AÑO XLVI Nº 13, 156 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 12 DE JULIO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
ECONOMÍA ENORME ENDEUDAMIENTO POR LAS PENSIONES
Gobierno estudia cambio a la edad de la jubilación Superintendente de pensiones dice que entre las 40 opciones que analizan, está el cambio de la edad de jubilación y del monto de la cotización. PÁGS. 26-27 DEPORTES
Perdomo: “pandillas deben desaparecer”
JAIR MARTÍNEZ
COPA ORO El ministro de Seguridad Pública, Ricardo Perdomo, habla ayer ante padres de familia de la escuela San Francisco Dos Cerros de El Paisnal, al norte de la capital, cerrada por cuatro días, después de ser amenazados por pandillas. Perdomo dijo que las pandillas deben desaparecer. PÁG. 12
Corte de Cuentas seguirá acéfala ASAMBLEA ACEPTA RENUNCIA DE MAGISTRADOS INVALIDADOS Y REINICIA PROCESO DE ELECCIÓN. PÁG.4
Selecta ante Honduras esta noche
PÁG. 35
NACIONALES
Una de cada 12 niñas salvadoreñas es madre, según el Fondo de Población de las Naciones Unidas. PÁG. 16
2
ENFOCO
EL MUNDO I Viernes 12/07/2013
mano, recoger fondos de campaña y Dios guarde que se atrevan a criticar a la línea oficial. Simplemente, la democracia no existe a lo interno de los partidos y es un difuso concepto como sistema de gobierno, siempre y cuando no los perjudique a ellos. Por eso yo le tengo un enorme respeto a gente como Guillermo Ávila Qüehl, aquel exdiputado arenero que ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe cuando era legislador siempre expresó valientemenredaccion@elmundo.com.sv te lo que pensaba, sin temor de votar diferente y fundamentado en principios, no en otros Está bien que “elementos extraños”, sus diferencias. Cardoza se as expresiones del diputado Me alegro que el diputado Cardoza se atreva queje que sus pecenista, Reynaldo Cardoa expresar sus desacuerdos. Pero entonces líderes solo le za, quejándose que la cúpudé el siguiente paso: vote en contra de su parordenan votar la de su partido (¿O de la coatido cuando usted crea que debe hacerlo. No y no toman en lición saquista? ¿o de la prele digo que vote a conciencia porque esa excuenta su opisidencia de la Asamblea?) solo le ordepresión se prostituyó y pueden mal interprenión. Entonnan cómo votar y no toman en cuenta tarlo. El problema es que todas las cúpulas ces vote como sus opiniones, desafortunadamente no partidarias utilizan a los diputados a su anusted cree. es única ni es nueva. tojo, y los legisladores, por no perder privileTodos los partidos políticos padecen del mismo mal. gios, prefieren bajar la cabeza y morderse la lengua. Creen que sus diputados solo están para levantar la Pero ¿usted no es de esos diputados Cardoza?
BUENOS DÍAS
El clamor del diputado
CONFIDENCIAL >> En la Corte Suprema se comenta el sistema de “monitoreo” de personal y visitantes que ha emprendido un personaje conocido como “El Hijín”… dicen que él ordena revisar diariamente los nombres de las personas que visitan la CSJ y especialmente a los magistrados, y algunas veces hasta se le ha visto fotografiando personalmente los vehículos de los visitantes… Lo peor es que su cargo formal no tiene nada que ver con seguridad…
L
>> Opinión gráfica >> Dicen que uno de los candidatos de la terna para procurador de Derechos Humanos hizo un cabildeo tan intenso en los últimos días que visitó a los dos candidatos presidenciales del bloque para ofrecerles lealtad y apoyo si lo elegían, dicen que el susodicho se vio tan mal en sus ruegos, que por eso no fue elegido en el cargo…
>> Y el transfuguismo parece que no parará pero podría suceder por donde menos se espera, no en ARENA, nos aseguran fuentes legislativas. Al parecer, las molestias internas entre dos de los partidos del bloque, están provocando roces insalvables y molestias por la forma que se está manejando la campaña y los fondos de ésta. Un par de los legisladores ya advierten la posibilidad de declararse “independientes” de verdad… ¿será que se atreven? Habría que ver…
JULIO
12
UN DÍA COMO HOY
Un 12 de julio de 1977, a sus 87 años, es asesinado por guerrilleros izquierdistas, el expresidente de la República, Osmín Aguirre Salinas. FE DE ERRATA: Por un error de edición, ayer publicamos que el general Tomás Regalado murió en el combate de El Entrecijo el 11 de julio de 1899, la fecha correcta es 11 de julio de 1906
síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo
>> El piquete de Don Mundo
El poder y la corrupción Dicen que el poder corrompe y corrompe absolutamente hasta al hombre más prudente, sensato e inteligente; ejemplos de esta afirmación existen en cualquier nación, pero aquí en El Salvador parece que andamos peor: políticos corrompidos nos tienen aquí bien jodidos, y la Policía y los tribunales en esto dan malas señales.
>> CONTRAPUNTO
“ “
Tomando en cuenta que (Rodrigo) Samayoa tenía cáncer, cuando conocimos el caso, no podíamos desatenderlo que se le cubriera con el seguro médico, por humanidad consideramos que era conveniente (que se contratara)” Roberto Lorenzana / DIPUTADO DEL FMLN
Hemos corroborado con la gerente de recursos humanos que el último cobro de Samayoa fue el 12 de agosto de 2012. No ha sido contratado. Eso (de que era asesor) surgió de un comentario mal sano de Lorenzana y d’Aubuisson” Guillermo Gallegos / DIPUTADO DE GANA
EL MUNDO I Viernes 12/07/2013
Oro: $1,279.9 Onza Troy New York
>> Mercados internacionales
Café Contratos a Septiembre: $123.40
Petróleo WTI Barril de Crudo: $104.91
Azúcar Contratos a Octubre: $16.10
Sobre la tregua entre pandillas y el alza de homicidios... “ Lo que le puedo decir es que ellos hicieron una tregua entre ellos, pero no hubo una tregua entre ellos y el resto de la población. No negociamos con criminales, lo que nos interesa es que las bandas delincuenciales en el país vayan desapareciendo y nosotros defender a la población honrada.”
3
RESUMEN
RICARDO PERDOMO/MINISTRO DE SEGURIDAD PÚBLICA
elTIEMPO HOY 12/07/2013
SAN SALVADOR TEMPERATURA MÁXIMA
30º 21º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad
Max. Min.
San Miguel
34º 22º
Santa Ana
31º 18º
ESTADOS UNIDOS
JAPÓN
Bernanke aboga por mantener estímulos
Banco de Japón preve recuperación moderada
El presidente de la Reserva Federal (Fed) de EE.UU., Ben Bernanke, insistió ayer en que la política de estímulo monetaria es "necesaria" en el "futuro inmediato" y señaló que no habrá prisa en subir los tipos de interés de referencia, actualmente en niveles excepcionalmente bajos de entre el 0% y el 0,5%. Bernanke afirmó que dada la actual política fiscal "bastante restrictiva" en EE.UU., con el agudo plan de recortes en el gasto público acordado por el Congreso, la política monetaria expansiva para "el futuro inmediato es necesaria". Además de los bajos tipos de interés desde hace más de cuatro años, la Reserva mantiene un agresivo plan de inyección de liquidez por valor de $85 mil millones al mes.
El Banco de Japón (BOJ) mantuvo ayer intactas sus actuales agresivas medidas de flexibilización monetaria y mejoró, por séptimo mes consecutivo, la evaluación de la economía japonesa que "está empezando a recuperarse moderadamente". En un comunicado, la junta de política monetaria del BOJ acordó por unanimidad mantener la compra de deuda pública y activos de mayor riesgo iniciados el pasado mes de abril, de cara a duplicar la base monetaria y en su objetivo de acabar con la deflación que afecta a la tercera economía mundial desde hace casi 15 años. En este sentido, en un comunicado detalló que “continuará sus operaciones para incrementar la base monetaria”.
PANAMÁ
VENEZUELA
Reactivan subasta de divisas
EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE LA PETICIÓN DEL PARTIDO ARENA DE BAJAR LOS PRECIOS DE LA ENERGÍA ELÉCTRICA.
Nelson Ortega Cuando ellos lo hicieron en sus gobiernos al contrario hasta defendían. Hoy lo que quieren como me imagino que este diputado ha hablado llevan intereses económicos tras eso. No es que estén preocupados por el bienestar del pueblo, está preocupado porque tal vez ha comprado acciones o le darán una buena tajada. O Tal vez por las empresas privadas es que está hablando pero nunca, nunca por el bien del pueblo salvadoreño.
Morys Sosa ¡La idea está buenísima!...el chiste es, quién lo pide....los políticos que por más de veinte años han tenido al país sumido en la miseria y oponiéndose a mejoras salariales para el pueblo...verdaderos lobos rapaces que ahora vienen con piel de oveja tratando de engañar al pueblo.
Producción de cereales alcanzará récord
El Banco Central de Venezuela (BCV) anunció que a partir de hoy se hará la primera convocatoria para las subastas de dólares en el marco de la reactivación del Sistema Complementario de Administración de Divisas (Sicad), a la que podrán acceder también las personas naturales. En Venezuela existe un sistema de control de cambios desde 2003 que impide el libre acceso a las divisas y obliga a particulares y empresas a canalizar sus peticiones a través de varios mecanismos, el más importante la Comisión de Administración de Divisas (Cadivi), que otorga los dólares a 6,3 bolívares.
La producción mundial de cereales alcanzará este año un nuevo récord de 2.480 millones de toneladas y con ello un 7% más que el año anterior, según las previsiones presentadas ayer por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Con ello, todo apunta a una cosecha abundante y a una situación de mercado estable. Sin embargo, la organización advirtió al mismo tiempo de la inseguridad del suministro de cereal en países en conflicto como Siria, Egipto, Corea del Norte y varios países africanos. Por ejemplo en Siria la producción de trigo cayó con fuerza por la guerra civil.
GUATEMALA
GRECIA
Slim quiere invertir en exploración petrolera
Desempleo ya alcanza el 26.9% de la población
El magnate mexicano Carlos Slim, que ya posee una compañía de telecomunicaciones en Guatemala, está interesado en invertir en exploración de petróleo y generación de energía en el país centroamericano. Fuentes de la Presidencia explicaron que Slim se entrevistó con el jefe de Estado, Otto Pérez Molina, la vicepresidenta Roxana Baldetti, y un grupo de empresarios guatemaltecos. El multimillonario le expresó al mandatario su interés de invertir en la exploración petrolera y gas natural en el país centroamericano. También manifestó su disposición de ayudar a Guatemala en materia educativa y de salud a través de su Fundación
El desempleo se situó en Grecia en abril en el 26,9% de la población activa, un 0,1% más que en marzo, según los datos ajustados publicados por la oficina de estadística Elstat. Con respecto a abril de 2012, cuando se registró un paro del 23,1%, el desempleo ajustado aumentó un 3,8%. En total, se registraron en abril 1,34 millones de parados, lo que supone 24.025 más que en el mes precedente y 94.746 más que en abril de 2012. En cambio, el número de empleados también aumentó respecto a marzo hasta los 3,64 millones de personas.
>> PORTADAS DE DIARIOS CENTROAMERICANOS
Edwin Lima: El margen de lucro que las empresas privatizadas se embolsan se le descontaría a los usuarios una vez que las empresas sean nacionalizadas.
Nohemy Escobar de Cubías También deberían de exigir y promover la Ley del agua, urge la aprobación de esta Ley.
Salvador Segovia Medrano El alza en el precio de la energía es producto del proceso de privatización que ellos impulsaron en ese sector desde los 90, y del "Dios" mercado al que el partido ARENA le delegó el poder de decidir sobre tarifas sin regulaciones; en ese proceso, por supuesto, sus correligionarios se sirvieron con la "cuchara" más grande. Es un descaro que los culpables del problema vengan a pedir una rebaja en el precio de la energía, no usen señores como bandera electoral una demanda justa, pero que ustedes son los menos solventes para exigir porque son los principales culpables del problema.
PRENSA LIBRE-GUATEMALA El diario guatemalteco informa de la autorización de unos $439 millones en bonos del tesoro, para cubrir una enorme deuda del Ministerio de Comunicaciones de ese país.
LA PRENSA-HONDURAS El diario de San Pedro Sula confirma el hallazgo del cadáver del periodista Aníbal Barrow, con detalles macabros de su asesinato y la detención de los supuestos cuatro victimarios.
EL NUEVO DIARIO-NICARAGUA
El periódico de Managua informa sobre la fuerte epidemia de dengue que sufre ese país. La enfermedad es especialmente grave en la zona occidental de Nicaragua.
LA NACIÓN-COSTA RICA El diario de San José revela una investigación al juez Alfredo Araya, quien desde su puesto, habría asesorado a un imputado por una estafa, según copias de correos electrónicos.
• DIPUTADOS CREEN QUE RODRIGO SAMAYOA PUEDE RETOMAR SU CURUL SIN NECESIDAD DE UNA VOTACIÓN. PIDEN QUE DESISTA.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • VIERNES 12/07/2013
ELECCIÓN Todas las fracciones, incluso ARENA, estuvieron de acuerdo con iniciar elección de magistrados luego de supuestas “renuncias”
Forman subcomisión para elegir la Corte de Cuentas La subcomisión presentará informe el próximo miércoles. Sigfrido Reyes no compromete cumplir parámetros del fallo de la Sala. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
La Comisión Política de la Asamblea Legislativa inició, con votos de todos los partidos, el proceso de elección de magistrados de la Corte de Cuentas de la República (CCR), luego de que tres abogados presentaran renuncias a cargos desconocidos por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. Sigfrido Reyes, presidente de la Asamblea Legislativa, lo había dicho: no podía iniciar un nuevo proceso de elección sin que los abogados renunciaran, en claro desafío al fallo de la Sala, la cual consideró “sin efecto” los nombramientos realizados la madrugada del 27 de junio. En una sentencia emitida el 23 de enero, la Sala ordenó una nueva elección de magistrados, mediante un proceso público en donde se demostrara la capacidad y moralidad de los nombrados. Los nombramientos ocurridos en marzo y junio fueron desconocidos por la Sala. Pero ayer, el presidente de la Asamblea, convocó a la Comisión Política a una reunión privada, luego de conocer que los abogados desistieron ser magistrados. La Comisión acordó crear una subcomisión. Ayer, por segundo día consecutivo, Reyes no se comprometió con que la nueva elección se hará cumpliendo los cuatro parámetros que dio la Sala de lo Constitucional para
Presidente de la Asamblea Legislativa./DEM
“
RETO
Hay ambiente positivo y propiciar un espacio positivo para poder tener Corte de Cuentas sin atropellar proceso constitucional”
Sigfrido no promete cumplir fallo
ROBERTO ANGULO DIPUTADO DEL PCN
ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Acuerdo de crear subcomisión se tomó en reunión privada de la Comisión Política. /ÓSCAR MACHÓN
“
Nos sentimos satisfechos por el cambio de actitud que han externado el bloque FMLN y Unidad, hay buena intencionalidad” DONATO VAQUERANO DIPUTADO DE ARENA
nombrar Corte de Cuentas. La creación de la subcomisión contó con el apoyo de todas las fracciones, incluyendo la bancada de ARENA. El equipo de legisladores está formado por Roberto Angulo, del Partido Concertación Nacional (PCN), Roberto Lorenzana, del FMLN; Donato Vaquerano, de ARENA. Según el acuerdo de la Comisión Política, los abogados que presentaron candidatura para la Corte en 2011 podrán ratificar su interés de ser postulantes hoy, mañana y domingo. Gregorio Sánchez Trejo y Javier Tránsito Bernal, nombrados en marzo y junio como magistrados pero desconocidos por la Sala, desistieron de participar en la elección. El presidente de la Asamblea dijo que ellos se retiran
porque vieron “atropellados en sus derechos”. La subcomisión se reunirá el lunes para actualizar la lista de aspirantes. El miércoles deberán presentar un informe a la Comisión Política. Si el escrito de la subcomisión es avalado, la Comisión Política estaría sometiendo a votación a los nuevos magistrados. Si antes del jueves hay acuerdo entre los partidos podría haber una sesión plenaria “de emergencia”. Roberto Angulo, presidente de la subcomisión, dijo que hay “ambiente” para poder llegar a acuerdo de nuevos funcionarios de la Contraloría. Donato Vaquerano, jefe de fracción de ARENA, dijo que ellos se sienten “satisfechos” con la formación, y confía en que se va a cumplir el fallo de la Sala de Constitucional.
CANDIDATOS MENCIONADOS Rosalío Tóchez Zavaleta • Ex síndico del Partido Demócrata Cristiano (en los años 90s), fue segundo magistrado de la Corte de Cuentas de 1990 a 1993. Joel Valiente • Es representante de firma auditora Valiente y Asociados que realizó la auditoría de la Asamblea a la Corte de Cuentas. Rony Huezo • Abogado de la República y trabajó en la Procuraduría General.
Sigfrido Reyes no se comprometió, ayer, con que el nuevo proceso de elección de los magistrados va a cumplir los cuatro parámetros que dio la Sala de lo Constitucional. El presidente de la Asamblea insistió que la Asamblea va a nombrar a los magistrados según la Constitución. “Lo que buscamos es que se cumpla la Constitución y que haya una Corte de Cuentas presidida por presidente, una cámara integrada además por el presidente con dos magistrados, ese es el propósito de la Asamblea, es la obligación de la Asamblea y es la facultad de la Asamblea que haya Corte y cuyo nombramientos solo pueden ser hechos por esta Asamblea”, declaró el también diputado del FMLN.
6
Política
EL MUNDO I Viernes 12/07/2013
INVERSIONES Disposiciones permitían a inversionistas extranjeros a recurrir a arbitraje en Ciadi
Eliminan a Ciadi de ley en caso de controversia Diputados eliminan incisos del artículo 15 de ley de inversiones. Samayoa daría ayer una conferencia. Se suspendió. /DEM YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
La Asamblea Legislativa aprobó ayer con los votos de FMLN, GANA, PCN, PDC y Unidos por El Salvador, una reforma a la Ley de inversión, en donde se eliminan tres párrafos que regulan la forma en que inversionistas pueden recurrir al Centro de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI). El artículo 15, que regula la “Solución de controversias”, indica que, en caso de controversias entre el Estado y los inversionistas, las partes podrán acudir a los tribunales del país, contenido que no fue eliminado y, en una segunda disposición, permite a los inversionistas extranjeros remitir la controversia al CIADI para resolver ese conflicto mediante conciliación y arbitraje. Esta última disposición quedó eliminada ayer. El decreto deberá ser observado, sancionado o vetado por el presidente de la Republica, Mauricio Funes.
POLÉMICA Mujeres piden que desista
EL ARTÍCULO 15 DE LA LEY
Este es el artículo vigente de la Ley de inversiones. El artículo reformado mantiene el primer inciso, donde deja la posibilidad de “acudir a los tribunales competentes”. Pero elimina los siguientes incisos sobre las controversias en el Ciadi.
ARENA dice alejará inversión ARENA reclamó ante la reforma. Roberto d'Aubuisson, de ese partido, aseguró que se están cambiando las reglas del juego a los inversionistas que ya operan en el país. “Se les está mandando un mensaje a los que todavía no han venido al país. Se les están cambiando las reglas a todos, eso es peligroso”, valoró. Considera que los inversionistas ya no podrán recurrir a la Ciadi. “Le estamos diciendo te prohibimos ir al Ciadi, les estamos dicien-
ASAMBLEA Ocupa suplencia de exarenera
Suplente exarenero estrena oficialmente curul de “Unidos” EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El diputado disidente de ARENA, Armando Grande, se sumó ayer oficialmente al grupo parlamentario de Unidos por El Salvador, ocupando en primera instancia la suplencia de la diputada Claudia Ramírez. “No podía estar a la deriva, tenía que estar en una fracción y hacer mi trabajo”, expresó. Grande aseguró que, antes de tomar la decisión de irse a Unidos por El Salvador, estuvo esperando que la fracción arenera le llamara para dialogar “pero no lo hicieron”. La diputada de ARENA Milena Calderón dijo que Grande cambió el servicio a la gen-
do: 'Las reglas que les propusimos cuando ustedes vinieron a invertir en El Salvador se las estamos cambiando”. Arnoldo Marín, del PDC, pidió incluir a los tribunales civiles dentro de las instancias recurribles. Luego de la inclusión, apoyó la reforma. César García, de GANA, apoyó la reforma y aseguró que “antes dejaba un portón abierto que permitía al inversionista ir a arbitraje” y que “ahora hay un acuerdo entre el Estado y el inversionista para ir al arbitraje”, que según
él solo Haití y El Salvador no lo tenían. “Tenemos que ver de qué lado estamos. Se está regulando los mecanismos de arbitraje. Busca proteger los intereses del Estado no en detrimento de los inversionistas”, señaló. Lorena Peña, del FMLN, dijo que el problema de la competitividad tiene que ver con el desarrollo de los sectores productivos y sugirió a ARENA preocuparse tanto en la inversión para aprobar otros programas que fomentarían la competitividad en el país.
{ Un nuevo integrante } 1
te, por “el negocio de la vida política”. Votó por bonos El pasado 23 de mayo, Grande accedió a votar por la reorientación de $73.5 millones de emisión de bonos, para el pago de subsidios e incorporar recursos a distintas carteras del gobierno. Esto, en contra de la decisión de ARENA. En ese momento, el legislador se quejó de malos tratos. Asegura que se ha retirado de la fracción de ARENA, pero que sigue siendo del partido. Grande es diputado por la Libertad y fue electo como suplente del diputado arenero Eduardo Barrientos.
2
1) La diputada Claudia Ramírez llega a su curul, ocupado por Armando Grande, el nuevo suplente de su fracción. 2) La legisladora se acerca al jefe de fracción, Rigoberto Soto. Luego, se retiró.
Por ley Samayoa puede regresar dicen diputados Diputados, incluso de ARENA, dicen que no hay problema legal para su retorno. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Diputados de diferentes fracciones legislativas consideran que jurídicamente el diputado de GANA, Rodrigo Samayoa, puede retornar a la Asamblea Legislativa, aunque dicen que “moralmente” no es correcto. El diputado de ARENA Roberto d’Aubuisson cree que votar por el regreso o no de Samayoa no le compete al pleno, ya que basta que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) envíe notificación para reinstalarlo y el diputado puede asumir su cargo. “Que lo notifiquen (CSJ) y venga (Samayoa) y se siente, pero si a ARENA le toca votar por reinstalarlo va a votar en contra”, dijo. Mario Tenorio, de GANA, dijo que se debe cumplir la resolución de la CSJ que indica que los delitos imputados a Samayoa son “menos graves” y que debe responder por éstos al final y no durante su periodo. Reynaldo Cardoza, del PCN, advierte que los diputados que se opongan al regreso de Samayoa “se exponen a ser demandados”. Claudia Ramírez, de Unidos por El Salvador, es de las que cree que jurídicamente el legislador puede volver
Contratado como asesor para seguro El diputado Rodrigo Samayoa fue contratado como asesor legislativo para gozar de servicio médico, según diputados. Tanto los diputados Mario Tenorio, de GANA, Roberto Lorenzana, de FMLN, y Roberto d’Aubuisson, de ARENA, dijeron que Samayoa fue contratado por razones humanitarias. Pero el diputado Tenorio se retractó minutos después. Dijo que el diputado tiene los recursos económicos para pagarse su tratamiento de cáncer de garganta. y cree que cometieron un error: “No debimos desaforarlo, debemos corregirlo”. Piden que desista El diputado del FMLN, Roberto Lorenzana, considera que Samayoa debe retirar su petición de ser reinstalado y cree que el candidato presidencial de Unidad, Elías Antonio Saca, debería pedirle que desista. El Grupo Parlamentario de Mujeres, en un pronunciamiento, pidió al diputado Rodrigo Samayoa que retire su solicitud de volver a la Asamblea Legislativa “por no tener finiquito moral” y “por ser un hecho evidente que ha violado los derechos de una mujer”.
8
Política
EL MUNDO I Viernes 12/07/2013
OFENDIDOS En los medios impresos el derecho de respuesta no excederá de 500 palabras
Aprueban derecho de “ respuesta en medios
Se trata de evitar aseveraciones o señalamientos sin fundamento, que el medio o un tercero sean responsables en sus aseveraciones” JAIME VALDEZ DIPUTADO DEL FMLN
Una persona que se sienta ofendida por “expresiones ofensivas” en una noticia podrá responder. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
La Asamblea Legislativa aprobó ayer la “Ley especial del ejercicio del derecho de rectificación o respuesta”, que permite que personas que se sientan agraviadas por una publicación tengan el derecho de dar opinión en el mismo medio de comunicación. La nueva normativa contiene 25 artículos y establece las condiciones en las que se permitirá el derecho de rectificación y respuesta. Mario Valiente, diputado
PROCESO DE RECTIFICACIÓN O RESPUESTA
La Ley establece tiempos en los que el agraviado puede ejercer su derecho de rectificación o respuesta al medio.
de ARENA, dijo que las personas que se sientan perjudicadas por una noticia en las que se utilicen expresiones ofensivas contra ellas pueden exigir la correspondiente rectificación o respuesta en el mismo medio de comunicación. El diputado del FMLN Jaime Valdez agregó que esta normativa garantiza a los salvadoreños “salvaguardar su integridad”. La medida fue aprobada por 68 votos de los partidos. Si la noticia se divulgó en un medio escrito, la rectificación o respuesta no podrá exceder a las 500 palabras. Si fue por otro medio se le concederá a la persona el mismo espacio en el programa televisivo o radial, sin exceder un minuto de tiempo de transmisión. En las primeras propuestas de esta ley no se establecía un número determinado de palabras, en el caso de medios escritos. El artículo 2 de la ley aclara que tendrán derecho de
1
500 PALABRAS
“
Se da una rectificación en el mismo espacio si es un medio escrito y en el mismo programa si es radial o audiovisual. Se incorporan los blogs”
En medios escritos, la publicación no podrá exceder las 500 palabras. En radio y TV, 1 minuto.
25 ARTÍCULOS
La ley contiene 25 artículos y establece que la rectificación o respuesta será gratuita.
El derecho de respuesta estará vigente ocho días después de publicarlo en el Diario Oficial. /DEM
rectificación o respuesta cuando: una persona natural o jurídica se considere perjudicada por una información o noticia que no corresponda a hechos ciertos o en la que se utilicen términos o expresiones agraviantes u ofensivas, publi-
PUBLICACIÓN • Las personas naturales o jurídicas que se sientan agraviada por la publicación o difusión de una noticia tienen 15 días hábiles para hacer valer su derecho de rectificación o respuesta, de forma escrita, en el medio que ha difundido la nota. De lo contrario habrá una prescripción.
