AÑO XLVI Nº 13,259 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MARTES 12 DE NOVIEMBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
NACIONALES EXMINISTRO Y EXPRESIDENTE DE CEL ENTRE SEÑALADOS
FGR acusa a 21 personas por contrato CEL-ENEL La Fiscalía acusó ayer a 21 exfuncionarios por delitos de peculado y falsedad documental derivados del contrato entre CEL y la firma italiana ENEL.
La Fiscalía sostiene que los supuestos daños por el contrato ascienden a mil millones de dólares. Acusados rechazan los cargos. PÁGS. 2-3-4 DEPORTES
El Mágico al Salón de la Fama del fútbol Será el primer centroamericano en ese salón. PÁG. 36
FILIPINAS
WILSON URBINA
Estado de calamidad tras paso de tifón PÁG. 22
ECONOMÍA
Secretaría Técnica trabaja en cambios en subasta de espectro PÁG. 13
FORO DE CANDIDATOS Los cinco candidatos presidenciales participaron ayer en un foro de la Cámara Salvadoreña de la Construcción para tratar temas relacionados con esa industria y el desarrollo económico y social del país. PÁG. 11
SALUD
Neumonía ha matado a 521 personas durante 2013 PÁG. 8
FMLN INCLUYE REFERENDUM Y PLEBISCITO EN SU PLAN DE GOBIERNO PÁG. 9
• EXPERTO SEÑALA FALTA DE PREVENCIÓN DE NEUMONÍA EN ADULTOS MAYORES Y MEJORAS PARA EVITAR ENFERMEDAD EN NIÑOS.
NACIONAL
EL MUNDO 2 • MARTES 12/11/2013
INVESTIGACIÓN Fue solicitada inicialmente por el actual presidente de la CEL
Acusan a exfuncionarios de peculado en
caso CEL-ENEL Fiscalía da por iniciada la acción civil por daños causados al Estado por $1,000 millones, al promover esa acción se busca que señalados paguen ese dinero.
Para garantizar que los daños sean pagados, Fiscalía ha pedido el embargo de bienes inmuebles de los procesados y del consorcio italiano Enel Green Power.
EL CASO 28/02/2013 El fiscal general Luis Martínez, informó que abrió un expediente con el fin de investigar las supuestas anomalías denunciadas y que se habría generado desde la presidencia de la CEL a través de la empresa geotérmica estatal, LaGeo con la finalidad de favorecer al consorcio italiano Enel Green Power.
1/03/2013 Se instaló la comisión especial que investigó el caso y sus miembros, Saúl Ernesto Morales, Guillermo Alexander Parada y Nelson Armando Rodríguez, comenzaron por solicitar documentación a todas las entidades que han tenido un grado de participación en el proceso entre 2001 y 2002. La CEL fue la primera institución autónoma que le pidieron toda información que tuvieran archivada.
JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
La Fiscalía General de la República (FGR) acusó ayer en el Juzgado 7o. de Paz de San Salvador a exfuncionarios de gobierno y empleados de empresas que supuestamente tuvieron participación en las irregularidades detectadas en el contrato CEL-ENEL y donde se configuraron varios delitos. Sin embargo, solamente se ha judicializado el caso por peculado y falsedad documental agravada, ya que los otros ilícitos ya prescribieron, según concluyó la comisión especial que el fiscal general, Luis Martínez, nombró para que indagara los hechos suscitados. Saúl Morales, coordinador de la comisión especial, sostuvo en una amplia y muy técnica presentación, que al analizar todos los acontecimientos recomendaron que se iniciara acción penal y al mismo tiempo se promoviera la acción civil contra 21 personas. Entre los acusados aparece el exministro de Economía, Miguel Lacayo Argüello, a quien señalan de instigador del delito de peculado, mientras que como coautores de ese ilícito la FGR señala a Guillermo Alfredo Sol Bang, Jorge José Simán Zablah, Pedro Jo-
Personal del juzgado 7o. de Paz revisa la documentación del requirimiento fiscal contras los 21 acusados por el caso CEL-ENEL. /ÓSCAR MACHÓN
“
“
Esta investigación fiscal sienta un precedente histórico, y es un llamado a poner fin a la impunidad y a la corrupción, los salvadoreños se merecen un mejor país….la pasividad terminó”
Hay un alto funcionario ministro que envía una carta a la CEL y pide que cedan ese contrato a La Geo, eso lo podía hacer, pero lo que no se podía ceder era la licitación de la búsqueda del socio estratégico”
LUIS MARTÍNEZ/ FISCAL GENERAL
SAÚL MORALES/ COMISIÓN ESPECIAL
sé Escalón Pacas, Julio Alberto Olano Noyola, Carlos Jacinto Chavarría Aguilar y Thomas Roy Hawk Baker, los seis formaban parte de la junta directiva de la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL). A otros 11 imputados les atribuyen la complicidad necesaria de peculado y los han individualizado con los nom-
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Martes 12/11/2013
CONCLUSIONES MÁS IMPORTANTES DE LA INVESTIGACIÓN La CEL tenía facultades legales para constituir Gesal porque el artículo 119 de la Ley General de Electricidad se lo permitía.
1
La CEL incumplió con los procedimientos legales que se debieron realizar al momento de ordenarse la transferencia de activos a favor de Gesal, en específico las disposiciones generales de presupuesto.
2
La CEL tenía las facultades legales para crear INE, pero no tenía facultades legales para transferir sus acciones a la GEO.
3
4 Con la vigencia del artículo119 de la Ley General de Electricidad en 1996 y todo el proceso que se siguió respecto a la explotación del recurso geotérmico en El Salvador, se gestó una especie de privatización encubierta que culminó con el laudo arbitral que pone en manos de privados el manejo y control de LaGeo.
12/03/2013
ACUSADOS POR PECULADO
CEL tenía facultades legales para contratar un asesor financiero que le guiara en el proceso de venta y en la búsqueda de socios estratégicos.
5
El contrato suscrito con el asesor financiero de CEL a La Geo no es un hecho que per se adolezca de algún vicio, pero sí, el que como consecuencia de ello se haya obviado el procedimiento de la Ley LACAP para la licitación que culminaría con la incorporación de un socio estratégico.
6
7 CEL tenía facultades legales para buscar o contratar un socio estratégico con forme a lo previsto en su ley, sin embargo no se siguió el procedimiento legal previsto por la Ley LACAP para proceso de licitaciones.
El contrato de accionistas firmado entre CEL y ENEL es lesivo a los intereses del Estado, en la medida que contiene cláusulas abusivas en perjuicio del Estado de El Salvador.
8
9 CEL no tenía facultades legales para ceder en favor de Enel un 4% adicional de su participación en LaGeo, según consta en la modificación 2 del acuerdo entre accionistas de diciembre de 2002. Luego de la cesión injus10 tificada del 4% de participación se le ha causado a CEL un daño pecunario directo cuyos números han sido cuantificados en el peritaje financiero que podría andar en más de $1 mil millones.
11/11/2013
El jurídico de la CEL, Juan Pablo Córdova, puso a disposición de la Comisión Especial creada en la Fiscalía 28 cajas que contiene la prueba del proceso de incorporación del socio estratégico en LaGeo y de la firma del contrato suscrito entre esta autónoma con el consorcio italiano Enel Green Power.
El fiscal general de la república, Luis Martínez, al recibir el informe final de la comisión especial, dijo que se da por iniciado el proceso penal y civil en contra de 21 personas, entre ellas el exministro de Economía Miguel Lacayo, y la exjunta directiva de CEL, así como empleados de varias empresas vinculadas.
orden de captura. Ayer por la tarde se informó que para el miércoles se ha citado a los imputados para que lleguen al tribunal a notificarse junto a sus abogados de la acusación que Fiscalía les hace y a partir de esa diligencia deberá señalar audiencia.
El fiscal general, Luis Martínez (derecha) recibe la documentación del caso de parte del coordinador de la comisión especial, Saúl Morales. /FISCALÍA
bres de José Ricardo Palomo Deneke, Óscar Armando Valdez Iraheta, Roger Martín Avilés Herdocia, Carlos Mauricio Novoa González, Mario Christopher Selva Breyel, José Agustín Javier Gasteazoro Escolán, Antonio Rodríguez Rivas, Porfirio Díaz Fuentes, Vicente Machado Calderón, José Daniel Julio Martínez Martínez y Paolo Pietrogrande; como
cómplice no necesario por ese mismo ilícito han presentado acusación contra Jaime Luis Torres Alvarado. La falsedad documental agravada se la atribuyen a Benjamín Valdez Iraheta y Carmen Antonia Paredes Lazo. Al momento de judicializar el caso la Fiscalía ha pedido que al exministro Lacayo Argüello y los seis exmiembros
de la junta directiva de CEL se les ordene la instrucción formal con detención provisional; para los demás, instrucción con medidas sustitutivas a la detención. El fiscal general Luis Martínez, dijo que deberá de presentarse al juzgado de la causa para que respondan por los señalamientos ya que la institución que preside no les giró
Los hallazgos La investigación de la comisión especial encontró que entre los años 1994 y 1999 se dio todo un andamiaje jurídico ideal para gestar este tipo de anomalías, y que luego, con la adquisición de un préstamo con el BID se plantea que para acceder a ese contrato debe haber una reestructuración en CEL. Dicha medida fue posible en el año 1996 cuando se aprobó la Ley General de Electricidad, la cual originó la creación de Geotérmica Salvadoreña S.A de C.V. (GESAL) que en 2012 pasó a llamarse LaGeo. La razón del cambio era adecuar el nombre para la expansión a otras tecnologías de energía renovable y la incursión a mercados de electricidad de la región. También encontraron pruebas que a juicio de Morales, determinan que Enel Green Power, nunca pagó el capital para quedarse con esos
ORIGEN DE INVESTIGACIÓN • El caso llega a la jurisdicción legal cuando el 4 de febrero de 2013, el presidente de la CEL, José Leopoldo Samour Gómez, llegó a la Fiscalía General de la República a interponer un aviso para investigar de las irregularidades detectadas en el contrato. Luego, el presidente de la República, Mauricio Funes, dijo que en 2001, en la administración del expresidente Francisco Flores, la CEL que estaba bajo la gestión de Guillermo Sol Bang, se convocó a una licitación internacional en busca de un socio estratégico. Según dijo Funes, “en el año 2002, desde el día en que se anunció que Enel era el socio elegido por CEL se modificó en forma casi secreta el pacto de accionistas y en una oscura e ilegal maniobra se autorizó que por cada dólar que Enel invirtiera la GEO le traspasaría acciones”.
bienes y que la creación de Inversiones Energéticas S.A. (INE) es legal, no así los traspasos de acciones que hicieron. Morales, agregó que el 13 de diciembre de 2001 se incrementó la participación de Enel en GESAL del 8.5% al 12.5% del capital social. “Enel no pagó las acciones y se quedó con todos los bienes” dijo.
1) Miguel Lacayo Argüello (instigador) 2) Guillermo Alfredo Sol Bang (coautor) 3) Jorge José Simán Zablah (coautor) 4) Pedro José Escalón Pacas (coautor) 5) Julio Alberto Olano Noyola (coautor) 6) Carlos Jacinto Chavarría Aguilar (coautor) 7) Tomas Roy Hawk Baker (coautor) 8) José Ricardo Palomo Deneke (cómplice necesario) 9) Óscar Armando Valdez Iraheta (cómplice necesario) 10) Roger Martín Avilés Herdocia (cómplice necesario) 11) Carlos Mauricio Novoa González (cómplice necesario) 12) Mario Christopher Selva Breyel (cómplice necesario) 13) José Agustín Javier Gasteazoro Escolán (cómplice necesario) 14) José Antonio Rodríguez Rivas (cómplice necesario) 15) Porfirio Díaz Fuentes (cómplice necesario) 16) José Vicente Machado Calderón (cómplice necesario) 17) José Daniel Julio Martínez Martínez (cómplice necesario) 18) Paolo Pietrogrande (cómplice necesario) 19) Jaime Luis Torres Alvarado (cómplice no necesario) ACUSADOS DE FALSEDAD DOCUMENTAL AGRAVADA 1) Benjamín Valdez Iraheta 2) Carmen Antonia Paredes Lazo
3
4
Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Martes 12/11/2013
DELITOS por los cuales los procesan son considerados graves
Dos exfuncionarios se defienden de acusación Para mañana los han citado al Juzgado 7o. de Paz de San Salvador para que se notifiquen de los delitos que el Ministerio Público les atribuye en el proceso judicial que se ha iniciado. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Luego que la Fiscalía General de la República presentara el requerimiento contra 21 personas por peculado y falsedad documental agravada, dos de los señalados se defendieron ayer de las acusaciones en su contra y expresaron que no han incurrido en ningún ilícito. El expresidente de la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL), Guillermo Alfredo Sol Bang, a través de un comunicado expresó que estuvo en esta institución durante 13 años y que trabajó para garantizarles a las familias salvadoreñas un menor costo en su factura eléctrica. “Me siento orgulloso de haber participado en un proceso transparente que propició la generación barata de energía por medio de la geotermia” sostuvo el exfuncionario. Agregó que “la electricidad ahora está más cara que nunca, por haber abandonado la generación de energía barata y haber escogido un camino que lo único que ha hecho es encarecer la factura eléctrica a la familia salvadoreña”. Sol Bang, fue acusado ayer en el Juzgado 7o. de Paz de San Salvador como coautor en el delito de peculado. Por su parte, José Antonio Rodríguez Rivas, a quien el Ministerio Público le atribuye la complicidad necesaria en el delito de peculado, dijo que se está frente a una acusación absurda y que están procesando a un grupo de personas honestas. "Es una lástima cómo se hacen las cosas en El Salvador. Se hace un proceso para que alguien llegue a invertir, invierten y once años después se provoca un escándalo político porque querían subir los
“
“
Hoy a mis 86 años, están queriendo dañar mi imagen y la de gente inocente, con el único objetivo de seguir estafando a todo el país”
Nos acusan de peculado y ninguno de los que estamos ahí hemos tenido beneficios, solo sacrificios hemos tenido"
GUILLERMO ALFREDO SOL BANG EXPRESIDENTE DE CEL
JOSÉ ANTONIO RODRÍGUEZ RIVAS EXGERENTE GENERAL DE LAGEO
precios de la energía y el socio extranjero no quería", manifestó el exgerente de Geotermia de CEL entre los años 1995 y 1999. Rodríguez Rivas, quien también fue gerente general de LaGeo entre 1999 y 2008 detalló que "lo importante es que debieron haber buscado cómo aumentar la oferta de energía geotérmica y bajar el precio al consumidor. Quienes subieron el precio de la energía fueron los de CEL, no los italianos". El artículo 325 del Código Penal establece tres tipos de sanciones carcelarias por ese ilícito y se aplica a funcionario, empleado público o encargado de un servicio público. Pero la parte acusadora deberá probar que una persona señalada por ese ilícito se apropió de valores, dinero, especies fiscales o municipales. En el requerimiento llevado por el Ministerio Público a sede judicial se estima que 19 de 21 imputados habrían causado supuestamente un perjuicio económico de más de $1,000 millones al Estado y en el caso de llegar a juicio y se emita un veredicto condenatorio un juez de sentencia podría poner una pena de 12 a 15 años.
La CEL fue presidida por Guillermo Alfredo Sol Bang durante 13 años. /DEM
DIPUTADA DE ARENA PIDE QUE SE INVESTIGUE AL MÁS ALTO NIVEL
Reacciones diferentes por acusación a exfuncionarios JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
El Secretario Técnico de la Presidencia, Alexander Segovia, al referirse al proceso judicial iniciado en contra de 21 personas que la Fiscalía vincula en el caso CEL/ENEL, dijo que ya es tiempo que en El Salvador se siente un precedente. “Por lo menos en este gobierno no es un tema de cacería de brujas, es un tema que hemos presentado los casos y los expedientes. Hay otros casos de 10, 20 y 30 millones de dólares que es importante que se muevan y desarrollen” manifestó. Según el funcionario, la estimación que la Fiscalía hace del daño al Estado por
El daño al Estado supone el 4,5% del PIB, según Segovia.
$1,000 millones, es una cantidad considerable que representa el 4.5% del Producto Interno Bruto (PIB), comparó que en las últimas cuatro tragedias naturales que se
han registrado le han costado al país $1,200 millones, casi similar a los daños y prejuicios ocasionados por las irregularidades en este proceso investigado por la comisión
especial. Segovia sostuvo que han documentado al menos 164 expedientes de posibles casos de corrupción y felicitó a la Fiscalía porque llevar a instancia judicial estos casos ya es un avance. Respecto a este proceso, la diputada de ARENA, Ana Vilma de Escobar, expresó que si se va a buscar destapar corrupción que se haga un procedimiento completo. “Pudieron haber hecho las cosas diferentes, pero no encontraron hasta el momento cuestiones que se les pueda imputar o razones para decir estas personas han obrado mal, han llevado bienes, han tomado cosas que no pertenecen”, sostuvo la legisladora.
6
Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Martes 12/11/2013
MUYSHONDT Será investigado para determinar procedencia y legalidad de fusil
Acusan a dos sujetos por robo de celular GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Los sujetos supuestamente robaron el celular a punta de arma de fuego. /ERNESTO MARTÍNEZ
Ayer fueron presentados en el Juzgado 8º de Paz de San Salvador los dos sujetos que la semana pasada supuestamente robaron un teléfono celular y posteriormente lo utilizaron para fotografiarse. La Fiscalía ha pedido la instrucción formal con detención provisional para ambos. La Fiscalía acusó formal-
“
Perdomo dijo que la rivalidad entre las pandillas también es el detonante del alza de homicidios. /JAIR MARTÍNEZ
Perdomo acusa de violencia a grupos políticos y maras GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
El ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo acusó ayer a las pandillas y a grupos políticos de estar detrás del alza de homicidios que se registran en El Salvador. No mencionó los nombres de estos grupos, sin embargo, aseguró que buscan desestabilizar el trabajo del gobierno en materia de seguridad y obtener ventaja electoral. “Es preocupante saber que tanto de las pandillas como también de grupos políticos quieren jugar con las condiciones de seguridad elevando
Muyshondt es investigado El caso también generó polémica luego que Alejandro Muyshondt, primo del vice-
presidente de Ideología del partido ARENA, Ernesto Muyshondt, llegó a buscar con un arma de grueso calibre la venta de celulares donde supuestamente trabaja Martínez. Por su parte, el ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo aseguró ayer que Muyshondt está en investigación para determinar la procedencia y legalidad del fusil.
Disparan contra vehículo asignado a edil de Mejicanos
INVESTIGACIONES de inteligencia que no podrían revelarse
Ministro de Seguridad considera hay fines electorales en provocar homicidios.
luego que ambos sujetos supuestamente despojaron con un arma de fuego al propietario del celular y luego lo utilizaron para fotografiarse. Las fotografías circularon por las redes sociales, lo cual generó muchos comentarios
ATAQUE Sucedió aproximadamente a las 11:00 a.m.
Hemos mandado mensajes a todos los actores que al país no lo va a poner de rodillas ningún delincuente, que no se vale jugar con la vida para andar amenazando arreglos políticos” RICARDO PERDOMO MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA
mente a Salvador Moisés Callejas Martínez de los delitos de robo agravado y fraude procesal. Mientras que a Wendy Yamileth Pérez Rivera, supuesta pareja y colaboradora de Martínez , es acusada por complicidad de robo agravado y fraude procesal. Por su parte, el juez decretó que la audiencia inicial del caso deberá celebrarse hoy a las 10:00 a.m. Este caso generó polémica
homicidios ya sea para tener algún tipo de ventajas electorales y de parte de las pandillas para buscar algún tipo de acuerdos políticos antes de las elecciones. Eso lo condenamos nosotros totalmente, no se puede jugar con la vida de las personas con esos propósitos”, acusó Perdomo. No quiso detallar el nombre de los grupos políticos que supuestamente estarían detrás del alza de homicidios.
16
HOMICIDIOS Se registraron entre el pasado sábado y domingo.
108
PERSONAS Han sido asesinadas entre el 1 y 10 de noviembre.
Argumentó que debido a las investigaciones de inteligencia esta información no podría ser revelada. Sin embargo, afirmó que desde el ministerio que preside y en coordinación con la policía trabajan con planes de prevención y represión para reducir el número de homicidios. Estadísticas de homicidios Según Perdomo, este sábado se registraron 10 homicidios y el domingo hubo seis. Detalló que del 1 de noviembre al 10 de noviembre de 2013 se reportan 108 homicidios, 53 más que el año anterior. En 2013, en ese mismo período se registraban 55 homicidios. De enero a noviembre de 2013 se contabilizan 2 mil 135 homicidios, 169 menos que el año anterior. En 2012, en ese mismo período se reportaban 2 mil 304 homicidios.
GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Dos impactos de bala recibió el vehículo asignado a la alcaldesa de Mejicanos, Juana Lemus de Pacas. La edil no se transportaba en el automotor al momento del hecho, pero ha pedido que el caso se investigue, informó su equipo de comunicaciones. Según la información oficial proporcionada por la unidad de comunicaciones de la alcaldía, el ataque sucedió ayer aproximadamente a las 11:00 de la mañana, mientras una concejal, un guardaespalda y una tercera persona que solo fue identificada como un donante, visitaban la cancha de la Colonia San Miguel, de Mejicanos. En ese momento unos sujetos desconocidos dispararon contra las tres personas, provocando su huida de éstas del lugar.
Los disparos fueron provocados con arma hechiza, dice la policía. /ALCALDÍA DE MEJICANOS
2
DISPAROS Recibió el vehículo de la alcaldesa de Mejicanos.
En el hecho nadie resultó herido, sin embargo uno de los disparos impactó en la
parte trasera del vehículo y el otro cerca de la puerta del conductor, informó la alcaldía. La alcaldesa presentó ayer por la tarde una denuncia ante la Fiscalía General de la República (FGR) para el caso se investigue. El hecho no fue atribuido a los recientes despidos.
SAN MARCOS Dos menores de edad fueron trasladados al ISNA
Recuperan cuatro viviendas usurpadas GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Al menos cuatro casas de un mesón de la Lotificación Sánchez Solano, de San Marcos, San Salvador, fueron requisadas por la policía por haber sido usurpadas por pandilleros que operan en la zona. En el procedimiento policial, dos niños encontrados en el lugar fueron trasladados al Instituto Salvadoreño para el Desarrollo Integral de la Niñez y la Adolescencia (ISNA).
Al llegar al mesón, encontraron a varios pandilleros, los cuales no fueron detenidos por no tener procesos judiciales abiertos. Sin embargo, junto a los pandilleros se encontraron a dos menores de edad que fueron trasladados al ISNA por agentes policiales. Los agentes también encontraron una casa “destroyer” (lugar donde ser reúnen los pandilleros). Ésta y las tres casas usurpadas fueron cerradas por la policía.
El procedimiento inició ayer a las 4:00 de la mañana. /J.M.
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Martes 12/11/2013
7
TRASLADO
• El 21 de abril, Piche Osorio pasó a la Subdirección de Administración y Finanzas como parte de un traslado especial.
SIN FUNCIONES según demandante no le han asignado funciones
Subcomisionada solicita revoquen retiro de grado En 2009, Piche Osorio presentó demanda ante la Corte Suprema. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
El 19 de diciembre de 2009 la abogada Domitila Rosario Piche Osorio interpuso una demanda ante la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia después que el director general de la PNC, emitiera el acuerdo A-2043-06-2009 por el cual dejaba sin efecto su nombramiento como Subcomisionada. Sin embargo hasta la fecha no se ha emitido
resolución del expediente, alega la demandante. Por este motivo decidió acudir a la Corte Interamericana de Derechos Humanos por negársele las garantías procesales y donde se admitió su petición 238-2012. Rosario Piche explica que se negó a firmar el Contrato de Prestación de Servicio Personal para el periodo del 3 de junio al 31 de diciembre de 2009. Sin embargo en abril de 2010, fue trasladada de la Di-
visión de Educación Vial de la Subdirección de Tránsito Terrestre a la Subdirección de Administración y Finanzas. Según Piche, desde ese mes no se le han asignado funciones descritas en el Manual de Funciones de Puesto de Trabajo de la Subdirección de Administración. Ella ha creado por iniciativa propia una oficina jurídica, administativa y financiera para asesorar al personal de la PNC y así devengar su salario.
SEÑALAMIENTOS del informe Vidales
Abogada responde título académico es oficial REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
La abogada Domitila Rosario Piche Osorio, ejerce su derecho de respuesta por medio de esta publicación y en referencia a la nota “Jefes de la PNC con títulos irregulares” publicada el pasado 4 de noviembre por Diario El Mundo. Piche Osorio aparece señalada en dicha nota como uno de los comisionados con títulos de Ciencias Jurídicas irregulares, según el informe del fiscal especial, Roberto Vidales, quien en 2001 realizó una investigación sobre más de siete mil títulos que fueron estudiados por supuestas iregularidades. Por su parte, Piche Osorio, haciendo valer su derecho de respuesta y acogiéndose al decreto 422 que recoge la Ley Es-
Título de de la Universidad Dr. Manuel Luis Escamilla /DEM
pecial del Ejercicio de Derecho de Rectificación y Respuesta, presentó su título de
Licenciada en Ciencias Jurídicas extendido por la Universidad Dr. Manuel Luis Escamilla el 29 de octubre de 1993. Dicho título fue registrado el 19 de diciembre de 2001 en el Ministerio de Educación de El Salvador, según la abogada, quien agrega que si alguna persona, institución nacional e internacional opina lo contrario, interponga la demanda formalmente ante instancias correspondientes. Piche Osorio agrega que no se desempeña como asesora de la Subdirección de Administración y Finanzas de la PNC, como fue publicado en este medio, sino que su cargo aún no ha sido definido por el director general de la corporación desde el 15 de abril de 2010.
