Edición Digital 120712 by Diario El Mundo

AÑO XLV Nº 12, 849 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 12 DE JULIO DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

CONFLICTO DIRECTOR DE DIARIO OFICIAL SE NIEGA A PUBLICAR RESOLUCIONES

Unión Europea y EE.UU. piden salida a crisis CSJ El representante de la Unión Europea en el país y una subsecretaria de Estado de EEU.U. piden una pronta solución a la crisis política Asamblea -CSJ. PÁGS. 6-12 ACUSACIONES

PROTESTA

ENTREVISTA

ARENA dice FMLN quiere imponer a Ovidio Bonilla y tomarse la CSJ. El FMLN dice que la Sala los quiere “ilegalizar“.

Ciudadanos de blanco piden acatar sentencia. El Dr. René Fortín Magaña califica a Ovidio Bonilla de “usurpador”.

El abogado Félix Ulloa dice que la crisis le conviene a GANA y desgasta a ARENA y al FMLN.

Avioneta caey cae y mueren ocupantes Tres personas fallecieron ayer tras desplo marse una avioneta al final de la colonia El Pepeto III, en Soyapango. La avioneta había salido del aeropuerto de Ilopango y habría presentado fallas mecánicas. PÁG. 13

La Chelona dice que no tiene la culpa de salida de Rubén Israel PÁG. 36

ECONOMÍA

OSCAR MACHÓN

Tarifa de energía subirá 1.4% desde el domingo PÁG. 26

EL MUNDO I Jueves 12/07/2012

JULIO

UN DÍA COMO HOY

Un 12 de julio de 1977 es asesinado por guerrilleros, a sus 87 años, frente a su casa, el coronel Osmín Aguirre Salinas, presidente provisional de El Salvador entre 1944 y 1945.

ENFOCO >> En el Congreso y Senado estadounidense han empezado algunos movimientos de incomodidad sobre la situación de El Salvador, es decir, el desacato del FMLNGANA y aliados a las decisiones de la Sala Constitucional. Una fuente nos aseguró que puede haber sorpresas desagradables en los próximos días.

CONFIDENCIAL

>> En la Asamblea Legislativa se han incrementado las llegadas de lo que los empleados tradicionales llaman “la mara cobra”. Es decir, aquellos personajes que aparecen solo los días de pago como desconocidos “asesores legislativos”. Dicen que gente de escasas luces y evidente falta de formación académica aparecen cada día de pago recogiendo sus chequecitos… pero tamb ién aparecen

otros personajes bastante reconocidos. Por cierto, la orden que han dado en la Administración es resguardar los nombres de la planilla como que fuera un secreto de Estado…

>> Dicen que entre los personajes figuran algunos bloggeros que se encargan de hacer el trabajo sucio a un par de fracciones legislativas, tal

como lo hicieron en el gobierno anterior, pero ahora aplicando nuevas tecnologías.

>> Y es que eso de trabajos sucios se ha vuelto hasta un “hobby” no solo para los políticos, sino también para algún oscuro hombre de negocios que sirve de patrocinador de los mismos… irónicamente hoy aliados con antiguos enemigos…

>> Opinión gráfica

BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe acruz@elmundo.com.sv

La tragedia del desvío a Izalco

n conductor borracho de un furgón provocó la tarde del martes una enorme tragedia en el desvío de Izalco: primero se pasó llevando un vehículo y lesionó a una pareja y sin deternerse, pasó atropellando mortalmente a dos hermanitas de 10 y 12 años y lesionando a otras tres personas. La tragedia ilustra la manera irresponsable con que se conducen muchos motoristas en el país, tanto del transporte público de pasajeros, como de carga, como fue en este caso. Hace semanas escuché la intención de las autoridades de elevar duramente las multas contra los conductores temerarios, pero no La tragedia de pasó a más. Cada vez que hay intenIzalco es una ción de mayor control algo pasa en muestra más la Asamblea o en los diálogos con los de la anarquía transportistas, pero luego ninguna del sector ley se aplica o se endurecen meditransporte y das. Manejar ebrio o drogado es más que se necesicomún de lo que imaginamos, pero tan leyes duras el irresponsable que lo hace sabe que pasar tres días encarcelado o pagar una multa bastante baja, no es suficiente disuasivo al respecto. Este hecho también demuestra que la sociedad no puede seguir tolerando prórrogas al seguro de vehículos que protege a terceros, pero que siempre hay una razón para no imponer. La población está desprotegida ante estos cafres y durante décadas ningún gobierno ha ejercido suficiente autoridad para poner orden. Ya es hora.

>> Contrapunto

“ “ La Constitución establece que habrá una Sala de lo Constitucional integrada por cinco magistrados, este artículo ha sido violado, porque habiendo un magistrado electo por la Asamblea Legislativa (Ovidio Bonilla), no se le ha llamado, no se le ha convocado, en términos técnicos y jurídicos la sala no está integrada”

Sigfrido Reyes PRESIDENTE ASAMBLEA

síganos en

Mientras no sea electo nuevamente por la Asamblea Legislativa, él (Ovidio Bonilla) no es magistrado ni de la Corte ni de la Sala, mal hace entonces en querer tomar posesión de un cargo que no le corrresponde, eso sería sencillamente una usurpación...” René Fortín Magaña ABOGADO Y EXMAGISTRADO DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

>> El piquete de Don Mundo

¿Acatada o atacada? ¿Por qué la Sala de lo Constitucional, que ha actuado en forma legal, está siendo atacada en vez de ser acatada? La respuesta es muy sencilla y clara como la luz del día: porque ha defendido la Constitución, sancionando su violación; porque ha tocado intereses partidarios, espurios y mercenarios; porque ha actuado con valentía en defensa de la ciudadanía.

facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

EL MUNDO I Jueves 12/07/2012

Oro: $1,575.7 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Petróleo WTI Barril de Crudo: $85.81

Café Contratos a Sept.: $184.70

Azúcar Contratos a Octubre: $23.29

Sobre la crisis política desatada por la Asamblea contra la Sala Constitucional: “(Ambas partes) necesitan encontrar una solución que sea realista, que permita desbloquear el asunto, que permita que las instituciones funcionen normalmente (...), con independencia”

RESUMEN

STEFANO GATTO/REPRESENTANTE DE LA UNIÓN EUROPEA EN EL SALVADOR

EUROPA

ESTADOS UNIDOS

BCE mantiene perspectivas de crecimiento

Baja déficit comercial

El Banco Central Europeo (BCE) observa una retirada de capital de inversores extranjeros de los países de la zona del euro cuyas rentabilidades han aumentado desde el estallido de la crisis de la deuda soberana. Así se desprende del último informe sobre el uso internacional del euro, que el BCE publicó ayer y en el que examina los cambios en la utilización del euro fuera del área de la moneda única en 2011.

ESPAÑA

El déficit de Estados Unidos en su comercio exterior de bienes y servicios disminuyó un 3,8% de abril a mayo y se situó en $48.684 millones, informó el Departamento de Comercio. En mayo el valor de las importaciones bajó un 0,7% y quedó en $231.776 millones debido en gran medida a la reducción en los precios del petróleo importado. El valor de las exportaciones creció un 0,2% y llegó a $183.092 millones con casi todo el aumento en el sector de servicios de la economía y un estancamiento de las ventas de bienes.

Rajoy anuncia drástico ajuste

PETRÓLEO

El jefe del Ejecutivo español, Mariano Rajoy, anunció ayer un drástico plan de ajuste, el cuarto que acomete en sus seis meses de Gobierno, para ahorrar antes de que finalice 2014 un total de 65.000 millones de euros (unos $80.000 millones ) y dejar el déficit en los niveles exigidos por la UE. El anuncio se produce apenas 24 horas después de que los países de la zona euro dieran luz verde a los términos del acuerdo para facilitar a España un préstamo de hasta 100.000 millones para sanear la banca y tras días de acoso de los inversores en los mercados sobre la deuda española.

AGRICULTURA

EN LA WEB

OPEP prevé una alza de la demanda en 2013 A pesar de la reinante incertidumbre en la economía mundial, la OPEP pronosticó ayer una subida interanual de la demanda petrolera para el año próximo de 800.000 barriles diarios, equivalente a un 0,92%, hasta 89,5 millones de barriles diarios de crudo. Al mismo tiempo, los analistas de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) mantienen su previsión de demanda sin cambios para este año, en un total de 88,69 mb/d, unos 900.000 barriles por día más que el año anterior.

TECNOLOGÍA

FAO sugiere aumentar producción en un 60% en los próximos 40 años La producción mundial agrícola debe aumentar un 60% en los próximos 40 años para satisfacer la demanda, según apuntó el informe de Perspectivas Agrícolas 2012 presentado ayer por la Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). Parte de esa demanda procede del sector de los biocombustibles. Según el estudio presentado en Roma, la producción de bioetanol y biodiésel se duplicará hasta 2021.

Amazon podría tener su propio smartphone a finales de año Los indicios de que Amazon trabaja en el lanzamiento de su propio smartphone aumentan. Según informó ayer el diario "The Wall Street Journal", la plataforma de venta online ya está probando un nuevo celular inteligente junto a varios proveedores en Asia. La producción a gran escala del aparato podría comenzar a finales de este año o comienzos del próximo, según informaron altos cargos de los socios de Amazon en este sector.

El diario de la capital estadounidense lleva como historia principal la disputa electoral en Iowa entre Obama y Romney.

THE MIAMI HERALD El diario floridano habla sobre cómo el condado de Miami-Dade lidera el rebote de gastos entre los condados de la Florida.

Enrique López Cruz “Son unas eminencias nuestros diputados, qué cultos, qué oratoria, qué retórica, es un gusto escuchar sus palabras. Dedíquense a resolver los verdaderos problemas del país. Entiendan, la Constitución de nuestro país ya no merece ser pisoteada.”.

Enrique Rebollo Cada vez que leo las declaraciones de los iletrados diputados me avergüenzo más.

Luis Luna: Diputado Lorenzana usted debería de tener un poco más de respeto para esos indios que reparten chicha y a los cuales usted se refiere en forma tan despectiva. Posiblemente usted se refiera en esa forma tan denigrante debido a su ascendencia posiblemente aria, la cual se le nota en su físico a simple vista. Y pensar que es por gente como usted que votan las organizaciones indigenistas de este país. Esperamos alguna reacción de estas organizaciones que dicen defender y velar por los derechos y el respeto a los INDIOS REPARTIDORES DE CHICHA.

Ever Alarcón:

>> PORTADAS DE DIARIOS ESTADOUNIDENSES THE WASHINGTON POST

Sobre la decisión del FMLN y sus aliados de no acatar las resoluciones de la Sala de lo Constitucional:

THE LOS ANGELES TIMES El periódico californiano llevaba como historia principal la quiebra de la alcaldía de San Bernardino, al este de Los Ángeles.

“Esos diputados dan pena. Qué desgracia que no puedan resolver los problemas por sí solos, como si fuese difícil acatar una sentencia.... ¡QUÉ PENA!”

Ernesto Boss “ Un poco más de respeto para los indios señor Lorenzana, recuerde que Rigoberta Menchú es su amiga y compañera de lucha, y no creo que cuando la pone usted a repartir chicha en sus fiestas se adueñe de la fiesta. Su cara de extranjero asiático, no le da derecho de referirse a los nativos de estos países en forma tan despectiva. Me gustaría oír la opinión de sus compañeros de partido respecto de sus palabras ¿o como buenos camaradas comparten sus ideas racistas?”.

elTIEMPO HOY SAN SALVADOR 12/07/2012

32º 22º Ciudad

TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA Max. Min.

San Miguel

36º 20º

Santa Ana

32º 17º

• FÉLIX ULLOA CREE QUE EL DESACATO A LAS SENTENCIAS ES MOTIVADA POR UN DESEO DE IMPUNIDAD: FISCAL Y SALA DÓCILES.

POLÍTICA

EL MUNDO 6 • JUEVES 12/07/2012

PRESIÓN Ayuda internacional no se verá afectada, pero advierten que podrían darse atrasos

EE.UU. y UE presionan por resolver crisis de poderes { DIPLOMÁTICOS URGEN RESOLVER CRISIS }

“ “

Nos preocupa gravemente (el enfrentamiento entre los poderes del Estado). Temas como extradiciones o leyes relacionadas con inversiones están siendo obstaculizadas por esta disputa” Es un serio problema que debe ser resuelto, pero no tengo absolutamente ninguna duda acerca de la estabilidad del gobierno de (Mauricio) Funes y de la supervivencia de la democracia salvadoreña” ROBERTA JACOBSON/ SECRETARIA ADJUNTA EE.UU.

Los diplomáticos urgen a las partes involucradas resolver el conflicto derivado por incumplimiento de sentencias. ACAN EFE/ REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

La secretaria de Estado adjunta para Asuntos del Hemisferio Occidental, Roberta Jacobson y el jefe de la Delegación de la Unión Europea (UE) en El Salvador, Stefano Gatto, expresaron su preocupación por la crisis institucional que atraviesa el país por el enfrentamiento entre el Órga-

no Legislativo y el Judicial. Con su postura, los diplomáticos generan presión para que se encuentre una salida al conflicto provocado por incumplimientos de sentencias emitidas por la Corte Suprema de Justicia (CSJ) e instan a resolver el problema. Los diplomáticos manifestaron que El Salvador debe resolver esta crisis y advierten

“ “

(Ambas partes) necesitan encontrar una solución que sea realista, que permita desbloquear el asunto, que permita que las instituciones funcionen normalmente… con independencia” El tema se ha complicado mucho innecesariamente y lo que deseamos es que se pueda resolver de la forma más rápida, porque los ciudadanos salvadoreños no ganan nada de ese tipo de enfrentamientos” STEFANO GATTO/ UNIÓN EUROPEA

que podrían generarse algunos retrasos con la ayuda internacional o en la aprobación de leyes relacionadas con inversiones por centrarse en esta problemática. Gatto dijo a la agencia ACAN-EFE que se debe solucionar de forma “rápida y realista” esta situación que se desató debido al fallo de institucionalidad que emitió la Sala de lo Constitucional de la CSJ al nombramiento de magistrados del 2006 y 2012. “El tema se ha complicado mucho innecesariamente y lo que deseamos es que se pueda resolver de la forma más rápida porque los ciudadanos salvadoreños no ganan nada

de este tipo de enfrentamientos”, sostuvo el diplomático a la agencia internacional. Gatto amplió su posición diciendo que las instituciones deben funcionar normalmente y con independencia. Resaltó que es "fundamental" que El Salvador "pueda volver a la normalidad" en el funcionamiento de las instituciones porque hay "problemas sumamente graves" que están siendo desatendidos, como la inseguridad. El representante de la UE advirtió que la anulación de la elección del nuevo Fiscal General, Ástor Escalante, sentencia emitida el martes, complicará aún más la crisis en

27-06-2012

10-07-2012

Embajador de OEA expresó su preocupación

Embajadora Aponte pidió una “pronta solución”

El embajador de la Organización de Estados Americanos (OEA) en El Salvador, Ronald Ochaeta, expresó en junio su preocupación por la problemática en la que se encuentra el país a la que llamó “un entrampamiento a las sentencias. Aseguró que no lo considera conflicto, sino un “entrampamiento a las sentencias” e instó a resolverlo internamente, entre salvadoreños.

La embajadora de Estados Unidos en El Salvador, Mari Carmen Aponte, exhortó a la Corte Suprema de Justicia y a la Asamblea Legislativa a resolver de manera pronta la problemática que los mantiene divididos, a la vez que se mostró preocupada por la situación. “Exhortamos a las partes involucradas a buscar una pronta solución dentro del marco de la Constitución salvadoreña” dijo.

ambas instituciones. Por otra parte, Estados Unidos reiteró su preocupación por el escenario conflictivo que mantiene el país. La nación norteamericana es considerada por El Salvador como uno de los países más importantes y uno de sus principales socios. Jacobson sostuvo a periodistas que Estados Unidos tiene “gran preocupación” por la crisis salvadoreña. “Es un serio problema que debe ser resuelto, pero no ten-

go absolutamente ninguna duda acerca de la estabilidad del gobierno de (Mauricio) Funes y de la supervivencia de la democracia en El Salvador”, expresó. El conflicto inició el 5 de junio cuando la Sala anuló las elecciones de los magistrados de 2006 y 2012. FMLN, GANA, CN y PES desconocieron el fallo y acudieron a la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ) que suspendió las sentencias de la Sala hasta dar un fallo definitivo.

Política

EL MUNDO I Jueves 12/07/2012

CONDICIÓN El partido de derecha insiste en rechazar magistrados partidarios

ARENA acusa FMLN y Funes de imponer a Bonilla en CSJ Denunciaron que Hacienda pretende reconocer la firma de Ovidio Bonilla como presidente de la Corte Suprema de Justicia y que usarían la fuerza pública para permitir que asuma el cargo.

FLORENTÍN MELÉNDEZ

OVIDIO BONILLA

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Dirigentes de ARENA denunciaron ayer que el FMLN, “con la complicidad” del presidente Mauricio Funes, quiere imponer “por cualquier forma, incluyendo la fuerza”, a Ovidio Bonilla como presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) a partir del 16 de julio, a pesar de haber sido elegido “ilegalmente”. Donato Vaquerano, jefe de fracción de ARENA, dijo “tener conocimiento” que Funes dio instrucciones a la Policía para permitir el ingreso de Bonilla a la CSJ y que ha dado instrucciones al Ministerio de Hacienda para que reconozca la firma de ese funcionario como titular del Órgano Judicial, algo que fue totalmente descartado por Hacienda. Dijo “tener conocimiento” que, el 16 de julio, pretenden trasladar al actual presidente Belarmino Jaime a otra Sala, que no es la Constitucional. “Estamos denunciando al FMLN y a la complicidad que desde el Ejecutivo se está presentando para ocupar la presidencia de la CSJ por la fuerza. Va a ser un golpe a la democracia y a la institucionalidad del país. Estamos preocupados por la crisis”, dijo. Su partido insistió en la urgencia del diálogo, cuando faltan tres días para que se venza el periodo de Belarmino Jaime como presidente de la Corte, y que asuma alguien que “no está constitucionalmente electo”. “Esperamos que reflexione el Presidente de la República, el FMLN y los partidos satélites del FMLN a que actúen con sensatez en un momento tan crítico para el país”, dijo. ARENA rechaza la ratifica-

“

Esta dirigencia ortodoxa del FMLN pretende llevar al país a una crisis, a una inestabilidad, a un irrespeto a la institucionalidad que va a traer graves consecuencias para el país” DONATO VAQUERANO DIPUTADO DE ARENA

HABRÍA DOS PRESIDENCIAS • El actual presidente de la CSJ, Belarmino Jaime, informó que quien asumirá la presidencia la CSJ, a partir del 16 de julio es Florentín Meléndez, por ser el primer vocal, que es quien asume funciones según la ley orgánica judicial. • Jaime aduce que Bonilla no ha sido electo constitucionalmente y no debe asumir. “No le puedo entregar las llaves de los despachos a quien no es magistrado. No le puedo dar llaves a alguien que es ajeno a la CSJ”, dijo Jaime.

ción de la generación de magistrados electos en abril de 2012. Insistió en que los magistrados no deben responder a partidos y dijo que conoce que uno de los electos en 2012 tiene cercanía al FMLN. Defensa FMLN, GANA, CN y PES insisten que los magistrados electos en 2012 y 2006 gozan también de legalidad porque están protegidos por una medida cautelar dictada por la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ). El diputado del CD, Douglas Avilés, también instó al diálogo y cree que debe activarse un proceso de elección de los funcionarios. “En Declaraciones”

• Donato Vaquerano, ARENA Escuche el audio en: www.elmundo.com.sv

• Los legisladores que lo eligieron le dan su respaldo y aseguran que tiene todas las facultades para asumir el cargo. El Presidente de la República también le estaría dando su reconocimiento. • Con votos de FMLN, GANA, CN y PES fue electo Ovidio Bonilla para ocupar la presidencia de la CSJ a partir del 16 de julio, en sustitución de Belarmino Jaime. Bonilla también asumiría la presidencia de la Sala de lo Constitucional.

SIN AVANCES fallos de la Sala e insistieron en un pronunciamiento de voluntad política para reafirmar las elecciones de los magistrados de 2006 y 2012, reformar la Constitución para que se establezca que una legislatura solo elija una vez y una transición pacífica entre la presidencia de Belarmino Jaime y Ovidio Bonilla. El FMLN mostró su disposición de ratificar la elección de 2006, a pesar que no votó en esa oportunidad. Pero pide la ratificación de la generación de 2012, algo que ARENA no acepta del todo. Douglas Avilés, del CD, propuso que la Comisión El llamado “Comité de agenda de país” de la Asamblea se Política active el procedireunió ayer una vez más. /Tulio Galdámez miento de elección usando las mismas listas, sin descartar la “ratificación”. ARENA mino Jaime y Rodolfo Gon- americana de Justicia. zález y que se retire la deEl FMLN, GANA, CN y apoyó, pero el resto de parmanda ante la Corte Centro- PES rechazaron acatar los tidos pidieron tiempo.

Comité de país no pasa de “la buena voluntad” a negociación Ni un pronunciamiento, ni el inicio de un nuevo procedimiento de elección de magistrados prosperó ayer, en la segunda reunión del “Comité de agenda de país”, activado por la Asamblea Legislativa para encontrar una salida negociada al conflicto con la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Desde el inicio la reunión tomó un carácter tenso. ARENA puso como condición el respeto de los fallos de la Sala de lo Constitucional, que se desmonte la comisión que evalúa la ilegalidad de la elección de Belar-

EL MUNDO I Jueves 12/07/2012

DEBATE

Resurge el debate por derogar ley de mercados LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

La comisión de Municipalismo de la Asamblea Legislativa revivió el debate por la derogación de la Ley de Mercados del municipio de San Salvador, que mantiene enfrentados a ARENA y al FMLN. Las fracciones legislativas presentarán en dos semanas sus propuestas y posturas ya definidas sobre este tema. Quienes están claros son ARENA, que pide la derogatoria, y el FMLN que no dará sus votos para anularla. “Aquí no se le ve el interés de qué se quiere hacer con esos inmuebles (de mercados) y todo eso hay que investigarlo”, sostuvo Nery Díaz, del Frente. El partido sospecha una posible privatización de los mercados. En el 2011 el alcalde de San Salvador, Norman Quijano, solicitó la derogatoria de ley, que es válida únicamente para la capital, por considerarla una barrera a la autonomía municipal además de obsoleta. La ley data de 1969. En la normativa, se establece (artículo 4 y 5) que, para la construcción de mercados, establecimientos y contratos, se tiene que consultar al Consejo Nacional de Planificación y Coordinación Económica, institución que actualmente no existe. La comuna construirá dos mercados, pero, para evitar obstáculos, ha tenido que recurrir a las figuras de “centros comerciales populares”, con el fin de poder edificar.

Nery Díaz, diputada del FMLN. /DEM

Política

10 Política

EL MUNDO I Jueves 12/07/2012

ATAQUE El Frente afirma que magistrados de Sala de lo Constitucional buscan crear ingobernabilidad en el país

Merino dice Sala planea declarar ilegal al FMLN El dirigente del FMLN llamó a la población a estar “listos” para movilizarse en contra de los “disfrazados de juristas” de la Sala. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

José Luis Merino, alto dirigente del FMLN, acusó ayer a los magistrados Belarmino Jaime, presidente de la Sala de lo Constitucional y de la Corte Suprema de Justicia, Florentín Meléndez, Sidney Blanco, Rodolfo González, magistrados de la misma Sala, de buscar crear condiciones de ingobernabilidad en el país. El dirigente del partido de izquierda también acusó a los magistrados de haber pensado en declarar inconstitucional la creación del FMLN como partido político. “Esos cuatro señores de la Sala de lo Constitucional han tenido papeles en sus manos en los que se habla de decretar inconstitucional la creación del FMLN. Están pensando realmente en palabras mayores”, denunció el dirigente en la radio Maya Visión. El FMLN fue constituido como partido político como parte de los Acuerdos de Paz, firmados en 1992. Para Merino, “el pueblo” debe presionar para que los magistrados cumplan con la Constitución o, de lo contrario, piensa, la Sala de lo Constitucional puede hasta declarar inconstitucional la elección del presidente de la República, Mauricio Funes. “Si el pueblo no los pone en orden, ni les exige, y demanda que cumplan el trabajo para el que fueron nombrados, son capaces, en cualquier momento, de decretar inconstitucional, ilegal la Asamblea Legislativa, la elección de los diputados, de declarar inconstitucional la elección del Presidente, en esa jugada están estos señores, y son los ensayos donde no hay correlación para golpes de Estado como Honduras, lo van a hacer con esos señores disfrazados de juristas”, aseguró.

