Internacional (FMI) recomendó ayer aumentar la edad de jubilación de manera automática conforme crezca la longevidad de los países, y recortar las prestaciones públicas futuras. “El riesgo ligado a la longevidad es un tema que exige más atención y ha sido subestimado”, afirma el reporte “El impacto financiero del riesgo de longevidad”, del FMI.
MERCADOBURSÁTIL
{ VARIABLES } PETRÓLEO WTI Nueva York
$102.07
Precio por barril $1.68
Variación TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días 60 días 90 días
COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Variación Precio de referencia Especial $4.88 $0.08 Regular $4.69 $0.07 Diésel $4.44 -$0.01
1.70% 1.40% 1.93%
Fuente: MINEC
Fuente: BCR
MERCADO DEL AZÚCAR Precios pagados por quintal Mayo/2012 Julio/2012
$23.97 $23.25
$0.10 $0.09 Fuente: INO.com
$
$
TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) Euro Yen japonés Libra esterlina
EL AHORRO DEL DÍA 1.3111 80.8800 1.5909
Centroamericanas (por $) Córdoba (Nicaragua) 23.29 Quetzal (Guatemala) 7.71 Lempira (Honduras) 19.42 Colón (Costa Rica) 512.36 Fuente: EFE
PAPA SOLOMA $0.15
Unidad
MERCADO DEL CAFÉ
BOLSA DE NUEVA YORK (Precios del café al cierre del 11/04/2012)
Precios internos Precios al 11/04/2012 por quintal oro-uva
Ajo/unidad
$0.08
Loroco/bolsa
$1.00
ESTRICTA/ S.H.G
$124.00
Ejote/bolsa
$1.00
MEDIA/ H.G.
$123.00
Tomate de ensalada/unidad $0.20 Fuente: Defensoría del Consumidor
Baja/ C.S
$121.00 Fuente: ABECAFÉ
Mayo/2012 Julio/2012 Septiembre/2012 Diciembre/2012 Marzo/2013 Mayo/2013
$180.65 $182.65 $185.30 $189.30 $193.40 $196.20
$2.50 $2.20 $2.20 $2.10 $2.30 $2.25
Cosecha: 2011-2012
EMPRESARIAL ECONOMÍA
Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
EL MUNDO JUEVES 12/04/2012
27
Scotiabank lleva a sus clientes
a los Juegos Olímpicos Por compras o retiros en efectivo, con tarjetas de crédito o débito Visa, se participa en la promoción.
EL “INTEL TRAINING TOUR” PRESENTÓ LA ULTRABOOK JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
C
on el objetivo de premiar la preferencia de sus clientes, Scotiabank lanzó la campaña: “Visa Olympics”, que brinda la oportunidad de ganar un viaje con gastos pagados, a los XXX Juegos Olímpicos de Londres, que se realizarán entre el 27 de julio y el 12 de agosto de 2012. La promoción consiste en que por cada compra o retiro en efectivo, que el cliente realice con su tarjeta de crédito o débito Visa, obtendrá un número electrónico para participar en el sorteo de un viaje para dos personas, con gastos pagados cortesía de Visa. Los felices ganadores viajarán a Londres para disfrutar de esta fiesta deportiva, en donde atletas de todo el mundo se disputarán los primeros lugares, en 26 deportes olímpicos. “Invitamos a nuestros clientes a que utilicen sus tar-
Patricia de Alas, jefa de promociones de tarjetas de crédito de Scotiabank; Carolina Góchez, gerente senior de tarjetas de crédito de Scotiabank; Fred Navarrete, gerente senior de canales alternos y tarjetas de débito./RENÉ QUINTANILLA
jetas de crédito y débito para que participen en esta promoción con la cual podrían ganar un viaje a Londres a disfrutar de los Juegos Olímpicos”, dijo Patricia de Alas, jefa de promociones de tarjetas de crédito. Esta promoción se mantendrá vigente hasta el 31 de mayo de 2012, y participan todas las tarjetas de crédito Visa y ScotiaCard Visa Electrón. Las tarjetas de crédito Visa nuevas y traslados de saldos, acumularán cinco números electrónicos para participar en el sorteo, que se realizará el 15 de junio de 2012.
“Invitamos a nuestros clientes a que utilicen sus tarjetas de crédito y débito para que participen en esta promoción con la cual podrían ganar un viaje a Londres” Patricia Alas JEFA DE PROMOCIONES DE TARJETAS DE CRÉDITO
COCA-COLA INSPIRA A LOS SALVADOREÑOS A SER HÉROES
PLAZA MERLIOT CUIDA LA SALUD DE SUS CLIENTES Plaza Merliot realizará del 14 al 28 de abril de este año, las “Rutinas Saludables”. Éstas consisten en una serie de actividades en las cuales los clientes podrán disfrutar de rutinas de ejercicios, consejos nutricionales, bailes , exámenes médicos, clases de cocina saludable, y pasarela deportiva.
Además, los más pequeños del hogar también podrán divertirse, con diferentes dinámicas, tardes para colorear y pinta caritas. La actividad contará con el apoyo de FM Globo 93.3. Todas las actividades se realizarán en el área de Food Court de Plaza Merliot, a partir de las 3:00 de la tarde.
Intel inicia el 2012 brindando capacitación a sus distribuidores en varias ciudades incluyendo a El Salvador, encuentros en los que se conocieron novedades como su nueva categoría Ultrabook, los nuevos servidores Xeón E5, la segunda y tercera generación de procesadores Intel Core. La presentación sin embargo se enfocó principalmente a la nueva categoría de computadoras portátiles Ultrabook, que está “diseñada para darle a los usuarios una gran capacidad de res-
puesta sin comprometer el rendimiento”, permitiéndole a la gente vivir una experiencia de cómputo personal que nunca habían tenido antes, expresó Ángeles Bris, gerente de desarrollo de mercados de canal para Intel en el cono norte. Algunas de las bondades de la categoría Ultrabook es su diseño delgado y ligero de menos de 21 milímetros de grosor; encendido rápido del sistema, ahorro de tiempo y batería. Ofrece entre cinco y ocho horas de duración de la batería y con nuevas tecnologías Intel para la seguridad y resguardo de datos.
Inspirar y contagiar valores como la felicidad y el optimismo han sido parte esencial de la razón de ser de Coca-Cola a lo largo de sus 126 años. Por eso con su nueva campaña Súper Héroes, la compañía reafirma una vez más este compromiso como parte de su plataforma de sostenibilidad Viviendo Positivamente. La campaña Súper Héroes es una invitación que hace Coca-Cola para marcar la diferencia a través de mensajes que invitan a las personas a tomar acciones
positivas que ayuden a construir un mundo mejor. A través de la inspiración y el reconocimiento de acciones sencillas como la solidaridad y la honestidad, Coca-Cola busca demostrar que no son necesarios los súperpoderes para construir ese mundo mejor.