8
Nacional • Social
EL MUNDO I Martes 12/11/2013
CONDICIÓN Fue impuesta por Banco de Desarrollo de Brasil
IMPACTOS EN EL CUERPO
Cobro dual afectaría préstamo para buses del Sitramss El VMT pide al presidente de la República que vete decreto legislativo.
La vacunación de adultos mayores es una de las medidas de prevención necesarias. /DEM
Garantía Hasta el momento, la corporación automotriz ha trabajado en la construcción de las unidades teniendo como única garantía una carta de res-
• Entre los síntomas se encuentran dificultad para respirar, con una sensación como sed de aire; fiebre intensa, tos y dolor en un costado.
ESTADÍSTICA El 50% de casos de neumonía son por neumococo
RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
La aprobación del financiamiento para la construcción de los buses padrones y articulados que compondrán el Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss) podría verse afectado al permitir cobro dual del pasaje. Según Nelson García, titular del Viceministerio de Transporte (VMT) el legislativo cometió un “grave error” al aprobar que el pago del pasaje del transporte colectivo se pueda hacer de manera opcional: en efectivo o con tarjeta prepago. Y es que uno de los requisitos que estableció el Banco de Desarrollo de Brasil (Bndes) a la empresa Sistema de Recaudo a través de la Tarjeta Prepago (Sipago) para otorgar los fondos de construcción fue que el cobro del pasaje del sistema se hiciera únicamente de forma electrónica. “Ese es el respaldo que tiene la entidad para garantizar los flujos de ingreso, a través del cobro electrónico, y que servirán como la amortización”, respaldó Ricardo Olmos, gerente general del Sitramss. Sin embargo, no detalló las otras condiciones que ha puesto la entidad bancaria brasileña. De no llegar a cumplir con el término del Bndes para el crédito de $46 millones, la empresa Sipago no podría cancelar a la compañía Marco Polo en Brasil la fabricación de los buses articulados y padrones del sistema, indicó René Velásquez, director de Sipago.
• Neumonía es una infección de tejido pulmonar que causa una inflamación severa que impide el apropiado intercambio de gases, como oxígeno y dióxido de carbono y sin apropiado tratamiento puede causar la muerte.
A finales de diciembre vendría el primer lote de buses articulados al país. /DEM
“
Este es el respaldo que tiene la entidad para garantizar los flujos de ingreso, a través del cobro electrónico, y que servirá como amortización” NELSON GARCÍA VICEMINISTRO TRANSPORTE
190
Buses entre padrones y articulados se están construyendo en Brasil.
ponsabilidad entregada por la misma Sipago. “Por eso esperamos que el presidente Funes vete ese decreto que no abona a la modernización del transporte y esperamos que quede pronto definido”, dijo Velasquéz. En total, son 60 buses articulados y 130 padrones los que ya se están construyendo en Brasil y que conformarán el Sitramss. El primer lote de autobuses estaría en el país a finales del mes de diciembre de este año; este primer envío comprende 13 buses padrones y tres articulados, que iniciarían a circular por los carriles segregados en marzo del próximo año.
OBRAS
COLOCAN CONCRETO HIDRÁULICO A la fecha, la construcción de los carriles segregados que conformarán la segunda etapa del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss) lleva un avance del 12%. De hecho, ya se colocaron 50 metros lineales de concreto hidráulico sobre dos carriles de la Alameda Juan Pablo II, desde la intersección de la calle Concepción, y esperan dentro de dos semanas llegar a colocarlo en el tramo que llega hasta el Parque Infantil de Diversiones. Mientras que el primer tramo que va desde la avenida Rosario hasta la calle Concepción lleva un avance del 56%, ya que todavía se elaboran las paradas de la zona. Por su parte, el paso a desnivel que conecta el bulevar Arturo Castellano con el Ejército solamente requiere del relleno de la rampa y detalles menores.
Falta prevención de neumonía en adultos mayores Si bien la prevención de la neumonía en niños ha tenido importantes avances, falta fortalecer la vacunación para mayores de 60. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
El Día Mundial contra la Neumonía se celebra hoy, rodeado de una realidad que, pese a los avances en la prevención y la atención médica, aún genera miles de afectados y cientos de decesos cada año. En el país, los casos de neumonía registrados por el Ministerio de Salud aumentaron en un 24.1% durante el 2013 en comparación con el año pasado. Mientras que en 2012, atendieron 40,588 casos de la enfermedad, en lo que va del año se reportaron 50,356. La neumonía también provocó la muerte de 521 salvadoreños en el año. Los fallecidos registrados en 2012 eran 492. En El Salvador se ha avanzado en la prevención de la enfermedad en los niños, al comenzar a implementar la vacuna antineumocócica conjugada trecevalente desde 2010. Pero el médico infectólogo, Jorge Panameño, consideró que aún es necesario implementarla en adultos. “La vacuna que producirá un impacto en la salud pública de los adultos es la trecevalente conjugada”, dijo. Por el momento la vacuna
“
En este país estamos necesitando la implementación de uso de vacuna trecevalente en adultos mayores para prevenir la neumonía. JORGE PANAMEÑO INFECTÓLOGO
conocida como trecevalente solo está disponible en el sistema público para los niños menores de dos años. Pero para los adultos mayores solo puede obtenerse en consultas privadas con precios que oscilan los $100. “La neumonía es más frecuente arriba de los 60 años. La edad aumenta el riesgo de desarrollar neumonía”, señaló Panameño. En el país existen muchas condiciones que permiten una mayor circulación de los virus y bacterias
sobre todo en la temporada lluviosa, expuso el médico. La bacteria del neumococo es la principal causante de los casos de neumonía. Panameño expresó que la vacunación de los adultos mayores sería muy beneficiosa ya que al estar vacunada una persona protege a otros. Añadió que los riesgos de muerte en los mayores de 60 años hospitalizados por neumonía pueden ser superiores. La mayoría padece de otras condiciones como diabetes, enfermedades del corazón, pulmones o riñones y la neumonía los descompensa. “Un paciente con neumonía severa que entre al hospital tiene un 12% de riesgo de morirse. Por eso debe apostar a la prevención”, dijo Panameño. La influenza A también es un riesgo para adquirir neumonía, expuso el médico, porque lesiona las vías aéreas de una persona y propicia la llegada de bacterias. Incluso puede desarrollar meningitis. “La vacuna o previene totalmente la enfermedad o hace que la gravedad sea mucho menor, pero si no se atiende a tiempo es una enfermedad que mata”, agregó.
• EL TSE IMPUSO UNA MULTA DE $4 MIL A ARENA POR PROYECTAR UN ANUNCIO TELEVISIVO CONTRA SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN.
POLÍTICA
EL MUNDO 9 • MARTES 12/11/2013
PLAN DE GOBIERNO Dirigentes del FMLN aseguran que van “paso a paso”
FMLN sugiere consulta popular “vinculante” Partido de izquierda insiste en que los que tienen más deben pagar más impuestos. Santiago Flores dice que no implica más impuestos.
>> E l F M L N n o h a b l a , en su plan, de una reforma fiscal, aunque sí de una política que cierre posibilidad de elusión. Justicia tributaria
YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
El programa de gobierno del FMLN para el periodo presidencial 2014-2019 propone la promoción de “consultas populares de carácter vinculante por iniciativa de la ciudadanía o de los organismos del Estado” en asuntos de “alto interés nacional o territorial”. Esta es la medida número 500 del compromiso 78 titulado “Gobernaremos con la gente participativamente” dentro de la estrategia 31 “Gobernar junto a la ciudadanía”. El “Programa de gobierno para la profundización de los cambios” del partido de izquierda fue cargado al sitio web el viernes pasado. El compromiso sobre participación ciudadana incluye medidas como realizar una consulta en los primeros 100 días sobre la Ley de Participación Ciudadana, y crear un sistema de asistencia. El dirigente y diputado del FMLN, Santiago Flores, respondió ayer afirmativamente
“
Aún hace falta más donde la relación Estado y pueblo sea más congruente con la política de desarrollo que estás implementando” SANTIAGO FLORES DIPUTADO DEL FMLN
a si buscarán mecanismos de democracia directa, como plebiscitos y referéndum. Aseguró que el FMLN entiende la democracia como una relación “del Estado con el pueblo” y no “como lo que entienden (otros), que es la campa-
El FMLN conmemoró ayer el aniversario de la Ofensiva Final del 11 de noviembre de 1989. /DEM
ña y las elecciones”. DOCUMENTO Según el dirigente de izquierda, el poder del Estado se distribuye y se genera con la ciudadanía. “Hasta este momento son pequeñas oportunidades que tiene el ciudadano de irse generando los espacios..., pero aún hace falta más donde la relación Estado y pueblo sea más congruente con la política de desarrollo que estás implementando, y hasta este momento, vamos eso es hacer política”, expresó. paso a paso”, sostuvo ayer el Sin embargo, el plan de go- diputado Flores. Antes, asegubierno no plantea plazos en el ró, necesitan ganar las elecciotema. “Esa es la relación, pero nes presidenciales del 2014.
• La estrategia 31 y la medida 500 plantea mecanismos de participación directa, en los que se haría lo que la ciudadanía diga.
El FMLN sostiene en su plan de gobierno que eliminará privilegios y tratamientos diferenciados contenidos en la matriz de la elusión fiscal tributaria. El dirigente del FMLN se quejó de que una empresa de combustibles pagaba únicamente solo el 1% de sus ganancias. “Cuando habla de justicia tributaria y de cambiar la relación tributaria, habla de eso, los que tienen que pagar más, paguen más y los que tienen que pagar menos paguen menos. No estamos pidiendo ponerle más impuestos. Estamos pidiendo que haya justicia tributaria”, dijo. No se atrevió a proponer una reforma fiscal. En su programa, el FMLN sugiere una “gestión correctiva de los problemas estructurales”. Se refieren, según Flores, a que el “uso de los recursos del Estado lo han tenido sectores con mayor capacidad económica”.
ALGUNAS NOVEDADES DEL PROGRAMA DE GOBIERNO DEL FMLN
1.
SUPERAR “EL VIEJO MODELO ECONÓMICO NEOLIBERAL” El plan de gobierno del FMLN asegura en su eje “El empleo es primero” que buscan “enfrentar y superar el viejo modelo económico neoliberal, empobrecedor, importador y consumista” y sustituirlo por un “modelo productivo que fortalezca el mercado interno y las exportaciones”.
2.
“DEMOCRATIZAR ESTRUCTURA DE OPORTUNIDADES” El documento habla de democratizar la estructura de oportunidades y de promover ante la banca privada que se destine un porcentaje de créditos a los sectores productivos de la pequeña, mediana y gran empresa, para incrementar del 11% al 20% los créditos a la industria.
3.
INVERSIÓN TURÍSTICA Y EXPLORACIÓN DE PETRÓLEO El programa plantea un crecimiento de los ingresos turísticos de 3.2% al 5% del PIB en los próximos siete años, así como iniciar la exploración “no invasiva para detectar posibles yacimientos de petróleo y gas en el subsuelo salvadoreño”. La búsqueda de gas natural había sido planteada anteriormente.
10 Política
EL MUNDO I Martes 12/11/2013
EN FIRME TSE ordena cese definitivo de spot difundido por ARENA
TSE impone multa de $4 mil a ARENA por spot de Sánchez C. EL TSE dice hubo un uso ilegal de la imagen de Salvador Sánchez Cerén. ARENA no descarta pedir una revisión de esa resolución.
AVISO Dice está fuera de tiempo
Ciudadana pide suspender spot de Maritza Herrera R. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) sancionó ayer al partido ARENA con una multa de 35 mil colones ($4 mil) por la difusión del spot del “currículum de Salvador Sánchez Cerén”, en el que se sostenía que el efemelenista organizó secuestros, celebró actos de terrorismo y ejecutó asesinatos. En ese mensaje aparecía la imagen de Sánchez Cerén. El TSE ordenó por unanimidad, incluido el voto del magistrado representante de ARENA, Douglas Alas, “la suspensión definitiva del spot” y condenó al partido tricolor al pago de una multa por violar el artículo 179 inciso 2 del Código Electoral. Esta disposición prohíbe a los partidos “utilizar para su propaganda electoral la simbología, colores, lemas, marchas y las imágenes o fotografías de los candidatos de otros partidos o coaliciones”. El TSE absolvió a ARENA de la acusación por uso de símbolos patrios. La multa impuesta ayer fue sustentada en el artículo 244 del Código Electoral que sanciona ese tipo de propaganda ilegal con multas de 10 mil a 50 mil colones o su equivalente en dólares. El magistrado Eduardo Urquilla razonó que la multa debía ser de 39,375 colones ($4,500) por el “principio de proporcionalidad de la pena”, pero no alcanzó respaldo. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, explicó que la multa podrá ser mayor, en ca-
Maritza Herrera Rebollo acusa a Sánchez Cerén del asesinato de su padre. /DEM
Magistrados de TSE durante la audiencia oral realizada ayer contra el partido ARENA. Estuvieron el fiscal electoral y abogados del FMLN y de ARENA. /DEM
“
Si da continuidad a medida cautelar, no puede más volverse a publicar ese material. Hubo el criterio de aplicar 35 mil colones, si hay reincidencia, habrá multas mayores, creo que por ahí vamos” EUGENIO CHICAS PRESIDENTE DEL TSE
so de reincidencias. Sobre este spot, había una medida cautelar vigente desde el pasado 23 de octubre, para sacarlo del aire. El 4 de noviembre, el TSE impuso una multa de $4 mil a GANA y aplicó una medida cautelar por un spot de GANA contra Norman Quijano, en donde el aspirante tricolor aparecía con un pandillero. Opuestos El FMLN vio bien la resolución. El abogado Rubén Alvarado dijo que, más que la multa, es positivo que se saque del
>> Código Electoral vigente conserva las multas en colones o su equivalente en dólares.
aire ese spot que considera difamatorio contra el candidato y el FMLN. “Le daña el honor al candidato, que es algo que está protegido por nuestra Constitución, al igual que daña el prestigio de FMLN, aunque sean mentiras o situaciones difamatorias. Por esas campañas la ciudadanía rechaza y no se incentiva a votar”, dijo. Juan José Guerrero, director de Asuntos Electorales de ARENA, criticó que en la resolución los magistrados del TSE muestran “debilidad de criterio de aplicación de la ley”. Aseguró que, en la audiencia de ayer, el TSE violentó garantías procedimentales al momento de aporte de pruebas. El partido tricolor no descarta pedir un recurso de revisión de la resolución.
SÁNCHEZ CERÉN
Spot seguirá porque no se menciona El TSE denegó ayer una solicitud del FMLN de sacar del aire un spot en el que se omite el nombre de Salvador Sánchez Cerén, pero que, según abogados del efemelenista, dan elementos para identificar que es un ataque contra él. En ese spot, firmado por ARENA, se refiere a un candidato que cometió crímenes en el pasado, pero que hay censura para decir el nombre. En su resolución de ayer, por unanimidad, el TSE desestimó el pedido de los abogados del FMLN. Valoran que en el spot no se usan imágenes ni el nombre del candidato. Rubén Alvarado, abogado del FMLN, dice que hay varias formas de identificar a las personas.
La ciudadana Xiomara Yanira Pineda presentó al TSE un aviso de posible ilegalidad en la difusión del spot de Maritza Herrera Rebollo contra Salvador Sánchez Cerén y pide “que actúe y suspenda inmediatamente toda la propaganda ilegal y violenta, que busca generar temor en el pueblo salvadoreño”. Pineda alude que el TSE informó que a partir del 5 de noviembre “solo los partidos políticos o coaliciones que hayan inscrito candidatos tendrán derecho a propaganda electoral”. Según la denunciante, hay ilegalidad porque el spot de Herrera Rebollo lo hace como persona particular. Expresa que Rebollo podría estar recibiendo lineamientos de ARENA,
porque fue candidata a diputada de ese partido, en el 2012. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, dijo que podrían resolver hoy sobre esa solicitud. Entrampado El TSE no logró resolver ayer un recurso de revisión que pidió el FMLN para sacar del aire el spot de Herrera Rebollo. Los recursos de revisión se resuelven por tres votos y solo hubo tres. El 6 de noviembre pasado, los magistrados Eduardo Urquilla, Douglas Alas y Fernando Argüello Téllez tomaron la decisión de mantener el spot de Herrera Rebollo, para respetarle su libertad de expresión. El FMLN intentó que se revocara esa decisión, pero el tema no alcanzó votos.
VOTO EXTERIOR Correos llevará paquetes
Convenio para envío de papeletas a exterior EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El presidente del TSE, Eugenio Chicas, firmó ayer un convenio con el ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandía, para el envío de los paquetes electorales a los salvadoreños que emitirán el voto desde el exterior. Según este convenio, la Dirección Nacional de Correos cobrará $9.60 por el envío de las papeletas a los ciudadanos que votarán desde Estados Unidos y Canadá. El retorno de la correspondencia será de $2.60 para una primera vuelta y de $2.60 para segunda vuelta. Para Belice y los países de
Centroamérica, el costo de envío será de $4.60. Los costos para el retorno serán $2.50 para primera vuelta y $2.50 para segunda vuelta. Para los compatriotas que votarán desde Europa y Asia, el costo será $15.60 de envío y $2.75 para devolución de voto de primera vuelta y $2.75 para devolución en segunda vuelta. El presidente del TSE dice que el costo de voto desde el exterior podría ser de $1.7 millones o menos. El padrón de votantes desde el exterior es 10,337. Más del 90% de los votantes en el exterior residen en los Estados Unidos.
Política
EL MUNDO I Martes 12/11/2013
ACERCAMIENTOS Organizaciones han elaborado conversatorios conjuntos con aspirantes
Comisión de Salud. /DEM
INVESTIGACIÓN
Acusan de campaña sucia en comisión ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
El diputado del FMLN Guillermo Mata buscará abrir un expediente de investigación dentro de la Comisión de Ética Parlamentaria, por un texto que apareció ayer en un documento legislativo presentado por ARENA. El anexo era parte de análisis de ARENA que desprestigia al FMLN. La agenda del 11 de noviembre de la Comisión de Salud incluía una moción de ARENA, y del Colegio Médico, que pedía reformar el artículo 10 del Código de Salud a fin de permitir el acceso al sufragio fuera de San Salvador para elegir miembros del Consejo Superior de Salud Pública y las Juntas de Vigilancia de la Profesión Médica. Al final del expediente, se anexaba el texto: “Esta mañana se realizó una evaluación sobre los... años de destrucción del gobierno del FMLN donde se analizaron diferentes temas, este servidor se encargó del tema de seguridad donde evaluamos las promesas incumplidas de este nefasto gobierno”. Santiago Flores, del FMLN, pidió al diputado tricolor, Enrique Valdés, que se lleve el caso a junta directiva y se investigue el hecho. Valdés pidió no confundir el trabajo y procedimiento de la comisión de salud con un hecho aislado. “Esto es una cochinada, no tiene nada que ver con el tema de salud, es una falta grave”, dijo Guillermo Mata. Aseguró que él personalmente le dará seguimiento al caso.
Candidatos dicen están dispuestos a debatir propuestas Asder organiza un debate presidencial para el 12 de enero del próximo año. Los cinco candidatos han confirmado su asistencia. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
Los cinco candidatos presidenciales no le cierran las puertas a participar en un debate para exponer las ideas plasmadas en sus programas de gobierno 2014-2019. Hasta ahora el país no ha tenido un debate como tal de los aspirantes a la primera magistratura. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) ha informado que trabaja por organizar un debate presidencial. En este periodo electoral se han dado algunos ensayos en la construcción de conversaciones con los cinco candidatos. Pero en tres de ellos no ha participado el candidato oficialista Salvador Sánchez Cerén: a la organizada por Aliados por la Democracia, a la firma del Acuerdo de Nación y al Congreso de Alcaldes. Ayer, sí participó en el organizado por la Cámara Salvadoreña de Construcción (Casalco). Sánchez Cerén aseguró
• El debate se realizará en el Centro de Ferias y Convenciones (Cifco) desde las 7:00 p.m. hasta las 9:00 p.m. ASDER confirma la participación de los cinco candidatos presidenciales. • Los principios acordados para el debate son: equidad, transparencia, imparcialidad y respeto. Los equipos de campaña se reunieron por separado con ASDER.
El primer conversatorio fue organizado por Aliados. /DEM
que “está en debate permanente con la población”. Para él, el debate organizado por el TSE “debe abordar los principales programas del país como seguridad y educación”. Por otra parte, Norman Quijano, candidato presidencial de ARENA, dice “no tenerle temor a los debates” pero sugiere que se debata con los compañeros de fórmula. Antonio Saca, de la coalición UNIDAD, ha insistido en un debate para medir las propuestas presidenciales. El aspirante presidencial del Partido Salvadoreño Progresista, René Rodríguez Hurtado, di-
ce que “participará en todo a lo que lo inviten”. Cree que es la mejor manera de comparar propuestas. “Primer debate” La Asociación Salvadoreña de Radiodifusoras (ASDER) realizará un debate presidencial el domingo 12 de enero de 2014 al cual han confirmado todos. El “Primer gran debate presidencial” se transmitirá en vivo por los más de 125 emisoras radiales y de televisión que conforman la asociación. Algunos temas serán seguridad ciudadana, economía, educación y salud.
DEBATE Se comprometen con promover ley para ampliar acceso de viviendas
Todos los aspirantes presidenciales acuden a debate Casalco LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
Los candidatos acudieron al debate organizado por Casalco.
POSTURAS DE CANDIDATOS
Los aspirantes presidenciales han mostrado deseo de participar por primera vez en un debate. Debate planificado junto a fórmulas Para Norman Quijano, la realización de un debate presidencial debe ser “bien planificado” y sugiere que sea en conjunto con las fórmulas presidenciales para que las propuestas planteadas sean integrales.
Debatir programas de seguridad y salud
Debate ASDER será en el Cifco • La Asociación de Radiodifusores ASDER realizará el “Primer gran debate presidencial” el domingo 12 de enero de 2014 y su transmisión será en vivo por radio y televisión.
11
La Cámara Salvadoreña de la Construcción (Casalco) logró la asistencia de los cinco candidatos presidenciales de ARENA, FMLN, Fraternidad Patriota Salvadoreña (FPS), Partido Salvadoreño Progresista (PSP) y UNIDAD. El objetivo fue escuchar las propuestas sobre vivienda, infraestructura y pago oportuno para el sector. Ca-
salco planteó sus propuestas como el fortalecimiento del Fondo Social para la Vivienda (FSV), el financiamiento del Banco de Desarrollo de El Salvador (Bandesal), la creación de un sistema de pago puntual del gobierno a las empresas contratadas y la Ley de Intereses Preferenciales para viviendas a personas con bajos ingresos. En este último tema, todos se comprometieron.
Salvador Sánchez Cerén es el único que no ha participado en los conversatorios en conjunto con el resto de candidatos, sin embargo, no cierra las puertas a un encuentro para debatir planes de seguridad y salud.
Retó a debatir a adversarios Desde su postulación como candidato por el entonces movimiento UNIDAD (ahora coalición), Antonio Saca, retó a sus adversarios a debatir sus planes de gobierno. Hace la misma insistencia en redes sociales. Propuestas Los candidatos se comprometieron a crear condiciones para reducir el déficit habitacional y dotar de vivienda digna a las familias que no tienen un hogar. Además, agilizar los permisos para la industria. Norman Quijano, de ARENA, propuso un sistema de monitoreo para la inversión pública y que la industria pueda tramitar sus permisos vía electrónica. Antonio Saca, de UNIDAD, planteó que los permisos para la construcción deben durar horas y no meses. Salvador Sánchez Cerén, del FMLN, que por primera vez participa con sus adversarios políticos en un foro, dijo que el Estado debe garantizar el acceso a "una vivienda digna".
12 Política
EL MUNDO I Martes 12/11/2013
POLÉMICA Gremial no descarta recurso de inconstitucionalidad por facultad presidencial
ANEP: Funes miente en caso autónomas El Presidente señaló monopolio de la ANEP en autónomas del Estado. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
Un conjunto de reformas que la Asamblea Legislativa hizo para cambiar la forma de elección de representantes patronales en autónomas estatales aún causa polémica entre la Presidencia de la República y la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP). La ANEP no descarta interponer un recurso de inconstitucionalidad ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), debido a que disposiciones que consideran violan convenios de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) aún están vigentes. Ayer, el asesor legal de la ANEP, Javier Argueta, rechazó que haya habido “monopolio” de la ANEP en las autónomas antes de esta reforma. “El Presidente (Mauricio Funes) miente jurídicamente y materialmente cuando habla que ha habido un monopolio por parte de la ANEP, hay un desconocimiento férreo a nivel de cómo se dan los procedimientos, ANEP no nombra en las autónomas, ANEP tiene un representante de ocho que puedan haber”, señaló. El sábado, Funes consideró que el amparo para restituir a uno de los representantes patronales en el Fondo Social para la Vivienda (FSV) confirma un mecanismo “perverso” de adjudicación de puestos de la ANEP donde “ha sido monopolio de la ANEP”. Argueta dijo ayer que las reformas aprobadas la noche del 17 y la madrugada del 18 de agosto de 2012, en donde la potestad de nombrar a los representantes del sector patronal se transfiere al Presidente, son inconstitucionales y, por tanto, se guardan el derecho de establecer una demanda de inconstitucionalidad. “Existe un principio de publicidad parlamentaria que se violó”, afirmó. Objeta que se haya pedido dispensa de
trámite y que las reformas no se hayan discutido. La ANEP está consciente que el amparo de la Sala implica la restitución del actual representante patronal, pero no la nulidad del artículo que permite al mandatario intervenir en el nombramiento de los representantes patronales en las autónomas. La ANEP recurrió a la OIT y ayer instó a que el gobierno cumpla la recomendación de la OIT. “La OIT es muy clara que violan el principio de libertad sindical y violan el principio de representatividad en el diálogo social”, señaló el director ejecutivo, Arnoldo Jiménez.
