Edición Digital by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13, 079 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 13 Y DOMINGO 14 DE ABRIL DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ECONOMÍA EL SECTOR PODRÍA PERDER UNOS 90 MIL EMPLEOS, SEGÚN ORGANISMO

El café tendrá su peor cosecha en 33 años La Organización Internacional del Café pronostica que El Salvador tendrá su cosecha más baja en 33 años, debido al brote de roya que afecta hasta un 74% de cultivos. PÁG. 20

Champions D’AUBUISSON EN CARACAS

El diputado arenero, Roberto d’Aubuisson hizo una sorpresiva aparición ayer en la capital venezolana, donde negó las acusaciones del gobierno de Nicolás Maduro y exigió una disculpa pública. PÁG. 5

Sorteo de Semifinales: Bayern Múnich-Barcelona Real Madrid- Borusia D. PÁG. 29

LA HORA DE LA VERDAD EN

Investigan a Lula por corrupción

ENTRE LA CONTINUIDAD DEL CHAVISMO Y LA NOVEDAD DE CAPRILES PÁGS. 2-4

Lo indagan por red de corrupción por lo que fueron condenados a prisión 25 empresarios y políticos. PÁG. 16

VENEZUELA

ELECCIONES

EN VENEZUELA

EL MUNDO I Sábado 13/04/2013

ELECCIONES El presidente interino repitió en sus concentraciones que Chávez "ganará"

Venezolanos escogen entre Maduro y Capriles al sucesor de Chávez

Los dos candidatos terminaron la campaña a todo tren y en la recta final hubo denuncias de que la oposición tiene un plan para desconocer un resultado que le sea adverso. CARACAS (DPA) DIARIO EL MUNDO

Los venezolanos votarán el domingo para elegir al sucesor del fallecido mandatario Hugo Chávez, y tendrán que decidir entre quien fue designado como su favorito para la continuidad de la revolución bolivariana, Nicolás Maduro, y el opositor Henrique Capriles Radonski, quien tendrá una segunda oportunidad en seis meses para alcanzar el poder. En las primeras elecciones de la era post-Chávez estarán habilitados 18 millones de votantes, que el 7 de octubre pasado reeligieron a Chávez frente a la opción de cambio de Capriles, con 55 contra 45

por ciento de los votos. En esta ocasión, Maduro, un ex chofer de autobuses del Metro de Caracas, parte como favorito en las encuestas después de ser ungido por Chávez como su posible sucesor, antes de morir por cáncer. Las elecciones estuvieron precedidas por una agitada actividad proselitista de 10 días que apartó por momentos el dolor por la muerte de Chávez, mientras que Maduro se propuso como "hijo" y "heredero" del "comandante eterno". Los dos candidatos terminaron la campaña a todo tren y en la recta final hubo denuncias de que la oposición tie-

ne un plan para desconocer un resultado que le sea adverso y que contrató a supuestos mercenarios para matar a Maduro. El presidente interino repitió en sus concentraciones que Chávez "ganará" la elección, en un esfuerzo por atraer a su causa la emoción por el fallecimiento del gobernante, ocurrido el 5 de marzo. La campaña de Maduro puso énfasis en su propuesta de continuar la construcción del socialismo, mantener el modelo asistencialista de Chávez y presentarlo como un líder obrero frente al "burgués" Capriles. Maduro, de 50 años, prometió que de ganar las elecciones recorrerá el país conduciendo un autobús para atender los problemas de los venezolanos. Además, dijo que el programa de gobierno que pondrá en marcha será el mismo que presentó Chávez con el que ganó la reelección en octubre. En toda la campaña, Maduro hizo sugerencias sobre la presunta homosexualidad de

Capriles, por lo que se ganó señalamientos de intolerante. Sin embargo, insistió en llamarlo "caprichito, caprichito; burguesito, burguesito". Por su lado, Capriles, un abogado de 40 años, remozó su anterior propuesta de cambio e insistió en señalar al gobierno interino como el responsable de la inflación galopante, los niveles de escasez en el mercado interno, la devaluación de la moneda y la inseguridad personal. El líder opositor repitió duros calificativos contra Maduro, al que señaló de ser candidato de los "Castro", sugiriendo que recibe lineamientos del gobierno cubano. Asimismo, llamó a Maduro y su entorno "enchufados" en el gobierno cuyo único interés es no perder sus privilegios y lo acusó de llenarse los "bolsillos" a costa del pueblo. Algunos sondeos de último momento pronosticaron que el domingo habrá una votación reñida, aunque anteriores estudios preveían un triunfo de Maduro.

ELECCIONES

EL MUNDO I Sábado 13/04/2013

EN VENEZUELA

Maduro Capriles LÍDER OBRERO QUE RECLAMA LA HERENCIA POLÍTICA DE CHÁVEZ

VUELVE A PELEAR POR LA PRESIDENCIA DE VENEZUELA

a aparecer en público. El fallecimiento de n menos de 20 años llegó de Chávez, quien no llegó a asumir el nuevo chofer de autobús a la presimandato, obligó a celebrar las nuevas elecdencia interina de Venezuela, ciones para la culminación del período pero Nicolás Maduro asegura 2013-2019. "Mi opinión firme, plena, coque sólo quiso llevar su vida "a mo la luna llena, irrevocable, absoluta, tola sombra" del comandante tal, es que en ese escenario que obligaría a Hugo Chávez. Maduro, de 50 años, se auconvocar de nuevo a elecciones presidentodefine como "hijo" y "apóstol" de Chávez, ciales, ustedes elijan a Nicolás Maduro co"chavista de corazón", que materializa el mo presidente de la República Bolivariana sueño socialista de un obrero encumbrado de Venezuela. Yo se los pido", dijo Chávez. a las alturas del poder en el quinto producEsa frase formó parte destacada de la tor mundial de petróleo del mundo. campaña de Maduro, ya que la grabación El ex líder sindical, ex jefe del Congreso acompañó sus mítines electounicameral y ex canciller llegó rales en el país. Como cancia escalar hasta lo más alto del ller, Maduro se ganó el respalpoder en Venezuela, tras recido de Chávez al convertirse en bir el aval de Chávez como su un aliado inseparable duranfavorito para continuar su reYo estoy con trante su convalecencia en las privolución socialista. quilidad aquí en el meras dos operaciones por La muerte del líder bolivaalma, porque he sido cáncer, en junio de 2011 y feriano, ocurrida el 5 de marzo leal al comandante brero de 2012, ambas en La tras una larga lucha contra el Hugo Chávez y a esHabana. cáncer, lo colocó como abanta patria" Maduro completó apenas derado del oficialismo para las la educación media. También elecciones del domingo, en las NICOLÁS MADURO fue representante sindical en que se enfrentará al líder opoel subterráneo y luego fue elesitor Henrique Capriles Ragido diputado por el oficialismo hasta asdonski. Apuntando al máximo cargo del pacender a la presidencia de la Asamblea. Esís, Maduro hizo de su ex trabajo de chofer la tuvo más de seis años al frente de la Cancimarca de su campaña y asegura haber sido llería y Chávez lo designó vicepresidente en preparado por Chávez para asumir el timón. octubre. En el cargo de canciller, se ganó eloSus asesores convirtieron su vieja profegios públicos de Chávez, quien a veces brosión de conductor de autobús del Metro de meaba diciendo: "Mira a dónde va Nicolás Caracas en su principal emblema electode autobusero". También se le atribuye haral: "Para conducir el país, Maduro", reza ber concretado acuerdos con Rusia, China uno de los lemas políticos. e Irán, países aliados de Caracas, mientras El 8 de diciembre , antes de regresar a Cuque ha repetido la dura arenga de Chávez ba para someterse a una última operación, contra el "imperialismo" de Estados Unidos. Chávez pidió a sus partidarios que, en caso Maduro afirmó que Chávez lo preparó para de que su ausencia obligara a unas nuevas el reto de gobernar el país y se trazó el objeelecciones, eligieran a Maduro. Después de tivo de ganar con 10 millones de votos. la intervención, el 8 de diciembre, no volvió

“

electores, a las que cuestionó y acusó de esl líder opositor venezolano tar sesgadas a favor del oficialismo, al perHenrique Capriles Radonski, mitir el abuso de recursos públicos en su abogado de 40 años, tendrá en campaña. Capriles comenzó su trayectoria las elecciones presidenciales política a los 26 años, tras ser elegido dipudel domingo una nueva oportado. Luego fue alcalde y gobernador. Fue tunidad de frenar la revolución legislador social cristiano cuando Chávez bolivariana, que se quedó sin su "comanganó la presidencia en diciembre de 1998 dante" Hugo Chávez. sobre los escombros del sistema político doCapriles vuelve a levantar las banderas de minado por dos partidos entre 1958 y 1998. la alianza opositora Mesa de Unidad DemoEs un hombre de pocas palabras, católicrática (MUD), después de ser derrotado por co practicante, abogado, que disfruta que lo Chávez en los comicios del 7 de octubre, por llamen "Flaco" y que además ha soporta55 contra 45% de los votos. do calificativos de parte del Esta vez el duelo electoral chavismo que van desde "burserá con el presidente interigués" hasta "fascista" y "gay". no Nicolás Maduro, quien fue La campaña electoral más elegido por el líder bolivariaimportante de su vida, en la no como su sucesor y que al El lunes habrá una que retó al inmenso carisma igual que Chávez tuvo el ponueva Venezuela. El de Chávez, la hizo recorriendo der del Estado a favor de su lunes todos a darnos el país en un autobús con el lecandidatura. el abrazo del futuro, ma de "progreso" y su proTras la derrota ante Chávez, de la esperanza" puesta de cambio despertó un Capriles volvió a sonreír el 16 impresionante fervor popular. de diciembre al ganar la reeHENRIQUE CAPRILES Su oferta electoral la resulección en la gobernación del mió esta vez en tres aspectos: estado central de Miranda, deaumentar la producción narrotando al actual canciller Elícional, mejorar el ingreso familiar y combaas Jaua, con lo que se levantó como líder tir la inseguridad personal. En sus visitas de una oposición que resultó barrida en esas pueblo por pueblo, Capriles se acercó a los elecciones regionales. problemas que más agobian a los venezolaEn su tercera campaña en seis meses, ennos y en la nueva campaña hizo recorridos frentará al heredero político de Chávez, aunen los que aumentó el tono de su ofensiva que sin su carisma y liderazgo. Esta vez no discursiva contra Maduro. competirá con Chávez, pero tendrá que na"Nicolás tiene 100 días gobernando y cadar contra la corriente de la emoción popuda vez que habla uno se pregunta qué va a lar que despertó su muerte el 5 de marzo. hacer con el país. El 14 de abril el país tiene El triunfo en la gobernación de Miranda la decisión que será la más importante en le ayudó a superar su derrota ante Chávez, los últimos años. Estos 100 días han sido la cual reconocido sin dudas, aunque demás inflación que golpea a los más pobres. nunció que tuvo que enfrentarse al poder La inflación tiene nombre y apellido: Nicodel Estado y a instituciones parcializadas. lás Maduro, él es el responsable", afirmó. Esta vez le plantó cara a las autoridades

“

ELECCIONES

EL MUNDO I Sábado 13/04/2013

EN VENEZUELA

VENEZUELA Una crisis económica puede estar a futuro

Analistas alertan de pesadilla económica tras elecciones El analista de la firma Econométrica, Ángel García Banch, dijo a dpa que el "petropopulismo" que implantó Chávez y que buscó hacer a los ciudadanos dependientes del Estado, está agotado. CARACAS (DPA) DIARIO EL MUNDO

Analistas advirtieron ayer que después de las elecciones del domingo, cuando los venezolanos escogerán al sustituto del fallecido mandatario Hugo Chávez, saldrá a flote la pesadilla económica que ha permanecido represada por el debate político. "Cualquiera que gane con margen estrecho (las elecciones) podría tener dificultades para provocar los cambios indispensables para estabilizar la economía", señaló el economista Luis Vicente León, analista de la empresa encuestadora Datanalisis, en su cuenta de Twitter. "Mantener el status quo en materia de modelo económico sería suicida para (Nicolás) Maduro, en caso de ganar. A cualquiera que gane la presidencia, lo estará esperando una matraca (poderosa) crisis económica represada por la fiesta electoral", indicó. En tanto, el analista de la firma Econométrica, Ángel García Banch, dijo a dpa que el "petropopulismo" que implantó Chávez y que buscó hacer a los ciudadanos dependientes del Estado está agotado. "La economía está pasando por un período desastroso. Tengo fe que Venezuela se va a recuperar. Es necesario reinstitucionalizar al país. Es necesario cambiar el modelo rentista petrolero y acabar con la hostilidad con la iniciativa privada", señaló. Las mayores preocupaciones se relacionan con la inflación y el desabastecimiento del mercado interno provocado por la escasez de divisas, temas que el presidente interino Maduro no mencionó en su campaña electoral y que el opositor Henrique Capriles Radonski atribuyó a la gestión del gobierno encargado. Según cifras no oficiales, la inflación acumulada en el primer trimestre de 2013 se acer-

EE.UU. SEGÚN EL WASHINGTON POST

Maduro “podría lamentar” su victoria en los comicios

Nicolás Maduro tiene un feo panorama si gana./DEM WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El candidato que gane la presidencia tendrá problemas por la crisis económica que se avecina.

Venezuela empezará a votar temprano Los colegios electorales venezolanos abrirán el domingo a las 6.00, hora local para que los 18.854.935 venezolanos llamados a las urnas puedan ejercer el sufragio en un día en el que estarán movilizados 141.000 efectivos militares. Las mesas de votación cerrarán a las 18:00, aunque deberán extender su funcionamiento si para esa hora aún hay electores esperando para votar.

ca a 8,0%, debido a que en marzo habría alcanzado el 2,8%. El Banco Central de Venezuela (BCV) no ha publicado su reporte mensual de la inflación. El diario "El Nacional" afirmó en su editorial que el BCV "retuvo" la información mensual de la inflación por considerarla "inconveniente" en

-El Consejo Nacional Electoral (CNE) estima que los resultados se podrán conocer alrededor de tres horas después del cierre efectivo de los colegios. - En total, habrá 39.018 mesas electorales en 13.638 centros de votación distribuidos a lo largo del país. - El sistema de voto es electrónico y se ejerce mediante una máquina en la que los electores marcan en una pantalla digital el candidato al

una semana electoral, pues la cifra "corrobora una aceleración de los precios durante los

>> Un grupo de economistas afines al gobierno divulgó un documento en el que alerta sobre las actuales políticas.

que dan su voto. Tras determinar la opción, que es contabilizada, el aparato emite un recibo en papel que es introducido en una urna y el votante firma en el cuaderno de votaciones y marca su dedo con tinta indeleble. - El padrón electoral está conformado por el mismo listado utilizado en los comicios presidenciales del 7 de octubre en el que figuran 18.854.935 venezolanos. No se permitió la inscripción de nuevos electores.

últimos meses". Agregó que el índice de desabastecimiento se mantendría en 20%, cuando su nivel tradicional desde 2009 ha sido menor a diez por ciento. La inflación comenzó a mostrar los efectos de la devaluación de la moneda nacional decretada el 8 de febrero, cuando el tipo de cambio oficial pasó de 4,30 a 6,30 bo-

El presidente encargado de Venezuela, Nicolás Maduro, "podría lamentar su victoria" en las elecciones del domingo porque tendrá que lidiar con el legado de Hugo Chávez, indicó ayer en un editorial el diario The Washington Post. El editorial destaca que las elecciones venezolanas no contarán con la presencia de observadores electorales de la Unión Europea ni de la Organización de Estados Americanos (OEA) y añade que "no es una sorpresa que las encuestas muestren que Maduro ganará esta contienda". "Y si por azar no gana, es poco probable que el régimen acepte el resultado", agrega el editorial. "El mismo Maduro declaró recientemente que la res-

lívares por dólar, dentro del control cambiario vigente desde 2003. Un grupo de economistas afines al gobierno divulgó un documento en el que alerta sobre las actuales políticas económicas y sus efectos en inflación, escasez y desaceleración de la economía. La declaración advierte que la economía está mos-

puesta sería 'un levantamiento popular'". "Pero Maduro podría llegar a lamentar su triunfo" , advierte el Post. "Chávez dejó un desastre extraordinario que incluye la inflación galopante, la escasez grave de energía y bienes de consumo y una de las tasas de homicidios más altas del mundo". "Las exportaciones de petróleo, que han mantenido el país a flote, están disminuyendo", apunta. "Probablemente ni el mismo Chávez podría haber asegurado la tolerancia de los pobres del país por el duro remezón económico que se avecina. Y Maduro, seguramente, no la tendrá". Señala que Maduro, "obviamente falto de carisma, va a los extremos para vincularse con su mentor, y eso no es una sorpresa".

trando signos de recesión y consideró inviable alcanzar la meta inflacionaria para 2013 de 16%. "Nuestra percepción es que el producto interno bruto puede bajar cuatro por ciento o más si las cosas siguen así", indicó. La economía creció 5,5% en 2012, con una inflación que superó el 20%.

• EL DIPUTADO FRANCISCO ZABLAH DENUNCIÓ PRESIONES PARA NO APROBAR LA LEY DEL AGUA EN LA ASAMBLEA LEGISLATIVA.

POLÍTICA

EL MUNDO 5 • SÁBADO 13/04/2013

“

Muchas veces las acciones electorales quieren utilizar a los ministerios públicos para influenciar en la decisión de los votantes. No vamos a permitir ni caer en ningún tipo de juego político”

SIN REGISTROS

Fiscalía hará análisis serios

LUIS MARTÍNEZ FISCAL GENERAL

Sorpresivo viaje a Caracas

“

La decisión de viajar a Caracas fue de él, yo lo supe a las 7:45 de la mañana de hoy (ayer) y él viajó para defender su imagen y la de El Salvador. Él tiene todo nuestro apoyo” JORGE VELADO PRESIDENTE DEL COENA

• Roberto d’Aubuisson arribó a Caracas, Venezuela, la noche del jueves. Fue entrevistado por El Espectador, donde tuvo la oportunidad de “limpiar su nombre” y que los venezolanos escucharan su voz y la comparen con audios difundidos por el gobierno venezolano.

SU VOZ Diputado de ARENA quiere que venezolanos escuchen su tono y timbre de voz

D’Aubuisson exige disculpas en Venezuela

El diputado de ARENA, Roberto d’Aubuisson, viajó la noche del jueves a Caracas, según él, para limpiar su nombre y del partido, por acusaciones que tildó de “injurias”. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El diputado del partido Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) Roberto d’Aubuisson viajó sorpresivamente a Caracas, Venezuela, para “limpiar su nombre”. D’Aubuisson fue entrevistado por el periódico El Espectador, en donde exigió disculpas a las autoridades venezolanas. El legislador se dirigió al país suramericano tras ser se-

ñalado por el gobierno de Venezuela como el coordinador de grupos mercenarios que intentan desestabilizar las elecciones presidenciales este 14 de abril. El ministro venezolano del Interior, Néstor Revelor, difundió el pasado lunes la supuesta llamada entre d’Aubuisson y el militar retirado David Koch Arana, como prueba del aparente atentado para desestabilizar los comicios.

“Mi voz es mi arma y mi escudo para poder defenderme de estas injurias y pido a las autoridades que aclaren las cosas. Hoy que me han escuchado en Caracas que sepan

>> El gobierno de Venezuela aseguró que los “planes desestabilizadores” fueron neutralizados antes de los comicios.

cuál es mi voz, mi tono de voz, mi acento y que también se disculpen”, exigió el diputado salvadoreño. D’Aubuisson llegó a Caracas la noche del jueves y no tuvo ningún contratiempo para ingresar a ese país. En la entrevista con El Espectador, aseguró que nunca ha sostenido contactos con el equipo de campaña del candidato presidencial Henrique Capriles. Es más, dijo que no

conocía al candidato. Antes de irse a Venezuela, en El Salvador d’Aubuisson aseguró que haría un viaje a China, Taiwán. ARENA no sabía del viaje El presidente del Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (Coena), Jorge Velado, reconoció que el partido desconocía del viaje que realizaría el diputado a Venezuela. Velado se enteró ayer a las 7:45 de la mañana cuando

El Fiscal General de la República, Luis Martínez, se comprometió ayer a realizar “análisis serios” sobre el caso del diputado Roberto d’Aubuisson, quien fue acusado por el gobierno de Venezuela de conspiración para desestabilizar las elecciones en ese país. Martínez aseguró que no ha recibido información oficial sobre este caso y que, a estas alturas, se desconocen más detalles. Añadió que se comunicará con la Fiscalía de Venezuela para “saber directamente qué está sucediendo”. Hasta el jueves por la noche, el canciller de El Salvador, Hugo Martínez, aseguró que no habían recibido documentos oficiales que comprueben la supuesta participación del diputado en estos actos. El Salvador pidió a Venezuela que envíe documentos probatorios para decidir, posteriormente, si amerita una investigación judicial. d’Aubuisson ya estaba en ese país. De acuerdo al dirigente, únicamente la familia del legislador y otra persona de entera confianza del diputado conocían del viaje. Velado tildó de “admirable” la visita de d’Aubuisson a Venezuela “para limpiar su nombre y la del partido”. “El partido lo que ha hecho es respaldar la decisión de él. Roberto tiene el total y absoluto apoyo de nosotros”, indicó Velado. El presidente del Coena desmintió que el partido haya dejado solo al candidato, como han dicho políticos. Afirma ha sido una estrategia de comunicación en la que d’Aubuisson ha decidido dar todas las declaraciones.

Política

EL MUNDO I Sábado 13/04/2013

MEDIO AMBIENTE Presidente de Comisión de Medio Ambiente dice que en dos meses estará normativa

Denuncian presiones en Asamblea por Ley de agua GANA dice que “sector privado” y ARENA quieren que permisos de exploración de las aguas se den por 10 o 20 años. Esas posiciones, dijo Francisco Zablah, no permiten que el estudio del proyecto avance. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Francisco Zablah, diputado de GANA y presidente de la Comisión de Medio Ambiente y Cambio Climático de la Asamblea Legislativa, denunció ayer “presiones” en la discusión al interior del Parlamento para la aprobación de la Ley General de Aguas. “Yo estuve en la Ley de usura y puedo decir que hay más presiones por la Ley de aguas que por la Ley de usura, lo que pasa es que esta ley (de aguas) toca más intereses”, afirmó el legislador a Diario El Mundo. No dio nombres de quiénes según él están presionando. Dijo que muchos sectores tienen intereses en la legislación. El polémico artículo, de acuerdo al diputado, es el 70, que define los permisos que deberá dar el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. La legislación define tres permisos: de aprovechamiento, de vertidos y de exploración. El martes pasado, no se logró acuerdo en cuatro horas de sesión. El diputado alegó que se debió a “las presiones”. Zablah sostiene que “el sector privado” y el partido ARENA están presionando por el tiempo de los permisos para la explotación del agua. Así, dice que el grupo privado quiere que las autorizaciones sean por diez o 20 años. Esa misma propuesta ha lanzado el partido tricolor. “Yo le llamo presiones cuando se dice que se va aprobar un artículo y salen diferentes sectores con propuestas y eso no logra que haya consenso”, declaró el diputado Zablah. El FMLN pide que los permisos se den solamente para cinco años. También las organizaciones de la sociedad civil hacen presión. Dice Zablah que las organizaciones no gu-

“

El sector privado pide que los permisos sean por diez o 20 años, ARENA está pidiendo lo mismo, y el FMLN que sean de cinco, esas son presiones a las que me refiero” FRANCISCO ZABLAH DIPUTADO DE GANA

MARN DARÁ PERMISOS De acuerdo al Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), la ley permitirá proteger las fuentes de agua y que se tenga agua todo el tiempo.

La ley pretende que el agua sea un elemento estratégico para el desarrollo de las inversiones, y dar seguridad de disponibilidad de agua para las inversiones.

Com. Política 103 expedientes Com. Reformas Electorales 100 expedientes

“

Com. Medio Ambiente 131 expedientes

Cada presidente de comisión es responsable de cómo está el trabajo. Entiendo que la Comisión de Medio Ambiente está dedicada a la Ley de aguas”

Com. Legislación 125 expedientes Com. de Cultura 142 expedientes Com. Financiera 36 expedientes

REYNALDO CARDOZA DIPUTADO DEL PCN

Com. Familia 18 expedientes

LA MORA LEGISLATIVA

Com. de la Mujer 3 expedientes

Informe de comisiones de trabajo de noviembre, diciembre 2012 y enero de 2013.

TOTAL DE EXPEDIENTES 1,183

Comisión de Economía 166 expedientes bernamentales (ONG) quieren que los permisos no se deben dar por mucho tiempo. Ley en dos meses Francis Zablah, en calidad de presidente de la comisión de

Com. Agropecuaria 180 expedientes

• Expedientes acumulados a agosto, septiembre y octubre 2012 918 (12 comisiones)

Com. de Seguridad 25 expedientes

Expedientes de noviembre, diciembre y enero 2013 1,183 (11 comisiones)

Com. Obras Públicas 154 expedientes

Diferencia 265 expedientes.

Comisiones presentan mora legislativa. /DEM

Medio Ambiente, se ha propuesto, a pesar de las presiones, en sacar en dos meses la legislación. Dijo que la próxima semana va a proponer a sus compañeros que la comisión trabaje dos días durante la semana para avanzar en la normativa. El proyecto consta de 170 artículos. Pero en el debate que ha hecho la comisión algunos articulados se han ido

fusionando. La ley podría quedar entre 140 o 150 articulados. A palabras de Zablah, una vez que haya acuerdo en la redacción del artículo 70 se podrá acelerar la legislación y llevarla a la sesión plenaria. El proyecto, presentado por el gobierno en marzo de 2012, establece infracciones de mil a 20 mil salarios a personas o instituciones que cometan delitos contra el recurso hídrico.

Política

EL MUNDO I Sábado 13/04/2013

INSCRIPCIÓN

Gutiérrez reconoce no logró partido EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Organizaciones han protestado para que se aprueba le Ley de Aguas. /DEM

LENTITUD Comisión estudia artículo 70 del proyecto

Gastan $6 mil en cuatro foros y no logran aprobar ley ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

La Comisión de Medio Ambiente y Cambio Climático de la Asamblea Legislativa tiene seis meses de no poder reducir su lista de expedientes, a pesar de realizar foros para un solo tema que no han podido resolver. Según el último informe de trabajo que presentó esa comisión al pleno legislativo, tienen 131 expedientes en estudio. En esos tres meses solamente pudieron acordar un dictamen favorable. Según el informe de la comisión, correspondiente al trimestre de agosto, septiembre y octubre, tenía 130 procesos sin resolver. En el escrito que presentó la Comisión al pleno, se realizaron cuatro foros para analizar los proyectos de la Ley General de Aguas. Las reuniones de los legisladores con conocedores del tema representaron un gasto de $6,000 para el Parlamento, dijo el diputado Reynaldo Cardoza, miembro de la junta directiva del Parlamento a Diario El Mundo. Eso implica que, por cada foro, la Asamblea erogó $1,500. Francis Zablah, diputado de GANA y presidente de la comisión de Medio Ambiente, defendió ayer los foros que

Foros realizados para una ley estudiada a paso lento 1

El primer foro se llevó a cabo el 26 de junio del año pasado. Tres meses más tarde (4 de septiembre de 2012), hubo un segundo encuentro. Y 21 días después (25 de septiembre), hubo una tercera ronda de análisis del proyecto de legislación que se encuentra en estudio.