CCJ dice que sí tiene facultades

“

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

En defensa de la patria tenemos que estar listos a movilizarnos y rechazar intento de hacer de la Sala una trinchera que detenga el proceso de avances” JOSÉ LUIS MERINO DIRIGENTE DEL FMLN

Los magistrados de la Sala de lo Constitucional declararon ilegal la elección del Fiscal. /DEM

FMLN CREE QUE SENTENCIAS SON NULAS

Diario Oficial decide no publicar los fallos a Sala Constitucional ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Diferentes fuentes políticas y judiciales confiaron ayer a Diario El Mundo que el Diario Oficial no va a publicar la sentencia de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que declaró inconstitucional la elección del nuevo fiscal general, Ástor Escalante. Según los informantes, el Diario Oficial no publicará los fallos, alegando que la sentencia no fue firmada por cinco magistrados propietarios de la Sala de lo Constitucional. Diario El Mundo trató de hablar con el ministro de Gobernación, Ernesto Zelayan-

día, sobre el caso, pero fue imposible. De hecho, ayer el presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, dijo que el fallo puede ser nulo, debido a que la Sala no está, de momento, conformada por cinco magistrados propietarios como establece la Constitución de la República. “Habiendo un magistrado designado por la Asamblea, Ovidio Bonilla, no se le ha llamado, en términos técnicos jurídicos, la Sala no está integrada desde el pasado primero de julio y cualquier fallo que emana de una Sala que no está integrada tiene serios vicios de nulidad”, dijo Reyes.

La CCJ realizó ayer un foro de Derecho Comunitario.

El vicepresidente de la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ), Alejandro Gómez Vides, defendió ayer el papel que ha realizado la Corte regional en el conflicto entre la Asamblea Legislativa y la Corte Suprema de Justicia salvadoreña (CSJ). “Somos competentes, pero yo siento que se está distorsionando el rol de la Corte, la demanda fue planteada en si hay o no conflicto entre los órganos del Estado, y sí somos competentes para conocer ese tipo de demandas”, afirmó Gómez Vides, al participar en el foro sobre Derecho Comunitario y Derecho Constitucional. Gómez Vides descartó que la CCJ vaya a dar una sentencia antes del 15 de julio, fecha en la que Belarmino Jaime finaliza como presidente de la CSJ. La CCJ podría iniciar fase de pruebas sin respuestas de la Corte Suprema de Justicia.

/DEM

“

En términos jurídicos la Sala no está integrada desde el pasado 1 de julio, y cualquier fallo que emana de una sala que no está integrada tiene vicios de nulidad” SIGFRIDO REYES PRESIDENTE ASAMBLEA

Alejandro Gómez Vides, vicepresidente de la CCJ. /DEM

Política

EL MUNDO I Jueves 12/07/2012

PRESIÓN Diversas manifestaciones de ciudadanos, abogados y sector privado coinciden

“ Acusan a Bonilla de ser un usurpador en la CSJ “

Tenemos que distinguir entre las situaciones de fuerza, una el espectáculo del pasado 1 de julio, que fue deplorable y las situaciones de derecho” RENÉ FORTÍN MAGAÑA EXMAGISTRADO

Unos sectores regalaron camisas y otros anunciaron demandas internacionales. NEYMI GIRÓN DIARIO EL MUNDO

El movimiento “Aliados por la Democracia”, que aglutina 120 organizaciones civiles y empresariales, y jóvenes organizados a través de redes sociales, por separado, hicieron manifestaciones ayer en apoyo al cumplimiento de las sentencias de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). René Fortín Magaña, exmagistrado de la CSJ, miembro de Aliados por la Democracia, calificó ayer de “usurpador” a Ovidio Bonilla, electo en abril pasado nuevo presidente de la Corte Suprema de Justicia, pero cuyo nombramiento fue declarado inconstitucional, en junio, por la Sala de lo Constitucional. Según Fortín, él no es magistrado y hace mal al querer tomar posesión de un cargo que no le corresponde. Sería sencillamente una “usurpación”, dijo. El 1 de julio, Bonilla se instaló junto a los demás magistrados electos en 2012. Pero Aliados considera que él no es un magistrado, ni de la Corte Suprema de Justicia, ni de la Sala de lo Constitucional, mientras no sea electo nuevamente por la Asamblea Legislativa. El movimiento Aliados por la Democracia anunció ayer varias medidas. Una de las primeras acciones fue la presentación de una carta dirigida a los diputados de la Asamblea Legislativa para exigir el cumplimiento de la sentencia de la Sala que obliga a elegir nuevamente magistrados.

Como salvadoreños vamos a estar participando en todas las actividades y esperamos que de la misma forma se comporten los demás movimientos”

Manifestación de toda forma y de todo sector

1) A los próceres de la independencia, les colocaron una vincha blanca. 2) El monumento a la Constitución también fue vestida de blanco. 3) Monseñor Romero, frente al Salvador del Mundo. 4) Los jóvenes organizados en redes sociales repartieron camisas.

JORGE DABOUB PRESIDENTE DE ANEP

1 2 3

“

En la comisión de agenda de país no hemos percibido realmente una propuesta. Debe escogerse a partir de la meritocracia” CRISTINA LÓPEZ CAMPAÑA “YO ME VISTO DE BLANCO”

“No es un boicot, sino al contrario, lo que está establecido en estos proyectos es la defensa y mantenimiento de la democracia, esperamos que, ante el llamado internacional, haya respeto”, dijo.

Aunque no tienen relación con el movimiento de redes sociales, Aliados por la Democracia se vistió de blanco. /DEM

Por la reelección. Las asociaciones de jueces, como Amjues, también se inclinan por acatar las sentencias, instando a que los diputados ratifiquen las elecciones de magistrados de 2006.

El siguiente paso de los Aliados es interponer hoy su demanda ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) contra la Asamblea. El fin es que dicho ente intervenga haciendo cumplir la Constitución. Según Jorge Daboub, presidente de la Asociación Nacional de la Empresa Privada

(ANEP), entregarán el viernes una nota en donde pedirán la intervención a la Organización de Estados Americanos (OEA) para que vele a que en el país se respete la institucionalidad democrática. Agregó que ya están captando la atención de Estados Unidos, siendo necesaria una pronta solución al conflicto.

Jóvenes de blanco Sin estar vinculados a la empresa privada o partidos políticos, varios jóvenes regalaron camisetas blancas desde las 6:30 hasta las 8:00 de la mañana en el Monumento El Salvador del Mundo, el redondel Naciones Unidas y un centro comercial capitalino. La campaña se llamó “Yo me visto de blanco”. Su idea es protestar contra los políticos que reclaman cumplir las reglas pero que no las cumplen. Para Cristina López, de este movimiento, en la “Comisión de agenda de país” integrada por diputados de la Asamblea no han percibido realmente una propuesta.

12 Política • Entrevista

EL MUNDO I Jueves 12/07/2012

YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

élix Ulloa, abogado que ganó una de las demandas de inconstitucionalidad resueltas por la actual Sala de lo Constitucional, pidió ayer una salida política a la crisis, en la que solo estén ARENA y FMLN. Pero también hace un análisis de la nula efectividad del diálogo que dicen tener los partidos. Ayer le fue entregado un reconocimiento como abogado del año de la Asociación de Abogados de El Salvador y aún es presidente honorario del Instituto de Estudios Jurídicos de El Salvador (IEJES). Ninguna de las partes flexibiliza y toda la diplomacia está llamando a un diálogo. ¿Cómo ve el panorama? Lo que existe es un desacato de la Asamblea Legislativa, al no querer cumplir las dos últimas sentencias de la Sala, cuando ha cumplido las anteriores. No les gustaban pero las aceptaban. El conflicto llega a un punto en donde ya no hay retorno jurídico. Aquí la solución es por la vía política, de los dos partidos mayoritarios.

FÉLIX ULLOA • ABOGADO

“La crisis desgasta al Frente y a ARENA, y beneficia a GANA” Plantea que los acuerdos políticos que impiden desentrampar la crisis institucional pasarán al plano electoral. Llama “coleópteros del poder” a los partidos que se han plegado al gobierno, sea arenero o del FMLN. conociendo este caso. Estamos dando como mensaje que este país no tiene seguridad jurídica, en donde lo que rige es la ley de la selva, la ley del más fuerte, que es lo que está apostando la Asamblea. El gran salto cuando se dio la alternancia en 2009, todos pensamos que el país había madurado; tres años más tarde, nos encontramos en una crisis, lo que está haciendo la Asamblea es llevar al país a un Estado de facto. Ya se están dando brotes de oponer la fuerza a la fuerza (protestas).

Y en esta negociación, ¿debe entrar la Corte? No, no, no. Solo son los dos partidos mayoritarios, la Corte no tiene que entrar a negociar nada, las sentencias son innegociables. Si lo que se tiene que negociar entre los dos es cómo hacemos para que funcionarios electos en 2006 y 2012 sean constitucionalmente válidos. El FMLN ve esto, sin embargo, como un ataque (a su ‘derecho’) de tener cuotas en la Corte. El fallo beneficia a ARENA en la coyuntura actual... Cuando el Presidente (Mauricio) Funes dijo que esto no era un problema de ética sino de aritmética. Yo creo que no. Es un problema de ética y constitucional. El hecho de que haya una aritmética que favoreció a ARENA en 2006, de manera inconstitucional. ¿Quiénes eligieron en 2006? ARENA, PCN, Democracia Cristiana y diputados disidentes del FMLN. ¿Quiénes eligieron en 2012? El FMLN, PCN, Democracia Cristiana y disidentes de ARENA. Hay una responsabilidad de ambas fuerzas para dar estabilidad. Pero quien tiene que ceder más es el FMLN, ya que estaría renunciando a lo que ya hizo ARENA en el pasado... Sí, porque ARENA hizo una inconstitucionalidad. Enton-

“

Yo no tomaría en cuenta a los partidos satélites. Éstos que son coleópteros del poder no merecen ser tomados en cuenta en esta negociación” ces, el FMLN dice: ‘Como lo hizo ARENA, lo hago yo’ y le dicen: También es inconstitu-

Nohlen (científico político alemán), donde un polo atrae a todos los partidos pequeños, en el 2006 fue ARENA el que los atrajo, en el 2012 el polo que los atrajo fue el FMLN.

ARENA dice que no quiere a miembros partidarios en la Corte y el FMLN hizo un pacto con GANA por la Fiscalía. ¿Eso frena la negociación? Sí, los arreglos, los compromisos de las cúpulas de los partidos. Las cúpulas vuelven de nuevo a ejercer el control sobre el sistema político. Como esta Sala les ha puesto freno, es una revancha contra ellos. ¿Y quiénes son los más afectados por esta independencia judicial? El FMLN, ARENA y estos partidos. Los arreglos deberían tener resultados en la economía, la vida institucional... Este acuerdo político, esta alianza, se va a llevar en las próximas elecciones, porque la apuesta es que, ni ARENA, ni el Frente van a ganar en primera vuelta... La apuesta es a que ninguno gane en primera vuelta. ¿Quién va a definir la segunda vuelta? GANA.

¿A qué lleva la crisis? Esta crisis nos está llevando a un punto en donde ya el Senado de Estados Unidos está

¿Cree que este escenario de crisis beneficia a GANA electoralmente? Totalmente. GANA es la que

Félix Ulloa pide una salida política entre ARENA y FMLN. /DEM

cional. Tienen dos opciones: o nombran nuevos, o ratifican. Es una solución política. Yo no tomaría en cuenta a los partidos satélites. Estos partidos que son coleópteros del poder no merecen ser tomados en cuenta en esta negociación. La estabilidad del país en un sistema político bipolar, como lo llama Dieter

va a salir ganancioso en la próxima elección presidencial, a tal grado que la segunda vuelta ellos la van a definir. (Antonio) Saca va a decir quién es el Presidente, si es ARENA o el FMLN. ¿Y con quién va a votar? Con ARENA no se va. Definitivamente se va a ir con el Frente. Vamos a tener a (Salvador) Sánchez Cerén de Presidente con los votos de GANA. No les conviene una Sala como esa, quieren magistrados dóciles. ¿Cómo se le puede revertir esto al mismo Frente? Pueden perder muchos más votos en 2014, quedar en tercer lugar. Aumenta el ausentismo. Quien va a salir beneficiado es GANA al final de todo, puede que Tony (Saca) esté manejando y el que más se beneficia de esta crisis. La crisis desgasta al Frente y a ARENA. ¿A quién beneficia? A GANA. Ese es el escenario triste de todo esto. ¿Qué escenario ve para el 16

“

Quieren magistrados dóciles... Al final lo que se va buscando es la protección y la impunidad, eso es lo que mueve... Es grave” de julio en la Corte?, ¿cómo quedan las decisiones administrativas? Ahí es donde entra el Ejecutivo, ya Funes le dio instrucciones al ministro de Hacienda que la única firma que puede reconocer para gastos es la de Ovidio Bonilla, ya hay una injerencia del Ejecutivo, lo cual agrava más el conflicto. Aquí es donde el Presidente debería tomar el liderazgo y convocar al acuerdo entre los tres poderes. Si lo hace como Presidente de la República. Ahora, si lo hace como aliado de GANA o del Frente, pues que se ponga de acuerdo con los partidos mayoritarios. Estamos así por falta de liderazgo. ¿Por qué cree que el Presidente se puso a favor de la Asamblea? Por estrategia electoral. Si gana el Frente con los votos de (Antonio) Saca, Saca y él quedan tranquilos, no va a haber quién les pida cuentas. Necesitan un Fiscal que no siga esa línea de investigación y una Sala de lo Constitucional dócil y domesticada, y no sea independiente como es ésta. Lo que se va buscando es la protección y la impunidad.

• EL CONSEJO SUPERIOR DE SALUD PÚBLICA MANTIENE REDUCCIÓN DE LABORES DESDE AYER A LA ESPERA DE AUMENTO PRESUPUESTARIO.

INVITACIÓN

Secretario de OEA visitará Mariona

NACIONAL

EL MUNDO 13 • JUEVES 12/07/2012

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA) José Miguel Insulza, visitará hoy el centro penal La Esperanza, más conocido como Mariona, según lo confirmaron fuentes del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública. Extraoficialmente se dijo que podría visitar el penal de Cojutepeque, en el departamento de Cuscatlán. En este lugar, los habitantes de los contornos apoyados por las autoridades municipales, le solicitan apoyo para que medie ante el gobierno central para el retiro de esa cárcel, debido al alto riesgo que representan los internos, miembros de la pandilla 18. Su llegada al país, está prevista para hoy a las 8:00 a.m. en el aeropuerto Internacional El Salvador en Comalapa. Será recibido por Monseñor Fabio Colindres y Raúl Mijango, mediadores de la tregua entre las pandillas. La presencia del Secretario de la OEA en el penal de Mariona, sería para conversar con los internos, en su mayoría comunes. Éstos han acordado suspender el ingreso de ilícitos y las extorsiones. El Secretario General de la OEA, se reunirá con el presidente Mauricio Funes, durante su estancia de dos días. Mariona está superpoblado con cerca de cuatro mil reos, aunque su capacidad, únicamente es para 800 internos.

Mariona alberga cuatro mil reos, aunque su capacidad es de 800.

“

Solicitaremos a las Autoridades de Aviación Civil y a la Fuerza Aérea información para saber las causas del accidente” FRANCISCO BONIFACIO JEFE FISCAL DE SOYAPANGO

EL LUGAR DEL ACCIDENTE

Unos testigos acudieron a socorrer a las víctimas en el lugar. El piloto de la avioneta falleció en el acto. / ÓSCAR MACHÓN

SAN SALVADOR El accidente tuvo lugar en el río Las Cañas, colonia El Pepeto, de Soyapango

Avioneta se estrella, hubo tres muertos Aviación Civil investiga el accidente que causó la muerte de los tres tripulantes.

ENRIQUE GARCÍA /FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El piloto instructor José Ángel Ávalos Campos, de 26 años y los alumnos de aviación Rodrigo Calles y José Martínez Urrutia, fallecieron ayer tarde, luego que la avioneta que los transportaba, se estrellara contra un paredón del río Las Cañas. El accidente ocurrió entre la colonia El Pepeto No. 3 y la comunidad 3 de Enero, en jurisdicción de Soyapango, San Salvador. El piloto murió tras el impacto, mientras que los alumnos fallecieron minutos después en el Hospital Militar, en la capital, según lo confirmaron las fuentes policiales y el

jefe de la Fiscalía de Soyapango, Francisco Bonifacio. La aeronave modelo Tween Comanche con doble motor, placas YS125DE, de cuatro plazas, es propiedad de la Escuela de Aviación Carlos Dárdano, situada en las instalaciones del Aeropuerto Civil de Ilopango. De acuerdo a las versiones, las víctimas se disponían a iniciar un vuelo de práctica, cuando sorpresivamente la avioneta, en su intento por alzar vuelo, colisionó contra las ramas de un árbol, ubicado al final de la pista. Luego sobrevoló sobre la quebrada, hasta estrellarse contra el tronco de un árbol de pito, situado en un

paredón de unos 15 metros de alto. Tras el impacto cayó en la quebrada, frente a una canaleta de aguas servidas. Varias piezas de la avioneta, quedaron esparcidas en un radio de unos 200 metros. Un oficial de la PNC, que acudió al lugar, dijo que una falla en uno de los dos motores habría sido la causa del accidente. “El piloto dijo a la torre que tenía problemas de fase 3, lo cual significa que se le apagó un motor”, manifestó el agente policial. Para el vocero de la corporación podría haber una com-

Minutos fue el tiempo que la avioneta intentó alzar vuelo y luego se estrelló contra un paredón.

binación de un error humano y mecánico que causaron el accidente. Sin embargo, para el fiscal Francisco Bonifacio, aún no existen evidencias. Dijo que le pedirán los peritajes a la Fuerza Aérea y a la Autoridad de Aviación Civil para deducir las causas. Bonifacio detalló que a las 12:12 p.m. las víctimas fueron autorizadas para que despegaran de la pista 33. Sin embargo, por razones desconocidas a las 12:15 p.m. el piloto pidió auxilio a la torre de control. Y un minuto después ocurrió el impacto. Autoridades policiales, fiscales, Fuerza Aérea y de la Aviación Civil, iniciaron las investigaciones para determinar las causas. Por su parte, el director de la escuela de aeroservicios Carlos Dárdano, aseguró que

el piloto instructor tenía experiencia en el manejo de aeronaves. Dijo que esperarán las investigaciones que realice Aviación Civil, para saber las causas del accidente. Aseguró que la nave no disponía de caja negra, para saber lo que manifestó el piloto a la torre de control. Por su parte, un joven testimonió haber presenciado cuando la avioneta provenía de la pista, luego impactó contra el tronco del árbol de pito. Dijo que con otros amigos ayudaron a sacar a los tres ocupantes. Dos estaban con vida, aseguró. Vea más fotos en: www.elmundo.com.sv/category/nacional

14 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Jueves 12/07/2012

IRREGULARIDADES Hubo anomalías como el extravío del libro de entrada donde la víctima firmó su ingreso a la DGRR el día del hecho

FGR pide detención para coronel por agresiones La abogada en su denuncia dijo que el militar la intentó violar, esa acción ha sido calificada por la Fiscalía como otras agresiones sexuales, cuya pena es de tres a seis años. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

El coronel Adrián Meléndez Quijano, fue acusado oficialmente en el Juzgado 10o. de Paz de San Salvador, por el delito de otras agresiones sexuales en perjuicio de una abogada. La Fiscalía General de la República, al judicializar el caso, ha pedido al juez Marco Tulio Díaz Castillo que le decrete detención provisional por existir suficientes elementos de indicio para pasar a la siguiente etapa del proceso y porque se está frente a un delito grave. La normativa establece además que por un delito relativo a la libertad sexual no se puede aplicar una medida sustitutiva por lo que el Ministerio Público espera que el acusado, quien también es abogado, vaya directamente a prisión al finalizar la audiencia preliminar programada para el próximo lunes, según se confirmó ayer en el tribunal que conoce de la causa. En la denuncia que ingresó a la Fiscalía el 11 de noviembre de 2011, la abogada que trabaja para el Ministerio de Defensa, dijo que el coronel Meléndez Quijano, la intentó violar el 5 de noviembre del mismo año. En la Unidad de Delitos en contra del Menor y la Mujer, tras abrir el expediente se realizaron una serie de diligencias de investigación que culminaron con la presentación del requerimiento. Consta en el expediente que la víctima en su declaración asegura que el 5 de noviembre del año pasado como a la 1:00 de la tarde, compareció a la Dirección General de Reclutamiento y Reserva (DGRR), dependencia donde laboraba, con el fin de que Meléndez Quijano revisara los alegatos del proceso que el Juzgado Militar le seguía al coronel José Santos Arévalo Méndez, ya que ella lo estaba

defendiendo. La denunciante cuando llegó al DGRR, dice que se reportó con Meléndez Quijano, quien le expresó que trabajarían en su oficina ubicada en la segunda planta. Agrega que cuando llegó al despacho del coronel, éste la esperaba en la entrada y le manifestó que mejor iban a trabajar en la oficina de otro pabellón. Relata que cuando entró al lugar indicado por el militar, se sintió incómoda porque no era una oficina, sino un cuarto de descanso de los oficiales que contiene computadoras, una mesa secretarial, dos sillas, una refrigeradora y una cama al final. Le pareció extraño que el imputado cerrara la puerta y encendiera el aire acondicionado, y dos horas después de estar revisando el proceso que a ella le habían encomendado, al pedirle que le regalara agua, le respondió que tomara de la refrigeradora. Detalla que cuando estaba tomando agua, el coronel la intentó besar, abalanzándose y abrazándola con violencia, y aunque le pidió que se controlara, Meléndez Quijano, le respondió que no iba a resistirse a su cuerpo y que además no se iba estar quemando las pestañas de por gusto. Finalmente la terminó tirando en la cama y cuando se iba quitar el pantalón, ya que con una mano intentó bajarse el zíper, la denunciante le pidió que la soltara si no iba a gritar, entonces el coronel reaccionó por temor a que las demás personas escucharan.

Etapas del proceso y las diligencias que la Fiscalía rea lizó a partir de la denuncia inter puesta.

PERFIL VÍCTIMA Y ACUSADO • En las diligencias de investigación que la Fiscalía General de la República realizó figuran una serie de entrevistas a familiares, amigos y compañeros de trabajo de la víctima y del imputado, según consta en el proceso. En cuanto a la abogada, todas las personas dieron buenas referencias y la perfilan como una persona tranquila, no así del coronel Meléndez Quijano, a quien catalogan como una persona conflictiva y problemática. Se detalla además que el militar ya ha estado detenido por resistencia, aunque no se especifica más en qué momento se dio.

Antecedentes del militar • El Tribunal de Honor de la Fuerza Armada, le había dado de baja al coronel Adrián Meléndez Quijano, cuando era mayor porque lo señalaron de ser un oficial indisciplinado, desleal e insubordinado.

Meses pasaron para que la Fiscalía judicializara el caso contra el militar.

• Esta es la publicación que Diario El Mundo hizo el 9 de marzo de 2012 en donde la víctima contó la forma en la que ocurrió el hecho y la Fiscalía confirmó que investigaba al militar.

5/11/2012

11/11/2012

16/07/2012

La víctima en su denuncia asegura que el coronel Adrián Meléndez Quijano la intentó violar en un cuarto de oficiales ubicado en la Dirección General de Reclutamiento y Reserva, de la Fuerza Armada.

La abogada acudió a la Fiscalía para interponer la denuncia en contra del oficial del ejército por considerarse ofendida, en sede fiscal narró cómo se dieron los hechos, y se abrió el expediente.

El Juzgado 10o. de Paz de San Salvador realizará la audiencia inicial en contra del coronel, el juez determinará si hay suficientes elementos para pasar a la fase de instrucción, como pide la Fiscalía.

• Pero tras ese fallo en su contra, el acusado acudió con un amparo ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y en noviembre del año 2003, el tribunal superior falló a su favor y ordenó que fuera restituido en la carrera militar, dejándole la posibilidad de iniciar un proceso civil en contra de la institución castrense.