DIFERENCIAS Pide diálogo a Honduras
5alt
La ANEP no descarta un recurso de inconstitucionalidad. /DEM
LITERAL (F) ANTERIOR
“
JAVIER ARGUETA ABOGADO DE ANEP
Gobierno envía carta a ONU sobre caso Honduras REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
LITERAL (F) VIGENTE
Hay un desconocimiento férreo, a nivel de cómo se dan los procedimientos. Con gusto le puedo explicar al Presidente cómo se hace ese procedimiento”
El canciller pide diferenciar tres temas: modernización castrense, la sentencia y la Isla Conejo. /DEM
“
No puede ser el gobierno el que elija a los representantes de otros sectores, eso implica una injerencia, viola la libertad sindical” ARNOLDO JIMÉNEZ DIRECTOR EJECUTIVO DE LA ANEP
El cambio en la Ley del FSV
La sentencia de la Sala no eliminó la forma de elegir a los representantes del sector patronal. Antes, simplemente se exigía que fueran representantes del sector patronal. Hoy establece que los gobernadores son nombrados por el Presidente de un “listado abierto”, algo que es objetado por la ANEP.
El gobierno de El Salvador, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, envió ayer una carta al Secretario General de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-Moon, para expresar ante la comunidad internacional su postura sobre el fortalecimiento de las fuerzas armadas, el cumplimiento de la sentencia de La Haya del 11 de septiembre de 1992, y la soberanía de la Isla Conejo. En la carta se expresa una “profunda preocupación” ante las declaraciones vertidas por funcionarios y exfuncionarios del gobierno de Honduras, con relación a las modestas iniciativas para fortalecer las fuerzas armadas salvadoreñas, “un tema de exclusivo interés interno del pueblo y gobierno de El Salvador y que da cumplimiento al mandato constitucional de contar con unas fuerzas armadas permanentes y profesionales, precepto recogido en los Acuerdos de Paz, firmados en Chapultepec, México en 1992”, reza el comunicado. En la comunicación enviada a la ONU, el Estado salvadoreño insta a la comunidad internacional a diferenciar las iniciativas dirigidas a modernizar la institución castrense de las cuestiones referidas a la sentencia del 11 de septiembre de 1992 de la Corte Internacional de Justicia referente al Diferendo
Fronterizo, Territorial, Insular y Marítimo entre El Salvador y Honduras y, sobre todo, a separarla del “justo reclamo que hace el gobierno de El Salvador contra la ocupación militar, ilegal y de facto que desde 1983 realiza el Gobierno hondureño, sobre la Isla Conejo, parte del territorio salvadoreño cuya soberanía es respaldada y sustentada por documentación histórica, jurídica y geográfica”. El Salvador como país respetuoso de sus obligaciones internacionales ha abogado desde un inicio por el cumplimiento en forma integral de dicha Sentencia y reitera su compromiso y disposición de continuar haciéndolo.
Isla no estuvo en disputa • El Salvador señala que la Isla Conejo nunca estuvo en disputa en la Corte Internacional de Justicia y que su estatus jurídico no fue afectado por la sentencia del 11 de septiembre de 1992. Por ello, ayer reiteró su soberanía sobre la isla. Así, ha pedido al gobierno de Honduras abordar estos temas a través del diálogo y el entendimiento diplomático, haciendo uso de acuerdos regionales.
GUATEMALA CELEBRA INGRESO A ACUERDO CON UE
MERCADOBURSÁTIL 15,783.10
DOW JONES 0.14%
3,919.79
NASDAQ 0.01%
1,771.89
ECONOMÍA Según el Gobierno, las posiciones divergentes de Siget y la SC pueden conciliarse. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
El Secretario Técnico de la Presidencia, Alexander Segovia, afirmó ayer a Diario El Mundo que desde el Ejecutivo se estudia la posibilidad de modificar parte de las condiciones que permitan subastar 40 megahercios (MHz) de espectro radioeléctrico para telefonía móvil. Este concurso, que efectuará en un par de semanas la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget), recibió la objeción de la Superintendencia de Competencia (SC) desde el 17 de octubre. La SC considera que las condiciones de este proceso no promueven la competencia en el sector y limita la entrada de nuevos operadores al mercado. En este sentido, Segovia señaló que la diferencia en las posiciones de ambas instituciones responde a una “interpretación de la ley” distinta, por lo que será necesario “conciliar” ambas posturas. “Hemos propuesto una fórmula donde, así como se hizo en otros procesos de privatización en el pasado, como la banca, primero se le daba una primera opción de compra a actores nuevos o a pequeños empresarios, y luego se le daba una segunda opción ya a todos (los participantes)”, indicó Segovia. Aunque se espera decidir sobre esta modificación en los próximos días, el Secretario Técnico explicó que, adicionalmente, el tiempo para participar en el proceso podría ampliarse, pues algunas de las empresas interesadas solicitaron una prórroga del concurso a Siget. Dichas solicitudes no fueron confirmadas por la entidad al cierre de esta nota.
S&P 500 0.07%
EL MUNDO 13 • MARTES 12/11/2013
Los exportadores guatemaltecos saludaron ayer la entrada en vigencia, el próximo 1 de diciembre, del pilar comercial del Acuerdo de Asociación (AdA) con la Unión Europea, región con la que el país espera duplicar la venta de productos en un plazo de cinco años. Actualmente, las exportaciones a la UE le dejan unos $700 millones.
PRÓRROGA Secretaría Técnica dice algunas empresas han solicitado más plazo a Siget
Ejecutivo evalúa modificar subasta para telefonía móvil
“
A nosotros no solo nos interesa que hayan más inversiones, sino que nos interesa que no se consoliden los monopolios y entren nuevos actores, eso es bueno para la competencia” ALEXANDER SEGOVIA SECRETARIO TÉCNICO DE LA PRESIDENCIA
$30
MILLONES. La inversión que generaría la subasta sería de unos $30 millones, afirmó el Gobierno.
Objeción. La SC considera que los operadores actuales tienen suficiente espectro radioeléctrico para continuar mejorando su servicio, sin necesidad de adquirir más frecuencias.
20
A finales de noviembre, se prevé que Siget adjudique los dos segmentos de 20 MHz cada uno.
“Hay espacio para todas las posiciones, lo que queremos es no dejar fuera a nadie, que todos puedan competir, no tenemos los dados cargados para nadie”, aseguró. Segovia recordó que de concretarse la subasta se generará un beneficio doble para el país, pues el dinero que
se obtenga en ella deberá ser invertido en proyectos de energía, tal como lo manda la Ley de Telecomunicaciones. “A nosotros no solo nos interesa que hayan más inversiones, sino que nos interesa que no se consoliden los monopolios y entren nuevos actores, eso es bueno para la
competencia”, reiteró. Interesados El funcionario se refirió también a los nuevos participantes que han mostrado su interés en participar del proceso. “Ya hay una empresa centroamericana que es la más grande de la región y que está dis-
puesta a invertir, tenemos una empresa de Vietnam, de otros países que quieren competir en este mercado”, dijo. Este medio buscó la reacción del estatal Instituto Costarricense de Electricidad (ICE), una de las empresas que la Superintendencia de Competencia confirmó en oc-
tubre como interesada en ingresar al mercado salvadoreño de las telecomunicaciones. “Dentro de sus planes de expansión en la región, el ICE valora muy positivamente el mercado salvadoreño como un territorio de oportunidad para su ya exitosa experiencia como empresa experta en telecomunicaciones de última generación”, dijo Elbert Durán, vocero del ICE. “Hemos dado los primeros pasos y estamos a la espera de resoluciones del respetable órgano regulador”, añadió, sin dar mayores detalles.
14 Economía
EL MUNDO I Martes 12/11/2013
SANCIONES por incumplimientos de calidad y cantidad
Investigan a 50 gasolineras por anomalías en combustible vendido Otras cuatro ya han sido multadas por faltas a la calidad del combustible.
REDUCCIONES
“
En el caso de estaciones, por el tema de calidad, hemos sancionado cuatro estaciones de servicio. Las multas superan los $220,000 en general”
JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO
Hasta octubre de este año, el Ministerio de Economía (Minec) ya abrió procesos sancionatorios contra 50 estaciones de servicio por supuestos incumplimientos en la calidad y cantidad del combustible vendido. Hasta el décimo mes del año, Economía realizó 2,219 inspecciones, de las que 1,077 corresponden a observaciones por cantidad y 1,142 por la calidad ofertada, informó ayer la cartera de Estado, que también anunció los nuevos precios de referencia de los combustibles (ver nota secundaria). En el rubro de cantidad, el director de Hidrocarburos y Minas del Minec, Ricardo Salazar, dijo que se encontraron 36 hallazgos en gasolineras con deficiencias en el servicio. “Los hallazgos son referidos a que se realizaron cierres de manguera por no brindar
RICARDO SALAZAR DIRECTOR DE HIDROCARBUROS Y MINAS
Los procesos se abrieron por incumplimientos. /DEM
4
Se impusieron multas a cuatro estaciones, por un monto general de $220,000.
la cantidad exacta y también por pantallas no visibles de las bombas de servicio”, explicó. “Es un aspecto importante, este último, por lo que solicitamos a las empresas lo corrijan porque los consumidores tienen que saber el volumen correcto”, añadió. En cuanto a las investigaciones por calidad, destacó que se tienen 14 estaciones que no cumplían con el oc-
2,219
En lo que va del año, se han realizado 2,219 inspecciones en gasolineras.
tanaje del combustible. “Esto ha iniciado un proceso sancionatorio, una vez sea concluido daremos a conocer el nombre de las estaciones, las cuales aun están en su debido proceso”, indicó. Salazar también dijo que en lo que va del año se han multado a cuatro estaciones de servicio por faltas a la calidad y cantidad. “En el caso de estaciones,
por el tema de calidad, hemos sancionado cuatro estaciones de servicio. Las multas superan los $220,000 en general”. En el proceso de las estaciones investigadas, el director no precisó cuándo se darán a conocer las resoluciones definitivas ni el nombre de las estaciones porque aún se encuentran en el proceso legal. “Hay una labor en la cual existe una tarea de este ministerio de comprobar los hechos y poderlos sancionar”, dijo.
Combustibles bajan hasta $0.11 por galón JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO
El Ministerio de Economía (Minec) informó ayer que los precios de referencia de los combustibles bajarán hasta $0.11 por galón en esta quincena. La gasolina especial disminuirá $0.11 en centro y occidente, presentando precios de referencia de $4.03 y $4.04, respectivamente. En oriente, la reducción es de $0.10, por lo que fija su precio en $4.08. La regular disminuirá $0.11 en el centro del país y el precio de referencia queda en $3.8. La disminución para occidente y oriente será de $0.10, lo que coloca sus precios $3.83 y $3.87. El diésel experimentará una baja de $0.05 en la zona central y el precio que se establece es de $4.06. En la zona occidental y oriental la reducción es de $0.06, con precios de $4.06 y $4.10, respectivamente. Ricardo Salazar, direc-
$90.73 El barril de petróleo de Texas promedia los $90.73 en lo que va de noviembre.
tor de Hidrocarburos y Minas, destacó que las gasolinas presentan una reducción por quinta quincena consecutiva, acumulando una baja de $0.48 en el caso de la regular y $0.42 en la especial. Por su parte, el diésel acumula $0.17 en reducciones en las últimas cuatro quincenas. Destacó que estas rebajas se deben a un alto nivel de inventario de crudo y sus derivados en el mercado internacional, los cuales están encima del nivel calculado el año pasado. En lo que va del mes de noviembre, el precio del petróleo de Texas promedia los $90.73 por barril, lo que representa una disminución del 6.55%.
EXPOSICIÓN La ENA realizará un día de campo este 17 de noviembre
Crece interés de jóvenes en estudios agrícolas VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
En los últimos cinco años, el promedio de estudiantes atendidos por la Escuela Nacional de Agricultura (ENA) asciende a 346 por año, casi un 200% más que entre 20012008, reveló ayer el Ministerio de Agricultura (MAG). De acuerdo al informe, este año 461 jóvenes realizaron la prueba de admisión para el ciclo escolar 2013-2014 en la ENA. Del total, solo 184 aprobaron (149 hombres y 35
mujeres). “Desde 2009 la matrícula ha tenido un crecimiento progresivo. Consideramos que hemos despertado el interés de las nuevas generaciones por la especialización en las ciencias agropecuarias porque han observado un despegue en el sector”, dijo el director de la ENA, Luis Ibarra. Actualmente la escuela atiende a 340 estudiantes. A la fecha ha graduado, en 56 promociones, a 3,321 agróno-
mos en grado técnico. Los datos de la institución apuntan que el 84% de los graduados brindan asistencia técnica a los agricultores atendidos por el Plan de Agricultura Familiar (PAF) que impulsa el MAG. Otros se encuentran empleados en instituciones como la Compañía Azucarera de El Salvador, Banco de Fomento Agropecuario, Alba alimentos, ingenios azucareros y ONGs; mientras que un 3% ha logrado montar sus propias inicia-
tivas empresariales. La prueba se hizo simultáneamente en cinco sedes de la ENA. Las que reportaron mayor número de aplicaciones fueron la central de Santa Ana, con 218 asistencias, y en la zona norte del país, en Perquín, Morazán, con 111. Los estudiantes aprobados deben asistir a un curso propedéutico que busca introducirles al estudio de ciencias agronómicas, adaptarse a la metodología y al sistema de internado.
La ENA ya atiende a casi 500 alumnos. /DEM
Economía
EL MUNDO I Martes 12/11/2013
REUNIÓN Es la novena edición del cónclave
Impulsa 2013 reunirá a jóvenes emprendedores VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
El evento se desarrollará en el Cifco. /DEM
Con el objetivo de estimular el espíritu de jóvenes emprendedores, la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador (CCIES) realizará el IX Encuentro Anual de jóvenes, en el marco de las actividades de la feria Impulsa 2013. En el evento, que se desa-
rrollará el 21 de noviembre en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco) de 7:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, se espera la asistencia de más de 600 jóvenes. El vicepresidente de la CCIES, Javier Steiner, consideró que la idea es que “los jóvenes escuchen las historias de personas que han tenido éxi-
to y entiendan cuáles son las claves para alcanzarlo. Es importante porque les ayudará a emprender el camino hacia su desarrollo personal”. El programa del Encuentro incluye las ponencias del boxeador salvadoreño Carlos “El famoso” Hernández, y el diseñador nicaragüense Carlos Argüello, nominado al Óscar por efectos especiales en “Las Crónicas de Narnia”. Además, habrá un panel fórum con empresarios nacionales. Simultáneamente, Impulsa 2013 desarrollará una feria de empleo con más de 1,000 plazas disponibles. El costo de entrada general es de $1.
APORTE El Salvador Medical Holding es un consorcio de exportación de servicios de salud
Lanzan consorcio para impulsar turismo médico El Salvador Medical Holding aglutina a más de 10 empresas del ramo.
$9.5
MILLONES. Según el Mitur, en el primer semestre del año el turismo médico dejó $9.5 millones.
8,643
MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
Esta noche, más de 10 empresas del ramo de salud lanzarán un consorcio con el que esperan fortalecer su capacidad para exportar sus servicios e impulsar el naciente turismo médico en el país. El Salvador Medical Holding (ESMH) inicia operaciones con empresas afiliadas como el Centro Internacional del Cáncer, del Hospital de Diagnóstico, la Clínica Zaldívar (cirugía plástica), Intergenoma (diagnóstico genético), Compañía Internacional de Salud, Instituto Internacional de Terapias Avanzadas, Laboratorios Barrientos, entre otras. Mario Cruz Brizuela, vocero del ESMH, indicó ayer a Diario El Mundo que cualquier empresa que brinde servicios de salud puede formar parte del holding, así como aquellas que brindan servicios de transporte, alojamiento, operadores de turismo, facilitadores de turismo médico, universidades y profesionales o empresas que ofrezcan servicios relacionados al sector. Brizuela destacó que las empresas que forman el hol-
El Mitur indica que 8.643 personas ingresaron al país en ese periodo, como parte del turismo médico.
En 2012, el turismo médico dejó ingresos por $15 millones./DEM
“
El Salvador Medical Holding es un consorcio de empresas de salud exportables (...) puede entrar (al consorcio) cualquier empresa de salud y turismo” MARIO CRUZ BRIZUELA ESMH
ding son salvadoreñas, pero la iniciativa cuenta con el apoyo de organizaciones como la Asociación Americana para la Acreditación Internacional de Instalaciones Quirúrgicas Ambulatorias (AAAASFI, por su sigla en inglés). La alianza con este organismo permitirá asesorar y apoyar a las empresas
afiliadas para que logren acreditaciones internacionales. ESMH realizará capacitaciones, una de ellas será este miércoles, y también preparará viajes de familiarización al país, para promocionar a las empresas afiliadas. También, añadió, esperan realizar el primer Congreso de Turismo de Salud en El Salvador. Potencial El doctor Brizuela, quien fue el coordinador del diagnóstico sobre turismo médico que se presentó a principios de año junto al Ministerio de Turismo (Mitur), destacó que El Salvador es el segundo país de Centroamérica con el mayor potencial para desarrollar esta actividad, después de Costa Rica. Sin embargo, los mercados son distintos, pues mientras el
>> El Salvador ofrece servicios de salud que en pocos países se encuentra, destacan voceros del holding.
vecino país le apuesta más al turismo médico que provenga de Norteamérica, El Salvador atrae a los compatriotas que residen en el exterior. Según el diagnóstico que lideró Brizuela, los servicios más solicitados por este tipo de turistas son los odontológicos, las cirugías plásticas y otras cirugías. Pero, añadió, las empresas salvadoreñas están trabajando en diferenciarse, ofreciendo servicios que en pocos países se encuentran. El Salvador, destacó, es el único país de Centro y Suramérica en ofrecer el tratamiento del cáncer con tomoterapia, así como la estimulación cerebral profunda para la enfermedad de Parkinson, entre otros.
15
REUNIÓN Se inaugura hoy
Congreso avícola dejará $1.5 millones REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
A partir de hoy, El Salvador recibirá a productores avícolas de toda la región, tras ser escogido como la sede del XXIII Congreso Latinoamericano de Avicultura, que se realiza cada dos años. En este encuentro, los avicultores tienen la oportunidad de conocer y compartir los avances de sus países en el sector, además de exponer los temas más importantes para esta actividad en la actualidad. Según estimaciones del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco), esta reunión latinoamericana dejará al país cerca de $1.5 millones en ingresos, y destacaron que el 70% del recinto se reservó para albergar el evento. Los datos se revelaron a mediados de octubre, cuando el Buró de Convenciones, que también trabajó para la postulación de El Salvador como sede del congreso, lanzó su nueva imagen y una estrategia para impulsar este tipo de turismo, que según estimaciones de esa gremial, tiene capacidad para generar $2.3 millones diarios al país. Se prevé que las instalaciones de Cifco reciban a unas 2,000 personas, entre
investigadores, estudiantes y científicos que podrán apreciar las 246 exposiciones que permanecerán hasta el viernes. Desde hace 45 años, la Asociación Latinoamericana de Avicultura (ALA), fundadora del congreso, reúne a avicultores de más de 50 países se reúnen cada dos años, para compartir los avances en el área avícola y discutir temas de interés para cada uno de ellos. La edición de este año, por ser El Salvador el país sede, está bajo la organización de la Asociación de Avicultores de El Salvador (AVES). El presidente de la AVES, Agustín Martínez, indicó, en un comunicado difundido ayer, que el alto grado de avance de la industria salvadoreña de este rubro frente a sus pares de Centroamérica, influyó en que fuesen seleccionados en esta oportunidad para organizar el evento. Como parte del eje científico del evento, los participantes optarán por las diversas charlas magistrales preparadas en torno a temas como la medicina aviar, manejo, toxicología, reproducción, incubación, sanidad, entre otros, indicó AVES.
2,000 50 Esperan unas 2,000 personas para el congreso de avicultura.
Representantes de 50 países se reúnen en el país para el congreso.
16 Economía • Internacional MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES
Nueva York Precios por barril $95.14 $0.54
EFE DIARIO EL MUNDO
TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días
2.80%
60 días
2.51%
90 días
3.66%
COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.03 -$0.11 Regular $3.82 -$0.11 Diésel $4.06 -$0.05
TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3406 USD-Yen japonés
99.1900
Libra esterlina-USD
1.5987
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
25.16
Quetzal (Guatemala)
7.86
Lempira (Honduras)
20.67
Colón (Costa Rica)
506.20
Frijol de seda Libra $0.50 $0.49
Maíz blanco/libra
$0.20
Arroz precocido/libra $0.55 Zanahoria/unidad
$0.16
Azúcar pagados por quintal Marzo/2014 Mayo/2014
$17.96 $17.84
-$0.12 -$0.11
CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 11/11/2013) Dic./2013
$103.45
-$0.60
Marzo./2014
$106.65
-$0.45
Mayo/2014
$108.90
-$0.45
Julio/2014
$111.20
-$0.45
Sept./2014
$113.55
-$0.40
Dic./2014
$116.75
-$0.35
BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
15,783.10 9,789.50 14,269.84 6,728.37 39,686.83
0.43% 1.30% 0.30% -0.44%
>> L a c r e a c i ó n d e 204,000 nuevos em pleos en Estados Uni dos mantuvo optimistas a los mercados.
avanzó un tímido 0.01% (0.56 puntos) y quedó en 3,919.79. Todo ello, en un día de fiesta federal en EE.UU. y en el que, por tanto, no se han conocido nuevos datos económicos, aunque todavía planean sobre los inversores los buenos datos de empleo relativos a octubre, mes en el que se crearon 204,000 puestos de trabajo netos, una cifra
por encima de lo esperado por los analistas. Además, los inversores confían en ver cifras positivas en la presentación de resultados esta semana por parte de dos gigantes de la venta al pormenor, como son Walmart (cuyos resultados saldrán el jueves) y Macy's (cuyos resultados se conocerán el miércoles). El otro gran evento de la semana al que permanece atento Wall Street es la audiencia de confirmación en el Senado de Janet Yellen, la apuesta del presidente de EE.UU., Barack Obama, para suceder a Ben Bernanke al frente de la Reserva Federal.
Wall Street cerró ayer con sus tres principales índices en verde y el Dow Jones de Industriales logró un nuevo récord tras subir un 0.14% y situarse en los 15,783.10 puntos, al inicio de una semana en la que todavía colean los buenos datos de empleo del viernes en EE.UU.
Al cierre de la sesión, el principal índice de Wall Street ganó 21.32 enteros, para situarse en los 15,783.10 puntos, por encima del máximo de 15,761.78 registrado el viernes. El selectivo S&P 500 avanzó el 0.07% (1.28 enteros) y quedó en 1,771.89 puntos, mientras que el índice compuesto del mercado Nasdaq
COSTA RICA
HONDURAS La roya dejó pérdidas por $643 millones en ese país
Cafta deja inversión por $4,742 millones
Necesitan $788 mills. para renovar cafetales
EFE DIARIO EL MUNDO
AHORRO DEL DÍA
Arroz blanco/libra
DOW JONES Llegó a los 15,784.10 puntos
Wall Street cierra con nuevo récord
PETRÓLEO WTI
Variación
EL MUNDO I Martes 12/11/2013
Un alza comercial del 35% y la atracción de $4,742 millones en inversión estadounidense, así como mejores servicios de seguros y telecomunicaciones, han sido los principales beneficios para Costa Rica con el Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica, la República Dominicana y EE.UU. Así lo explicó ayer el director del Banco Mundial para Centroamérica, Felipe Jaramillo, al presentar el estudio “El CAFTA-DR a cinco años de su entrada en vigencia en Costa Rica” y aseguró que este país es el que más provecho le ha sacado al instrumento comercial. “El CAFTA-DR -como se conoce el tratado por sus siglas en inglés- ha contribuido al crecimiento de las exportaciones y a reformas legales en un corto periodo, incentivando mayores niveles de inversión en sectores de alto valor agregado y de servicios”, expresó. El experto citó datos del Ministerio de Comercio Exterior costarricense para mostrar el crecimiento de 35.35% del intercambio comercial con Estados Unidos, que pasó de $9,756 millones en 2008 a $13,205 millones en 2012. El CAFTA-DR fue aprobado en Costa Rica mediante un ajustado referéndum en 2008, el primero en la historia del país, y entró en vigencia en 2009.
{ BREVES } Gasolina llega a precio más bajo desde 2011 EE.UU.
El precio de la gasolina en EE.UU. se encuentra en $3.19 de media nacional por galón ($0.84 por litro), el más bajo desde febrero de 2011, informó la Asociación Estadounidense de Automóviles (AAA, por sus siglas) en su nuevo informe semanal. El precio medio ha venido descendiendo de manera consecutiva durante las últimas diez semanas.
Panamá sigue negociaciones con México
La plaga dañó unas 70,000 hectáreas cultivadas con café, indicaron. Discutirán las ofertas de productos./DEM
EFE DIARIO EL MUNDO
Los caficultores de Honduras necesitan al menos $788.6 millones para combatir los efectos de la roya y renovar los cafetales afectados por esta plaga, que causó la pérdida de 1.4 millones de sacos y $643 millones, informaron ayer productores del grano. En una rueda de prensa, el presidente de la Central de Cooperativas Cafetaleras de Honduras (CCCH), Dagoberto Suazo, junto a otros productores de café, dijo que para combatir los efectos de la roya y renovar los arbustos dañados se necesitan unos 16,300 millones de lempiras (poco más de $788 millones). Suazo indicó que para combatir los efectos de la roya, que dañó al menos 70,000 hectáreas de cafetales (25%) de las 280,000 que Honduras cultiva, se necesitan unos 3,300 millones de lempiras ($160 millones). Además, se requieren 7,000 millones de lempiras ($338.6 millones) para renovar las plantaciones afectadas por la roya y otros 6,000 millones de lempiras (unos $290 millones) para la fertilización de las mis-
TLC.