2
cadas por un medio de comunicación, provenientes de terceros o en campos pagados. Pero plantea excepciones en las que no se podrá ejercer el derecho de respuesta: cuando se emitan opiniones, ideas o juicios de valor en debates
PLAZO • El medio de comunicación deberá publicar la rectificación o respuesta dentro de los tres días hábiles siguientes después de recibir la petición. El plazo quedó establecido en el artículo 11. La respuesta deberá hacerse en similar ubicación o programación según la nota que se publicó.
3
MARIO VALIENTE DIPUTADO DE ARENA
políticos, literarios, artísticos y otros, siempre y cuando sus expresiones no sean ofensivas. Tampoco aplica cuando las expresiones sean emitidas por personas ajenas al medio de comunicación en una entrevista o declaración. Esta ley también regula el derecho de rectificación y respuesta a los llamados “blogs”. Las personas que se sientan agraviadas tendrán 15 días hábiles, después de la publicación de la noticia, para hacer valer su derecho.
ACCIÓN PROCESAL • Si el medio se niega a recibir la solicitud de rectificación o respuesta, no publica la rectificación en tres días o expresamente le haga saber al solicitante que su rectificación o respuesta no será publicada, el agraviado podrá acudir al Juzgado de Paz de la localidad en un periodo de cinco días.
4
“
Esta ley es bien equilibrada porque no caemos en el abuso de protección de ciudadanos versus los intereses de los medios de comunicación” MARIO TENORIO DIPUTADO DE GANA
DECISIÓN • Si el caso ha trascendido al ámbito judicial, será el juez quien resolverá sobre la admisión o denegación de la solicitud en un plazo máximo de cinco días hábiles, “contados” a partir de recibida la solicitud del afectado. La resolución podrá ser apelable ante el Juez de Primera Instancia.
VIOLACIÓN Fusades también cree que viola libertad de expresión
Arpas, Fespad y UCA piden vetar el decreto 412 LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
Cuatro instituciones solicitaron ayer al presidente de la República, Mauricio Funes, que vete el decreto transitorio 412 que prohíbe la publicidad y propaganda que “desprestigie” a los candidatos, especialmente a los aspirantes presidenciales. La Asociación de Radios y Programas Participativos de El Salvador (ARPAS), la Fundación de Estudios para la Apli-
cación del Derecho (Fespad), la Universidad José Simeón Cañas (UCA) y la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades), coinciden en que el decreto es “innecesario” porque los delitos contra el honor ya está regulado en el Código Penal. Además destacan una violación al artículo 6 de la Constitución de la República que garantiza la libertad de expresión sin dañar ni lesionar “el honor, ni la vida privada de los
demás”. Este decreto fue aprobado por 55 votos en la madrugada del 27 de junio por medio de dispensa de trámite. La iniciativa fue del grupo parlamentario de GANA. “Más allá del abuso de la dispensa de trámites y de las falencias de técnica legislativa, es necesario resaltar que este decreto (...) constituye una injustificada limitación a la libertad de expresión, por lo que el referido decreto debe ser vetado por el presidente
El decreto prohíbe “desprestigiar” a candidatos. /DEM
(Funes) por inconstitucionalidad”, cita en un estudio el Departamento de Estudios Legales de Fusades. Por otra parte, el coordinador del Programa de Transparencia de Fespad, Juan Carlos Sánchez, consideró que la medida podría representar una amenaza para el periodismo crítico por su discrecionalidad. La medida contiene multas de $5 mil hasta $25 mil facultando al Tribunal Supremo Electoral su vigilancia y aplicación. Fusades señala que el TSE no tiene facultad para su vigilancia.
10 Política
EL MUNDO I Viernes 12/07/2013
SALUD Beneficios para hijos de los maestros
APROBADOS
RECONOCIMIENTO Hijos reciben homenaje póstumo
Amplían cobertura para beneficiarios de Bienestar Magisterial
Salarios de $3,750 y de $3,500 a titulares IAIP
Asamblea declara hijo meritísimo a Guillermo Ungo
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
La Asamblea Legislativa aprobó ayer con 69 votos reformas a la Ley del Instituto Salvadoreño de Bienestar Magisterial (ISBM) que amplía la cobertura médica de los maestros, convivientes y sus hijos. Este decreto tuvo el respaldo de todos los partidos políticos. Los legisladores modificaron el artículo 5 de la ley para incrementar la edad de cobertura de los hijos de los docentes. Actualmente llega hasta los 21 años y se incrementa hasta los 25 años, siempre y cuando demuestren que están estudiando y que dependen de sus padres. También amplían a la misma edad a los hijos que sufran de alguna discapacidad y que dependan de sus pades. Son incorporados en los beneficios médicos las hijas embarazadas.
La Asamblea agregó a los derechos de los maestros y sus beneficiarios, que puedan tener acceso a prótesis externas, lentes convencionales. Las reformas, según el FMLN, facilitan la apertura de 22 policlínicos del ISBM, y 33 nuevos consultorios, instala-
Con la reforma, los hijos de maestros hasta 25 años que estudien estarán protegidos por Bienestar Magisterial. ción de seis laboratorios. La diputada de ARENA, Carolina Ramírez, elogió las reformas pero instó al ISBM a que las apliquen con eficiencia. Sobre la ampliación de cobertura a las hijas embarazadas, dijo que debe haber educación para evitar que se vea como un incentivo.
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
La Asamblea Legislativa aprobó ayer el presupuesto y la tabla salarial para los comisionados y presidente del Instituto de Acceso a la Información Pública (IAIP). Según el decreto aprobado ayer, el IAIP tendrá un aporte presupuestario de $991,300. Modificaron la tabla salarial enviada originalmente por el Ministerio de Hacienda. A petición del IAIP, Hacienda envió una propuesta salarial de $5,250 para el presidente del IAIP y de $5,000 para los cuatro comisionados. Luego de reunirse con el ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, los diputados decidieron modificar la propuesta y establecieron un salario de $3,750 para el presidente y $3,500 para el resto.
G. MANUEL UNGO Fue fundador del Movimiento Nacional Revolucionario, izquierda moderada ante un régimen militar del PCN en 1968. En 1972, candidato a vicepresidente con José Napoleón Duarte, del PDC, en la Unión Nacional Opositora (UNO) y presidente del Frente Democrático Revolucionario (FDR).
Sigfrido Reyes entrega el título a Carlos Enrique y Angelina Ungo, hijos del homenajeado. /Ó.M.
El Partido de Conciliación Nacional (PCN) apoyó el reconocimiento al izquierdista. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
La Asamblea Legislativa entregó ayer un reconocimiento póstumo de “Hijo meritísimo de El Salvador” a Guillermo Manuel Ungo, histórico líder socialdemócrata en el país fallecido en 1991. Luego de recibir el título para su padre, Carlos Enrique Ungo recordó un mensaje para los jóvenes escrito un 30 de octubre de 1946 en la revista Brisas Nuevas: “Necesitamos de la fe, la voluntad y la perseverancia. Fe que nos dé certeza en el triunfo, voluntad que nos brinde firmeza y perseverancia que nos haga fieles a nuestros compromisos a pesar de las decepciones y amarguras de los primeros fracasos”. Recordó que aquellas palabras eran
“
“
Jugó un papel determinante en la transformación democrática del país, marcó una huella decisiva para el agotamiento de la dictadura militar”
Entendíamos sus ideales, su pensamiento... Debe ser la puerta para reconocer a otros actores que no necesariamente tienen que ser de izquierda”
ROBERTO LORENZANA DIPUTADO DEL FMLN
MARIO PONCE DIPUTADO DEL PCN
de un estudiante de 15 años, de tercer curso de bachillerato, llamado Guillermo Manuel Ungo. Su hijo agradeció el apoyo de los partidos, incluso de ARENA, que –observó– se abstuvo de votar por el reconocimiento a Ungo en la Comisión de Cultura. Mario Ponce, del Partido de Conciliación Nacional (PCN), instó a reconocer también a Francisco José Guerrero y al mayor Roberto d’Aubuisson por su apoyo al “esfuerzo de pacificar el país”. Ningún diputado de ARENA opinó y muchos no aplaudieron. Pero algunos, como Margarita Escobar y Ana Vilma de Escobar buscaron saludar a sus hijos.
Guillermo Gallegos, de GANA, dijo que Ungo arriesgó su vida para alcanzar la democracia, y que su fracción estaba convencida de apoyar el homenaje. Atrás, esperaba un nutrido grupo de familiares y funcionarios. Alfredo Francisco Ungo, primo hermano de Manuel, consideró esto una muestra que el país “ha caminado mucho en la democracia”. A Ungo lo recuerda como pionero para iniciar ese camino sin importar ideologías: “Hoy lo que estamos viviendo, nos sentimos en la familia muy orgullosos. Siempre nos inculcó que lo más grande es amar a la patria y luchar por ella”.
• UNA DE CADA CINCO SALVADOREÑAS PROCEDENTES DE ZONAS POBRES SON MADRES ANTES DE LOS 18 AÑOS, SEGÚN NACIONES UNIDAS.
NACIONAL PLAN Comprende en identificar a cabecillas de las principales estructuras
Ministro Perdomo: Tregua no ha traído paz a la población El titular de Seguridad aseguró que lo principal en este momento es erradicar a las pandillas y anunció nuevos planes de combate y prevención. RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
El ministro de Justicia y Seguridad, Ricardo Perdomo, aseguró ayer que la negociación entre pandillas es solamente eso, una tregua entre los mismos grupos delincuenciales y no con la sociedad. “Lo que le puedo decir es que, ellos (las pandillas) hicieron una tregua entre ellos pero no hubo una tregua entre ellos y el resto de la población (…) Es decir, qué bueno que entre ellos no se maten, pero eso no se ha traducido en paz para los demás”, dijo. De hecho, confirmó que parte de la estrategia de Gobierno no incluye apoyar la tregua entre las pandillas. Y que ya no son permitidos los diálogos que Raúl Mijango, mediador de la tregua, mantenía dentro de los penales con los reclusos y pandilleros. “Si los mediadores van a hacerlo, que vengan a discutir las cosas en el seno de la sociedad, pero en los centros penales: ¡nada! Lo que hemos dicho se mantiene”, expresó. En este momento coyuntural, según Perdomo, el plan de la cartera de Seguridad es que las maras y pandillas en el país desaparezcan para traer la tranquilidad a las familias salvadoreñas. Según el ministro, en los últimos días algunos reos que han salido de los penales bajo condiciones de rehabilitación se encuentran rea-
Ricardo Perdomo, ministro de Justicia y Seguridad, realizó ayer su primera aparición ante los medios de comunicación tras el repunte de homicidios sufrido el pasado 3 de julio. /JAIR MARTÍNEZ
EL MUNDO 12 • VIERNES 12/07/2013
3
Homicidios registró ayer la Policía en todo el país.
1,141
homicidios habrían sido cometidos entre el 1 de enero y el 11 de julio de 2013.
lizando planes de expansión territorial y de reclutamiento para el incremento de sus estructuras. “Nos han venido a calentar algunas zonas”, añadió. Para disminuir dichas situaciones están trabajando bajo siete ejes, dentro de los cuales están las mesas de diálogo con las comunidades para conocer los problemas de seguridad, el fortalecimiento policial y resolver los problemas de hacinamiento en las cárceles, entre otros. Los municipios que mencionó dentro del plan son: El Paisnal, Guazapa y Quezaltepeque y desmintió el rumor que se corría de amenazas y toque de queda en este último municipio. “No solo tenemos accionar de represión, sino que tenemos más”, aseveró Perdomo. Plan Medusa Parte de los planes para combatir la inseguridad es el Plan Medusa que recientemente se empezó a implementar en 27 municipios de todo el país
Repunte de los primeros días de julio • Al menos 26 personas fueron asesinadas el 3 de julio en diferentes circunstancias en los departamentos de San Salvador, La Libertad, San Miguel, Morazán y Ahuachapán. • El director de Medicina Legal, José Miguel Fortín Magaña, dijo que ese día se convirtió en el más violento del año 2013, por lo que se tuvo que redoblar el trabajo de los forenses. • Ante el repunte de homicidios, Raúl Mijango manifestó que en 72 horas los homicidios volverían a la normalidad, y en efecto, desde ese día no se ha registrado otra cifra alarmante para las autoridades.
que consiste en una operación donde se sorprende a los criminales, detalló. “Mucha gente se ha escondido o desplazado pero hay labores de inteligencia que no son visibles, que nos están permitiendo ubicarlos y hacer las capturas”, agregó. De hecho, mediante este plan ya habían realizado tres capturas hasta ayer.
TRAS SUPUESTAS AMENAZAS ESCRITAS POR PANDILLEROS
Reanudarán las clases en escuela de El Paisnal RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
Autoridades aseguraron que se investigará el asunto. /J.M.
Después de una semana de suspensión de clases, los alumnos el centro educativo del cantón San Francisco Dos Cerros, municipio de El Paisnal, reanudarán sus actividades el lunes, informó ayer Hato Hasbún, ministro de Educación. Según Hasbún son profesores sustitutos los que impartirán las clases ya que cuatro de los nueve maestros
decidieron abandonar sus labores por seguridad. Y es que, el martes el Sindicato de Maestros de Educación (Simeduco) dio a conocer que estos docentes fueron intimados de muerte a través de rótulos en las paredes de la escuela que habrían sido realizado por pandillas. Hasbún dijo que semanas atrás dichos docentes habían estado pidiendo un traslado de escuela, sin em-
bargo, no precisó si las presuntas amenazas estén relacionadas con el hecho. “Aquí ha habido una situación provocada porque solicitaban traslado algunos profesores y una gremial que todos sabemos que es Simeduco adoptó una metodología que no aceptamos (…) no es necesario este tipo de provocaciones”, aseguró. Mientras tanto la Policía hará patrullajes en la zona como forma preventiva.
14 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Viernes 12/07/2013
SANTIAGO TEXACUANGOS Este municipio es acechado por pandillas
Matan a balazos tres jóvenes vinculados a la pandilla MS13 Una víctima tenía 16 años. Su padre dijo desconocer si era pandillero. ENRIQUE GARCÍA / GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Tres jóvenes, presuntamente vinculados a la pandilla MS13, fueron asesinados a tiros en una cancha de fútbol en el municipio de Santiago Texacuangos, al sur de San Salvador. La matanza fue cometida en la lotificación Divina Providencia, situada en el cantón El Morro, a la altura del kilómetro 20 de la carretera a Comalapa. Los vecinos descubrieron los cadáveres ayer a tempranas horas de la mañana, sin embargo fueron asesinados la noche del miércoles, ya que aproximadamente a las 8:00 p.m. los vecinos escucharon varias detonaciones de arma de fuego, cuando caía una fuerte tormenta. Los fallecidos fueron identificados como: Adolfo Oswaldo Rolin Hernández, de 25; Salvador Gamadiel Iglesias Vásquez, de 18 y Noé Samuel Cedillos, de 16, todos residentes en ese vecindario. La Policía asegura que los jóvenes participaban en un “mirin” (reunión), cuando fueron atacados a balazos. Dos cadáveres quedaron juntos y el tercero a unos cinco metros de distancia. De acuerdo a las indagaciones, Cedillos respondió a una llamada telefónica y luego se dirigió al campo de fútbol donde minutos después los acribillaron con revólver calibre 38 milímetros. La Policía maneja el caso como rencillas entre pandillas. Presuntamente las víctimas, planeaban conformar una clíca en ese vecindario, lo que habría disgustado a otros pandilleros de la misma estructura delincuencial. Otra versión apunta a que los hechores fueron pandilleros contrarios. Un sospechoso fue capturado en vías de investigación, según lo confirmó un oficial de la corporación policial. Los vecinos se abstuvieron
de señalar como presuntos pandilleros a los fallecidos, únicamente los identificaron como residentes del lugar y que permanecían jugando fútbol en el lugar donde los asesinaron. Por su parte, un pastor evangélico dijo desconocer que su hijo Noé Samuel perteneciera a las pandillas. Aseguró que tenía dos meses de haber llegado a residir a esa lotificación, donde se dedicaba a trabajar como jornalero y al cultivo de granos básicos. Había llegado procedente del municipio de Caluco,
10
Sonsonate. Por su parte, la Policía de Chalatenango confirmó el homicidio contra Luis Alexander Avelar, de 19. El cadáver, amarrado de manos y pies, fue localizado en el cantón El Matazano, municipio de Tejutla. El joven desapareció un día antes en ese mismo sector, al norte del país. La PNC registró una baja de homicidios, desde el pasado martes 9 de julio, cuando confirmaron cero homicidios, aunque Medicina Legal afirmaba que practicó cinco autopsias por muertes violentas. Sin embargo para el Ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo, la diferencia consiste en que la PNC registra el homicidio en el momento del hecho, que puede ser un día antes, mientras que Medicina Legal lo hace al momento del levantamiento, un día después, dijo.
Los tres jóvenes asesinados no fueron señalados como pandilleros por los vecinos. Para la Policía todos formaban parte de una estructura pandilleril. /RENÉ QUINTANILLA
Horas permanecieron los tres cadáveres en la cancha de futbol.
VIOLENCIA
4
Homicidios registró ayer la Policía Nacional Civil.
“
Presumimos que estaban en un mirin, conformando una estructura de la MS en esta zona, aunque no hemos tenido un incidente en este sector” AGENTE DE LA PNC
“
No estoy enterado que pertenezca a pandillas, mi hijo ha sido cristiano en tiempos pasados y aún estaba perseverando porque asistía a la iglesia con su abuela” PASTOR EVANGÉLICO Y PADRE DE VÍCTIMA
REPORTAN 33 HOMICIDIOS EN ZONA SUR DE SAN SALVADOR La delegación sur de la Policía Nacional Civil, PNC, que comprende varios municipios de San Salvador, reporta 33 homicidios, entre el 1 de enero al 10 de julio del presente año. Panchimalco, seguido de Rosario de Mora y San Marcos, son los más violentos, según el registro de crímenes y las investigaciones abiertas, la mayoría vinculados a las pandillas. El refuerzo policial en las zonas de mayor auge delincuencial apoyados por los operativos han frenado en parte los
crímenes en esta zona del Gran San Salvador, según las autoridades de la corporación. El año pasado en el mismo periodo registraron 57 crímenes, cuando ya había comenzado la tregua entre las pandillas, iniciada el pasado 9 de marzo del 2012. Santiago Texacuangos, Santo Tomás y Los Planes de Renderos, que comprenden la delegación sur de San Salvador, también han registrado crímenes en las últimas semanas, incluida la masacre de ayer.
CAYÓ A BARRANCO EN SAN MARTÍN
Muere tras persecución policial y robo fallido Un hombre que presuntamente huía de la policía a bordo de un vehículo con reporte de robo, murió tras caer al fondo de un barranco de 40 metros de profundidad, ubicado en la carretera Panamericana, frente al puente de retorno a la ciudad de San Martín. Según la información, ayer en horas de la mañana, el sujeto fallecido, acompañado de tres ocupantes más, huían
a bordo del pick-up, beige placas particulares 507713, modelo 2008 con reporte de robo activo, cuando se les activó la alarma. Los presuntos ladrones, para evitar que los arrestaran, se bajaron del vehículo y luego corrieron a esconderse entre las viviendas. Pero al parecer, el sujeto muerto dio un mal paso y cayó al barranco, donde habría fallecido a causa de golpes. Mientras tanto, el resto de
La víctima habría muerto a causa de los golpes. /ÓSCAR MACHÓN
delincuentes huyó, dejando el automotor abandonado en plena vía. La PNC no ofreció detalles del lugar donde fue reportado el robo. La Policía manejó la versión que el hombre no iden-
tificado, presuntamente murió accidentalmente tras sufrir golpes de gravedad. Socorristas de la Cruz Verde rescataron el cuerpo que luego fue entregado a las autoridades fiscales y forenses.
Social • Nacional
EL MUNDO I Viernes 12/07/2013
15
AUTORIDADES Piden a la población no permanecer en quebradas ni ríos durante lluvias
Advierten por lluvias y viento en fin de semana Onda tropical ingresará a El Salvador el sábado, informó Protección Civil.
Algunos imputados fueron detenidos en flagrancia. /DEM
TESTIGOS Han presentado dos criteriados
Acusan red señalada de estafar con $3.5 millones a telefónicas
GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Protección Civil informó que este fin de semana entrará una onda tropical en el territorio salvadoreño, la cual provocará lluvias generalizadas que podrían dar paso a deslizamientos y aumento del caudal de agua en quebradas y ríos. Advirtió que también podrían generarse ráfagas de vientos de hasta 60 kilómetros por hora que podrían provocar la caída de árboles y daños en los techos de las viviendas. Se prevé que la onda tropical ingrese el sábado por la tarde o noche. “La aproximación de una onda tropical ocasionará inestabilidad durante el fin de semana, generando condiciones de humedad muy altas, por lo que se determina una situación de lluvias para las próximas 72 horas, que pueden registrarse de moderada a fuerte intensidad acompañadas de vientos rafagosos”, dijo el director de Protección Civil y secretarios para Asuntos de Vulnerabilidad, Jorge Meléndez. La onda tropical podría generar hasta 40 milímetros de lluvia en todo el territorio salvadoreño.
JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Piden a la población tomar medidas de precaución. /DEM
3
MENORES fallecidos reporta Protección Civil desde el inicio de las lluvias de invierno.
9
VIVIENDAS del Área Metropolitana de San Salvador han resultado dañadas en sus techos por las últimas lluvias.
Recomendaciones Ante la entrada de la onda tropical Meléndez recomendó a las personas que habitan cerca de laderas y pendientes muy pronunciadas que se autoevacuen a lugares seguros si las lluvias persisten por más
de 30 minutos. También pidió que las personas que habitan cerca de quebradas y ríos eviten cruzarlos si ha llovido de forma prolongada en la zona. A los automovilistas se les pide manejar con precaución, a fin de evitar accidentes de tránsito por la poca visibilidad y lo liso de la calzada. Según Protección Civil hoy también se mantendrán lluvias débiles y moderadas en El Salvador, con ráfagas de viento de unos 45 y 50 kilómetros por hora. Según el Sistema Nacional de Protección Civil las tormentas de los últimos tres días han sido provocadas por el avance una perturbación atmosférica en el flujo del viento del Caribe.
Sigue alerta en Chaparrastique • Protección Civil informó que mantiene alerta naranja permanente en la zona este y oeste del volcán Chaparrastique, en San Miguel debido a la “alta susceptibilidad” por deslizamientos. • Las autoridades piden a los pobladores cercanos al volcán estar alertas porque las lluvias del fin de semana pueden generar peligrosos deslizamientos de lodo. • Unas 338 familias viven en la zona del volcán Chaparrastique.
En el Juzgado 5o. de Paz de San Salvador, fueron acusados 39 presuntos miembros de una red vinculada a una estafa de $3.5 millones en perjuicio de dos empresas telefónicas que interpusieron denuncias por una serie de anomalías detectadas en la asignación de contratos a usuarios de Internet y servicios de telefonía móvil. En la Fiscalía el caso comenzó a ser investigado con una primera denuncia que interpuso el representante legal de una de las compañías en la cual informó que un grupo de personas, incluyendo contratistas independientes, estaban visitando varios clientes y ofrecían contratos utilizando documentos de otras personas. Las empresas comenzaron a recibir denuncias de personas, quienes se quejaron de haber recibido restricciones para acceder a préstamos y realizar otros trámites porque los habían repor-
6
Delitos son atribuidos a los 39 imputados en el Juzgado 5o. de Paz de San Salvador.
tado como morosos, cuando ellos en ningún momento habían adquirido contrato por servicio de Internet y telefonía móvil. Cuando las compañías indagaron lo que estaba pasando, se enteraron que, en San Salvador y otros departamentos, vendedores estaban entregando contratos con la documentación de otras personas que no sabían que sus documentos habían sido falsificados. En la acusación presentada ayer, la Fiscalía ha pedido que 27 acusados sigan en detención y se gire orden de captura judicial contra otros 12 por una serie de delitos que van desde estafa, agrupaciones ilícitas, receptación, falsedad material, hurto y cohecho propio (soborno).
16 Nacional • Social
EL MUNDO I Viernes 12/07/2013
CONSECUENCIAS La deserción escolar y las pocas oportunidades de empleos adecuados
Una de cada 12 niñas salvadoreñas es madre Los embarazos en niñas y adolescentes tienen relación con el desarrollo de país. Evitarlos requiere de una mejora del alcance de la educación y los servicios a toda la población. XENIA GONZÁLEZ / RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
Antes de cumplir los 15 años, una de cada 12 niñas salvadoreñas ya habrá tenido a su primer hijo. Incluso, la situación es más difícil para las pequeñas que viven en condiciones de pobreza, donde ellas y su familia tienen un menor acceso a la educación, pues entre ellas una de cada cinco habrá sido madre ya. Ayer se conmemoró el Día Mundial de la Población que este año se dedicó al tema de los embarazos en adolescentes, un problema vinculado no solo con la salud sino también con el desarrollo de las sociedades. Elena Zúñiga, representante del Fondo de Población de las Naciones Unidas (en inglés UNFPA), señaló que en El Salvador la situación de los embarazos en adolescentes requiere de una reacción y compromiso inmediato. Zúñiga expuso que en los años 70, la tasa poblacional del país aumentaba de forma apresurada, las familias de la época solían ser numerosas con un promedio de seis hijos por mujer. Actualmente el promedio se redujo a 2.5 por mujer. Sin embargo, destacó que el mayor problema se centra en el inicio de la fecundidad porque la edad en que las mujeres se convierten en madres ha cambiado muy poco. Informó que 29 de cada 100 partos a nivel nacional ocurren en niñas y adolescentes de 10 a 19 años. Además reveló que 304 niñas entre 10 y 14 años ya han tenido que fungir como jefas de su hogar. Para la vocera de UNFPA resulta preocupante que en el país, el 21% de niñas menores de 15 años tuvieron su primera relación sexual con una pareja 10 años mayor que ella. Zúñiga expresó que la falta de información y de servicios accesibles para aquellos que han comenzado su vida sexual
La población salvadoreña en la mejor etapa • Según datos recogidos por el UNFPA, actualmente la edad de la población salvadoreña se encuentra en la mejor etapa para impulsar el desarrollo del país. Elena Zúñiga, representante del UNFPA, detalló que la mayoría de los salvadoreños son personas en edades económicamente activas. • Anteriormente, la mayoría eran niños, es decir, dependientes. Zúñiga explicó que es el momento más indicado para proveer de oportunidades a los jóvenes, pues la etapa podría concluir entre los años 2040 a 2050 cuando la mayoría de los salvadoreños serán adultos mayores, es decir, dependientes.
