AÑO XLVII Nº 13,564 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 13 DE NOVIEMBRE DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
UNA SONDA ATERRIZA POR PRIMERA VEZ EN COMETA PÁG. 31
ECONOMÍA PMA ADVIERTE ESCASAS RESERVAS DE ALIMENTOS
La sequía causó riesgo alimentario en el país El Programa Mundial de Alimentos dice que el fenómeno climático provocó inseguridad alimentaria a unas 85 mil personas en las zonas afectadas. PÁGS. 8-9 NACIONAL
PROTESTA DE EXCOMBATIENTES
Triángulo Norte de C.A. buscará en EE.UU. “Alianza para la Prosperidad” PÁG. 4 ERNESTO MARTÍNEZ
Usulután
SUCESOS
Capturan a tres policías por extorsión Estaban en la delegación centro de la capital y la víctima es un comerciante. PÁG. 16
Docenas de supuestos veteranos del FMLN protestaron ayer frente a las oficinas del consorcio empresarial de ese partido, en Santa Elena. PÁG. 6
Fuerte alza en homicidios: 23 en 12 días. PÁG. 14
DENUNCIA PCN REVELA AUDIO DE SUPUESTA COMPRA DE CANDIDATO PÁG. 6
2
ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe Twitter: @alvarocruzDEM/ email: redaccion@elmundo.com.sv
Policías extorsionistas
L
a revelación del director de la PNC de que tres policías destacados en la delegación centro, en la capital, fueron capturados cuando recogían el dinero, producto de una extorsión, es un síntoma terrible de una enfermedad mayor que se llama corrupción y que se está, por desgracia, enquistando en algunos niveles de la corporación policial. Me alegro que hayan detenido a estos tres delincuentes gracias a una operación de entrega controlada del dinero. Los agentes corruptos, a través de un control policial detuvieron a un automovilista, a quien habrían acusado de extorsionista, porque le encontraron $300. De esa cantidad le habrían quitado $150 y luego lo dejaron libre, pero le Me alegro que pidieron su número hayan captutelefónico. rado a estos Luego le llamaron paagentes cora exigirle $300, pero la rruptos,pero víctima los denunció y desgraciadaahí ocurrió luego el mente no son arresto. los únicos caPero la PNC debe estar sos en la PNC. consciente que estos casos, desgraciadamente, no son únicos. Cada vez son más comunes y muchos hemos sufrido en carne propia situaciones similares. Cada vez es más frecuente que los agentes pidan mordidas de la manera más descarada, al momento de cometer una aparente infracción de tránsito real o imaginaria. Lo digo porque yo mismo lo he sufrido en carne propia en varias zonas de la capital. Si quieren una PNC en la que confiemos, hagan operativos también para detectar a esos malos agentes.
NOV.
13 UN DÍA COMO HOY
Un 13 de noviembre de 1985, entra en erupción el volcán Nevado del Ruiz en los Andes colombianos donde 25.000 personas pierden la vida.
EL MUNDO I Jueves 13/11/2014
CONFIDENCIAL >> Los últimos encontronazos entre el alcalde de San Miguel y varios de sus correligionarios anaranjados han causado molestia en la dirigencia de ese partido, al grado que se han escuchado algunas voces hasta hablando de expulsarlo, mientras otras voces dicen que hay que tenerle paciencia que “ya saben cómo es”… al parecer lo que el edil ha dicho les ha calado muy fuertemente a un par de dirigentes que empujan la salida del popular alcalde mi-
gueleño… Dicen que al alcalde ni le va ni le vienen esos rumores.
>> Uno de los líos internacionales con una empresa italiana, está causando serios problemas con el bloque del viejo continente, nos relató un diplomático europeo. Dicen que la presión hacia los representantes de los gobiernos europeos en El Salvador ya está volviéndose muy seria para buscar cómo terminar la polémica. Sin embargo, parece que el problema es que hay unos rusos que podrían ser la
piedra en el zapato del arreglo…
>> El tema del “voto cruzado” ha despertado serios temores en los dos partidos mayoritarios, al grado que han empezado a conversar tras bambalinas de “cómo arreglarlo”, nos aseguran fuentes políticas. Al parecer el temor es que unos y otros salgan perjudicados por el reconocimiento local a la presencia de diputados específicos, no necesariamente del mismo partido.
>> Opinión gráfica
>> Contrapunto
>> El piquete de Don Mundo
El Frente y el voto cruzado
“ “ Hay una magistrada que tuvo un sueño y dijo que eran $4 millones, que se le habían revelado, hasta ahora no se han podido justificar esos $4 millones, entonces sería irresponsable decir cuánto necesitamos”.
Julio Olivo PRESIDENTE TSE
Él (Olivo) tiene los sueños de ahorrar recursos y ustedes se están dando cuenta, no tenemos al 100% de inmuebles contratados para las JED, las JED no están trabajando y, si ven otros procesos de contratación, estamos estancados”. . Guadalupe Medina MAGISTRADA DEL TSE
El Frente dice no estar preocupado con lo del voto cruzado, pero por las dudas ha ordenado que la bandera sea lo marcado, eso ha dicho don Medardo, secretario general, que en cuestión electoral prefiere estar asegurado; los avances en democracia al Frente no le hacen gracia, pues en su estructura vertical nadie se le sale del huacal.
Jueves 13/11/2014 I EL MUNDO
>> Mercados internacionales
Oro: $1,159.1 Onza Troy New York
Petróleo WTI Barril de Crudo: $77.18
Café Contratos a Diciembre: $184.40
Azúcar Contratos a Marzo: $16.36
RESUMEN
Sobre su salida de la contienda electoral... “Son otros los que tendrán que responder eso, esa pregunta se la tienen que hacer a los dirigentes de mi partido. Yo me debo a las bases, no a la dirigencia”.
elTIEMPO
NORMAN QUIJANO/ALCALDE DE SAN SALVADOR
HOY SAN SALVADOR
AMÉRICA LATINA
ALEMANIA
CEPAL pronostica envejecimiento poblacional
Rebajan previsión de crecimiento 2014-2015
El siglo XXI se caracterizará por el envejecimiento de la población en América Latina y el Caribe debido a la reducción de la fecundidad y el aumento de la esperanza de vida, pronosticó ayer la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Respecto a los nacimientos, se pasó de tener índices reproductivos entre los más altos del mundo, con una tasa de fecundidad de casi seis hijos por mujer en el quinquenio 1950-1955, a un nivel menor a 2,2 hijos por mujer en el quinquenio actual, debajo de la media mundial (2,3), explicó. En cuando a la esperanza de vida, "para el 2040 superará los 70 años, y las tasas globales de fecundidad serán inferiores a tres hijos por mujer en todos los países latinoamericanos y caribeños", agregó.
El Consejo Asesor de Economistas del Gobierno Alemán, los llamados cinco sabios, rebajó los previsiones de crecimiento para este año y el próximo y formuló críticas a la política económica del Ejecutivo de Angela Merkel, al tiempo que pidió menos regulación y más confianza en el mercado Los sabios esperan que Alemania crezca sólo el 1% en 2015, pronóstico que se sitúa por debajo de las previsiones del Ministerio de Economía, que prevé un aumento del PIB del 1,3%. Para 2014 han reducido su pronóstico del 1,9% que habían estimado en su informe de primavera al 1,2%.
MÉXICO
Multan a cinco bancos por manipular divisas
FMI pronostica crecimiento a mediano plazo El Fondo Monetario Internacional (FMI) estimó que las reformas recién aprobadas deberán aumentar el crecimiento potencial de la economía de México en el mediano plazo. Sin embargo, se debe mejorar “la implementación de un presupuesto de gasto más realista y con controles más estrictos en la ejecución del gasto”. Según los resultados de la Consulta del Artículo IV para 2014 llevada a cabo por el FMI en México, el Directorio Ejecutivo también “observó que el monitoreo y control de las finanzas estatales y municipales deben fortalecerse”.
BANCA
Los supervisores de Estados Unidos, Reino Unido y Suiza han multado a cinco bancos, Citibank, HSBC, JPMorgan, RBS, y UBS, a pagar $3.300 millones por la manipulación en el mercado de divisas. En concreto, el supervisor de Estados Unidos (la Commodity Futures Trading Commission, CFTC) ha sancionado a estas cinco entidades por "intento de manipulación y por complicidad en los intentos de otros bancos de manipular divisas". La multa total emitida por las autoridades estadounidenses suma $1.400 millones. Por su parte, la Autoridad de Conducta Financiera de Reino Unido ha multado con un total de $1762 millones a los mismos cinco bancos.
ZONA EURO DOMINICANA
FMI ve debilidades en la eurozona
Reconocen crecimiento económico Una misión del Fondo Monetario Internacional (FMI) reconoció ayer el crecimiento económico de la República Dominicana, pero advirtió del aumento de su endeudamiento externo, que puede llegar al 50% del producto interno bruto (PIB) a finales de este año. Las consideraciones fueron ofrecidas por Przemek Gajdeczka, jefe de una misión que concluyó una visita de dos semanas a la República Dominicana para examinar el estado de la economía.
3
El Fondo Monetario Internacional (FMI) ha detectado nuevos signos de debilidad en la actividad económica, especialmente en la eurozona, desde la publicación de sus previsiones en octubre, periodo en el que también se ha producido una corrección de los mercados financieros y un "apreciable" descenso del precio del petróleo. "Los datos publicados sugieren que el crecimiento está en línea con nuestras previsiones en Estados Unidos y China, pero existen riesgos a la baja para la perspectiva de la eurozona", señala el FMI,
27º 17º
TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA
Ciudad
Max. Min.
San Miguel
32º 19º
Santa Ana
30º 16º
EN LA WEB
OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE QUE EL 40% DE LOS NIÑOS MIGRANTES SALVADOREÑOS, HUYERON DEL PAÍS DEBIDO A LA VIOLENCIA, SEGÚN UN ESTUDIO DE ACNUR:
Factoryx: La triste realidad es que la niñez de El Salvador siempre ha vivido en desventaja, nunca ha existido una educación, nutrición y salud, adecuada y en los últimos 20 años una inseguridad total, es decir, tuvieron la mala suerte de aterrizar en un país fallido, que lleno de una corrupción política y social hace imposible vivir en él.
Bárbara Raúl-Díaz: Es realmente lamentable, que en un país tan pequeño ocurran crímenes tan grandes. Espero que las Naciones Unidas y los líderes de la región dejen de filosofar y actúen como les corresponde.
La Beba Flores Mis niños lindos Dios es grande los protejerá de todo, Dios los proteja siempre.
>> PORTADAS DE DIARIOS ALREDEDOR DEL MUNDO
Miguel Miranda: Más alto debe ser ese porcentaje, si los pobres niños o viven encerrados o viven amenazados y acosados por los mareros que no respetan ni a su madre. Tanto blablabla de nuestros políticos, vergüenza debería darles tanta ineptitud.
Jorge Iván
THE WASHINGTON POST- EE.UU.
El diario de la capital estadounidense informaba ayer sobre un acuerdo logrado entre China y Estados Unidos sobre las emisiones y el cambio climático.
SOUTH CHINA MORNING POST
El diario de Hong Kong reportaba ayer sobre el Plan para un tratado de libre comercio en la zona AsiaPacífico, tras la cumbre APEC celebrada en Pekín.
LA VANGUARDIA-ESPAÑA
El diario de Barcelona informaba ayer sobre la demanda que afrontará el presidente catalán Artur Mas, tras la consulta soberanista ilegal. El fiscal pedirá su inhabilitación.,
FRONTPAGE-LIBERIA
El diario de Monrovia, titulaba ayer “Ébola resurgiendo”, con una crónica de los nuevos casos de la mortal enfermedad que están apareciendo en varias zonas del país africano.
Uno se pone a pensar cómo es que llegamos a esta situación y cómo por más que nos hundimos, no parece que tocamos fondo. Por un lado, los areneros que solo paja nos dieron, especialmente en tiempos de Tony Saca y su súper mano dura. Ahora los del Frente con Funes y su tregua, que consintió en todo a los mareros y este Gobierno va por el mismo camino, con un Consejo de Seguridad que solo a hablar paja van y no hacen nada. Triste realidad de nuestros niños y de todos los salvadoreños.
• LA DIPUTADA JACKELINE RIVERA PROPONDRÁ REFORMA PARA FRACCIONAR LOS “VOTOS CRUZADOS” EN ELECCIONES DE 2015.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • JUEVES 13/11/2014
DESARROLLO Mandatarios de Guatemala, Honduras y El Salvador en viaje clave mañana para la región
Presidentes abogarán por invertir en Triángulo Norte Los jefes de Estado de tres países impulsan una agenda común que requiere inversión.
ARENA Y FMLN CONFIRMAN
Partidos políticos invitados a reunión YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
El Presidente salvadoreño se reunirá el viernes por la mañana con empresarios y ejecutivos de compañías multinacionales para motivar a que inviertan en los países del Triángulo Norte, que ese día presentarán en Washington el plan regional de la “Alianza para la Prosperidad”. Según el canciller de la República, Hugo Martínez, en la visita pretenden no solo presentar el plan, sino “sensibilizar al sector privado y tomadores de decisiones” especialmente los radicados en Washington y definir una hoja de ruta para el financiamiento. No detalló montos requeridos, pero aclaró que el apoyo requerido a la empresa privada no implica cooperación no reembolsable, sino creación de oportunidades de trabajo en lugares de origen de la población migrante. Este es uno de los cuatro pilares del plan, que implica líneas de acción como reducir precios de energía, promover sectores estratégicos –textil, agroindustrial, industria ligera y turismo–, invertir en ocho corredores logísticos y otras. Los otros pilares del plan son la inversión en capital humano, la seguridad ciudadana y acceso a la justicia, y el fortalecimiento de instituciones para mejorar la confianza de la población en el Estado. Éste será presentado por los presidentes de El Salvador,
En junio pasado, los mandatarios del Triángulo Norte se reunieron con Joe Biden. /DEM
“
La invitación al sector privado es aunar esfuerzos para garantizar oportunidades en los lugares de origen de la población migrante”. HUGO MARTÍNEZ CANCILLER SALVADOREÑO
plejos hoteleros, procesamiento de productos agrícolas y energía renovable. Incluso, una de las líneas de acción es la “prioridad al migrante retornado” para su vinculación efectiva a programas de capacitación, reinserción laboral, emprendimiento y acceso al microcrédito. Esta prioridad aplica únicamente para migrantes adultos. Al mediodía del viernes, los
tres mandatarios se reunirán en un almuerzo ofrecido por el vicepresidente de los Estados Unidos, Joe Biden. Los mandatarios del Triángulo Norte se reunieron el pasado 20 de junio con el vicepresidente Biden, quien anunció en esa ocasión una ayuda de $9.6 millones para reinserción de migrantes repatriados y $244 millones para desarrollo social y seguridad en la región.
Los jefes de las principales bancadas legislativas fueron invitados por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) al foro “Invirtiendo en Centroamérica: Abriendo oportunidades para el crecimiento”, el próximo viernes, donde los gobiernos del Triángulo Norte presentarán un plan para aumentar el arraigo en sus poblaciones y frenar migraciones debido a la falta de oportunidades en esos países. De acuerdo al canciller de la República, Hugo Martínez, los jefes de ARENA y FMLN habían confirmado su asistencia ayer, a invitación del BID. En el foro, asistirá además el vicepresidente de
Estados Unidos, Joe Biden, con quien los mandatarios de El Salvador, Guatemala y Honduras sostendrán un almuerzo el viernes. El jueves, el Canciller sostendrá una reunión, en el marco de la presentación del plan Alianza para la Prosperidad, con el asesor especial del presidente estadounidense Barack Obama para Asuntos del Hemisferio Occidental, Ricardo Zúniga, además de funcionarios del Departamento de Estado y del Departamento de Seguridad Nacional. Ayer, Martínez aclaró que ningún niño salvadoreño no acompañado ha sido repatriado al país. El regreso de la comitiva salvadoreña está programada el 15 de noviembre.
Ejes del Plan de la Alianza para la Prosperidad
Salvador Sánchez Cerén; Guatemala, Otto Pérez Molina, y Honduras Juan Orlando Hernández, en la sede del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). El canciller aseguró que están llamando a la empresa privada a que se vuelque invirtiendo focalizadamente en lugares de origen de los migrantes, por ejemplo en com-
Dinamizar el sector productivo • Para crear oportunidades económicas. Implica promover sectores estratégicos, atraer inversiones, reducir costos de energía, modernizar infraestructura y corredores logísticos, coordinar fronteras, mejorar comercio.
Oportunidades para capital humano • Estrechar vínculo entre oferta laboral y demanda de empresas, formación técnica y vocacional para el trabajo, facilitar la inserción laboral, fortalecer actividades regionales en el ámbito laboral, mejorar educación, nutrición.
Seguridad ciudadana y acceso a justicia • Reforzar programas de prevención de violencia, prevención de violencia familiar y comunitaria, escuelas seguras, atención de jóvenes en riesgo social, fortalecer entes de seguridad y modernizar el sistema de justicia.
Fortalecer instituciones y confianza en Estado • Fortalecer la capacidad financiera del Estado, aumentar transparencia, mejora en la generación de ingresos y su gestión, fortalecer los sistemas tributarios, mejorar la eficiencia del gasto, mejorar manejo de deuda pública.
Política
EL MUNDO I Jueves 13/11/2014
5
REFORMA Mayoría de partidos no tienen propuesta
Proponen reforma para fraccionar el “voto cruzado” Jackeline Rivera dice que fraccionando el voto no se modifica el pago de la deuda política.
Magistrados de TSE ayer durante sorteo de quinta posición de JED. /JAIR MARTÍNEZ
FONDOS Ante petición de fondos para campaña de voto cruzado
ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
La diputada que representa al FMLN en la Comisión de Reformas Electorales propondrá el fraccionamiento del voto cruzado, ante las dudas sobre qué partido ganaría el voto de los electores que en 2015 marquen candidatos a diputados de diferentes partidos políticos. La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia declaró inconstitucional, el pasado 5 de noviembre, la anulación de este tipo de votos, conocidos como “cruzados”. La diputada Jackeline Rivera, del FMLN, aseguró ayer que se debe garantizar la igualdad del voto y el sistema proporcional, de los artículos 78 y 79 de la Constitución de la República. Sugiere que el escrutinio debería tener tres momentos: conteo de votos enteros o por bandera; conteo de votos fraccionados y conteo de las marcas para establecer las preferencias de los votantes. “Para legislar nosotros necesitamos asegurar que el voto siga siendo igualitario, es decir, que un voto no valga más que otro voto”, argumentó. ARENA aún no tiene ninguna “propuesta en concreto”, explicó la diputada Mariella Peña Pinto, quien agrega que están trabajando en “cómo legislar”. La fracción de derecha pedirá mañana que se convoque al Tribunal Supremo Electoral (TSE) para la reunión de la Comisión de Reformas Electorales del próximo martes. GANA se inclina por el conteo de marcas, dijo ayer, el diputado Guillermo Gallegos quien también manifestó “no tener claridad” en el tema.
Comisión de Reformas Electorales se reunirá el martes. /DEM
Polémica en TSE por posible refuerzo para orientar a los votantes Magistrada dice se necesitan $4 millones adicionales y presidente del TSE dice que es irresponsable decir una cifra. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
¿A quién le queda el voto? La Sala avaló el voto cruzado como válido, pero no detalló cómo asignar este tipo de voto para lograr una representación proporcional. Una primera propuesta es repartir el voto entre la cantidad de marcas realizadas por el votante. Así, cada partido se llevaría su fracción de voto correspondiente. La suma ayudaría a definir cantidad de escaños.
“
“
El voto es la preferencia por partido, la marca es la preferencia por candidato, estoy dando ideas que pueden configurar para tratar de ajustar la sentencia a nuestro sistema”.
Fraccionar el voto, yo no creo que sea prudente. El voto es uno e indivisible, lo que pueda haber son marcas que se puedan señalar, pero hay que determinar de quién es el voto”.
JACKELINE RIVERA DIPUTADA DEL FMLN
GUILLERMO GALLEGOS DIPUTADO DE GANA
La posibilidad de solicitar un refuerzo presupuestario para la capacitación y la orientación ciudadana del “voto cruzado” en las elecciones del 1 de marzo de 2015 ha generado polémica entre magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE). La magistrada Ana Guadalupe Medina defendió ayer que necesitan como mínimo un refuerzo de $4 millones. Eso es lo que pidió la fracción de ARENA en una pieza de correspondencia. El presidente del TSE, Julio Olivo, reconoció que hay debilidades en las áreas de capacitación y divulgación, pero considera es “irresponsable”, decir en este momento cuánto es lo que se necesita. Al ser cuestionado si pedirán refuerzo, Olivo respondió que eso “se está planteando por algunos magistrados”. “Hay una magistrada que tuvo un sueño y dijo que eran $4 millones que se le habían revelado. Hasta ahora, no se han podido justificar esos $4 millones, sería irresponsable decir cuánto necesitamos”, expresó el titular del TSE.
“
Hay una magistrada que tuvo un sueño y dijo que eran $4 millones que se le habían revelado (de refuerzo presupuestario para TSE)”. JULIO OLIVO PRESIDENTE DEL TSE
Medina aseguró que presentó una nota al TSE para que se solicitara a Hacienda un refuerzo presupuestario. Refirió que tiene 10 años de experiencia en el TSE y por ello sabe cómo opera el pedido de más fondos. Aseguró que Olivo “no sabe realmente lo que se gasta en elecciones”. “Él tiene los sueños de ahorrar recursos y ustedes se están dando cuenta, no tenemos al 100% de inmuebles contratados para las JED
“
Él tiene los sueños de ahorrar recursos y no tenemos el 100% de inmuebles contratados para las JED, las JED no están trabajando”. GUADALUPE MEDINA MAGISTRADA DEL TSE
( Juntas Electorales Departamentales), las JED no están trabajando y si ven otros procesos de contratación directa estamos estancados, un voto no hace mucho en el TSE”, dijo. Expresó que Olivo la estaría discriminando por su condición de mujer. Olivo dijo que están recibiendo informes técnicos para ver el tema de los recursos y evaluarían hacer traslados de fondos entre los distintos rubros del presupuesto.
6
Política
EL MUNDO I Jueves 13/11/2014
VETERANOS Llaman a no votar por el partido FMLN
POLÉMICA
Nuevas protestas contra empresa Alba Petróleos
Sortean quinta posición en JED entre PDC y CD
Bloquearon durante horas calle en Santa Elena, en Antiguo Cuscatlán. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
Un grupo de veteranos del denominado “FMLN histórico” protestaron nuevamente ayer frente a la sede de la empresa de economía mixta Alba Petróleos. Con pancartas, los manifestantes bloquearon la calle frente a la institución y realizaron fogatas. El pasado 5 de noviembre también protestaron contra Alba Petróleos. Señalan mala administración de los recursos por parte de la emprea y piden beneficios porque dicen sentirse desprotegidos. Según ha expresado Daniel Hernández, líder de los manifestantes, la empresa se creó para apoyar programas sociales, pero que “una cupulita del FMLN se ha hecho más rico, es indignante cómo plata que debería llegar al pueblo en proyectos sociales se lo están dando a equipos de fútbol como FAS, Alianza, eso no puede ser”. En la protesta de ayer se podía leer en las pancartas en las que exponían: “Mal paga el diablo a quien bien le sirve y no votes por estos traidores”. Critican que Alba Pe-
Manifestantes frente a Alba Petróleos. / ERNESTO MARTÍNEZ
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) distribuyó ayer los cargos de presidente, secretario y vocales de las Juntas Electorales Departamentales (JED) y al mismo tiempo sorteó la quinta posición de ese organismo temporal, entre los partidos CD y PDC. Según el artículo 91 del Código Electoral las JED las integran por derecho propio los cuatro partidos con mayor votación de las pasadas elecciones. Ingresan ARENA, FMLN, GANA y PCN y el quinto puesto lo alternan CD y PDC. El dirigente del FMLN, Herbert Amaya dijo que podrían pedir se impugne el sorteo porque se obviaron las coaliciones. Señaló que, en La Unión y La Paz, ARENA y PCN están coaligados y solo tienen derecho a un cargo y no dos. Louis Benavides, del TSE, dijo no van coaligados en todo, por ejemplo para Parlacen.
Critican que Alba Petróleos no apoya programas sociales.
tróleos no apoya a los veteranos. Según los excombatientes, los fondos de Alba Petróleos han sido usados para comprar voluntades o enriquecer a un grupo de cúpula de FMLN. La sociedad Alba Petró-
leos tiene un patrimonio de $7.7 millones, de acuerdo a su balance financiero al 31 de diciembre de 2013. Sus activos ascienden a $460 millones, pero sus deudas ascienden un poco más de $450 millones.
Representante del CD en sorteo. /JAHIR MARTÍNEZ
Roberto Cañas pidió crear una unidad para el tráfico. /DEM
PROPUESTA Candidato a alcalde por el CD
Cañas propone horario escalonado para evitar caos vial ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
El candidato a alcalde por Cambio Democrático, Roberto Cañas, con el respaldo de los diputados Douglas Avilés y Bertha de Rodríguez, propuso un sistema de horarios escalonados “de trabajo y estudios” para evitar el tráfico en las zonas más concurridas de la capital. Mediante una iniciativa de ley, el candidato a la comuna también propuso mandar a llamar al ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, y al viceministro de Transporte, Nelson García, para que expliquen los planes de “mitigación” ante el “caos vehicular” en las principales calle de San Salvador. “Ya es tiempo que los diputados tomen medida pa-
ra pedir una comparecencia del ministro de Obras Públicas, del viceministro de Transporte para preguntarles qué están haciendo para buscar resolver esta situación que nos hace perder tanto tiempo”, dijo Cañas. Además manifestó que no existe una autoridad “única” que se encargue de orientar el tema del tráfico vehicular, por ello, también propone la creación de una unidad especializada y autónoma que gestione el transporte urbano. Dicha unidad, dijo Cañas, estaría integrada por representantes del MOP, el VMT y la alcaldía de San Salvador. Cañas agregó que este problema no se puede resolver con una persona y que se debería de convocar a los candidatos para resolverlo.
GRABACIÓN Circula audio de conversación con Manuel Rodríguez, quien sostiene que el diálogo con el alcalde es real
Exalcalde del PCN dijo GANA le ofreció $50 mil EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El secretario general del PCN, Manuel Rodríguez, aseguró ayer que es real un audio difundido por internet en el que el alcalde de Guacotecti, Cabañas, Medardo Méndez, dice haber recibido oferta de $50 mil para pasarse a GANA. Méndez fue presentado el pasado martes como nuevo miembro de GANA, luego de que renunciara al partido de las manitas. “Esa es mi voz”, dijo Rodríguez, quien, sin embargo, dijo desconocer cómo se hizo pública su conversación.
“
La verdad de las cosas que hasta no ver no creer, me entiende. No me van a pajear así como han pajeado a la demás gente. Aquí cayendo el muerto soltando el llanto”. AUDIO DE ALCALDE DE GUACOTECTI
En la conversación sostenida con Méndez, Rodríguez le pregunta qué le han ofrecido para pasarse a GANA. El edil
le dice que efectivo. Rodríguez le pregunta: “¿Cuánto?” y Méndez responde: “50 mil”. “Yo ahorita hasta me he retirado de ahí del municipio porque la verdad de las cosas que hasta no ver no creer, me entiende. No me van a pajear así como han pajeado a la demás gente. Aquí cayendo el muerto soltando el llanto”, dijo el alcalde a Rodríguez. Ayer se llamó al teléfono móvil del alcalde, pero la llamada remitía al buzón de voz. En la alcaldía, aseguraron que el alcalde ha pedido permiso por dos meses y que llegará hasta en enero.