Se perdieron 1.4 millones de sacos en ese país por la roya./DEM
mas, subrayó. “No hay bancos ni un sistema que dé acceso a los productores de café a ese tipo de financiación”, lamentó Suazo. Las exportaciones hondureñas de café cayeron unos $643 millones y se perdieron 1.4 millones de quintales de 46 kilos en la producción 2012-2013, que alcanzó los 5.7 millones de sacos, según cifras del Instituto Hondureño del Café (Ihcafe).
6
MILLONES. En la cosecha 2013/2014, Honduras espera obtener seis millones de sacos de café.
En el país centroamericano, la producción de café está en manos de unos 100,000 pequeños agricultores, de ellos el 16% son mujeres, que producen el 10% de la cosecha. Tatiana Lara, una pequeña productora de café y miembro de la CCCH, dijo que las mujeres son “las más afectadas por la roya” porque no tienen los recursos necesarios para “atender y recuperar” las hectáreas dañadas. En ese sentido, las productoras exigen “mayor apoyo del Estado” para contrarrestar las repercusiones negativas ocasionadas por la roya y la caída de precios en el mercado internacional, subrayó Lara en la misma rueda de prensa.
Equipos de Panamá y México inician hoy en la capital panameña la tercera ronda de negociaciones para la firma de un tratado de libre comercio. En esta fase se analizarán, entre otros asuntos, las listas de bienes, servicios y reservas de inversiones, después de que se intercambiaran el 22 de octubre las ofertas, informaron.
Superávit alemán bajo la lupa de la CE INVESTIGACIÓN.
El vicepresidente de la Comisión Europea, Olli Rehn, advirtió a Alemania de que podría investigar “en profundidad" su superávit comercial e insistió en la necesidad de que Berlín estimule su demanda interna en beneficio de la eurozona.
Centroamérica • Economía 17
EL MUNDO I Martes 12/11/2013
BENEFICIOS Entrarán en vigor el próximo 1 de diciembre
Guatemala celebra próxima vigencia del acuerdo con la UE Esperan duplicar los ingresos que generan sus ventas a la Unión Europea en el próximo quinquenio. EFE DIARIO EL MUNDO
Los exportadores guatemaltecos saludaron ayer la entrada en vigencia, el próximo 1 de diciembre, del pilar comercial del Acuerdo de Asociación (AdA) con la Unión Europea, región con la que el país espera duplicar la venta de productos en un plazo de cinco años. La Asociación Guatemalte-
ca de Exportadores (Agexport) recibió con gran entusiasmo el anuncio de la vigencia del acuerdo por un dictámen favorable del Comité de Política Comercial de la Unión Europea (UE). El ministro guatemalteco de Economía, Sergio de la Torre, explicó ayer en rueda de prensa que ahora el asunto pasa al grupo de trabajo de América Latina y el Caribe de
>> El acuerdo entró en vigor primero en Honduras, Nicaragua y Panamá, luego en El Salvador y Costa Rica.
la UE para que también sea ratificado y finalmente al Consejo de Ministros para que se confirme la vigencia del pilar comercial. “Esta es una de las mejores noticias que puede recibir Guatemala”, manifestó el presidente de la Egexport, Eduardo Castillo, y agregó que los empresarios empezarán a confirmar a sus compradores eu-
Cada año, las exportaciones guatemaltecas a la UE generan unos $700 millones./DEM
ropeos sus pedidos y contratos para febrero de 2014. “Este intercambio comercial iniciará bajo las condiciones pactadas en cuanto a la reducción de aranceles y las reglas relativas al comercio y se inicia con el uso de las cuotas para algunos productos”, refirió. A partir del 1 de diciembre, productos como arveja china y dulce, camarón, miel, frutas,
plantas ornamentales, artesanías, madera y sus manufacturas, vestuario y textiles, calzado y vidrio, entrarán con arancel cero al mercado europeo. El ministro recordó que Guatemala es el último país de Centroamérica que pondrá en vigencia el AdA con Europa, debido al retraso que sufrió en el Congreso de su país la ratificación del acuerdo. Honduras
y Nicaragua, dijo, lo pusieron en marcha el pasado 1 de agosto, mientras que El Salvador y Costa Rica el 1 de octubre. De la Torre reiteró que las expectativas que tiene Guatemala con este acuerdo son muy grandes y que de los $700 millones que exporta anualmente espera duplicar la generación de divisas en un plazo de cinco años.
18
Opinión
EL MUNDO I Martes 12/11/2013
EDITORIAL
¿HASTA CUÁNDO?
La guerra es fruto de la intolerancia
Maligna ambición por el poder
La ofensiva de 1989 no puede ser motivo de celebración para nadie, sino que debe ser una lección para que nunca más ocurran las guerras.
H
ace 24 años, el ruido de los fusiles despertó a los capitalinos debido a la ofensiva guerrillera del FMLN. Como en todo conflicto, la peor parte de los hombres salió a luz. Miles de inocentes perecieron o tuvieron que huir mientras los dos bandos se enfrentaban. La guerra es el símbolo más grande de la intolerancia de los seres humanos, es el arte de destruirse unos a otros. Por eso estas fechas deben ser recordadas con profundo dolor y como una lección que jamás debemos repetir los salvadoreños. Pero en la medida que los políticos fomentan el autoritarismo, la prepotencia, la soberbia, la intolerancia, los fantasmas de un conflicto siguen asomando en nuestro país. Benjamin Franklin, el gran estadista norteamericano, solía decir que “nunca existió una buena guerra ni una mala paz”, por eso los salvadoreños debemos profundizar la paz, la democracia, una sociedad plena de libertades y derechos. Una sociedad donde desde el Gobierno no se persiga al que piensa diferente ni desde la oposición se fomente el odio de clases o la desestabilización permanente. La ofensiva de 1989 fue una muestra de la peor brutalidad de los hombres y jamás debe repetirse y mucho menos celebrarse como hazaña. La guerra no es más que un asesinato en masa y el asesinato no es progreso. En momentos que nos enfrentamos políticamente, reflexionemos sobre esto.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
R
La propuesta oficialista de reformar la Constitución de Nicaragua, es clara y obvia: darle a Daniel Ortega poderes ilimitados y facultad para reelegirse, cuantas veces quiera, sin la voluntad del pueblo.
ecuerdo que siendo niño, fui en excursión escolar a Nicaragua en un bus de aquellos tiempos, arrancados con una manivela que llamaban “cigüeña”. Al llegar al puesto fronterizo nicaragüense, hubo algo que me impactó y se quedó para siempre en mi memoria: una gran valla publicitaria donde aparábamos como el nuevo recía el general Anastasio Simón Bolívar y lo seSomoza padre, con uniforguíamos como un ejemme militar, saludando amiplo supremo…hasta que gablemente y arriba, con letodo se hizo humo y detras gruesas: “Aquí es Nicasencanto: Castro no fue ragua”. Armando Rivera un líder democrático, si¿Por qué la imagen del dicBolaños no que siguió el modelo tador en lugar de un paisaAbogado y notario de los dictadores rusos. O je bellísimo? Bueno, en la sea, pasamos de las llainfancia es difícil percibir el trasfondo oscuro de esas propa- mas a las brasas. gandas perversas y ya después, en- En Nicaragua, surge el Frente Sanditendimos que el famoso “Tacho” go- nista de la Liberación Nacional (FSLN). bernaba el país hermano como su ha- En mi casa tuve a un joven periodista cienda particular. Ni más ni menos. Y de allá, estudiante universitario de Lesi alguien lo dudaba, los culatazos de ón y elemento intelectual del directolos guardias somocistas lo hacían en- rio de ese Frente. Publicamos algunas tender a su manera. Somoza era el úl- ediciones de un semanario en favor timo tirano que entonces quedaba en de la revolución nicaragüense y dimos Centroamérica, pues sucesivos gol- algunas charlas, antes de que el tirápes de estado, hacia 1944, habían dado fin a las dictaduras de Jorge Ubico (Guatemala), Tiburcio Carías Andino (Honduras) y Maximiliano Hernández Martínez (El Salvador), surgidas en los años 30, del siglo recién pasado. La de Tacho, físicamente terminó con su vida en 1956, después del atentado cometido por Rigoberto López Pérez, pero la continuaron sus hijos, con elecciones amañadas. A finales de los años 50, siempre del siglo XX, surgió la revolución de Fidel Castro, llegado desde México a las montañas de la Sierra Maestra, en el oriente de Cuba, en lucha desigual contra la dictadura de Fulgencio Batista. Fidel, recuerdo, era entonces un sonriente joven abogado, quien antes había intentado tomarse el Cuartel Moncada, en La Habana, por lo cual fue herido y capturado, estuvo a un paso de ser fusilado de no haber mediado el periodista Quevedo, de la revista “Bohemia” y el Azobispo de la capital cunico presidente Chema Lemus, un bana, a quienes después expulsó. Llegó a La Habana cubierto de gloria y “mecha corta” de origen hondureño, con la medalla de la Virgencita del Co- lo expulsara de El Salvador. Poco después sufrí el golpe duro del exilio, con bre colgando en su pecho. La hazaña de Castro despertó inena- mi cuerpo lacerado a golpes, con fracrrables motivaciones emocionales en turas en dos vértebras cervicales, cula juventud latinoamericana, sobre to- ya invalidez aún resiento… do en las universidades, donde lo mi- Daniel Ortega fue el líder indiscutible
del movimiento contra la dictadura somocista. Hablaba tanto de democracia, que no dudamos, si triunfaba, que Nicaragua se enrumbaría hacia una nueva etapa de prosperidad, libertad y respeto del estado de derecho. La revolución sandinista triunfó en efecto…pero se pasaron a la férula comunista, después de los mandatos de doñaVioleta Chamorro y Arnoldo Alemán. Durante la primera administración de Ortega, me encontré por azares del destino, en un hotel de Managua, pues, por descuido, el avión que debía conducirme desde Panamá a San Salvador, me dejó varado en esa bella capital “chocha”, a pesar de su calidez permanente. Eran tiempos díficiles, abundaba el papel moneda, pero sin ningún respaldo confiable (como hace Pajarito Maduro). Al cenar, pagué con un billete de diez dólares y me trajeron, de cambio, una canastada de billetes con imagen de Sandino, incluyendo unos de veinticinco centavos de Córdoba. Por la noche, guardias armados con fusiles rusos registraron mi cuarto, sin mayores consecuencias. Un mal comienzo para Ortega, me dije. Incluso, en el aeropuerto, me hicieron firmar una declaración, donde se hacía constar la cantidad exacta de dinero en dólares que portaba y me previnieron del límite permitido que podía gastar. Era el temprano asomo de lo que pretende ahora ese mandatario ambicioso: gobernar brutalmente a lo Somoza… La propuesta oficialista de reformar la Constitución de Nicaragua, es clara y obvia: darle a Daniel Ortega poderes ilimitados y facultad para reelegirse, cuantas veces quiera, sin la voluntad del pueblo, para ejercer el mando de su país, por cuya democracia y libertad, dijo luchar cuando joven. Es la negra historia repetitiva de Castro, Hugo, Correa, Evo, Maduro, etc. Llegaron por “amor a la patria”, para después, perpetuarse por amor al poder, la adulación y la corrupción enriquecedora…Con dictadores militares o dictadores comunistas ¿Qué ganamos los sufridos pueblos de América Latina? ¡Nada! Quien tenga ojos y oídos, que vea y escuche…
Opinión
EL MUNDO I Martes 12/11/2013
19
MATICES DE LA POLÍTICA
MIOPINIÓN
Un entendimiento que el FMLN no quiere entender
Gobierno en carnaval
El Frente camina en una dirección que no es la correcta. No es la actitud que esperan los salvadoreños de quienes aspiran a gobernar el país, cada vez más urgido de líderes inteligentes que fomenten la cohesión social en el país y administren su sinergia.
Jorge Castillo Politólogo
L
a vida del país y del mundo se desarrolla en medio de sobresaltos y contradicciones. Pero también se dejan ver señales positivas. Con una miradita que el querido lector haga al entorno e incorpore la información concomitante sobre el fenómeno que observe, se dará cuenta de la ausencia de sentido común que acompañan muchas decisiones. Esto no significa que no sean comprensibles, sobre todo las que se relacionan con la política electoral. En el plano local por ejemplo, es plausible el esfuerzo realizado por el llamado grupo promotor que impulsó la firma de una carta de entendimiento entre los candidatos presidenciales, los partidos políticos y la sociedad ci-
vil, con la idea que asuman el compromiso de construir un “Acuerdo de Nación”. Se busca lograr gobernanza para los próximos treinta años en el país. Esto requiere contar con mucho realismo y voluntad política para trabajar en temas neurálgicos como el fortalecimiento del Estado de Derecho e institucionalidad democrática, el impulso que requiere la efectividad en la seguridad pública, propuestas para una mejor calidad de servicios educativos y de salud, atraer la inversión, fomentar el empleo, sugerir medidas de responsabilidad fiscal y buscar el sostenimiento del sistema de pensiones. Un esfuerzo de tal magnitud requiere de sinergia, incluyendo la colaboración de la comunidad internacional. No extrañaría que un mal cálculo político del FMLN haya inducido a su dirigencia a no suscribir esa carta de intención firmada el 1 del presente mes. Ellos asumen que el “pacto de nación” lleva implícito asumir el compromiso de subir el IVA y afectar los
programas sociales de la actual administración. Según su secretario de comunicaciones, el FMLN jamás firmará ningún compromiso que signifique la eliminación de esos programas. El Frente olvida que la idea fuerza es construir una visión del país que deseamos, por tanto, es a partir del compromiso contenido en la carta de entendimiento, desde donde da inicio el camino que llevará al país a tener un mapa de ruta para los próximos 30 años. Oponerse de antemano, no es señal de madurez política; al contrario, solo estaría confirmando la forma en la que el partido oficial pudiera manejar otros asuntos políticos de trascendencia, como los que se abordan en el Órgano Legislativo por ejemplo. Alrededor de esta actitud pudieran estar ocurriendo varias cosas: 1º) Que la actual dirigencia prioriza el factor electoral por encima de la urgentísima atención que demanda enfocarse en la realidad nacional. Si ese
mismo razonamiento hubiese permeado en la dirigencia del FMLN histórico, los Acuerdos de Paz no serían una realidad. 2º) Que el autoritarismo y verticalismo, consustancial en la doctrina que estatutariamente inspira el accionar político del FMLN, prevalecen y al mismo tiempo erosionan, la calidad política que el país demanda de su clase dirigente. 3º) Que hoy en día, sus dirigentes pueden actuar con una independencia financiera que antes no tenían, que por cierto les permite destinar no menos del 15% de los $800 millones que constituye el capital de Alba Petróleos, a programas sociales de esa empresa de economía mixta. 4º) Que firmar un compromiso que siquiera insinúe que se va a revisar la agenda del asistencialismo gubernamental, configura un pecado imperdonable para la actual gestión, que lo que busca es “blindar” y perpetuar en el tiempo este tipo de programas sociales. Obviamente, ningún beneficiario en su sano juicio rechazaría una ayuda económica. De eso, a pensar que por esa vía el país saldrá de la pobreza, no es ni cierto, ni tampoco sostenible. 5º) Que el partido oficial dé por hecho una victoria electoral; con ello, la posibilidad de gobernar
otros cinco años, en connivencia con el bloque de partidos que, paradójicamente, sí firmaron la carta de mínimos entendimientos. Desde esta tribuna democrática de libre expresión que Diario El Mundo mantiene, quien escribe ha venido insistiendo en dirección a lograr una verdadera concertación nacional, que haga a un lado los intereses puramente partidarios, los de tipo económico y los de naturaleza personal. De lo que se trata es de enrumbar al país por los senderos de la paz y el desarrollo para beneficio de todos. En esta oportunidad debo expresar que la actitud del partido FMLN, contradice el lema gubernamental “unir, crecer, incluir”. El Frente camina en una dirección que no es la correcta. No es la actitud que esperan los salvadoreños de quienes aspiran a gobernar el país, cada vez más urgido de líderes inteligentes que fomenten la cohesión social en el país y administren su sinergia. La búsqueda de entendimientos fue característica en el líder histórico del FMLN, Shafick Jorge Hándal, quien demostró coherencia entre lo que pensaba, decía y hacía. Hoy en día, pareciera que eso no lo entienden los partidos que también son empresas.
Dr. Rafael Basagoitia Avilés Médico
G
obierno en carnaval. ¿Por qué le llamo así?, porque se acerca el final del período presidencial del FMLN y ponen el disfraz indispensable para presentar las "obras" efectuadas en el mandato. Pero, como salió al revés de lo imaginado, hay que poner antifaz. Hablando de construcción de nuevos hospitales...Unidades de Salud...y no hay medicamentos, equipo, ni alimentos suficientes...¡Ah, pero, ya dejó el nuevo hospital de Maternidad!. Cascarones llenos de confeti como en el martes de carnaval!.El huevo salió sin yema ni clara... ¡sólo el cascarón y confeti para nosotros, el pueblo verdadero salvadoreño, trabajador, honrado que se sacrifica día a día!. Perono,hayquedejarobras...¡a romper calles a lo loco, como en todo lo demuestran!. Lesionando al trabajador que busca desesperadamente el bus o la manera para llegar a tiempo a su trabajo. Cerrando calles al antojo, probablemente del "político" influyente, al que le perjudica cómo llegar a su casa, porque dejan todo comenzado y a él y sus allegados, no les pueden hacer éso. ¡Háganselo al pueblo, pero nosotros somos los que mandamos! Lo necesitamos para nosotros y nuestros guardaespaldas!. No les han importado los costos, pues estan acostumbrados a manejar dineros ajenos y derrocharlos, pero son millones que tenemos que pagar algún día, en tiempo, dinero, esfuerzo que daña la salud y el combustible de cada uno de nosotros, los de abajo, los que pagamos!. Sí,con todo respeto Sr.Presidente, no dé palos de ciego. No es piñata ni carnaval el tiempo en que vivimos. Equilibrio señor Presidente. Lo malo que ha hecho, no lo puede cambiar. La Patria que se lo premie o se lo demande. Ahí estamos también nosotros, los de abajo!
• GUATEMALA BUSCA CONDENA DE ROBERTO BARREDA POR FEMICIDIO, AUNQUE NO ENCUENTREN CADÁVER DE SU ESPOSA.
INTERNACIONAL 22 EL MUNDO MARTES 12/11/2013
SUIZA
TRAGEDIA Haiyan llegó debilitado a Vietnam y China
La OMS envía ayuda para 120.000 víctimas
Filipinas bajo estado de calamidad por tifón
GINEBRA (EFE) DIARIO EL MUNDO
La Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció ayer que ha enviado a las víctimas del tifón Haiyan en Filipinas un cargamento de medicinas para cubrir las necesidades básicas de 120.000 personas durante un mes y suministros para 400 intervenciones quirúrgicas. La OMS colabora con los servicios sanitarios del país en la mejora de su sistema de detección temprana de brotes de enfermedades y otras amenazas para salud como riesgos alimentarios y ambientales, indicaron en un comunicado. "Estamos trabajando junto al Gobierno de Filipinas y las autoridades locales para evaluar y dirigir la ayuda para cubrir las necesidades básicas de las personas afectadas por el tifón", señaló la representante de la OMS en Filipinas, Julie Hall. Algunos de los servicios de salud de las zonas más afectadas ya no existen o están muy dañados, por lo que la OMS trata de repararlos ante la llegada de nuevos suministros. El Gobierno filipino también ha recibido como parte de la ayuda internacional hospitales de campaña y equipos médicos, y la OMS colabora para que estos suministros puedan llegar a las regiones más afectadas. Para la organización es un "reto logístico".
La ayuda para Filipinas./DEM
La isla de Leyte es la más afectada por el tifón, con miles de personas que deambulan por las carreteras en busca de comida y agua. TACLOBAN (EFE) DIARIO EL MUNDO
Filipinas decretó ayer el estado de calamidad, mientras comienza a llegar la ayuda exterior para intentar paliar la grave situación en el país tras el paso el viernes del tifón Haiyan, que se calcula puede haber causado unos 10.000 muertos y ha entrado ya en Vietnam y China. Con la declaración del estado de calamidad, el presidente filipino, Benigno Aquino, intenta evitar la especulación y el acaparamiento, así como imponer un control de precios a los bienes de primera necesidad. La isla de Leyte es la más afectada por el tifón, con miles de personas que deambulan por las carreteras en busca de comida y agua y donde el gobierno provincial ha arrojado sacas de arroz de 50 kilos en algunos caminos. Los equipos de limpieza han comenzado a llegar a las zonas afectadas y retiran los escombros dejados por Haiyan e intentan desbloquear el tránsito rodado, a fin de que pueda llegar la ayuda a las áreas más aisladas. También el restablecimiento del orden en Tacloban -capital de la provincia de Leyte, en la costa este de Filipinas, y una de
Miles de casas fueron destruidas por la fuerza de los vientos y las lluvias del tifón “Haiyan” en Filipinas . /EFE
las más afectadas por Haiyan- es una de las prioridades de las autoridades y efectivos de la Policía Nacional y el Ejército han sido enviados a la zona para asegurar el orden en la región. La Policía estima que más del 70% de los edificios de Tacloban, incluidos varios del aeropuerto como almacenes y la torre de control, han quedado destruidos tras el paso del tifón, que arrasó las provincias centrales de Filipinas. Mientras los datos extraoficiales y los informes hablan de
decenas de miles de víctimas en Leyte, el Consejo para la Gestión y Reducción de Desastres cifra los muertos por ahora en todo el país en 255, con 71 heridos y 38 desaparecidos. El número de afectados asciende a casi 9,7 millones de personas y a 615.000 desplazados, de los que 433.000 están alojados en 1.444 centros de evacuación. No obstante, hay zonas de la isla a donde aún no han llegado los equipos de rescate y se desconoce la suerte de sus habitantes. Ante la falta de víveres, se su-
ceden los actos de pillaje y los saqueos e, incluso, medios locales indicaron que una turba atacó un convoy de la Cruz Roja con un cargamento de ayuda. En un intento de paliar las consecuencias del tifón entre la población, la ayuda exterior ha comenzado a llegar a Filipi-
nas. Un avión de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos llegó a Tacloban con grandes cantidades de agua, mantas, paquetes de comida y generadores eléctricos provisionales. Tras arrasar Filipinas, Haiyan prosigue su camino: entró por el norte de Vietnam,
Cifras oficiales
255
Muertos en todo el país.
71 Heridos.
Internacional
EL MUNDO I Martes 12/11/2013
EE.UU. Autoridades estiman en 10 mil las víctimas
La ONU espera que la cifra de muertos no sea mayor NACIONES UNIDAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
La ONU espera que la cifra de muertes en Filipinas por el paso del huracán Haiyán no aumente más allá de las 10.000 calculadas hasta ahora, dijo ayer uno de los máximos res-
Decenas de cadáveres en las calles de Tacloban. /EFE
ponsables de ayuda humanitaria de la organización. "Esperamos que (la cifra de muertos) no sea mayor", ya que si bien el mayor acceso permite descubrir más víctimas las proyecciones están siendo "bastante estables", ex-
¿HURACÁN, CICLÓN O TIFÓN? ¿CUÁL ES LA DIFERENCIA?
Philippines
Manila
plicó en una rueda de prensa el director general de operaciones de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) de la ONU, John Ging. Aún así, Ging pidió prudencia hasta que los equipos de asistencia hayan logrado acceso completo a las zonas afectadas, y recordó que "inicialmente esperábamos que las cifras fueran significativamente menores". El responsable humanitario de la ONU recordó que "una de las principales prioridades" es el enterramiento
Cientos de pueblos estarían afectados
MANILA (EFE) DIARIO EL MUNDO
*Se convierte en huracán, tifón, ciclón tropical o ciclón a 119 kph .
Indonesia
donde las autoridades evacuaron a unas 600.000 personas, y se adentra debilitado, como tormenta tropical, en las provincias del sur de China. Al menos cuatro personas han muerto y siete permanecen desaparecidas en el sur de China, mientras en Vietnam 13 personas perdieron la vida cuando trabajaban para atajar las consecuencias del fenómeno.
38
Desaparecidos
*¿Cuál diferencia entre un tifón y un huracán? ¿Y qué hay con un ciclón? En realidad, los tres términos se refieren a lo mismo: oficialmente, los tres son ciclones tropicales, pero se emplean de manera distintiva para los meteoros que se presentan en diferentes partes del mundo. *Huracán se usa para el Océano Atlántico, Mar Caribe y Pacífico central y nor-
9,7
Millones de personas afectadas.
oriental. Tifón se aplica al Pacífico noroeste. En la Bahía de Bengala y el Mar Arábigo se denominan ciclones. *Ciclón tropical se aplica en el suroeste del Océano Indico; en el suroeste del Pacífico y el sureste del Océano Indico son ciclones tropicales severos. *Fuerza: Un meteoro obtiene su nombre y se considera tormenta tropical cuando alcanza los 63 kph.
*En ese rango existen cinco categorías de fuerza en función de la velocidad de sus vientos. *La categoría más alta es la 5, cuando se superan los 249 kph.
de los fallecidos, debido a cuestiones de sanidad pública, además del envío de equipos de potabilización y saneamiento de agua, comida y medicinas. Ging recalcó que "la devastación ha sido enorme" ya que Haiyán es "el mayor tifón registrado en casi un siglo", por lo que hace falta "una respuesta masiva", pues se calcula que hay 9,8 millones de afectados. Explicó que la secretaria general adjunta de la ONU para Asuntos Humanitarios, Valerie Amos, está viajando a Filipinas.