Las niñas y adolescentes de zonas pobres son las más afectadas por la falta de información. /DEM
puedan protegerse y evitar un embarazo, son parte de los factores que prolongan la situación. Añadió que lamentablemente entre la sociedad persiste una falta de expectativa y para muchas su único proyecto de vida es ser madre o esposa. La ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, consideró que otro factor que agrava la realidad es el impacto de la pobre educación de la madre y el padre, pues jugaría un papel negativo en la formación de la adolescente. “Se le niega la educación sexual y reproductiva a un niño que en la calle la recibe de forma inadecuada”, apuntó. En lo que va del año, Salud reporta el suicidio de cuatro adolescentes que estaban embarazadas. Rodríguez dijo que el rechazo de la familia y de sus parejas afectan seriamente a las jóvenes y las lleva a tomar la decisión. “La escuela no está dando
21%
de niñas menores de 15 años tuvieron su primera relación sexual con una pareja 10 años mayor que ella.
16 mil
niñas menores de 18 años de edad se registraron por embarazo en el 2012.
“
El llamado de atención es a no continuar con esta situación, que se cumpla su derecho a decidir cuántos hijos tener y cuándo tenerlos” ELENA ZÚÑIGA REPRESENTANTE DE UNFPA
los elementos necesarios para estar preparada. No lo estamos abordando con la profundidad que debe hacerse”, admitió. Revisión de la currícula Zúñiga informó que en los últimos se ha realizado una revisión de la currícula educativa alrededor del tema de educación sexual. La incorporación de los cambios podría realizarse en los próximos meses en todos los niveles escolares.
Alrededor de mil maestros fueron incluidos en un proceso de capacitación para que sean capaces de abordar el tema de forma integral.
POBLACIÓN
MIGRACIÓN TAMBIÉN IMPACTA AL DESARROLLO El viceministro para Salvadoreños en el Exterior, Juan José García, aseguró que si el flujo migratorio continúa igual se llegará a un momento en que el desarrollo del país se verá imposibilitado. García detalló que entre los últimos diez años la población de salvadoreños en Estados Unidos creció un 159%. Contabilizando solo a los que tuvieron éxito en su camino y lograron instalarse en Estados Unidos, se calcula que a diario 276 salvadoreños dejan El Salvador para viajar al país del norte. Entre las condiciones que rodean a los emigrantes se destaca que el 80% tienen edades entre los 16 a 35 años, es decir, son aquellos que tienen mejores condiciones de edad y físicas. García además reveló que migran los que han tenido mayor oportunidad de estudiar. La media nacional de educación es de 5.9 grados y la de los emigrantes es de 9.6 grados escolares. García explicó que el temor es que se dé un impacto demográfico generalizado similar a ciertas partes de la zona oriental, donde los pueblos se componen más que todo de ancianos y niños. “Se estaría perdiendo la oportunidad demográfica del desarrollo”, argumentó.
EL MUNDO I Viernes 12/07/2013
Nacional
17
ESTRATEGIA Se mantiene alerta estratificada a nivel nacional
Inician segunda jornada contra el dengue XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
La segunda jornada contra el dengue continuará hoy y mañana en los 140 municipios que se encuentran bajo alerta amarilla. La intención es que las inspecciones de salud se concentren hoy en acciones a nivel comunitario y que cada persona se haga responsable de la limpieza en su hogar. La jornada se inauguró ayer en San Martín, uno de los 18 municipios en alerta amarilla. Jorge Meléndez, director de Protección Civil, informó que la comisión municipal de la
institución se encargará de poner en práctica medidas para eliminar los criaderos de zancudos en las instituciones públicas y en las comunidades. Sa-
lud ha confirmado 3,345 casos de dengue hasta el 6 de julio y 11,140 sospechosos.
18
Opinión
EL MUNDO I Viernes 12/07/2013
EDITORIAL
VERDAD Y DERECHO
El terrorismo Torpeza y malicia pandilleril en las escuelas
Parece increíble que la Asamblea Legislativa y especialmente el grupo dominante que comanda su Presidente se encuentren en una permanente actitud desafiante para no cumplir los fallos constitucionales.
LO SUCEDIDO en una escuela de El Paisnal se llama terrorismo pandilleril y su objetivo es crear miedo, zozobra.
L
a Organización de las Naciones Unidas define el terrorismo como “Cualquier acto, destinado a causar la muerte o graves daños corporales a civiles o no combatientes, cuando el propósito de dicho acto, por su naturaleza o contexto, sea intimidar a una población u obligar a un gobierno oa una organización internacional a realizar un acto o a abstenerse de hacerlo”.
Lo que ha acontecido en la escuela del cantón San Francisco Dos Cerros, municipio de El Paisnal, al norte de San Salvador, ha sido un acto de terrorismo que desgraciadamente no es único en el país y que tiene como autores a las pandillas y como víctimas a una comunidad educativa de maestros, padres de familia y alumnos intimidados, atemorizados por estas amenazas, que han obligado a la suspensión de clases por cuatro días, luego que el personal docente las recibiera a través de mensajes escritos en las paredes. ¿La razón? la presencia policial y la acusación al director del centro escolar y sus maestros de colaborar con las autoridades. Evidentemente, el personal docente está del lado de la ley y tiene que cooperar con las autoridades en la prevención, investigación y castigo de los delitos y los delincuentes, así como proteger a los estudiantes de cualquier pandilla. Este es el tipo de reclamos que hace la sociedad ante la publicitada tregua entre pandillas. El país no puede justificar un pacto de este tipo solo porque se reducen los homicidios. La sociedad sigue demandando que se acabe con graves flagelos como las extorsiones, la intimidación permanente, las acciones terroristas y el resto de delitos que cometen.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Instituto Iberoamericano de Derecho Constitucional El Salvador
L
a Constitución de 1983, tuvo un cambio fundamental que la distingue en relación a la venerable Constitución liberal de 1886, y a la Constitución social de 1950, se caracterizó por la novedad de ampliar la libertad de expresión con el pluralismo. Por primera vez se hace un reconocimiento que nuestro sistema político es pluralista de amplio espectro sin limitaciones a las llamadas doctrinas anárquicas y contrarias a la democracia, se acepta la gama universal de ideas siempre y cuando no subviertan el orden público ni lesionen la moral, el honor ni la vida privada de las personas. Pero a la par de este principio se mantiene otro de igual rango en que todas las personas son iguales ante la ley. Parece increíble que los representantes de la Asamblea Legislativa y especialmente el grupo dominante que comanda su Presidente se encuentren en una permanente actitud desafiante para no cumplir los fallos constitucionales emitidos por el único tribunal competente que es la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. Resulta inconcebible que la Asamblea Legislativa persista con la actitud de no aceptar las notificaciones de las resoluciones judiciales emitidas por la Sala de lo Constitucional si no se notifica al pleno de la Asamblea. Que pretenda atribuirle poderes supranacionales a una Corte Centroamericana, creada para conflictos de integración, para invalidar los fallos del
Tribunal Constitucional nacional; conceda beligerancia a recursos de amparo presentados ante la Corte Plena de la CSJ sin competencia porque ésta le corresponde exclusivamente a la Sala de lo Constitucional; trate de crearle atribución especial a la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia para que se convierta en una instancia superior al cuerpo colegiado de la Sala de lo Constitucional; que siga necia eligiendo magistrados de la Corte de Cuentas de la República con las mismas personas no idóneas o sumamente comprometidas con la acción política de sus partidos sin independencia alguna. Actitudes que nos hacen meditar que todo esto ya no pueden ser actos de torpeza humana si no tienen otra connotación. El reciente “madrugón” de la semana pasada llevó a cabo la elección de magistrados de la Corte de Cuentas por tercera vez y la creación de un decreto 412, denominado DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA PROMOVER LA PARTICIPACIÓN DE LOS CIUDADANOS EN EL PROCESO DE ELECCIÓN DE PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA SIN AFECTAR LOS DERECHOS DE LOS DEMÁS, contrariando el principio de la generalidad de la ley que es una condición “sine
qua non” y emitido para proteger o favorecer personas con un decreto con dedicatoria. Estas actitudes ilegales del madrugón ya no pueden ser calificadas de torpeza sino de malicia de la más vil y oscura. Acciones deleznables que agregadas al sistemático desacato de la Asamblea Legislativa contra los fallos de la Sala de lo Constitucional son prácticamente cortinas de humo para ocultar algo mucho más grave y perjudicial. Cabe interrogarse si estas actitudes irracionales son para amedrentar o reprimir a quienes sean críticos de los candidatos por acciones presentes o pasadas que han ejecutado , para ocultar la corrupción desenfrenada y el narcotráfico imperante; para no hablar de inseguridad; de los pactos oscuros de la tregua de las pandillas y las prebendas para los pandilleros; las operaciones de ALBA contrariando la libertad económica y la libre competencia; las fallas no reveladas para la construcción del Puerto de La Unión y que constituyen un lastre para darlo en concesión; los vicios en la Diego de Holguín, LaGeo y El Chaparral; la contratación de empresas privadas para determinar los resultados electorales; la falta de reducción del gasto público como ele-
mento importante para la estabilidad fiscal; el exceso en los viajes al exterior y evitar el acceso a la información; el incremento de nuevos impuestos; la ausencia de la Corte de Cuentas como contralor de los gastos públicos y la falta de PDDH; la reducción de las pensiones de nuestros viejitos, etc…. ¡Que ocultan en esta gran confusión y desorden¡ Este decreto 412, para evitar el desprestigio de los candidatos está de sobra por cuanto los delitos en que se puede incurrir ya están contemplados en el Código Penal y su carencia de generalidad lo vuelve inconstitucional juntamente con el vicio de concederle competencia al Tribunal Supremo Electoral para casos penales que corresponden exclusivamente al Órgano Judicial. Se viola también el principio que todas las personas son iguales ante la ley concediendo privilegios a los candidatos a Presidente y Vicepresidente, incluso a los postulantes. Ese madrugón fue para aprobar este decreto de impunidad en nocturnidad para evitar mayor publicidad. Señor Presidente: Está para finalizar su gestión, ha sido periodista, no asuma responsabilidad de sancionar ese decretomordaza y proceda a VETARLO. (Art. 137 Cn.)
Opinión
EL MUNDO I Viernes 12/07/2013
19
DENUNCIA
55 diputados dan golpe 412 a la Libertad de Expresión Atentar contra la Libertad de Expresión en cada una de sus manifestaciones sería falsear el principio de legitimidad democrática que señala el artículo 6 de la Constitución.
Sherman Calvo Publicista
L
a Asamblea Legislativa publicó recientemente un decreto transitorio que busca castigar el "desprestigio" hacia los candidatos presidenciales que participarán en las elecciones de 2014. Dichas disposiciones aún no están vigentes, puesto que necesitan la sanción presidencial para ello. Ahora, queda en manos del presidente Mauricio Funes el veto a este decreto, que atenta contra la libertad de expresión. El decreto 412 fue avalado en otro “madrugón”, con 55 votos de las fracciones del FMLN, Gana, los cinco “ex areneros”, PCN y PDC. No hay duda que cuanto mayor es el poder, más peligroso es el
abuso. El Salvador está bajo el efecto de esta “onda expansiva” en el continente, contra la Libertad de Expresión, a través de proyectos legislativos, iniciativas gubernamentales y otros sectores de la sociedad, que representan una amenaza contra el derecho de expresión y éste no es un factor negociable, pues es esencial a la defensa de la ciudadanía y a la construcción sólida y saludable de la democracia. El derecho a la Libre Expresión es uno de los más fundamentales, ya que es inherente a la lucha por el respeto y promoción de todos los derechos humanos. Sin la habilidad de opinar libremente, de denunciar injusticias y clamar cambios, el hombre está condenado a la opresión. Por estas mismas razones, el derecho a la Libre Expresión es uno de los más amenazados, tanto por gobiernos represores que quieren impedir cambios, como por personas individuales que quie-
ren imponer su ideología o valores personales, callando los otros. La lucha por la Libertad de Expresión nos corresponde a todos, pues es la lucha por la libertad de expresar nuestro propio individualismo. Respetar la libertad de los demás a expresarse, es respetar nuestra propia libertad de palabra, con la responsabilidad implícita en lo que manifestamos. La Libertad de Expresión en la Legislación Internacional dice en la Declaración Universal de Derechos Humanos, Artículo 19: “Todo individuo tiene derecho a la libertad de
opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión”. Artículo 29: “En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del
orden público y del bienestar general en una sociedad democrática”. El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos dice en su Artículo 19: “Nadie podrá ser molestado a causa de sus opiniones. Toda persona tiene derecho a la libertad de expresión; este derecho comprende la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de toda índole, sin consideración de fronteras, ya sea oralmente, por escrito o en forma impresa o artística, o por cualquier otro procedimiento de su elección”. El ejercicio del derecho previsto en el párrafo de este artículo entraña deberes y responsabilidades especiales. Por consiguiente, puede estar sujeto a ciertas restricciones, que deberán, sin embargo, estar expresamente fijadas por la ley y ser necesarias para asegurar el respeto a los derechos o a la reputación de los demás. En mi opinión, la actitud de los poderes públicos en relación con la Libertad de Expresión e información, se debería traducir en un deber de abstención, de no interferencia en la actividad de los sujetos privados, así como de fomento genérico de la pluralidad de la información. Por ello, todo comportamiento de los poderes públicos que atente contra cualquiera de las facetas que integran la libertad de expresión, supondría, no sólo vaciar de contenido la misma, sino también minimizar aquellos derechos (reunión y manifestación, su-
fragio, etc.) respecto de los cuales se considera complemento esencial para su ejercicio real y efectivo. En resumen, atentar contra la Libertad de Expresión en cada una de sus manifestaciones sería falsear el principio de legitimidad democrática que señala el artículo 6 de la Constitución: “Toda persona puede expresar y difundir libremente sus pensamientos siempre que no subvierta el orden público, ni lesione la moral, el honor, ni la vida privada de los demás. El ejercicio de este derecho no estará sujeto a previo examen, censura ni caución; pero los que haciendo uso de él, infrinjan las leyes, responderán por el delito que cometan”. Esta es la base de toda nuestra ordenación jurídico-política. Es más, sin comunicación pública libre no hay sociedad libre, ni soberanía popular. No se trata de estar a favor de un libertinaje de expresión, pero es inaceptable permitir nos gobiernen por decretos legislativos trasnochados. Es cuestión de DERECHOS y OBLIGACIONES ya consagrados en nuestra CARTA MAGNA. Habrá que recordarles a los 55 señores diputados que aprobaron este decreto 412, que la EXPRESIÓN está construida de PALABRAS y que, de acuerdo al pensamiento de Aldous Huxley: “Gracias a las palabras, nos hemos podido elevar sobre los animales; y, gracias a las palabras, a menudo nos hundimos por debajo de los demonios”.
ABANDONO
¿Y para los atletas, qué?
M
además compiten entre sí mise consta, Gustavo mos y dan más del cien, para Hernández es de los tener la oportunidad de forque entrenan duro. mar parte de las comitivas que Diariamente, se enrepresentan a El Salvador en trega a su pasión: correr. Su escompetencias internacionafuerzo revertió los pronósticos y lo les, de donde han venido carllevó a ganar el primer lugar en la Ana Giralt Periodista gando oro, plata y bronce en maratón que organizó el Comité sus cuellos. Olímpico de El Salvador. Hernández es un hombre humilde, senci- De los éxitos de ellos poco se habla. No hay llo y constante, así como muchos atletas sal- premios, ni bonos, ni grandes bienvenidas. vadoreños que pudiendo hacer cualquier Posiblemente, los eventos en los que compiotra cosa, prefieren levantarse temprano, ten no sean tan lucrativos y masivos (salvo, sorteando las incomodidades de un viaje quizá las olimpiadas o los panamericanos) coen bus, enfrentando el no alimentarse en mo una Copa Oro o la eliminatoria a un munforma, el vivir lejos de su familia y de tra- dial de fútbol, pero sus participaciones son bajar en otra cosa para poder subsistir, y que tan significativas y valiosas como la de cual-
quier deportista, si a partir de su desempeño el nombre de El Salvador destaca. Resulta triste que siendo el atletismo una cuna de talentos deportivos, sea tan pírrico el respaldo que recibe. Basta con ver las condiciones en las que se encuentra el Estadio Mágico González (donde una buena parte de atletas entrena) para reparar en el escaso apoyo que el país da a disciplinas que no sean el fútbol. Me atrevo asegurar que lo que más cuidan de esa infraestructura es la cancha, porque hasta hace unos días era donde los jugadores de la Sub20 se prepararon para su efímera (pero significativa) participación mundial; del resto, el calificativo aplica es “descuido total”. ¡Qué bueno sería que al igual que la mayo-
ría de futbolistas, los atletas tuvieran la oportunidad de vivir de sus destrezas físicas! Que contaran no solo con una Federación que no tenga que sortearse con presupuestos limitados, sino también con el apoyo constante de empresas privadas y personas altruistas que vean en ellos la oportunidad de cambiar vidas en función del bienestar del país. Indigna que se carguen los dados a favor de quienes condicionen el cumplimiento de una participación internacional honrosa a cambio de más beneficios económicos; mientras otro, que de igual forma portan “la azul y blanco” con dignidad y entrega, no tengan ni siquiera la oportunidad de pedir, porque saben que difícilmente serán escuchados.
• DESIGNAN JUEZA PARA QUE TRAMITE PETICIÓN DE JUICIO EN CONTRA DE PÉREZ MOLINA, ACUSADO DE VIOLAR LA CONSTITUCIÓN
INTERNACIONAL 20 EL MUNDO VIERNES 12/07/2013
EL VATICANO Prosigue el ordenamiento comenzado en 2010 por Benedicto XVI
El papa endurece el castigo a pederastas El pontífice emitió en Roma un documento apostólico que, junto con tres leyes, introduce las nuevas normas de gran calado. CIUDAD DEL VATICANO (EFE) DIARIO EL MUNDO
El papa Francisco aprobó una reforma del código penal de la Santa Sede y del Estado vaticano que prevé la introducción del delito de tortura, la supresión de la cadena perpetua y una mayor definición de los delitos contra menores, entre ellos la pornografía infantil y el abuso de menores. Con esta reforma, aprobada a través de un "Motu Proprio" (documento papal), el papa prosigue la puesta al día del ordenamiento jurídico en la línea ya comenzada en 2010 por Benedicto XVI, informó ayer el Vaticano. El sistema penal vaticano está basado todavía, en algunos aspectos, en el italiano Código Zanardelli de 1913, adoptado en 1929 tras los Pactos Lateranenses con Italia que dieron vida al Estado de la Ciudad del Vaticano, y en el Código Penal de 1889, de Humberto I. Con esta reforma, que afectará a todo el territorio del Vaticano y a los nuncios (embajadores) y al personal diplomático de la Santa Sede, Francisco pretende adecuar la legislación vaticana a la legislación internacional, también en la lucha contra la criminalidad internacional, el blanqueo de dinero y el terrorismo. Entre las reformas, destaca la introducción del delito
de tortura y una mayor precisión sobre los delitos de trata de personas, prostitución, reclutamiento y violencia sexual, pornografía infantil, posesión de material de pornografía infantil y actos sexuales con menores. Ya el 15 de julio de 2010, Benedicto XVI dio una vuelta de tuerca en su lucha contra la pederastia y aprobó una reforma que ampliaba de 10 a 20 años el plazo para denunciar los abusos e introducía el delito de posesión de pornografía infantil. También equiparó los abusos contra discapacitados psíquicos adultos a los cometidos contra menores e introdujo un nuevo delito por el que se castigaba la adquisición, posesión y difusión "por parte de un miembro del clero, en cualquier modo y con cualquier medio", de imágenes pornográficas que tengan como objeto a menores de 14 años. Ahora, Francisco también ha incluido en la normativa el delito contra la humanidad, el genocidio y el "apartheid", así como normas más duras contra la corrupción. El papa Bergoglio también ha abolido la condena a cadena perpetua y la ha sustituido por penas que van de los 30 a los 35 años. El secretario para las relaciones con los Estados de la
La reforma de las leyes Incluye en la legislación el conjunto de delitos : "Venta, prostitución, alistamiento y violencia sexual contra ellos, la pornografía infantil, posesión de material de pornografía infantil y actos sexuales con menores".
{ BREVES }
Muere nicaragüense en aeropuerto ESPAÑA.
Un pasajero nicaragüense falleció ayer en el aeropuerto de Madrid durante una escala en su viaje entre San José de Costa Rica y Milán (Italia), al parecer de un ataque cardíaco, según informaron a EFE fuentes aeroportuarias. El fallecido solo fue identificado con las iniciales de L.J.S.M. y de 48 años de edad.
Drone desciende en portaviones
1
El avión no tripulado X-47B. /EFE EE.UU
Responsables de la Fuerza Naval estadounidense celebraron ayer como un paso "histórico" y "emocionante" los dos primeros aterrizajes de un avión no tripulado de última generación en un portaaviones de manera autónoma. El avión no tripulado e invisible a radares X-47B aterrizó en el portaaviones George H.W. Bush.
Estarán sujetos a las nuevas normas todos los funcionarios vaticanos y empleados de la curia, además del nuncio apostólico, el personal diplomático de la Santa Sede y todos los empleados.
2
Además de la supresión de la cadena perpetua, que se sustituye por penas de 30 a 35 años de prisión, la reforma reserva un epígrafe para los delitos de genocidio y apartheid en consonancia con la corte penal internacional.
3
Domo de lava tapa el Popocatépetl MÉXICO.
El papa anunció reformas en el codigo penal del Vaticano. /EFE
La nueva legis4 lación del Vaticano permite también a los tribunales de la Santa Sede juzgar "delitos cometidos contra la seguridad, los intereses fundamentales y el patrimonio de la Santa Sede.
Santa Sede ("ministro de Exteriores"), el arzobispo Dominique Mamberti, señaló ayer que las leyes aprobadas representan una "intervención normativa de largo alcance" y desarrollan también las adoptadas por Benedicto XVI a partir de 2010 sobre la prevención y la lucha contra el la-
vado de dinero y la financiación del terrorismo. Mamberti precisó que a pesar de los cambios de muchas normas "no sería correcto" afirmar que las conductas en ellas sancionadas fueran hasta ahora penalmente lícitas, "ya que de hecho se castigaban".
El crecimiento de un tapón de lava en el cráter del volcán Popocatépetl podría causar mayor actividad del coloso en los próximos días con emisión de ceniza y fragmentos incandescentes. Un vuelo de monitoreo realizado el miércoles, permitió observar la evolución del domo.
Internacional
EL MUNDO I Viernes 12/07/2013
21
BRASIL Entre la policía y los sindicatos
Protestas terminan en enfrentamientos Manifestantes interrumpieron algunas operaciones en polos industriales, refinerías y otros accesos.
Las manifestaciones no fueron tan concurridas como las realizadas durante la Copa Confederaciones. /XINHUA
20 personas por día se reportan enfermas por el dengue.
NICARAGUA En el occidente del país
Dengue sin control, hay 1.500 enfermos
RÍO DE JANEIRO (DPA) DIARIO EL MUNDO
El Día Nacional de Luchas, convocado por las centrales sindicales y organizaciones sociales, terminó ayer en Brasil con enfrentamientos entre manifestantes y policía en Río de Janeiro, al final de una jornada de manifestaciones en todo el país. Los conflictos ocurrieron en la zona céntrica de Río de Janeiro, cuando los agentes de la tropa de choque de la policía militarizada lanzaron bombas de gas lacrimógeno y detuvieron a un manifestante acusado de romper con una piedra una ventana de la iglesia Candelaria, una de las más conocidas de la ciudad. A partir de ese momento, los disturbios se generalizaron, y grupos de manifestantes lanzaron artefactos explosivos contra la policía, que reaccionó con bombas de gas lacrimógeno, gas pimienta y chorros de agua para dispersar a los estimados 10.000
MANAGUA (DPA) DIARIO EL MUNDO
El “Día Nacional de Luchas” El llamado Día Nacional de Luchas fue convocado por los sindicatos para adherirse a las protestas por mejores servicios públicos que sacudieron Brasil en las tres últimas semanas de junio y para presentar las reivindicaciones propias de los trabajadores.
protestantes. Según el portal G1, al menos 12 personas -entre ellas dos menores de 18 años- fue-
La jornada de protestas fue convocada a finales de junio por las principales centrales sindicales de Brasil, incluyendo la Central Única de los Trabajadores (CUT), Força Sindical, Unión General de los Trabajadores (UGT), Coordinación Nacional de Luchas.
ron detenidas durante los disturbios. Pese a los problemas, el presidente de la Central de Trabajadores de Brasil en Río,
Ronaldo Leite, festejó el resultado de la manifestación. "Fue una marcha victoriosa, que superó las expectativas de las centrales sindicales. Este enfrentamiento final resultó de un grupo de vándalos", afirmó. La de Río fue la más masiva manifestación ocurrida en Brasil durante el Día Nacional de Luchas, convocado por los sindicatos el mes pasado, en medio de las multitudinarias manifestaciones organizadas por las redes sociales que movilizaron a más de un millón de personas durante la disputa de la Copa Confederaciones
Una epidemia de dengue se está extendiendo sin control por varios países de Centroamérica, entre ellos Nicaragua, donde hasta ayer se reportaban cuatro muertos y más de 1.500 contagiados, según cifras del Ministerio de Salud (Minsa). Las zonas del país más afectadas son las provincias de León y Chinandega (occidente), donde las unidades de salud han atendido a por lo menos 600 pacientes durante el último mes, con un promedio de 20 casos por día. Autoridades del Minsa estiman que la epidemia es más aguda en municipios norteños de Chinandega como Villanueva y El Viejo, debido a su proximidad con la frontera con Honduras, país donde el dengue se ha cobrado la vida de 11 personas y ha contagiado a más de
10.000. El dengue es una enfermedad viral transmitida por la picadura del mosquito Aedes Aegypti, que pica de día e incuba sus larvas en charcas y depósitos de agua en los patios de las casas.
>> Otras provincias afectadas por la epidemia son Chontales (centro), Managua (capital) y la vecina Masaya.