Nacional

EL MUNDO I Jueves 12/07/2012

Los proyectos trabajarán planes de emergencia, capacitaciones y sensibilización./DEM

ANIVERSARIO La cooperación europea cumple 20 años en el país

UE da $2,4 millones para prevenir desastres naturales La ayuda se distribuirá en los próximos 18 meses y es parte de una contribución a escala regional para prepararse ante emergencias. SAN SALVADOR (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

La Unión Europea (UE) otorgará $ 2,4 millones a El Salvador para que ejecute programas de prevención de desastres naturales, informó ayer una fuente del organismo europeo. El Salvador será beneficiado con cuatro proyectos nacionales que van a realizarse en cuatro departamentos: La Unión, San Vicente, San Salvador y Chalatenango con más de 80 comunidades y 10 municipios de este país centroamericano, dijo Virginie André, responsable del Programa de Preparación para Desastres de la Unión Europea en Centroamérica (Dipecho). Los proyectos de prevención de desastres, que beneficiarán a aproximadamente 54 mil personas de El Salvador , tienen como principal objetivo "salvar vidas" mediante la preparación de las

"poblaciones más vulnerables", agregó André. Los proyectos buscan crear y fortalecer el sistema de alerta temprana, la elaboración de planes de emergencia, sistemas de coordinación local o nacional para responder de forma inmediata tras un desastre, así como capacitaciones y campañas de sensibilización, detalló en un boletín la Unión Europea. Los más de dos millones de dólares que se invertirán en este país centroamericano son parte de los cerca de $12,3 millones que la UE invertirá en la región centroamericana, donde se llevarán a cabo 20 proyectos de preparación ante desastres naturales, explicó André. Centroamérica "año tras año está respondiendo a emergencias pero sin haberse

recuperado de las emergencias pasadas", por lo que necesita trabajar "mucho más en conjunto" para que se den "cambios profundos para poder resistir los desastres en los próximos años", enfatizó. La ayuda europea hacia este país centroamericano será distribuida en los próximos 18 meses, señaló el comunicado de la cooperación europea. El director de Protección Civil de El Salvador, Jorge Meléndez, agradeció la ayuda europea y aseguró que con ésta son ya casi $42 millones que este organismo brinda al país en los últimos 20 años. La ayuda de la Unión Europea será canalizada a través de diversos organismos de cooperación, entre ellos la Cruz Roja Española, precisó el boletín.

16 Nacional • Social

EL MUNDO I Jueves 12/07/2012

DESERCIÓN

RIESGO Las personas más vulnerables deben vacunarse

Educación media mantiene el reto

Quinta muerte por gripe AH1N1 XENIA RODRÍGUEZ DIARIO EL MUNDO

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Las autoridades del Ministerio de Educación (Mined) han reconocido el desafío que se mantiene en el desarrollo de una educación media de calidad. Entre los años 2004 y 2011, la cobertura en educación básica se ha mantenido del 91% al 94%, mientras que en la media solo llega a alcanzar un 30% de cobertura. A la vez, los repetidores decrecen en la fase de básica, mientras que en la educación media aumentan los estudiantes que reprueban. “Tenemos un déficit en la educación media que debemos enfrentar con más fuerza y recursos”, expresó el viceministro de Educación, Héctor Samour, durante la rendición de cuentas del Mined. Al funcionario le llamó la atención que entre 2004 y 2010 la cobertura de educación fue mayor para las jóvenes, pero el año pasado hubo más alumnos y las féminas parecieron haberse estancado. Samour expuso que se deberán realizar mayores esfuerzos para elevar la matrícula y parar la deserción. Agregó que el Mined tiene como meta dejar las bases para que, con la ayuda de cooperantes, en cinco años se puedan tener mil 200 centros con el programa de Escuela Inclusiva de Tiempo Pleno. En la actualidad hay 60 centros que trabajan con ese modelo pedagógico. “Llegar a mil 200 escuelas significaría un avance muy importante en la educación del país”, dijo Samour.

Más de dos mil becas se dieron a educación media técnica. /DEM

El H1N1 se mantiene circulando con fuerza en el país.

En lo que va del año ya se han confirmado cinco muertes relacionadas con la influenza A/H1N1. Según el Ministerio de Salud (Minsal) todas las víctimas han tenido características que les hacían más vulnerables que el resto de la población; sin embargo, no habían sido vacunados. El último deceso registrado a causa de H1N1 es el de un

hombre de 30 años, originario de Soyapango, que murió en el Hospital Rosales. Él padecía de obesidad mórbida, de acuerdo a la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez. “Todos los que han fallecido tenían una enfermedad grave de base, pero ninguno de ellos fue vacunado”, recalcó Rodríguez. Entre los fallecidos hay un niño y una niña, ambos de dos años que fallecieron de

una neumonía asociada a la influenza. Además, el niño sobrellevaba una parálisis cerebral infantil y la niña llegó al Hospital Bloom con el corazón muy dilatado a causa de la miocardiopatía que tenía. Las otras dos víctimas, una mujer de 35 años, y una joven de 16, también tenían sus condiciones particulares, la primera llevaba una diabetes mal controlada y la niña también tenía parálisis cerebral.

En el país ya se han confirmado 193 casos de personas infectadas con H1N1. Actualmente el Minsal realiza las auditorías médicas de dos decesos que también podrían estar vinculados con la influenza. Los pacientes eran una niña de 12 años y un hombre de 43. La mayoría de los casos de H1N1 se han registrado en el departamento de San Salvador.

EMPLEADOS Exigen que fondos propios puedan utilizarse para pago de planillas

Se mantiene reducción de labores en el CSSP El Director Nacional de Medicamentos dijo que podrían pedir intervención de autoridades para extraer su documentación del CSSP. MARÍA CIDÓN/FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Trabajadores del Consejo Superior de Salud Pública (CSSP) continuarán hoy con la reducción de labores iniciada ayer en las oficinas ubicadas frente al Salvador del Mundo para mostrar su preocupación por la falta de presupuesto para el pago de salarios de esta quincena, entre otros gastos de la institución. Los empleados piden $700 mil para poder finalizar el año y aseguran que mantendrán la reducción hasta obtener una respuesta. “No se le está pidiendo dinero al Gobierno, el Consejo tiene un dinero en un fondo de aproximadamente de $4 millones, eso es lo que queremos que nos autorice, a utilizar ese dinero para pagar planillas y seguir funcionando”, dijo Edwin Orellana, empleado del área financiera. La falta de liquidez para poder pagar los salarios se debe al “desbalance” en el que Orellana dijo, quedará el CSSP, tras la culminación del convenio con la Dirección Nacional de Medicamentos (DNM), pues el 80% de los fondos generados proviene del área de medicamentos, que ahora estará a cargo del

DNM ya es independiente • Pese a que las nuevas oficinas de la DNM serían inauguradas el próximo lunes, el director Vicente Coto dijo que desde este día, se recibirán solicitudes en el edificio ubicado en Ciudad Merliot. • También desde hoy, estará a disposición la página web de la Dirección: www.medicamentos.gob.sv. Coto indicó que en promedio, atienden entre 200 a 400 solicitudes diarias.

“

Vamos a establecer, aunque sea artesanalmente los procesos, siempre que no se requieran los expedientes” JOSÉ VICENTE COTO DIRECTOR NACIONAL DE MEDICAMENTOS

Las oficinas del CSSP lucían pancartas en sus alrededores. /DEM

$700

Mil piden los empleado s para los pagos de planilla y otros gastos del CSSP en lo que resta del año.

“

El Consejo tiene dinero en un fondo de aproximadamente $4 millones, queremos que nos autoricen a utilizar ese dinero para pagar planillas y seguir funcionando” EDWIN ORELLANA EMPLEADO CSSP

nuevo ente regulador de medicamentos. “El consejo deja de ser auto sostenible, porque nos hemos quedado solo con un 20% del presupuesto”, indicó. Orellana especificó que en concepto de los servicios que presta la dirección, y que fueron canalizados a través del Consejo, se cancelaron entre $382 y $386 mil, ingresos que ahora pasarán a la DNM. Ayer por la tarde, el Director Nacional de Medicamentos, José Vicente Coto, reaccionó ante la medida tomada por los empleados. Pese a que la reducción de labores les obligó a trasladarse más pronto de lo esperado a sus nuevas ofi-

cinas en Ciudad Merliot, Coto afirmó que la DNM se encuentra lista para comenzar funciones. “El día de mañana (hoy) asumimos el control total de los procesos, pero nos impidieron entrada al edificio del consejo y también nos impidieron sacar toda la documentación que es nuestra para poder continuar con los trámites”, dijo. La documentación incluye archivos y expedientes que impiden realizar parte del trabajo de algunas de las 10 unidades con las que cuenta la dirección. “Por ejemplo en la unidad de registro tenemos más de 30 mil expedientes”, acotó.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Jueves 12/07/2012

El caso

CUSCATLÁN

Localizan cadáver en pozo de agua

10/08/2011 En la Hacienda Escuintla, cantón Tierra Blanca, en el municipio de Zacatecoluca, departamento de La Paz, encontraron el cuerpo de un hombre no identificado, razón por la cual la Fiscalía General de la República ordenó que se lo llevaran a Medicina Legal y se tomaran muestras de fluidos que sirvieran en su momento como prueba.

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

La PNC localizó el cadáver de una persona en el interior de un pozo de agua, ubicado en un predio baldío de la colonia Los Laureles, cantón Istahua, San Pedro Perulapán, Cuscatlán. La PNC lo identificó como Javier Antonio Barrera, de 24 años. El joven había desaparecido el 17 de junio del presente año, cuando salió de su casa de habitación a hacer una recarga para su teléfono. La víctima se dedicaba a fabricar ladrillos de barro. Las autoridades sospechan que en el referido lugar, de unos 15 metros de profundidad, podrían haber más cadáveres. Tienen denuncias de cuatro personas desaparecidas, entre las edades de 15 a 28 años de edad. Todos del sexo masculino. Otro supuesto crimen fue cometido contra un hombre de apellido Porras. El cadáver con golpes, causados supuestamente con objetos contundentes, fue localizado en la colonia El Álamo de Apopa. Un tercer crimen fue cometido contra el agricultor Raymundo Molina Escobar, de 63. Fue asesinado a balazos frente a su vivienda situada en el municipio de Cacaopera, Morazán. No fueron reportadas detenciones de los tres crímenes.

La media diaria de homicidios es de 5,5.

10/07/2012

Los acusados fueron detenidospor orden de la Fiscalía en Comalapa y Zacatecoluca. /DEM

Exactamente 11 meses después del homicidio, la Unidad de Vida de la oficina fiscal de San Salvador ordena la detención de los presuntos homicidas del español por considerar que son los autores materiales del crimen. Para los tres solicitarán que se les pase a la fase de instrucción para ampliar la investigación.

EVIDENCIA Les hallaron hasta el celular de la víctima

Capturan militares acusados asesinar a español en 2011 El móvil podría ser el robo ya que en las casas de los imputados encontraron varias pertenencias de la víctima. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Los tres presuntos homicidas del español Alberto Fernández Juárez, fueron capturados tras una orden girada por la Unidad de Vida de la Fiscalía de San Salvador. La fiscal Alvina Mangandi, dijo que en la fase de investigación lograron individualizar al cabo Santos Humberto Pérez Romero, al soldado Jonhy Antonio Mena Cuatro y al exsoldado Geovany Antonio Rosales, como los autores materiales del crimen. Los dos militares activos, están de alta en la Segunda Brigada Aérea de Comalapa,

departamento de La Paz, donde fueron capturados, mientras que a Rosales, lo capturaron en Zacatecoluca. El caso comenzó a ser investigado tras una denuncia que la Fiscalía recibió el 28 de agosto del año pasado cuando el consulado de España denunció la desaparición. La sede diplomática acreditada en el país, informó al Ministerio Público que de la Universidad Francisco Gavidia recibieron una llamada en la cual preguntaban sobre el extranjero ya que era catedrático de ese centro educativo. Con esa denuncia se abrió

“

Contamos con prueba científica, análisis de bitácoras de llamadas de la comunicación de las personas que tuvieron comunicación con la víctima el día de los hechos” ALVINA MANGANDI FISCAL

un expediente de investigación para dar con el paradero de Fernández Juárez, señala Mangandi. Cuando ya habían realizado las primeras pesquisas se enteraron que el 10 de agosto de ese mismo año habían reconocido a una persona no identificada que coincidía con las característi-

cas físicas del docente. Para confirmarlo ordenaron la realización de una prueba de ADN y tomaron muestra de sangre de la madre de la víctima para cotejarlo con los restos encontrados en la Hacienda Escuintla, cantón Tierra Blanca, en el municipio de Zacatecoluca, dando un resultado positivo. El español, además de impartir clases en la universidad, también lo hacía en varias guarniciones militares, por lo que fue en estos últimos lugares donde se relacionó con los castrenses. Según un informe de la Fiscalía, los tres sospechosos serán acusados por el delito de homicidio agravado. La Fiscalía considera que existen suficientes pruebas para que continúen en detención provisional.

SONSONATE

Motorista chapín a tribunales ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El motorista guatemalteco Juan Pablo Pérez, sería remitido a los tribunales por los delitos de homicidio culposo, lesiones culposas y conductor temerario, confirmó la Policía Pérez es acusado de causar la muerte a dos menores de edad, y lesiones en tres personas más durante un accidente de tránsito, ocurrido la tarde del pasado miércoles en la carretera a Sonsonate, cerca del municipio de Izalco. Al guatemalteco le detectaron 178 grados de alcohol, y supuestamente se durmió cuando impactó contra un pick-up y embistió a las víctimas, se dijo. El motorista manejaba el cabezal placas guatemaltecas C- 6-4702BX y se dirigía de San Salvador hacía el vecino país. Las víctimas sobrevivientes se encuentran graves en un hospital de la ciudad de Sonsonate.

AHUACHAPÁN

Decomisan $86 mil en marihuana ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Un alijo de marihuana consistente en 167.37 libras con un comercial de $86 mil 242.14 y la captura de dos sujetos por el delito de tráfico ilícito, fue el resultado de un procedimiento policial, desarrollado ayer en la frontera La Hachadura, Ahuachapán. Abel Escobar Escobar, de 35 años de edad y María Esperanza Mejía de Escobar, de 52, fueron arrestados en dos viviendas, con órdenes de allanamiento emitidas por el Juzgado de Paz de la referida localidad. Durante los procedimientos la Policía incautó 12 paquetes de droga y a la vez $1 mil 215 en efectivo, así como documentación variada.

Opinión

EL MUNDO I Jueves 12/07/2012

EDITORIAL

CRISIS

La preocupación de la comunidad internacional

Los verdaderos enemigos de El Salvador

Estamos dando una pésima imagen a la comunidad internacional con un Órgano del Estado que desacata a la Sala Constitucional en sus sentencias.

a comunidad internacional ha empezado ya a expresar preocupación por el desacato de la Asamblea Legislativa a las resoluciones de la Sala Constitucional y sin duda, eso nos puede traer consecuencias graves a la imagen y beneficios que recibimos de la cooperación externa en El Salvador. Las embajadoras del Reino Unido y de los Estados Unidos fueron las últimas en expresar las preocupaciones de sus respectivos gobiernos y en hacer llamados a alcanzar un acuerdo lo más pronto posible. Es llamativo en especial el llamado de la embajadora estadounidense, Mari Carmen Aponte que dijo que su gobierno espera una solución que “redunde en una democracia más fuerte y en instituciones independientes, sólidas y fortalecidas”. La embajadora Aponte llamó a las partes involucradas a buscar “una pronta resolución dentro del marco de la Constitución salvadoreña”. La embajadora británica, Linda Cross, también abogó por un acuerdo que evite un impacto mayor en el país. Ya antes la OEA ha expresado también preocupación por esta situación. Ojalá los protagonistas de esta crisis, que persisten en el desacato, tomen en cuenta estas preocupaciones y no traigan consecuencias mayores sobre la cooperación o sanciones internacionales para El Salvador.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

¿Cómo vamos a pedir a nuestros ciudadanos que acaten las leyes, cuando en las más altas esferas del Estado, si una ley no gusta, se busca la excusa para no obedecerla?

son considerados por el “Fondo para la Paz” coos verdaderos enemigos de El Salvamo “Estados en Alerta”, a un paso de llegar a ser dor son la pobreza, el desempleo, el “Estados Fallidos”. alto costo de la vida y por supuesto la Y ya sabemos que los problemas que propician criminalidad común y organizada, a el fracaso de los Estados Democráticos son la quienes en todo tiempo, lugar y circonvulsión política provocada por grupos de cunstancias, los salvadoreños deberíamos espresión, el descontento social por la falta de un tar combatiendo bajo un liderazgo que de verJorge Alfredo rumbo claro, la monopolización del poder con dad cohesione a este sufrido pueblo. Castillo Politólogo la intención de controlar las instituciones y el Para enfrentar a estos enemigos se requiere que desacato al imperio de la Ley. Que el amable actuemos unidos y enfocados hacia un mismo lector juzgue si nuestra sociedad se identifica con este tiobjetivo, cosa difícil por el momento dadas las profundas po de problemas. heridas provocadas por la confrontación política y social Sin duda, un estado de cosas así también beneficia a quieen que estamos inmersos, en donde no obstante ser todos nes en el pasado cercano aprovecharon sus posiciones de víctimas de aquellos flagelos, la soberbia de quienes ospoder al frente de instituciones importantes de las que se tentan posiciones de poder –de uno y otro bando– les imlucraron, sabiendo que en un marco de anarquía y desopide tener visión estratégica, exigible en toda clase diribediencia no opera la justicia y se perpetúa la impunidad. gente, entendiendo ésta como aquellos ciudadanos con Quizá porque la mayoría de la gente está angustiada por alto espíritu de servicio que ostentan posiciones de poder el desempleo, abatida por la inseguridad y preocupada político y económico de manera organizada, cuyas acciopor llevar el sustento diario a su familia, aún no ha tomanes u omisiones inciden positiva o negativamente en los do plena conciencia de la gravedad de los últimos acondestinos de la República. La impulsividad de las acciones y reacciones jurídico-políticas de los diferentes actores a nivel de los órganos legislativo y judicial, cámaras empresariales, grupos sociales organizados y sectores sindicales interesados, prácticamente nos proyectan hacia el entorno como una sociedad primitiva, silvestre, salvaje y convulsa, en donde el leñazo limpio no se le niega al adversario, que indefectiblemente es visto como un enemigo al que debe eliminársele, como si la mayoría de salvadoreños no tuviéramos que convivir en estos 20 mil kilómetros de tierra hipotecada. De ahí que lo que comenzó como un simple desacuerdo en la interpretación de la Ley Fundamental, se haya ido complicando al extremo. No obstante, el viraje del discurso de los diputados a mediados de la semana anterior es estecimientos políticos, que implican un retroceso en el sisperanzador e independientemente de las causas que lo tema democrático, pues arribar a la anarquía resultará hayan motivado constituye una luz al final del túnel. grave para el país. Afortunadamente para el país no ha aparecido por ahí, De ahí que resulte imperativo dar paso a la racionalidad una mente calenturienta –de uno u otro bando– a quien y al entendimiento sincero, para abrir la posibilidad de se le ocurra promover una acción más extremista que, coenfocarnos contra los verdaderos enemigos a combatir, mo los atentados que se dieron en un pasado cercano, que como ya se dijo, son la pobreza, el desempleo, el alto configuran una faceta a la que nadie desea volver. costo de la vida y la criminalidad común y organizada. No debe olvidarse que “en río revuelto ganancia de pescaDesde el más humilde ciudadano hasta el más encopetadores”, como reza el dicho popular, y esta es hora que los aldo dirigente, deben asumir la responsabilidad de hacer tos dirigentes de la narcoactividad regional y local –a los algo bueno por su país, sin necesidad de formar tantas coperfumados que hacen obras benéficas me refiero– obmisiones bautizadas con rimbombantes nombres, que servan con beneplácito a El Salvador como un teatro de terminan opacados por su improductividad. operaciones ideal, dada su ingobernabilidad, el irrespeto Solo se requieren líderes honestos que den el ejemplo al principio de autoridad y el desacato a las leyes, por para seguir y que cuiden mucho su lenguaje, porque si bien te de quienes están mucho más obligados a cumplirlas. el hombre es dueño de lo que calla, también es un es¿Cómo vamos a pedir a nuestros ciudadanos que acaten clavo de lo que dice. Tienen la palabra los líderes que las leyes, cuando en las más altas esferas del Estado, si una ocupan el poder político, aquellos que juraron cumplir ley no gusta, se busca la excusa para no obedecerla? Era y hacer cumplir la Carta Magna, para que piensen mela justificada pregunta que Fusades hacía pública en un nos en hacer negocios y más en la conducción de su puecampo pagado a finales del mes pasado. El crimen orgablo, liderando esfuerzos reales para cohesionarlo y comnizado seguramente ve también con agrado que El Salbatir a los verdaderos enemigos. vador forme parte de los 13 países que en América Latina

Opinión

EL MUNDO I Jueves 12/07/2012

PROBLEMÁTICA

¿Hacia dónde va este país? ESTAS DOS décadas de Acuerdos de Paz tendrían que haber sido las del despegue, pero por lo contrario vemos a nuestros descocados dirigentes metidos en pleitos de poder, olvidándose de gobernar y dirigir el país.

El Salvador es un territorio donde, desafortunadamente, muy pocos la pasan bien. Esta última frase me recuerda a una investigación que periodistas, hace ya varios años, hicieron sobre la opinión de diversas mujeres sobre la situación del país. Seis fueron entrevistadas, una de ellas era extranjera (creo que costarricense) y era la única económicamente saludable, residente en el país. Las demás eran en su mayoría empleadas. La extranjera habló maravillas del país y lo lindo que era vivir acá. Las empleadas, todas, veían con temor sino con desesperanza, el futuro para ellas y sus hijos en un país que no les ofrecía oportunidades. Eso me da a entender que muy pocos, pero muy pocos, se la pasan bien. ¿Cuántos pobres hay en el país? ¿Cuántos desempleados? ¿Cuántos padres de familia que ven a sus hijos y no saben que le darán de comer en el siguiente tiempo de comida? ¿Qué harán si de repente padecen de una enfermedad terrible? Estas dos décadas de Acuerdos de Paz tendrían que haber sido las del despegue, pero por lo contrario vemos a nuestros descocados dirigentes metidos en pleitos de poder olvidándose de gobernar y dirigir el país. Las maras y el crimen organizado han crecido exponencialmente porque tienen ideas más fijas, más claras, son más organizados y trabajadores que los políticos de este triste país triste. En cambio las maras que tenemos en la Asamblea Legislativa no saben ni siquiera para dónde va el país.

jos -léase Cuba-, la gente pasa tan desesperauando contemplo la estatuilla de da que a costa de su vida abandona el país. Los Temis, la diosa de la Justicia, que de izquierda responden que lo mismo sucede en un arrebato de bayunco huacá, cuando miles de salvadoreños, mes a mes, morismo un amigo me regaló, salen huyendo de las condiciones de injustime da por pensar “¡Pobre tonta¡ cia y miseria del país, que cuatro gobiernos seCuántas veces la han violado por andar con guidos de ARENA lograron. los ojos tapados!”. Es bien sabido que la venLa migración se dio en tiempo de las dictada en los ojos de la diosa griega, es alegoría a duras militares, se dio durante la la imparcialidad que debe caracguerra en un gobierno democráterizar a quien aplica la ley y la justico, se dio en esos cuatro goticia, al juzgar a todos como iguabiernos rabiosamente de dereles sin distinguir diferencias -cual cha mencionados y se sigue danciego-, de ninguna clase. do en el gobierno del cambio. Con el ánimo de corregir lo que ¿Quién es el culpable? Todos. parecía un error, quien diseñó el Carlos Alvarenga ¿Quién es mejor? Ninguno. monumento a nuestra ConstiArias La gente no se va del país porque tución la erigió sin venda, para Abogado y MAE el gobierno sea de este u otro coque nuestra diosa criolla de la lor, si gobierna con el fusil o con Justicia sí pudiera distinguir enel voto popular. Se va porque el país es inviatre pobres y ricos, entre ladrones y honesble. La migración masiva, constante, indetetos, entre políticos y ciudadanos, y tener nible aun a pesar de las groseras condiciones una clara imagen de quién es cada quién paen que tan largo viaje se dan, es el índice de ra dar con entereza, rectitud y probidad a medición más claro que El Salvador es un escada quien lo que se merece. tado fallido. Como la reciente historia nacional lo muesViolencia, corrupción, ineptitud, falta de tratra con claridad, tanto la griega como la guabajo, arbitrariedades de los funcionarios, denaca, con venda o sin ella en los ojos, son un lincuencia organizada, extorsión, amenazas, fracaso porque tanto la humanidad en geineficiencia de la administración de justicia, neral, como El Salvador en particular, la jusalto costo de la vida, pésima educación, paticia es una palabra bonita que no tiene contético sistema de salud y un montón de etcétenido en la realidad. teras, hacen que cualquiera quiera irse del Por ejemplo: Tanto los de izquierda como los país, por mucho que lo tenga en el corazón, de derecha se tiran piedras en el tema de la mipero es que de sentimientos no se alimenta gración. Los de derecha se burlan de los otros ni se educa a los hijos. al señalar que el país que más admiran los ro-

CANCILLERÍA

Los retos del diplomático salvadoreño

reflexivo sobre el quel Día del Diplomáhacer diplomático tico se conmemora salvadoreño de cara a en nuestro país calas nuevas exigencias da 26 de junio, en del siglo XXI. honor al ilustre salvadoreLa labor que ejerceño Dr. José Gustavo GueHugo Martínez mos desde Cancillería rrero, quien trascendió en Ministro Relaciones va más allá de hacer un la historia universal por haExteriores trabajo de represenber presidido, en la ciudad tación o de adminisholandesa de La Haya, la última Corte Permanente de Justicia tración. Está cimentada en un sólido Internacional desde 1936 hasta 1945, marco filosófico, que responde a la para luego desempeñarse como pri- práctica de principios y valores comer presidente de la Corte Interna- mo la ética, honestidad, solidaridad, vocación y espíritu de servicio. cional de Justicia entre 1946 y 1949. En el marco de la celebración de es- Pero, a la vez, ese marco debe llevar ta efeméride, se vuelve sin duda pro- también a una actuación que traspicio reconocer a todos los hombres cienda las funciones tradicionales y mujeres representantes de los más de este ejercicio, planteadas en la altos intereses de El Salvador en el Convención de Viena, y avanzar hamundo. Es una conmemoración que cia un enfoque más integral en el que nos regocija, pero que al mismo tiem- se responda adecuadamente a los repo nos motiva a realizar un ejercicio tos del mundo globalizado de nues-

tros días, pero particularmente a las necesidades de El Salvador. Así, el diplomático de hoy debe contemplar su labor como una en la que también se incluye la implementación de acciones de protección de los derechos humanos de nuestros compatriotas migrantes, la búsqueda proactiva de más inversión extranjera e intercambios comerciales, la realización de gestiones en el área de cooperación para el desarrollo, el fomento del turismo, la promoción de la cultura salvadoreña en el mundo, entre otras. Es por la exigencia de ese enfoque multidisciplinario e integral que, desde nuestra gestión, estamos fomentando la profesionalización del servicio diplomático, a fin de que nuestros funcionarios y funcionarias ejerzan de manera competente y con conocimiento de causa sobre todas las ac-

ciones vinculadas con la política exterior. Para cumplir con este cometido, el Ministerio de Relaciones Exteriores creó, en agosto de 2010 y mediante decreto ejecutivo, el Instituto Especializado de Educación Superior para la Formación Diplomática (IEESFORD), una entidad que poco a poco va posicionándose como un referente latinoamericano en este campo. El IEESFORD, que actualmente cuenta con 22 estudiantes instruidos con la más alta formación académica en la materia, otorgará títulos de maestría y posgrados. Con certeza, este avance en educación superior constituye una oportunidad para que las nuevas generaciones enrumben esta profesión de cara a los nuevos retos nacionales e internacionales. En adición a la faceta académica, deben también cumplirse otras características que se hacen inherentes a

esta labor, tal como la de tener una actitud de compromiso para contribuir a erradicar la pobreza extrema, la exclusión social, el crimen organizado, la xenofobia, y otras amenazas y desafíos para el desarrollo de nuestros pueblos. En definitiva, el diplomático salvadoreño del siglo XXI requiere el perfil de un profesional que anteponga siempre los intereses nacionales, y que ejerza además sus funciones con un amplio conocimiento y bajo una formación permanente. Valgan entonces estas líneas para dar un merecido reconocimiento a todos los salvadoreños y salvadoreñas que han abrazado esta carrera, y que con esfuerzo, sacrificio, creatividad y compromiso han aportado, desde sus distintas competencias, al desarrollo del país y a construir una imagen cada vez mejor de El Salvador en el mundo.