FILIPINAS Cálculo de Médicos sin Fronteras
La ciudad de Tacloban de 400 mil habitantes es la más afectada.
Malaysia
23
La organización Médicos Sin Fronteras (MSF) expresó ayer el temor de que la devastación del tifón "Haiyan" haya alcanzado a cientos de pueblos que se han quedado aislados en la isla de Leyte, en la región central de Filipinas. "Ahora mismo estamos trabajando en un vacío informativo. Lo poco que vemos ya nos indica que la situación es terrible, pero lo que no vemos es lo más preocupante", indicó en un comunicado la doctora Natasha Reyes, coordinadora de MSF en Filipinas. Un equipo de 15 profesio-
nales de esta ONG se encuentra ya en la ciudad de Tacloban, en la isla de Leyte, donde el tifón golpeó el pasado viernes, y otros 50 médicos, enfermeros y psicólogos se encuentran de camino. "La información que recibimos de Tacloban es que la ciudad entera, de 400.000 habitantes, ha sido devastada. Además, hay cientos de pueblos esparcidos a lo largo de miles de kilómetros por los que ha pasado el tifón y en los que las comunicaciones se han cortado", agregó Reyes. "Honestamente, nadie sabe cuál es la situación en estas zonas más remotas y rurales, y pasará un tiempo hasta que tengamos una visión general. Este tipo de desastres no tiene precedentes en Filipinas. Las consecuencias son parecidas a un gran terremoto seguido de enormes inundaciones", manifestó la coordinadora de Médicos Sin Fronteras.
*Australia tiene un sistema distinto para clasificar las tormentas. *Rotación: Si los ciclones tropicales se desarrollan al sur del ecuador, giran en el sentido de las manecillas del reloj. Si están al norte, giran en sentido opuesto.
615.000 433.000 Desplazados.
Se encuentran alojados en los 1.444 centros de evacuación.
Una gran marejada similar a un tsunami destruyó la zona costera en Tacloban. /EFE
24 Internacional
EL MUNDO I Martes 12/11/2013
GUATEMALA Aunque no encuentren el cadáver de la esposa de acusado
Buscan condena de Barreda por femicidio El prófugo fue deportado el pasado sábado y recluido en un centro preventivo.
La policía es la que más recibe sobornos. /DEM
MÉXICO Según reportaje de un periódico
Cártel paga $25 millones en sobornos
GUATEMALA (ACAN-EFE). DIARIO EL MUNDO
La Fiscalía de Guatemala buscará una condena por el delito de femicidio contra Roberto Barreda, aún cuando no se encuentre el cadáver de su esposa, Cristina Siekavizza, supuestamente asesinada y desaparecida por él en julio de 2011, informó ayer una fuente judicial. Aunque según la doctrina judicial "si no hay cadáver no hay delito", el secretario general del Ministerio Público (MP), Mynor Melgar, aseguró este lunes que Barreda, capturado en México y deportado a Guatemala el sábado, "será imputado por femicidio". Las pruebas científicas y de ADN que ha recolectado la Fiscalía durante la investigación para dar con el paradero de Siekavizza, supuestamente asesinada y desaparecida el 6 de julio de 2011, serán las evidencias que presentarán en contra del Barreda,
MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Roberto Barreda es el principal sospechoso del asesinato de su esposa Roberto Barreda, hijo de la expresidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Beatríz de León, también implicada en el caso por obstrucción de justicia y amenazas, es el principal sospechoso del crimen y desaparición de
quien era considerado el prófugo más buscado por la Justicia de ese país. En declaraciones a medios locales, Melgar aseguró que, contrario a lo
su esposa con la que procreó dos hijos, que ahora tienen nueve y seis años, fue detenido el viernes en la ciudad mexicana de Mérida, Yucatán, en una operación conjunta entre las fuerzas de seguridad de ambos países.
que dicta la doctrina jurídica, "no es necesario que exista un cuerpo como prueba del delito de femicidio", debido a que hay suficientes elementos
Roberto Barreda a su arribo al aeropuerto La Aurora de Guatemala. /EFE
probatorias que incriminan al procesado por la comisión de ese delito. Melgar sostuvo que con las evidencias científicas y del ADN, la Fiscalía considera que se puede lograr la condena de Barreda por el asesinato de su esposa, por lo que las declaraciones de los testigos que implican al acusado no serán las principales pruebas. Para llegar al debate oral y público se tendrá que esperar al menos dos años, que es el tiempo promedio que un caso tarda en llegar a juicio.
La organización criminal Los Caballeros Templarios paga unos 25 millones de dólaes al año en sobornos a distintas autoridades del estado mexicano de Michoacán, reveló ayer el diario Milenio con base en un informe de inteligencia. La suma mensual ronda los dos millones de dólares destinados a pagar la "narconómina" de este grupo delictivo en un estado donde tiene fuerte presencia, agrega el diario. En otros estados mexicanos con menos influencia, según la fuente, los Caballeros Templarios se gastan $5 millones al año y unos $415,385 cada mes. Solo en una importante ciudad de Michoacán, donde los pagos pueden ser mayores a otros lugares, un mando de la Policía Federal
llega a percibir hasta $26.923 dólares mensuales , un alto funcionario de la fiscalía general, 19.230 dólares , y uno de la policía estatal, hasta 18.460 dólares cada mes. A un subsecretario de la poli-
>> En otros estados con menos influencia, según la fuente, los Caballeros Templarios se gastan $5 millones.
cía municipal los Templarios les pagan $2.307, a un director de Seguridad Pública municipal $1.923 dólares, y a un perito ministerial $1.540, todo ello en cifras mensuales. La prensa también aparece como beneficiaria de los pagos, con $3.075 al mes para los que están en diarios, $1.923 a uno que trabaja en alguna emisora .
VENEZUELA Maduro hizo el anuncio en una cadena nacional obligatoria de radio y televisión que concluyó hacia la medianoche
Estado abarcará en totalidad control de precios CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
El presidente venezolano, Nicolás Maduro, anunció ayer que el control estatal de precios al consumidor y su inmediata reducción, lo que este fin de semana sucedió en tiendas de electrodomésticos, se ampliará a todos los demás bienes y servicios. Maduro hizo el anuncio en una cadena nacional obligatoria de radio y televisión que concluyó hacia la medianoche, en la cual rindió un ba-
Siguen las colas ante tiendas de electrodomésticos . /EFE
lance de las primeras 48 horas de una operación cívico militar en su lucha contra la especulación en artículos de línea blanca. "Esto es más que usura, es robo" y los empresarios privados la perpetran en el marco de la "guerra económica" que han declarado al Gobierno "los parásitos burgueses, especuladores y saqueadores" con el objetivo de derrocarlo, manifestó el jefe de Estado. Añadió que una vez que la mayoría parlamentaria oficia-
lista atienda su reciente petición de ser autorizado a tener poderes legislativos especiales creará leyes que determinen "márgenes mínimos y máximos de ganancias" en todos los servicios y productos de la oferta nacional.
>> El presidente Nicolás Maduro hizo un balance de las primeras 48 horas de una operación cívico militar.
Con ello se impedirá que los sobreprecios lleguen al 1.200% que aseguró fueron verificados en la venta de electrodomésticos durante la fiscalización ejecutada este fin de semana, la cual dejó cinco gerentes de establecimientos comerciales detenidos. También fueron detenidas cinco personas acusadas de participar en el saqueo de uno de esos establecimientos el sábado, suceso que Maduro dijo ha sido sobredimensionado por la prensa nacional.
EL MUNDO I Martes 12/11/2013
Internacional
25
Búsquenos en:
facebook.com/ elmundo.com.sv @Diario_ElMundo ElMundoSV #InstaMundo
El DJ y Productor holandés, Dash Berlin, se unió a nuestro país en la celebración del Día Nacional de la Pupusa. Vean el montaje que publicó en sus redes sociales. Visita: www.elmundo.com.sv
LA FRASE
Lo + Retuiteado
"Me quedé atragantada con toda esa falta de educación. Es un niño mimado y maleducado"
LO + COMENTADO Noticia: ¿Asistir o no asistir a la gala? Esa ha sido la principal inquietud del “Mágico” en los últimos días. Henry Back Ayala Necesitamos a que nos vaya a poner más en alto a #ElSalvador!!!
Palabras de la cantante y presentadora brasileña 'Xuxa' que se refirió a Justin Bieber después de tantas polémicas en Brasil. La rubia lo escribió en Facebook donde hizo una lista de los escándalos del joven adolescente durante su estadía en ese país del sur.
Trinidad Hernández David Ernesto Que vaya y queremos verlo jugar.
Camicie Nere
Lo + compartido en Facebook Lista de acusados de CEL-ENEL
Vamos Mágico. Te lo mereces. Sabemos de tu humildad y sencillez, por eso eres un grande. Saludos.
Eduardo Alcides Menjívar Figueroa Como si le van a dar veneno… ¡Que vaya, hasta Messi ya lo conoce!
Kevin Ortiz Jamás vendiste nuestro país, Mágico. Sos grande.
Roberto Romero Si no tiene plata, hagamos colecta. Es quien puso en alto a la Selecta Cuscatleca. www.elmundo.com.sv
26 Clasificados
causal del artículo 240 del Código de Familia, clasificado bajo el número Za-F-889-(240)-2013-R. 1 se encuentra resolución de las ocho horas y cincuenta y dos minutos del día veinticuatro de octubre del año dos mil trece, por medio de la cual se admitió la demanda de PÉRDIDA DE AUTORIDAD PARENTAL, presentada por la Abogada PATRICIA GUADALUPE SANDOVAL BELTRAN, en calidad de Apoderado Especial del señor VICTOR MANUEL FUNES FRANCO, promovido en contra de la señora DORIS ELIZABETH GÓMEZ DE SORIANO, a fin de que en sentencia definitiva se declare LA PÉRDIDA DE AUTORIDAD QUE LA SEÑORA DORIS ELIZABETH GÓMEZ DE SORIANO ejerce sobre la menor VICTORIA ALEJANDRA FUNES GÓMEZ DE CONFORMIDAD a la segunda causal del artículo 240 del Código de Familia, y siendo que se desconoce el paradero actual de la señora DORIS ELIZABETH GÓMEZ DE SORIANO y con base al artículo treinta y cuatro inciso cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia, se emplaza a dicha señora por medio de edicto, para que en el término legal de quince días hábiles contados a partir de la tercera y última publicación de éste, se presente a este Tribunal a manifestarse sobre el mismo, mediante apoderado legalmente constituido, debiendo darle cumplimiento al artículo 10 de la Ley Procesal de Familia, sobre la Procuración obligatoria, si no lo hiciere se le nombrará al señor Procurador de Familia Adscrito a este Juzgado, para que asuma su representación, y defienda sus derechos e intereses, de conformidad con el artículo 34 incisos quinto de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado de Familia de Zacatecoluca, a las ocho horas y cincuenta y nueve minutos del día veinticuatro de octubre del año dos mil trece. Lic. Sandra Guadalupe Cuchilla de Herrarte, Jueza de Familia de Zacatecoluca Lic. José David Martínez Baires, Secretario de Actuaciones 2ª. Pub., 6-12-18 6823
EDICTOS Y CONVOCATORIAS ROMMY ERIKA ZÚNIGA DE ESTRADA, JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL SEÑOR OMAR ABILIO CRUZ MORENO, HACE SABER: Que en este Tribunal se ha iniciado proceso de DIVORCIO POR LA CAUSAL DE SEPARACIÓN DE CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, promovido por el Licenciado JOSÉ ERNESTO ROMERO RAMOS, Abogado, quien actúa en nombre y representación de la señora YOLANDA MARISOL LÓPEZ DE CRUZ, de treinta y seis años de edad, empleada, Salvadoreña, originaria y del domicilio de la Ciudad de Ilobasco en el Departamento de Cabañas; contra el señor OMAR ABILIO CRUZ MORENO, de cuarenta años de edad, salvadoreño, originario de esta Ciudad, siendo su último domicilio la Colonia Vidal Severo López kilómetro cincuenta y tres, carretera a Ilobasco, lugar conocido como El Relleno, casa sin número de la Ciudad de Ilobasco, hoy de paradero ignorado, tal como se dice en la demanda, razón por lo cual de conformidad con el artículo 34 inciso 4 y 5 de la Ley Procesal de Familia, se EMPLAZA al señor OMAR ABILIO CRUZ MORENO, para que se presente a este Juzgado a contestar la demanda incoada en su contra, dentro de los quince días siguientes a la tercera y última publicación de este aviso, el cual deberá ser publicado en periódico de circulación nacional, con intervalos de cinco días hábiles; si no lo hiciera se le tendrá por emplazado y se le designará su representación a la Procuradora de Familia Adscrita a este Juzgado.Y para que lo proveído por este Tribunal tenga su legal cumplimiento, se libra el presente EDICTO, en el Juzgado de Familia, Sensuntepeque, a los dos días del mes de octubre de dos mil trece.Licda. Rommy Erika Zúniga de Estrada, Jueza de Familia Lic. Celio Germán Menjívar Romero, Secretario Se-F-571-106-2-2013 REZdeE/CGMR/X1 2a. Pub., 4-12-20 6786 04824-13-PF-4FM1.LA INFRASCRITA JUEZA CUARTO DE FAMILIA, DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR LICDA. NIDIA MIRA DE HERNÁNDEZ, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado la señora DINORA CASTRO VELÁSQUEZ DE QUINTEROS, de treinta y cinco años de edad, costurera, de nacionalidad salvadoreño, originaria de la Ciudad de Apopa, departamento de San Salvador, del domicilio actual de Dallas, Estado de Texas, Estados Unidos de América, interponiendo demanda de divorcio por el motivo segundo del artículo 106 del Código de Familia, con fecha dos de mayo del año dos mil trece por medio de su Apoderado Especial, Licenciado TITO SÁNCHEZVALENCIA, en contra del señor JULIO CÉSAR QUINTEROS, de treinta y nueve años de edad, albañil, originario San Vicente, de nacionalidad salvadoreña, hijo de MARÍA Ester Quinteros, siendo su último domicilio la Ciudad de Del-
EL MUNDO I Martes 12/11/2013
Exp. No. 2013125520 Pres. No. 20130181894 Clase: 29.
gado, departamento de San Salvador, y actualmente de paradero ignorado, desconociéndose si esta última persona ha dejado constituido en el proceso aludido, procurador o mandatario alguno que lo represente conforme a Derecho, por lo que, en cumplimiento a la Ley Procesal de Familia por este medio se le emplaza. En consecuencia se previene al señor JULIO CÉSAR QUINTEROS presentarse a este Tribunal a ejercer su derecho de defensa, contestado la demanda incoada en su contra por medio de abogado constituido conforme a derecho, dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este Edicto en caso contrario se designará de oficio al procurador de Familia adscrito a este Tribunal a fin que represente sus intereses, por lo que se avisa al público en general para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las ocho horas con cuarenta y dos minutos del día tres de mayo de dos mil trece. Licda. Nidia Mira de Hernández, Jueza Cuarto de Familia Licda. María Estela Calderón Escamilla, Secretaria de Actuaciones 2ª. Pub., 6-12-18 6822 LICENCIADA SANDRA GUADALUPE CUCHILLA DE HERRARTE, JUEZA DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE ZACATECOLUCA, DEPARTAMENTO DE LA PAZ. HACE SABER: Que en el proceso Familiar de PÉRDIDA DE AUTORIDAD PARENTAL, por la segunda
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALBERTO ALFREDO PORTILLO FLORES, en su calidad de APODERADO de IMELDAYANETH CALLES DE FLORES, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase Apple Factory y diseño, que se traduce al catellano como Fábrica de Manzanas, que servirá para: AMPARAR: FRUTAS SECAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día quince de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de octubre del año dos mil trece.
Georgina Viana Canizález, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 2a. Pub. 8-12-14 6846
MARÍA CATALINA NÚÑEZ MADRID, Notaria, de este domicilio, con Oficina ubicada en Ciudad Satélite, Avenida Bernal y Calle Constitución, Polígono I, número Diez, San Salvador, HACE SABER: Que por
resolución de la Suscrita Notario, proveída a las dieciséis horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia Testamentaria que a su defunción ocurrida en esta Ciudad, en el Hospital Nacional Rosales, a las catorce horas y quince minutos del día dieciséis de septiembre del año en curso, dejó la señora MARÍA MERCEDES RIVERAVIUDA DE MURILLO conocida por MARÍA MERCEDES RIVERA DE MURILLO, y por MERCEDES RIVERA, de parte de las señoras BLANCA STELA MURILLO DE PALACIOS conocida por BLANCA STELA MURILLO RIVERA DE PALACIOS, ALMA MORENA MURILLO DE FLORES conocida por ALMA MORENA FLORES y por ALMA MORENA MURILLO RIVERA DE FLORES, y ANA MYRIAN MURILLO RIVERA DE OLIVARES, en su concepto de hijas sobrevivientes de la causante, habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida Herencia para que se presenten a esta oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina de la Notaria MARÍA CATALINA NÚÑEZ MADRID, en la Ciudad y Departamento de San Salvador, el día uno de Noviembre de dos mil trece. Licda. María Catalina Núñez Madrid, Notario 3ª. Pub., 9-11-12 6871 MARTA ESTELA CAÑÉNGUEZ DE PALACIOS, Notario, de este domicilio. Al público para los efectos de ley: HACE SABER: Que ante ella y en su oficina situada en Calle Doctor Nicolás Peña, Número cuarenta y uno de esta ciudad, este día se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de parte de MERCEDES DE JESÚS CUBÍAS CASTILLO, la herencia intestada que a su defunción dejó el causante JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ CAÑAS, fallecido el día quince de julio de dos mil trece, en el Cantón Los Platanares de la Jurisdicción de Zacatecoluca, siendo su último domicilio la ciudad de San Juan Nonualco Departamento de La Paz; como cesionaria del derecho hereditario que en tal sucesión correspondía a las señoras HAYDEE RAMÍREZ DE GONZÁLEZ, como cónyuge del causante, INGRID CAROLINA GONZÁLEZ RAMÍREZ, como hija del causante, y se ha nombrado a la aceptante, interinamente administradora y representante de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Zacatecoluca, a los once días del mes de octubre del año dos mil trece. 3ª. Pub., 9-11-12 6882 PIERO ANTONIO RUSCONI GUTIÉRREZ, Notario, del domicilio de Santa Tecla, con oficina en Edificio Interalia 2º. Nivel, Boulevard Santa Elena y Calle Alegría, de la Colonia Santa Elena, de la ciudad de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad. HACE SABER: Que por resolución pronunciada por el suscrito Notario, en esta ciudad, a las diecisiete horas del día siete del presente mes y año, se ha tenido por aceptada expresamente, con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, su último domicilio, el día veintiuno de mayo del año dos mil doce, dejó doña MARÍA ELENA MAGAÑA DE CASTILLO, conocida por MARÍA ELENA DE CASTILLO y antes por MARÍA ELENA MAGAÑA GRANADOS y por MARÍA ELENA MAGAÑA DE DE SOLA, de parte de don DAVID DESOLA MAGAÑA, conocido por DAVID DE SOLA MAGAÑA, en su carácter de heredero testamentario de la causante; habiéndosele conferido al aceptante la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que hace del conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, a los ocho días del mes de noviembre del año dos mil trece. Piero Antonio Rusconi Gutiérrez, Notario 2ª. Pub., 11-12-13 6883 RODOLFO ALFREDO GARCÍA FLORES, notario, de este domicilio, con oficina en Blvd. Los Héroes, edificio Torre Activa, 3er. Nivel, No. 8, de San Salvador; HAGO SABER: Que en las diligencias de aceptación de herencia que los Sres. Jorge Antonio Rodríguez Escamilla, conocido por Jorge Rodríguez Escamilla, Rosa Elva Miranda Amaya, conocida por Rosa Elba Miranda Amaya, Diego Edgar-
do Rubio Rodríguez y Emely Alejandra Portillo Rodríguez, siguen ante mis oficios, los dos primeros en concepto de padres y los otros como hijos, a fin de que se les declare herederos definitivos ab intestato de la herencia que a su defunción dejó la señora Elena del Carmen Rodríguez Miranda, de cincuenta y tres años de edad, profesora; quien falleció a las catorce horas y treinta minutos del veintidós de enero de dos mil doce, en esta ciudad, su último domicilio; el suscrito notario pronunció resolución a las ocho horas del seis de noviembre de dos mil trece, en la cual se tuvo de parte de los solicitantes, por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia referida, se les confirió la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, y se ordenó publicar los edictos que la ley establece, para citar a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados a partir desde el siguiente a la tercera publicación del edicto respectivo. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos legales procedentes. San Salvador, seis de noviembre de dos mil trece. Rodolfo Alfredo García Flores, Notario 2ª. Pub., 11-12-13 6884 EDICTO MARCIA ARLENE MOTTA ABOLEVÁN, Notario, del domicilio de Santa Tecla, con oficina profesional ubicada en Portal Jardines de la Cima, Casa número veintisiete, La Cima departamento de San Salvador, El Salvador, al público y para efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución de las quince horas del día veinticuatro de octubre del dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada del causante ROBERTO ANTONIO PALOMO CASTILLO, quien falleció a las nueve horas y treinta minutos del día seis de mayo de dos mil trece, en ciento tres avenida norte, pasaje subtiava número cinco, Colonia Escalón, San Salvador, a consecuencia de Paro Cardiorespiratorio como consecuencia de un síndrome neoplástico, hijo de Gertrudis Castillo Valdés y Manuel Palomo Martínez (ambos fallecidos), siendo su último domicilio Colonia Escalón ciento tres Avenida Norte, pasaje Subtiava número cinco, departamento de San Salvador, El Salvador, de parte de las señoras MIRIAM ESPERANZA MUÑOZ DE PALOMO, de sesenta y cinco años de edad, secretaria comercial, del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador, a quien conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad número cero uno uno uno cero tres siete cinco -seis; y Número de Identificación Tributaria cero dos uno cero - uno tres cero cinco cuatro ocho – cero cero cuatro – seis y ILEANA MARÍA PALOMO DE PÁRRAGA, quien es de cuarenta y cinco años de edad, empleada, del domicilio de Santa Tecla, departamento de La Libertad, a quien conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad número cero cero siete cuatro nueve tres tres tres – cinco, y Número de Identificación Tributaria cero dos uno cero- dos ocho cero seis seis ocho – cero cero uno -ocho. Se cita a los que se crean con derecho para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados al siguiente de la última publicación de este edicto, a la dirección antes mencionada. San Salvador, departamento de San Salvador, a los treinta días del mes de octubre de dos mil trece. Licda. Marcia Arlene Motta Aboleván, Notario 2a. Pub. 11-12-13 6869 SANDRA MORENA BALCÁCERES MERLOS, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Tercera Avenida Norte, y Diecinueve Calle Poniente, casa número doscientos treinta y ocho, segunda planta, Centro de Gobierno, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las diez horas del día treinta y uno de octubre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida a las dos horas con treinta minutos del día dieciséis de Junio del dos mil trece, en Zacatecoluca, Departamento de La Paz, dejó la señora AMPARO DE JESÚS ALFARO HERRERA, conocida por AMPARO DE JESÚS ALFARO, de parte de los señores JOSE EDUARDO ALFAROY PATRICIA ALFARO AGUIRRE, en concepto de hijos de la causante, habiéndoseles conferido la administración y re-
presentación interina, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a deducirlo en el término de quince días, siguientes a la tercera publicación de este edicto. Librado en la Oficina de la Notario SANDRA MORENA BALCÁCERES MERLOS. En la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día cinco de noviembre del año dos mil trece. LIC. SANDRA MORENA BALCÁCERES MERLOS, NOTARIO 2a. Pub. 11-12-13 6862 EDICTO Carlos Mario Cativo Rivas, notario, con bufete en local Veintinueve del condominio Portal Plaza, Segunda Avenida Sur y Segunda Calle Poniente de Santa Tecla, para los efectos de ley, Hace Saber: Que a las diez horas doce minutos de este día, en la herencia intestada dejada por Gumercindo Iraheta Martínez, conocido por Gumercindo Iraheta, que falleció en San Salvador, el día diez de diciembre de dos mil doce, siendo La Libertad su último domicilio, se han declarado herederos interinos con beneficio de inventario a Virginia Evelyn Rodríguez de Iraheta, Virginia María Iraheta Rodríguez y Luis Alonso Iraheta Rodríguez, como en concepto de cónyuge la primera e hijos los dos restantes. Habiéndoseles conferido la administración y representación interinas de la sucesión. Se cita a los que se crean con derecho para que se presenten a deducirlo en el término legal. Santa Tecla, siete de noviembre de dos mil trece. Carlos Mario Cativo Rivas, Notario 2ª. Pub., 11-12-13 6894 CAROLINA DE JESUS ROMERO GUARDADO, Notario, de este domicilio, con Oficina ubicada en Urbanización Buenos Aires Uno, Avenida San Carlos número ciento veinticuatro, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las once horas quince minutos del día treinta de septiembre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara el señor JOSE HERNAN ALVARENGA, ocurrida en Hospital General del Seguro Social, San Salvador, Departamento de San Salvador a consecuencia de Isquemia Cerebral Aneurisma Aortico, Hipertensión Arterial el día catorce de noviembre del año dos mil doce, de parte de la señora OFELIA ROMERO DE ALVARENGA, en concepto de cónyuge sobreviviente del causante, y como cesionaria de los derechos del señor Rolando Arnoldo Alvarenga y de los de sus hijos señores Virna Lessy Alvarenga de Flores conocida por Virna Lessy Alvarenga Romero; Guadalupe Alvarenga Romero; María Ofelia Alvarenga de García y Ciro Hernán Alvarenga Romero en concepto de hijos del causante; habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente Edicto. Librado en la oficina del Notario, en la ciudad de San Salvador, a los treinta días del mes de septiembre del año dos mil trece. LIC. CAROLINA DE JESUS ROMERO GUARDADO, NOTARIO 1ª. Púb., 12-13-14 6922 EXP. No. 2012123351 PRES. No. 20120177421 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ GUILLERMO COMPTE UNGO, en su calidad de APODERADO de GRUPO PRIDES DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GRUPO PRIDES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras PAGO BOTS y diseño, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAR, DE MEDIDA, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SOCORRO (SALVAMENTO) Y DE ENSEÑANZA; APARATOS PARA LA CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD;
APARATOS PARA EL REGISTRO, TRANSMISIÓN, REPRODUCCIÓN DEL SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS, DISCOS ACÚSTICOS; DISTRIBUIDORES AUTOMÁTICOS Y MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS CALCULADORAS, EQUIPOS PARA EL TRATAMIENTO DE LA INFORMACIÓN Y ORDENADORES; EXTINTORES. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día once de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de octubre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 1a. Pub., 12-13-14 6914
EDICTO YO, JOSÉ URSUS AGUILAR LÓPEZ, Notario, de los domicilios de Santa Tecla y de La Libertad, ambos del departamento de La Libertad, con Oficina Jurídica en: Primera Calle Poniente, Número Veinticinco guión Uno, La Libertad, departamento de La Libertad, HACE CONSTAR, Que por Resolución del Suscrito Notario, proveída a las doce horas del día treinta de octubre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expreasamente y con beneficio de Inventario, la herencia Intestada que a su defunción dejara el señor JOSÉ LÓPEZ conocido por JOSÉ ELÍAS LÓPEZ y JOSÉ ELÍAS ALFARO, acaecida en Cantón La Shila, jurisdicción de Comasagua, departamento de La Libertad, a las once horas del día diez de octubre de mil novecientos noventa y siete, a consecuencia de: Ataque Cardíaco, quien a la fecha de su fallecimiento era de setenta y seis años de edad, Jornalero, originario de Comasagua, departamento de La Libertad, hijo de Natividad Escobar, siendo su último domicilio el Cantón la Shila jurisdicción de Comasagua, departamento de La Libertad; de parte de la señora FLORA MARINA CORTEZ HERNÁNDEZ EN SU CALIDAD DE CESIONARIA DE LOS DERECHOS HEREDITARIOS QUE LES CORRESPONDÍA A LOS SEÑORES NATIVIDAD ESCOBAR DE RAMÍREZ, SALVADOR ESCOBAR LÓPEZ, MARÍA OFELIA ESCOBAR DE ACOSTA Y ELIZABETH LÓPEZ DE AMAYA EN SU CALIDAD DE HIJOS DEL CAUSANTE, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se CITA a todos los que se crean con derecho a la referida Herencia, para que se presenten a la referida Oficina Jurídica, en el término de QUINCE DÍAS, contados desde el siguiente día de la última publicación del presente Edicto en el Diario Oficial. Librado en la Oficina del Notario JOSÉ URSUS AGUILAR LÓPEZ. En la Ciudad de La Libertad, a las quince horas del día treinta de octubre de dos mil trece. Lic. José Ursus Aguilar López, Notario 1a. Pub., 12-13-14 6915 EXP. No. 2013125381 PRES. No. 20130181630 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de PEBEX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: PEBEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra MENTABEST y diseño traducida al castellano la palabra BEST como: mejor, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTO DE CONFITERÍA. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día ocho de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de octubre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub., 12-14-16 6909
EXP. No. 2013125127 PRES. No. 20130181028 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO de PEBEX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: PEBEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabraYAMBI y diseño que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS DE CONFITERÍA DERIVADOS DEL CACAO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintisiete de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de septiembre del año dos mil trece.