POWERADE PATROCINÓ DUATLÓN BICIMANIA 2012 JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
Powerade en apoyo a Bicimania El Salvador, se convirtió el pasado 25 de marzo, en el patrocinador oficial del la primera “Duatlón Bicimania 2012”, un evento organizado por Bicimania El Salvador, quienes desde hace cuatro años brindan, a través de éste, la oportunidad para que los salvadoreños amantes del atletismo y el ciclismo puedan poner a prueba su resistencia y pasión por estas disciplinas deportivas. Este año Powerade se unió a este evento deporti-
vo proporcionando la hidratación a cada uno de los competidores que enfrentaron el reto. “La Duatlón Bicimania fue una aventura única en la que los salvadoreños pudieron contar con la máxima y mejor hidratación con Powerade. A lo largo de la ruta ubicamos estaciones de hidratación, a través de las cuales los participantes pudieron abastecerse con nuestros sabores y asegurar así su llegada hasta la meta final”, expresó Rafael Villacorta, gerente de Marca Powerade para Industrias La Constancia.
• EL CANTANTE COLOMBIANO JUANES SACARÁ AL MERCADO SU PRIMER DISCO GRABADO EN VIVO, JUANES MTV UNPLUGGED, EL PRÓXIMO 29 DE MAYO.
JUEVES 12/04/2012 EL MUNDO 29
Navegará para la eternidad en 3D JUAN VENTURA DIARIO EL MUNDO
Mitos, TESTIMONIOS y atracciones, todo en torno al legendario transatlántico. JUAN VENTURA DIARIO EL MUNDO
A
hora más que nunca, el mundo recuerda la trágica y conmovedora historia del legendario transatlántico, al cumplir su primer centenario de hundimiento, tras chocar, el 14 de abril de 1912, contra un iceberg, al sur de Terranova, en el que murieron más de 1500 personas. Hasta la fecha, muchas historias y mitos redundan en torno al RMS Titanic. Según Tim Maltin, escritor de National Geographic, en su documental “Los secretos del Titanic”, mucho de lo que se dijo de lo que llevó al transatlántico a tocar fondo del oceano es falso. Maltin asegura que “el Capitán Smith no estaba borracho, jamás bebía en alta mar; el Titanic no iba demasiado rápido: conservaba la velocidad adecuada; llevaba más botes salvavidas de los dispuestos por las normas vigentes y su estructura no era débil: el casco era sólido y fuerte”. También, afirma que al momento del hundimiento del Titanic un buque a vapor, Ma-
rengo, estaba apenas un grado al sur del Titanic, el cual informó la presencia de una refracción o espejismo anormal en el horizonte. Mientras unos aún resuelven los enigmas del Titanic, otros han tomado la iniciativa de recrearlo, desde la música que tocaban, la comida que se servía, hasta la misma experiencia del viaje inaugural, desde Southampton (sur de Inglaterra), hasta atracar en Nueva York, es el caso del buque crucero “MS Balmoral”. Lo cierto es que muchas historias que cuentan sobre el
transatlántico se han convertido en material para crear mitos, alimentados por las distintas versiones de las películas sobre su legendaria existencia. Mitos como el de la creencia que el buque era considerado insumergible, que la última canción que tocaron los músicos a bordo era “Más cerca, mi Dios, a ti” y la heroicidad del capitán de la nave, Edward John Smith, junto la cobardía del empresario J. Bruce Ismay.
La leyenda del barco insumergible regresa con más presencia.
El exitoso largometraje de James Cameron, estrenado originalmente en 1997, es relanzado, en el país, pero esta vez en tecnología digital 3D, en conmemoración a sus 100 años de su tragedia. A inicios del proyecto “Titanic”, muchos críticos creyeron que la inversión de $200 millones sería una pérdida descomunal. Sin embargo, el filme no sólo se convirtió, en ese momento, en el más taquillero de la historia (recaudando $1.8 billones), sino que es una de las tres películas que más premios Oscar ha ganado (11 en total, incluyendo Mejor Película y Mejor Director). Ahora, el cineasta decidió adaptar esta película al nuevo formato, tras evidenciar el rotundo éxito de “Avatar”, también de Cameron, que superó en taquilla al legendario Titanic, ubicándolo en el segundo lugar en la historia. “Titanic es mi bebé, así que claro que me voy a subir las mangas e involucrarme en cada paso del proceso. El 3D definitivamente mejora la pequeña interacción humana. Los momentos íntimos son muy poderosos en 3D, porque sientes como si de verdad estuvieras ahí”, dijo Cameron, reafirmando su pasión por el proyecto.
30 EL MUNDO JUEVES 12/04/2012
ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA
Selena revive con su música renovada
{DE LA CAMA A LA CALLE, SIN ESCALAS}
UNA PIJAMA CASUAL Stella McCarteny fue una de las que propuso este look y se lo tomó tan en serio que hasta lo luce en persona. Pero no fue la única. Tommy Hilfiger también se sumó a la tendencia, con pijamas bien preppy, fiel al estilo que caracteriza a la firma.
SIN MIEDO A LO NUEVO Ya está a la venta Enamorada de ti, que incluye nuevas versiones con la voz de Selena, y algunos duetos con estrellas de la música actual. El álbum debutó ayer en iTunes en la lista número 1 en ventas, y estará disponible en tres ediciones.
Rihanna, en pijama sobre la alfombra roja del estreno de “Battleship”. No se trata de una inspiración, de prendas que simulan ser o que se parecen. No, no. Son pijamas, pero todos con la forma exacta de esta prenda hasta ahora destinada a dormir.
RECHAZÓ actuar en Criadas Y SEÑORAS
Es una de las cantantes más cotizadas de los últimos años. Tanto, que incluso se la rifan para aparecer en la gran pantalla. Y es que lo que Perry toca, se acaba convirtiendo en oro. Por ello, los productores de la película “Criadas y señoras” (The Help) pensaron en ella para que apareciera en el filme. Lo ha confirmado la propia cantante en una entrevista que ha concedido recientemente a la revista Teen Vogue. "Hubo un tiempo en el que estuve a punto de estar involucrada en Criadas y señoras. Sólo para un papel pequeño, no iba a ser Emma Stone ni nada, pero finalmente no pude porque el rodaje coincidía con la grabación de mi álbum", comenta Katy. "Me disgusté porque sabía que iba a ser una película importante. Además, quiero hacer algo que cause una gran impresión", añade la cantante. No es de extrañar que Katy se haya arrepentido. La película basada en la novela de Kathryn Stockett, no sólo tuvo un reparto de lujo -Viola Davis, Octavia Spencer, Jessica Chastain y Emma Stone protagonizaron el filme-, sino que además fue uno de los largometrajes del año 2011 con mejores críticas tanto del público como de la prensa y las asociaciones encargadas de dar premios.
