Mundo140813 by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13, 182 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MIÉRCOLES 14 DE AGOSTO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

CONFLICTO FISCALÍA DICE QUE NO SE PRESTARÁ A JUEGO POLÍTICO

Sala Constitucional anula proceso de Sala Contencioso La Sala de lo Constitucional declaró inaplicable las resoluciones en su contra por parte la Sala de lo Contencioso y rechaza su intervención en el proceso aparte que llevan contra el presidente de la CSJ, Salomón Padilla . PÁGS. 4-6 POLÍTICA

EMERSON, EL MARCHISTA QUE FUE AL MUNDIAL SIN APOYO EMERSON HERNÁNDEZ FUE NUESTRO ÚNICO REPRESENTANTE EN EL MUNDIAL DE ATLETISMO EN MOSCÚ. ESTA MADRUGADA PARTICIPÓ EN MARCHA. PÁG.36

ELEVADO ÍNDICE LARVARIO EN 93 MUNICIPIOS

EL 52.7% DE VOTANTES PARA EL PADRÓN 2014 SON MUJERES. PÁGS. 8-9 ESPECTÁCULOS

OSCAR MACHÓN

MayVelásquez con orgullo tras ganar Academia C.A. PÁG.29

Personal de la Alcaldía capitalina fumiga en el mercado La Tiendona. El Ministerio de Salud reveló ayer un alto índice de larvas para dengue en 93 municipios. Ciudad Delgado es el peor. PÁG. 11

ACUERDO DE ASOCIACIÓN CON EUROPA ENTRARÍA EN VIGENCIA EN OCTUBRE. PÁG. 24

ENFOCO CONFIDENCIAL >> Muchos de los líos que existen en la Corte Suprema no tienen que ver solamente con cuestiones políticas… Las contrataciones de más de un centenar de empleados, muchos de ellos fieles activistas del FMLN y que corresponden a las plazas que la presidencia anterior había congelado, son parte del problema. Dicen que entre esos nuevos empleados han priorizado a exempleados de las alcaldías que el FMLN perdió en marzo del 2012…

>> Los contratos de combustible y la compra

EL MUNDO I Miércoles 14/08/2013

que se asocia el poder y con una actuación pública y privada intachables. El presidente uruguayo es tan coherente que cuando lo invitaron a la consagración del papa Francisco, envió a su vicepresidente porque él no es creyente. Lo vi esta semana en una entrevista televisiva con el periodista Andrés Oppenheimer defender con firmeÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe za, pero con su peculiar humildad, el proyecto de leredaccion@elmundo.com.sv galización de la marihuana. Recibió todos los cuestionamientos del periodista y de otros entrevistados, jamás perdió los estribos y deEl presidente fendió valientemente sus argumentos, pauruguayo es e leído y visto tanto sobre ra luego concluir con una frase digna de un quizás uno de el presidente uruguayo hombre decente y sincero: “¿por qué le tielos políticos José Mújica, que cada vez nen miedo a la experimentación? Esto no es más coherentes admiro más a ese polítipunto de honor, si nos equivocamos, damos que han surgico izquierdista, sencillo marcha atrás”. do en América y brillante, mientras me decepcionan caEn tiempos que la política está tan llena de soLatina. da vez más el resto de políticos latinoaberbia, corrupción, autoritarismo, desprecio mericanos de izquierda y de derecha. al adversario y la tentación permanente de la Lo que es más atractivo de Mújica es su coherencia. El ostentación, hay razones para admirar a don José Múmandatario vive modestamente, lejano a los lujos con jica. Desgraciadamente, el hombre no es clonable.

BUENOS DÍAS

Por qué admirar a José Mújica

>> Opinión gráfica

de lujosas camionetas serían también parte del encaprichamiento de la fracción efemelenista de la Corte Suprema de Justicia, que incluso ha restituido todos los privilegios que el Dr. Belarmino Jaime había limitado a los magistrados, como aquellos de varios vehículos y cupones de gasolina bastante generosos… ¿Y adivinen quién está contratado para llenar esos cupones de gasolina?…

>> El FMLN aprendió más rápido que los areneros de antaño en eso de condicionar la publicidad. Dicen que sus dirigentes han visitado los medios de comunicación para ofrecer publicidad pero exigiendo cambios en las líneas editoriales, en conceptos y hasta pidiendo que no se publiquen determinadas investigaciones sobre el partido o instituciones que controlan…

>> Eso también ha sucedido en la Asamblea Legislativa, donde los que manejan la publicidad la condicionan a que no se critique a su presidente ni que se use términos como “gastos” para referirse a los gastos de viaje. Algunos directivos de la Asamblea presumen que algunos medios ya les aceptaron sus condiciones…

AGOSTO

UN DÍA COMO HOY

Un 14 de agosto de 1978, guerrilleros de las FARN, una de las organizaciones del FMLN, secuestran al empresario sueco Kjell Bjork, por quien solicitan un cuantioso rescate. Fue liberado el 24 de agosto.

síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

>> El piquete de Don Mundo

>> Contrapunto

“ “ Hacemos un llamado a que ya cese la persecución que hay contra la Sala de lo Constitucional por el simple hecho de estar actuando apegado a la Constitución y no responder a intereses creados”

No hay crisis, son trámites que debemos acostumbrarnos a ver por lo que hay en el país en un excesivo activismo judicial, eso técnicamente significa que toda acción del Estado encuentra a un grupo de ciudadanos a ejercer procedimiento”.