Edil Medardo Méndez en el acto que se pasó a GANA. /DEM
Rodríguez le preguntó qué más le han ofrecido y él respondió: “Apoyo total” y que le habían ofrecido también un vehículo para mover una desgranadora de maíz. En el acto de GANA, Méndez dijo: “Si somos verdaderamente políticos, no tenemos que andar usando esa forma de andar difamando, insultando, espero concejales que sean elegidos para buscar el desarrollo local. En el concejo plural hago un llamado a los partidos para que pongan concejales que tengan deseos de trabajar por el pueblo”.
Política
EL MUNDO I Jueves 13/11/2014
{ BREVES }
David Reyes ofrece ley de emprendedores CANDIDATO A DIPUTADO.
El candidato y actual diputado de ARENA, David Reyes, presentó ayer cinco propuestas como parte de la plataforma legislativa para el periodo 2015-2018: ley de emprendedores, una oficina “Asamblea Transparente” en línea, ley de donación de órganos y tejidos, ley de protección al deudor y apoyo a personas con discapacidad.
Armando Flores se reúne con vendedores CANDIDATO A ALCALDE.
Integrantes de la Asociación de Comerciantes de Productos Artesanales de Santa Tecla se reunieron ayer con el candidato a alcalde de Santa Tecla, Armando Flores. “Tenemos un proyecto específico de integración para el desarrollo turístico”, expresó Jorge Cortez, de Adecopast.
Merino hijo propone paso fácil en fronteras CANDIDATO A PARLACEN.
El candidato a diputado por el Parlacen por el PCN, José Francisco Merino hijo, propuso mejorar el paso fácil en las fronteras del área centroamericana. “Antes para pasar fronteras te tardabas cinco minutos, hoy te demoras más de una hora”, dijo.
7
DISTANCIA El alcalde capitalino se reunió con Edwin Zamora por la tarde
Quijano no descarta ayuda a otros luego de elecciones El alcalde pidió preguntar al Coena por qué él está fuera de la contienda. BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
Norman Quijano, alcalde de San Salvador que gobierna bajo la bandera de ARENA, no descartó ayer ayudarle a cualquier ciudadano después de las elecciones del 1 de marzo, luego de una propuesta lanzada el domingo pasado por el candidato del FMLN, Nayib Bukele, para que se sume a su equipo de campaña. “Estamos viviendo en una coyuntura política, dejemos que esta cosa se deduzca el primero de marzo y después Norman Quijano puede ayudarle a cualquier ciudadano que considere que nosotros estamos en capacidad de aportar”, indicó, en un acto en donde recibió un reconocimiento de la Asociación Salvadoreña de Trabajadores Municipales (Astram). Esta asociación reclamó públicamente que ARENA haya sustituido a Quijano por Edwin Zamora en la candida-
tura a alcalde de la capital. En sus declaraciones, Quijano se declaró un conocedor completo de San Salvador: “Yo he dedicado más de 25 años a conocer los problemas de los ciudadanos de San Salvador, conozco hasta la última barriada, conozco hasta última comunidad, conozco los problemas, conozco las necesidades y solamente los puede resolver quien los vive”. “No entiendo cómo un alcalde tan exitoso está fuera de la contienda”, le dijo un periodista. “Son otros los que tendrán que responder eso, esa pregunta se la tienen que hacer a los dirigentes de mi partido. Yo me debo a las bases, no a la dirigencia”, respondió. Señala errores a ARENA El alcalde sugirió un “viraje estratégico” en ARENA “si quiere volver al poder”. Cree que el partido ha permitido que se le vincule con grupos empresariales poderosos del país. “Ese ha sido un grave error de la dirigencia del partido históricamente”, dijo. Astram le entregó ayer una placa de reconocimiento. Rolando Castro, secretario de relaciones de Astram, señaló estar convencido que “el único hombre capaz de haber derrotado a Nayib Bukele es el doctor Norman Quijano”. “Ni aunque le pongan un mu-
Edwin Zamora se reunió, por la tarde, con Norman Quijano en la sede del Coena. /CORTESÍA
chacho de 18 años que está pasando por la mayor fuerza de su vida, pateará metro a metro el municipio como lo ha pateado el doctor”, indicó. Ayer, Zamora continuó con su agenda de candidato a alcalde: tuvo una reunión con el alcalde Quijano. “Norman sacó San Salvador de la situación en que la habían dejado gobiernos anteriores. Nosotros seguiremoa transformando San Salvador”, señaló Zamora. En la noche, Zamora hizo visita casa por casa en el barrio San Jacinto y preguntó necesidades. En diciembre, tendrá un plan.
Zamora hizo visitas casa por casa en San Jacinto. Regalaron toallas y tomaron nota de las peticiones. /JAIR MARTÍNEZ
PREVÉN DÉFICIT DE PETRÓLEO EN EL AÑO 2040
MERCADOBURSÁTIL 17,612.20
DOW JONES -0.02%
4,675.14
NASDAQ 0.31%
2,038.25
ECONOMÍA
S&P 500 -0.07%
EL MUNDO 8 • JUEVES 13/11/2014
La AIE advirtió ayer de un posible déficit de crudo en 2040 si no se invierte ahora en la región de Oriente Medio, de la que se dependerá para la mayor parte del suministro. Aunque actualmente no se pone en duda la oferta de petróleo, persiste la inestabilidad en Oriente Medio, amenazando la inversión y el suministro futuro.
NIÑOS Del total de personas en severa o moderada, 576 son niños menores de cinco años
PMA: sequía dejó a 85,000 en inseguridad alimentaria PMA asistirá a 7,300 familias El Programa Mundial de Alimentos (PMA) tiene planificado brindar asistencia a 7,300 familias salvadoreñas, que representan el 42% del total que se encuentra en inseguridad alimentaria a causa del fenómeno de la sequía registrada a mediados de 2014. La representante del PMA en El Salvador, Dorte Ellehammer, destacó que la institución priorizará a aquellos hogares en los que la evaluación de seguridad alimentaria en emergencias, resultó ubicarlos en las condiciones más críticas. La Operación Prolongada de Socorro y Recuperación (OPSR) es la principal estrategia de respuesta del PMA para apoyar al Gobierno salvadoreño en la atención de los más afectados. La ayuda incluye distribución de alimentos listos para consumo y de canasta básica hasta un máximo de 60 días. Además, se enfoca en la creación de activos de la comunidad para restablecer los medios de vida y fortalecer la seguridad alimentaria a mediano plazo, e implementa las modalidades de transferencias de efectivo y bonos.
Según un estudio del Conasan y el PMA, dos de cada cuatro hogares afectados por la sequía reportaron que sus reservas de alimentos no durarían más de dos meses y medio, a partir de septiembre. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
ILUSTRACIÓN: ATILA
APOYO
Al menos 85,430 personas, es decir, 17,086 hogares en el país, se encuentran en una situación de inseguridad alimentaria moderada o severa debido a la baja producción de granos básicos causada por el período de sequía, registrado a mediados de año, revela un informe realizado por el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan), con el apoyo técnico del Programa Mundial de Alimentos (PMA). Según el informe “Impacto de la sequía en la seguridad alimentaria en El Salvador”, el país experimentó una etapa prolongada sin lluvias entre julio y agosto de este año que afectó negativamente el desarrollo de los cultivos de granos básicos, principalmente en la zona oriental, la franja costera paracentral, en San Vicente y La Paz ; y en la franja fronteriza con Guatemala, en los departamentos de Santa Ana y Ahuachapán. La reducción en la producción trajo inconvenientes en la seguridad alimentaria de 35,959 hogares dependientes de la producción de granos, y sus posibilidades de recuperación en el corto y mediano plazo, afirma la evaluación. De este total, son 18,873 hogares los que poseen características estructurales de pobreza que los hacen vulnerables a la inseguridad alimentaria, tales como: infraestructura de hogar limitada, bajos ingresos, dependencia del jor-
35,959 HOGARES
El impacto de la sequía trajo inconvenientes en seguridad alimentaria a 35,959 hogares dependientes de la producción de granos básicos.
94,365
PERSONAS Un total de 94,365 personas están en riesgo de caer en inseguridad alimentaria moderada o severa.
79%
El 79% de los hogares dijo que la producción de granos básicos es una de sus tres principales fuentes de ingreso antes de la sequía.
nal, mínima cantidad de activos y pobres patrones de consumo de alimentos. En caso de no poder recuperar sus fuentes de ingresos, estas familias, que suman 94,365 personas y entre ellas 10,605 niños menores de cinco años, están en riesgo de caer en inseguridad alimentaria moderada o severa. Algunos de los resultados de la evaluación revelan que aunque todos los hogares entrevistados son productores de granos básicos, el 79% identificó dicha actividad entre una de sus tres principales fuentes de ingreso antes de la sequía. El 49% reportó que su principal fuente de ingreso
Economía
EL MUNDO I Jueves 13/11/2014
CONSUMO DE ALIMENTOS El estudio del PMA revela que algunos hogares tiene un consumo pobre de alimentos, y una dieta poco variada.
{INDICADOR}
Dieta poco variada Según el indicador de consumo de alimentos del PMA, el 90% de los hogares tienen un nivel de consumo aceptable. Sin embargo, la diversidad de la dieta es mediana. Según el informe, la diversidad de la dieta es baja en el 79% de los hogares que reportaron un consumo de alimento límite, es decir, inadecuado en cantidad. También la diversidad de la dieta es baja en el 57% de los hogares que registraron un consumo de alimento pobre, es decir, inadecuado en cantidad y calidad.
{ MALA ALIMENTACIÓN }
Poca ingesta de hierro y proteínas El PMA destacó que se observa “un déficit significativo” en el consumo de alimentos ricos en hierro, en los hogares cuyo nivel de consumo es pobre o límite. Por otra parte, todos los hogares con un nivel de consumo pobre o límite dijeron no haber ingerido alimentos ricos en hierro en los últimos siete días. Además, se observa un déficit de consumo de alimentos ricos en proteínas. El 86% de estos hogares reportaron no haber consumido este tipo de alimentos en los últimos siete días.
{ CARACTERÍSTICAS }
Consumo inadecuado El estudio del PMA revela que el 7% de los hogares tiene un nivel de consumo de alimentos pobre, mientras el 3% tiene un nivel de consumo límite. El 13% de los hogares, continuó, tiene una diversidad de dieta baja y el 28% una diversidad de dieta mediana, refiriéndose a la calidad de los alimentos disponibles y accesibles para el consumo de las familias. El 15% de los hogares liderados por mujeres y el 13% de los liderados por hombres, están en inseguridad alimentaria moderada o severa.
SITUACIÓN DE SEGURIDAD ALIMENTARIA Clasificación
Hogares
Personas
Menores de 5 años
Inseguridad severa
2,923
14,615
0
Inseguridad moderada
14,163
70,815
576
Marginal + vulnerable
18,873
94,365
10,605
Marginalmente seguro
67,459
337,295
19,960
Seguridad alimentaria
29,442
147,210
7,563
Fuente: Informe PMA y Conasan
“
Hay un grupo que está en situación de vulnerabilidad de seguridad alimentaria, otros tienen reservas limitadas y esto nos da elementos para la gestión de recursos”. DAYSI DE MÁRQUEZ DIRECTORA CONASAN
fue totalmente afectada con la sequía. Sólo el 10% de los hogares tienen huerto familiar y el 39% de ellos reportaron que éste fue afectado en for-
“
No vamos a dejar abandonada a ninguna familia y vamos a intervenir. Que estos datos ayuden a sensibilizar en los otros órganos del Estado para no retrasar fondos”. ORESTES ORTEZ| MINISTRO AGRICULTURA
ma total o parcial. El documento señala que dos de cada cuatro hogares dijo tener reservas de alimentos para consumo humano y dos
9
ESTUDIO Revela cómo los hogares han enfrentado la escasez de alimentos
Hogares recortan gastos o consumen reserva ante crisis Consideran que las familias ejecutan acciones, algunas perjudiciales, ante la limitación de su posibilidad para adquirir alimentos y algún tipo de ingreso. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
El 56% de los hogares afectados por la canícula prolongada que experimentó el país, y que afectó la producción de los cultivos de granos básicos, dijo que ya adoptó una o más estrategias de supervivencia relacionadas a la disminución de activos que limitan su capacidad de recuperación a fututo. El informe del impacto de la sequía, elaborado por el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan), con el apoyo técnico del Programa Mundial de Alimentos (PMA), revela que los hogares afectados han recurrido a estrategias de estrés, crisis o emergencia para responder ante el problema. El asistente de programas del PMA, Mario Gómez, explicó que el estudio busca ver cómo ha impactado la sequía en la capacidad o en los medios de vida de los hogares que dependen de la producción agrícola. Consideró que las familias están ejecutando acciones, algunas anómalas, ante la limitación de su posibilidad para adquirir alimentos y algún tipo de ingreso.
de cada cuatro hogares afectados indicaron que no durarían más de dos o tres meses a partir de la fecha de la encuesta, que fue en septiembre. Además, el 21% de los que sembraron granos básicos durante el primer ciclo cuenta con reservas de semillas para la siembra de postrera y solo el 4% de los hogares señaló que ha tenido algún miembro trabajando en la producción de café en el último año. La directora ejecutiva del
La sequía impactó principalmente al maíz. /DEM
48%
En la encuesta, el 48% de los hogares afectados consumió alimentos menos preferidos o más baratos y el 30% redujo el tamaño de las porciones de comida.
23%
El 23% de los hogares encuestados dijo que ha aplicado una o más estrategias de estrés como depender de la ayuda de familiares o amigos, pedir dinero prestado o gastar sus ahorros.
El 23% de los hogares encuestados dijo que han aplicado una o más estrategias de estrés como depender de la ayuda de familiares o amigos, pedir dinero prestado o gastar sus ahorros. El 29% reconoció haber aplicado una o más estrategias de crisis, tales como: disminuir los gastos de salud y educación, consumir las re-
Conasan, Daysi de Márquez, señaló que, luego de la primer investigación realizada por el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), en el que destacó que el 65% de los productores que sembraron granos básicos durante la primera cosecha en las áreas afectadas sufrió pérdidas en sus cultivos y que el 82% de los productores de oriente reportaron pérdidas totales, el objeto de este estudio es identificar las condiciones en que se en-
servas de semillas y disminuir los gastos para insumos agrícolas. Asimismo, el 5% aseguró que utilizó al menos una estrategia de emergencia como pedir limosna, vender algunos animales reproductores hembras y vender tierras. “Hay un sin fin de actividades como vender activos productivos, como sus herramientas y dejar de consumir algunos alimentos”, destacó Gómez. En general, según el estudio, durante los últimos siete días antes de la encuesta, el 48% de los hogares consumió alimentos menos preferidos o más baratos, el 30% ha reducido el tamaño de las porciones de comida, el 23% redujo el número de comidas consumidas al día, el 26% redujo la cantidad de comida consumida por adultos para los niños pequeños y el 20% de los hogares pidió alimentos prestados o ha contado con la ayuda de amigos y familiares.
cuentran esas familias en términos de seguridad alimentaria para gestionar ayuda. “Tenemos el reporte que hay un grupo de personas que está en situación de vulnerabilidad de seguridad alimentaria; otros tienen reservas limitadas y esto nos da elementos para la gestión de recursos y la definición de estrategias para mejorar las condiciones de vida de las personas”, dijo. El titular del MAG, Orestes Ortez, dijo ayer en la firma de
Los resultados del análisis señalaron que las tres necesidades prioritarias de los hogares afectados son: alimentos, con el 37%; agua, con el 22%; e insumos agrícolas y semillas, con 12%. El informe indica que al consultarles sobre el tipo de asistencia recibida, el 30% indicó que recibió insumos agropecuarios y/o semillas, asistencia para la educación y/o útiles escolares (17%), y ayuda alimentaria en general (11%). Finalmente, el documento considera que las perspectivas de recuperación dependerán mayormente del buen desempeño de la cosecha de postrera. “Caso contrario, el panorama para los hogares de productores de subsistencia es incierto y sus capacidades de recuperación se ven limitadas no solo para este año sino hasta la próxima cosecha en agosto 2015”, apunta el documento. Para la economista agrícola de la Fundación para el Desarrollo Económico y Social (Fusades), Amy Ángel, es importante que este tipo de información sirva para ver la perspectiva de largo plazo, considerando la vulnerabilidad de la producción agropecuaria en el país. “Cómo reducimos el impacto de la sequía a través de un cambio en la manera en cómo cultivamos granos básicos. Con medidas como conservación de suelo, conservación de agua (…) para lograr que una sequía o exceso de lluvias produzca menos impactos, menores pérdidas y afecten menos”, dijo Ángel.
un convenio para rehabilitar pozos en distrito de riego en Zapotitán, que el Estado buscará las medidas para intervenir y apoyar estos hogares. “No vamos a dejar abandonada a ninguna familia y vamos a intervenir. Que estos datos ayuden a sensibilizar en los otros órganos del Estado no retrasar los financiamientos para apoyar a la población y apoyar las políticas en materia de seguridad alimentaria”, puntualizó Ortez.
10 Economía
EL MUNDO I Jueves 13/11/2014
MEDIDAS La empresa dijo el martes que se amparará en el capítulo 10 del Cafta-DR para evitar el cierre
SSF descarta que Equifax pueda ampararse en Cafta El titular de la SSF indicó que esta posibilidad no tiene “asidero legal”, pues no se trata de una expropiación, como afirma esta empresa. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
La Superintendencia del Sistema Financiero (SSF) descartó ayer la posibilidad de que Equifax, antes Dicom, pueda ampararse en el Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y la República Dominicana (Cafta-DR, por su sigla en inglés) para evitar su cierre, puesto que dicha acción no tendría “asidero legal”. El titular de la SSF, Ricardo Perdomo, explicó que tras las consultas con el equipo jurídico de la institución, se determinó que no existe sustento para que esta agencia de información de datos pueda entablar una demanda contra el Estado. “Cafta en todo momento plantea que las leyes nacionales se apliquen en igualdad de condiciones para todos y ese es el punto central. Hay leyes nacionales ya sea en un país u otro que son firmantes, y lo que pide es que no exista un trato discriminatorio y que las leyes locales se apliquen en igualdad para nacionales y extranjeros”, indicó.
“
Si se quiere operar en un país que se respeten las leyes del país, y eso precisamente es lo que plantea Cafta, le damos el mismo trato a dos empresas salvadoreñas y dos extranjeras”. RICARDO PERDOMO TITULAR DE LA SSF
Este martes, la empresa comunicó a sus clientes que ejercería sus derechos en virtud del capítulo 10 de este tratado con el fin de proteger sus inversiones, pues consideran que el accionar de la Superintendencia es contradictorio con las obligaciones del país como firmante del Cafta.
3
Hasta el momento, la SSF ya autorizó la operación de tres burós de crédito en el país.
10
Equifax anunció que protegerá sus inversiones, por lo cual aplicará el capítulo 10 del CAFTA.
Además de descartar esta posibilidad, Perdomo insistió en que la orden de cierre para Equifax y la posterior solicitud de su base de datos no constituyen una expropiación, tal como lo señaló la empresa.
Equifax Centroamérica busca evitar el cierre de sus operaciones. /DEM
“Equifax se mantuvo a margen de la ley y no cumplía con los requisitos, nosotros lo único que hemos hecho es ser una autoridad responsable que les exige que cumplan la ley”, dijo. El funcionario salió al paso de las declaraciones proporcionadas por voceros de la empresa, al afirmar que esta exigencia fue reiterada en múltiples ocasiones sin que existiera una respuesta favorable de parte de esta agencia. En resumen, señaló que este buró no corrigió deficiencias en las formas de sus con-
>> Según la SSF, durante dos años y medio, Equifax se resistió a apegarse a los requisitos de ley.
tratos, modelo de negocios y campos en sus bases de datos que no están autorizados por la normativa que rige la Ley de Regulación de los Servicios de Información sobre el Historial de Crédito de las Personas. Perdomo añadió que las solicitudes de autorización de Equifax y los otros tres bu-
rós de crédito avalados (Procrédito, TransUnión e Infored) datan de 2012, por lo que no constituyen “autorizaciones exprés”. Las declaraciones del funcionario se dieron tras la firma de un convenio de cooperación entre la SSF, la embajada de China Taiwán y la Fundación ASUS que busca fortalecer el programa de educación financiera que se impulsa en el país con el que ya se capacitó a 6,000 jóvenes. En el evento se recibió la donación de un lote de 15 computadoras de escritorio y 10 laptops.
MISIÓN Sarah Crawford se reunió con funcionarios del Gobierno, y con el Consejo para el Crecimiento
Asignan nuevo director de MCC para el país REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
Sarah Crawford (de azul) visitó el país esta semana. /STP
La Corporación del Reto del Milenio (MCC, por su sigla en inglés) anunció recientemente la designación de Sarah Crawford como la nueva directora residente adjunta de esta organización estadounidense para El Salvador. Crawford realizó su primera misión al país acompañada por Jonathan Brooks, director
gerente de Operaciones para América Latina, Europa, Asia y el Pacifico de MCC, quien la presentó oficialmente a los funcionarios del Gobierno salvadoreño, indicó en un comunicado la Secretaría Técnica de la Presidencia. Brooks destacó, según el comunicado, la experiencia y el compromiso de la nueva directora residente adjunta, pues desde hace cinco años forma
parte de la MCC y trabajó de cerca con el primer donativo que recibió El Salvador. Además, fue parte del equipo que acompañó la formulación y preparación del Fomilenio II. Crawford participó en la reunión de esta semana del Consejo Nacional para el Crecimiento, integrado por empresarios y representantes del Gobierno. “Me da alegría que hemos
logrado iniciar nuestra nueva inversión con El Salvador; es una inversión importante y no podemos hacerlo sin la cooperación de ustedes”, expresó la funcionaria al secretario técnico y a los miembros del Consejo. El Fomilenio II se compone de una donación de $277 millones de la MCC, y una contrapartida estatal de $88.2 millones.
EL MUNDO | JUEVES 13/11/2014 EL MUNDO I Jueves 13/11/2014
COSTA RICA
Firman ley de banca para apoyar empresas SAN JOSÉ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
El presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, firmó ayer una serie de reformas a la Ley de Banca de Desarrollo que permiten la disponibilidad de unos $500 millones para créditos en condiciones favorables para pequeños empresarios. Solís firmó la ley en una cooperativa de café de la localidad de Atenas, unos 60 kilómetros al oeste de San José, donde dijo que la Banca de Desarrollo es “una contribución esencial” para resolver diversos problemas del país relacionados a la producción y el empleo. El mandatario afirmó que no basta con ofrecer créditos a los pequeños y medianos productores, sino que el Gobierno debe establecer medidas para mejorar las carreteras y caminos y otras infraestructuras, así como las exportaciones. El dinero está a cargo del Sistema de Banca para el Desarrollo y será distribuido a los productores en créditos a través de bancos y otras entidades financieras. Estará disponible una vez que se apruebe el reglamento respectivo, posiblemente en enero. La ley de Banca para el Desarrollo fue aprobada hace algunos años, pero el dinero nunca fue puesto a disposición de los productores por errores en la legislación relacionados a la administración de los recursos, que fueron subsanados con las reformas que ayer firmó Solís. Las reformas fueron aprobadas a inicios de octubre por el Congreso.
Beneficiará a las pequeñas empresas. /DEM
11
Centroamérica • Economía
11
Ofrecemos nuestros servicios de
ESQUELAS Tel.: 2234-8060
ventas.directas@elmundo.com.sv
12 Economía • Internacional
BREVES ECONOMÍA
La reducción sería del 10%, según sindicatos. /DEM
Prevén recorte en las pensiones auxiliares desde enero de 2015
EL MUNDO I Jueves 13/11/2014
REPORTE La agencia presentó ayer su informe anual
AIE advierte de un posible déficit de petróleo en 2040
VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $76.88 Variación
-$1.06
COMBUSTIBLES ZONA CENTRAL Precios hasta el 24 de noviembre Especial Variación $3.86 -$0.20 Regular $3.43 -$0.17 Diésel $3.47 -$0.10
GAS PROPANO Precios hasta el 30 de noviembre 35 libras Variación $16.89 -$1.16 25 libras $12.06 -$0.83 20 libras $9.67 -$0.67 10 libras $4.86 -$0.33
GRECIA.
Los jubilados griegos sufrirán a partir del próximo año nuevos recortes en las pensiones auxiliares, esta vez en torno al 10%, según fuentes sindicales. La medida afectará a un millón de jubilados, alrededor de un tercio del total de los pensionistas del país. Se tratará de una reducción automática, en aplicación de una ley de 2012 que introduce la regla de “déficit cero” para los fondos de pensiones. La aplicación de esta ley llevó ya, en enero de este año, a una reducción de las pensiones auxiliares en un 5.2%.
TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.2431
Multan con $3,300 millones a cinco bancos DIVISAS.
La multa a cinco grandes bancos por manipular divisas asciende a un total de $3,300 millones, informaron ayer las autoridades de supervisión de Estados Unidos, Reino Unido y Suiza. Los cinco bancos multados son el Citibank, HSBC, JPMorgan, RBS y UBS, que tendrán que pagar unos $3,300 millones por la manipulación en el mercado de divisas. El supervisor de EE.UU. (la Commodity Futures
MERCADOBURSÁTIL
USD-Yen japonés
115.5900
Libra esterlina-USD
1.5785
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
26.42
Quetzal (Guatemala)
7.60
Lempira (Honduras)
21.46
Colón (Costa Rica)
543.56
Actualmente, la demanda mundial de crudo es de 90 millones de barriles diarios./DEM
TASAS DE INTERÉS La multa es por manipular divisas./DEM
Tradin Commission, CFTC) ha emitido una sanción contra los bancos Citibank, HSBC, JPMorgan, Royal Bank of Scotland y UBS, por intento de manipulación, y por complicidad en los intentos de otros bancos de manipular divisas.
FMI: primeros efectos de reformas en México se notarían en 2015 EVALUACIÓN.
El Fondo Monetario Internacional (FMI) dijo ayer que los “primeros efectos” de la reformas estructurales en México se verán a partir de 2015 y mantuvo su previsión de que ese país crecerá 3.5% el año próximo. “Al mejorar la competencia, reducir fricciones en el mercado laboral y promover la inversión, se espera que las reformas impulsen la productividad y la producción en el mediano plazo”, señaló en su reporte anual sobre la economía mexicana. En una rueda de prensa telefónica, Robert Rennhack, director adjunto del Departamento del Hemisferio Occidental, indicó que las “primeros efectos” se notarían en 2015, con la llegada de inversiones en telecomunicaciones.
Insta a invertir ahora en la región de Oriente Medio, pues de ella dependerá gran parte del suministro. LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
La Agencia Internacional de la Energía (AIE) advirtió ayer de un posible déficit de crudo en 2040 si no se invierte ahora en la región de Oriente Medio, de la que se dependerá para la mayor parte del suministro. En la presentación en Londres de su informe anual, Perspectivas para la energía mundial 2014, la directora ejecutiva de AIE, Maria van der Hoeven, avisó de que “las buenas condiciones actuales no deben hacer perder de vista los retos que se afrontan en el futuro”. Aunque actualmente no se pone en duda la oferta de petróleo, cuyo precio ha descendido a los $80 por barril frente al descenso de la demanda, la Agencia señala que la “persistente inestabilidad” en
Depósitos a plazo
37%
La agencia estima que la demanda de petróleo crecerá 37% de aquí hasta 2040.