El último foro se realizó el 6 de noviembre del año pasado. El informe dice que, la Comisión de Medio Ambiente y Cambio Climático de la Asamblea decidió en enero de este año, arrancar con la etapa de estudio, análisis y redacción del articulado de la legislación.

Dagoberto Gutiérrez reconoció ayer que “no logró pasar los filtros” para legalizar como partido político el Movimiento Nuevo País. “El TSE hizo su trabajo que es poner filtros, como en este momento es la puerta para participar en el negociado del botín de la cosa pública, por eso es que los requisitos cada vez se ponen más difíciles”, dijo. El TSE le denegó la inscripción a Gutiérrez, porque no logró completar las 50 mil firmas necesarias para conformar un partido político. El exdirigente del FMLN dice que seguirá trabajando con el movimiento, aunque no competirá en elecciones. “No tenemos interés de competir, sino de confrontar, porque no podemos competir no tenemos las mismas condiciones. Confrontaremos haciendo una campaña política, adentro de una campaña electoral y estamos ennavajados para eso y para eso no necesitamos al TSE”, dijo. Refirió que no están pensando en respaldar a ningún candidato a la presidencia.

Ediles de Chalatenango juraron fidelidad al partido ARENA y a la fórmula presidencial. /OSCAR MACHON

REUNIÓN No llegó alcalde de Chalatenango

Coena iniciará gira para reunirse con alcaldes del país LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (Coena) iniciará una gira por todo el país para reunirse con los alcaldes de ese partido. El presidente del Coena, Jorge Velado, aseguró que el objetivo de las reuniones será para evaluar el primer año de gestión de los ediles en el periodo 2012-2015. De paso, se aprovechará el acercamiento con los alcaldes quienes, según el Coena, han demostrado fidelidad al partido tricolor. Los primeros en reunirse con la dirigencia y con la fórmula presidencial fueron los 14 alcaldes de Chalatenango. “Los alcaldes han expresado su fidelidad al partido y a la fórmula. El compromiso (de ellos) es mantenerse leales”, expresó Velado. El dirigente aseguró “que en el pasado” los alcaldes han sido “acosados” por grupos externos que ofrecieron di-

nero y regalías como abono, fertilizantes y hasta ayuda para realizar las fiestas patronales a cambio de abandonar el partido. Los alcaldes entrevistados de El Paraíso, Comalapa y Dulce Nombre de María dijeron que no han recibido ninguna oferta de este tipo. En la reunión no estuvo presente el alcalde del municipio de Chalatenango, Rigoberto Mejía, quien desmintió la semana pasada que dejaría las filas tricolores. El diputado Julio César Fabián explicó que Mejía tenía un compromiso inamovible con una organización que reconocería su trabajo. Fabián intentó hacer un enlace telefónico con el alcalde pero no fue efectiva la comunicación. Esta semana, ARENA tuvo una nueva baja en el ámbito local. El alcalde de San Rafael Obrajuelo, Amílcar Aguilar, renunció al partido y decidió seguir a su amigo Jesús Grande, exarenero y ahora “independiente”.

MOVIMIENTO Ha surgido un movimiento Unidad en EE.UU. 3

De los 170 articulados que tiene el proyecto de legislación, los diputados de la Comisión de Medio Ambiente y Cambio Climático han llegado al artículo 70. Es decir, les hacen falta 100 articulados. El más polémico es el 70, que se refiere a las autorizaciones de permisos para exploración.

ha realizado el equipo. Calificó las reuniones de “productivas”. Pero admitió que no hay mucho avance. Siendo el diputado miembro de la junta directiva, aseguró que no tenía, ayer, un reporte de cuánto ha gastado la Asamblea en los cuatro foros. No obstante, como una manera de decir que otras co-

misiones gastan más, dijo que los diputados de Medio Ambiente no han viajado a otros países para conocer legislaciones similares. Otros equipos de trabajo hacen contrataciones de consultores para que les preparen los proyectos. La comisión de Obras Públicas contrató este año a un consultor para la Ley de vivienda.

Saca ha registrado nombre de Unidad REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

El candidato presidencial del Movimiento Unidad, Elías Antonio Saca, aseguró ayer que el nombre de su movimiento ha sido registrado “desde hace tiempo” y restó importancia que un movimiento en los Estados Unidos tenga el mismo nombre. “El primero en tiempo, primero en derecho. Tengo una mala impresión de eso (del nuevo movimiento), qui-

zá lo quieran imitar. Nuestro movimiento es una coalición de partidos”, respondió el candidato, quien inauguró una nueva Casa Unidad en el municipio de Texistepeque, Santa Ana. Hoy el movimiento Unidad de los Estados Unidos anunciará a José Barahona como su candidato presidencial para las elecciones del próximo año. Barahona es un salvadoreño que reside desde hace más de 40 años en Estados Unidos.

Antonio Saca, candidato movimiento Unidad. /DEM

Política

EL MUNDO I Sábado 13/04/2013

CONTRAPUNTO

“

He venido insistiendo que haya una nueva Constitución y que se estableciera una Constituyente. Lo hemos planteado como necesidad urgente para modernizar y democratizar este Estado” FÉLIX ULLOA PRESIDENTE DE IEJES

“

Es una grosería hacer una (Asamblea) Constituyente, eso es una barbaridad, no es oportuno, ni conveniente, ni posible pedir Constituyente en este momento” RÓMULO RIVAS BLANCO REPRESENTANTE DE MIRE

POLÉMICA GANA y FMLN evalúan convocatoria a Asamblea Constituyente

Juristas ven bien una Constituyente Advierten que fin debe ser actualizar la Constitución y no destituir o restar facultades a la Sala de lo Constitucional. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Félix Ulloa, presidente del Instituto de Estudios Jurídicos de El Salvador (IEJES) y Ramón Villalta director Ejecutivo de Iniciativa Social para la Democracia (ISD), respaldaron ayer la idea de convocar a una Asamblea Constituyente, aunque consideran que debe ser algo integral y no para destituir o quitar facultades a la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. Ulloa considera una “necesidad urgente” realizar una nueva Constitución para modernizarla y democratizarla. “Tendría que ser de consenso entre todas las fuerzas políticas. Hacerla bajo una agenda de cómo se va abordar y no como se ha querido manejar, de que se quiere hacer una reforma o una constituyente, para destituir a los magistrados de la Sala, eso sería lo más absurdo”, dijo Ulloa. Villalta considera que “la necesidad de ir a una nueva constituyente es importante, lo que hay que discutir es la viabilidad que tiene hoy por hoy”. Los representantes de IEJES e ISD consideran que la nueva Constitución puede

PUEDE INICIAR EN EL 2015 • Félix Ulloa considera que la Asamblea Constituyente la pueden conformar los diputados que sean electos en las elecciones de 2015. Explicó que primero se debe aprobar un decreto de convocatoria a una Asamblea Constituyente. También, puede ser un decreto de convocatoria que lleve el respaldo de los tres órganos del Estado. Los diputados que se instalen en 2015 pueden seguir sus trabajos. El mecanismo de reforma constitucional establece que una legislatura aprueba reformas que son ratificadas por sus sucesores.

Guillermo Gallegos, de GANA, sugirió, el martes en Comisión Política, convocar a una Asamblea Constituyente. /ÓSCAR MACHÓN

contemplar la figura del plebiscito o consulta popular, la separación de las funciones administrativas de las jurisdiccionales del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y la Corte de Cuentas. También, puede dejar clara la elección de funcionarios de segundo grado. Ulloa lo llamó “un acto histórico de refundación de la segunda República”. Él sostiene que la primera refundación ocurrió después de la independencia. Los Acuerdos de Paz marcaron, según él, otra oportunidad de refundar la República y no se hizo. “Botín” de lo público Algunos abogados, sin embargo, consideran no es conveniente convocar una Asamblea Constituyente. Rómulo

Rivas Blanco dijo que “no es oportuno” hablar de constituyentes en este momento. El exdirigente del FMLN, Dagoberto Gutiérrez, considera que no es el momento político. “Yo no confiaría que estos partidos políticos hagan eso, porque se necesita otra cabeza política. ¿Los partidos políticos entienden que lo que se está planteado es un nuevo Estado, no? Lo que ellos entienden es el botín de la cosa pública”, dijo Gutiérrez. El expresidente de la Corte, José Domingo Méndez, dijo que el cambio a la Constitución debe hacerse de manera prudente, con talento y cuidado y no con propósitos electoreros, y no debe hacerse para ponerle obstáculos a la Sala de lo Constitucional.

Representantes de sociedad civil llegaron ayer a la Corte Suprema de Justicia. /ÓSCAR MACHÓN

RECURSO Sala admitió demanda

Respaldan voto por rostro para alcaldes y en presidenciales EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Cinco organizaciones civiles solicitaron ayer a la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) declarar inconstitucional el literal A del artículo 238 de la Constitución para que se permita el voto por fotografía en las elecciones de alcaldes y presidente de la República. La Sala admitió un recurso de inconstitucionalidad presentado por el ciudadano Josué Gustavo Torres Lira, y ayer IEJES, MIRE, ISD, CDN y Universidad Luterana, utilizaron la figura de “amigos de la Corte”, para aportar argumentos para que los magistrados puedan resolver. “El voto debe ser directo, igualitario y secreto y al no poner fotografía se alteran algunas de estas calidades del voto”, dijo Félix Ulloa de IEJES. El vigente artículo 238, únicamente permite votar por fotografía en elecciones de diputados. Así lo ordenó la Sala en su resolución del 29 de julio de 2010. “Pero la sentencia puede tener una interpretación extensiva y por lo tanto las fotografías deberían de ponerse en las elecciones presidenciales y municipales”, agregó Ulloa. Según las organizaciones, ellos están dando nuevos elementos para que la Sala mandate el voto por rostro. Consideran que a estas alturas el TSE todavía tiene tiempo para elaborar

papeletas que contengan las fotografías. “Estamos dando más argumentos a la sala para que pueda considerar que todas las elecciones puedan celebrarse mediante método que permita que ciudadano elija de manera directa a sus candidatos pudiendo marcar por bandera o por candidato de forma directa”, dijo Ramón Villalta de ISD.

Asamblea ya lo tiene en agenda • En la Asamblea Legislativa hay una iniciativa de GANA, para que se haga una reforma al Código y permitir el voto por fotografía para elecciones presidenciales. Es el único instituto político que abiertamente lo apoya. Esto es interpretado como una forma de beneficiar al candidato presidencial, Elías Antonio Saca, quien también lo ha pedido. Un diputado del PCN dijo que Saca se beneficaría. ARENA y FMLN han rechazado la propuesta. Pero la Sala de lo Constitucional estudia una demanda que podría concluir en legislar el tema.

• POLICÍA NACIONAL CIVIL ACUMULA 5 DENUNCIAS POR ACOSO SEXUAL EN 2013.TODAS LAS INSTITUCIONES PÚBLICAS SUMAN 20.

NACIONAL

EL MUNDO 9 • SÁBADO 13/04/2013

PRESIÓN Las medidas podrían radicalizarse

Suspenden 310 consultas

por paro médico en ISSS La reducción de labores se realizó la mañana de ayer en tres centros del país, los médicos demandan un aumento en sus salarios. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Durante cuatro horas, los médicos del Hospital General, Médico Quirúrgico y Roma del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) realizaron ayer una suspensión de labores que afectó a las consultas y cirugías que estaban programadas para ese período, según la dirección del Seguro Social. El Sindicato de Médicos del Seguro Social Salvadoreño (Simetrisss) impulsó el paro desde las 7:00 hasta las 11:00 a.m. como medida de presión para que las autoridades del ISSS escuchen sus demandas sobre la necesidad de una nivelación salarial. En total fueron 310 consultas médicas de especialidad y 20 procedimientos que no se pudieron realizar en el Consultorio de Especialidades del Hospital General, el Hospital Roma y en el Médico Quirúrgico. Según el ISSS fueron 37 médicos los que participaron en la protesta. De acuerdo con Claudia Olano, secretaria de organización del Simetrisss y anestesióloga del hospital Roma, los médicos de la institución continúan percibiendo los mismos sueldos desde hace 12 años y la situación se hace cada vez más insostenible para ellos. Argumentó que aunque pasaron dos años en la búsqueda de respuestas por parte del ISSS, el proceso de diálogo se mantiene estancado y por ello retomaron la

• Gloria Martínez y su esposo Joaquín Colorado, de 70 años, estaban preocupados porque hasta el momento él solo había recibido acetaminofén para unas protuberancias que le encontraron en el estómago. Su cita se trasladó al 30 de mayo.

15/03/2013

Médicos del Seguro Social paralizaron labores durante una hora para denunciar que no han tenido un aumento de salario en 12 años y el ISSS se muestra cerrado ante sus peticiones.

12/04/2013

medida de generar suspensiones de labores. Olano señaló que en el ISSS solo existen 2,378 médicos contratados para atender a más de un millón de derechohabientes. “Todas las faltas de medicamentos y largas esperas para citas y consultas son a causa del desorden administrativo que existe en el ISSS”, aseveró. Leonel Flores, director del ISSS, llegó al lugar donde los médicos sostuvieron su reunión y rechazó las acciones. Aseguró que los que participaron en el paro tendrían una marca en su expediente y perderían su salario por un día, Olano dijo que estaban dispuestos a pagar para ser escuchados. En un comunicado enviado ayer tarde por el ISSS, se

• Demeterio de Jesús Castillo, 92 años, fue uno de los pacientes afectados por el paro. Él tenía una consulta en urología, que se la dejaron hasta el 24 de mayo. Uno de los temores de su esposa es que por el atraso pierda el control que llevaba. • “Están sindicalizados y tienen derecho a pedir lo que crean necesario” sostuvo Lilian Palma, una de las derechohabientes que esperaba ayer para ser atendida en laboratorios. Consideró que si los médicos merecían el aumento deberían recibirlo.

Exigen nivelación salarial

Las medidas impulsadas por Simetrisss aumentaron al suspender labores durante toda una mañana. En esta ocasión los pacientes sí fueron afectados. Se suspendieron consultas y cirugías.

PACIENTES ANTE LAS EXIGENCIAS DE SUS MÉDICOS

De no ser escuchados, los médicos podrían aumentar sus acciones de presión. /R.Q.

explica que el director desmintió que ho hubiera habido revisión salarial ya que, “en 2003 y 2004 se revisaron los tabuladores salariales; en 2005 se dio un 5% de aumento; en 2006 se incrementó $40 y en-

tre 2007 y 2011 se aumentó $77 a todos los trabajadores del ISSS”. “La crisis económica nos afecta a todos, si logramos un incremento salarial inyectándole más fondos al Seguro So-

cial debe ser en base del uso racional de los recursos del Seguro Social, el uso adecuado de los medicamentos y atención de calidad que se debe a los derechohabientes”, llamó Flores.

POSICIONES ENCONTRADAS

“

Debo ser responsable, de dónde se va a sacar el dinero para que el incremento sea sostenible. En 33 años las cotizaciones han sido constantes, no han aumentado”

Desde hace dos años queremos que las autoridades del ISSS nos escuchen, ha habido aumentos para otros, pero nosotros seguimos con el mismo sueldo desde hace 12 años”

LEONEL FLORES DIRECTOR DEL ISSS

CLAUDIA OLANO SEC. DE ORGANIZACIÓN

• “Así como ellos quieren nivelación salarial yo quisiera ayuda con mi pie”, manifestó Blanca Rivas, de 60 años, quien sufre de problemas en el pie después de una operación que le realizaron en el ISSS de Santa Ana. Aseguró que los médicos del lugar le dieron la espalda.

10 Nacional • Social

EL MUNDO I Sábado 13/04/2013

EL PASO por la zona estará habilitado solamente para Bomberos, ambulancias y Policía

Rutas alternas por cierre de Los Chorros VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

Para más detalles vea: www.elmundo.c om.sv/category/n acionales

Las obras llevan un avance del 90%. /DEM

Autoridades del Fondo de Conservación Vial (Fovial) informaron que la nueva autopista Los Chorros permanecerá cerrada durante el fin de semana para ultimar detalles significativos y darle apertura el domingo 21 de abril. Por el cierre, programado desde las 8:00 p.m. de ayer hasta las 5:30 a.m. del lunes, las ru-

tas alternas para los conductores que vienen de occidente serán el desvío de Opico - Quezaltepeque y Bulevar Constitución. Los vehículos livianos que vienen hacia Santa Tecla - Ciudad Merliot, podrán ir por la carretera al Volcán. El ingeniero Fernando Olivares, administrador de la nueva autopista Los Chorros, dijo que los trabajos van a consistir en una serie de ac-

INDIFERENCIA Organización señala poco interés en brindar justicia

Agentes denuncian acoso sexual al interior de la PNC Seis casos de agentes que son acosadas por sus jefaturas han sido recopilados por Cemujer.

Acoso sexual es violencia de género • Cemujer establece que el acoso sexual es una conducta que contraviene diversas disposiciones de la Constitución de la República y viola preceptos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. • En el artículo 165 del Código Penal se establece que el acoso sexual es un ataque a la libertad sexual y se da cuando la conducta sexual es indeseada para quien la recibe. • Acciones como frases, tocamientos, señas y otras conductas de índole sexual pueden señalarse como acoso. Si quien lo realiza tiene alguna posición superior a la víctima se agrava el hecho. Para recibir asistencia en Cemujer llame al 2226-5466.

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

En El Salvador la cotidianidad de la violencia contra las mujeres es una situación que asusta y que todavía no ha logrado la participación de todas las instancias del Estado para controlarla, expusieron ayer representantes del Instituto de Estudios de la Mujer (Cemujer). El año pasado se registraron 3,759 agresiones sexuales, lo que implica que cada día unas 10 mujeres son agredidas sexualmente en el país. Ima Guirola, encargada de relaciones públicas de la organización, señaló que lamentablemente la violencia de género se sostiene en las instancias gubernamentales, el acoso sexual es la agresión que más predomina. La clínica de atención integral de Cemujer acumulaba 13 denuncias de acoso sexual para este período en 2012,

tividades como: señalización, nivelación de pozos y cajas de telefonía y obras de drenaje. Para movilizar a los habitantes de la zona y personal desde el Poliedro, Colón y La Cuchilla, el Ministerio de Obras Públicas (MOP), pondrá a disposición cuatro buses gratuitos durante el sábado. Los horarios serán de 5:00 a 9:00 a.m., de 11:00 a 2:00 p.m. y de 5:00 a 8:00 p.m.

20 La mayoría de las víctimas no denuncian por temor a ser revictimizadas o rechazadas. /DEM

mientras que este año los casos han aumentado a 20. “Es la Policía Nacional Civil (PNC) la instancia que ha generado mayor incidencia del acoso sexual” reveló Alba Ramos, también de Cemujer. Hasta la fecha, registran seis casos de agentes de la corporación policial que han sufrido acoso por parte de sus jefaturas. Aunque todas ellas ya han remitido su situación ante la Inspectoría de la Policía,

hasta el momento no se les ha resuelto nada y continúan bajo el mando de los jefes que han denunciado. Uno de los casos más emblemáticos para Cemujer, es el de una joven agente que interpuso su queja en enero del año pasado tras sufrir el acoso sexual de su jefe, desde 2009, año en que ingresó a la PNC. En este caso el supuesto agresor es un sargento destacado en la Inspecto-

ría. Aunque se logró una audiencia, el caso no ha avanzado desde entonces y la agente se avocó a Cemujer al sentir la presión de su jefe y compañeros para que retire la denuncia. Anteriormente, otra policía también acusó al sargento de acoso, pero terminó retirando su queja y fue trasladada de la sección. José Calderón, jurídico de Cemujer, expuso que tampo-

casos de acoso sexual en instituciones gubernamentales en 2013.

co se ha tenido el protagonismo que esperaban de la Fiscalía General de la República. Ayer se entregó un escrito ante el director de la PNC, Francisco Salinas, en espera que se involucre en la situación. “Enfatizamos nuestra preocupación porque la corporación policial ha creado un nicho para refugiar a los que perpetran actos de violencia al interior de la institución”, dijo Guirola.

“Para la gente que viaja de Santa Tecla al Poliedro y viceversa, los buses estarán subiendo y bajando en esas horas” señaló Olivares. Explicó que se han coordinado esfuerzos con el Viceministerio de Transporte y la Policía para desplegar un dispositivo que permita tener un control de los que ingresan a la zona, y desviar con anticipación hacia las rutas alternas.

UNIVERSIDADES

UCA y Don Bosco firman convenio VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

La Universidad Don Bosco (UDB) firmó un convenio con la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA) con el compromiso de ambas a implementar nuevos proyectos en áreas de educación, investigación, asistencia y proyección social. El rector de la UDB, Federico Huguet, dijo que el acuerdo es una oportunidad de avance académico significativo para las universidades. “Es entrar en programas de investigación conjuntos y plantear nuevas ofertas académicas de cara a los desafíos en el ámbito nacional y del mundo globalizado”. Las instituciones se comprometieron a diseñar e implementar planes de docencia e investigación en temas de proyectos de energías renovables (como el de la central hidroeléctrica), salud y tecnología. Además pondrán a disposición de la comunidad universitaria recursos bibliográficos, y el fomento de redes avanzadas para el acceso a los medios tecnológicos. El Padre Andreu Oliva, rector de la UCA, consideró el convenio como una respuesta a los desafíos de la realidad: “Debemos estar al día con las nuevas teorías, enfoques y metodologías de enseñanza y ser capaces de aplicarlas para ofrecer una formación profesional integral”.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Sábado 13/04/2013

SONSONATE

LEY estadounidense prohíbe entrada y residencia de quienes atenten contra los derechos humanos

Hallan a niña mexicana secuestrada

EE.UU. publica sentencia de deportación Vides Casanova

GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

Por la tarde de ayer, una niña de cuatro años de edad fue encontrada en el departamento de Sonsonate, a los 12 días de haber sido secuestrada en México. La Policía Nacional Civil (PNC), descubrió que la menor había sido raptada después de ingresar su nombre en un buscador de Internet y percatarse de que su familia la estaba buscando mediante la difusión de fotografías familiares. Además, agentes relataron que descubrieron el paradero gracias a una llamada que recibieron en el sistema de emergencias del 911. La menor fue encontraba en la avenida Los Pinos, lotificación 1 de abril, de Sonsonate. Al parecer, se encontraba en buen estado de salud y solo portaba una bolsa llena de ropa.

LA LIBERTAD

Localizan cadáver en playa S. Blas ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El cadáver semidesnudo de una joven no identificada, fue localizado ayer en la playa San Blas, del Puerto de La Libertad. La víctima habría muerto por asfixia, de acuerdo a las laceraciones en el cuello, dijo la policía. Por su parte, los vecinos aseguraron que no residía en ese sector. El cadáver fue trasladado a Medicina Legal. Por otra parte, Bomberos recuperó el cadáver de un hombre no identificado, de 35 años. Estaba en una barranca de 35 metros de profundidad en jurisdicción del cantón Changallo, de Ilopango, al oriente de San Salvador. Tenía al menos cinco días de permaner en ese lugar, se dijo. Tambien un motorista de la ruta 201 fue asesinado la noche del jueves, en la carretera a Santa Ana.

El ex ministro de Defensa salvadoreño participó en varios actos de tortura y asesinatos en los 80. AGENCIAS EFE DIARIO EL MUNDO

El Departamento de Justicia de EE.UU. hizo pública la sentencia de deportación a El Salvador del general retirado y ex ministro Carlos Eugenio Vides Casanova, acusado de crímenes contra los derechos humanos entre 1979 y 1989, dio a conocer hoy el Centro de Justicia y Responsabilidad (CJA). El fallo corresponde a una decisión tomada en una Corte en Orlando (Florida) por el juez migratorio James Grim en febrero de 2012 y ratificada en agosto, aunque sus pormenores no trascendieron. Vides Casanova fue acogido en Estados Unidos tras cesar en su cargo militar en 1989, año en el que se mudó a West Palm Beach, en el sur de Florida. En su dictamen, Grim estableció que había razones más que suficientes para denegar la residencia en EE.UU. a Vides Casanova por entender que el exmilitar y exministro de Defensa de El Salvador había "asistido o participado" en el asesinato de varias religiosas estadounidenses y por tolerar actos de tortura. "Dado el vasto número de matanzas extrajudiciales de

VIOLACIONES A LOS DD.HH. • Según la acusación, el exmilitar estuvo envuelto en la muerte de las religiosas estadounidenses Maura Clarke, Dorothy Kazel e Ita Ford, y de la misionera seglar Jean Donovan, que fueron secuestradas, violadas y asesinadas por integrantes de la Guardia Nacional en 1980. • En 2002, un jurado ordenó a Vides Casanova y a otro militar, José Guillermo García, indemnizar a tres supervivientes de abusos con $54,6 millones.

este caso, la Corte encuentra inverosímil que el acusado no tuviera conocimiento de la implicación de sus subordinados en al menos una de esas muertes", explica el documento judicial. Entre 1979 y 1983, Vides Casanova ejerció como director general de la Guardia Nacional Salvadoreña y fue ministro de Defensa del país centroamericano en-

Eugenio Vides Casanova fue director de la Guardia Nacional Salvadoreña entre 1979 y 1983./DEM

tre 1983 y 1989. El magistrado consideró que el exgeneral "sabía y debió haber sabido" los delitos cometidos por sus mandos y le recriminó que no tomó "medidas razonables para prevenir o detener esos actos, investigar de forma genuina lo ocurrido para castigar a los autores". La sentencia establece que lejos de castigar a quienes practicaron la tortura, el exgeneral Vides Casanova los recompensó con ascensos. El juez Grim

concluyó que Vides Casanova debe ser deportado a El Salvador por incumplir con las premisas de las leyes migratorias que prohíben la estancia en el país a extranjeros que hayan cometido o sido cómplices de torturas y asesinatos. Los abogados de Vides Casanova han apelado esa condena de deportación y argumentaron que la actuación de su cliente durante la guerra civil en El Salvador contaba con el respaldo del Gobierno de

EE.UU., que le daba "asesoramiento, asistencia militar y financiero". Asimismo, sus defensores aseguraron que Estados Unidos no puede usar retroactivamente una ley aprobada en 2004, en la que se prohíbe la entrada y la residencia en el país de personas que atentan contra los derechos humanos, para castigar sucesos que ocurrieron en la década de 1980. Vides Casanova había sido también demandado por tres civiles por torturas sufridas bajo la llamada doctrina de mando de responsabilidad, en 1999. Sobre el exgeneral pesan acusaciones de tortura en los casos de Juan Romagoza y Daniel Alvarado, quienes testificaron en su contra durante la audiencia de deportación que tuvo lugar en abril de 2011. En 2009, el Departamento de Seguridad Nacional anunció el inicio del proceso de deportación, a petición del Centro para la Justicia y Responsabilidad (CJA, por su sigla en inglés), que representa a los salvadoreños civiles. El CJA había pedido a Estados Unidos, con ayuda de dos senadores, que analizaran de nuevo la acusación contra los generales y su posible deportación. El contenido del fallo judicial fue reclamado en los tribunales federales por el diario The New York Times por entender que se trataba de un caso de interés público.