Donato Vaquerano JEFE DE FRACCIÓN DE ARENA

Norma Guevara JEFA FRACCIÓN DEL FMLN

El Presidente que queremos en el 2014 Queremos un hombre inteligente, muy capaz y muy valiente, que tenga visión de estadista y que nunca pierda de vista el interés nacional y el bienestar social; conciliador y tolerante y de la legalidad garante, que tenga la honestidad como su principal cualidad, y lo que más nos importa: que no tenga mecha corta.

EL MUNDO I Miércoles 14/08/2013

>> Mercados internacionales

Oro: $1,321.0 Onza Troy New York

Petróleo WTI Barril de Crudo: $106.83

Café Contratos a Sept. $120.60

Azúcar Contratos a Octubre: $17.25

Sobre la crisis institucional... “ La Fiscalía no va estar sujeta a ningún juego político relacionado con esto (…) mientras otros conspiran, nosotros trabajamos

RESUMEN

LUIS MARTÍNEZ/FISCAL GENERAL DE LA REPÚBLICA

ESTADOS UNIDOS

MÉXICO

Gobierno busca frenar fusión de aerolíneas

Peña Nieto aspira a exportar gas natural

El Gobierno de EE.UU. interpuso ayer una demanda judicial para frenar la fusión entre American Airlines y US Airways por considerar que atenta contra la competencia, y las dos empresas respondieron que se defenderán con "vigor" ante una decisión que consideran perjudicial para los pasajeros. La fusión, que comenzó a gestarse en 2012 y tiene un valor de $11.000 millones, dará como resultado "tarifas más altas con menores servicios", señaló la división de defensa de la competencia del Departamento de Justicia. "En los últimos años las grandes aerolíneas han conseguido con éxito aumentar sus precios, imponiendo nuevas tarifas y reduciendo los servicios", indica un comunicado del departamento.

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, afirmó ayer que su país, que actualmente importa el 30% de gas natural y sufre problemas de desabastecimiento, "tiene potencial para ser incluso un exportador" de ese recurso si se aprueba la iniciativa de reforma energética que envió ayer al Congreso. "Es una ironía que siendo México un país tan rico, especialmente en gas, tengamos hoy que importar una tercera parte de la demanda que hay en el país", afirmó el mandatario en un acto donde presentó la Estrategia Integral de Suministro de Gas Natural de su Gobierno. El mandatario sostuvo que "hace menos de 20 años" México era "un país autosuficiente" en gas natural y ahora dependía de proveedores extranjeros, algo que era necesario cambiar abriendo posibilidades a la inversión privada.

TECNOLOGÍA BRASIL

Proponen revolucionario sistema de transporte Suena a ciencia ficción, pero podría ser realidad: el empresario y pionero estadounidense Elon Musk presentó los planes del "Hyperloop", un medio de transporte accionado por energía solar con vagones que circulan flotando dentro de un tubo y que puede recorrer en 35 minutos una distancia de 600 kilómetros. El "Hyperloop" será incluso más rápido que un avión. "Es un medio de transporte que podría revolucionar los viajes", afirmó Musk el lunes al presentar los planos de su idea, cuyo coste estima en entre $6.000 a $7.500 millones (hasta 5.600 millones de euros), según transporte también mercancías o no.

VENEZUELA

Demandan a Siemens por fraude en licitaciones El gobernador de Sao Paulo, Geraldo Alckmin, anunció ayer que el estado se querellará contra la compañía alemana Siemens por el fraude supuestamente cometido en licitaciones de contratos ferroviarios que está siendo investigado por autoridades brasileñas. El proceso judicial pretende que Siemens indemnice al estado de Sao Paulo por los daños causados por supuestamente haber acordado precios con empresas competidoras, según una investigación que está realizando el órgano de defensa de la competencia de Brasil. La investigación señala que Siemens acordó desde 2001 repartirse contratos de mantenimiento de trenes en Sao Paulo con la francesa Alstom, la canadiense Bombardier, la japonesa Mitsui y las españolas Caf y Temoinsa.

Importan el 50% de sus alimentos

CHINA

El ministro venezolano de Agricultura y Tierras, Yván Gil, afirmó ayer que su país importa el 50% de los alimentos que consume y ensayó una autocrítica al sostener que el Gobierno no ha aumentado la producción al mismo ritmo que el consumo. "El 50% de lo que comemos es producción nacional", dijo el ministro al diario de negocios El Mundo, donde tildó de "ignorancia total" las afirmaciones de algunos empresarios y políticos opositores que aseguran que Venezuela importa un 80% de los alimentos que consume. Las importaciones de alimentos son motivo de constante controversia en Venezuela, país que según economistas ha mantenido históricamente una economía "rentista" y dependiente de las importaciones producto de su riqueza petrolera.