UN LOOK DE NOCHE Jill Stuart y Chloé no quisieron quedar afuera y también sumaron su aporte a esta moda que ya cautivó a varias celebridades como Rihanna, Sarah Jessica Parker y Salma Hayek. Ralph Lauren también mostró una versión algo más elegante del pijama look.
No le cantó AL TITANIC
Una neumonía impidió a Robin Gibb, excomponente del grupo británico Bee Gees, asistir al estreno en Londres de "Titanic Requiem", un álbum basado en el hundimiento del famoso transatlántico que ha compuesto junto con su hijo RJ Gibb. Su hijo, al leer una nota, disculpó su ausencia.
Estarán CHIFLADOS
Que los hermanos Peter y Bobby Farrelly sean actores que interpreten a los cabezas de chorlito no ha sido del agrado de muchos. Los admiradores de los Chiflados se han burlado de la idea e incluso han insultado a los Farrelly por meterse con sus ídolos de la comedia física.
MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS MODELO SE SUICIDA DESPUÉS DE PARTICIPAR EN UN PROGRAMA DE COCINA
QUIEREN AGRANDAR LA FAMILIA REAL A dos semanas de cumplir su primer año de casados, Kate Middleton y el Príncipe William ya planean tener a su primer bebé. De acuerdo a fuentes cercanas a la pareja real, éstos tienen muchas ganas de convertirse en padres durante este 2012, pese a los rumores de que la Duquesa de Cambridge tiene problemas para embarazarse. Middleton habría señalado que "ya está lista" para concebir junto al heredero de la Corona Inglesa.
ALEMANIA. Claudia Boer-
ner y, a sus 32 años, lo tenía todo para ser feliz, sin embargo, su aventura televisiva, en el programa 'La cena perfecta', no fue tan grata como esperaba. Harta de soportar las crueles críticas de los internautas, que especulaban sobre la cantidad de veces que se había operado, decidió quitarse la vida. Los vecinos de Claudia hallaron su cadáver tras percibir un fuerte olor a gas en su domicilio de Vellmar.
En publicidad de “Sex Shop”
EL MUNDO 31 JUEVES 12/04/2012
{BREVES DEL ESPECTÁCULO} De nuevo a rehabilitación
No aceptará transexuales
EE.UU. El cantante
EE.UU. Los organizadores
británico Pete Doherty tiene intención de someterse de nuevo a un tratamiento de rehabilitación por consumo de drogas a final de este mes, según reveló él mismo. El polémico músico, exlíder del grupo The Libertines, reconoce en esa entrevista que "abandonar las drogas es un camino largo".
de Miss Universo decidieron hacer algunos cambios en sus reglas para permitir que mujeres transgénero participen en el certamen de belleza; sin embargo, México se opone rotundamente a la moción: “El reglamento de aquí sigue igual, con los mismos requisitos y bases: Mujeres de nacimiento”, dijeron.
Su video parece una ORGÍA
EE.UU. El sex shop VIP, en Estados Unidos, ha utilizado la imagen
de Scarlett Johansson para ilustrar sus anuncios. Hasta aquí todo sería normal, pero el problema es que ella no sabía nada. En las tarjetas de esta tienda que vende cintas pornográficas, lubricantes y juguetes eróticos se puede ver a la artista sentada en el suelo, con una pose muy sugerente, luciendo un conjunto de lencería negro y ataviada con una camisa blanca.
EE.UU. En Estados Unidos no quieren que se emita completo el clip del tema "Dance Again". Varios canales de la televisión norteamericana decidieron censurar el clip de "Dance Again", en el que Jennifer Lopez canta con Pitbull y baila muy provocativa junto a su novio, Casper Smart. Las autoridades de esas señales consideran que dicho video tiene imágenes "muy subidas de tono y hasta ofensivas para el público", según publicó E! News, y añaden que algunas imágenes sugieren a una orgía.
EE.UU. Kris Humphries le
Quieren la BODA DEL AÑO Allegados a Justin Timberlake aseguran que el cantante tendrá "la boda del año" con su novia Jessica Biel, quien supuestamente está embarazada. "Justin y Jessica planean una gran boda para este
verano. Justin siempre pensó en organizar un evento espectacular y le ha prometido que será el mejor día de sus vidas", reveló una fuente a la revista People. A pesar de que Timberlake está seguro de que quiere un enlace muy ostentoso, se dice que a la actriz de "El Ilusionista" le hubiera gustado más una recepción discreta donde solamente estuvieran presentes la familia y los amigos más cercanos.
{Revela la ubicación de Springfield} Uno de los secretos mejor guardados de la televisión ha sido revelado: El creador de “Los Simpson”, Matt Groening, dijo que todas las ciudades que se llaman Springfield en Estados Unidos, la que le inspiró para ser la población donde vive la disfuncional familia amarilla de Homero está en Oregon. Groening dijo a la revista Smithsonian, en declaraciones publicadas el martes en internet, que se inspiró en el programa de televisión “Father Knows Best”, que se desarrollaba en un lugar llamado Springfield. Springfield, Oregon, está a 160 kilómetros (100 millas) al sur de la ciudad natal de Groening: Portland. “Cuando crecí me di cuenta de que era un nombre ficticio”, dijo Groening a la revista.
"deseó suerte" a su ex Kim Kardashian, luego de haber declarado que la demandaría por difamarlo y afectar su imagen pública. El basquetbolista lanzó el sarcástico comentario al nuevo novio de la socialite, el cantante Kanye West, quien asegura que ya estaba enamorado de Kardashian cuando ella estaba casada con Humphries. "Cuando Kris supo que Kim estaba saliendo públicamente con Kanye, él le dijo a sus amigos que quería decirle algo al rapero: 'Buena suerte amigo, la vas a necesitar' '', reveló un allegado del jugador de los New Jersey Nets.