AHUACHAPÁN registró ayer la primera sentencia por este delito

Condena por expresiones de violencia contra la mujer KARLA RECINOS DIARIO EL MUNDO

Lázaro Isaías Henríquez deberá pagar 10 salarios mínimos a la ofendida por ultrajarla y amenazarla con un machete. /DEM

Lázaro Isaías Henríquez fue encontrado culpable de cometer el delito de “expresiones de violencia contra la mujer”, contemplado en el artículo 55 de la Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia contra la Mujer. La jefa de Unidad del Menor y la Mujer de Ahuachapán, Alicia Padilla, señaló que en diciembre del año pasado Henríquez habría llegado al lugar de habitación de la víctima, ubicado en el departa-

mento de Ahuachapán, en donde la habría ultrajado y amenazado con un machete afuera de su casa. Ante la denuncia de los vecinos y de la ofendida, la Policía Nacional Civil (PNC) acudió al lugar, en donde detuvieron al sujeto en flagrancia. Padilla confirmó que Henríquez deberá pagar 10 salarios mínimos a la ofendida, según lo estipula la Ley. Esta sería la primera sentencia de este tipo en el departamento de Ahuachapán. La ley especial fue aproba-

da en la Asamblea Legislativa el 26 de noviembre de 2010 con 75 votos. Con su entrada en vigor, el 1 de enero de 2012, se ordena al Estado invertir en prevención de la violencia contra las mujeres e incluye penas de cárcel y multas, a quienes vulneren derechos de las féminas como, por ejemplo, penas de 20 a 35 años de prisión por asesinar a una mujer por motivos de “odio o menosprecio por su condición de mujer”. Actualmente un homicidio simple es castigado con 10 a 30 años de cárcel.

12 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Sábado 13/04/2013

CONTINÚA Proceso de cambio de precios en medicamentos

DNM denunciará a 14 laboratorios en Fiscalía La acción legal se realizará a razón de una presión que estarían realizando los laboratorios desde los dependientes de farmacias a los usuarios en contra de la ley. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

José Vicente Coto, director nacional de Medicamentos, reveló ayer que el lunes acudirá ante la Fiscalía General de la República (FGR) para solicitar se investigue a 14 laboratorios que producen parte de los fármacos que se comercializan en el país. Según Coto, la necesidad de que sean investigados deriva de una serie de denuncias que han recibido por parte de usuarios que han denunciado que los dependientes de diversas farmacias les han dicho que deben comprar ciertos medicamentos antes que se agoten o se niegan a venderles algún producto, aunque lo tengan en existencia. Al parecer, los dependientes estarían adoptando esa actitud porque habrían sido comprados por los laboratorios, dijo Coto. El funcionario aseguró que será recibido por Luis Martínez, fiscal general, a quien le dará toda la información de nombres, documentación de los procesos del cambio de precios y todo lo relacionado con los testimonios para que realice las investigaciones pertinentes. También las denuncias van contra las farmacias y los dependientes que los afectados señalaron. La denuncia

Unos 38 productos serán retirados del país. /DEM

“

Tenemos información de 14 laboratorios que tienen que ser investigados porque estarían comprando a los dependientes de farmacias” VICENTE COTO DTOR. MEDICAMENTOS

se apoya en el artículo 237 del Código Penal. Coto también se refirió a la información provista por representantes de varias droguerías que sostienen que otros 150 productos podrían retirarse del mercado por el cambio de precios. Para Coto los datos serían meras especulaciones que

laboratorios estarían identificados por la Dirección de Medicamentos.

afectarían a la población. Aunque no se identificó cuáles serían los laboratorios señalados, representantes de la Federación Centroamericana de Laboratorios Farmacéuticos (Fedefarma) sostuvieron que si Coto tenía las pruebas debía denunciar y que ellos han cumplido la ley. El pasado 3 de abril se cumplió el plazo para aplicar los nuevos precios que estableció la Dirección Nacional de Medicamentos (DNM) a 4, 406 medicamentos. Debido al proceso, cuatro laboratorios decidieron retirar 38 productos.

ACUERDAN Intercambio recíproco de información

Fiscales firman convenio binacional de cooperación VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

El Fiscal General de la República, Luis Martínez, y su homóloga de Guatemala, Claudia Paz, firmaron ayer un convenio binacional que permitirá establecer mecanismos de cooperación, el intercambio de información de inteligencia y experiencias exitosas en el combate a la delincuencia organizada transnacional, el

narcotráfico y delitos conexos. La fiscal de Guatemala dijo que el crimen organizado no reconoce fronteras ni límites, por lo que aseguró: “el convenio que firmamos es importante para mandar un mensaje: Las autoridades de Guatemala y El Salvador están luchando unidas para combatirlo”. El acuerdo estipula el intercambio de información

Acuerdo para investigar delitos transnacionales. /DEM

en delitos cometidos por estructuras transnacionales como trata de personas, tráfico de inmigrantes, narcotráfico, lavado de dinero, extorsiones, etc.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 13/04/2013

EDITORIAL

LAS ACUSACIONES

EE.UU. y sus ojos puestos en narcos de la región Narcos de Guatemala y Honduras están en la mira de los Estados Unidos. ¿Habrá capos de ese nivel operando en el país?

n noviembre de 2012, Estados Unidos anunció sanciones contra la familia guatemalteca Lorenzana Lima por sus vínculos con el narcotráfico internacional y en particular, con el Cartel de Sinaloa. Las sanciones incluían la prohibición de intercambios financieros y comerciales con ellos y con empresas de construcción y transporte, en su mayoría, de la región de Zacapa, al oriente de Guatemala. Según Estados Unidos, la familia Lorenzana tiene un papel clave en la facilitación de tráfico de cocaína entre Colombia y México, al conectar los envíos de estupefacientes con los operativos del cartel de Sinaloa en México. Esta semana, Estados Unidos también acusó denarcotraficante al hondureño José Miguel Handal Pérez, conocido como "Chepe Handal", a quien coloca entre los cabecillas extranjeros del narcotráfico. Según el Departamento del Tesoro, “Chepe Handal es el jefe de una organización de drogas basada en Honduras responsable de la coordinación y la distribución de los envíos de varias toneladas de cocaína colombiana” a partir de fuentes de abastecimiento en este país. “Estos suministros se distribuyen a los cárteles mexicanos, entre ellos el cártel de Sinaloa y Los Zetas. El Departamento del Tesoro también prohibió a los ciudadanos estadounidenses realizar transacciones financieras o comerciales con los designados como narcotraficantes y también congelan cualquier activo que puedan tener en EE.UU. Estos dos casos son ejemplarizantes y vale la pena preguntarse si hay narcos de este nivel en El Salvador, cómo operan, qué nivel de protección tienen, para evitar que el país sume a sus problemas el ser refugio de delincuentes de este nivel.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

El Salvador, Venezuela: verdad y mentira Me basta haber escuchado la “prueba” de la voz presentada por Venezuela, para reconocer la mala fe de quien ha querido manipular una situación, auto victimizándose, ante el temor de encarar el rechazo de su pueblo.

Mauricio Eduardo Colorado Abogado y Notario

as campañas políticas que se desarrollan actualmente en Venezuela y en El Salvador (acá todavía no autorizada, y por lo tanto ilegal) han tocado puntos delicados que afectan a los votantes. Cuando Ud. lea estas líneas, ya en Venezuela habrá cerrado el periodo para hacerla, pero cualquiera que sea el resultado, estamos seguros que no se calmarán los ánimos de la polarizada población venezolana. Dentro de las estrategias de los partidos contendientes para obtener votos, se recurre a todo tipo de campañas y recursos. Queremos referirnos al último recurso al que ha acudido el gobierno de Venezuela, refiriéndose a un supuesto intento de asesinato del actual presidente encargado, y candidato oficialista Nicolás Maduro, en el que se involucra a la “derecha extrema salvadoreña” (¿?), y más específicamente al diputado Roberto d´Aubuisson, hijo del legendario mayor Roberto d´Aubuisson, fundador del partido ARENA, y para muchos, héroe defensor de la patria de la arremetida comunista de los años 70, y para muchos otros, odiado líder nacionalista, por haber sido pieza clave para impedir la toma del poder por las armas, de la entonces guerrilla, convertida hoy en partido político. Desconocemos el fondo de la estra-

tegia venezolana, pero podemos asumir como muy probable y lógica, que el hecho de que El Salvador se encuentre actualmente en una cuerda floja, a definirse en las elecciones de febrero próximo sobre el futuro político del país, decantándose por la confirmación de un estado revolucionario marxista totalitario, o por el regreso a un país democrático y republicano, es comprensible que sea parte de la lucha internacional por el poder mundial. Oportuno es recordar el temor que tuvo el desaparecido líder Hugo Chávez Frías, de visitar nuestro país, con la excusa de que podría ser asesinado en nuestro territorio, afirmando que su inteligencia habría descubierto planes para el oscuro fin, pero que al igual que ahora, nunca han sido comprobadas. En el caso presente, y para consumo principal en Venezuela, han dado a

conocer una grabación de voces donde supuestamente el diputado Roberto d´Aubuisson, conversa con un coronel salvadoreño, ubicado en Venezuela, encargado de ejecutar el plan. Sin embargo, la revelación de la misma grabación en El Salvador, donde todos conocemos los característicos timbres de voz del hijo del fundador de ARENA, con solo oír la grabación, hemos descartado la ve-

racidad de la prueba, por la falsedad de la voz. No obstante, el efecto mediático de la divulgación del supuesto plan ha causado los efectos esperados, porque en Venezuela, la población no tiene forma para descartar como falsa la grabación, porque no conoce la voz de nuestro diputado; y en El Salvador, ha dado paso a que altos personeros del gobierno hayan retomado el nombre d´Aubuison –némesis del comunismo salvadoreño– para defenestrar a ARENA, en vista de la censura de la población al desgobierno actual, y ante la poca popularidad de los candidatos del partido oficial para la próxima elección. Lo que sí nos parece correcto, y esencial en este incómodo incidente Venezuela - El Salvador, es realizar nuestra propia investigación (y dar a conocer los resultados), porque está en juego el honor de una persona que, aunque tiene el orgullo de ser el hijo de un gran ciudadano, también tiene derecho a ser individualizado en sus propios méritos o sus defectos. Para quien esto escribe, me basta haber escuchado la “prueba” de la voz presentada por Venezuela, para reconocer la mala fe de quien ha querido manipular una situación, auto victimizándose, ante el temor de encarar el rechazo de su pueblo, cansado de tanto abuso y engaño en favor de un grupo de aprovechados. Utilizar el espectro de un difunto para lograr triunfos electorales, así como “santificar” humanos para obtener resultados políticos, me parece poco ético, y ciertamente de poco honor. Inventarse “un pajarito”, o mantener en el misterio la muerte de su presidente, o el extremo de crear una capilla dedicada a “Santo Hugo Chávez” es todavía más atrevido que llamar San Romero de América a quien no cumple el proceso de canónico de santificación.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 13/04/2013

DOS VISIONES DE LA REALIDAD VENEZOLANA

El “pajarito” de Maduro El diente roto NICOLÁS MADURO está desprovisto de la inteligencia, el carisma, la animalada política de la que Chávez hacía gala de manera tan natural.

Maduro divaga, confunde el nombre de los estados, no ubica los ríos, habla con pajaritos, cambia fechas. No tiene nada en la bola como decimos en Venezuela.

mostrar, Maduro ha tratado por todos los enditas sean las campañas pomedios de etiquetarse con fines mercadolíticas. Son fuente inagotable lógicos como el heredero lógico y natural de entretenimiento. Las camdel extinto ex mandatario venezolano. pañas son como el papel: Pero no le luce. Maduro ha demostrado teaguantan con todo. En ellas se ner muy pocas de las cualidades de quien pone en evidencia, ya sea la talentosa creaquiere reemplazar. Maduro está desprotividad de los expertos en comunicación visto de la inteligencia, el carispolítica, o la enorme estupidez ma, la animalada política de la de muchos personajes que preque Chávez hacía gala de manetenden hacerse pasar por lídera tan natural. Por eso, Maduro res políticos. cayó en la poca elegante y conSin dudas, la tragicomedia potraproducente estrategia de lítica más entretenida a este lacuestionar públicamente la do del planeta en la actualidad masculinidad de su adversario, es la protagonizada por el preCarlos A. Rosales Analista político el candidato opositor, Henrique sidente en funciones de VeneCapriles Radonski. zuela, Nicolás Maduro. El plot Pero, sin dudas, la cereza en el pastel hasde la misma comenzó poco después del ta ahora (pasando por supuesto por la asetriunfo electoral del extinto presidente veveración de que Chávez fue el responsanezolano Hugo Chávez Frías en octubre ble de la elección de un prelado argentide 2012. no como sumo Pontífice de la Iglesia CaPreviendo el trágico desenlace de su lutólica), ha sido la más reciente declaracha contra el cáncer, Chávez comenzó a ción del candidato chavista de que Cháenviar mensajes que anticipaban que su vez se le presentó hace unos días en forpaso por esta vida tenían los días contama de “pajarito chiquitico,” para “bendedos. El finado líder empezó a posicionar cir” su campaña. a Maduro como su heredero político, suDesde entonces, el “pajarito” de Maduro giriendo que si por algún motivo una nueha sido inspiración de innumerables chisva elección debía ser convocada, que los tes y bromas a lo largo y ancho del contimillones de chavistas debían votar por su nente. El ciberespacio y los medios de coentonces vice-presidente. municación no han dejado de mofarse de Claramente, los planes diseñados por Chála ocurrencia del presidente en funciones vez y por La Habana para organizar una suvenezolano. Ni corto ni perezoso, Capriles cesión ordenada en el movimiento chavisno ha dejado de aprota y en el gobierno de Venezuela se vieron vechar las oportunitruncados por la manera galopante con que dades que el “pajarito el teniente coronel finalmente sucumbió chiquitico” de Madual cáncer que había ya carcomido lo más ro le permite durante profundo de sus entrañas. la campaña. A pesar de las diversas contorsiones seTodavía hay poca clamánticas y constitucionales a que los charidad sobre lo que vistas tuvieron que echar mano para tratar pueda ocurrir mañade darle por lo menos un semblante instina 14 de abril. Lo que tucional a la atropellada (e ilegal) imposies cierto es que dución de Maduro como presidente en funrante esta campaña ciones, los autores del plan no pudieron eviMaduro ha puesto de tar la nueva convocatoria a elecciones. Chárelieve las pocas virvez se les murió antes de poder orquestar tudes que tiene como una toma de posesión que legitimara a Macandidato presidenduro como su heredero en el poder. cial y las muchas deTan pronto se supo de la muerte del líder ex ficiencias que le golpista, dio comienzo un verdadero teaacompañan como lítro de lo absurdo, con Maduro como proder político. Es protagonista. Su falta de carisma y astucia conbable que el voto de trastan de manera dramática con la del exsimpatía por la muertinto líder que pretende suplantar. Su comte de Chávez finalportamiento durante las exequias del dimente le beneficie, funto Chávez fue el preámbulo para la supero también es ciercesión de disparates y estupideces que salto que las encuestas drían de su boca poco después. de opinión han coComenzó presentándose al mundo como menzado a presagiar el “hijo de Chávez” como lo anuncia sin sonla posibilidad una sorrojarse en su cuenta de Twitter. En su afán presa en las urnas. de querer reclamar lo que no puede de-

ta que logró limarlo, era en eso que pasao imaginó el escritor, polítiba sus horas ensimismado. co y diplomático venezolaAlgo similar resultó con Nicolás Maduro, no Pedro Emilio Coll de el candidato presidencial de los cubanos principio del siglo XX, que y socialista venezolanos. En los ochenta su cuento El diente roto, se pasó un par de años en el Instituto Ñico convertiría en un aforismo emblemático López donde se forman los cuadros del para graficar la imagen de un hombre bopartido comunista de Cuba y bo, insulso e ignaro. Narra él regresó a Venezuela haciendo que un niño muy parlanchín e trabajos de topo, agitador eninquieto, en alguna oportunicubierto. Cuando en 1992 Chadad se cayó de bruces y se romvez realiza la felonía de rebepió uno de sus dientes incisilarse contra la República que vos. Desde ese día se volvió cale confió las armas en su conllado, como reflexivo; en clase no alborotaba y escuchaba Juan José Monsant dición de soldado para hacer Aristimuño cumplir la Constitución y deatentamente las lecciones de Exembajador fender la soberanía nacional y los profesores. venezolano en cae preso, se inicia un acercaSu fama de pensador fue creEl Salvador miento entre el traidor deteniciendo ante el plantel, la asodo y el agente encubierto, fue ciación de padres y represenallí cuando lo conoció. tantes y ante el mismísimo Ministerio de En el 98 chavez lo lleva a constituyente, Educación, y el director del colegio afirluego a presidente de la Asamblea, desmaba a sus padres: Cuídenlo porque este pués a Canciller y vicepresidente. Siempre muchacho llegará lejos, es un sabio. Caaparecía junto a él, unas veces regañado da día se sentaba frente al maestro mien público, llevando un maletín cargado rando fijamente y solo un gesto facial de dólares, viajando a la India a visitar a Sai anunciaba un posible tic nervioso. Llegó Baba o manejándole a Zelaya en Nicaraa ser ministro, embajador y tutor, al mogua. Hasta que de repente, en la enfermerir le hicieron funerales de estado y hasta dad terminal, a su regreso de Cuba y antes un busto colocaron en la esquina de la cade salir de nuevo, le pide a sus compañelle donde nació. Pero no fue por sabio que ros elegirlo candidato presidencial. Y apacalló, el diente, aserrado por la caída le reció Maduro, se toma el funeral para sí, se molestaba y desde entonces adquirió la juramenta presidente encargado y cocostumbre de rozarlo con su lengua hasmienza a hablar en público. ¡Oh, decepción! ¿En qué nos metimos?, se dicen entre sí los del psuv, militares, ministros, milicianos y hasta los mismos colectivos armados. El hombre divaga, confunde el nombre de los estados, no ubica los ríos, habla con pajaritos, cambia fechas. No tiene nada en la bola como dicen en Venezuela o, como se le atribuye a don Miguel de Unamuno: “lo que la naturaleza no da, Salamanca no presta”. Finalmente, en la angustia de la caída libre inventa un complot en su contra fraguado por exmilitares salvadoreños y Roberto d’Aubuisson (eestoy seguro que no sabe que este Roberto es el hijo del Mayor, ya fallecido y fundador de ARENA) que se le vino abajo porque ni la voz, la inflexión ni el contexto pertenece a los salvadoreños. Así que rápidamente le echan tierra al asunto y denuncian que grabaron una conversación del chofer de Capriles donde afirmaba que le había oído decir que no reconocería el triunfo de Maduro. En fin, nos encontramos ante un peligroso desespero por la inevitable derrota del candidato oficial… por aquello de Salamanca.

• CORTE GUATEMALTECA RECHAZA AMPARO A EXPRESIDENTE ALFONSO PORTILLO, POR PRESENTARLO FUERA DE TIEMPO.

INTERNACIONAL 16 EL MUNDO SÁBADO 13/04/2013

EE.UU. Un paquete con explosivos

Frustran atentado contra alguacil Arpaio PHOENIX (EFE) DIARIO EL MUNDO

Las autoridades estadounidenses investigan la procedencia de un paquete con material explosivo que iba dirigido al alguacil Joe Arpaio, conocido por su mano dura con la inmigración ilegal y la población carcelaria y fue detectado en una oficina de correos antes de llegar a su destino. La oficina del controvertido alguacil confirmó ayer que el paquete fue detectado el jueves en

Joe Arpaio. /DEM

la oficina de correos de la ciudad de Flagstaff (Arizona).

EGIPTO Cuatro meses de anular condena

Hoy inicia un nuevo juicio contra Mubarak EL CAIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO

La repetición del juicio contra el expresidente Hosni Mubarak comienza hoy, cuatro meses después de que un tribunal anulara su condena a cadena perpetua por la muerte de manifestantes en la revolución de 2011 que lo desbancó del poder. De esta forma, Mubarak volverá a ser procesado por esa misma causa junto al exministro del Interior

Habib al Adli, también sentenciado a cadena perpetua en el primer fallo, y seis altos cargos de su departamento, que fueron absueltos. Además, también se repetirá el juicio contra Mubarak, sus dos hijos, Alaa y Gamal, y el empresario Husein Salem.

CHINA Once son los fallecidos

Virus H7N9 suma otra muerte PEKÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO

El nuevo virus de la gripe aviar H7N9 se ha cobrado ayer otra víctima en Shanghái, lo que eleva el número de fallecidos a 11 en China, de un total de 40 contagiados hasta el momento, según confirmaron las autoridades. La agencia oficial Xinhua informó de este último fallecimiento -del que aún no han trascendido más detalles-, así como de dos nuevos

Vacunan a las gallinas. /EFE

casos en Shanghái, la metrópoli más afectada por el virus hasta el momento, seguida por las provincias de Jiangsu, Zhejiang y Anhui.

El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, izquierda, es investigado por supuesta corrupción; a la derecha, el presidente uruguayo José Mujica. /EFE

BRASIL La policía Federal confirmó el inicio del proceso

Investigan a Lula por corrupción Comienza en vísperas de la publicación de las sentencias del "juicio del siglo". BRASILIA (EFE) DIARIO EL MUNDO

La Policía Federal brasileña confirmó ayer que abrió una nueva investigación sobre la presunta implicación del expresidente Luiz Inácio Lula da Silva en hechos de corrupción por lo que fueron condenados a prisión 25 empresarios y políticos. La investigación fue iniciada a raíz de un pedido hecho hace diez días por el Ministerio Público y se refiere en concreto a supuestas gestiones hechas por Lula ante

la empresa lusa Portugal Telecom, a fin de obtener financiación para sus campañas y las del Partido de los Trabajadores (PT). La policía intentará determinar la veracidad de unas denuncias formuladas por el publicista Marcos Valerio Fernandes, condenado a 40 años de prisión por su responsabilidad en escándalos ocurridos entre 2002 y 2005 y juzgados el año pasado por el Tribunal Supremo. Según denunció Fernandes tras ser condenado por esos hechos, Lula se ocupó en forma personal de negociar con el entonces presidente de Portugal Telecom Miguel Horta, quien habría donado siete millones de reales (hoy $3,5 millones) al partido gobernante. El asunto fue investigado en el llamado "juicio del siglo", que condenó a prisión a exministros del Gobierno

Primera vez que Lula es investigado • Ésta será la primera vez que Lula da Silva será investigado por sospecha de participación en el llamado "escándalo del mensalao", ya que el expresidente no fue acusado en el proceso juzgado el año pasado por la Corte Suprema, y que resultó en las condenas a 25 personas, entre ellas exponentes del oficialista Partido de los Trabajadores (PT).

de Lula, a dirigentes del PT y a empresarios vinculados al partido, pero pese a que el proceso duró casi siete años, no se demostró el nexo entre

>> La oficina de prensa del expresidente informó de que éste no se pronunciará sobre la nueva investigación.

Portugal Telecom y los escándalos. Tampoco fueron halladas pruebas suficientes como para implicar en el caso a Lula, quien ni siquiera fue incluido entre los acusados, pese a que Fernandes sostiene que el exmandatario estaba al tanto de las corruptelas y obtuvo "beneficios personales". Las nuevas denuncias de Fernandes fueron formuladas en septiembre y el Ministerio Público optó por pedir a la Policía Federal que inicie una nueva averiguación sobre la responsabilidad de Lula. La propia policía explicó que para esta investigación tendrá un plazo inicial de 30 días.