Penalizarán despilfarro en fiestas oficiales Las autoridades chinas pondrán freno al despilfarro en la organización de las fiestas oficiales y castigarán a quienes violen el reglamento, estipula una notificación oficial emitida ayer. Todas las regiones y departamentos deben dejar de organizar fiestas lujosas y extravagantes y favorecer la frugalidad en la planificación de eventos, dice una circular emitida conjuntamente por el Departamento de Publicidad del Comité Central del Partido Comunista de China, Ministerio de Hacienda, Ministerio de Cultura, Auditoría Nacional y Administración General Estatal de Prensa, Publicación, Radio, Cine y Televisión. No se pueden usar fondos gubernamentales en fiestas comerciales o para invitar a artistas que cobren altas sumas de dinero.

>> PORTADAS DE DIARIOS ECONÓMICOS THE WALL STREET JOURNAL EE.UU. El diario neoyorquino dedicaba ayer su portada a la propuesta del gobierno mexicano de una reforma energética.

FINANCIAL TIMES REINO UNIDO

El diario londinense informaba ayer sobre el anuncio de la empresa Blackberry de ponerse a la venta para dar la batalla para sobrevivir.

LES ECHOS FRANCIA El periódico parisino titulaba ayer: “Blackberry capitula ante Apple y Samsung”, y explica la decisión de la compañía canadiense de ponerse a la venta.

EN LA WEB COMENTARIOS DE NUESTROS LECTORES SOBRE EL CASO RECIBIDO POR LA FISCALÍA CONTRA LOS MAGISTRADOS DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL DE LA CORTE:

Jesús Bonilla Durán : Que la Asamblea ha cometido desacato es más claro que el agua. Que la Sala ha trastocado el derecho por sus sentencias solo comparables a las que se emiten en países desarrollados, es una aberración mental de tres viejas que por fin las convencieron para que actúen en contra de los CUATRO FANTÁSTICOS. Todo es un show de los padrastros de la patria, pues la Fiscalía no tiene capacidad para demostrar que la Sala de lo Constitucional haya cometido prevaricato. ASAMBLEA COMPUESTA POR TERENGOS QUE HASTA LAS NACIONES UNIDAS LES DA COSCORRONES Y ALLÍ SIGUEN DE NECIOS. La estupidocracia no ayuda en nada para el verdadero cambio.

Miguel Ángel Espinoza Lamentablemente nuestros padres de la patria se exponen todos los día a que les faltemos al respeto, ya que cada vez que abren su boca es para equivocarse, o lo hacen por su poca capacidad o lo hacen porque creen que la población tiene poca capacidad. Señor, nadie le cree a usted que van a volver a elegir a los miembros de las Sala de lo Constitucional, si los quieren quitar desde su primera resolución que no les gustó. Señor mejor cierre su boca.

Tacubo de Origen y Corazón: Dios nos ayude..... cada vez estoy más convencido de que los políticos nos tienen donde quieren, es tan grande la crisis económica, política, seguridad… que el pueblo por estar pensando como madres va a pagar recibos, colegiaturas, tarjetas de crédito etc., etc., etc., etc. Crean cortinas de humo para despistar...es una novela, ellos, los políticos, escriben el guión…nos llevan como una lancha a la deriva...donde mejor les convenga…DIOS, AYÚDANOS.

elTIEMPO HOY SAN SALVADOR TEMPERATURA

30º MÁXIMA 22º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad

Max. Min.

San Miguel

33º 22º

Santa Ana

30º 19º

• UN 54% DEL PADRÓN ELECTORAL LO CONFORMAN PERSONAS DE HASTA 39 AÑOS Y UN 52.7% DE LOS ELECTORES SON MUJERES.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • MIÉRCOLES 14/08/2013

POLÉMICA Organizaciones advierten a Sala Contenciosa que denunciarían fallo a Fiscalía

REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

Sala declara nulo caso contencioso elección de 2009

La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) declaró ayer inaplicables por “inconstitucionales” resoluciones de admisión pronunciadas por la Sala de lo Contencioso Administrativo, que inició un proceso contra la legalidad de la elección de 10 magistrados, aprobada en el decreto 71 de julio de 2009. Los magistrados de lo contencioso Lolly Claros de Ayala, Elsy Dueñas de Avilés, Roxana Núñez Franco y José Roberto Argueta consideraron que la elección de 2009, que incluye a cuatro magistrados de la Sala de lo Constitucional, es acto administrativo y por ello, el 7 de agosto, admitieron tres demandas contra la elección: procesos 328- 2013, 3442013 y 345-2013. Ayer, la Sala de lo Constitucional aclaró que todas las resoluciones respecto a esos tres procesos “carecerán de valor jurídico constitucional”. La resolución de inaplicabilidad se anexó al proceso que la Sala de lo Constitucional estudia contra la elección del magistrado presidente de la CSJ, Salomón Padilla. Ayer la Sala de lo Constitucional ordenó trasladar este proceso al Fiscal General de la República para que emita opinión sobre la constitucionalidad de la elección de Padilla. En estos casos, 77-2013 y 97-2013, se argumenta que la elección de Padilla violó la condición constitucional de independencia al haber reconocido públicamente su vinculación a un partido político.