• SILVIO BERLUSCONI PIENSA EN VOLVER A PRESENTARSE A LAS PRÓXIMAS ELECCIONES ITALIANAS DEL 2013.

INTERNACIONAL 20 EL MUNDO JUEVES 12/07/2012

• Pérez Rojas, quien fue detenido en abril de 2008 en la capital guatemalteca, fue condenado por un tribunal de este país centroamericano a 47 años de prisión en septiembre de 2010.

CUBA

Gradúan cifra récord de médicos

Las autoridades guatemaltecas aseguraron que los homicidios en esa nación han disminuido. /DEM

GUATEMALA Durante el primer semestre del año

Gobierno: homicidios han bajadoen un 16 % El Gobierno de Guatemala aseguró ayer que los homicidios han bajado un 16% en el país durante los primeros seis meses de este año, período que coincide con el primer semestre de la Administración de Otto Pérez Molina, quien ofreció reducir los niveles de violencia "con mano dura". "Hemos reducido los homicidios en 16% durante los primeros seis meses de este año, en relación con el mismo período del año anterior", dijo a los periodistas el ministro guatemalteco del Interior (Gobernación), Mauricio López Bonillas. Según las estadísticas oficiales, entre enero y junio de este año se registraron 2.449 muertes violentas, 453 menos

COLOMBIA

Cuatro explosivos fueron accionados de forma controlada por artificieros de la Policía Nacional de Colombia en el municipio de Toribío, donde el presidente Juan Manuel Santos encabezó ayer un consejo de ministros a raíz de los frecuentes ataques de la guerrilla de las FARC.

• La Corte de Constitucionalidad (CC) de Guatemala autorizó la extradición a su país del mexicano Daniel Pérez Rojas, alias "El Cachetes", uno de los jefes del cártel de Los Zetas.

GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

{ MUNDIALES }

Frustran posible atentado

Presidente dice no hará cambios

• Por su participación en la matanza de 11 personas en marzo de 2008 en una población rural del este de Guatemala.

BREVES

Entre enero y junio de este año se registraron 2.449 muertes violentas, 453 menos respecto a las 2.902 perpetradas durante el mismo período de 2011. respecto a las 2.902 perpetradas durante el mismo período de 2011, lo cual representa una baja del 16%. López Bonilla dijo que las cifras no le satisfacen, pero aseguró que "vamos por la línea correcta" respecto a los planes impulsados por el Gobierno para hacer frente a la violencia generada por el crimen organizado. El ministro dijo que la combinación de la "mano dura" ofrecida por el Gobierno, con "la inteligencia" y "la legalidad" en las acciones, han dado resultados positivos, y

que por medio de esa estrategia lograrán reducir aún más en los próximos meses los índices de violencia. Según las autoridades, las pandillas juveniles, los narcotraficantes y los grupos del crimen organizado son los principales generadores de los hechos de violencia que afectan >> Las maras, los narcos y los grupos del crimen organizado son los principales generadores de hechos violentos.

a este país, el cual es considerado uno de los más violentos de América Latina. El pasado martes, durante un acto celebrado en la Corte Suprema de Justicia, el presidente Pérez Molina dijo que la reducción de los hechos de violencia que se han registrado en los primeros seis meses de su gobierno, se deben a la adecuada coordinación de las instituciones del Estado. Los esfuerzos de la Policía Nacional Civil y el Ministerio del Interior se han completado con el trabajo de la Fiscalía y los tribunales, lo cual de-

muestra "que las cosas se pueden hacer bien", señaló el gobernante. Las incautaciones De acuerdo con el reporte de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica, el total de droga incautada en el primer semestre tiene un valor de tres millones 30 mil dólares. De lo incautado, el monto más grande corresponde a las matas de amapola, valoradas en un millón 859 mil. Entre los bienes decomisados al narcotráfico se reporta un laboratorio clandestino valorado en 25 millones de dólares y 106 vehículos por un avalúo de 383 mil dólares. En cuanto al dinero confiscado se estima que hay un total de tres millones 585 mil dólares.

Cuba prevé graduar este mes a unos 11.000 médicos, entre ellos a 5.694 extranjeros, en lo que constituye la cifra más alta de egresados en medicina en la historia del país. Los países con más egresados son Bolivia a la cabeza (2.400), seguida por Perú (453), Nicaragua (429) y Ecuador (308), entre otros.

MÉXICO

Condenan atentados a periódicos El Estado mexicano es "incapaz de brindar garantías de seguridad y justicia a la prensa" en México, sostuvo ayer el Observatorio de los Procesos de Comunicación Pública de la Violencia en un mensaje de condena tras sufrir ayer dos diarios tres ataques con granadas.

Internacional

EL MUNDO I Jueves 12/07/2012

EE.UU. Ocurrió en Ohio

EE.UU. Le llueven críticas al Presidente

Un tren cargado con etanol explota

Obama asegura que Chávez no es una amenaza

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Un tren que cargaba alcohol etílico descarriló y explotó ayer en Ohio, en el medio oeste de EE.UU., lo que ocasionó heridas a al menos dos personas, según informaron los medios locales. Unos 11 vagones descarrilaron en un complejo industrial de Columbus, capital del estado de Ohio, no muy lejos de una zona residencial y del campus de la universidad de Ohio State. Tres de los vago-

nes del convoy iban cargados de etanol y estallaron en una gran bola de fuego lo que provocó un intenso incendio que los bomberos decidieron no sofocar hasta que se consuma gran parte del material inflamable, según indicó la televisión NBC. Según la cadena, dos personas resultaron heridas por la explosión, pero pudieron dirigirse por sí mismas a recibir tratamiento, mientras que unos 30 hogares han sido evacuados.

EE.UU. Entre Miami y Cuba en 50 años

Zarpa un barco “directo” a Cuba MIAMI (EFE) DIARIO EL MUNDO

El barco "Ana Cecilia" zarpó ayer del puerto fluvial de Miami con un flete de artículos catalogados como ayuda humanitaria que constituye el primer envío marítimo directo de mercancías entre esta ciudad y La Habana en más de cinco décadas. "Se trata del primer cargamento directo que sale para allá desde hace cincuenta años", explicó ayer Leonardo Sánchez Adega, portavoz de International Port Corporation (IPC), la compañía encargada del envío, que no duda en calificar este nuevo servicio, que se ofrecerá semanalmente, de "histórico". La embarcación, que según Sánchez salió "un poco

>> E l i n i c i o d e e s t e servicio es muestra de cierta flexibilización en las relaciones entre Cuba y EE.UU.

antes de lo previsto" portaba un contenedor en el que "lo más grande era un colchón de cama y una silla de ruedas eléctrica", aunque casi todo eran "envíos directos de familiares, como medicinas, comida y ropa". Esta es la primera ocasión en los 50 años que lleva vigente el embargo impuesto por EE.UU. sobre Cuba en que se fleta un barco en este país con mercancías para la isla. Hasta ahora sólo se enviaban productos agrícolas.

Lleva envíos a familiares como medicina y ropa. /EFE

Silvio Berlusconi volverá a la política. /DEM

ITALIA

Berlusconi volverá a presentar candidatura ROMA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi piensa en volver a presentarse a las próximas elecciones generales de 2013, después de haber descartado esta opción en diferentes ocasiones en los últimos meses, aseguró ayer el diario "Corriere della Sera". El rotativo explica que el político conservador, líder del partido con mayor representación en el Parlamento italiano, el Pueblo de la Libertad (PDL), no viajará a su residencia de verano en Cerdeña y permanecerá en su casa de Arcore, cerca de Milán, para preparar sus próximas acciones en el campo político. "Corriere della Sera", que no cita fuentes, señala que Berlusconi ha seguido muy de cerca los resultados de los sondeos que indican que, de cara a los próximos comicios, el PDL sin su participación activa lograría tan solo el 10% de los votos, mientras que si la campaña la hiciera ocupando el cargo de presidente de la formación, ésta lograría un 18%. Sin embargo, los sondeos señalan que si se presentara en equipo con el secretario del partido, Angelino Alfano, y junto a un grupo formado por jóvenes, podría obtener el 30%.

Para el presidente de EE.UU. Barack Obama, aún así deben permanecer vigilantes. /DPA

Estos comentarios han desatado críticas de altos cargos republicanos. MIAMI (EFE) DIARIO EL MUNDO

La declaración del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, de que su homólogo venezolano, Hugo Chávez, no ha supuesto una amenaza seria para la seguridad nacional desató ayer críticas entre las filas republicanas, sobre todo entre los políticos de Florida. "Siempre estamos preocupados de que Irán desestabilice zonas del mundo, pero, en general, entiendo que lo que el señor Chávez ha hecho en los últimos años no ha tenido un impacto serio sobre nosotros en materia de seguridad nacional", dijo Obama en una entrevista desde Washington para el programa de televisión "A Mano Limpia". En esa entrevista emitida el martes en América TeVe, Obama dijo que aún así de-

DURAS CRÍTICAS A OBAMA • Su colega de filas Mario Díaz Balart, congresista republicano por Florida, aseguró que Obama padece una "ignorancia deliberada impactante para tratarse de un presidente de EE.UU.". • "Debe haber olvidado que su propio Departamento de Estado expulsó a la cónsul general de Venezuela en Miami por conspirar contra los intereses estadounidenses de seguridad", dijo. "Debe haber olvidado que Chávez apoya a estados patrocinadores del terrorismo".

bemos "permanecer vigilantes" y afirmó que su "mayor preocupación respecto a Venezuela es que los venezolanos tengan voz en sus asuntos internos y que, en última instancia, puedan tener unas elecciones justas y libres".

Estos comentarios han desatado críticas de altos cargos republicanos, sobre todo desde Florida, como el senador Marco Rubio, de origen cubano y el político hispano de más alto perfil dentro del Partido Republicano. "Ahora está preocupantemente claro que Obama ha estado viviendo bajo una roca cuando se trata de reconocer la amenaza a la seguridad nacional que supone Hugo Chávez", aseguró ayer Rubio en un comunicado. En su opinión, Chávez "no sólo es una amenaza a la libertad del pueblo venezolano y de sus aspiraciones democráticas, sino que también ha apoyado el régimen de Irán en sus intentos de ampliar su red de inteligencia en todo el hemisferio. Además, "ha facilitado el lavado de dinero a estados que apoyan el terrorismo y proporcionado refugio seguro a los narcoterroristas de las FARC", dijo uno de los nombres que durante meses más han sonado como candidato republicano a la Vicepresidencia si Mitt Romney se presenta y gana las elecciones de noviembre.

Clasificados

EL MUNDO I Jueves 12/07/2012

2a. Pub., 10-12-14

6889

EXP. No. 2012118793 PRES. No. 20120169016 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE. SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN PIRÁMIDE, S.A. DE C.V. O COPI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PROPAGANDA, consistente en: las palabras PICK 'N PAIR que se traducen al castellano como Seleccionar y Emparejar. que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES SOBRE SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día veintiocho de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de junio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2a. Pub., 10-12-14 6890

EXP. No. 2012115945 PRES. No. 20120163691 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE. SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA. solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL. consistente en: las palabras MAKE IT A ROMA DAY, que se traducen al castellano como VIVE TU DÍA AL ESTILO ROMA, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE SERVICIOS DE RESTAURANTES. La solicitud fue presentada el día seis de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de abril del año dos mil doce. MAKE IT A ROMA DAY Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2a. Pub., 10-12-14 6888 JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, Notario, del domicilio de Usulután, con Oficina establecida en Calle Grimaldi, Centro Comercial “Araucaria”, Local A-Tres, Planta Baja, Usulután, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario proveída a las diez horas del día nueve de junio del año dos mil doce; se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada, que a su defunción dejó el señor JOSÉ FREDYS PERDOMO REYES, quien falleció el día veintiséis de diciembre del año mil novecientos noventa y uno; en el Cantón Las Trancas Quebrada La Hulera, Jurisdicción de Ozatlán, Departamento de Usulután, siendo este su último domicilio, de parte de la señora REINA CONCEPCIÓN PERDOMO DE MENDOZA, de sesenta y seis años de edad, Empleada, del domicilio de Usulután, en su calidad de Cesionaria de los derechos que le correspondían al señor José Magdaleno Reyes, como padre del causante, habiéndosele conferido la Administración Interina y representación de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la HerenciaYaciente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la Referida Herencia, para que se presenten a la referida Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, a las diez horas y dieciocho minutos del día veintiocho de junio del año dos mil doce. Lic. José Mauricio Robles Bernal, Notario 2ª. Pub., 11-12-13 6897 JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, Notario, del domicilio de Usulután, con oficina establecida en calle Grimaldi, Centro Comercial “Araucaria”, Local A-Tres, Planta Baja, Usulután, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario proveída a las nueve horas y quince minutos del día nueve de junio del año dos mil doce; se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada, que a su defunción dejó la señora CELIA MARGARITA ACOSTA DE AMAYA, conocida por CECILIA MARGARITA AMAYA, quien falleció a las catorce horas y cuarenta y cinco minutos del día veinte de Noviembre del año dos mil diez; a consecuencia de Paro Cardio Pulmonar a Causa de Cáncer de Pecho, con asistencia médica, en las Vegas Nevadas, Estados Unidos de América, siendo éste su último domicilio, de parte del señor MATILDE AMAYA, conocido por JOSÉ MATILDE AMAYA, de sesenta y nueve años de edad, Empelado, del domicilio de Usulután,

Departamento de Usulután, habiéndosele conferido la Administración Interina y representación de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, par que se presenten a la referida Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, a las diez horas y dieciocho minutos del día veintiocho de junio del año dos mil doce. Lic. José Mauricio Robles Bernal, Notario 2ª. Pub., 11-12-13 6898 OLIVERIO LEMUS MORALES, Notario, de este domicilio, con despacho notarial en Condominio Centenario, Local Veintiuno Norte, Quinta Calle Oriente, de esta Ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día dieciocho de junio del dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente la herencia testada que a su defunción dejó el Señor JORGE ALBERTO ARGUETA conocido por JORGE ALBERTO ARGUETA SANTOS, quien al momento de fallecer era de ochenta y dos años de edad, Sastre, originario y de este domicilio, siendo éste su último domicilio, habiendo fallecido a las diecinueve horas y cuarenta minutos del día trece de julio del dos mil once, en esta ciudad y Departamento, a consecuencia de Neumonía, aceptando herencia como HEREDERAS las Señoras ROSA ÉLIDA GALDÁMEZ DE ARGUETA y KARINA JANETH ARGUETA GALDÁMEZ, la primera en concepto de esposa y la segunda como hija habiéndoseles conferido la ADMINISTRACIÓNY REPRESENTACIÓN INTERINA de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario OLIVERIO LEMUS MORALES. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día diecinueve de junio del dos mil doce. Lic. Oliverio Lemus Morales, Notario 2ª. Pub., 11-12-13 6900 EDICTO NORA MARÍA AMAYA RIVAS, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Setenta y Una Avenida Norte y Tercera Calle Poniente, número Tres Mil Seiscientos Noventa y Ocho, Colonia Escalón, de la Ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las quince horas del día nueve de julio de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, a las diez horas diez minutos del día nueve de mayo de dos mil doce, dejó la señora ELFA ROXANA CASTRO DE DUKE conocida por ELFA ROXANA CASTRO DE DUKE LÓPEZ, de parte de la señora CLAUDIA PATRICIA MARÍA DEL CARMEN LÓPEZ DE MCANARNEY según Número de Identificación Tributaria CLAUDIA PATRICIA LÓPEZ CASTRO, en calidad de Heredera Universal según testamento de fecha diecinueve de agosto de mil novecientos ochenta y siete, y en consecuencia, confiérese a la aceptante la administración y representación interina de la mencionada sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario NORA MARÍA AMAYA RIVAS. En la ciudad de san salvador, a las ocho horas del día diez de julio de dos mil doce. Nora María Amaya Rivas, Notario 2ª. Pub., 11-12-13 6905 BARTOLOMÉ EMANUEL MÉNDEZ AGUILAR, Notario, de los domicilios de Santa Ana y Chalchuapa, con oficina en la Séptima Calle Poniente número Dos de la ciudad de Chalchuapa, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las catorce horas del día nueve de julio de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día doce de noviembre de dos mil diez, en la Hacienda Las Tablas del Cantón La Magdalena, de esta jurisdicción, Departamento de Santa Ana, lugar que fue su último domicilio, dejó el señor MERCEDES PÉREZ MÉNDEZ conocido por MERCEDES PÉREZ, de parte de la señora JULIA EDITH PÉREZ DE BARRERA, representada legalmente por su Mandatario General Judicial con Cláusula Especial, Licenciado OTTO GOMAR RODRÍGUEZ RIVAS, en concepto dicha aceptante de HIJA; y además como CESIONARIA de los derechos que le correspondía a la señora BENITA DE JESÚS ESCOBARVIUDA DE PÉREZ, en concepto de CÓNYUGE SOBREVIVIENTE del referido causante. Confiérese a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yaciente. Se citan con quince días de plazo a todas las personas que se crean con derecho a la Sucesión. eenci aYacen

Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las ocho horas del día diez de julio dos mil doce. Bartolomé Emanuel Méndez Aguilar, Notario 1a. Pub., 12-13-14 6912 AVISO “CHARTISVIDA, S. A., SEGUROS DE PERSONAS”, Compañía de Seguros, hace del conocimiento del público en general que a sus oficinas se ha presentado FRANCISCO RIVAS GRANDE, Ingeniero Agrónomo, del domicilio de La Libertad, solicitando la Reposición de la Póliza No.VO23.918, emitida por SEGUROS DESARROLLO, S.A., a su favor, con fecha 20 de abril de 1992. Si dentro de treinta días, contados a partir de la fecha de la última publicación de este aviso, no se presentare oposición, la Compañía procederá a reponer la mencionada Póliza. San Salvador, 10 de julio de 2012. Lic. R. Irene Morán de Guadrón Coordinadora Emisión Vida 1ª. Pub., 12-14-16 6917 EXP. No. 2012116824 PRES. No. 20120165772 CLASE: 14. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de ARMANDO ERNESTO DOLLERO FIGUEROA, de nacionalidad MEXICANA y CARLO DOLLERO FIGUEROA, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra shasa y diseño, que servirá para AMPARAR: METALES PRECIOSOS Y SUS ALEACIONES, ARTÍCULOS DE METALES PRECIOSOS O CHAPADOS, A SABER, ALFILERES DE ADORNO, ARETES, BRAZALETES, COLLARES, ANILLOS; JOYERÍA, JOYERÍA DE FANTASÍA, PIEDRAS PRECIOSAS, RELOJES E INSTRUMENTOS CRONOMÉTRICOS. Clase: 14. La solicitud fue presentada el día trece de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1ª. Pub., 12-13-14 6911

EXP. No. 2012116823 PRES. No. 20120165771 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de ARMANDO ERNESTO DOLLERO FIGUEROA, de nacionalidad MEXICANA y CARLO DOLLERO FIGUEROA, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra shasa y diseño, que servirá para AMPARAR: LENTES DE SOL, ESTUCHES PARA LENTES DE PIEL E IMITACIÓN DE PIEL, ACCESORIOS PARA TELÉFONOS CELULARES A SABER, FUNDAS, CLIPS, BOLSAS, MICRÓFONOS, AUDÍFONOS, CARGADORES PARA BATERÍAS. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día trece de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1ª. Pub., 12-13-14 6909

EXP. No. 2012116829 PRES. No. 20120165780 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de TERANA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra TERANA, que servirá para AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS; MIEL; JARABE DE MELAZA; LEVADURA POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día trece de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de junio del año dos mil doce. TERANA Liada. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández,