Le desea suerte a SU SUCESOR
32 EL MUNDO JUEVES 12/04/2012
ESPECTÁCULOS
A las puertas de la temporada 2012
SUDOKU 1
El Teatro Luis Poma INAUGURARÁ LA PRÓXIMA SEMANA su temporada de teatro. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
Dramas, tragedias, comedias y testimonios se apoderarán del Teatro Luis Poma el próximo 19 de abril, cuando el telón se abra para dar paso a la temporada 2012, misma que está conformada por 17 obras, las cuales se presentarán hasta el próximo 16 de diciembre. “Los Melindres de Belisa”, una comedia de enredos dirigida por Santiago Nogales, de Moby Dick Teatro, será la primera obra que, además de jugar con la luz y las sombras, recibirá los aplausos de todos los asistentes en las tablas del Luis Poma a las 8:00 p.m., el próximo jueves. La obra escrita originalmente por el español Lope de Vega, se trata de un clásico en verso, donde una joven es pretendida por muchos hombres, pero ésta no quiere casarse con ninguno y a todos les encuentra un defecto, en la comedia “la joven termina enamorándose de un sirvien-
SUDOKU AVANZADO
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
lante y por detrás”, del dramaturgo británico Michael Frayn, ambas obras se presentarán en mayo. De acuerdo con Roberto Salomón, director artístico del Teatro Luis Poma, las obras: “Ladrón de sueños”, “Incendios” y “Cuentos de navidad”, esta última de Charles Dickens,
“Los Melindres de Belisa”, una obra en verso, será la primera puesta en escena. /DEM
SUDOKU 1
SOPA DE LETRAS
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
KAKURO
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
te”, según expresaron algunas actrices de la compañía de teatro Moby Dick. Dentro de la temporada también se encuentran dos producciones del Teatro Luis Poma, una ha sido escrita por la dramaturga salvadoreña Jorgelina Cerritos, “Al otro lado del mar”, y la otra, “Por de-
son los estrenos de este año. Dentro de los adornos que tendrá esta temporada, se encuentra la presentación de danza contemporánea “Humanun tempore”. Además de dos obras provenientes de Honduras “La visita de la vieja dama” y “Los monólogos de la vagina”, así como una obra mexicana titulada “Mientras más se grita, menos se mata”. “Marx ha vuelto”, “La fiesta”, “Toros”, “El avaro”, “A puerta cerrada” y “El cavernícola”, completan las 17 obras, que se presentarán los jueves, viernes y sábados a las 8:00 p.m. y los domingos a las 5.00 p.m., la entrada tiene un costo de $5 general y $3 para estudiantes con carné.
ADIESTRAMIENTO ÁFRICA ASIA CIRCO CLARO FELINO
FEROZ GARRAS GRANDE LEÓN MAMÍFERO MELENA
MIEL PARDO PELO REY TIGRE ZOOLÓGICO.
CINE&TVESPECTÁCULOS { LA CARTELERA DE CINE }
• ESTRENOS
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
JUEGOS DEL HAMBRE
• FURIA DE TINANES [SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 12:50, 3:00, 5:25, 7:45, 10:00 p.m. METROCENTRO 11.00, 1:25, 3:50, 6:15, 8:40 p.m.
EL MUNDO 33 JUEVES 12/03/2012
Un pasado de guerras ha dejado los 12 distritos que dividen Panem bajo el poder tiránico del “Capitolio”. Sin libertad y en la pobreza, nadie puede salir de los límites de su distrito. Sólo una chica de 16 años, Katniss Everdeen, osa desafiar las normas para conseguir comida. Sus prinicipios se pondrán a prueba con “Los juegos del hambre”, espectáculo televisado que el Capitolio organiza para humillar a la población.
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:05, 4:10, 7:15, 10:20 P.M. METROCENTRO 11:00, 5:20 p.m.
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En vivo) Frente a la comunidad (En Vivo) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Los Canarios Teledos (En Vivo) Lo que no podía amar Amorcito corazón Niñas mal Play (En Vivo) Teledos (En Vivo) Una familia con suerte Dos Horgares La casa de al lado La promesa Teledos (Repetición) La diosa coronada
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00
El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la comunidad (En Vivo) Viva la mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (En Vivo) Escrito en las estrellas Cuchicheos Pedro el escamoso Laura Caso cerrado Con la Dra. Ana María Polo Eva Luna El Clon Más sabe el diablo Notcias 4 Visión (En vivo) Noticiero Deportivo DC-4 Frente a frente (Repetición) Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (En Vivo) Caso cerrado (Repetición) Con la Dra. Ana María Polo
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la comunidad (En Vivo) Canal seis matutino: Natalia del mar Tormenta en el paraíso Un gancho al corazón Las tontas no van al cielo El Chavo del Ocho Grandiosas (En Vivo) El Noticiero (En Vivo) Tele cash Rebelde Al rojo vivo 12 Corazones The Simpsons Friends Supernatural El Noticiero (En Vivo) Éxitos del Cine Presenta: Mi abuela es un peligro 2 - Big Momma’s house 2 Con: Martin Lawrence Nia Long El Noticiero 12 Corazones (Repetición)
6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:40 11:00
El Ángelus El Minuto de María Ventana Informativa Dr. Quinn Franja Premium Foro Electoral Prédica Programa Adoración Eucarística Padre Martín Ávalos 11:30 Un mensaje al Corazón 12:00 El Ángelus
>>CANAL 10 5:15 5:30 6:00 6:30 7:30 8:00 10:00 10:30 12:00 12:25 12:30 1:00 1:35
>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:58 12:00 12:06 12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00
El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (En Vivo) Revista Buenos Días Familia Imágenes Aéreas Entrecheros El Ángelus El minuto de María Caricaturas bíblicas Olga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) Franja de Fe (En vivo) Dios es Amor (En Vivo) Top 8 ( En Vivo) Taller de los Pingües
4:25 4:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00 12:15
Patrón - música Radio TV Panorama Agenda de Nación Panorama Hoy es un buen día (En vivo) Experimentos divertidos - Fundiendo aluminio para hacer una campana Frecuecia 12-25 Retransmisión Huckleberry Finn Los Cipi-consejos del Cipitío Supervivencia Panorama ( En Vivo ) Espacio Infantil - Plaza Sésamo - Las tres mellizas - Robinson Sucroe - El Cipitío - Matemáticas: del pasado al futuro - Diez minutos de ciencia: Transmisión de sonidos - Sheherezade Los Cipi-consejos del Cipitío Experimentos divertidos: - Fundiendo aluminio para hacer una campana Atlas del cuerpo humano Global idea 3,000 Journal, Noticiero Internacional O1 TV Panorama (En Vivo) Telesur, Noticias Seguridad industrial Miradas Agenda de Nación - Retransmisión Panorama - Retransmisión Noticias de la fuerza armada Cierre
>>CANAL 12 5:45 8:00 11:00 12:30 1:30 2:30 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:00
Revista Informativa Hechos AM Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Los Serranos Telenovela - Juanita la soltera Pop 2,0 la nueva generación Fashion Report Hermano lejano Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Telenovela El 8o. mandamiento Serie Leverage Noticiero Hechos - Reprise Pizarrón Deportivo - Reprise
>>CANAL 19 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 4:30 5:00 5:30 6:00 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:00 11:00
Max & Ruby Team Umizoomi Bubble Guppies Dora la Exploradora Go Dieo Go! Bob Esponja Lucky Fred Pinguinos Nicktoons Bob Esponja Drake & Josh Victorius Big time Rush Icarly Big time Rush Bob Esponja Pinguinos T.U.F.F. Puppy Padrimos Mágicos Bob Esponja Power Rangers Kung fu panda Icarly Isa TK+ Victorious Big Time Rush Icarly Drake & Josh True Jackson Power Rangers Samurai Icarly Big time rush Cierre
Suscríbete a Diario El Mundo www.elmundo.com.sv
Mi abuela es un peligro 2
>>CANAL 21 5:30 Tele Noticias 21 (En Vivo) 6:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 2:30 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00
Martin Lawrence tuvo que interpretar su papel “más grande” hasta la fecha; como un agente encubierto del FBI, maestro del disfraz. Para atrapar a un brutal ladrón de bancos, Lawrence tuvo que ir al extremo de lo clandestino personificar a una juguetona abuelita conocida como ‘Big Momma’.