Sala de lo Constitucional declaró inaplicables resoluciones de Sala de lo Contencioso que admitió recursos contra elección de 10 magistrados.

La Sala de lo Constitucional continuará estudiando la inconstitucionalidad o no de la elección de Salomón Padilla (tercero). /DEM

LANZAN ADVERTENCIA A SALA

Aliados y Foro de organizaciones ven atentado contra la Sala La red ciudadana Aliados por la Democracia y miembros del Foro Intersectorial ayer, en distintas conferencias de prensa, sostuvieron que a la Sala de lo Contencioso Administrativo no le compete estudiar la demanda contra la elección de magistrados de la Sala de lo Constitucional en 2009 porque es un acto político y no administrativo. Lo consideraron un atentado y una confabulación contra la Sala de lo Constitucional. Aliados asegura que en 2006 la Sala de lo Contencioso resolvió que no le

competía una demanda similar; que el demandante debió haber sido “agraviado directamente por el acto” y que la figura del “interés difuso” no tiene ninguna lógica. Añade que la admisión viola la prescripción del plazo de 60 días regulados en la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa. Mientras, el Foro Intersectorial advirtió que la Sala de lo Contencioso Administrativo podría cometer el delito de prevaricato (emitir resoluciones contraria a la ley por intereses personales o sobornos) al estudiar un recurso.

“La Sala de lo Contencioso debió estudiar a profundidad (el recurso) y no admitir la demanda porque no es de su competencia. Éste no es un acto administrativo sino que ha sido un proceso político”, sostuvo Ramón Villalta, director ejecutivo de la Iniciativa Social para la Democracia (ISD). Las organizaciones, en un comunicado de prensa, hicieron un llamado a la Sala de lo Contencioso a cancelar el proceso. De lo contrario, podrían recurrir a instancias como la Fiscalía a presentar denuncias por prevaricato.

Los argumentos La resolución advierte que la Sala de lo Contencioso actuó contra su jurisprudencia (anteriores resoluciones), haciendo interpretación arbitraria de los procesos y arrogándose competencias propias de la Sala de lo Constitucional. Argumenta que el plazo de 60 días en los casos contenciosos se venció en octubre de 2009 y que no procede el argumento de “interés difuso”. Además, considera que “no es posible que un tribunal se arrogue una competencia (la de controlar la constitucionalidad con efectos legales y obligatorios) que ha sido conferida exclusiva a esta Sala” ni tampoco “que se haga cesar el

“

No es la primera vez, esto está traspasando a otras dimensiones, pero eso sí la Fiscalía no va estar sujeta a ningún juego político relacionado con esto” LUIS ANTONIO MARTÍNEZ FISCAL GENERAL DE LA REPÚBLICA

“

El afán de romper, descabezar, desmembrar a la Sala de lo Constitucional es un afán político, y se ha manifestado a través de un medio deleznable. Nunca debió ser admitida (demanda)” JOSÉ L. LOVO CASTELAR IIDC-ALIADOS POR DEM.

control constitucional de las leyes, obstruyendo la tramitación de los procesos constitucionales”. La demanda de lo contencioso había solicitado suspender el nombramiento de los magistrados de la Sala de lo Constitucional, argumentando que ésta pretende destituir al presidente de la CSJ, provocando una acefalía en el Órgano Judicial. En su resolución, la Sala recordó 11 procesos que han intentado presiones a la Sala de lo Constitucional e interpretó las demandas ante la Sala de lo Contencioso como nuevos intentos para obstaculizar su trabajo. Algunos son: denuncias ante la Fiscalía contra los cuatro magistrados, peticiones de antejuicios, decreto 743, demandas de inconstitucionalidad contra la elección, negativa de publicar fallos en el Diario Oficial, intervención de la Corte Centroamericana de Justicia, la Comisión Especial de Investigación en la Asamblea Legislativa y otros. También, recordó que desde 1998 ha habido 14 sentencias de la Sala de lo Constitucional que han anulado decisiones de la Sala de lo Contencioso Administrativo por violaciones constitucionales. En algunas se habilitó el reclamo de indemnización por daños por parte de los magistrados.

Política

EL MUNDO I Miércoles 14/08/2013

PROCESO Sala de lo Contencioso le había reportado delitos

CARLOS NASSER • ABOGADO

Fiscal General abre “No es pleito entre caso y dice no caerá Salas, es un ardid en “juego político” de los políticos” Confirma apertura de investigación por supuestos delitos y critica actitud de los magistrados de CSJ.

