Edición Digital 121112 by Diario El Mundo

AÑO XLV Nº 12, 952 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

IZQUIERDA PROCLAMAN FÓRMULA PRESIDENCIAL

FMLN ofrece debatir su programa de gobierno Sánchez invita a empresarios a construir una concertación económica. Promete relación con ALBA, Petrocaribe y China. PÁGS. 4-6 LOS PLANES

MESSI ‘OREI’ El argentino Leonel Messi llegó a los 76 goles este año, supera así la marca que mantenía Pelé de 75 goles conseguidos en 1958. Ayer Leo anotó un doblete ante el Mallorca que finalizó 2-4 a favor del Barcelona PÁG. 35 EFE

ELECCIONES

Más de siete mil acuden a elección

Quijano Inicia consulta en el interior PÁG. 7

UNA PUPUSA DE ATÚN DE 3.25 METROS PÁG. 13

Eligen a representantes de consejo de ayuda a personas con discapacidad. PÁG. 7

ENFOCO CONFIDENCIAL >> El bloque oficialista prepara de urgencia otro madrugón: una plenaria extraordinaria que podría incluso celebrarse mañana para elegir apresuradamente al fiscal general de la República. Supuestamente el bloque contaría con los votos suficientes, tránsfugas areneros incluidos, para elegir al exmagistrado de la CSJ, Néstor Castaneda, como nuevo titular del Ministerio Público, pues temen que una eventual elección de Astor Escalante sea declarada inconstitucional…

EL MUNDO I Lunes 12/11/2012

Por supuesto, hablo de la convención de ayer del FMLN celebrada en el aniversario de una ofensiva guerrillera que causó tanta muerte y destrucción -por ambas partes- y que muestra cómo los partidos políticos están tan anclados en la mentalidad de la guerra. El problema es que los partidos políticos aún están técnicamente en guerra. Firmaron los Acuerdos de Paz haÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe ce 20 años pero todavía hablan de acabarse los unos a acruz@elmundo.com.sv los otros, y en eso cualquier método cuenta. Probablemente esa es una de las razones por las Los partidos que estamos estancados en los avances econópolíticos tiemicos,s ociales e institucionales del país. El Esnen estrés na canción del desaparetado entero, los órganos del Estado, los minispostraumáticido grupo argentino Los co de la guerra terios, las autónomas, las alcaldías, las plazas y Fabulosos Cadillacs dehasta los camiones de basura son vistos como y tienen la cía así: “En la escuela nos botín de una guerra electoral. concepción de enseñan a memorizar feMientras sigamos anclados en esa mentalidad, Estado-botín chas de batallas pero que poco nos ensemuy poco se podrá hacer. Quizás sea necesañan de Amor”. Pensaba en esa frase con esa manía reria una nueva generación que luche con honestidad y currente de los políticos de recordar con “gloria” sus visión de país para acabar con esto. Que nos dé esperanbatallas como si la guerra fuera algo noble y no hubieza para poder soñar con un país mejor para nuestros hira traido tanta muerte y dolor. jos, ya que nosotros no pudimos lograrlo.

BUENOS DÍAS

Partidos anclados en la guerra

>> Opinión gráfica

>> Dicen que las principales figuras del bloque oficialista presionaban con todo el viernes por los votos para elegir a Castaneda. Los del bloque presionaban fuertemente al diputado del CD, de varias maneras y éste tuvo que pedir el apoyo de la cúpula de su partido para sentirse acuerpado…

>> Castaneda estuvo cabildeando personalmente hasta con prominentes dirigentes areneros para intentar llegar al puesto de “consenso” y con la promesa que sería un funcionario independiente que contaría hasta con la venia de la embajada estadounidense… pero los tricolores le cantaron cero repetidamente… >> A propósito de candidatos frustrados a fiscal general, una trivia: ¿quién es el funcionario de una institución estatal que fue destituido como una represalia del comportamiento poco claro de su padrino? El “pobre” no duró ni muchos días en el puesto…

NOV.

UN DÍA COMO HOY

Un 12 de noviembre de 1832 fallece en San Salvador el sacerdote José Matías Delgado y de León, prócer independentista salvadoreño.

síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

>> Contrapunto

>> El piquete de Don Mundo

“ “ Hubo una queja porque consideramos que hubo irregularidades en el proceso (en las elecciones en el ISDEM). Estamos en plenas pláticas para llegar a una situación favorable para todos”

Ricardo Esmahan CONCEJAL CAPITALINO

Soy del FMLN y represento a Gobernación, pero mi trabajo lo desempeñaré con ética y transparencia (sobre el trabajo como representante del Ejecutivo en el ISDEM)” Enris Arias PRESIDENTE DEL ISDEM

Ya no voy a comer pizzas ni hamburguesa Para el señor presidente de nuestro Banco Central comerse una pizza o una hamburguesa es clara señal de riqueza, y dice que quien se da este gusto es conveniente y justo que pague un impuesto mayor para bien de El Salvador; ojalá que esta idea confusa no la apliqué a la pupusa, con salsa y con curtido porque eso sí estaría jodido.

EL MUNDO I Lunes 12/11/2012

Click... Participe ingresando a www.elmundo.com.sv

*La Encuesta de la Semana

¿Debe sancionarse con penas más severas a los conductores que provocan constantemente accidentes de tránsito; sobre todo a aquellos del transporte colectivo?

98%

RESUMEN

Sobre la proclamación de la fórmula del FMLN... “El partido FMLN ha presentado dos candidatos a Presidente, y está pendiente que ellos presentes el candidato a vicepresidente”

elTIEMPO

DAGOBERTO GUTIERREZ / DIRIGENTE DEL MOVIMIENTO NUEVO PAÍS

HOY SAN SALVADOR 17/02/2012

HONDURAS

FRANCIA

Gobierno rebajará salarios 11% en 2013.

Economía rumbo a la recesión.

El Ejecutivo hondureño pondrá en vigencia un conjunto de medidas para contener el gasto corriente en 2013, que incluyen una extensión de la rebaja salarial del 11% para que aquellos servidores públicos que ganan arriba de 50,000 lempiras mensuales (unos $2,500). La medida fue aprobada como parte de un grupo de disposiciones presentadas por el secretario de Finanzas, Wilfredo Cerrato Rodríguez, para ahorrarse 1,200 millones ($60.6 millones) en el último cuatrimestre del año.

La economía de Francia entrará en recesión en la segunda mitad de este año, pues en el cuarto trimestre habrá una contracción del PIB de un 0,1%, estimó el banco central. De confirmarse los cálculos del Banco de Francia, sería el segundo trimestre consecutivo de contracción, lo que ya se considera técnicamente una recesión. La entidad había estimado ya que en el tercer trimestre hubo una caída también del 0,1%.

GRECIA

CHINA

Fitch pide a UE condonarle la deuda

Mejora comercio minorista y producción industrial

La agencia internacional de calificación de riesgos Fitch aseguró que el único camino para garantizar la solvencia de Grecia es una nueva quita de la deuda griega, esta vez de la que poseen las instituciones oficiales. En su comunicado, Fitch insiste en la necesidad de que el BCE, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y los países de la Unión Europea (UE), que poseen un 70 % de la deuda griega, acepten pérdidas en sus créditos a Grecia y en los bonos griegos que poseen. De otra manera, no se prevé que la relación entre la deuda helena y el producto interior bruto (PIB) descienda por debajo del 150 % antes de 2020.

La coyuntura parece ir estabilizándose en China, donde nuevos datos conocidos mejoran el rendimiento del comercio minorista y la producción industrial, mientras que la inflación se situó en su menor nivel desde principios de 2010. La inflación se situó en octubre en un 1,7% con respecto al mismo mes de 2011, frente al 1,9% registrado en septiembre. El precio de los alimentos, que constituye alrededor de un tercio del índice, subió un 1,8 % en octubre, tras un aumento del 2,5% en septiembre, indicó la Oficina Nacional de Estadísticas.

GUATEMALA

Deuda pública con récord histórico

Empresas coreanas invertirán en energía La primera misión comercial de Corea para el sector de electricidad visitó ayer Guatemala con la intención de invertir en el sistema eléctrico del país. El embajador de Corea, Choo Yeon-gon, explicó que son ocho empresas las que están interesadas en proveer equipo eléctrico y destacó que es la primera oportunidad para este sector, pues generalmente este país es conocido por los automóviles o el área textil.

JAPÓN

La deuda pública de Japón alcanzó en el trimestre de julio a septiembre los 983,3 billones de yenes ($12,39 billones ), su récord histórico, debido en buena parte al incremento del gasto en la reconstrucción de las zonas devastadas por el tsunami de marzo de 2011. Según los cálculos del Ministerio nipón de Finanzas, se prevé que la deuda del Estado, la mayor del mundo industrializado respecto al producto interior bruto, se incremente hasta los 1.000 billones de yenes ($12,6 billones) durante este año fiscal.

>> PORTADAS DE DIARIOS DEPORTIVOS

31º 18º

TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA

Ciudad

Max. Min.

San Miguel

36ª 23ª

Santa Ana

30ª 23ª

EN LA WEB COMENTARIOS DE NUESTROS LECTORES SOBRE VOTOS DISIDENTES EN ARENA.

Mauricio Herrera ¡Qué cositas estamos viendo, el pueblo elige a un diputado, no para que lo domine un partido!, Pienso como arenero pero no como un fanático, con estas cosas de expulsar porque piensa diferente, nooo. ¿No eran los areneros los que desprestigiaban a los rojos cuando no daban sus votos…?

Lucio Antonio Gómez Ay, coronel, siempre en las filas, fue admirado por los compañeros, tanto soldados como oficiales. Lo que nunca me imaginé (es) que ya viejo perdiera la razón, se convirtiera en traidor de aquellos que dimos el voto para que entrara a la Asamblea, me decepciona, coronel. Fuera vendepatria, usted no se merece nada... Ni la Chelona, ¿hasta cuándo dejaremos de tener corruptos?

Sergio Da lastima la manera infantil de poner rotulitos en las puertas de las oficinas de estos señores. Se mira ridículo y estúpido, estos partidos parece están compuestos de mentes infantiles.

Juan Pueblo Qué clase de políticos tenemos en Estados Unidos, un republicano puede votar por un proyecto demócrata y viceversa y no los tildan con las groserías que aquí lo hacen. Compórtense o que se elija una nueva Asamblea Legislativa. Ya no los aguantamos, ellos con grandes sueldos y el pueblo hambriando, no es justo.

Carlos Fernando

SPORT / ESPAÑA El periodico deportivo catalán destaca en su portada a Leonel Messi al haber superado el número de goles que desdes 1958 dominaba Pelé

MARCA / ESPAÑA El diario de la capital española, pone la portada el gol del canterano Alvaro Morata que salvo al Real Madrid del empate ante el Levante.

ELMUNDODEPORTIVO / ESPAÑA En Barcelona ya se esperaba que su equipo logrará aumentar su leyende con récord en la jordanada del fin de semana.

GAZZETTA SPORT/ ITALIA En Italia toda la atención esta en la Juventus que sigue su camino imparable hacia el trono del calcio.

Sencillamente es un plan orquestado desde antes, por el bloque GANA- FMLN y no para aprobar el presupuesto solamente, sino para nombrar el Fiscal (que) les cubra sus fechorías y más allá la institucional de dos magistrados de la Sala de lo Contencioso de la CSJ, estos dos últimos casos son el verdadero objetivo. Lástima que el votante confió en ellos y han sido traicionados.

CMYK

• FUSADES,TSE Y ANALISTA DE LA UCA PIDEN QUE UNA LEY OBLIGUE A PARTIDOS A QUE PUBLIQUEN NOMBRES DE SUS DONANTES.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • LUNES 12/11/2012

ALIANZA Candidato presidencial adelantó que él llevará al país a Petrocaribe y al ALBA

Sánchez Cerén llama a empresarios a consulta Candidato presidencial del FMLN invitó a los empresarios a construir una “concertación económica” en donde se genere empleo, pero que se “distribuya la ganancia”. Sánchez Cerén ofreció abrir a debate su Programa, empero anunció que en un posible gobierno del FMLN el país va a entrar a la alianza del ALBA, de Venezuela. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Salvador Sánchez Cerén, en su primer discurso oficial como candidato presidencial del FMLN, presentó ayer al Frente como un partido con liderazgo, capacidad de enfrentar los nuevos retos y con una apertura de pensamiento. De hecho, después de ser proclamado por la XXIX Convención Nacional del FMLN, llamó a los grandes y pequeños empresarios a construir una política económica. Ofreció abrir un proceso de consulta con todos los sectores del país para elaborar el Programa de Gobierno 20152019 del partido de izquierda. “El FMLN representa la nueva izquierda, una izquierda capaz de ganar y de crear una sociedad plural, tolerante, inclusiva, solidaria, amante de la paz y al servicio de la gente”, detalló. Aunque, Sánchez Cerén

suavizó el discurso, no dejó de lado la ideología del partido y anunció que, de ganar las elecciones del 2014, su gobierno va a entrar a la Alianza Bolivariana para los Pueblo de América (ALBA), liderada por el presidente de Venezuela, Hugo Chávez. A palabras del candidato presidencial izquierdista, el programa de gobierno del FMLN buscará una política económica “productiva” pero justa, en donde se distribuya la riqueza. “Llamo a los sectores empresariales grandes, pequeños y medianos, a micros a construir juntos el rumbo de la concertación económica, a favor de una política productiva, generadora de empleo y riqueza y realizar una distribución justa de las ganancias para terminar con la desigualdad y exclusión”, declaró. Sánchez Cerén invitó, además, a los sectores de la sociedad a una consulta para la ela-

El FMLN proclamó su fórmula presidencial, Salvador Sánchez Cerén y Óscar Ortiz, ante miles de efemelenistas. /TULIO GALDÁMEZ

boración del programa de gobierno. “A partir de este día hago una invitación a los distintos sectores de la sociedad, sin distinción a que iniciemos la mayor consulta nacional y podamos estructurar un progra-

ma y una plataforma de gobierno que será el compromiso de la fórmula presidencial”, propuso el candidato. Y añadió que él está “convencido” que las alianzas son fundamentales para avanzar en el desarrollo de los pueblos.

De ahí, que interpretó que no se pueden tomar decisiones y resolver “viejos problemas” sin el diálogo y sin concertación. “En el FMLN tenemos una larga trayectoria de alianzas, por ello, proclamamos la vo-

luntad de profundizar con todos los sectores sociales, económicos, políticos”, dijo. Según el aspirante, los que acudan a ese llamado serán los sectores que quieren construir un país de progreso, con dignidad y en donde se pueda

CMYK

Política

EL MUNDO I Lunes 12/11/2012

Presente el 91% de delegados

EN LA CONVENCIÓN { de blanco y rojo}

• El FMLN terminó ayer la XXIX Convención Nacional que inició el pasado domingo 4 de noviembre. • El primer encuentro fue para aprobar resoluciones para autorizar a la dirigencia hacer alianzas electorales para las presidenciales del 2014. • Medardo González, secretario general del FMLN dijo que elquórum de las dos sesiones de la Convención Nacional se realizó con el 91% de los convencionistas.

LA VENIA. La dirigencia del FMLN presentó a la Sánchez Cerén y Óscar Ortiz “aceptaron” ayer conformar fórmula presidencial del FMLN.

/T.G.

Convención Nacional a la fórmula presidencial para que proclamaran las candidaturas para las presidenciales del 2014.

PLAN Buscará fortalecer relaciones con EE.UU.

“

Llamo a los sectores empresariales a construir juntos el rumbo de la concertación económica, a favor de una política productiva” SALVADOR SÁNCHEZ CE. CANDIDATO PRESIDENCIAL

Candidato no duda unir al país a China, Alba y Petrocaribe ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

“

A construir a profundizar este proceso (de cambio), este proceso no puede retroceder, el país no puede retroceder al pasado” ÓSCAR ORTIZ CANDIDATO A VICE

vivir en plenitud. Ayer se comprometió a profundizar cambios que ha iniciado el Presidente Mauricio Funes. A la Convención no llegaron Funes ni altos dirigentes de otros partidos políticos, pese a que fueron invitados.

70 MIL PERSONAS Este es el número que cree que el FMLN que concentró ayer en la Convención.

Salvador Sánchez Cerén, candidato presidencial del FMLN, reconoció ayer que el gobierno actual ha avanzado en algunas decisiones, por ejemplo en la política exterior la apertura de relaciones diplomáticas con Cuba, Rusia y Vietnam, y las buenas relaciones con Estados Unidos. Sánchez Cerén calificó de “pasos importantes” los que dio el gobierno actual desde el Ministerio de Relaciones Exteriores. Dibujó la ruta a seguir en el tema de las relaciones internacionales en un eventual gobierno puro del FMLN. Ofreció fortalecer las relaciones de “hermandad con el pueblo y gobierno de Estados Unidos” para garantizar los derechos de los migrantes salvadoreños. Al mismo tiempo, adelantó que en su posible gobierno se va a “trabajar por incrementar las relaciones con China en beneficio del pueblo”. “Seremos respetuosos de las relaciones con Taiwán”. Pero no entró en mayores deta-

lles. Luego, pasó a mirar a los países del Sur y dijo que buscará fortalecer las relaciones con esos países y con los del Caribe, participando activamente en Petrocaribe, el proyecto energético del presidente de Venezuela, Hugo Chávez. “Iniciaremos contacto con el proceso de integración a la Alianza Bolivariana para los Pueblo de América (ALBA)”, también liderado por el man-

APOYO. El FMLN puso cientos de buses a disposición de las directivas departamentales para que movilizaran a los militantes y amigos del partido. Hablan de 200 mil participantes.

RECUERDOS. La Secretaría de Cultura del FMLN montó una exposición de fotografías sobre el pasado conflicto armado del país, que llevó a la firma de los Acuerdos de Paz.

>> El Presidente Funes analiza ingreso a Petrocaribe, pero ha rechazado unirse al proyecto ALBA, de Venezuela.

datario venezolano, prometió. Su compañero de fórmula, Óscar Ortiz, ha manifestado en el pasado ha manifestado que ingresar a Petrocaribe o adherirse a ALBA tiene que salir de un proceso de consulta con los sectores del país. Pero, hasta ayer, el FMLN no ha definido si su proceso de consulta será vinculante o no respecto a su programa.

PARA EL SOL. La alegría no faltó en la Convención. Mientras los efemelenistas esperaban en el sol o sombra del Cuscatlán hubo un poco de batucada.

Política

EL MUNDO I Lunes 12/11/2012

MILITANTES Sin miedo a decir lo que esperan del giro al cargo de vicepresidente

Rol de Ortiz genera división en militancia Cientos de miembros del FMLN acompañaron la proclamación de la fórmula.

OPINIONES

“

Funciones están determinadas por la Constitución. Ya lo demás dependerá de la decisión de nuestro presidente Salvador Sánchez Cerén”

NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO

INÉS SALINAS

“Protagonismo”, “un rol activo”, “que solo acompañe” y “sus facultades están en la Constitución” fueron algunas de las respuestas de militantes y seguidores del FMLN, sobre el papel del Vicepresidente de la República, durante el acto de proclamación de la fórmula presidencial para las elecciones 2014. El FMLN ha prometido un papel protagónico del Vicepresidente de la República, a partir del ingreso de Óscar Ortiz como candidato a este cargo. Sin embargo, no ha detallado qué funciones o poder de decisión tendría. Asistentes de la Convención, provenientes de Cojutepeque, Ahuachapán, San Salvador, Santa Tecla, Ciudad Delgado, Santa Catarina Masahuat, entre otros, tienen expectativas dividas.

{CRÓNICA}

Ortiz pronunció ayer un breve discurso. /TULIO GALDÁMEZ

Unos porque consideran que “no” debe tener más facultades que las de fungir como presidente en ausencia de éste y otros prefieren se deje atrás la idea de figura de “acompañamiento”. Inés Salinas es una de las que se apega a la ley y menciona que Ortiz no puede tener más funciones que las determinadas en la Constitución de la República. Ella interpreta esta participación con la posible asignación de un Ministerio, pero aclara que “es el Presidente” quien tiene la última palabra para designar qué Ministerio liderará su compañero de fórmula.

Fernando Olmedo, representante de la juventud, lo ve como estrategia. Valora que es necesario un vicepresidente “más mediático”, capaz de unir a las bases del partido para que esta unión sea percibida socialmente. Víctor García, de más de 50 años, de Ahuachapán, ve al actual edil de Santa Tecla como un funcionario que podría desempeñar de forma “transparente” su cargo de vicepresidente. Antonio Ábrego, quien lleva toda una vida siguiendo al partido, no dudó en decir que es el Vicepresidente Sánchez Cerén el único que debe tomar las decisiones de país. “El

“ U

Un papel diferente debe tener, hemos visto que puede actuar con transparencia”

VÍCTOR GARCÍA

cargo que él funja lo decidirá él (refiriéndose al candidato presidencial)”, reiteró. Otros fueron más críticos. “Esperamos que sea más inteligente”, dijo sin titubeos Tomás Hernández, procedente de Cojutepeque, en respuesta a sus expectativas sobre el aspirante a vicepresidente. Rafael Morataya espera que el vicepresidente no solo sea “una figura”, sino alguien que demuestre “con hechos” lo que hará por el país.

• Maria Isabel Rodríguez, Ministra de Salud llegó toda vestida de blanco. • Douglas Moreno, Viceministro de Justicia y Seguridad.

RIGOBERTA MENCHU La líder indígena de Guatemala se mezcló en la militancia.

GERSON MARTÍNEZ El ministro de Obras Públicas llegó, sin camisa roja, a la proclamación de la candidatura.

CANCILLER DE ECUADOR, RICARDO PATIÑO. Del gobierno de Rafael Correa. Lo saludó el candidato presidencial.

Militancia roja los deja a la mitad NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO

LOS INVITADOS

HATO HASBÚN Secretario de Asuntos Estratégicos de la Presidencia, de blanco. Niega falta contra la prohibición de actos proselitistas. Dice que no pide el voto.

Sánchez Cerén no había terminado su discurso. /T.G.

• Roberto Zelayandía, Ministro de Gobernación también se sumó a la lista de asistentes que prefirió el blanco. • Lina Pohl, Viceministra de Medio Ambiente acompañó a la Ministra de Salud en todo el acto al sentarse a su lado.

na fórmula presidencial vestida de blanco, el himno de la alegría, una larga espera y un discurso del candidato presidencial de 44 minutos fueron algunos elementos que vivieron ayer miles de simpatizantes del FMLN que visitaron ayer el coloso de Monserrat, para celebrar la proclamación de la fórmula hacia los comicios 2014. La euforia que en horas del medio día generaron un caos para los mismos militantes que intentaban ingresar al Estadio Cuscatlán se disipó, al menos para la mitad, ya que en pleno discurso del candidato presidencial Salvador Sánchez Cerén, específicamente a las 4:10 de la tarde, decidieron retirarse. Al inicio, Sánchez Cerén agradeció a sus seguidores ubicados en las graderías por acompañarlo sin importar el sol. Minutos después, estos empezaron a buscar la salida, y luego también comenzaron a desplazarse algunos militantes de la sombra. Nueve miembros del actual gabinete de gobierno vestidos de blanco y delegaciones de países como Venezuela, Vietnam, Canadá, Nicaragua, entre otras, presenciaron la Convención hasta su fin. Francisco Argüello, representante del >> Ambos candidatos Frente Sandinista de presidenciales sustituLiberación Nacional yeron el blanco por el de Nicaragua, dijo virojo a diferencia de sus sualizar una “buena dirigentes de partido. fórmula para el futuro”, “encaminada a tener relaciones con todo el mundo al mostrar mucha apertura”. “El pueblo salvadoreño puede seguir avanzando a un camino de justicia social”, expresó Mimifer Navas, del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). La proclamación de la fórmula presidencial tuvo como antesala conciertos en vivo, una feria gastronómica, juegos, logros de las alcaldías dominadas por el frente y ventas de productos artesanales. Los simpatizantes del FMLN que deseaban tener un llavero de sus futuros presidentes debían comprarlo a $1.00, muchos solo lo apreciaron. La presencia de casi 200 agentes garantizaron la seguridad y aliviaron el tráfico vehicular por los cientos de autobuses parqueados en calle contiguo a Huizucar, bulevar de Los Próceres y demás zonas aledañas al Estadio, confirmó Mauricio Landaverde, subdirector general de la Policía Nacional Civil.

Política

EL MUNDO I Lunes 12/11/2012

OCCIDENTE Durante fin de semana inició gira en Candelaria y Ataco

CRÍTICA Dice que FMLN ha lanzado dos candidatos a Presidente

Quijano ya realiza Gutiérrez quiere consultas por plan 80 mil firmas Movimiento de izquierda liderado por exefemelenista pretende convertirse en partido político.

Este movimiento espera recolectar más de 50 mil firmas para instituirse como nuevo partido político.

ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

El alcalde de San Salvador y candidato presidencial por ARENA, Norman Quijano, se reunió ayer y el sábado con estructuras partidarias y representantes de diferentes organizaciones del occidente del país como parte del trabajo que realiza para elaborar su plataforma de gobierno. Durante el fin de semana, se reunió con miembros del partido y simpatizantes en Candelaria de La Frontera y mañana la visita será a Ataco. El sábado, Quijano compartió momentos con vecinos de Santa Ana, representantes de diferentes instituciones y cooperativas, además de estructuras partidarias. Posteriormente, se trasladó a Texistepeque, municipio en donde expresó lineamientos generales del trabajo a realizar frente a delegados partidarios de Texistepeque, Metapán, Santa Ana, El Congo, Coatepeque, San Antonio Ma-

La alcaldesa de Antiguo Cuscatlán, Milagro Navas, acompaña al candidato presidencial de ARENA . /DEM

Quijano escuchó las propuestas de los delegados. /DEM

sahuat, Santa Rosa Guachipilín, El Porvenir, entre otros. Quijano les pidió que trasladen “el mensaje de que este candidato será el máximo aliado en la lucha contra la pobreza y las desigualdades”, indica un comunicado de

prensa. “Les pido confianza, una confianza que vamos a honrar, estoy adquiriendo un compromiso con todos ustedes”, expresó. El candidato ha llamado a la unidad de su partido y pedido la expulsión de cuatro diputados disidentes.

El secretario general del Movimiento Nuevo País, Dagoberto Gutiérrez, inició ayer el proceso de recolección de firmas para legalizar al movimiento ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE) como partido político. La Plaza Gerardo Barrios fue el escenario elegido por el exmilitante del FMLN para iniciar la campaña “Yo aporto mi firma para la creación de un nuevo país”. Esta consiste en la recolección de las 50 mil firmas exigidas por el TSE para concretizar el proceso de legalización de un partido político. Gutiérrez afirmó que el Movimiento Nuevo País (MNP) no recolectará 50, sino 80 mil firmas. Gutiérrez explicó las medidas fundamentales de su movimiento, una reforma agraria y una reforma urbana. “La almendra de nuestro trabajo va a ser un proyecto político que le dé salida y solución a los problemas de país, salida con medidas de corto plazo, y solución a políticas y medidas a largo

Pidieron firmas en la Plaza Gerardo Barrios al MNP. /E. G.

plazo”, dijo Gutiérrez, aduciendo los objetivos que tiene su movimiento. Ayer, el dirigente opinó que el FMLN proclamó ayer a “dos candidatos presidenciables”, porque, según él, Óscar Ortiz lo es. “El partido FMLN ha presentado dos candidatos a Presidente, y esta pendiente

>> Gutiérrez cree que ARENA y FMLN hacen bien en “no elegir”, según él, candidato a vicepresidente.

que ellos presenten el candidato a vicepresidente”, dijo. “Si él (Ortiz) habla como candidato a Presidente y el FMLN lo maneja como presidente, uno de los dos está equivocado”, cuestionó. Aseguró que ARENA “tiene inteligencia al no definir el vicepresidente de Normancito”, pero que también el FMLN “está haciendo bien en no elegir todavía candidato a vicepresidente. Según Gutiérrez, el MNP “es lo más parecido al FMLN guerrillero y lo más diferente al partido FMLN”. Tienen 90 días para recolectar firmas.