Canal 19; 5:30 P.M.
ICARLY
8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
Edición Matutina Diálogo con Ernesto López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujer Express Huérfanas Tele Noticias 21 (En Vivo) Yo amo USA Videografía: Plastilina Mosh Exposed: Take That El Sótano (Programa Juvenil) Exit Lalola (Telenovela) Tele Noticias 21 (En Vivo) Edición Estelar Luz del sol Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
>>CANAL 33 5:00 Prisma 5:30 Al Despertar Una Nueva Forma de conocer la Información 6:30 La Entrevista con Diana Verónica Conversación Sobre Temas de Interés Nacional 7:30 Al Despertar Una nueva forma de conocer la Información 9:00 Aló 33 Complaciendo tu gusto Musical 11:00 Videos 12:00 Prisma 12:30 El Club de la Chilena 1:00 Teleprensa 1:30 De Mujer a Mujer 3:30 Buena Onda Música y Temas de Interés para Jóvenes 5:30 Videos 6:30 Dinero: La Economía en El Mundo 7:00 Teleprensa Estelar Información Nacional e Internacional 8:00 Ocho En Punto Foro Sobre Temas Políticos, Económicos y Sociales del País 9:00 Sólo fútbol Anális del fútbol mundial 10:00 Teleprensa Estelar -Reprise 11:00 La entrevista con Diana Verónica 12:00 Cierre
SENCILLEZ
Son recetas fáciles y muy económicas; además, no llevan mucho tiempo de preparación, lo cual es importante si tienes mucho trabajo y poco tiempo para preparar los alimentos.
INGREDIENTES
Consumir alimentos con aceite de oliva, es saludable para los seres humanos, pues por extraerse del fruto del olivo es natural y además de proteger, regula la salud humana.
MUNDO&COCINA
34 EL MUNDO JUEVES 12/04/2012
CONSUME menos grasa, y tendrás mejor salud
Puedes preparar alimentos exquisitos sin necesidad de freír. REDACCION DEM DIARIO EL MUNDO
C
Paladares EXQUISITOS
omer alimentos bajos en grasa no significa que éstos no tengan sabor, eso solo significa que estás alimentándote de forma saludable, lo cual es definitivamente bueno, pues no es necesario esperar a que el médico te recete alimentos de esta naturaleza y combinarlos con ejercicios, para comenzar a ingerir este tipo de delicias culinarias. Por eso acá te damos dos opciones: berenjenas a la pizza y arroz primaveral, con las que no solo puedes innovar en la cocina, sino también realizarlas de forma práctica y divertida sin necesidad de utilizar grandes cantidades de aceite. Aunque comer berenjena suene poco atractivo para el paladar de algunos e ingerir arroz, un alimento trillado en la cocina, ambos son alimentos que combinados con otros adquieren un sabor inigualable, solo debes arriesgarte a probar algo nuevo, antes de tocar las puertas del nutricionista o cardiólogo y terminar con una dieta más rigurosa para salvaguardar tu salud.
DELICIAS CULINARIAS
ARROZ PRIMAVERAL Ingredientes 1/2 libra de arroz 1 chile verde 1 chile rojo 1 chile amarillo alverjas chinas 1/2 de brócoli o coliflor Aceite de oliva
Preparación Debes poner a hervir el arroz, que puede ser precocido o corriente, puedes agregarle un caldo o condimentarlo con el consomé de tu preferencia. Al mismo tiempo, puede cocinar aparte el brócoli, que también puedes sustituirlo por el coliflor si lo deseas, dependerá de tu gusto culinario y del color que tú quieras darle al platillo. Posteriormente debes lavar los chiles y las alverjas. Corta los chiles del tamaño que tú lo desees y saltéalos con poco aceite de oliva junto a las alverjas para que se ablanden. Cuando el brócoli esté listo agrégalo con el resto de las verduras. Una vez que se cocine el arroz, puedes servirlo con vegetales salteados o por separado.
BERENJENAS A LA PIZZA Ingredientes 3 berenjenas 2 tomates. Quesillo Sal aceite de oliva hierbas al gusto.
Preparación Lavar las berenjenas para luego cortarlas a lo largo en dos partes. Para poder retirarles todo lo amargo que tengan, debes ponerles sal y dejarlas reposar durante media hora, despedirán un líquido, que es precisamente lo amargo. Debes volverlas a lavar y colocarles un poco de sal, luego rellena las mitades con rodajas o trocitos de tomate, puedes agregarle algunas hierbas si tú lo deseas. Mételas al horno por unos minutos, no sin antes derramar unas gotas de aceite de oliva. Debes estar pendiente y cuando consideres que ya están tiernas, agrégales quesillo y déjalas por unos minutos más para que se gratinen.
• REAL MADRID RECUPERÓ LA VENTAJA DE CUATRO PUNTOS AL GOLEAR 4-1 AL ATLÉTICO DE MADRID, CON 3 DE CRISTIANO RONALDO.
DEPORTES
EL MUNDO 36 • JUEVES 12/04/2012
HISTÓRICO Provoca diversas reacciones en dirigentes del fútbol nacional
El Salvador ocupa el puesto 49 de la FIFA RANKING RANKING FIFA ABRIL País puntos 1 España 1442 2 Alemania 1345 3 Uruguay 1309 4 Holanda 1207 5 Portugal 1190 6 Brasil 1165 7 Inglaterra 1132 8 Croacia 1114 9 Dinamarca 1069 10 Argentina 1066 49 El Salvador 589 CONCACAFF
País 1 México 2 Estados Unidos 3 El Salvador 4 Panamá 5 Jamaica 6 Costa Rica 7 Honduras 8 Haití 9 Canadá 10 Guatemala
El Salvador ocupa en el puesto 49, el mejor en la historia. /DEM
LA FRASE
El Salvador ascendió al puesto 49 del listado que publica mensualmente el máximo organismo del fútbol. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
JAIME RODRÍGUEZ PRESIDENTE DEL INDES
“ ENTRE MENOS RIVALES DE PESO TENGAMOS VAMOS A SEGUIR SUBIENDO
”
El Salvador alcanzó su mejor posición en el ranking que publica mensualmente la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) al ubicarse desde ayer en el puesto 49 a nivel mundial con 589 puntos y en el tercero en el área de la Concacaf, subiendo nueve casillas con respecto al mes anterior, lo que constituye un sitial histórico para la Azul a lo largo de la actualización de los rankings.