El dengue clásico provoca fiebre, diarreas, dolor en distintas partes del cuerpo, mientras que el tipo hemorrágico causa sangrados internos y puede llevar a la muerte si no se atiende con prontitud. Según fuentes del hospital infantil La Mascota, la población más vulnerable frente a la enfermedad son los niños menores de diez años y los adultos mayores.
GUATEMALA La designada estudiará el trámite de petición de juicio
Jueza estudia si Presidente violó Constitución GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
La Corte Suprema de Justicia (CSJ) designó ayer a Jisell Reinoso, titular del Juzgado Cuarto de Primera Instancia Penal, para que tramite el proceso de antejuicio promovido por un diputado opositor en contra del presidente del país, Otto Pérez Molina, por supuestas violaciones a la Constitución. Un portavoz de la CSJ dijo a los periodistas que la jueza designada deberá analizar la denuncia presentada el miér-
El presidente de Guatemala, Otto Pérez enfrenta acusación. /DEM
coles por el diputado Roberto Villate, del opositor partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), en contra de Pérez Molina para determinar si existen indicios de delitos. Villate denunció al mandatario por los supuestos delitos de instigación a delinquir, violación de la Constitución, abuso de autoridad e incumplimiento de deberes, luego de que el lunes Pérez Molina ordenara a sus ministros no acudir a las citaciones que les realizaran los diputados para
acudir al Congreso. "Esperamos que los tribunales hagan su trabajo, y que actúen conforme a derecho", dijo Villate a los periodistas tras conocerse la designación de la jueza que conocerá la denuncia en contra del
>> L a d e c i s i ó n d e l a CSJ es trasladada al Parlamento que decidirá si retira la inmunidad al gobernante.
gobernante. El mandatario ordenó a sus ministros no acudir a los llamados de los legisladores para no "perder el tiempo" y que en cambio se dedicaran a cumplir con sus obligaciones. "La instrucción fue muy clara: no quiero ver ministros que estén asistiendo al Congreso y dejen de atender otras cosas que son más necesarias para atender a la población, que es a la que nosotros nos debemos", dijo Pérez Molina el lunes a los periodistas.
22 Clasificados
EL MUNDO I Viernes 12/07/2013
Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 8-10-12 4043
EXP. No. 2012115179 PRES. No. 20120162188 CLASE: 14. Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 8-10-12 4050
EXP. No. 2013126808 PRES. No. 20130184057 CLASE: 30.
EXP. No. 2013126298 PRES. No. 20130183238 CLASE: 42.
EDICTOS Y CONVOCATORIAS PROCESO DE FAMILIA DELMY ELSY RODRÍGUEZ ARÉVALO, JUEZA PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, EN FUNCIONES, A LA SEÑORA ADELA ISABEL ARÉVALO, HACE SABER: Que en este tribunal se ha iniciado proceso Divorcio por separación de los cónyuges por uno o más años consecutivos Artículo 106.2 del Código de Familia, promovido por el Licenciado LUDWING GIOVANNI IRAHETA CALDERÓN, en su calidad de Apoderado General del señor RENÉ ANTONIO ESCALANTE LÓPEZ, de cincuenta y seis años de edad, Comerciante, casado, originario de esta ciudad y del domicilio de Apopa, en contra de la señora ADELA ISABEL ARÉVALO, de cincuenta y dos años de edad, casada, Técnica en Farmacia, del domicilio de San Salvador, hija de la señora Carmen Arévalo y demás generales ignoradas, razón por la cual, de conformidad con el Artículo 34 incisos 4 y 5 de la Ley Procesal de Familia, se le previene al demandado que conteste la demanda incoada en su contra por medio Abogado(a) constituido(a) de acuerdo a la ley dentro de los quince días hábiles siguientes al de la tercera publicación de este aviso, si no lo hiciere, se le tendrá por emplazado y se le designará su representación a un Abogado de oficio que será nombrado por este Juzgado. Las publicaciones deberán realizarse con intervalos de cinco días entre cada una. Y, para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las quince horas del día treinta y uno de mayo del año dos mil trece. Licda. Delmy Elsy Rodríguez Arévalo, Jueza Primero de Familia en Funciones Lic. Francisca Hortencia Castellón Murcia de Aguilar, Secretaria de Actuaciones NUE-05049-13-PF-1FM1 (4) SSF1- 227-106.2-2013 (4) 2ª. Pub., 4-12-22 4011
UN-F 832(106-2)13. 2.LA LICENCIADA NOEMY ELIZABETH RAMOS DE ORTIZ, JUEZA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE USULUTÁN. HACE SABER: Que en el Proceso Familiar de divorcio por el motivo de separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, promovido en este Tribunal por el Abogado ERICK GUSTAVO SARAVIA MOLINA, en su carácter de representante Judicial del señor MARIANO ALCIDES ALEMÁN, mayor de edad, Empleado, originario de Usulután, Departamento de Usulután y del domicilio de Houston, Estado de Texas, Estados Unidos de América, en contra de la señora FLOR MILADIS FLORES DE ALEMÁN, mayor de edad, estudiante, originaria de Usulután, Departamento de Usulután, y actualmente de paradero ignorado, quien tuvo su último domicilio conocido en Residencial Don Bosco, Final Calle Principal casa número diecinueve de la ciudad de Usulután, Departamento de Usulután. Se ha ordenado emplazar a esta última por Edicto que deberá publicarse tres veces consecutivas con cinco días hábiles de intervalo entre cada publicación, en un diario de circulación nacional; en virtud de ello, por el presente se emplaza a la señora FLOR MILADIS FLORES DE ALEMÁN, previniéndole que se presente al Juzgado de Familia del departamento de Usulután, a ejercer sus derechos, dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este edicto; si no lo hiciere así se le designara al Procurador de Familia adscrito a este Juzgado para que la represente. Lo anterior de conformidad a los artículos 42 literal c) y 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia; Usulután a las nueve horas con cinco minutos del día tres de junio del año dos mil trece. Licda. Noemy Elizabeth Ramos de Ortiz, Jueza de Familia Licda Elizabeth del Carmen Hernández de Martínez, Secretaria 2ª. Pub., 4-12-22 4015 06423-13-PF-4FM1. LA INFRASCRITA JUEZA CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR LICDA. NIDIA MIRA DE HERNÁNDEZ AL
PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a éste Tribunal se ha presentado la señora ROSA MIRIAN MOLINA PEÑA, de cuarenta y seis años de edad, ama de casa salvadoreña, del domicilio actual de Las Vegas, Estado de Nevada, Estados Unidos de América, interponiendo demanda de divorcio por el motivo segundo del artículo 106 del Código de Familia, con fecha siete de Junio del año dos mil trece por medio de su Apoderado Judicial Licenciado MARÍA MARTA MARTÍNEZ DE ARGUMEDO en contra del señor JOSÉ EFRAÍN CASTRO FUENTES, mayor de edad, agricultor en pequeño, salvadoreño, originario de Santa Rita, Departamento de Chalatenango, hijo de Lucio Castro y de Virginia Fuentes, con último domicilio conocido en Cantón Piedras Gordas, Santa Rita, departamento de Chalatenango, de demás generales y paradero ignorado, desconociéndose si ésta última persona ha dejado constituido en el proceso aludido procurador o mandatario alguno que lo represente conforme a Derecho, por lo que en cumplimiento a la Ley Procesal de Familia, por éste medio se emplaza a la parte demandada. En consecuencia se previene al señor JOSÉ EFRAÍN CASTRO FUENTES presentarse a este Tribunal a ejercer su derecho de defensa contestando la demanda incoada en su contra por medio de abogado constituido conforme a derecho, dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de éste Edicto en caso contrario se designará de oficio al procurador de Familia adscrito a éste Tribunal a fin que represente sus intereses, por lo que se avisa al público en General para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a la once horas con doce minutos del día veinte de junio del año dos mil trece. Licda. Nidia Mira de Hernández, Jueza Cuarto de Familia Licda. María Estela Calderón Escamilla, Secretaria de Actuaciones 2a. Pub. 6-12-18 4038 EXP. No. 2012118641 PRES. No. 20120168781 CLASE: 24. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado OCTAVIO GERALDO CRUZ VANEGAS, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra JENNIFER, que servirá para: AMPARAR: TEJIDOSY PRODUCTOS TEXTILES NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES, ROPA DE CAMA Y DE MESA. Clase: 24. La solicitud fue presentada el día veintitrés de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de enero del año dos mil trece. JENNIFER David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 8-10-12 4027
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: un diseño identificado como Taza de Café y Cadena de Personas, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CIENTÍFICIOS Y TECNOLÓGICOS, ASÍ COMO SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN Y DISEÑO CONEXOS; SERVICIOS DE ANÁLISIS Y DE INVESTIGACIÓN INDUSTRIAL; PRUEBAS ANALÍTICAS DE CAFÉ, TÉ, CACAO Y CHOCOLATE; CONTROL DE CALIDAD, INCLUIDA LA INSPECCIÓN, SUPERVISIÓN, VERIFICACIÓN Y CERTIFICACIÓN DE CALIDAD DEL CAFÉ, TÉ, EL CACAO Y EL CHOCOLATE. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día veintidós de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de abril del año dos mil trece.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de NUTREXPA, S.L., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras Cola Cao y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES PAN, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS HIELO, CHOCOLATE, BEBIDAS A BASE DE CACAO, PRODUCTOS DE CACAO, BEBIDAS DE CACAO CON LECHE, BEBIDAS DE CAFÉ CON LECHE. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día trece de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de mayo del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 8-10-12 4047
EXP. No. 2012115292 PRES. No. 20120162434 CLASE: 25.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 8-10-12 4053
EXP. No. 2013126829 PRES. No. 20130184110 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Lifetime Entertainment Services, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: un diseño identificado como Diseño Zen, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RADIODIFUSIÓN, INCLUYENDO TRANSMISIÓN TELEVISIVA, TRANSMISIÓN DEVIDEO, TRANSMISIÓN EN INTERNET Y AUDIOTRANSMISIÓN; SERVICIOS DE TRANSMISIÓN EN EL AIRE, POR SATÉLITE Y POR CABLE; TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA DE DATOS POR MEDIO DE ENLACE DE SATÉLITE; TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA DE DATOS Y DOCUMENTOS A TRAVÉS DE REDES INFORMÁTICAS; SERVICIOS DE TRANSMISIÓN DE VIDEO POR DEMANDA; SERVICIOS DE COMUNICACIÓN INALÁMBRICA, A SABER TRANSMISIÓN DE PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Y PELÍCULAS A DISPOSITIVOS MÓVILES; SUMINISTRO DE SALAS DE CHAT Y TABLONES DE ANUNCIOS ELECTRÓNICOS PARA LA TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA DE MENSAJES ENTRE USUARIOS EN EL ÁREA DE DIFUSIÓN DE ENTRETENIMIENTO, EDUCACIÓN E INTERÉS GENERAL; SERVICIOS DE COMUNICACIÓN DE BANDA ANCHA, A SABER TRANSMISIÓN POR SATÉLITE, CABLE O RED DE TRANSMISIÓN SONIDOS, IMÁGENES, SEÑALES Y DATOS. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día catorce mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de mayo del año dos mil trece.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de WAL-MART DE MÉXICO SOCIEDAD ANÓNIMA BURSÁTIL DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA INDUSRIAL O DE FÁBRICA, consistente en: la expresión COSMO&CO Plus y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día doce de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de mayo del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 8-10-12 4044
EXP. No. 2012115286 PRES. No. 20120162428 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de WAL-MART DE MÉXICO SOCIEDAD ANÓNIMA BURSÁTIL DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra COSMO&CO y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DEVESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día doce de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de mayo del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de WAL-MART DE MÉXICO SOCIEDAD ANÓNIMA BURSÁTIL DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras LA MODE y diseño, que se traduce al castellano como “moda”, que servirá para: AMPARAR: METALES PRECIOSOS Y SUS ALEACIONES, ASÍ COMO PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS O CHAPADOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ARTÍCULOS DE JOYERÍA, BISUTERÍA, PIEDRAS PRECIOSAS; ARTÍCULOS DE RELOJERÍA E INSTRUMENTOS CRONOMÉTRICOS. Clase: 14. La solicitud fue presentada el día nueve de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de mayo del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 8-10-12 4063
EXP. No. 2013126970 PRES. No. 20130184315 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de AGROPECUARIA POPOYAN, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase La Carreta y diseño, que servirá para: AMPARAR: FRUTAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, MERMELADAS; CONSERVAS Y ENCURTIDOS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día diecisiete de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de mayo del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 8-10-12 4058
EXP. No. 2013127125 PRES. No. 20130184533 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Kimberly-Clark Worldwide, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase POISE PURECARE, la palabra Poise se traduce al castellano como equilibrio, que servirá para: AMPARAR: JABÓN LÍQUIDO Y TOALLITAS IMPREGNADAS PARA USO PERSONAL. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintidós de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil trece. POISE PURECARE Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 8-10-12 4059
EXP. No. 2013127129 PRES. No. 20130184537 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra SHANI, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS OFTALMOLÓGICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintidós de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil trece. SHANI David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 8-10-12 4060 EXP. No. 2013126997 PRES. No. 20130184348 CLASE: 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra CAREJECT, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS, MÉDICOS, ODONTOLÓGICOS Y VETERINARIOS, ASÍ COMO MIEMBROS, OJOSY DIENTES ARTIFICIALES; ARTÍCULOS ORTOPÉDICOS; MATERIAL DE SUTURA. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día diecisiete de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de mayo del año dos mil trece. CAREJECT David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 8-10-12 4061 EXP. No. 2012123470 PRES. No. 20120177624 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras DISFRUTA LA VIDA, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; ESPECIAS; HIELO; SALSAS PARA BOCADILLOS; REFRIGERIOS A BASE DE HARINA, MAÍZ, CEREAL, ARROZ; COPOS DE CEREALES SECOS; SALSAS; SEMILLAS DE CEREALES PROCESADAS. Clase: 30. La solicitud fue presentada el diecisiete de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de mayo del año dos mil trece. DISFRUTA LA VIDA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 8-10-12 4062 EXP. No. 2013126772 PRES. No. 20130183991 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en:
la frase COCINAN LA FELICIDAD EN CASA, que servirá para: AMPARAR: LEGUMBRES, PATATAS, FRUTAS Y SETAS EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS O COCIDAS, CARNE, AVES DE CORRAL, CAZA, PESCADO Y PRODUCTOS ALIMENTICIOS PROVENIENTES DEL MAR, TODOS ESTOS PRODUCTOS TAMBIÉN BAJO LA FORMA DE EXTRACTOS, DE SOPAS, DE GELATINAS, DE PASTAS PARA UNTAR, DE CONSERVAS, DE PLATOS COCINADOS, CONGELADOS O DESHIDRATADOS; CONFITURAS; HUEVOS; PREPARACIONES A PARTIR DE SOYA INCLUIDAS EN ESTA CLASE; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES; PRODUCTOS DE SALCHICHONERÍA, MANTEQUILLA DE MANÍ, SOPAS, CONCENTRADOS DE SOPAS, CALDOS DE CUBITOS PARA HACER CALDOS, CONSOMÉS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día nueve de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de mayo del año dos mil trece.
co, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día tres de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de mayo del año dos mil trece.
COCINAN LA FELICIDAD EN CASA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 8-10-12 4042
EXP. No. 2013126595 PRES. No. 20130183723 CLASE: 30.
EXP. No. 2013126830 PRES. No. 20130184111 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de KENTUCKY FRIED CHICKEN INTERNATIONAL HOLDINGS, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase SWEET & FIRE que se traduce al castellano como dulce y fuego, que servirá para: AMPARAR: POLLO. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día catorce de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de mayo del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 8-10-12 4056
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de MclLHENNY COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: un diseño de Botella, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día tres de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de mayo del año dos mil trece.
SWEET & FIRE Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 8-10-12 4052 EXP. No. 2013126425 PRES. No. 20130183428 CLASE: 07. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GENERAL MOTORS LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras GMC PROFESSIONAL GRADE, donde la palabra Profesional se traduce al castellano como Profesional, y Grade se traduce como Grado, que servirá para: AMPARAR: GENERADORES DE ENERGÍA ELÉCTRICA; HERRAMIENTAS OPERADAS POR MEDIO DE ENERGÍA Y MÁQUINAS HERRAMIENTAS; COMPRESORES DE AIRE; APARATOS DE LIMPIEZA DE ALTA PRESIÓN; BOMBAS (MÁQUINAS) DE AGUA. Clase: 07. La solicitud fue presentada el día veinticinco de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de mayo del año dos mil trece. GMC PROFESSIONAL GRADE David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 8-10-12 4057 EXP. No. 2013126593 PRES. No. 20130183719 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de MclLHENNY COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: un diseño identificado como diamante tabas-
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 8-10-12 4055
EXP. No. 2013126590 PRES. No. 20130183714 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de Hisense Co., Ltd., de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: un la palabra Hisense, que servirá para: AMPARAR: ORDENADORES; SOFTWARE [PROGRAMAS GRABADOS]; APARATOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS; MEMORIAS DE ORDENADOR; CALCULADORAS DE BOLSILLO; CAJAS REGISTRADORAS; DISTRIBUIDORES DE BILLETES [TICKETS]; MÁQUINAS DE DICTAR; APARATOS DE FAX; MÁQUINAS DE PESAJE; MEDIDORES; TABLONES DE ANUNCIOS ELECTRÓNICOS; APARATOS PARA SISTEMAS DE LOCALIZACIÓN POR SATÉLITE [GPS]; MÓDEMS; APARATOS TELEFÓNICOS; EQUIPOS DE COMUNICACIONES ÓPTICAS; EQUIPOS DE COMUNICACIÓN DE RED; APARATOS ELECTRÓNICOS DEVIGILANCIA; TELEVISORES; LECTORES DE DVD; REPRODUCTORES MULTIMEDIA PORTÁTILES; MÁQUINAS DE APRENDIZAJE; APARATOS DE PROYECCIÓN; CALIBRADORES; APARATOS E INSTRUMENTOS ÓPTICOS; MATERIAL PARA CONDUCCIONES DE ELECTRICIDAD (HILOS, CABLES); SEMICONDUCTORES; CHIPS [CIRCUITOS INTEGRADOS]; SUMINISTRO DE VOLTAJE REGULADO; PANTALLAS DE VIDEO; APARATOS DE CONTROL REMOTO; FIBRAS ÓPTICAS [FILAMENTOS CONDUCTORES DE ONDAS LUMINOSAS]; INSTALACIONES ELÉCTRICAS ANTIRROBO;
Clasificados
EL MUNDO I Viernes 12/07/2013
QUEVEDOS; CARGADORES DE PILAS Y BATERÍAS; PILAS ELÉCTRICAS; ROPA CALENTADA ELÉCTRICAMENTE. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día tres de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de mayo del año dos mil trece. Hisense Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 8-10-12 4049 EXP. No. 2013126591 PRES. No. 20130183716 CLASE: 07. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de Hisense Co., Ltd., de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra Hisense, que servirá para: AMPARAR: MÁQUINAS AGRÍCOLAS; MÁQUINAS ELECTROMECÁNICAS PARA LA PREPARACIÓN DE ALIMENTOS; MÁQUINAS DE PLANCHAR; LAVAPLATOS [MÁQUINAS]; MÁQUINAS DE COCINA ELÉCTRICAS; PROCESADORES DE LECHE DE SOYA PARA USO DOMÉSTICO; MEZCLADORES ELÉCTRICOS PARA USO DOMÉSTICO; EXPRIMIDORES DE FRUTA ELÉCTRICOS PARA USO DOMÉSTICO; ROBOTS DE COCINA ELÉCTRICOS; MÁQUINAS DE LAVAR; ESCURRIDORAS DE ROPA; MÁQUINAS Y APARATOS ELÉCTRICOS PARA LIMPIEZA; ASPIRADORAS; DISTRIBUIDORES AUTOMÁTICOS. Clase: 07. La solicitud fue presentada el día tres de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de mayo del año dos mil trece. Hisense David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 8-10-12 4048 EXP. No. 2013126788 PRES. No. 20130184034 CLASE: 08. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GOIZPER, SOCIEDAD COOPERATIVA, de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra MATABI y diseño, que servirá para: AMPARAR: DEPÓSITOS PARA PULVERIZADORES MANUALES PARA LA AGRICULTURA, HORTICULTURA, INDUSTRIAY USO DOMÉSTICO, EXCLUYENDO DE FORMA EXPRESA LOS PULVERIZADORES PARA USO MÉDICO. Clase: 08. La solicitud fue presentada el día nueve de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de mayo del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 8-10-12 4045
EXP. No. 2013127004 PRES. No. 20130184355 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de Glaxo Group Limited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: un diseño identificado como Diseño de Círculo, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACÉUTICAS; VITAMINAS, MINERALES Y SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS; ALIMENTOSY BEBIDAS DIETÉTICOS ADAPTADAS PARA USO MÉDICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diecisiete de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de mayo del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 4064 3a. Pub., 8-10-12
EXP. No. 20131254323 PRES. No. 20130181728 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de The Concentrate Manufacturing Company of Ireland (also trading as Seven-Up International), de nacionalidad IRLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras TORONJA SOL y diseño, sobre los elementos de uso común o necesarios en el comercio, contenidos en la viñeta, no se le concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR: CERVEZA; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS, Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS A BASE DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPESY OTRAS PREPARACIONES PARA ELABORAR BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día doce de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de mayo del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 8-10-12 4065
EXP. No. 2013126880 PRES. No. 20130184166 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de Stiefel Laboratories, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras FISIOGEL BIOMIMIC TECHNOLOGY, donde la palabra Technology se traduce al castellano como Tecnología, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA EL CUIDADO DE LA PIEL, EL CABELLOY EL CUERO CABELLUDO; CHAMPÚ, ACONDICIONADOR (RINSE), GEL, ESPUMA (MOUSSE), DESODORANTE, JABÓN, POLVOS (MAQUILLAJE), LOCIÓN, CREMA, ACEITE, POMADAS PARA USO COSMÉTICO. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día catorce de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de mayo del año dos mil trece. FISIOGEL BIOMIMIC TECHNOLOGY Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 8-10-12 4046 EXP. No. 2013126592 PRES. No. 20130183717 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de Glaxo Group Limited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra RELVAR, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACÉUTICASY MEDICINALES, TODO PARA LA PREVENCIÓN, TRATAMIENTO Y/O ALIVIO DE ENFERMEDADES Y TRASTORNOS RESPIRATORIOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de mayo del año dos mil trece. RELVAR Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 8-10-12 4051 EXP. No. 2013126594 PRES. No. 20130183721 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de MclLHENNY COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra TABASCO, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día tres de mayo del año dos mil trece.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de mayo del año dos mil trece. TABASCO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 8-10-12 4054 EXP. No. 2013124053 PRES. No. 20130178915 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN INTERNACIONAL DE RESTAURANTES Y BARES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN INTERNACIONAL DE RESTAURANTES Y BARES, SA DE C,V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras BUFFALO PIZZA y diseño, que se traducen al castellano como Pizza Búfalo, que servirá para: AMPARAR: PASTAS ALIMENTICIAS; PIZZAS, PASTELERÍAY REPOSTERÍA;Y TARTAS, Clase: 30. La solicitud fue presentada el día dieciocho de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de mayo del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 8-10-12 4086
Exp. No. 2013126916 Pres. No. 20130184210 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de Glaxo Group Limited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: un diseño identificado como diseño de Estrellas, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACÉUTICAS; VITAMINAS, MINERALES Y SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS; ALIMENTOS DIETÉTICOS Y BEBIDA ADAPTADAS PARA USO MÉDICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día quince de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de mayo del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub. 8-10-12 4066
Exp. No. 2012123298 Pres. No. 20120177333 Clase: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra TWISTOS y diseño, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVEY CARNE DE CAZA, EXTRACTO DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECASY COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTILES, REFRIGERIOS A BASE DE FRUTAS, VEGETALES, QUESO, CARNES, NUECES, FRUTOS SECOS PREPARADOS; SEMILLAS COMESTIBLES; PATATAS FRITAS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día siete de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub. 8-10-12 4068
Exp. No. 2012123300 Pres. No. 20120177335 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLA-
MIL, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra TWISTOS y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINASY PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, ESPECIAS; HIELO, SALSAS (DIPS); REFRIGERIOS BASADOS EN HARINAS, MAÍZ, CEREAL, ARROZ; PATATAS Y HOJUELAS HECHAS DE PRODUCTOS DE CEREALES; BOCADILLOS SOPLADOS Y EXTRUIDOS; SALSAS; SEMILLAS DE CEREALES PROCESADAS. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día siete de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de junio del año dos mil trece.
Exp. No. 2013127271 Pres. No. 20130184793 Clase: 32.
Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub. 8-10-12 4076
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Productora La Florida, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase GREEN ENERGY, que se traduce al castellano como energía verde, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS, BEBIDAS ENERGÉTICAS. Clase. 32. La solicitud fue presentada el día veintiocho de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de junio del año dos mil trece.
Exp. No. 2012115175 Pres. No. 20120162184 Clase: 27.