ELECCIÓN TSE colaboró en la logística

TRANSPORTISTAS Paro o aumento de pasaje

Discapacitados eligieron representantes en ente

Evalúan medidas ante reducción de subsidio

ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Más de siete mil personas con discapacidad asistieron ayer al Centro Recreativo Katya Miranda para elegir a sus representantes en el Consejo Técnico y en el Consejo en Pleno, del Consejo Nacional de Ayuda Integral a la Persona con Discapacidad (CONAIPD). El evento, que inició a las 8:00 de la mañana, contó con la asistencia del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Según

el presidente del órgano colegiado, Eugenio Chicas, el TSE “ha apoyado la actividad desde hace cuatro meses, con toda la asesoría técnica para el montaje de la actividad”. Al igual que cualquier otra elección, el proceso contó con algunos problemas, desde personas de la tercera edad que se cayeron accidentalmente, hasta personas que no se encontraban en el padrón. Melvin Ortega, de la Asociación Voces Madres de Ni-

Don Ástor Alas, mimbro de ALGES, tuvo problemas para votar ayer por la mañana. /EG

ños y Niñas con Discapacidad (ADVMES), lamentó que algunas asociaciones, de las siete que aglomera el CONAIPD, no tuvieran buena organización. La Asociación de Lisiados de

Guerra de El Salvador (ALGES) mandó a sus miembros a votar pero no los empadronó, según Ortega. El TSE instaló una mesa donde atendió a los miembros de esta entidad.

Catalino Miranda, presidente de la Federación de Empresarios del Transporte (Fecoatrans), anunció que hoy se reunirá la Mesa Nacional de Transporte para dialogar sobre el posible aumento a la tarifa y la modificación del artículo 487. Miranda dice que “la compensación” o subsidio “no nace de una necesidad de la nación”, sino de las va-

riaciones del petróleo. La Mesa Nacional de Transporte tocará el tema de la prórroga del artículo 487, que establece la compensación actual, además de la posibilidad de un paro de transporte, sino se establece la prórroga. Miranda adelantó que mañana irán a la Asamblea Legislativa para dialogar con los diputados sobre el mismo artículo, el cual caduca el 31 de diciembre de este año.

Política

EL MUNDO I Lunes 12/11/2012

TRANSPARENCIA Para algunas instituciones y analistas la ‘Ley de partidos’ debe regular esta tendencia LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Los nombres de las personas o instituciones que realizan donaciones económicas a los partidos políticos para su campaña electoral debe ser público al igual que los montos de los donativos. Esa es la postura del presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas, de la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades), y de Álvaro Artiga, director de la maestría de Ciencias Políticas de la universidad José Simeón Cañas (UCA). Los partidos políticos legalmente inscritos en el Tribunal reciben apoyo monetario de diferentes sectores que se identifican con su ideología o con los candidatos. El nombre de los donantes generalmente se mantiene en secreto y nunca es revelado por las autoridades de los partidos. El argumento en común es que por razones de seguridad no se revelará ni la cantidad donada ni quién realizó la aportación. Esta práctica no está regulada por ningún marco normativo y en la discusión que se mantiene en la Asamblea Legislativa por la aprobación de una Ley de partidos tampoco quedó explícita. El titular del TSE empuja para que la ciudadanía conozca quiénes son las personas que apoyan a los institutos políticos. Asegura que ellos están en su derecho de apoyar a sus “preferidos” y la ciudadanía a enterarse de ello. Al hacerlo, según Chicas, se estaría dando un paso más en democracia y transparencia en el país. El presidente del Tribunal, quien pertenece al partido en el gobierno FMLN, propone dejar un límite para las donaciones que se realicen. Por hoy, la Comisión de Reformas Electorales de la Asamblea acordó en los “Deberes en materia de Transparencia” (artículo 24) de la Ley de partidos políticos, aún en discusión, que el informe sobre los montos de financiamiento sean públicos, no así, quiénes son los donantes. Influencia Para el analista Artiga, la importancia de develar, con nombre y apellido, quienes son los donantes va más allá del simple hecho de transparentar esta práctica. “El que pone dinero lo pone por algo y puede ser para tener un nivel de influencia sobre la persona a quién le

EUGENIO CHICAS PRESIDENTE DEL TSE

Piden publicar nombres de donantes partidarios contribuya”, expresó. ¿Deberíamos saber los ciudadanos quiénes son los que buscan ese mecanismo de influencia? “Yo creo que sí”, se preguntó y respondió Artiga. El especialista político no está en contra del financiamiento, pero sugiere que el dinero aportado puede “invertirse” en capacitar a los funcionarios electos o a sus asesores para que den un mejor servicio. “¿Por qué pensamos

>> La Ley de Partidos Políticos aún sigue en discusión en la comisión de Reformas Electorales en la Asamblea.

en financiar campañas cuando podemos pensar en capacitación”, afirmó. Javier Castro, director de Estudios Legales de Fusades, calificó de fundamental que el

“

Yo me inclino por que la ciudadanía tiene derecho a saber quiénes le aportan a los partidos, cuánto le aportan y ese aporte debe estar sujeto a límites”

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) dice que los ciudadanos deben conocer quiénes aportan económicamente a los partidos en procesos de campaña. En El Salvador esta práctica se mantiene en secreto por los partidos.

marco legal que se está estudiando en la Asamblea (Ley de Partidos) deje en claro quiénes son los donantes. Esto, con el objetivo de evitar que las donaciones que se realicen provengan de fondos ilícitos, dijo Castro. Después de los Acuerdos de Paz, firmados en 1992, el país ha buscado la aprobación de Ley de partidos.

“

¿Financiamiento para qué?, ¿quieren influir en la campaña o, después, cuando se ha ganado el puesto de elección y ahora tiene capacidad para obtener algún beneficio?” ÁLVARO ARTIGA ANALISTA POLÍTICO

“

Es fundamental que en toda ley de partidos quede claro quiénes son los donantes. Definitivamente este punto debe quedar claro en una normativa de este tipo” JAVIER CASTRO FUSADES

• En la propuesta original de “Ley de partidos políticos” aparece una disposición que obliga a los partidos políticos a publicar, en sus sitios electrónicos, los nombres y montos de sus donantes. La Comisión de Reformas Electorales aún no lo ha incluido. Fusades, UCA y TSE sí lo consideran necesario.

10 Política

EL MUNDO I Lunes 12/11/2012

POLÉMICA Asisten a reuniones representantes del Ejecutivo y un alcalde de GANA

Mitad de directivos de ISDEM no se han integrado a sesiones El presidente del ISDEM aseguró que el representante de la alcaldía de San Salvador no se ha integrado, ni otros tres alcaldes de derecha. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

La mitad de los directivos propietarios del Instituto Salvadoreño de Desarrollo Municipal (ISDEM) no se han integrado a las sesiones de trabajo que realiza la institución desde mayo de este año. El presidente del ISDEM y alcalde de Comacarán, Enris Antonio Arias, aseguró que solamente los directores nombrados por el Ejecutivo y el alcalde de Pasaquina, Nelson Urías, asisten a las sesiones. De los ocho directores propietarios, solo la mitad se reúne para tomar decisiones sobre temas administrativos y operativos. Arias detalló que el representante de la alcaldía de San Salvador (Ricardo Esmahan), su suplente y otros tres alcaldes más que fueron electos este año, no se han acercado. De forma constante, quienes asisten a las reuniones del instituto son Verónica Guadalupe Herrera, Miguel Sáenz Varela, Enris Arias, todos representantes del Ejecutivo, y el edil de Pasaquina, del partido GANA, que asiste regularmente. Significa que el resto de alcaldes juramentados para conformar el directivo de ISDEM no asisten. El resto de alcaldes que fueron juramentados como representantes del ISDEM para el periodo 2012-2015 son: Carlos Perdomo (Candelaria), Silvia Liceth Chavarría (San Antonio Pajonal) y Carlos Alberto Ramos (San Pedro Masahuat), además del concejal Esmahan, en representación de la comuna. El titular del ISDEM reconoce que la mayoría de los directivos que por hoy sesionan

LOS DIRECTIVOS DEL ISDEM • Enris Arias. Actual presidente del ISDEM y representa al ministerio de Gobernación. Por muchos periodos ha sido el alcalde de Comacarán y en su gestión aseguró que la institución trabajará con transparencia.

• Verónica Herrera. Representante del Ministerio de Relaciones Exteriores y funge como vicepresidenta del ISDEM. Ella es una de las denunciadas por los partidos de derecha por supuestas irregularidades.

• Miguel Sáenz Varela. Histórico militante del partido FMLN y en esta administración en el ISDEM representa al Ministerio de Obras Públicas. ARENA lo acusó de ser el artífice de varios despidos en la institución.

• Nelson Urías. Alcalde del municipio de Pasaquina por el partido GANA. Fue juramentado este año como propietario y representante de los alcaldes de la zona Oriente del país. El alcalde ha comenzado a asistir a las reuniones.

• Carlos Alberto Ramos. Director del ISDEM y alcalde de San Pedro Masahuat fue juramentado como directivo para que representara a la zona Paracentral. Es abogado y tiene una maestría en Desarrollo Local.

• Silvia Liceth Chavarría. Representa a la alcaldía de San Antonio Pajonal y fue electa como directora del ISDEM para la zona Occidental. En esta zona del país no se tuvieron quejas de irregularidades.

• Julio Gamero. Concejal de la alcaldía de San Salvador y jefe de campaña del candidato presidencial de ARENA. Gamero es el suplente de Esmahan en el ISDEM, pero, tampoco, asiste a las sesiones.

• Carlos Adalberto Perdomo. Es el alcalde de Candelaria y fue juramentado como director del ISDEM por la zona Central. Él es uno de los alcaldes que aún no se ha incorporado al trabajo de la directiva de la institución.

Son los directivos propietarios que forman parte del ISDEM, quienes se deben reunir periodicamente.

$361 MIL

Es la deuda que tiene el ISDEM relacionado al pago pendiente de renta.

pertenecen al FMLN. Pero uno de sus compromisos es trabajar sin líneas partidarias. “Soy del FMLN y represento a Gobernación, pero mi trabajo lo desempeñaré con ética y transparencia”, aseguró. Finanzas Si algo le reconoce el presidente del ISDEM a la gestión que tuvo el alcalde de San Salvador, Norman Quijano, al frente de la institución en la gestión anterior, es la manera en que se mejoraron las finanzas de la entidad. Se pasó de tener una deuda de $1 millón 87 mil 155.10 a $361 mil 95.56, el pago pendiente de renta de los ejercicios 2005 hasta mayo de 2009, apuntó Arias. El ahorro, austeridad y un incremento en las ventas de especies municipales, fueron los factores que mejoraron las finanzas de la institución. Arias negó que desde su llegada se efectuaran despidos masivos, como denunció el partido ARENA. Aseguró que el único despido fue el de la gerente general y la renuncia de la gerente de recursos humanos. Ambas, dijo, trabajan en la alcaldía de San Salvador.

El ISDEM administra el Fodes, que se entrega a alcaldías. /DEM

POSTURA Han denunciado irregularidades

“Estamos en pláticas con ellos”: Esmahan LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El concejal de la alcaldía de San Salvador, Ricardo Esmahan, fue el designado por Norman Quijano para que representara a la comuna en el ISDEM. La ley Orgánica del ISDEM establece que la capital podrá designar a un representante para que conforme la directiva. Esmahan aseguró que “se mantienen en pláticas” con los directivos que representan al Ejecutivo. El regidor no quiso detallar qué tipo de conversaciones sostienen, pero recordó que hay denuncias interpuestas por los partidos de derecha debido a supuestas irregularidades en las elecciones de los representantes. “Hubo una queja porque consideramos que hubo irregularidades en el proceso. Estamos en plenas pláticas para llegar a una situación

Ricardo Esmahan. /DEM

favorable para todos”, sostuvo Esmahan. Algunos alcaldes de los partidos ARENA, GANA y CD han interpuesto denuncias en la Fiscalía General de la República (FGR), Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Corte de Cuentas, contra los representantes del Ejecutivo en el ISDEM por irregularidades en el proceso de selección de directivos. Aún no han obtenido respuestas.

• SALVADOREÑOS CELEBRARON AYER EL DÍA DE LA PUPUSA. EN OLOCUILTA, ELABORARON UNA DE CUATRO METROS DE DIÁMETRO.

NACIONAL

EL MUNDO 12 • LUNES 12/11/2012

IGUALDAD Magistrados tendrían que desaforar a juez porque hizo lo mismo que exjuez de lo laboral

Piden a CSJ que agilice desafuero de juez El Departamento de Investigación Judicial envió hace más de dos meses el expediente para que en Corte Plena los magistrados resuelvan si hay o no lugar a formación de causa contra el funcionario judicial. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

El abogado Leónidas Bustamante Escalón presentó un escrito en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) en el cual solicita que el juez de lo civil de Santa Tecla, Yoalmo Antonio Herrera, sea desaforado por el delito de prevaricato (resolver contrario a derecho). Este juez es señalado de haber anulado dos sentencias definitivas, lo cual, según el denunciante, es una violación a la ley, ya que cuando una resolución ha alcanzado firmeza plena no se puede revocar ni enmendar por ningún motivo. En la CSJ se informó que esta solicitud ingresó a la Secretaría General, el pasado 5 de noviembre a las 9:35 de la mañana, cuatro días después que el exjuez de lo Laboral de Santa Tecla, Miguel Ángel Reyes Hernández, fuera condenado a dos años y ocho meses por el mismo caso. El exfuncionario judicial realizó un desembargo por 722 mil 878 dólares con 11 centavos, afectando los intereses de José Mateo Cabrera Escalón y Leónidas Ricardo Bustamante Escalón. Este proceso se comenzó a ventilar en sede judicial en 2005, tras un conflicto de competencia que surge entre el Juzgado de lo Civil de Ciudad Delgado y el Juzgado de lo Laboral de Santa Tecla. Esa discordia tuvo que ser resuelta por la Corte, que a final determina que sea el exjuez de lo laboral el que conozca, pero Reyes Hernández sin fundamento legal hizo dos desembargos por más de $700

Yoalmo Antonio Herrera

fue más allá y anuló las sentencias que en 2006 el Juzgado de lo Civil de Ciudad Delgado había dictado. En el escrito presentado el pasado 5 de noviembre, Bustamante Escalón deja entrever que el juez Herrera hizo exactamente lo mismo que Reyes Hernández, incluso fue más allá porque declaró otras nulidades sobre sentencias de quiebra, por lo cual, si la CSJ Miguel no desafuera al juez de lo CiÁngel Reyes vil de Santa Tecla, estaría maHernández nejando dos discursos, ya que, si desaforó al exjuez de lo laboral, tendría que hacer lo mismo con el juez de lo civil.

mil, que con los intereses llegó alcanzar la suma de $1.2 millones. Por esa resolución, el exjuez de lo laboral fue recusado (separado de la causa) y comienza a conocer el juez de lo civil de Santa Tecla, Yoalmo Antonio Herrera, pero el funcionario sobrepasando en ilegalidad a Reyes Hernández,

Resoluciones “imposibles” Las víctimas presentaron a principios de 2012 la solicitud de antejuicio contra Herrera en la Corte. Se trata de un documento de 24 folios donde explican las supuestas irregularidades del funcionario, quien en 2008 y 2009, de forma oficiosa, anuló sentencias de quiebra ejecutoriadas y sobre cuales recayó “cosa juzgada” en agosto y octubre de 2006. Recaer la “cosa juzgada” significa que la sentencia se volvió irrevocable y contra ella no procede ningún recurso.

En este escrito que ingresó a la Corte Suprema de Justicia, el pasado 5 de noviembre hace ver a los magistrados que las supuestas irregularidades que hizo Herrera, son las mismas por las cuales fue condenado el exjuez Miguel Ángel Reyes Hernández, por lo que piden que le quiten el fuero y autoricen a la Fiscalía a procesarlo.

Al revisar el expediente se detalla que “el señor juez Yoalmo Antonio Herrera, años después de que las sentencias habían alcanzado los grados antes relacionados (firmeza plena), de manera oficiosa emite dos resoluciones saturadas a más no poder, de yerros jurídicos, imposibles de comprender”, catalogan los ofendidos en la página cinco de la denuncia presentada en la CSJ. La normativa salvadoreña ya establece que un juicio de quiebra resulta universal y que existe una sola tramitación, un solo proceso que ventilar y que no puede coexistir dos o más procesos concursales contra el mismo deudor.

LA LIBERTAD

Accidente deja lesiones en 12 personas ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Miembros de la Cruz Roja seccional de Santa Tecla informaron ayer sobre un accidente ocurrido en el Cantón Los Amates, Caserío El Astillero, del municipio de Comasagua, departamento de La Libertad. El hecho aconteció alrededor de las 2: 30 de la tarde cuando un pick up particular placas 423-580 volcó sobre la carretera que conduce de Comasagua hacia Lourdes, Colón. De acuerdo con Nilton García, miembro de la Cruz Roja, el particular dio dos vueltas sobre la carretera luego de atravesar una curva. El accidente dejo a 12 personas lesionadas, entre ellas, cuatro menores de edad. Entre los adultos lesionados, se identificó a Dolores Saavedra, de 50 años, Ricardo Saavedra, de 40, Mirna Yaneth Cortez, de 31, José Alfredo Sánchez, de 37, María del Tránsito Flores, de 38 años, y también Sonia Elizabeth Portillo, de 23 años. Según García, todos pertenecen a la iglesia “Alcanzando la Gloria de Jesucristo”, ubicada en Lourdes Colón. Muchos lugareños que observaron el suceso asistieron a las personas lesionadas. Posteriormente, la Cruz Roja de Santa Tecla y la Policía Nacional Civil se sumaron al rescate. Estas últimas instituciones trasladaron a todos los lesionados al Hospital San Rafael de Santa Tecla, donde, según García, algunas personas fueron ingresadas a máxima urgencia debido a la magnitud de los golpes. Al cierre de esta nota, no se reportaban personas fallecidas.

Sucesos

EL MUNDO I Lunes 12/11/2012

TURISMO Celebran el día de la pupusa

El parque Balboa, escenario de la pupusa de atún gigante ASDFASDFASDFS DIARIO EL MUNDO

Diferentes familias y amigos asistieron ayer al Parque Balboa en Los Planes de Renderos para disfrutar de la celebración del Día Nacional de la pupusa organizado por el Instituto Salvadoreño de Turismo (ISTU) y Pacífico Azul. La actividad que inició alrededor de las 12 del mediodía, contó con la participación de 25 chefs, quienes se encargaron de la elaboración de la primera pupusa gigante de atún. Dicha comida pudo ser degustada por más de mil personas, informaron miembros de la empresa Pacífico Azul. La elaboración duró alrededor de dos horas, tiempo durante el cual se realizó la mezcla de 100 libras de harina de maíz con 500 latas de atún, acompañadas con quesillo. El producto final tuvo un diámetro de 3.25 metros y un alto de

Muchas personas asistieron al evento en Los Planes. /DIANA ARIAS

10 centímetros. La pupusa fue cocinada en una cocina metálica de carbón de 7 toneladas. Previo a la celebración, Pacífico Azul capacitó a muchas mujeres en el parque Balboa, un lugar que se ha caracterizado por la elaboración de este

exquisito plato durante más de cinco décadas. Durante las capacitaciones se les enseñó a preparar pupusas de atún con diferentes ingredientes. En Olocuilta, La Paz, se elaboró la tradicional pupusa de cuatro metros de diámetro.

14 Nacional • Entrevista

EL MUNDO I Lunes 12/11/2012

GERSON MARTÍNEZ • MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS

“En el país tenemos que crecer hacia arriba” TULIO GALDÁMEZ

El titular del MOP sostiene que es necesario considerar otras alternativas que no sean la ampliación de carreteras. CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

ara superar los problemas por el congestionamiento vehicular debido al vetusto sistema de carreteras del país (principalmente en la capital), la solución no estaría en ampliar las vías, sino en la construcción de un segundo o tercer nivel en las mismas, propone el ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez. Para el titular, dentro de 20 años, las carreteras del país deberían tener viaductos, un reto que tendrán que afrontar las siguientes gestiones. Pese a que las autoridades hacen esfuerzos por mantener el orden vehicular,

PERFIL FUNCIONARIO:

Manuel Orlando Quinteros Aguilar. Conocido socialmente por: Gerson Martínez. Cargo actual: Ministro de Obras Públicas (2009 – 2014). Oriundo: Departamento de La Paz, El Salvador. Estado civil: Casado con cuatro hijos. Pasado guerrillero: Colideró el Movimiento Estudiantil Regional, en los departamentos de La Paz, San Vicente y Cuscatlán, en apoyo a las reivindicaciones magisteriales y obreras. En 1971 inicia su militancia en las Fuerzas Populares de Libertación (FPL). En 1972 funda el

¿por qué continúa el problema del congestionamiento, especialmente en San Salvador? Esto se debe a que la infraestructura vial es cada vez más insuficiente, porque a través de los años no ha crecido al mismo ritmo que el parque vehicular. Otro problema es esa vieja lógica de ir resolviendo nudos aislados, es necesa-

Bloque Popular Revolucionario (BPR). OTRAS FUNCIONES EN ENTIDADES DE ESTADO: Forma parte de la primera generación de legisladores del FMLN que ingresa a la Asamblea Legislativa en 1994 y es nombrado responsable del primer grupo parlamentario efemelenista. Después funge como vicepresidente de la Asamblea Legislativa, presidente y secretario de la Comisión de Hacienda y Especial del Presupuesto. Del 2000 al 2003 es concejal del Gobierno Municipal de la Capital (San Salvador), años después retoma la presidencia de la Comisión de Hacienda del Parlamento Salvadoreño.

rio resolver problemas viales por medio de corredores longitudinales, liberarlos de altos o semáforos. Además, se tiene que modernizar con buses articulados el sistema de transporte público. ¿Es necesario ensanchar las calles para mejorar la fluidez vehicular? No, nos tienen mal acostum-

brados a crecer horizontalmente, a invadir las áreas laterales o comprar derechos de vía, que son gastos millonarios porque aquí (se refiere a la Alameda Manuel Enrique Araujo) la vara cuadrada vale oro, entonces, en un país que tiene territorio pequeño, se debe crecer hacia arriba. ¿A qué se refiere con “crecer hacia arriba”? Lo que voy a decir está en borrador, falta que pase el “ácido del tamiz técnico”, le he propuesto a los ingenieros la construcción de viaductos en algunas carreteras del país para darle solución al problema de congestión vehicular. ¿En qué lugares conviene colocar los viaductos? Son las carreteras que pasan sobre otras carreteras, como lo han implementado en el extranjero, dentro de 20 años, no miro a (carretera a) Los Chorros o la (Avenida) Manuel Enrique Araujo con ampliaciones, sino con un segundo nivel o tercer nivel longitudinal. ¿Sería necesario hacer una gran inversión? No necesariamente, México ya construye estructuras prefabricadas solo para armar,

Sugiere un segundo nivel en la Av. Manuel Enrique Araujo.

por supuesto, hay que tener cimentaciones, entre otros trabajos que no son cosa del otro mundo. Para mí, el problema, lo esencial, no son los recursos, sino la mentalidad política para eliminar el cortoplacismo. ¿Cómo se puede acabar con esa mentalidad? Trazando una planeación presupuestaria plurianual, donde el presupuesto no solo debe ser de un año sino de tres a cuatro años, donde el primer año el parlamento lo aprueba

/DEM

en su carácter normativo pero los presupuestos de los siguientes años tienen carácter indicativo, lo que le da el rumbo y ruta (a la obra). ¿En lo que queda de su gestión veremos la construcción de viaductos? Nosotros vamos a dejar una planeación prospectiva, El Salvador debe empezar en los próximos cinco años la construcción de los primeros viaductos gradualmente, ese va a ser uno de los desafíos del próximo gobierno.

Opinión

EL MUNDO I Lunes 12/11/2012

EDITORIAL

LA REELECCIÓN DE OBAMA

El país necesita algo más que promesas y lemas Si la campaña electoral no prioriza la propuesta coherente y el debate de altura, entonces los salvadoreños estaremos camino a la apatía y la decepción.

a campaña electoral anticipada ha entrado en una nueva etapa con la proclamación ayer de la fórmula presidencial del FMLN que ha anunciado también su lema, copiado de la recién terminada campaña del presidente estadounidense, Barack Obama. Pero los graves problemas del país van más allá de promesas, bonitos discursos y lemas copiados. Los candidatos presidenciales y las campañas electorales deben presentar propuestas, planes serios y coherentes que puedan delinear el camino a solucionar nuestra grave crisis económica, la debacle ética y moral que a diario presenciamos en la clase política nos hace temer que no hay voluntad ni capacidad para enfrentar lo urgente, lo prioritario y se dibujan y desdibujan crisis artificiales que distraen la atención. Si la clase política, si los candidatos presidenciales, si las fórmulas presidenciales no quieren causar una mayor apatía y decepción en la población, deben intensificar el debate de altura, las propuestas serias y preocuparse por mostrarse y actuar correctamente. Las convenciones políticas como la de ayer o como la que harán los demás partidos, sirven para apelar al entusiasmo y a la emotividad de los activistas partidarios, pero eso no es suficiente para una economía deprimida, cargada de incertidumbre y escasez de inversiones. El pueblo salvadoreño necesita algo más que eso para dar el voto en 2014.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Esperanza y cambio: parte dos El Partido Republicano necesita tener una charla seria consigo mismo. Obligó a su candidato a inclinarse hacia la extrema derecha.

otro lado, aun cuando te desdeñen, y n octubre de 2010, como toenfócate como un láser en la econodo el mundo sabe, el senamía, de modo que aquellos de nosotros dor Mitch McConnell, el líque votamos por ti hoy sin mucho ender republicano, dijo a The tusiasmo podamos sentirNational Journos bien respecto de este vonal: “Lo único más imto”. portante que queremos Y esa es la razón de que la viclograr es que el Presidentoria de Obama sea tan dete Barack Obama sea un vastadora para el Partido Represidente de un solo publicano. Un país con un mandato”. Y así fue como Thomas L. desempleo de casi 8 por cienél y su partido actuaron. Friedman to prefirió dar al presidente Bueno, Mitch, ¿qué tal les New York Times una segunda oportunidad salió eso? News Service en lugar de darle a Mitt RomNadie puede saber con seney la primera. El Partido Republicaguridad qué química emocional comno hoy necesita tener una verdadera pleja inclinó a esta elección en direccharla seria consigo mismo. ción de Obama, pero he aquí mi supoEl Partido Republicano ha perdido dos sición: Al final, se redujo a una mayoelecciones presidenciales consecutiría de estadounidenses que creyó que vas porque obligó a su candidato a incualquiera que fueran sus defectos, clinarse tanto hacia la extrema dereObama estuvo haciendo su mayor escha para ganar las primarias, dominafuerzo por corregir lo que aqueja al padas por su base ultraconservadora, que ís y que tuvo que hacerlo con un Partino pudo acercarse de nuevo lo sufido Republicano que, en el fondo, no cientemente al centro para ganar la quiso encontrarlo a medio camino sielección nacional. No es suficiente que no quiso que fracasara; para así poder los republicanos digan a sus colegas entrar y recoger los pedazos. Hasta el demócratas en privado –como algudía de hoy, encuentro la declaración nos lo hacen– “deseo poder ayudarles, de McConnell vergonzosa. Considepero nuestra base está loca”. Necesiremos todos los problemas que hemos tan tener su propia reforma. La centroenfrentado en los últimos cuatro años derecha tiene que dar por terminada –desde la deuda y la adaptación a la gloa la extrema-derecha, o será un partibalización hasta el desempleo y los redo minoritario por mucho tiempo. tos del cambio climático y el terrorisMuchos en la próxima generación de mo – y luego repasemos esa declaraEstados Unidos saben que el cambio ción: “Lo único más importante que climático es real, y quieren ver que se queremos lograr es que el Presidente haga algo para mitigarlo. Muchos en la Obama sea un presidente de un solo próxima generación de Estados Unimandato”. dos serán de origen hispano e insisten Eso, en mi opinión, es lo que marcó la en una reforma de inmigración hudiferencia. El Partido Republicano permana que ofrezca una vía legal práctidió una elección que, dado el estado ca hacia la ciudadanía a los inmigrande la economía debería haber ganado, tes ilegales. La próxima generación va debido a un exceso de cinismo al estia necesitar a la inmigración de temelo McConnell, una escasez de nuevas rarios de elevado CI originarios de ideas y una abundancia de ideas realIndia, China y Latinoamérica si mente malas: sobre la inmigración, sobre el clima, sobre cómo se crean los empleos y sobre el aborto y otros asuntos sociales. Parece que muchos estadounidenses acudieron a las urnas sin mucho entusiasmo por ninguno de los candidatos, pero, no obstante, con la idea clara de a quién preferían. La mayoría pareció estar diciendo a Obama: “No corregiste todo la primera vez, pero vamos a darte una segunda oportunidad”. Estados Unidos En cierta forma, votaron por “la espedesea seguir a la vanranza y el cambio” de nuevo. No creo guardia de la revolución de la que fuera tanto una ratificación de la tecnología de la información y poder atención de salud o la“Carrera hacia la permitirse el gobierno que queremos. cima” o cualquier otra iniciativa de Muchos en la próxima generación de Obama. Fue más una votación sobre Estados Unidos ve a homosexuales y su carácter: “Pensamos que estás inlesbianas en sus familias, lugares de tentándolo. Ahora inténtalo con más trabajo y barracas del Ejército, y no ganas. Aprende de tus errores. Llega al

quieren negarles los derechos matrimoniales que otros tienen. El Partido Republicano hoy está en guerra con demasiados en la próxima generación de Estados Unidos sobre todos estos temas. Dicho esto, mi predicción es que el mayor tema nacional en los próximos cuatro años será cómo responderemos a los cambios en la tecnología, la globalización y los mercados que, en un espacio de tiempo muy breve, han vuelto cada vez más obsoleto al empleo de salario decente y calificación media, la columna vertebral de la clase media. Los únicos empleos de salario decente serán los altamente calificados. La respuesta a ese desafío requerirá un nuevo nivel de imaginación política; una combinación de reformas educativas y colaboración sin precedentes entre las empresas, las universidades y el gobierno para cambiar la manera en que los trabajadores son capacitados y se les da la posibilidad de seguir aprendiendo. Requerirá reformas fiscales y reformas de inmigración. Estados Unidos hoy necesita desesperadamente un Partido Republicano de centro-derecha que esté ofreciendo enfoques basados en el mérito y en el mercado ante todos estos temas; y la disposición para encontrarse con el otro bando a medio camino. El país está ansioso de una cooperación práctica y bipartidista, y recompensará a los políticos que la ofrezcan y castigará a los que no. Los votos han sido contados. Obama ahora necesita ponerse a trabajar para justificar la segunda oportunidad que el país le dio, y los republicanos necesitan ponerse a trabajar para comprender por qué sucedió eso. (NewYork Times News Service).