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 13/04/2013

4.Presentación del Balance General y Estados de Resultados al 31 de diciembre de 2012. 5.Informe del Auditor. 6.Aplicación de Utilidades. 7.Nombramiento del auditor externo, del Auditor Fiscal y fijación de sus sesión anterior de la Junta General emolumentos. Ordinaria de Accionistas. 8.Otros que pueden discutirse y reIII. Lectura y aprobación de la Mesolverse de conformidad a la ley. moria de Labores de la Junta DirecDe acuerdo al Pacto Social para que tiva. pueda celebrarse la Junta General IV. Presentación y aprobación del Ordinaria, es necesario que estén Balance General. El Estado de Representes y/o Representadas la misultados y del Estado de Cambios en tad más una de las acciones o sea el patrimonio correspondiente al 65,626 acciones. En caso de no huejercicio económico del 2012. biere quórum en la fecha indicada, V.Lectura del Dictamen del Auditor se convoca por segunda vez para el Externo. día 30 de abril del corriente a la misVI. La Aplicación de Resultados del ma hora y en el mismo lugar en cuejercicio 2012. yo caso se celebrará la Junta OrdinaVII. Nombramiento del Auditor Exria para tratar la agenda mencionaterno y fijación de sus honorarios. da anteriormente, con cualquier VIII.Nombramiento del Auditor Fiscantidad de acciones presentes o recal y fijación de sus honorarios. presentadas. IX. Varios San Salvador, 04 de abril de 2013. Para que la Junta General Ordinaria Ing. Edgar Edmundo Ortiz, se considere legalmente instalada, EDICTOS Y Representante Legal será necesario que estén presentes CONVOCATORIAS o representadas, por lo menos la mi- Herramientas Centroamericanas, S.A. de C.V. tad mas una de todas las acciones en 3a. Pub. 10-12-13 1608 CONVOCATORIA que esta dividido el Capital Social de EI infrascrito Presidente de la So- la sociedad y las resoluciones serán ciedad "TRANSPORTISTAS UNI- validas con la mayoría de los votos AVISO DOS DE LA RUTA 168 SOCIEDAD presentes. Si no se lograse el quórum “CHARTISVIDA, S. A., SEGUROS DE ANÓNIMA DE CAPITAL VARIA- de asistencia requerido para cele- PERSONAS”, Compañía de Seguros, BLE", que se puede brar la junta en la fecha señalada, hace del conocimiento del público abreviarse"ATUR 168 S.A DE C V.", nuevamente se convoca para el día en general que a sus oficinas se ha de acuerdo con la Cláusula Décima seis del mismo mes y año, a la mis- presentado SARA ALEJANDRINA Octavo y Vigésima Primera de su ma hora y el mismo lugar. En este ca- RIVERA DE MONTESINOS, ProfePacto Social con relación a los Artí- so, la Junta que tratará asuntos de ca- sora, del domicilio de La Unión, soculos 220 y Siguientes de Código de rácter ordinario se llevará a cabo con licitando la Reposición de la Póliza Comercio, todos los que relacionan el número de acciones presentes o No. VO-16737, emitida por SEGUlas Juntas Generales de Accionistas representadas y las resoluciones se ROS DESARROLLO, S.A., a su favor, Ordinarias, convoca a los Accio- tomaran con el voto de la mayoría de con fecha 04 de Junio de 1987. Si dennistas de la referida Sociedad, a la las acciones presentes y representa- tro de treinta días, contados a partir de la fecha de la última publicación ASAMBLEA GENERAL ORDINA- das. RIA, a celebrar el día VEINTINUE- Esperamos contar con su presencia de este aviso, no se presentare opoVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL a tan importante sesión de accio- sición, las Compañía procederá a reponer la mencionada Póliza. TRECE, a las 09.00 a.m., en las ofi- nistas. cinas de la Sociedad ubicada en Co- San Salvador, cuatro de abril de dos San Salvador, 28 de enero de 2013. Lic. Vivian Zaldívar lonia Antonieta Pasaje 1, Casa Nú- mil trece. Sub-Gerente de Vida mero 15. Quezaltepeque, departa- FRANCISCO JOSE BARRIENTOS 0286 mento de la Libertad. Se considera DIRECTOR SECRETARIO DE LA JUNTA 2ª. Pub., 11-13-15 legalmente reunida en la primera DIRECTIVA EDICTO fecha de convocatoria, si están pre- 3ª. Pub., 9-11-13 1552 LUDINA ROXANA FLORES DE NAsentados por lo menos, la mitad VAS, Notaria, de este domicilio, pamás una de las acciones en que se EXP. No. 2013125266 ra los efectos de ley, al público HACE divide el capital social y las resolu- PRES. No. 20130181350 SABER: ciones serán válidas cuando se to- CLASE: 29. Que a mi oficina profesional, ubicamen por mayoría de votos de las acda en el Condominio Los Héroes Niciones presentes. EL INFRASCRITO REGISTRADOR vel Cinco Local A, San Salvador, se ha AGENDA HACE SABER: presentado el señor PABLO HER1.- Verificación del Quórum. Que a esta oficina se ha(n) presentaNÁNDEZ ZAMORA, de sesenta y tres 2.- Lectura del Acta Anterior. do ANABELLA DELGADO DE COR3.- La Memoria de la Junta Directi- LETO, en su calidad de REPRESEN- años de edad, Comerciante en Peva, el Balance General, el Estado de TANTE LEGAL de INDUSTRIAS RA- queño, del domicilio de Mejicanos, Resultados, el Estado de Cambio en COR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE portador de su Documento Único el Patrimonio y el informe del Au- CAPITAL VARIABLE que se abrevia: de Identidad Número cero cero ditor Externo, a fin de aprobar o im- RACOR, S.A. DE C.V., de nacionali- ciento veintiséis mil seiscientos probar los cuatro primeros y tomar dad SALVADOREÑA, solicitando el ochenta y ocho- siete, y con Númelas medidas que se juzguen opor- registro de la MARCA DE PRODUC- ro de Identificación Tributaria cero cuatrocientos seis- veinticuatro cetunas. TO, consistente en: la palabra RA4.- EI nombramiento y remoción COR y diseño, que servirá para: AM- ro uno cuarenta y nueve- cero cero uno- cero, solicitándome, se le exdel Auditor Externo. PARAR FRUTAS Y VERDURA, HOR5.- Los emolumentos correspon- TALIZAS Y LEGUMBRES EN CON- tienda TÍTULO SUPLETORIO del inmueble de naturaleza rústica, situadientes al Auditor Externo. SERVA, CONGELADAS, SECAS Y do en lo que se conoce como Barrio 6.- La aplicación de Resultados. COCIDAS. Clase: 29. 7.- Asuntos varios, los que la Ley La solicitud fue presentada el día San Antonio de Concepción Quezaltepeque, Departamento de Chapermita. cinco de marzo del año dos mil trelatenango, y es de una extensión suDe no haber quórum, de confor- ce. midad a la Cláusula Vigésima Se- REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN- perficial de MIL NOVECIENTOS gunda de su Pacto Social, la Asam- TELECTUAL, Unidad de Propiedad OCHO PUNTO TRECE METROS blea General Ordinaria se llevará a Industrial, Departamento de Signos CUADRADOS, el cual es de la descabo a las 10 a.m. del día siguiente Distintivos. San Salvador, siete de cripción siguiente: Partiendo del mojón vértice Nor-Oeste de la porTREINTA DE ABRIL DEL DOS MIL marzo del año dos mil trece. ción de terreno a titular, cuyas coorTRECE, en la misma dirección. En denadas geodésicas son “Y” igual esta segunda fecha se considera vátrescientos veintinueve mil novelidamente constituida cualquiera cientos ochenta y nueve punto seque sea el número de acciones retenta y tres, y “X” igual quinientos presentadas y sus resoluciones se cinco mil doscientos veintitrés puntomarán por mayoría de votos de to once, se inicia y finaliza la presenlas acciones presentes. San Salvador a los tres días del mes de abril Alexander Rafael Morales Méndez, te descripción técnica, con rumbos, distancias y colindantes siguiente: del año dos mil trece. Registrador LINDERO NORTE: Compuesto por Raúl Antonio López Trigueros, Pre- Jimmy Nélson Ramos Santos, un tramo recto con rumbo Sur-Este sidente de la Junta Directiva de la So- Secretario setenta y dos grados, veintinueve ciedad ATUR 168, S.A. DE C.V. 3a. Pub., 9-11-13 1563 minutos, dieciocho punto catorce 3a. Pub., 9-11-13 1558 segundos y distancia de setenta y CONVOCATORIA PRODUCTOS AGROPECUARIOS JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ocho punto treinta y ocho metros, linda por este tramo con Pablo HerSALVADOREÑOS, S.A. DE C.V. ACCIONISTAS nández Zamora. LINDERO ORIENCONVOCATORIA La Junta Directiva de Herramientas La Junta Directiva de PRODUCTOS Centroamericanas, S.A., de C.V., TE: Compuesto por dos tramos recAGROPECUARIOS SALVADORE- convoca a sus Accionistas para cele- tos: El tramo uno, con rumbo SurÑOS, S.A. DE C.V. convoca a sus ac- brar Junta General Ordinaria, que se Oeste veintinueve grados, diez micionistas a JUNTA GENERAL OR- llevará a cabo a las ocho horas del día nutos treinta y dos punto ochenta y DINARIA DE ACCIONISTAS a cele- 29 de abril de dos mil trece, en las ofi- seis segundos y distancia de catorce brarse en el Hotel Hilton Princess, cinas de la Sociedad situada en el ki- punto sesenta y cinco metros; el traubicado en Avenida las Magnolias lómetro cinco y medio del Boulevard mo dos, con rumbo Sur-Oeste, veiny Boulevard del Hipódromo, colo- del Ejercito Nacional, Soyapango, ticinco grados, veintiséis minutos nia San Benito, San Salvador, a las para tratar los siguientes puntos de treinta y seis punto cero seis segundos y distancia de trece punto dienueve horas del día viernes tres de agenda: ciocho metros, linda en ambos tramayo del año dos mil trece. PUNTOS A TRATAR mos con Danilo León Soriano: LINAGENDA 1. Establecimiento de Quórum. ASUNTOS DE CARÁCTER ORDI- 2.Aprobación de agenda y lectura DERO SUR: Compuesto por dos tramos rectos, el tramo uno, con rumNARIO acta anterior bo Nor-Oeste, setenta y un grados I. Establecimiento de Quórum. 3.Memoria anual de labores de Junveinticinco minutos veinticuatro II.Lectura y aprobación del Acta de ta Directiva. punto noventa y cuatro segundos, y

distancia de cincuenta y cuatro punto noventa y cinco metros, el tramo dos, con rumbo Nor-Oeste, sesenta y siete grados cuarenta y un minutos, veinticuatro punto treinta y nueve segundos y distancia de diez punto sesenta y nueve metros, linda en ambos tramos con Danilo León Soriano: LINDERO PONIENTE: Compuesto por dos tramos rectos, el tramo uno, con rumbo Nor-Este un grado cuarenta y siete minutos veintiocho punto sesenta y cuatro segundos y distancia de dieciséis punto ochenta y nueve metros, el tramo dos, con rumbo Nor-Oeste, dos metros linda en ambos tramos con Danilo León Soriano, calle pública que de la ciudad de Concepción Quezaltepeque conduce al Cantón Llano Grande del mismo municipio, dicho inmueble fue adquirido por el solicitante mencionado, según escritura pública de compraventa, otorgada en la ciudad de San Salvador, el día siete de Julio del año dos mil seis, ante los oficios del Notario Ulises Salvador Alas, en donde el señor Manuel de Jesús Pérez, en aquel entonces de cincuenta y un años de edad, Comerciante en Pequeño, del domicilio de Mejicanos, quien había poseído el referido inmueble por más de diez años consecutivos, se lo vendió al señor PABLO HERNÁNDEZ ZAMORA. El terreno en mención, según certificación de la denominación catastral, que en original esta agregada a las presentes diligencias, tiene una extensión superficial de UN MIL NOVECIENTOS OCHO PUNTO TRECE METROS CUADRADOS, y desde la posesión que ejerció el señor Manuel de Jesús Pérez más el tiempo que lo ha poseído el señor PABLO HERNÁNDEZ ZAMORA, ambos han ejercido dicha posesión en forma quieta, pacífica e ininterrumpida, por más de QUINCE AÑOS, realizando en dicho inmueble obras de mantenimiento, que consistieron en construi y reparar sus cercas, y hacer toda clase de mejora sin perturbación del dominio del referido inmueble por terceros. El inmueble objeto de las presentes diligencias de título supletorio, se valúa en la suma de DIEZ MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, dicho inmueble no tiene cargas ni derechos reales, no está en proindivisión con otras personas, no es dominante, ni sirviente. Se previene a las personas que deseen presentar oposición, a la pretensión del interesado, lo hagan dentro del término legal en la dirección arriba citada. Librado en la oficina de la suscrita a los veinticinco días del mes de marzo del año dos mil trece. Lic. Ludina Roxana Flores de Navas, 3ª. Pub., 11-12-13 1637 EDICTO LUDINA ROXANA FLORES DE NAVAS, Notaria, de este domicilio, para los efectos de ley, al público HACE SABER: Que a mi oficina profesional, ubicada en el Condominio Los Héroes Nivel Cinco Local A, San Salvador, se ha presentado el señor PABLO HERNÁNDEZ ZAMORA, de sesenta y tres años de edad, Comerciante en Pequeño, del domicilio de Mejicanos, portador de su Documento Único de Identidad Número cero cero ciento veintiséis mil seiscientos ochenta y ocho- siete, y con Número de Identificación Tributaria cero cuatrocientos seis – veinticuatro cero uno cuarenta y nueve- cero cero uno- cero, solicitándome, se le extienda TÍTULO SUPLETORIO del inmueble de naturaleza rústica, situado en lo que se conoce como Colonia Los Pérez del Barrio San Antonio, jurisdicción de Concepción Quezaltepeque, Departamento de Chalatenango, de un área de CINCO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO PUNTO DIECIOCHO METROS CUADRADOS, el cual tiene las medidas y colindantes siguientes: ORIENTE: En cuatro tiros así: El primero de Sur a Norte en cincuenta y ocho punto diez metros, limitados por cerco de piedra y alambre medianero hasta la quebrada el Rom Rom, partiendo de un árbol de jiote

esquinero; segundo y tercer tiro orientados de Poniente a Oriente, once punto cero cero metros y siete punto sesenta y cinco metros respectivamente, quebrada mencionada de por medio y cuarto tiro, de Sur a Norte en veintisiete punto cero cero metros, divide cerco de piedra y alambre medianero, lindando en todo el rumbo con propiedad de Danilo León Soriano; NORTE: Ciento cincuenta y tres punto sesenta y seis metros, con propiedad de Enrique Mena, Domingo Orellana, Bartola Mena, Enrique Mena, Ana María Orellana de Galdámez y María Elena Mena, línea recta por cerco de alambre y piedra medianera; PONIENTE: Treinta y cuatro punto noventa metros, con propiedad de Danilo León Soriano, calle que conduce al Cantón Llano Grande de por medio; y SUR: Noventa punto cero cero metros, con propiedad de Miguel Ángel Zamora, línea recta por cerco de alambre propio hasta llegar al inicio de la presente Descripción; dicho inmueble fue adquirido por el solicitante mencionado, según escritura pública de Compraventa, otorgada en la ciudad de San Salvador el día doce de Julio del año dos mil tres, ante los oficios de Notario Carlos Alberto Serrano Rivera, en donde el señor JUAN PABLO ZAMORA, en aquel entonces de setenta y siete años de edad, Agricultor en Pequeño del domicilio de Concepción Quezaltepeque, Departamento de Chalatenango, quien había poseído el referido inmueble, por más de veinte años cuando se lo vendió al señor PABLO HERNÁNDEZ ZAMORA. El terreno en mención, según Certificación de la Denominación Catastral que en original esta agregada a las presentes diligencias, tiene una extensión superficial de CINCO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO PUNTO DIECIOCHO METROS CUADRADOS. Y desde la posesión que ejerció el señor Juan Pablo Zamora, más el tiempo que lo ha poseído el señor PABLO HERNÁNDEZ ZAMORA, ambos han ejercido dicha posesión en forma quieta, pacifica e ininterrumpida, por más de VEINTINUEVE AÑOS, realizando en dicho inmueble obras de mantenimiento que consistieron en construir y reparar sus cercas, y hacer toda clase de mejoras sin perturbación del dominio del referido inmueble por terceros. El inmueble objeto de las presentes diligencias de título supletorio, se valúa en la suma de DIEZ MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, dicho inmueble no tiene cargas ni derechos reales, no está en proindivisión con otras personas, no es dominante, ni sirviente. Se previene a las personas que deseen presentar oposición, a la pretensión del interesado, lo hagan dentro del término legal en la dirección arriba citada. Librado en la oficina de la suscrita a los veinticinco días del mes de marzo del año dos mil trece. Lic. Ludina Roxana Flores de Navas 3ª. Pub., 11-12-13 1640 En mi Oficina Notarial situada en Cuarta Calle Poniente, número Tres, frente al Citi Bank, costado oriente al BFA, Departamento de Chalatenango, a las diez horas treinta minutos del día veinte de marzo del año dos mil doce, se presentó el señor: JOSÉ ANTONIO GÓMEZ SALINAS, de cuarenta y cinco años de edad, Jornalero, del domicilio de San Miguel de Mercedes, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero uno cero cuatro cero tres ocho sieteocho y Número de Identificación Tributaria cero cuatro cero siete- cero nueve cero uno seis siete- uno cero cuatro- siete; solicitando DILIGENCIAS DE TITULACIÓN SUPLETORIA de Un Inmueble de naturaleza RURAL, ubicado en El Cantón San José, Caserío Los Hernández, Número S/N, del Municipio de Chalatenango, departamento de Chalatenango, de la capacidad de OCHOCIENTOS DIECINUEVE PUNTO CINCUENTA Y SEIS METROS CUADRADOS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, el cual se describe así: AL NORTE: Un tramo en línea recta de poniente a oriente mide treinta y cuatro metros, colinda con inmueble propiedad de la señora María Catalina Gómez Salinas, quebradita de por medio; AL ORIENTE: Dos tramos de norte a sur, el primero, en línea recta mide catorce punto ochenta y cinco metros, el segundo en línea recta mide once punto veinte metros, colinda con inmueble propiedad del señor Sabino Gómez, calle de por medio; AL SUR: Un tramo en línea recta de Oriente a Poniente mide veintidós metros, colinda con inmueble propiedad de la señora Bárbara Gómez de Hernández, dividido por tapial de piedra y cemento propio del inmueble que se describe; y AL PONIENTE: Un tra-

mo en línea recta de Sur a Norte, mide veinticinco metros, colinda con inmueble propiedad de Miguel López Hernández, dividido por tapial de piedra y cemento propio del inmueble que se describe. El predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna persona. Que lo posee por más deVEINTIDÓS AÑOS, consecutivos de buena fe, de forma quieta, pacífica e ininterrumpida; lo valúa en la cantidad de MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, lo que se hace del conocimiento para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Chalatenango, a los veintiséis días del mes de marzo del año dos mil trece. Manuel Oscar Aparicio Flores, Abogado y Notario 3ª. Pub., 11-12-13 1644 EDICTO ÁLVARO ALFONSO BERNAL GÓMEZ, Notario del domicilio de Santa Tecla, con oficina ubicada en Urbanización Florida Pasaje Las Palmeras, Edificio G+H # 131, Local Dos, San Salvador, al público en general HACE CONSTAR: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día nueve de abril del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de parte del señor INOCENTE PÉREZ GUZMÁN, la Herencia Intestada dejada a su defunción por el señor RAFAEL PÉREZ GÓMEZ conocido por RAFAEL PÉREZ, en su concepto de hijo sobreviviente del causante, quien falleció el día trece de noviembre del año dos mil seis, en Cantón Amaquilco, jurisdicción de Huizúcar, Departamento de La Libertad, el cual fue también su último domicilio; y la vez cesionario de los derechos que corresponden a Manuel de Jesús Pérez Guzmán y a José Ángel Pérez; habiéndose conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la HerenciaYacente. En consecuencia por este medio se cita a los que se crean con derecho a dicha Herencia, para que se presenten a la referida oficina en término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en Santa Tecla, a las once horas del día nueve de abril de dos mil trece. Álvaro Alfonso Bernal Gómez, Notario 3ª. Pub., 11-12-13 1638 ANA MERCEDES RIVAS VALLADARES, Notaria de la ciudad de Antiguo Cuscatlán y con oficina situada en la Calle Oromontique Oriente, Avenida Jucuarán, Block “B”, número 6Villas de Santa Elena, de la ciudad de Antiguo Cuscatlán. HACE SABER: Que en las diligencias de aceptación de Herencia Testamentaria promovidas ante mis oficios notariales, de conformidad con la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de otras diligencias, por resolución proveídas a las quince horas del día ocho de abril del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de parte de DIEGO ERNESTO DURÁN ALFARO, en calidad de heredero testamentario, la herencia que a su defunción dejara la señora HORTENCIA MARGARITA ALFARO RODRÍGUEZ conocida por HORTENCIA MARGARITA ALFARO, HORTENSIA MARGARITA ALFARO, HORTENSIA MARGARITA ALFARO RODRÍGUEZ, HORTENCIA MARGARITA ALFARO DE DURÁN y por HORTENSIA MARGARITA ALFARO DE DURÁN, quien falleció el día VEINTISÉIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL SIETE, en el Hospital de Emergencias y Diagnóstico, Sucursal Escalón, en la ciudad y departamento de San Salvador, siendo éste su último domicilio, habiéndoseles conferido al aceptante la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINAS DE LA SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de Ley. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en Antiguo Cuscatlán, a los nueve días del mes de abril del año dos mil trece. Lic. Ana Mercedes Rivas Valladares, Notario 3ª. Pub., 11-12-13 1639 OSCAR ERNESTO PALACIOS DÍAZ, Notario del domicilio de Soyapango, con oficina jurídica ubicada en COLONIA UNIVERSITARIA, AVENIDA LOS CEDROS, NÚMERO 1019, SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que por resolución de las quince horas del día tres de abril del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que

dejó las señora TERESA DE JESÚS CASTRO, conocida por TERESA CASTRO, TERESA DE JESÚS CASTRO JIMENEZ; y por TERESA CASTRO JIMENEZ, quien fue de ochenta y seis años de edad, Enfermera Auxiliar, del domicilio de la ciudad de Inglewood, Estado de California, de los Estados Unidos de América, quien falleció en la ciudad de Inglewood, Estado de California, de Los Estados Unidos de América, el día diecisiete de febrero del año dos mil nueve, siendo su último domicilio la ciudad de Inglewood, Estado de California, de Los Estados Unidos de América, por arte de los señores ADILIA DEL ROSARIO VALENZUELA DE RIVAS, conocida por ADILIA DEL ROSARIO CASTRO, y ADILIA DEL ROSARIO CASTRO DE RIVAS, y LUIS ALONSO CASTRO, en sus calidades de hijo de la causante; y se ha conferido a los aceptantes la administración y representación INTERINA de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; y cita a los que se crean con derecho a la herencia referida, para que se presenten a deducirlo dentro de los quince días contados desde el siguiente al de la última publicación del presente edicto. San Salvador, a las ocho horas del día cuatro de abril del año dos mil trece. Oscar Ernesto Palacios Díaz, Notario 3ª. Pub., 11-12-13 1634 CONVOCATORIA Yo José Gustavo Arias Molina en calidad de gerente propietario y representante legal de la Firma LATIN AMERICAN AUDIT & TAX CORPORATE EL SALVADOR, LIMITADA DE CAPITALVARIABLE Auditor Externos de la sociedad Canal 12 de Televisión S.A. de C.V., convoca a Junta General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día veintinueve de abril de 2013, de las 10:00 A.M. horas en adelante, en las oficinas de la Sociedad, ubicadas en Carretera Panamericana Número Doce, Urbanización Industrial Santa Elena, Antiguo Cuscatlán Departamento de La Libertad, para conocer asuntos ordinarios y extraordinarios, conforme a la siguiente agenda: I.Verificación del quórum y firma del acta respectiva. II. Lectura y aprobación del Acta anterior de Junta General de Accionistas. III. Lectura y aprobación de la Memoria de Labores del ejercicio 2012 del Administrador Único IV. Aprobación del Balance General, Estado de Resultados y Estado de cambios en el patrimonio del ejercicio comprendido entre el 1 de enero al 31 de diciembre del año 2012. V. Informe del Auditor Externo en relación al ejercicio 2012. VI. Nombramiento del Auditor Externo y Fiscal para el ejercicio económico 2013 y fijación de sus emolumentos. VlI. Aplicación de resultados del ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2012. IX. Varios. Para que la Junta General se considere legalmente reunida en la primera fecha de la convocatoria, deberán estar representadas por lo menos la mitad más una de las acciones en que se divide el capital social y las resoluciones serán validas cuando se tomen por mayoría de votos de las acciones presentes. Si no hubiese quórum en la fecha antes mencionada, se convoca para el día treinta de abril del presente año en el mismo lugar y hora, fecha en la cual se celebrará con el número de acciones presentes y/o representadas que asistan y los acuerdos se tomaran por mayoría de los votos presentes. Antiguo Cuscatlán, 03 de abril del año 2013. José Gustavo Arias Molina socio Registro No, 503 3a. Pub., 11-12-13 1646 CONVOCATORIA Yo José Gustavo Arias Molina en calidad de gerente propietario y representante legal de la Firma LATIN AMERICAN AUDIT & TAX CORPORATE EL SALVADOR, LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE Auditor Externos de la sociedad As Media El Salvador, S.A. de C.V., convoca a Junta General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día veintinueve de abril de 2013, de las 10:30 A.M. horas en adelante, en las oficinas de la Sociedad, ubicadas en Carretera Panamericana Número Doce, Urbanización Industrial Santa Elena, Antiguo Cuscatlán Departamento de La Libertad, para conocer asuntos ordinarios y extraordinarios, conforme a la siguiente agenda: I.Verificación del quórum y firma del acta respectiva II. Lectura y aprobación del Acta anterior de Junta General. III. Lectura y aprobación de la Memoria de Labores del ejercicio 2012

del Administrador Único IV. Aprobación del Balance General, Estado de Resultados y Estado de cambios en el patrimonio del ejercicio comprendido entre el 1 de enero al 31 de diciembre del año 2012. V. Informe del Auditor Externo en relación al ejercicio 2012. VI. Nombramiento del Auditor Externo y Fiscal para el ejercicio económico 2013 y fijación de sus emolumentos. VII. Aplicación de resultados del ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2012. VIII. Varios. Para que la Junta General se considere legalmente reunida en la primera fecha de la convocatoria, deberá estar representadas por lo menos la mitad más una de las acciones en que se divide el capital social y las resoluciones seran validas cuando se tomen por mayoría de votos de las acciones presentes. Si no hubiese quórum en la fecha antes mencionada, se convoca para el día treinta de abril del presente año en el mismo lugar y hora, fecha en la cual se celebrara con el número de acciones presentes y/o presentadas que asistan y los acuerdos se tomaran por mayoría de los votos presentes. Antiguo Cuscatlán, 03 de abril del año 2013. José Gustavo Arias Molina Socio Registro No, 503 3a. Pub., 11-12-13 1645 CONVOCATORIA Yo José Gustavo Arias Molina en calidad de gerente propietario y representante legal de la Firma LATIN AMERICAN AUDIT & TAX CORPORATE EL SALVADOR, LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE Auditor Externos de la sociedad As Holding, S.A. de C.V., convoca a Junta General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día veintinueve de abril de 2013, de las 11:00 A.M. horas en adelante, en las oficinas de la Sociedad, ubicadas en Carretera Panamericana Número Doce, Urbanización Industrial Santa Elena, Antiguo Cuscatlán Departamento de La Libertad, para conocer asuntos ordinarios y extraordinarios, conforme a la siguiente agenda: I.Verificación del quórum y firma del acta respectiva. II. Lectura y aprobación del Acta anterior de Junta General. III. Lectura y aprobación de la Memoria de Labores del ejercicio 2012 del Administrador Único IV. Aprobación del Balance General, Estado de Resultados y Estado de cambios en el patrimonio del ejercicio comprendido entre el 1 de enero al 31 de diciembre del año 2012. V. Informe del Auditor Externo en relación al ejercicio 2012. VI. Nombramiento del Auditor Externo y Fiscal para el ejercicio económico 2013 y fijación de sus emolumentos. VII. Aplicación de resultados del ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2012. VIII. Elección de los nuevos Administradores. IX. Varios. Para que la Junta General se considere legalmente reunida en la primera fecha de la convocatoria, deberá estar representadas por lo menos la mitad más una de las acciones en que se divide el capital social y las resoluciones serán validas cuando se tomen por mayoría de votos de las acciones presentes. Si no hubiese quórum en la fecha antes mencionada, se convoca para el día treinta de abril del presente año en el mismo lugar y hora, fecha en la cual se celebrara con el número de acciones presentes y/o representadas que asistan y los acuerdos se tomaran por mayoría de los votos presentes. Antiguo Cuscatlán, 03 de abril del año 2013. José Gustavo Arias Molina Socio Registro No., 503 3a. Pub., 11-12-13 1647 EDICTO ROSA ANGÉLICA HERNÁNDEZ EUCEDA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Tercera Avenida Norte, Urbanización Guadalupe, número mil ciento dieciséis, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario proveída a las dieciséis horas y treinta minutos del día cinco de abril del dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de la señora CECILIA DEL CARMEN RIVAS DE CASTILLO, la herencia intestada que a su defunción dejara el señor JOSÉ MANUEL CHÁVEZ DELGADO, ocurrida en la Clínica ParaVida, de la Jurisdicción de San Salvador, a las doce horas treinta minutos del día dos de septiembre de mil novecientos noventa y nueve, en calidad de hija sobreviviente del causante; y en consecuencia, confiérase a la aceptan-

te la administración y representación Interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario Rosa Angélica Hernández Euceda. En la ciudad de San Salvador, a las diecisiete horas del día cinco de abril del dos mil trece. Rosa Angélica Hernández Euceda, Notario 3a. Pub., 11-12-13 1625 EXP. No. 2012121444 PRES. No. 20120174009 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISIRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentaco LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PISA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras TRIAMZAR PISA, que servirá para: AMPARAR: MEDICAMENTOS ANTINEOPLÁSICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diecisiete de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de septiembre del año dos mil doce. TRIAMZAR PISA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón 2a. Pub., 11-13-15 1622 EXP. No. 2012123081 PRES. No. 20120176914 CLA SE: 03, 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARl, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PISA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ISOLOGIC, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR LA ROPA: PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASARY RASPAR; JABONES; PRODUCTOS DE PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS. LOCIONES CAPlLARES; DENTÍFRICOS. Clase: 03. Para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOSY SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS O ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES: DESINFECTANTES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS, Crase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de noviembre del año dos mil doce . REGISTRO DE LA PROPIEDAD lNTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial. Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de diciembre del año dos mil doce. ISOLOGIC David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 11-13-15 1623 EXP. No. 2012121446 PRES. No. 20120174015 CLASE: 05. El lNFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PISA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS PISA, S.A. DE C.V, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra GLIRRON, que servirá para: AMPARAR: MEDICAMENTOS PARA TRATAR LA ANEMIA. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día