Presume que la demanda fue planificada con la Sala de lo Contencioso.

JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

l Fiscal General, Luis Martínez, aseguró ayer que no se prestará a ningún juego político, respecto al reporte que recibió de la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) sobre presuntos delitos de desacato cometidos por la Asamblea Legislativa y de prevaricato por los magistrados de la CSJ electos en 2009. El funcionario confirmó que ayer por la mañana instruyó a la Unidad de Administración de Justicia de la institución fiscal para que abriera un expediente de investigación sobre el aviso que la Sala de lo Contencioso Administrativo interpuso. La demanda afectaría a los magistrados de la Sala de lo Constitucional, Belarmino Jaime, Florentín Meléndez, Sidney Blanco y Rodolfo González, y otros seis funcionarios, propietaria y suplentes. “Vamos a hacer una evaluación seria, responsable y objetiva, la Fiscalía no es un tribunal que va dirimir com-

E Luis Martínez, Fiscal General, criticó a los magistrados. /DEM

petencias, ellos pueden resolver sus diferencias y problemas internamente”, subrayó. Critica a magistrados El Fiscal criticó el comportamiento de los magistrados de la CSJ, a quienes señaló de estar respondiendo a intereses personales en vez de estar trabajando por temas que interesan a la nación. “La CSJ, en general, no ha dado muestras de madurez y responsabilidad ante la necesidad del país... Es tiempo que superen esas diferencias, estos conflictos personales más que de funcionarios, dejan muy en duda la calidad, la capacidad, la madurez, su experiencia y

responsabilidad”, sostuvo. La notificación de la Sala de lo Contencioso generó ayer reacciones en organizaciones civiles. Aliados por la Democracia lo calificó de “maniobra política” y entidades aglutinadas en el Foro Intersectorial advirtieron posible denuncia ante un posible fallo de la Sala de lo Contencioso. Estas organizaciones sostienen que la Sala de lo Contencioso está estudiando un caso que afecta a la Sala de lo Constitucional, porque ésta evalúa si declarar inconstitucional el nombramiento del magistrado presidente de la CSJ, Salomón Padilla, cuestionado por su nexo partidario.

l abogado Carlos Nasser, uno de los representantes de Aliados por la Democracia, cree que la demanda y el recurso ante la Sala de lo Contencioso Administrativo contra magistrados de la Sala de lo Constitucional fue un ardid dirigido por políticos y en los que podrían haber participado magistrados. Las razones de la demanda no son jurídicas, según el representante del Consejo de Asociaciones de Profesionales (CAP). ¿Esto un pleito entre Salas? No es un pleito entre Salas. La Sala de lo Contencioso Administrativo ha admitido un recurso que por supuesto viene programado, se lo dan a la Sala de lo Contencioso para que resuelva contra la Sala de lo Constitucional, son 10 magistrados. La intención de meter ese recurso es ver cómo se sacuden a los magistrados de la Sala (Constitucional). Usted dice que es un recurso “programado”, ¿quiere

decir que se puede presumir que la Sala de lo Contencioso planificó esto con un sector político e incluso el demandante? Correcto, mire, para empezar el señor Juan Hernández no es abogado y el abogado que ha hecho la demanda (hizo mal) el planteamiento. Esto es una confabulación, es un ardid que se han inventado los políticos que están en contra de la Sala de lo Constitucional. Este grupo de políticos, como no hallan la forma, se han arriesgado, utilizando una persona, queriendo conseguir una suspensión del acto reclamado y suspender a los magistrados. Ahora,

Carlos Nasser, de Aliados por la Democracia. /DE

el demandante dice que podemos caer en una crisis institucional si se suspende a Salomón Padilla como presidente de la CSJ, ¡pero en la petición de él quiere destituir 10 magistrados!, ahí se ve la mala intención. Es un programa del bloque de partidos. La Sala de lo Constitucional les está haciendo estorbo a los partidos. ¿Qué partidos? Porque ARENA y PCN han controlado antes las instituciones... Los partidos políticos siempre han tenido el poder de las instituciones, pero en los gobiernos anteriores nunca había visto el dominio de ciertas instituciones, por ejemplo, el bloque actual quiere tomarse el Consejo Nacional de la Judicatura (CNJ). Las salas de lo Constitucional de los gobiernos anteriores estaban acomodadas, nunca resolvieron nada, resolvían lo que les interesaba, por eso, ustedes los medios nunca se dieron cuenta de esta discusión... Pero, desde todo punto de vista, la Sala de lo Contencioso no tiene competencia para conocer las demandas (contra elección de magistrados). Les molestan los magistrados de la Sala de lo Constitucional, por eso recurren a subterfugios imposibles.