El estar en el Top 50 del mundo, en la tercera casilla a nivel de la Concacaf y en los primeros en Centroamérica para abril supera todos los hitos logrados por la azul y blanco en el listado del máximo organismo del fútbol mundial, superando la mejor posición alcanzada en febrero, al ubicarse en el puesto 54. Dicho logro también constituye el reto de mantenerlo para nuestra selección nacional que deberá enfrentar encuentros amistosos el
próximo mes de cara a su preparación para la eliminatoria mundialista rumbo a Brasil 2014. Y es que de los rivales para la eliminatoria, El Salvador sólo es superado por México, actual campeón de la Copa Oro, quien aparece en el puesto 20 a nivel mundial con 868 puntos y en el trono en el área de la Concacaf. Costa Rica, por su parte, se encuentra en la casilla 59 a nivel mundial con 557 unidades y en el sexto puesto de la región; mientras que Gu-
yana ocupa el lugar 99 del ranking con 341 puntos y el 12 en la Confederación. En ese sentido, la Azul no tendría mayores inconvenientes para lograr su objetivo en la fase eliminatoria si el ranking de la FIFA refleja una realidad. Pero es precisamente ese aspecto el que no termina de convencer a algunos dirigentes del deporte nacional para quienes el ascenso dista mucho de lo que realmente pasa. “El ascenso se debe a no jugar. Entre menos rivales de peso tengamos, vamos a seguir subiendo… Si ves los números de los países que están debajo de nosotros, con trayectoria futbolística, deja mucho que pensar. No sé hasta donde es real y pensar
puntos 868 779 589 575 565 557 550 477 450 419
que realmente estamos en lo que merecemos”, reaccionó el exfutbolista y presidente del INDES, Jaime “la Chelona” Rodríguez. Pero otros consideran que la ubicación llega en un momento idóneo para la Azul. “Es una satisfacción que El Salvador aparezca bien ubicado y mucho más en este momento cuando vamos a comenzar una eliminatoria para el Mundial 2014… Lo bueno sería tratar de mantenerlo y creo que sólo la competencia nos hará defenderlo”, expresó Jorge Rajo, presidente de la Primera División. Por su parte, el técnico de la selección nacional, Rubén Israel, manifestó que el lugar alcanzado nos otorga ventajas en la FIFA en cuanto a lo logístico, lo que debe ser importante para los salvadoreños.
DEPORTES
EL MUNDO JUEVES 12/04/2012
37
FÚTBOL PLAYA El mundialito se disputará el mes de mayo en Brasil
“El Tin” Ruiz invitado al Mundial de Clubes El capitán playero disputará el torneo con el Seattle Sounders, club con el que jugó Frank Velásquez. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
El capitán y goleador de la selección de fútbol playa, Agustín “el Tin” Ruiz, confirmó ayer haber sido invitado para participar en el Mundial de Clubes de fútbol playa que se disputará el próximo mes en arenas brasileñas, en el cual vestirá la camisola del Seattle Sounders, equipo estadounidense con el que Frank Velásquez jugó el año pasado en el mismo suelo. De acuerdo al seleccionado, la notificación la recibió el pasado martes e inmediatamente se lo dio a conocer a la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut) por lo que su participación dependerá también del apoyo de dicha entidad. “Me llena de mucho orgullo y entusiasmo el que me hayan invitado porque eso refleja que han visto mi trabajo… Espero esta vez se dé participar y no haya problemas como la vez anterior; yo quiero aprovechar esta nueva oportunidad”, manifestó el capitán de la Azul playera. Por su parte, el técnico de la selección, Rudis González Gallo, expresó que se hará to-
METAPÁN
Léster y Milton no irían contra el Alianza
En trámite otra cuadrangular de fútbol playa El técnico de la Selecta playera, Rudis Gallo, también confirmó que se están efectuando trámites junto a la Fesfut para la realización de otra cuadrangular de fútbol playa, la cual está prevista para las vacaciones de agosto. “La próxima semana sostendremos una reunión, en la cual se irá afinado todo con respecto a los países a los que se invitará; ahorita está todo en el aire. Ojalá se dé, pero todo dependerá de la respuesta que reciba la Fesfut de parte de los países que se van a invitar”, aseguró.
do lo humanamente posible para que “el Tin” Ruiz participe por primera vez en el certamen a realizarse en la tierra de la samba. “Ahorita se está en los trámites entre la federación de fútbol y el equipo de los Esta-
ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
El capitán Agustín Ruiz ha sido invitado a participar en el mundial de clubes en Brasil.
dos Unidos, y considero que primero Dios todo salga bien y que no haya problemas para poder viajar, y que Agustín pueda tener su presentación en este tipo de eventos, así como hizo Frank en su momento, pues él se lo merece”, expresó el estratega. El técnico también indicó que los preparativos de la selección de cara a la búsque-
da de la clasificación por cuarta vez consecutiva al mundial podrían reprogramarse con el viaje del jugador. “Aunque por el momento sólo se ha recibido la invitación para Agustín, nosotros estamos dispuestos a cambiar nuestra planificación para que él participe en el mundialito y la iniciaríamos hasta que esté acá de regreso en el país. Se te-
nía previsto iniciar el trabajo con los seleccionados el próximo mes, pero no hay ningún problema con eso”, sostuvo Gallo. Su compañero Velásquez, por su parte, no podrá participar en esta edición del Mundial de Clubes para no poner en riesgo la recuperación total de su rodilla izquierda, pues quiere estar en condiciones a su regreso a la Selecta.
PRIMERA DIVISIÓN Su contrato termina este sábado
Juan Paredes dice adiós a Alianza ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Juan Ramón Paredes, técnico de Alianza se despide este sábado. /DEM
Al terminar el contrato con el Alianza y sin señales de renovación, el técnico albo, Juan Ramón Paredes, está conciente que el sábado finaliza su trabajo en un partido difícil contra el actual campeón e invicto Metapán. “Todo estaba claro desde un principio, cuando firmé el
Edwin Portillo técnico, de Metapán. /DEM
contrato con el Alianza quedamos claros que yo llegaría hasta el partido contra el Metapán, nada más, lo demás no es algo que a mí me corresponda decidir ni pensar”, manifestó Paredes. Sobre si quedaría en el aire o si ha recibido alguna oferta por parte de otro club, el estratega aseguró que el panorama no le pinta nada claro todavía,
por lo que el sábado se quedaría sin trabajo. “Falta mucho tiempo para el próximo torneo y ningún dirigente de nuestro fútbol quiere saber nada durante dos o tres meses, así que vamos a esperar hasta que llegue julio para ver y conocer qué es lo que puede venir adelante”, manifestó. Paredes asegura despedir-
se muy satisfecho de su trabajo y del conjunto elefante, aunque los resultados no hayan sido los que esperaba. “Estoy satisfecho del comportamiento de los jugadores, aunque en un principio hubo resistencia a los cambios que propuse. El equipo ya traía problemas del anterior torneo y del comienzo de éste, como faltas de disciplina y malos resultados”.