18 Clasificados diecisiete de septiembre del año dos mil doce . REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de septiembre del año dos mil doce . GLIRRON David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 11-13-15 1620 EXP. No. 2012121445 PRES. No. 20120174012 CLASE: 10. EL lNFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PlSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ESPICAT, que serbirá para AMPARAR: EQUIPO MÉDICO PARA ANESTESIA Clase: 10. La solicitud fue presentada el día diecisiete de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial. Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de septiembre del año dos mil doce. ESPICAT Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón 2a. Pub., 11-13-15 1619 EXP. No. 2013124629 PRES. No. 20130180135 CLASE: 06. El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CÉSAR ROBERTO TRUJILLO MENÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de GALVANlZADORA INDUSTRIAL SALVADOREÑA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE. que se abrevia: GALVANlZADORA INDUSTRIAL SALVADOREÑA, S.A. DE C.V. o GALVANIS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase ThermoTechoGFX, que servirá para: AMPARAR: CUBIERTA PARA TECHOS METALÍCOS CON DOBLE CARA DE ACERO, PARA TODO TIPO DE CONSTRUCCION, CON CAPA INTERMEDIA DE ESPUMA RÍGIDA. Clase: 06. La solicitud fue presentada el día once de febrero del año dos mil trece . REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de febrero del año dos mil trece. ThermoTechoGFX David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 11-13-15 1641 EXP. No. 2013124630 PRES. No. 20130180136 CLASE: 06. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CÉSAR ROBERTO TRUJILLO MENÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de GALVANIZADORA INDUSTRIAL SALVADOREÑA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GALVANIZADORA INDUSTRIAL SALVADORENA, S.A. DE C.V. o GALVANIS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA , solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO consistente en: la frase ThermoTejaGFX, sobre el uso de los elementos denominativos "Thermo Teja" que forman parte de la marca, aisladamente considerados no se concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR: CUBIERTA PARA TECHOS METÁLICOS CON DOBLE CARA DE ACERO, PARA TODO TIPO DE CONSTRUCCIÓN, CON CAPA INTERMEDIA DE ESPUMA RÍGIDA. Clase: 06. La solicitud fue presentada el día once de febrero del año dos mil trece . REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de febrero del año dos mil trece. ThermoTejaGFX Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 11-13-15 1642 EXP. No. 2013124631 PRES. No. 20130180137 CLA SE: 06. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CÉSAR ROBERTO TRUJILLO MENÉNDEZ. en su calidad de APODERADO de GALVANIZADORA INDUSTRIAL SALVADOREÑA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GALVANIZADORA INDUSTRIAL SALVADOREÑA, S.A. DE C.V. o GALVANIS, S.A. DE C.V., de nacionalida SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consis-

tente en: la frase ThermoPanelGFX, sobre el uso de los elementos denominativos ''Thermo Panel" que forman parte de la marca, aisladamente considerados no se concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR: PANELES DE DOBLE CARA DE ACERO, CON CAPA INTERMEDIA DE ESPUMA RÍGIDA, PARA TODO TIPO DE CONSTRUCCIÓN. Clase: 06. La solicitud fue presentada el día once de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial. Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de febrero del año dos mil trece . ThermoPanelGFX Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registardor Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 11-13-15 1643 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Metapán, de la ciudad de Santa Ana, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 782-100158-3, amparado con el registro No. 1150892 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 25-10-2012 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 05 de Abril de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 11-13-15 1630 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia La Merced, de la ciudad de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 00781-037373-5, amparado con el registro No. 1160928 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 05-09-2012 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 08 de Abril de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 11-13-15 1629 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Santa Ana, de la ciudad de Santa Ana, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 771-011199-0, amparado con el registro No. 902715 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 08-05-2006 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 05 de Abril de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 11-13-15 1628 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Aguilares, de la ciudad de Aguilares, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 759-006750-1, amparado con el registro No. 771796 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 21-11-2003 a 60 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 01 de Abril de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 11-13-15 1627 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia La Mascota, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0749051766-6, amparado con el registro No. 1140137 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 09-06-2011 a 30 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 05 de Abril de 2013.

EL MUNDO I Sábado 13/04/2013

BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 11-13-15 1626

EXP. No. 2012121147 PRES. No. 20120173402 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado NORMA ELIZABETH MARTÍNEZ DE ARABIA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras OPTICA DELUXE y diseño. Se traduce al castellano la palabra deluxe como: lujoso, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA VENTA AL POR MAYOR DE INSTRUMENTOS DE OPTICA. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de septiembre del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 11-13-15 1636

EXP. No. 2012121933 PRES. No. 20120175075 CLASE: 21. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO ARTUROVELASCO MORÁN, en su calidad de APODERADO de RECICLEMOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: RECICLEMOS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra TUCAN, que servirá para AMPARAR: ESCOBAS, UTENSILIOS Y RECIPIENTES PARA EL MENAJE Y LA COCINA; PEINES Y ESPONJAS; CEPILLOS; MATERIALES PARA LA FABRICACIÓN DE CEPILLOSY MATERIALES DE LIMPIEZA. Clase: 21. La solicitud fue presentada el día cinco de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de febrero del año dos mil trece. TUCAN David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 11-13-15 1635 MARVIN GIOVANY TICAS JAIMES, Notario, del domicilio de Mejicanos y de esta ciudad. AL PÚBLICO HACE SABER: Que ha mi oficina profesional, se ha presentado la señora SOFÍA ESPERANZAVALLE DE ARÉVALO, de cincuenta y tres años de edad, Modista, del domicilio de Ilobasco, Departamento de Cabañas, con Documento Único de Identidad Número cero un millón novecientos seis mil cuarenta y cuatro – nueve; y con Número de Identificación Tributaria cero novecientos siete – trescientos mil novecientos cincuenta y nueve – cero cero uno – uno; solicitando se le extienda TÍTULO SUPLETORIO, de un inmueble de naturaleza rústica, ubicado en Cantón El Zapote, jurisdicción de Tejutepeque, Departamento de Cabañas, de la extensión superficial de DOCE MIL SETECIENTOS VIENTIUNO PUNTO CERO NUEVE METROS CUADRADOS, de la descripción siguientes; LINDERO NORTE: Está formado por seis tramos: Tramo uno, veintiséis punto treinta y ocho metros; Tramo dos, veinticinco punto setenta y seis metros; Tramo tres, veintisiete punto sesenta y ocho metros; colindando con Humberto Navarro con cerco vivo; Tramo cuatro, veintiocho punto veinticinco metros; Tramo cinco, quince punto sesenta y seis metros; Tramo seis, diecisiete punto veinte metros; colindando con Santiago Tejada, según ficha catastral con José Antonio Navarro Espinoza, con cerco vivo; LINDERO ORIENTE: Está formado por seis tramos: Tramo uno, trece punto veinte metros; Tramo dos, treinta y un punto catorce metros; Tramo tres, doce punto sesenta y un metros; Tramo cuatro, diecisiete punto noventa y seis metros; Tramo cinco, veintisiete punto cincuenta metros; Tramo seis, veinticinco punto sesenta y nueve metros; colindando con Elizabeth Valle y Dina Valle, según ficha catastral con RosaVictoria Valle deValle y José Atilio EscobarValle, con calle de por medio; LINDERO SUR: Está formado por dos tramos: Tramo uno, dieciocho punto cincuenta y tres metros; Tramo dos, treinta y cinco punto once metros; colindando con Rosa Hernández Flores, según ficha catastras con Regino Rafael Espinoza, con cerco vivo; y LINDERO PONIENTE: Está formado por tres tramos: Tramo uno, sesenta y tres punto cero cero metros; Tramo dos, veintiocho punto veintiséis metros; Tramo tres, treinta y nueve punto doce metros; colindando con Rosa Hernández Flores, según ficha catastral con Emeterio Carlos Flores, con cerco vivo, inmueble que lo hubo por compra que le hizo sin las formalidades de ley al señor APOLONIO ARÉVALO MEJÍA, el día uno de enero del año dos mil. Lo que se le avisa al público con fines de Ley. LIBRADO en mi ofi-

cina profesional, situada en Tercera Avenida Norte, número dos, Barrio San Sebastián, de la ciudad de Ilobasco, Departamento de Cabañas. Ilobasco, a los tres días del mes de abril de dos mil trece. Marvin Giovany Ticas Jaimes, Notario 2ª. Pub., 12-13-15 1675 EDICTO DAYSI ELIZABETH PACHECO MEJÍA, con Oficina en Ochenta y Una Avenida Norte, Pasaje Istmania, Condominio Torremolinos, Local SEIS. Colonia Escalón, de esta ciudad; al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario proveída a las dieciséis horas del día siete de marzo de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que ha su defunción dejó la señora MARÍA TERESA GUERRA MARTÍNEZ, quien falleció el día uno de noviembre de dos mil diez, en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social, de esta ciudad, siendo su último domicilio, de parte de la señorita GRISELDA RAQUEL MENA GUERRA, en su concepto de hija sobreviviente de la referida causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina, a hacerlos valer en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina Notarial de la suscrita Notario. En la ciudad de San Salvador, a los ocho días del mes de marzo de dos mil trece. Licda. Daysi Elizabeth Pacheco Mejía, Notario 2ª. Pub., 12-13-15 1664 EDICTO DIONISIO RAMÍREZ GUZMÁN, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Prolongación Calle Arce y Cuarenta y Cinco Avenida Norte, Condominio Centro Profesional Roosevelt, Segunda Planta, Local Número Veintidós; en la ciudad y departamento de San Salvador, AL PÚBLICO para los efectos de Ley; HACE SABER: Que por resolución del Sucrito Notario, proveída a las doce horas del día nueve de abril del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la HERENCIA TESTAMENTARIA, que a su defunción, ocurrida en la ColoniaVeintisiete de Septiembre de la ciudad de Zacatecoluca, departamento de La Paz, su último domicilio dejó la señora MARÍA OFELIA ALFONZO PÉREZ, quien fue de cincuenta y siete años de edad, Secretaria, originaria y del domicilio de Zacatecoluca, departamento de La Paz, y quien falleció a las once horas del día tres de agosto de dos mil nueve, de parte de la señora ROSA BEDILIA ALFONZO GÓMEZ, hoy también conocida por ROSA BEDILIA GÓMEZ ALFONZO, y por ROSA BEDILIA ALFONZO, de treinta y ocho años edad, Empleada, actualmente del domicilio de Woodbridge, Estado de Virginia, Estados Unidos de América, hija de la causante, habiéndosele conferido a la aceptante, la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Cítense a quienes se crean con derecho a la herencia, para que se presenten a mi oficina en la dirección expresada, dentro del término de quince días contados a partir del día siguiente al de la última publicación de este edicto, para los efectos legales consiguientes. Librado en la ciudad y departamento de San Salvador, a los diez días del mes de abril del año dos mil trece. Dionisio Ramírez Guzmán, Notario 2ª. Pub., 12-13-15 1676

REPRESENTADAS, Y LAS RESOLUCIONES SE TOMARÁN POR LA MAYORÍA DE LOSVOTOS PRESENTES. DR. JAIME ALBERTO GUTIÉRREZ, SECRETARIO 1ª. Pub., 13-15-16 1722 EXP. No. 2012120682 PRES. No. 20120172552 CLASE: 17. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de BORIS EFRAIM BARAC BRODSKY, de nacionalidad PERUANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ACQUAPAK y diseño. Sobre el uso de los elementos denominativos que componen la marca, aisladamente no se concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR: EMPAQUES A BASE DE PLÁSTICO, PRODUCTOS DE MATERIAS PLÁSTICAS SEMIELABORADOS. Clase: 17. La solicitud fue presentada el día catorce de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de noviembre del año dos mil doce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1ª. Pub., 13-15-17 1708

EXP. No. 2012117545 PRES. No. 20120166957 CLASE: 12. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GIANCARLO ANGELUCCI SILVA, en su calidad de APODERADO de BAJAJ AUTO LIMITED, de nacionalidad HINDU, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra BAJAJ, que servirá para: AMPARAR: VEHÍCULOS, AUTOMÓVILES DE CUATRO Y TRES RUEDAS, CARENADOS, MANILLARES, SUSPENSIÓN DELANTERAY TRASERA, CHASÍS DEVEHÍCULO, DEFENSAS DELANTERAS Y TRASERAS, MOTORES PARAVEHÍCULOS TERRESTRES, SISTEMAS DE TRANSMISIÓN, SILENCIADORES, RUEDAS DELANTERAS Y TRASERAS, LLANTAS, NEUMÁTICOS, PORTAEQUIPAJES, ASIENTOS, AGARRADORES, ENSAMBLE DE CABEZA DE LÁMPARA, ENSAMBLE PARA VELOCÍMETRO, ESPEJOS, VARILLAS DIRECCIONALES, ENSAMBLE PARA TANQUE DE COMBUSTIBLE/GASOLINA, ENSAMBLE PARA LUCES TRASERAS, PARTESY REPUESTOS, COMPONENTES Y ACCESORIOS PARA TODOS LOS PRODUCTOS ANTES MENCIONADOS. Clase: 12. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de enero del año dos mil trece. BAJAJ David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 13-15-17 1709 EXP. No. 2012122593 PRES. No. 20120176200 CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de BEIQI FOTO N MOTOR CO., LTD., de nacionalidad CONVOCATORIA LA JUNTA DIRECTIVA DEL CEN- CHINA, solicitando el registro de la TRO RADIOLÓGICO MAXILO FA- MARCA DE SERVICIOS, consistenCIAL, S. A. DE C. V. CONVOCA A LOS te en: las palabras FOTON TOTAL SEÑORES ACCIONISTAS A JUNTA CARE y diseño, que se traducen al GENERAL ORDINARIA A CELE- castellano como Foton Total CuidaBARSE EN EL CENTRO COMER- do, que servirá para: AMPARAR: PUCIAL VILLAS ESPAÑOLAS PASEO BLICIDAD; AGENCIAS DE IMPORGENERAL ESCALÓN LOCAL C-12 TACIÓN-EXPORTACIÓN; PROMOENTRADA POR LA PUERTA DEL CIÓN DE VENTAS PARA OTROS; SOL DE ESTA CIUDAD, DE LAS ORGANIZACIÓN DE EXHIBICIODIEZY OCHO HORAS EN ADELAN- NES TÉCNICAS O COMERCIALES; DEMOSTRACIÓN DE PRODUCTE DEL DÍA 22 DE ABRIL DE 2013. LA AGENDA A TRATAR ES LA SI- TOS; SISTEMATIZACIÓN DE INFORMACIÓN DENTRO DE BASES GUIENTE: 1) ESTABLECIMIENTO DEL QUÓ- DE DATOS DE COMPUTADORA; SERVICIOS DE OFERTA/LICITARUM 2) LECTURA Y APROBACIÓN DEL CIÓN; CONSULTORÍA PROFESIONAL DE NEGOCIOS; ESTUDIOS DE ACTA ANTERIOR 3) MEMORIA DE LABORES DE LA MERCADO; INFORMACIÓN DE JUNTA DIRECTIVA DEL EJERCICIO NEGOCIOS; CONSULTORÍA DE ADMINISTRACIÓN DE PERSO2012 4) APROBACIÓN DEL BALANCE NAL; CONTABILIDAD; ASISTENGENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE CIA EN ADMINISTRACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL Clase: 35. 2012 5) TRATAMIENTO DE LAS UTILI- La solicitud fue presentada el día seis de noviembre del año dos mil doce. DADES 6) ELECCIÓN DE NUEVA JUNTA DI- REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad RECTIVA 7) NOMBRAMIENTO Y FIJACIÓN Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis DE HONORARIOS DEL AUDITOR 8) CUALQUIER OTRO PUNTO QUE de noviembre del año dos mil doce. LA ASAMBLEA GENERAL DECIDA TRATAR Y QUE PUEDA CONOCERSE. PARA CELEBRAR ESTA JUNTA GENERAL ORDINARIA, DEBEN ESTAR PRESENTE O REPRESENTADOS CUANDO MENOS LA MITAD MÁS UNA ACCIÓN QUE CONFORMA EL David Antonio Cuadra Gómez, Registrador CAPITAL SOCIAL. EN CASO DE NO HABER QUÓRUM Ruth Noemí Peraza Galdámez, EN LA HORA Y FECHA SEÑALADA Secretario 1701 ANTERIORMENTE POR ESTE ME- 1ª. Pub., 13-15-17 DIO SE CONVOCA A JUNTA GENERAL ORDINARIA PARA CELEBAR- EXP. No. 2012122592 SE EN SEGUNDA CONVOCATORIA PRES. No. 20120176199 A LAS DIEZ Y OCHO HORAS DEL CLASE: 35. DÍA 24 DE ABRIL DEL PRESENTE AÑO, EN EL MISMO LUGAR CON EL INFRASCRITO REGISTRADOR CUALQUIERA QUE SEA EL NÚME- HACE SABER: RO DE ACCIONES PRESENTES O Que a esta oficina se ha(n) presen-

tado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de BEIQI FOTON MOTOR CO., LTD., de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras FORLAND TOTAL CARE y diseño, que se traducen al castellano como Forland Total Cuidado, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD; AGENCIAS DE IMPORTACIÓN-EXPORTACIÓN; PROMOCIÓN DE VENTAS PARA OTROS; ORGANIZACIÓN DE EXHIBICIONES TÉCNICAS O COMERCIALES; DEMOSTRACIÓN DE PRODUCTOS; SISTEMATIZACIÓN DE INFORMACIÓN DENTRO DE BASES DE DATOS DE COMPUTADORA; SERVICIOS DE OFERTA/LICITACIÓN; CONSULTORÍA PROFESIONAL DE NEGOCIOS; ESTUDIOS DE MERCADO; INFORMACIÓN DE NEGOCIOS; CONSULTORÍA DE ADMINISTRACIÓN DE PERSONAL; CONTABILIDAD; ASISTENCIA EN ADMINISTRACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día seis de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de noviembre del año dos mil doce.

TRICOS, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE APARATOS DE ILUMINACIÓN, REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE MOTORES PARA VEHÍCULO, SERVICIOS DE LAVADO DE VEHÍCULO, SERVICIOS DE LUBRICACIÓN PARA VEHÍCULO, ESTACIONES DE SERVICIO PARA RECARGAR GASOLINA Y MANTENIMIENTO DE VEHÍCULOS, LUSTRADO DE VEHÍCULO, TRATAMIENTO ANTIOXIDANTE PARA VEHÍCULOS, SERVICIOS DE PINTURA CON ATOMIZADOR PARA VEHÍCULOS, REENCAUCHE DE NEUMÁTICOS, REPARACIÓN DE LLANTAS DE HULE, INSTALACIÓN Y REPARACIÓN DE ALARMAS ANTIRROBO. Clase: 37. La solicitud fue presentada el día seis de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de noviembre del año dos mil doce.

David |Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1ª. Pub., 13-15-17 1704

EXP. No. 2012120930 PRES. No. 20120173001 CLASE: 05. David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1ª. Pub., 13-15-17 1702

EXP. No. 2012122594 PRES. No. 20120176201 CLASE: 37. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA. en su calidad de APODERADO de BEIQI FOTON MOTOR CO., LTD.‚ de nacionalidad CHINA. solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS. Consistente en: las palabras FORLAND TOTAL CARE y diseño, que se traducen al castellano como Forland Total Cuidado, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN, INFORMACIÓN DE REPARACIÓN, RENTA DE EQUIPO DE CONSTRUCCIÓN, RENTA DE EXCAVADORAS, RENTA DE NIVELADORAS, RENTA DE GRÚAS PARA CONSTRUCCIÓN, RENTA DE MÁQUINAS PARA AMPLIAR CARRETERAS, PAVIMENTACIÓN DE CARRETERAS, REPARACIÓN DE TAPICERÍA, INSTALACIÓN. MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE MAQUINARIA, RECONSTRUCCIÓN DE MOTORES USADOS O PARCIALMENTE DESTRUIDOS, RECONSTRUCCIÓN DE MÁQUINAS USADAS O PARCIALMENTE DESTRUIDAS, INSTALACIÓN Y REPARACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS, INSTALACIÓNY MANTENIMIENTO DE APARATOS DE ILUMINACIÓN, REPARACIÓNY MANTENIMIENTO DE MOTORES PARA VEHÍCULO, SERVICIOS DE LAVADO DE VEHÍCULO, SERVICIOS DE LUBRICACIÓN PARA VEHÍCULO, ESTACIONES DE SERVICIO PARA RECARGAR GASOLINA Y MANTENIMIENTO DE VEHÍCULOS, LUSTRADO DE VEHÍCULO, TRATAMIENTO ANTIOXIDANTE PARA VEHÍCULOS, SERVICIOS DE PINTURA CON ATOMIZADOR PARAVEHÍCULOS, REENCAUCHE DE NEUMÁTICOS. REPARACIÓN DE LLANTAS DE HULE, INSTALACIÓN Y REPARACIÓN DE ALARMAS ANTIRROBO. Clase: 37. La solicitud fue presentada el día seis de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial. Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de noviembre del año dos mil doce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1ª. Pub., 13-15-17 1703

EXP. No. 2012122595 PRES. No. 20120176202 CLASE: 37. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de BEIQI FOTON MOTOR CO., LTD., de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras FOTON TOTAL CARE y diseño, que se traducen al castellano como Foton Total Cuidado, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN, INFORMACIÓN DE REPARACIÓN, RENTA DE EQUIPO DE CONSTRUCCIÓN, RENTA DE EXCAVADORAS, RENTA DE NIVELADORAS, RENTA DE GRÚAS PARA CONSTRUCCIÓN, RENTA DE MÁQUINAS PARA AMPLIAR CARRETERAS, PAVIMENTACIÓN DE CARRETERAS, REPARACIÓN DE TAPICERÍA, INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE MAQUINARIA, RECONSTRUCCIÓN DE MOTORES USADOS O PARCIALMENTE DESTRUIDOS, RECONSTRUCCIÓN DE MÁQUINAS USADAS O PARCIALMENTE DESTRUIDAS, INSTALACIÓNY REPARACIÓN DE APARATOS ELÉC-

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de GADOR S.A., de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras DAMSEL GADOR, donde la palabra Damsel se traduce al castellano como Damisela, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, VETERINARIOS E HIGIÉNICOS; PRODUCTOS DIETÉTICOS PARA NIÑOS Y ENFERMOS; EMPLASTOS, MATERIAL PARAVENDAJES; MATERIALES PARA EMPASTAR DIENTESY PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA DESTRUIR LAS MALAS HIERBAS Y LOS ANIMALES DAÑINOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintitrés de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de diciembre del año dos mil doce. DAMSEL GADOR Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1ª. Pub., 13-15-17 1698 EXP. No. 2012117208 PRES. No. 20120166349 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GIANCARLO ANGELUCCI SILVA, en su calidad de APODERADO de LENOVO (BEIJING) LIMITED, de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra IdeaPhone, la palabra Phone se traduce como Teléfono, que servirá para: AMPARAR: TELÉFONOS CELULARES, INCLUYENDO TELÉFONOS INTELIGENTES Y SOFTWARE Y ACCESORIOS RELACIONADOS A LOS MISMOS. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día veintiséis de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de enero del año dos mil trece.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 1ª. Pub., 13-15-17 1707

EXP. No. 2012123512 PRES. No. 20120177749 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA. en su calidad de APODERADO de Millicom International Cellular. S.A.‚ de nacionalidad LUXEMBURGUESA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MILLICOM. que servirá para: AMPARAR: TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día dieciocho de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de enero del año dos mil trece. MILLICOM Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1ª. Pub., 13-15-17 1699 EXP. No. 2012123517 PRES. No. 20120177754 CLASE: 38.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de Millicom International Cellular, S.A., de nacionalidad LUXEMBURGUESA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: un diseño identificado como diseño de ESTRELLA Y CÍRCULO, que servirá para: AMPARAR: TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día dieciocho de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de enero del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1ª. Pub., 13-15-17 1700

EXP. No. 2012121929 PRES. No. 20120175071 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA. en su calidad de APODERADO de H. DE SOLA. SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: H. DE SOLA. S.A. DE C.V.‚ de nacionalidad SALVADOREÑA. solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra SHASTA y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ DE PRIMERA EN PERGAMINO O EN ORO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día cinco de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de diciembre del año dos mil doce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 13-15-17 1705

EXP. No. 2012121930 PRES. No. 20120175072 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de UNIÓN DE EXPORTADORES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: UNEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra UNEX y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ DE PRIMERA EN PERGAMINO O EN ORO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día cinco de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de diciembre del año dos mil doce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 13-15-17 1706