Oriente Medio, y especialmente en Irak, amenaza la inversión y, en consecuencia, un adecuado suministro dentro de 25 años. El economista jefe, Fatih Birol, explicó que, a medida que se reduce la producción desde países en auge como Estados Unidos, Brasil y Canadá, la oferta de petróleo en dos décadas “dependerá en buena medida de Oriente Medio”, a través de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP). Según la Agencia, en 25 años la demanda de crudo pasará de los 90 millones de barriles al día de 2013 a unos 104 millones de barriles, incremento pese a todo menor de lo esperado gracias a las medidas de eficiencia aplicadas por los países. La demanda de petróleo, con ese crecimiento descendente, se volverá plana en 2040 y procederá principalmente de China -que superará a EE.UU. como principal
104
MILLONES. La demanda de petróleo subirá a 104 millones de barriles diarios, según la AIE.
consumidor en 2030- y después de la India y otros estados asiáticos. Al igual que se frenará el crecimiento de la demanda de petróleo por una mayor eficiencia energética y un cambio de la economía hacia sectores de menos consumo, también se reducirá el avance de la demanda global de energía. Así, la demanda energética mundial crecerá un 37% de aquí a 2040, pero el crecimiento anual se irá reduciendo progresivamente de un 2% anual en los últimos 20 años a un 1.1% en 2025, según el informe presentado ayer. De acuerdo con el estudio, la distribución global de la demanda de energía cambia radicalmente en los próximos 25 años: se mantiene plana en Europa, Japón, Corea del Sur y Norteamérica, y aumenta en Asia (60% del total), África, Oriente Medio y América Latina.
30 días
3.42%
60 días
2.99%
90 días
3.75%
BOLSA DE NUEVA YORK Precios del café pagados por quintal (al cierre del 12/11/2014) Dic./2014
$184.40
-$0.15
Marzo/2015
$188.75
$0.00
Mayo/2015
$191.15
-$0.05
Julio/2015
$193.40
$0.00
Sept./2015
$195.00
$0.00
Dic./2015
$196.20
$0.05
Precios del azúcar pagados por quintal (al cierre del 12/11/2014) Marzo/2015
$16.36
$0.13
Mayo/2015
$16.62
$0.12
BOLSAS MUNDIALES DOW JONES IPC (México) FTSE 100 (Londres) Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)
17,620.90 43,818.53 6,611.04 10,157.30 17,197.05
-1.09% -0.25% -1.76% 0.43%
EL MUNDO I Jueves 13/11/2014
Los contratos bajaron $0.76 ayer. /DEM
NUEVA YORK
Petróleo de Texas baja y cierra en $77.18 NUEVA YORK (EFE) DIARIO EL MUNDO
El petróleo de Texas bajó ayer un 0.97% y cerró en $77.18, en un día en que la OPEP mantuvo sus previsiones de demanda en 2015, y en el que el barril de Brent llegó a caer por debajo de los $80 por primera vez en cuatro años. Al cierre de la sesión en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en diciembre bajaron $0.76 respecto al cierre del martes. El crudo de referencia en Estados Unidos volvió a bajar en una jornada en la que la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) reiteró que la caída del petróleo está motivada por una fuerte oferta y una mediocre demanda. Según el cartel petrolero, los estímulos económicos en Japón y las ajustadas políticas monetarias en Estados Unidos han “golpeado” un mercado petrolero que ya estaba sufriendo “por un robusto suministro y una demanda mediocre”. La OPEP, que mantuvo sus previsiones de demanda en 92.38 millones de barriles diarios en 2015, se refirió también a la fortaleza del dólar y a movimientos de cobertura en los mercados de futuros como otros elementos que explican los bajos precios del “oro negro”. Los contratos de gasolina para entrega en diciembre cerraron sin apenas cambios y se mantuvieron en $2.10 el galón.
Economía
13
• DIRECTOR DE LA POLICÍA DICE QUE COSTO MENSUAL DE PROTECCIÓN A EXPRESIDENTE FLORES HOSPITALIZADO ES DE $8 MIL.
NACIONAL
EL MUNDO 14 • JUEVES 13/11/2014
DEPARTAMENTO Es el tercero más violento en noviembre, después de San Salvador y La Libertad
Usulután registra 23 homicidios en 12 días Autoridades señalan rencillas entre pandillas como principal causa. PNC y FGR investigan alza de casos.
SANTA ANA
Condenados a 30 años por secuestro AGENCIAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO
Con la muerte violenta de Héctor Antonio Díaz, de 42 años, quien fue ametrallado en su vehículo cuando circulaba sobre la calle a Puerto Ávalos, en Jiquilisco, suman 23 personas asesinadas en ese departamento en lo que va del mes; un promedio de 1,9 víctimas al día, según datos de la oficina fiscal. Más temprano fue asesinado Fredy Geovanny Amaya Castro, de 23 años, en el sector del cantón San Cristóbal, jurisdicción de San Buenaventura, Usulután, “En el tema de homicidio, Usulután este año ha presentado una alza. En el año, 289 víctimas por homicidio y en el mes, 21 (hasta el martes). Estamos redoblando esfuerzos con la policía para poder dar respuesta e investigar y oportunamente judicializar esos casos”, expresó German Arriaza, director fiscal de la zona oriental. Según el jefe fiscal, en el presente año han logrado 46 condenas por delitos de homicidios “en casos ocurridos este año”; asegura también que las investigaciones continúan para poder dar respuesta a otros casos, como parte de un trabajo conjunto con la Policía Nacional Civil (PNC). En este sentido, el director
La víctima fue secuestrada en junio de 2013. /DEM
El joven Fredy Geovanny Amaya fue asesinado en el cantón San Cristóbal del municipio de San Buenaventura. /CORTESÍA CANAL 15
de la PNC, Mauricio Ramírez Landaverde, aseguró que después de San Salvador y La Libertad, Usulután es el departamento con mayor incidencia de homicidios, pero que ya están investigando y tomando las medidas para bajar estos índices delincuenciales en el departamento oriental. Agregó que las rencillas entre pandillas son las principales generadoras de casos en Usulután y en los otros dos departamentos citados. En cuanto a la situación de violencia en zonas con reportes de altos índices, indicó que ésta ha mejorado en Zacatecoluca y San Miguel. Se buscó conocer los datos de la delegación de Usulután pero se informó que el jefe de la misma, el inspector Represa, se encontraba en una reunión importante. Según la Fiscalía, el índice de delincuencia y homicidios
289 HOMICIDIOS
en Usulután, según la Fiscalía. En noviembre perfila como el tercer departamento más violento.
“
Después de San Salvador y La Libertad, Usulután es el departamento con más homicidios, pero ya estamos investigando para bajar los índices delincuenciales”. MAURICIO RAMÍREZ LANDAVERDE, DIRECTOR DE LA PNC
en Usulután y a nivel de zona oriental, tiene que ver con la la fuerte presencia de maras o pandillas. Sin embargo, el acalde de Usulután, Francisco Meardi, considera que su municipio, cabecera del departamento, no tiene tantos problemas como en otros. “Estamos entre los 50 (municipios) más violentos del país por eso tenemos programas y apoyos a nivel internacional en prevención de la violencia en ese sentido, pero gracias a Dios en estos últimos días no hemos tenido situaciones que lamentar” dijo el jefe edilicio. Del 20 al 28 de noviembre, el
13 CRÍMENES
reportó el departamento en todo octubre, según estadísticas de Medicina Legal.
municipio de Usulután celebra sus fiestas patronales en honor a la Virgen Sata Catalina de Alejandría. El 25 celebran las máximas fiesta religiosas y el viernes 28 el carnaval. Según el jefe municipal durante todas las festividades serán 120 elementos, entre Fuerza Armada, PNC y agentes del CAM que brindarán seguridad.
>> El director de la PNC afirmó que están investigando causas y adoptando medidas para contrarrestarlo.
Dos hombres fueron condenados a 30 años de prisión por el secuestro de otra persona en la zona occidental de El Salvador, informó una fuente judicial. El Tribunal de Sentencia de Santa Ana dictó la condena el martes contra los salvadoreños José Antonio Aguilar Ramos y Félix Obdulio Pérez Morales, de acuerdo con un comunicado de la Fiscalía General de la República (FGR). Añadió que los imputados "perpetraron el hecho el 5 de junio del año anterior en el municipio de San Lorenzo", departamento de Ahuachapán (oeste, fronterizo con Guatemala), y fueron condenados a 30 años de cárcel cada uno por el delito de secuestro agravado. Según la FGR, para secuestrar a su víctima, que iba en su automóvil, los acusados le hicieron señal de detenerse, en la carretera entre San Lorenzo y la ciudad de Ahuachapán, y se la llevaron en el mismo vehículo a una casa de cautiverio. Cuando los secuestradores iniciaron negociaciones con la familia de la víctima, la Fiscalía y la Policía montaron una operación de vigilancia de la entrega del rescate, lo que culminó con la captura de los captores y la liberación del rehén, añadió la fuente.
EL MUNDO | JUEVES 13/11/2014
Ofrecemos nuestros servicios de
ESQUELAS
Tel.: 2234-8060 ventas.directas@elmundo.com.sv
15
16 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Jueves 13/11/2014
INFORME Le diagnostican afección cardiaca
Seguridad invierte $ 8 mil en proteger a Flores ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
El Ministro de Justicia y Seguridad Pública, Benito Lara y el director de la Policía Nacional Civil (PNC), Mauricio Ramírez Landaverde, coincidieron en que los costos económicos que genera la custodia policial designada al expresidente Francisco Flores, ronda los $8,000 mensuales El exmandatario que gobernó al país, en el periodo 1999-2004, permanece en un centro hospitalario privado,
desde el pasado 30 de octubre, cuando le descubrieron una trombosis en un miembro inferior. El titular de seguridad pública dijo “desear que se resuelva su problema lo más rápido posible, en verdad eso
>> Abogados de Flores dijeron que padece obstrucción de una válvula cardíaca pero que su estado no es grave.
depende de los tratamientos médicos, pero que una vez que esté en condiciones de salud, regresar al lugar donde ha estado, (bartolinas de la Dan) eso va a permitir que tengamos una cantidad de agentes, en lo que deben de estar, o sea, en el combate a la delincuencia” acotó Lara, en una entrevista. Las autoridades de la policía, mantienen la custodia policial de Flores, con un aproximado de unos 24 elementos en el hospital priva-
Según los abogados de Flores, la afección cardíaca que le descubrió un cardiólogo no afecta al proceso judicial. /DEM
do, situado en la colonia Escalón, al poniente de San Salvador, El exmandatario es procesado por peculado, enriquecimiento ilícito y desobediencia. A estos delitos se le podría agregar el de lavado dinero, después que ayer llegaran diputados de la comisión de la Asamblea Legislativa a interponer una denuncia en la Fiscalía. La estancia del expresidete en el hospital se prolongará por cinco días más, luego que el Juzgado 1º de Instrucción, determinara que debe seguir recibiendo tratamiento, tras un informe del Instituto de Medicina Legal.
CORRUPCIÓN Investigan a más agentes por ingreso ilícitos
FOTONOTA
Capturan tres policías recogiendo extorsión Los agentes habrían interceptado al comerciante extorsionado en un retén y desde entonces iniciaron con la exigencia de dinero. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
IMPRUDENCIA AL CRUZAR LA CARRETERA
Una persona del sexo masculino murió ayer, tras un choque entre dos automotores, en el kilómetro 113 de la carretera Panamericana, a la altura del desvío a Jucuapa, Usulután. Al parecer, el irrespeto a las señales de tránsito por parte de un conductor, originó la tragedia. La víctima se atravesaba la calle.
IMPUTADA ha mostrado voluntad de pagar lo estafado
Mujer acusada de estafar empresa de seguros y fianzas JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
En el Juzgado 10o. de Instrucción de San Salvador, es procesada por estafa Mariela Torres de Álvarez, por los delitos de uso y tenencia de documentos falsos y estafa agravada en perjuicio de una institución de seguros y fianzas. El delito de estafa se comenzó a configurar el 13 de noviembre de 2012, cuando la imputada se presentó a la empresa afectada a solicitar un crédito rotativo por $30 mil para capital de trabajo, pago a
proveedores y acreedores de una sociedad cuya empresa se dedica a la elaboración, preparación y venta de pasteles de chocolate. La procesada manifestó ser la administradora única propietaria y representante legal, por lo que necesitaba el crédito para reactivarla, se comprometió pagarlo a un plazo de tres años, previamente presentó una credencial en la que constaba que era la dueña de la sociedad. Pero posteriormente la empresa aseguradora tuvo co-
nocimiento que la credencial presentada por Torres de Álvarez carecía de toda validez ya que la había falsificado, pues nunca se celebró la junta general ordinaria de accionistas donde se le facultó como la administradora única. Esa información fue confirmada por Javier Álvarez Magaña, esposo de la imputada, Mencionó que él era el representante legal de la sociedad Acton S.A. y cualquier documento que hubiese presentado carecía de toda legalidad.
Tres policías destacados en la delegación centro, de la capital, fueron capturados el pasado lunes, cuando recogían el dinero producto de una extorsión, según lo confirmó ayer el director de la corporación Mauricio Ramírez Landaverde. Los agentes Francisco Antonio Guerrero Acosta, de 37 años, Willian Noé Rivas Salguero, de 36 y Jaime Alcides Martínez Rojas, de 26, fueron capturados en flagrancia en los alrededores de la Terminal de Oriente, en la capital, durante la entrega controlada del dinero. Ramírez Landaverde, tras confirmar el arresto, dijo que serán acusados por el delito de extorsión en perjuicio de un comerciante capitalino. Según versiones, los imputados, a través de un control policial, detuvieron a un automovilista a quien habrían acusado de extorsionista porque le encontraron $300. De esa cantidad le habrían quitado $150 y luego lo dejaron libre, pero le pidieron su número telefónico. Luego le llamaron para exigirle $300, pero la víctima los denunció. El jefe de policía aseguró
La víctima se encuentra bajo régimen de protección. /DEM
$300
Sería la cantidad que exigían a víctima de extorsión.
que han iniciado un proceso de investigación en torno al caso y que abarcaría a otros elementos de la corporación, que podrían estar ligados al grupo. “Este caso fue en flagrancia el día de ayer (martes), con base a una denuncia ciudadadana, y la investigación la siguió la unidad de asuntos internos, siempre bajo la dirección de la Fiscalía General de la República” acotó. Añadió que el arresto de los policías, fueron “parte del
proceso de depuración constante al interior de la corporación policial y del incremento de controles al interior de la institución”. Ramírez Landaverde reveló que la persona ofendida cuenta con régimen de protección, por lo cual no podía develar mayores datos, argumentó ante los medios de comunicación También confirmó sobre un proceso de investigación interno y sobre los objetos prohibidos incautados durante una requisa en las bartolinas policiales de Monserrat. Se sospecha del involucramiento de policías para ingresar teléfonos celulares para los reos, señaló.
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Jueves 13/11/2014
17
MIGRACIÓN irregular proviene en su mayoría de Centroamérica
MARN Las inspeccionará todas
Comité critica política migratoria de EE.UU. a niñez
Granjas en el país incumplen permisos
Expertos cuestionan la detención de los niños y adolescentes, así como supuestos casos de abusos sexuales. AGENCIAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Comité contra la Tortura de la ONU cuestionó la política migratoria de Estados Unidos, especialmente el trato a las decenas de miles de menores indocumentados que han entrado de forma irregular en su territorio. Estados Unidos compareció ayer ante el Comité contra la Tortura de la ONU, que hoy continuará revisando si Washington ha cumplido desde 2006 con la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes. Uno de los dos relatores, Alessio Bruni, definió como una "situación dramática" lo que sucede con los "68.000 menores inmigrantes detenidos y que provienen especialmente de El Salvador, Guatemala, Honduras y México, y que entraron en Estados Unidos tratando de huir de una vida de violencia y abusos". "Asimismo, no entiendo por qué hay otras 68.000 familias inmigrantes detenidas en los centros de detención. ¿No había otra mane-
ra de mantenerlas?", se cuestionó Bruni. El experto pidió a la delegación que aporte información más detallada de todas estas personas retenidas, así como del número de los que fueron expulsados inmediatamente tras ser detenidos. Dudas sobre denuncias por abuso sexual El segundo relator, Jens Modvig, preguntó sobre las denuncias de abusos sexuales a menores en los centros de detención y pidió datos al respecto. La experta Sapana Pradhan-Malla cuestionó sobre las investigaciones a funcionarios de centros de detención por supuesto abuso sexual de inmigrantes y preguntó cuántos procesamientos las siguieron. Pradhan-Malla también se preguntó por qué se sigue encadenando a las inmigrantes retenidas en el momento del parto, una pregunta que Modvig amplió "al conjunto de las cárceles del país". George Tugushi, que actuaba como presidente porque quien ostenta el cargo, Claudio Grossman, se abstu-
“
¿Por qué no se les individualiza, se tratan sus casos conforme a la ley, y por qué no se buscan alternativas a la detención?”. GEORGE TUGUSHI PTE. COMITÉ CONTRA LA TORTURA DE LA ONU
68 mil
Niños y niñas procedentes de México, Guatemala, Honduras y El Salvador permanecen en centros de detención.
vo por residir en Estados Unidos, también se refirió a los inmigrantes. Tugushi preguntó por qué se les somete a "detención prolongada y a veces indefinida". "¿Por qué no se les individualiza, se trata sus casos conforme a la ley, y por qué no se buscan alternativas a la detención?, cuestionó Tugushi.
Niños y adolescentes son recluidos en celdas en los centros de detención, conocidas como “hieleras” por tener el aire acondicionado muy fuerte. /DEM
Salía de trabajar cuando fue herido. /DEM
VIOLENCIA
Atacan a subdirector de penal de Chalatenango REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
El subdirector técnico del centro penal de Chalatenango, Joaquín Antonio Dimas Morales, de 65 años, fue atacado ayer cuando salía del centro ubicado en el departamento del mismo nombre. Dimas Morales abandonadaba la penitenciaría tras concluir su jornada laboral cuando fue atacado a disparos por dos sujetos a bordo de una motocicleta. Según fuentes policiales, los atacantes se encontraba a 100 metros de la víctima y, tras dispararle, se fugaron. El hecho se reportó a las 3:45 de la tarde. El funcionario resultó herido de un disparo en el tórax y en una de sus piernas y trasladado al hospital de Chalatenango. Pero debido a la gravedad de su estado fue trasladado a otro hospital de San Salvador, indicó el director de Centros Penales, Rodil Hernández. Dimas Morales es psicólogo de profesión y tiene una larga trayectoria en el sector penitenciario. En los últimos cuatro años se ha desempeñado en el penal de Chalatenango, concretamente en el área de rehabilitación. Según Hernández es la primera vez que es atacado y no le consta que hubiera sido amenazado anteriormente.
MARN hará barridas territoriales de las granjas. /DEM
XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) divulgó ayer que no todas las granjas que operan en el país cuentan con los permisos ambientales necesarios y que buena parte de ellas influyen en la contaminación de su entorno. “Hemos detectado fallas en su control de vertidos, los arrojan en quebradas cercanas y en otros casos los malos olores afectan a la comunidad”, dijo la titular del MARN, Lina Pohl. Registros del año 2000 establecen que en el país existen unas 316 granjas de aves, porcinas, cabras y equinos que funcionan, pero varias no completaron sus proce-
sos para tener los permisos ambientales necesarios. Además el MARN desconoce el estado actual de la mayoría. A la fecha, el MARN ha completado la inspección de 20 granjas en La Libertad, los problemas en el manejo de
316
granjas han sido inscritas en el MARN.
vertidos y desechos son constantes. La directora de evaluación y cumplimiento ambiental, Silvia de Larios, dijo que el MARN ha recibido muchas denuncias del funcionamiento de las granjas, por lo que decidieron iniciar una regulación de sus labores.
ANDA hace llamado a pagar consumo mensual
Cortarán aguas negras a alcaldías que no paguen XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
El presidente de la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA), Marco Antonio Fortín advirtió que cortará las conexiones de agua potable y de aguas residuales a las alcaldías que no paguen su consumo mensual. Según Fortín, desde la secretaría técnica de la Presidencia decidieron que mejor la deuda de las alcaldías sea analizada con una reunión entre el presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, y los miembros de la Corporación de Municipalidades de la República de El Salvador (Comures). “Pero queremos que por
lo menos pagaran su consumo normal, pero no se ha dado, lo que nos lleva a imponer cortes, ya no por la deuda, sino por el incumplimiento de pago”, aseveró Fortín.
22
alcaldías son las que se mantienen morosas.
El funcionario dijo que hace una semana ya cortaron ambas conexiones a la alcaldía de San Salvador y no sabe cómo estarán lidiando con las aguas residuales, porque no ha habido reacción del ayuntamiento. “Ya vamos a investigar si no la están tirando a las aguas lluvias”, acotó.
18 Nacional • Social
Los barriles fueron abandonados frente a la comunidad Loma del Gallo. Esta madrugada fueron retirados.
EL MUNDO I Jueves 13/11/2014
SEGUIMIENTO Tras el traslado harán una nueva evaluación ambiental en la zona
Retiran tóxicos de San Luis Talpa tras 30 años de abandono
“
XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Después de sobrellevar diversos retrasos y obstáculos burocráticos, esta madrugada se completó el proceso de retiro de 34,6 toneladas de tóxicos, más otras 40,6 toneladas de materiales contaminados de la fábrica Quimagro, situada frente a la comunidad Loma de Gallo, en San Luis Talpa, La Paz. El retiro de los tóxicos inició en la medianoche, y, con una velocidad de 60 kilómetros por hora, una caravana compuesta por diversas entidades vigiló el traslado de los químicos hasta el Puerto de Acajutla, en Sonsonate. En total fueron unos 120 kilómetros los recorridos en la carretera Litoral por la caravana, compuesta por 30 vehículos. La ministra de Medio Ambiente, Lina Pohl, indicó que la Policía Nacional Civil (PNC) junto con la Fiscalía General de la República (FGR) su-
Estoy segura que las partes van a donar este terreno para que hagamos un parque de beneficio a las comunidades, como un elemento para resarcir un daño a los pobladores”. LINA POHL MINISTRA MEDIO AMBIENTE
El traslado de los tóxicos se había atrasado por problemas en permisos de otros países. /DEM
pervisó todo el recorrido. Una motobomba de Bomberos y un camión recolector acompañaron el recorrido, en caso ocu-
rriera un accidente. “También se ha pedido el acompañamiento de especialistas de la UCA y la Universi-
dad de El Salvador”, dijo Pohl. El barco que llevará los tóxicos a Polonia llegará hoy al país y zarpará mañana a su destino.
RECORRIDO HASTA EL PUERTO DE ACAJUTLA • La caravana de seguridad que traslada los químicos recorrió aproximadamente 120 Km desde San Luis Talpa (La Paz) hasta el Puerto de Acajutla (Sonsonate).
MEJICANOS Multada por afectación ambiental
SIGESAL
Alcaldía enfrentaría multa hasta por $500 mil
Imponen paro administrativo en H. Zacamil
XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
La próxima semana la alcaldía de Mejicanos podría recibir una multa que ronda desde los $22,000 a los $500,000 por el incumplimiento de sus permisos ambientales y la afectación generada por la crisis de la recolección de basura. “Ya le comunicamos el proceso de multa a la alcaldía. Tiene 10 días de prórroga para presentar sus pruebas de descargo”, indicó Silvia de Larios, directora de
evaluación y cumplimiento ambiental del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN). De Larios dijo que valorarán las pruebas que presente la alcaldía y con base a ellas determinarán el monto que debe pagar. Posteriormente el MARN remitirá la información a la Fiscalía General de la República (FGR) para que dé seguimiento al proceso de pago de la multa y lo agilice, para evitar que la deuda le quede a la próxima
MARN da seguimiento a situación en Mejicanos. /DEM
gestión. De Larios señaló que la alcaldía cometió una infracción muy grave al incumplir sus permisos ambientales y generar afectación ambiental en el municipio.
El Sindicato General de Empleados del Ministerio de Salud (Sigesal) impulsó ayer una suspensión indefinida de las labores administrativas en el hospital Zacamil. Según Rosario Reyes, representante de Sigesal, las acciones son como muestra de apoyo a las enfermeras del hospital que demandan mejores condiciones laborales. Las enfermeras solicitaron un espacio más amplio y ade-
Se estima que podría tardar más de un mes en llegar hasta Polonia. La empresa británica Veolia ha sido la encargada del proceso de recolección, embalaje y destrucción de los tóxicos. En total la remoción de los tóxicos tuvo una inversión de $395,608.50. El Fondo de Saneamiento y Fortalecimiento Financiero (Fosaffi) tiene que financiar $300 mil y el resto, $95,608.50 por el MARN. Los daños en la salud de los habitantes de Loma del Gallo comenzaron a visibilizarse a partir de abril del año pasado, cuando se descubrieron los
CREARÍAN UN PARQUE • La ministra de Medio Ambiente, Lina Pohl, dijo que aunque el terreno en donde se encuentra la fábrica Quimagro está en proceso de litigio, espera que las partes lo donen a la comunidad afectada. “Para que hagamos un parque o un bosque de beneficio a las comunidades”, indicó. • No obstante, antes el MARN realizará un nuevo estudio en la zona. Pohl dijo que han solicitado a la Universidad de Costa Rica que realice análisis dentro y fuera de la fábrica para descartar contaminación.
barriles con tóxicos que habían pasado abandonados en la fábrica durante 30 años. Los tóxicos fueron dejados a su suerte en 1984, después de que la fábrica fue embargada por un banco. Desde entonces se mantuvieron en condiciones inapropiadas, sin que la empresa Quimagro, los bancos que la embargaron o Fosaffi asumieran responsabilidad plena.
Sigesal aseguró que mantendrán el bloqueo de jefaturas. /DEM
cuado para que puedan cambiarse y asearse después de cada turno, ya que el actual es muy angosto. Cada turno son 25 mujeres que necesitan cambiarse y guardar sus pertenencias. De acuerdo a las denuncias
de Sigesal ya se había acordado con la dirección que las enfermeras utilizarían un área de pediatría, pero el jefe del servicio, Hugo Lima y la jefa de enfermería, Araceli Díaz, no han apoyado la decisión del sindicato.
EL MUNDO | JUEVES 13/11/2014
19
20
Opinión
EL MUNDO I Jueves 13/11/2014
CLASE POLÍTICA
EDITORIAL
Una valiosa mirada hacia nuestra historia Los pueblos que ignoran su historia, están condenados a repetirla. El largometraje “Los Archivos perdidos del conflicto” abre los ojos y debe llamarnos a reflexionar.
P
or estos días se ha estrenado en San Salvador el largometraje “Los Archivos Perdidos del Conflicto”, un esfuerzo fílmico de Gerardo Muyshondt, don Ricardo Simán y Sergio Rodríguez, el cual busca mostrar las causas que generaron nuestra dolorosa guerra civil, a través de vídeos -conseguidos en videotecas privadas-, periódicos de la época y con declaraciones de más de 50 personas protagonistas de aquellos días. El objetivo de la producción, de acuerdo con Muyshondt, es evitar que se repita la historia y desmitificar algunos mitos de la guerra, así como brindarle “a los jóvenes información para que éstos armen su rompecabezas” y terminen así de crearse un juicio. Se trata sin duda, de una valiosa mirada hacia nuestra historia reciente. La guerra dejó decenas de miles de muertos, incluyendo a destacados intelectuales, religiosos, líderes sindicales, empresarios y políticos. Destruyó nuestro tejido productivo y nos hizo retroceder varios decenios. Las dos principales fuerzas políticas del país, el FMLN y ARENA, fueron parte de ese conflicto armado y también de su fin con los Acuerdos de Paz. El documental de largometraje recrea nuestra historia y nos permite comprender -especialmente a las nuevas generaciones que todo lo dan por sentado- cómo se originó aquella “tormenta perfecta” y cómo los salvadoreños enfrentamos aquellos momentos de crueldad que hoy incluso algunos celebran. Aquellos pueblos que ignoran su historia, están condenados a repetirla. De manera que esta pieza fílmica nos abre el camino para una introspección valiosa que evite otra pesadilla como la que vivimos.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Una propuesta al capital Ya basta de esta terrible “guerra política” que está desmantelando el Estado de Derecho, y lo más grave de todo: deja por fuera como perdedores a las grandes mayorías empobrecidas de este país.