El técnico del Metapán, Edwin “el Bochinche” Portillo, guardará algunas de sus cartas para el choque que disputará el sábado contra el Alianza, como medida de precaución de cara a las semifinales del Clausura 2012 donde ya tiene silla reservada. Al no tener nada que perder contra el equipo capitalino, quienes verán el partido desde la banca serán los seleccionados de la sub 23, Léster Blanco y Milton Molina, los cuales acarrean molestias físicas. El primero aún tiene problemas en su tobillo, mientras el segundo, en sus abductores. Sin embargo, “el Bochinche” Portillo afirmó que no regalarán el partido ante el equipo paquidermo, sino que ocupará a parte de su banquillo para suplir a ambos jugadores y también darle minutos a los pupilos que han tenido poca actividad. “No regalaremos nada ante el Alianza y de eso debemos estar claros; con la medida también podrán ver actividad otros jugadores y, a la vez, se les daría descanso tanto a Léster como a Milton para que se recuperen al cien por ciento para el partido de la semifinal”, planteó el técnico jaguar, quien aspira nuevamente llegar a la final y alzar la octava corona con el club. Su rival será un Alianza que se encuentra en el fondo de la tabla.
38
EL MUNDO JUEVES 12/04/2012
DEPORTES
ESPAÑA Un espectacular triple anotado por el portugués
ITALIA
Cristiano decide el clásico de Madrid
Juventus recobra la punta con gol de Del Piero
LIGA ESPAÑOLA POSICIONES JORNADA 32 Equipo J Real Madrid 32 Barcelona 32 Valencia 32 Málaga 31 Levante 32 Osasuna 32 Athletic 32 Sevilla 31 Atl. Madrid 32 Espanyol 32 Getafe 32 Rayo 32 Betis 32 R. Sociedad 32 Mallorca 31 Granada 32 Villarreal 31 Zaragoza 31 Sporting 32 Racing 31
Cristiano Ronaldo se lleva el balón como recuerdo de su triplete. /EFE
G 26 24 14 14 14 11 10 11 11 11 11 12 11 10 9 10 7 7 7 4
E 4 6 10 5 6 13 12 9 9 9 9 4 6 8 10 6 11 7 7 13
P GF GC 2 104 28 2 94 23 8 50 38 11 47 43 12 46 44 8 37 52 10 47 44 11 36 33 12 43 41 12 39 43 12 33 43 16 49 57 15 39 45 14 39 48 12 32 40 16 30 48 13 31 45 17 28 56 18 32 60 13 23 48
P 82 78 52 50 48 46 42 42 42 42 42 40 39 38 37 36 32 28 28 25
RESULTADOS
ROMA (DPA) DIARIO EL MUNDO
Alessandro Del Piero convirtió ayer un gol de tiro libre que le dio la victoria a la Juventus por 2-1 frente a Lazio y le permite aventajar en un punto al Milan en la cima de la tabla de posiciones de la Serie A del fútbol italiano. Así, la Juventus cuenta con 68 unidades, el Milan con 67 y Lazio está tercera con 54. Simone Pepe puso en ventaja a la Juve al minuto 30, antes de que igualara Stefano Mauri para los visitantes al '45. El martes, el Milan se había impuesto 1-0 al Chievo para recuperar provisoriamente el liderazgo. "Empatar o perder habría sido un suicidio tras el primer tiempo que jugamos", aseveró Del Piero. "Estos son los actos de cierre de la temporada. Fue una guerra de nervios, estamos finos y pensando en los próximos (seis) partidos", dijo el veterano jugador. Del Piero ingresó por Vucinic para jugar su partido número 700 con los Bianco-
Del Piero es felicitado por su gol ante el Lazio. /EFE
neri, y marcó al minuto 82 el gol de la victoria, que permitió a los turineses celebrar su quinto triunfo consecutivo en la Liga. Al igual que en cotejos previos, la falta de puntería a la hora de marcar pese a un dominio casi total fue el problema central de la Juventus, especialmente en el primer tiempo. Lazio intentó ganar protagonismo en los minutos finales, pero sufrió la expulsión de Libor Kozak .
JORNADA 32
El Atlético de Madrid sigue sin poder derrotar al Real Madrid en el derbi capitalino. MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO
El Real Madrid tomó oxígeno ayer al vencer por 4-1 en el campo del Atlético de Madrid gracias a una descomunal exhibición de Cristiano Ronaldo, que sentenció el clásico con un espectacular "hat-trick". El portugués se echó el equipo a sus espaldas y decidió el triunfo de un Real Madrid que recupera la ventaja de cuatro puntos sobre el Barcelona a seis jornadas del final de la Liga española. A cambio, el Atlético de Madrid se despide de sus sueños de Liga de Campeones. La primera parte tuvo muy poca calidad, compensado con la emoción. Ninguno de los dos equipos pudo disimular la enorme tensión existente sobre el césped y el desgobierno fue clamoroso. Entre tanta espesura, Cristiano Ronaldo puso la belleza. El Real Madrid arrancó con Marcelo, Mesut Özil y Gonza-
lo Higuaín, fuera del equipo, siendo sustituídos por Coentrao, Angel Di María y Kaká. No le interesaba tanto la posesión como las salidas rápidas y el orden defensivo. Al más puro "estilo Mourinho". El Atlético de Madrid desarrolló el plan previsto: defender con orden y buscar la inspiración de Adrián y Radamel Falcao. Pero le faltó que alguien más se sumara arriba, facilitando el trabajo de la defensa blanca. Cristiano Ronaldo es superlativo. A los 25 minutos, el portugués dispuso de un lanzamiento de falta lejano y lo ejecutó a su estilo: un disparo violento, un balón que describe cien efectos desconocidos y un gol de otro mundo. También se dirá que Courtois pudo hacer algo más. Pero cada vez que Cristiano Ronaldo ejecuta un lanzamiento así se comenta lo mismo. Fue un espectacular gol, lo mejor de la primera parte. Cristiano Ronaldo apareció
cuando más le necesitaba su equipo. Y lo volvería a hacer. El Real Madrid dio un paso adelante en la segunda mitad, pero una desatención defensiva fue suficiente para que el Atlético de Madrid igualara. El equipo rojiblanco movió bien el balón, Adrián centró y Falcao aprovechó un despiste de Coentrao para marcar. Sin embargo, para entonces el Real Madrid era ya el dueño del partido. Kaká se había quedado fuera tras el descanso y la entrada de Özil le ayudó a manejar mejor el balón. El resto lo hizo el Atlético de Madrid, enormemente fa-
Miércoles Granada 2-Athletic Club Sporting 3-Levante Valencia 4-Rayo Vallecano At. Madrid 1-Real Madrid Martes Osasuna 2-Espanyol R. Sociedad 1-Betis1 Barcelona 4-Getafe Jueves Villarreal-Málaga Racing-Mallorca Sevilla-Zaragoza
2 2 1 4 0 0
tigado. Y en estas surgió el segundo misil de la noche. A los 68 minutos, Cristiano Ronaldo controló el balón desde un vértice del área y conectó un disparo terrorífico que cerca estuvo de abrir un agujero en la red.