EL INFARSCRITO JUEZ DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL LICENCIADO HENRY ELMER ALFARO FUENTES HACE SABER: Que el Licenciado Remberto Antonio Carreño Nerio, ha presentado a este Juzgado la demanda de Pérdida de Autoridad Parental, en representación de la Procuradora General de la República y en su calidad de Defensor Público de Familia, en contra del señor JERÓNIMO ANTONIO GUTIÉRREZ MENTI, mayor de edad, salvadoreño por nacimiento, desconociendo demás generales, teniendo su último domicilio en la ciudad de Ahuachapán, entre Séptima y Octava Calle Poniente, a un costado de la Iglesia El Calvario, frente a Ferretería Magaña, Ahuachapán, actualmente de paradero desconocido, invocando el artículo doscientos cuarenta del Código de Familia, es decir por Pérdida de Autoridad Parental, habiéndose admitido dicha demanda por resolución de las diez horas con treinta minutos del día tres de abril de dos mil trece. Por lo que SE EMPLAZA POR MEDIO DE ESTE EDICTO AL SEÑOR JERÓNIMO ANTONIO GUTIÉRREZ MENTI, para que dentro del plazo de quince días hábiles después de la tercera y última publicación de este edicto, se presente a este Juzgado a ejercer sus derechos como tal, bajo prevención de asignarle un abogado de oficio para que la represente, si no lo hiciere como antes se establece, de conformidad al artículo 34 incisos 4º y 5º de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento pú-

blico para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia, Ahuachapán, a las diez horas con cuarenta y cinco minutos del día tres de abril de dos mil trece. Lic. Henry Elmer Alfaro Fuentes, Juez de Familia Lic. Carlos Ovidio Luna Martínez, Secretario 270(240)13 (3) 1ª. Pub., 13-19-25 1695 RENÉ ABELARDO MOLINA OSORIO Notario, de este domicilio, con oficina jurídica situada en Quinta Calle Oriente Número Quince, San Vicente, al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las doce horas treinta minutos del día nueve de abril del presente año, se ha declarado Heredero Abintestato con beneficio de Inventario al señor MIGUEL ÁNGEL ORTIZ MARTÍNEZ, de los bienes del causante señor DANIEL ORTIZ conocido tributariamente por DANIEL ORTIZ HERNÁNDEZ, en su concepto de Hijo del Causante, habiéndole conferido la Administración y Representación Definitiva de la Sucesión. Librado en la ciudad de SanVicente, a los nueve días del mes de abril del año dos mil trece. René Abelardo Molina Osorio, Notario Única Pub., 13 1696 EDICTO PAUL ANDRE CASTELLANOS SCHÜRMANN, Notario, de este domicilio, con Oficina Notarial en Final Calle Juan Pablo Segundo, Calle El Carmen, casa número Cincuenta y Uno D, Residencial Escalón, de esta ciudad, al público HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario en esta ciudad, a las catorce horas del día dieciocho de marzo de dos mil trece, en las Diligencias de Aceptación de Herencia de los bienes que a su defunción dejó el señor RAFAEL ANTONIO NAVAS ARÉVALO, quien fuera de ochenta y un años de edad, quien falleció en el Hospital General del Seguro Social, de esta jurisdicción, el día once de noviembre de dos mil diez, siendo su último domicilio el de San Salvador, ha sido declarado heredero definitivo con beneficio de inventario en la sucesión del mencionado causante, el señor CARLOS LEONEL NAVAS CONTRERAS, quien es de cincuenta y seis años de edad, Empleado, de este domicilio, en su calidad de hijo del causante; y se le confiere la Administración y Representación definitiva de la mencionada sucesión. San Salvador, veinte de marzo del año dos mil trece. Única Pub., 13 1697 EL FONDO DE SANEAMIENTO Y FORTALECIMIENTO FINANCIERO FOSAFFI, HACE SABER AL PÚBLICO EN GENERAL Que en cumplimiento a lo establecido en el Artículo 24-B de la Ley de Saneamiento y Fortalecimiento de Bancos Comerciales y Asociaciones de ahorro y Préstamo, reformado según Decreto Legislativo Número 659, y publicado en el Diario Oficial Número 120, tomo número 379 de fecha veintisiete de Junio del dos mil ocho y artículo 14-A del Instructivo emitido para la aplicación de la disposición anterior, hace del conocimiento del público en general que a muestras oficinas se han presentado los señores Juan Rubén Pérez Hernández y Juan Francisco León Guevara en su calidad de Liquidadores de la Sociedad Celmo Plásticos, S.A. de C.V. en Liquidación, manifestando que su representada recibió varios créditos del Banco de Crédito Popular, S.A., entre otros, los créditos que se detallan a continuación: A) El día 23 de Marzo de 1988, por la cantidad de ¢ 512,400, quedó garantizado con Prenda sin desplazamiento sobre 116,454.54 libras de inventarios de polietileno, inscrita bajo el número 18 de Libro 76 de Créditos a la Producción; B) El día 30 de Agosto de 1988, por la cantidad de ¢ 2,332,125.98 un segundo crédito, garantizado con Prenda sin desplazamiento sobre Maquinaria y Equipo Industrial, inscrita bajo el número 19 del Libro 76 de Créditos a la Producción; C) El día 6 de Marzo de 1989, por la cantidad de ¢ 1,500,000, garantizado con Prenda sin desplazamiento sobre 188,000 libras de inventarios de bobina pimentada, inscrita bajo el número 20 del Libro 76 de Crédito a la Producción; D) El día 13 de Junio de 1989, por la cantidad de ¢ 955,035 un cuarto crédito, garantizado con Prenda sin desplazamiento sobre inventario de 8,000 bolsas de Polietileno, inscrita bajo el número 21 del Libro 76 de Créditos a la Producción; E) El día 16 de Junio de 1989, por la cantidad de ¢ 1,500.000 un quinto crédito, garantizado con Prenda sin desplazamiento sobre 8,000 bolsas de polietileno de baja densidad, inscrita bajo el número 22 del Libro 76 de Créditos a la producción; F) El día 13 de Abril de 1989, por la cantidad de ¢ 774,000 recibió un sexto crédito, garantizado con Prenda sin desplazamiento sobre inventarios de 490,000 decenas de bolsas de polietileno de baja densidad, inscrita bajo el número 23 del Libro 76 de Créditos a la Producción, G) El día 19 de Abril de 1989, por la cantidad de ¢ 750,000 un séptimo crédito garantizado con Prenda sin desplazamiento sobre 162,500 libras de polietileno virgen, inscrita bajo el número 24 del Libro 76 de Créditos a la producción; inscripciones actualmente trasladadas bajo los Asientos 11, 12, 13, 14, 15, 16, y17 respectivamente de la matrícula número 30222094-00000 del registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Cuarta Sección del Centro, Departamento de La Libertad, los bienes antes relacionados radican en un inmueble de naturaleza rústica identificado como lote I-uno,

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 13/04/2013

segregado de la porción B-2, Finca Las Piletas, hijuela “B”, de la Jurisdicción de Nuevo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, créditos que los solicitantes manifiestan, se encuentran debidamente cancelados. La presente publicación se hace con el objeto de que cualquier persona con interés legítimo pueda objetar la solicitud; si trascurridos 15 días hábiles contados a partir de la fecha de la presente, el FOSAFFI no conoce oposición al respecto, procederá a otorgar la documentación necesaria para cancelar registralmente los gravámenes que recaen sobre el inmueble propiedad de la Sociedad Celmo Plásticos, S.A. de C.V. en Liquidación, y que garantizaban los créditos a favor del extinto Banco de Crédito Popular S.A. tal como lo establece la disposición legal citada al inicio. San Salvador, 9 de Abril del 2013. Única Pub., 13 1721 Exp. No. 2013125174 Pres. No. 20130181129 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado VÍCTOR DAVID HASBUN SAFIE, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GRUPO PACÍFICO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GRUPO PACÍFICO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras SOFFS SUPREME, la palabra SUPREME se traduce como SUPREMA, que servirá para: AMPARAR: TOALLAS COSMÉTICAS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintiocho de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de marzo del año dos mil trece.

GRUPO PACÍFICO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras SOFFS SUPREME, la palabra SUPREME se traduce como SUPREMA, que servirá para: AMPARAR: PAÑALES PARA BEBÉ. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiocho de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de marzo del año dos mil trece.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub. 13-15-17 1653

Exp. No. 2013123960 Pres. No. 20130178744 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de HARIDOLFO, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO consistente en: la palabra CRECIPIEL, que servirá para. AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO Y CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de enero del año dos mil trece. CRECIPIEL David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 13-15-17 1654 Exp. No. 2013123957 Pres. No. 20130178741 Clase: 05.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub. 13-15-17 1650

Exp. No. 2013125176 Pres. No. 20130181131 Clase: 24. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado VÍCTOR DAVID HASBUN SAFIE, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GRUPO PACÍFICO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GRUPO PACÍFICO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras SOFFS SUPREME, la palabra SUPREME se traduce como SUPREMA, que servirá para: AMPARAR: PAÑALES DESECHABLES DE TELAS. Clase: 24. La solicitud fue presentada el día veintiocho de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de marzo del año dos mil trece.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub. 13-15-17 1651

Exp. No. 2013125175 Pres. No. 20130181130 Clase: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado VÍCTOR DAVID HASBUN SAFIE, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GRUPO PACÍFICO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GRUPO PACÍFICO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras SOFFS SUPREME, la palabra SUPREME se traduce como SUPREMA, que servirá para: AMPARAR: TOALLAS DESECHABLES DE PAPEL. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día veintiocho de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de marzo del año dos mil trece.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub. 13-15-17 1652

Exp. No. 2013125172 Pres. No. 20130181127 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado VÍCTOR DAVID HASBUN SAFIE, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GRUPO PACÍFICO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia:

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de HARIDOLFO, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra VIGOFORZA, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO Y CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de enero del año dos mil trece. VIGOFORZA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 13-15-17 1655 Exp. No. 2013123956 Pres. No. 20130178740 Clase. 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de HARIDOLFO, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO consistente en: la palabra NUTRIVISIÓN, que servirá para. AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO Y CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de febrero del año dos mil trece. NUTRIVISION Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub. 13-15-17 1656 Exp. No. 2013125158 Pres. No. 20130181113 Clase. 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de PAPELERIA INTERNACIONAL SOCIEDAD ANÓNIMA, (PAINSA) O P.I., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras CÁPSULAS ABSORTEC y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS ABSORBENTES DE PAPEL, TOALLAS DE PAPEL, TOALLAS ABSORBENTES DE PAPEL. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día veintiocho de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de marzo del año dos mil trece.

Exp. No. 2012123089 Pres. No. 20120176929 Clase: 29.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub. 13-15-17 1657

Exp. No. 2013124557 Pres. No. 20130180037 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de PAPELERIA INTERNACIONAL SOCIEDAD ANÓNIMA, (PAINSA) O P.I., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras NO LE DES MÁS VUELTA, USA MENOS PAPEL, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO SOBRE LOS PRODUCTOS DE PAPELY ARTÍCULOS DE PAPEL, PAPELERÍA, PAPEL HIGIÉNICO, SERVILLETAS DE PAPEL, PAÑUELOS DE PAPEL, TOALLAS DE PAPEL,Y MAYORDOMO DE PAPEL. La solicitud fue presentada el día siete de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de febrero del año dos mil trece. NO LE DES MÁS VUELTA, USA MENOS PAPEL David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemi Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub. 13-15-17 1658 Exp. No. 2013123959 Pres. No. 20130178743 Clase. 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de HARIDOLFO, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO consistente en: la palabra FELISHA, que servirá para: AMPARAR: JABONES PARA HIGIENE PERSONAL, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO, DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día dieciséis de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de enero del año dos mil trece. FELISHA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 13-15-17 1659 Exp. No. 2013123958 Pres. No. 20130178742 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de HARIDOLFO, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra FELISHA, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO Y CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de enero del año dos mil trece. FELISHA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 13-15-17 1660 Exp. No. 2013123961 Pres. No. 20130178745 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de HARIDOLFO, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra CRECIPIEL, que servirá para: AMPARAR: JABONES PARA HIGIENE PERSONAL, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO, DENTÍFRICO. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día dieciséis de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de febrero del año dos mil trece. CRECIPIEL Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub. 13-15-17 1661

GUATEMALA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ LUIS URRUTIA ESCOBAR, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CONSTRUCTORA UNIVERSAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CONSTRUCTORA UNIVERSAL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra RIVERSIDE y diseño, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, AVES Y CAZA; EXTRACTO DE CARNE; FRUTAS Y LEGUMBRES EN CONSERVAS CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, MERMELADAS, COMPOTAS; HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITESY GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día veintiocho de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de diciembre del año dos mil doce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 13-15-17 1662

Exp. No. 2013125403 Pres. No. 20130181689 Clase: 35, 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS DANIEL RIVAS OLIVA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra AKTIVAMEDIA y diseño, que servirá para: AMPARAR MARKETING EN REDES SOCIALES; MARKETING EN BUSCADORES ONLINE; OTROS RELACIONADOS CON MARKETING DIGITAL. Clase: 35. Para: AMPARAR DESARROLLO DE SISTEMAS WEB; DESARROLLO DE APLICACIONES MÓVILES. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día once de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de marzo del año dos mil trece.

Alexander Rafael Morales Médez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 1a. Pub. 13-15-17 1663

PONER UNA CUÑA

Ordenan arresto de 2 sacerdotes por violación GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Corea del Sur mantiene en alerta a sus tropas. /EFE

EE.UU. Baja el tono de informe de espionaje

Corea del Norte no tiene misiles nucleares Se trataría de proyectiles del modelo Musudan, que en teoría podrían llegar hasta la isla de Guam. WASHINGTON/SEÚL (DPA) DIARIO EL MUNDO

Corea del Norte no tiene todavía capacidad para producir misiles nucleares, afirmó ayer la Casa Blanca, un día después de que se conocieran detalles de un informe de inteligencia estadounidense que daba a entender que Pyongyang podría desplegar cabezas nucleares. "Corea del Norte no ha demostrado la capacidad de desplegar un misil nuclear", dijo el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, en coordinación con los esfuerzos de altos miembros de los servicios de inteligencia que trataban este viernes de reducir el impacto del informe conocido la víspera durante una audiencia en el Congreso. El portavoz subrayó que aunque Pyongyang sigue intentando desarrollar este tipo de armas, no tiene la capacidad aún de introducir una cabeza nuclear y dispararla. Ya la pasada noche el portavoz del Pentágono, George Little, había bajado el tono de las afirmaciones sobre la capacidad nuclear norcoreana. "Sería erróneo sugerir que el régimen norcoreano ha

probado del todo, desarrollado o demostrado el tipo de capacidad nuclear a la que se refiere en el párrafo (del informe)", subrayó Little. Entretanto, desde Seúl, donde se encuentra de visita, el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, advirtió ayer que el lanzamiento de un misil de medio alcance sería "un enorme error" que aislaría aún más a Pyongyang. Estados Unidos y el resto del mundo no aceptarán jamás a Corea del Norte como "potencia nuclear", agregó Kerry. En una comparecencia junto a su homólogo surcoreano, Yun Byong Se, Kerry también rebajó las versiones de prensa estadounidenses según las cuales miembros del servicio de inteligencia militar norteamericano temen que Corea del Norte ya haya hecho avances significativos en la miniaturización de sus armas nucleares.

>> Un informe de inteligencia daba a entender que Pyongyang podría desplegar cabezas nucleares.

Dos sacerdotes guatemaltecos, que fueron detenidos el jueves por cargos de violación sexual, quedaron ayer bajo arresto domiciliar mientras el Ministerio Público (MP) investiga la denuncia en su contra, informó una fuente judicial. El juez Fabián de León, del juzgado de Primera Instancia de Santa Cruz de Quiché, en el noroeste de Guatemala, dijo en su resolución que por falta de mérito los sacerdotes Teodoro Chipic Morales, de 53 años y Felipe Nery Quintanilla, de 56, quedaban bajo arresto en sus residencias y no en prisión. De León dijo que el MP deberá investigar la denuncia contra los religiosos, que habían sido detenidos el jueves luego de haber sido acusados de abusar sexualmente de un sacristán de 17 años.

GUATEMALA

Niegan amparo a Portillo GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

La Corte de Constitucionalidad (CC), la máxima instancia jurídica de Guatemala, le rechazó un amparo al expresidente Alfonso Portillo (2000-2004), con el que pretendía detener su extradición a EE.UU., por haberlo presentado fuera de tiempo, confirmó ayer una fuente judicial. Un portavoz del Departamento de Información de Resolución de Expedientes de la CC, dijo que los magistrados ni siquiera entraron a conocer el recurso por "extemporáneo". El expresidente pretendía con este amparo que la CC revocara el decreto gubernativo firmado en noviembre de 2011 por el entonces mandatario de este país , Álvaro Colom, con el que autorizó la extradición de Portillo a Estados Unidos.

Alfonso Portillo. /DEM

EMPRESARIOS PIDEN RATIFICACIÓN DE ACUERDO UE

MERCADOBURSÁTIL 14,865.06

DOW JONES -0.00%

3,294.95

NASDAQ -0.16%

1,588.85

ECONOMÍA

S&P 500 -0.28%

EL MUNDO 20 • SÁBADO 13/04/2013

La Federación de Cámaras de Comercio del Istmo Centroamericano (Fecamco) instó ayer a Costa Rica, El Salvador y Guatemala a que ratifiquen el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea (UE), para que se empiece a trabajar en la agenda que debe aplicarse una vez entre en vigencia el convenio, informó la organización.

IMPACTO Estiman la pérdida de 420,133 sacos de 60 kilogramos, valorados en $82 millones

OIC: cosecha 13/14 sería la más baja en 33 años por roya En su más reciente informe, la OIC, advierte, además, que el país perderá 90 mil empleos por el brote.

¿Una mutación de la cepa?

MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

El peor brote de roya que enfrentan los cafetales centroamericanos dejaría a El Salvador, al cierre del ciclo 2013/2014, con la cosecha más baja de los últimos 33 años, advirtió ayer la Organización Internacional del Café (OIC). En su más reciente informe, el organismo enumeró las consecuencias de este brote que no solo ha afectado a la cosecha 2012/2013, también amenaza con ser más devastador con el ejercicio que iniciaría en octubre de este año. Citando datos del Programa Cooperativo Regional para el Desarrollo Tecnológico y Modernización de la Caficultura (Promecafé), la OIC destaca que, inicialmente, se han calculado pérdidas de 420,000 sacos de 60 kilogramos, “y los datos preliminares sugieren que la cosecha 2013/14 podría ser la más baja registrada en 33 años”, añade. Además, casi el 74% de la superficie cultivada con café ha sido afectada con este hongo que ataca las hojas de los cafetos y provoca su desfolia-

El brote de roya en la región, además de las consecuencias económicas, provocaría la pérdida de más de 400,000 empleos. /DEM

73.7%

El 73.7% del área cultivada con café en el país está afectada por la roya.

ción, por lo que, en el siguiente ciclo, la planta se dedicará a recuperar las hojas perdidas, en detrimento del fruto. Los datos de Promecafé señalan que El Salvador cuenta con 152,187 hectáreas cultivadas con café, de las que 112,293 componen el área afectada (73.7%). Aunque no se disponen de datos sobre la fuerza laboral de la caficultura, se estima que

$82

MILLONES. El país perdería $82 millones en la cosecha 2012/2013.

se perderían 90,000 empleos por este brote. Finalmente, serían 420,133 sacos los que se restarían a la cosecha 2012/2013. Éstos están valorados en $82 millones. Impacto regional El informe de la OIC detalla que, según los cálculos de Promecafé, en total, Centroamérica, incluyendo República Dominicana y Jamaica, repor-

tarían la pérdida de 2.3 millones de sacos de café, valorados en $548.2 millones. El documento indica que el 53% de la superficie total de producción de café se ha visto afectada por este brote, “uno de los peores que hubo nunca”. De las 1,054,299 hectáreas reportadas en la región, 555,8378 están afectadas por el hongo. “La epidemia está teniendo un profundo costo social entre los cultivadores de café y se calcula que serán 441,000 las pérdidas directas de empleo en los países de Promecafé”, detalla.

• El organismo indicó que aún es demasiado pronto para tener resultados definitivos sobre una posible mutación de la cepa. Recordó que este debate también se abrió cuando Colombia experimentó su propia crisis de roya. Luego se determinó que hubo condiciones ambientales favorables para el hongo, uso insuficiente de fertilizantes, por su elevado costo, y menor capacidad de absorber nutrientes de suelos saturados de agua. Concluye que puede ser que la región atraviese una situación similar.

EFECTO DE LA ROYA SEGÚN PROMECAFÉ País

Hectáreas afectadas

Empleos perdidos

Pérdidas monetarias

Jamaica

841

3,640

$5.2 mills.

Costa Rica

60,000

14,000

$14 mills.

Nicaragua

46,853

32,000

$60 mills.

Rep. Dominicana

68,000

56,500

$69 mills.

El Salvador

112,293

90,000

$82 mills.

Honduras

70,000

100,000

$150 mills.

Guatemala

193,000

115,000

$168 mills.

Panamá

4,850

30,000

Sin datos

Economía

EL MUNDO I Sábado 13/04/2013

CÓNCLAVE Las aerolíneas de la región se reunieron ayer en San Salvador para discutir los retos del sector

Infraestructura aeroportuaria perdió calidad desde 2009 La región centroamericana posee retos en cuanto a la mejora de su infraestructura. En 2012, Guatemala y Costa Rica mejoraron su posición en el ranking. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

En los últimos tres años, El Salvador descendió 13 posiciones en la calidad de infraestructura aeroportuaria, uno de los indicadores evaluados en el Informe Global de Competitividad, elaborado por el Foro Económico Mundial (WEF, por su sigla en inglés). En dicha variable, que es evaluada con base a la percepción sobre las terminales aéreas de los 144 países evaluados, El Salvador se ubicó en 2012 en la posición 42, cuando en 2009 permanecía en el lugar 29, que ha sido su mejor ubicación en los años recientes. “Varios países aparentemente han ido retrocediendo en lugar de avanzar en el tema de aviación, pero también hay unos países como Guatemala y Costa Rica que han

“

mejorado sus posiciones”, dijo Roberto Kriete, presidente de la Asociación Latinoamericana y del Caribe de Transporte Aéreo (ALTA). Los datos fueron compartidos como parte de un diagnóstico sobre la industria de la aviación en la región, en la inauguración del Aviation Day, un evento que reunió a los diversos miembros de este sector. Según Kriete, es fundamental que los gobiernos piensen en la infraestructura como un elemento fundamental para el desarrollo de los países. “Creo que debemos asegurarnos que la infraestructura aeroportuaria está construida y que está adecuada para nuestras operaciones”, añadió. Otro de los resultados destacados es la ubicación de Pa-

“

COMPARACIÓN

El tráfico aéreo de C.A. creció 40% menos que el de Latinoamérica

Roberto Kriete, titular de ALTA, abrió la sesión de conferencias y foros en el Aviation Day. /R.Q

namá como el sexto mejor aeropuerto del mundo, indicó Kriete, puesto que ello demuestra la capacidad que posee la industria en la región. “En la región de Latinoamérica más del 30% de despegues y aterrizajes se hacen de aeropuertos ultra congestionados, que no están a la al-

“

Es importante que nuestros países piensen en la infraestructura como un elemento críticamente importante para el desarrollo, para la eliminación de la pobreza y la generación de empleo”

(La baja en el ranking del WEF) no me extraña con el abandono que ha tenido el aeropuerto, pero ahora estamos arreglando cuentas con ese abandono y vienen tiempos mejores”

El estudio ha finalizado y próximamente lo estaremos haciendo de conocimiento público ya nos ha trazado una ruta de acciones, de actividades que debemos impulsar para el crecimiento de la industria”

ROBERTO KRIETE PRESIDENTE ALTA

ALBERTO ARENE PRESIDENTE CEPA

GIOVANNI BERTI DIR. EJECUTIVO PROESA

tura de lo que debería tener esta industria”, acotó. Al ser consultado Alberto Arene, presidente de la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA), señaló que la baja en las posiciones “no me extraña”, debido al grado de abandono en el que se encontraba el Aeropuerto Internacional El Salvador. “Ustedes van a ir viendo año con año las mejoras del ranking, ahora estamos arreglando cuentas con ese abandono y vienen tiempos mejores”, citó, al recordar los avances en materia de procesos de remodelación, ampliación y formulación de una política comercial para la terminal aérea. El optimismo por la mejora gradual del país en este aspecto es compartido por Iván Navarro, CEO de Air Support, una de las empresas del sector aeronáutico instaladas en el país. “Es triste que hayamos bajado tanto, necesitamos posicionarnos”, agregó.

6.2%

El tráfico aéreo en Latinoamérica, durante los últimos 10 años,creció 6.2%.

ESTUDIO SOBRE AERONÁUTICA LISTO EN MAYO • El estudio estratégico que orientará la apuesta del Gobierno por el sector aeronáutico se presentará en mayo, indicó Giovanni Berti, director ejecutivo de la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (Proesa). Los avances fueron presentados en el Foro Aeronáutico, desarrollado en el país en diciembre pasado. “El estudio ya ha finalizado y próximamente lo estaremos haciendo de conocimiento público ya nos ha trazado una ruta de acciones, de actividades que debemos impulsar para el crecimiento de la industria”, dijo Berti.

El país tiene el puesto 42 en el indicador de calidad de infraestructura aeroportuaria.

Las estimaciones presentadas ayer por la Asociación Latinoamericana y del Caribe de Transporte Aéreo (ALTA), indican que en los últimos 10 años el tráfico aéreo centroamericano creció un 40% menos con relación a la media latinoamericana. En cifras, el crecimiento de Centroamérica fue de 4.3% frente a 6.2% de toda la región. “Tenemos que ver las razones y qué tenemos que hacer para incrementar el crecimiento”, dijo Roberto Kriete, presidente de ALTA. Si la comparación se hace entre Latinoamérica y la media mundial, la primera lleva una ventaja del 40%, puesto que la tasa de crecimiento global es del 4.5%. Pese a las deficiencias que existen en cuanto a seguridad aérea, infraestructura y altos costos de algunos componentes como los combustibles, Kriete señaló que las fortalezas de Centroamérica se encuentran en el turismo y el comercio exterior, a los cuales debe apostarse. “El turismo en Centroamérica creció un 6.1% en los últimos 10 años, que es mayor al crecimiento de Sudamérica, el Caribe o Norteamérica, entonces nuestra fortaleza está en apostarle al turismo”, detalló.

En 2009, el país alcanzó el puesto 29 de dicha medición, elaborada por el WEF.

22 Economía

EL MUNDO I Sábado 13/04/2013

VARIACIÓN Cada tres meses cambian los pliegos tarifarios

INVERSIÓN Asciende a $3 millones

La factura de energía subirá 1.3% este lunes La variación se atribuye a una menor generación hidroeléctrica.

90%

El 90% de los usuarios residenciales no percibirán variación en sus facturas de energía.

1.59%

REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

En un comunicado conjunto, la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget) y el Consejo Nacional de Energía (CNE) informaron ayer que este lunes entra en vigencia un incremento de 1.3% en la factura de energía eléctrica. Por ley, cada tres meses, los días 15, cambian los pliegos tarifarios de la energía. En el cambio que corresponde al 15 de abril, se registró incremento de 1.59% en el precio de la energía, en el mercado mayorista, lo que provoca un alza de 1.3% en la factura de los consumidores, detallaron las instituciones. La variación se atribuye principalmente a una disminución en la generación hidroeléctrica, debido al ingreso de la época seca. En el trimestre de octubre a diciembre, explicaron, las centrales hidroeléctricas inyectaron el 32% de la energía, mientras en el primer trimestre de este año esa participación disminuyó al 21%.

En el último trimestre, la energía subió 1.59% en el mercado mayorista, informó ayer el Gobierno.

El Gobierno reiteró que mantendrá el subsidio a la energía. /DEM

Esta baja provocó que el 43% de la energía se generara con combustibles derivados de petróleo, y esta materia prima reportó un alza de 3.1% respecto al trimestre anterior. Así, el precio del megavatio/hora en el mercado mayorista pasó de $173.23 a $175.98, es decir, subió 1.59%. La Siget y el CNE recordaron que el alza de 1.3% en la factura solo afectará a la gran demanda y a los usuarios residenciales que consuman más de 199 kilovatios/hora (kw/h), pues el Estado mantiene los dos subsidios al consumo de energía eléctrica, que cubre al 90% de la demanda. Uno que cubre los rangos de

DESTACAN BENEFICIOS DE CONTRATOS • La Siget y el CNE subrayaron los beneficios obtenidos con la implementación de los contratos a largo plazo en cuanto a la estabilización de los precios. “En abril de 2012 el incremento fue de 7.6%, mientras que actualmente (...) el incremento únicamente será del 1.59%”, indicaron en el comunicado difundido ayer por la tarde.