POLÍTICOS Reporte de Sala Contenciosa incluye delito de desacato por legisladores en 2009

Diputados se desentienden de desacato ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El reporte a Fiscalía incluye el “desacato” que según el demandante hubo en la elección de julio de 2009. /DEM

Diputados del FMLN y de ARENA se desentendieron ayer de la acusación que hay en contra de la Asamblea Legislativa en el aviso que presentó la Sala de lo Constitucional en la Fiscalía General de la República por la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia del 2009. Norma Guevara, jefa de

fracción del FMLN, aseguró que la Sala Contencioso en el aviso no cita la elección de la Asamblea, sino que “transcriben” la demanda. “Ellos están transcribiendo lo que el demandante presenta, no son ellos los que lo dicen”, dijo la diputada. Sin embargo, la Sala en su resolución informa a la Fiscalía General de los hechos relacionados en la demanda en

donde se habla de “fraude de ley” y “desacato” por parte de la Asamblea, al incumplir de una medida cautelar de abstenerse de esa elección. Por su parte, Donato Vaquerano, jefe de fracción de ARENA, no aceptó que cuatro años después de la elección de los magistrados del 2009 se venga a cuestionar el proceso. “Todas esas argumentaciones (desacato, fraude de ley)

a estas alturas solamente tienen una índole que es eminentemente política”, declaró Vaquerano. El diputado tricolor aseguró que hay un “acoso” de algunos sectores, entre ellos la Sala de lo Contencioso Administrativo contra los magistrados de la Sala de lo Constitucional para evitar que esos funcionarios sigan cumpliendo con la Constitución.

Política

EL MUNDO I Miércoles 14/08/2013

ALEGATO FMLN y ARENA dicen que entregar de nuevo el DUI afectará calendario electoral del TSE

No hay votos para abrir entrega de DUI para los jóvenes ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Hasta ayer, no había votos necesarios para aprobar la petición de GANA de abrir un nuevo proceso de 30 días la entrega del Documento Único de Identidad (DUI) a los jóvenes que están por cumplir 18 años. Diputados del FMLN y de ARENA coincidieron que iniciar una nueva entrega del DUI afectará técnicamente al Tribunal Supremo Electoral (TSE) en el proce-

so de preparación de las elecciones presidenciales, a desarrollarse en febrero del próximo año. “Afecta plazos que ya están en el Código (Electoral) para que los partidos tengamos claridad de cuántos electorales y JRV( Juntas Receptoras de Votos), que es parte de la seguridad jurídica”, dijo Norma Guevara, jefa de fracción del FMLN. Por su parte, Mariela Peña Pinto, diputada de ARENA, dijo que dar un nuevo

Solo 12% de quienes cumplirán 18 años reservó el DUI.

/DEM

plazo afecta el calendario electoral del TSE. No obstante, refirió que la fracción tricolor analizará el tema y el próximo martes dará una posición final. De acuerdo con el Tribunal Supremo Electoral, de 80 mil 465 jóvenes que cumplen 18 años entre el 6 de agosto 2013 y 1 de febrero 2014, solamente 9,756 (12.1% de lo esperado) hicieron el trámite de reservar el documento para así poder votar en las elecciones presidenciales.

“

Ya no fueron empadronados en el padrón, y ya el Tribunal Supremo Electoral tiene una calendarización, tiene una gran logística con el voto residencial, el voto en el exterior ” MARIELA PEÑA PINTO DIPUTADA DE ARENA

MULTAS Superintendente pide crear tasa de $250 mil por servicios de solicitud de concentración económica

Reforma a Ley de Competencia genera dudas entre diputados Diputados ven que enmiendas pueden generar que empresarios se retiren del mercado.

LOS CAMBIOS PROPUESTOS { ACTIVOS }

ACTUAL PROPUESTA

$131 mil $78 mil Superintendencia pide reducir piso de activo para considerar si hay o no concentración económica. Con actual ley quedan fuera bastantes operaciones.

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El superintendente de Competencia (SC), Francisco Díaz Rodríguez, llegó ayer a la Comisión de Economía de la Asamblea Legislativa para explicar las reformas que ha solicitado y que intentan fortalecer la lucha contra prácticas anticompetitivas. Sin embargo, el funcionario se encontró con algunas dudas de los diputados de FMLN, ARENA, GANA y Partido Demócrata Cristiano (PDC) sobre las enmiendas que presentó al Parlamento. El diputado de ARENA, Roberto d'Aubuisson cree que la reforma relacionada con crear la figura de fijación, posición y distribución exclusiva de bienes y servicios por territorio, cliente o proveedores puede atentar las políticas que tienen las empresas de dar las

{ INGRESOS }

ACTUAL PROPUESTA

$170 mil $105 mil Superintendente explicó a diputados las reformas a la Ley de Competencia. /CORTESÍA ASAMBLEA

Alba Petróleos aún no responde El superintendente de Competencia informó ayer que la empresa mixta Alba Petróleos aún no ha presentado pruebas de descargo ante la investigación por supuesta concentración económica. Sin embargo, dijo que a fi-

nales de este año va a terminar la sentencia sobre la compra de gasolineras. Según el funcionario, aún no han determinado si la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), formará parte del proceso sancionatorio a Alba.