Radamel Falcao no pudo conducir al Atlético a un triunfo. /EFE
INGLATERRA
El Manchester United cae y el Man. City recorta ventaja REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
La lucha por el título de la Premier League volvió a abrirse ayer, ya que Manchester United cayó sorpresivamente 1-0 con el Wigan Athletic y Manchester City goleó a West Bromwich Albion 4-0 con dos tantos del argentino Sergio Agüero y otro de su compatriota Carlos Tevez. United, cuyo liderazgo parecía incuestionable, solamente cuenta ahora con una ventaja de cinco puntos, y ambos equipos se medirán en el Etihad Stadium del City el 30 de abril. En cambio, el City no tuvo problemas para infligirle una contundente derrota al West Bromwich Albion y llegar a 74 puntos, frente a 79 de su rival, disputadas 33 fechas de la Premier League. Agüero abrió el marcador a los seis minutos y amplió la ventaja tras un pase de Samir Nasri a los diez minu-
Wayne Rooney se lamenta por la derrota. /EFE
tos del segundo tiempo. El Wigan salió de la zona de descenso con su victoria sobre los dirigidos por Alex Ferguson y sacó una ventaja de dos puntos al Bolton Wanderers tras la victoria de este miércoles. El Wigan tomó ventaja cinco minutos tras el descanso, cuando Shaun Maloney conectó tras un centro. El Arsenal reforzó su tercer puesto al sumar 64 unidades tras la victoria de 3-0 sobre Wolverhampton
DEPORTES CRITICA SANCIÓN A GUILLEN
EL MUNDO JUEVES 12/04/2012
39
laventana
El periódico cubano Granma criticó ayer que el arrepentimiento de Ozzie Guillén, mánager del equipo de béisbol los Marlins de Miami, sobre sus palabras acerca de Fidel Castro fue "bajo coacción" y supone un "ultraje" a la dignidad del venezolano. "Su arrepentimiento bajo coacción y el ultraje a su dignidad marcaron un récord, ante el odio visceral de la mafia de Miami", publica el diario oficial del Partido Comunista de Cuba (PCC, único) en una nota titulada "El odio no perdona". El martes, Ozzie Guillén pidió perdón por haber dicho que admiraba a Fidel Castro
Eric Abidal se recupera de su operación. /DEM
ESPAÑA
Abidal se recupera de la operación Una larga operación que aparentemente finalizó con éxito.
Funes entrega pabellón
JUEGOS ESPECIALES El Presidente de la República, Mauricio Funes, entregó ayer el pabellón nacional a la delegación de 49 atletas que representará a El Salvador en los Segundos Juegos Centroamericanos y del Caribe de Olimpiadas Especiales, los cuales tendrán lugar en suelo panameño entre el 13 y el 21 de abril. En el certamen participarán un total de 570 deportistas procedentes de 15 países, los cuales se medirán en siete disciplinas: natación, atletismo, tenis, gimnasia rítmica, tenis de mesa, fútbol 5
{ EN BREVE }
Español García quiere un Major GOLF
EL SANTOS CUMPLE 100 AÑOS El Santos cumple el sábado 100 años como uno de los clubes más gloriosos de Brasil y uno de los más fieles seguidores del ideal de "juego bonito" que inauguró Pelé y que impregna la fructífera cantera de la que también surgió Neymar.
El golfista español Sergio García aseguró ayer que va a seguir intentando la conquista de un major tras acabar en el duodécimo lugar de la clasificación del Masters de Augusta, un resultado que, según él, le dejó un "sabor agridulce".
SE ENCIENDE LA ANTORCHA DEL FESTIVAL OLÍMPICO NACIONAL La antorcha Olímpica ya comenzó su recorrido por los municipios que estarán participando en el II Festival Olímpico Intermunicipal, a realizarse los días 15, 21 y 22 de abril en San Salvador; el objetivo de dicho evento según el Lic. Álvaro Escolán, Director Ejecutivo del Comité Olímpico de El Salvador COES, es promover el deporte en las diferentes municipalidades del país y ayudar a los jóvenes a mantenerse ocupados en sus tiempos de ocio, además de buscar promover la práctica del deporte como herramienta que permita la integración y convivencia de los competidores. La actividad dio como apertura la encendida del fuego Intermunicipal en Sonsonate este pasado martes pasando por Sonzacate y Sacacoyo, este día llegará hasta Colón, en el evento se espera la participación de más de 1.000 deportistas entre ellos niñas, niños y adolescentes con edades que oscilan entre los 11 y los 18 años y que residen en comunidades vulnerables de los municipios de Antiguo Cuscatlán, Colón, Cuscatancingo, Sacacoyo, San José Guayabal, Santa Tecla entre otros.
BARCELONA (EFE) DIARIO EL MUNDO
El defensa del Barcelona Eric Abidal y su primo, que le ha donado parte de su hígado, evolucionan "bien", según ha informado ayer el presidente del Barça, Sandro Rosell, que ha dicho que si se concreta esta evolución favorable "hoy puede ser un día redondo, un día fantástico". El presidente barcelonista no ha querido extenderse en más información sobre la operación de trasplante de hígado, a la que fue sometido ayer el futbolista francés, por deseo de la familia. "Abidal y su primo evolucionan bien y no puedo pasar de estas palabras porque la familia nos ha pedido expresamente no pasar de estas palabras", ha señalado el presidente del Barcelona al ser preguntado durante una rueda de prensa que ha ofrecido junto al cardenal-arzobispo de Barcelona, Lluis Martínez Sistach, para presentar un proyecto solidario de sensibilización del paro juvenil. Abidal fue sometido ayer a un trasplante de hígado de un donante vivo -su primo- en el Hospital Clínic de Barcelona, en una intervención que duró varias horas y se prolongó hasta muy entrada la noche. La mujer de Abidal, Haye asegura que "por el momento todo está bien"