GREEN ENERGY Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub. 8-10-12 4073 Exp. No. 2013127128 Pres. No. 20130184536 Clase: 05.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub. 8-10-12 4067
Exp. No. 2013127162 Pres. No. 20130184600 Clase: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Kimberly-Clark Worldwide, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en; las palabras Kimberly-Clark PROFESIONAL Lugares de Trabajo Excepcionales y diseño, donde la palabra Profesional se traduce al castellano como Profesional que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PROVISIÓN DE INFORMACIÓN EN EL CAMPO DE LA SALUD Y PROTECCIÓN EN EL LUGAR DE TRABAJO. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día veintitrés de mayo del año dos mil trece REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub. 8-10-12 4069
Exp. No. 2013127170 Pres. No. 20130184624 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de CONSORCIO COMEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA SERVICIOS, consistente en: la frase PINTA TU RAYA, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase. 35. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil trece. PINTA TU RAYA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub. 8-10-12 4071 Exp. No. 2013126883 Pres. No. 20130184174 Clase: 31. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra BRINQUEMOS, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOSY SUSTANCIAS PARA LOS ANIMALES Y MASCOTAS INCLUYENDO BOTANAS, HAMBURGUESAS, BOCADILLOS, BOCADITOS, TOCINOY TIRAS DE CARNE, POLLO, CONEJO Y RES. Clase. 31. La solicitud fue presentada el día quince de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de mayo del año dos mil trece. BRINQUEMOS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub. 8-10-12 4072
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra BEPOST, que servirá: para AMPARAR: PRODUCTOS OFTALMOLÓGICOS. Clase. 05. La solicitud fue presentada el día veintidós de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil trece. BEPOST Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub. 8-10-12 4074 Exp. No. 2013127127 Pres. No. 20130184535 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase PRE HYAL, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS; HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintidós de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil trece. PRE HYAL David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub. 8-10-12 4075 Exp. No. 2013127126 Pres. No. 20130184534 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra JUVEMIX, que servirá: para AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintidós de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil trece. JUVEMIX David Antonio Cuadra Gómez,
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO deWAL-MART DE MÉXICO SOCIEDAD ANÓNIMA BURSÁTIL DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras LA MODE y diseño, que se traduce al castellano como“moda”, que servirá para: AMPARAR: ALFOMBRAS, FELPUDOS, ESTERAS, LINÓLEO Y OTROS REVESTIMIENTOS DE SUELOS; TAPICES MURALES QUE NO SEAN DE MATERIAS TEXTILES. Clase: 27. La solicitud fue presentada el día nueve de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de mayo del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub. 8-10-12 4077
EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Plaza Mundo, de la ciudad de Soyapango, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 779-006042-7, amparado con el registro No.1115474 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 3007-2010 a 180 días prorrogables, lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 05 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 10-12-15 4122 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia San Miguel, de la ciudad de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 780-003446-0, amparado con el registro No.0112860 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 20-01-1994 a 180 días prorrogables, lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 05 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 10-12-15 4123 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Metrocentro San Miguel, de la ciudad de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0780-029475-6, amparado con el registro No. 0644563 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 07-08-2001 a 180 días prorrogables, lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 05 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 10-12-15 4124 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Plaza Centro, esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0707020064-6, amparado con el registro No.1165793 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 31-12-2012 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 05 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales
Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 10-12-15 4125
EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia CastilloVenturoso, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0710-016276-5, amparado con el registro No.1118676 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 17-11-2010 a 30 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 05 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 10-12-15 4126 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Cojutepeque, de la ciudad de Cojutepeque, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0740-042573-1, amparado con el registro No.1143234 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 2507-2012 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 05 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 10-12-15 4127 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia SanVicente, de la ciudad de San Vicente, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0750-012122-4, amparado con el registro No.716523 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 0310-2002 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 05 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 10-12-15 4128 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Usulután, de la ciudad de Usulután, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0751-065259-9, amparado con el registro No.1157284 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 05-07-2012 a 270 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 05 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 10-12-15 4129 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia San Martín, de la ciudad de San Martín, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 774-037868-3, amparado con el registro No.801584 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 29-03-2004 a 190 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 05 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 10-12-15 4130 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Quezaltepeque, de la ciudad de Quezaltepeque, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 11-34-007747-9, amparado con el registro No.124642 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 20-07-1998 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del
Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 05 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 10-12-15 4131 VICTOR ENRIQUE AMAYA CHINCHILLA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en El Condominio Héroes-Norte, segunda planta número dos-cinco, ubicado en el boulevard de Los Héroes, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día cinco de Julio de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en Usulután, veinticinco de agosto de dos mil doce, dejara el señor RAMON ROGELIO JIMENEZ POZO, a la Señora MARIA ANTONIA JIMENEZ DE GUZMAN, en concepto de Heredera en su calidad de hija sobreviviente; habiéndosele conferido la administración y representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la ciudad de San Salvador, a las nueve horas, del día cinco de Julio del año dos mil trece.Lic. VICTOR ENRIQUE AMAYA CHINCHILLA, NOTARIO 3ª. Pub., 10-11-12 4137 Edicto El infrascrito notario, al público hace saber: Que a mi oficina Jurídica, situada en Colonia El Bosque, Calle B, Número Doscientos Veintisiete, San Salvador, se han presentado los jóvenes Mario Alejandro Palacios Alfaro y Sofía Beatriz Palacios Alfaro, para que ante mis oficios notariales y por medio de la Ley de la Jurisdicción Voluntaria y de otras diligencias, inicie diligencias de aceptación de herencias, con beneficio de inventario, conforme de las reglas de la sucesión intestadas a favor de ellos, de los bienes que a su defunción dejo la señora Beatriz Alfaro Marín de Palacios. Causante: Beatriz Alfaro Marín de Palacios conocida por Beatriz Alfaro de Palacios siendo su ultimo domicilio el de esta ciudad departamento de San Salvador, quien falleció a las tres horas y diez minutos del día veintiséis de Enero del año dos mil ocho. Clase de sucesión intestada. En consecuencia, por este medio se cita a todas las personas que se crean con igual o mejor derecho a la referida herencia para que se presenten a mi oficina jurídica en el término de quince días contados a partir del día siguiente a la última publicación de este edicto.LIBRADO en la oficina jurídica del notario Emilio Ernesto Chico Duarte en San Salvador a los nueve días del mes de julio del dos mil trece.Emilio Ernesto Chico Duarte Notario 3ª. Pub., 10-11-12 4136 ANÍBAL ENRIQUE ALFARO BENÍTEZ, Notario, de este domicilio, con oficina situada en la Colonia Escalón, entre la Setenta y Cinco y Setenta y Nueve Avenida Sur, Pasaje (privado) Rivera Número Dos, de esta ciudad, al público, para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las doce horas del día catorce del corriente mes y año, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de Orihuela, Alicante España, el día diez de octubre de dos mil doce, dejó la señora RHINA GUADALUPE CALDERÓN ALVARADO, de parte de la señora CATALINA CALDERÓN BORRAYO, en calidad de madre de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de ley. Lo que avisa al público para los efectos de ley. Librado en la Oficina del Notario, Aníbal Enrique Alfaro Benítez, en San Salvador, a las diez horas del día veintiuno de enero de dos mil trece. Aníbal Enrique Alfaro Benítez, Notario 3ª. Pub., 10-11-12 4135 EDICTO YESENIA CAROLINA AGUILAR TEREZÓN, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Buenos Aires número Dos, Avenida Cuatro de Mayo, número Ciento Cuarenta y Seis, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las siete horas del día catorce de junio de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Testamentaria, que a su defunción ocurrida en esta ciudad el día dieciocho de marzo de dos mil trece, dejara el señor ADOLFO CELESTINO ANTONIO MUÑOZ ALFARO, conocido por ADOLFO MUÑOZ ALFARO, quien fue de setenta y seis años de edad, Abogado y Notario, originario de la ciudad de Santa Ana, departamento de Santa Ana, del domicilio de San Salvador, siendo esta ciudad su último domicilio, de parte de la señora LEONOR
23
ANTONIA CISNEROS MIÑAURI DE MUÑOZ, en calidad de cónyuge sobreviviente del causante y heredera testamentaria instituida. Habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones del curador de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referidas herencia, para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario YESENIA CAROLINA AGUILAR TEREZÓN. En la ciudad de San Salvador, a las siete horas y treinta minutos del día catorce de junio de dos mil trece. Lic. Yesenia Carolina Aguilar Terezón, Notario 3ª. Pub., 10-11-12 4133 EXP. No. 2012117816 PRES. No. 20120167390 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de HERDEZ, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra HERDEZ, que servirá para: AMPARAR: CERVEZA; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS, Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS A BASE DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPESY OTRAS PREPARACIONES PARA ELABORAR BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día veinte de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de junio del año dos mil trece. HERDEZ Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 10-12-15 4109 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.008601120563 (10000090452) emitido en Suc. Santa Tecla el 04 de junio de 2011, por valor original de $2,000.00 a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 1.400% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los ocho días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 10-12-15 4111 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.000250005927 emitido en Suc. Diagonal el 26 de enero de 1999, por valor original de ¢3,000.00 ($342.86) a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 0.500% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los ocho días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 10-12-15 4112 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.022601081150 (10000028847) emitido en Suc. Jardín el 02 de marzo de 2009, por valor original de $10,001.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 5.350% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los ocho días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 10-12-15 4113 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.028601275873 (10000101086) emitido en Suc. Ilobasco el 20 de enero de 2012, por valor original de $5,950.00 a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 1.650% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después
24 Clasificados de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los ocho días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 10-12-15 4114
de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los ocho días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 10-12-15 4120
AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.032601041913 (05279) emitido en Suc. Aguilares el 17 de marzo de 2007, por valor original de $14,000.00 a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 4.800% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los ocho días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 10-12-15 4115
AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo Bancasa No. 242539561100 (002706) emitido en Suc. Soyapango el 06 de mayo de 1999, por valor original de $1,000.00 a un plazo de 180 días, el cual devenga el 6.000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los ocho días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 10-12-15 4121
AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.000010097781 (0109778-1) emitido en Suc. Centro el 26 de marzo de 1996, por valor original de ¢77,000.00 a un plazo de 180 días, el cual devenga el 14.00% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los ocho días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 10-12-15 4116
EXP. No. 2013127752 PRES. No. 20130185947 CLASE: 30.
AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.32601029840 (341414) emitido en Suc. Aguilares el 16 de julio de 2003, por valor original de $2,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.5000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los ocho días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 10-12-15 4117 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.033601083285 (032295) emitido en Suc. Nueva Concepción el 14 de junio de 2005, por valor original de $14,400.00 a un plazo de 1 año, el cual devenga el 4.000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los ocho días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 10-12-15 4118 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.29601061750 (417108) emitido en Suc. Paseo el 05 de mayo de 2004, por valor original de $1,329.24 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 3.000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los ocho días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 10-12-15 4119 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.002601119950 (018249) emitido en Suc. Centro Financiero el 07 de octubre de 2004, por valor original de $500. a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 2.125% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado SAÚL EDGARDO SANTAMARÍA VÁSQUEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA y CLAUDIA CLARIBEL MENJÍVAR DE SANTAMARÍA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIOS, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras COFFEE BLUE y diseño, que se traduce al castellano como Café Azul, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, GALLETAS, PASTELILLOS. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día doce de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de junio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 11-12-13 4144
NUE: 10725-11-EM-3MC2 (7) EDICTO DE EMPLAZAMIENTO ÓSCAR ANTONIO SÁNCHEZ BERNAL, JUEZ DOS INTERINO DEL JUZGADO TERCERO DE MENOR CUANTÍA DE SAN SALVADOR, AL DEMANDADO, SEÑOR JARIS ALBERTO NAVARRO LOBO, HACE SABER: Que en este Juzgado se ha iniciado un JUICIO EJECUTIVO MERCANTIL con referencia 10725-11EM-3MC2 (7), el cual ha sido promovido por el Licenciado RODRIGO JOSÉ RENDEROS LARA, en calidad de Apoderado General Judicial de ACCIONES INTEGRADAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE; en contra del referido demandado, mayor de edad, Empleado, con DUI 03286869-6 y con NIT 1210-100457-001-3; por lo que, en cumplimiento a la resolución de las once horas de esta misma fecha, y de conformidad con el Art. 186 CPCM, SE EMPLAZA al señor NAVARRO LOBO, por medio de este edicto y se le previene a fin de que se presente a este Juzgado a contestar la demanda incoada en su contra dentro del plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES contados a partir del día siguiente a la fecha de la última publicación de este edicto, es decir, la tercera publicación en un periódico de circulación nacional. Se hace saber al señor JARIS ALBERTO NAVARRO LOBO, que de conformidad al Art. 67 CPCM será preceptiva su comparecencia por medio de procurador, nombramiento que habrá de recaer en un abogado de la República. Asimismo, se le hace saber que en caso de no comparecer en el plazo señalado, el proceso continuará sin su presencia y se le nombrará un Curador Ad-Litem para que lo represente en el proceso. Junto con la demanda se presentó el Documento base de la pretensión, consistente en Acta Notarial de Reconocimiento de Documento Privado de Mutuo, en la cual consta la obligación contraída por el demandado, fundado la cantidad reclamada de $500. LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE MENOR CUANTÍA, JUEZ DOS DE SAN SALVADOR, a las once horas y treinta minutos del día treinta y uno de enero de dos mil trece. Lic. Óscar Antonio Sánchez Bernal, Juez Dos Interino, Juzgado Tercero de Menor Cuantía Lic. Mario Roberto Aguirre Cabrera, Secretario 2a. Pub., 11-12-13 4145 ANA CAROLINA CASTILLO VEGA, Notario, del domicilio de Ciudad Delgado, con oficina en Avenida Juan Bertis y Pasaje Prefa, Número Ochenta, Segunda Planta, Ciudad Delgado, San Salvador. Al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución de las catorce horas del día trece de junio de dos mil trece, se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la HERENCIA INTESTADA que a su defunción dejó el señor MANUEL DE JESUS ARGUETA TEJADA conocido por MANUEL DE JESUS ARGUETA, quien fue de setenta y
EL MUNDO I Viernes 12/07/2013
siete años, Pensionado o Jubilado, Casado, de nacionalidad Salvadoreña, originario de El Paisnal, Departamento de San Salvador, hijo de JOSE MANUEL ARGUETA y de ENCARNACIÓN TEJADA, habiendo sido la ciudad de San Martín su último domicilio, tuvo el Documento Único de Identidad Número cero cero tres cinco tres cinco cinco uno-siete, y el Número de Identificación Tributaria cero seiscientos cinco-cero sesenta mil cuatrocientos treinta y dos-cero cero uno-tres, fallecido el día nueve de junio de dos mil nueve; De parte del señor MANUEL DE JESUS ARGUETA OSORIO, en calidad de Hijo del causante; Y se le confirió al aceptante la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de QUINCE DÍAS, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto.- Librado en Ciudad Delgado, a las ocho horas del día catorce de junio de dos mil trece.ANA CAROLINA CASTILLO VEGA NOTARIO 2a. Pub., 11-12-13 4146 EDICTO ALEXANDER RAFAEL MORALES MÉNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Condominio Tequendama, Edificio Siete, Apartamento Uno, primer nivel, sobre laVeintiuna Avenida Norte y Autopista Norte, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día trece de marzo de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, su último domicilio, el día cinco de octubre de dos mil tres, dejó el señor ALBERTO BLANCO HERRERA, de parte de la señora ROSA ALVA CÁCERES conocida por ROSA ALBA CÁCERES, ROSA ALVA CÁCERES RECINOS, ROSA ALBA CÁCERES RECINOS y ROSA ALVA CÁCERES VIUDA DE BLANCO, en su concepto de CÓNYUGE sobreviviente del causante, se ha conferido a la heredera instituida la administración y representación interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia yacente. Librado en la oficina del notario ALEXANDER RAFAEL MORALES MÉNDEZ. En la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día dieciocho de marzo de dos mil trece, para ser publicado TRES VECES CORRELATIVAS en El DIARIO EL MUNDO. Licenciado Alexander Rafael Morales Méndez, Notario 2ª. Pub., 11-12-13 4142 ANA ISABEL URÍAS HUEZO, Notario, de este domicilio, con Oficina situada en Calle Colima, número Ochocientos Veintiocho de la Colonia Miramonte, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución en Acta Notarial de las doce horas quince minutos del día cuatro de julio de dos mil trece, ante sus oficios notariales, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia Ab Intestato que a su defunción dejó el señor ROLANDO ALFONSO RIVAS, quien falleció el día veinte de marzo de dos mil doce, siendo la ciudad de San Miguel, departamento de San Miguel, su último domicilio, Contador y de setenta y dos años de edad, de parte de ROLANDO ENRIQUE RIVAS QUINTANILLA, de treinta y un años de edad, Estudiante y del domicilio de la ciudad y departamento de San Miguel; en su calidad de hijo, como heredero ab intestato y como cesionario de los derechos hereditarios, por la cesión de derechos hereditarios que le efectuara su madre, señora Maribel Quintanilla de Rivas, cónyuge sobreviviente; habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace del conocimiento del público, a fin de que si hay personas que se crean con derecho a la herencia relacionada, se presenten a deducirlo dentro del término de quince días, contados desde el siguiente al de la tercera publicación de este edicto. Librado en la Oficina de la Notario ANA ISABEL URÍAS HUEZO, en la ciudad de San Salvador, a los ocho días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Ana Isabel Urías Huezo, Notario 2ª. Pub., 11-12-13 4141 XOCHILTH SARAÍ CRUZ ROQUE, NOTARIO, CON OFICINA JURÍDICA EN LA TERCERA CALLE ORIENTE NÚMERO SIETE DE ESTA CIUDAD, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ MIGUEL ÁNGEL ALVARADO GARCÍA, de cuarenta y dos años, Agricultor en Pequeño, del domicilio de Santa Clara, Departamento de San Vicente, a iniciar Diligencias de TÍTULO DE DOMINIO, relacionadas con un inmueble de naturaleza urbana, situado en la Sexta Avenida Sur, casa número Dos, Barrio Concepción, de la Ciudad de Santa Clara, Departamento de SanVicente; de la extensión superficial de CIENTO DIEZ PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS, que mide y linda; AL NORTE, diecisiete metros, con terreno de Isabel Lovato; AL ORIENTE, seis punto cincuenta metros, con inmueble de José Martínez, calle de por medio; AL SUR, diecisiete metros, con propiedad de Rosa Emilia Alvarado; y AL PONIENTE, seis punto cincuenta metros, con terreno de Carmen Ruiz. El inmueble
lo hubo por Donación que le hizo su Madre Rosa Emilia Alvarado en el mes de Abril del año mil novecientos noventa y dos, en Escritura Privada no inscribible por carecer de antecedente inscrito. Librado en la Ciudad de San Vicente, a los ocho días del mes de julio del dos mil trece. Xochilth Saraí Cruz Roque, Notario 2ª. Pub., 11-12-13 4139 EDICTO MAURICIO MOSSI CALVO, con oficina situada, en la Veintinueve Avenida Norte Número un mil ciento veintinueve, de esta ciudad. AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que a su oficina situada en la dirección arriba indicada, se ha presentado los señores OSWALDO ALFREDO HIDALGO FIGUEROA, MARICE IRLENE HIDALGO DE VILLAGRA y SABRINA CLOTILDE HIDALGO DE RODRÍGUEZ conocida Tributariamente por SABRINA CLOTILDE HIDALGO FIGUEROA, solicitando se les declare herederos con beneficio de inventario en la herencia intestada dejada por doña MARÍA HORTENSIA FIGUEROAVIUDA DE MORÁN conocida Tributariamente por MARÍA HORTENCIA FIGUEROA VIUDA DE MORÁN, y por MARÍA HORTENSIA FIGUEROA DE MORÁN, MIRIAM FIGUEROA CANJURA, MARÍA HORTENSIA FIGUEROA DE HIDALGO MORÁN y por MIRIAM DE MORÁN o MIRIAM FIGUEROA, cuya defunción ocurrió en San Salvador, el día doce de abril del año dos mil doce, siendo su último domicilio la ciudad de San Salvador, en concepto de herederos intestados de la causante, razón por la que habiéndose establecido los extremos de la solicitud se pronunció resolución otorgándoles por de pronto a los herederos intestados nominados, la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace saber al público para que por el término de ley se presente a esta oficina cualquier persona que se crea con mejor derecho en la herencia intestada y que compruebe tal calidad. Librado en San Salvador, a los ocho días del mes de julio del año dos mil trece. Mauricio Mossi Calvo, Notario 2a. Pub. 11-12-13 4143 OVIDIO CLAROS AMAYA, Notario, con oficina ubicada en Cuarenta y Cinco Avenida Norte y Prolongación Calle Arce, Local número Treinta y Uno, Tercera Planta, Centro Profesional Roosevelt, San Salvador, al público HACE SABER: Que en las diligencias de aceptación de herencia promovidas ante mis oficios notariales, de conformidad con la Ley del Ejercicio Notarial de la JurisdicciónVoluntaria y de otras diligencias, por acta otorgada a las catorce horas del día cuatro de julio de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida el día veintinueve de enero de dos mil doce, en Colonia Layco, Calle San Carlos, casa número Quinientos Trece, siendo su último domicilio la Ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, dejara el causante ISMAEL AMBROCIO AVENDAÑO OSORIO, por parte de la señora MARÍA CONCEPCIÓN ORANTES DE AVENDAÑO, conocida por MARÍA CONCEPCIÓN ORANTES, CONCEPCIÓN ORANTES DE AVENDAÑO, y por CONCEPCIÓN ORANTES DE AVENDAÑO OSORIO, en su calidad de Cónyuge Sobreviviente del mencionado causante; confiérase a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Se cita a quienes se crean con igual o mejor derecho. Librado en la Ciudad de San Salvador a los cinco días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Ovidio Claros Amaya, Notario 1ª. Pub., 12-13-15 4155 AHF-769(106-2) 13*02 EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL LICENCIADO HENRY ELMER ALFARO FUENTES. HACE SABER: Que la Licenciada JULISA LISBETH HERNÁNDEZ ROSALES, ha presentado a este Tribunal la demanda de DIVORCIO como apoderado de la señora MARÍA ESPERANZA BONILLA DE ARÉVALO, de cincuenta y dos años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de la ciudad de Juayúa, jurisdicción del Departamento de Sonsonate, en contra del señor TIMOTEO ARÉVALO RAMOS de sesenta años de edad, Jornalero, del domicilio de Guaymango, siendo su última residencia en CASERÍO LAS CUEVITAS, DEL CANTÓN EL ROSARIO DE GUAYMANGO, y actualmente de paradero ignorado, invocando el motivo Segundo del artículo 106 del Código de Familia, es decir por la separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, habiéndose admitido dicha demanda a las diez horas del día cuatro de Julio del presente año, por lo que SE EMPLAZA POR MEDIO DE ESTE EDICTO AL SEÑOR TIMOTEO ARÉVALO RAMOS, para que dentro del plazo de QUINCE DÍAS después de la última publicación de este edicto, se presente a este Tribunal a ejercer sus derechos como tal, bajo prevención de asignarle a la Procuradora de Familia adscrita a este Tribunal para que la represente, si no lo hiciere como antes se establece, de conformidad al artículo 34 inciso 4o. y 5o. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley.
Librado en el Juzgado de Familia, Ahuachapán, a las doce horas del día cuatro de Julio de dos mil trece. Lic. Henry Elmer Alfaro Fuentes, Juez de Familia Lic. Carlos Ovidio Luna Martínez, Secretario AHF-769(106-2) 13*02 1ª. Pub., 12-22-30 4152 AV I S O Banco Davivienda Salvadoreño, S.A. al público hace saber: que se ha presentado parte interesada a notificar a estas oficinas ubicadas en Avenida Olímpica # 3550, San Salvador, el extravío de tres Certificados de Acciones a nombre de Olinda Etiel Carias Lemus, Certificados No. 580 por 23 acciones numeradas 381,051 a la 381,073, No. 3,782 por 19 acciones numeradas 2,055,271 a la 2,055,289 y No. 5,939 por 19 acciones numeradas 2,441,789 a la 2,441,807, inscritas en el Libro de Accionistas que lleva la Sociedad, por lo cual solicita su reposición. San Salvador, a los veintiocho días del mes de junio del 2013. Ing. Gerardo José Simán Siri Presidente Ejecutivo y Representante Legal 1ª. Pub., 12-15-17 4147 EL BANCO DE DESARROLLO DE EL SALVADOR, que se abrevia BDES, Institución Pública de Crédito, del domicilio de San Salvador, actuando como fiduciario del Fideicomiso EntreVivos Revocable denominado Fideicomiso Especial de Desarrollo Agropecuario que puede abreviarse FEDA, a su vez adscrito el Programa de Garantía para Pequeños Empresarios (PROGAPE), NOTIFICA: Que mediante Escritura pública celebrada en la Ciudad de San Salvador, a las catorce horas del día cinco de Julio del año dos mil trece, ante los oficios de la Notario ETHEL IRLANDY LOBO SARAVIA, el Banco Hipotecario de El Salvador, Sociedad Anónima, transfirió a título de Subrogación de forma parcial (sobre el noventa por ciento del monto de capital adeudado) al Banco de Desarrollo de El Salvador, que se abrevia BDES, actuando como fiduciario del Fideicomiso Entre Vivos Revocable denominado Fideicomiso Especial de Desarrollo Agropecuario, que se abrevia FEDA, a su vez adscrito el Programa de Garantía para Pequeños Empresarios (PROGAPE), el siguiente crédito: Referencia AA245141 Monto de Capital pagado por Bdes $19,528.00 Intereses Intereses Moratorios 5% anual Nombre del Deudor y/o Codeudor Solidario. ERICK ANTONIO VILLALTA/ Eleazar Rivas Artiga Presenta variabilidad de tasa de la siguiente manera: del catorce de enero del dos mil once al dieciséis de enero del dos mil once del 9.50% anual y del diecisiete de enero del dos mil once a la fecha del 8.00% anual Lo que se hace del conocimiento para los efectos de ley. Única Pub., 12 4156 BARTOLOME EMANUEL MENDEZ AGUILAR, Notario, de los domicilios de Santa Ana y Chalchuapa, con oficina en la Séptima Calle Poniente número dos de la ciudad de Chalchuapa, al público para los efectos de ley, AVISA: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las quince horas del día diez julio de dos mil trece, se ha tenido por heredero definitivo abintestato con beneficio de inventario del señor JOSE ALONSO BOLAÑOS conocido por JOSE ALONSO BOLAÑOS HERNANDEZ, quien falleció el día siete de octubre de dos mil tres, en el Hospital Médico Quirúrgico del Instituto Salvadoreño del Seguro Social de San Salvador, Departamento de San Salvador, habiendo sido la ciudad de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana, su último domicilio; al señor JOSE ALONSO BOLAÑOS GUILLEN, representado legalmente por su apoderado general judicial con cláusula especial, Licenciado OTTO GOMAR RODRIGUEZ RIVAS, en concepto dicho aceptante de HIJO y por transmisión los derechos que correspondían a su madre MARIA ELIGIA GUILLENVIUDA DE BOLAÑOS conocida por MARIA ELIGIA GUILLEN, ALICIA GUILLEN SALGADO, MARIA ELIGIA GUILLEN SALGADO, MARIA ERIGIA GUILLEN DE BOLAÑOS, ELIGIA GUILLEN SALGADO y por ALICIA GUILLEN, en su calidad de CONYUGE SOBREVIVIENTE; y a su hermano OBED BOLAÑOS GUILLEN en su calidad de HIJO del referido causante; y se le confirió al heredero declarado la administración y representación definitivas de la sucesión. Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las nueve horas del día once de julio de dos mil trece. BARTOLOME EMANUEL MENDEZ AGUILAR, Notario. Única Pub., 12 4157
Camp Leatherneck tiene todas las comodidades modernas, pero no se utilizó nunca para los propósitos que fue construido./DEM
EE.UU. Nunca fue utilizado
Demoleran un costoso cuartel en Afganistán El moderno cuartel costó a Estados Unidos 34 millones de dólares. WASHINGTON, (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Pentágono está pensando desmantelar un flamante cuartel en medio del desierto afgano que nunca se ha usado para lo que se pensó y que costó $34 millones, pese a que el Gobierno de EE.UU. aseguró ayer que lucha contra ese tipo de gastos innecesarios Las instalaciones de Camp Leatherneck, que ocupan unos 64.000 metros cuadrados y se construyeron desde finales de 2011 hasta comienzos de este año, cuentan con lo último en aparatos de aire acondicionado, oficinas y un moderno mobiliario que nunca fue usado por las tropas y que los comandantes en zonas de combate en Afganistán nunca solicitaron, según un artículo pu-
blicado el miércoles por el diario The Washington Post. El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, no quiso referirse en concreto a este proyecto criticado como un ejemplo de desmanes del Pentágono y aseguró que el presidente, Barack Obama, "siempre ha mantenido como prioridad luchar contra los gastos innecesarios". Incluso este año, uno antes de que se ejecute la retirada de las tropas de combate estadounidenses y finalice la misión de la OTAN en Afganistán, han llegado butacas para una sala de cine, señaló el Post. Finalmente esta primavera, generales estadounidenses en Kabul decidieron dar el alto a nuevos gastos. Situado en la sureña provincia de Helmand, el Pentágono y la administración decidieron habilitar los fondos para levantarlo en 2009, cuando se decidió incrementar la ofensiva contra los talibanes en el suroeste del país. No obstante, el proyecto, fue denunciado como innecesario por oficiales de marines.