Secretaria 1ª. Pub., 12-13-14

6908

SAÚL EDGARDO SANTAMARÍA VÁSQUEZ, Notario, del domicilio de Chalatenango, con Oficina en Cuarta Calle Poniente número Cinco, Barrio El Centro, Chalatenango, al público para los efectos legales HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el señor JOSÉ ISRAEL IBAÑEZ ESCOBAR, de sesenta años de edad, Agricultor en Pequeño, del domicilio y departamento de Chalatenango, solicitando se le extienda TÍTULO SUPLETORIO de un inmueble de naturaleza rústica, que está situado en el Cantón San José, número sin número, lugar conocido como Cerro Grande, Jurisdicción de Chalatenango, de una extensión superficial de CIENTO TREINTAY CINCO MIL NOVECIENTOS VEINTIOCHO PUNTO QUINCE METROS CUADRADOS, cuya descripción es la siguiente; AL NORTE, linda con Gilberto Ibáñez, dividido por el Río El Rosario de por medio hace esquina en un árbol de almendro a la orilla del río; AL PONIENTE, linda con terreno del vendedor, deja el río y sigue en línea curva por cerco de piña y alambre propio a salir a la Calle Nacional que de Chalatenango conduce a Azacualpa; AL SUR, linda con Adán Rivas, dividido por Calle Nacional antes mencionada, hace esquina en un árbol de mango; y AL ORIENTE, linda con terreno del Señor Pedro Alberto Ibáñez, deja la Calle y sigue por cerco de alambre y mojones de jiote propios, en línea curva a dar al Río El Rosario donde se comenzó. El inmueble descrito lo valúa en la cantidad de DOS MIL DÓLARES, no es sirviente ni dominante, no tiene cargas ni derechos reales; por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Chalatenango, a los diez días del mes de julio de dos mil once. Lic. Saúl Edgardo Santamaría Vásquez, Notario 1ª. Pub., 12-13-14 6916 EDICTO ELENA YANIRA ALFARO GONZÁLEZ, Notario, del domicilio de Santa Tecla, departamento de La Libertad, con Oficina Jurídica situada en Residencial BuenaVista, Pasaje Uno, Polígono H, númeroVeintiuno, Santa Tecla, para los efectos de Ley, al público en general HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las diecisiete horas del día veinte de junio del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejó el causante señor ALFONSO HERNÁNDEZ TREJO, quien fue de ochenta y dos años de edad, al momento del fallecimiento, Comerciante, soltero, salvadoreño por nacimiento, originario de esta ciudad, y del domicilio de la misma, quien falleció a las once horas y cincuenta y cinco minutos del día dieciséis de mayo de mil novecientos ochenta y cuatro, en Cuarenta y Tres Avenida Sur número Doscientos Cinco, de esta ciudad, siendo su último domicilio el antes mencionado; de parte de la señora JEANNETTE HERNÁNDEZ DE MORENO, en su concepto de hija y en calidad de Heredera Universal Abintestato del causante. A quien se le confiere la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos legales consiguientes. Librado en la ciudad de San Salvador, a las siete horas y treinta minutos del día once de julio del año dos mil doce. Lic. Elena Yanira Alfaro González, Notario 1ª. Pub., 12-13-14 6927 AVISO BIENES Y SERVICIOS, S.A. EN LIQUIDACIÓN, AVISA: Que en las oficinas de la sociedad se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado los certificados de acciones No. 10659 y 10709 que amparan 4326 y 301 acciones, respectivamente, de la misma sociedad, de plazo indeterminado, lo que se hace del conocimiento del público para efectos de reposición de los certificados relacionados, de conformidad con los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. En caso que después de 30 días de la tercera y última publicación del presente aviso, la sociedad Bienes y Servicios, S.A. en liquidación no reciba oposición alguna a este respecto, se hará la reposición de los Certificados arriba mencionados. San Salvador, 09 de julio de 2012. Morales y Morales Asociados Liquidadores Ricardo A. Morales Cardoza Representante Legal 1ª. Pub., 12-16-18 6904 BARTOLOMÉ EMANUEL MÉNDEZ AGUILAR, Notario, de los domicilios de Santa Ana y Chalchuapa, con oficina en la Séptima Calle Poniente número Dos de la ciudad de Chalchuapa, al público para los efectos de ley, AVISA: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las catorce horas del día catorce de junio de dos mil doce, se ha tenido por heredero definitivo ab-intestato con beneficio de inventario de la señora VICENTA CORADO DE GUEVARA, quien falleció el día primero de octubre de mil novecientos noventa y siete, en el Barrio San Antonio, de la ciudad de Santa Ana, Departamento de Santa Ana, lugar que fue su último domicilio, al señor CECILIO GUEVARA representado legalmente por su Apoderado General Judicial con Cláusula Especial, Licenciado OTTO GOMAR RODRÍGUEZ RIVAS, en concepto de CÓNYUGE SOBREVIVIENTE y además como CESIONARIO de los derechos que les corres-

pondía a las señoras CELIA GUEVARA CORADO y GLADIS CORADO GUEVARA en su calidad de HIJAS de la referida causante; y se le confirió al heredero declarado la administración y representación definitivas de la sucesión. Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las catorce horas del día cinco de julio dos mil doce. Bartolomé Emanuel Méndez Aguilar, Notario Única Pub., 12 6915 BARTOLOMÉ EMANUEL MÉNDEZ AGUILAR, Notario, de los domicilios de Santa Ana y Chalchuapa, con oficina en la Séptima Calle Poniente número Dos de la ciudad de Chalchuapa, al público para los efectos de ley, AVISA: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las dieciséis horas del día nueve de julio de dos mil doce, se ha tenido por herederos definitivos ab-intestato con beneficio de inventario de la señora LEONILA SERRANO DE DEL CID, conocida por DONILA SERRANO, LEONILA SERRANO AYALA y por LEONILA SERRANO, quien falleció el día catorce de abril de dos mil once, en esta ciudad, Departamento de Santa Ana, lugar que fue su último domicilio, a los señores JOSÉ OSAEL DEL CID SERRANO y JOSÉ ABRAHAM DEL CID SERRANO, representados legalmente por su Apoderado General Judicial con Cláusula Especial, Licenciado OTTO GOMAR RODRÍGUEZ RIVAS, en concepto de HIJOS y además como cesionarios de los derechos que les correspondía a los señores ÉLIDA MARLENY DEL CID DE ZOMETA, JOSÉ ATILIO DEL CID SERRANO, HAYDEE MILAGRO DEL CID DE MARTÍNEZ, JOSÉ OSMÍN DEL CID SERRANO y LUIS RENÉ DEL CID SERRANO, en su calidad de HIJOS de la referida causante; y se le confirió a los herederos declarados la administración y representación definitivas de la sucesión. Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las nueve horas del día diez de julio de dos mil doce. Bartolomé Emanuel Méndez Aguilar, Notario Única Pub., 12 6914 BARTOLOMÉ EMANUEL MÉNDEZ AGUILAR, Notario, de los domicilios de Santa Ana y Chalchuapa, con oficina en la Séptima Calle Poniente número Dos de la ciudad de Chalchuapa, al público para los efectos de ley, AVISA: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día nueve de julio de dos mil doce, se ha tenido por herederos definitivos abintestato con beneficio de inventario del señor ATILIO DEL CID, quien falleció el día dos de septiembre de dos mil diez, en esta ciudad, Departamento de Santa Ana, del domicilio de El Refugio, Departamento de Ahuachapán, el cual fue su último domicilio, a los señores JOSÉ OSAEL DEL CID SERRANO y JOSÉ ABRAHAM DEL CID SERRANO, representados legalmente por su Apoderado General Judicial con Cláusula Especial, Licenciado OTTO GOMAR RODRÍGUEZ RIVAS, en concepto de HIJOS y además como cesionario de los derechos que les correspondía a los señores ÉLIDA MARLENY DEL CID DE ZOMETA, JOSÉ ATILIO DEL CID SERRANO, HAYDEE MILAGRO DEL CID DE MARTÍNEZ, JOSÉ OSMÍN DEL CID SERRANO y LUIS RENÉ DEL CID SERRANO, en su calidad de HIJOS del referido causante, representados legalmente por su Apoderado General Judicial con Cláusula Especial, Licenciado OTTO GOMAR RODRÍGUEZ RIVAS, en concepto de HIJOS del referido causante; y se le confirió a los herederos declarados la administración y representación definitivas de la sucesión. Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las diez horas del día diez de julio dos mil doce. Bartolomé Emanuel Méndez Aguilar, Notario Única Pub., 12 6913 REF. 209-EM-10-3 LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE DELGADO, al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que en este Tribunal se promueve Proceso Ejecutivo Mercantil por el FONDO SOCIAL PARA LAVIVIENDA a través de su Apoderado Licenciado NATIVIDAD DE LEÓN BENÍTEZ conocido por LEÓN BENÍTEZ, en contra del señor CARLOS ANTONIO INOCENTE; en virtud y en cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 141 Pr. C., por ignorarse actualmente el paradero del referido señor el Licenciado NATIVIDAD DE LEÓN BENÍTEZ conocido por LEÓN BENÍTEZ ha promovido diligencias de nombramiento de curador a un ausente no declarado como incidente en el proceso Ejecutivo a fin de que se le nombre un curador al ejecutado, para que lo represente en el proceso ejecutivo arriba relacionado; en ese orden de ideas se previene al público que si hubiere persona alguna que tuviere calidad de Procurador o de Representante Legal de la ausente no declarado Señor CARLOS ANTONIO INOCENTE quien al momento del proceso era de cuarenta y seis años de edad aproximadamente, Relojero, del domicilio de San Marcos y actualmente con domicilio ignorado se presente a este Tribunal dentro de los quince días después de la última publicación en el Diario de Circulación Nacional respectivo a probar dicha circunstancia. JUZGADO DE LO CIVIL, DELGADO, a las diez horas con quince minutos del día treinta de abril del año dos mil doce. Licda. Maribel del Rosario Morales Flores, Juez de lo Civil de Delgado Lic. Jorge Roberto Burgos González,

Secretario 1a. Pub. 12-13-14

6906

EDICTO ELSAYANETVAQUERANO AMAYA, Notario, del domicilio, de San Salvador, departamento de San Salvador con oficina en Residencial parque San Luis Número Uno, Edificio F, Apartamento dos- cero seis, San Salvador; HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día veinticinco de junio del presente año, se ha aceptado expresamente y con beneficio de inventario, la herencia Intestada que a su defunción, ocurrida en Caserío Plan de Guaras, Cantón Jicomonique, Nueva Granada, departamento de Usulután, el día treinta de octubre de dos mil siete, dejara el señor PEDRO CHÉVEZ o PEDRO CHÉVEZ QUINTERO, de parte de los señores JESÚS ANTONIO AYALA CHÉVEZ y ÓSCAR EDUARDO AYALA CHÉVEZ, en concepto de Hijos, del causante habiéndosele conferido la Administración y Representación INTERINA de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la HerenciaYacente. En consecuencia, por este medio, se cita a todas las que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina, en el término de quince días contados a partir del día siguiente a la última publicación del presente edicto, librado en la oficina de la Notario, en la ciudad de San Salvador, a las dieciséis horas del día veintiocho del mes de junio del año dos mil doce. Elsa Yanet Vaquerano Amaya, Notario 1a. Pub. 12-13-14 6907 Exp. No. 2011109609 Pres. No. 20110151757 Clase: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Philips Morris Brands S?arl, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la expresión GOLD Marlboro ACCENT y diseño la palabra GOLD se traduce al castellano como dorado y la palabra ACCENT se traduce al castellano como Acento, que servirá para AMPARAR: TABACO, PROCESADO O SIN PROCESAR; PRODUCTOS DE TABACO, INCLUYENDO LOS PUROS, CIGARROS, CIGARRILLOS, TABACO para CONFECCIONAR SUS PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA, TABACO PARA MASTICAR, TABACO EN POLVO Y CIGARRILLOS HECHOS DE UNA MEZCLA DE TABACO Y CLAVO DE OLOR; SUSTITUTOS DEL TABACO (NO PARA USO MÉDICO); ARTÍCULOS PARA FUMADORES, INCLUYENDO EL PAPEL DE CIGARRILLOSY TUBOS PARA CIGARRILLOS, FILTROS PARA CIGARRILLO, ESTUCHES PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRILLOY CENICEROS, PIPAS, APARATOS DE BOLSILLO PARA ENROLLAR, CIGARRILLOS, ENCENDEDORES, FÓSFOROS. Clase: 34 La solicitud fue presentada el día once de mayo del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de mayo del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 12-14-16 6926

Exp. No. 2011109611 Pres. No. 20110151760 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Laboratorios Andrómaco S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la expresión ABLMIGROMIT, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día once de mayo del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de mayo del año dos mil doce. ABLMIGROMIT María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1a. Pub. 12-14-16 6925 Exp. No. 2011109613 Pres. No. 20110151763 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODE-

RADO de Laboratorios Andrómaco S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la expresión ABLMETAPAD, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERNARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día once de mayo del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de mayo del año dos mil doce. ABLMETAPAD María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1a. Pub. 12-14-16 6924 Exp. No. 2011114382 Pres. No. 20110160436 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de STEIGERWALD Arzneimittelwerk GmbH, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra IBEROGAST, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS, SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, SUPLEMENTOS DIETÉTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día treinta de noviembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de mayo del año dos mil doce. IBEROGAST Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 1a. Pub. 12-14-16 6923 Exp. No. 2011113312 Pres. No. 20110158458 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de NATURAL PREMIER SUPPLEMENTS, CORP., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en las palabras JORGE HANÉ REDU-I' CRÉME, que se traduce al castellano como JORGE HANÉ REDU- LA CREMA, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR, SUSTANCIAS PARA LAVAR ROPA, PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PRODUCTOS DE PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES CAPILARES, DENTÍFRICOS, CREMAS, CREMAS COSMÉTICAS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día trece de octubre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de mayo del año dos mil doce. JORGE HANÉ REDU-I' CRÉME Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 12-14-16 6922 Exp. No. 2011113311 Pres. No. 20110158457 Clase: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de NATURAL PREMIER SUPPLEMENTS, CORP., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras JORGE HANÉ LABORATORIES y diseño, que se traduce al castellano como JORGE HANÉ LABORATORIOS, que servirá para AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día trece de octubre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de mayo del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 12-14-16 6921

Exp. No. 2012117480 Pres. No. 20120166831 Clase: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER:

Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Philip Morris Brands Sarl, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra CLEARTASTE, que servirá para AMPARAR: TABACO, PROCESADO O SIN PROCESAR; PRODUCTOS DE TABACO, INCLUYENDO LOS PUROS, CIGARROS, CIGARRILLOS, TABACO PARA CONFECIONAR SUS PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA, TABACO PARA MASTICAR, TABACO EN POLVO Y CIGARRILLOS HECHOS DE UNA MEZCAL DE TABACOY CLAVO DE OLOR; SUSTITUTOS DE TABACO ( NO PARA USO MÉDICO); ARTÍCULOS PARA FUMADORES, INCLUYENDO EL PAPEL DE CIGARRILLOS Y TUBOS PARA CIGARILLOS, FILTROS PARA CIGARRILLOS, ESTUCHES PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRILLO Y CENICEROS, PIPAS, APARATOS DE BOLSILLO PARA ENROLLAR CIGARRILLOS ENCENDEDORES, FÓSFOROS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día diez de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de abril del año dos mil doce. CLEARTASTE María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 12-14-16 6920 Exp. No. 2011109605 Pres. No. 20110151753 Clase: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Philip Morris Brands Sarl, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra GOLD ACCENT, que se traduce al castellano como ACENTO DORADO, que servirá para AMPARAR: TABACO, PROCESADO O SIN PROCESAR; PRODUCTOS DE TABACO, INCLUYENDO LOS PUROS, CIGARROS, CIGARRILLOS, TABACO PARA CONFECIONAR SUS PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA, TABACO PARA MASTICAR, TABACO EN POLVO Y CIGARRILLOS HECHOS DE UNA MEZCAL DE TABACOY CLAVO DE OLOR; SUSTITUTOS DEL TABACO (NO PARA USO MÉDICO); ARTÍCULO PARA FUMADORES, INCLUYENDO EL PAPEL DE CIGARRILLOS Y TUBOS PARA CIGARILLOS, FILTROS PARA CIGARRILLO, ESTUCHES PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRILLO Y CENICEROS, PIPAS, APARATOS DE BOLSILLO PARA ENROLLAR CIGARRILLOS ENCENDEDORES, FÓSFOROS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día once de mayo del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de mayo del año dos mil doce. GOLD ACCENT María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 12-14-16 6919 Exp. No. 2012118033 Pres. No. 20120167736 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de NOVARTIS AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: un diseño, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase. 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de mayo del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretario 1a. Pub. 12-14-16 6918

EXP. No. 2012115891 PRES. No. 20120163607 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Banco Davivienda S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra DAVIVIENDA y diseño, que servirá para: AMPARAR: TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día tres de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de junio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1a. Pub., 12-14-16 6928

EXP. No. 2012117333 PRES. No. 20120166564 CLASE: 38. EL REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de SONY CORPORATION, de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra SONY, que servirá para: AMPARAR: TELECOMUNICACIONES; TELECOMUNICACIONES (DIFERENTE A LA TRANSMISIÓN); TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA DE ARCHIVOS DE AUDIO Y VIDEO ESCUCHADOS Y DESCARGADOS VÍA COMPUTADORA Y OTRAS REDES DE COMUNICACIÓN; SERVICIOS DE DIFUSIÓN POR INTERNET; PROVISIÓN DE SERVICIOS DE CONECTIVIDAD Y ACCESO A REDES DE COMUNICACIÓN ELECTRÓNICA, PARA LA TRANSMISIÓN O RECEPCIÓN DE CONTENIDO DE AUDIO, VIDEO O MULTIMEDIA; PROVISIÓN DE SERVICIOS DE CONECTIVIDAD Y ACCESO A REDES DE COMUNICACIÓN ELECTRÓNICA PARA LA TRANSMISIÓN O RECEPCIÓN DE FOTOS DIGITALES Y ARCHIVOS DE VIDEOS Y OTROS CONTENIDOS MULTIMEDIA; SERVICIOS DE TRANSMISIÓN Y PROVISIÓN DE ACCESO A PELÍCULAS Y PROGRAMAS DE VIDEO PROPORCIONADAS VÍA EL SERVICIO DE "VIDEO-EN-DEMANDA"; SERVICIOS DE COMUNICACIONES EN ESTA CLASE INCLUYENDO LA PROVISIÓN DE COMUNIDADES EN LÍNEA, EN LAS CUALES LOS USUARIOS CREAN, VEN, EDITAN, COMPARTEN, ALMACENAN, SUBEN Y DESCARGAN ARCHIVOS DE FOTOS DIGITALES Y VIDEOS U OTRO CONTENIDO MULTIMEDIA; TRANSMISIÓN DE TELEVISIÓN POR CABLE; COMUNICACIONES POR TELÉFONO CELULAR; COMUNICACIONES POR TERMINALES DE COMPUTADORAS; COMUNICACIONES POR TELEGRAMAS; COMUNICACIONES POR TELÉFONO; TRANSMISIÓN ASISTIDA POR COMPUTADORA DE MENSAJES E IMÁGENES; CORREO ELECTRÓNICO; SERVICIOS DE ANUNCIOS ELECTRÓNICOS: TRANSMISIÓN POR FACSÍMIL; INFORMACIÓN SOBRE TELECOMUNICACIONES; ENVÍO DE MENSAJES; AGENCIAS DE NOTICIAS; PROVEER CONEXIONES DE TELECOMUNICACIONES A UNA RED GLOBAL DE COMPUTADORAS; PROVEER ACCESO DE USUARIO A UNA RED GLOBAL DE COMPUTADORAS; TRANSMISIÓN POR RADIO; SERVICIOS DE COMPARTIR FOTOS, ESPECIALMENTE, LA TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA DE ARCHIVOS DE FOTOS DIGITALES ENTRE LOS USUARIOS DE INTERNET; ALQUILER DE UN APARATO DE FACSÍMIL; ALQUILER DE UN APARATO DE ENVÍO DE MENSAJES; ALQUILER DE MÓDEMS; ALQUILER DEL EQUIPO DE TELECOMUNICACIONES; ALQUILER DE TELÉFONOS; TRANSMISIÓN POR SATÉLITE; ENVÍO DE TELEGRAMAS; SERVICIOS DE UNIÓNY RUTA DE ACCESO EN LAS TELECOMUNICACIONES: SERVICIOS DE TELECONFERENCIA; SERVICIOS DE TELÉGRAFO; SERVICIOS DE TELÉFONO; TRANSMISIÓN DE TELEVISIÓN; SERVICIOS DE TRANSMISIÓN DE TELEVISIÓN PROVISTOS EN LÍNEA DE UNA RED DE COMPUTADORA; SERVICIOS DE TELEX; TRANSMISIÓN DE TELEGRAMAS; SERVICIOS DE TRANSMISIÓN DE PELÍCULASEN-DEMANDA; SERVICIO DE ALAMBRE; PROVEER PUNTOS DE ACCESO A TABLEROS DE ANUNCIOS ELECTRÓNICOS; MANTENER CORREOS ELECTRÓNICOS EN SERVIDORES DE CORREO PARA RECEPTORES DE CORREO ELECTRÓNICO: COMUNICACIONES POR REDES DE FIBRA ÓPTICA; SERVICIOS DE BÚSQUEDA [RADIO, TELÉFONO O OTRA MANERA DE COMUNICACIÓN ELECTRÓNICA]; PROVEER ACCESO A BASES DE DATOS: PROVEER SALAS DE CHAT POR INTERNET; PROVEER CANALES DE TELECOMUNICACIONES PARA LOS SERVICIOS DE TELE COMPRAS; PROVEER CONEXIONES DE TELECOMUNICACIONES PARA REDES GLOBALES; ALQUILER DE TIEMPO DE ACCESO A REDES DE COMPUTADORAS; TRANSMISIÓN DE ARCHIVOS DIGITALES; TRANSMISIÓN DE TARJETAS DE SALUDOS EN LÍNEA; SERVICIOS DE BUZÓN DE VOZ: TRANSMISIÓN INALÁMBRICA. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día veintinueve de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1a. Pub., 12-14-16 6930

EXP. No. 2012117346 PRES. No. 20120166578 CLASE: 40. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de SONY CORPORATION, de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra

24 Clasificados SONY, que servirá para: AMPARAR: TRATAMIENTO DE MATERIALES; DESARROLLO, ELABORACIÓN, IMPRESIÓN, REPRODUCCIÓN, DUPLICACIÓN, CAMBIO DE TAMAÑO, GRABADO, RETOQUE, RESTAURACIÓN, FOTOCOMPOSICIÓNY FOTO ACABADO DE FOTOS DIGITALES Y ARCHIVOS DE VIDEO: REGISTRO ELECTRÓNICO DE LAS IMÁGENES FOTOGRÁFICASY DIGITALES; AMPLIACIÓN DE COPIAS FOTOGRÁFICAS; REVELADO DE PELÍCULAS FOTOGRÁFICAS; IMPRESIÓN DE PELÍCULAS FOTOGRÁFICAS; PROCESAMIENTO FOTOGRÁFICOY DIGITAL DE IMÁGENES, IMPRESIÓN Y REPRODUCCIÓN; TRANSFERENCIA DE FOTOGRAFÍAS E IMÁGENES DIGITALES EN DISCOS U OTROS MEDIOS ELECTRÓNICOS; TRANSFERENCIA DE IMÁGENES FOTOGRÁFICASY DIGITALES A PARTIR DE NEGATIVOS FOTOGRÁFICOSY CARGA DE IMÁGENES DIGITALES A SUPERFICIES IMPRIMIBLES, MODIFICACIÓN Y RETOQUE DE IMÁGENES FOTOGRÁFICAS, AGRANDAMIENTO DE FOTOS, LA REIMPRESIÓN, ELABORACIÓN Y MODIFICACIÓN DE IMÁGENES; PROCESAMIENTO EN LÍNEA Y DESARROLLO DE IMÁGENES DIGITALES; IMPRESÍÓN EN LÍNEA DE IMÁGENES DIGITALES EN PAPEL FOTOGRÁFICO, LIBROS FOTOGRÁFICOS O DE MERCANCÍAS; SERVICIOS DE ASESORÍA, CONSULTORÍA Y SERVICIOS DE INFORMACIÓN RELATIVOS A LA TRAMITACIÓN Y REVELACIÓN DE PELÍCULA FOTOGRÁFICAY LA IMPRESIÓN DE FOTOS: ELIMINACIÓN DE SUPERFICIES; DESODORIZACIÓN DE AMBIENTES; REFRESCAMIENTO DE AMBIENTES; PURIFICACIÓN DE AIRE; APLICACIÓN DE ACABADOS TEXTILES: HERRERÍA; SERVICIOS DE CALDERAS; ENCUADERNACIÓN; PULIDO POR DESGASTE: ENCHAPADO DE CADMIO: CROMADO: CORTE DE PAÑOS; TEÑIDO DE TEJIDOS: BORDADOS DE TELAS; CORTE DE TELA CONTRA INCENDIOS; TEJIDO EN LOS BORDES PARA EVITAR ARRUGAS; TRATAMIENTO DE TEXTILES; IMPERMEABILIZACIÓN DE TELAS: ALTERACIÓN DE ROPA; SEPARACIÓN DE COLORES; TRABAJOS EN COBRE; TRATAMIENTO PARA EVITAR LA CORRUGACIÓN DE LA ROPA; SERVICIOS DE CRIO PRESERVACIÓN; ENSAMBLAJE DE MATERIALES PARA TERCEROS; CONFECCIÓN EN PIELES; DESCONTAMINACIÓN DE MATERIALES PELIGROSOS: COSTURA; GALVANOPLASTIA; BORDADO; GRABADO; BLANQUEO DE TELAS; TELA CONTRAFUEGO; IMPERMEABILIZACIÓN DE TELA; COCCIÓN DE CERÁMICA; MOLINERÍA; PRESERVACIÓN DE COMIDASY BEBIDAS: AHUMAR ALIMENTOS; ENMARCADO DE OBRAS DE ARTE; CONGELADO DE ALIMENTOS; TRITURACIÓN DE FRUTAS; SUAVIZAR TELAS; ACONDICIONAMIENTO DE PIELES; TEÑIDO DE PIELES; BLANQUEADO DE PIELES; TRATAMIENTO ANTIPOLILLA PARA PIELES; SANIDAD PARA PIELES; GALVANIZACIÓN; DORADO; SOPLADO DE VIDRIO; ENCHAPAR EN ORO; MOLIENDA; LÁSERVECTORIAL; TEÑIDO DEL CUERO; TRABAJOS EN CUERO; IMPRESIÓN LITOGRÁFICA; MAGNETIZACIÓN; INFORMACIÓN SOBRE EL TRATAMIENTO DE MATERIALES; FUNDICIÓN DE METALES; ENCHAPADO DE METALES; TEMPLADO DE METALES: TRATAMIENTO DE METALES: TRABAJOS EN TALLERES; NIQUILADO; IMPRESIÓN TIPO OFFSET; PULIDO DE CRISTALES ÓPTICOS; ACABADO DE PAPELES; TRATAMIENTO DEL PAPEL: PATRONES DE IMPRESIÓN: TRATAMIENTO PERMANENTE DE TEJIDOS A TRAVÉS DE PRENSAS: SERVICIOS DE FOTOCOMPOSICIÓN; REVELADO DE PELÍCULAS FOTOGRÁFICAS; IMPRESIÓN FOTOGRÁFICA; FOTOGRABADO; CORTE DE MADERA; COCCIÓN DE CERÁMICA; IMPRESIÓN: PROCESAMIENTO DE ACEITE; PRODUCCIÓN DE ENERGÍA: ELABORACIÓN DE COLCHAS: RECICLAJE DE RESÍDUOS Y BASURA: PERFECCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS: ALQUILER DE APARATOS DE AIRE ACONDICIONADO; ALQUILER DE GENERADORES; ALQUILER DE APARATOS DE CALEFACCIÓN; TRABAJOS DE GUARNICIONERÍA; SERVICIOS DE LIMPIEZA A TRAVÉS DE ASPERSIÓN DE ARENA; ASERRADO: TEÑIDO DE ZAPATOS; SERIGRAFÍA; REVESTIMIENTOS EN PLATA; ELABORACIÓN DE APÓSITOS PARA LA PIEL; SACRIFICIO DE ANIMALES; SOLDADURA; SELECCIÓNY TRANSFORMACIÓN DE DESECHOSY MATERIALES RECICLABLES; REVISIÓN DE ACABADOS; SASTRERÍA; CURTIDO DE PIELES; TAXIDERMIA; IGNIFUGACIÓN TEXTIL; TRATAMIENTO ANTIPOLILLA DE TELAS; TRATAMIENTO DE TEXTILES; LA TALA Y EL PROCESAMIENTO DE ÁRBOLES; ESTAÑADO; VULCANIZACIÓN; CONFIGURACIÓN DE TELARES; TRATAMIENTO DE AGUA; REVESTIMIENTO DEVENTANAS A TRAVÉS DE TINTES; TRABAJOS EN MADERA; Y TRATAMIENTO DE LANA. Clase: 40. La soìicitud fue presentada el día veintinueve de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1a. Pub., 12-14-16 6931