Opinión

EL MUNDO I Lunes 12/11/2012

CRISIS

¿QUÉ ESTÁ OCURRIENDO?

¿A quién le importa El Salvador?

Nuestro empobrecido y destrozado país

NUESTRO país ha caído en una debacle política debido a la falta de ética de las altas autoridades de la nación.

as particulares situaciones a las beres que el cargo les imponga? Vamos mas que nos someten las altas autori- allá. Artículo 236: “…los diputados… resdades de la nación, nos inducen ponderán ante la Asamblea Legislativa por a recurrir a la expresión de in- los delitos oficiales que cometan”. conformidad más rigurosa, ante Será este artículo un desaguisado del poder Constituyente al encargar a la la imposibilidad de proceder misma Asamblea que califique conforme a las leyes. Nos referila actuación de sus propios mos al incumplimiento de oblimiembros. ¿Será posible que algaciones constitucionales claguien se juzgue asimismo?Y vera y específicamente señaladas amos lo que dispone el artícuen nuestra ley primaria, que los lo 244 de la Constitución: “La responsables de cumplirlas igDr. Mauricio violación, la infraccion, o la alnoran sin el mínimo remordiE. Colorado teración de las disposiciones miento, a sabiendas de que es Abogado constitucionales serán espemuy difícil lograr el cumplicialmente penadas por la ley…” miento coercitivo de sus obli. ¿Considera el estimable lector, que algugaciones. Es indudable que, cuando se redactó la Car- no de los funcionarios actuales se podría ta Magna, nadie imaginó que llegaría una considerar dentro de lo dispuesto por este época que serían los mismos altos funcio- artículo? Y el artículo 245: “Los funcionanarios –quienes deberían dar el ejemplo rios y empleados públicos responderán permoral y material de cumplir sus obligacio- sonalmente … por los daños materiales y nes públicas– los que sentarían precedentes de arbitrariedades y prepotencia inimaginables. En este contexto, nos referiremos a la ausencia de Fiscal General de la República, con un atraso injustificable y con los efectos negativos que tal vacío produce. Reza el artículo 131 numeral 19 de la Constitución: “Corresponde a la Asamblea Legislativa: Elegir por votación nominal y pública a los siguientes funcionarios: …Fiscal General de la República...”. Cierto es que el artículo no indica cuando se debe cumplir con ese compromiso, pero muy cierto y lógico es deducir que tal obligación nace cuando por cualquier razón no existe nombrado el funcionario, por cualquier razón. Como antecedente a tan negativa experiencia, debemos recordar la falta de nombramiento en forma oportuna de los designados a la presidencia ocurrida durante el actual período presidencial, argumentando que la Constitución no fijaba plazo para dichos nombramientos. Con ese antecedente, ¿puede el Presidente ofrecer su mediación para “ayudar” en el presente caso? Sin embargo, no se necesita tener demasiadas luces para interpretar lo que cae por su peso: el nombramiento debe hacerse para todo el período que señala la ley. Veamos lo que dispone el artículo 235 de la Constitución: “ Todo funcionario civil o militar, antes de tomar posesión de su cargo protestará bajo su palabra de honor, ser fiel a la República, cumplir y hacer cumplir la Constitución, ateniéndose a su texto, cualquiera que fueren las leyes, decretos, órdenes o resoluciones que la contraríen, prometiendo además el exacto cumplimiento de los deberes que el cargo les imponga, por cuya infracción, será responsable conforme a las leyes”. ¿Sabrán estos funcionarios lo que significa palabra de honor, y cumplimiento de los de-

morales que causaren a consecuencia de la violación de los derechos consagrados en esta Constitución” . Comprendo al Fiscal Adjunto cuando muestra sus dudas para suscribir los famosos bonos por $800 millones, porque para él puede significar en un futuro un proceso con enormes responsabilidades de las cuales no está protegido por ningún fuero, ya que su cargo no conlleva las inmunidades (¿o debemos decir impunidades?) de todos los altos funcionarios. Nuestro país ha caído en una debacle política debido a la falta de ética de las altas autoridades de la nación, quienes han interpretado las garantías que la ley les concede, como una patente de corso para desarrollar cualquier arbitrariedad y tantos desaciertos en el manejo de la cosa pública. Es necesario que los funcionarios entiendan que hay que actuar con rectitud y honradez. El pueblo que representan y que los puso en sus cargos, merece respeto.

epudiamos enérgicamente las “nefastas ideas” del presidente del Banco Central de Reserva, Carlos Acevedo, y del personaje del FMLN Salvador Arias cuando, en lugar de proponer la reducción del desgobierno del FMLN, pretenden sacrificar aún más al sufrido pueblo salvadoreño, anunciándole mayores impuestos y tributaciones absurdas a las clases medias de la sociedad, solo porque el Ministro de Hacienda ha recibido órdenes del peor Presidente que hemos tenido: Mauricio Funes, de rebuscarse de dónde sacar más dinero para seguir despilfarrándolo en nuevos vehículos, millonarias comilonas y bebetorias de lujo, viajes y viáticos sin ningún beneficio para el país, asesores y guardaespaldas despistados en la peor Asamblea de diputados corruptos, que no buscan el bien del país, sino solo sus intereses mezquinos hasta para seguirse oponiendo a la elección del Fiscal General de la República porque quieren controlar el poder total. ¿De qué sirve que renombrados economistas y múltiples asesores recomienden austeridad y reducción de los enormes Ing. Roberto gastos del gobierno, si Corrales los funcionarios siColaborador guen dándose la gran vida y solo se les ocurre llenarse la bocota hipócritamente de que están luchando por los pobres, regalándoles dinero y comprometiéndolos para que voten por el FMLN y los más listos, son reclutados como activistas del partido oficial? Allí es donde más se esfuman nuestros impuestos. 1. Señor Funes: en lugar de salir a callar y descalificar a sus pésimos funcionarios, mejor haría con despedirlos masivamente, y no volver a sustituirlos más, ya que no son necesarios en su flamante gabinete de caciques ignorantes. 2. ¡Qué gran consuelo para las más empobrecidas clases medias, cuando Funes pontificó que todavía no ha decidido enviar nuevos impuestos a la corrupta Asamblea Legislativa! 3. Gracias señores Funes y Acevedo, porque con su venia, todavía… podremos ir a comernos una hamburguesa el fin de semana con nuestras familias. ¡Qué gran presidente! 4. A los empresarios millonarios, el gobierno ya los espantó del país con sus estúpidas propuestas, ahora nos toca a las “clases medias” aguantar o revelarnos unidos para descabezar a estos políticos corruptos. 5. Desde ya exigimos a los tres órganos del Estado que se reduzcan sus funcionarios a la cuarta parte de personal, dejando a los más honestos y calificados para sus cargos. Pedimos a todo el pueblo salvadoreño que presionemos a este gobierno para que reduzca la Asamblea a 21 diputados y consiguientemente, el Ejecutivo y el Judicial.

• VOTANTES DE CRISTINA FERNÁNDEZ DE KIRCHNER AVALARON LA MARCHA EN SU CONTRA ESTE JUEVES, SEGÚN SONDEO.

INTERNACIONAL 18 EL MUNDO LUNES 12/11/2012

CHINA XVIII Congreso entra en el ecuador de sus debates para designar a líderes

Comunistas listos para dar nombres de nuevos líderes Los integrantes del Comité Central elegirán a los miembros del Politburó, de una treintena de asientos. PEKÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO

El XVIII Congreso del Partido Comunista de China (PCCh) entró ayer en el ecuador de sus debates, que se centrarán ahora en la designación de los líderes que dirigirán la formación durante el próximo decenio. La lista de los candidatos al Comité Central, el más amplio de los tres principales órganos de dirección del Partido, está ya en manos de los 2,268 delegados para su examen, después de que el Presidium del Congreso diera su aprobación a los nombres este sábado, según divulgó la agencia oficial Xinhua. “Las delegaciones al XVIII Congreso han comenzado a deliberar sobre la lista de candidatos propuesta para los puestos de miembros y sustitutos del 18 Comité Central, y miembros de la Comisión Central para la Supervisión de la Disciplina”, informó Xinhua. A lo largo de los próximos días, los delegados tratarán este listado y emitirán sus votos. El miércoles, el día de clausura del Congreso, se dará a conocer quiénes han quedado incluidos en este órgano directivo, de cerca de 350 miem-

El expresidente chino Jiang Zemin (c) charla con el actual presidente del país, Hu Jintao (izq.), mientras su vicepresidente Xi Jinping (der.) pasa detrás de ellos. /EFE

>> Cuando se complete el proceso de transición con la Asamblea Nacional en marzo, Xi quedará nombrado presidente del país.

bros. A su vez, los integrantes del Comité Central elegirán a

los miembros del Politburó, de una treintena de asientos. El jueves, un día después de la clausura del Congreso, se darán a conocer los integrantes, nombrados por el Comité Central, del selecto puñado que compone el Comité Permanente, el máximo órgano de dirección colegiada del Partido

que rige los destinos de la segunda economía del mundo. El proceso de selección y votación, no obstante, es poco más que una formalidad, por cuanto hay pocos candidatos más que número de puestos, con lo que los delegados tienen poco que debatir. Los nombres principales es-

XI JINPING TIENE APOYO DE JIANG • Xi Jinping está considerado un hombre de Jiang Zemin, el expresidente del país que aún mantiene una considerable influencia entre bambalinas, mientras que Li Keqiang, al que se percibe como un mayor simpatizante de las reformas, pertenece a la esfera del actual jefe de Estado, Hu Jintao. En una señal de la influencia que aún mantiene Jiang, el jueves, día de la inauguración del Congreso y en una ceremonia medida al milímetro como pocas, el ex mandatario entró al plenario

tán ya decididos de antemano. A menos que haya una mayúscula sorpresa, al frente del Partido, como secretario general, se encontrará Xi Jinping, el actual vicepresidente del país. Como "número dos" le acompañará el viceprimer ministro Li Keqiang. En una nueva señal del papel que espera a Xi, el vicepresidente ha sido nombrado ya secretario general del XVIII Congreso. Ambos nombres están pactados desde hace años en las altas esferas del partido, en un prolongado proceso negociador que este año se vio sobresaltado por el escándalo en torno a Bo Xilai, el secretario general del Partido en la ciudad de Chongqing caído en desgracia tras saberse que su esposa había dado muerte a un empresario británico y él mismo quedara como sospechoso de corrupción. El año próximo, cuando se complete el proceso de transición con la celebración de la Asamblea Nacional en marzo, Xi quedará nombrado presidente del país, en sustitución de Hu Jintao, mientras que Li reemplazará a Wen Jiabao como primer ministro. La negociación para escoger a los líderes y a quienes les acompañarán en el Comité Permanente ha sido objeto de intensos regateos por parte de las facciones del Partido, que se han alargado hasta el último momento.

BREVES

{ MUNDIALES } Más de 12,000 desplazados a causa de lluvias R. DOMINICANA.

Autoridades de socorro de República Dominicana informaron ayer domingo que 12,365 personas han debido desplazarse de sus hogares y que más de 3,000 viviendas resultaron anegadas por las intensas lluvias registradas en el norte, noreste y noroeste del país en los dos últimos días, dijo Centro de Emergencias en un comunicado.

Un enjambre sísmico afecta al centro de país

Muchos no han sido perceptibles. /DEM ACHILE.

Un enjambre sísmico afectó ayer a las costas de la región chilena de O’Higgins, en el centro del país, donde en quince horas se han registrado diecisiete temblores, aunque solo tres fueron perceptibles por la población. Entre las 21:35 hora local del sábado y las 12:14 del domingo han sucedido 17 movimientos telúricos de entre 2.3 y 4.7 grados.

Al menos 9 muertos en terremoto MYANMAR

Un terremoto de magnitud 6.8 en la escala de Richter sacudió ayer domingo el norte de Myanmar, dejando al menos nueve muertos, cinco desaparecidos y 57 heridos en el distrito de Shwebo. Un réplica de 5.8 grados sacudió la región norte de Birmania, cerca de 12 horas después de terremoto.

EL MUNDO I Lunes 12/11/2012

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

Rumania encuentra ventajas en crisis europea Hace unos años, millones de rumanos llegaban a España e Italia en busca de oportunidades económicas, hoy el desempleo español anda en cerca de 25%, en tanto en Rumania es 7%. German de Marco /NYTNS

THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE DAN BILEFSKY

UCAREST, Rumania – Cuando se agotó el trabajo de Germán de Marco en la atribulada España este año, el ingeniero civil de alto nivel nunca se imaginó que Rumania, el segundo país más pobre de la Unión Europea, le proporcionaría su sustento económico. Sin embargo, después de que se le acabó el dinero al gobierno español y detuvo la construcción del ferrocarril de alta velocidad en el que trabajaba, De Marco, un español de 34 años, encontró trabajo en esta ciudad, supervisando la construcción de una línea de tranvía de 90 millones de dólares. La renta de su departamento en un barrio elegante de la capital rumana es la mitad de lo que pagaba en Barcelona, por lo cual puede ahorrar $1,300 extras al mes. “Cuando mi jefe me sugirió transferirme a Rumania, al principio pensé: 'Debe estar bromeando’”, dijo De Marco. No obstante, no quiere irse después de ocho meses aquí, en Bucarest. El insólito peregrinaje de De Marco hacia el este subraya cuántos de los ex Estados comunistas de la Unión Europea están resultando tener una asombrosa capacidad de recuperación al capear la crisis. Los recién llegados a la Unión estuvieron condicionados a las penurias durante décadas bajo el dominio del Kremlin. Sin embargo, conforme se ha profundizado la crisis del euro, también ha ayudado que Rumania y los demás hayan conservado su propia moneda. Eso ha dado un montón de ventajas a estos países to-

Un grupo de rumanos esperan el bus frente a una universidad en Bucarest. /NYTNS

davía en desarrollo, y muchos economistas creen que una única política monetaria en toda la eurozona ha dificultado a Irlanda, Grecia y España que vuelvan a poner en marcha a sus economías moribundas. En efecto, muchos de los Estados poscomunistas están reconsiderando su viejo objetivo de integrarse al euro. Mugur Isarescu, el gobernador del Banco Nacional de Rumania, dijo en una entrevista que haber conservado su propia moneda había dado al país la flexibilidad para establecer tasas de interés, controlar la liquidez y permitir que la moneda se depreciara para ayudar a controlar el déficit. A falta de un control sobre la política monetaria, notó, los países de la eurozona, como Grecia, se ven obligados a depender principalmente de la política fiscal: gravamen y gasto. “Claro que hay contragolpes y decepción porque se veía a la accesión a la Unión Europea como una panacea”, señaló. “Los sueños eran demasiado elevados”. En el caso de Rumania, conservar más barato al lei, su moneda, ha hecho que sus exportaciones – dos tercios de las cuales van a la eurozona – sean más competitivas y el

costo de la vida en el país, más bajo han hecho que, repentinamente, sea atractivo para trabajadores altamente especializados de países en apuros en la eurozona. Aunque apenas hace unos cuantos años, millones de rumanos llegaban a España e Italia en busca de oportunidades económicas, hoy el desempleo español anda en cerca de 25 %, en tanto que en Rumania es de un siete %. Siete de los 10 países ex comunistas en la Unión Europea todavía no adoptan al euro. La República Checa, que usa la corona checa, quiere un referendo antes de integrarse y ha dicho que 2020 sería la fecha más cercana para hacerlo. Hungría ha conservado su moneda, el florín húngaro, y dijo que no adoptaría el euro antes de 2018. En Polonia, el primer ministro Donald Tusk consideró hace poco al euro como “totalmente poco atractivo”. La fecha anterior que tenía Rumania para integrarse a la eurozona, 2015, ahora es “imposible”, dijo Isarescu. No obstante, argumentó que tratar de cumplir con los criterios para unirse – incluido el de mantener los déficits presupuestarios por debajo de tres % del producto interno bruto (PIB) – es una buena

disciplina. Aunque sacudidos por la crisis, algunos países en el este y el centro de Europa están resistiendo mejor que sus vecinos del oeste, estrechamente conectados por el euro. La economía de Polonia fue la única en la Unión Europea que creció en 2009, el año en que explotó la crisis financiera. Letonia y Lituania, los Estados en el Báltico que experimentaron una austeridad dolorosa, viven otra vez un auge. Incluso en países necesitados de crecimiento, como la República Checa, la agitación social ha sido dócil en comparación con otros países similares, como Grecia, aunque es muchísimo más factible que los checos den salida a sus frustraciones en el bar que en la calle. “Nosotros, en esta región, estamos acostumbrados a vivir en tiempos difíciles”, señaló Tomas Sedlacek, un prominente economista checo, quien fue asesor del ex presidente Vaclav Havel. “Todavía recordamos al comunismo, cuando éramos pobres y miserables, y nos iba mucho peor que a Grecia”. Claro que no se puede decir que Rumania haya sido inmune a la crisis. Gobiernos sucesivos han luchado con reacciones violentas en contra

de la austeridad. Y la turbulencia política que siguió cuando el gobierno del primer ministro Víctor Ponta presionó, y falló, para enjuiciar políticamente al presidente Traian Basescu este verano sacudió la confianza de los inversionistas. También puso en duda el futuro de un paquete de rescate por $26,000 millones del Fondo Monetario Internacional, la Unión Europea y el Banco Mundial que obtuvo Rumania en 2009, a cambio de recortes drásticos al gasto. Desde entonces, el FMI ha puesto a su disposición el tramo más reciente de cerca de $650 millones. Economistas dijeron que Rumania evitó el despilfarro que trastornó a la economía griega gracias, en parte, a duras medidas de austeridad que comenzaron hace tres años. Rumania recortó 25 % los salarios en el sector público y aumentó el impuesto al valor agregado de 19% a 24%, lo que ayudó a evitar los déficits presupuestarios. El déficit presupuestario de Rumania sumó unos $2,000 millones, o 1.2% del PIB, en los primeros nueve meses del año, en comparación con $17,000 millones, o cinco % del PIB, en Grecia. (Se espera que el crecimiento este año en Rumania sea de cerca de 1%, según el gobierno, en comparación con la contracción de más de 6.5% que se espera en Grecia.) Más allá de las ventajas de estar fuera de la eurozona, Rumania también se benefició del éxodo de casi tres millones de rumanos después de integrarse a la Unión Europea en 2007, notó Daniel Daianu, un catedrático de

Economía en la Escuela Nacional de Estudios Políticos y Administrativos en Bucarest, y ex ministro de finanzas. La fuga de recursos humanos mantuvo al desempleo relativamente bajo y atenuó la tensión financiera sobre el Estado. Son pocos los rumanos que han regresado a pesar de la crisis que envuelve al sur de Europa. Aunque las ruinosas vecindades y los pobres que pregonan la chatarra siguen siendo una característica de la vida cotidiana aquí, en la capital, tiendas de diseñadores, elegantes restaurantes de sushi y discos compiten ahora con los perros callejeros y los niños en situación de calle que desde hace mucho han asolado a la imagen de Rumania en otros países. En Timisoara, un Silicon Valley en Transilvania, a unos 160 kilómetros de Bucarest, unas 5,000 compañías extranjeras, incluidas Alcatel-Lucent, Microsoft y Oracle, han invertido, atraídas por el talentoso conjunto de ingenieros, sueldos relativamente bajos y una ubicación estratégica entre el este y el oeste. Mientras que la reciente inestabilidad política ha causado un nerviosismo importante, los inversionistas extranjeros dijeron que están aquí para el largo plazo. Dacia, propiedad de Renault, la compañía automovilística francesa, es uno de los inversionistas más grandes del país. Actualmente emplea a 8,000 personas y ha invertido más de 2,600 millones de dólares desde 2000. Jerome Olive, el gerente general de Dacia, notó que el costo competitivo de hacer negocios en Rumania está ayudando en algo a compensar la dura crisis. El costo de un ingeniero de nivel principiante en Rumania es de unos 1,925 dólares mensuales – cerca de la mitad de lo que cuesta un ingeniero con cualificaciones similares en Francia. “En Rumania, nuestras fábricas nunca paran”, señaló. De Marco, el ingeniero español, también elogió la ética laboral rumana, aunque reconoció que es incómodo ganar 10 veces lo que ganan los gerentes rumanos. “Aquí es más fácil manejar a un equipo”, dijo. “En España, la gente te contesta”.

20 Internacional

EL MUNDO I Lunes 12/11/2012

BRASIL Sao Paublo sufre violencia

EE.UU. Dice líder del partido Carlos Gutiérrez

Se recrudecen los asesinatos

Republicanos perdieron por el

SAO PAULO (EFE) DIARIO EL MUNDO

La ola de asesinatos y ataques violentos que azota a Sao Paulo se recrudeció este fin de semana con una veintena homicidios en diferentes puntos de la región metropolitana, informaron ayer las autoridades. La noche entre el sábado y el domingo, al menos 12 personas perdieron la vida y otras 12 resultaron heridas de bala, sumándose a las siete víctimas mortales registra-

das en la víspera, según recuentos de los balances de la Policía Militarizada y Policía Civil realizados por medios locales. Tres de las víctimas murieron en enfrentamientos con la policía, un hombre fue abatido cuando intentaba robar un automóvil en el barrio de São Mateus y los otros dos perdieron la vida en un tiroteo en la ciudad de Santo André. En la ciudad de São Bernardo do Campo un hombre y una mujer fueron asesinados en su casa .

EE.UU. A pedido de los republicanos

Piden investigar a exjefe de la CIA WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente del Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes de EE.UU., Peter King, exigió ayer que el FBI explique los pormenores de la investigación que condujo a la renuncia del director de la CIA, David Petraeus. Durante un programa dominical de la cadena televisiva CNN, King, uno de los más férreos críticos de la Administración de Barack Obama, dijo que la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) debe explicar con detalles el origen de su investigación. Petraeus, un general de cuatro estrellas y considerado un "héroe" militar, renunció a su cargo al

>> Al parecer, el FBI comenzó a investigar quejas de "acoso" de Broadwell contra otra mujer.

frente de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) el viernes pasado, tras admitir que tuvo una relación extramarital. Aunque él no la nombró, la supuesta amante ha sido identificada como su biógrafa Paula Broadwell, graduada de la academia militar West Point y reservista del Ejército de Estados Unidos. El presidente Obama fue informado de la situación el jueves pasado y aceptó la renuncia de Petraeus al día siguiente.

David Petraeus, junto a su supuesta amante Paula Broadwell. /EFE

Cristina Fernández enfrenta protestas. /DPA

“miedo” de latinos

ARGENTINA

Fernández tiene en contra a sus seguidores BUENOS AIRES (DPA) DIARIO EL MUNDO

La protesta contra el gobierno argentino realizada este jueves en gran parte del país contó con el respaldo de al menos un 30 por ciento de personas que en 2011 votaron por la presidenta Cristina Fernández de Kirchner, según sondeos publicados ayer. La consultora Opinión Autenticada indicó, sobre la base de 800 testimonios obtenidos tras la masiva movilización, que "entre quienes se manifiestan favorables a las marchas, una porción que oscila entre el 35 y el 39% reporta haber votado a la Presidenta" en octubre del año pasado, cuando consiguió su reelección, publicó el diario "Clarín". Por su parte, la encuesta realizada por Management & Fit señaló que "más de tres de cada diez de los consultados" tras el cacerolazo "dice haber votado a Cristina". "Son los mismos que un año atrás tenían una buena imagen de la Presidenta y que hoy se suman a los que opinan negativamente sobre su gestión", mencionó la directora de M&F, Mariel Fornoni, al matutino. El diario "Página/12" también relevó la opinión de varios consultores acerca de la manifestación .