D
ses en él y desde él; para loebemos hagrar la legislación correscer un alto en pondiente que signifique (al el camino y mejor estilo Hobbsiano) haparar de una cer prevalecer su interés buenavezesfrente a su adversario políta desenfrenada disputa en tico (en realidad represenla que nos hemos enfrascaAldo Álvarez tante de su competidor ecodo los distintos grupos de Abogado y catedrático nómicoenlaestructura),hainterés económico en la esciendo aparecer para éste el tructura social. Toda esta interés (económico) suyo, como un decrisis de representatividad a la que heber (ley) para el segundo, haciendo apamos llegado y toda la crisis de los partirecer esta operación como el aparente dos políticos, todas las tensiones entre “triunfo de la mayoría sobre la minoría”, órganos de Estado, toda la falta de dey presentando esto como un acto “democracia interna dentro de los partidos mocrático”. Nada más antidemocrátiy toda la perenne disputa legislativa por co en el mundo. imponer diversas soluciones políticas Podría ahondar en la explicación de la a los “mismos problemas nacionales”. anterior “paradoja” de nuestro modeToda la disputa por frecuencias del eslo democrático a partir de la“distorsión” pectro radioeléctrico, por aprobación del mismo producto del comportade nuevos impuestos o por exención de miento de los partidos como represenlos mismos. El surgimiento de “nuevos tantes de grupos de interés económico, partidos” con ideologías poco entenque en términos aritméticos son midibles, el comportamiento de los grannoría frente al resto de la población, y des partidos en forma corporativista, y he ahí una de las explicaciones del porel claro favorecimiento de las decisioqué “pocos tienen muchísimo” y “munes políticas de toda índole, y hasta la chísimos tienen tan poco”. ya insana e irracional disputa de ciertos A los grupos capitalistas de este país, actores partidarios contra la Sala de lo a los tradicionales y a los emergentes, Constitucional, en fin todo, absolutaa los que utilizan una expresión parmente todo este “errático funcionatidaria de “derecha” y a los que utilimiento” del modelo democrático en eszan una “izquierda”, a todos les hago te país, tiene una explicación: La lucha una propuesta: PAREMOS YA Y DE “descarnada” entre grupos de interés UNA BUENA VEZ esta “descarnada económico por el control de la institu“guerra política” en que nos hemos cionalidad del Estado (la superestrucenfrascado para hacer prevalecer intura), para hacer prevalecer sus intere-
tereses económicos, controlando o intentando controlar el Estado a través de la “partidocracia”. Ya no podemos seguir así, ¡YA BASTA! De esta terrible“guerra política” que está desmantelando el Estado de Derecho, y lo más grave de todo: Deja por fuera como perdedores a las grandes mayorías empobrecidas de este país, que no es poca cosa. A ustedes les propongo lo siguiente: Si estamos tácitamente claros todos los grupos de interés económico (poder real estructural) que lo que nos conviene es transitar por el camino del sistema del capital y que deseamos que el sistema político garantice esto (en el funcionamiento del Estado), pues asumamos una decisión RADICAL, PRAGMÁTICAY DEMOCRÁTICA, más allá de las diatribas liberales, neoconservadoras, neoliberales, socialistas y hasta marxistas. PACTEMOS, así como en Brasil hizo Lula con el capital: equilibremos las dos fuerzas productivas fundamentales: CAPITAL Y TRABAJO. Elevemos el poder adquisitivo de la gente para que se vuelva consumidora y haga crecer la economía. Decidamos invertir nuestro capital en producir y no en “introducir”. Hagamos crecer la clase media, saquemos de la pobreza a esos millones que son potenciales consumidores y que los tenemos “desaprovechados”, para que consuman lo producido y nos beneficiemos todos los grupos capitalistas. Pero fundamentalmente pactemos el no seguir queriendo controlar el Estado para intentar de esa forma hacer prevalecer intereses económicos particulares. Pactemos dejar a los políticos hacer su trabajo, pactemos elevar el nivel político de los actores y partidos para que sirvan bien a este propósito, y acordemos una reforma del Estado que nos garantice que se dedicarán a cumplir con el papel asignado a ellos: Asegurar el respeto por las reglas del juego democrático, así como educar y proveer de salud para la productividad; crear la infraestructura y logística necesarias para que este pacto produzca sus frutos y le dé buenas ganancias al capital, incremente exponencialmente la productividad y el consumo de lo producido en el país, aumente nuestras exportaciones y la entrada de divisas, aumente el poder adquisitivo y cree nuevos consumidores, elevando con ello la clase media y la dignidaddelaspersonas,haciendopues crecer por tanto la economía toda, generando así, tanto prosperidad como desarrollo humano. Pero pactémoslo, ya no podemos seguir en esta forma“calamitosa” de coexistir adonde perdemos todos. ¿Aceptan mi propuesta, capitalistas de este país? ¿CUÁNDO FIRMAMOS EL PACTO?
Opinión
EL MUNDO I Jueves 13/11/2014
21
LÍMITES
Delicadas cuestiones fronterizas pendientes con Honduras Si no hubiere una solución negociada con Honduras hay posibilidad de recurrir al artículo 25 del Tratado General de Paz, que permite someter la disputa a un tercero dirimente en asuntos técnicos.
E
nfrascados en el estudio de un libro publicado por el Dr. Abel Salazar Rodezno (QDDG) y en el Tratado General de Paz de 1980, encontramos materias pendientes que estimamos adecuado indicar a los Ministerios de Relaciones Exteriores y de la Defensa Nacional, así como a la Comisión de Soberanía Marítima e Integridad Territorial de la Asamblea Legislativa, cuyo reciente funcionamiento nos complace. En el Tratado General de Paz (TGP) de 1980, artículo 16, se delimitaron siete secciones, pero se dejó sin resolver el resto de la controvertida línea fronteriza, lo que llevó la disputa a la Corte Internacional de Justicia (CIJ), a una Sala Especial que pronunció su fallo el 11 de septiembre de 1992. Puesto que dicho fallo incurrió en errores, como es el caso de la falta de coincidencia entre los lugares geográficos escogidos como hitos fronterizos, respecto a los puntos geodésicos correspondientes, se recurrió al Instituto Panamericano de Geografía
e Historia, (IPGH), que de- fronterizos con la Sentencia, signó a un experto estadou- parece necesario que se analice si será necesanidense, el inrio o no un Protogeniero John colo de Límites TeGates, como rritoriales y que se tercero diriratifique por la mente, quien Asamblea Legislafijó el trazo de tiva, seguido del líneas de fronInstituto canje de instrutera rectificanIberoamericano mentos, puesto do equívocos de Derecho que el límite adopde la SentenConstitucional tado no funciona cia, lo que se asentó en actas bilaterales y ipso jure referente al territodespués se materializó en el rio nacional. EL artículo 147 inciso 2° de la Constitución, terreno, con mojones. Quedó pendiente que se re- requiere el voto de las tres solvieran reservas interpues- cuartas partes de los diputatas por una y otra parte res- dos electos. pecto a la línea Gates. Ade- La Constitución en el artícumás, al tenor del artículo 46 lo 84 fijó los límites del terriTGP, hace falta un Protocolo torio nacional y en la parte reanexo al TGP, que consigne la lativa a Honduras, al Norte y delimitación convenida y los al Oriente, reza que las secmapas finales aprobados por ciones pendientes de delimitación serán las que se estaambos gobiernos. Es posible que no se haya con- blezcan de conformidad al siderado necesario aún sus- Tratado General de Paz, o en cribir el Protocolo de Límites su caso, conforme a cualTerritoriales, ni un acuerdo quiera de los medios de soluejecutivo que apruebe la línea ción pacífica de las controtrazada o que se publiquen en versias internacionales. En este caso los límites que se el Diario Oficial. Dado que la línea Gates difie- acordaron por rectificaciore en la ubicación de los hitos nes de Gates, a causa de la
omisión formal apuntada, de un protocolo ratificado, podrían ser inconstitucionales y tal falta de certeza impone que se subsanen mediante tratado complementario. También es importante que se publique una traducción oficial convenida de la Sentencia de La Haya, ya que solo fue pronunciada en inglés
los cuales la Sentencia incurrió en“ultra petita”, en los sectores Las Pilas, Arcatao y Sabanetas, al trazar la línea de frontera sobre mapas hondureños. También afirma que la CIJ adjudicó por error a El Salvador un territorio hondureño que jamás fue disputado, en el área de Arcatao. Puesto que jurídicamente no se pue-
y francés. Las traducciones unilaterales al castellano no son coincidentes. El Dr. Salazar Rodezno, en su libro “Los bolsones siguen siendo salvadoreños”, identifica varios territorios del área terrestre adjudicados a Honduras, siendo salvadoreños y que no fueron disputados, en
den atribuir territorios que no han sido objeto de litigio. Se podrían eliminar por acuerdo bilateral estos pequeños bolsones de uno y otro lado creados por la sentencia, en el trazo definitivo, para que la delimitación sea perfecta. Las cuestiones pendientes dan tiempo para efectuar la
traducción consensuada, y para negociar y fijar de buena fe, en buena y debida forma, la delimitación inconclusa, puesto que la negociación directa y la voluntad y consentimiento de ambos Estados permiten corregir las anomalías de la Sentencia. Estas rectificaciones son necesarias dado que los límites una vez fijados internacionalmente adoptan el carácter de acuerdos intangibles, o sea, que no pueden ser modificados. Al respecto, el artículo 17 del Tratado de General de Paz recoge este principio al expresar que las líneas de fronteras delimitadas en el artículo 16 TGP son invariables a perpetuidad. Si no hubiere una solución negociada con Honduras hay posibilidad de recurrir al artículo 25 del Tratado General de Paz, que permite someter la disputa a un tercero dirimente en asuntos técnicos. Sugerimos que estos detalles se ponderen en la Comisión Consultiva del Ministerio de Relaciones Exteriores por las ventajas de una reapertura de la negociación directa bilateral y que se dé a conocer por Cancillería su posición si lo considerase pertinente. Dejamos en el tintero otros temas limítrofes pendientes con Guatemala, Nicaragua y Honduras.
EL MENSAJE
Los cuatro hermanos, las casas y la felicidad conyugal
R
virán en ella, la cuidarán y a mi reecientemente me engreso me la entregarán. Quien la contré con un homtenga en mejores condiciones, rebre a quien aprecio cibirá una recompensa.” mucho. Su vida con“Al inicio, los cuatro mostraron siyugal ha sido azarosa. “Soy un milar actitud. La reciente ausencia fracaso”, casi gritó, “me he didel padre los igualaba. Se preocuvorciado en dos oportunidaCarlos H. Rivas paban porque su casa estuviera limdes y otras relaciones han terPastor General TAI pia. Plantaron un jardín y repararon minado también en separaaverías; abrigados bajo su techo ción. He perdido la alegría de vivir. ¡Soy un caos, un desastre! Pero no soy el construyeron sueños y sintieron que algo esculpable, porque tuve malos padres.”… Son pecial les unía con la casa. muchos los hombres y las mujeres que ante “Pero el padre no volvía. Y a medida que la aula ruptura de una relación asumen aquella sencia se fue haciendo costumbre, cada heractitud. El texto que sigue, puede ayudar a mi mano asumió diversa actitud. amigo y a quienes se encuentran en pareci- “Paco empezó a olvidar la misión encomenda encrucijada, a reflexionar por sí mismos. dada y que debía entregar la casa al regreso “En la época de la guerra, un padre de fami- de su padre. La hizo suya, se la adueñó, pero lia decidió emigrar. Viudo, tenía cuatro hijos no por eso la cuidó mejor. Al contrario, obde quienes debía alejarse. Con el fin de dar- sesionado por la recompensa, miraba la cales un motivo para guiar sus vidas en su au- sa como un objeto para obtenerla por sus propios medios.Las mejoras las hizo para su prosencia, les encomendó una misión. “Tengo cuatro casas”, les dijo antes de par- pio provecho, para aumentar su valor cotir. “Todas tienen el mismo valor e igual ubi- mercial… Terminó hipotecándola. cación. A cada uno le encomiendo una; vi- “Alfredo, por razones diferentes, llegó al mis-
mo punto. En su corazón germinaban semillas de amargura: su padre lo había marginado y maltratado en la infancia. Como no se sentía querido por su padre, el cuido de la casa le pareció una responsabilidad no deseada, un castigo más del padre, y antes de hipotecarla, en un afán rencoroso la abandonó a los estragos del tiempo y el descuido, como su amargura le pedía hacerlo con su padre. “Si Paco hizo de la casa una propiedad y Alfredo una venganza, Antonio fue todo candor e ilusión. ¿Qué habrá visto Antonio en la casa que no la veía como en realidad era? Todo estaba bien en ella, sus paredes eran las más sólidas, sus ventanas estaban mejor iluminadas, su pintura la embellecía. ¿Para qué cuidarla si era perfecta? Dejó que las imperfecciones se convirtieran en grietasy aun cuando los vecinos le advertían que la casa estaba derrumbándose, él no veía la casa sino la ilusión prefigurada en su mente. Hasta que fue tanta la destrucción, que no le quedaba, pensó, más que hipotecarla, y lo hizo. “A José, no lo movió la venganza, el espejis-
mo o la posesión. Comprendió que la casa nada tenía que ver con su pasado. Y si no tenía que ver con su pasado y hoy era su cobijo, el valor de la casa no estaba en su posesión sino en lo que representaba para él. Sin mentiras, eso sí, viendo sus defectos, sus paredes derruidas, su pintura descascarada, sus averías para sanarlas. El fin de la casa, pensó José, es ser habitada y para ello debe estar cuidada. Y lo hizo. “Al paso del tiempo regresó por fin el padre. ‘¡Mi recompensa!’ reclamó Paco, tan aferrado a su afán de posesión… ‘Les ofrecí una recompensa’, habló el padre, ‘y una recompensa tendrán los cuatro… Paco, Alfredo y Antonio, los recompensó con la hipoteca de su respectiva casa y a José con la casa misma.’” El hombre, cuando se dice en alas del amor, es como los cuatro hermanos, y la casa como el sujeto amado. Unos se engañan a sí mismos y aman un espejismo, otros confunden el amor con la posesión y el sometimiento, hay quienes buscan, acaso inconscientemente, vengar sus frustraciones. Ninguno de ellos hace de la casa su hogar.
22
Clasificados
EL MUNDO I Jueves 13/11/2014
Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero , Secretaria 3ª. Pub. 7-11-13 4465
Exp. No. 2014138463 Pres. No. 20140207544 Clase: 41.
2ª. Pub. 5-13-21
EDICTOS Y CONVOCATORIAS UN-F 1003(106-2)14/7 LA LICENCIADA NOEMY ELIZABETH RAMOS DE ORTIZ, JUEZA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE USULUTÁN, HACE SABER: Que en el Proceso Familiar e divorcio por el motivo de separación los Cónyuge durante uno o más años consecutivos, promovido en este Tribunal por el Abogado JUAN JOSÉ VARGAS, en su carácter de representante judicial del señor JOSÉ ISRAEL FLORES HERNÁNDEZ, de cuarenta y cinco años de edad, Empleado, Originario de Usulután, Departamento de Usulután, en contra de la señora DORA ALICIA ALFARO DE FLORES, cuarenta ocho años de edad, de oficios domésticos, Originaria de El Tránsito, Departamento de San Miguel, y quien tuvo su residencia en Cantón Palo Galán, Jurisdicción de Usulután, pero actualmente se desconoce e ignora el paradero. Se ha ordenado emplazar a esta última por Edicto que deberá publicarse tres veces consecutivas con cinco días hábiles de intervalo entre cada publicación, en un diario de circulación nacional; en virtud de ello, por el presente se emplaza a la señora DORA ALICIA ALFARO DE FLORES, previniéndole que se presente al Juzgado de Familia del departamento de Usulután, a ejercer sus derechos, dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este edicto; si no lo hiciere así se le designará por Ministerio de Ley al Procurador de Familia adscrito a este Juzgado, para que la represente en este Proceso. Lo anterior de conformidad a los artículos 42 literal c y 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia; Usulután a las quince horas con treinta y cinco minutos del día veintiséis de agosto del año dos mil catorce. Licda. Noemy Elizabeth Ramos de Ortiz, Juez de Familia Licda. Elizabeth del Carmen Hernández de Martínez, Secretaria.
3607
AVISO El Primer Banco de los Trabajadores Social Cooperativa de R.L. de C.V. COMUNICA: Que a sus oficinas ubicas en 25 Av. Norte y 23 Calle Pte. Edif. Fedecrédito, San Salvador, se ha presentado el Propietario de CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO Número #4-6-12087 por un valor de $100,000.00 solicitando reposición de dicho CERTIFICADO. Con base a lo anterior se comunica al público en general para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, 06 de Octubre de 2014. Sara Nohemí Tobar de Segovia, Jefe de Agencia La Esperanza 3ª. Pub. 7-11-13 4509 AVISO EL HOSPITAL DE DIAGNÓSTICO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE. HACER SABER: Que los certificados que a continuación se detallan, han sido extraviados. Por lo que de conformidad a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio, serán repuestos a su Titular DR. JULIO CÉSAR MORALES No. de Certificado
678 1416
Fecha
Cantidad
de Emisión
de acciones
31-12-1990 31-07-1993
50 20
Si trascurridos treinta días, después de la tercera y última publicación de este aviso, no se recibiere reclamo alguno, consecuentemente se procederá a la reposición de los certificados arriba mencionados. San Salvador, 12 de Octubre de 2014 Dr. Rodrigo Alfonso Antonio Brito Lara, Presidente de Junta Directiva 3ª. Pub., 7-11-13 4525 Exp. No. 2014139021 Pres. No. 20140208642 Clase: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado WILLIAM ENRIQUE GUERRA MOLINA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Mama Lita y diseño, que servirá para: AMPARAR: EMBUTIDOS Y CARNES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día dieciséis de octubre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de octubre del año dos mil catorce.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA ELENA HERRERA DE ARÉVALO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de COLEGIO CENTRO AMÉRICA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras COLEGIO CENTRO AMÉRICA SONSONATE y diseño, que servirá para: AMPARAR SERVICIOS DE EDUCACIÓN. Clase. 41. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de octubre del año dos mil catorce.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta , Secretaria 2ª. Pub. 10-13-15 4469
AV I S O LICENCIADA KARLA VERÓNICA FLORES MACHADO, Notario, del domicilio de Santa Tecla, departamento de La Libertad, con despacho profesional ubicado entre la Sesenta y Tres y Sesenta y Cinco Avenida Sur, Pasaje Uno, Casa Número Uno, Colonia Escalón de esta ciudad, al público para los efectos de Ley , HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las quince horas del día tres de noviembre del año dos mil catorce, se ha declarado a: la señora MIRIAN NATALIA PARDO DE ARAUJO conocida por MIRIAM NATALIA PARDO DE ARAUJO, y MYRIAM NATALIA PARDO DE ARAUJO en concepto de hija del causante, HEREDERA DEFINITIVA CON BENEFICIO DE INVENTARIO, de los bienes que a su defunción dejara el señor JOSÉ ROBERTO PARDO GUERRERO, quien era de noventa y cuatro años de edad, Comerciante, del domicilio de San Salvador, de nacionalidad salvadoreña, siendo la ciudad de San Salvador, su último domicilio, y quien falleció a las once horas quince minutos, del día veintiocho de junio del año dos mil catorce, en la ciudad de San Salvador; habiéndosele conferido la Administración y Representación Definitiva de la Sucesión que dejó el expresado causante. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la oficina de la Notario, en la ciudad de San Salvador, a las dieciocho horas del día seis de noviembre del año dos mil catorce. Licda. Karla Verónica Flores Machado, Notario 3ª. Pub., 11-12-13 4541 H-147-2-2014 ANA FELÍCITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución de las once horas treinta minutos del día diecisiete de Octubre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de los señores CO-
RONACIÓN VAQUERANO DE ROMERO, mayor de edad, ama de casa, del domicilio de esta ciudad, con Documento Único de Identidad número cero un millón novecientos cuarenta y un mil trece-uno y Tarjeta de Identificación Tributaria número un mil uno-ciento noventa y uno mil ciento cuarenta y ocho-cero cero uno-cero, LUIS ENRIQUE ROMERO VAQUERANO, mayor de edad, empleado, del domicilio de esta ciudad y del de la ciudad de Rockville, Estado de Maryland, Estados Unidos de Norte América, con Pasaporte Salvadoreño número R E CERO CINCO DOS TRES DOS UNO CERO y Tarjeta de Identificación Tributaria número un mil uno-doscientos sesenta mil cuatrocientos setenta y nueve-cero cero uno-siete, INGRID EDITH ROMERO DE GARCÍA, mayor de edad, ama de casa, del domicilio de esta ciudad y del de la ciudad de Miami, Estado de Florida, Estados Unidos de Norte América, con Documento Único de Identidad número cero cinco millones cuarenta y cuatro mil setecientos setenta y seis-cinco y Tarjeta de Identificación Tributaria número un mil diez-cero ochenta mil seiscientos setenta-cero cero uno-siete, BLANCA ROXANA ROMERO DE MÉNDEZ, mayor de edad, estudiante, del domicilio de esta ciudad, con Documento Único de Identidad número cero un millón novecientos cuarenta mil novecientos veintiséis-uno y Tarjeta de Identificación Tributaria número un mil uno-cero veinte mil novecientos setenta y cuatro-cero cero uno-cinco, ROBERTO CARLOS ROMERO VAQUERANO, mayor de edad, Técnico en Ingeniería en Computación, del domicilio de esta ciudad, con Documento Único de Identidad número cero dos millones quinientos treinta y nueve mil ciento sesenta y cuatro-seis y Tarjeta de Identificación Tributaria número un mil unocero treinta y un mil ciento ochenta y uno-cero cero uno-uno, GILBERTO ANTONIO ROMEROVAQUERANO, mayor de edad, ganadero, del domicilio de esta ciudad, con Documento Único de Identidad número cero tres millones ciento un mil ciento noventa y ocho-siete y Tarjeta de Identificación Tributaria número un mil uno-doscientos cuarenta mil trescientos setenta y sietecero cero dos-cinco, YETTY CECILIA ROMERO DE MONTALVÁN, mayor de edad, empresaria, del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador, con Docu-
mento Único de Identidad número cero un millón novecientos sesenta y nueve mil cuatrocientos cuarenta y uno-ocho y Tarjeta de Identificación Tributaria número un mil unocero sesenta y un mil doscientos sesenta y siete-cero cero uno-cinco y MARÍA LUZ ROMERO DE CHÁVEZ, mayor de edad, Licenciada en Administración de Empresas, del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero dos millones trescientos setenta y ocho mil novecientos tres-nueve y Tarjeta de Identificación Tributaria número un mil uno-ciento cincuenta mil doscientos setenta y doscero cero uno-cinco; la herencia intestada que a su defunción dejó el señor JUAN GILBERTO ROMERO AYALA o JUAN GILBERTO ROMERO, quien fue de sesenta y tres años de edad, agricultor en pequeño, casado, salvadoreño, con Documento Único de Identidad número cero dos millones novecientos once mil ochocientos sesenta-cero y Tarjeta de Identificación Tributaria número un mil uno-doscientos cuarenta y un mil doscientos cuarenta y ochocero cero uno-cuatro, fallecido el día once de Septiembre del año dos mil doce, en el Barrio El Santuario, de esta ciudad de SanVicente, lugar de su último domicilio, en concepto la primera de cónyuge sobreviviente y el resto en concepto de hijos del causante y se han nombrado a los aceptantes administradores y representantes interinos de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los diecisiete días del mes de Octubre del año dos mil catorce. Dra. Ana Felícita Estrada, Juez de lo Civil Lic. Lilian Mabel Ruiz de Salinas, Secretario 3ª. Pub., 11-12-13 4539 MAURICIO RICARDO AMAYA MONROY, notario, del domicilio de la ciudad y departamento de Santa Ana; con oficina profesional situada en la Novena Calle Oriente número Veintidós de dicha ciudad, HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las ocho horas del nueve de septiembre de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada con beneficio de inventario, por parte de los señores ANA LUZ ANGULO ALFARO, quien es de sesenta y cuatro años de edad, licenciada en Administración de
Empresas, del domicilio de la ciudad y departamento de Santa Ana; FRANCISCO ANGULO ALFARO, quien es de sesenta y un años de edad, Ingeniero Industrial, del domicilio de la ciudad y departamento de San Salvador; LUIS ERNESTO ANGULO RIVERA, quien es de treinta y seis años de edad, empleado; RODRIGO ALEJANDRO ANGULO RIVERA, quien es de treinta y cuatro años de edad, empleado; JOSE JAVIER ANGULO RIVERA, quien es de treinta años de edad, estudiante y FRANCISCO ENRIQUE ANGULO RIVERA, quien es de veintiocho años de edad, estudiante; los cuatro del domicilio de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, la herencia testamentaria deferida por la causante MARÍA LUZ ALFARO viuda de ANGULO, también conocida por MARÍA LUZ ALFARO ARIAS; quien fue de noventa y cinco años de edad, ama de casa, viuda, con residencia en calle José Mariano Méndez Oriente número tres, originaria de la ciudad y departamento de Santa Ana, salvadoreña, hija legítima de los señores José Celestino Alfaro y Gumercinda Arias, ya fallecidos; siendo la ciudad y departamento de Santa Ana, el lugar de su último domicilio. Quien falleció a las ocho horas con treinta minutos del veintinueve de mayo de dos mil trece; y en esa calidad, se les confiere la representación y administración interina de la sucesión testamentaria deferida por la señora MARÍA LUZ ALFARO viuda de ANGULO, también conocida por MARÍA LUZ ALFARO ARIAS con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, se cita a todas las personas que se consideren con derecho a la referida herencia, para que se presenten en el término de quince días a partir de la fecha de la última publicación del presente aviso a reclamar su derecho. Santa Ana veintidós de septiembre de dos mil catorce. Mauricio Ricardo Amaya Monroy, Notario 2ª. Pub., 11-13-17 4550 JORGE GÓCHEZ LEMUS, Notario, de este domicilio, con oficina, ubicada en Avenida Independencia Sur, número cuarenta y siete, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída, a las catorce horas del día dieciocho de Julio del corriente año, se ha tenido por aceptada, expresamente y
con beneficio de inventario, la herencia intestada, que a su defunción, ocurrida en Ahuachapán, el día dieciocho de Junio de dos mil seis, dejó el señor FERMÍN CONTRERAS, de parte del señor ISMAEL CONTRERAS, en concepto de hermano, del causante, habiéndosele conferido al aceptante, la administración y representación interinas, de la sucesión, con las facultades y restricciones, de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio, se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina, en el término de quince días, contados, desde el siguiente, a la última publicación, del presente edicto, a alegar sus derechos. Librado, en la oficina, del Notario, Jorge Góchez Lemus. En la ciudad de Santa Ana, a las once horas del día veintiocho de Octubre de dos mil catorce. 3ª. Pub. 11-12-13 4535 JORGE GÓCHEZ LEMUS, Notario, de este domicilio, con oficina, ubicada en Avenida Independencia Sur, número cuarenta y siete, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución, del suscrito Notario, proveída, a las quince horas del día quince de Octubre de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada, expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada, que a su defunción, ocurrida en Colonia San Antonio, Atiquizaya, el día ocho de Junio de dos mil catorce, dejó la señora ZOILA HERLI PANIAGUA, de parte de la señora ROSA LUCILA PANIAGUA DE HERNÁNDEZ, en concepto de
sobrina, de la causante, habiéndosele conferido a la aceptante, la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones, de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio, se cita, a todos, los que se crean, con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina, en el término de quince días, contados, desde el siguiente, a la última publicación, del presente edicto, a alegar sus derechos. Librado, en la oficina, del Notario, Jorge Góchez Lemus. En la ciudad de Santa Ana, a las diez horas del día veintitrés de Octubre de dos mil catorce. Jorge Góchez Lemus, Notario 3ª. Pub. 11-12-13 4536 EDICTO MARCELA STEPHANY CASTILLO IRAHETA, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en boulevard Orden de Malta Sur, edificio Eben-Ezer, urbanización Santa Elena, Antiguo Cuscatlán, La Libertad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario, proveída a las catorce horas del día diecisiete de octubre de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de Fort Worth, Estado de Texas de los Estados Unidos de América, el día dieciocho de julio de dos mil ocho, dejó el señor NAPOLEÓN MONTERROSA URÍAS, de parte de la señora ALICIA MARGARITA MONTERROSA ROQUE, en su calidad de hija del causante, habiéndosele con-
ferido la administración y representación interinas de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo cual se avisa al público para efectos de Ley. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con iguales o mejores derechos a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina notarial de la suscrita, en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, a las diez horas del día veinte de octubre de dos mil catorce. Marcela Stephany Castillo Iraheta, Notario 3ª. Pub., 11-12-13 4554 EDICTO LUIS GERARDO HERNÁNDEZ JOVEL, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en boulevard Orden de Malta Sur, edificio Eben-Ezer, urbanización Santa Elena, Antiguo Cuscatlán, La Libertad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las catorce horas del día veintiocho de octubre de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en la ciudad de Miami, Estado de Florida de los Estados Unidos de América, el día veinticuatro de octubre de dos mil doce, dejara el señor Dale Douglas Bernard, de parte de la señora JANETE RODRÍGUES BERNARD, conocida por JANETE RODRÍGUEZ y
Clasificados
EL MUNDO I Jueves 13/11/2014
por JANETE V.R. BERNARD, en su concepto de heredera testamentaria del causante, habiéndosele conferido la administración y representación interinas de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo cual se avisa al público para efectos de Ley. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con iguales o mejores derechos a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina notarial del suscrito, en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, a las nueve horas del día treinta de octubre de dos mil catorce. Luis Gerardo Hernández Jovel, Notario 3ª. Pub., 11-12-13 4553 EXP. No. 2014138371 PRES. No. 20140207355 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALVARO JAVIER MOLINA HUERTA, en su calidad de REPRESENTANTE ÚNICO PROPIETARIO de IMOVA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: IMOVA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra ESporting y diseño que se traduce al castellano como E Deportivo, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD Y DIRECCIÓN DE NEGOCIOS. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veintidós de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de septiembre del año dos mil catorce.
Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 2ª. Pub., 11-13-15 4552
AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.42601025118 (230692) emitido en Suc. Medicentro, el 24 de julio de 2003, por valor original de $730.00, a un plazo de 1 mes, el cual devenga el 2.00% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 11-13-15 4542 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.075600002987 (07253) emitido en Suc. Multiplaza, el 14 de febrero de 2007, por valor original de $10,000.00, a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 4.250% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 11-13-15 4543 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.009601123180 (10000094713) emitido en Suc. Sonsonate, el 21 de septiembre de 2011, por valor original de $3,000.00, a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 1.80% de inte-
rés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 11-13-15 4544 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.027601309416 (10000102866) emitido en Suc. Ciudad Barrios, el 26 de abril de 2012, por valor original de $30,000.00, a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.250% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 11-13-15 4545 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.033601017355 (32716) emitido en Suc. Nueva Concepción, el 14 de diciembre de 1999, por valor original de ¢12,000.00 ($1,371.43), a un plazo de 180 días, el cual devenga el 8.25% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 11-13-15 4546 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.014601351020 (10000083926) emitido en Suc. San Francisco Gotera, el 18 de enero de 2011, por valor original de $50,000.00, a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 1.950% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 11-13-15 4547 76-2010 Ejecutivo Mercantil.FRANCISCO ALBERTO ALEGRÍA MENDOZA, Juez Primero de lo Civil del Distrito Judicial de Santa Ana, AL PÚBLICO, PARA LOS EFECTOS LEGALES, HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil, clasificado al Número 76-2010, promovido por el Licenciado GILBERTO MARINERO CHACÓN, como Apoderado del BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA, que se abrevia BANCO PROCREDIT, S.A., contra los demandados, señores MORIS ENRIQUE SINCUIR GUMERSINDO, conocido por MORIS ENRIQUE SINCUIR, FLOR DE MARÍA VALENCIA ZALDÍVAR, EMMA GLADIS ZALDÍVAR DE SINCUIR e HILDA ANTONIA ZALDÍVAR, MANIFESTANDO: en el carácter indicado está promoviendo en este Juzgado el Juicio ya relacionado anteriormente, y no pudiendo haber emplazado a los demandados mencionados, por lo que los referidos demandados son actualmente de domicilio ignorado, ignorándose su paradero actual y si han dejado Procurador u otro Representante Legal que los pueda representar en el citado Jui-
cio, por lo que de conformidad al Artículo 141 Pr.C., ha iniciado dentro del Juicio que él promueve, ya mencionado, el presente incidente de ausencia de los citados demandados, señores MORIS ENRIQUE SINCUIR GUMERSINDO, conocido tributariamente por MORIS ENRIQUE SINCUIR, FLOR DE MARÍA VALENCIA ZALDÍVAR, EMMA GLADIS ZALDÍVAR DE SINCUIR e HILDA ANTONIA ZALDÍVAR, para que se proceda a nombrarles un Curador Ad-Litem, a los ausentes aún no declarados, a efecto que los pueda representar en el Juicio Ejecutivo al principio ya relacionado.- EN CONSECUENCIA, SE PREVIENE: QUE SI LOS SEÑORES MORIS ENRIQUE SINCUIR GUMERSINDO, conocido tributariamente por MORIS ENRIQUE SINCUIR, FLOR DE MARÍA VALENCIA ZALDÍVAR, EMMA GLADIS ZALDÍVAR DE SINCUIR e HILDA ANTONIA ZALDÍVAR, tuvieren Procurador o Representante Legal en la República, se presente a este Juzgado a legitimar su personería, dentro de los quince días subsiguientes a la publicación de este aviso.LIBRADO en el Juzgado Primero de lo Civil: Santa Ana, a 1as doce horas treinta minutos del día seis de diciembre de dos mil doce. Lic. Francisco Alberto Alegría Mendoza, Juez Primero de lo Civil Licda. Carmen Guadalupe Núñez Monterrosa, Secretaria 2ª. Pub., 12-13-14 4569 AVISO MARTA ALICIA AGUIRRE DE PÉREZ, Notario de este domicilio, con oficina en Calle Sisimiles, Edificio Metrogalerías, Tercer Nivel, número 3-16, San Salvador, HACE SABER: Que en las diligencias de aceptación de herencia, promovidas por: GUILLERMINA QUINTANILLA DE ORTIZ y JOSÉ ALFONSO ORTIZ QUINTANILLA, ante mis oficios notariales de conformidad con la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, por resolución proveída ante mis oficios a las doce horas del día diez de noviembre de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la HERENCIA INTESTADA que a su defunción dejara el causante JOSÉ ALFONSO ORTIZ BERMUDEZ, ocurrida a la primera hora y cuarenta y cinco minutos del día dieciocho de junio de dos mil catorce, a la edad de setenta y dos años de edad, empleado, casado, originario de San Salvador, departamento de San Salvador, siendo éste su último domicilio, de nacionalidad salvadoreña, de parte de: GUILLERMINA QUINTANILLA DE ORTIZ y JOSÉ ALFONSO ORTIZ QUINTANILLA, la primera en su calidad de cónyuge del causante; y el segundo en su calidad de hijo del causante, se les ha conferido en el carácter dicho la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de Ley. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. San Salvador, diez de noviembre de dos mil catorce. Lic. Marta Alicia Aguirre de Pérez, Notario 2ª. Pub., 12-13-14 4581 MARÍA DEL CARMEN ZOMETA RODRÍGUEZ, Notario, del domicilio de San José Guayabal, con oficina en Barrio La Virgen, San José Guayabal, al público HAGO SABER: Que el señor ELMER ULISES GUADRÓN FLORES, de veintisiete años de edad, Mecánico, del domicilio de Colón, ante mis oficios tramita Diligencias de Título Supletorio de un terreno rústico situado en Cantón Ánimas, jurisdicción de San José Guayabal, departamento de Cuscatlán, SEIS MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SIETE PUNTO CUARENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, QUE MIDE Y LINDA: AL ORIENTE, de noventa y seis punto cuarenta y tres metros, con terreno de Salomón Flores Alvarado; AL NORTE, setenta y cuatro punto noventa y tres metros, con propiedad de Salmón Flores Alvarado, servidumbre de tránsito que da salida a la calle vecinal; AL PONIENTE, ciento diecinueve metros, con terreno de José Luis Rivera Barrera; Y AL SUR, sesenta y uno treinta y ocho metros, con propiedad de Vilma Soto de Parker, Este inmueble lo adquirió el dieciocho de enero de dos mil tres por herencia que le hizo el señor José Lázaro Guadrón. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. San José Guayabal, 5 de noviembre de 2014 Lic. María del Carmen Zometa Rodríguez, Notario 2ª. Pub. 12-13-14 4558
MARÍA DEL CARMEN ZOMETA RODRÍGUEZ, Notario, del domicilio de San José Guayabal, con oficina en Barrio La Virgen, San José Guayabal, al público HAGO SABER: Que el señor JOSÉ ISRAEL NAVAS RIVAS, de cuarenta y siete años de edad, Mecánico, del domicilio de San Martín, ante mis oficios tramita Diligencias de Título Supletorio de un terreno rústico situado Cantón Las Ánimas, jurisdicción de San Martín departamento de San Salvador, con una extensión superficial de OCHOCIENTOS TREINTA Y SEIS PUNTO SETENTA Y DOS METROS CUADRADOS QUE MIDE Y LINDA: AL ORIENTE, treinta y nueve punto noventa metros, con Víctor Manuel Hernández Contreras y María Esperanza Moza de Contreras, calle a San José Guayabal de por medio; AL NORTE, de treinta y cinco punto sesenta metros, con terreno de Pedro Fuentes; AL PONIENTE, quince punto cincuenta y ocho metros, con terreno de Pedro Fuentes y María Aydé Iraheta; y AL SUR, treinta y ocho punto veinticinco metros, con terreno de Sabino Granados. Este inmueble lo adquirió el once de marzo del año dos mil dos, por venta que le hizo el señor Marco Aurelio Mejía Pérez. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. San José Guayabal, 3 de noviembre de 2014. Lic. María Del Carmen Zometa Rodríguez, Notario 2ª. Pub. 12-13-14 4559 LICENCIADO: MIGUEL ÁNGEL MÉNDEZ MORALES, Notario, del domicilio de Soyapango, con oficina jurídica en Calle José Francisco López Número tres, Cojutepeque, departamento de Cuscatlán, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día veinticinco de Julio del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las once horas del día ocho de Diciembre del dos mil trece en el Cantón Veracruz, Jurisdicción de Jerusalén, departamento de la Paz, siendo Jerusalén, departamento de La Paz, su último domicilio, dejó el señor MAXIMILIANO AQUINO BOLAÑOS, de parte de la señora JESÚS ALEGRÍA DE AQUINO, en concepto de cónyuge sobreviviente, en la sucesión Intestada deferida por el causante señor MAXIMILIANO AQUINO BOLAÑOS, habiéndosele conferido la administración interina de la sucesión intestada, a la heredera declarada con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de Cojutepeque a los treinta días del mes de Julio del año dos mil catorce. Lic. Miguel Ángel Méndez Morales, Notario 2ª. Pub. 12-13-14 4565 AVISO BLANCA NOHEMY MARTÍNEZ PANAMEÑO, Notaria, de este domicilio, al público en general HACE SABER: Que por resolución proveída en esta ciudad, a las nueve horas con treinta minutos, del día ocho de noviembre de dos mil catorce; se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción; ocurrida el día catorce de abril de dos mil catorce, en el Cantón Chilata, de esta jurisdicción; habiendo sido éste también su último domicilio, dejó la señora JULIA GONZÁLEZ GÓMEZ, conocida por JULIA GONZÁLEZ y por MARÍA JULIA GONZÁLEZ, de parte del señor JUAN FRANCISCO RODRÍGUEZ LÓPEZ, en concepto de CESIONARIO de los derechos hereditarios que les correspondían a los hijos de la causante, señores FÉLIX GONZÁLEZ IGLESIAS, ISABEL GONZÁLEZ DE HERNÁNDEZ, ELSA MARINA GONZÁLEZ DE LINARES, ROSA MÉLIDA GONZÁLEZ IGLESIAS, MARTA ANGÉLICA GONZÁLEZ VIUDA DE SOLÓRZANO, MARÍA JULIA GONZÁLEZ IGLESIAS, NOELIA GONZÁLEZ DE CONTRERAS y DORA ALICIA GONZÁLEZ IGLESIAS. En consecuencia se confirió a dicho heredero la administración y representación INTERINAS de la sucesión con las facultades y restricciones de la Herencia Yacente. Lo que se hace del conocimiento del público en general para los efectos legales consiguientes. Librado en las oficinas de la Suscrita Notaria situadas en Segundo Nivel, Calle Simón Bolívar, Barrio El Centro de la Ciudad de San Julián, departamento de Sonsonate, a los diez días del mes de noviembre de dos mil catorce. Blanca Nohemy Martínez Paname-
ño, Notario 2ª. Pub. 12-13-14
4576
ROGELIO EDGARDO IRAHETA MORENO, Notario, de este domicilio, con oficina establecida en la Calle El Mirador Número cuatro mil seiscientos veintiuno, Colonia Escalón, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito Notario, a las nueve horas del día diez de noviembre de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día nueve de diciembre de dos mil trece, en la ciudad de Gainesille, Estado de Virginia, Estados Unidos de Norte América, siendo éste su último domicilio, dejó la señora MARTA DEL CARMEN VELÁSQUEZ, de parte de la señora KARLA GUADALUPE VELÁSQUEZ, de treinta y ocho años de edad, Empleada, del domicilio de Silver Spring, Estado de Maryland, Estados Unidos de Norte América; con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce-doscientos treinta mil doscientos setenta y seis-ciento ocho-siete; en concepto de hija sobreviviente de la causante y como cesionaria de los derechos hereditarios que le corresponden en la sucesión de la referida causante a su hermano LUIS ELÍAS FORTÍN VELÁSQUEZ; a la cual tiene derecho la misma en concepto de heredera intestada; en consecuencia, nombrase a la aceptante, administradora y representante interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la oficina del Notario, a las once horas del día diez de noviembre de dos mil catorce. Lic. Rogelio Edgardo Iraheta Moreno, Notario 1ª. Pub. 13-15-17 4590 AVISO JULIO RENÉ FUENTES RIVERA, notario, de este domicilio, con despacho notarial ubicado en Primera Calle Poniente y Sesenta y Tres Avenida Norte, Edificio A Y M, local B-cuatro, segunda planta, Colonia Escalón, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las diez horas del día cuatro de noviembre del año dos mil catorce, se han declarado herederos definitivos con beneficio de inventario de la herencia intestada que a su defunción dejara el señor MIGUEL ANTONIO FERNÁNDEZ, quien al momento de su fallecimiento fue de ochenta años de edad, Jubilado, de este domicilio, de nacionalidad salvadoreña, habiendo fallecido en el Hospital General del Seguro Social, a las doce horas y cuarenta y cinco minutos del día veinte de septiembre del dos mil trece, siendo su último domicilio la ciudad y departamento de San Salvador, no habiendo formalizado testamento alguno, a los señores GUILLERMO ANTONIO FERNÁNDEZ FLORES, MIGUEL ÁNGEL FERNÁNDEZ FLORES, SILVIA GUADALUPE FERNÁNDEZ DE AGUILAR, JAIME MAURICIO FERNÁNDEZ FLORES; MARIO ERNESTO FERNÁNDEZ FLORES; en concepto de hijos sobrevivientes del causante; y MARÍA FLORES DE FERNÁNDEZ, en su calidad de cónyuge sobreviviente del causante; todos como herederos intestados. Habiéndoseles concedido en consecuencia la representación y administración en forma definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. San Salvador, a los diez días del mes de Noviembre del año dos mil catorce. Julio René Fuentes Rivera, Notario Única Pub., 13 4595 AVISO FÉLIX ALONSO MARTÍNEZ, Notario, de este domicilio, con Despacho Notarial, ubicado en Avenida Copenhague, número diez, Colonia Scandia, jurisdicción de Ayutuxtepeque, Departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día tres de octubre de dos mil catorce, se ha declarado a los señores SILVIA ELIZABETH FLAMENCO PREZA, MIRNA DEL CARMEN FLAMENCO PRESA y JOSÉ ABEL FLAMENCO PREZA, Herederos Definitivos con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción en esta ciudad, a las cero horas y tres minutos del día once de julio de dos mil trece, siendo su último domicilio la ciudad de Nejapa, Departamento de La Libertad, dejara el señor JOSÉ SANTANA FLAMENCO GALDÁMEZ, en su concepto de
hijos legítimos sobrevivientes del causante; habiéndoles concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a los seis días del mes de octubre de dos mil catorce. Licenciado Félix Alonso Martínez, Notario Única Pub., 13 4593 AVISO JULIO CÉSAR CAMPOS BRAN, Notario, de este domicilio, con despacho notarial ubicado en Cuarta Calle Poniente, Número diez, dos cuadras al Poniente del Banco Agrícola, Usulután, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las once horas del día treinta del mes Octubre de dos mil catorce, se ha declarado a las señoras MARÍA ISABEL UMAÑA HERNÁNDEZ, por sí y como Cesionaria del Derecho Hereditario en Abstracto que le correspondía al Señor JUAN FELIPE HERNÁNDEZ RODRÍGUEZ y ANA MARLENE HERNÁNDEZ MEJÍA, por sí y como Cesionaria del Derecho Hereditario en Abstracto que le correspondía al Señor MANUEL DE JESÚS OSORIO HERNÁNDEZ, todos como Herederos Testamentarios de la Causante, Herederas Definitivas en la Sucesión Testamentaria con Beneficio de Inventario de los bienes que a su defunción dejó en el Barrio El Calvario, de la ciudad de Jiquilisco, Departamento de Usulután, a las dos horas y treinta minutos del día dos de Julio del año dos mil doce, la Señora MARÍA CONCEPCIÓN HERNÁNDEZ, conocida por MARÍA CONCEPCIÓN HERNÁNDEZ INTERIANO, MARÍA CONCEPCIÓN HERNÁNDEZ INTERINO, MARÍA CONCEPCIÓN HERNÁNDEZ INTERIANO DE ARIAS, CONCEPCIÓN HERNÁNDEZ y por MARÍA CONCEPCIÓN HERNÁNDEZ DE ARIAS, en sus conceptos de Herederos Testamentarios de la causante; habiéndoseles concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de Usulután, a los treinta y un días del mes de Octubre de dos mil catorce. Julio César Campos Bran, Notario Única Pub.13 4594 ROGELIO EDGARDO IRAHETA MORENO, Notario, de este domicilio, con oficina establecida en la Calle El Mirador Número cuatro mil seiscientos veintiuno, Colonia Escalón, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito Notario, a las nueve horas del día diez de noviembre de dos mil catorce, se ha declarado heredera definitiva testamentaria con beneficio de inventario del señor ANGELO ANTONACCI, conocido por ANGELO ANTONACCI SIDONI, y por ANGELO MICHELE ANTONACCI, quien fue de setenta y nueve años de edad, Casado, Empresario, fallecido el día treinta de marzo de dos mil catorce, en el Hospital de Diagnóstico, de esta ciudad y Departamento, siendo éste su último domicilio; a la señora: MARÍA ESPERANZA NIETO DE ANTONACCI, en concepto de heredera testamentaria del referido causante; confiriéndosele a la heredera declarada la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN DEFINITIVA de sucesión. Librado en la oficina del Notario, a las once horas del día diez de noviembre de dos mil catorce. Lic. Rogelio Edgardo Iraheta Moreno, Notario Única Pub. 13. 4589 ZAIDA PATRICIA ROMERO ABARCA, Notaria, de este domicilio, con Despacho Notarial ubicado en Primera Avenida Norte y Diecinueve Calle Poniente, Residente Viena, Casa Número Tres, Zona Centro de Gobierno, San Salvador, al público para los efectos de ley. HACE SABER: Que por resolución proveída por la suscrita Notaria, a las catorce horas del día once de noviembre del presente año, y según testamentos que tuve a la vista y que corren agregados a la presentes diligencias de aceptación de herencia, otorgado el primero en la ciudad, a las nueve horas del día ocho de febrero de dos mil ocho, ante los oficios notariales del Licenciado Abelino Chicas Alfaro, y modificación de testamento, otorgado en la ciudad de Zacatecoluca, a las diez horas y cincuenta minutos del día diez de mayo de dos mil diez, ante los oficios notariales de la Licenciada Alma Lorena Meléndez de Estupinián, consta que los señores: ANA CECILIA MAZA ESTRADA, CARMEN ELENA MAZA
DE CANELO, JOSÉ ANTONIO MAZA ESTRADA, TOMÁS ALFONSO MAZA ESTRADA (ya fallecido), SILVIA JOSEFINA MAZA ESTRADA y MARÍA CELIA MAZA ESTRADA, fueron instituidos como únicos herederos universales de todos los bienes y derechos que a su defunción dejó la señora MARÍA JOSEFINA ESTRADA VIUDA DE MAZA, y según certificación de Partida de Defunción número SESENTA Y CINCO del Libro de Defunciones número CERO CERO DIEZ, FOLIO SESENTA Y SIETE que el registro del Estado Familiar de la Alcaldía Municipal de San Salvador llevó en el año dos mil doce, y expedida por la Asesora Jurídica de la misma, Licenciada Zenayda Emperatriz Rivas, documento que corre agregado a las presentes diligencias, de la que consta que el señor TOMÁS ALFONSO MAZA ESTRADA, falleció el día veinte de abril de dos mil doce en el Hospital Nacional Rosales de la ciudad de San Salvador, por lo que su derecho hereditario acrecenta a favor de los herederos sobrevivientes, y en este estado se ha declarado a los señores: ANA CECILIA MAZA ESTRADA, CARMEN ELENA MAZA DE CANELO, JOSÉ ANTONIO MAZA ESTRADA, SILVIA JOSEFINA MAZA ESTRADA y MARÍA CELIA MAZA ESTRADA, herederos definitivos con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción dejó la causante, señora MARÍA JOSEFINA ESTRADA VIUDA DE MAZA, ocurrida a las cuatro horas del día veinticinco de mayo de dos mil trece, en Barrio El Centro, Calle Doctor Miguel Tomás Molina de la ciudad de Zacatecoluca, Departamento de La Paz, a la edad de noventa y dos años, fue Enfermera, Estados Civil: viuda, originaria de la ciudad y Departamento de Sonsonate, del domicilio de Zacatecoluca, Departamento de La Paz, siendo también éste su último domicilio, de nacionalidad Salvadoreña, hija de MARÍA ESTRADA, en concepto de herederos testamentarios de la referida causante, habiéndosele concedido la administración y representación definitiva de la sucesión, por medio de su Representante Legal, Licenciado Abelino Chicas Alfaro, actuando en estas diligencias como Apoderado General Judicial con Cláusulas Especiales de los herederos, cuya personería ha quedado debidamente legitimada con los poderes generales judiciales con cláusulas especiales que he tenido a la vista desde el inicio de estas diligencias y que forman parte de las mismas y de los anexos de mi protocolo. Librado en San Salvador, a once de noviembre de dos mil catorce. Enmendado-once-Vale. Zaida Patricia Romero Abarca, Notaria Única Pub. 13. 4592 EDICTO SANDRA GISELLE VILLATORIO FUNES, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina establecida en Sexta Calle Poniente, casa número quince, Barrio El Chile, Chalatenango. Para el público en general y efectos de Ley. HACE SABER: Que por resolución pronunciada por la suscrita notario, a las diez horas del día once de octubre del año dos mil catorce. Se ha declarado a los señores ANA MARÍA GARCÍA VIUDA DE TURCIOS, TELMA GUADALUPE PORTILLO DE MÉNDEZ, RICARDO HUMBERTO TURCIOS GARCÍA, ANA MARGARITA TURCIOS GARCÍA, MARÍA EUGENIA TURCIOS GARCÍA, herederos definitivos con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción dejara el señor RICARDO HUMBERTO TURCIOS GIL conocido por RICARGO HUMBERTO TURCIOS GIL, en calidad de esposa e hijos del causante; habiéndoseles concedido la representación de la Administración y Representación Definitiva de la referida sucesión. Librado en el Despacho Notarial de la suscrita, en la Ciudad de Chalatenango, a los siete días del mes de noviembre de dos mil catorce. Sandra Giselle Villatoro Funes, Notario Única Pub. 13. 4583 JOSÉ SALVADOR CAZÚN, Notario, del domicilio de Santa Ana, con despacho jurídico en Sexta Avenida Sur, Condominio El Cordobés, Planta Baja, Local Tres, de la ciudad de Sonsonate. Al público en General HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas con treinta minutos del día once de Noviembre de dos mil catorce, se ha declarado al señor ÓSCAR GUERRERO heredero definitivo con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción dejara el causante señor EDGAR YONATAN GUERRERO SUMBA, fallecido el
día siete de Septiembre del año en curso, a la edad de veintidós años, en Colonia San Fernando número dos, Armenia, Sonsonate, en su concepto de padre sobreviviente del de cujus y cesionario de los derechos hereditarios que le correspondieron a la señora MARÍA ELIZABETH ZUMBA DE GUERRERO, conocida por MARÍA ELIZABETH SUMBA DE GUERRERO, en su calidad de madre sobreviviente del causante señor EDGAR YONATAN GUERRERO SUMBA, habiéndosele conferido la Administración y representación definitiva de la referida sucesión, por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Y para su respectiva publicación, se libra el presente aviso en la ciudad de Sonsonate, a los once días del mes de Noviembre del año dos mil catorce. Lic. José Salvador Cazún, Notario Única Pub. 13. 4582 JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica, ubicada en Cuarta Calle Oriente Número Dieciocho, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las nueve horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida a las siete horas diez minutos del día catorce de Mayo del dos mil trece, en Centro Médico La Esperanza, Jurisdicción de Nueva Concepción, departamento de Chalatenango, siendo esa ciudad, su último domicilio, dejó el señor LUCIO ARNULFO TOBAR conocido por LUCIO ARNULFO TOBAR LARA, de parte de los señores ELIZABETH VIRGINIA, JESSICA CLARIBEL, FANNY YANETH, y LUCIO ARNULFO, todos de apellidos TOBAR PORTILLO, en sus conceptos de hijos legítimos sobrevivientes del causante, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ. En la ciudad de Aguilares, a once días del mes de Noviembre de dos mil catorce. Lic. Jorge Alberto Mármol Méndez, Notario 1ª. Pub. 13-14-15 4588 ROSA MARÍA RODRÍGUEZ CRUZ, Notario del domicilio de San Salvador, con oficina en Condominio “El Carmen”, 2ª. Planta, local veinticuatro, Trece Calle Poniente, y Avenida “B”, Centro de gobierno, San Salvador, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución proveída en esta Ciudad, a las quince horas del veintinueve de octubre del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de los señores HENRY JEOVANNI ALAS HERNÁNDEZ, de treinta y dos años de edad, estudiante, originario de Soyapango, departamento de San Salvador, del domicilio de San Luis del Carmen, departamento de Chalatenango, y ROXANA GRICELDA ARGUETA BONILLA de cuarenta y tres años de edad, de oficios domésticos, del domicilio de Olocuilta, departamento de La Paz, en su calidad de herederos testamentarios de la herencia que a su defunción ocurrida a las cinco horas y cincuenta minutos del siete de julio del año dos mil nueve, en Cantón La Esperanza, Colonia Las Flores, de la Jurisdicción de Olocuilta, departamento de La Paz, dejó el señor HERIBERTO HERNÁNDEZ CHICAS conocido por HERIBERTO HERNÁNDEZ REYES y por HERIBERTO HERNÁNDEZ LANDAVERDE de ochenta y cuatro años de edad, Comerciante, originario y del domicilio de Olocuilta departamento de La Paz, de estado familiar viudo, habiéndosele conferido a los aceptantes ya mencionados la Administración y Representación Interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, en el concepto ya dicho. Lo que se hace del conocimiento público para que los que se crean con derecho a la herencia se presenten a este despacho, a deducir sus derechos dentro de los quince días siguientes de la última publicación del presente edicto. Librado en la Ciudad de San Salvador, a los veintinueve días del mes de octubre del año dos mil catorce. Rosa María Rodríguez Cruz, Notario 2ª. Pub., 31-13-14 4409
23
ASOCIACIÓN ECLESIAL DE SERVICIO FAMILIA NUEVA CONVOCATORIA En cumplimiento a los Art. 11 y 12 de los estatutos de la Asociación, la Junta Directiva CONVOCA a sus miembros para celebrar Asamblea General Ordinaria, en primera convocatoria, el día 28 de noviembre de 2014, a realizarse en la Parroquia San Antonio, situada en 5° Av. Norte No. 3-1 Santa Tecla, a partir de las dieciocho horas. Para sesionar válidamente es necesaria la concurrencia de la mitad más uno de los miembros hábiles, si a la hora señalada no hubiese el quórum requerido, se realizará ésta válidamente el día siguiente a las 3.00 p. m. en la casa sede ubicada en calle Maquilishuat N° 581, urbanización Buenos Aires, con los miembros que a la hora señalada estén presentes, levantándose el acta de quórum correspondiente. AGENDA DE ASAMBLEA GENERAL 1. Comprobación del Quórum 2. Lectura y aprobación del acta anterior 3. Elección de Junta Directiva 4. Cierre y juramentación de miembros de la Junta Directiva electos José Arturo Chachagua Presidente San Salvador, 13 de noviembre de 2014 1ª. Pub., 13-15-17 4580
PONER UAN CUÑA
24 Economía
Novedades >> Olay presentó recientemente su nuevo “Total Effects CC Cream”, una solución todo en uno que mejora el tono de la piel y ayuda a mantener un régimen de cuidado. Este nuevo producto ofrece un beneficio adicional con niveles más potentes de ingredientes perfeccionadores de la piel, que reducen la apariencia de imperfecciones como manchas oscuras.