EXP. No. 2012117328 PRES. No. 20120166559 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de SONY CORPORATION, de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS. consistente en: la palabra SONY, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PROVISIÓN DE BEBIDA Y ALIMENTOS; HOSPEDAJE TEMPORAL; PROVISIÓN DE HOSPEDAJE TEMPORAL; AGENCIAS DE HOSPEDAJE [INTERMEDIACIÓN DE RESERVAS PARA HOTELES, PENSIONES O SIMILARES]; PROVISIÓN DE UDON Y/O SOBA, FIDEOS JAPONESES; PROVISIÓN DE ANGUILAS COCIDAS; PROVISIÓN DE SUSHI; PROVISIÓN DE TEMPURA; PROVISIÓN DE CHULETAS DE CERDO: PROVISIÓN DE COMIDA ITALIANA; PROVISIÓN DE COMIDA ESPAÑOLA: PROVISIÓN DE COMIDA FRANCESA; PROVISIÓN DE COMIDA RUSA; PROVISIÓN DE COMIDA INDIA; PROVISIÓN DE COMIDA CHINA ESTILO KWANGTUNG; PROVISIÓN DE COMIDA CHINA ESTILO SICHUAN; PROVISIÓN DE COMIDA CHINA ESTILO SHANGHAI; PROVISIÓN DE COMIDA CHINA ESTILO BEIJING; PROVISIÓN DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS; PROVISION DE TÉ, CAFÉ, CACAO, BEBIDAS CARBONATADAS Y/O BEBIDAS DE JUGOS DE FRUTAS: RESIDENCIAS PARA ANIMALES: CENTROS DE CUIDADO DIARIO PARA INFANTES Y PRE-ESCOLARES; ARRIENDO DE SALAS DE REUNIONES; PROVISIÓN DE INSTALACIONES PARA EXHIBICIONES; ARRIENDO DE EDREDONES Y COLCHAS; ARRIENDO DE EQUIPOS DE COCINA PARA USO INDUSTRIAL; ARRIENDO DE CALENTADORES DE COCINA QUE NO SEAN ELÉCTRICOS; ARRIENDO DE ENCIMERAS DE COCINA; ARRIENDO DE SUMIDEROS; ARRIENDO DE CORTINAS; ARRIENDO DE MUEBLES; ARRIENDO DE TAPICES; ARRIENDO DE CUBREPISOS; SERVICIOS DE BAR; RESERVA DE CASA DE PENSIONES; CASAS DE PENSIONES; CAFÉS; CAFETERÍAS; CANTINAS: GUARDERÍAS [ORFANATOS]; SERVICIOS DE CAMPAMENTO (HOSPEDAJE); RESERVAS DE HOTELES; HOTELES; MOTELES; PROVISIÓN DE INSTALACIONES DE CAMPO; ARRIENDO DE SILLAS, MESAS, MANTELERÍA, CRISTALERÍA; ARRIENDO DE APARATOS DE COCINA; ARRIENDO DE DISPENSADORES DE AGUA POTABLE; ARRIENDO DE HOSPEDAJE TEMPORAL; ARRIENDO DE TIENDAS DE CAMPAÑA; ARRIENDO DE EDIFICIOS TRANSPORTABLES; RESTAURANTES; HOGARES DE RETIRO; RESTAURANTES DE AUTOSERVICIO; SNACK-BARS; VIVIENDAS TURÍSTICAS. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día veintinueve de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintívos. San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1a. Pub., 12-14-16 6929

AVISO Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima, COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en Km. 10 Carretera a Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO No. 618263, solicitando la reposición de dicho CERTIFICADO por Diez mil 00/100 dólares (US$ 10,000.00). En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en genaral, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador,Viernes, 01 de Junio de 2012. Rosario de Rivera Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima Agencia Banca Privada Teléfono Oficina: 2212-4095 1ª. Pub., 12-14-16 6935 VÍCTOR MANUEL LOUCEL CASTELLANOS, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Urbanización San Ernesto, Pasaje San Carlos, Edificio Centrum, 149-A, San Salvador, al público para los efectos legales HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las dieciséis horas, del día nueve de julio de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en el Hospital Amatepec del Seguro Social, en el Municipio de Soyapango, Departamento de San Salvador, a las diecisiete horas y treinta y cinco minutos del día veintiséis de marzo de dos mil ocho, dejó el señor ROBERTO MEZA AYALA, de parte de los señores ROSA ELVIRA GARAY, ROBERTO BORIS MEZA CASTILLO, LESVIA CAROLINA MEZA DEVANEGAS, LUIS FRANCISCO MEZA GARAY, y MARCELA BEATRIZ MEZA GARAY, en su concepto de Conviviente e Hijos sobrevivientes del causante, habiéndoseles confe-

EL MUNDO I Jueves 12/07/2012

rido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. En la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a las diez horas, del día diez de julio de dos mil doce. Lic. Víctor Manuel Loucel Castellanos, Notario 1ª. Pub., 12-13-14 6934 MARÍA DEL CARMEN ZOMETA RODRÍGUEZ, Notario del domicilio de San José Guayabal, con oficina en Cuarta Avenida Sur y Calle al Cementerio, Barrio El Calvario, San José Guayabal, al público HAGO SABER: Que el señor JOSÉ ESTEBAN PREZA NAVAS, de sesenta y tres años de edad, Mecánico, del domicilio de Ciudad Arce, ante mis oficios tramita Diligencias de Título Supletorio de dos terrenos rústicos situados en Cantón La Cruz, jurisdicción de San José Guayabal, departamento de Cuscatlán, EL PRIMERO: Con una superficie de CIENTO VEINTITRÉS MIL NOVECIENTOS SETENTA Y TRES PUNTO CINCUENTA Y TRES METROS CUADRADOS, QUE MIDE Y LINDA; AL ORIENTE, de cinco tramos que juntos suman quinientos once punto setenta metros, con terreno de María Julia Monterroza de Rivera, María Jeas Monterrosa de Landaverde, Josefina Monterrosa de Landaverde, Manuel Guzmán, Alcaldía de San José Guayabal y José Benjamín Henríquez; AL NORTE, tres tramos que suman quinientos trece metros, con propiedad de Marcelino Antonio Guzmán, Raymundo Pérez Cuéllar, Luis Meléndez Preza y Fernando Rivas Chávez; AL PONIENTE, tres tramos que suman cuatrocientos treinta y dos punto noventa metros, con terreno de María Teresa Meléndez y Marie Dora Melgar Marroquín, calle de por medio; Y AL SUR, seis tramos que suman quinientos veinticuatro punto setenta metros, con propiedad de Lisandro Artiga Preza, Raymundo Cuéllar Pérez y María Patricia Melgar. EL SEGUNDO: Con una superficie de VEINTITRÉS MIL DOSCIENTOS CINCUENTAY DOS PUNTO OCHENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, QUE MIDEY LINDA; AL ORIENTE, de cuatro tramos que juntos suman trescientos ochenta y cuatro punto cuarenta y un metros, con terreno de José Cruz Artiga Preza, calle que da salida a la calle del cantón; AL NORTE, tres tramos que suman ciento cuarenta y nueve punto veintiocho metros, con propiedad de Antonio Adolfo Preza y Viviana Mazariego; AL PONIENTE, ciento veintiocho punto cincuenta metros, con terreno de Antonio Adolfo Preza;Y AL SUR, un tramo de ciento cuarenta metros, con propiedad de Lisandro Artiga Preza. Estos inmuebles lo adquirió el veinte de marzo de mil novecientos ochenta y dos por venta que le hicieron los señores María de los Ángeles Posada, José Miguel Preza y José Esteban Preza. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. San José Guayabal, 31 de mayo de 2012. Lic. María del Carmen Zometa Rodríguez, Notario 1ª. Pub., 12-13-14 6933

PONER UNA CUÑA

COLOMBIA

Nuevas denuncias contra Uribe BOGOTÁ (DPA) DIARIO EL MUNDO

Enrique Peña Nieto, presentó a su primer grupo de trabajo para su gobierno. /EFE

MÉXICO El traspaso de poderes se realizará el 1 de diciembre

Peña nombra primer equipo de trabajo El grupo estará integrado por tres de sus colaboradores más estrechos. CIUDAD DE MÉXICO (DPA) DIARIO EL MUNDO

El virtual presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, designó ayer a su primer equipo de trabajo, como paso previo a la designación de un equipo de transición una vez que se formalice su triunfo en los comicios del 1 de julio. El grupo estará integrado por tres de sus colaboradores más estrechos. Uno de ellos, el senador Jesús Murillo Karam, será el encargado de la "defensa jurídica" del triunfo de Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional

(PRI), ante el anuncio de la izquierda de que pedirá la invalidación o anulación de los resultados. Los otros dos integrantes del equipo son Luis Videgaray, que fue el coordinador de su campaña y se encargará de la coordinación de temas de políticas públicas, y Miguel Ángel Osorio Chong, designado coordinador de diálogo y acuerdo político. En un mensaje ante la prensa, Peña Nieto, de 45 años, defendió nuevamente su victoria, que ha sido cuestionada por el líder de centro-izquierda Andrés Manuel López Obrador. López Obrador, que quedó segundo, impugnará mañana los comicios ante el tribunal federal electoral por supuesta inequidad y compra de votos a favor del PRI. El ex gobernador del Estado de México indicó que esperará a que el tribunal electoral ratifique su victoria, a más tardar el 6 de septiembre.

HONDURAS Más de 5.500 kilos de cocaína incautados

Informan sobre decomisos TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Las fuerzas de seguridad de Honduras han confiscado 5.592 kilos de cocaína en lo que va de 2012 en varias operaciones en el Caribe y oriente de este país centroamericano, informaron ayer fuentes oficiales. El portavoz de la Secretaría de Seguridad, Héctor Iván Mejía, dijo a Acan-Efe que la Policía "se ha incautado de 2.842 kilos de cocaína". Agregó que la mayoría del estupefaciente ha sido decomisado con apoyo del Departamento Estadounidense Antidrogas (DEA) en los departamentos (provincias) de Gracias a Dios, en el Caribe, y Olancho, región oriental. Por su parte, la Fuerza Naval de Honduras se ha incautado de 2.750 kilos de

La policía destruye cocaína incautada./EFE

cocaína valorada en unos 55 millones de dólares, dijo a Acan-Efe un portavoz de esa institución. La misma fuente indicó que esa cantidad es adicional a la decomisada por la Policía.

El ex presidente de Colombia Álvaro Uribe (2002-2010) fue vinculado nuevamente con el grupo paramilitar de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) tras conocerse una declaración del ex jefe de ese grupo alias "HH", según una información publicada ayer por un diario local. Según la edición digital del diario "El Tiempo" de Bogotá, Évert Veloza, verdadera identidad de "HH", declaró en el país norteamericano que, cuando Uribe era gobernador del departamento de Antioquia (1995-1997), Carlos Castaño, máximo jefe de las AUC tenía comunicación con altos mandos militares y civiles.

Expresidente Álvaro Uribe. /DPA

Al parecer, Castaño se comunicaba a través de un bíper (popular dispositivo de los años 90 que recibía mensajes de texto) no solamente con los uniformados y funcionarios, sino también con el entonces gobernador. El testimonio, que fue rechazado por el abogado de Uribe, Jaime Granados, está siendo revisado por la Fiscalía de Colombia para una eventual prueba contra los implicados por Veloza. La versión periodística precisó que los aparatos con los que mantenían contacto el ex presidente y las AUC "eran comprados en una compañía cerca de la propiedad de Montecasino", una mansión de los Castaño en la ciudad de Medellín. En septiembre, el representante a la cámara del izquierdista Polo Democrático Alternativo y defensor de derechos humanos Iván Cépeda presentó declaraciones en las que ex paramilitares afirmaban que Uribe hizo parte de la conformación del bloque paramilitar "Metro", que operó en los años 90.

ESPAÑA ANUNCIA ALZA EN EL IVA Y MÁS RECORTES

MERCADOBURSÁTIL 12,604.53

DOW JONES -0.38%

2,887.98

NASDAQ -0.49%

1,341.45

ECONOMÍA

S&P 500 0.00%

EL MUNDO 26 • JUEVES 12/07/2012

IMPACTO El Gobierno estima que la factura subirá 1.4%

Precio de energía cambia este domingo SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

El Ejecutivo reformó la ley para que las variaciones de la energía eléctrica se apliquen siempre cada tres meses, pero los días 15; y no 12.

El costo de energía, que es el 80% de la factura, subiría 2% este trimestre.

1.4%

Los clientes sin subsidio eléctrico percibirán un incremento del 1.4% en su factura.

La variación en los pliegos tarifarios de la energía eléctrica se aplazó para este domingo, luego que el Ejecutivo decidiera reformar la ley para que los cambios se apliquen los días 15, cada tres meses, y ya no los días 12, como se hacía anteriormente. Armando Flores, ministro de Economía y presidente del Consejo Nacional de Energía (CNE), explicó que hace dos meses se aprobó la reforma a la Ley General de Electricidad, que permite utilizar este nuevo mecanismo de cálculo, que, según el Gobierno, es más exacto. “Este cambio ha permitido hacer el cálculo automático de la energía de forma más exacta, y (por lo tanto) un precio más exacto”, indicó Flores. El funcionario también confirmó lo que ya empresas generadoras de energía habían anunciado en las pasadas semanas: la factura de electricidad sufrirá un nuevo incremento. Los consumidores que no gozan del subsidio eléctrico, experimentarán a partir del

domingo un alza del 1.4%, indicó Flores, en base a los datos más recientes que poseen. Los nuevos precios se mantendrán vigentes hasta el 15 de octubre, fecha en la que se anunciará una nueva variación. “Hasta los datos de última hora, se estimaría que la factura eléctrica podría tener un incremento del 1.4% para las personas que consumen arriba de 200 kilovatios hora (kw/h)”, señaló, pues los consumos inferiores a esa cifra cuentan con el subsidio del Gobierno y por lo tanto no percibirán el incremento. Esa estimación significaría que, para un usuario residencial que consume arriba de 200 kw/h, y que está pagando $50 al mes, tendría que pagar $0.70 más. Para este trimestre, el com-

1.2 Millones 6.8% Cerca de 1.2 millones de usuarios no percibirán alza, gracias al subsidio del Ejecutivo.

En abril se reportó el incremento más fuerte, pues la energía subió 6.8%.

ponente de energía, que representa el 80% de la factura, reportía un alza del 2%. El 20% restante de la factura, se compone por la tasa de distribución y comercialización, la cual no varía ya que se fija una vez al año. La encargada de hacer oficial esta nueva variación, será la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget), y las empresas distribuidoras de energía deberán publicar sus nuevos pliegos este domingo. Con esta nueva alza anunciada, el precio de la energía eléctrica ha acumulado un incremento del 11.2%, pues en enero subió 3%; en abril, 6.8%; y en junio, 1.4%. Las previsiones La variación estimada por el Gobierno es levemente inferior a la que calcularon las empresas generadoras de energía. Alberto Triulzi, presidente ejecutivo de Nejapa Power Company, había estimado un incremento del 1.6% en la factura. En base a ese cálculo, indicó que los clientes que consuman 300 kilovatios hora (Kw/h), reportarían un aumento de $1.10 en su factura

Economía

EL MUNDO I Jueves 12/07/2012

META Buscan reducir la dependencia de la generación térmica

LAS REACCIONES

“

Facilitan recursos a proyectos renovables

“

Está claro que los usuarios residenciales que consumen entre 0 y 200 kw/h (de energía al mes) seguirán siendo beneficiados con el subsidio (del Gobierno)”

Generalmente, la contribución de energía hidroeléctrica para satisfacer la demanda es de un 40 o 45% del consumo diario. A la fecha, solo está cubriendo el 30%”

ARMANDO FLORES MINISTRO DE ECONOMÍA

ALBERTO TRIULZI CENÉRGICA

mensual. Según estimaciones de Cenérgica, de cada 10 clientes nueve no percibirían ningún aumento. Esto debido a que el gobierno subsidia a 1.2 millones de clientes que consumen entre 0 y 99 Kw/h (950,000 usuarios) y de 100 a 199 Kw/h (290,000 usuarios). En lo que va del año, el Gobierno ha gastado $36 millones en subvención eléctrica para este grupo de usuarios.

la variación es el comportamiento del clima. Y es que, afirmó Cenérgica, en esta época, generalmente la contribución de energía hidroeléctrica para satisfacer la demanda es de un 40 o 45% del consumo diario. A la fecha, solo está cubriendo el 30%. Sin embargo, el consumidor no se ve afectado porque los 11 generadores térmicos están cubriendo esa diferencia, indicó el titular de la empresa.

Factores que afectan Cenérgica aseguró que entre los factores que presionan las variaciones en el precio de la energía, es el incumplimiento de los contratos a largo plazo que son los que permiten mayor estabilidad en el precio. Actualmente, solo el 55% de la demanda energética del país está contratada. Según la normativa, debía ser el 70%. A esto se suma el retraso en la compra de 30 megavatios a la empresa Hidro-Xacbal, de Guatemala, que debió iniciar en enero pasado y que no ha podido ejecutarse por la falta de una regulación regional. Esto le cuesta a los consumidores salvadoreños $2.8 millones mensuales, es decir, más de $30 millones que anualmente los paga el consumidor final, aseguró Cenérgica. “Esto es porque la energía que debe suministrarse bajo dicho contrato se está comprando en el mercado a un precio mucho más alto y ese diferencial en el precio es trasladado al consumidor final”, explicó Triulzi. Otro factor que influye en

Ayer, Bandesal y el CNE firmaron un convenio para facilitar el acceso a financiamiento.

OSCAR LINDO PRESIDENTE DE BANDESAL

“

El Gobierno está trabajando en la transformación de la matriz energética, y muestra de ello es este convenio que permitirá otorgar créditos a proyectos de energías renovables”

SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

Ayer, la Banca de Desarrollo de El Salvador (Bandesal) y el Consejo Nacional de Energía (CNE) firmaron un convenio que permitirá agilizar la aprobación de créditos para proyectos de energía renovable. El ministro de Economía y presidente del CNE, Armando Flores, aseguró que este convenio facilitará la transformación de la matriz energética, para disminuir la dependencia de la generación de energía a base de los recursos no renovables. Por su parte, Luis Reyes, secretario ejecutivo del CNE, dijo que la institución, como experta en temas de eficiencia energética, capacitará a los analistas y consultores de Bandesal

“

Esta alianza nos permitirá contar con la asistencia técnica requerida en los procesos de evaluación de proyectos de eficiencia energética que lleguen a la banca”

ARMANDO FLORES MINISTRO DE ECONOMÍA

La matriz energética depende de la quema de búnker. /DEM

$27

MILLONES. Bandesal cuenta con una línea para proyectos renovables de $27 millones.

en temas técnicos relacionados a eficiencia energética, marcos legales y otros. Además, el CNE apoyará a las empresas para que construyan las propuestas de proyectos, lo que permitirá que accedan más rápido al financiamiento que ofrece Bandesal. “El objetivo fundamental del convenio es establecer un

$10

MILLONES. Bandesal ha otorgado $10 millones para proyectos renovables.

En total, 74 empresas ya han hecho uso del fondo para energía renovable.

marco de cooperación entre ambas instituciones que nos permita básicamente garantizar la ejecución de proyectos de eficiencia energética y energías renovables”, indicó. Oscar Lindo, presidente de Bandesal, aseguró que la banca gubernamental ya cuenta con una línea de crédito especial para apoyar es-

tas iniciativas, llamada Empresa Renovable. Los fondos están respaldados por el banco alemán KFW, y ascienden a $27 millones. Este fondo ya desembolsó $10 millones en créditos para financiar proyectos relacionados de 74 empresas, destacó el titular del Banco de Desarrollo.

Consejos para ahorrar energía Verifique que la puerta de su refrigeradora cierre herméticamente y que no existen fugas. Lo puede comprobar poniendo una hoja de papel al cerrar la puerta. Si ésta se cae o se desliza fácilmente cuando intenta retirarla, indica que el empaque debe cambiarse. Evite también introducir alimentos calientes.

Realice el mayor número de actividades aprovechando la luz solar. Haga una lista de todo lo que puede realizar en el día y no dejarlo para la noche. Por ejemplo, es mejor lavar, planchar y hacer el aseo durante el día, con luz natural. Pinte las paredes de colores claros, pues se aprovecha mejor la luz.

Sustituya los focos incandescentes por focos ahorradores. Compre lámparas de buena calidad, que son las que aseguran estos beneficios. Procure mantener las ventanas abiertas para permitir la ventilación natural y no requerir de ventiladores o equipos de aire para climatizar su vivienda.

Apague la luz siempre que no la necesite. Utilice siempre que sea posible la iluminación natural, manteniendo abiertas las cortinas durante el día. Si utiliza focos ahorradores, instálelos en aquellos lugares en los que utilice por más tiempo la iluminación, como la sala, el comedor o la cocina.

Revise que la superficie de la plancha esté siempre lisa y limpia, así transmitirá mejor el calor. Rocíe ligeramente la ropa sin mojarla demasiado. Planche la mayor cantidad de ropa, pues la electricidad que requiere la plancha para calentarse se desperdicia cuando se utiliza en pocas prendas.

Durante la noche es conveniente desconectar todo tipo de aparatos eléctricos del toma corriente, a excepción de la refrigeradora. Así asegurará que ninguno está de estos aparatos está consumiendo energía. Recuerde que no es necesario tener todos estos instrumentos conectados, más si no serán utilizados.

Encienda el televisor sólo cuando realmente desee ver algún programa. Reúna a los miembros de la familia ante un mismo televisor cuando deseen ver el mismo programa. Mantenga bajos los niveles de iluminación en el lugar donde está el televisor, así se evitarán los reflejos en la pantalla.

28 Economía • Internacional { BREVES}

Esperan 104 compradores en feria comercial GUATEMALA.