Mitt Romney fue derrotado en las urnas este martes ante el presidente Barack Obama. /EFE

La derrota en las urnas el martes ha obligado a un intenso debate. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El exsecretario de Comercio de EE.UU., Carlos Gutiérrez, sugirió ayer que el Partido Republicano debe reformarse, tras perder la contienda presidencial de 2012 en parte por el “miedo de los latinos”. “La perspectiva que obtuve (de la contienda) es que los latinos tuvieron miedo... tuvieron miedo del Partido Republicano, y creo que ese miedo es el que nos causó la derrota”, afirmó Gutiérrez en un programa de tertulia en la cadena televisiva CNN. Ese miedo, de acuerdo al exsecretario de Comercio, fue producto de la imagen de “xenófobos” y la retórica antinmigrante de algunos líderes republicanos, cuando el Partido Republicano debe más bien “dar la bienvenida

REPUBLICANO AL GABINETE • El exgobernador republicano de Utah y también precandidato presidencial, Jon Huntsman, enfatizó que no se trata de que el país tome un giro hacia la derecha o la izquierda sino de "soluciones a problemas que por ahora permanecen sin solución" por la falta de bipartismo. Algunos medios de comunicación en EE.UU. especulan que Huntsman podría ocupar algún puesto en el Gabinete presidencial,mientras el presidente Barack Obama conforma su equipo para su segundo mandato.

a los inmigrantes”. La derrota del candidato presidencial republicano, Mitt Romney, en las urnas el martes pasado ha obligado a un intenso debate interno en el Partido Republicano sobre su mensaje y su estrategia

electoral hacia las minorías. El presidente Barack Obama ganó la reelección gracias al apoyo masivo de una amplia coalición de votantes afroamericanos, latinos, asiáticos, mujeres y jóvenes. Obama ganó con el 71 % del voto latino, frente al 27 % que obtuvo Romney, menos que el 31% que obtuvo el candidato presidencial republicano, John McCain, en 2008, y el 44% que consiguió el presidente George W. Bush en 2004. Tan solo en Florida, un estado clave en la contienda y otrora considerado un bastión republicano, Obama ganó el con el 42% del voto latino, frente al 39% de Romney. Gutiérrez, que fue asesor de Romney, afirmó que éste es un hombre "extraordinario" pero "cometió algunos errores". Sin embargo, Gutiérrez, secretario de Comercio bajo la presidencia de George W. Bush, también echó parte de la culpa al proceso de primarias republicanas que, a su juicio, obliga a los candidatos a congraciarse con el ala más conservadora.

Clasificados

EL MUNDO I Lunes 12/11/2012

EDICTOS Y CONVOCATORIAS AVISO EL SUSCRITO JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA SUPLENTE DE SAN SALVADOR, LICENCIADO JOSÉ ARMANDO PÉREZ BURUCA, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las once horas con cuarenta minutos del día quince de octubre del presente año. Se admitió la Demanda de Divorcio por Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, regulada en la causal segunda del Artículo 106 del Código de Familia, promovida por la señora ELA RUTH GUEVARA DE ALVARADO, quien es de cuarenta y siete años de edad, Ama de Casa, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, a través de la Defensora Pública de Familia, la Licenciada ROSA ELENA MORÁN GUTIÉRREZ, en contra del señor BENJAMÍN ALVARADO DÍAZ, quien es de cincuenta y un años de edad, Panificador, de nacionalidad Salvadoreña, Originario de Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, hijo de los señores JUAN PABLO ALVARADO e IRMA GUADALUPE DÍAZ, actualmente de domicilio ignorado, por lo cual se procede a emplazar por medio de Edictos al referido señor, para que conteste la demanda interpuesta en su contra, dentro del plazo de quince días hábiles siguientes a la tercera publicación del edicto; asimismo, es necesario que se presente a este Juzgado debidamente procurado a ejercer sus derechos, de conformidad a lo establecido en los Artículos 10 y 97 de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento al público, para los efectos de ley correspondientes. Librado en el JUZGADO SEGUNDO DE FAMILIA, San Salvador, a las doce horas con diez minutos del día quince de octubre del año dos mil doce. Lic. José Armando Pérez Buruca, Juez Segundo de Familia Suplente Licda. Nuria Elizabeth Serrano Alguera, Secretaria de Actuaciones N.U.E. 12140-12-PF-2FM1/3. 3ª. Pub., 24-1-12 8794 12391-11-PF-4FM17 LA INFRASCRITA JUEZA CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR LICDA. NIDIA MIRA DE HERNÁNDEZ AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el señor SALVADOR GUILLERMO MONICO FORTIZ, de mayor de edad, Empresario, del domicilio de San Salvador, interponiendo demanda de SUSPENSIÓN DE LA AUTORIDAD PARENTAL, de conformidad al Artículo doscientos cuarenta y uno del Código de Familia, de fecha doce de octubre del año dos mil once, respecto de los adolescentes MELISSA GISSEL y RENZO SALVATORE, por medio del Licenciado GIOVANI RUBÉN GUERRA CASTRO como su Apoderado Especial de Familia, en contra de la señora YANIRA MARILÚ

JURADO CARRILLO, de treinta y siete años de edad, salvadoreña, de profesión y ocupación desconocida, originaria de San Miguel, actualmente de domicilio ignorado por lo que en cumplimiento de la Ley Procesal de Familia, POR ESTE MEDIO SE EMPLAZA a la señora YANIRA MARILÚ JURADO CARRILLO por lo que se le previene presentarse a este Tribunal a ejercer su derecho de defensa dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, en caso contrario se designará al Procurador de Familia adscrito a este Tribunal para que lo represente en defensa de sus intereses, por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las diez horas con veintiocho minutos del día cinco de octubre del año dos mil doce. Licda. Nidia Mira de Hernández, Jueza Cuarto de Familia Licda. María Estela Calderón Escamilla, Secretaria de Actuaciones 3ª. Pub., 30-5-12 8942 AVISO EL SUSCRITO JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA SUPLENTE DE SAN SALVADOR, LICENCIADO JOSÉ ARMANDO PÉREZ BURUCA, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las once horas del día dieciséis de octubre del presente año. Se admitió la demanda de Divorcio por Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, regulada en la causal segunda del Artículo 106 del Código de Familia, promovida por el señor RENÉ ALFREDO CABRERA AYALA, quien es de cuarenta y ocho años de edad, Empleado, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, a través de su Apoderado Especial, el Licenciado JOSÉ AGUSTÍN LEMUS MEJÍA, en contra de la señora ALMA LORENA ROMERO LANDOS o ALMA LORENA ROMERO DE CABRERA, quien es de cuarenta y ocho años de edad, de nacionalidad Salvadoreña, originaria de Mejicanos, Departamento de San Salvador, hija de los señores ANTONIO ROMEROVELÁSQUEZ y ELISA CONCEPCIÓN LANDOS, quien actualmente es de domicilio ignorado, por lo cual se procede a emplazar por medio de Edictos a la referida señora, para que conteste la demanda interpuesta en su contra, dentro del plazo de quince días hábiles siguientes a la tercera publicación del edicto; asimismo, es necesario que se presente a este Juzgado debidamente procurado a ejercer sus derechos, de conformidad a lo establecido en los Artículos 10 y 97 de la Ley Procesal de Familia; en caso de ser de escasos recursos, se le aclara que puede apersonarse a la Procuraduría General de la República, a fin de que se le asigne un Defensor Público de Familia que la represente, así como a las diferentes clínicas jurídicas de las Universidades acreditadas en todo el país, y que proporcionan asesoría jurídica gratuita, para solicitar que le asignen un Abogado que la represente, caso contrario se nombrará a la Procuradora de Familia Adscrita a este Tribunal, para

que la represente exclusivamente en el presente proceso, de conformidad al Artículo 34 Inciso 5º. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento al público, para los efectos de ley correspondientes. Librado en el JUZGADO SEGUNDO DE FAMILIA, San Salvador, a las once horas con treinta minutos del día dieciséis de octubre del año dos mil doce. Lic. José Armando Pérez Buruca, Juez Segundo de Familia Suplente Licda. Nuria Elizabeth Serrano Al guera, Secretaria de Actuaciones N.U.E. 11230-12-PF-2FM1/3. 2ª. Pub., 6-12-19 9047 EXP. No. 2012120729 PRES. No. 20120172607 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ÓSCAR ENRIQUE CASTELLANOS CALDERÓN, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL Y ESPECIAL de THEFACESHOP CO., LTD., de nacionalidad SURCOREANA, solicitando el registro DE LA MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la expression THEFACESHOP y diseño. Se traduce al castellano como: tiendas para el rostro, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR LA ROPA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PRODUCTOS DE PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES CAPILARES; DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día quince de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de agosto de agosto del año dos mil doce.

TURALES Y JURÍDICAS. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día veintisiete de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de septiembre del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 6-8-12 9041 EXP. No. 2012116450 PRES. No. 20120164980 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de LOS TEQUES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro DE LA MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Pollo Guanakito y diseño, que servirá para AMPARAR: CARNE, PESCADO, AVES Y PESCA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, MERMELADAS; HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES, CONSERVAS Y ENCURTIDOS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de agosto del año dos mil doce.

2. Lectura del acta anterior. 3. Modificación de la cláusula “IV) Finalidad” del Pacto Social de la sociedad y reunión de todas las cláusulas del Pacto Social en un solo instrumento. 4. Nombramiento de Ejecutor Especial. Para que la Junta General se considere legalmente reunida para conocer asuntos de carácter extraordinario en la primera fecha de la convocatoria, deberá estar presente o representado, por lo menos, el setenta y cinco por ciento de todas las acciones que tenga derecho a votar, es decir, 62,846 acciones, e igual proporción se necesitará para formar resolución. Si no hubiere quorum en la fecha y hora expresadas, se convoca por segunda vez, para el día treinta de noviembre del dos mil doce, en el mismo lugar y a la misma hora que se ha señalado para la primera convocatoria. En segunda convocatoria, el quórum necesario para sesionar será la mitad más una de todas las acciones y las resoluciones se tomarán con el voto favorable de las tres cuartas partes de las acciones presentes o representadas. San Salvador, 5 de noviembre de 2012. Carlos Antonio Hernández conocido por Carlos Antonio Díaz Hernández, Administrador Único Propietario Calichal, S.A. de C.V. 3a. Pub., 6-8-12 9045 EXP. No. 2012119451 PRES. No. 20120169907 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GANO LIFE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: GANO LIFE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en las palabras GANO LIFE y diseño, en donde LIFE se traduce al castellano como “la vida”, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LA COLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASARY RASPAR; (PREPARACIONES ABRASIVAS) JABONES; PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO; DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día doce de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de septiembre del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 7-9-12 9030 EXP. No. 2012119454 PRES. No. 20120169910 CLASE: 42.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3a. Pub., 6-8-12 8949 EXP. No. 2012119792 PRES. No. 20120170535 CLASE: 45. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ALONSO NAVARRETE SOTO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de LANS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LANS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro DE LA MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras DESPACHO DE ABOGADO LANS y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE ASESORÍA JURÍDICAY REPRESENTACIÓN LEGAL A PERSONAS NA-

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3a. Pub., 6-8-12 9042 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS El Administrador Único Propietario de la Sociedad CALICHAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE convoca a sus accionistas a la celebración de JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS a celebrarse el día veintinueve de noviembre de dos mil doce, a las nueve horas, en las instalaciones de la sociedad ubicadas en Avenida El Espino y Boulevard Sur Urbanización Madreselva, Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, conforme a la siguiente Agenda: 1. Comprobación de Quórum.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GANO LIFE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: GANO LIFE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras GANO LIFE y diseño, en donde LIFE se traduce al castellano como “la vida”, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOS ASÍ COMO SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN Y DISEÑO RELATIVOS A ELLOS; SERVICIOS DE ANÁLISIS Y DE INVESTIGACIÓN INDUSTRIAL; DISEÑO Y DESARROLLO DE ORDENADORES Y SOFTWARE. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día doce de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-

TELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de julio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 7-9-12 9031 EXP. No. 2012122037 PRES. No. 20120175252 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SAIRA NATHALY SORTO VELÁSQUEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la frase Closet CLOTHING STORE y diseño, que se traduce al castellano como Tienda de ropa armario, que servirá para AMPARAR: ROPA DE VESTIR CASUAL Y DEPORTIVO PARA CABALLEROS, DAMAS Y NIÑOS, CALZADO DE VESTIR, CASUAL Y DEPORTIVO PARA CABALLEROS, DAMAS Y NIÑOS. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día once de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de octubre del año dos mil doce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3ª. Pub., 7-9-12 9049 EXP. No. 2012116674 PRES. No. 20120165473 CLASE: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO ARTUROVELASCO MORÁN, en su calidad de APODERADO de COMERCIOS E INDUSTRIAS GIGANTE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CO-INDUSTRIAS GIGANTE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro DE LA MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra GARDNER, que servirá para AMPARAR: QUÍMICO SELLADOR Y PROTECTOR DE TECHO Y OTRAS SUPERFICIES, PRODUCTOS QUÍMICOS PARA LA INDUSTRIA, LA CIENCIA Y LA FOTOGRAFÍA, ASÍ COMO PARA LA AGRICULTURA, LA HORTICULTURA Y LA SILVICULTURA; RESINAS ARTIFICIALES EN BRUTO, MATERIAS PLÁSTICAS EN BRUTO; ABONOS PARA EL SUELO; COMPOSICIONES EXTINTORAS; PREPARACIONES PARA TEMPLAR Y SOLDAR METALES; PRODUCTOS QUÍMICOS PARA CONSERVAR ALIMENTOS; MATERIAS CURTIENTES; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA LA INDUSTRIA. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día seis de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de septiembre del año dos mil doce. GARDNER Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3a. Pub., 8-10-12 9053 EXP. No. 2012116430 PRES. No. 20120164934 CLASE: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO ARTUROVELASCO MORÁN, en su calidad de APODERADO de COMERCIOS E INDUSTRIAS GIGANTE, SOCIEDAD ANÓ-

NIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CO-INDUSTRIAS GIGANTE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro DE LA MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras BLACK JACK, que servirá para AMPARAR: QUÍMICOS SELLADOR Y PROTECTOR DE TECHO Y OTRAS SUPERFICIES, PRODUCTOS QUÍMICOS PARA LA INDUSTRIA, LA CIENCIA Y LA FOTOGRAFÍA, ASÍ COMO PARA LA AGRICULTURA, LA HORTICULTURA Y LA SILVICULTURA; RESINAS ARTIFICIALES EN BRUTO, MATERIAS PLÁSTICAS EN BRUTO; ABONOS PARA EL SUELO; COMPOSICIONES EXTINTORAS; PREPARACIONES PARA TEMPLAR Y SOLDAR METALES; PRODUCTOS QUÍMICOS PARA CONSERVAR ALIMENTOS; MATERIAS CURTIENTES; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA LA INDUSTRIA. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día veintitrés de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de marzo del año dos mil doce. BLACK JACK María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 8-10-12 9054 EXP. No. 2012116942 PRES. No. 20120165932 CLASE: 21. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO ARTUROVELASCO MORÁN, en su calidad de APODERADO de COMERCIOS E INDUSTRIAS GIGANTE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CO-INDUSTRIAS GIGANTE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro DE LA MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra GIGANTE, que servirá para AMPARAR: VASOS Y PLATOS DESECHABLES. Clase: 21. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de septiembre del año dos mil doce. GIGANTE María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3a. Pub., 8-10-12 9055 EXP. No. 2011113593 PRES. No. 20110158915 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO ARTUROVELASCO MORÁN, en su calidad de APODERADO de COMERCIOS E INDUSTRIAS GIGANTE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CO-INDUSTRIAS GIGANTE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro DE LA MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra GIGANTE, que servirá para AMPARAR: CAJAS DE CARTÓN, TODO TIPO DE MATERIALES PARA EMPAQUE Y EMBALAJE, SERVILLETAS, TOALLAS DE PAPEL Y PAPEL HIGIÉNICO. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día veintiséis de octubre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de agosto del año dos mil doce. GIGANTE Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretario 3a. Pub., 8-10-12 9056 EXP. No. 2012122069 PRES. No. 20120175342 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MILDRED LOURDES ALVARADO HERRERA, de nacionalidad HONDUREÑA, en su calidad de PROPIE-

TARIO, solicitando el registro DE LA MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CHRISTMAC PRODUCTS y diseño, donde la palabra PRODUCTS se traduce al castellano como PRODUCTOS, que servirá para AMPARAR: VENTA DE FRUTAS Y VEGETALES. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día doce de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de octubre del año dos mil doce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub., 8-10-12 9070 EXP. No. 2012121298 PRES. No. 20120173711 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ HÉCTOR HUGO MATASOL AYALA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las letras MTS, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA FABRICACIÓN, RESTAURACIÓN, MODIFICACIÓN, COMPRAVENTAYVENTA A PLAZOS DE TODO TIPO DE MUEBLES SEAN ÉSTOS DE USO DOMÉSTICO, COMERCIAL O INDUSTRIAL, REPRESENTACIÓN DE CASAS NACIONALES O EXTRANJERAS; EXPLOTACIÓN DEL COMERCIO Y DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS O MERCANCÍAS. La solicitud fue presentada el día once de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de septiembre del año dos mil doce. MTS Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub., 8-10-12 9072 EL BANCO DE LOS TRABAJADORES SALVADOREÑOS, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE; AVISA QUE EN SUS OFICINAS UBICADAS EN SOYAPANGO, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR SE HA PRESENTADO LA SEÑORA ROSAVILMA TEJADA MANIFESTANDO QUE HA EXTRAVIADO EL CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO No. “A”00041, EL CUAL SUSTITUYE AL CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO No. A00001, POR LA CANTIDAD DE CUATRO MIL 00/100 DÓLARES ($4,000.00); EXTENDIDO POR EL BANCO DE LOS TRABAJADORES SALVADOREÑOS, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, EL DÍA 27 DE JUNIO DE 2008. LO QUE HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO PARA EFECTOS DE REPOSICIÓN DEL CERTIFICADO RELACIONADO, CONFORME A LOS ARTÍCULOS 486 y 932 DEL CÓDIGO DE COMERCIO VIGENTE. EN CASO DE QUE 30 DÍAS DESPUÉS DE LA TERCERA Y ÚLTIMA PUBLICACIÓN DEL PRESENTE AVISO, EL BANCO NO RECIBIERE NINGUNA OPOSICIÓN AL RESPECTO, SE HARÁ LA REPOSICIÓN DEL CERTIFICADO ANTES MENCIONADO. SOYAPANGO, 06 DE NOVIEMBRE DE 2012. Gonzalo Guadrón Rivas, Presidente 3a. Pub., 8-10-12 9073 ÁNGEL RAMOS COELLO, Notario, de este domicilio, con oficina notarial en Residencial Montebello, Avenida Montecristo No. 56, Mejicanos, AL PÚBLICO HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, a las diez horas y treinta minutos del día primero de noviembre de este año, se ha aceptado expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejara

el señor JOSÉ SIMÓN ESTRADA, conocido por SIMÓN CAÑÉNGUEZ ESTRADA, JOSÉ SIMÓN CAÑÉNGUEZ ESTRADA, JOSÉ SIMÓN ESTRADA Y SIMÓN CAÑÉNGUEZ, quien falleció en el Cantón Cruz del Mojón, Jurisdicción de Santiago Nonualco, Departamento de La Paz, a las once horas del día seis de octubre del presente año, siendo su último domicilio San Rafael Obrajuelo, del mismo Departamento, de parte de la señora AURELIA CRISTINA CAÑÉNGUEZ, en calidad de hija del causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación INTERINA de la sucesión con las facultades y restricciones de ley. Lo que avisa al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador el primero de noviembre de dos mil doce. Ángel Ramos Coello, Notario 3ª. Pub., 9-10-12 9091 Eda. 45/12 PEM-45 ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas del día veintiséis de junio del año en curso, se admitió la demanda en Proceso Ejecutivo Mercantil, presentada por la Licenciada MARÍA EUGENIA LEVY DEL GUZMÁN, conocida por MARÍA EUGENIA LEVY DE CUCALÓN, Apoderada General Judicial del BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO, Institución Oficial de Crédito, contra los señores CAMILO GUEVARA conocido por CAMILO GUEVARA CRUZ, de setenta y un años de edad, Agricultor, y MARIO DAVID GUEVARA ALFARO, de cuarenta y un años de edad, Sastre, ambos del domicilio de Conchagua, quienes tuvieron como último domicilio Cantón Yologual, Jurisdicción de Conchagua, de este Distrito y Departamento y actualmente se desconoce su domicilio exacto, y en base al Art. 186 CPCM, SE EMPLAZA POR MEDIO DE ESTE EDICTO a los señores CAMILO GUEVARA conocido por CAMILO GUEVARA CRUZ, y MARIO DAVID GUEVARA ALFARO, a quienes se les previene para que dentro del plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES SIGUIENTES, contados después de la última publicación de este edicto se presente a este Juzgado a contestar la demanda presentada en su contra y a ejercer sus derechos como tal, bajo prevención de designarles a un Curador Ad-Litem, para que los represente si no lo hicieren como antes se establece. Lo que se hace del conocimiento del público par los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unión, a los cuatro días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Rogelio Humberto Rosales Barrera, Juez de lo Civil Br. Maritza Evelin Martínez Villatoro, Secretaria Interina 3ª. Pub., 9-10-12 9092 ROMEO ADONAY CABEZA GANUZA, Notario, de este domicilio, con Oficina Jurídica situada en Primera Calle Poniente Número Uno guión Siete de la ciudad de Ahuachapán. HACE SABER: Que a mi oficina ha comparecido en su carácter personal el señor JUAN FRANCISCO CABEZAS MAEDA; de setenta y tres años de edad, Agricultor en Pequeño, de este domicilio, portador de su Documento Único de Identidad Número cero un millón seiscientos setenta y nueve mil seiscientos nueve guión uno. Y con Tarjeta de Identificación Tributaria Número cero uno cero siete guión veinticuatro cero ocho treinta y ocho guión ciento uno guión cinco; manifestando ser propietario de un inmueble que tiene título de dominio inscrito BAJO EL NÚMERO OCHO DEL LIBRO DOSCIENTOS DIECINUEVE DE PROPIEDAD. Del Centro Nacional de Registros de la Segunda Sección de Occidente. Pero dicho antecedente está agotado en su totalidad por desmembraciones hecha con anterioridad, y no ampara ni siquiera un centímetro, el cual se describe así: Un terreno de naturaleza rústica situado en el lugar llamado Las Estanzuelas, MARCADO CON EL NÚMERO VEINTIUNO DE LA PARCELACIÓN “LAS ESTANZUELAS” Cantón El Tigre de esta jurisdicción. Compuesto de una extensión superficial de NUEVE MIL SETECIENTOS TREINTA Y DOS PUNTO NOVENTA Y DOS METROS CUADRADOS. El cual tiene las colindancias siguientes; AL NORTE:

22 Clasificados Calle de por medio, con Felipa Gutiérrez de Ruano, Rigoberto Gutiérrez Ruano y Samuel Gutiérrez; AL ORIENTE, con la señora Clementina Cabezas de Álvarez; AL SUR, con Inés Cabezas Solórzano; Y AL PONIENTE, con Inés Cabezas Solórzano, no contiene cultivos solamente árboles maderales de distinta clase, sin nombre. Que por la razón antes expuesta el compareciente viene a solicitar título supletorio de dominio, de conformidad con el Art. 16 de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias. En el predio descrito no hay otros poseedores proindivisos ni tiene cargas ni derechos reales de ninguna naturaleza que lo afecten o lo beneficien, y lo adquirió mediante Documento Simple de Compraventa que le hizo al señor Mercedes Solórzano, y que tiene la posesión por más de diez años consecutivos del cual solicita título supletorio de dominio presentando para ello la Certificación de la respectiva Denominación Catastral; lo valúa en la cantidad de CUATRO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA; el tradente es del domicilio del Cantón El Tigre de esta jurisdicción, y los colindantes son todos del domicilio del Cantón El Tigre de esta jurisdicción. Lo que se avisa al público para los efectos de ley; previniéndose a la persona que desee presentar oposición a las pretensiones del solicitante, lo hagan dentro del término legal. Ahuachapán, a las ocho horas del día cuatro de octubre del año dos mil doce. Lic. Romeo Adonay Cabeza Ganuza, Notario 3ª. Pub., 9-10-12 9079 Exp. No. 2012121879 Pres. No. 20120174977 Clase: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA GUADALUPE TOBAR DE PAREDES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MODAS DIVERSAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CATWALK, que se traduce al castellano como PASARELA, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTÍCULO DE SOMBRERERÍA, CLASE: 25. La solicitud fue presentada el día cuatro de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de octubre del año dos mil doce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub. 9-12-14 9064 Exp. No. 2012122101 Pres. No. 20120175384 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado TERESA JAZMIN NAVARRO ORTIZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de WER SOLUTIONS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: WER SOLUTIONS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras JAZZ STORE y diseño, que se traduce al castellano como TIENDA JAZZ, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA QUE SE DEDICA A LA VENTA DE ROPA Y ACCESORIOS. La solicitud fue presentada el día doce de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de octubre del año dos mil doce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2a. Pub. 9-12-14 9065 Exp. No. 2012122102 Pres. No. 20120175385 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado TERESA JAZMIN NAVARRO ORTIZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de WER SOLUTIONS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: WER SOLUTIONS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, so-

licitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras WER SOLUTIONS, donde la palabra SOLUTIONS se traduce como SOLUCIONES, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA QUE SE DEDICA A PRESTAR SERVICIOS DE PUBLICIDAD. La solicitud fue presentada el día doce de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de octubre del año dos mil doce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2a. Pub. 9-12-14 9066 Exp. No. 2012119106 Pres. No. 20120169356 Clase: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de DESTILERÍA LA MIGUELEÑA, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: DESTILERÍA LA MIGUELEÑA, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras 1942 LA TRENZUDA EDICIÓN ESPECIAL y diseño, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de septiembre del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 2a. Pub. 9-12-14 9068 CAJA DE CRÉDITO DE SANTA ROSA DE LIMA, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE C.V. COMUNICA: Que a su oficina, ubicada en Barrio la Esperanza, Avenida General Larios No. 13, Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, se ha presentado el propietario del CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO DÓLARES. Número 1605, emitido el 06-05-2009 a un plazo de 180 días, solicitando la reposición de dicho certificado, por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este AVISO y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. Santa Rosa de Lima, 08 de Noviembre 2012. José Óscar Rivera Salazar, Representante Legal 2ª. Pub., 10-12-14 9119 Exp. No. 2012122368 Pres. No. 20120175790 Clase. 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROBERTO GUERRA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de IBEROMERC, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: IBEROMERC, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ROCAFE, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veinticinco de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de octubre del año dos mil doce. ROCAFE Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2a. Pub. 10-12-14 9096 EXP. No. 2012118604 PRES. No. 20120168733 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha MILTON EDGARDO MEDINA ALVARADO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en la expresión U-SOCCER y diseño, que se tra-