CARGO Sustituirá a Carlos Acevedo

Juramentan a nueva presidenta del BCR REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

Marta Evelyn de Rivera es la nueva titular del BCR. /CAPRES

El presidente de la República, Mauricio Funes, juramentó ayer por la tarde a la economista Marta Evelyn de Rivera como la nueva presidenta del Banco Central de Reserva (BCR). Rivera ha trabajado por 32 años en la institución y hasta

ayer se desempeñó como vicepresidenta de la misma. La profesional sustituye al economista Carlos Acevedo, quien asumió la representación de Centroamérica en el Directorio del Fondo Monetario Internacional (FMI) y finalizó su gestión como titular del BCR esta semana. La nueva presidenta del

“

Los usuarios que consumen hasta 199 kw/h al mes, y que representan alrededor del 90% de la demanda (de energía), continuarán recibiendo el beneficio del subsidio por parte del Gobierno” SIGET

0 a 99 kw/h, y otro de 100 a 199 kw/h. Este lunes, las empresas distribuidoras del país publicarán en los periódicos sus nuevos pliegos tarifarios. Las instituciones aclararon que pueden variar levemente uno del otro, pues cada empresa calcula sus tarifas de acuerdo a sus compras de energía.

BCR es licenciada en economía y tiene un máster en administración de empresas. La funcionaria del BCR detalló que la institución está “trabajando en toda la regulación que permita la estabilidad” del sistema financiero. Detalló que también tienen otras líneas de trabajo, como mejorar los sistemas de pago del país y desarrollar mecanismos “para que todos los servicios (financieros) lleguen a toda la población”. Añadió que uno de los retos para este año es lograr la aprobación de los sistemas financieros móviles y modernizar la base estadística del BCR.

Hotel Crowne Plaza remodelará sus habitaciones REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

Con una inversión de $3 millones, la División Hotelera del Grupo Agrisal emprenderá una nueva etapa en el plan de renovación y modernización de su hotel Crowne Plaza, ubicado en San Salvador. El consorcio informó que remodelará el área de habitaciones, “esta vez pasando del tradicional concepto colonial a un estilo más sobrio y moderno, con muebles rectos siguiendo las tendencias internacionales en decoración de hoteles”, detalló. El plan de renovación y modernización arrancó en 2012. “Siempre buscamos estar a la vanguardia del mercado hotelero, la renovación de nuestras habitaciones y en los servicios de registro responde a las necesidades de nuestros huéspedes”, dijo Eduardo Quiñónez, director de la División Hotelera de Grupo Agrisal, a través de un comunicado difundido ayer. Además de la renovación de sus habitaciones, el hotel ofrecerá nuevos servicios para sus clientes. El hotel ya empezó a cambiar sus sistemas de aire acondicionado, en habitaciones, salones y restaurantes, por equipos de última generación. Además, mejorará el servicio de Internet y desarro-

MILLONES. Crowne Plaza invertirá $3 millones en renovar las habitaciones.

AGRISAL ALISTA NUEVAS INVERSIONES • En los próximos días, la División Hotelera de Grupo Agrisal anunciará un importante proyecto de expansión en la ciudad de Panamá, informó la empresa en su comunicado. Además, brindará detalles próximamente de una tercera etapa del plan de renovaciones, que se ejecutará en 2014, en el área de restaurante.

llará una aplicación para hacer los procesos de check in y check out. Los huéspedes podrán tener esta aplicación en sus “smartphones”, así como en dispositivos iPods, iPads y iPhones. También el menú sufrirá una transformación con la llegada del nuevo chef ejecutivo de descendencia italiana, Carmine Giuliani Camiscia, se informó en el comunicado. Agrisal informó que los huéspedes del Crowne Plaza también podrán disponer del nuevo servicio de comida rápida “To go”, los cuales también podrán solicitarse como Room Service desde aparatos móviles.

Por cinco años se ha designado como el mejor hotel para trabajar.

El hotel Crowne Plaza inició el año pasado su plan de renovación, que continuará en 2013 y 2014./CORTESÍA AGRISAL

Internacionales • Economía

EL MUNDO I Sábado 13/04/2013

EUROZONA

No se reunirían con Obama

Dan aval político al rescate de Chipre EFE DIARIO EL MUNDO

Los ministros de Finanzas de la eurozona dieron ayer su visto bueno político a las condiciones del rescate de Chipre, de hasta 10,000 millones de euros, de manera que ahora corresponde a los parlamentos nacionales aprobarlas formalmente. “Dimos la bienvenida al acuerdo técnico alcanzado entre la troika -la Comisión Europea (CE), el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional (FMI)- y Chipre”, el cual está “plenamente en línea” con los parámetros y objetivos claves fijados por el Eurogrupo el 25 de marzo, señaló el presidente del foro, Jeroen Dijsselbloem, en rueda de prensa. Dijsselbloem confirmó que el monto con el que contribuirán la eurozona y el FMI será de 9,000 millones de euros, y el FMI con 1,000 millones de euros. Chipre tendrá que aportar 13,000 millones de euros al rescate, de manera que finalmente el total del programa ascenderá a 23,000 millones de euros y no a 17,000 millones. De los 10,000 millones de euros, 2,500 millones serán empleados para la recapitalización de la banca y 7,500 millones para cubrir la amortización de la deuda (4,500 millones) y las necesidades financieras (3,400 millones), según información filtrada.

Se destinarán 23,000 millones al programa económico de la isla. /EFE

Solo en 2012, Centroamérica exportó bienes por $4,356.3 millones a la Unión Europea, convirtiendo a los Veintisiete en el tercer destino de las ventas al exterior de la región. /DEM

• Raúl Delvalle, de la Cámara de Comercio panameña, señaló que Fecamco no se ha planteado la posibilidad de entrevistarse con el presidente estadounidense, Barak Obama, durante su visita a Costa Rica, porque la entidad tiene “otras prioridades” en agenda. Obama tiene previsto participar en la cumbre del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), en la primera semana de mayo, en la que se discutirán temas para promover el crecimiento económico y colaboración en seguridad ciudadana.

{ BREVES } NUEVA YORK

Oro llega a su nivel más bajo desde 2011 La cotización de los futuros del oro en Nueva York bajó ayer un 4% hasta situarse en su nivel más bajo desde julio de 2011. Los contratos para entrega en junio, los más negociados, cerraron en $1,501.4 la onza en la división de metales preciosos de la Bolsa Mercantil de Nueva York (COMEX).

EMPRESARIOS Fecamco llamó a pronta aprobación del tratado

Piden ratificar acuerdo con UE El llamado fue para Costa Rica, El Salvador y Guatemala. EFE DIARIO EL MUNDO

Los tres gobiernos centroamericanos fueron emplazados por la organización regional, con el objetivo de que se cumpla con los últimos requerimientos exigidos antes de entrar a un mercado que les garantizará al menos 700 millones de consumidores, detalló Fecamco a través de un comunicado. En el mismo documento, la entidad comercial instó a los gobiernos centroamerica-

BUSCAN INVERSIÓN

EFE DIARIO EL MUNDO

Perú concluye su exitosa gira por Asia

Con propuestas de cerca de una veintena de proyectos de uso público concluyó ayer en Tokio su “exitosa” gira asiática la delegación gubernamental peruana que, en busca de inversión privada, ha visitado tres países de “potencia, calidad y experiencia” como China, Corea del Sur y Japón. “Estamos muy satisfechos por los resultados, la convocatoria, el interés manifiesto de los tres países y las perspectivas para lograr su participa-

nos a tomar en cuenta los avances que se han obtenido en “apertura comercial”, con el objeto de que éstos se abstengan de tomar “medidas populistas que contravengan el dinamismo comercial y atenten con la democracia de la región”. La Fecamco, a la que pertenecen las Cámaras de Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Honduras y Panamá, se reunió por dos días en la capital panameña, con el fin de hacer el traspaso de la Presidencia de la entidad de Nicaragua a Panamá y para tratar temas que inci-

>> Perú ofreció a em presas chinas, surco reanas y japonesas varios proyectos de uso público.

ción en nuestros mercados”, dijo a Efe en Tokio el director ejecutivo de la Agencia de Promoción de la Inversión Privada del Perú (ProInversión), Javier Illescas. Tras comenzar sus presentaciones ante una media de entre 130 y 150 empresarios

den en el comercio de la región. Los representantes de las Cámaras de Comercio de Costa Rica y Guatemala, Francisco Llobet y Jorge Briz, respectivamente, coincidieron en señalar que desconocen las razones por el que sus congresos aún no han ratificado el Acuerdo de Asociación, que traería “grandes beneficios”. “Es un proyecto de ganar y ganar, que nos va a permitir aumentar las exportaciones, el componente de empleo y la reducción de costos en las transacciones”, señaló Llobet. En tanto que Briz precisó que el Acuerdo de Asociación eliminaría algunas barreras, entre ellas, el incremento de los puestos fronterizos y de los trámites aduaneros, acción que les permitiría ser más competitivos en el mercado internacional. Ayer, el sector bananero de Costa Rica pidió al parlamento de ese país que ratificara el acuerdo con la UE.

en las ciudades de Pekín, Shanghái, Seúl y Tokio, Illescas consideró que la gira “ha sido todo un éxito”, aunque advirtió de que, ahora, lo más importante es “mantener ese interés” para cerrar inversiones concretas. Perú ofreció proyectos de infraestructura de uso público en sectores como la construcción, las telecomunicaciones o energético. Illescas adelantó que para los próximos meses esperan viajar a Europa en mayo antes de regresar a Asia, posiblemente en octubre.

NICARAGUA

La tarifa de energía subirá 7.78% La tarifa de la energía eléctrica aumentará 7.78% este lunes en Nicaragua para los clientes que consumen más de 150 kilovatios hora al mes, informó el Instituto Nicaragüense de Energía (INE). El funcionario explicó en rueda de prensa que el alza es 7.22% menos de lo previsto, debido a una financiación por $35 millones que obtuvo con el Gobierno venezolano.

COSTA RICA

Excluyen a candidata a la OMC El Gobierno de Costa Rica lamentó ayer que su candidata para dirigir la Organización Mundial del Comercio (OMC), Anabel González, no superará la primera fase del proceso de selección. La presidenta de ese país, Laura Chinchilla, manifestó en un comunicado que “es un orgullo para el país que haya representado a Costa Rica en el proceso”.

• LA CANTANTE KELLY ROWLAND REVELÓ A E! NEWS QUE NO QUIERE QUEDAR EMBARAZADA PORQUE ENGORDA.

24 EL MUNDO SÁBADO 13/04/2013

caballo

a caballero

El nuevo tema de Psy, ya está causando revuelo y ya es líder en descargas nada más estrenarse en Corea del Sur ¿SERÁ SU NUEVO ÉXITO UN FENÓMENO MUSICAL COMO EL GANGNAM STYLE? EFE DIARIO EL MUNDO

“

Gentleman", el nuevo tema del rapero Psy, ha conseguido liderar la lista de canciones más descargadas de Corea del Sur a las pocas horas de salir ayer a la venta en primicia en el país natal del músico. La nueva canción del autor del exitoso "Gangnam style" atraía el mayor número de adquisiciones en las mayores páginas de descarga de pago surcoreanas como Melon, Mnet.com, Naver Music, Bucks, Soribada y Olleh Music, informó la agencia de representación de Psy, YG Entertainment. "Gentleman", cuyo estribillo reza "Soy una madre, un padre, un caballero" y que pretende ser tan pegadizo como el repetido "Oppan, Gangnam style" empezó a venderse a las 0.00 hora del jueves a través de internet y sólo en Corea del Sur. Tras la primicia surcoreana, el nuevo trabajo de Psy, que es una sátira sobre un hombre vulgar que se denomina a sí mismo un "gentleman", será lanzada ayer en otros 119 países. El nuevo single emplea un tempo y unas bases electrónicas similares a las del éxito global por el que Psy, que en realidad se llama Park Jae-sang, se dio a conocer en el mundo. "Gentleman" emplea más términos en inglés y menos en coreano, en un aparente intento de captar en mayor medida la atención de un público global. Psy finalizó el martes pasado el rodaje en Seúl el videoclip del single, aunque su fecha de lanzamiento aún no se ha hecho pública. Después de que "Gangnam style" se convirtiera en el archivo más visto en la historia del portal Youtube, muchos consideran que el nuevo videoclip será clave para de-

terminar el éxito de "Gentleman". Psy ofrecerá este sábado un concierto en el Estadio de la Copa del Mundo de Seúl y a continuación iniciará una gira internacional para promocionar su nueva canción. Psy en 2012, se hizo conocido a nivel internacional por la coreografía del single de música dance/electrónica Gangnam Style hasta convertirse en un fenómeno de Internet tras tener más de 1,000,000,000 de reproducciones siendo el primero en superar la cifra además de los 6,000,000 de "Me gusta", desde el 15 julio de 2012, convirtiéndose en el video más visto de YouTube. Recientemente hizo presencia en los American Music Awards (AMAs) cantando el sencillo Gangnam style con la compañía del cantante M.C. Hammer.

Sobre el artista Conocido artísticamente como PSY es un personaje surcoreano conocido por ser el creador del fenómeno músical 2012 “Gangnam style” y sus videoclips humorísticos.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Sábado 13/04/2013

se casará a finales de año con Justin Theroux en una boda sencilla. Esta es la segunda unión de la ex protagonista de Friends, y quiere que sea diferente a su matrimonio con Brad Pitt en el año 2000, con quien se casó en una ceremonia que costó más de US$1 millón.

Niegan argumento de Beyoncé

La Casa Blanca negó ayer que el presidente Barack Obama haya intercedido en favor de la cantante Beyoncé y su esposo Jay-Z en el viaje que ambos realizaron a Cuba días atrás. "Creo que nada rima con el (Departamento) del Tesoro, porque el Tesoro es el que da las licencias para viajar y la Casa Blanca no tiene nada que ver con eso", dijo el vocero presidencial Jay Carney.

de “Casino Royale”

"Casino Royale", la novela en la que Ian Fleming inventó al carismático James Bond, el agente secreto británico más famoso del planeta, sopla 60 velas con la frescura intacta y la continuidad de la saga garantizada. Fue con ese libro, publicado el 13 de abril de 1953 y que relata los primeros pasos de un 007 con licencia para matar, con el que el escritor londinense arrancó una de las sagas de acción más trepidantes del mundo literario. El éxito comercial no tardó en catapultar su adaptación a la gran pantalla, con tres versiones: una primera para televisión en 1954 y otras dos para el cine, en 1967 y en 2006, dirigida este última por el neozelandés Martin Campbell y con el actor británico Daniel Craig por primera vez en la piel de Bond." En "Casino Royale", un 007 aún inexperto en los laberintos del MI6 resulta crucial para abortar un atentado terrorista contra el aeropuerto de Miami.

AIRES

EE.UU. Jennifer Aniston

SESENTA AÑOS

Da concierto en los

Tendrá una boda sencilla

SOPRENDIÓ CON UN CONCIERTO EN UN VUELO COMERCIAL El cantautor colombiano Fonseca sorprendió a los pasajeros de un vuelo comercial que cubría el jueves la ruta Bogotá-Miami con un concierto acústico que sirvió de preámbulo para la gira por Estados Unidos que el artista comienza hoy en Dallas. En un vuelo de la aerolínea de bandera colombiana Avianca que partió desde Bogotá con rumbo a Miami los músicos del artista improvisaron una demostración en la que el ganador de dos premios Grammy cantó algunos de sus temas. El intérprete de éxitos como “Desde que no estás”, “Te mando flores” y “Arroyito” abrirá hoy su gira “Ilusion Tour” con un concierto en el House of Blues de Dallas (Texas).

TAYLOR SWIFT PIERDE SU GATA Y ENLOQUECE La cantante Taylor Swift casi enloqueció cuando perdió a su mascota, la gatita Meredith, durante un concierto que realizó en Carolina del Sur. Inmediatamente, ella comenzó a llamar al gato, rompiendo a llorar cuando no apareció. Docenas de trabajadores se desplegaron desde su trailer y ella lloraba como loca. Cuando finalmente un tramoyista gritó: '¡Aquí está ... sano y salvo!', en-

tonces Taylor tomó a Meredith, la encerró en su trailer y advirtió a su personal, diciéndoles: 'Si mi puerta se queda abierta de nuevo, todos vamos a tener que buscar nuevos puestos de trabajo!", revela un testigo.

26 Espectáculos • Mundo&fama

EL MUNDO I Sábado 13/04/2013

“NECESITAMOS héroes en el cine y en la vida para inspirarnos” EE.UU. El actor británico Gerard Butler dijo en México que es necesario que haya héroes tanto en el cine como en la vida real para que sirvan a las personas de inspiración. "Necesitamos héroes tanto en la vida real como en la ficción para que nos inspiren y creo que esta película es justo lo que consigue", apuntó en una conferencia de prensa en la que presentó el filme "Olympus Has Fallen" ("Olimpo bajo fuego"). En la cinta, dirigida por el estadounidense Antoine Fuqua ("Shooter", 2007), Butler interpreta a Mike Banning, un exagente del servicio secreto estadounidense que tiene que intervenir cuando un grupo de terroristas norcoreanos toma la Casa Blanca y secuestra al presidente.

El grupo Araña presentó su nuevo video clip titulado “Diente x diente” de la producción discográfica Teotl. /CORTESÍA

BEBÉ MILAN ACOMPAÑA A SU MAMÁ AL TRABAJO Sin duda, el hijo de Shakira y Piqué está destinado a convertirse en una auténtica estrella mediática. Lejos de preservar su intimidad, tanto la cantante como el futbolista del Barcelona se dedican a pasear a su hijo de campo en campo y de plató en plató. La última aparición del bebé, con apenas dos meses de vida, ha sido en el programa de 'La Voz' en el que la cantante trabaja como 'coach'. Ha sido la artista colombiana la que ha colgado las fotos en Twitter con sus propios comentarios como "parece que Milan está muy intrigado con este concursante". Para, a continuación, añadir: "Uh oh! Parece que no le gustó esta actuación!".

Los metaleros unidos por una noble causa Víveres, ropa, colchas y zapatos fueron el objetivo del CONCIERTO BENÉFICO que fue ofrecido por las cuatro bandas del Heavy Metal. LUIS MUÑOZ DIARIO EL MUNDO

LOS DUQUES DE CAMBRIDGE INAUGURARÁN ESTUDIOS DONDE SE RODARON CINTAS DE POTTER Los duques de Cambridge inaugurarán la apertura al público el próximo día 26 de los estudios de cine de Warner en la localidad inglesa de Watford, donde se rodaron las películas de la famosa saga del mago juvenil Harry Potter. Según informaron los medios británicos, se prevé que el príncipe Guillermo y su esposa Catalina, que está embarazada, acudan a finales de mes a los estudios de Leavesden, cerca de la localidad de Watford, situados en el condado inglés de Heartfordshire.

El grupo de Heavy Metal Araña se unió el jueves pasado junto a las bandas del mismo genero Perverso, Heresies y El Vacío Tiene Ojos, para ofrecer un concierto benéfico en el Teatro Presidente, a favor de los indigentes, el cual resultó un éxito al cumplirse con los objetivos del evento. Al paralelo de disfrutar de buena música, “el público respondió de una manera satisfactoria, ya que las donaciones de víveres, ropa, colchas, zapatos serán de mucha utilidad para todos aquellos que

más lo necesitan; pronto documentaremos la entrega a dichas personas”, explicó el vocalista del grupo Araña Eduardo Chavarría. De manera sorpresiva, el grupo Araña presentó su nuevo video clip titulado “Diente x diente”, de la producción discográfica Teotl, el cual fue realizado en las instalaciones de la antigua Escuela de Arte y Oficios de Santa Ana, dirigido por Edson Amaya y producido por 8 Milímetros. Los temas sociales y la realidad que se vive en Latinoamérica son la inspiración de los temas en los que se basa

Araña para producir su música, cuyos miembros han asegurado que ya se encuentran preparando un nuevo material discográfico. La banda del metal Araña espera grabar su próximo video clip bajo una reseña histórica de El Salvador dentro de dos semanas, con el tema “Luciérnagas en el Mozote”. Éste ha sido inspirado en el libro de Rufina Amaya, única sobreviviente de la masacre ocurrida en los años de conflicto en El Mozote, Morazán. La dirección del material estará a cargo de Edson Amaya y el apoyo de 8 Milímetros.

Pasatiempos • Espectáculos

EL MUNDO I Sábado 13/04/2013

HORÓSCOPO ARIES Se descomprimen las ten-

TAURO Te incorporas de manera

decidida a una competencia de primer nivel. Parece que está todo pensado, pero hay mucho por hacer. Es el momento de poner energía en los proyectos grupales. Súmate a nuevas propuestas.

GÉMINIS Te ofrecen un cambio

CÁNCER No pierdas de vista las

siones provocadas por diferencia de ideas. Toma el mando de las relaciones laborales para que el compromiso no termine cuando se cumplan los objetivos.

oportunidades que aparecen y cuidado con los dobles mensajes. Interiorízate de las inquietudes que te transmiten, pero no te involucres demasiado en ellas. Demuestra que has cambiado de actitud y te sentirás recompensado.

atrás a la hora de mostrarte. Establece relaciones simples pero de gran compromiso. Las prioridades no son sólo económicas, anímate a disfrutar de tu éxito, tienes la oportunidad de aclarar situaciones confusas.

y cautelosa. El protagonismo es tu eje de acción. Tus ideas serán tenidas en cuenta y tus exigencias se impondrán. No busques más allá de lo que está muy cerca. Manifiesta todas tus cualidades y ganarás audiencia.

LIBRA Intenta ser más decidido en

ESCORPIÓN Múltiples encargos

SAGITARIO Hay oportunidades que

CAPRICORNIO Te adaptas a las

ACUARIO Buscando mayores ga-

PISCIS Las diferencias que se pro-

tus pretensiones económicas. Pon a tu disposición las herramientas que tienes para ganar ese puesto tan deseado. Basa las decisiones que tomes en tu conveniencia personal. Involúcrate con las necesidades ajenas.

te ponen al tanto de falencias a tu alrededor. Sabes que puedes desarrollar tus habilidades a pleno. Enciende las luces de la creatividad e inicia un plan de reformas en esta nueva empresa familiar.

de estrategia para renovar antiguos conceptos. No dudes cuando alguien se acerca y te facilita soluciones. Si ejerces demasiado control, sobre todo bloquearás buenas iniciativas.

te ubican en un lugar de privilegio. Es importante que te animes a conducir tus propias iniciativas. Muestra tus aspiraciones para ser considerado, permite dudar sobre alguno de tus principios y abre juego.

exigencias y abres camino para conquistar nuevos mercados. La objetividad es tu herramienta para evaluar las mejores condiciones de negociación. Cumple con los requisitos que te piden, pero no dejes de calcular los beneficios.

LEO Organiza tu agenda y no te quedes

nancias dejas de observar detalles que te importan. Escucha consejos que te orienten en complejas relaciones laborales. Ver la intensidad de tus opiniones es un punto de partida para encontrar el equilibrio.

VIRGO Trabajas de manera organizada

ducen te obligan a reformularlos. Una actitud equilibrada te colocará en un puesto de prestigio y reconocimiento. Maneja con inteligencia los díscolos y superarás la prueba. Apóyate en tus características.

RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS

ADOBERA ALCAPARRÓN ALITERADO ANODINO ANSINA ANSIOSO APESTOSO ATRANCO AUTOMÁTICA BACINICA CALIGRAFÍA CARDAMOMO CARMINEO CÁRPATOS CASCAREAR CAVILOSO DIALÉCTICO ENGRASE ENTRADA ERMITA EXORCISMO GARÚA GLOTONERÍA GUACO INCREPAR LLORÓN LOCRO NIEVE OPOSICIÓN PARABRISAS PEATÓN PROVIDENTE PUGNA SEDUCIR SENADOR SILLÓN TAZAR TREN TROQUELAR VACUIDAD YEÍSMO YEZGO

BUSCA LAS SIETE DIFERENCIAS

28 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Sábado 13/04/2013

{ESTRENOS }

{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }

LA GRAN VÍA Oblivión Xd-2d (subtitulada) 11:20, 2:05, 4:50, 7:35, 10.15 p.m. (A) Oblivión (subtitulada) 10:30, 1:15, 4:00, 6:45, 9:25 p.m. (A) Operación escape 3d (doblada) 5:40 p.m. (TP) Casa silenciosa (subtitulada) 4:10, 6:20, 8:25, 10:25 p.m. (C) G.I.Joe. El contra ataque (Formato 3d) 3:55, 6:25, 9:00 p.m. (A) G.I.Joe. El contra ataque (copia2) 12:05, 2:35, 5:10, 7:35, 10:05 p.m. (A) Los Croods (Animada) 11:05, 1:30 p.m. (TP) Oz el poderoso (doblada) 10:45, 1:25, 4:15 p.m. (A) Hermosas criaturas (subtitulada) 6:55, 9:35 p.m. (C) Jack el cazador de gigantes (doblada) 1:00, 1:35 p.m. (AA)

METROCENTRO

TERROR

ACCIÓN

ANIMACIÓN

Sinopsis película, casa silenciosa

Sinopsis película, Oblivión

Sinopsis de película, operación escape

Laura y su padre Wilson llegan a una vieja casona de campo con el fin de reacondicionarla ya que su dueño, Néstor, quiere venderla. Padre e hija deciden pasar allí la noche para comenzar los trabajos al día siguiente.Todo transcurre con normalidad hasta que Laura escucha un sonido que proviene de afuera y se intensifica en el piso superior de la casona. Wilson, a pesar del pedido del dueño de no subir al primer piso, decide investigar qué sucede allí.

Jack Harper (Tom Cruise) es uno de los últimos mecánicos de aviones no tripulados destinados a la Tierra. Forma parte de una enorme operación dirigida a extraer recursos vitales después de décadas en guerra con la aterradora amenaza que representan los Scavs. Pero la misión de Jack toca a su fin. Recorre y patrulla el cielo a miles de metros de altura hasta que su “elevada” existencia se derrumba cuando rescata a una desconocida de una nave derribada.

Los pezuña de cerdo son un delirante grupo criminal que planea dominar el mundo mediante un virus informático con vida propia. Shin Chan, sus amigos de la escuela y la agente especial Sexy girl, que tiene en su poder el CD con el programa letal, son secuestrados por los malvados y retenidos en su dirigible. Para rescatar a su hijo, los padres de Shin Chan contarán con la ayuda del agente secreto Musculman.