Guatemala espera la asistencia de al menos 104 potenciales compradores de Asia, Europa y América Latina en la feria internacional de manufacturas “Manufexport 2012” que cuenta con el apoyo del BID. La feria comercial finaliza hoy en la comunidad de Santo Domingo del Cerro, de Antigua Guatemala, explicó a periodistas el presidente del Comité Organizador de Manufexport, César Vettorazzi.

Panamá inaugura central hidroeléctrica ENERGÍA.

El presidente Ricardo Martinelli inauguró esta semana la central hidroeléctrica Changuinola 1, el primer proyecto de este tipo en la vertiente Caribe del país, con una inversión de $630 millones. Con una capacidad instalada de 223 megavatios, la nueva central, operada por AES Panamá, aportará una generación promedio de 1,046 gigavatios hora al año de energía limpia, informaron fuentes oficiales.

Aeroméxico incorpora el Embraer 170 FLOTA.

Aeroméxico, la línea aérea transcontinental más grande de México, anunció ayer la incorporación de su primer avión Embraer 170 a la flota, convirtiéndose en la primera aerolínea mexicana en operar este moderno equipo en ese país. Como parte del plan de renovación de flota anunciado el año pasado, este aeronave con capacidad para 76 pasajeros irá sustituyendo paulatinamente los aviones Embraer 145.

EL MUNDO I Jueves 12/07/2012

ESPAÑA Atraviesa la segunda recesión más grave de su historia

INFORME

Rajoy anuncia alza en el IVA y recortes

OPEP prevé alza en la demanda en 2013

Con las medidas esperan lograr un ajuste de 6.5 puntos del PIB.

EFE DIARIO EL MUNDO

El presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, anunció ayer más recortes y un aumento del IVA, para lograr, en dos años y medio, un ajuste de 65,000 millones de euros, en torno a 6.5 puntos del PIB. El jefe del Ejecutivo aseguró que las nuevas medidas son parte de las obligaciones contraídas por España con la Unión Europea, y las justificó también por unas perspectivas económicas para 2013, que calificó de “sombrías” y que son más negativas de lo previsto. Durante una intervención en el Congreso de los Diputados para explicar los resultados de la última cumbre de la Unión Europea, Rajoy precisó que en 2013 “todo apunta a que la situación recesiva continuará, pero más cerca del 0%”, frente al crecimiento esperado del 0.2% del PIB. Entre las medidas que se adoptarán de forma “inmediata”, Rajoy anunció una subida del tipo general del IVA del 18 al 21%, así como del 8 al 10% en el caso del tipo reducido. En cambio, se mantendrá el 4% en el tipo superreducido para productos de prime-

Mariano Rajoy anunció ayer los recortes. /EFE

ra necesidad. Rajoy se refirió también a uno de los más graves problemas de la economía española, el desempleo, cuando dijo que “5.7 millones de personas salen cada mañana de su casa a buscar trabajo y no lo encuentran”. Pero añadió que “en la situación actual, hoy en España crecer y crear empleo no es posible, atravesamos la segunda recesión más grave de nuestra historia, con un decrecimiento de la actividad económica cercana al 2%”. En ese sentido, anunció que los nuevos desempleados verán reducida su prestación a partir del sexto mes, aunque se mantendrá el periodo máximo de 24 meses de duración de esta ayuda.

Otros recortes anunciados ayer • Los funcionarios públicos y altos cargos no cobrarán la paga extra de Navidad en 2012, pero que los empleados públicos la recuperarán como fondo de pensiones en 2015. • Se eliminará la deducción fiscal por compra de vivienda a partir de 2013, y se procederá este mismo año a un nuevo ajuste en las partidas de los departamentos ministeriales de 600 millones de euros.

ELMUNDODELCAfÉ Trabajan en nuevas variedades de café más productivo INVESTIGACIÓN.

Científicos cubanos laboran en la obtención de nuevas variedades de café de mayor rendimiento y resistencia a plagas y enfermedades, informaron miembros del equipo investigador, reveló la agencia china de noticias Xinhua.

$183.85

Los contratos para entrega en septiembre cerraron ayer en $183.85.

La iniciativa forma parte del programa de “recuperación” cafetalero y ya muestra resultados “concretos” dijo el especialista José Lacerra en declaraciones publicadas el martes en el diario “Granma”. Lacerra apuntó que tam-

bién se trabaja en un proceso que permite el rejuvenecimiento de las características de las variedades tradicionales, las que se han degradado a través de los años en la cadena productiva. El también investigador Merardo Ferrer agregó que el empleo de la biotecnología en el mejoramiento genético de las variedades hasta ahora utilizadas, permitirá aumentar su nivel productivo.

A pesar de la reinante incertidumbre en la economía mundial, la OPEP pronosticó ayer una subida interanual de la demanda petrolera para el año próximo de 800,000 barriles diarios, equivalente a un 0.92%, hasta 89.5 millones de barriles diarios (mb/d)de crudo. Al mismo tiempo, los analistas de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) mantienen su previsión de demanda sin cambios para este año, en un total de 88.69 mb/d, unos 900,000 barriles por día más que el año anterior. Así se desprende del más reciente informe mensual del mercado petrolero, emitido ayer por la OPEP en Viena. “La inestable velocidad de la recuperación económica mundial está causando considerable incertidumbre para la demanda mundial de petróleo”, escriben los analistas de la OPEP, que califican las perspectivas económicas mundiales como “frágiles”. Por eso, concluyen que el mercado de crudo está “fuertemente impactado” por la gran incertidumbre en la economía global, en particular de los países industrializados, lo que causa frecuentes revisiones de sus pronósticos; y destacan que todo depende de los países emergentes.

MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $85.81 $1.90

Variación

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

1.99%

60 días

1.88%

90 días

2.76% Fuente: BCR

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.22 -$0.12 Regular $3.88 -$0.07 Diésel $3.78 -$0.03

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras Euro - USD$ 1.2230 USD$ - Yen japonés

79.6800

Libra esterlina - USD$

1.5492

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

23.57

Quetzal (Guatemala)

7.81

Lempira (Honduras)

19.64

Colón (Costa Rica)

507.90 Fuente: EFE

AHORRO DEL DÍA Frijol de seda Librea $0.69 Arroz blanco/libra $0.49 Maíz blanco/libra $0.22 Arroz precocido/libra$0.57 Zanahoria/unidad$0.13 Azúcar pagados por quintal Octubre/2012 $22.95

$0.46

Marzo/2013

$0.31

$23.34

BOLSA DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 10/07/2012 Sept./2012

$183.85

-$0.65

Dic./2012

$186.70

-$0.65

Marzo/2013

$190.85

$0.15

Mayo/2013

$192.90

-$0.20

Julio/2013

$194.85

-$0.30

Sept./2013

$196.55

-$0.50

MERCADO DEL CAFÉ Precios al 22/05/2012 por quintal oro-uva ESTRICTA/ S.H.G

$123.00

MEDIA/ H.G.

$121.00

BAJÍO/ C.S.

$120.00

BOLSAS MUNDIALES

La demanda crecería en 800,000 barriles diarios, indicó la OPEP./EFE

Bolsas mundiales Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)

6,805.90 8,851.00

1.17% -0.08%

FTSE 100 (Londres) IPC (México)

5,664.48 40,085.25

0.01% 0.09%

Fuente: Bloomberg

30 Economía

EL MUNDO I Jueves 12/07/2012

RECURSOS La institución financia proyectos productivos

Bandesal colocaría $32 mills. este año El Banco de Desarrollo de El Salvador informó ayer que ya otorgó $1 millón para tres proyectos. SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

El Banco de Desarrollo de El Salvador (Bandesal) espera cerrar este año con una colocación de créditos directos por $32 millones, informó Oscar Lindo, titular de la financiera gubernamental. De esos $32 millones, $22 millones provendrán del Fondo de Desarrollo Económico y $10 millones de los fondos del banco para el cofinanciamiento de propuestas de gran envergadura, ex-

plicó el funcionario. Desde el 18 de mayo hasta la fecha, el Bandesal ya aprobó tres créditos, por $1 millón, y el presidente de Bandesal aseguró que ya tienen “un volumen alto de créditos en análisis”. “Al cierre de este mes de julio, esperamos que esos créditos asciendan a $3 millones”, indicó Lindo. Los préstamos hasta ahora otorgados han servido para formación de capital de una empresa exportadora de pro-

ductos nostálgicos, una procesadora de granos básicos y una empresa del rubro de alimentos y servicios. Además, estos empréstitos se han aprobado para mediano y largo plazo. Lindo destacó que al otorgar estos recursos, Bandesal asume el riesgo directo de los créditos. El funcionario recordó que buena parte de los préstamos para micro y pequeñas empresas (Mypes) se otorgará a través de intermediarios; es decir, los bancos comerciales. El Bandesal se estableció por completo en abril de este año, y sustituyó al Banco Multisectorial de Inversiones, como parte de una transformación del sistema financiero es-

“

Tenemos aprobados créditos por $1 millón y ya estamos con un volumen alto de créditos en análisis, con lo cual esperamos llegar, al final de este mes, a $3 millones” OSCAR LINDO PRESIDENTE DE BANDESAL

tatal. El banco se complementa con el Fondo de Desarrollo Económico y el Fondo Salvadoreño de Garantías. El objetivo de Bandesal es financiar proyectos productivos tanto de mypes como de grandes empresas. Los créditos son netamente productivos, no están orientados al consumo. La banca de desarrollo inició funciones con un patrimonio de $300 millones. Luego, la entidad financiera la constituyen dos fondos: el de garantías y el de desarrollo, de $20 millones y $60 millones, respectivamente.

Al cierre de 2012, Bandesal espera otorgar $32 millones./DEM

MILLONES. Esperan cerrar julio con $3 millones en créditos colocados.

$300

MILLONES. El patrimonio de Bandesal asciende a $300 millones.

• EL EX GUITARRISTA DE GUNS N’ ROSES, SLASH FUE HONRADO CON UNA ESTRELLA EN EL PASEO DE LA FAMA DE HOLLYWOOD. 1966 High tide and green grass JUEVES 12/07/2012 EL MUNDO 31

El grupo de rock más grande llega hoy a SUS 50 AÑOS, con un nuevo logo, un documental.

1968 Beggars Banquet

ESPECTÁCULOS/ EFE DIARIO EL MUNDO

lo mejor, para los incondicionales fans de la legendaria banda londinense hablar de 50 años de vida de la banda de sus amores suena extremo, pero es cierto. Hoy, la banda cumple 50 desde su primer concierto oficial dado en la gran arteria comercial "al Marquee Club", ubicado en el 165 de Oxford Street en Londres, histórico lugar que actualmente es reemplazado por un banco. Para ese entonces Jagger y Richards, amigos de infancia, tenían entonces 19 años, y Brian Jones, que murió trágicamente ahogado en una piscina en 1969, 20. Tras varios cambios en sus componentes a lo largo de los años: Jagger, Keith Richards (guitarra), Ronnie Wood (bajo) y Charlie Watts (batería) siguen dando guerra con proyectos diversos, si bien por separado. Separados en presencia, pero unidos en sentimiento e historia, por lo que precisamente, hoy, saldrá al mercado un libro que revisa la historia de los músicos a través de fotografías. También de una exhibición de instantáneas, en su mayoría, tomadas por Philip Townsend, autor de las primeras fotos de la banda, libro que se titula: "The Rolling Stones: 50" Y mientras los Rolling Stones ensayan por primera vez desde hace cinco años, se habla de una gira para el año que viene. La última se remonta a 2005-07, con ocasión de la salida de su último álbum de estudio "A Bigger Bang". Para 2012 "no estamos listos", declaró Keith Richards en marzo pasado a Rolling Stone, estimando que 2013 era una fecha "más realista" para una gira.

1969 Let it Bleed

1970 Sticky Fingers

1972 Exile on Main Street

1978 Some Girls

1980 Emotion Rescue

1981 Tattoo You

1989 Steel Wheels 2005 A Bigger Bang

32 Espectáculos • Mundo&fama

EL MUNDO I Jueves 12/07/2012

Documental

DE “BAD”

Quiere cita con el príncipe EE.UU. Tras su divorcio

A la venta sus joyas

“HUBO ANILLO,pero no hay compromiso” La revista People pudo confirmar que la actriz colombiana no se comprometió con el empresario Nick Loeb. Es verdad que Sofía Vergara recibió un anillo de Nick Loeb en la noche del lunes. Pero de ahí a que se haya comprometido... En medio de los rumores de compromiso de Sofía Vergara y Nick Loeb que circularon el martes, celebridades invitadas a la fiesta de los 40 años de la actriz que se lleva a cabo en México, confirmaron a Peopleenespanol.com que Nick Loeb sí le entregó un anillo a Sofía. Ahora, ¿fue un anillo de compromiso o un simple regalo de cumpleaños? Lo cierto es que Sofía no dijo ni que sí ni que no. Si bien varios medios citaron a algunas fuentes diciendo que la actriz de Modern Family se había comprometido, pero cuando se le preguntó a Sofía, ella dijo que no se considera comprometida.

Guardaespalda con derecho a roce

Scarlett Johansson aprovechó su paso por Italia para presenciar el desfile de Dolce & Gabbana y se fue hasta Sicilia donde descansó y tomó sol en un yate. Los paparazzi capturaron el comportamiento entre ella, que lucía un bikini blanco, y un hombre que no se separó de su lado. Luego de que los rumores sobre su compañía masculina, el representante de Scarlett, Marcel Pariseau,

aclaró que se trataba de una persona que formaba parte de su equipo. "Si ustedes van para atrás y miran las fotos de la premiere de Los Vengadores en Roma, lo verán a él como su guardaespaldas", respondió, pero el representante no explicó por qué el guardaespaldas de Scarlett tomó sol con ella y la acarició en la cara mientras descansaban.

La línea de joyería de Angelina Jolie, Style of Jolie, está a la venta durante un mes, a partir del 15 de julio en Francia y Mónaco, según publica el "Daily Mail". También, de acuerdo con la publicación, los beneficios se destinarán a Education Partnership for Children in Conflic, para construir una escuela en Afganistán. Según la publicación, entre las piezas disponibles para la venta están los pendientes de esmeraldas usados por Jolie en los Oscar en 2009.

EE.UU. "Bad", uno de los discos más populares del aún

más célebre Michael Jackson, constituirá el tema central del documental en el que trabaja el director Spike Lee, amigo personal del cantante y realizador de su videoclip póstumo "This Is It". Sony Music dio la noticia sobre esta película, que se encuentra en fase de postproducción y que conmemora el 25 aniversario del álbum que incluye los mayores éxitos del "rey del pop".

del humorista Russell Brand, Katy Perry confesó que le gustaría tener una cita con el nieto de la reina británica Isabel II, Enrique. "El príncipe Enrique está soltero y es un pelirrojo sexy. Me encantan los pelirrojos sexys", declaró la cantante sobre el príncipe.

MADRINA

de boda DE SU EX NOVIO ARGENTINA. Varios son los proyectos que tienen ocupada la cabeza de Shakira. La colombiana sigue fiel a su faceta de empresaria y ahora se encuentra preparando el lanzamiento de una nueva línea de sandalias. La línea de zapatos se llamará 'Shakira shoes' y estarán a la venta a finales de año en España, según ha informado E! News. Los modelos serán diseñados por ella misma, con lo que la novia de Piqué nos mostrará su faceta más artística estrenándose como diseñadora. Habrá modelos étnicos, sencillos y con mucho color, para el uso diario. Otro de los proyectos que han tenido ocupada a la cantante ha sido la grabación del tema 'Get It Started', totalmente en inglés con la compañía de Pitbull. El tema formará parte del próximo álbum de estudio del cantante, que llevará por nombre 'Global Warming'. El vídeoclip del tema se estrenará el próximo 23 de julio, aunque ya circula por la red y ha sido la propia Shakira la encargada de anunciarlo mediante sus redes sociales. El tema guarda sin duda todos los ingredientes para convertirse en la canción del verano. Pero éstos no son los únicos proyectos que rondan la cabeza de la colombiana. Hace unos días se daba a conocer la noticia de que Shakira será una de las madrinas de boda en la ceremonia de su ex pareja,Antonio de la Rúa. La ex pareja de Shakira, contraerá matrimonio con la exMiss Colombia, Daniela Ramos.Y Shakira ha vuelto a demostrar una vez más, la buena amistad que guarda con el que fuera su pareja durante más de diez años. Shakira participará en la ceremonia religiosa, que se llevará a cabo en Marruecos en marzo del 2013, junto a su hermano Antonio Mebarak. Sólo falta saber qué opina su actual pareja Gerard Piqué de la relación tan cercana entre su novia y el abogado argentino.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Jueves 12/07/2012

ALEJANDRA GUZMÁN YA NO TIENE INFECCIÓN

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

KAKURO

SEIS LOS ACTORES QUE HAN INTERPRETADO AL FAMOSO AGENTE SECRETO, SI LO INTERPRETA, SERÍA EL BOND MÁS POPULAR. Robert Pattinson quiere ser James Bond. El joven actor, conocido por ser Edward Cullen en la saga 'Crepúsculo', ha sorprendido a todos al declarar que en un futuro quiere interpretar al agente secreto con licencia para matar. "Sí, definitivamente me gustaría ser James Bond, pero como dentro de veinte años", declara el actor. Según recoge 'The Sun', el actor opina que ponerse ahora en la piel del agente secreto sería una auténtica estupidez: "No habría nada peor que '¡vamos a ponerle un rostro fresco a Bond!' Esa sería la peor idea del mundo. Sería ridículo reinventarlo como un joven” dijo.

Sueña con ser

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

JAMES BOND... dentro de 20 años

SUDOKU AVANZADO KAKURO

SUDOKU AVANZADO

SUDOKU 1

en su totalidad la infección que Alejandra Guzmán tenía en los glúteos, según dijo Enrique Guzmán, padre de la cantante.“Mi hija ya está bien", declaró el cantante a la agencia Notimex. Hace tres años, a Guzmán le aplicaron sustancias derivadas del plástico como parte de un fallido tratamiento estético. A través de su cuenta de Twitter, la intérprete publicó la fotografía de un cuadro que aparentemente ella pintó, y al que tituló “Paciencia”. Horas antes, Alejandra “retuiteó” el mensaje: “@Al3jandraGuzman todo un éxito. Buena paciente y un buen equipo.Tqm”, que escribió su actual pareja sentimental, el médico Adrián Tovar, quien hace unas semanas tomó su caso para contribuir a la recuperación de la artista.

SUDOKU 1

MÉXICO. Los médicos lograron erradicar

SOPA DE LETRAS

{KATIE HOLMES}

La ex de Tom Cruise regresa a ser católica Cinco años después de revelar que estaba estudiando la Cienciología, Katie Holmes, de 33 años, oficialmente ha vuelto a la fe católica. Según el diario "Huffington Post", la ex esposa de Tom Cruise se registró como parroquiana en la iglesia de San Francisco Javier en Nueva York. "Todo el mundo está muy emocionado de que Katie se haya unido a nosotros. Ella no vino a ninguna misa todavía, pero cuando lo haga será recibida con los brazos abiertos", dijo un miembro de la iglesia. La iglesia está ubicada en la Calle 16 entre la Avenida 5 y 6. Es conocida por recibir muchos fieles homosexuales. Hay por lo menos una celebridad más en la parroquia, la congresista demócrata Nancy Pelosi.

ARQUERO AVIACIÓN BATALLA BATALLÓN BUQUE CAPORAL CAÑÓN CHOQUE COMPAÑÍA CORREAJE DERROTA DESERTOR EDECÁN ESCUDO GENERAL GUARDIA JINETE MANIOBRA MAYOR PATRULLA QUINTO RETÉN SALUDO SITIO TENIENTE UNIFORME VETERANO VICTORIA VÍVERES.

34 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Jueves 12/07/2012

{ LA CARTELERA DE CINE }

En “Blancanieves y la leyenda del cazador”, Kristen Stewart encarna a la única mujer que supera en belleza a la malvada reina Ravenna, quien hará todo lo posible por seguir siendo la más bella del reino. Pero la malévola reina no podía imaginar que la muchacha que escapó de sus garras y que ahora amenaza su dominio ha aprendido a defenderse con la ayuda de Eric, el Cazador y el príncipe William.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

CINEMARK LA GRAN VÍA 12:00, 2:50, 5:50, 9:00 P.M.

BLANCA NIEVES Y EL CAZADOR

{ESTRENOS } LA GRAN VÍA

• EL SORPRENDENTE HOMBRE ARAÑA CINEMARK LA GRAN VÍA 12:00, 2:50, 5:50, 9:00 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 1:00, 4:00 P.M.

MULTIPLAZA REFORMA 10:00, 11:00 a.m., 12:30, 1:30, 3:00, 4:00, 5:30, 6:30, 8:00, 9:00 p.m.

El sorprendente hombre araña 3D-XD (subtitulada) 12:00, 2:50, 5:50, 9:00 p.m. (AA) La era de hielo 4 (doblada) 12:35, 1:30, 2:45, 3:45, 5:05, 7:20, 9:35 p.m. (TP) Madagascar 3 3D-XD (doblada) 1:40, 3:55 p.m. (TP) Prometeo 3D-XD (subtitulada) 6:15, 9:10 p.m. (C)

METROCENTRO El sorprendente hombre araña (subtitulada) 11:00, 2:00, 5:00, 8:00 p.m. (AA) Madagascar 3 los fugitivos (español) 11:25, 1:45, 4:05 p.m. (TP)

Era de hielo 4 Copia 1 (doblada) 11:50, 2:10, 4:30, 6:50, 9:10 p.m. (TP) Blanca nieves y el cazador (subtitulada) 6:25, 9:20 p.m. (A)

CINÉPOLIS

CINÉPOLIS GALERÍAS 1:00, 4:00 P.M.

El sorprendente hombre araña 3d 1:00, 4:00 p.m. (AA) La era de hielo 4 3D (subtitulada) 1:15, 3:30 p.m. (AA)

REFORMA Madagascar 3 Los fugitivos (epañol)

• MADAGASCAR 3

10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:30, 8:45 p.m. (TP)

• ERA DE HIELO 4

[DOBLADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA 1:40, 3:55 p.m.

La era de hielo 4 (español)

[DOBLADA]

10:00, 10:45, 11:45, 12:30, 1:30, 2:15, 3:15, 4:00, 5:00, 5:45, 6:45, 7:30, 8:30, 9:15 p.m. (TP)

CINEMARK LA GRAN VÍA

El sorprendente hombre araña (español) 10:00, 11:00, 12:30, 1:30, 3:00, 4:00, 5:30, 8:00, 9:00 p .m. (AA)

12:35, 1:30, 2:45, 3:45, 5:05, 7:20, 9:35 p.m. METROCENTRO 11:50 a.m., 2:10, 4:30, 6:50, 9:10 p.m. CINÉPOLIS GALERÍAS 2:15, 4:30, 6:45, 9:00 p.m.

METROCENTRO 11:25 a.m., 1:45, 4:05 p.m.

MULTICINEMA PLAZA MUNDO 10:00 a.m. , 12:00, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m.