EL MUNDO I Jueves 13/11/2014
Texaco llega con lluvia de regalos en Navidad
Tienda Morena entrega donativo a Fundación Sirama PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO
>> Covergirl ahora promete a sus consumidoras uñas más brillantes y colores sorprenden tes con su nueva línea de esmaltes “Outlast Stay Brillant”, que fueron desarrollados con una fórmula única, que ga rantiza la uniformidad y acabado bril lante, ade más de una duración hasta de siete días.
Guillermo Miguel, Dealer Texaco; Carlos Ramírez, Dealer Texaco; Carlos Reyes, gerente de distribución de Texaco El Salvador; Juan Pablo López, gerente de marca Texaco Centroamérica. /PABLO COROZO
JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
C
hevron de El Salvador y su marca Texaco oficializó el lanzamiento de su promoción “Gran Lluvia de Pavos yVasos Coleccionables”, con los que premiarán la preferencia de sus consumidores. Ejecutivos de Texaco explicaron que por cada $20 en consumo de combustible o lubricantes Havoline, “el usuario recibirá un cupón raspable, en el
Texaco se anticipa a la Navidad e inicia su regalazón de pavos y six pack de vasos coleccionables. que encontrará su premio instantáneamente”, indicó Carlos Reyes, gerente de distribución de Texaco El Salvador. “Para estas fiestas de fin de año deseamos unirnos a la
TIGO OBSEQUIA WHATSAPP DURANTE TODA LA NAVIDAD PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO
Javier Morales, director de categoría móvil de Tigo; Eduardo Mira, gerente de productos de Tigo El Salvador. /PABLO COROZO
Este año Tigo Smart busca premiar la fidelidad de sus usuarios de servicios móviles con WhatsApp ilimitado durante todo noviembre y diciembre, para que puedan estar comunicados con quienes quieran y dónde quieran. “Si tienen móviles pospago o prepago, quien sea va a obtener completamente gratis WhatsApp ilimitado para que puedan chatear con quienes quieran en El Salvador y en cualquier parte del mundo, y que puedan seguir disfrutando de la mejor red para smartphone del país que es Tigo Smart”, expresó Javier Morales, director de categoría móvil de Tigo.
tradición de muchas familias salvadoreñas y celebrar con pavos”, recalcó Reyes. La compañía espera obsequiar entre sus consumidores 7.000 pavos y 60.000 vasos coleccionables, durante las fechas comprendidas del 3 de noviembre al 20 de diciembre de 2014. Los regalos de esta promoción son pavos de 12 libras y six pack de vasos coleccionables, que estarán disponibles en las estaciones de servicio Texaco participantes.
Con lo anterior todos los usuarios de la compañía que posean servicios móviles podrán aprovechar esta promoción, sin importar si utilizan servicios móviles prepago o pospago. Tendrán acceso gratuito para acceder a WhatsApp sin recargas ni suscripciones. De la misma forma Morales destacó que éste se trata del primer regalo de temporada navideña que Tigo trae para sus clientes. “Vienen nuevas promociones y nuevas sorpresas durante la época navideña, y vienen al estilo de vía digital que sólo Tigo trae”, concluyó. La promoción de WhatsApp gratis inició el pasado 1 de noviembre y tendrá vigencia hasta el 31 de diciembre de 2014. Para mayor información sobre esta y futuras promociones puede visitar el sitio www.tigo.com.sv.
En el marco de la celebración del 53 aniversario de Tienda Morena, la empresa entregó un donativo a la Fundación Sirama consistente en utensilios de cocina que vendrán a fortalecer el área de panadería, que es la principal fuente de recursos para la fundación. “El donativo servirá para atender 5.000 mujeres, en lo que va del año ya hemos capacitado a 7.500 más en otros talleres”, expresó Alejandra Padilla, de la Fundación Sirama.
Los fondos que se obtienen de la panadería, sirven para financiar programas de becas para mujeres de escasos recursos, entre los que hay cursos de de cocina, panadería y pastelería, indicó Padilla. Tienda Morena se une a los esfuerzos de Fundación Sirama, considerando que la tienda responde a las distintas necesidades de la mujer salvadoreña, y también apadrina programas que buscan reducir la pobreza, un objetivo en el que la empresa y la fundación coinciden.
Integral se unió al Día Mundial de Banca con Valores JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
La Sociedad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral desarrolló una campaña en la que destaca la forma diferente de hacer banca en el país, como parte del Día Mundial de la Banca con Valores, impulsada por la Alianza Global por una Banca con Valores (GABV por sus siglas en inglés). Este compromiso mundial en el que participa Integral buscan mostrar cómo las finanzas son una herramienta importante para el desarrollo sostenible.
La compañía financiera busca compartir este compromiso a través de seis principios que reflejan que Integral hace banca con valores, y que su modelo de negocios está enfocado en la triple rentabilidad: ambiental, social y económica. Que sus principales actividades de negocios se desarrollan en comunidades que buscan su desarrollo pleno y autosostenible. Integral ha recibido el reconocimiento local, regional y mundial por su enfoque de inclusión financiera y apoyo a través de las microfinanzas.
ESPECTÁCULOS JUEVES 13/11/2014 EL MUNDO 25
Desde el pasado lunes hasta ayer se presentaron avant premieres en Cinemark La Gran Vía. /DEM ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
El Salvador:Archivos H perdidos del conflicto oy llega a las salas de todos los Cinemark del país la primera entrega de la trilogía que compone el documental "El Salvador: Archivos perdidos del conflicto”. Filme que cuenta con la dirección y producción del publicista Gerardo Muyshondt. En el primer volumen, según Muyshondt, se presentan las causas de la guerra y los hechos que originaron un conflicto bélico que duró 12 años y acabó con la vida de 100 mil salvadoreños. En la primera entrega, como en las dos restantes, se presentan entrevistas de personas que estuvieron involucradas en el conflicto, no importando su posición política. “Aquí no ponemos ni una sola versión sin que hayan contrastes, pues tratamos de ser bien justos en ese sentido. (En el documental) salen los militares expresando qué eran los gobiernos militares, después sale gente de izquierda diciéndote cómo los interpretaban ellos”, explicó Muyshondt a Diario El Mundo en una entrevista anterior. Para Muyshondt, el objetivo de su producción es que los salvadoreños “aprendan de historia", "conozcan erro-
se estrena hoy en todos los Cinemark del país El documental es la segunda PRODUCCIÓN de Gerardo Muyshondt, luego de “Uno: la historia de un gol”. res pasados y las consecuencias de esos errores para que no se vuelvan a cometer". Asimismo, con su esfuerzo desea "desmitificar la guerra, quitarle un montón de mitos, leyendas y mentiras, que solo porque se han repetido mil veces no significa que sean verdad”. Tópicos como los gobiernos militares, la posición de la iglesia católica, el asesina-
to de Monseñor Romero, las técnicas militares tanto del ejército como de la guerrilla, la reforma agraria, la nacionalización de la banca y el comercio exterior, son algunos de los temas que se abordan en el primer volumen que desde hoy estará en todos los Cinemark del país. Estrenar hoy la primera parte del proyecto cinematográfico no es ninguna casualidad: “Nosotros estamos dándole a los salvadoreños la opción de conmemorar la última gran ofensiva de la guerrilla, el úl-
timo gran ataque guerrillero que fue el 11 de noviembre de 1989, hecho que se conoce como la Ofensiva hasta el Tope”, declaró Muyshondt antes del estreno de la producción. Según el director y productor del largometraje, las dos entregas que faltan serán estrenadas en el 2015, posiblemente en los meses de enero y marzo.
Las causas políticas y económicas que desembocaron en el conflicto armado salvadoreño serán presentadas en la primera entrega del documental dirigido por Gerardo Muyshondt.
26 Espectáculos • Mundo&fama
EL MUNDO I Jueves 13/11/2014
ENSEÑA UN “POQUITO”
Otros estrenos para esta semana
en la revista Paper
LAS RISAS ESTÁN GARANTIZADAS
La estrella de televisión, Kim Kardashian, mostró su lado más picante en una sesión fotográfica. Y es que la celebridad dejó al descubierto su más apreciado atributo en la portada de la revista neoyorquina Paper, para su edición de noviembre que saldrá hoy a la venta. Bajo el titulo "Break the Internet" (romper el internet), la publicación presenta a la estrella de televisión completamente desnuda y de espalda. Los editores de la revista explicaron que no hay otra persona mejor preparada para esta tarea de Kim. "Una fascinación capaz de generar titulares con sólo salir de su casa", dijeron. La imagen, que aparece como portada, es una recreación de la famosa fotografia del francés Jean-Paul Goude "Champagne Incidente ".
Agentes del desorden y de las risas exitosa serie televisiva “Chica nueva”. Además el elenco cuenta con la participación de Nina Dobrev, quien ha ganado gran popularidad por su papel de Elena Gilbert en la serie de suspenso y drama “Diarios de vampiros”. Bajo la dirección de Luke Greenfield, el director de populares comedias como “Animal” y “La chica de al lado”, la cinta llega hoy al país.
“Let’s be cops” o “Agentes del desorden” cuenta la historia de un par de amigos, Justin Miller y Ryan O’Malley, que se hacen pasar por policías para una fiesta de disfraces y luego se enredan sin querer en la telaraña de la vida real de mafiosos y sucios detectives. La película está protagonizada por Jake Johnson y Damon Wayans Jr., ambos actores son compañeros en la
UNA MEZCLA DE ACCIÓN Y THRILLER
Sin City 2, tres historias con final fatal Inspirada en el cine negro, la secuela de la exitosa colaboración de Robert Rodríguez, Quentin Tarantino y Frank Miller, estrenada en 2005, llega a los cines salvadoreños bajo el nombre “Sin City 2. Una Dama Por la Cual Mataría”. Esta nueva cinta mantiene como escenario a la oscura ciudad del pecado donde Dwight (Josh Brolin) está tratando de ajustar cuentas con la misteriosa dama de sus sueños y pesadillas: Ava Lord (Eva Green), quien lo traicionó en el pasado y que vuelve con intenciones más siniestras de lo que parecen. Del otro lado de las sórdidas calles de
Lanzará su línea de ropa en diciembre
Falleció actriz de "The Big Bang Theory" Sin City, Nancy Callahan (Jessica Alba), una joven bailarina y stripper, enloquecida por el dolor y la rabia, despierta de la terrible pesadilla de la muerte de Hartigan y nada la detendrá
hasta saciar su sed de venganza. Mientras tanto, Johny, (Joseph Gordon Levitt) tiene la peligrosa misión de acabar con el mayor villano de Sin City, el Senador Roark (Powers Boothe).
EL MANGA SE HIZO PELÍCULA
¡Aquí comienza la leyenda de Seiya! Los inicios del popular anime “Los caballeros del Zodiaco” llegan a las salas de cine. La película de la serie animada japonesa que marcó la vida de muchos salvadoreños tiene como trama la vida de los guerreros conocidos como "Caballeros" que han sido los guardianes de la paz y la esperanza cada vez que el mal amenaza al mundo. Ahora, muchos años después de la “Guerra Santa”, los “Caballeros de Bronce” se reúnen nuevamente para proteger a Saori Kido, una joven con misteriosos poderes que descubren es la reencarnación de la gran Diosa Atenas. Tras ser rescatada de un ataque por los caballeros: Dragón, Andrómeda, Cisne, Fénix y Pegaso, Saori descubre su destino y su misión, por lo que decide ir al Santuario con ellos e iniciar una gran batalla. En el Santuario tendrán que emprender feroces enfrentamientros que representan una batalla con las 12 casas del zodiaco.
La actriz que daba voz a la "señora Wolowitz" en "The Big Bang Theory", Carol Ann Susi, falleció el martes a los 62 años de edad. Warner Bros. informó que Susi murió debido a un cáncer que le fue detectado recientemente. "La familia 'The Big Bang Theory' perdió a un querido integrante hoy con la muerte de Carol Ann Susi, quien hilarante y memorablemente dio voz a la señora Wolowitz", indicó la compañía en un comunicado de prensa.
Maite Perroni hará realidad su proyecto de lanzar al mercado estadounidense su línea de ropa, la cual estará a la venta en las tiendas National Stores el próximo mes de diciembre. Perroni comentó: “Estoy encantada de trabajar con National Stores para traer mis diseños al mercado estadounidense, y ofrecer una colección de moda exclusiva y valiosa para sus clientes”. La colección incluye prendas como vestidos y conjuntos inspirados en sus diseñadores favoritos que reflejan su personalidad. Los precios oscilarán entre $7.99 y $14.99.
AC/DC ESTRENA VIDEOCLIP
DEL SENCILLO DE SU NUEVO DISCO La banda de rock AC/DC ha estrenado su nuevo videoclip, correspondiente a 'Play Ball', el primer single de su primer disco en seis años, 'Rock or Bust', que llegará a las tiendas el próximo 2 de diciembre. Se trata de un trabajo sencillo, casi simplón, dirigido por David Mallet y que se basa en imágenes de los músicos tocando, mezcladas con otras de chicas jugando con pelotas. Este es el primer vídeo del regreso de AC/DC, sin Malcolm Young (retirado por enfermedad) y sin Phil Rudd.
Mundo&fama • Espectáculos 27
EL MUNDO I Jueves 13/11/2014
ESTRENO MUSICAL
Montéz de Durango presenta su nuevo tema “Con permiso” Ricardo Poma entregó el premio a las ganadoras en el Teatro Luis Poma. /ÓSCAR MACHÓN.
POR SEXTO año consecutivo se entregó el Premio Ovación
José Luis Terrazas formó Montéz de Durango a principios del año 1996.
El líder de la agrupación de música duranguense se encuentra de visita en el país para promocionar su más reciente sencillo. ALEJANDRA FUNES DIARIO EL MUNDO
José Luis Terrazas, miembro y fundador del exitoso grupo Montéz de Durango, se encuentra en El Salvador para dar a conocer su nuevo sencillo “Con permiso”. El tema fue escrito por Rey Román y cuenta una historia de despecho ante un amor no correspondido. Durante toda la semana Terrazas visitará los medios locales de San Miguel, Chalatenango, Nahuizalco y Chalchuapa, para luego viajar a Guatemala como parte de su gira de promoción. Tras dos años sin lanzar nuevo material, Montéz de Durango regresa hoy a la
escena musical con el nuevo tema “Con Permiso”, el cual será parte del disco que la agrupación mexicana prepara para ser lanzado en 2015. Según Terrazas, la gira de promoción también tiene como objetivo recabar imágenes de Centroamérica para ser incluidas en el próximo videoclip del grupo. “Para aquellos que están lejos de su patria, de sus familiares, de sus amigos y que no puede regresar por varias razones” puedan ver las imágenes y recordar sus raíces. Y que Terrazas, al igual que cientos de salvadoreños, ha vivido en carne propia la experiencia de ser
migrante. El líder del grupo dijo que tiene un lazo especial con El Salvador. “En nuestras presentaciones en los Estados Unidos el 50% de nuestro público son centroamericanos, y de ellos, un 25% son salvadoreños, por eso queremos que la gente de El Salvador conozca nuestra música, así como los salvadoreños que radican en los Estados Unidos la conocen”, dijo Terrazas, quien además confesó que es admirador de Los Hermanos Flores. Fundado en 1996, el grupo musical Montéz de De Durango ha sido capaz de crear su propio estilo: la música duranguense, que les ha hecho acreedores de múltiples nominaciones al Grammy Latino y a ganadores del premio Billboard y el premio Lo Nuestro. El tema “Con Permiso” puede ser adquirido desde todas las plataformas digitales disponibles en Internet.
Tres “zebras” se llevaron UNA OVACIÓN Fundación Poma y Teatro Luis Poma entregaron el pasado martes el Premio Ovación. CULTURA. DIARIO EL MUNDO
Con el firme deseo de hacer realidad un sueño y permitirle a los participantes acceder a otro nivel artístico, la Fundación Poma y el Teatro Luis Poma entregaron el pasado martes por la noche el Premio Ovación 2014, galardón
que fue otorgado al grupo ZëBrA, el cual busca crear un circuito de giras teatrales al interior del país. ZëBrA está conformado por Maricela Lilibeth Rivas, Wendy Rosales y Emy Stephany Mena, jóvenes talentosas que trabajaron de la mano de Jorge Ávalos, Alejandra No-
Presentaciones artísticas fueron parte de la premiación. /O.M.
lasco y Catalina del Cid (tres ganadores del premio Ovación) para la creación del proyecto, el cual consiste en realizar 35 presentaciones de la obra "La canción de nuestros días" -escrita por Jorge Ávalosen diferentes municipios de El Salvador. "La obra muestra cómo los habitantes de Morazán fueron transformándose desde que todo estaba súper bien, hasta cuando se fueron deteriorando sus vidas y desintegrando familias debido a la guerra", dijo Emy Mena. "Toda la obra se desarrolla dos años antes del conflicto armado que se dio en el país, entonces la idea es llevar esta pieza a todos los lugares que han sido afectados por el conflicto armado como la Bahía de Jiquilisco, La Libertad y Morazán", explicó Maricela Rivas. El Premio Ovación, según los organizadores, proporciona los medios para desarrollar un proyecto que aún no se ha ejecutado.
EL MUNDO I Jueves 13/11/2014
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
Entrevista
SUDOKU 1
SÍGANOS EN
facebook.com/ elmundo.com.sv @Diario_ElMundo
ElMundoSV Diario El Mundo-El Salvador
ORESTES ORTEZ DICE QUE LOS PRECIOS DEL FRIJOL BAJAN
SUDOKU AVANZADO
El ministro de Agricultura y Ganadería estuvo ayer en la entrevista de Hechos AM
E
KAKURO
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
SUDOKU 1
28 Espectáculos • Entretenimiento
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
SOPA DE LETRAS
ANTONIMIA ASOMBRO CONVECCIÓN CUAKERO ENFURIARSE FRENETIZAR
n los últimos meses los precios del frijol registraron un considerable aumento en el país. Frente a esa situación, el ministro de Agricultura y Ganadería, Orestes Ortez, dijo ayer en la entrevista de Hechos AM, de Canal 12, que los precios del frijol comienzan a disminuir. El funcionario señaló que el costo del quintal del frijol rojo de seda se cotiza en el mercado en $72, un promedio de $0.75 centavos por libra. Según Ortez, las medidas tomadas por el gobierno (detener las exportaciones, fomentar la importación del frijol sin aranceles y la entrega de paquetes agrícolas) han contribuido a la estabilización de los precios, aunque aseguró que luego de las complicaciones presentadas por el aumento de precios desde abril pasado es necesario regular el mercado. El Ministerio ha instalado una Comisión Na-
Ortez dijo que hay esfuerzos por evitar el incremento del precio del frijol . /CORTESÍA
cional para el abastecimiento y la comercialización y el abastecimiento de los granos básicos en el país. La iniciativa está integrada por otros sectores como: la Defensoría del Consumidor (DC), la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), el Programa de Naciones Unidas (PNUD), Sindicatos, distribuidores a nivel nacional y la Superintendencia de Competencia, entre otros. Ortez aseguró que están trabajando para evitar otro episodio como el de los últimos meses con el alto costo del frijol.
EL HECHO Antes de anunciar el filme se hizo una investigación
“La Batalla del Volcán” revivirá la Ofensiva de 1989 Anuncian la realización del largometraje “La Batalla del Volcán”, el cual contará con testimonios de los sobrevivientes de la última ofensiva militar de 1989.
GERMEN GUELFO MANDERECHA MASCADURA MILIBARO MONIGOTE PATAPLUM PEBETERO PERCEPCIÓN REBOCILLO ROTATIVO SUBMARINO TOZOLÓN TRINCHERO URCITANO VERDULERO.
CAROLINA ZELAYA DIARIO EL MUNDO
En el marco del aniversario de los 25 años de la ofensiva “Hasta El Tope”, la casa productora “Trípode Audiovisuales” informó esta semana sobre la realización del largometraje “La Batalla de Volcán”, una producción que será dirigida por el salvadoreño-mexicano, Julio López, y producida por Francisco Morales y Carlos Flores. La cinta contará con los testimonios y vivencias de personas civiles, soldados y guerrilleros que sobrevivieron
Con el documental desean crear una memoria histórica. /E.M.
a los enfrentamientos más duros de esa época, además presentará diferentes sucesos como la muerte de los padres jesuitas y el bombardeo a los barrios populares. El documental también contará con una extensa investigación de la última ofensiva, que ha dado pie al guión y los personajes de la historia. “Ha sido un proceso de investigación de dos años que queremos concluir a principios de 2015 con la recopilación de los testimonios que
obtengamos de esta convocatoria”, dijo Julio López, quien invitó a las personas a enviar sus historias para participar en el documental al correo labatalladelvolcan@gmail.com. El filme, cuyo nombre nace del volcán de San Salvador, cuenta con el apoyo de El Museo de la Palabra y la Imagen (Mupi), la Dirección de Cine y Audiovisuales de la Secretaria de la Cultura de la Presidencia, el Centro Cultural de España y Francisco Campos (fotógrafo de la Ofensiva).
EL MUNDO | JUEVES 13/11/2014
29
30 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Jueves 13/11/2014
{ LA CARTELERA DE CINE }
Justin (Damon Wayans Jr.) y Ryan (Jake Johnson) son viejos amigos. A ambos los invitaron a una fiesta de disfraces. Un día, mientras se disponían a salir de un bar, unos tipos golpean su coche burlándose de ellos, y piensan que realmente si estuvieran disfrazados de policías nada les sucedería, pues tendrían respeto y poder. Al pasar unos días como había sido planeado, llegando el día de la fiesta, ambos llevan sus trajes de policía, haciendo de esta forma una gran impresión sobre todos.
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
LA GRAN VÍA
• CABALLEROS DEL ZODIACO [ESPAÑOL]
CINEMARK LA GRAN VÍA 12:10, 5:15 P.M. CINÉPOLIS GALERÍA 12:20, 2:30, 4:45, 7:00, 9:10 P.M.
MULTICINEMA PLAZA MUNDO 11:00 A.M., 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M.
•CAMINANDO SOBRE TUMBAS
[SUBTITULADA]
[SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 7:25, 9:55 P.M. CNÉPOLIS GALERÍA 12:30, 2:40, 4:55 P.M. MULTICINEMA
CINÉPOLIS
PLAZA MUNDO
CINEMARK LA GRAN VÍA 2:30, 7:35, 10:15 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 12:00, 2:35, 5:10, 7:45 P.M. MULTICINEMA
PLAZA MUNDO 11:00 A.M, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M.
Los Archivos perdidos del conflicto (español) 1:25, 3:40, 5:45, 7:55, 10:05 P.M. (C) Justin caballero valiente (doblada) 1:00, 3:20, 06:05 P.M. (A) Agentes del desorden 2d (subtitulada) 1:25, 4:00, 6:55, 9:30 P.M. (C) Los caballeros de zodiaco (doblada) 12:10, 5:15 P.M. (A) Caminando sobre tumbas 2d (subtitulada) 2:30, 7:35, 10:15 P.M. (C) Interestelar 2d-xd (subtitulada) 12:40, 4:20, 8:00 P.M. (C) Anabelle 2d-xd (subtitulada) 7:25, 9:55 P.M. (C) El juez 2d (subtitulada) 9:05 P.M. (C) El remanente 2d (subtitulada) 2:00, 6:30 P.M. (C) Alexander un día terrible 2d (subtitulada) 4:20, 8:50 P.M. (A) El libro de la vida 3d-xd (doblada) 12:05, 2:30, 4:55 P.M. (A)
Agentes del desorden (subtitulada) 1:45, 4:20, 6:50, 9:15 P.M. (C) Interestelar (doblada) 3:00 P.M. (A) Caminando sobre tumbas formato 2d (doblada) 1:15, 3:45, 6:30, 9:05 P.M. (C) Caballeros del Zodiaco (doblada) 12:20, 2:30, 4:45, 7:00, 9:10 P.M. (A) Sin City (subtitulada) 2:20, 4:40, 7:15, 9:45 P.M. (D) Anabelle 2d-xd (subtitulada) 12:30, 2:40, 4:55 P.M. (C) Alexander un día terrible formato 2d (español) 12:15, 2:15, 4:15, 6:20, 8:30 P.M. (A) El libro de la vida formato 2d (doblada) 1:05, 3:20, 5:35, 7:50 P.M. (TP) Drácula 2d (subtitulada) 8:55 P.M. (C)
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:25, 4:00, 6:55, 9:30 P.M. MULTICINEMA PLAZA MUNDO 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M.