EXP. No. 2013124601 PRES. No. 20130180092 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de PEBEX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: PEBEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras GALLETA BEST y diseño traducida al castellano la palabra best como: mejor, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS GALLETAS. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día ocho de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de septiembre del año dos mil trece.
Georgina Viana Canizález, Registradora Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub., 12-14-16 6913 Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 12-14-16 6910
EXP. No. 2013125130 PRES. No. 20130181031 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO de PEBEX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: PEBEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras CHOCOLATES best y diseño donde la palabra Best se traduce al castellano como Mejor, que servirá para: AMPARAR: CHOCOLATES. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintisiete de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de septiembre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 12-14-16 6911
EXP. No. 2013125129 PRES. No. 20130181030 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO de PEBEX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: PEBEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Doña Tona y diseño que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS DE CONFITERÍA DERIVADOS DEL CACAO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintisiete de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de septiembre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 12-14-16 6912
BARTOLOME EMANUEL MENDEZ AGUILAR, Notario, de los domicilios de Santa Ana y Chalchuapa, con oficina en la Séptima Calle Poniente número dos de la ciudad de Chalchuapa, al público para los efectos de ley, AVISA: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día siete de noviembre de dos mil trece, se ha tenido por heredera definitiva ab-intestato con beneficio de inventario del señor RIGOBERTO ALCIDES MENDEZ DIAZ, quien falleció el día veintidos de mayo del corriente año, en la ciudad de Atiquizaya, Departamento de Ahuachapan, siendo su último domicilio la ciudad de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana, a la señora DAISY NOEMI CARIAS DE MENDEZ conocida por DAISY NOEMI CARIAS CRISTALES, representada legalmente por su apoderado general judicial con cláusula especial, Licenciado OTTO GOMAR RODRIGUEZ RIVAS, en concepto de CESIONARIA de los derechos que le correspondían a la señora TERESA MENDEZ en su calidad de MADRE y CESIONARIA de los derechos que le correspondían al señor EMILIANO DIAZ, en concepto de PADRE del referido causante; y se le confirió a la heredera declarada la administración y representación definitivas de la sucesión. Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las quince horas del día siete de noviembre de dos mil trece. BARTOLOME EMANUEL MENDEZ AGUILAR, Notario. Única Púb., 12 6920 ERNESTO VINICIO BELLOSO ESCOTO, Notario, de este domicilio, con oficina Notarial ubicada en Segunda Calle Oriente número tres guión cuatro, de Sonsonate. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las dieciséis horas del día veinte de Septiembre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que su defunción dejó la señora ROSA ÁNGELICA PINEDA, fallecida el día tres de enero de mil novecientos noventa y dos, en la Población de Guaymango, Departamento de Ahuachapán, el lugar de su último domicilio, de parte de los señores BETIDA FLOR PINEDA Y JOSE RICARDO PINEDA, en concepto de hijos de la causante, confiriéndoseles a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la citada sucesión, para que se presente a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto, y hagan uso de sus derechos. En la ciudad de Sonsonate, a los veintiocho días del mes de Octubre de dos mil trece. Lic. Ernesto Vinicio Belloso Escoto, Notario 1a. Pub. 12-13-14 6896 EDICTO ÁNGELA MARITZA GÓMEZ ELÍAS, Notaria, de este domicilio y del de Soyapango, Departamento de San Salvador, con oficina situada en Colonia El Refugio, Autopista Norte y Avenida San Lorenzo, Número
Clasificados
EL MUNDO I Martes 12/11/2013
Ochocientos ocho, de esta ciudad, HAGO SABER: Que por resolución de las diez horas del día nueve de noviembre de dos mil trece, pronunciada en las diligencias respectivas, se ha tenido por aceptada expresamente, con beneficio de inventario la herencia intestada de la señora ISABEL NAVARRETE, quien falleció en el Barrio San José de la Villa de San Juan Talpa, departamento de La Paz, el día cuatro de noviembre de mil novecientos noventa y nueve; siendo la ciudad de San Juan Talpa departamento de La Paz, su último domicilio, de parte del señor GREGORIO OTONIEL NAVARRETE, en su calidad de hijo, y a quien se le confiere la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Cito en consecuencia, a quienes se crean con derecho al referido mortual, para que dentro del término correspondiente se presenten a decirlo a la oficina antes indicada. San Salvador, once de noviembre de dos mil trece. Lic. ÁNGELA MARITZA GÓMEZ ELÍAS, ABOGADO Y NOTARIO 1a. Pub. 12-13-14 6898 JOSÉ AUGUSTO CONTRERAS MONTERROSA, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Calle Padres Aguilar número dos, San Juan Nonualco, departamento de La Paz, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las ocho horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día veintinueve de septiembre del año dos mil trece, en San Luis Talpa, departamento de La Paz, su último domicilio, dejó la señora ESTANISLAO LAÍNEZ, conocida por ESTANISLAO LAÍNES y SEBASTIANA LAÍNEZ, de parte del señor JOSE LUIS LAÍNEZ MUÑOZ, por derecho propio y como cesionario de JUAN PABLO LAÍNEZ MUÑOZ, EVA ANGELINA MUÑOZ LAÍNEZ, ZOILA ALICIA MUÑOZ DE RAMÍREZ y DORA CECIBEL MUÑOZ DE RAMIÍREZ, todos hijos de la causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la citada sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del respectivo edicto. Librado en la ciudad de San Juan Nonualco, a las ocho horas y treinta minutos del día seis de noviembre del año dos mil trece. Lic. José Augusto Contreras Monterrosa, Notario 1a. Pub. 12-13-14 6897 Exp. No. 2013130564 Pres. No. 20130190544 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DEBORAH JEANNET CHÁVEZ CRESPÍN, en su calidad de APODERADO de JAYOR DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: JAYOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTOS, consistente en: la frase Proalb y diseño, que servirá para: AMPARAR: ALBÚMINA HUMANA NORMAL PARA USO MÉDICO (MEDIANTE INFUSIÓN INTRAVENOSA). Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de octubre del año dos mil trece.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registrador Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1a. Pub. 12-14-16 6895
Exp. No. 2013128400 Pres. No. 20130187072 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado EDUARDO CARBONE SCANAVINO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Restaurante Pizzería El Rosal y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LOS SERVICIOS DE RESTAURANTE, VENTA DE ALIMENTOS, CON ESPECIALIDAD EN COCINA ITALIANA. La solicitud fue presentada el día diez de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de julio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemi Peraza Galdámez, Secretario
1a. Pub. 12-14-16
6889
AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.002601229420 (10000126156) emitido en Suc. Centro Financiero, el 21 de marzo de 2013, por valor original de $10,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 3.750% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 1a. Pub., 12-14-16 6899 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del Cheque de Caja No.000503606752 (0400603) emitido en Suc. Santa Ana, el 01 de Noviembre de 2013, por valor original de $384.69, solicitando la reposición de dicho Cheque de Caja por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 1a. Pub., 12-14-16 6900 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.009601118616 (10000084162) emitido en Suc. Sonsonate, el 10 de Diciembre de 2010, por valor original de $9,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.050% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 1a. Pub., 12-14-16 6901 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.012601100280 (041427) emitido en Suc. Santiago de María, el 10 de Junio de 2005, por valor original de $2,000.00 a un plazo de 5 meses, el cual devenga el 3.000% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 1a. Pub., 12-14-16 6902 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.014601366109 (10000107910) emitido en Suc. San Francisco Gotera, el 30 de Julio de 2012, por valor original de $5,000.00 a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 2.600% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 1a. Pub., 12-14-16 6903 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.024601061438 (10000102487) emitido en Suc. Apopa, el 17 de Septiembre de 2012, por valor original de $20,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.100% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 1a. Pub., 12-14-16 6904 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus
oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.031601060658 (10000048167) emitido en Suc. San Martin, el 10 de Octubre de 2009, por valor original de $7,800.00 a un plazo de 1 año, el cual devenga el 2.850% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los 6 días del mes de noviembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 1a. Pub., 12-14-16 6905 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.028601276659 (10000101742) emitido en Suc. Ilobasco, el 18 de Febrero de 2012, por valor original de $23,900.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.100% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 1a. Pub., 12-14-16 6906 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.027601304260 (10000094629) emitido en Suc. Ciudad Barrios, el 19 de Octubre de 2011, por valor original de $3,000.00 a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 1.100% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 1a. Pub., 12-14-16 6907 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del Cheque de Caja No.401809093 (0386471) emitido en Suc. Los Próceres, el 27 de Septiembre de 2013, por valor original de $14,109.98, solicitando la reposición de dicho Cheque de Caja por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 1a. Pub., 12-14-16 6908 EXP. No. 2012119517 PRES. No. 20120170040 CLASE: 35, 39. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JAVIER ENRIQUE RUIZ PÉREZ, en su calidad de APODERADO de NORTH ATLANTIC, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: NORTH ATLANTIC, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra NORTHATLANTIC y diseño, que se traduce al castellano como Atlántico Norte, que servirá para: AMPARAR: LA IMPORTACIÓN, EXPORTACIÓN Y VENTA DE MERCADERÍA DE TODO TIPO. Clase: 35. Para: AMPARAR: TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN DE TODA CLASE DE EQUIPOS, VEHÍCULOS, ELECTRODOMÉSTICOS, PRODUCTOSY MERCADERÍAS EN GENERAL, DENTRO Y FUERA DEL PAÍS; SERVICIOS DE TRANSPORTE INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS QUE PUEDA AGRUPAR, DESTINADA A UNO O MÁS CONSIGNATARIOS Y A TERCEROS POR VÍA AÉREA O TERRESTRE, SERVICIOS DE TRANSPORTE DE CORRESPONDENCIA, DE DOCUMENTOS Y ENVÍOS DE MERCANCÍAS QUE REQUIERAN DE TRASLADOY DISPOSICIÓN INMEDIATA POR PARTE DEL DESTINTARIO, Y EN GENERAL CUALQUIER TIPO DE ACTOS DE TRANSPORTE NACIONAL E INTERNACIONAL, ADEMÁS DE PROPORCIONAR SERVICIOS DE LOGÍSTICA, DISTRIBUCIÓN Y ALMACENAJE. Clase: 39. La solicitud fue presentada el día catorce de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de septiembre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador
Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 12-14-16 6924
TELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de octubre del año dos mil trece.
EXP. No. 2013130824 PRES. No. 20130190927 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANDRÉS LÓPEZ HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de INVERSIONES L D, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INVERSIONES L D, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras FABRIK DISCOTHEQUE y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A SERVICIOS DE DISCOTECA, BAR, RESTAURANTE, CLUB, SALAS DE ENTRETENIMIENTO Y DIVERSIÓN. La solicitud fue presentada el día dieciséis de octubredel año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de octubre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub., 12-14-16 6925
EXP. No. 2013130820 PRES. No. 20130190923 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANDRÉS LÓPEZ HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de INVERSIONES L D, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INVERSIONES L D, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra alive y diseño, se traduce al castellano como: Vivo, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A SERVICIOS DE DISCOTECA, BAR, RESTAURANTE, CLUB, SALAS DE ENTRETENIMIENTO Y DIVERSIÓN. La solicitud fue presentada el día dieciséis de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de octubre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán argueta, Secretaria 1a. Pub., 12-14-16 6926
EXP. No. 2013130821 PRES. No. 20130190924 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANDRÉS LÓPEZ HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de INVERSIONES L D, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INVERSIONES L D, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Glow CLUB BAR & RESTAURANT, se traduce al castellano como: Brillo club bar y restaurante, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A SERVICIOS DE DISCOTECA, BAR, RESTAURANTE, CLUB, SALAS DE ENTRETENIMIENTO Y DIVERSIÓN. La solicitud fue presentada el día dieciséis de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de octubre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán argueta, Secretaria 1a. Pub., 12-14-16 6927
EXP. No. 2013130822 PRES. No. 20130190925 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANDRÉS LÓPEZ HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de INVERSIONES L D, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INVERSIONES L D, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la expresión 205 Bar y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A SERVICIOS DE DISCOTECA, BAR, RESTAURANTE, CLUB, SALAS DE ENTRETENIMIENTO Y DIVERSIÓN. La solicitud fue presentada el día dieciséis de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán argueta, Secretaria 1a. Pub., 12-14-16 6928
EXP. No. 2013129877 PRES. No. 20130189364 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA ELENA CUÉLLAR PARADA, en su calidad de APODERADO de INTELFON, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INTELFON, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra CE COMUNICA, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE DATOS Y E1, LOS CUALES SE REFIEREN A LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE: INTERNET EN TODAS SUS FORMAS (INTERNET CORPORATIVO, INTERNET RESIDENCIAL E INTERNET PARA TELÉFONO CELULAR), ENLACES DE DATOS, ENLACES IP-VPN-MPLS Y ENLACES DE CANAL LIMPIO. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día cuatro de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de septiembre del año dos mil trece. CE COMUNICA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 1a. Pub., 12-14-16 6919 EXP. No. 2013127912 PRES. No. 20130186190 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de TR3 WIRELESS CORP., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las letras y número TR3, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAJE, DE MEDICIÓN, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SALVAMENTO Y DE ENSEÑANZA, APARATOS E INSTRUMENTOS DE CONDUCCI ÓN,DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS DE GRABACIÓN, TRANSMISIÓN O REPRODUCCIÓN DE SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS, DISCOS ACÚSTICOS; DISCOS COMPACTOS DVD Y OTROS SOPORTES DE GRABACIÓN DIGITALES; MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS DE CALCULAR, EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS, ORDENADORES; SOFTWARE; EXTINTORES, EN ESPECIAL AMPARAR TELÉFONOS MÓVILES, TELÉFONOS CELULARES, TELÉFONOS PORTÁTILES Y ACCESORIOS PARA LOS MISMOS. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día diecinueve de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de Julio del año dos mil trece. TR3 David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 12-14-16 6917 AVISO Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima, COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en Km. 10 Carretera a Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO No. 297248, solicitando la reposición de dicho CERTIFICADO por SEIS MIL QUINIENTOS 00/100 (US$ 6,500.00). En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. SAN SALVADOR, Sábado 09 de Noviembre de 2013. ELIA DOMÍNGUEZ Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima Agencia METROCENTRO 11 ETAPA Teléfono Oficina: 2212-5183 1a. Pub., 12-14-16 6918 AVISO CINTHIA MONTES SALINAS, Notario del domicilio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, con oficina jurídica ubicada en Calle Los Claveles, número cuarenta y siete, Colonia La Sultana, Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario, pro-
27
veída a las nueve horas del día diecinueve de septiembre del dos mil trece, se ha declarado a la señora ALICIA QUIJANO, en su calidad de Cesionaria de los señores, Gerardo Alvarado Melara y Flor de María Alvarado Melara, en su calidad de hijos sobrevivientes del causante la declare Heredera Definitiva con Beneficio de inventario de los bienes que a su defunción dejara el señor JOSÉ RAÚL MELARA RAUDA, ocurrida en La Ciudad de Santa Tecla, el día veintitrés de Febrero del dos mil once, siendo su último domicilio, habiéndosele conferido la Administración y Representación Definitiva de la referida Sucesión. Por lo que se le avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la oficina de la Notario CINTHIA MONTES SALINAS, en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, a las doce horas del día treinta de octubre del dos mil trece. Única Pub. 12 6923 MILTON EDGARD PEÑA MENDOZA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Diecinueve Calle Poniente, Número Trescientos Quince, Edificio MM, Local UNO, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día dieciséis de Octubre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara el joven ERNESTO ANTONIO MIRANDA RODRÍGUEZ, ocurrida a las veintidós horas y veinte minutos del día veinticinco de Febrero del año dos mil once, en la Unidad de Salud de San Luis Talpa, departamento de La Paz, a consecuencia de Heridas Penetrantes y Perforantes de Abdomen por Arma de Fuego; quien falleció sin haber formalizado testamento, siendo su último domicilio Tonacatepeque, departamento de San Salvador, de parte de BLANCA MARGARITA MIRANDA RODRÍGUEZ, en su calidad de HERMANA SOBREVIVIENTE, habiéndosele conferido la administración y representación de la sucesión en forma INTERINA, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario MILTON EDGARD PEÑA MENDOZA. En la ciudad de San Salvador, a las doce horas del día ocho de Noviembre del año dos mil trece. LIC. MILTON EDGARD PEÑA MENDOZA, ABOGADO Y NOTARIO 1a. Pub. 12-13-14 6921
PONER UNA CUÑA
Jorge Torres Victoria, derecha, admitió errores. /EFE
COLOMBIA Lo admite negociador
FARC admite que prolongar el secuestro fue un error BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO
El negociador de las FARC en los diálogos de paz de La Habana Jorge Torres Victoria, alias "Pablo Catatumbo", admitió ayer que prolongar en el tiempo la práctica del secuestro "sí fue un error" que trajo consigo altos costos políticos. Así lo afirmó "Pablo Catatumbo", quien se integró a la mesa negociadora el pasado mes de abril, en una entrevista con el programa de Caracol Televisión "Los Informantes". "Es cierto que el secuestro, como lo llaman ustedes y a lo que nosotros llamamos retenciones económicas, ha significado un alto costo político", dijo el guerrillero antes de señalar: "Creo que prolon-
garlo en el tiempo sí fue un error". Según un reciente informe del Centro Nacional de Memoria Histórica y la firma Cifras & Conceptos, las FARC son responsables del 37% de los 39.058 secuestros registrados en Colombia entre 1970 y 2010. "Catatumbo" parafraseó al presidente colombiano, Juan Manuel Santos, al reconocer que después de medio siglo de conflicto "esta guerra se ha degradado o se deshumanizó" y ratificó la intención de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) de "poner la cara y explicar todo". "Nunca ha habido una decisión de parte nuestra de causarle daño voluntariamente a nuestro pueblo".
KENIA En la costa noreste de Somalia
Ciclón pudo haber dejado cien muertos NAIROBI (EFE) DIARIO EL MUNDO
Al menos cien personas pueden haber muerto durante el fin de semana debido al paso de un ciclón tropical por el estado autónomo autoproclamado de Putlandia, en la costa noreste de Somalia, informó ayer el Gobierno de esta región. La tormenta tocó tierra el sábado por la mañana afectando especialmente los distritos de Eyl y, Beyla y Alula, situados en la punta del Cuerno de África. Los fuertes vientos y las lluvias cortaron las carreteras y destrozaron miles de casas, relata el Gobierno en un comunicado divulgado ayer por medios
Ciclón afectó a Somalia. /DEM
locales. Según la misma fuente, además de las víctimas mortales, que "podrían" ser más de cien, también hay "centenares de desaparecidos". El ciclón "ha destruido aldeas enteras" y ha dejado a "decenas de miles de personas" sin medios básicos para subsistir" informaron.
28 Economía • Empresarial
EL MUNDO I Martes 12/11/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
Digicel quintuplica tus recargas desde EE.UU.
GENIAL LANZA NUEVOS AROMAS NAVIDEÑOS La marca de desinfectantes Genial lanzan al mercado salvadoreño dos nuevas fragancias de temporada y en edición limitada, para que las amas de casa compartan la Navidad. Ahora podrán encontrar Genial “Potpourrí navideño” y “Almendras y vainilla”, ambas fragancias se suman a la edición limitada de Mágica Navidad de Genial, que ya está disponible en tiendas y supermercados.
ALMAY PROMETE MÁS CON EL SMART SHADE CC CREAM El nuevo “Almay Smart Shade CC Cream Complexion Corrector” promete renovar el aspecto de su cutis y mejorar la apariencia sin utilizar maquillaje. Sí, esta apuesta Almay disminuye las apariencias de las imperfecciones y la decoloración de la piel, y su fórmula de múltiples beneficios cubre manchas oscuras e ilumina de inmediato. Está disponible en tonos light, light medium y medium.
Digicel beneficia a los salvadoreños con quíntuple saldo para quienes reciban sus recargas de Estados Unidos.
BANCO HIPOTECARIO ENTREGA “BIO PREMIO” A CAFICULTORES
JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
D
igicel premia a los salvadoreños y contribuye a mantenerlos unidos pese a la distancia a través de su promoción “Quíntuple saldo por recargas desde USA”, con la cual multiplica el saldo por todas las recargas que reciba todos los días desde Estados Unidos y Canadá desde $5 en adelante. Sonia Villalta, jefa de comunicaciones y relaciones públicas de Digicel, explicó que el saldo quintuplicado tiene vigencia de cinco días, y aplica para llamadas a red Digicel y llamadas a Estados Unidos y Canadá. Las recargas se pueden efectuar en línea desde www.digicel.com.sv y además a través de las agencias RIA,
Reina Torres, gerente de Diáspora; Sonia Villalta, jefa de comunicaciones y relaciones públicas de Digicel El Salvador./DEM
tiendas Boss Revolution, Dolex, Nexxo, Barri Giros, Money Gram y La Curacao, que operan en las ciudades estadou-
nidenses de Maryland, Washington D.C., Virginia, Houston, Los Ángeles, Brooklyn, Bronx, Silver Spring, Falls Church, Woodbridge, Queens y Toronto, entre otras. “Sabemos lo importante que es para los salvadoreños, poder mantenerse comunicados con sus familiares y amigos en Estados Unidos y Canadá, por eso Digicel lanza esta promoción, para ofrecer la alternativa de ampliar el saldo que les envían desde esos países hasta cinco veces más con Digicel, y que puedan hablar mucho más”, explicó Reina Torres, gerente de Diáspora.
Digicel apoya concurso de la Fundación Centro de Formación Humana
Por segundo año consecutivo Banco Hipotecario realizó la entrega del “Bio Premio” por un monto de $93,558.36 entre 15 clientes que han contribuido a mejorar la biodiversidad a través de buenas prácticas en sus fincas cafetaleras. Y para seguir estimulando a los clientes productores de café a certificar sus fincas con métodos amigables con el medio ambiente, este año entregó en reembolso de certificaciones $68,935.21, a 29 clientes que han obtenido sellos como Rainforest Alliance, Orgánico y Comercio Justo.