EL MUNDO I Lunes 12/11/2012

duce al castellano como U-BALON PIE, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA Y ESTABLECIMIENTO QUE SE DEDICAN A SERVICIOS DE RESTAURANTE BAR Y CAFETERÍA; DISEÑO Y COMERCIALIZACIÓN DE ROPAY ACCESORIOS; Y TIENDA DE CONVENIENCIA; Y GIMNASIO. La solicitud fue presentada el día veintitrés de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de junio del año dos mil doce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2ª. Pub., 10-12-14 9075 AVISO EL CLUB CAMPESTRE CUSCATLÁN comunica: Que se ha presentado Solicitud de Reposición del Certificado de Participación No. 352 a nombre de NAPOLEÓN DÍAZ NUILA, por haberse extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público en general, para los efectos legales del caso que, transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiera ninguna oposición, se procederá a reponer el Certificado en referencia. San Salvador, 06 de Noviembre de 2012. Julián Altamirano, Secretario 1ª. Pub., 12-14-16 9093 SUSCRITO NOTARIO CAROLINA ELIZABETH MAYORGA MOLINA, mayor de edad, de este domicilio, con Oficina ubicada en Diecinueve Calle Poniente y Tercera Avenida Norte, número Doscientos Treinta y Ocho, Primera Planta, San Salvador, Teléfono: dos cinco seis dos- cuatro nueve dos dos; HACE SABER: Que ante mis Oficios Notariales el señor DOUGLAS DAVID MURCIA GONZÁLEZ, de cincuenta y dos años de edad, Profesor, del domicilio de Tejutla, departamento de Chalatenango, persona a quien conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número cero cero cuatrocientos cincuenta y un mil trescientos ochenta y sietesiete, con Número de Identificación Tributaria cero cuatrocientos treinta y tres- cero veinte mil doscientos sesenta- cero cero uno- cuatro; promueve DILIGENCIAS DE TÍTULO SUPLETORIO, de una porción de terreno de naturaleza rural situada en el Cantón Río Grande de Alvarado, Caserío Los Hernández, en el lugar denominado “Montañita”, de la jurisdicción de Tejutla, departamento de Chalatenango, de TRES MANZANAS DE extensión superficial, de superficie quebrada de condiciones árido, con cultivos de huerta y árboles de mango, de los linderos siguientes; AL ORIENTE, con terrenos de la señora Blanca Elia Alas Beltrán, antes de Herminio Martínez, antes de Presbítero Eduardo Antonio Alvarenga Valle y de Plácida Santos Viuda de Alvarado, cerco de alambre de por medio; AL NORTE, con terrenos de la señora Inés Pinto, calle que conduce al Río Grande de Alvarado, de por medio; AL PONIENTE, con terrenos de Placida Santos, antes de Hermógenes Alvarado, callejón de por medio; y AL SUR, con terrenos de Blanca Elia Alas Beltrán, cerco de piedra del colindante. El terreno descrito no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; que adquirió el referido inmueble por medio de documento privado autenticado de Compraventa de inmueble, otorgada a su favor el día cinco de marzo de dos mil ocho, en la ciudad de San Salvador, ante mis oficios notariales, en consecuencia, se ha poseído el referido inmueble por el señor DOUGLAS DAVID MURCIA GONZÁLEZ y anteriores poseedores, en forma quieta, pacífica e ininterrumpida, por más de veinticinco años, pero carece de Título de Dominio inscrito, por lo cual comparecen ante mis Oficios notariales, para que de conformidad con lo establecido en el Artículo dieciséis de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, seguidos que sean los trámites que en la misma se señalen, se extienda a favor del compareciente el Título Supletorio que solicita.Valúa dicho inmueble en la suma de TRES MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que avisa al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Salvador, el día ocho de noviembre de dos mil doce. Carolina Elizabeth Mayorga Molina, Notario 1ª. Pub., 12-13-14 9114 DR. EDGARD IGLESIAS RIVERA, Notario, de este domicilio, con Oficina en Quince Calle Poniente, Edificio Santa Fe, Primera Planta, Local Catorce, Centro de Gobierno, San Salvador, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito No-

tario, a las once horas con treinta minutos del día ocho de noviembre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejó doña DOROTEA BERNARDA RIVERA, hecho ocurrido en el Hospital Guadalupano, de la Ciudad de Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, a las once horas del día catorce de agosto de dos mil doce, de parte de las señoras CORALIA ESTHER RIVERA DE NAVAS y ROSA EMÉRITA RIVERA, ambas en sus calidades de hermanas sobrevivientes de la causante; habiéndoseles conferido a las aceptantes la administración y representación interina de la sucesión con las restricciones y facultades que les corresponden a los curadores de la herencia yacente. En consecuencia se cita por este medio a los que se crean con derecho a dicha herencia, a mi oficina de Notariado a deducirlo dentro de los quince días subsiguientes a la tercera publicación de este edicto. Librado en la oficina del Suscrito Notario. San Salvador, ocho de noviembre de dos mil doce. Dr. Edgard Iglesias Rivera, Notario 1ª. Pub., 12-13-14 9116 MARÍA ESTHER GÓMEZ SERRANO, Notario del domicilio de San Salvador, con Oficina situada en Primera Avenida Sur, número Ciento Noventa y Nueve de la ciudad de Nueva Concepción Departamento de Chalatenango, al público HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado la señora MARÍA DEL CARMEN ALVARADO NÚÑEZ, de cuarenta y cuatro años de edad, Ama de Casa del domicilio de Tejutla Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número: cero dos seis seis seis dos cuatro cero-seis y con Número de Identificación Tributaria: cero cuatrocientos treinta y tres-doscientos veinte mil ciento sesenta y ocho-ciento unouno, solicitando título supletorio de un inmueble de naturaleza rústica, situado en el Caserío LasVegas, Cantón Río Grande de Alvarado jurisdicción de Tejutla Departamento de Chalatenango de la extensión superficial de DIEZ MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS equivalentes a UNA Y MEDIA MANZANA aproximadamente, que se describe así: AL ORIENTE, comenzando de la esquina que hace un árbol de Roble, linda con propiedad de Audulio Alvarado, cerco de alambre y piña medianero de por medio hasta llegar a la esquina que hace una quebrada; AL NORTE, del punto antes mencionado, linda primero con terreno de Hilario Pérez, luego sigue colindando con René Antonio Alvarado, existiendo de por medio con ambos colindantes la Quebrada Las Vegas, aguas debajo de por medio; AL PONIENTE, linda con propiedad de Jorge Alvarado cerco de alambre y piña y zanjo de por medio hasta llegar a un árbol de jocote esquinero; y AL SUR, linda en una parte con Ricardo Tobar, luego sigue colindando con Juan Pérez, cerco de alambre y piña de por medio hasta llegar al árbol de Roble que es donde inició la descripción. En el inmueble descrito hay construida una casa paredes de adobe techo de tejas. No es sirviente ni dominante y lo adquirió por compra que le hizo al señor Gilberto Alvarado Ramírez, mayor de edad, Agricultor del domicilio de Tejutla. Librado en la ciudad de Nueva Concepción Departamento de Chalatenango el día once de octubre del año dos mil doce. Lic. María Esther Gómez Serrano, Notario 1ª. Pub., 12-13-14 9121 PROCESO DE FAMILIA DELMY ELSY RODRÍGUEZ ARÉVALO, JUEZA PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, EN FUNCIONES, AL SEÑOR ALEXANDER STALIN RIVAS ARTEAGA, HACE SABER: Que en este tribunal se ha incidido Proceso de Pérdidas de Autoridad Parental por la causal de abandono sin causa justificadas, y Alimentos regulados en los Artículos 240 y 247, del Código de Familia, promovido por los Licenciados SAÚL ERNESTO ORELLANA RAUDA Y JOSÉ ÓSCAR GUZMÁN ANDURAY, en su calidad de Apoderados Especiales de la señora SANDRA CAROLINA MONTERROSA ARAGÓN, de veintiocho años de edad, Estudiante, del domicilio de Apopa, de este Departamento, en relación al adolescente CRISTOPHER ALEXANDER, quien es de doce años de edad y del domicilio de Apopa, de este Departamento en contra del señor ALEXANDER STALIN RIVAS ARTEAGA, mayor de edad, y demás generales ignoradas, a quien según se manifestó se le ignora su domicilio; razón por la cual, de conformidad con el Artículo 34 incisos 4 y 5 de la Ley Procesal de Familia, se emplaza por medio de este aviso a dicho señor, a fin de que comparezca a este Tribunal a contestar la demanda por medio de abogado(a) constituido(a) con arreglo a la ley, dentro del término de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la tercera publicación de este aviso; si no lo hiciere, se le tendrá por emplazado y se le designará su representación a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado. Las publicaciones deberán realizarse con intervalos de

cinco días hábiles entre cada una. Y para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las nueve horas cuarenta y cinco minutos del día veinticuatro de octubre de dos mil doce. Licda. Delmy Elsy Rodríguez Arévalo, Jueza Primero de Familia en Funciones Lic. Francisca Hortencia Castellón Murcia de Aguilar, Secretaria de Actuaciones EXP. NUE-10074-12-PF-1FM1(1) SSF1-432-240-247-12(1) 1ª. Pub., 12-20-28 9105 REF.: 9878-12-PF-4FM1 LICENCIADA NIDIA MIRA DE HERNÁNDEZ, JUEZA CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado la señora SILVIA RAQUEL AGUILAR ALEMÁN, de treinta y cuatro años de edad, Profesora y del domicilio de San Salvador, por medio de su Apoderada Licenciada NIRMA YASENI ARCHILA ESCAMILLA a demandar al señor CARLOS MARTÍN ZAMORA ÁLVAREZ, de treinta y tres años de edad, Estudiante, originario de San Salvador interponiendo demanda, de PÉRDIDA DE AUTOIDAD PARENTAL POR ABANDONO SIN CAUSA JUSTIFICADA, según el Artículo doscientos cuarenta, causal segunda, del Código de Familia, desconociéndose además si esta última persona ha dejado constituido en el proceso aludido Procurador o Mandatario que lo represente conforme a Derecho, por lo que en cumplimiento a la Ley Procesal de Familia, por este medio se emplaza al demandado. En consecuencia se previene al señor CARLOS MARTÍN ZAMORA ÁLVAREZ presentarse a este Tribunal a ejercer su Derecho de defensa contestando la demanda incoada en su contra por medio de Abogado constituido conforme a Derecho dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este Edicto, en caso contrario se designará al Procurador de Familia adscrito a este Tribunal para que represente sus intereses, por lo que se avisa al público en general para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado Cuarto de Familia, San Salvador, a las diez horas y treinta minutos del día cinco de octubre del año dos mil doce. Licda. Nidia Mira de Hernández, Juez Cuarto de Familia Licda. María Estela Calderón Escamilla, Secretaria de Actuaciones 1ª. Pub., 12-20-28 9107 Ángel Albino Alvarenga, Juez de Lo Civil de este Distrito Judicial, al público para los efectos de ley AVISA: Que en el proceso ejecutivo Mercantil, promovido por la Caja de Crédito de Santa Rosa de Lima, Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, contra el señor Edgar Atilio Zelaya Palacios, se ha ordenado la venta en pública subasta, la cual se verificará en este Juzgado, en audiencia pública, a las diez horas del día once de diciembre del presente año, de una porción de terreno de naturaleza rústica, situado en el Cantón Santa Clara, de la jurisdicción de Pasaquina, de la capacidad superficial de UN MIL OCHENTAY TRES METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes; AL NORTE, diecinueve metros, con propiedad de Zoila Bertila Velásquez de Santos, pared de ladrillo de por medio; AL SUR, diecinueve metros, con terrenos de Adrián Velásquez, carretera Rural Militar de por medio; AL ORIENTE, cincuenta y siete metros, con propiedad de Landi Orfilia Velásquez Sosa, calle de por medio de cuatro metros de ancho; AL PONIENTE, cincuenta y siete metros, con solar de María Victoria Velásquez, tapial de ladrillo de por medio. Inscrito en el Centro Nacional de Registros de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Tercera Sección de Oriente, en el Sistema de Folio Real Computarizado, bajo la Matrícula Números NUEVE CINCO CERO CUATRO NUEVE CINCO CUATRO; de propiedad del Departamento de La Unión, y tiene un valúo de CIEN MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA, cantidad que servirá de base para la subasta, se hace saber a los interesados que deseen participar en la subasta que deben comprobar solvencia económica, y además se hace constar que a la fecha existe en este Tribunal certificación registral actualizada, del inmueble a subastar. Librado en el Juzgado de Lo Civil de Santa Rosa de Lima, departamento de La Unión, a los cinco días del mes de noviembre de dos mil doce. Lic. Ángel albino Alvarenga, Juez de lo Civil Licda. Marina Concepción Martínez, Secretaria Única Pub., 12 9118 Exp. No. 2012121627 Pres. No. 20120174497 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de RAFAEL ALFREDO LEMUS MO-

RATAYA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras HOSTAL DE METAPÁN y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A OFRECER SERVICIOS DE ALOJAMIENTO TEMPORAL Y ALIMENTACIÓN PARA HUÉSPEDES. La solicitud fue presentada el día veinticinco de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de octubre del año dos mil doce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub. 12-14-16 9099 Exp. No. 2012121307 Pres. No. 20120173728 Clase: 06. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de APODERADO de EXTRUIDOS DEL ALUMINIO, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad ESPAÑÓLA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la expresión EXTRUAL, que servirá para:AMPARAR: METALES COMUNES Y SUS ALEACIONES; MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN METÁLICOS; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES METÁLICAS; MATERIALES METÁLICOS PARAVÍAS FÉRREAS; CABLES E HILOS METÁLICOS NO ELÉCTRICOS; CERRAJERÍA Y FERRETERÍA METÁLICA; TUBOS METÁLICOS; CAJAS DE CAUDALES; PRODUCTOS METÁLICOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; MINERALES. Clase: 06. La solicitud fue presentada el día once de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de septiembre del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 12-14-16 9100 N.U.I: SM-F1-1523(106-2)-12-016 MARITZA DEL CARMEN SANTOS, JUEZA PRIMERO DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que al Tribunal a su cargo se ha presentado el Licenciado RUBÉN ERNESTO SÁNCHEZ DUBÓN, en calidad de Apoderado General Judicial con Cláusula Especial del señor RAFAEL ARCÁNGEL PORTILLO DELGADO mayor de edad, casado, empresario, salvadoreño, originario de Chirilagua departamento de San Miguel y con domicilio y Residencia en la Ciudad de Carollton, Estado de Texas Estados Unidos de América, demandando en Juicio Familiar de Divorcio, conforme al Art. 106-2 del Código de Familia, a la señora VILMA PINEDA DE PORTILLO mayor de edad, casada, empleada, originaria de San Francisco Menéndez, departamento de Ahuachapán, con último domicilio y residencia conocida en la Ciudad de San Miguel departamento de San Miguel y actualmente de paradero Ignorado. Lo anterior se solicita a efecto de ser agregado al Juicio de Divorcio, promovido por el señor RAFAEL ARCÁNGEL PORTILLO DELGADO, motivo por el cual se le EMPLAZA de dicho proceso por este medio, PREVINIÉNDOLE que se presente a este Juzgado a ejercer sus derechos, dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, en caso de no hacerlo se le designará a la Procuradora de Familia Adscrita al Juzgado para que la represente en el presente juicio, de conformidad con lo establecido en el Art. 34 Inc. 4o. y 5o. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado Primero de Familia: San Miguel, a las doce horas del día veinticuatro de septiembre del año dos mil doce. Lic. Maritza del Carmen Santos, Jueza Primero de Familia Lic. Jorge Alberto Urquía Álvarez, Secretario 1a. Pub. 12-20-28 9104 SM-F1-1628-(118)-2012.16. MARITZA DEL CARMEN SANTOS JUEZA PRIMERO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL, HACE CONSTAR: Que al Juzgado a su cargo se han presentado el Licenciado JOSÉ GERMAN NIETO MEDRANO; como Apoderado Especial de la parte demandante señor HÉCTOR ALONFO

RAMÍREZ CHÁVEZ mayor de edad, comerciante, con domicilio y residencia en Colonia La Presita Dos Pasaje Las Dalias, Casa Número Doce Departamento de San Miguel, demandando a los señores HÉCTOR JOSUÉ, EDGAR FERNANDO Y NAUM FÁBRICIO TODOS DE APELLIDOS RAMÍREZ ARIAS Y LA SEÑORA CONSUELO ARIAS a efecto que se declare la Unión no Matrimonia entre dicho señor y la causante señora MARÍA LUZ ARIAS ZELAYA, quien fue mayor de edad, empleada, originaria del Municipio de Nueva Guadalupe, con último domicilio y residencia en Colonia La Presita Dos Pasaje Las Dalias, Casa Número Doce Departamento de San Miguel conforme a lo dispuesto en el Art. 118 del Código de Familia. En consecuencia se emplaza por medio de este Edicto, a todas aquellas personas que consideren que la sentencia a pronunciarse en este proceso pudiera afectar en sus derechos, para que dentro del plazo de QUINCE DÍAS HÁBILES siguientes, después de la última publicación de este aviso se presente a este Juzgado a contestar la demanda formulada a ejercer sus derechos como tal, caso contrario y de conformidad a lo dispuesto en el Art. 34 inciso cuatro y quinto de la Ley Procesal de Familia, se le designará a la Procuradora de Familia Adscrita para que lo represente. Lo que se hace del conocimiento del Público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado Primero de Familia; San Miguel a los dieciocho días del mes de octubre del año dos mil doce. Licda. Maritza del Carmen Santos, Jueza Primero de Familia Lic. Jorge Alberto Urquía Álvarez, Secretario 1a. Pub. 12-20-28 9098 EXP. No. 2012118425 PRES. No. 20120168384 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de INDUSTRIAS BISONTE S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra nettuno y diseño, que servirá para: AMPARAR: BETÚN PARA EL CALZADO, PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA USO EN LA LAVANDERÍA: PREPARACIONES ABRASIVAS; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR DESENGRASAR Y RASPAR: JABONES, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO; DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día catorce de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de octubre del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1ª. Pub., 12-14-16 9120 EXP. No. 2012116585 PRES. No. 20120165235 CLASE: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de CHINA TOBACCO HUNAN INDUSTRIAL CO., LTD., de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras KUNG FU, que servirá para: AMPARAR: TABACO; PUROS; CIGARROS; CIGARRILLOS; PIPAS PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRILLOS; CENICEROS PARA FUMADORES, CAJAS PARA FÓSFOROS, ENCENDEDORES PARA FUMADORES; BOQUILLAS PARA CIGARRILLOS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día primero de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de octubre del año dos mil doce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 1ª. Pub., 12-14-16 9109 EXP. No. 2012119806 PRES. No. 20120170554 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de INDUSTRIAS BISONTE S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra BISONTE y diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LA COLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR (PREPARACIONES ABRASIVAS); JABONES; PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO; DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintisiete de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de octubre del año dos mil doce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1ª. Pub., 12-14-16 9112 EXP. No. 2012119250 PRES. No. 20120169634 CLASE: 12. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de FUJI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA (también conocida como Fuji Heavy Industries Ltd), de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: un diseño, que servirá para: AMPARAR: AUTOMÓVILES; MOTORES PARA AUTOMÓVILES; ESPEJOS RETROVISORES; CAPOTA PARA MOTORES DE VEHÍCULOS; PARACHOQUES DE VEHÍCULOS; LIMPIAPARABRISAS; FRENOS DE VEHÍCULOS; BOCINAS PARA VEHÍCULOS; CARROCERÍA PARA VEHÍCULOS; PUERTAS PARA VEHÍCULOS; ENGRANAJES PARA VEHÍCULOS; CHASIS DE AUTOMÓVILES; EMBRAGUES PARA AUTOMÓVILES; SEÑALES DIRECCIONALES PARAVEHÍCULOS; CIRCUITOS HIDRÁULlCOS PARA VEHÍCULOS; TRANSMISIÓN PARA VEHÍCULOS DE TIERRA; PARTES ESTRUCTURALES PARA VEHÍCULOS; VOLANTES PARA VEHÍCULOS; LLANTAS PARA VEHÍCULOS; NEUMÁTICOS PARA VEHÍCULOS; ASIENTOS PARA VEHÍCULOS; MARCOS DE PLACAS; PORTAEQUIPAJE PARA VEHÍCULOS. Clase: 12. La solicitud fue presentada el día seis de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial. Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de julio del año dos mil doce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemi Peraza Galdámez, Secretario 1ª. Pub., 12-14-16 9113 EXP. No. 2012117472 PRES. No. 20120166793 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de KELLOGG COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras VITA GARRA, que servirá para: AMPARAR: CEREALES PARA EL DESAYUNO; PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES; BOCADILLOS EN BARRA A BASE DE CEREALES, Y OTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE CEREALES PARA SER UTILIZADOS COMO ALIMENTOS PARA EL DESAYUNO, BOCADILLOS O INGREDIENTES PARA HACER ALIMENTOS. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día diez de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de abril del año dos mil doce. VITA GARRA María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 12-14-16 9115 EXP. No. 2012115887 PRES. No. 20120163603 EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LlSSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Banco Davivienda S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras AQUÍ LO TIENE TODO, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES SOBRE LOS SERVICIOS DE SEGUROS, NEGOCIOS FINANCIEROS, NEGOCIOS MONETARIOS Y NEGOCIOS INMOBILIARIOS. La solicitud fue presentada el día tres de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial. Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de octubre del año dos mil doce. AQUÍ LO TIENE TODO Mauricio Enrique Sánchez Vás quez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 12-14-16 9110 EXP. No. 2012115888 PRES. No. 20120163604 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LlSSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Banco Davivienda S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras ES EFECTIVO PARA TODOS, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES SOBRE LOS SERVICIOS DE SEGUROS, NEGOCIOS FINANCIEROS, NEGOCIOS MONETARIOS Y NEGOCIOS INMOBILIARIOS. La solicitud fue presentada el día tres de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de octubre del año dos mil doce. ES EFECTIVO PARA TODOS Mauricio Enrique Sánchez Vás quez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 12-14-16 9111 EL INFRASCRITO NOTARIO TERESA DE JESUS LEON DE MELENDEZ, con oficina Jurídica situada en la Colonia Layco, veintinueve calle Poniente y diecisiete avenida Norte numero novecientos cincuenta “B” pasaje Layco San Salvador.- .HACE SABER: Ante esta oficina se ha presentado el señor JUAN FRANCISCO TORREZ LOPEZ conocido registralmente por JUAN FRANCISCO TORRES LOPEZ, cuarenta y años de edad, Licenciado en Administración de Empresas, del domicilio de Monte San Juan Departamento de Cuscatlán, portador de su Documento Único de Identidad número cero dos millones ciento treinta y tres mil cuatrocientos diecisiete – uno, solicitando TITULO SUPLETORIOde un inmueble de su propiedad de naturaleza rustica, situado en Cantón San Antonio, Municipio de Monte San Juan Departamento de Cuscatlán, La presente descripción se inicia en el vértice Sureste del terreno a describir con los rumbos, distancias y colindancias siguientes: LINDERO SUR: ínea quebrada compuesta por veinticuatro Tramos rectos, el primero con rumbo Sur ochenta y nueve grados cuatro minutos veinticinco segundos Oeste, con una distancia de doce metros noventa y cuatro centímetros; el segundo con rumbo Norte ochenta y seis grados dieciocho minutos cuarenta y un segundos Oeste, con una distancia de tres metros noventa y ocho centímetros; el tercero con rumbo Norte setenta grados cincuenta y ocho minutos cincuenta y un segundos Oeste, con una distancia de seis metros nueve centímetros; el cuarto con rumbo Norte cuarenta y nueve grados treinta y ocho minutos cincuenta y ocho segundos Oeste con una distancia de diez metros ochenta y un centímetros; el quinto, con rumbo Norte ochenta y cinco grados trece minutos diez segundos Oeste, con una distancia de veintisiete metros sesenta y un centímetros; el sexto con rumbo Sur setenta y seis grados treinta y nueve minutos cincuenta y tres segundos Oeste, con una distancia de veintidós metros cuarenta y nueve centímetros; el séptimo con rumbo Sur veintidós grados treinta y un minutos cincuenta y cuatro segundos Oeste, con una distancia de cuatro metros once centímetros; el octavo, con rumbo Sur, veinticinco grados, cuarenta y dos minutos doce segundo Oeste, con una distancia de siete metros ochenta centímetros; el noveno, con rumbo Sur trece grados

Clasificados

EL MUNDO I Lunes 12/11/2012

treinta y dos minutos cuarenta y un segundos Este, con una distancia de ocho metros noventa y siete centímetros; el decimo, con rumbo Sur cincuenta y siete grados veintidós minutos treinta segundos Oeste, con una distancia de quince metros treinta y siete centímetros, el decimo primero, con rumbo Sur cincuenta y dos grados treinta y un minutos seis segundos Oeste, con una distancia de ocho metros noventa y cuatro centímetros; el decimo segundo con rumbo Sur treinta y nueve grados once minutos once segundos Oeste, con una distancia de cinco metros setenta y un centímetros, el decimo tercero, con rumbo Sur cincuenta grados cuarenta y siete minutos dieciséis segundos Oeste, con una distancia de ocho metros setenta y cinco centímetros, el decimo cuarto, con rumbo Sur cincuenta y cinco grados treinta y ocho minutos veintiocho segundos Oeste con una distancia de dieciséis metros setenta centímetros, el decimo quinto con rumbo Sur cuarenta y dos grados veintidós minutos treinta y cuatro segundos Oeste, con una distancia de diez metros catorce centímetros; el decimo sexto con rumbo Norte cuarenta y siete grados treinta y siete minutos veintidós segundos Oeste, con una distancia de diez metros cuarenta y cinco centímetros; el decimo séptimo, con rumbo Sur setenta y cuatro grados veintinueve minutos diecinueve segundos Oeste, con una distancia de veintisiete metros setenta y tres centímetros; el decimo octavo con rumbo Norte setenta y nueve grados siete minutos siete segundos Oeste, con una distancia de veinticinco metros ochenta y cinco centímetros, el decimo noveno, con rumbo Norte treinta y seis grados ocho minutos treinta y un segundos Oeste, con una distancia de trece metros noventa y dos centímetros, el vigésimo, con rumbo Sur setenta y seis grados veintitrés minutos tres segundos Oeste, con una distancia de veintiún metros diez centímetros el vigésimo primero, con rumbo Sur y dos grados cincuenta y tres minutos treinta segundos Oeste con una distancia de quince metros ochenta y seis centímetros, el vigésimo segundo con rumbo Norte cuarenta y tres grados cinco minutos cincuenta y siete segundos Oeste con una distancia de treinta ya ocho metros noventa y tres centímetros, el vigésimo tercero, con rumbo Norte cincuenta grados ocho minutos veintiséis segundos Oeste, con una distancia de trece metros setenta y dos centímetros; el vigésimo cuarto, con rumbo Sur setenta y nueve grados cuarenta y seis minutos treinta y dos segundos Oeste con una distancia de treinta y tres metros treinta y dos centímetros, con lo que se llega al vértice Suroeste, colindando en este rumbo, en losen los primeros nueve tramos con terreno propiedad de Juan Antonio Fernández Ruiz, del decimo al decimo segundo, con terreno propiedad de Mayra Elizabeth Iraheta de Sánchez, en el decimo tercero y decimo cuarto, con terreno propiedad de José Ricardo Iraheta, del decimo quinto al vigésimo primero, con terreno propiedad de Santos Hernández Valle, del vigésimo segundo al vigésimo cuarto con terreno propiedad de María Victoria Rafael.- LINDERO PONIENTE: Línea quebrada compuesta por nueve tramos rectos, el primero con rumbo Norte veintitrés grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta y nueve segundos Oeste, con una distancia de veintitrés metros ochenta centímetros; el segundo, con rumbo Norte dieciocho grados cuarenta y nueve minutos veintisiete segundos Oeste con una distancia de seis metros veintisiete centímetros, el tercero, con rumbo Norte sesenta y siete grados siete minutos treinta y tres segundos este con una distancia de trece metros treinta y dos centímetros, el cuarto con rumbo Norte sesenta y seis grados catorce minutos cuarenta y dos segundos Este con una distancia de veinticuatro metros dieciséis centímetros, el quinto, con rumbo Norte tres grados veintiocho minutos dieciséis segundos Oeste con una distancia de doce metros setena centímetros, el sexto con rumbo Norte veintiún grados dos minutos treinta y seis segundos Este, con una distancia de doce metros cincuenta y tres centímetros; el séptimo, con rumbo Norte treinta grados veintiocho minutos cincuenta y ocho segundos Este, con una distancia de catorce metros veinte centímetros; el octavo con rumbo Norte, cincuenta y cinco grados dos minutos diecinueve segundos Este con una distancia de cuarenta y cuatro metros sesenta y cuatro centímetros; el noveno con rumbo Norte cuarenta y un grados cincuenta y siete minutos cuarenta y un segundos Este con una distancia de diez metros sesenta y ocho centímetros, con lo que se