exclusividades a socios determinados. El Superintendente dijo que la exclusividad a veces quiere prohibir a los distribuidores la venta de productos de otras marcas. En la actual ley, está regulado solo para las empresas dominantes de mercado. Se presenta más en el mercado de la venta de combustible. Francisco Zablah, de GANA, teme que algunas enmiendas atenten contra la li-

Según la actual legislación, una vez que una empresa tenga ingreso de $170 mil y decida fusionarse debe pedir permiso de concentración económica. bre contratación, sobre todo en la parte que se refiere a distribución. Arnoldo Marín, del PDC, consideró que crear tasas para los empresarios que pidan revisión de concentraciones económicas para fusionarse o comprar una empresa puede ser negativo. “No será que se puede convertir en un incentivo negativo para éstas (las empresas)”, comentó Marín. El Superintendente habló

de aprobar una tasa de $250 mil a estudios para autorizar operaciones entre particulares. El gasto actualmente lo asume la Superintendencia. Mientras, Blanca Coto, diputada del FMLN, dijo que las enmiendas deben tomar en cuenta el rol del Estado y de los municipios en el tema de competencia. Alcaldes del FMLN participan en una empresa o sociedad mixta para vender combustible.

Política

EL MUNDO I Miércoles 14/08/2013

ELECTORES Registro electoral según el Tribunal Supremo Electoral tiene 4.9 millones de potenciales votantes

Mujeres son el 52.7% del padrón electoral en 2014 La tercera parte de los votantes posibles hacia las elecciones del 2014 serán jóvenes de 18 a 29 años, es decir, un total de un millón, 525 mil 75 personas. En el registro, hay 1 mil 214 personas mayores de 99 años. El padrón difiere en más de 800 mil registros respecto a la población proyectada para 2014.

YOLANDA MAGAÑA/EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Un total de dos millones 613 mil 211 personas incluidas en el registro electoral de los comicios presidenciales del 2014 son mujeres. Esto conforma el 52.7% de todos los posibles electores registrados en este listado en poder del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Así, el 47.3%, es decir, un total de dos millones 347 mil

300 electores son hombres. El registro electoral cerró el pasado 5 de agosto a las 12:00 de medianoche, es decir, toda persona que emita Documento Único de Identidad (DUI) posteriormente a esta fecha ya no es incluida en este conjunto de potenciales votantes. Los jóvenes también son un grupo dominante. Un total de un millón 525 mil 75 personas serán jóvenes de 18 a 29

años, es decir, un 30.7% de todos los electores posibles. De este grupo de jóvenes, 767 mil 796 son mujeres, es decir un 50.3%, y 757 mil 279 son hombres, el 49.7%. Si a este grupo de jóvenes se le suman las personas de 30 a 39 años, el gran grupo de electores, entre jóvenes y adultos hasta 39 años, sumaría dos millones 679 mil 620, es decir, un 54% de la pobla-

46%

VOTANTES

El 46% de la población registrada para votar tiene 40 años o más. En este grupo hay mil de más de 99 años.

Política

EL MUNDO I Miércoles 14/08/2013

ción apta para votar en 2014. Entre este grupo de personas adultas, de 30 a 39 años, la cantidad de mujeres sube considerablemente. Si en el grupo de edad entre 24 y 29 años, se registran 375 mil 300 mujeres y 369 mil 585 hombres; en el siguiente grupo de 30 a 39 años, se registraron 601 mil 301 mujeres y 553 mil 244 hombres. La proporción de las mujeres aumenta con a medida se avanza en los grupos de edades del 50% –de 24 a 29 años– al 52% –de 30 a 39 años– hacia el 53.8% –de 40 a 59 años– al 55.9% –de 60 a 99 años– para terminar en un altísimo 59.4% en el grupo mayor a 99 años. Discrepancias El registro electoral tiene una distancia de 879 mil personas respecto a la población proyectada por la Dirección General de Estadísticas y Censos (Digestyc), que proyecta que en 2014 habrá un poco más de cuatro millones

de salvadoreños. Estas discrepancias persisten en los grupos etáreos o de edades. Por ejemplo, en el grupo de los electores de 18 a 23 años se encontrarán 780 mil 190, unas 20 mil personas menos de las proyectadas. Sin embargo, el resto de distancias genera la reflexión por parte de políticos de un padrón no depurado de falle-

cidos o migrantes. En el padrón electoral 2014 aparecen, 341 mil 309 personas más de las que Digestyc proyecta como población para 2014. Esta discrepancia también es abultada de 40 a 59 años, con 330 mil 91 personas más que las reales. El Registro Nacional de las Personas Naturales ha depurado 58 mil 138 fallecidos del padrón 2012 al de 2014.