INGLATERRA Colaboró con la NSA
Microsoft ayudó a interceptar mensajes LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
Microsoft mantuvo una estrecha colaboración con las agencias de inteligencia estadounidenses para facilitar la interceptación de mensajes privados de sus usuarios, según documentos de la Agencia de Seguridad Nacional de EE.UU. (NSA) desvelados ayer por el diario británico "The Guardian". Nueva información filtrada por el exanalista de inteligencia estadounidense Edward Snowden revela cómo
la compañía de Silicon Valley ayudó a la NSA a eludir el sistema de encriptación que protege las conversaciones entre usuarios a través del chat del portal Outlook.com. Según los documentos, la agencia ya era capaz de acceder previamente a los mensajes de correo electrónico enviados con Outlook -que incluye el servicio de Hotmail- antes de que el programa los codifique para su envío seguro. Microsot trabajó además durante este año junto a la Oficina Federal de Investigación de EE.UU.
WALL STREET LOGRA NUEVOS MÁXIMOS
MERCADOBURSÁTIL 15,460.92
DOW JONES 1.11%
3,578.30
NASDAQ 1.63%
1,675.02
ECONOMÍA
S&P 500 1.36%
EL MUNDO 26 • VIERNES 12/07/2013
Wall Street cerró ayer con unas fuertes ganancias y tanto el selectivo S&P 500 como el Dow Jones de Industriales conquistaron nuevos récords un día después de que el presidente de la Reserva Federal dijera que los estímulos son necesarios “en el futuro inmediato”. El Dow Jones cerró en 15,460.92 unidades.
PLAZOS Funes decidirá si se pide la reforma
Estudian cambiar edad para jubilarse La SSF elabora un diagnóstico sobre el sistema de pensiones, y dentro de los 40 escenarios contemplados se incluye bajar o subir la edad de jubilación. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
El diagnóstico sobre el actual sistema de pensiones en el país que prepara la Superintendencia del Sistema Financiero (SSF) desde agosto pasado, contemplará entre las posibilidades de reformas, el aumento o disminución de la edad de jubilación de los cotizantes. Aunque las autoridades aclararon que aún no existe una decisión definitiva al respecto, este punto “siempre ha sido un elemento de estudio”, indicó el Superintendente de Pensiones, Omar Martínez. “No podemos abstraernos, no puede ser que todos los demás países estén hablando de incremento (en las edades) para controlar el gasto de pensiones y nosotros lo estemos descartando”, agregó. El diagnóstico que aún no tiene fecha definida para ser presentado de manera pública, incluye al menos, unos 40 escenarios o posibilidades de acción para modificar el actual sistema y los altos costos que implica para el Estado. Anualmente, el Ejecutivo se endeuda hasta con $500 millones para el pago de pensiones del antiguo sistema de reparto que administraban el Instituto Salvadoreño del
SOBRE EL DIAGNÓSTICO
“
“
Se han hecho escenarios de subir la edad, de bajar la edad, subir cotizaciones o bajar cotizaciones, qué implica todo eso, hacia adónde y cómo afecta eso la valuación actuarial”
No vamos a recomendar nada que sintamos que afecte a la población (...) a veces hay medidas difíciles de aceptar (…) nadie quiere que le cambien algunas condiciones”
VICTOR RAMÍREZ TITULAR DE LA SSF
OMAR MARTÍNEZ SUPERIN. DE PENSIONES
$3,000
MILLONES. La deuda del Fideicomiso de Obligaciones Previsionales suma $3,000 millones.
40
El diagnóstico sobre el sistema de pensiones contempla al menos unos 40 escenarios.
Seguro Social (ISSS) y el Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos (INPEP). Es por ello que el estudio que elabora la SSF realiza “valuaciones actuariales”, es decir, estudios técnicos que
permiten determinar la viabilidad financiera de un régimen previsional a largo plazo y los impactos de implementar alguna reforma a éste. El Superintendente del Sistema Financiero, Víctor Ramírez, añadió que otros de los escenarios estudiados bajo este modelo son el alza o baja en los montos de cotización y la eliminación de las pensiones vitalicias de 130,000 personas, petición que el ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, ya expuso ante la comisión de Hacienda de la Asamblea Legislativa y que no tuvo eco en ARENA y el FMLN. Ramírez no adelantó criterio respecto a la conveniencia de los escenarios planteados
en el estudio, que aún no es público debido a que no ha sido expuesto ante el presidente de la República, Mauricio Funes. El mandatario deberá tomar la decisión de actuar de inmediato al presentar reformas o bien, discutirlo con los candidatos presidenciales. La intención de la SSF previo a junio de 2014, será fomentar el diálogo entre los diversos actores involucrados en el tema, con base a los escenarios que contempla el diagnóstico. “El documento es el inicio de una discusión”, señaló Martínez. A futuro, la mejora del sistema podría incorporar no solo los temas de rentabilidad y diversificación de inversiones de las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP). “Podemos mejorar la recaudación, atacar la evasión, proponer inclusión de algunos sectores de la economía que están excluidos”, acotó Martínez.
RECUPERACIÓN
SSF: sistema financiero similar a niveles pre-crisis El Superintendente del Sistema Financiero, Víctor Ramírez, afirmó ayer que el sistema financiero en el ámbito bancario ha demostrado un buen desempeño con moderadas tasas de crecimiento que le hacen ubicarse en los niveles previos al 2008, cuando fue afectado por la crisis internacional. Hasta marzo de este año, la Superintendencia del Sistema Financiero (SSF) reportaba que el crecimiento interanual respecto marzo de 2012 en la cartera de créditos era de 10.4%, mientras que en depósitos, hubo un crecimiento del 2.2%. “Eso dice de un sistema fi-
nanciero a nivel bancario que está sano y en condiciones de seguir ampliando la oferta de recursos y financiar con tasas mayores la oferta de crédito”, explicó Ramírez. Ayer, la SSF realizó su evento de rendición de cuentas de junio 2012 a mayo 2013, destacando los resultados de su trabajo operativo y la consolidación institucional de las superintendencias que lo componen. Entre lo destacado por la institución, se encuentra el trabajo realizado en pro de la inclusión financiera en el país y la inversión en educación financiera para distintos grupos poblacionales.
Economía
EL MUNDO I Viernes 12/07/2013
ESTIMACIÓN Efectuada por las AFP
AHORRO Solo con la prueba piloto, el Estado se ahorró más de $272,000 en un mes
Mora presunta La nueva forma de ascendería a pagar subsidio GLP $315 millones cuesta $1.2 millones La SSF también colaboró para lograr la recuperación de $41.1 millones de mora previsional. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
La “mora presunta”, es decir, aquella que no está determinada de forma exacta por las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) al no conocer sobre el estado de los trabajadores, es estimada por las administradoras en unos $315 millones, indicó ayer el Superintendente de Pensiones, Omar Martínez. La mayoría de casos en los que se agrupa la denominación de “mora presunta” corresponden a aquellos trabajadores que dejan de laborar para una empresa, ya sea voluntariamente o por despido, pero cuya baja no es reportada a las AFP, explicó. “(Las administradoras) están asumiendo que usted ya no trabaja con ese empleador, consecuentemente esa mora es una mora difícil de determinar, es una mora que tiene que ser sometida a un proceso de depuración”, añadió Martínez. Aunque la Superintendencia del Sistema Financiero (SSF) no posee la facultad
$41.1
MILLONES. La SSF ha ayudado a recuperar $41.1 millones de mora previsional.
de recuperar montos que los empleadores retengan y no reporten como cotización de sus trabajadores a las AFP, si puede colaborar en la investigación del patrono denunciado. Es así como, en el período de junio 2012 a mayo 2013, se logró ayudar en la recuperación de $41.1 millones en concepto de mora previsional, como se denomina a esta práctica ilegal. Martínez indicó que ellos priorizan la reposición de la deuda de las empresas con los trabajadores y como resultado de las investigaciones, se han observado mayores compromisos de las empresas para con los empleados al comprometerse a pagar lo adeudado en un plazo no mayor a 18 meses. “Lo que si podemos hacer es iniciar un proceso sancionador para imponer una multa por la deuda que reflejen a las AFP”, señaló. La deuda en concepto de multas a las empresas asciende a $31 millones, detalló el funcionario.
$315
MILLONES. La mora presunta se estima en $315 millones.
Las AFP realizaron el cálculo de la mora presunta. /DEM
27
Hacia finales de año, esperan que el sistema esté vigente en todo el país./DEM
En agosto se implementará en occidente y entre septiembre y octubre será el turno de las zonas central y paracentral. MARYELOS CEA/MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO
Implementar el nuevo mecanismo para entregar el subsidio al gas licuado de petróleo (GLP) implica un costo de $1.2 millones para el Estado, aunque con esa erogación lograrán ahorrar casi $25 millones, destacó ayer el Ministerio de Economía (Minec). La cartera de Estado presentó los avances en la aplicación del mecanismo en oriente, donde los beneficiarios, desde el 1 de julio, ya no cobran los $9.10 en efectivo, sino como un descuento que se aplica en el precio vigente del cilindro (ver el recuadro). Francisco Lazo, viceministro de Comercio e Industria, explicó que se entrega un teléfono celular a las tiendas afiliadas, junto a una tarjeta de débito y un afiche que identifica al comercio que vende gas subsidiado. Además, señaló, se des-
Implementación
1,505
En oriente, hasta el 10 de julio, se contabilizan 1,505 tiendas afiliadas al nuevo sistema.
tina personal de los Centros de Atención por Demanda (Cenade) para promover la afiliación de puntos de venta. El funcionario destacó que el cambio en la forma de entregar el subsidio generará ahorros cercanos a los $25 millones. De hecho, solo durante la prueba piloto realizada en junio, en la zona oriental, se lograron ahorrar $272,818. La reducción en la erogación del subsidio al gas se debe, principalmente, a que, ahora, los hogares solo podrán comprar un tambo al mes (los negocios de subsistencia mantienen la cuota de dos a cuatro cilindros).
El nuevo mecanismo de pago ya está vigente en el oriente del país y se espera que en agosto se implemente en occidente. Entre septiembre y octubre llegaría a las zonas central y paracentral. Mientras tanto, el centro de llamadas del Ministerio de Economía, el 2565-5555, sigue atendiendo la actualización de datos. Hasta el reciente 10 de julio, 194,412 familias, que reciben el subsidio a través de la factura de energía eléctrica, aún no habían actualizado sus datos. La cartera de Estado recordó que solo se requiere brindar el número de DUI y el número del contrato del servicio, que aparece en las facturas de energía eléctrica. Al actualizar los datos, el beneficiario podrá comprar el gas con su DUI, una vez se implemente el nuevo sistema en su zona de residencia.
ORIENTE
Reacciones mixtas en San Miguel Yanira de Hernández, encargada de una tienda en la colonia Ciudad Real, en la ciudad de San Miguel, dijo sentirse “desilusionada” con la forma de pago que el Minec ha implementado para liquidar el subsidio y la comisión a los tenderos. “El problema es que cuando uno quiere ir a cobrar el pago del gas (vendido), le sale con que no hay sistema, o que no se lee bien la barra de las tarjetas”, dijo. Claudia Gómez, propietaria de una tienda en la Colonia Pasadena, afirmó que algunos puntos de pago dicen desconocer que ahí se puede liquidar la venta de gas, pero indicó que en los bancos la atención es mejor. También destacó que los clientes saben cómo funciona el nuevo sistema.
¿Cómo funciona la nueva forma de pago? • El cliente presenta su DUI a la tienda. Ésta, a través del celular entregado por el Minec, envía un mensaje de texto a la base de datos del ministerio para verificar si es beneficiario. • El Minec, también vía mensaje, confirma el subsidio y pide a la tienda digitar los números correspondientes a las libras de gas que se comprarán: 10, 20, 25 o 35. • La tienda descuenta del precio vigente los $9.10 del subsidio. Si compra el tambo de 25 libras, que actualmente cuesta $11.58, el cliente paga $2.48. • El Minec deposita a la tienda los $9.10 que no cobró y una comisión de $0.25 por esa operación. El efectivo se acumula en la tarjeta de débito, y se puede cobrar en instituciones financieras autorizadas.
28 Economía
EL MUNDO I Viernes 12/07/2013
PARTICIPARÁN en competencia sobre planes de negocios
ESEN desarrollará congreso para jóvenes emprendedores VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
La Escuela Superior de Economía y Negocios (ESEN) llevará a cabo el XVI Congreso Internacional Emprendedor denominado “El momento de pensar diferente”, las fechas 29 y 30 de agosto.
El objetivo del evento será promover los proyectos de jóvenes emprendedores dentro de la competencia internacional de planes de negocios y muestra empresarial, explicó Omar Romero, estudiante de 5º año de la carrera de Economía.
Romero dijo sentirse satisfecho y agradecido con el programa Incubadora de negocios del Centro Emprendedor, pues gracias al apoyo técnico ha logrado que su proyecto comience a dar sus primeros pasos para entrar al mundo económico empresarial.
Omar Romero, estudiante de la ESEN, invitó al congreso./DEM
El estudiante trabajó en una agencia de mercado colaborativo cuya misión es servir a las empresas como canal de obtención de información de clientes a través de una aplicación de “pesca de cupones”. Se espera contar con la asistencia de más de 600 alumnos y empresarios, tanto salvadoreños cono internacionales. El costo de la participación es de $40 por persona y los premios que se entregarán suman un total de $10,000.
SEMANA de Responsabilidad Social Empresarial
SOLUCIONES Para corporaciones
Proponen el impacto colectivo de empresas
Columbus lanza nueva conexión de banda ancha
Sin agenda común no se genera valor compartido verdadero, según expertos.
LA QUINTA JORNADA
VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
El Salvador no puede crear una prosperidad sostenible sin mejorar sus condiciones sociales, por lo que ayer en la cuarta jornada de la Semana de Responsabilidad Social Empresarial, se propuso un esquema de impacto colectivo en el que las empresas se unan para plantearse tanto metas de negocios como sociales y mejorar la competitividad del sector privado. “¿Para resolver los problemas sociales de un país, es suficiente la contribución (RSE) de una empresa? No. Lo primero que hay que dejar claro es que es un problema complejo”, dijo Marina Pol Longo, consultora senior de Foundation Strategy Group (FSG), Estados Unidos. La consultora explicó que actualmente el problema de muchas empresas, sin importar su tamaño, es que hay una disparidad entre la complejidad de los problemas sociales y el enfoque tradicional que cada una tiene de éstos.
Promover valor compartido requiere una agenda común./DEM.
“
¿Para resolver los problemas sociales de un país, es suficiente la contribución (RSE) de una empresa? No. Lo primero que hay que dejar claro es que es un problema complejo” MARINA POL LONGO CONSULTORA FSG
Esto produce un impacto aislado: los programas individuales ofrecen soluciones prometedoras, sí, pero son organizaciones que trabajan por separado y no tienen el mismo efecto de valor compartido. Según FSG, el valor compartido puede ser definido como las políticas y las prácticas operacionales que mejoran la competitividad de una em-
“
Las Mipymes se están dando cuenta de que quienes compran sus productos están requiriendo esto (mayor RSE). Es más fácil cambiar en una Mypymes” FABRICE HANSÉ RED FORUM EMPRESA
presa y a la vez ayudan a mejorar las condiciones económicas y sociales en las comunidades donde opera. Pol destacó que para que una empresa desarrolle una exitosa estrategia de valor compartido e impacto colectivo, necesita trabajar en una agenda común, en la que todos los participantes tengan una visión compartida del
• Este día en la Semana de Responsabilidad Social Empresarial se abordarán temas sobre estrategias sostenibles para futuros empresarios. Busca introducir la visión 2050 en El Salvador, una nueva agenda global para los negocios y conocer el rol de la sociedad en el futuro sostenible del país. La jornada se desarrollará en el auditórium de Industrias La Constancia a partir de las 8:00 de la mañana.
problema social; la medición de resultados coherentes entre todos, desarrollar actividades complementarias; mantener comunicación continua y una organización backbone que se encargue de coordinar a las diferentes organizaciones. Por su parte, Fabrice Hansé, director ejecutivo de Red Forum Empresa, Panamá, expuso un panorama de la responsabilidad y sostenibilidad empresarial en Latinoamérica. “Cada vez son menos, es nuestra responsabilidad de explicarles para que cambien. Es más fácil cambiar en una Mypymes porque se está más cerca de los trabajadores”, explicó a los asistentes.
REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
Desde ayer, las empresas salvadoreñas cuentan con una nueva opción de conectividad y servicios de banda ancha para sus negocios. Se trata de Columbus Business Solutions, el nuevo producto que ofrece la empresa Columbus Internacional. El proveedor ofrece conectividad y acceso nacional e internacional de ancho de banda, además de otros servicios en la nube, tal como la continuidad de negocios, infraestructura, seguridad y escritorios virtuales. A partir de su inauguración, la red de El Salvador estará conectada a las redes internacionales de fibras ópticas propiedad de Columbus Networks, propiedad de Columbus International, Inc., lo que brindará más competitividad a las empresas nacionales. Columbus Business Solutions asegurará también a los clientes del país, una se-
“
Proveer una amplia gama de opciones dedicadas es una forma de mantenerse en la cima del rápido crecimiento del mercado de tecnología y para ello El Salvador es un país idóneo” PAUL SCOTT COLUMBUS NETWORK
rie de rutas instantáneas para servicios que sean transmitidos desde El Salvador hasta cualquier destino de Estados Unidos, el Caribe y Latinoamérica. “El proveer una amplia gama de opciones dedicadas es una forma de mantenerse en la cima del rápido crecimiento del mercado de tecnología”, aseguró Paul Scott, presidente y CEO de Columbus Networks.
Columbus International lanzó servicio de banda ancha./DEM
Internacional • Economía
EL MUNDO I Viernes 12/07/2013
29
CIERRE La sesión reportó ganancias
ACUERDO Logró consenso con la troika
Wall Street logra nivel histórico
Grecia tiene fondos hasta julio de 2014
Las declaraciones de Bernanke levantaron a Wall Street hasta máximos históricos. EFE DIARIO EL MUNDO
Como si del sonido embrigador de la flauta de un encantador de serpientes se tratara, las palabras del presidente de la Reserva Federal (Fed), Ben Bernanke, reiterando la necesidad de los estímulos en el corto plazo levantaron ayer a Wall Street hasta conquistar nuevos máximos históricos. La política monetaria expansiva para “el futuro inmediato es necesaria” y “no habrá una subida automática de
>> Los tres indicadores de la Bolsa de Nueva York cerraron la sesión de ayer con números bastante positivos.
los tipos de interés cuando el desempleo alcance el 6.5%” eran las frases mágicas con las que Bernanke estadounidense hacía salivar a los inversores neoyorquinos. Así, por ahora, quedan a salvo los $85,000 millones
EFE DIARIO EL MUNDO
Las declaraciones de la Fed influyeron en los resultados. /DEM
mensuales que inyecta la Fed en el sistema “Máximo histórico del Dow Jones de Industriales” volvía a ser ayer el título de muchas informaciones después de que el índice de referencia del parqué neoyorquino subiera el 1.11% o 169.26 puntos y terminase en las 15,460.92 unidades, el mayor nivel de cierre desde su creación hace 128 años. El selectivo S&P 500 no quiso ser menos que su hermano mayor y, tras subir el 1.36%, fijó en las 1,675.02 unidades su nueva marca histórica. El índice compuesto del mercado tecnológico Nasdaq
1.11%
El Dow Jones de Industriales, el principal indicador de Wall Street, subió 1.11% ayer.
1.63%
El mercado tecnológico Nasdaq subió 1.63%, hasta niveles no vistos en los últimos 12 años.
volvió a quedar relegado a un segundo plano a pesar de que su avance del 1.63% le permitió repetir a niveles desconocidos en 12 años.
El Fondo Monetario Internacional (FMI) aseguró ayer que no prevé que Grecia sufra “una brecha de financiación” hasta julio de 2014, después de que la “troika” anunciase a comienzos de semana 6,800 millones de euros en nuevas ayudas. “No va a haber brecha de financiación hasta julio de 2014”, afirmó Gerry Rice, portavoz del Fondo. El portavoz del organismo internacional reconoció, no obstante, que Atenas se había retrasado en la aplicación de algunas de las medidas del programa dirigidas a estabilizar la situación económica, como las reformas de la administración pública. Rice agregó que el Fondo cuenta con que tanto Grecia como los socios europeos cumplirán sus compromisos. “Estamos avanzando,
>> A comienzos de esta semana, la troika anunció que desem bolsaría 6,800 millo nes de euros más.
dando por sentado que los compromisos serán respetados por ambas partes”, afirmó el portavoz del Fondo. Cuando se anunció el acuerdo de la “troika”, formada por la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el FMI, el presidente del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, indicó que la evolución macroeconómica de Grecia “está en línea” con las proyecciones. Pero recordó que entre las condiciones vinculadas a la ayuda figuran seleccionar a unos 12,500 funcionarios que deberán pasar en julio a la reserva, y alinear los códigos de impuestos sobre los ingresos.
MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York/ Precios por barril $104.91 Variación -$1.61
Combustible zona central
TIPOS DE CAMBIO
EL AHORRO DEL DÍA
Monedas duras (por $)
Frijol de seda Libra $0.60
EUR-USD USD-Yen Libra esterlina-USD
Tasas de interés Depósitos a plazo 30 días
2.85%
60 días
2.60%
90 días
3.47% Fuente: BCR
Precio de referencia Especial $4.37 -$0.09 Regular $4.06 -$0.06 Diésel $3.97 $0.03
Centroamericanas
1.3094 98.8600 1.5179 (por $)
Córdoba (Nicaragua)
24.75
Quetzal (Guatemala)
7.82
Lempira (Honduras)
20.59
Colón (Costa Rica)
504.31
Arroz blanco/libra $0.49 Maíz blanco/libra $0.22 Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad $0.13 Azúcar pagados por quintal Octubre/2013 Marzo/2014
$16.12 $16.92
-$0.13 -$0.13
CAFÉ BOLSA DE NUEVA YORK
BOLSAS MUNDIALES
(Precios al cierre del 11/07/2013)
Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
DOW JONES
Sept./2013
$123.40
$1.75
Dic./2013
$126.15
$1.65
Marzo/2014
$129.00
$1.60
Mayo/2014
$130.90
$1.55
Julio/2014
$132.55
$1.55
Sept./2014
$134.10
$1.50
15,460.92 8,030.70 114,432.41 6,543.41 40,479.83
0.45% -0.28% 0.59% 1.20% Fuente: Bloomberg
• LA ACTRIZ MEXICANA SALMA HAYEK CANTÓ MEJOR EL HIMNO DE EE.UU. QUE EL DE MÉXICO EN EL SHOW DE DAVID LETTERMAN.
ESPECTÁCULOS
VIERNES 12/07/2013 EL MUNDO 30
Titanes Pacífico del
darán guerra en el cine
Llega una superproducción de Hollywood QUE PONE EN ESCENA EL COMBATE TITÁNICO ENTRE ROBOTS GIGANTES y unos monstruos salidos de las profundidades del océano. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
on $185 millones de presupuesto y en tercera dimensión, Titanes del Pacífico recrea en la gran pantalla una colosal batalla: robots gigantes, los jaegers, contra unos terroríficos monstruos salidos de las profundidades del mar, los kaijus. En “Pacific Rim”, que se estrena este día a nivel nacional, a cargo del afamado cineasta mexicano, Guillermo del Toro, ha podido dar rienda suelta a su pasión por las criaturas sobrenaturales, con precedentes en “Cronos” (1993), “Mimic” (1997), “El Espinazo del Diablo” (2001) , los dos “Hellboy” (2004 y 2008) y su obra maestra “El laberinto del Fauno” (2006). La película cuenta cómo en un futuro próximo la humanidad se ve obligada a crear robots gigantes, pilotados por humanos con cerebros interconectados, para combatir a monstruos terroríficos salidos de las profundidades del Océano Pacífico. Los Kaiju, monstruos gigantes provenientes de un portal en el fondo del mar, están atacan-
C
do las costas del Oceano Pacífico alrededor del mundo y la raza humana está destinada a luchar para defenderse y sobrevivir. Para cumplir con este objetivo, han creado a los Jaeger, unas máquinas gigantes tripuladas por humanos. Para pelear contra monstruos, creamos monstruos. Como suele hacer, el director creó imágenes fuertes, como un robot colosal que se hunde en la playa o el monstruo que persigue a una niña calzada con unos zapatos rojos en las calles devastadas de una gran ciudad. Guillermo del Toro también rinde homenaje a las películas japonesas de “kaiju” (como Godzilla), que tanto disfrutó en su infancia. “Espero que la vaya a ver un publico joven, familiar, porque creo que sería hermosísimo que pudiéramos crear una nueva generación de amantes de este genero”.
DATOS DEL ESTRENO • La historia está basada en el guion de Travis Beacham. Cuenta con un guión que constará con las actuaciones de Ron
Perlman, Hannibal Chau, Idris Elba RinkoStacker Pentecost, Charlie Hunnam, Raleigh Becket, Clifton Collins Jr. y Tendo Choi.