llega se llega al vértice Noreste, colindando en este rumbo, en el primero y segundo tramo con terreno propiedad de Francisca Mendoza y del tercero al noveno tramo con terreno propiedad de Nicolasa Ruiz de Fernández.- LINDERO NORTE:Línea quebrada compuesta por trece tramos rectos, el primero con rumbo Sur cuarenta y ocho grados quince minutos treinta y tres segundos Este, con una distancia de veinticinco metros noventa y ocho centímetros, el segundo con rumbo Norte cuarenta y siete grados cuarenta y un minutos treinta y tres segundos Este, con una distancia de doce metros noventa y siete centímetros; el tercero, con rumbo Norte setenta grados cincuenta y cuatro minutos cuarenta y un segundos Este, con una distancia de treinta y dos metros sesenta y un centímetros, el cuarto, con rumbo Sur veintitrés grados cuarenta y cuatro minutos veinticuatro segundos Este, con una distancia de veintiocho metros noventa y dos centímetros; el quinto, con rumbo Sur cincuenta y cuatro grados cincuenta y ocho minutos cero cero segundos Este, con una distancia de veintiséis metros cuarenta centímetros; el sexto, con rumbo Norte ochenta grados treinta y un minutos cincuenta y tres segundos Este con una distancia de quince metros noventa y cuatro centímetros; el séptimo, con rumbo Norte cero un grado cero cero minutos dieciocho segundos Oeste, con una distancia de catorce metros cincuenta y ocho centímetros; el octavo, con rumbo Norte, veintiséis grados cuarenta minutos cincuenta y un segundos Este, con una distancia de ocho metros veintidós centímetros; el noveno, con rumbo Norte treinta grados tres minutos veintiún segundos Este, con una distancia de once metros veinte centímetros; el decimo, con rumbo Sur ochenta y tres grados treinta y un minutos diecisiete segundos Este, con una distancia de treinta y un metros noventa y un centímetros; el decimo primero, con rumbo Norte setenta y tres grados cincuenta y ocho minutos dos segundos Este, con una distancia de quince metros seis centímetros; el decimo segundo, con rumbo Norte ochenta y nueve grados dieciocho minutos treinta segundos Este, con una distancia de siete metros cincuenta y ocho centímetros; el decimo tercero, con rumbo Sur cincuenta y ocho grados ocho minutos cuarenta y seis segundos Este, con una distancia de ocho metros noventa y cinco centímetros, con lo que se llega al vértice Noreste, colindando en este rumbo en el primero, segundo y tercer tramo con terreno propiedad de Nicolasa Ruiz de Fernández antes de Claudio Ruiz Vásquez y del cuarto al decimo tercer tramo con terreno propiedad de Florencio Cruz García, antes de Claudio Ruiz Vásquez.- LINDERO ORIENTE:Línea quebrada compuesta por doce tramos rectos, el primero con rumbo Sur veintisiete grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta y cinco segundos Oeste, con una distancia de seis metros sesenta y cuatro centímetros; el segundo, con rumbo Sur treinta y tres grados cinco minutos treinta y un segundos Oeste, con una distancia de seis metros cuarenta y siete centímetros; el tercero, con rumbo Sur un grado diecinueve minutos doce segundos Este, con una distancia de ocho metros sesenta y cinco centímetros, el cuarto, con rumbo Sur siete grados veintiocho minutos seis segundos Oeste, con una distancia de diez metros seis centímetros; el quinto, con rumbo Oeste, con una distancia de diez metros seis centímetros; el quinto, con rumbo Sur nueve grados veinticinco minutos ocho segundos Oeste, con una distancia de veinticuatro metros

sesenta y nueve centímetros; el sexto, con rumbo Sur dos grados diez minutos nueve segundos Este, con una distancia de doce metros quince centímetros, el séptimo con rumbo Norte ochenta y siete grados cuarenta y nueve minutos cincuenta y un segundos Este, con una distancia de veinte metros cuarenta y ocho centímetros, el octavo, con rumbo Sur ochenta y seis grados doce minutos cuarenta y siete segundos Este, con una distancia de dieciséis metros treinta y dos centímetros; el noveno, con rumbo Sur, ochenta y ocho grados treinta y tres minutos cuarenta y cuatro segundos Este con una distancia de quince metros noventa y ocho centímetros; el decimo con rumbo Norte ochenta y nueve grados diecisiete minutos cinco segundos Este, con una distancia de ocho metros sesenta y un centímetros, el decimo primero, con rumbo Sur seis grados cincuenta minutos cincuenta y cuatro segundos Este, con una distancia de seis metros dieciséis centímetros; el decimo segundo, con rumbo Sur un grado cincuenta y ocho minutos veintiséis segundos Este, con una distancia de trece4 metros sesenta centímetros, con lo que se llega al vértice Sureste, de donde se inicio la presente descripción , colindando en este rumbo con terrenos de Guillermo Ramírez y de Rosa Ramírez, antes de Irene Hernández de Ramírez, en el quinto tramo con terreno de Secundino Ramírez que fue de Irene Hernández de Ramírez y terreno propiedad de María Teresa de Jesús Rafael Santos, del sexto al decimo primero y decimo segundo con camino vecinal.- el terreno así descrito tiene una extensión Superficial de VEINTISIETE MIL SEISCIENTOS VEINTISIETE PUNTO CINCUENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, equivalentes a TREINTA Y NUEVE MIL QUINIENTAS VEINTINUEVE PUNTO CINCO VARAS CUADRADAS.- y valúa el inmueble en DOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOSUNIDOS DE AMERICA; dicho inmueble desde hace más de quince años .- Se previene a las personas que se consideren con mas derecho, se presenten a mi oficina Jurídica dentro de los quince días subsiguientes a la tercera publicación del presente edicto.Librado en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a las nueve horas del día doce de Octubre del año dos mil doce. 1a. Pub., 12-13-14 9117

COLOMBIA Por Israel

Denuncian retención de 8 legisladores BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO

El terremoto del miércoles dejó 42 muertos, según la nueva cifra del gobierno. /EFE

GUATEMALA No reportan víctimas y daños

Fuerte réplica de 6.2 provoca pánico El epicentro se ubicó en el Pacífico frente a las costas de Ocós, a 180 kilómetros de la capital. GUATEMALA (AGENCIAS/EFE) DIARIO EL MUNDO

Un sismo se hizo sentir a las 16:16 horas de este domingo en buena parte del país sin causar daños, de acuerdo con datos preliminares El Servicio Geológico de Estados Unidos reportó de manera preliminar y no oficial que el sismo tuvo una intensidad de 6.2 grados en la escala de Richter. El epicentro se ubicó en el Pacífico frente a las costas de Ocós, a 180 kilómetros de la capital. El Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) procesa la información oficial y la

dará a conocer posteriormente. Los cuerpos de socorro no reportan daños o víctimas. La noticia del sismo se multiplicó a través de las redes sociales, según los medios de comunicación guatemaltecos, cuyos usuarios mencionaban que el temblor había sido sensible en casi todo el país. El Gobierno redujo a 42 la cifra de muertes como consecuencia del terremoto de magnitud 7.2 que el miércoles pasado devastó varias zonas del noroeste del país, la que inicialmente habían fijado en 52. El presidente guatemalteco, Otto Pérez Molina dijo que después de "verificar y constatar" la información oficial con las autoridades judiciales y municipales, "se estableció que la cifra real de fallecidos" es de 42.

>> Hasta este sábado se han reportado 95 réplicas, la mayoría con epicentro en la zona del desastre.

COLOMBIA En "cumbre mafiosa"

Jefe de Los Rastrojos fue detenido BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO

"Mascota", el supuesto nuevo jefe de la banda de narcotraficantes y paramilitares de Los Rastrojos, fue capturado cuando presidía una "cumbre mafiosa" de 23 miembros de su organización en una finca del oeste de Colombia, aseguró ayer el director de la Policía Nacional, el general José Roberto León. El oficial destacó que "Mascota", alias de José Leonardo Hortúa Blandón, se encontraba en el lugar junto a la "plana ma-

yor" de Los Rastrojos, entre ellos el presunto segundo al mando del grupo y jefes de oficinas de sicarios, además de sus responsables. La captura masiva, de la que el presidente Juan Manuel Santos dio cuenta de manera previa la víspera, fue realizada el pasado viernes en la finca Natalí, situada cerca del caso urbano de La Virginia, localidad en el departamento de Risaralda. "Allí se encontraban discutiendo sobre cuál sería el accionar de esta banda en el suroccidente colombiano", dijo León.

Ocho parlamentarios y un periodista colombianos fueron retenidos durante varias horas por soldados israelíes antes de cruzar la frontera entre Jordania y el territorio palestino ocupado de Cisjordania, dijo ayer el presidente de la Cámara de Representantes de Colombia, Augusto Posada. Al parecer, la supuesta apariencia árabe de los apellidos de algunos de los congresistas dio origen al incidente, que tuvo lugar en un paso fronterizo controlado por Israel, indicó Posada. Los retenidos conformaban una delegación de la Cámara baja que había viajado a Oriente Medio con

Soldados de Israel en la frontera. /DEM

autorización del Congreso colombiano y habían sido invitados por dirigentes palestinos para asistir en la ciudad cisjordana de Ramala (capital administrativa de la Autoridad Nacional Palestina) a la llamada Semana por la Amistad Palestina. Posada declaró a la edición digital del diario colombiano El Tiempo que "los retuvieron sin explicación porque algunos tenían apellidos árabes". En la delegación parlamentaria están Pedro Muvdi, Fabio Amín, Jimmy Sierra, Mario Suárez, Arleth Casado, Lidio García, Joaquín Camelo y David Barguil, con quienes viaja Daniel Salgar, periodista del diario bogotano El Espectador. El primer informe sobre el incidente se conoció por el Twitter de Muvdi, cuando los nueve colombianos llevaban ocho horas retenidos en la frontera de Jordania con Cisjordania. "Gobierno israelí obstruye nuestro ingreso y retiene pasaportes", escribió Muvdi, quien en mensajes siguientes insistió en el control de Israel en las fronteras.

CHINA SUPERARÁ A LA ZONA EURO EN 2012, SEGÚN OCDE

MERCADOBURSÁTIL 12,815.39

DOW JONES 0.03%

2,904.87

NASDAQ 0.32%

1,379.85

ECONOMÍA

S&P 500 0.17%

EL MUNDO 24 • LUNES 12/11/2012

Empresas siguen sin incluir a discapacitados en sus planillas A pesar que la ley exige, desde 2002, contratar a una persona con discapacidad por cada 25 empleados, es uno de los mayores incumplimientos de las empresas. SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

La negativa de las empresas privadas de sumar a su planilla de empleados a personas con discapacidad, como lo manda la legislación laboral, ha obligado al Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) a imponer una cantidad considerable de multas en los últimos años. El incumplimiento al artículo 24 de la Ley de Equiparación de Oportunidades para

Entre enero y junio se han puesto 62 multas por incumplir el artículo 24.

las Personas con Discapacidad, que obliga a los patronos a contratar a una persona con discapacidad por cada 25 empleados, ya acumula 1,600 infracciones desde junio 2009 a la fecha. El viceministro de Trabajo, Oscar Morales, aseguró que la suma monetaria de estas infracciones ya supera los $70,000. “La violación a este artículo es la infracción más común de las empresas en nuestro país,

$23,452 El monto total de las multas impuestas durante este año asciende a $23,452.

“

Ofrecemos el servicio de intermediación laboral para que las empresas puedan darnos sus ofertas y nosotros mandarles los perfiles idóneos para las plazas que están ofreciendo y así incentivar que se cumpla la ley” LESLIE SERVELLÓN JEFA DE EMPLEO

a pesar que la ley está vigente desde el año 2002”, aseguró el funcionario. Las multas han sido impuestas a partir de las inspecciones de trabajo programadas y aleatorias en todos los rubros económicos como comercio, servicios y maquilas. A pesar de haber incidencias, Morales aseguró que las empresas han comenzado a valorizar a este sector de la sociedad y han pasado de ofrecer

plazas simples a puestos laborales más técnicos. Sanciones Las estadísticas más recientes indican que, entre enero y junio de este año, se han impuesto 68 multas, que ascienden a $23,452.86, un promedio de $344.89 por empresa, aseguró Fernando Castro, director general interino de trabajo. En el mismo periodo del año pasado, las multas por infringir el artículo 24 de la Ley de equiparamiento de oportunidades ascendieron a 461 por un total de $16,628.37. A pesar de mostrarse una severa reducción en las infracciones, de 461 a 68, los montos económicos de las multas se han elevado este año. Según Castro, este fenómeno tiene varias lecturas. Por un lado, indica que las grandes empresas, con alto número de empleados a sus servicios, al no cumplir la cuota legal de contratación de personas con discapacidad, genera un monto de multa mayor. También se debe a reinci-

dencias de las empresas al hacer caso omiso de las infracciones pasadas. “Los criterios de imposición de la infracción económica se basan en el artículo 627 del Código de Trabajo”, explicó. “El Ministerio de Trabajo, más que buscar imponer multas a las empresas o empleadores, busca que estos hagan conciencia y contraten personas con discapacidad y se abre una oportunidad para que estas personas tengan acceso a un empleo”, señaló. El funcionario recordó que el sector público está obligado a cumplir dicha ley laboral. Por otra parte, Castro comentó que otras de las infracciones a las leyes laborales más violadas en nuestro país es el incumplimiento de la obligación salarial por parte del patrono. El impago de horas extras y vacaciones también se suman a la lista. Indicó que estas infracciones son cometidas por todos los rubros productivos, pero la mayor incidencia está registrada en maquilas y comercios.

Apoyan con intermedia• Leslie Servellón, jefa nacional de empleo del Mintrab, aseguró que esta cartera ha entablado estrategias con los sectores privados para motivar el cumplimiento de la Ley de Equiparamiento; con eventos como ferias de empleo. El Mintrab, por su parte, realiza una intermediación laboral con las empresas al facilitar perfiles de las personas con discapacidad para que puedan ser contratadas. La inscripción se hace a través de las 58 bolsas de empleo a nivel nacional. Servellón aseguró que durante los tres años de gestión, se han logrado ubicar 1,011 personas con discapacidad en un puesto laboral.

Internacional • Economía

EL MUNDO I Lunes 12 /11/2012

OCDE Reveló, por primera vez, sus previsiones a largo plazo

FORO

China superará a zona euro en 2012 y a EEUU antes de 2020

Economía global mejoraría en 2014

Un estudio de la OCDE, publicado el viernes, indica que China tendrá cada vez mayor peso en el desempeño de la economía mundial. EFE DIARIO EL MUNDO

La economía china va a superar a la de la zona euro en 2012 y lo hará con la de Estados Unidos dentro de seis u ocho años, según la OCDE, que prevé para el próximo medio siglo un escenario económico “mediocre” con un crecimiento medio anual del 3% a escala global, que será solo del 2% en el mundo desarrollado. China, pero también India, serán las principales fuentes de crecimiento económico de aquí a 2060, de forma que en esa fecha entre ambas tendrán más peso que los 34 miembros actuales de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), indicó en su primer informe de previsiones de tan largo plazo. De acuerdo con el escenario de base del informe, que se asienta en la hipótesis de que se adoptarán reformas estructurales para superar la actual crisis, el peso relativo

En 2060, China representará tres veces a la actual eurozona, según los cálculos de la OCDE.

1.1%

Alemania, el motor de Europa, tendría un crecimiento del 1.1% en los próximos años.

En 2060, China, según la OCDE, será la principal fuente de crecimiento económico, junto a India./EFE

de la zona euro en el mundo, que era todavía del 17% en 2011, por debajo del 23% de Estados Unidos pero equivalente al de China y muy superior al 7% de India, quedará reducido al 12% en 2030 y al 9% en 2060. En esa última fecha, China con un 28% representará más de tres veces la actual eurozona, mientras Estados Unidos habrá quedado disminuido al 16% del total mundial, por debajo incluso del 18% de India. La razón de esa revolución geoeconómica es un incremento del PIB que debería ser del 4% anual de media en China (del 6.6% desde ahora a 2030 y notablemente ralentizado al 2.3% a partir de entonces) y del 5.1% en India (con un 6.7% y un 4% respectivamente en ambos periodos). Las ganancias en productividad de esos y otros grandes países emergentes (Indo-

En Latinoamérica habrá cambios significativos, según la OCDE 1

En Latinoamérica los cambios no serán tan espectaculares, pero sí muy significativos, con un PIB per cápita que dentro de medio siglo será en Chile el 55.3% del estadounidense (frente al 33.9% en 2011), en México el 48.2% (frente al 29.3%), en Argentina el 47.7% (comparado con el 33.2%) o en Brasil el 39.6% (en relación con el 23.3%). El secretario general de la organización, Ángel Gurría, calificó de “escenario mediocre” a los próximos 50 años. Gurría justificó este estudio, pese a reconocer las grandes incertidumbres que hay en este ejercicio de previsión, porque para poner en marcha las reformas estructurales que reclama la OCDE hace falta “una clara hoja de ruta”. Con un crecimiento inferior a la media del 2% anual de la OCDE figuran en particular Alemania (1.1%), Luxemburgo (1.1%), Japón (1.3%), Italia (1.4%), Grecia (1.4%), Austria (1.4%), Portugal (1.4%), Francia (1.6%), Corea del Sur (1.6%), España (1.7%) u Holanda (1.7%).

nesia debería crecer durante medio siglo al 5.1% anual, Brasil al 2.8% o Argentina al 2.7%) será posible por los avances en formación de unas poblaciones menos envejecidas que en el mundo desarrollado, pero también por la difusión de la tecnología y la innovación gracias a una mayor competencia y una apertura de mercados. Otra de las grandes consecuencias de esta modificación del mapa económico mundial es un acercamiento del nivel de vida del mundo en desarrollo con el de la OCDE, en razón de una progresión que será del 3% anual en el primer bloque y del 1.7% en el segundo. Eso significa que mientras en los países ricos el nivel de vida se duplicará en medio siglo, se multiplicará por más de cuatro en el resto, aunque con diferencias notables en uno y otro grupo.

REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

Según previsiones, la economía mundial reportaría un crecimiento más sostenido a partir de 2014, indicó el argentino Pablo Bréard, vicepresidente y jefe de Análisis Económico Global de Grupo Scotiabank; que la semana pasada visitó el país y compartió un análisis del desempeño económico global. Bréard señaló que este año se espera que la economía mundial crezca 3.1%, mientras en 2013 avanzaría al 3.3%. Sería hasta 2014 que se reporte una tasa del 3.8%. El mismo comportamiento se muestra en la economía estadounidense, pues en 2012 crecería 2.1%, pero el año siguente se desaceleraría a 1.9% y finalmente retomaría la senda del crecimiento fuerte en 2014, con 2.5%. Bréard también se refirió a los problemas fiscales que muestran algunos países, y señaló sería necesaria una reestructuración de la deuda en países con situaciones más críticas, como Grecia, y eventualmente otros de Europa. Mientras tanto, en el caso de El Salvador, los economistas locales participantes en el foro, dijeron que se descartaba una situación similar en el país en el corto plazo, pero indicaron que la situación es insostenible en el mediano y largo plazo.

Hasta 2014 la economía global vería tasas de crecimiento sostenidas./DEM

Internacional • Economía

EL MUNDO I Lunes 12 /11/2012

CUBA

VENTAJAS Bajarían 18% los costos del transporte

MÉXICO

Sector azucarero se abre al extranjero

Brasil ampliará puerto

Tasa de desempleo llega a 5.2%

EFE DIARIO EL MUNDO

La industria azucarera de Cuba formalizó su apertura a socios extranjeros, tras 50 años sin permitir inversiones foráneas en el sector, al firmar en La Habana dos contratos con empresas de Brasil y Reino Unido en las áreas industrial, agrícola y energética. El grupo empresarial estatal AZCUBA, que controla la producción de caña y derivados de la isla, selló un acuerdo con la Compañía de Obras e Infraestructuras (COI) de Brasil que permitirá a esta administrar un central cubano por un plazo válido de 13 años. COI, subsidiaria independiente del grupo brasileño Odebrecht, se encargará del central “5 de septiembre” ubicado en la provincia central de Cienfuegos, donde concentrará tecnologías, equipos, asistencia técnica y especialistas del país suramericano para mejorar la producción. El director superintendente de COI en Cuba, Ricardo Boleira, dijo que buscan aumentar la productividad del central”. Odebrecht, que también ejecuta las obras de ampliación del puerto del Mariel en Cuba con una inversión brasileña de $640 millones, también estaría interesada en administrar otros centrales de la isla, según indicó AZCUBA.

para sus ventas de granos La semana pasada iniciaron las obras en Sao Luis. EFE DIARIO EL MUNDO

La ciudad de Sao Luis, capital del estado brasileño de Maranhao, inició la semana pasada la construcción de una nueva terminal portuaria sobre el Atlántico con la cual aspira a convertirse en la principal puerta para las exportaciones de granos en el norte del país. La construcción de la Terminal de Granos de Maranhao (Tegram) se inició el miércoles en el puerto de Itaquí, dentro del perímetro de Sao Luis, y cuando esté terminado, a finales de 2013, será uno de los tres principales del país para la exportación de granos como soja, maíz y arroz, según la Empresa Maranhense de Administración Portuaria (Emap). Las exportaciones de granos están hoy concentradas en puertos de la región sur de Brasil, por donde sale el 85% del volumen enviado al mercado internacional. La intención del Gobierno regional, asociado al capital privado, es aún más ambiciosa: transformar Itaquí en el principal puerto para granos de las regiones norte y nores-

La terminal está ubicada al norte de Brasil./EFE

te de Brasil. El puerto tiene actualmente capacidad para embarcar dos millones de toneladas de granos anuales, volumen que debe quintuplicarse con la construcción de la nueva terminal. En total, serán cuatro silos con capacidad para almacenar 125,000 toneladas de granos cada uno, lo que permitirá exportar hasta 10 millones de toneladas por año. Toda la estructura necesaria para almacenar especialmente soja será construida por cuatro empresas asociadas al proyecto del consorcio Tegram, como NovaAgri, Glencore, CGG o Consorcio Crescimento que juntas van a invertir 500 millones de reales (unos $250 millones) en la terminal.

Las ventajas de la nueva • Para el presidente de la Emap, Luís Carlos Fossati, el proyecto va a descongestionar la tradicional ruta de exportación concentrada en los puertos de Santos (Sao Paulo), Paranaguá (Paraná), y Sao Francisco do Sul (Santa Catarina), los tres en las regiones sur y sudeste. La nueva terminal además reducirá hasta en un 18% los costes de transporte de cargas que salen del norte, noreste o centro-oeste del país.

ELMUNDODELCAfÉ Exportaciones de Guatemala crecen 31.67% en octubre PRIMER MES DE COSECHA

La meta es aumentar la producción del central, afirmó COI./DEM

EFE DIARIO EL MUNDO

Las exportaciones de café de Guatemala aumentaron el 31.67% durante octubre pasado, el primer mes de la cosecha cafetalera 2012-2013, informó una fuente empresarial. La Asociación Nacional del Café (Anacafé) informó, a través de un comunicado,

$153.30

Así cerraron los contratos para entrega en marzo, en la Bolsa de Nueva York.

que los productores guatemaltecos exportaron durante octubre un total de 129,491 sacos de 60 kilos de café. Esa cifra, según Anacafé, es superior en el 31.67% a los 98,348 sacos del grano vendidos al extranjero du-

rante el mismo mes de la cosecha cafetalera anterior. Durante la cosecha 20112012 los caficultores guatemaltecos exportaron un total de 3,719,829 sacos de café, añadió la fuente. La Anacafé no suministra datos económicos de las exportaciones. Guatemala es el segundo exportador de café más importante de Centroamérica, superado solo por Honduras.

La tasa de desempleo en México se ubicó en 5.2% de la Población Económicamente Activa (PEA) en el tercer trimestre de 2012, cifra inferior al 5.6% del mismo período de 2011, informó el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). En el periodo de julio a septiembre pasado, la población desocupada sumó 2.6 millones de personas, apuntó en un comunicado la institución, que ubicó en 51.4 millones la PEA. Según cifras desestacionalizadas, es decir, sin factores de coyuntura, la tasa de desempleo aumentó 0.06 puntos porcentuales con relación a la del trimestre inmediato anterior, al pasar de 4.99 al 5.05 %. La población subempleada, la que declaró tener necesidad y disponibilidad para ofertar más horas de trabajo que las que su ocupación actual le permite, alcanzó el 8.7% de toda la ocupada, una cifra inferior al 8.9% registrado en el tercer trimestre de 2011. El Inegi, que considera empleadas a las personas mayores de 14 años que trabajan al menos seis horas a la semana y en cualquier puesto, situó la tasa de ocupación en el 94.8% de la PEA. De la población ocupada, un 61.9% se concentró en el sector servicios; 23.6% en la industria, 13.8 en el sector primario.

MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $86.07 Variación

$0.98

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.29%

60 días

2.36%

90 días

3.07% Fuente: BCR

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.54 -$0.22 Regular $4.27 -$0.16 Diésel $4.33 -$0.01

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras Euro - USD$ 1.2710 USD$ - Yen japonés

79.4900

Libra esterlina - USD$

1.5897

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

23.95

Quetzal (Guatemala)

7.83

Lempira (Honduras)

19.95

Colón (Costa Rica)

505.29 Fuente: EFE

AHORRO DEL DÍA Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra

$0.45

Maíz blanco/libra

$0.20

Azúcar/libra

$0.39

Azúcar pagados por quintal Marzo/2013

$19.45

-$0.01

Mayo/2013

$19.32

-$0.08

BOLSA DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 09/11/2012) Marzo/2013

$153.30

-$1.55

Mayo/2013

$158.40

-$1.30

Julio/2013

$161.15

-$1.45

Sept./2013

$164.05

-$1.35

Dic./2013

$168.00

-$1.35

Marzo./2014

$171.65

-$1.35

MERCADO DEL CAFÉ Precios al 22/05/2012 por quintal oro-uva ESTRICTA/ S.H.G

$123.00

MEDIA/ H.G.

$121.00

BAJÍO/ C.S.

$120.00

BOLSAS MUNDIALES

El desempleo en México disminuyó levemente, según cifras oficiales./DEM

Bolsas mundiales Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)

7,886.40 8,757.60

0.55% -0.90%

FTSE 100 (Londres) IPC (México)

5,769.68 41,761.78

-0.11% 0.34%

Fuente: Bloomberg

• NICOLE SCHERZINGER, DE 34 AÑOS, CONFESÓ QUE CONGELARÁ SUS ÓVULOS PARA UTILIZARLOS CUANDO QUIERA SER MAMÁ.

28 EL MUNDO LUNES 12/11/2012

Un AÑO de

En vigilia para estreno mundial

RUPTURAS

ESTREPITOSAS

EFE DIARIO EL MUNDO

Centenares de fanáticos de «Twilight» («Crepúsculo») acampan desde el viernes afuera del Teatro Nokia en Los Ángeles (California) para conseguir entradas para la premier de «Amanecer, Parte 2», la última entrega de la popular saga. Pese a la lluvia y el frío, «centenares» de fanáticos han acampado desde el viernes en los alrededores del emblemático teatro para asistir a la premier de la última película con la que concluye la épica serie.