Los Croods (Animada) 10:35, 1:20, 3:55, 6:25, 9:00 p.m. (TP) Casa silenciosa (subtitulada) 11:10, 1:30, 3:55, 9:05 p.m. (C) Oz el poderoso (doblada) 11:00, 1:50 p.m. (A) G.I.Joe. El contra ataque (copia1) 10:05, 12:40, 3:20, 5:55, 8:35 p.m. (A) Mamá (doblada) 4:40, 7:00, 9:20 p.m. (C) Jack el cazador de gigantes (doblada) 6:15 p.m. (AA) Oblivión (subtitulada) 11:10, 2:10, 5:10, 8:10 p.m. (A) G.I.Joe. El contra ataque (Formato 3d) 10:45, 1:25, 4:05, 6:40, 9:15 p.m. (A)

CINÉPOLIS Operación escape 3d (doblada) 10:30, 12:40, 3:00, 6:20, 8:30 p.m. (A) G.I.Joe 3D (doblada) 11:00, 1:30, 4:00 p.m. (A) Oblivión (subtitulada) 2:00, 4:50, 7:40, 10:20 p.m. (A) Operación escape (doblada) 10:30, 1:20, 4:30, 7:20, 10:00 p.m. (A) Los Croods 3d (doblada) 11:00, 1:20, 3:40, 6:00, 8:30 p.m. (A) Casa silenciosa (subtitulada) 11:45, 2:00, 3:50, 5:50, 7:50, 10:00 p.m. (C) Jack el cazador de gigantes 3D (doblada) 10:45, 1:20, 4:00 p.m. (AA) Hermosas criaturas (subtitulada) 9:40 p.m. (C)

MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 La casa del Ratón/Mickey Mouse Club house 6:30 Los pequeños Picapiedra 7:00 Súper Agente Oso 7:30 Ben 10: Supremacía Alienígena 8:00 Batman el valiente 8:30 Hora de Aventura 9:00 Zack y cody Gemelos a bordo 9:30 Hannah Montana 10:00 Los hechiceros de Waverly Place 10:30 J.O.N.A.S. 11:00 Mirá que TVO 12:00 Sábado Gigante 2:30 Sabadazo 4:00 El corazón del sur 5:00 Pretty Little Liars 6:00 The big bang theory 6:30 Dos chicas quebradas 7:00 Chica indiscreta Inicio 8:00 Esposa desesperadas9:00 Especial Rumbo a Parodiando Identicas/Ringer 11:00 Premier Mundial El beso - The Kiss Con: Billy Zane Francoise Surel El pasado volvió -The Crew Con: Richard Dreyfuss Burt Reynolds

>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

12:00 12:30 1:00

Noticiero telemundo Primer impacto extra Crusoe La Carrera Increible l.a. / Amazing Race l.A. Perdidos en el espacio / Lost in space Gladiadores Americanos / American Gladiators Rompiendo guiness World Records / Guiness world Records AXN UEFA champions League Magazine # 26 UEFA Champions League Repetición Cuartos de final / Partido de vuelta Barcelona (Esp) vs. Paris Saint-Germain (Fra)

3:15

3:50

6:00

7:00

9:00

10:00

Desde Barcelona, España UEFA Champions League Repetición Los mejores momentos de Cuartos de final / Partidos de vuelta Premundial CONCACAF Sub 17 En vivo Panamá 2013 / Cuartos de Final Panamá vs. Trinidad & Tobago Desde ciudad Panamá Primera División de Fútbol en Vivo Antesala al Derby Santaneco DC FAS vs. Ad Isidro Metapán Desde estadio Óscar Alberto Quiteño, Santa Ana Primera División de Fútbol en Vivo Torneo Clausura 2013 / Jornada # 14 CD FAS vs. Ad Isidro Metapán Desde Estadio Óscar Alberto Quiteño, Santa Ana Decisiones de Famosos Gabriela Spanic – A la tercera va la vencida Súper Nocturnos Telecuatro Diudad en Tinieblas Dark City Con: Rufus Sewell Kiefer Sutherland

>>CANAL 6 6:00 Mansion foster´s para amigos imaginarios / foster´s home for imaginary friends 6:30 Jorge el curioso / Curious George 7:00 Cine Matinee Presenta: Una película de huevos Una película de huevos Knd: Los chicos del barrio Especial final, año VCodename: Kids next door – Cartoons Caricaturas 9:00 Película Familiar I Presenta: Street fighter II: película animada adulto -Street Fighter II: The animated movie

11:00

1:00

3:00

5:00

7:00 7:30 8:00

10:00

12:00

Caricaturas Película familiar II Presenta: Herbie: A toda marcha -Herbie: Fully Loaded Con: Lindsay Lohan Justin Long Éxitos del sábado I Presenta: 10 cosas que odio de ti -10 things i hate about you Con: Julia Stiles Heath Ledger Éxitos del Sábado II Presenta: Cazador de vampiros II blade II Con: Wesley Snipes Kris Kristofferson Éxitos del Sábado III Presenta: Boomerang –Boomerang Con: Eddie Murphy Robin Givens El noticiero Ticket Sábados de película Presenta: La mujer de mis pesadillas -The heartbreak kid Con: Ben Stiller Michelle Monaghan Sábados de Terror Presenta: Despertar del diablo -The hills have eyes Con: Aaron Stanford Kathleen Quinlan Club Nocturno Presenta: B r u n o -Br u n o Con: Sacha Baron Cohen Alice Evans

>>CANAL 8 5:30 5:50 6:00 6:02 6:30 7:00 7:30 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:02 12:30 1:00

Santo Rosario Evangelio del Día Regina Cohelli Música católica viva Mente y Cuerpo Caricatura: Allí viene la novia El taller de los Pingües¨® Caillou (Serie) ® Diosito TV Craneando “Quien manda en una relación” Enterate.Net ® Entrecheros Regina Cohelli CNN Deportes Investigación Científica Concierto Neil Velez y misioneros de Jesús/

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

4:00 5:00

6:00 7:00 8:00 9:00 10:40 11:00 11:00 12:00

Dame más de tu amor Olga! Plus Testigos, familia y vida “Los hijos” Testigos, familia y vida “La vida y la dignidad humana” Emprendedores Código Médico Dra. Quinn Estelares Agape TV Selena (Película) Santa Faustina El Santo Rosario Prédica Mons. Rómulo Emiliani El Ángelus

>>CANAL 10 6:15 6:30 7:00 10:00 11:45 11:55 12:00 12:30 1:30 2:00 3:30 4:00 4:15 4:30 5:00 5:45 6:00 7:00 7:30 8:00 9:00 10:30 11:15

11:30

Patrón - Música Sabor Tropikal E s p a c i o I n f a n t il Frecuencia 12-25 Retransmisión Cultivando el idioma Medicina Natural Euromaxx Musical 10: Edición Variada Revista Cultural de Panorama La cancha del arte (R) Arte 7 Red-NCI Visión Educativa Campus Alemania con acento Enlaces Desconectados Panorama (R) Semblanzas -R Radicales Esta noche suena: Serat y Sabina / 1a. Parte) Cuadriga, la Tertulia Internacional Noticias de la Fuerza Armada Cierre

>>CANAL 12 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 1:00 1:30 2:30

Rollie Pollie Ollie Dora la exploradora Lazy Town Bajo el mar: Aprende manualidades Pokemon Bob Esponja Este es El Salvador Pop 12 Premiere Telejuegos Marca y gana 25 más

>>CANAL 15 6:00 Lo que ella siempre quiso 7:45

9:30 11:15 1:00 2:45 4:30 6:15 8:00 9:30 11:15

Con: Marcia Cross, James Marshall Somos los dueños del mundo Con: Christopher Lloyd y Blake Foster Tres de la misma clase Con: Willie Nelson y Kris Kristofferson El secuestro Con: Victoria Principal, Robert Hays El arte de matar Con: Michael Moriarty, Joanna Pacula Donato y dina Don: Charles Bronson, Dana Delany Corazón obsesionado Con: María Conchita, Christopher Plummer Diamantes Con: David Hasselhoff, Gregg Henry El demonio Con: Gina Philips, Justin Long Miren correr a jane Con: Joanna Kerns y John Shea Cierre

3:00 3:30 4:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:30 10:30 11:30

Historias detrás del mito Historias engarzadas Acceso Vip Que video! Cocineros al límite El 4o. Elemento Sport Disasters The Borgias Tabú Latinoamerica Resumen Telenovela Graduados

>>CANAL 21 6:00 7:00 8:30 10:30 11:30 1:00 1:30

3:00 3:30 4:30 5:30 6:00 7:00 7:30 8:00 9:30 10:00 11:00 12:00

TN 21 Diálogo con Ernesto López Amor cautivo Cocinemos juntos Nuestro Día Sónico Clásicos del cine: Amor verdadero Con: Annabella Sciorra y Ron Eldard Al extremo Lo que callamos las mujeres Extranormal Mi país TV Siete Días TN 21 Fin de Semana Cultura Extrema Cine 21 Chaplín (Fin) Con: Robert Downy Jr. Hablemos de SIDA Prisma Europa en concierto Cierre

>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:30 10:00 10:30 11:30 12:00

Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Claves Prisma Realidades Reporteros en El Mundo Euromaxx Telesur noticias Mis doctores Zona Verde Destino Alemania Show Business En forma 22 Minutos Paparazzi TV Puerta Astral Lo mejor de Bayly Raíces y recuerdos Meganoticias 19 Dossier Journal Punto de luz Esta noche tu night Meganoticias 19 (R) Cierre

>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 8:30 10:30 11:00 11:30 12:00 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 5:45 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

Pentecostés Teleprensa R. Área 51 Play Teen Diversión sin límites Prisma Videos El Club de la Chilena De mujer a mujer Ganando en familia Fe y vida Iglesia Rhema Campus Videos Visión Educativa Showbiz El mundo del entretenimiento Dinero CNN La economía en el mundo 8 En punto Especial Musical: Reo Speedwagon Journal Noticias Cierre

• EL BRASILEÑO FELIPE MASSA, DE FERRARI, ES EL MÁS RÁPIDO EN LOS ENTRENAMIENTOS DEL GRAN PREMIO DE CHINA.

DEPORTES

EL MUNDO 29 • SÁBADO 13/04/2013

LIGA DE CAMPEONES El sorteo emparejó a Barcelona contra el Bayern Múnich y Real Madrid ante el Borussia Dortmund

El España-Alemania se traslada a la Champions

La final de Wembley, de la Liga de Campeones 2013, saldrá del doble enfrentamiento germano-español. MADRID/MÚNICH (DPA) DIARIO EL MUNDO

La moderna rivalidad entre España y Alemania, los dos equipos de referencia en el fútbol de selecciones en los últimos años, se trasladó a la Liga de Campeones al quedar emparejados en semifinales Bayern Múnich-Barcelona y Borussia Dortmund-Real Madrid. "Para mí es una prueba de que en estos dos países se juega un fútbol muy moderno y extremadamente bien organizado", aseguró el seleccionador alemán, Joachim Löw, que nunca ocultó su admiración por España.

La "Roja", compuesta principalmente por jugadores de Barcelona y Real Madrid, se impuso a la Alemania de Löw en la final de la Eurocopa 2008 y en las semifinales de Sudáfrica 2010, rumbo a su primer título mundial. Borussia y Bayern, que reúnen a gran parte de la selección alemana, tienen ahora la oportunidad de tomarse la revancha. "Una semifinal de Champions es como un gran partido eliminatorio en un Mundial o una Eurocopa, un gran desafío", advirtió Löw. El Bayern recibirá al Barcelona en Múnich el 23 de abril, mientras que la vuelta se dis-

“

Nunca he consultado (Guardiola) a nadie para saber algo de mis rivales, no necesito a nadie para estudiarlos" JUPP HEYNCKES BAYERN MÚNICH

putará el 1 de mayo en el Camp Nou. La otra semifinal se jugará primero en Dortmund el 24 de abril y se definirá en la vuelta en Madrid seis días después. La final está programada para el 25 de mayo en el mítico estadio londinense de Wembley. Es la primera vez que dos clubes alemanes juegan las semifinales de la Liga de Campeones. Barcelona y Real Ma-

“

Nos centraremos en el Bayern y no especularemos sobre la final. El Bayern tiene un estilo diferente ANDONI ZUBIZARRETA DIRECTO DEPORTIVO DEL BARÇA

drid coincidieron ya en varias ocasiones. La última la pasada temporada, en la que ambos quedaron eliminados. Para el Bayern, el duelo con el Barcelona de Lionel Messi trae malos recuerdos, ya que en 2009 cayó por 4-0 en el Camp Nou y puso fin a la corta etapa de Jürgen Klinsmann en el banquillo del club bávaro. Sin embargo, los muniqueses, que ya se aseguraron

“

El Real Madrid es un rival muy difícil. También es verdad que de los tres rivales posibles es el único al que ya hemos derrotado en esta temporada"

Es un honor medirnos al Borussia de Dortmund. Nos hemos enfrentado en dos ocasiones esta temporada y no hemos sido capaces de ganarles"

JÜRGEN KLOPP DT BORUSSIA DORTMUND

EMILIO BUTRAGUEÑO REAL MADRID

el título de la Bundesliga, llegan al duelo en esta ocasión en gran forma. Dortmund y Real Madrid tienen un historial más igualado: dos victorias para el club español, una para el alemán y tres empates. Sin embargo, en la actual temporada, el Real Madrid se enfrentó ya dos veces en la fase de grupos sin conseguir derrotarlo. Los alemanes gana-

ron 2-1 en casa y empataron 2-2 en el Santiago Bernabeu. "Nos hemos enfrentado en dos ocasiones esta temporada y no hemos sido capaces de ganarles", recordó el ex futbolista blanco Emilio Butragueño, responsable de relaciones institucionales del Real Madrid. "Confiamos en que en esta ocasión sea diferente y estemos en la final de Wembley que todos soñamos".

30 Deportes • Liga de Campeones BALANCE

BayernBarcelona y DortmundReal Madrid BERLÍN (DPA) DIARIO EL MUNDO

Este es el balance de enfrentamientos de Bayer Múnich-Barcelona y Borussia Dortmund-Real Madrid, que ayer fueron emparejados para disputar unas semifinales hispano-alemanas en la Liga de Campeones de fútbol. El Bayern, que acaba de proclamarse campeón de Alemania por vigésimotercera vez, se enfrenta al Barcelona con un balance positivo. Dortmund y Real Madrid tienen un historial más igualado: dos victorias para el club español, una para el alemán y tres empates.

EL MUNDO I Sábado 13/04/2013

Real Madrid, rey de semifinales, va por su decimotercera final MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Real Madrid es el equipo que más semifinales disputa de la Copa de Europa, su vigésima cuarta será contra el Borussia Dortmund alemán, con un precedente favorable al equipo español, que busca su decimotercera final en

el camino a la ansiada 'Décima'. Quiere dar un paso más el Real Madrid con un pasado reciente anclado en semifinales tras la llegada al club del portugués José Mourinho. Se acabó con la maldición de octavos de final, barrera insuperable durante seis temporadas seguidas, para acceder a

dos semifinales consecutivas en las que fue eliminado por Barcelona y Bayern de Múnich. Uno de sus dos últimos verdugos será el paso final hasta la 'Décima', si el Real Madrid supera al Borussia Dortmund. En semifinales existe un solo precedente y cayó de lado del equipo español en la temporada 1997-98. Fue la temporada en la que conquistó la 'Séptima' y acabó con una sequía de 32 años sin conquistar el título de más prestigio a nivel de clubes. Derrotó 2-0 en el Santiago Bernabéu al Borussia, con goles de Fernando Morientes y Chris-

tian Karembeau el día que se cayó una portería y el partido comenzó con hora y cuarto de retraso. El empate sin goles de la vuelta dio el pase a la final de Amsterdam. Ahora, el Real Madrid disputa su vigésima cuarta semifinal y su balance es de 12 eliminatorias superadas y 11 perdidas. En sus tres últimos intentos se quedó en el camino de la final. No es la primera vez, entre las temporadas 1967-68 y 1979-80 perdió cuatro semifinales consecutivas.

El Borussia de Dortmund se enfrenta a su verdugo de las semifinales (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Borussia de Dortmund buscará alcanzar su segunda final en Liga de Campeones ante un Real Madrid al que superó en la fase de grupos, pero que fue su

Bayern Barcelona

verdugo en la última de las tres semifinales que ha disputado en la competición europea. El equipo alemán, a pesar de terminar líder en la fase de grupos de la Liga de Campeones por delante del Real Madrid, llega a estas semifinales

cediendo el cartel de favorito al conjunto blanco. Sin embargo, si se atiende a los últimos enfrentamientos entre ambos conjuntos en Liga de Campeones durante esta temporada (2012/13), los resultados son favorables para el conjunto

equipo blaugrana en semifinales y vencer en la final a los bávaros en la tanda de penaltis, que, además, se disputó en el Allianz Arena. El conjunto azulgrana, que ha vencido en siete de las 14 semifinales que ha disputado en la competición europea, se ha enfrentado en dos ocasiones al equipo alemán en 'Champions', en las temporadas 1998/99 y 2008/09. En la primera de ellas, el Barcelona perdió los dos partidos (1-0 en Múnich y 1-2 en Barcelona), al igual que hiciera en su encuentro de semifinales de la Copa de la UEFA

(1995/96), donde cayó eliminado ante el conjunto alemán. Sin embargo, el último precedente entre ambos equipos en Liga de Campeones (2008/09) es favorable al conjunto azulgrana, que derrotó a los bávaros en cuartos de final (4-0 a la ida y 1-1 a la vuelta), y terminó, además, coronándose campeón.

que dirige Jürgen Klopp con un 2-1 como local y un empate a uno en el Bernabéu, ambos encuentros disputados durante la fase de grupos. Como precedente en Liga de Campeones, el Dortmund ha perdido dos de las tres semifinales que ha disputado, una ante el Inter de Milán y otra ante el Real Madrid. Paradójicamente, su efectividad en finales de 'Champions' es del 100% dado que venció en la única final a la que accedió en la temporada 1996/97, en la que se coronó campeón ante el Manchester.

01.04.1996 Bayern Múnich - Barcelona 22 (semifinal Copa UEFA)

16.04.1996 Barcelona - Bayern Múnich 12 (semifinal Copa UEFA)

21.10.1998 Bayern Múnich - Barcelona 10 (2. fase de grupos LC)

04.11.1998 Barcelona - Bayern Múnich 12 (2. fase de grupos LC)

08.04.2009 Barcelona - Bayern Múnich 40 (cuartos de final LC)

14.04.2009 Bayern Múnich - Barcelona 11 (cuartos de final LC)

DortmundReal Madrid 01.04.1998 Real Madrid - Borussia Dortmund 2-0 (semifinales LC)

15.04.1998 Borussia Dortmund - Real Madrid 0-0 (semifinales LC)

19.02.2003 Real Madrid - Dortmund 2-1 (2. fase de grupos LC)

25.02.2003 Dortmund - Real Madrid 1-1 (2. fase de grupos LC)

24.10.2012 Borussia Dortmund - Real Madrid 2-1 (fase de grupos LC)

06.11.2012 Real Madrid - Dortmund 2-2 (fase de grupos LC)

El Barcelona nunca jugó semifinales contra el Bayern MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Barcelona afrontará su sexta semifinal consecutiva en Liga de Campeones ante el Bayern de Múnich, al que nunca se ha enfrentado en esta fase de la competición y que llega reforzado por su reciente vic-

toria en la Bundesliga, en un duelo que comenzará en el Allianz Arena. El lazo de unión entre Barcelona y Bayern durante la pasada temporada en Liga de Campeones fue el Chelsea, que se convirtió en verdugo de ambos equipos al superar al

El Bayern superó con éxito nueve de 14 semifinales que ha jugado MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Bayern Múnich jugará por decimoquinta vez las semifinales de la Liga de Campeones y lo hará en busca de su décima final contra el Fútbol Club

Barcelona, un rival al que nunca se ha enfrentado en esta fase de la competición, de la que es el vigente subcampeón. El equipo de Jupp Heynckes, que jugará el partido decisivo en el Camp Nou, inten-

tará repetir final por segunda edición consecutiva, justo un año después de perder el título frente al Chelsea inglés. Fue la forma más dolorosa, en su campo, el Allianz Arena, y por penaltis (4-3) después de acabar el tiempo reglamentario y la prórroga con empate a uno. Los alemanes, que la próxima temporada tendrán a Pep Guardiola como entrenador, cuentan con una estadística que les sitúa hasta la fecha en 14 semifinales de la máxima competición europea de fútbol. En nueve de ellas lograron el pase a la final y en cuatro se hicieron con el título.

Los tres primeros fueron de forma consecutiva en 1974, 1975 y 1976, con el formato de la antigua "Copa de Europa", y el último en la temporada 2000-2001 cuando el Bayern derrotó al Valencia por penaltis, tras deshacerse del Real Madrid en semifinales, igual que hizo el año pasado cuando entró en su última final. Además de la final perdida hace un año con el Chelsea, el Bayern llegó hasta la final de la competición en la temporada 2009-2010, en la que perdió el título ante el Inter de Milán en el estadio Santiago Bernabéu.

Deportes

EL MUNDO I Sábado 13/04/2013

PRIMERA DIVISIÓN. Juego de garras afiladas.

PRIMERA DIVISIÓN

Derbi santaneco se juega hoy en el Óscar Quiteño FAS y Metapán se miden esta noche en duelo felino. Tigrillos buscan amarrar su camino a semifinales. Fecha se completará mañana con cuatro partidos.

Mantienen sanción a dos juegos del Alianza WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La directiva del Alianza FC conoció ayer al filo de las 5:00 de la tarde la decisión del tribunal disciplinario de rechazar la revocatoria presentada por los albos, y reconfirmó que el club deberá cumplir la sentencia inicial de jugar dos partidos a puertas cerradas y el pago de la multa de $2.000. La decisión fue recibida por Jorge Rajo, presidente de la primera división y di- La afición de Alianza no rectivo de Alianza, quien podrá ingresar al estadio leyó el dictamen, en el que Cuscatlán. /DEM el tribunal disciplinario argumenta que la revocatoria presentada el jueves por el ba el club. Directivos albos asimisclub no procede, y rechaza que se haya emitido el cas- mo explicaron, luego de estigo alejado del código dis- ta nueva resolución, que el ciplinario como lo señala- equipo enfrentará una pér-

dida económica cercana a los $70.000, al jugar sin afición en el partido de este domingo frente a Firpo, y en la fecha 16 contra el Santa Tecla. Alianza FC mantenía la esperanza que el tribunal de la Fesfut reconsiderara su petición de poder jugar con aficionados. "Se mantiene la resolución anterior y nuestro recurso de amparo no tuvo ninguna base legal para que ellos (comisión disciplinaria) pudieran actuar de otra manera en base a la petición que Alianza hizo", declaró ayer Rajo. De esta forma, Alianza pagará desde mañana el primero de los dos partidos a puerta cerrada ante los toros firpenses. El segundo será ante el Santa Tecla por la fecha 16 del torneo Clausura 2013.

FÓRMULA UNO

Massa, el más rápido en los entrenamientos en China

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La quinta fecha, segunda vuelta del torneo Clausura abre hoy a las 7:00 de la noche en Santa Ana, con el derbi occidental entre Club Deportivo FAS y el Isidro Metapán. Esta nueva edición del derby santaneco levanta muchas expectativas en ambas instituciones, pues FAS viene de dos derrotas consecutivas ante Firpo y Alianza; mientras que Metapán no pierde en sus tres últimos juegos de la mano de su nuevo técnico, Jorge “el Zarco” Rodríguez, quien intentará en esta recta final del campeonato meter a su equipo en semifinales. Podría ser el peor momento para ambos representativos de Santa Ana. En FAS por el hecho de llegar con el ánimo tocado, tras perder el liderato del campeonato en la pasada jornada, al caer por 3-2 ante los elefantes. En Metapán sobresale el hecho de ser su peor campaña en torneos cortos desde su ascenso en la primera división, al sumar cuatro partidos ganados, cinco empates y cuatro pérdidas, para un total de 17 puntos que lo ubican en el octavo puesto del campeonato, diez menos que FAS, sublíder con 27 unidades.

FAS tratará de parar su mala racha ante el Metapán. /DEM

Torneo Clausura Programación fecha 14 HOY FAS – METAPÁN Hora: 7:00 p.m. Precios: $3, $8 y $12. Niños $1 en todas las localidades. MAÑANA UES – SANTA TECLA Hora: 3:00 p.m. Precios: Estudiantes $4 y $5. Visita $4, $10 y $15. J. INDEPENDIENTE – MARTE Hora: 3:00 p.m. Precios: $5 y $10. ÁGUILA – ONCE MUNICIPAL Hora: 3:00 p.m. Precios: $2, $4, $8 y $10. Alianza – Firpo Hora: 3:15 p.m. Precios: $4,$5, $8, $12 y $15.

Para este juego hay otros factores que hacen que este partido sea atractivo en el Óscar Quiteño. Por un lado está el factor cancha del Quiteño, pues en

un momento se pensó que este partido no se llevaría a cabo en Santa Ana, por las malas condiciones en que quedaría el césped, luego de una actividad extradeportiva. Por fortuna, los daños fueron pocos al pasto del estadio y se lograron reparar los mismos para que FAS pueda jugar esta noche ante su afición. Por el lado de Metapán, es la primera vez que el equipo llega sin la presencia de Edwin Portillo como DT de los jaguares, tras su destitución hace un par de semanas. Más juegos La fecha 14 continúa mañana con cuatro juegos. Destacan los partidos entre UES - Santa Tecla y Águila ante Once Municipal por el tema de la permanencia en primera división; mientras que Juventud Independiente y Marte se juegan sus últimos cartuchos por la clasificación a semis. Estos juegos son a las 3:00 p.m. El partido que cierra la jornada es entre Alianza y Firpo a las 3:15 p.m., en el estadio Cuscatlán (ver nota aparte).

SHANGHAI, (DPA) DIARIO EL MUNDO

El piloto de Ferrari Felipe Massa marcó ayer el ritmo en la segunda sesión de entrenamientos del Gran Premio de China de la Fórmula 1 a disputarse el domingo. Massa logró el mejor tiempo con 1:35,340 minutos en el Circuito Internacional de Shanghai, seguido a 0,152 segundos del finlandés Kimi Raikkonen al volante de un Lotus. El español Fernando Alonso, compañero

de Massa en Ferrari, fue tercero a 0,4 segundos del brasileño. Por detrás se ubicó el alemán Nico Rosberg, de Mercedes, que fue el más rápido en la sesión de la mañana. El Ferrari de Massa ofreció prestaciones muy distintas por la mañana, con los neumáticos intermedios, y por la tarde, con los blandos. "Cuando puse los blandos el coche mejoró de modo notable y fui capaz de lograr el mejor tiempo del día. Fue impresionante, como

llevar dos autos distintos", dijo. "Nuestro ritmo de carrera parece competitivo, el bólido se maneja bien con ambos tipos de neumáticos y el desgaste no fue excesivo. Me siento confiado y espero que durante todo el fin de semana preparemos la estrategia adecuada", añadió el brasileño. El australiano Mark Webber, de Red Bull, fue el quinto más veloz del día, por delante de los británicos Jenson Button, de Mclaren, y Lewis Hamilton, de Mercedes.