Pasatiempo • Espectáculos
EL MUNDO I Viernes 12/07/2013
31
SUDOKU 1
SOPA DE LETRAS
SUDOKU AVANZADO
ACAMPADOR
ARRESTO
ESTAMEÑA
HÁBIL
ACELERADA
ATISBADERO
ESTE
LABIALES
ADJUNTO
AUDIÓMETRO
EXPENSAS
LEJÍSIMOS
ADOLFO
BANDULLO
GAMBA
MODO
AEROMANCIA
CARRETÓN
GAZUZA
OBSTAR
AFORO
CEBOLLONA
GENEALOGÍA
PACOTILLA
ALMIREZ
DIECIOCHO
GRECO
PECIOLADO
APROBADO
ESPEJÍSMO
GUANTERÍA
RÁFAGA
ARMADO
ESPEJO
GUARDA
REDIMIR
SEGAR SERPIENTE
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
TAPIZ TAREA
KAKURO
YAQUI ZUTANO.
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
SUDOKU 1
SUDOKU AVANZADO
KAKURO
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
32 Espectáculos
AGENDA CULTURAL CINE 12/07/13- 6: 30 p.m. Proyección de la cinta “Silencio en la nieve” en Cine Reforma. Gratis. 12/07/13- 6: 30 p.m. Proyección del documental “El oro o la vida” en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma #179, Colonia San Benito, San Salvador. 14/07/13- 2: 30 p.m. Proyección de la cinta “El Benny” en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis.
TEATRO 12 JUL/OBRA ANAFILAXIS / TEATRO NACIONAL
Asociación Escénica estrenó ayer la obra “Anafilaxis: Gritos ahogados tras la hombría”. La pieza cuenta la historia de dos hermanos que luego de muchos años separados se vuelven a reunir. La puesta en escena está basada en la obra del mismo título escrita por Jorgelina Cerritos. La obra se presenta hoy y mañana a las 6:00 p.m. y el domingo a las 5:00 p.m. Costo: $4 general y $2 estudiantes.
14/07/13- 2: 30 p.m. Proyección de la cinta “Miranda Regresa” en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 14/07/13- 2: 00 p.m. Proyección de la cinta “Miranda Regresa” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 14/07/13- 2: 30 Proyección de la cinta “Memorias del Subdesarrollo” en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis. 16/07/13- 7: 00 p.m. Proyección de la cinta “El Benny” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 19/07/13- 7: 00 p.m. Proyección de la cinta “Benedicto XVI” en la parroquia Santos Niños Inocentes ubicada en Antiguo Cuscatlán.
EXPOSICIONES
CASTING 14 JUL/ FORO 4 DE TCS LA GRAN VÍA-9:00 A.M.
PROGRAMA EL NÚMERO UNO Luego de una buena asistencia en el oriente y el occidente del país, Telecorporación Salvadoreña (TCS) realizará este domingo 14 en el departamento de San Salvador, el casting para seleccionar a los artistas interesados en participar en el nuevo programa de TCS, El Número Uno. El casting se realizará en el Foro 4 de TCS en La Gran Vía. Para participar solo debes ser músico y mayor de 15 años.
12/07/13- 10: 00 a.m. a 6: 00 p.m Muestra “Opciones para vivir mejor” en Museo de Arte, Marte, ubicado en Final Avenida La Revolución, contiguo a Teatro Presidente. Costo: $1.50 general y $0.50 estudiantes con carné. 12/07/13- Exposición de pintura y escultura “Universos paralelos” en la Senda de las Artes de la Asamblea Legislativa. 12/07/13- 10: 00 a.m. Exposición “Código Único” en el lobby de Torre Futura. Entrada gratis.
EXPOSICIÓN
12/07/13- 10: 00 a.m. Exposición “Vivir en la tierra” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. 12-13/07/13- Exposición fotográfica “Estampas de El Salvador” en el Palacio Tecleño de la Cultura y las Artes, en Santa Tecla. Entrada gratis.
JULIO/ MUSEO DE ARTE, MARTE- $1.50 ENTRADA GRAL En el marco de la celebración de los diez años de existencia del Museo de Arte de El Salvador, Marte, esta semana se inauguró la muestra “Revisitaciones Plásticas. Arte Mexicano 1973 – 2011”. La exposición comprende el trabajo de 40 artistas plásticos mexicanos a través de un recorrido de seis decenios del arte en dicho país. En la muestra se pueden apreciar pinturas, esculturas e impresiones en bronce y piedra.
12-14/07/13- 10: 00 a.m. Exposición “El agua en el corazón de la ciencia” en la Alianza Francesa ubicada en Calle y Colonia La Mascota, #547, pasaje 2, San Salvador. Entrada gratis. 12-21/07/13- 10: 00 a.m.
Exposición de pintura “Atemporal” en el Museo Tecleño ubicado en 7ª Av. Sur, # 1-4, Santa Tecla, La Libertad. Entrada gratis. 12-28/07/13- 10:00 a.m. Exposición de fotografía Land Art en Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador 10ª etapa. Entrada gratis. 12-28/07/13- Exposición “Lo magicotidiano” en Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán ubicado en Avenida La Revolución, Col. San Benito, San Salvador. 12-31/07/13 10:00 a.m. Exposición “Más allá con los árboles” en la Alianza Francesa ubicada en Calle y Colonia La Mascota # 547 y Pasaje # 2, San Salvador. Entrada gratis. 12-31/07/13- Exposición “En los zapatos de” en Museo de Arte de El Salvador, Marte, ubicado en Final Av. La Revolución, Colonia San Benito, San Salvador. Entrada general $1.50 general y estudiantes con carné $0.50. 12- 31/07/13- 10:00 a.m. a 6: 00 p.m. Exposición “60 años ADOC” en Museo de Arte, Marte ubicado en Final Avenida La Revolución (contiguo a Teatro Presidente), San Salvador. Entrada general: $1.50, estudiantes con carné $0.50. Domingo entrada gratis. 12-31/07/13- 10: 00 a.m. a 6: 00 p.m. Exposición “Al Compás del Tiempo. Procesos e influencias en el arte sal vadoreño” en el Museo de Arte, Marte, ubicado en Final Avenida La Revolución, contiguo a Teatro Presidente. Costo: $1.50 general y $0.50 estudiantes con carné.
Exposición “LLa memoria de las telas” en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis. 14/07/13- 2: 00 p.m. Exposición “Vivir en la tierra” del Fondo Nacional de Población de Naciones Unidas, en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis.
EL MUNDO I Viernes 12/07/2013
14/07/13- 2: 00 p.m. Exposición “Memoria de las telas” en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis. 14/07/13- 2: 00 p.m. Exposición histórica de Los Presidentes de El Salvador en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis.
14/07/13- 2: 00 p.m. Subacuatica” en Exposición “S el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis.
14/07/13- 2: 00 p.m. Exposición histórica de “Las Casas Presidenciales de El Salvador” en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis.
14/07/13- 2: 00 p.m. Exposición “Ir y venir” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis.
14/07/13- 2: 00 p.m. ulia Díaz (por Exposición de Ju el Museo Forma) en ex Casa Presidencial de San Jacinto. Entrada gratis.
14/07/13- Exhibición de una réplica de la momia Chinchorro en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis.
16/07/13-7: 00 p.m. Exposición de pintura “Reflejos del alma” en la Alianza Francesa ubicada en Calle y Colonia La Mascota, #547, pasaje 2, San Salvador. Entrada gratis.
14/07/13- 2: 00 p.m. Barrios de Exposición de “B San Salvador” en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 14/07/13- 2: 00 p.m. Exposición “Instrumentos musicales a través de la historia de la Orquesta Sinfónica de El Salvador” en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 14/07/13- 2: 00 p.m. Exposición “Heroínas de Venezuela” en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 14/07/13- 2: 00 p.m. Exposición “Vistiendo el arte” en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis.
17/07/13- Inauguración de la muestra “Aves rapaces y acuáticas” en la Sala 2 del Museo Regional de Occidente en Santa Ana. 17/07/13- Inauguración de la exposición “Maderas de mi Tierra” en el vestíbulo del Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis. 17/07/13- 11:00 a.m. Inauguración de la muestra “Fotografías profesionales” Comunidad del Lente en el Salón Foyer del Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis. 20/07/13- 6: 30 p.m. Inauguración de la muestra “Tren Expresso” en Restaurante y Café Quattro Estaciones en Santa Ana.
FOROS
12- 31/07/13- 6: 00 p.m. Muestra retrospectiva “Paco” en Los Tacos de Paco ubicado en Colonia Miramonte Avenida Los Andes # 2931, San Salvador.
12/07/13- 3: 00 p.m. a 5: 00 p.m. Tertulia literaria con Jorgelina Cerritos en Metrocentro San Salvador (Plaza Siman). Participación libre.
12- 31/07/13- 10:00 p.m. a 6: 00 p.m. Exposición “Negra Álvarez de Frutos Sagrados y protestas de la tierra”. Museo de Arte, Marte. Entrada general: $1.50, estudiantes con carné: $0.50.
12/07/13- 8: 30 a.m. Videoconferencia sobre “Conservación de documentos en los archivos de gestión y centrales” en el auditorio Segundo Montes de la Universidad Centroamericana, UCA.
12- 14/07/13- 10: 00 a.m. Exposición “Sin agua limpia” en Alianza Francesa ubicada en Calle y Colonia La Mascota # 547 y Pasaje # 2, San Salvador. Entrada gratis. 12-31/07/13- Exposición “Mar y color” en Casa de la Cultura del Puerto de La Libertad. Entrada gratis. 13/07/13- 6: 00 p.m. Inauguración de la XXVII Exposición Nacional de Artes Plásticas en el Centro de Artes de Occidente en Santa Ana. 14/07/13- 1: 00 p.m.
12/07/13- 6: 30 p.m. Cineforo “Las implicaciones de la minería metálica en El Salvador y los países veci nos” en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador. 12/07/13- 6: 30 p.m. Cineforo “¿Mineria para bien o para mal?” en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma #179, Colonia San Benito, San Salvador. Entrada gratis.
Ver actualizaciones de la Agenda Cultural en
www.elmundo.com.sv
12/07/13- 3:00 p.m. Taller infantil “Jugando con las palabras” en La Casa Tomada del Centro Cultural de España ubicada en Calle La Reforma #179, Colonia San Benito. 14/07/13- 3:00 p.m. Taller de Belly Dance en Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 14/0713- 4:00 p.m. Taller de cortos de cortos de la Fundación Ballet de El Salvador en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 14/07/13- 2: 00 p.m. Fomento de lectura “Avión de versos y se hacen versos de amor”, en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 14/07/13- 2: 00 p.m. a 4: 00 p.m. Taller de creación literaria en la Casa del Escritor y Museo Salarrué. Curso gratuito. 14/07/13- 2: 00 p.m. Exposición de pintura y escultura del maestro Mauricio Domínguez del Centro Nacional de Artes, Cenar, en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 14/07/13- 3: 30 p.m. Taller de letras, lectura pública con Ricardo Lindo en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 14/07/13- 4. 30 p.m. Diplomado sobre cultura salvadoreña impartido por la Dirección Nacional de Investigaciones en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 14/07/13- 2: 00 p.m. Taller de dibujo y pintura por la Escuela de Artes Visuales del Cenar, en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis. 14/07/13- 2: 00 p.m. Taller de filigrana en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis. 14/0713- 2:00 p.m. Taller de repujado artesanal en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis. 14/07/13- 2: 00 p.m. Taller de objetos para fiestas en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis. 14/07/13- 2: 00 p.m. Taller de foamy en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis. 14/07/13- 2: 00 p.m. Talleres ocupacionales por parte del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis. 14/07/13- 2: 00 p.m. Taller de grabado en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 14/07/13- 3: 30 p.m. Clase abierta de piano en ex Casa Presidencial San Jacinto.
“Águilas de Fuego” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis.
Entrada gratis. 14/07/13- 2:00 p.m. Taller de cerámica infantil en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 14/07/13- 2:00 p.m. Taller de juegos teatrales de la Escuela de Artes del Centro Nacional de Artes, Cenar, en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 14/07/13- 2:00 p.m. Taller de danza por la maestra Eunice Payés en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis. 14/07/13- 2: 00 p.m. Taller lúdico para niños con objetos reciclados en Ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis. 14/07/13- 2: 00 p.m. Taller radio Muna a cargo de la Dirección de Comunicaciones, en el Museo Nacional de Antropología, Muna. 14-31/07/13- 9: 00 a.m. a 12:00 m. Curso de literatura salvadoreña: un enfoque histórico-social, a cargo de Vanessa Nuñez Handal en el Centro Cultural de España, ubicado en Calle La Reforma #166 Colonia San Benito, San Salvador. Información al: 2233-7300.
21/07/13- 2:00 p.m. a 4:00 p.m. Taller de creación literaria en la Casa del Escritor y Museo Salarrué. Curso gratuito.
12/07/13- Presentación de “Rudas Intenciones y Los Insurrectos” en Bar Bass, ubicado en ubicado en 79 Av. Norte y 3ª Calle Poniente, Colonia Escalón, San Salvador. Cover: $3. 12/07/13- Presentación de “Vibrass Ska Ensamble”, en Trench Town rock, Santa Ana.
16/07/13- 4: 30 p.m. Conversatorio “La religión del dibujo” con Walterio Iraheta en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma #179, Colonia San Benito, San Salvador.
13/07/13- 8: 30 p.m. Presentación de grupo Signo Azul en Café La T, ubicado en Calle San Antonio Abad # 2233, San Salvador. Entrada gratis.
17/07/13- 7: 30 p.m. Miércoles de poesía 503 en Los Tacos de Paco, local ubicado en Avenida Los Andes # 2937, Colonia Miramonte, en San Salvador. 18/07/13- 4: 30 p.m. Conversatorio sobre “Estrategias del dibujo con temporáneo” en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma #179, Colonia San Benito, San Salvador. 19/07/13- 10:00 a.m. Conversatorio Pinceles Celestes Dos Generaciones, en el Museo Regional de Occidente, en Santa Ana. aller de 19/07/13- 2:00 p.m. Ta modelado en barro, en Casa de la Cultura. Villa Morena en Santa Ana.
13 JUL/ SIGNO AZUL/ CAFÉ LA T- GRATIS Signo Azul es una banda nacional de rock pop jazz fundada en 1992. Después de un período de ausencia en la escena musical reaparecieron con nuevos sencillos originales. La banda se presentará mañana a las 8:30 p.m. en Café La T, local ubicado en la calle San Antonio Abad, # 2233 en San Salvador. Durante el concierto podrás disfrutar de buenas melodías en un agradable ambiente. La entrada es gratis.
13/07/13- 7: 00 p.m. Grupo “Cartas a Felice” lanzará el EP y video en Las Terrazas, ex Alive, en Multiplaza. Costo: $5.
13/07/13- 4: 00 p.m. Concierto del Ensamble de Guitarras de Chalchuapa, Filarmónica Municipal de Chalchuapa y Orquesta Juvenil de Guitarras de San Salvador, en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis.
JUL/FESTIVAL CAPIUSA/ MUTE
El Museo Municipal Tecleño junto a Bolik y Capiusa lanzan este mes la convocatoria para participar en el Primer Torneo Ilustración 2013. El concurso busca a 32 ilustradores que deben demostrar toda su creatividad y sus técnicas. Para inscribirte debes enviar tu nombre completo, edad, teléfono y un archivo en PDF al correo info@lacapiusa.com, la inscripción es gratis y estará abierta hasta el 3 de agosto.
13/07/13- 10: p.m. Presentación de Los REDD en Los Rinconcitos Zona Rosa.
14/07/13- 2: 30 p.m. Concierto de grupo andino
14/07/13- 3: 00 p.m. Presentación de grupo Layali danza oriental: “Contemporary Bellydance” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis.
14/07/13- 2: 00 p.m. Presentación de la Compañía de Teatro del Azoro en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis.
14/07/13- 4: 30 p.m. Recital de Opera con “Los Tenores” en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis.
14/07/13- 5:00 p.m. Presentación de ¡Ay, Carmela! En Teatro Luis Poma ubicado en la 10ª etapa de Metrocentro San Salvador. Entrada general $5, estudiantes con carné $3.
18/07/13- 6: 00 p.m. Concierto con la Orquesta Sinfónica de El Salvador y el Coro Nacional en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada general $1 (adultos mayores de 60 años entran gratis). 19/07/13- 7: 00 p.m. Concierto de la Orquesta Platinum a beneficio del Hogar Padre Vito Guarato en el Teatro Presidente. Preventa $8, día del evento $10.
TEATRO
12-13/07/13- 6: 00 p.m. Presentación de la obra “Anfilaxis” en el Teatro Nacional de San Salvador. Entrada general $4, estudiantes $2.
14/07/13- 2: 00 p.m. Recital con Salvador Pacas en la ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis.
14/07/13- 2: 30 p.m. Evento “El Palacio Baile” (dedicado al adulto mayor), en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.
14/07/13- 2: 30 p.m. Cuentacuentos infantiles a cargo de grupo de teatro del Azoro en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis.
12/07/13- 9: 00 a.m. y 2: 00 p.m. Presentación de la obra “La Madriguera” en la Pequeña Sala del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada general $3.
14/07/13- 2: 00 p.m. Concierto con grupo Keyana en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.
14/07/13- 3: 00 p.m. Presentación del grupo de danza “Alma Latina” en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.
14/07/13- 4: 30 p.m. Concierto de saxofón con Víctor Tomasino en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis.
12/07/13-7: 30 p.m. Presentación de la obra “El secreto más terrible” en el atrio Montmartre de la Alianza Francesa ubicada en Calle y Colonia La Mascota # 547, pasaje 2, San Salvador. Entrada: $5.
13/07/13- 7: 00 p.m. Presentación de Feria Felice en Las Terrazas del Centro Comercial Multiplaza. Entrada: $5.
TEATRO 12 JUL/ROMEO Y JULIETA-9:00 A.M. Y 10:30 A.M
Una tragedia convertida en tragicomedia. Eso es lo que Estudio Teatro Caretas llevará hoy a las tablas del Ministerio de Gobernación, con la presentación de la obra Romeo y Julieta. La pieza está dirigida para estudiantes y cuenta de manera un poco humorística-según Napoleón Belloso, director de la obra- la historia de amor entre dos jóvenes cuyas familias se odian. La entrada tiene un costo de $2.
14/07/13-5:00 p.m. Presentación de “Anafilaxis” en el Teatro Nacional de San Salvador. Entrada general $5, estudiantes $2. 14/07/13- 4: 30 p.m. Presentación de la obra “La Madriguera” en el Teatro Nacional de San Salvador. Entrada general $3.
17/07/13- 9: 00 p.m. Presentación de Cartas a Felice en Zanzibar ubicado en Centro Comercial Basilea, Zona Rosa, Col. San Benito, San Salvador. Entrada gratis.
TORNEO
Sala del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada general $3.
14/07/13- 4: 00 p.m. Evento “San Jacinto Baila” dirigido a adultos mayores en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis.
14/07/13- 5: 00 p.m. Concierto de “Sans Identite Five” en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis.
13/07/13-7:00 p.m. Presentación de Tribal en Bamboo Bar ubicado en Final 5ª Avenida Sur, Playa La Paz o Punta Roca. La Libertad. Promoción de Golden $6. 13/07/13- Presentación de “Vibrass Ska Ensamble”, en Hotel & Bar La Guitarra. No cover.
17/07/13- 7: 00 p.m. Recital de poesía “Un grito de paz” en la Alianza Francesa ubicada en Calle y Colonia La Mascota, #547, pasaje 2, San Salvador. Entrada gratis.
CONCIERTO
12/07/13- 7: 00 p.m. Presentación de Los Tachos en Bamboo Bar ubicado en Final 5ª Avenida Sur, Playa La Paz o Punta Roca. La Libertad. Promoción de Golden $6.
16/07/13- 5: 00 p.m. a 8: 00 p.m. Taller Intensivo de Dibujo Anatómico en Vivo y Nocturno en el Centro Cultural de España, ubicado en Calle La Reforma #166 Colonia San Benito, San Salvador. Información al: 2233-7300
16/07/13- 1: 30 p.m. Presentación del libro “Historias de mujeres. Mujeres de historia en El Salvador”, en el Consejo Superior Universitario de la Universidad de El Salvador.
14/07/13- 4: 00 p.m. Presentación de grupo de cuerdas en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis.
27/07/13-10:00 a.m. Taller de fotografías “Imágenes contemporáneas” en Museo Forma, ubicado en Alameda Manuel Enrique Araujo, pasaje Senda Florida Sur, Colonia Escalón, San Salvador. Costo: $25.
MÚSICA
Espectáculos 33
AGENDA CULTURAL
EL MUNDO I Viernes 12/07/2013
12-13/07/13- 8: 00 p.m. Presentación de ¡Ay, Carmela! En Teatro Luis Poma ubicado en la 10ª etapa de Metrocentro San Salvador. Entrada general $5, estudiantes con carné $3. 13/07/13- 5: 00 p.m. Presentación de la obra “LLa Madriguera” en la Pequeña
14/07/13- 3: 00 p.m. Presentación de grupo de teatro Escénica en ex Casa Presidencial de San Jacinto. Entrada gratis. 14/07/13- 3: 30 p.m. Presentación de estatuas vivientes por parte de Oveja Negra Teatro en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis.
neo en el Museo Forma ubicado en Alameda Manuel Enrique Araujo, pasaje Senda Florida Sur, Col. Escalón, San Salvador. Costo del curso: $25. 13-14/07/13- 9:00 a.m. a 7: 00 p.m. Evento “Expovaciones” en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones, Cifco. Entrada gratis. 13/07/13- 5: 00 p.m. Evento “Trip pa trippiar en el mar”. Salida frente a Sheratoon Presidente. Costo: $5. Información al: 7832- 9948 y 7450- 1451. 13/07/13- 9: 30 p.m. Transmisión del programa “Sinatra and Friends” en Radio Clásica 103.3 F.M. 15/07/13- 5: 00 p.m. Inauguración de la Radio Tomada en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma #179, Colonia San Benito, San Salvador. Entrada gratis. 17 -25/07/13- El arte en las fiestas julias, en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada $1. 17/07/13- 8:00 a.m. Desfile Cultural. Partiendo de la Ex escuela José Mariano Méndez hacia el Teatro Nacional de Santa Ana. 17/07/13- 5:00 a.m. Alborada a Señora Santa Ana en el atrio de Catedral de Santa Ana.
18-19/07/13- 5: 00 p.m. Presentación de la obra “Morbo.com” en el Teatro Nacional de San Salvador. Entrada $3.
17/07/13- 2:30 p.m. Tradicional Desfile del Correo desde Metrocentro Santa Ana hasta Parque Libertad.
19/07/13- Presentación de la obra “El secreto más terrible” en Alianza Francesa ubicada en Calle y Colonia La Mascota, #547, pasaje 2, San Salvador. Entrada $5.
17/07/13- 6:00 p.m. Presentación del Comité de Festejos, Reina de las Fiestas Julias y Show de Luces en Santa Ana.
OTROS 12/07/13- 5: 00 p.m. Evento “Trip pa trippiar en el mar”. Salida frente a Sheraton Presidente. Costo: $5. Información al: 7832- 9948 y 7450- 1451. 12/07/13- Inscripción abierta para el “Taller de Narrativa Gráfica”. Información al: historietascrash@gmail.com 13/07/13- 10: 00 a.m. Inicio del diplomado “Actuación para cine” por la Academia de Ciencias y Artes, ACA. Para información llamar al: 2245- 7292. 13/07/13- 4: 00 p.m. Torneo infantil de fútbol en el Estadio Gregorio Bundio en Santa Ana. 13/07/13- 2: 00 p.m. Torneo intercomunal de fútbol en el Estadio Óscar Quiteño en Santa Ana. 12-19/07/13- Inscripciones otografía y para el curso: Fo lenguaje visual contemporá-
18/07/13- 10:00 a.m. Jornada infantil Nancintepeque, en el departamento de Santa Ana. 18/07/13- 8:30 a.m. a 12.00 m.d. Feria micro empresarial cooperativa en el Parque Libertad en Santa Ana.
18/07/13- 2: 00 p.m. a 5: 00 p.m. Desfile de cooperativas. Desde Redondel Monseñor Óscar A. Romero, hasta Parque Libertad en Santa Ana. 19/07/13- 4: 00 a.m. Recorrido de vehículos policiales con sirena abierta por las principales calles de Santa Ana. 20/07/13- 07:00 P.M. Recepción en honor a la soberana de la Policía Nacional Civil en instalaciones del Casino de Santa Ana. 20/07/13- 6:00 p.m. Gira Nacional de la Proyección Académica-Artística en Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada $ 1.00
34 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Viernes 12/07/2013
{ESTRENOS}
{ LO QUE VIENE ESTE VIERNES }
LA GRAN VÍA
ACCIÓN
TERROR
Sinopsis película, Titanes del Pacífico
Sinopsis película, Mi villano favorito 2
Criaturas, denominadas Kaiju, comienzan a salir del mar, se inicia unaguerraqueacabaráconmillones devidasyqueconsumirálosrecursos de la humanidad durante interminables años. Para combatir a los Kaiju gigantes, se ha diseñado un tipo especial de arma: enormes robots, llamados Jaegers.
Tim es un productor de una cadena de televisión que un día tropieza con un extraterrestre que ha venido a la Tierra para encontrar a un amigo que se perdió. El marciano se hará pasar por el tío de Tim mientras que éste, sabe que tiene entre sus manos la exclusiva del siglo, hará todo lo posible para desenmascararlo.