EMPRESA SOPRANO INICIA OPERACIONES EN EL SALVADOR
La empresa brasileña líder en el mercado de la construcción y en la producción de materiales eléctricos y de cerrajería, inicia operaciones en El Salvador, desde donde ofrecerá sus diferentes líneas de productos y servicios en la región. Soprano cuenta con 60 años de experiencia y desarrollo, y con un portafolio que incluye sus divisiones mueblera, construcción civil, hidráulica y de materiales eléctricos. Además de su nueva sede en El Salvador Soprano cuenta con oficinas en México y plantas de producción en Brasil.
“Cartas a Dios” beneficia a 13,000 niños y jóvenes salvadoreños, en 700 comunidades del país. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
Digicel a través de su programa “Compromiso Digicel” oficializó su apoyo al proyecto “Cartas a Dios”, un concurso que impulsa la Fundación Centro de Formación Humana. Con este concurso de “Cartas a Dios”, la fundación recauda fondos para el programa Semillas de Esperanza, en el cual niños y niñas de tres a 11 años, escriben o dibujan cartas a Dios, haciendo preguntas, agradeci-
mientos o expresando dudas o alegrías. Digicel patrocina 500 inscripciones, con el fin de que niños y jóvenes de los programas que son apoyados por la compañía, como Latidos de Esperanza y Olimpiadas Especiales, tengan la oportunidad de participar en la iniciativa, ayudando a la vez al programa de Semillas de Esperanza.
La Fundación Centro de Formación Humana es una institución apolítica, no lucrativa, que busca la promoción y desarrollo de la persona humana, y trabaja en potenciar y aumentar el autoestima de niños y jóvenes, educándolos y capacitándolos con valores humanos y morales, colocando además a la familia como base de la sociedad.
DURANTE NOVIEMBRE LA TARJETA SUBES ES GRATIS
SUBES El Salvador lanzó su promoción novembrina, que beneficiará a los usuarios del transporte de autobús que no han adquirido su tarjeta SUBES. Durante este mes la tarjeta prepago será gratuita y solo deberá cancelar una recarga inicial de $1. Esta oferta está disponible en los 312 puntos de ventas hasta el 30 de noviembre. SUBES El Salvador registra que más de 45.000 usuarios del transporte colectivo ya han personalizado su tarjeta prepago y hacen uso seguro de este novedoso sistema de pago.
MUNDO 29 MARTES 12/11/2013 EL
DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
or segundo año consecutivo el Concurso Internacional de Jóvenes Jazzistas cubanos “JoJazz 2013”, tendrá preel certasencia salvadoreña. En banda la o hiz lo ior ter an men denten a Outside que marcó un lucer ter el ar cia histórica al gan osi mp co de ría ego gar en la cat afin co ción y ser uno de los cin . ón aci ret erp int en as list upaAhora es el turno de la agr exes jor me los de o un ción Brujo, en ión fus ponentes del género o ech der el ó nuestro país, que gan aern int nto eve e de estar en est el primer cional tras agenciarse ición del lugar en la segunda ed or. vad Jazz Festival de El Sal a gran un fue al tiv “Ganar el fes para n ció ac isf sat y emoción o com es nosotros, pues en parte
P
El jazz
o ñ e r o d a v l sa a b u C n e á brillar
HOY A CUBA para JA IA V ” JO U R “B ca le La banda cuscat bre, en uno de los em vi no de 17 al 14 l de , ar particip s de la isla. te an rt po im ás m zz ja de festivales
ACERCA DEL CONCURSO:
JoJazz es un festival de jazz organizado por el Centro Nacional de Música Popular y el Instituto Cubano de la Música, que este 2013 celebrará su edición 16 en La Habana del 14 al 17 de noviembre y contará con la participación de 35 concursantes, procedentes de seis ciudades cubanas, más la inclusión de la agrupación salvadoreña “Brujo”.
un reconocimiento del trabajo realizado”, manifestaron los integrantes de la banda nacional en referencia al mayor logro obtenido en su carrera. Brujo está celebrando seis años de trayectoria y este último premio ha significado la madurez en su crecimiento musical. “Ir a toca r a Cub a es una gran resp ons abil idad , pue s vamos representando al país, y lo queremos hacer de la mejor form a pos ible”, dec laró Jorge Lara, tecladista y fundador de la agrupación, quien aseguró que están conscientes que lleg ar a una nac ión con una cultura musical reconocida a nivel mundial y presentar su propuesta representa una oportunidad más que especial. Brujo tendrá intervención en el certamen cubano en las categorías de composición e interpretación, en la primera tocarán dos temas originales Step 19 y Nebula, en la segunda ejecutarán tres temas standars de jazz, Passion dance de McCoy Tyner, Waynes Thang de Kenny Garret y Well you needn`t de thelonious Monk.
30 Espectáculos • Mundo&Fama
EL MUNDO I Martes 12/11/2013
Las estrellas más brillantes DE LOS EMA’S 2013 ÁMSTERDAM. "Alienígenas" y
siderales, los European Music Awards 2013 (EMA's) de MTV han ofrecido una gala llena de estrellas tanto en el escenario como en el palmarés, muy repartido, en el que han brillado con especial intensidad Miley Cyrus, Bruno Mars y Eminem, ante el apagón de Justin Timberlake. Por encima de todos, en esta decimonovena edición celebrada por primera vez en la capital de Holanda y del cannabis legal, se coreaba con especial fuerza un nombre: "¡Miley!", clara muestra del protagonismo que ha tomado la otrora estrella infantil después de su transformación en adalid de la provocación, que el domingo ha vuelto a destapar al celebrar su premio encendiéndose un porro. Enfundada en un vestido plateado y tras las conocidas notas del film "Encuentros en la tercera fase", ella ha abierto la gala con el tema "We can't stop" en medio de un séquito de extraterrestres y de seguidores que, con sus votos, han designado como mejor video del año su "Wrecking ball", tema que ha cantado después de forma emocionante y sorprendentemente sencilla en cuanto a artificios.
Más tarde en la noche, la cantante regresó al escenario para aceptar un premio por su video "Wrecking Ball". Acto seguido, encendió lo que aparentaba ser un cigarrillo de marihuana en el escenario. Los otros dos grandes astros de esta noche sideral han sido Bruno Mars, cuyo "Locked out of heaven" ha sido elegida como la mejor canción nada más comenzar la gala, y Eminem, quien ha recogido el premio al "mejor artista de hip hop" -votado por el público- y el "Global Icon", un galardón honorífico concedido por MTV como tributo a su carrera. Él ha sido el protagonista de la otra polémica de la noche, que ha llevado a todo el público a preguntarse si el deslenguado rapero, en un juego de palabras, ha declarado su amor por la metanfetamina ("I love meth", en inglés) o por las matemáticas ("math"). Tras hacerse esta misma semana con un nuevo número uno en Reino Unido, él ha sido así el único que ha acumulado más de un galardón junto a Harry Styles, miembro de One Direction, que se ha llevado el premio al "mejor look" y al "mejor artista pop" junto a su banda.
No quiere la canción de “Titanic” en su funeral EN UN INICIO SE NEGÓ A CANTARLA A pesar de que Céline Dion alcanzó un gran éxito con la balada "My Heart Will Go On", perteneciente a la banda sonora de la película "Titanic" (1997), reconoce que no quiere bajo ningún concepto que esta canción suene en su funeral."Voy a morir con esta canción.Tengo un gran problema porque cuando formas parte de un clásico, sabes que vas a tener que morir con él. Pero cuando fallezca, por favor, no toquen esa canción", confesó la intérprete durante una entrevista en el popular programa televisivo "The Jonathan Ross Show". El tema musical que encandiló a millones de espectadores en las salas de cine de todo el mundo no cautivó en un inicio a Dion, quien no dudó en decirles a los productores del filme que no iba a interpretarla. "No quería cantarla, ¡pero gracias a Dios los productores no me escucharon! Al principio no me gustaba la canción. No estaba nada segura. Ya había hecho otro tema antes para una película que finalmente fue un éxito, pero pensé que era mejor no tentar a la suerte una segunda vez", reveló.
ACTRIZ DESMIENTE ROMANCE Margot Robbie ha callado los rumores de romance con Will Smith, su coprotagonista en la cinta Focus con quien se fotografió de forma sugerente. "No hay absolutamente nada de cierto en ese rumor ridículo. Es decepcionante que una broma tonta haya sido tomada tan fuera de contexto", señaló.
LANZAN SENCILLO DE LA FALLECIDA La discográfica Universal Music lanzó ayer el primer sencillo de un disco en vivo con temas que Jenni Rivera interpretó en un concierto en Monterrey (México), horas antes del accidente aéreo en el que perdió la vida se titulará El álbum, titulado, "1969-Siempre (Parte 1) En vivo desde Monterrey".
Mundo&Fama • Espectáculos
EE.UU. "Juez cerebro de ano, tal vez me hayas silenciado por el momento, pero ten en cuenta mis palabras, si algo le pasa a mis niños me conocerás de verdad, como lo que soy, un padre amoroso", así ha respondido en Twitter Charlie Sheen a la orden del magistrado que dos días antes le impedía difundir información sobre el caso de la custodia de sus hijos (Bob y Max de cuatro años) que le enfrenta a su exesposa Brooke Mueller. El juez tomó esta decisión porque Sheen subió a Twitter una foto de un trozo de tarta con una granada encima. El actor tuiteó junto a la imagen "Feliz cumpleaños Brooke... ¿por qué no soplas esta velita?".
Suspende concierto por una intoxicación
El cantante e ídolo juvenil canadiense Justin Bieber suspendió anoche su tercer y último concierto en Argentina debido a una "intoxicación alimentaria severa", informaron ayer fuentes de la productora. Tras dos horas de espera, Bieber salió al escenario del estadio Monumental de River Plate ante el delirio de 40.000 "beliebers", en su mayoría niñas y adolescentes, pero tras cantar ocho canciones se retiró súbitamente y sólo regresó para anunciar que suspendía el concierto por encontrarse mal.
UMA
Llama a juez "cerebro de ano"
Thurman
EL MUNDO I Martes 12/11/2013
31
"EL EXCESO DE HUMILDAD PUEDE ARRUINAR A UN ACTOR" Fue enterrada viva en "Kill Bill" y estuvo a punto de morir de sobredosis en "Pulp Fiction", pero a sus 43 años Uma Thurman sigue apostando por las emociones fuertes y arriesgando con proyectos como "Nymphomaniac", de Lars von Trier, que se estrenará en Dinamarca el día de Navidad. Quizá ese amor por el riesgo pueda explicar una carrera que también ha conocido fracasos "The Producers" (Los productores) o "Motherhood" (Una mamá en apuros)- de los que la actriz norteamericana ha aprendido a ser "humilde", según cuenta a Efe, aunque sin ir más allá de lo razonable, porque "el exceso de humildad puede arruinar a un actor". "Valentía sin arrogancia: esa es una buena combinación a descubrir en la vida", reflexiona la intérprete en una entrevista por la presentación del calendario Campari de 2014, que ella ilustra.
El secreto mejor guardado de Pavarotti MADRID. Estaba tan harto de presentarse a concursos de canto y no ganarlos que aquel agente de seguros se juró que, si esa vez no tenía éxito, se retiraba. Era 1961, ganó, y ahí se empezó a gestar el mito Luciano Pavarotti, el "tenorissimo", cuyo "secreto" fue que nunca se creyó que había llegado a su meta. Fue con el aria "Che gelidamanina", de "La Bohème", de Puccini, y ahora su viuda, Nicoletta Mantovani, y su compañía discográfica "de toda la vida", Decca, han decidido editar un recopilatorio de dos CD con las 50 mejores grabaciones del tenor, incluyendo la que se grabó aquel día. "Buscábamos algo verdaderamente especial para este disco, y me acordé de esa historia que me contaba Luciano", relata a Efe la viuda del cantante y madre de su hija Alicia, que cumplirá en enero 11 años, dotada con un oído "soberbio" y alumna de piano, pero que ya le ha advertido "que nunca será cantante".
Miss Honduras asustó a Miss El Salvador
Díaz aterriza en Twitter Cameron Díaz se ha estrenado en Twitter, y de qué manera. La reina de la comedia americana logró más de 195.000 seguidores en unos días y agradeció en uno de sus tuit el “caluroso” recibimiento que ha recibido de sus admiradores y de amigos como la presentadora Ellen DeGeneres.
RUSIA. El diario puertorriqueño Primera Hora publicó que la representante de Honduras fue encontrada en su cuarto de baño, supuestamente ebria y vestida con ropa de hombre. “Su compañera de cuarto, Miss El Salvador, Alba Delgado, se llevó un susto de madre al encontrarla el domingo a 5:30 a.m., pasando lo que se presume era una borrachera, en el baño, tirada en el piso, vestida con ropa de hombre y sin recordar lo que le había ocurrido”.
TECNOMUNDO “La vida es un
DESCUBRIMIENTO
Mano biónica con sentido del 'tacto' Una investigación de la Universidad de Chicago podría haber sentado las bases para el diseño de futuras prótesis sensibles al tacto capaces de transmitir la información sensorial en tiempo real a personas que han sufrido una amputación a través de una interfaz conectada directamente con el cerebro. Las nuevas prótesis “sensoriales” aumentarían la destreza y la viabilidad clínica de las prótesis robóticas actuales. El estudio, que se publica en 'Proceedings', presenta una hoja de ruta para utilizar la estimulación eléctrica con el fin de restaurar el sentido del tacto a través de prótesis. De momento, el equipo de Sliman Bensmaia, de la Universidad de Chicago, ya ha probado la técnica en animales -monos rhesus.
Luchará contra las drogas Instagram tomará acciones contra las publicaciones relativas al tráfico ilegal de droga en su plataforma. Para ello la app/red social ha anunciado que bloqueará ciertos «hashtags» y restringirá opciones de búsqueda relacionadas con este tipo de sustancias. Esta decisión por parte de Instagram ha sido expresada tras una investigación de la emisora BBC estadounidense en la que se descubrieron numerosos posts de fotos y videos de estimulantes de tipo anfetamínico en la red social. Estos eran publicados por usuarios narcotraficantes que anunciaban la venta de drogas.
32 EL MUNDO MARTES 12/11/2013
Julien Fourgeaud, creador de Angry Birds visitó El Salvador en el marco de la Expo Movistar Innova 2013. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
I Para el francés Julien Fourgeaud, uno de los creadores de videojuego Angry Birds, el éxito alcanzado hasta hoy se debe a una idea sencilla y el aprovechamiento de casi todas las tecnologías móviles. "Cuando comenzamos a trabajar en ese proyecto las personas que estaban trabajando (en Rovio), realmente querían hacer algo divertido, algo diferente y usar los medios que se dispusieran por medio de la tecnología. Así que con el tiempo comenzó a crecer y vieron el potencial que tenían y lo capitalizaron", de tal manera que lo convirtieron en un fenómeno global. El creador de "los pájaros bravos" recuerda que la compañía "Rovio hizo 51 juegos antes de Angry Birds, pero era un momento en el cual el negocio de móviles era mucho más pequeño, las herramientas no las teníamos, los canales de distribución no eran tan fáciles; habían obstáculos que hoy en día no tenemos". A diario Angry Birds es descargado por un millón de personas y cuenta con versiones para Android, iPhone, iPad, PC, PlayStation Network y Mac. Fourgeaud dice que nunca se imaginó que "los pájaros" iban a ser tan populares a tal grado que superarán las diferencias del idioma, edad o cultura. "Cuando la mamá del fundador (Rovio) empezó a jugar, al principio se volvió loca con esto, entonces se dieron cuenta que iba a ser pegajoso, que iba a funcionar", recuerda.
videojuego” ¿DE NIÑO IBAS A SER ASTRONAUTA O DESARROLLADOR DE VIDEOJUEGOS? "Un piloto de jet quería ser cuando era pequeño, y estoy cerca de hacerlo, porque yo vuelo con mi cuerpo haciendo Skydiver', que es cercano a volar".
Y frente a la constante acusación de que los videojuegos vuelven a la gente cada vez menos activa, este desarrollador de tecnologías, cree que depende de cómo se haga uso de esto y de qué tipo de productos se consumen. "Depende del tipo de juegos, y si hacemos otra cosa aparte de jugar. Creo que los juegos pueden ayudar, a los reflejos por ejemplo y en muchas otras cosas, pero es como todo en la vida, los excesos no son buenos". La lecciones de Angry Birds, según él, siguen siendo útiles y superan las plataformas digitales. Hoy en día son motivo de estudios, de inspiración y una de las constantes razones por las que es invitado a contar la historia de este fenómeno. Eso lo ha llevado a recorrer varios países del mundo y Latinoamérica, en donde ya ha visitado Colombia,Chile y Brasil, escenarios que no descarta podrían aprovecharse para que sean el parte de futuros videojuegos. "Definitivamente hay tantos ambientes en Latinoamérica: cultura, paísajes... hay también
“
Construir un negocio o la vida misma es como jugar un videojuego. Si queremos llegar al final hay que tratar, tratar y tratar, hasta que tengamos éxito" JULIEN FOURGEAUD CREADOR DE ANGRY BIRDS
ya muchas compañías y estudios pequeños que están trabajando en hacer esos videojuegos, de manera que la cultura, el paisaje y el ambiente de negocios es muy bueno localmente y globalmente para
ellos", expresa. Igualmente considera que ideas como Angry Birds también pueden ser herramientas útiles para llevar educación a países pobres. "Creo que hay un potencial en este juego, en la cultura de aplicarlo y hasta en tipo de problemas de resolver; si pensamos en Angry Birds, se trata de ángulos, de poder y trayectoria que es física, es física básica. De manera que se puede utilizar el mismo tipo de idea (juego) y hacer cosas interesantes para resolver problemas de educación, para solucionar problemas culturales y muchas cosas más", puntualiza Fourgeaud, quien ahora dirige su empresa de autos deportivos Scarlet Motors.
Mundo&fama • Espectáculos
EL MUNDO I Martes 12/11/2013
33
Sitrasec hace nueva propuesta a Magdalena Granadino El Sitrasec exige UNA CANASTA BÁSICA y la entrega de un escalafón salarial para detener la suspensión de labores iniciada el pasado 31 de octubre. CULTURA DIARIO EL MUNDO
El Sindicato de Trabajadores y Trabajadoras de la Secretaría de Cultura (Sitrasec) le envió a la Secretaria de Cultura, Magdalena Granadino, una nueva propuesta para negociar el monto de la canasta básica, una de las dos exigencias que hacen los sindicalistas para detener la suspensión de labores iniciada el 31 de octubre, y a la cual se han sumado ya todas las dependencias del ente rector de la cultura en el país. Luego de estudiar la propuesta realizada por Granadino la semana anterior sobre la canasta básica, “las bases nos dijeron el día jueves que no estaban de acuerdo y que por lo tanto se haría una nueva propuesta”, explicó Basilio Ayala, secretario de comunicaciones del Sitrasec. Según Ayala, la nueva propuesta se envío el domingo vía correo electrónico y hasta ayer al mediodía no habían tenido respuesta de la titular sobre la proposición. Dicha propuesta establece que los trabajadores que tienen un salario menor a los $800 necesitan una canasta básica de $60, mientras que los trabajadores con un salario que oscila entre los $800 y mil $200 necesitan una canasta básica de $45.
El disco también se ha presentado en San Salvador, Salcoatitán y Usulután. /DEM
“La fuerza de nuestra voz” sonó en Paseo El Carmen Disco de Ciudad Mujer se presentó en Santa Tecla. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
Los sindicalistas no finalizarán con la suspensión de labores hasta llegar a un acuerdo con la Secretaria de Cultura. /ERNESTO MARTÍNEZ.
MÁS DETALLES • Debido a la trascendencia de la suspensión de labores, el Procurador Adjunto para la Defensa de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales de la PDDH, Antonio Aguilar, se reunió ayer con algunos sindicalistas
para conocer y mediar la situación. Asimismo la Comisión de Cultura y Educación de la Asamblea Legislativa, llamó ayer a los sindicalistas para dialogar con ellos y colaborar en la solución de la problemática.
La propuesta de Granadino consistía en entregar una canasta básica en especies por un monto diferente a los antes mencionados. La suspensión de labores inició el pasado 31 de octubre con el cierre del edificio A5 (Centro de Gobierno), y hoy es apoyada por todas las dependencias de la Secretaría de Cultura, según Basilio Ayala.
Melao estrena nuevos sencillos ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
El grupo Melao vuelve recargado a la escena musical. Esta vez la agrupación salvadoreña lanza dos nuevos temas musicales en versión merengue y cumbia. El primero es un cover denominado “Eres la luz” (canción de origen sudamericano), que ha sido adaptado en cumbia y cuenta con el sonido de una marimba. Según Eduardo Rivera, manager del grupo, decidieron implementar el sonido de la ma-
rimba “porque, como grupo, nos gusta sacar cosas diferentes. Por eso también queremos hacer un video donde mostremos el tema en su máximo esplendor” dijo. La segunda canción, por otra parte, se titula “Verde + allá” y ha sido adaptada en versión merengue por los salvadoreños. La canción es interpretada originalmente por el grupo mexicano Jenny And The Mexicats. Ambas melodías serán parte del disco de Melao que será lanzado “a finales de este año, o principios del otro” anunciaron.
Melao concluirá en los próximos días el nuevo disco con el cual pretenden celebrar sus 15 años de trayectoria. /DEM
Canciones con trata sobre los derechos de las mujeres y las mujeres inmigrantes fueron escuchados el pasado sábado por más de 500 personas que se dieron cita en la Plaza de la Cultura en Paseo El Carmen, Santa Tecla, para presenciar el quinto concierto del disco “Ciudad Mujer la fuerza de nuestra voz”. Durante el evento, los asistentes disfrutaron de canciones como: Mujer Salvadoreña, Campesina, La Morenita, Marillita, Padre Sol, Canasunganana y Gracias a la Vida, entre otras. Dichas canciones forman parte del disco “Ciudad Mujer la fuerza de nuestra voz”, el cual contiene diversas canciones latinoamericanas con mensajes que versan sobre los derechos de las
mujeres, la erradicación de la violencia por razones de género y promueven la dignidad femenina. La producción musical cuenta con las voces de mujeres pertenecientes a los pueblos indígenas, además de niñas, jóvenes y adultas mayores. En total son más de100 voces las que suenan en el disco. Durante el concierto en Paseo El Carmen, algunas personas cantaron y otras se dedicaron a escuchar y disfrutar del espectáculo, el cual se realiza por quinta ocasión en el país. El disco “Ciudad Mujer la fuerza de nuestra voz” fue presentado en octubre del 2012 durante un concierto en el Teatro Nacional de San Salvador. Posteriormente la Secretaría de Inclusión Socialente impulsador del proyecto con apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID)- ha realizado diferentes conciertos para sensibilizar a la población e incitar a los salvadoreños a trabajar juntos por una sociedad más equitativa.
34 Espectáculos • Entretenimiento SUDOKU 1
EL MUNDO I Martes 12/11/2013
SOPA DE LETRAS
SUDOKU AVANZADO
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse. KAKURO
ABELLOTADO ACHAFLANAR AGIOTISTA AMOBLADO ASFALTAR ASIR ATMÓMETRO BALADRO BOFETADA BOLITA CAMPIRANO
CATÁSTROFE CEÑIDA CHULEAR CIAR CÍNICA CIPRÉS DUODÉCIMA ENCALLECER ESPECÍFICO FAQUIR FLORESTA
FONTEZUELA GUABA INUSITADO JABONADURA MEZCLA MINORISTA MÓDULO MORDACIDAD NEGOCIANTE NEQUAQUAM PARO
PINGÜE POSEÍDA PROVECHO RECUPERAR REPERCUTIR TACAZO TAPA TOTALMENTE ZAPOTE.
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
SUDOKU 1
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
Tv&cine • Espectáculos
EL MUNDO I Martes 12/11/2013
{ LA CARTELERA DE CINE }
Dos niños de unos once años se enfrentan con violencia en un parque. Labios hinchados y algún diente roto.... Los padres de la "víctima" han invitado a su casa a los padres del "matón" para resolver el conflicto. Lo que comienza siendo una charla con bromas y frases cordiales adquiere un tinte más violento a medida que los padres van revelando sus ridículas contradicciones y grotescos prejuicios sociales. Ninguno de ellos escapará del brutal juicio final ante un dios salvaje.
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
CINEMARK LA GRAN VÍA 2:25, 4:30, 6:40, 8:45 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 12:50, 3:00, 5:00, 7:05 P.M.
¿SABES QUIÉN VIENE?
{ESTRENOS } LA GRAN VÍA
• THOR 2 [SUTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:25, 4:10, 6:55, 9:40 P.M METROCENTRO 10:55, 1:35, 4:15, 6:55, 9:35
P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 1:15, 3:50, 6:25, 9:00 P.M. MULTICINEMA PLAZA MUNDO 12:15, 2:30, 4:45, 7:00 P.M.
• CARRIE
• CAZADORES DE SOMBRAS
[SUBTITULADA]
[SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 4:40, 9:45 P.M.
CINEMARK LA GRAN VÍA 3:00, 6:00, 8:55 P.M. METROCENTRO 11:45, 2:55, 6:00, 9:05 P.M.
METROCENTRO 9.30 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 4:40, 7:10, 9:30 P.M.
MULTICINEMA
MULTICINEMA
PLAZA MUNDO 11:00, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00 P.M.