AGENTES DEL DESORDEN •ANABELLE
{ESTRENOS }
Alexander y un día terrible (español) 11:00, 3:00, 7:00 P.M. (A) Libranos del mal (español) 1:00, 5:00 P.M. (D) Anabella 2d (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (C) Interestelar 2d (español) 11:00, 2:00, 5:00, 8:00 P.M. (B) Caminando sobre tumbas 2d (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (C) Agentes del desorden (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (C) Los Caballeros del Zodiaco (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (A)
PLAZA MUNDO 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M.
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras Las detectivas y el Víctor Teledós (V) Quiero amarte El Color de la pasión Violetta Play (V) Mi corazón es tuyo El Resumen de El Número 1 Teledós (V) Hasta el fin del mundo La Impostora El Señor de los cielos Teledós (R) La Mariposa
>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (En Vivo) Flor del Caribe Lado a Lado La Ronca de Oro Los Doctores Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo Dulce Amor La Selección 2 Marido en Alquiler Noticias 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC4 Frente a Frente Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión -R Caso Cerrado Repetición Con: La Dra. María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis matutino: Cosita Linda Amor Bravío Teresa Por ella soy Eva El Chavo del Ocho Grandiosas (En Vivo) El Noticiero (V) Tele Cash Código Postal Al rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! The Simpsons Dos hombres y medio El Diario de Vampiros El Noticiero (V) Cine Titanium Presenta: Los indestructibles/ The expendables Con: Sylvester Stallone Jason Statham El Noticiero ¡Suelta la Sopa!
>>CANAL 8 5:20 5:21 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00
12:00 12:02 12:03 12:30 1:00
2:00
Himno Nacional Jingle yo si quiero a mí país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (En Vivo) Revista Buenos Días Familia (En Vivo) Olga! Cocina José en Egipto (Caricatura Biblia) ElÁngelus El Minuto de María Sid the Science Kid (Peque Aventuras) ElÁngelus CNN (Noticiero nternacional) Adoración Eucarística Parroquia Inmaculada Concepción Dios es amor Taller de los Pingües Entre Cheros (En vivo) El Ángelus
10:00
11:59
El Minuto de María Ágape News PM Alfondo hay sitio (serie) La lista de Erick (Franja Enlazart con Rusia) Tecnología de punta (Franja Enlazart con Rusia) Opiniones Hora Santa/Parroquia San Antonio Santa Tecla Testigo Familia y Vida El Ángelus Jingle Canal 8
>>CANAL 10
1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:15
9:45 11:30
4:45 6:30 8:15
11:45
(En Vivo) Panorama (En vivo) Tu mañana (En Vivo) Solidarios Euromaxx Atomun Con olor a región Cárnicos y Lácteos Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Jornada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil Frecuencia 12-25 (En Vivo) Hablemos de VIHDA Global Ideas 3,000 Por Deporte Journal Noticiero Internacional Panorama (V) Agenda Ciudadana (En Vivo) Miradas El Salvador Ahora (Retransmisión) Noticias Telesur Panorama (R) Noticias de la Fuerza Armada Cierre
Con: Michael Douglas y Ryan Reynolds Naturaleza desencadenada: Fuego Con: Bryan Genesse y Josh Cohen Justicia y redención Con: Brian Markinson y Adam Beach Prácticas terroristas Con: Corey Haim y Ami Dolenz Servidor del crimen Con: Greg Evigan y Tony Lo Bianco La historia de Elizabeth Smart Con: Dylan Baker y Lindsay Frost Cierre
>>CANAL 19 5:30 Cadena Megavisión AM 8:00 Avance Meganoticias 19 8:10 Cadena 3 Noticias,
>>CANAL 15 5:30 8:00
3:00
10:00
5:45 Patrón - Música 6:00 Panorama (En Vivo) 6:30 El Salvador Ahora 7:30 8:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 12:45
1:15 Mi suegro es un espía
Cadena Megavisión A.M. Entre el amor y el honor Con: Grant Show y Maria Pitillo Resurrección 1ra. parte Con: Stefania Rocca y Timothy Peach Rompiendo el silencio Con: Jobeth Williams y Kellie Martin
9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 3:30 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00
1a Emisión Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Telesur Noticias Impacto Económico Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV en la Pelu Avance Meganoticias 19 Journal El Mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 El Hormiguero Mx Meganoticias 19 Punto de Luz Cadena 3 Noticias Cadena Tres Deportes Cierre
>>CANAL 21 5:30 8:00 11:00 11:30 12:00
Cadena Megavisión AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Mis doctores
1:00 Telenoticias 21 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit La Clínica (teleserie) Telenoticias 21 Estelar (En Vivo) Destino (Telenovela) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
>>TVX, CANAL 23 6:00 Class Icons (musical) 6:30 Informa TVX (entrevista 7:30 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:15 9:15 11:00 12:00
especial reprise) GNX (musical) En Vivo (musical) Videotópico (musical) Novoscopio (musical) Cafeína (musical) Informa TVX (noticias) Cafeína (musical) Lasercat (musical) Pop Marcket (musica) Alterado (musical) Samurai Champloo (anime) Gungrave (anime) Caballeros del Zodiaco (anime) Dragon Ball Z (anime) Informa TVX (noticias estelar) Aclando Conceptos Foro 1 (debate-en vivo) Vivir su vida (película) Informa TVX (noticias) Cierre
>>CANAL 27 6:00 6:30 7:30 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:00 1:30
TeleSur Noticias Reporteros en el Mundo Noticiero Journal Estudio del libro de Timoteo, por Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Club 700 Hoy Ministerios para Cristo Deportes TeleSur En Forma Europa Semanal Huracanes El Club del Arca TeleSur Noticias Estudio del libro
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
2:30 2:33 2:45 3:30 4:00 4:30 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:30 00:00 1:00 1:03 1:15 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00
de Judas, por Pastor Mario Vega (Lenguaje de señas) Journal Alemania Hoy Peters y su fábrica de mosto TeleSur Noticias Ministerios para Cristo Deportes Telesur Franja Infantil TV Niños 27 En Forma Enfoque Europa Reflexión: Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Lenguaje de Señas Noticiero Journal Salud Siglo XXI: Rinoplastia Estudio del libro de Tomoteo, por Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Vida Dura Reflexión: Pastor Mario Vega Journal Alemania Hoy Martina Kompel-Maestra cocinera en África Reflexión: Pastor Mario Vega Ministerios para Cristo Deportes TeleSur Videos Musicales Estudio del libro de Timoteo, por Pastor Mario Vega
>>CANAL 29 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 14:00 14:30 15:00 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 21:30
Gentevé Noticias Gentevé Opiniones Gentevé al día Aladino (Retransmisión) De Cabeza (Programa Juvenil/Retransmisión) Rutas y Sabores: Mizata Gentevé al Día Guía tu Cuerpo Gentevé Noticias (En vivo) Deportes TeleSur El Mago (Serie) Aladino (Serie Juvenil) MusicÓn (Programa musical/En vivo) Sexto Sentido (Serie Juvenil) Gentevé al Día Expediente El Reemplazante, 2da Temporada (Serie) Gentevé Opiniones (Edición estelar/En Vivo) Gentevé Noticias (Edición estelar/En Vivo) Metamorfósis (Telenovela) Noche de cine latino: Velódromo
>>CANAL 39 12:05 1:00 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:05 6:10 6:15 6:20 7:00 7:30 8:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:05 12:10 12: 15 12:20 12:25 12:30 1:00 2:30 3:00 3:20 4:00
5:00 5:30 6:30 7:00 8:00 8:10 9:30 10:00 10:40 10:45 10:50 10:55 11:00
Conozca primero su fe católica Padre Cristóbal: Una vida entregada Martyrium: Testimonio de fe Ewtn en vivo Juan Pablo II en el Perú Nuestra fe Hora Santa con Monseñor Rafael Urrutia desde la Parroquia La Resurrección Franja de meditación/ El Angelus El Evangelio a tu alcance El Santo del día La palabra biblica del día Santo Rosario /M. Luminosos Santa misa en vivo desde Parroquia San Benito Siempre alegres Mujeres en Misión El evangelio de la vida Defendiendo la vida Advocaciones Marianas/Virgen de Lourdes Discernir lo que agrada a dios Franja de Meditación / El Angelus El evangelio a tu alcance El Santo del día La palabra bíblica del día Caminando con la iglesia Catequética Descubriendo el Vaticano/Papal Electors Maria madre nuestra La tierra de la esperanza Coronilla de la Divina Misericordia Santo rosario/M.Luminosos Hora santa con el padre Neftalí rogel desde Parroquia San Antonio, Santa Tecla Descubriendo el Vaticano/Papal Electors Santa misa en vivo desde Parroquia San Benito Sal y luz del mundo Monseñor Romero: Hombre de Dios El evangelio a tu alcance Tvca Cine /El Cristo del Océano Apologética, Razones de nuestra esperanza Santo Rosario/ M. Luminosos El santo del dia La palabra biblica del día Caminando con la iglesia Catequética Sonby4 tv
• EL GOBIERNO DEL PRESIDENTE VENEZOLANO NICOLÁS MADURO OCULTA LOS ÍNDICES DE INFLACIÓN DE LOS ÚLTIMOS DOS MESES.
INTERNACIONAL 31 EL MUNDO JUEVES 13/11/2014
VILLANUEVA DE LA CAÑADA (EFE) DIARIO EL MUNDO
Ser el primero en una cosa marca, pero ser el primero en varias marca más. La misión Rosetta de la Agencia Espacial Europea (ESA) hizo ayer historia al posarse el módulo Philae en un cometa, aterrizaje no del todo perfecto al no haberse desplegado los arpones. ¿Por qué? Aún es pronto para saberlo, solo hay interpretaciones. Los investigadores de la misión aún están analizando cómo y dónde se ha posado exactamente Philae, lo que se conocerá en las próximas horas. Sí saben que ha sido en el punto programado, llamado Agilkia, y que este "viaje" ha sido un éxito, también Rosetta. "Vamos a tardar muchos años en ver algo igual", declaró a Efe Javier Ventura, portavoz de la ESA en España, en cuya sede se han reunido para seguir el aterrizaje de Philae en el cometa 67/P Churyumov-Gerasimenko científicos, ingenieros y representantes de empresas e instituciones españolas que han participado en la misión, en la que la intervención española supone entre el 7 y 8%. Y es que, hasta llegar aquí, Rosetta, que fue lanzada el 2 de marzo de 2004, ha recorrido unos 6.500 millones de kilómetros, ha dado cinco vueltas alrededor del Sol y ha realizado tres maniobras de asistencia gravitatoria con la Tierra y una con Marte para ganar velocidad, a modo de impulso, y terminar en su objetivo, el cometa. En éste se posó a las 15.30 GMT después de un viaje de siete horas y la señal a tierra llegó 28 minutos y 20 segundos después y fue recibida con grandes aplausos. "Sabemos que Philae se posó en el cometa, ahora hay que esperar para conocer -en las próximas horas se sabrá- si todo funciona bien", confirmó a Efe Miguel Pérez-Ayúcar, líder del grupo de Operaciones Científicas y Planificación de Rosetta. La previsión era que Philae, más que posarse, se agarrara al cometa, cosa que en estos momentos aún no se sabe si ha sido así. Los investigadores tienen la certeza de que Philae ha llegado a su destino pero se-
ESPAÑA Comparado con el descenso del hombre en la Luna
Una sonda aterriza por primera vez en cometa
FECHAS CLAVE DE LA SONDA 2 marzo de 2004.La sonda Rosetta es lanzada al espacio desde la base europea de Kurú, en la Guyana Francesa. Tiene la misión de viajar a la órbita del cometa 67/P Churyumov-Gerasimenko para conocer los orígenes del Sistema Solar y las claves de la aparición de la vida en la Tierra. Los cometas contienen los elementos más antiguos del Universo. 30 junio 2005.- Roset-
ta toma la primera imagen del cometa Tempel 1. Ese año se encuentra con la Tierra y aprovecha su impulso gravitatorio. - 2007.- La sonda Rosetta aprovecha de nuevo la fuerza gravitatoria de la Tierra y por primera vez de Marte para continuar su viaje. septiembre 2008.Pasa a poco más de 800 kilómetros del asteroide Steins.
-2009.- Se vuelve a encontrar con la Tierra y aprovecha nuevamente su fuerza de gravedad. - julio 2010.Cruzó a 3.162 kilómetros de distancia del asteroide Lutetia. - 8 junio 2011.Recibe la orden de entrar en modo hibernación. Sigue su periplo con todos los sistemas casi apagados para limitar su consumo de energía. So-
Rosetta, que fue lanzada el 2 de marzo de 2004, ha recorrido unos 6.500 millones de kilómetros y ha dado cinco vueltas alrededor del Sol. ñalan que los arpones, que debían clavarse a través de la superficie hasta un máximo de dos metros, no se han activado. Así que creen, según fuentes de la misión, que el módulo de Rosetta está en-
ganchado al cometa pero solo con las patas. No obstante, los investigadores y responsables de la misión subrayaron que el día de ayer ha sido un éxito y también Rosetta.
lo permanecen encendidos el ordenador de a bordo y varios calentadores que periódicamente se calientan de forma automática para evitar la congelación al alejarse del Sol. - 20 enero 2014.Envía a la Tierra la señal de su despertar, tras 957 días dormida. - Mayo 2014.La sonda Rosetta co-
Pérez-Ayúcar, quien dijo que Philae es la guinda de un pastel, que es Rosetta, explicó que la misión no termina. La previsión, comentó, es que Philae permanezca en el cometa unos tres meses y que Rosetta lo persiga en su viaje al Sol. Se estima que en agosto próximo la sonda estará en su momento más cercano a esta estrella. El objetivo, descubrir si los cometas intervinieron en la formación de vida en la Tierra. Las empresas españolas y centros como la Universidad
velocidad de 775 metros por segundo.
mienza a aproximarse a su objetivo, el cometa 67/P Churyumov-Gerasimenko. - 6 agosto 2014.La sonda de la ESA se encuentra con el cometa del que en ese momento se halla a una distancia de unos 100 kilómetros y viaja a una
Politécnica de Madrid o el Instituto de Astrofísica de Andalucía han participado, por ejemplo, en el instrumento Osiris, que incluye dos cámaras de alta resolución, y en Giada, encargado del estudio de las características del polvo y que dispone de tres tipos
>> La sonda realizó tres maniobras de asistencia gravitatoria con la Tierra y una con Marte para ganar velocidad.
-15 octubre 2014.La ESA, que sigue a la sonda desde el centro de Control de Operaciones en Darmstadt (oeste de Alemania), confirma que el 12 de noviembre el módulo de aterrizaje Philae, aterrizará en el "punto J", el lóbulo más pequeño del cometa, bautizado como Agilkia, nombre de una isla en el río Nilo, al sur de Egipto.
de sensores para medir masa, velocidad y flujo de las partículas de polvo. Desde Sener, una de las empresas participantes, Diego Rodríguez, director de Espacio y Defensa, comparó esta misión con aquellas que enviaron por primera vez un rover a Marte y dijo que el planteamiento "ha sido muy arriesgado desde el inicio". Además de Sener, han intervenido, entre otras, Crisa, Alcatel Espacio, Tecnológica, GMV, Thales Alenia Space y CASA Espacio.
32 Internacional
EL MUNDO I Jueves 13/11/2014
CONFLICTO Enfrentarán a rebeldes
Ucrania prepara guerra durante el crudo invierno KIEV (EFE) DIARIO EL MUNDO
Ucranianos dan mantenimiento a un vehículo blindado. /EFE
Ucrania se prepara para una nueva fase de la guerra con las milicias prorrusas durante el crudo invierno, en medio de la llegada de refuerzos para los
rebeldes desde Rusia en forma de convoyes con tropas y armamento pesado. "Estamos al tanto del incremento de las fuerzas por parte de los grupos terroristas (rebeldes) y de la Federación Ru-
sa (...) Nos estamos preparando para acciones militares", dijo el ministro ucraniano de Defensa, Stepán Poltorak, durante una reunión del Gobierno. Poltorak adelantó que las fuerzas gubernamentales desplegadas en Donetsk y Lugansk han comenzado a reagruparse para prevenir los ataques de los insurgentes, que dominan sólo un tercio de ambas regiones, pero controlan un gran sector de la frontera ruso-ucraniana. "Seguimos sus movilizaciones y conocemos sus lugares de emplazamiento. La situa-
>> Las fuerzas guber namentales desplega das en Donetsk y Lu gansk han comenzado a reagruparse.
ción es compleja, pero estable. Está absolutamente bajo nuestro control. Estamos preparados para reaccionar en caso de que la situación cambie", agregó. En el marco de los preparativos militares ucranianos, Poltorak destacó que ya se están preparando las fuerzas de reservistas.
CLIMA Temperaturas en el punto de congelación afectan el centro y el occidente del país
La mitad de los Estados Unidos está congelado Una ola de frío ártico ha avanzado desde el norte y alcanzará a Texas.
El presidente chino Xi jinping y su homólogo de EE.UU. Barack Obama pasan revisión a tropas. /EFE
CHINA Reducción de emisiones de gases
Obama se va de China con el acuerdo sobre el clima
REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
El golpe temprano de frío ha puesto desde ayer a más de la mitad de Estados Unidos tiritando, y las condiciones seguirán hasta el fin de semana. Y al menos cuatro personas murieron durante el lunes, además ya dejaron cientos de vuelos cancelados y más de 700 accidentes viales en Minnesota. Alrededor de 200 millones de personas se verán afectadas por el frío severo. Dos personas murieron la tarde del lunes en accidentes separados en los condados de Carver y Blue Earth, según informó la Patrulla Estatal. Luego, poco antes de amanecer del martes, otras dos personas murieron y un tercero resultó gravemente herido cuando su vehículo patinó sobre la línea central en el condado de Rice y chocó con un automóvil que viaja en la dirección opuesta, de acuerdo con las autoridades. Por su parte, los equipos de rescate pospusieron la búsqueda de un navegante que desapareció en el río Misisipi durante el fin de semana en el condado de Winona, Minnesota, según informó la ofi-
PEKÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO
Vehículos quitan nieve de una vía después de la primera tormenta de este tipo en Minneapolis. /DEM
MONTANA SUFRE POR EL FRÍO En Montana, las temperaturas se desplomaron y los vientos fríos se sintieron en Front Range de las Montañas Rocosas. Con temperaturas durante la noche hundiendo cerca de mínimos históricos, el
cina del alguacil a la estación de NBC KTTC de Rochester. En partes del metro de Minneapolis-St. Paul, en Minnesota, el nivel de nieve se acerca a las 18 pulgadas, también. La Patrulla Estatal dijo que se reportaron más de 1,100 accidentes y derrapes de carretera el lunes. Las bajas temperaturas inusualmente asociadas con
centro de Billings, el corazón de la mayor ciudad de Montana, estaba vacío. La ola de frío no solo traerá bajas temperaturas en Iowa, Kansas y Colorado, sino también tiempo de congelación hasta Texas.
una masa de aire ártico continuarán hacia el sur a través del centro de Estados Unidos. Se pronostica que las temperaturas caerán entre 20 y 40 grados para las áreas al este de las Montañas Rocosas en las Grandes Llanuras. El aire frío se moverá hacia el sur por la mañana del miércoles, con lo que las temperaturas de congelación se senti-
rán en el sur de Oklahoma y Texas. Llegará a la costa este el jueves, dijeron los meteorólogos. "El brote temprano de la estación fría irá a la deriva al sur y hacia el este a través de gran parte de la mitad del este del país en los próximos días", dijo el Servicio Meteorológico Nacional estadounidense en un comunicado. En Wyoming se espera que la sensación térmica sea de entre -31 y -37 grados Celsius. Los expertos advirtieron a los residentes no salir por periodos prolongados, e instaron a los agricultores a llevar al ganado a un establo. "La ola de frío es de unos cero grados, y vamos a llegar durante la noche a bajo cero", dijo el alcalde Rick Kaysen de Cheyenne, Wyoming, algo así como -17 grados Celsius.
El histórico acuerdo entre China y Estados Unidos sobre cambio climático marcó ayer el final de la visita a Pekín del presidente estadounidense, Barack Obama, en la que el mandatario norteamericano ha dado prioridad a mejorar su relación con el líder chino, Xi Jinping, pese a sus diferencias. "Se trata de un hito en las relaciones entre China y Estados Unidos", dijo ayer Obama al anunciar el acuerdo junto a Xi en el Gran Palacio del Pueblo de Pekín, la sede del Legislativo chino. En virtud del mismo, China se comprometió a que sus niveles de emisiones de efecto invernadero alcanzarán su nivel máximo en 2030 para comenzar a reducirse, y Xi anunció que en ese año un 20% de la energía producida en su país procederá de fuentes limpias y renovables. Mientras, Estados Unidos reducirá sus emisiones para
NO DEL TODO CONFORMES • La organización Greenpeace del Este de Asia emitió luego del anuncio del acuerdo entre China y Estados Unidos, un comunicado en el que, si bien reconoce el esfuerzo diplomático de Pekín y Washington en los últimos meses para lograr el compromiso, añade que "debería ser sólo el comienzo y no el límite de sus acciones conjuntas".
2025 entre un 26 y un 28% con respecto a los niveles de 2005, lo que supone el doble del recorte previsto entre 2005 y 2020. Aunque se trata de un anuncio inaudito sobre cambio climático que se celebrará en París el próximo año, no convence plenamente a todos.
EL MUNDO | JUEVES 13/11/2014
33
34 Internacional
EL MUNDO I Jueves 13/11/2014
EE.UU. En 18 meses solo hubo un 39% de detenciones
A la baja detenciones de inmigrantes La ICE efectuó alrededor de 9.000 órdenes de detención menos al mes en lo que va del año.
EE.UU. utilizó el narcotráfico para financiar a los contras que luchan contra el gobierno nicaragüense.
ESPAÑA Periodista español
Explora nexos de EE.UU., México y Cuba con narcos
WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
EE.UU. tuvo un descenso del 39% en el número de detenciones de inmigrantes entre finales del año fiscal 2012 y 2014, según datos de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) que cita un estudio publicado ayer por el centro de análisis Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC). En los 18 meses transcurridos desde octubre de 2012 a marzo de 2014, la ICE efectuó alrededor de 9.000 órdenes de detención menos al mes, una reducción de más de 100.000 al año. Estos resultados se basan en los registros de "detención por orden de detención" de la ICE obtenidos por el TRAC, vinculado a la Universidad de Syracuse, bajo la Ley de Libertad de Información del país (FOIA). Según apunta el TRAC, du-
MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
La ICE efectúo menos arrestos de inmigrantes este año. /DEM
ESTADOS CON MENOS ARRESTOS • Los mayores descensos en los arrestos se observaron en Georgia, con una reducción del 58%; Carolina del Norte, donde disminuyeron en un 53%. • Illinois, con una bajada del 47%; y Colorado, con un 44% menos.
rante el año fiscal 2012, la Oficina de Inmigración y Aduanas emitió más 250.000 órdenes de detención, a una media de 22.832 órdenes al mes. "Este volumen se redujo a un promedio mensual de 17.777 durante el año fiscal 2013", agrega el estudio, al indicar también que los datos que cubren el periodo de cinco meses que finaliza en marzo de este año reflejan una media de 13.898 detenciones mensuales. El mismo informe detalla
por estados el flujo de detenidos, donde se destaca que sólo el Distrito de Columbia, Vermont, Nuevo Hampshire y Guam han visto aumentos en sus cifras, pero éstas representaron solo el 0,2% de todas las órdenes de detención emitidas desde el inicio del año fiscal 2012. "Los estados con el mayor número de órdenes de detención, California y Texas, experimentaron reducciones de un 55% y un 28%, respectivamente", agrega el texto.
INDIA Duro golpe para el programa de planificación del gobieno
Mueres 12 mujeres esterilizadas NUEVA DELH (EFE) DIARIO EL MUNDO
El número de mujeres muertas tras ser sometidas a una esterilización en la India aumentó ayer a 12, en un caso de mala praxis médica que ha desvelado graves irregularidades en la campaña de planificación familiar del segundo país más poblado del mundo. Un total de 83 mujeres fueron esterilizadas por un médico y su ayudante por laparoscopia, con un solo instrumento, el sábado en el área de Pendari del distrito de Bilaspur, en el centro del país, lo que supuso la ruptura de varios proto-
>> La India es el segundo país más poblado con 1.250 millones de habitantes y la ONU estima que en 2028 superará a China.
Familiares con el cuerpo de una de las fallecidas. /EFE
colos médicos, dijo a Efe el portavoz del Gobierno local, Rajat Kumar. "Es un caso de negligencia médica en el que no se siguieron los protocolos gubernamentales", afirmó Kumar, que confirmó el aumento de la cifra de fallecidas en las últimas horas. El portavoz dijo que el médico que practicó las intervenciones, el
doctor K. Gupta, sobrepasó el límite de 30 operaciones de este tipo con un laparoscopio, no esterilizó los instrumentos y no medicó correctamente a las pacientes para evitar posibles infecciones. Además, las 83 operaciones se realizaron en unas cuatro horas, explicó a Efe un portavoz de la comisaria del área del hospital donde se realizó el proceso, S. N. Shukla. Una celeridad que según uno de los funcionarios médicos suspendido por las autoridades por este caso, R. K. Bhamge, se debió por cumplir con las cuotas establecidas.
El periodista español José Manuel Martín Medem explora en un libro los supuestos nexos entre los gobiernos de Cuba, México y Estados Unidos con los carteles del narcotráfico a partir de los fusilamientos en Cuba en 1989. El autor explicó que la obra, titulada "El secreto mejor guardado de Fidel Castro. Los fusilamientos del narcotráfico", es producto de una década de investigación. Martín Medem fue corresponsal de la cadena pública Radio Televisión Española en Cuba, Colombia y México, y entre sus obras están: "Colombia feroz" y "Cuba. La hora de los Mameyes". El periodista explicó que su nuevo libro tiene como punto de partida el 13 de julio de 1989, cuando fueron fusilados el general Arnaldo Ochoa y el coronel Antonio de la Guardia, condenados por narcotráfico y traición a la patria por el Gobierno cubano. Agrega que aprovecha este episodio para referirse a un escenario mucho más amplio, a la "utilización del narcotráfico por parte de los gobiernos de Estados Unidos como una de las palancas para apoyar su política de intervención en América
Latina". Por esa razón, el periodista cree que uno de los capítulos más interesantes es el que habla sobre "cómo pudo ser el acuerdo entre George Bush (padre) y Fidel Castro con la mediación de Carlos Salinas de Gortari para resolver el problema que tenían los tres". Asegura que mientras Cuba reconoció que los ya mencionados oficiales del Ministerio del Interior habían
>> El periodista explicó que su nuevo libro tiene como punto de partida el 13 de julio de 1989. negociado con el Cártel de Medellín desde Colombia para pasar droga desde allí hasta EE.UU., se habían descubierto los nexos del gobierno de este último país con el mismo grupo narcotraficante. "La administración (del presidente Ronald) Reagan había utilizado el narcotráfico como política de Estado y los aviones de la CIA metían la cocaína del Cártel de Medellín también a EE.UU.", subraya Medem. El periodista sostiene que de esta manera el país norteamericano financiaba el ejército de mercenarios que luchaba en la "guerra secreta" contra el Gobierno sandinista de Nicaragua.