Titanes del Pacífico xd-3d (doblada) 12:30, 6:20 p.m. (A) Mi villano favorito 2 (doblada) 11:50, 2:15, 4:35, 7:00, 9:20 p.m. (TP) Mi villano favorito 2 (doblada) 12:00, 1:15, 2:20, 3:35, 4:50, 6:00, 7:20, 8:15, 9:40, 10:35 p.m. (TP) Guerra Mundial Z 3d (subtitulada) 7:40, 10:15 p.m. (C) Guerra Mundial Z (subtitulada) 11:55, 2:30, 5:20, 7:55, 10:30 p.m. (C) Monster University 3d (doblada) 12:10 p.m. (C) Monster University (subtitulada) 2:35, 5:10 p.m. (C) El hombre de acero (subtitulada) 9:25 p.m. (A)
METROCENTRO Titanes del Pacífico (doblada) 12:00, 3:00, 6:00, 9:00 p.m. (AA) El hombre de acero (subtitulada) 9:25 p.m. (TP) Mi villano favorito 2 (doblada) 11:35, 2:00, 4:25, 6:50, 9:15 p.m. (TP) Monster University 3d (doblada) 11:10, 1:40, 4:15, 6:50 p.m. (C)
Guerra Mundial Z 3d-xd (subtitulada) 11:25, 2:15, 5:10, 8:00 p.m. (C) Titanes del Pacífico (doblada) 11:05, 2:05, 5:05 p.m. (AA) Mi villano favorito 2 formato 3d (doblada) 11:00, 1:25, 3:50, 6:15, 8:40 p.m. (AA) Monster University 3d (doblada) 11:30, 2:00, 4:30, 7:00 p.m. (C) Titanes del Pacífico formato 3d (doblada) 8:05 p.m. (AA)
CINÉPOLIS Mi villano favorito 2 3d (doblada) 11:10, 1:30, 4:00, 6:25, 8:55 p.m. (A) Titanes del Pacífico 3d (doblada) 1:25, 4:20, 7:15, 10:10 p.m. (A) Mi villano favorito 2 (doblada) 12:30, 3:00, 5:30, 8:00, 10:25 p.m. (A) Titanes del Pacífico 3d (subtitulada) 6:50, 10:10 p.m. (A) Monster University Formato 3d (doblada) 12:00, 2:30, 5:00, 7:20 p.m. (A) Guerra Mundial 3d (doblada) 9:50 p.m. (A) Titanes del Pacífico (subtitulada) 11:45, 2:40, 5:35, 8:40 p.m. (AA)
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras Amo de Casa Teledós (V) La mujer de Vendaval Qué bonito amor X-6 Play (En Vivo) Porque el amor manda Teledós (En Vivo) Amores Verdaderos La Tempestad La Patrona Teledós (Repetición) Infiltrados
>>CANAL 4 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 9:45 UEFA Euro Femenina En Vivo Suecia 2013 / Grupo “C” Francia vs. Rusia Desde Norrkoping, Suecia 12:00 Copa Internacional de Surf /Reef Pro El Salvador 2013 / día # 3 Desde Punta Roca, La Libertad 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 Ciclismo Tour de Francia 2013 Etapa # 13 Desde Tours / SaintAmand-Montrond, Francia 1:30 UEFA Euro Femenina Suecia 2013 / Grupo “C” Inglaterra vs. España Desde Linkoping, Suecia
3:45 Los Doctores 4:45 Copa Oro / Grupo “B” En Vivo Trinidad & Tobago vs. Haití Desde Miami - Florida, USA 7:15 Copa Oro / Grupo “B” En Vivo Honduras vs. El Salvador Desde Miami - Florida, USA 9:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 10:30 Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) 11:00 Frente a Frente (Repetición) 12:00 Noticiero Telemundo 12:30 Noticias 4 Visión (Repetición) 1:30 Caso Cerrado (Repetición) Con la Dra. Ana María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis Matutino Corazón Apasionado Corona de lágrimas Mar de amor Llena de amor Chespirito Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons La Noche TV El mentalista El Noticiero (V) Sorpresivos del Seis El buen nombre The Namesake Con: Kal Penn Tabu El Noticiero 12 Corazones
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo siquiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57
país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El minuto de María El Angelus
6:00 8:00 10:30 11:00 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:59 12:00
Ágape Noticias News(V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas La ciudad del Mar Diosito TV El Angelus El Minuto de María 3 2 1 Pinguis (Peque Aventuras) Olga! CNN (Noticiero Internacional) La Eucaristía (En Vivo) Dios es amor (V) Entrecheros El Angelus El minuto de María Sí se puede Al fondo hay sitio (Serie) Revista de fe: Acabo de ver a Cristo Foro ciudadano (Película) José Miguel Roja (Prédica) Padre Eugenio Hoyos El Angelus Jingle yo sí quiero mí país
>>CANAL 10 5:45 6:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00
3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00
Patrón - música Tú mañana (V) Cultura 21 Alemania hoy Patrimonio Cultural, herencia de la humanidad Prisma Euromaxx Economía actual Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Jornada Deportiva (V) Espacio Infantil -Plaza sésamo -Robinson Sucroe -El show de los animales Frecuencia 12-25 Al rescate Serie: Vía Libre Juego de cuerpo Journal, Noticiero Internacional Panorama Telesur Noticias Arte 7 Mini Serie:- Wagner#3 Micronoticiero del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
10:15 11:00 12:00 12:05 12:15
Programación Telesur Panorama (R) Volver nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre
>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos A.M. 8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la Alegría 12:30 Noticiero Hechos Tarde 1:00 Quién tiene tienda que la atienda 2:00 Candy Candy 2:30 Bob esponja 3:00 Telenovela Popland 3:30 Pop 2.0, la nueva generación 5:00 Camino a la fama 5:30 Fashion Report 6:00 Ventaneando 7:00 Mielena 8:00 Noticiero Hechos Estelar 9:00 Pizarrón Deportivo 9:30 Camino a la fama 10:00 Telenovela Graduados 11:00 Le llamamos comedia 12:00 Noticiero Hechos
>>CANAL 15 5:30 8:00 9:45 11:15
1:00 2:45 4:30 6:15 7:45 9:30 11:15
Cadena Megavisión A.M. La mamá de David Con: Kirstie Alley Sam Waterston Mi famosa desconocida Con: Patricia Guzmán Jorge Guerra Crímenes de pasión, sin escape alguno Con: Adam Storke María Pitillo Un enemigo conocido Con: Kellie Martin Kevin Dobson Terror en altamar Con: Kate Jackson, Bruce Greenwood Ocultos en el silencio Con: Kellie Martin Tom Radcliffe Invasión mortal Con: Robert Hays Nancy Stafford Correo perdido Con: Alicia Banit Mariette Carey Fuego Cruzado Con: Mitchell Cox, Andrew Divoff Cierre
>>CANAL 19
9:30 10:30
5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
12:00
Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Cadena3 noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre
>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00
AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Amor cautivo (T) TN 21, Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN 21, Estelar (En Vivo) Amor e intrigas (T) Código 21
Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
El buen nombre
>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 8:00 9:00
Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura The shadow line Sita Sings the blues Las trillizas de Belleville 11:00 Francamente (Reprise) 12:00 Cafeína 1:00 Cierre
>>CANAL 33 5:30 Teleprensa al Despertar Perspectivas
6:30 Abordaje de los
7:30 8:00
10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
principales temas de interés nacional Teleprensa El Show de la mañana Entrenimiento al máximo Aló Prisma El Club de la chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a mujer Buena onda Área 51 Dinero Teleprensa Estelar Ocho en punto Cuadriga Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar Reprise Cierre
Canal 6; 9:00 P.M.
El traslado de la familia Ganguli desde Calcuta a Nueva York implica un ejercicio de delicado equilibrio para incorporarse a un nuevo mundo sin olvidar las viejas tradiciones. Aunque los padres, Ashoke y Ashima (Irrfan Khan, Tabu), añoran la cultura y la familia que han dejado en la India, se muestran, muy orgullosos de las oportunidades que pueden brindar a sus hijos.
La Tempestad María Reverte es una joven educada, única heredera de un conglomerado de empresas muy poderoso, pero que tras una crisis termina en quiebra.Cuando secree que todo está perdido, es su propio padre -quien padece una terrible enfermedad - quien le cuenta que aún hay una esperanza en granbarco que podría salvarlos de la ruina.
• EL ALEMÁN MARCEL KITTEL DOBLEGA A CAVENDISH Y LOGRA SU TERCERA VICTORIA,FROOME DE AMARILLO EN EL TOUR DE FRANCIA.
DEPORTES
EL MUNDO 35 • VIERNES 12/07/2013
REPUDIO
Concacaf condena intento de soborno WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
El Salvador obligado a ganar a Honduras para tener una oportunidad de avanzar. /DEM
COPA ORO Completos para enfrentar a la “H”
“ El Salvador por el pase a “ cuartos de final
Le hemos pedido a los jugadores mucha atención en la defensa y que siempre sobre un defensor AGUSTÍN CASTILLO DT SELECCIÓN MAYOR.
No hay que confiarnos de ellos. A pesar que no es la selección de la hexagonal, tienen buenos jugadores”.
La Selecta enfrenta esta noche a Honduras, líder del grupo B. En la azul y blanco hay fe en avanzar a la siguiente ronda. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
El Sun Life Stadium, de Miami, será la sede esta noche del juego entre las selecciones de El Salvador y Honduras, por la segunda fecha del grupo B de Copa Oro. Ambos representativos se juegan su pase a cuartos de final en esta competencia regional que abrió el pasado domingo y tiene como fecha
tope el 28 de julio con la disputa de la gran final en el estadio Soldier Field, de Chicago, Illinois. La Selecta que viene de empatar a dos ante la selección de Trinidad y Tobago, el pasado lunes en la ciudad de Nueva Jersey, tiene como obligación ganar hoy en el juego de las 7:30 p.m. a la selección catracha, si quiere aspirar a la siguiente fase del torneo.
La escuadra cuscatleca posee un punto en la bolsa y de sumar de a tres ante la “H”, estaría logrando su cometido de avanzar a cuartos de final, sin especular con el resultado entre triniteños y haitianos, que juegan hoy mismo a primera hora en el mismo escenario deportivo. En la Selecta no habrá cambio alguno en el once que enfrentó a Trinidad y Tobago. Agustín Castillo, técnico del combinado nacional así lo ha dejado ver en los entrenamientos realizados el miércoles y jueves en la cancha de la Universidad FIU de Miami. En ese aspecto volverían a repetir: Dagoberto Portillo, en el marco. En defensa estarán
Marcelo Posadas y Xavi García por los extremos; mientras que Steven Purdy y Víctor Turcios serán los centrales. En el medio campo Richard Menjívar y Darwin Cerén serán los contenciones y Dustin Corea y Osael Romero los encargados de fabricar el juego colectivo para los delanteros Rodolfo Zelaya y Rafael Burgos. “Pese a que Honduras no jugó bien, sí fue efectiva. Le hemos pedido a los jugadores mucha atención en la defensa y que siempre sobre un defensor para que agarre el rebote que pueda quedar porque este juego es el más importante para nosotros”, dijo Castillo. Rafael Burgos mientras
RAFAEL BURGOS DELANTERO SELECCIÓN MAYOR.
tanto manifestó: “no hay que confiarnos de ellos. A pesar que no es la selección de la hexagonal, tienen buenos jugadores. Ellos ya conocen nuestro juego y tenemos que luchar si queremos clasificar”. Por suerte para este compromiso de vital importancia para las aspiraciones de El Salvador de avanzar a la siguiente fase, Fito Zelaya, el goleador cuscatleco, ya está repuesto de una ampolla que le impidió entrenar el miércoles con el grupo. “Me molestó un poco pero ya estamos para jugar si así lo dispone el técnico”, expuso el ariete salvadoreño.
La Confederación Norte Centroamericana y del Caribe de Fútbol (Concacaf), emitió ayer un comunicado en el que rechaza y condena el intento de soborno hacia dos jugadores de la selección de Belice, dos días antes de iniciar su debut en Copa Oro. El máximo organismo del fútbol en la regional publicó textualmente. “La Concacaf se enteró del intento de soborno del que fueron víctimas los jugadores de Belice Woodroow West Ian Gaynair, el día 7 de julio, dos días antes del encuentro entre la selecciones de Belice y Estados Unidos en Portland, Oregon. Fueron los mismos jugadores víctimas del intento los que reportaron a oficiales de la confederación inmediatamente después de que sucedió el soborno. La Concacaf inició una investigación en conjunto con FIFA, después de haber recibido el reporte de los jugadores. Queremos agradecer a los jugadores Woodroow West Ian Gaynair por su valentía y reconocerlos por su compromiso para preservar la integridad de nuestro deporte. La lucha contra la manipulación de encuentros es una de las principales prioridades de Concacaf en línea con FIFA y el apoyo de INTERPOL.
Belice denunció intento de amaño.
36 Deportes
EL MUNDO I Viernes 12/07/2013
SURF Hoy se disparará la cuarta ronda del Reef
Sólo alto nivel en Punta Roca El surfista Carlos Muñoz saca la cara por Centroamérica en el Reef Pro, al ser el único que estará presente hoy en cuarta ronda. El dominio es brasileño y australiano.
ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
En el Reef Pro está a punto de desaparecer el español. El único representante que queda es el costarricense, Carlos Munoz, quien ha sacado el pecho no sólo por Centroamérica, sino por todos los hablantes de habla hispana del continente, al ser el único que disputará hoy la cuarta ronda de este evento WQS seis estrellas. Eso evidencia que queda mucho por trabajar para ponerse a la par de las grandes potencias del surf mundial que han venido a invadir Pun-
>> Este evento tendrá su ronda final este domingo. Punta Roca es el epicentro del surf internacional.
ta Roca, dejando una estela tallada a puro talento y alta competitividad sobre las olas cuscatlecas, que también han puesto su parte para contribuir a ese fin. En el idioma surf, escuchar Australia, Hawai, Estados Unidos y Brasil, inmediatamente crea una imagen de “nivel”, “calidad” y “alta competitividad”, tres aspectos que se pueden encontrar en Punta Roca, los cuales se van elevando a
medida transcurren los días. Para muestra, en el Reef ya son historia el brasileño Miguel Pupo, uno de los que pintaban como favoritos al ser número 11 en el ranking mundial, lo mismo se puede decir de talentos mundiales como el hawaiano Hank Gaskell, el gringo Chris Ward y el peruano Gabriel Villarán, quienes se quedaron en tercera ronda. De las potencias no fallaron los australianos Josh Kerr, número 10 en el ranking mundial, y Thomas Woods, al igual que el estadounidense Taylor Knox. De los 24 sobrevivientes hasta la fecha, seis son brasileños: Caio Ibelli y Alex Ribeiro avanzaron a cuarta ronda al puntear 16.20 y 13.27, respectivamente, en el primer heat. Willian Cardoso también dijo presente con el mejor puntaje (18.43) en el segundo heat. Les acompañaron Messias Felix (14.30), Wiggolly Dantas (16.77) y Peterson Crisanto (16.67). Australia también tendrá seis surfistas en cuarta ronda, se trata de Kerr, Woods, Dion Atkinson, Wade Carmichael, Mitch Crews y Jay Thompson; mientras que por el país del norte han dicho presente cinco: Knox, Nathan Yeomans, Tim Reyes, Tanner Gudauskas,
El brasileño Tomas Hermes se quedó en segunda ronda./RENÉ QUINTANILLA
Conner Coffin, más los hawaianos Torrey Meister y Fredrick Patacchia. La hazaña de Muñoz El tico Muñoz avanzó a cuarta ronda al colocarse segundo en su heat con puntaje de 14.34, sólo superado por Atkinson, de Australia, quien hizo un brillante 17.20. De esta forma, si las olas le favorecen para la jornada de hoy, el representante del istmo estaría poniendo un pie en cuartos de final, válido para que se embolse $6 mil 150 y 2 mil 80 puntos en el ranking de la ASP (Asociación de Surfistas Profesionales). Las competencias prosiguen hoy a partir de las 9:00 de la mañana y las finales se disputarán el próximo domingo.
El vasco Aritz Aranburu luciéndose en el Reef desarrollado en Punta Roca. Estará en cuarta ronda. /RENÉ QUINTANILLA
FOGUEOS Toros con el mayor compromiso
Siguen los ensayos en equipos de la mayor WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Firpo viajó a Estados Unidos a un fogueo ante el Morelia.
Poco tiempo va quedando para el inicio del torneo Apertura 2013 y los equipos de la primera división ya están entrando en su recta final de preparación para lo que será una nueva competencia en el fútbol nacional. Las cargas de la pretemporada están quedando atrás y el tiempo de ir aceitando las
maquinarias está llegando de a poco en cada representativo. Para ello, los técnicos están realizando fogueos con el fin de encontrar el nivel necesario en sus pupilos y así llegar con grandes posibilidades de ser protagonista en la campaña venidera. En ese camino el campeón nacional L. A. Firpo tendrá un examen duro mañana cuando a las 9:00 de la noche, enfrente al Morelia
de México en el estadio Sam Boyd de Las Vegas, Nevada. Este juego ante el Monarcas será un parámetro para el equipo pampero que el 6 de agosto enfrentará a los Xolos de Tijuana, por la Liga de Campeones de la Concacaf en el estadio Cuscatlán. En el país habrá equipos que también botarán carga fisica y lo harán con fogueos entre sí y con equipos de la se-
gunda división. FAS tendrá doble actividad mañana frente al equipo de San Sebastián Salitrillo a la 1:30 p.m y a las 3:30 p.m., lo hará ante el 11 Lobos de Chalchuapa. En Metapán, el Isidro Metapán recibirá al equipo de la UES a las 6:00 p.m., en el estadio Jorge Suárez Landaverde. Para el domingo a las 2:30 p.m. en Suchitoto, el Atlético Marte visitará al Brasilia.
38 Deportes
EL MUNDO I Viernes 12/07/2013
COPA ORO Ejerció un dominio total ante Canadá
México respira al vencer a Canadá Panamá es la primera selección en clasificar./EFE
La victoria permite a México situarse segunda en la clasificación de la serie.
COPA ORO El marcador fue de 1-0
Panamá vence a Martinica y avanza a cuartos
SEATTLE (EFE) DIARIO EL MUNDO
La selección de México consiguió anoche su primer triunfo en la duodécima edición de la Copa Oro de la Concacaf al vencer fácil por 2-0 a la de Canadá en la segunda jornada del grupo A. La victoria permite a México situarse segunda en la clasificación de la serie después que en el partido anterior Panamá, que va invicta, ganó por 1-0 a la de Martinica, que ocupa el tercer lugar empatada con el Tri al tener ambas tres puntos. México fue de más a menos, con un inicio fulgurante, de fuerza, lucha y ganas de conseguir el gol, pero Canadá comenzó a enfriar el partido y fueron los que al minuto 29, por intermedio de un cabezazo de Marcus Haber, los que pudieron anotar, pero una excelente intervención del guardameta Jonathan Orozco lo impidió. Cuando parecía que Canadá había tomado el control del partido y del balón en el centro del campo y que podría irse al descanso con el empate
SEATTLE (EFE). DIARIO EL MUNDO
Raúl Jiménez es felicitado por su compañeros de la selección mexicana al anotar el primer gol. /EFE
0-0, surgió al minuto 42 el gran cabezazo de Raúl Jiménez tras saque de esquina de Marco Fabián y el 1-0 dio nueva vida a México. La selección mexicana se dio cuenta en la segunda parte que era superior, que necesitaba asegurar el triunfo y comenzó a triangular mejor el balón para al final ver cómo al minuto 57, en un polé-
>> El próximo partido para México y último dentro del grupo A será el domingo contra la selección de Martinica.
mico penalti, Marco Fabián marcó el definitivo de 2-0. El gol también fue el de la tranquilidad que permitió a México dejar la presión y jugar su mejor fútbol, aunque luego no pudo conseguir más goles y al final concluyó pidiendo la hora porque Canada buscó con fuerza al menos el tanto del honor. Gol que no llegó porque al minuto 89 el lanzamiento de un tiro directo que hizo Marcel De Jong dio en el travesaño cuando Orozco ya estaba batido. México pudo haber anotado el 3-0 en el tiempo de descuento después de que Miguel
Ponce, que había entrado para la segunda parte, remató de cabeza al travesaño. La selección mexicana, dirigida por José Manuel 'Chepo' de la Torre, respiró con la victoria, mostró mejoría táctica y futbolística con relación a los partidos anteriores, pero al final le volvió a faltar la consistencia para no tener que sufrir hasta el final. De la Torre dio entrada a nuevos jugadores como Luis Montes y a Efraín Velarde en la defensa y se notó una mejoría importante en la zona defensiva, que estuvo más segura y confiada durante todo el juego.
La selección de Panamá, con un gol de penalti de Gabriel Torres, venció por 1-0 a la de Martinica en la segunda jornada del grupo A y consiguió su pase a los cuartos de final de la duodécima edición de la Copa Oro. El único gol del partido llegó al minuto 84 conseguido por Torres que marcó de pena máxima después que el árbitro hondureño Armando Castro señaló el punto blanco luego de una entrada que le hicieron dentro del área a Jairo Jiménez, en su primera acción tras haber sustituido 17 segundos antes a su compañero Alberto Quitero. Torres, el goleador de Panamá, no falló al lanzar por bajo el penalti y aunque el portero de Martinica adivinó la trayectoria del balón no pudo desviarlo. La victoria permitió a los panameños conseguir el pase a los cuartos de final del torneo y ser los primeros que lo logran después
de tener seis puntos. Panamá también se impuso en el primer partido por 2-1 a la selección de México. Además Torres empata con el delantero de Estados Unidos, Chris Wondolowski, como los máximos anotadores del torneo al tener tres goles marcados. Después de una primera parte soporífera, en la que ninguno de los dos equipos hizo méritos ni jugadas para inaugurar el marcador, tan sólo dos tiros sin peligros que protagonizó el propio Torres por Panamá, el partido comenzó a tener interés a partir del minuto 50. Ambos equipos se dieron cuenta que debían arriesgar más si querían conseguir la victoria y como era de esperar Panamá con Blas Pérez de refresco por Cecilio Waterman comenzó a generar mayor peligro y ser el equipo que imponía el ritmo del juego. Eso significó que Torres al minuto 56 tuviese la ocasión más clara del partido para marcar en un mano a mano con el arquero Olimpa.
ITALIA “El Barça ha usado la enfermedad de Tito contra mí” expresó
Pep muy molesto con Sandro Rosell REDACCIÓN DEPORTES (EFE) DIARIO EL MUNDO
Pep Guardiola rompió el silencio y atacó a Sandro Rosell.
Pep Guardiola, exentrenador del Barcelona, se mostró muy molesto con la actuación de la junta directiva de Sandro Rosell a la que considera que ha utilizado "la enfermedad de Tito Vilanova" para hacerle daño, lo cual no olvidará "nunca". El técnico del Bayern ha salido al paso de lo que consi-
dera una serie de acusaciones veladas realizadas en los medios desde su salida del club azulgrana. "Este año ha habido demasiadas cosas en las que se han pasado de la raya, pero utilizar la enfermedad de Tito para hacerme daño es algo que no olvidaré jamás. Porque yo a Tito le he visto en Nueva York, y si no nos hemos visto otras veces es porque no fue posible, pero
no por mi parte", ha dicho. Guardiola se ha preguntado: "¿Tengo que justificar que yo quiero que le vayan mal las cosas a alguien que he tenido tanto tiempo de compañero? Es de muy mal gusto y no me lo esperaba". Ha dicho el extécnico barcelonista que sólo le pidió a la junta directiva que le dejaran tranquilo. "No lo han conseguido, no han cumplido con su palabra.
Fui yo quien decidió irse, no fue responsabilidad suya", ha insistido Guardiola. También ha dado a entender el extécnico del Barça que la directiva de Rosell ha utilizado a Odilio Rodrígues, vicepresidente del Santos, para dañar la imagen del entrenador al atribuirle unas críticas sobre la supuesta incapacidad de Vilanova para poder sacar el máximo a Neymar y a Messi.
Internacional • Deportes
EL MUNDO I Viernes 12/07/2013
39
ESPAÑA “El bombardero” de Intipucá, así fue el titular publicado
TOUR DE FRANCIA Cavendish tiene rival
Marca destaca el desempeño de Fito
El alemán Marcel Kittel logra "hat-trick"
Lo compara con Raúl Ignacio Díaz Arce que fue nuestro máximo referente goleador REDACCIÓN DEPORTES DIARIO EL MUNDO
El delantero salvadoreño Rodolfo “Fito” Zelaya ha sobresalido a nivel internacional, su actuación no pasó desapercibida y el diario deportivo español Marca le dedicó un artículo al atacante cuscatleco. Marca lo describe como el “El bombardero de Intipuca” y su primer párrafo dice: “Rodolfo Zelaya se ha convertido en el referente del gol para El Salvador. Desde el retiro internacional en el 2003 de Raúl Ignacio 'El Toto' Díaz Arce, la 'Selecta' no había tenido un delantero tan efectivo que fuera reconocido a nivel de Con-
cacaf”. El delantero que hasta antes de lesionarse pertenecía al Alania Vladikavkz de Rusia, se ha recuperado y ha vuelto a la liga local del Alianza y a la Selección. Acá el extracto de la nota que Marca publicó el miércoles en el portal de internet. “Rodolfo Zelaya se ha convertido en el referente del gol para El Salvador. Desde el retiro internacional en el 2003 de Raúl Ignacio 'El Toto' Díaz Arce, la 'Selecta' no había tenido un delantero tan efectivo que fuera reconocido a nivel de Concacaf. Fito, elemento que hasta hace poco pertenecía al Ala-
Marca destacó el trabajo de Rodolfo Zelaya /DEM
nia Vladikavkaz del futbol ruso, se recuperó de una rotura de ligamento cruzado en su rodilla izquierda para volver a la liga local con el Alianza y a la selección cuscatleca. Su retorno –diez meses
después- lo ha hecho de la única forma que puede hacerlo: con goles. En su doblete ante Trinidad y Tobago en el arranque del Grupo B de la Copa de Oro (2-2) incluyó un golazo de tiro libre”.
TOURS (FRANCIA) (DPA) DIARIO EL MUNDO
El alemán Marcel Kittel logró ayer su tercer triunfo en el Tour de France de ciclismo 2013 al imponerse en el apretado sprint de la duodécima etapa, de 218 kilómetros entre Fourgeres y Tours. Con el permiso de Chris Froome, líder destacado de la carrera, el gigante rubio es la nueva estrella de la edición centenaria del Tour: tres triunfos de etapa en 12 jornadas y todos ellos al sprint, terreno dominado con puño firme en el último lustro por Mark Cavendish, segundo ayer a milésimas del alemán. El británico llegó con una ligera ventaja a los últimos diez metros, pero el velocista alemán recortó la distancia y cruzó la meta sin apenas tiempo para levantar los brazos. Froome defendió su condición de líder y ningu-
Marcel Kittel. /EFE
no de sus tres grandes rivales, los españoles Alejandro Valverde y Alberto Contador y el holandés Bauke Mollema, lograron recortar la amplia ventaja de tres minutos de que dispone .No parece que vaya a haber muchas diferencias entre los favoritos a entrar en París vestido con el maillot amarillo hasta que arranquen los 20,8 kilómetros al Mont Ventoux.