PLAZA MUNDO 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00
35
Thor 2 3D XD (subtitulada) 1:25, 4:10, 6:55, 9:40 p.m. (AA) Thor 2 2d (doblada) 2:05, 4:45, 7:30, 10:15 p.m. (AA) Thor 2 2d (doblada) 1:45, 4:25, 7:10, 9:50 p.m. (AA) Cazadores de sombras 2d (subtitulada) 3:00, 6:00, 8:55 p.m. (B) ¿Sabes quién viene? 2d (subtitulada) 2:25, 4:30, 6:40, 8:55 p.m. (C) Gravedad (subtitulada) 4:40, 9:45 p.m. (B) Gravedad 3d (subtitulada) 5:20, 7:40, 10:00 p.m. (B) Posesión satánica (subtitulada) 9:00 p.m. (C) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 2:50 p.m. (A) Aprendices fuera de línea 2d (subtitulada) 1:50, 7:00 p.m. (C) Carrie 2d (subtitulada) 1:30, 4:00, 6:30 p.m. (A)
METROCENTRO
¿Sabes quién viene? formato 2d (doblada) 11:35, 1:55, 4:25, 6:45, 9:15 p.m. (C) Thor 2 formato 2d (subtitulada) 10:55, 1:35, 4:15, 6:55, 9:35 p.m. (A) Cazadores de sombras: Ciudad de Hueso formato 2d (doblada) 11:45, 2:55, 6:00, 9:05 p.m. (A) Gravedad formato 2d (subtitulada) 12:25, 2:40, 8:20 p.m. (A) Carrie formato 2d (subtitulada) 9:30 p.m. (D) Aprendices fuera de línea formato 2d (subtituladas) 5:30 p.m. (C) Posesión satánica formato 2d (subtitulada) 1:35, 4:05, 6:35, 9:10 p.m. (A) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 11:05 p.m. (A) Thor 2 formato 2d (subtitulada) 12:30, 3:15, 6:05, 9:05 p.m. (AA) Elysium formato 2d (subtitulada) 2:30, 8:45 p.m. (AA) El medallón perdido formato 2d (doblada) 11:30 p.m. (A) Thor 2 formato 2d (subtitulada) 11:55, 2:55, 5:45, 8:40 p.m. (AA) Gravedad formato 3d (doblada) 5:05 p.m. (A)
PLAZA MUNDO
¿Sabes quién viene? (subtitulada) 5:00, 7:00 p.m. (C) Lluvia de hamburguesas (español) 11:00, 1:00, 3:00 p.m. (TP) Carrie 2d (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C) Thor 2 (subtitulada) 12:15, 2:30, 4:45, 7:00 p.m. (A) Thor 2 (subtitulada) 11:00, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00 p.m. (A) Gravedad 2 (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (A) Cazadores de sombras 2d (español) 11:00, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00 p.m. (C)
P.M.
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Día de la suerte Teledós (V) Corazón Indomable Mentir para vivir Chica Vampiro Play (V) Libre para amarte El resumen de El Número 1 Teledós (V) Amores Verdaderos La Tempestad Santa Diabla Teledós (R) La Prepago
>>CANAL 4 Cadena TCS 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 La Vida Sigue 2:00 Encantadoras 3:00 ¿Dónde diablos está Umaña? 4:00 Los Doctores 5:00 Caso Cerrado Con. La Dra. Ana María Polo 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobre Rico 8:00 Pasión Prohibida 9:00 Noticias 4 Visión 10:00 Noticiero Deportivo DC4 10:30 Frente a Frente 11:30 Noticiero Telmundo 12:00 Noticias 4 Visión (R) 1:00 Caso Cerrado Con: La Dra. María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V ) Canal Seis Matutino: Corazón Apasionado El Talismán Sortilegio Una familia con suerte El Chavo del Ocho Grandiosa (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Dos hombres y medio Two and a half men El mentalista El Noticiero (V) Súper Cine Presenta: El Impostor/The Ringer Con: Katherine Heigl Johnny Knoxville El Noticiero 12 Corazones (R)
>>CANAL 8 5:50 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí país Identificación del mes 5:22 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 5:55 El Minuto de María 5:57 El Angelus 6:00 Agape Noticias News (En Vivo) 8:00 Revista Buenos Días Familia (V) 10:30 Imágenes Aéreas 11:00 Entrecheros 12:00 El Angelus 12:02 El Minuto de María 12:03 Magic School Bus ( Peque Aventuras) 12:30 Olga! 1:00 CNNN (Noticiero Internacional) 1:30 Mensaje /Franja de Fé (En Vivo)
2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:40 11:00 11:59 12:00
Dios es Amor (V) Diosito TV "El Taller de los Pingües" El Angelus El Minuto de María Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Arte y fe Network Opiniones José Miguel Rojas (Prédica) Santo Rosario Padre Juan Rivas/ hombre Nuevo El Angelus Jingle Yo si quiero a mí país
>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:00 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00
3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:15
Patrón - Música Tu mañana (En Vivo) Entrevista (En Vivo) Tu mañana (En Vivo) Historia Central Prisma Ruido Blanco El sabor de la vida Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama Jornada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -El oso de la casa azul -La hora del niño: No todo son malas noticias -Cuento: Los 6 que conquinstaron el mundo Frecuencia 12-25 (En Vivo) Visión Futuro Todo Gol Divino Tesoro Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Programación Telesur Modernización en marcha Campus TV Realidades Programación Telesur Panorama - Retransmisión Noticias de la Fuerza Armada Cierre
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa 8:00 11:00 12:30 1:00 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 11:30 12:00
Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Actitud femenina Quién tiene tienda que la atienda Candy Candy Bob Esponja Telenovela Popland Pop la nueva generación Camino a la fama Serie Split Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Camino a la Fama Teleserie Graduados Show de huevos Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)
>>CANAL 15 5:30 8:00 9:45 11:30 1:00 2:45
4:30 6:30 8:00 9:45 11:30
Cadena Megavisión A.M. En busca del amor Con: Leslie Hope y Rick Peters La historia de Víctor Davis Con: Mark Lutz y Ron Lea Héroes de otra patria Con: Jorge Castillo y Jimmy Navarro Sin rival 2 Con: Lance Henriksen y Shannon Tweed Michael Landon, el padre que yo conocí Con: John Schneider y Cheryl Ladd Historia policíaca Con: Jackie Chan y Maggie Cheung Icono 2da. Parte) Con: Patrick Swayze y Patrick Bergin Dos segundos Con: Charlotte Laurier y Dino Tavernes Condena de muerte Con: William H. Macy Tom Selleck Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El Mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV (R) Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre
>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
A.M. (V) Arriba mi gente 21 a la carta Mujer Express Vidas en juego (T) TN21 Meridiano (V) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Ceremonia Investidura salón de la fama 2013 Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (V) Amor e intrigas Código 21 Fanáticos+ Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
>>TVX, CANAL 23 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:15 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 7:30 8:00 8:10 8:30 9:00 10:00 12:00
Class Icons (Musical) GNX: 90' (Musical) En vivo (Musical) Videotópico (Musical) Novoscopio (Musical) Cafeína (Musical) Refill (Revista informativa) Cafeína (Musical) Extravagando (Musical) Bum!Bam!Pop! (Musical) Zarezión (Musical) Audiopuntura (Musical) Samurai Champloo (Anime) Dragñib Ball Z Caballeros del Zodiaco Los sueños de Irene (corto) Aclarando Conceptos Coupling (serie) Planeta tierra (serie) La ley de Herodes (película) El Refill
El impostor
Canal 6; 9:00 P.M.
Cuando Steve Barker se encuentra ejecutando el último lugar en la carrera de ratas corporativa, se hunde a su punto más bajo e intenta ganar las Olimpiadas Especiales, fingiendo ser un incapacitado intelectual. Sin embargo, Barker está completamente fuera clasificado por sus compañeros olímpicos, que no son sólo los mejores atletas.
>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00
12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Teleprensa Perspectivas Teleprensa El show de la mañana Entretenimiento al máximo Aló: Excelente animación juvenil, juegos, reportajes y mucho entretenimiento Prisma Excelentes reportajes El Club de la Chilena salud belleza y cocina Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Videos musicales Dinero Teleprensa Estelar Ocho en Punto 361o con Luis Membreño Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar -R Información Nacional e Internacional Cierre
Rosa Diamante Es la historia de Rosa (Carla Hernández),unahermosajovenaquien el destino la lleva a crecer en un prestigioso internado. Su vida tomará un giro inesperado debido a dos acontecimientos, el primero, cuando conozca a José Ignacio Altamirano (Mauricio Ochmann), y el segundo, un accidente en el carro donde viajaba con su mejor amiga.
• LIONEL MESSI ESTARÁ ENTRE 6 Y 8 SEMANAS DE BAJA POR ROTURA EN EL BÍCEPS FEMORAL, EL DT DE ARGENTINA ESTÁ PREOCUPADO.
BREVES
DEPORTES
Honduras viaja a EE.UU. para sus amistosos
EL MUNDO 36 • MARTES 12/11/2013
GALA Es a las 5:00 de la tarde en Pachuca, México
“Mágico” ingresa hoy al Salón de la Fama del fútbol Ficha técnica del “Mágico” Nombre: Jorge Alberto González Barillas. sobrenombre: “Mágico”. Fecha de Nacimiento: 13 de marzo de 1958. Posición: Delantero
HONDURAS. La selección de Honduras viajó ayer a Estados Unidos para disputar los partidos amistosos con Brasil y Ecuador, las fechas 16 y 19, preparatorios para el Mundial de Brasil 2014. El equipo hondureño pernoctará en Fort Lauderdale, Florida.
Tiger Woods se mantiene al frente GOLF. El estadounidense Tiger Woods, tercero en el Abierto de Turquía, se mantiene al frente de la clasificación mundial de golf, lista que no sufre variaciones significativas. Woods continúa firme como líder por delante del australiano Adam Scott, el sueco Henrik Stenson, el estadounidense Phil Mickelson y el inglés Justin Rose.
Equipos: ANTEL, Selección Nacional, Real Independiente, Cádiz, de España, San Salvador FC. y CD FAS. Jorge González ingresa hoy al Salón de la Fama del fútbol en Pachuca, México. /DEM
Mayor Logro: Mundialista en España 1982. Año debut: 1975 Equipo debut: ANTEL Año de retiro: 2000 Equipo de retiro: CD. FAS. Tiger Woods. /DEM
WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Llegó el día que en que Jorge “Mágico” González, sea inmortalizado en el prestigioso Salón de la Fama del Fútbol, en Pachuca, México El mejor futbolistas de todos los tiempos en El Salvador, ingrasará hoy a las 5:00 p.m. junto a otros reconocidos jugadores a escala mundial, que con su desempeño, esfuerzo y genialidad lograron ganarse el ingreso este día al Salón de la Fama. El auditórium Gota de Plata, que se encuentra ubicado un costado del Salón de la Fama del Fútbol, será el lugar
El mejor futbolista de El Salvador ingresa esta tarde al círculo de los grandes jugadores del mundo, en Pachuca, México. que acoja la gala de honor y en la que se verán representadas diversas épocas del fútbol mundial con la presencia de la portero de la selección femenina de EE.UU., Miam Hamm, quien será la novedad en esta gala, al ser la primera mujer en ser investida por las autoridades del evento, el téc-
nico serbio Bora Milutinovic, los jugadores italianos Franco Baresi y Paolo Maldini; el camerunés, George Weah, así como Jorge “Mágico” González y las restantes personalidades del fútbol mexicano, entre ellos los hermanos Tena, Luis Fernando y Alfredo. A Jorge González y demás
galardonados se les entregará el trofeo “Espíritu de Gloria”, pieza de bronce que asemeja a un jugador realizando una chilena y que pesa 12 kilos. Las autoridades del evento han mencionado que a “Mágico “González se le hará entrega de un trofeo y un saco azul oscuro, que simboliza el ingreso oficial al Salón de la Fama del Fútbol, cuya vestimenta posee el logo del salón y el de la FIFA. Antes, el salvadoreño tendrá la oportunidad de agradecer a los presentes y los votantes con un breve discurso. Tras la ceremonia la promoción 2013 hará un recorrido
por el pasillo exterior que une la Gota de Plata con el edificio en forma de pelota del Salón de la Fama del Fútbol para saludar a los medios de comunicación. Ese será el protocolo que tendrá que cumplir esta tarde nuestro mejor y el más grande de todos los tiempos en el fútbol salvadoreño. “Mágico” arribó ayer por la noche a Pachuca en compañía de Jaime Rodríguez, presidente del INDES y Jaime Ramsés, el amigo inseparable de Jorge. El Salón de la Fama del Fútbol fue inaugurado en el 2011 y desde entonces ha homenajeado a varios de los mejores jugadores de la historia encabezados por el brasileño 'Pelé' y el argentino Diego Armando Maradona.
Armstrong está dispuesto a testificar EE.UU. El exciclista Lance Armstrong, centro de un escándalo al revelarse que consumió sustancias para mejorar su rendimiento, ha asegurado que testificará con "el 100% de transparencia" ante cualquier futura investigación sobre dopaje. Dijo también que está dispuesto a declarar con "honradez".
Deportes
EL MUNDO I Martes 12/11/2013
37
BALONCESTO El equipo estadounidense llegó al Gimnasio Nacional para un gran show
Los Harlem Globetrotters
deleitan con su magia Los Harlen Globetrotters tuvieron el aplauso de miles salvadoreños que asistieron al gimnasio “José Adolfo Pineda” a presenciar su espectáculo deportivo mezclado con pasajes cómicos y de excelente juego.
FÚTBOL PLAYA Fogueo será en Houston
WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
Asistencias insólitas, canastas increíbles y un juego extraordinario. Los Harlem Globetrotters sacudieron el Gimnasio Nacional “José Adolfo Pineda” el pasado domingo con un espectáculo que divirtió a grandes y chicos. Desde temprano el público se abocó a las instalaciones del Gimnasio para presenciar el espectáculo. Una vez llegada la hora, los Globetrotters saltaron a la cancha con su magia. “Hola, El Salvador. Soy de la ciudad de Panamá, soy latino como ustedes”, dijo “Special K”, capitán de los Trotamundos en su primera interacción con el público. “Special-K” daba una muestra de lo que se venía. El torrente de buen juego se vino luego con el capitán y el resto de jugadores del equipo estadounidense. “T-Time”, “Hammer”, “Hawk, “Prince”, “Hi-Lite” y “Special-K” comenzaron a sacar del cesto una buena cantidad de trucos.
La selecta de playa jugará una serie de amistosos. /DEM
Selecta playera concentrada para amistosos La selección viaja el jueves por la tarde para enfrentarse a Guatemala en una serie de dos juegos. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
La única mujer que integra el Team Globetrotters TNT Maddox hace alarde de su destreza
El rival de turno de los Globetrotters fue el equipo de los Élite Internacional, antes llamados los Generales de Washington.
Tras más de una década de no venir al país, como parte de su gira “Las reglas las escriben ustedes”, los Globetrotters vol-
/JM
vieron con su magia ante el público salvadoreño, que los ovacionó de principio a fin durante el show.
“Globie” la mascota organizó juegos para los niños. /JAIR MARTÍNEZ
Special K discute con uno de los árbitros del juego. /JAIR MARTÍNEZ
Big Easy desmuestra su habilidad con dos pelotas. /JAIR MARTÍNEZ
La Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut) confirmó el lunes la concentración de la selección de Fútbol Playa, que se alista para enfrentar a su par de Guatemala en una serie de juegos amistosos a realizarse en la ciudad de Houston, Texas. La selección se concentró ayer en el hotel Pacific Paradise, ubicado en la Costa Del Sol, lugar en el que a partir de hoy trabajará a doble turno hasta mañana bajo el mando del técnico Rudis Gallo. La delegación salvadoreña viaja con Eliodoro Portillo, Herbert Ramos,Wilber Zavala, Elías Ramírez, Roberto Membreño, Elmer Atilio Robles, Tomás Antonio Hernández, Walter Alexander Torres, José Agustín González Ruiz, Francisco Velásquez, Eulalio Abraham Henríquez y Rubén Batres, quines participaron en el Mun-
dial de Tahití en septiembre pasado. El viaje del combinado nacional está previsto para este jueves a las 1:17 p.m., para arribar a Houston a las 4.29 p.m., hora local de la ciudad espacial. La Selecta se hospedará en el hotel Crowne Plaza de la referida ciudad. Los compromisos ante Guatemala se realizarán el sábado 16 y domingo 17 de este mes a las 4:30 p.m. hora de El Salvador, en la Plaza Rodeo San Miguel de Houston, Texas, Estados Unidos. Para estos fogueos no podrá estar el seleccionador Rudis Gallo, a quien le fue negada la visa estadounidense la semana pasada por segunda vez consecutiva. Ramón Muñoz, asistente técnico de Gallo, será el que dirija al combinado nacional en ambos compromisos. Tras el fogueo, la delegación cuscatleca retornará el lunes 18 de noviembre.
38 Deportes • Internacional
EL MUNDO I Martes 12/11/2013
BRASIL 2014 Además de cinco eliminatorias africanas
PROGRAMA Día 13 México
México- Nueva Zelanda
Aman
Jordania-Uruguay
Día 15 Atenas
Grecia-Rumanía
Lisboa
Portugal -Suecia
Kiev
Ucrania -Francia
Reikiavik
Islandia-Croacia
Día 16 Calabar
Nigeria -Etiopía
Casablanca Senegal -Costa Marfil Día 17 Yaundé El Cairo
Egipto - Ghana
Blida
Argelia -Burkina Faso
Zagreb
Croacia -Islandia
Solna
Suecia -Portugal
Saint Denis Francia - Ucrania Rumanía-Grecia
Día 20 Wellington N.Zelanda -México
México se prepara para enfrentar su primer enfrentamiento ante Nueva Zelanda. /XINHUA
Seis repescas por Brasil mañana Concacaf-Oceanía abrirán el fuego el miércoles: México-Nueva Zelanda y Jordania-Uruguay. MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
Dos repescas intercontinentales y cuatro europeas, así como cinco eliminatorias africanas cerrarán los próximos días el cartel de participantes en el Mundial de fútbol Brasil 2014. Dos años y medio después de que comenzara el largo ca-
mino hacia la cita mundialista, queda por conocerse el nombre de once selecciones, que saldrán de las cinco últimas eliminatorias del continente africano, las cuatro repescas de la UEFA y las dos entre las confederaciones sudamericana-asiática y Concacaf-Oceanía. Estas dos últimas abrirán el
fuego el miércoles en Ciudad de México, donde el 'tri', tras evitar la catástrofe en la zona de la Concacaf in extremis, recibirá al campeón de Oceanía, Nueva Zelanda; y en Amman, donde la sorprendente Jordania recibirá a Uruguay. México, tradicionalmente dominadora de su confederación junto a Estados Unidos, cuajó un pésimo hexagonal final y evitó la eliminación definitiva casi de forma milagrosa gracias a la victoria de los norteamericanos en Panamá, lo que otorgó al 'tri' la cuarta plaza y la opción de la repes-
Leo Messi estará entre seis y ocho semanas de baja Ayer acudió a someterse a una ecografía que mostró la lesión.
Camerún-Túnez
Día 19
Bucarest
ESPAÑA Por rotura en el bíceps femoral
Montevideo Uruguay-Jordania
ca. Sobre el papel, México, es muy superior y claramente favorito ante una Nueva Zelanda que domina en Oceanía desde el pase de Australia a la zona de Asia pero que es un conjunto, pese a su progresión, débil y con un potencial muy inferior. La eliminatoria debería quedar solventada en la ida y convertir en un trámite la vuelta de Wellington. Uruguay quedó abocada a la repesca al concluir quinta en las eliminatorias sudamericanas. El conjunto de Óscar Washington Tabárez también parte como favorito ante una Jordania cuya fuerza anímica es quizá su principal valor. Los charrúas, no obstante, saben que no pueden fiarse de un equipo que ha evolucionado mucho y ha superado hasta cinco fases muy complicadas en la zona asiática.
BARCELONA (EFE) DIARIO EL MUNDO
El argentino Leo Messi estará de baja entre seis y ocho semanas a causa de una rotura muscular en el bíceps femoral de la pierna izquierda, según ha informado el club barcelonista. Es la tercera lesión del jugador barcelonista desde el verano pasado. La primera parte de la recuperación se efectuará en Barcelona y la segunda en Buenos Aires. El jugador se lesionó en el minuto 19 del encuentro ante el Betis. Ayer por la mañana ha acudido a la ciudad deportiva Joan Gamper y después de someterse a una ecografía se ha desvelado la existencia de un nuevo problema físico, esta vez en el
Lionel Messi regresará a las canchas el próximo año. /EFE
ESPAÑA No podrá estrenarse con la campeona del mundo
Diego Costa, baja en la “roja” por una lesión MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
El hispano brasileño Diego Costa, delantero del Atlético de Madrid, ha causado baja en la convocatoria de la selección española para los partidos amistosos contra Guinea Ecuatorial y Sudáfri-
ca, informa la Federación Española (RFEF). Diego Costa, que ha sido sometido ayer en la Clínica FREMAP de Majadahonda a una resonancia tras acabar lastimado en el partido contra el Villarreal, padece una rotura fibrilar, grado I-II, en
el aductor mediano del muslo derecho y no podrá estrenarse con la 'Roja' tras su polémica primera convocatoria y la renuncia a Brasil. El Atlético de Madrid ha informado que el delantero deberá guardar reposo deportivo y tendrá que ser so-
bíceps femoral de la pierna izquierda. Esta es la tercera lesión del argentino desde el inicio de la temporada. Durante la ida de la Supercopa de España, ante el Atlético de Madrid, Messi sufrió un hematoma intramuscular postcontusional en el bíceps femoral del muslo izquierdo que le mantuvo una semana inactivo. La segunda lesión se la produjo el 28 de septiembre en Almería. Leo Messi sufrió una lesión fibrilar en el bíceps femoral de la pierna derecha y estuvo tres semanas de baja. Sin embargo, después de esa lesión a Messi le faltaba esa punta de velocidad en su juego, aunque en el partido de 'Champions' de la pasada semana ante el Milan se le vio a un nivel mejor.
Diego Costa se lesionó y no podrá debutar con España. /EFE
metido a sesiones de fisioterapia en la Ciudad Deportiva de Majadahonda para estar a punto cuando se reanude la Liga tras el parón por los partidos internacionales de selecciones. El jugador se desplazó a la sede de la RFEF en Las Rozas junto con el doctor José María Villalón, jefe de los servicios médicos del Atlético, y conversaron con los doctores Óscar Luis Celada y Juan Cota, con quienes se valoró el estado del atacante de Lagarto. Informado de la situación, el seleccionador español, Vicente del Bosque, citó en su lugar a Fernando Llorente.
Apuntes • Deportes
EL MUNDO I Martes 12/11/2013
39
{BREVES} Cierran el sector ultras del Juventus ITALIA. La Justicia deportiva italiana ordenó el cierre de dos sectores de los ultras del estadio del Juventus de Turín por los cánticos discriminatorios contra los napolitanos que pudieron escucharse durante el encuentro liguero del domingo.
EN SIETE HORAS ENTRADAS AL MUNDIAL...
NADA 1.448 KILÓMETROS EN 135 DÍAS COLOMBIA. Un británico de 32 años ha completado ayer en 135 jornadas su objetivo de recorrer a nado una ruta de 1.448 kilómetros, desde el cabo de Land's End (Inglaterra) a la localidad del norte de Escocia de John O'Groats.
INGLATERRA.
Las 228.959 entradas para 57 de los 64 partidos del Mundial de Brasil que la FIFA puso ayer a venta a través de internet se agotaron en siete horas, informó la entidad. Los boletos ofrecidos en la segunda etapa de ventas fueron adquiridos por hinchas de muchos países.
{ ÚLTIMA HORA }
laventana
Afganistán tiene su selección femenina Alex Escobar castigado de por vida por la Fesfut
CAMPEONAS AFGANAS Jugadoras de fútbol afganas se ejercitan previo al lanzamiento de la primera liga de equipos de fútbol femenil, en Kabul, Afganistán. La primera liga afgana de equipos de fútbol femenil en la historia, fue puesta en marcha en la ciudad capital de Kabul el sábado. Afganistán ganó su primer trofeo internacional en fútbol en septiembre, venciendo a India en la final del campeonato de la Federación de Fútbol de Asia del Sur llevado a cabo en Nepal.
EL CHILENO ARTURO VIDAL ESTARÁ DE BAJA ENTRE 7 Y 8 DÍAS POR LESIÓN El chileno Arturo Vidal, actualmente en el Juventus de Turín, estará de baja entre 7 y 8 días por la elongación que sufrió en el músculo abductor largo del muslo derecho durante el encuentro liguero del domingo.
NOVAK DJOKOVIC GANA A NADAL TENIS El serbio Novak Djokovic revalidó ayer en Londres el título de campeón de la Copa de Maestros tras ganar en la final al español Rafael Nadal por 6-3 y 6-4. Djokovic, número dos mundial, necesitó una hora y 36 minutos para derrotar al número uno en el torneo que reúne al término de cada temporada a los ocho mejores tenistas del ránking. Bajo la cubierta del O2 Arena de la capital británica, Djokovic se quitó ayer la espina que le dejó clavada la última final del US Open, el pasado 9 de septiembre, que perdió ante Nadal.
El jugador de Luis Ángel Firpo y de la Selección salvadoreña de Fútbol, Alex “La Rastra” Escobar fue castigado de por vida por la Federación Salvadoreña de Fútbol. A través de un comunicado, la Fesfut informó que la Comisión Disciplinaria ha sancionado al jugador Alexander Escobar Rosales con la prohibición de por vida para ejercer cualquier actividad relacionada con el fútbol federado, debido a su vinculación en el arreglo de partidos de la Selección Nacional. Escobar Rosales se encontraba inhabilitado provisionalmente, debido a que su caso era objeto de investigación, cuyo resultado derivó en la sanción mencionada. La Fesfut reitera que las investigaciones sobre el tema de arreglos de partidos siguen abiertas y que seguirá apuntando todos sus esfuerzos en el combate de esta práctica que daña al fútbol. Con el castigo de Escobar, son 15 los jugadores sancionados de por vida a la actividad relacionada con el fútbol federado.