Internacional
EL MUNDO I Jueves 13/11/2014
GUATEMALA
MÉXICO Protestan por desaparición de 43 estudiantes
Extraditan a supuesto narco a EE.UU.
Maestros incendian Congreso estatal
GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Gobierno de Maduro incumple reglamento/DEM
VENEZUELA
Inflación es toda una incógnita CARACAS (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO
El gobierno de Nicolás Maduro incumplió nuevamente el plazo reglamentario para dar a conocer las estadísticas de inflación de octubre, con lo que ya son dos meses sin que se publique la evolución de los precios en Venezuela. El Banco Central de Venezuela (BCV), encargado de la medición de la economía, no ha reportado la inflación de septiembre y octubre, a pesar de que su reglamento establece que antes de los primeros 10 días de cada mes dicho ente distribuirá los datos del Índice Nacional de Precios al Consumidor (INPC). La demora se suma a la de los resultados del Producto Bruto Interno (PBI) durante 2014, del último trimestre de 2013 o el índice de escasez de productos básicos desde febrero hasta octubre, entre otras estadísticas. El último reporte de precios, dado en septiembre, indica que la inflación entre enero y agosto fue de 39%, mientras que en el lapso entre agosto de 2013 y 2014 el repunte de precios fue de 63,4%, la más alta de América Latina. En cuanto a la escasez, el dato de enero señala que fallaba el abastecimiento de más de uno de cada cuatro productos básicos.
35
El supuesto narcotraficante guatemalteco Waldemar Lorenzana Cordón fue extraditado ayer a Estados Unidos, que lo reclamó por delitos de narcotráfico, informó una fuente oficial. Lorenzana fue trasladado bajo fuertes medidas de seguridad de una cárcel militar hacia las instalaciones de la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG), donde fue entregado a las autoridades estadounidenses, según el portavoz del Sistema Penitenciario (SP), Rudy Esquivel. El guatemalteco aceptó en septiembre pasado ser extraditado hacia Nueva York, donde será juzgado por narcotráfico. Su padre, Waldemar Lorenzana Lima, alias "El Patriarca", capturado el 26 de abril del 2011, fue extraditado hacia esa misma ciudad el 18 de marzo pasado y en agosto se declaró culpable de tráfico de drogas. Lorenzana Cordón fue detenido el 17 de septiembre de 2013 en el municipio de Teculután, del departamento oriental de Zacapa, donde de acuerdo con las autoridades estadounidenses, su familia tenía su centro de operaciones. De acuerdo con el Ministerio Público, EE.UU. acusa a este guatemalteco de traficar cocaína desde Colombia, El Salvador, Guatemala y México.
Incendiaron oficinas de la Contraloría y posteriormente el Congreso. CHILPANCINGO (EFE). DIARIO EL MUNDO
Unos 600 maestros incendiaron ayer las instalaciones de la Contraloría de la Secretaría de Educación y del Congreso de Guerrero en la ciudad de Chilpancingo, capital de ese estado del sur de México, por la desaparición de 43 estudiantes de la escuela rural Ayotzinapa. Los integrantes de la Coordinadora Estatal de Trabajadores de la Educación de Guerrero (CETEG) radicalizaron sus protestas por la desaparición de los estudiantes el 26 de septiembre pasado. En primer término incendiaron oficinas de la Contraloría y posteriormente rompieron cristales del Congreso
estatal e incendiaron media docena de automóviles en el estacionamiento del organismo legislativo. Personal de Protección Civil se presentó para combatir los incendios en la Contraloría, y en el Congreso, un grupo antimotines intentó sin éxito dispersar a los maestros, quienes posteriormente se retiraron a su campamento en el Zócalo de la ciudad. Los manifestantes dejaron
43
ESTUDIANTES fueron detenidos por policías el 26 de septiembre en Iguala y entregados al cártel Guerreros Unidos.
pintas en los inmuebles como "Mueran partidos políticos", "Nido de ratas", "Nos faltan 43" y "Vivos se los llevaron y vivos los queremos". Los maestros, quienes hace semanas acampan en el Zócalo de Chilpancingo, han protagonizado numerosas protestas por la desaparición de los 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa, con acciones pacíficas, pero también con ataques violentos. La desaparición de los estudiantes ha generado numerosas manifestaciones en el país, la mayoría de ellas pacíficas, aunque se han registrado brotes violentos contra entidades oficiales en Guerrero y Ciudad de México. Se-
Bomberos intentan sofocar las llamas de vehículos incendiados en el estacionamiento del Congreso de Guerrero. /XINHUA
gún la investigación de la fiscalía, los 43 estudiantes fueron detenidos por policías el 26 de septiembre en Iguala y entregados al cártel Guerreros.
RECHAZAN AMPARO
ESPOSA DE EXALCALDE DETENIDA Un tribunal mexicano desechó la demanda de amparo promovida por María de los Ángeles Pineda Villa, esposa del exalcalde José Luis Abarca, acusado de la desaparición de 43 estudiantes en septiembre pasado, informó ayer el Poder Judicial. El Consejo de la Judicatura Federal (CJF) informó que el Juzgado Sexto de Distrito de Amparo desechó la demanda de garantías promovida por Pineda contra "actos de incomunicación y detención".
EE.UU. Se quedaron colgados en piso 69 de nuevo WTC
Rescatan a 2 limpiacristales NUEVA YORK (EFE). DIARIO EL MUNDO
Los bomberos de Nueva York lograron rescatar a dos trabajadores que limpiaban cristales en la nueva torre del World Trade Center (WTC) y que se habían quedado colgados ayer en el piso 69, al desprenderse parte del cableado de su andamio. El drama se desarrolló a la altura de la planta 69 del edi-
ficio, también conocido como "Torre de la Libertad", que ocupa parte del espacio que dejaron las Torres Gemelas, destruidas por los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001. Desde pasado el mediodía y durante hora y media, los dos trabajadores, que fueron identificados por el sindicato 32BJ como Juan López y Juan Lizama, permanecie-
ron amarrados al andamio, que se movía ligeramente por el viento, mientras esperaban el rescate que los pusiera a salvo, según las imágenes difundidas por el canal 7 de la cadena ABC. Finalmente, los bomberos rompieron uno de los cristales del edificio y hacia las 14.15 hora local rescataron a los dos trabajadores, extremando la precaución.
Los bomberos rescatan a los trabajadores atrapados en un andamio /EFE
• MÉXICO CONSUMA SU VENGANZA ANTE HOLANDA,BRASIL ARRASA Y ARGENTINA CUMPLE EN FECHA DE JUEGOS AMISTOSOS.
DEPORTES
EL MUNDO 36 • JUEVES 13/11/2014
{ BREVES }
Dominicana por 90 y 100 medallas VERACRUZ
República Dominicana aspira conquistar entre 90 y 100 medallas, entre ellas 20 de oro, durante su participación en los Juegos Centroamericanos y del Caribe que tendrán lugar entre el 14 y el 30 de noviembre en la ciudad mexicana de Veracruz, según afirmaron ayer autoridades olímpicas.
Pelé es conducido a un hospital
La selecta realiza los últimos ajustes para enfrentar mañana a su similar de Panamá que ya se encuentra en el país. /DEM
AMISTOSO La Azul completó su tercer entrenamiento
Continúan los ajustes antes de enfrentar a Panamá WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
La Selección Nacional volvió ayer al campo de entrenamiento para realizar su tercera sesión de práctica antes de encarar mañana el duelo amistoso ante Panamá en el estadio Cuscatlán. Durante la sesión matutina, desarrollada en la cancha tres de la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), los seleccionados efectuaron un partido de interescuadras que le permitió al estratega de la Azul, Albert Roca, afinar detalles tácticos.
A pesar de eso, las lesiones están a la orden del día. Ayer se confirmó la baja del meta Derby Carrillo ante los canaleros y Nicaragua. Fue así que seleccionador español ubicó en un primer cuadro a Henry Hernández, Milton Molina, Alex Mendoza, Herny Romero, Danny Torres, Marvin Monterrosa, Arturo Álvarez, Pablo Punyed, Alex La-
rín, Jaime Alas y Rafael Burgos. En tanto que en un segundo conjunto, destinó a Luis Contreras, Kevin Santamaría, Efraín Burgos, Ibsen Castro, Nelson Bonilla, Marlon Trejo, Óscar Cerén, Irving Valdez, Gerson Ma-
yén y Francisco García. “Simplemente hoy trabajamos en mejorar nuestros sistemas y nuestros conceptos. Afinamos cosas que no salieron bien en otros partidos y que hay que corregirlas para que no vuelvan a pasar”, dijo Roca, quien lamentó también el poco tiempo de entreno que ha tenido la Selecta para el juego de mañana. En la práctica no estuvo presente el portero de Santa Tecla, Derby Carrillo, quien no solo se perderá el duelo de preparación ante los canale-
“
Simplemente hoy trabajamos en mejorar nuestros sistemas y nuestros conceptos. Afinamos cosas que no salieron bien en otros partidos y que hay que corregirlas para que no vuelvan a pasar”. ALBERT ROCA, TÉCNICO DE LA SELECCIÓN
ros, sino también el amistoso contra Nicaragua, el martes, así como el resto de partidos del Tecla de la fase regular del torneo. Esto, debido a que el martes pasado, durante las prácticas del conjunto nacional, sufrió una rotura fibrilar en el cuadriceps izquierdo, según el médico de la selección, Francisco Amaya Cruz. “Esto (la lesión) es algo frustrante, pero hay que seguir trabajando con los muchachos y el profe”, dijo Carrillo. Quien sí estuvo presente ya en la sesión de entrenamiento fue el defensor de Metapán Milton Molina, que el martes por la mañana se resintió de un dolor en el tobillo. El defensor ya se encuentra a un 90% de su recuperación en esa parte, confirmó Amaya.
Edson Arantes do Nascimento. /DEM
BRASIL
El exfutbolista brasileño Edson Arantes do Nascimento 'Pelé' fue trasladado ayer en ambulancia a Sao Paulo por unos dolores estomacales que le obligaron a cancelar su participación en un acto promocional. Pelé, de 74 años, fue conducido en ambulancia de Santos a Sao Paulo.
Violencia en fútbol deja otro muerto ARGENTINA
Un muerto, tres heridos de bala, uno de ellos en grave estado, y al menos 20 detenidos dejó el enfrentamiento entre dos facciones de la barra brava de Ituzaingó antes del partido del club de la primera división D del fútbl argentino contra el Victoriano Arenas.
Deportes
EL MUNDO I Jueves 13/11/2014
37
PRIMERA DIVISIÓN Un ligero movimiento en la tabla
Rodolfo Zelaya. /DEM
DECISIÓN
Alianza no apelará tras sanciones recibidas ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
El Alianza decidió no acudir al tribunal de apelaciones de la Fesfut para buscar absolver o reducir las sanciones que el comité disciplinario le impuso al delantero Fito Zelaya (seis partidos), al presidente del equipo, Lisandro Pohl (tres juegos) y a los profesores Juan Edgardo Monroy (tres juegos) y Francisco Sibrián (dos juegos). “No creo que apelemos, pero tampoco tengo el documento específico de todo lo que dice. Hasta ahora no me lo han hecho llegar”, aseguró el gerente del equipo, Edwin Abarca. “Don Lisandro está conciente del comportamiento mostrado y con respecto a Fito, igual, están las pruebas, entonces no nos sorprende la sanción”, agregó.“El problema es que ya a nosotros nos están agarrando como de piñata, entonces entre más nosotros apelemos se van creyendo más importantes, esto trae cola. En el partido contra la sub 17 también hubo problemas con el arbitraje”, comparó. Sobre la falta que le podría hacer Fito al equipo, que aún no renuncia a la clasificación, esto dijo: “Sí, la ausencia de Fito no deja de afectar por lo que él representa en la cancha, pero está Maikon (Orellana), está (David) Díaz, está (Jesús) Toscanini, o sea, en algún momento ellos también tienen que responder”, consideró. El atacante fue sancionado con seis partidos por chocar el hombro del árbitro Jaime Carpio.
La UES empata y complica la clasificación Los pumas tenían una gran oportunidad ante Atlético Marte para volver a meterse en los puestos de clasificación en un partido adelantado, pero no pasaron de un empate sin goles. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Que los partidos de miércoles terminen en insípidos 0-0 ya se está volviendo costumbre en el fútbol nacional. Ayer, el hecho de que la UES urgía de una victoria, para rectificar la derrota conseguida ante FAS, hacía pensar que sería un juego atractivo ante Atlético Marte, con más propuesta ofensiva que la mostrada en partidos anteriores o al menos con más hambre, por lo que estaba en juego para los estudiosos. Pero lo que presentó fue más de lo mismo. Prácticamente está regalando los primeros 45 minutos, tal como le sucedió ante el cuadro tigrillo y en otros partidos más, al dedicarse a aguantar, a destruir y a meter pierna en el momento que más necesita que saque la garra y la actitud que los ha caracterizado a lo largo del torneo. Esa que los llevó hasta ahí
>> La UES hubiese podido volver a meterse en la pelea en un partido adelantado, pero no lo luchó.
y que aún pesa para que sigan soñando con una clasificación histórica. Lo mostrado ante los marcianos, inevitablemente hacía recordar al pie de la letra el partido pasado. La UES no tuvo ni una sola opción clara a marco en todo el primer tiempo, regalando el esférico y la iniciativa al rival, aunque esta vez eran los pumas los visitantes, algo que les quita un poco de responsabilidad pero no del todo, pues ellos eran los urgidos. Marte tuvo para hacer daño en tres ocasiones con dos disparos de larga distancia de Mario Castellanos, pero en ambas le faltó colocación. La más clara estuvo a cargo
del colombiano, Carlos Parra, quien quedó frente al marco y sacó un latigazo, pero se fue arriba. Así se consumió la primera mitad con un 0-0. En el segundo tiempo, Memo Rivera envió a la cancha a Christopher Ramírez para jugar prácticamente con tres delanteros y la idea funcionó. La propuesta ofensiva de Marte mejoró notoriamente. La opción más clara la tuvo Marcelo Tejeda en un cobro de tiro libre al ‘50, pero el meta Jassir Deras evitó el gol. Luego, William Renderos respondió enviando a Gil Mosquera por “el Chino” Martínez y a Bryan Landaverde por Juan Lazo y los cambios también funcionaron. A partir de ahí (´57) la UES tomó la manija y se generó la primera opción con Garrick Gordon, aunque al final no alcanzó para buscar algo más en este partido adelantado que finalizo empatado y con una opción menos para los pumas.
La UES que necesitaba ganar en busca de clasificar, empató con Atlético Marte. /JAIR MARTÍNEZ
Definida la nómima que viajará a Veracruz. /DEM
SUB 21 Participará la próxima semana
Lista la nómina de El Salvador para Veracruz ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Ya está lista la nómina de 20 jugadores que representarán a El Salvador en fútbol 11 en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014. La lista ya había sido dada a conocer días atrás por el seleccionador juvenil, Mauricio “Tuco” Alfaro, pero fue hasta ayer que la Fesfut la hizo oficial. Los Juegos arrancarán mañana con la tradicional ceremonia de apertura, pero la selección sub 21 será hasta el martes 18 de noviembre que comience su participación en la fase de grupos, donde quedó emparejada con el anfitrión, México, Jamaica y Honduras. En la nómina destacan los juveniles que participaron en el Mundial Sub- 20 Turquía 2013, Rolando Morales, Kevin Mendoza, Olivier Ayala, Marvin Baumgartner, Miguel Lemus, Jairo Henríquez, José Ángel Peña, Diego Coca y René Gómez. El seleccionador podía tomar en cuenta a tres refuerzos mayores, pero ante la negativa de los clubes y algunos inconvenientes que presentaron los jugadores elegidos, al final solo lleva uno. La responsabilidad recaerá sobre el delantero, Rafael Burgos, quien mañana deberá defender los colores patrios con la Azul mayor en el amistoso que sostendrá frente a Panamá. Luego del partido se unirá al combinado juvenil, que tiene prevista su partida hacia Veracruz el 16 de noviembre. Previo al viaje, la Azulita enfrentará al Juventud Independiente en la cancha No. 3 del complejo deportivo de
Nómina de la selección sub 21 Kevin Caravantes ARQUERO Rolando Morales ARQUERO Kevin Mendoza DEFENSA Bryan Tamacas DEFENSA Olivier Ayala DEFENSA Roberto Fuentes DEFENSA Marvin Baumgartner DEFENSA Miguel Lemus DEFENSA Juan Barahona DEFENSA Jairo Henríquez DELANTERO Kevin Sagastizado DELANTERO Bryan Landaverde MEDIOCAMPO Narciso Orellana MEDIOCAMPO René Gómez MEDIOCAMPO Santos Ortiz MEDIOCAMPO Álvaro Lizama MEDIOCAMPO Diego Coca MEDIOCAMPO José Ángel Peña DELANTERO Bryan Pérez DELANTERO Rafael Burgos DELANTERO
la Fesfut. Los pupilos del “Tuco” iniciarán su intervención en la justa regional, clasificatoria para los Juegos Panamericanos, contra Jamaica el 18 de septiembre, dos días después se medirán ante los aztecas y finalizarán su participación en la fase de grupos frente a Honduras, el 22 del mismo mes.
38 Deportes
EL MUNDO I Jueves 13/11/2014
AMISTOSOS Brasil pasó por encima de Turquía y Argentina tuvo un triunfo ante Croacia
México consuma su venganza ante Holanda Categoría laser participante de los juegos. /DEM
C.A Y CARIBE Tres modalidades
Delegación de vela, preparada para Veracruz 2014 WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
El equipo nacional de vela, que viaja hoy a México, se encuentra listo para competir en los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014, que inician mañana con la ceremonia inaugural. El contingente de esta modalidad estará presente en tierras aztecas con los atletas Enrique Arathoon, de categoría Láser; Fernando López y René Castillo, de Hobie-16, y Mauricio Gallardo, Renato Barrera, Humberto Zepeda y Jorge Guevara, de J-24. “Nos hemos preparado mucho este año. Hay una fuerte competencia con equipos como Puerto Rico, México, Guatemala, Trinidad y Tobago; pero estamos adelantando nuestra llegada a Veracruz una semana para conocer el terreno, las corrientes y el viento, y familiarizarnos con el barco para hacer un
buen papel. Estamos concentrados y vamos por las medallas”, aseguró Mauricio Gallardo, atleta del la modalidad J-24. Durante las competencias, los atletas se enfrentarán dentro del formato de serie de regatas; es decir, diariamente, disputarán entre una regata, como mínimo, y tres regatas, como máximo. La cantidad de puntos que los veleristas nacionales puedan obtener en sus respectivos eventos dependerá de las posiciones en que finalicen en cada uno de ellos. Los siete deportistas de esta delegación viajarán México de la mano de la Federación Salvadoreña de Vela (Fesavela), la cual a la vez, cuenta con la ayuda del Comité Olímpico de El Salvador (COES). El Salvador competirá contra más de 30 equipos en los centroamericanos y del Caribe.
El encuentro estuvo marcado por las ansias de revancha del cuadro de Miguel Herrera al ser eliminado del mundial. MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
La selección mexicana consumó ante Holanda su venganza del Mundial de Brasil con una victoria a lo grande en el Amsterdam Arena (2-3), en una jornada de partidos amistosos internacionales en los que destacó el rodillo brasileño en Turquía (0-4) y la victoria trabajada por 2-1 de Argentina en Londres frente a Croacia. El partidazo del día lo disputaron Holanda y México, que aparcaron a un lado la categoría de "amistoso" para convertir el duelo en un auténtico choque de dos selecciones que ofrecieron un gran espectáculo en un estadio en el que nunca había ganado el cuadro norteamericano. El encuentro estuvo marcado por las ansias de revancha del cuadro de Miguel Herrera. La eliminación en octavos del Mundial, dolorosa por aquel penalti que provocó Arjen Robben en el último suspiro del partido, estaba en el aire.
El mexicano Carlos Vela enfrenta al portero holandés Tim Krul. /EFE
México se empleó a fondo para devolver la "ofensa". Lo hizo a base de golazos, el primero de Carlos Vela, que volvió a marcar después de cuatro años de su último tanto con la camiseta de su país. Su regreso a la selección no pudo ser más triunfal. Marcó el primero de la noche con un trallazo desde fuera del área que reventó la escuadra de Tim Krul. Después respondió Wesley Sneijder con otra diana de categoría, pero Vela apareció de nuevo para hacer el segundo de México y Javier "Chicharito" Hernández para aumentar la
>> Argentina apretó, sacó su orgullo y Sergio "Kun" Agüero y Lionel Messi de penalti, dieron la vuelta al marcador.
cuenta hasta tres. El tanto de Daley Blind, el 2-3 definitivo, no precedió a la remontada. Otra de las grandes selecciones que saltaron al césped, Brasil, completó un gran partido en Turquía, que no pudo parar al combinado de Dunga. Después de la decepción de su Mundial, parece que la
"canarinha" comienza a recuperar el nivel que se le exige pero que aún tiene que subir para llegar a ser un equipo muy competitivo. En esta ocasión fue Neymar el jugador más determinante de Brasil. El futbolista del Barcelona marcó dos de los cuatro goles de su equipo y colaboró activamente en el buen juego de los hombres de Dunga. Willian y Semih Kayah, en propia meta. También ganó Argentina, pero lo hizo con sufrimiento. Su victoria por 2-1 en Londres, en el estadio del West Ham frente a Croacia, fue muy engañosa.
PREMIO PUSKAS Diego Costa, James, Marco Fabián e Ibrahimovic
Los candidatos al mejor gol del 2014 MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
El hispanobrasileño Diego Costa, el colombiano James Rodríguez, el mexicano Marco Fabián, el sueco Zlatan Ibrahimovic y el brasileño Camilo Da Silva Sanvezzo figuran en el elenco de diez candidatos al "Premio Puskas 2014" de la FIFA al mejor gol del año. Entre los diez seleccionados por la Comisión de Fútbol
de la FIFA para optar a este galardón se encuentra un tanto de la irlandesa Stephanie Roche, del Peamount United. Los otros candidatos son el holandés Robin van Persie, el japonés Hisato Sato, el suizo Pajtim Kasami y el australiano Tim Cahill. El Premio Puskas de la FIFA fue creado en honor y memoria de Ferenc Puskas, capitán y estrella de la selección húngara de los años 50, así como integrante del Real
Madrid, con el que conquistó tres Copas de Europa, entre otros logros. En 2013 se lo adjudicó el portugués Cristiano Ronaldo (Real Madrid). El tanto de Diego Costa, actualmente en el Chelsea, que opta al galardón es el que marcó cuando militaba en el Atlético de Madrid en partido liguero ante el Getafe, el 23 de noviembre de 2013. James Rodríguez, ahora en el Real Madrid, opta por el gol marcado con la
selección de Colombia ante Uruguay, el 28 de junio de 2014, en la Copa del Mundo de Brasil. El mexicano Marco Fabián, del Cruz Azul, anotó su gol elegido ante el Puebla, en el Clausura, el 15 de febrero de 2014; mientras que el de Camilo Sanvezzo, actualmente en el mexicano Querétaro, lo marcó con el Vancouver Whitecaps frente al Portland Timbers, asimismo en 2013 (6 de octubre).
El colombiano James Rodríguez candidato al mejor gol.
EL MUNDO I Jueves 13/11/2014
DEPORTES
Deportes
39
ESPECIAL FÚTBOL FEMENINO SEGUNDA ENTREGA La realidad golpea fuerte pero prohibido rendirse
¿Y AHORA QUÉ SIGUE? Cada una de las entrenadoras que recibió el curso de fútbol femenino tiene claro por dónde ir, pero es necesario que la Fesfut acompañe con propuestas reales. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
A
lgunas interrogantes que la mayoría se planteó al enterarse que la Fesfut impartiría un curso para entrenadoras, con el apoyo de FIFA, fueron: ¿Y qué va a pasar después de que reciban el título? ¿Dónde pondrán en práctica el co-
nocimiento recibido? ¿Dónde dirigirán? Para comenzar, vale aclarar que el curso estaba orientado en reforzar una de las áreas a las que no se le ha prestado toda la atención que merece: la formación. Es por ello que se invitó a exfutbolistas, jugadoras y profesoras de Educación Física que ya están trabajando, en su mayoría, con grupos de niñas, pero que descono-
Al tener las herramientas en sus manos, solo les queda coordinarse desde sus comunidades para impulsar este deporte. / JAÍR MARTÍNEZ.
cían la plataforma de desarrollo de FIFA para implementarla en sus entrenamientos. Que las entrenadoras hayan estado concentradas en el mismo hotel durante toda la semana facilitó la creación de lazos, entre los diferentes departamentos que cada una representa, para llevar la formación de las niñas que están a su cargo de la mano de la convivencia. Eso sí, el hecho de que algunas entrenadoras están en instituciones privilegiadas o bien porque tienen a cargo grupos de niñas más grandes, contribuyó a que tuvieran más claro el panorama de dónde ir o cuál será el siguiente paso a dar, luego de recibir los títulos, lo cual a la vez les confiere un grado más de responsabilidad. “Cada una lleva en su mente lo que va a hacer. Comentábamos entre nosotras, donde estuvimos concentradas, cómo poder hacer porque nosotras somos las primeras. Nos toca el reto más grande. Cuando lo logremos va a ser un poco más fácil para las nuevas ge-
neraciones”, expresó Sonia García, profesora de Educación Física, el último día del curso. “Creo que tengo las herramientas que son mis niñas de la escuela (un grupo de 40) con quienes cuento y con quienes voy a comenzar. Tengo la seguridad de que los padres y madres de familia me apoyarán. Llevándoles este paquete nuevo, estoy segura de que me van a ayudar, desde ahí voy a arrancar”, sostuvo la entrenadora que ejerce su profesión desde 1987. También había representación del Instituto Nacional de los Deportes (INDES), con Evelyn Alvarado. “Al estar participando en este curso, desde el primer día una se apropia de esa responsabilidad de poder ir a las comunidades y promover el fútbol femenino; ahora, tener el título en nuestras manos, es una triple responsabilidad”, expresó la también profesora de Educación Física, que ejerce como técnica nacional de deporte comunitario en la institución. “Primero pienso en armar un plan de capacitación para
todas las comunidades que atendemos para empezar a fomentar ya de forma más técnica el desarrollo del fútbol femenino. Comenzar a armar torneos comunales, pero no como los venimos haciendo, sino que aplicando la filosofía FIFA: 5 contra 5, 7 contra 7, para después armar el 11 contra 11”, detalló. Para Evelyn hay que cimentar buenas bases para luego comenzar a desarrollar la necesidad de una liga profesional de fútbol femenino, pero eso sigue dependiendo del apoyo y las propuestas reales de la Fesfut.
“
Es muy emocionante recibir un título FIFA porque uno lo ve muy arriba, ya que solo los hombres habían tenido acceso este tipo de participación o de acreditaciones”.
“
El primer paso ya se dio a través de este curso, el segundo es que la federación elabore un programa de desarrollo femenino en el cual involucre a todos los entes que promueven el deporte”. EVELYN ALVARADO, TÉCNICA NACIONAL DE DEPORTE COMUNITARIO DEL INDES
“
Soy profesora de Educación Física, creo que tengo las herramientas que son mis niñas de la escuela con quienes cuento y con quienes voy a comenzar”.
Las alumnas posan con los títulos que las acreditan como entrenadoras de fútbol femenino. FOTO CORTESÍA FESFUT.
SONIA GARCÍA, PROFESORA DE EDUCACIÓN FÍSICA