“El felices por siempre” NO ES UN LEMA PARA DESCRIBIR LOS ROMANCES DE LOS FAMOSOS. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

l 2012 está a la vuelta de la esquina y, como todos los años, nos deja muchas lecciones que aprender, como por ejemplo: “Nada es para siempre” . Muestra de ello son los enlaces amorosos de las celebridades quienes gritan a los cuatro vientos su amor y, al cabo de unos años, se separan o divorcian. Acá está el recuentro de las parejas que nos han sorprendido con sus rupturas en el 2012. Poco antes de que se cumplieran dos años desde que Justin Bieber y Selena Gómez hicieran público su noviazgo (eso fue en febrero de 2011), una fuente confirmó a la Revista People que la pareja terminó su relación. Al parecer, el pasar tanto tiempo separados hizo que las cosas dejaran de funcionar. Muchas y muchos han de estar felices. Todavía más sorprendente fue el desenlace de Johnny Depp y Vanessa Paradis. Fueron 14 años de relación, pero, como dice la canción, el amor acaba. Antes de que se hiciera público su rompimiento el pasado mes de junio, ambos vivían vidas separadas y no desfilaban jun-

tos en las alfombras rojas. Se conocieron en el Hotel Costes en París y el coqueteo no llegó a matrimonio, pero sí a una larga relación. Tienen dos hijos, Lily-Rose y Jack. ¡La noticia que nadie se esperaba! Después de casi cinco años de matrimonio, Katie Holmes le pidió el divorcio a Tom Cruise —quien no se lo esperaba— por "diferencias irreconciliables". Han tenido una separación amigable y ambos se desvivien por su hija, Suri. Aún ahora da de que hablar su abrupta separación. Treinta años no fueron suficientes para mantener unida a esta legendaria pareja de Hollywood: Danny Devito y Rhea Perlman, la cual anunció su separación el mes pasado. Tienen tres hijos: Daniel, de 25 años de edad; Grace, de 27; y Lucy, de 29. En marzo del 2012, Nicolás Vallejo-Nágera confirmó que había pedido el divorcio a Paulina Rubio. Cinco años duró el amor y tienen un hijito, Andrea Nicolás, para probarlo. Después de dos años de matrimonio, Jenni Rivera y Esteba Loaiza decidieron poner fin a su relación. "Para mí no es un fracaso, sino un paso más en mi vida”, dijo la cantante a través de un comunicado, emitido hace solo unos días.

¿No hay ruptura definitiva? • Justin Bieber y Selena Gomez, sin duda, conformaban la pareja del momento hasta antes del anuncio de su ruptura. Todos sus fans del mundo se sienten, aunque parezca inverosímil, devastados por la noticia. Sin embargo, como dicen muchos, en la oscuridad siempre hay una luz de esperanza. Es justo a esa a la que se quiere abrazar el cantante de Baby, quien, según fuentes cercanas a él, “no se daría por vencido”.

«Crepúsculo. Amanecer Parte 2» se estrenará en todo el mundo el próximo 16 de noviembre e incluye ligeras modificaciones en cómo se presenta el desenlace con respecto al libro, aunque su autora, Stephenie Meyer, no considera que las variaciones constituyan un «final alternativo», como se ha especulado en internet. El año pasado, más de mil fanáticos de la película, que enfrenta a vampiros contra hombres lobo, acamparon para la primera entrega del final de la serie, según la compañía productora Summit Entertainment.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Lunes 12/11/2012

Los máximos ganadores de los EMA Taylor Swift y Justin Bieber fueron los artistas que más GALARDONADOS en la ceremonia. EFE DIARIO EL MUNDO

La cantante Taylor Swift y Justin Bieber son los máximos ganadores de los premios europeos EMA de la cadena de televisión estadounidense MTV, con tres galardones respectivamente. Rihanna, que partía como favorita con seis nominaciones, ha sido la gran perdedora de la ceremonia al no llevarse ningún premio. MTV homenajeó en Fráncfort a la diva del pop Whitney Houston, que falleció el pasado mes de febrero, por su influencia a la música pop y por su voz con el premio "Global Icon".

La cantante estadounidense Alicia Keys fue la encargada de rendirle tributo a su carrera. La modelo alemana Heidi Klum fue la anfitriona de la decimonovena ceremonia de entrega de premios europeos de MTV con seis vestidos de Versace. La cantante Taylor Swift fue galardona con el EMA a mejor artista femenina, mejor "look", y mejor directo, y el cantante Justin Bieber ganó el premio a mejor artista masculino, mejor "world stage" y mejor ál-

bum de música pop. El grupo One Direction ganó el EMA (European Music Award) de MTV al mejor artista revelación y mayores admiradores. La canción "Call me maybe" de la canadiense Carly Rae Jepsen se llevó el EMA a la mejor canción del año y e"Gangnam Style" del rapero surcoreano PSY ganó el premio al mejor vídeo. El mejor álbum electrónico, se llevó el disc-jockey francés David Guetta.

30 Espectáculos • Mundo&Fama

EL MUNDO I Lunes 12/11/2012

Evita responder sobre sus adicciones LINDSAY LOHAN HA CANCELADO ENTREVISTAS

El traje de “Dorothy” es vendido por $480.000 El vestido con el que la actriz Judy Garland interpretó a Dorothy en el clásico The Wizard of Oz (El mago de Oz, 1939) se vendió ayer en una subasta por 480.000 dólares, informó la casa de subastas Julien's. El precio conseguido por el vestido, de blusa blanca y jumper azul, estuvo dentro de lo que esperaba la casa de subastas en Beverly Hills (California), pero por debajo de las exorbitantes sumas que han obtenido vestidos usados por las actrices Marilyn Monroe y Audrey Hepburn.

Sus senos Son como dos huevos en un pan Gwyneth Paltrow recuerda que cuando ella estaba filmando la película que le valió un premio Oscar, Shakespeare in Love, quería preparar a los miembros de su familia para una escena en la que exhibiría sus pechos en la pantalla, en esta cinta de 1988. Pero la actriz de 40 años dice que sus temores eran absurdos, ya que parecía que a nadie le importaba eso. "En Shakespeare in Love tenía que quitarme la blusa y

desnudarme en una escena, y yo estaba preocupada por lo que mi abuelo pensaría de ello, ya que él era bastante conservador. Así que antes de salir al cine, le dije que tenía que hacerlo porque era un papel muy importante . Y él dijo: “No te preocupes, tus pechos parecen dos huevos fritos en un pan”, recuerda con cariño Paltrow, el ‘insulto’ de su abuelo. Gwyneth dice que hasta hoy se ríe de ese recuerdo.

El próximo 16 de noviembre, los telespectadores estadounidenses iban a poder disfrutar de una suculenta entrevista por parte de la presentadora Barbara Walters a la siempre polémica Lindsay Lohan pero cuando el equipo de relaciones públicas de la artista se ha enterado del enfoque sobre el que iban a girar las preguntas, han decidido cancelar de inmediato el encuentro. "La presentadora iba a hacerle preguntas sobre su consumo de drogas, el consumo de drogas por parte de su madre Dina Lohan y los cientos de problemas de su padre Michael", declaraba una fuente a Radar Online.

EL MUNDO I Lunes 12/11/2012

Espectáculos

Saca una sección en ESPAÑOL

Recibe disco de ORO EN HOLLYWOOD EE.UU. Mes y medio después de sacar al mercado La

La revista musical Rolling Stone publicó su primer especial en español sobre música latina, en el que incluye una lista de los diez mejores álbumes latinos de la historia y destaca a influyentes figuras en otros campos artísticos como la literatura y la interpretación. En una sección bilingüe con su último número y con el rapero "Pittbull" en una contraportada que es a la vez el inicio del especial, la revista desgrana la pujanza creciente de la cultura latina en lo que ha definido como "una oportunidad increíble" para tratar el creciente fenómeno. El álbum "Re" (1994) del grupo mexicano Café Tacuba es considerado por la revista el mejor disco latino de la historia, por delante de "Fabulosos Calavera" (1997) de los argentinos "Los Fabulosos Cadillacs". La mexicana Julieta Venegas aparece en el puesto tres, con su disco "Bueninvento" (2000).

música no se toca, el cantante español Alejandro Sanz recibió este fin de semana un disco de oro por parte de Universal Music Latin en The House of Blues de Hollywood, California. “Me hace mucha ilusión este disco, ahora que es tan difícil que te den discos de oro, o de platino, porque las ventas se han puesto tan complicadas”, reconoció Sanz en una rueda de prensa después de recibir el premio. El galardón le fue entregado por el presidente de Universal Music Latin, Víctor González.

LOS ÁNGELES.

La cantante juvenil Miley Cyrus confesó que el “sexo es maravilloso” con su pareja Liam Hemsworth, quien es su prometido y futuro esposo. “Hay chicas que miden cuánto valen dependiendo de los favores sexuales que le hacen a alguien, sobre todo a productores. Eso realmente me pone triste, porque realmente el sexo es algo maravilloso (Liam). Es la única forma en la que creamos y es la única forma en la que el mundo sigue”, dijo Cyrus.

Confiesa su ADICCIÓN AL SEXO

AMENAZA DE muerte a su exsocio Un antiguo socio de Charlie Sheen interpuso una demanda policial en la que aseguraba que el intérprete lo había amenazado de muerte. El denunciante explicó que se había peleado recientemente con su viejo amigo, tras lo que Sheen le envió un amenazante mensaje de texto a una amiga común: “Le volaré los sesos con mi Súper 90”, escribió.

32 Espectáculos • Mundo&fama SUDOKU 1

EL MUNDO I Lunes 12/11/2012

NUEVO Sobre cárteles que quieren dominar el istmo

Las huellas de un profesional en derecho Editorial Alfaguara presentó este mes el libro “LA HUELLA DE LOS ZOPILOTES”, cuyo autor es un especialista en ciencias penales. CULTURA DIARIO EL MUNDO

SUDOKU AVANZADO

Con un todo reflexivo y una redacción amena, Francisco J. Dall’Anese, de la mano del sello editorial Alfaguara, trae este mes su libro “La huella de los zopilotes” a diferentes librerías salvadoreñas. La obra está ambientada en la guerra, entre cárteles que quieren dominar el istmo y penetrar las instituciones de justicia, de acuerdo con información proporcionada por editorial Alfaguara. En el manuscrito, cuya lectura no es de difícil comprensión, el autor sorprende con su capacidad narrativa pues crea hechos sociales y les ofrece a los lectores trazos inéditos y memorables. Según Francisco J. Dall’Anese, el título del libro responde a su profesión. “El zopilote es un ave detestable, un ave que inspira temor, pero que eventualmente puede resultar seductora, según se la vea y según las circunstancias en las que se vea. Por otro lado, la huella nos indica la pesquisa en la que an-

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

SOPA DE LETRAS

SUDOKU 1

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

Alfaguara puso a la venta el nuevo ejemplar la semana anterior. /CORTESÍA

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

damos algunos detrás de estos detestables bichos que eventualmente pueden simbolizar algunos personajes de la novela”, afirmó el autor. Francisco J. Dall´Anese es licenciado en derecho y especialista en ciencias penales graduado de la Universidad de Costa Rica. Dall’Anese obtuvo un Doctorado honoris causa por la Universidad Escuela Libre de Derecho y se ha desempeñado en importantes cargos en su país de origen, lo cual le ha brindado la experiencia para redactar ahora este manuscrito en base a todos los casos penales en los cuales se ha visto inmerso. Según información proporcionada por Alfaguara, el ejemplar está disponible en tiendas Sanborns, Almacenes Simán, librerías La Ceiba y en la librería de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas, UCA. El costo es de $11.50.

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

AFEITAR AHUECADOR ALGODÓN ALICATES AMONÍACO ASPIRADOR CLIENTE COLETA COLONIA

COLORETE CREMA CUENCO LAVABO LAZOS LOCIÓN PEINADOS PEINE PEINETA

PELUCAS PESTAÑAS PINCEL RIZADOR RULOS SECADOR SERVICIOS SOMBRAS TENACILLAS.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Lunes 12/11/2012

{ LA CARTELERA DE CINE }

{ESTRENOS } Cinco amigos deciden ir a pasar unos días de descanso a una apartada cabaña en el bosque, sin imaginar que lo que están a punto de vivir pondrá en riesgo sus vidas. Juntos, deberán descubrir la verdad detrás de la cabaña del terror... si es que logran mantenerse a salvo.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

LA GRAN VÍA

• TINKER BELL 3D [SUBTITULADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA 2:35, 4:50, 7:05, 9:20 P.M METROCENTRO 11:15, 1:40, 4:10, 6:30 P.M.

CINÉPOLIS GALERÍAS 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 P.M.

CINEMARK LA GRAN VÍA 2:35, 4:50, 7:05, 9:20 p.m METROCENTRO 10:40, 1:05, 3:30, 6:10, 8:30 p.m. CINÉPOLIS GALERÍAS 2:00, 4:20, 6:40, 9:00 p.m.

LA CABAÑA DEL TERROR • 007 OPERACIÓN SKY FALL

Dredd (subtitulada) 2:40, 4:45, 7:00, 9:15 p.m. (C) Tinker bell (doblada) 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 p.m. (TP) 007 Operación Skyfall (subtitulada) 12:00, 3:00, 6:00, 9:00 p.m. (C) Frankenweenie (doblada) 12:45, 2:45, 4:45, 6:45, 8:45 p.m. (C) La cabaña del terror (Subtitulada) 2:00, 4:20, 6:40, 9:00 p.m. (C) Step up revolución (subtitulada) 2:00, 4:10, 6:30, 9:00 p.m. (B) Actividad paranormal 4 (subtitulada) 3:45, 5:45, 7:35, 9:30 p.m. (C) El conspirador (subtitulada) 4:15, 6:55, 9:30 p.m. (C) Ese es mi hijo Digital (subtitulada) 4:30, 7:00, 9:30 p.m. (C) Paranorman (doblada) 4:00, 6:15, 8:30 p.m. (C)

[SUBTITULADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA 1:55, 4:10, 6:25, 8:40 p.m. METROCENTRO 10:45, 1:15, 3:40, 6:05, 8:45 p.m. CINÉPOLIS GALERÍAS 2:40, 4:45, 7:00, 9:15 p.m.

METROCENTRO 10:30, 1:50, 5:05, 8:30 p.m

CINÉPOLIS GALERÍAS 3:00, 6:00, 9.00 p.m.

Operación Skyfall 007 (subtitulada) 3:10, 6:20, 9:25 p.m. (C) 12 horas (subtitulada) 2:10, 4:30 p.m. (C) Salvajes (subtitulada) 7:00, 9:55 p.m. (C) Terror en Chernobil (subtitulada) 6:40, 8:50 p.m. (C) Actividad panormal Tokio (subtitulada) 6:45, 8:55 p.m. (C) Step Up 4 (doblada) 2:00, 4:20 p.m. (C) Tinker bell (doblada) 1:35, 3:50, 6:05, 8:20 p.m. (TP) La cabaña del terror (subtitulada) 2:35, 4:50, 7:05, 9:20 p.m. (D) Dredd (subtitulada) 1:55, 4:10, 6:25, 8:40 p.m. (D)

CINÉPOLIS

• DREDD

CINEMARK LA GRAN VÍA 1:25, 4:30, 7:30, 10:35 p.m

PLAZA MUNDO

Los indestructibles 2 (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C) Frankenweenie (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C) Actividad paranormal 4 (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C) Tinker Bell y el secreto de las hadas (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (TP) 007 operación Skayfall (subtitulada) 10:00, 12:45, 3:30, 6:15 p.m. (D)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras El Joe Teledos (V) Amor Bravío Cachito del cielo Amor, mentiras y video Play (V) Teledos (V) Por ella soy Eva Abismo de pasión Pablo escobar, el patrón del mal Sexo débil Teledos (R) La promesa

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00

El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana (V) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (V) India Insensato corazón La teacher de inglés Los doctores Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo Una maid en Manhattan El Clon Los herederos del Monte Noticias 4 Visión (V) Noticiero Deportivo DC-4 (V) Frente a frente (R) Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (R) Caso cerrado (R) Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 Cadena TCS 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (V) 6:30 Frente a Frente (V)

7:30 Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino: Natalia del mar Un refugio para el amor Un gancho al corazón Triunfo del amor El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash RebeIde Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Año XIV Friends Numb3rs El Noticiero (V) Cine Deluxe El cantante - El cantante Con: Marc Anthony Jennifer López 11:00 El Noticiero 12:00 12 Corazones (R)

8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:30 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:40 11:00 12:00

El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes aéreas Clases de matemática Investigación científica El Ángelus El Minuto de María Caricaturas Olga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) Franja de Fe (V) Dios es amor (V) Top 8 Entre Cheros (V) El Ángelus El Minuto de María Ventana Informativa Joan de Arcadia (Serie) Emprendedores Opiniones ® Prédica El Santo Rosario Prédica Salvador Gómez El Ángelus

>>CANAL 10 5:45 Patrón Música

6:00 6:30 7:30 8:00 9:00 9:30 10:00 10:20

10:30 10:35 12:00 12:30 1:00 1:30 2:00 3:25 3:30 5:00 5:20

5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 9:20 10:00 11:00 11:55 12:00 12:15

Panorama Agenda de nación (V) Panorama (V) Prisma Euromaxx Al rescate Matemáticas: En privado y en público Diez minutos de ciencia: - La fuerza y el movimiento de los objetos Los Cipi-Consejos del Cipitio Es p a c i o In f a n t i l Mundo Biológico de Taiwán: Moluscos de la costa Maravillas del mundo salvaje: - El año del gamo Panorama (V) Jornada Deportiva (V) Espacio Infantil Los Cipi-Consejos del Cipitío Frecuencia 12-25 (V) Matemática: - En privado y en público Diez minutos de ciencia: - La fuerza y los movimientos de los objetos Prisma Alemán Journal, noticiero internacional Cazador de cocodrilos Panorama (V) Telesur, Noticias Cooperación Tópicos de Japón Energía solar, esperanza para millones Agenda de Nación - Retransmisión Panorama - Retransmisión Volver a nuestro pasos P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre

>>CANAL 15 6:00 Heck vuelve al hogar Con: Alan Arkin y Michael Riley

7:45 Miren correr a Jane Con: Joanna Kerns y John Shea 11:15 Esquiando en la colina Con: Keith Coogan,

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

11:15

1:00 2:45

4:30

6:15

8:00 9:45 11:30

Lochlyn Munro Lo que ella siempre quiso Con: Marcia Cross, James Marshall Bellezas peligrosas Con: Emma Samms y Bruce Greenwood Diamantes Con: David Hasselhoff, Gregg Henry Tres de la misma clase Con: Willie Nelson y Kris Kristofferson Receta para la revancha Con: Kim Huffman, Alex Carter Rastro de lágrimas Con: Katey Sagal, Pam Dawber El hombre mosquito Con: Corin Nemec y Musetta Vander Cierre

>>CANAL 19 5:30 Tele noticias 21 6:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

(V) Edición matutina Diálogo con Ernesto López Avance meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 La sobremesa Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

>>CANAL 21

Joan de Arcadia

La india

5:30 Tele Noticias 21 (V) Edición Matutina

6:30 Diálogo con Ernesto 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:30

López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujeres Express Que el cielo me explique (Telenovela) Tele Noticias 21 (V) Cosas de la vida No lo cuentes El sótano (Programa Juvenil) Exit El Elegido (T) Tele Noticias 21 (V) Edición Estelar La mujer de Judas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>CANAL 33 5:00 Prisma 5:30 Teleprensa

Al Despertar

6:30 Perspectivas

7:30 8:30 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00

9:00 10:00 11:00 12:00

Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa Más de cerca Aló 33 Complaciendo tu gusto Musical Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Música y temas de interés para Jóvenes Área 51 Dinero La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho en Punto Foro sobre temas Políticos, Económicos y Sociales del País Sólo Fútbol Análisis del Fútbol Mundial Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre

Centrada en el personaje de Joan Girardi, una adolescente cuyas complejas relaciones sentimentales, familiares y sociales se complican un poco más. La serie aborda diferentes posturas teológicas y filosóficas, a través de preguntas que no necesariamente obtienen respuesta.

Canal 6: 9:00 P.M. El cantante

Una maid en Manhattan Canal 4; 6:00 P.M. Marisa Luján es administradora de un pequeño Hotel en Angangueo Michoacán, uno de los estados más turísticos de México, famoso por ser el Santuario de millones de Mariposas Monarca que cada año llegan a sus montañas para refugiarse de los helados vientos del Canadá.

Canal 4; 1:00 P.M.

En la India de finales del Siglo XX todavía existe una creencia en el régimen de castas que determina quién es puro o impuro. El pequeño Bahuan pertenece a la casta de los Dalits, los intocables. Sus padres beben agua del pozo de su patrón y al hacerlo la contaminan.

La mujer de Judas Es la historia de una mujer que se siente atraída por una antigua leyenda de la mujer de Judas, quien dice, asesina por las noches vestida de novia. Investigando esta leyenda, la mujer llega a un pueblo llamado Xico y conoce a Salomón Salvatierra, de quien se enamora y juntos descubren el rostro que se esconde detrás del velodenovia de la mujer de Judas.

EL MUNDO LUNES 12/11/2012

Feliz Día

MUNDO&SOCIALES EVENTOS/NOVIEMBRE-2012

{BREVES SOCIALES}

Amistades de Ana Lucía Díaz le brindaron finas atenciones, con motivo de su natalicio.

Cumpleañeros Celebró su cumpleaños doña Beatriz Sevilla de Recinos, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarla.

La grata fecha de su cumpleaños celebró Alexander René McCleod, motivo por el cual recibió múltiples congratulaciones.

Finas atenciones recibió doña Hilda Rivas de Melara, por haber celebrado su natalicio.

Demostraciones de aprecio recibió don Carlos Roberto Viaud, por haber celebrado su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños celebra Priscila María Cáder, motivo por el cual recibirá congratulaciones. Demostraciones de aprecio recibió Teresa Orquidea Mendoza, con motivo de su natalicio.

Celebró su cumpleaños Mónica Elizabeth Cornejo, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarla.

Su cumpleaños celebró doña Ana Estela de Cabezas, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones. Amistades de Daniel Alfredo Santamaría Reyes lo colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.

Finas atenciones recibió Rodrigo José Lovo, por haber celebrado su natalicio.

Quinceañera Celebró sus quince años la señorita Daniela Amaya, motivo por el cual fue agasajada con un té. De izquierda a derecha:Andrea Rivera, Jocelyn Meléndez, Daniela Amaya, Celeste Miranda y Paola Castillo.

El feliz día de su cumpleaños celebró Gerardo Humberto Zavaleta, motivo por el cual recibió congratulaciones. Demostraciones de aprecio recibió doña Ana María de Goodall, con motivo de su natalicio.

Demostraciones de aprecio recibió doña Xenia de Milla, por haber celebrado su natalicio.

GRATA FECHA

Su cumpleaños celebró Andrea María Sola, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones. Amistades del Dr. Gustavo Ernesto Vega lo colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.

Nupciales

Celebraron su aniversario nupcial los ingenieros Carlos Alberto Barrera y Rufina Elizabeth de Barrera, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularlos.

años doña Ana Margarita de Ramentol, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarla.

Finas atenciones recibió doña Norma de Livné, por haber celebrado su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños celebró Gabriela Elizabeth Peralta, motivo por el cual recibió múltiples congratulaciones. Demostraciones de aprecio recibió doña Leana María de Soto, con motivo de su natalicio.

Celebró su cumple-

Amistades del Lic. Carlos Armando Munguía lo colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio. La grata fecha de su cumpleaños celebra la Ing. Zoinia Emely de Guzmán, motivo por el cual recibirá congratulaciones. Demostraciones de aprecio recibirá Marta Eugenia Barrachina, por haber celebrado su natalicio.

cual recibió múltiples felicitaciones.

Finas atenciones recibió Delmy de Morales, por haber celebrado su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños celebra Valeria María Ungo, oportunidad que aprovecharán sus amistades para congratularla.

Demostraciones de aprecio recibió doña Karen de Calderón, con motivo de su natalicio.don doña

Su cumpleaños celebró Manuel Alberto Morataya, motivo por el

Se encontró celebrando su cumpleaños doña Ana María de Hurtarte, motivo por el cual recibió felicitaciones.

Cordial Agasajo

Por la próxima visita de la cigüeña, doña Mayra de Sánchez fue agasajada con un té. De izquierda a derecha: Rosa de Cuéllar, Patricia de Paredes, Mayra de Sánchez, Tania Orellana y Dinora Flores.

Té y Regalos

MATRIMONIALES

Demostraciones de aprecio recibieron el Ing. Oswaldo Orantes y la Arq. Lourdes de Orantes, por haber celebrado su aniversario matrimonial. Su aniversario nupcial celebraron el Lic. Euclides Figueroa y doña Dinora de Figueroa, motivo por el cual recibieron felicitaciones.

Se encontró celebrando su cumpleaños doña Aminta Coralia de Mena, motivo por el cual recibió felicitaciones.

Se encontraron celebrando su aniversario nupcial el Lic. Johnny Gallegos y doña Sofía Eugenia de Gallegos, motivo por el cual recibieron múltiples felicitaciones. Amistades de los licenciados Jaime Ricardo Parada y Silvia Elena de Parada los colmaron de atenciones, con motivo de su aniversario matrimonial.

La grata fecha de su cumpleaños celebró Marta Edith Bolaños, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla.

Celebraron su aniversario nupcial los ingenieros Arturo Montoya y Ana Guadalupe Alegría de Montoya, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarlos. Finas atenciones

recibieron don Luis Fernando Suncín y doña Elizabeth Cañas de Suncín, por haber celebrado su aniversario matrimonial.

Su aniversario nupcial celebraron don Mauricio Antonio Vaquerano y doña Delmy de

Vaquerano, motivo por el cual recibieron congratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibieron el Ing. Alex Rafael Retana y la Licda. Regina de Retana, con motivo de su aniversario matrimonial.

Con un té y regalos para bebé fue festejada doña Inés de Larios. De izquierda a derecha: Maritza de Colorado, María de Mina, Inés de Larios, Arminda de Ramírez y Lorena de Mina.

•ANEL CANALES,DE LUIS ANGEL FIRPO,ANOTÓ UN TRIPLE ANTE LOS CARARIOS DEL ONCE MUNICIPAL A LOS CUALES DERROTARON 3-1.

DEPORTES

EL MUNDO 35 • LUNES 12/11/2012

ESPAÑA En otros juegos el Atlético de Madrid práctico y Morata mantiene a flote al Real Madrid

Messi 'O Rei' y Barça alarga récord Messi superó ante Mallorca los 75 goles que 'Pelé' marcó en 1958 al anotar un doblete.

“

Es bueno que Leo siga batiendo records. Te paras a pensar y es increíble que haya marcado tantos goles. Además, es que marca golazos” TITO VILANOVA DT BARCELONA

MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Barcelona amplió un encuentro más su récord histórico en este arranque de temporada con una victoria por 2-4 en Mallorca con un doblete de Lionel 'O Rei' Messi, que batió la plusmarca anotadora de Pelé, el Atlético fue práctico ante el Getafe (2-0) y el Real Madrid salió a flote de la piscina del Ciudad de Valencia ante el Levante, donde venció por 1-2 con un tanto de Álvaro Morata nada más salir. El conjunto de Tito Vilanova ya ha igualado el registro obtenido por el Real Madrid en las temporadas 1968-69 y 1991-92 (31 puntos). Lleva diez victorias y solo ha empatado ante el equipo de Jose Mourinho en el Camp Nou. El Barcelona no lo tuvo fácil ante el Mallorca, pese a irse al descanso con un 0-3 con los tantos de Xavi Hernández, con un magistral lanzamiento de falta, Messi y Cristian Tello, porque los pupilos de Joaquín Caparrós acortaron hasta el 2-3 por medio del francés Michael Pereira y Víctor Casadesús, este de penalti. Pero ahí surgió de nuevo la figura de Messi para sentenciar el encuentro con un zurdazo y superar, con 76 dianas este 2012, al brasileño Edson Arantes do Nascimento 'Pelé'. Ya tiene a 'Torpedo' Müller a nueve. El Barcelona mantiene los

El argentino del Barcelona, Leonel Messi, anotó un doblete ante el Mallorca. /EFE

Alvaro Morata, el canterano del Real Madrid festeja su gol. /EFE

tres puntos de ventaja sobre el Atlético de Madrid, que mantuvo su fortaleza como local tras perder en Valencia y en la Liga Europa en Coimbra contra el Academica. Su víctima en esta ocasión fue el Getafe, cuyos fallos fueron letales. Los aprovecharon Adrián López y el turco Arda Turam en la primera parte. El equipo del Real Madrid se mantiene a ocho puntos del Barcelona y a cinco del Atlético, tras acabar con su maleficio en el campo del Levante, convertido en esta ocasión en una

auténtica piscina, en la que hacer fútbol era prácticamente una quimera. Los pupilos de Mourinho salieron a flote con mucho esfuerzo y tremendo sufrimiento. Cristiano Ronaldo, que al principio del choque sufrió un aparatoso corte en su ceja izquierda tras recibir un codazo de David Navarro, adelantó en el primer periodo al Real Madrid, pero el portugués se quedó en la caseta en el descanso ante el peligro que podía suponer su continuidad. Iker Casillas abrió el segundo periodo con una espectacular parada, y tras dos largueros a remates de Pepe y Sergio Ramos el Levante pareció alejar al Madrid de la lucha por el título con el empate de Ángel Rodríguez y un penalti detenido por el uruguayo Gustavo Munúa a Xabi Alonso.Mourinho contó en los últimos compases con Morata, el '9' del filial, y el canterano se reivindicó al rematar de cabeza el 1-2 al minuto de su salida para mantener a flote a su equipo.