PLAZA MUNDO Madagascar 3 (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (TP)

La era de hielo 4 (español) 11:00, 11:45, 12:45, 1:30, 2:30, 3:15, 4:15, 5:00, 6:00, 6:45, 7:45 p.m. (TP)

El sorprendente hombre araña (español) 11:00, 12:00, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00, 7:00, 8:00 p .m. (AA)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Los Canarios Teledos (V) Amor Bravío Amorcito corazón Niñas mal Play (V) Teledos (V) Por ella soy Eva (T) Dos Hogares Relaciones peligrosas La Bruja Teledos (R) El cártel de los sapos

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:00 12:00

12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00

El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana (V) Portadas Noticias 4 Visión (V) Ciclismo tour de Francia 2012 Etapa #11 Desde Albertville – La Toussuire, Francia Noticias 4 Visión (V) India Insensato corazón Pedro el escamoso Laura Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo Eva luna El Clon Los herederos del monte Noticias 4 Visión (V) Noticiero Deportivo DC-4 Frente a Frente (R) Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (V) Caso Cerrado (R) Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal seis matutino: Natalia del mar Tormenta en el paraíso - Final Un gancho al corazón Triunfo del amor El Chavo del Ocho Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Rebelde Al rojo vivo 12 Corazones The Simpsons Friends Supernatural El Noticiero (V) Éxitos del cine Presenta: Supercool - Superbad Con: Benjamin Bratt Con: Jonah Hill Michael Cera El Noticiero 12 Corazones (R)

8:00 10:30 11:00 11:58 12:00 12:06 12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00

El Minuto de María Ventana Informativa Sister sister Código Médico Franja Premium Feria Colombiana Prédica El Santo Rosario Adoración Eucarística Padre Martín Ávalos Un mensaje al Corazón 12:00 El Ángelus

>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:00 8:00 10:00

10:30 12:00 12:25

>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03

6:02 6:05 7:00 7:30 8:30 9:00 10:00 10:40 11:00 11:30

El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia Imágenes Aéreas Entrecheros El Ángelus El minuto de María Caricaturas bíblicas Olga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) Franja de Fe (V) Dios es Amor (V) Top 8 (V) Taller de los Pingües El Ángelus

12:30 1:00 1:35

4:25 4:30

5:00 5:30 6:00

Patrón - música Panorama Agenda de Nación Panorama Hoy es un buen día (V) Experimentos del saber: - La reproducción - La evolución biológica Frecuecia 12-25 Retransmisión Tierra de abundantes cosechas - El cultivo de fresas Los Cipi-consejos del Cipitío Supervivencia Panorama ( V ) EspacioInfantil - Plaza Sésamo - Las tres mellizas - Robinson Sucroe - El Cipitío - Matemáticas: Círculos y rectángulos -Diez minutos de ciencia: Fuerzas en equilibrio - Sheherezade Los Cipi-consejos del Cipitío Experimentos del saber: - La reproducción - La evolución biológica Atlás del cuerpo humano Global idea 3,000 Journal, Noticiero

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00 12:15

Internacional O1 TV Panorama (V) Telesur, Noticias Seguridad industrial Miradas Agenda de Nación - Retransmisión Panorama - Retransmisión Noticias de la fuerza armada Cierre

>>CANAL 12

2:00 Cosas de la vida 3:00 No lo cuentes 4:00 El Sótano

Super cool

(Programa Juvenil)

5:30 Exit 6:00 El elegido (T) 7:00 Tele Noticias 21 (V) 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

Edición Estelar La mujer de Judas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre Canal 2; 1:30 P.M.

5:45 Revista Informativa 8:00 11:00 12:30 1:30 2:30 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00

8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:00

Hechos AM Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Los Serranos Telenovela Grachi Pop 2,0 la nueva generación Fashion Report Hermano lejano “Caso Alejandrina Turcios” Ventaneando Milena, tu amiga “Las mujeres se visten para los hombres o los hombres para las mujeres” Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Telenovela - El 8o. mandamiento Serie Leverage Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo(R)

>>CANAL 21 5:30 Tele Noticias 21 (R)

>>CANAL 33 5:00 Prisma 5:30 Teleprensa 6:30

7:30 8:30

10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00

Edición Matutina

6:30 Diálogo con Ernesto 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00

López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujer Express Sweet home expo Tele Noticias 21 (V)

Amor bravío

10:00 11:00 12:00

Una nueva forma de conocer la información Perspectivas Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa De cerca Ayuda a la comunidad, temática variada y reportajes especiales Aló 33 Complaciendo tu gusto Musical Prisma El Club de la Chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a Mujer Buena Onda Videos Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Información Nacional e Internacional Ocho En Punto Sólo fútbol Anális del fútbol mundial Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Información Nacional e Internacional Cierre

Un grupo de amigos intentan ser populares, cuyos objetivos son conseguir chicas en la fiesta de fin año. Pero para quedar bien con ellas se comprometen a conseguir alcohol y al ser menores de edad tendrán problemas para ello.

Canal 6: 6:00 P.M.

Relaciones peligrosas Canal 2; 9:00 p.m. Narra las relaciones entre adolescentes, padres y profesores en una escuela secundaria bilingüe en Estados Unidos que es el escenario principal de esta historia. Entre ellos, se conocerá a Miranda Cruz, una joven iniciando su carrera como profesora.

Esta es la historia de amor entre Camila y Daniel , protagonistas de este pasional melodrama, quienes se conocen en condiciones adversas pero a pesar de la desconfianza, el rencor y la sed de venganza, logran salir vencedores.

Ocho en punto Es un programa de opinión con gran audiencia y sin duda el espacio de entrevistas de mayor referencia en CANAL 33. En una hora se analiza lo más importante del acontecer político, empresarial, y realidad nacional; además la interacción con televidentes vía correo electrónico y redes sociales.

• Espectáculos

EL MUNDO I Jueves 12/07/2012

MUPI recibe donación FOTOGRÁFICA JUAN VENTURA DIARIO EL MUNDO

El autor mostró su perfil biográfico en la exposición. /DEM

Inicia la exposición: “Abriendo camino” ESTE ES UN RECONOCIMIENTO a las cuatro décadas de trayectoria del artista salvadoreño, Fernando Llort. JUAN VENTURA DIARIO EL MUNDO

Ayer, la Secretaría de la Cultura de la Presidencia y la Fundación Fernando Llort inauguraron una muestra pictórica retrospectiva de Fernando Llort denominada “Abriendo camino”. La actividad se realizó en la Sala Nacional de Exposiciones Salarrué, como un reconocimiento a la incansable labor del artista en el impulso del arte pictórico; además de su enriquecedor aporte en la perfección de su labor, tras 47 años de trabajo. Al llamado asistieron numerosas personas entre las que destaca-

ron la presencia del mismo Fernando Llort, así también la del presidente de la Fundación Fernando Llort, Juan Pablo Llort. El arquitecto Rodolfo Molina, curador de la muestra, expresó que el fin de la muestra es “presentar ante el público una visión ordenada del trabajo del artista, que aclare el conocimiento general sobre su trabajo y que invite a la reflexión sobre su contribución como hacedor de cultura”. La exhibición se mantendrá abierta al público hasta el 19 de agosto, en horario de martes domingo, de 8:00 a.m. a 5:30 p.m.

Estrena nuevo sencillo JUAN VENTURA DIARIO EL MUNDO

La nacional “Manhattan Orquesta” se encuentra estrenando su nuevo y segundo sencillo completamente original que lleva por título “Vamos a bailar”. Con el tema la agrupación musical se traslada al género tribalero, cuya dinámica musical combina los tradicionales instrumentos de viento y percusión con la raíz electrónica, para ello

la banda coordinó su ritmo con Walter DJ. Lo genial de este nuevo sencillo es que la mezcla de ambos géneros se adapta al gusto musical de los jóvenes, así también de los contemporáneos, pero en sí, la canción habla precisamente de aquello para lo que sirve: bailar, bailar y bailar. Esta nueva producción se encuentra sonando, desde ya, en las diversas radios del país.

La nueva producción no pierde su tinte original: el tropical latino. /DEM

Un invaluable donativo fotográfico fue entregado al Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI), el cual contiene imágenes captadas en 1986, de rostros infantiles, retorno de los refugiados, paisajes, conmemoraciones en tiempo de la guerra.

Dichas fotografías fueron tomadas por la doctora Ruth Capelle, profesora del Departamento de Arte, de la “California State University Fullerton”, quien para ese entonces fungió como profesora en el departamento de Chalatenango. Con este preciado aporte, Carlos Consalvi, Director del

Ruth Capelle muestra las fotografías a Carlos Consalvi, Director del MUPI. /DEM

MUPI, confirma que después de “haber clasificado, catalogado y estabilizado las fotografías en papel, se incluirán en el libro “Memoria Oral de Chala-

tenango”; además de abrir una exposición de éstas en ese departamento para que la gente que tuvo ver con el contexto pueda apreciarlas”, rescató.

• FIFA PUBLICÓ AYER DOCUMENTOS QUE CONFIRMAN SOBORNOS DE EMPRESA “ISL” A LOS BRASILEÑOS JOAO HAVELANGE Y TEIXEIRA.

DEPORTES

Jaime

EL MUNDO 6 • JUEVES 12/07/2012

Asamblea citará a las partes • En la Asamblea Legislativa, se presentó ayer una pieza de correspondencia en la cual se solicita la presencia del presidente del INDES, Jaime Rodríguez, y los miembros del comité ejecutivo de la Fesfut, para que rindan explicaciones al seno de la comisión de Juventud y Deporte del órgano legislativo, sobre el conflicto existente entre ambas instituciones deportivas, así como la acefalía de la selección mayor de fútbol, tras la renuncia del técnico uruguayo, Rubén Israel el pasados lunes.

Rodríguez:

“El otro sacó provecho de esta situación”

den y lo protegen. Y bien lo saben cómo se ha ido, pero lastimosamente somos malinchistas”, manifestó.

El presidente del INDES no respondió a las acusaciones de Rubén Israel. Dice que quieren sacarlo de la comisión de FIFA. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El presidente del Instituto Nacional de los Deportes (INDES), Jaime Rodríguez, salió al paso ayer sobre la polémica que se ha generado acerca de la salida del técnico uruguayo,

Rubén Israel, quien lo ha acusado como el principal responsable de su renuncia al cargo de la selección mayor. El titular del INDES recién llegaba de un viaje de trabajo en Costa Rica, pero de inmediato convocó a una confe-

rencia de prensa para dejar en claro su postura sobre el tema. Jaime “la Chelona” Rodríguez, dijo de entrada que no iba a responder a las acusaciones de Rubén Israel, por el hecho que “él no está en el país, y yo no voy a hablar de una persona que no está enfrente”. “Muchos han venido para preguntarme qué opino. Y qué voy a opinar si la persona que está acusando y tirando los dardos está fuera del país”, manifestó el rector de los deportes en El Salvador. Rodríguez reiteró no haberse escondido para hablar

del tema del congelamiento del salario del extécnico de selección nacional, y lamentó que los medios lo tilden como el villano de la novela. Sobre la renuncia repentina del Israel, “la Chelona” indicó: “Si estamos en esto señores tenemos que estar sujetos a todo tipo de presiones. Si él dice que estaba bien, entonces por qué se fue, si estaba bien”. “Si ustedes ven el expediente de él, lo que pasó en Santa Fe, Colombia. Si vieran el video de lo qué paso en Chile, y ustedes bien lo saben, pero hay algunos que lo escon-

Más polémica Jaime Rodríguez se refirió también a que las acusaciones de Israel contra su persona vienen con intereses de terceros, quienes buscan sacarlo de FIFA. “Aquí hay malestar porque yo pertenezco a la comisión de FIFA. Necesitaban algo para ver cómo me sacudían y esto les sirve a estas personas que han tratado de sacarme para mandar estos informes allá a la comisión, así de claro. Entonces involucraron al técnico de la selección, y le pidieron ese favor, soltate y tirate. Él otro sacó provecho de esta situación que ya la tenía preparada es otra cosa, y eso es lo que tienen que analizar porque un sudamericano no habla así hombre y hay que tener calidad para eso”, afirmó. En cuanto a los fondos que INDES retiene a la Fesfut, “Chelona” afirmó que éstos no corren peligro. Mañana, Rodríguez se reunirá con el comité ejecutivo a las 10:00 a.m en la Fesfut. Sobre la Azul y Blanco manifestó: “La selección necesita alguien que se siente y trabaje con ella. “El que agarre esta selección con actitud y personalidad, la clasificará al mundial”, enfatizó.

JAIME RODRÍGUEZ: PRESIDENTE DEL INDES Yo acá estoy dando la cara. No he robado, no he matado. Que el otro sacó provecho de esta situación que ya la tenía preparada es otra cosa, y eso es lo que tienen que analizar.

“

Yo pienso primero en el país, segundo en el país y tercero en el país”

“

El que agarre esta selección con actitud y personalidad, la clasificará al mundial”

“

Involucraron al técnico de la selección, y le pidieron ese favor, soltate y tirá”

“ “

Yo le deseo suerte al técnico allá en Paraguay”

No soy un cobarde. Estoy dando la cara como presidente del máximo rector de los deportes”

Nacional • Deportes

EL MUNDO I Jueves 12/07/2012

SELECCIÓN A la espera de conocer al sustituto de Rubén Israel

SELECCIÓN JUVENIL

Hoy se podría conocer al nuevo técnico

La selección sub 20 no gana en suelo mexicano

La responsabilidad de la dirección técnica de la Azul podría recaer en el auxiliar, Sarulyte

Israel sería presentado hoy • El exseleccionador Rubén Israel, podría ser presentado hoy como nuevo técnico del Libertad, de Paraguay, equipo con el que ganó un tricampeonato, según el periódico guaraní, La Nación. La presentación oficial del exseleccionador nacional, se efectuaría a las 4:00 p.m., hora paraguaya. En el club “gumarelo”, el charrúa tendría como auxiliar a Pedro Sarabia.

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Al tener encima una gira por Estados Unidos, donde la Selecta deberá enfrentar en su primer compromiso a la Roma, de Italia, el comité ejecutivo de la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut) no puede darse el lujo de darle más largas a la elección del nuevo seleccionador nacional. En ese sentido, después de la reunión sostenida ayer por el comité ejecutivo, en la cual abordarían ese tema como plato fuerte, la noticia de quién será el sustituto del técnico uruguayo, Rubén Israel, se podría dar a conocer hoy, según indicó el directivo, Rafael Calderón. Y es que ya no hay más tiempo que perder, pues la gira se viene dentro de dos se-

Andrés Sarulyte es el más fuerte candidato de la Selecta. /DEM

manas. Es por ello que como aspirante más fuerte, a ostentar el cargo, suena el técnico auxiliar, Andrés Sarulyte, debido a que es el único que conoce más de cerca el proceso que inició el profesor uruguayo Israel. Sarulyte ya se reunió con la Fesfut para definir detalles con respecto a su continuidad en la selección, sólo está a la espera de conocer la decisión

que finalmente tomarán. “En estos momentos lo que necesitamos es una persona que conozca el medio, que conozca la región y que conozca los rivales”, sostuvo, Rafael Villacorta, directivo de la Fesfut, quien además reveló que la federación tiene en sus manos varios currículos, incluyendo a técnicos europeos. “Han llegado curriculums de técnicos extranjeros, inclu-

sive de Europa, pero no puedo revelar nombres por respeto”, expresó. Entre otras opciones también suena el entrenador mexicano, Juan de Dios Castillo y Ramón Maradiaga. Más allá de la gira en EE.UU., donde la Selecta también enfrentará a Guatemala y a Jamaica, el verdadero reto para el nuevo timonel está en la tercera fase eliminatoria Brasil 2014. Israel dejó a la selección en el tercer puesto de la tabla de clasificación.

PRIMERA DIVISIÓN Ya está definido el once titular

Firpo se acopla al trabajo de “El Kiko” CECILIA NAJARRO DIARIO EL MUNDO

A días de dar inicio al torneo Apertura 2012, los equipos de la primera división todavía afinan los últimos detalles y analizan el once titular. Firpo no es la excepción, y siguen realizando mucho trabajo táctico para definir a los jugadores principales. Dennis Alas, volante de Firpo indicó que poco a poco están agarrando la idea del profesor Edgar Henríquez, además quieren trabajar “lo más rápido posible, porque ya el campeonato empieza este fin de semana”. El firpense aseguró que el profe “Kiko” es un hombre de la casa, quien ga-

nó muchos títulos y es un referente del equipo de los años 90. Junto con el técnico y Raúl Toro, Alas considera que “son un ejemplo a seguir”. Raúl Toro, auxiliar técnico de los taurinos, reveló que los jugadores han tenido “una gran asimilación” sobre la idea de juego que desea implementar el técnico Henríquez. También afirmó que son detalles mínimos los que faltan para definir un equipo muy sólido en la defensa y el ataque. Toro aseguró que “El Kiko” ya tiene su once titular, entre ellos estará Dagoberto Portillo: “es un portero de selección de mucha experiencia, es de

Firpo da los últimos toques para tener afinado el equipo. /DEM

los jugadores que tiene que echarse el equipo al hombro”. Este día será presentado todo el plantel en el estadio Ser-

gio Torres, en Usulután, después habrá un partido amistoso contra el Municipal Limeño a las 3:30 p.m.

CECILIA NAJARRO DIARIO EL MUNDO

La selección sub20 no obtiene ningún resultado positivo en el campamento de entrenamiento que está llevando en suelo mexicano. Esta vez, los juveniles cayeron en su tercer amistoso ante la fuerza básica del Cruz Azul, dejando un marcador de 2-1. Los nacionales abrieron al minuto 15 con un gol de José Alfredo Villavicencio. Al minuto 22, el Cruz Azul empató el partido y al final el resultad fue a favor de los mexicanos, dejando un marcador de 2-1. El coordinador de selecciones Ernesto Góchez, aclaró que los dos goles vinieron de jugadas similares, siempre por las bandas y con un centro. A pesar de estos errores, Góchez dejó claro que los jugadores están teniendo buenos partidos y bastante cerrados. El primer partido se realizó contra el Toluca, que derrotó a la escuadra salvadoreña 1-0. En el segundo fue un empate de 1-1

La selección sub 20 se fogueó en México para el torneo UNCAF. /DEM

contra el Gallos Blancos. Para este día los seleccionados tendrán un entreno a las 8:00 a.m. enfocado en el carácter regenerativo. El viernes a las 3:00 p.m. seguirán con más trabajo físico y pensando en el cuarto partido en contra del Club América, el sábado 14 de julio. Estos partidos son parte de la preparación de la sub 20 para el UNCAF, del 25 al 29 de julio en Guatemala.

AJEDREZ

Guiseped Mejía gana torneo “treinta minutos” SARA ACOSTA DIARIO EL MUNDO

Guiseped Mejía, Miguel Zometa y Jorge Tobar se adueñaron de los primeros lugares, tras finalizar su participación en el Segundo Torneo Activo de treinta minutos celebrado por la Federación Salvadoreña de Ajedrez, el cual culminó el fin de semana. En él participaron 40 ajedrecistas . El joven Guiseped Mejía, fue rápido y ágil, luego de ganar cinco partidas y coronarse campeón absoluto, terminó la competencia con un total de 5.5 puntos, ganando cinco encuentros y un empate en la última ronda contra Jorge Tobar, durante las siete partidas disputadas, asegurándose el título de campeón por mejor “escore” progresivo. Así mismo, Miguel Zometa obtuvo un excelente rendimiento al terminar en la segunda posición, en la séptima partida aprovechó la ventaja de jugar con piezas

El ajedrecista Guiseped Mejía se coronó campeón del Torneo activo. /DEM

blancas para finalmente obtener el triunfo. Zometa logró cinco victorias y en la cuarta vuelta firmó las tablas con Eduardo Meléndez, sumando 5.5 puntos. Otro ajedrecista que también brillo durante el torneo fue Jorge Tobar ocupando el tercer puesto con 5.5 puntos, al igual que Mejía y Zometa; el evento contó con la participación de once destacados jugadores.

38 Deportes

EL MUNDO I Jueves 12/07/2012

BREVES DEPORTIVAS El uruguayo Alonso abandona el fútbol

El Barça molesto. Mou queda sin sanción

Perú y Costa Rica en amistoso el 15 de agosto

Armstrong vuelve a presentar demanda

MÉXICO. El goleador uruguayo Iván Alonso tomó la decisión de dejar el fútbol profesional a raíz de los problemas cardíacos que le fueron detectados en la pretemporada, informó ayer el entrenador del Toluca mexicano, Enrique Meza. “Hoy vino y dijo: 'dejo el juego. Ya no más'”, refirió.

ESPAÑA. El secretario del Barcelona, Toni Freixa, aseguró ayer que el club está "cabreado" por la anulación de la sanción al técnico del Real Madrid, Jose Mourinho, una decisión que considera "grave para el fútbol español", y aunque ha insistido en que no se entrará en ninguna "guerra".

FOGUEO. Las selecciones de fútbol de Perú y Costa Rica se enfrentarán el 15 de agosto en San José en un partido amistoso de cara a las eliminatorias del Mundial de Brasil 2014. La selección peruana perdió sus últimos partidos eliminatorios frente a Uruguay,

CICLISMO El exciclista Lance Armstrong volvió a presentar una demanda federal contra la Agencia Antidopaje de Estados Unidos (USADA), horas después que la organización dio a conocer la suspensión de por vida a tres de sus excolaboradores en dos de los equipos con los que corrió.

SUIZA Expresidente de la FIFA

Havelange recibió sobornos

El expresidente de la FIFA el brasileño Joao Havelange.

REDACCIÓN DEPORTES (EFE) DIARIO EL MUNDO

La FIFA publicó ayer documentos del caso ISL que confirman que su expresidente Joao Havelange y el expresidente de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) Ricardo Teixeira percibieron sobornos millona-

rios procedentes de la empresa ISL. La FIFA publicó al auto de sobreseimiento de la instrucción penal abierta por la Fiscalía del cantón suizo de Zug por "gestión desleal" de la FIFA, "apropiación indebida y eventualmente gestión desleal"

Cuentas personales • Los distintos pagos acreditados por la investigación judicial y descubiertos en cuentas personales de Havelange y Teixeira ascendieron a $22,3 millones entre 1992 y el 2000. • Havelange fue presidente de la FIFA entre 1974 y 1998. Teixeira dirigió el fútbol brasileño entre 1989 y marzo de 2012.

de Havelange y Teixeira. La instrucción penal se abrió a raiz de una denuncia de la FIFA contra ISL, la empresa que comercializó los derechos audiovisuales de las competiciones de dicho organismo hasta su quiebra en 2001. El auto del 11 de mayo de 2010, revela que Teixeira percibió de ISL unos 13 millones de dólares, entre 1992 y 1997 y Havelange 1,53 millones de dólares en 1997. La FIFA hizo público el auto horas después de que el Tribunal Supremo suizo sentenciara que la prensa debía tener acceso al sumario.

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Jueves 12/07/2012

laventana

INIESTA Y SU ESPOSA SE CASARÁN EN RITUAL MAYA El centrocampista español Andrés Iniesta y su esposa, Anna Ortiz, tomarán un nuevo voto matrimonial hoy en México, en un ritual maya que involucra al maíz y el cacao, símbolos de esta cultura que floreció en el sureste mexicano. La boda maya de Iniesta, campeón con España y mejor jugador de la Eurocopa 2012, con Ortiz se llevará a cabo en un lugar de la llamada Riviera Maya, en las costas del Caribe mexicano, este jueves, apenas pocos días después de su matrimonio en la ciudad española de Tarragona.

Angela Maurer, maratón de natación

Regina Sergeeva, gimnasia rítmica

Christin Steuer, clavados

Christina Schütze, hockey sobre césped

Beate Gaus, tiro con fusil

Voeckler gana etapa alpina CICLISMO

Quieren la medalla de oro en Londres

LAS ATLETAS ALEMANAS MÁS BELLAS POSAN DESNUDAS ANTES DE LOS OLÍMPICOS Cinco de las atletas alemanas más bellas que competirán en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 se desnudaron para el número de agosto de la revista "Playboy". La edición alemana de la popular revista masculina se enorgullece de poder enseñar "cinco razones de oro para pasar el verano frente al televisor".

{ EN BREVE }

3.500 los soldados durante los Juegos INGLATERRA

El Gobierno británico ha aumentado en el último momento en 3.500 el número de soldados que se encargarán de la seguridad durante los Juegos Olímpicos de Londres, que ascenderá a un total de 17.000 efectivos. La repentina decisión anunciada por el Ministerio británico de Defensa, a solo 16 días de que inicien los Juegos.

Raúl dice se fue del Madrid por gusto QATAR.

El delantero español Raúl González, exfutbolista de Real Madrid y Schalke 04, aseguró ayer en Catar que no se considera "una leyenda" y que su marcha del Real Madrid fue una elección personal en busca de "nuevas experiencias profesionales". En cuanto a su periodo en el Real Madrid, aseguró que fue "la mejor época" de su vida porque tuvo "la suerte de jugar con los más grandes".

MARADONA NO ERA EL MEJOR TÉCNICO El vicepresidente del Consejo Administrativo del club emiratí Al Wasl, Mohamed bin Dojan, dijo ayer que la destitución del entrenador argentino Diego Armando Maradona se adoptó después de un estudio prolongado y de concluir que hay mejores entrenadores para sus aspiraciones.

Atlético contra el Saprissa ESPAÑA

El Atlético de Madrid ha confirmado ayer, a través de su página web, los enfrentamientos ante el Atlético Nacional colombiano y el Deportivo Saprissa costarricense, el 1 y el 4 de agosto. El primer partido será 1 de agosto ante el Atlético Nacional, y ante el Saprissa el 4 en el “Ricardo Saprissa”.

El francés Thomas Voeckler (Europcar) ganó ayer la décima etapa del Tour 2012, la primera alpina, en la que el británico Bradley Wiggings no tuvo grandes dificultades para mantener el liderato. El francés, que suma cuatro victorias de etapa en el Tour, ganó en la meta de Bellegarde sur Valserine a sus compañeros de escapada el italiano Michele Scarponi.

Guardado presentado en Valencia ESPAÑA

El jugador mexicano del Valencia, Andrés Guardado fue presentado ayer como nuevo jugador del club de Mestalla, en un acto celebrado en el monasterio de La Valldigna, en el que afirmó que ha llegado al conjunto valenciano dispuesto a cumplir el sueño de jugar la Liga de Campeones.