Leonel Messi ya tiene más goles que Pelé./EFE

RÉCORD

Leonel Messi supera a Pelé BARCELONA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El delantero argentino del Barcelona Lionel Messi superó ayer en el Iberostar Estadio de Palma, ante el Mallorca, los 75 goles que el brasileño Edson Arantes do Nascimento 'Pelé' marcó en 1958, al firmar un doblete que le coloca con 76 tantos anotados durante lo que va de 2012. Messi ha batido el registro de 'O Rei' frente al conjunto balear, al ser el autor del 0-2 (minuto 44) y del 2-4 (minuto 70) en la victoria por ese resultado de su equipo en Mallorca. De este modo, la 'Pulga' ya es el segundo futbolista que más goles ha marcado en un año natural. El primero sigue siendo el delantero alemán Gerd 'Torpedo' Müller, quien anotó 85 dianas en 1972. Messi se consolida en el liderato de la clasificación de goleadores de la Liga BBVA, con tres tantos de ventaja al portugués Cristiano Ronaldo, que marcó para el Real Madrid ante el Levante antes de retirarse lesionado (1-2). Abrió el marcador en Valencia Cristiano Ronaldo cuando ya había sufrido un fuerte golpe en la ceja que le provocó una aparatosa brecha. Fue sustituido en el tiempo de descanso.

36 Deportes

EL MUNDO I Lunes 12/11/2012

ITALIA Pierde terreno ante la Juve

Inter es sorprendido por el Atalanta ROMA (DPA) DIARIO EL MUNDO

Diego celebra. /EFE

ALEMANIA

Diego hace renacer al Wolfsburgo BERLÍN (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Wolfsburgo derrotó ayer 3-1 al Bayer Leverkusen y obtuvo su primera victoria de local esta temporada en la Liga alemana de fútbol gracias a un doblete del brasileño Diego. En los otros dos partidos que cerraron la fecha 11, el Borussia Mönchengladbach del venezolano Juan Arango venció 4-2 al Greuther Fürth, que jugó casi todo el encuentro con diez jugadores, y el Hannover se impuso 4-2 al Stuttgart. En Wolfsburgo, Diego fue el hombre del partido encaminando la victoria con un tiro libre (4') y un derechazo dentro del área (16'). El ex del Atlético de Madrid inició la jugada que Bas Dost transformó en el tercer gol (33'). Stefan Kiessling hizo el gol del honor en el descuento (91'). Tras un pésimo arranque de Liga con el destituido Félix Magath, el equipo dirigido interinamente por LorenzGünther Kostner volvió a mostrar una cara renovada y obtuvo su segunda victoria en tres partidos, aunque sigue en zona de descenso. "Hicimos un muy buen trabajo", señaló Diego, uno de los jugadores que peor relación tenía con Magath.

Atalanta le infligió ayer una sorpresiva derrota por 3-2 al Inter, con un doblete del argentino German Denis, en el partido que cerró la decimosegunda fecha de la Serie A del fútbol italiano. La caída marcó el fin de una racha de siete partidos consecutivos de la liga ganados por los nerazzurri, que siguen segundos con 27 puntos, frente a 31 del líder Juventus. El equipo de Turín aplastó al Pescara por 6-1 el sábado y suma cuatro más que el Inter, que justamente superó a

la "Vecchia Signora" la pasada semana y podría haberse vuelto a acercar si vencía en su visita al estadio del Atalanta. El primer tiempo se cerró con ventaja para los locales, gracias a un cabezazo a los nueve minutos de Giacomo Bonaventura. Al minuto 56 igualó el colombiano Fredy Guarín de tiro libre.

>> C h i e v o y U d i n e s e empataron 2-2, el Torino venció 1-0 al Bologna y Parma y Siena igualaron sin goles.

Luego Denis convirtió a la hora y al minuto 67 de penal, mientras que a seis minutos del final descontó el también argentino Rodrigo Palacio para los visitantes. “Debemos mantener los pies sobre la tierra y continuar así”, aseguró Denis tras el partido. El Inter no pudo contar con los lesionados defensores Andrea Ranocchia y el argentino Walter Samuel. Previamente, el Lazio ganó ayer por 3-2 a la Roma el derbi de la capital italiana, marcado por una constante lluvia sobre la capital italiana.

El Atalanta derrotó ayer al Inter de Milán. /EFE

INGLATERRA John Terry egresó a las canchas tras cumplir cuatro partidos de sanción

Luis Suárez distancia al Chelsea del liderato El uruguayo Luis Suárez igualó para el Liverpool a falta de 17 minutos al cabecear un centro de Jamie Carragher.

• El Arsenal no pasó del empate en el Emirates y se descuelga de la parte alta de la Premier tras el tropiezo ante el Fulham (3-3), donde la fortuna fue esquiva con el español Mikel Arteta, que marró un penalti en la última jugada del partido. • El conjunto de Arsene Wenger suma su tercer encuentro sin ganar. Tras perder en la Liga ante el Manchester United y empatar frente el Schalke en la Liga de Campeones (2-2),fue incapaz de reconducir su situación ante una de las revelaciones de la competición, el Fulham.

LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

El uruguayo Luis Suárez evitó el triunfo del Chelsea en Stamford Bridge con un gol que supuso un punto para el Liverpool (1-1) y distanció al conjunto londinense del liderato de la Liga de Inglaterra que ostenta el Manchester United, seguido del City. El capitán del Chelsea, John Terry, acaparó el protagonismo. Retornó al cuadro del italiano Roberto Di Mateo después de cuatro partidos de sanción por dirigir insultos racistas al jugador del Queen's Park Rangers Anton Ferdinand y marcó el gol de su equipo, a los veinte minutos, tras rematar un saque de esquina del español Juan Mata, que también volvió a la formación 'blue'. Terry se lesionó a cinco minutos del descanso. Tuvo que abandonar el terreno de juego y fue sustituido por John Cahill. En la segunda parte el Liverpool mejoró. El Chelsea no acabó de cerrar el partido y el cuadro de Brendan Rodgers, con el español Jesús

El Arsenal da un paso atrás ante el Fulham

• Arteta tuvo en sus botas la posibilidad de cambiar el resultado.

Luis Suárez del Liverpool empata el juego al cabecear un centro de Jamie Carragher. /EFE

Fernández 'Suso' ya en el terreno de juego en lugar del turco Nuri Sahin, rentabilizó su ocasión más clara, a falta de un cuarto de hora, firmada por el uruguayo Luis Suárez, a centro de Jamie Carragher. El Chelsea, dominador du-

rante el primer tramo del torneo, cae ahora a la tercera plaza, superado por el Manchester City, que, liderado por el argentino Sergio Agüero y el bosnio Edin Dzeko, dieron la vuelta a la ventaja inicial del Tottenham y sacaron los tres puntos (2-1).

El próximo adversario del Real Madrid en la Liga de Campeones fue contracorriente desde el minuto 21, cuando Steven Caulker aprovechó una jugada de Tom Huddlestone. Sergio Agüero logró el empate a la hora de partido, a

pase del marfileño Yaya Toure. El italiano Roberto Mancini dio entrada al bosnio Edin Dzeko en lugar del argentino Carlos Téves. El movimiento táctico le dio resultado al preparador. A dos minutos del final, y con el City volcado sobre la meta de Brad Friedel, un pase del español David Silva fue rematado por el balcánico, que dio los tres puntos al campeón.El Manchester City se mantiene en la carrera por el liderato que ostenta, con dos puntos de ventaja, el United, que el sábado ganó a domicilio al Aston Villa (2-3).

Deportes

EL MUNDO I Lunes 12/11/2012

OPICO Juventud Independiente humilló en su casa con goleada de 1-4

El jaguar despertó abrazando las semis AHUACHAPÁN

Firpo golea a domicilio a los Canarios

Metapán es el primer clasificado a semifinales del torneo Apertura. /OSCAR MACHÓN

Metapán se limpió las heridas y se convierte en el primer clasificado a las semifinales. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Los jaguares del Isidro Metapán despertaron después de una racha de dos derrotas consecutivas y amanecieron abrazando las semifinales del torneo Apertura 2012, a costa de un Juventud Independiente que aunque dejó todo en la cancha no pudo con la desventaja de contar con un hombre menos, con lo que se complica en los últimos lugares. El resurgir del jaguar fue contundente, humillando 1-4 a la Juve y llevándose de Opico, entre sus garras, el honor de ser el primer equipo clasificado a las semifinales, en las cuales Alianza, el vigente campeón Águila y FAS están a punto

de decir pressentes. No obstante, a pesar de haber amarrado el boleto, el técnico metapaneco, Edwin “el Bochinche” Portillo, aseguró que no quedó satisfecho con lo mostrado, precisamente porque no pueden llegar a las semis “jugando de la forma que lo hicieron”. Algo que no pudo pasar desapercibido en territorio opicano fue que si bien la Juve jugó con un hombre menos desde el ’33 (expulsión de Enrique Rodríguez), fue evidente la garra que el cuadro rojo mostró, lo cual se notó principalmente en las camisolas sudadas por los hermanos Darwin y Oscar Cerén, algo que el mismo “Bochinche” hasta cierto punto envidió. “Voy molesto en la manera como se jugó, ahora que podíamos aprovechar para meter más goles nos acomodamos y el equipo nos complicó… para lo que se viene vamos a buscar a los once ideales que verdaderamente quieran correr porque esto no puede pasar,

en las semifinales cualquier equipo nos puede dejar botados”, estimó. Para la bonanza de goles del cuadro calero contribuyó Alfredo Pacheco, con un doblete al minuto 15 y al 33: un disparo cruzado pegado al poste derecho y otro desde los doce pasos. Así se fueron al descanso con ventaja de 0-2 sobre los locales. En el inicio del segundo tiempo, Pacheco envió un centro desde el sector izquierdo, el cual fue bien aprovechado por Shawn Martin, quien sólo tuvo que poner el pie para vencer la portería defendida por Jasir Deras, al ’49. El encargado de poner el cuarto y definido para los cementeros fue Paolo Suárez, al cerrar de cabeza un servicio de Shawn; mientras por el cuadro opicano descontó Christian Esnal, al vencer por la misma vía a Fidel Mondragón. Ahora lo que sigue para el actual subcampeón es no perder el hilo en las dos fechas restantes para terminar líder en el torneo regular.

Firpo llegó al Simeón Magaña de Ahuachapán para vencer ayer 1-3 a los canarios del Once Municipal. El equipo usuluteco tuvo en el panameño, Anel Canales, a su mejor arma para llegar al gol, al marcar un triplete de goles ante los ahuachapanecos y dejar con calculadora en mano a su equipo por la clasificación a semifinales. Se marcaban apenas los dos minutos de juego cuando Canales firmó su primer gol de la tarde, al conectar un centro que llegó desde la izquierda con Romeo Monteagudo y que aprovechó el espigando delantero para poner el 0-1. El panameño aprovecharía un centro más desde el mismo sector, solo que esta vez enviado por Jorge Sánchez para colocar el 0-2 para Firpo a los 13’ minutos de partido. Once Municipal fue un equipo lleno de nervios y pases imprecisos en todo el compromiso. Poco o nada de peligro fabricó a la cabaña de Dennis Salinas, portero usuluteco. Para el complemento Once Municipal falla un penal a los 51’ en lo que pudo ser el descuento en el marcador. Quien no perdonó fue Firpo y Canales marcó el 0-3 a los 54’ minutos; Iván Barahona descontó al 84’. Al final de partido se especuló que Oswaldo Magaña, presidente canario, dimitía de su cargo, pero esto sólo fue un rumor.

La selección de playa de El Salvador quedó cuarta./DEM

BOLIVARIANOS Cuarto lugar

La playera regresa con la manos vacías WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La selección de fútbol playa no pasó de otra derrota en los juegos Bolivarianos de Lima, Perú el pasado sábado y terminó despidiéndose del evento con las manos vacías, al caer ante el representativo local por 5-3. La medalla de oro quedó muy lejos paros lo dirigidos por Rudis Gallo, quienes iniciaron bien el torneo con dos victorias consecutivas ante Guatemala y Colombia, pero se desinflaron con el correr de los partidos y terminaron conformándose con el cuarto lugar de la modalidad playera. La ausencia del goleador playero Agustín Ruiz, fue un factor determinante para el combinado nacional, quien por lesión en su pierna derecha se perdió los juegos ante Paraguay y Perú. “El tin es un jugador sobresaliente, un jugador que hace la diferencia en la selección, pero las situaciones que se te presentan en el torneo hay que enfrentarlas”, dijo el míster nacional. Gallo valoró los aspectos en el que fallaron los jugadores para ser cuartos en Lima, Perú. “Hubieron situaciones especificas que tenemos que corregir, Es mejor que te sucedan hoy porque así hay tiempo para mejorar antes

“

Pedirles diculpa a la afición. Esto es un mensaje para todos en la selección” RUDIS GALLO DT SELECCIÓN DE PLAYA

“

Pesa la presión por ser cuartos a nivel del mundo” NIXON LARA SELECCIONADO DE PLAYA

de enfrentar la eliminatoria premundialista el próximo año”, recalcó el DT playero, quien al mismo tiempo se disculpó con la afición. “Pedirles disculpas a ellos porque esperábamos hacer bien las cosas, pero esto es un mensaje para todos en la selección”, dijo Gallo. Por su parte, Nixon Lara, uno de los debutantes con la selección playera en los Juegos Bolivarianos indicó que “trabajamos a conciencia, pero las cosas no salieron”.

38 Deportes • Apuntes FÚTBOL SALVADOREÑO JORNADA 14 Posiciones 1 Metapán 2 Alianza 3 Águila 4 FAS 5 Santa Tecla 6 Firpo 7 Marte 8 J. Indep. 9 UES 10 O. Mpal.

J G E P 14 8 3 3 14 8 2 4 14 7 3 4 14 6 5 3 14 5 5 4 14 5 3 6 14 5 2 7 14 4 5 5 14 3 6 5 14 1 2 11

GF 29 27 21 15 18 17 20 24 12 12

GC 19 14 13 11 21 17 19 26 18 37

P 27 26 24 23 20 18 17 17 15 5

Jornada 14 Águila Alianza Metapán FAS Santa Tecla

1 2 1 1 1

Marte 3 Once Municipal 0 UES 2 Firpo 1 J. Indep. 0

Próxima fecha Santa Tecla O. Mpal. Firpo Alianza Metapán

Águila FAS UES J. Indep. Marte

LIGA ESPAÑOLA

R. Madrid Sevilla Granada Getafe Valencia Osasuna Celta

EL MUNDO I Lunes 12/11/2012

Athletic R. Betis At. Madrid R. Valladolid Espanyol Málaga R. Mallorca

19. Bolonia 20. Siena

Palermo Chievo Verona Génova Lazio Milan Parma Torino Atalanta Sábado Cagliari Pescara

JORNADA 11 G 9 7 7 5 6 5 5 4 4 3 3 2 2 3 2 1 2 0 1 0

E 0 4 3 5 2 3 2 4 4 5 4 6 6 2 5 6 3 6 2 4

P 2 0 1 1 3 3 4 3 3 3 4 3 3 6 4 3 6 4 8 7

GF 29 20 23 21 17 14 18 18 24 12 16 9 14 12 8 7 10 12 15 8

GC 16 10 11 14 12 11 16 11 19 15 15 10 16 18 18 11 17 18 29 20

P 27 25 24 20 20 18 17 16 16 14 13 12 12 11 11 9 9 6 5 4

G 10 9 7 5 5 5 5 4 4 4 5 4 4 4 3 3 3 2 2 2

E P GF GC P 1 0 36 14 31 1 1 24 11 28 2 2 27 8 23 1 5 18 17 19 3 3 15 9 18 2 4 13 16 17 1 5 16 25 16 3 4 16 12 15 3 4 14 13 15 3 4 13 13 15 0 6 14 18 15 2 5 16 21 14 1 6 12 16 13 1 6 12 18 13 2 6 12 19 11 2 6 11 18 11 1 7 13 17 10 4 5 18 25 10 3 6 12 18 9 2 7 11 15 8

JORNADA 11 Espanyol Valladolid At. Madrid Betis Ath. Bilbao Levante Zaragoza Mallorca Rayo Vallecano

0 1 2 1 2 1 5 2 3

Osasuna 3 Valencia 1 Getafe 0 Granada 2 Sevilla 1 R.Madrid 2 Deportivo 3 Barcelona 4 Celta 2

Próxima jornada (112): R. Sociedad R. Vallecano Barcelona R. Zaragoza Deportivo Levante

2 - Sampdoria 2 - Udinese 2 - Nápoles 3 - Roma 1 - Fiorentina 0 - Siena 1 - Bolonia 3 - Inter Milán

0 2 4 2 3 0 0 2

0 - Catania 1 - Juventus T.

0 6

Equipo J G 1. Bayern 11 10 2. Schalke 04 11 7 3. Eintracht t 11 6 4. Borussia D 11 5 5.B Leverkusen11 5 6.Hannover96 11 5 7.Maguncia05 11 5 8.Bor.Mönchengladbach11 4 9. W- Bremen 11 4 10. Hamburgo 11 4 11.Friburgo 11 3 12.Stuttgart 11 3 13.Hoffenheim 11 3

2 - Tottenham 0 - West Ham 1 - Liverpool

1 1 1

3 - Fulham 2 - Sunderland 0 - Norwich 1 - Swansea 1 -Queen's Park Rangers 1 -West Bromwich 2 - Manchester United

3 1 0 1 0 2 3

PERÚ. Perú ganó ayer los Primeros Juegos Bolivarianos de Playa Lima 2012, al conseguir sus deportistas un total de 46 medallas: 21 de oro, 12 de plata y 13 de bronce.El segundo lugar fue ocupado por Venezuela, cuya delegación obtuvo 40 medallas (19 de oro, 11 de plata y 10 de bronce). La victoria peruana se peleó palmo a palmo con Venezuela por adueñarse del medallero.

14. Fortuna D. 11 2 15.Núremberg 11 3 16.Wolfsburgo 11 3 17. SpVgg G. F. 11 1 18.Augsburgo 11 1

E 0 2 2 4 3 2 2 4 2 2 4 4 3 5 2 2 4 3

P 1 2 3 2 3 4 4 3 5 5 4 4 5

GF 32 22 21 23 19 24 15 17 18 11 14 12 17

GC P 4 30 12 23 16 20 12 19 17 18 18 17 13 17 21 16 17 14 14 14 13 13 19 13 23 12

4 10 16 6 9 17 6 9 18 6 10 20 7 6 18

13 At.Rafaela 14 14 Arsenal 14 15 San Martín 14 16 S. Lorenzo 14 17Argentinos J.14 18 Indep. (x) 13 19 Tigre (x) 13 20 Unión 14

11 11 11 7 6

JORNADA 11

FÚTBOL ITALIANO JORNADA 12 Equipo J 1. Juventus 12 2. Inter Milán 12 3. Nápoles 12 4. Fiorentina 12 5. Lazio 12 6. Atalanta 12 7. Roma 12 8. Catania 12 9. Parma 12 10. Udinese 12 11. Cagliari 12 12. Torino 12 13. Milan 12 14. Palermo 12 15. Chievo V. 12 16. Pescara 12 17. Sampdoria 12 18. Génova 12

PERÚ GANA BOLIVARIANOS DE PLAYA

JORNADA 10

JORNADA 11 Domingo Manchester City Newcastle Chelsea Sábado Arsenal Everton Reading Southampton Stoke Wigan Aston Villa

8 7

FÚTBOL ALEMÁN

JORNADA 11 Equipo J 1.Barcelona 11 2.At. Madrid 11 3.Real Madrid 11 4.Betis 11 5. Malaga 11 6.Levante 11 7.Rayo V. 11 8.Valladolid 11 9.Valencia 11 10.Sevilla 11 11.Zaragoza 11 12.Ath. Bilbao 11 13.R.Sociedad 11 14.Getafe 11 15.Mallorca 11 16.Granada 11 17. Celta 11 18.Deportivo 11 19.Espanyol 11 20. Osasuna 11

8 12 18 5 12 14

JORNADA 12

LIGA INGLESA Equipo J 1. M. United 11 2. M. City 11 3. Chelsea 11 4. Everton 11 5. West B. 11 6. West Ham 11 7. Tottenham 11 8. Arsenal 11 9. Fulham 11 10. Newcastle 11 11. Swansea 11 12. Stoke 11 13. Liverpool 11 14. Wigan 11 15. Norwich 11 16. Sunderland 10 17. Aston Villa 11 18. Reading 10 19. Southampton 11 20. Q.P. Rangers 11

12 2 2 12 3 4

G 10 9 8 7 7 6 5 4 4 3 4 3 4 2 3 3 3 2

E 1 0 2 3 1 2 2 4 4 6 3 6 2 5 2 2 2 3

P 1 3 2 2 4 4 5 4 4 3 5 3 6 5 7 7 7 7

GF 29 24 20 19 19 13 28 15 14 16 11 13 18 11 12 9 13 12

GC 9 13 9 9 17 16 23 16 16 18 17 10 16 17 23 23 18 19

P 31 27 26 24 22 18 17 17 16 15 15 14 14 11 11 11 10 9

Viernes: Maguncia Sábado: Bayern Schalke Augsburgo Fortuna D. Friburgo Domingo: Wolfsburgo Stuttgart Greuther

2 2 2 1 1 0

Núremberg

Eintracht Werder Bremen Borussia Dortmund Hoffenheim Hamburgo

0 1 3 1 0

3 Bayer Leverkusen 2 Hannover 96 2 Bor.Mönchengladbach

FÚTBOL ARGENTINO JORNADA 14 Equipo

J G E

1 Vélez S. 14 2 Newell's O.B.14 3 Lanús 14 4 Belgrano 14 5 Racing 14 6 Boca J. 14 7 Estudiantes 14 8 River Plate 14 9 Godoy Cruz 14 10 Colón 14 11 Quilmes 14 12 All Boys 14

9 7 8 7 6 6 6 5 5 4 3 4

P GF GC

1 4 4

4 4 4 3 3 3 0 0

4 6 18 21 4 6 11 20 3 7 17 18 6 5 13 16 6 5 14 20 5 5 9 13 7 5 11 22 4 10 11 24

Roger Federer venció a Andy Murray y pasa a la final. /EFE

TENIS Bate a Murray

Federer y Djokovic a otra final más LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

16 16 15 15 15 14 7 4

(x): Independiente y Tigre tienen un partido aplazado en la duodécima jornada a causa de la lluvia. En el caso de que dos o más equipos igualen en puntos el primer puesto al finalizar el torneo, habrá partidos extra.

JORNADA 14 Racing 0 Colón 0 San Martín 0 Lanús 4 Estudiantes 3 River Plate 2 San Lorenzo 4 Vélez Sarsfield2 Newell's O.B 0 Belgrano 0

- Arsenal 0 - Boca Juniors 0 - Independiente 0 -Tigre 1 - Atlético Rafaela 1 - Unión 0 - All Boys 0 - Godoy Cruz 1 - Quilmes 0 - Argentinos Juniors

El suizo Roger Federer ganó ayer al británico Andy Murray la segunda semifinal de la Copa de Maestros que se disputa en Londres, por 7-6 (5) y 6-2, en una hora y 33 minutos, y se jugará el título este lunes ante el serbio Novak Djokovic, que batió al argentino Juan Martín del Potro. Federer, número dos del mundo, se enfrentaba por decimoctava ocasión en su carrera a Murray, tercero, que le ha ganado ocho encuentros, incluidos los dos últimos que habían disputado, en los que le arrebató el oro olímpico en el All England Club de Wimbledon

y le apeó del Másters 1.000 de Shanghái en las semifinales. Federer es el tenista que más Copas de Maestros ha levantado en la historia (seis, una más que checo Ivan Lendl y el estadounidense Pete Sampras), y este año busca en el O2 Arena de la capital británica batir su propio récord. Para ello, su último obstáculo antes de la final era Murray, el tenista que se ganó definitivamente a los aficionados británicos al imponerse en los Juegos Olímpicos de Londres este verano. El ídolo local abrió el choque cumpliendo las expectativas de los cerca de 15.000 espectadores que presenciaban el duelo.

2 3 23 11 29 7 0 14 6 28 2 4 19 8 26 5 2 17 9 26 5 3 16 7 23 5 3 19 17 23 3 5 14 13 21 5 4 23 14 20 4 5 12 16 19 6 4 18 18 18 8 3 15 16 17 5 5 15 19 17

Dani Pedrosa logra la victoria El español Dani Pedrosa logró la última victoria de la temporada al adjudicarse el Gran Premio de la Comunidad Valenciana de MotoGP que se desarrolló bajo una serie de extrañas .

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Lunes 12/11/2012

{BREVES} El Boca Junior deja ir una oportunidad

PARA BIELSA ES PRINCIPIO DE LA ESTABILIDAD

KERR GANA EL LORENA OCHOA

ARGENTINA

ESPAÑA.

MÉXICO.

Boca Juniors desaprovechó ayer domingo una buena oportunidad de mantenerse cerca de los primeros puestos del torneo Inicial argentino al empatar sin goles, como visitante, frente a Colón de Santa Fe en la decimo cuarta fecha del certamen.

El entrenador del Athletic, el argentino Marcelo Bielsa, interpretó la victoria liguera de ayer domingo ante el Sevilla en San Mamés, que se sumó a la de la jornada anterior en Granada, como "un paso hacia la estabilidad" del equipo rojiblanco, aunque reconoció que llegó de "una manera muy sufrida".

La estadounidense Christie Kerr firmó ayer una tarjeta de 69 golpes para asegurar el título del torneo Lorena Ochoa Invitational de golf de la LPGA, concluido en Guadalajara, México. Kerr fue la figura de la última jornada y se impuso con un acumulado de 272, 16 bajo par.

laventana

FLUMINENSE SE CORONA CAMPEÓN Fluminense se alzó ayer con el título en el Campeonato Brasileño de fútbol al derrotar por 3-2 a Palmeiras, que tiene un pie en el descenso, y Gremio se garantizó el pa-

se a la próxima Copa Libertadores de América tras derrotar a Sao Paulo por 2-1, cuando faltan tres fechas para el término del torneo. El equipo carioca levantó por cuarta vez en su historia el trofeo de campeón nacional, gracias a una brillante actuación de Fred, quien anotó un doblete.

CRISTIANO PERDIÓ PARTE DE LA VISIÓN TRAS GOLPE El entrenador del Real Madrid, Jose Mourinho, explicó que su jugador Cristiano Ronaldo, perdió parte de la visión durante el descanso del partido ante el Levante, en el Ciutat de Valencia, y adelantó que el delantero será trasladado a un hospital en cuanto lleguen a Madrid. El luso sufrió un fuerte golpe en la ceja en una acción con el David Navarro.

DANNY KENT TIENE SUERTE DE CAMPEÓN

AFORTUNADO. El piloto británico de KTM Danny Kent (2d), quien se proclamó vencedor de la prueba de Moto3, evita caerse al suelo durante el Gran Premio de la Comunidad Valenciana de Motociclismo, que cierra hoy en el circuito Ricardo Tormo de Cheste el campeonato del Mundo de 2012.