INVITADOS Al evento asistió Facundo Guardado

Quijano rinde informe sobre gestión local Destacó que durante su administración se creó el parque Bicentenario, la plaza Salvador del Mundo y bóvedas. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

La proporción de mujeres votantes será considerable. /DEM

RESIDENTES Del exterior hay 141 mil

Más electores de EE.UU. que en 258 municipios El registro electoral tiene 141 mil 949 mil votantes que son residentes en el exterior, la mayoría vive en los Estados Unidos. El mapa del padrón electoral revela que el municipio con más cantidad de electores es San Salvador, con 319 mil 407 capitalinos aptos para votar; seguido, en este orden, de Soyapango, Santa Ana y San Miguel. Pero el quinto grupo más grande está conformado por salvadoreños que residen en el exterior: un total de 141 mil 949 salvadoreños, de los cuales 141 mil 62 viven en los Estados Unidos, 845 en Canadá y el resto en países como Suecia, Taiwán, Italia, España, Cuba y otros.

Este “municipio” logra ser más grande, en población, que cada uno de los restantes 258 municipios. Así, después de los residentes en el exterior, se colocan en este orden: Mejicanos, Santa Tecla, Apopa, Ilopango, Ahuachapán, Ciudad Delgado, Colón, Usulután, Sonsonate, San Martín, Chalchuapa, Cuscatancingo, San Juan Opico, Tonacatepeque, Metapán, Zacatecoluca e Izalco, entre otros. El municipio con menor cantidad de electores es San Isidro Labrador, con 432 posibles votantes, seguido de San Francisco Lempa (829), San Antonio Los Ranchos (976), Mercedes La Ceiba y San Luis del Carmen.

Más de 140 mil salvadoreños residentes en exterior pueden votar en el país el próximo 2 de febrero. /DEM

A un día para que oficialmente deposite su cargo como alcalde de San Salvador, Norman Quijano rindió un informe sobre las obras y proyectos realizados en sus cuatro años de gestión como edil capitalino. En un concurrido acto donde asistieron políticos, empresarios, habitantes de San Salvador, pequeños emprendedores y trabajadores municipales, el alcalde capitalino aseguró que cumplió casi en un cien por ciento sus promesas de campaña para los capitalinos. Destacó que proyectos como el Parque Bicentenario, la plaza Salvador del Mundo, las bóvedas y el ordenamiento del Centro Histórico son obras insignias que diferenciaron su gestión. La alcaldía dice haber invertido un aproximado de $30 millones en los últimos cuatro años repartidos en proyectos sociales, pequeñas y grandes obras para las comunidades y colonias. Quijano rindió su informe acompañado por miembros del Consejo Ejecutivo Nacionalista de ARENA (Coena), diputados, el expresidente de la República y su principal asesor de campaña, Francisco Flores, y de los analistas políticos Facundo Guardado (exmilitante del FMLN y excandidato presidencial de ese partido) y Jorge Villacorta, exdirigente de Cambio Democrático (CD). “Estoy aquí en calidad de capitalino. Me invitaron y yo asisto con mucho gusto a estos eventos”, expresó Facundo Guardado. Otro de los asistentes fue Carlos Calleja, quien expresó su satisfacción por el trabajo municipal de Quijano.

Norman Quijano se dedicará a la precampaña. /OSCAR MACHON

No se ha pedido informe de parque Uno de los proyectos insignias de la comuna es el parque Bicentenario que su inversión ha sido cuestionado por el FMLN La alcaldía desmintió ayer que el FMLN haya solicitado información en la Unidad de Acceso sobre los recursos destinados a la obra, como lo aseguró el diputado suplente del Frente, Damián Alegría. Las únicas solicitudes que la Oficina ha gestionado con relación al Bicentenario son del 8 de julio de 2013 y en ningún momento solicitan detalles de la inversión, aseguró el oficial de información, Elí Valle.

“Nos sentimos sumamente satisfechos de celebrar cuatro años de excelente gestión donde nos consta que Norman se ha dedicado, esforzado y sacrificado para el bien de la capital”, dijo. A partir de mañana, Quijano se dedicará exclusivamente a la precampaña y se quedará a cargo de las riendas municipales la concejal Gloria Calderón de Oñate, hermana del expresidente Armando Calderón Sol. Propuestas Francisco Flores, asesor de campaña de Quijano, reiteró que en los meses que restan para las elecciones de 2014 la fórmula arenera hará diferentes propuestas planteadas en su plan de gobierno en todo el país. “Será una campaña más vital, con más fuerza, esta etapa será muy propositiva”. De acuerdo a Flores, en esta etapa se tendrá la oportunidad de recibir el apoyo de partidos políticos internacionales.

• POLICÍA PLANEA INSTALAR BARTOLINAS EN ZONA DE EXTELEFÉRICO EN SAN JACINTO, PERO CARECE DE PRESUPUESTO PARA ELLO.

NACIONAL

EL MUNDO 10 • MIÉRCOLES 14/08/2013

ALERTA Ángel Desaparecido permitió dar con la adolescente

Capturan a sospechoso de plagiar a menor de 13 años El detenido trabajaba como vendedor informal en el mercado Sagrado Corazón de Jesús, en San Salvador y conocía a la menor. GERSON CHÁVEZ / JUAN C.VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Por haber sacado de El Salvador a una niña de 13 años de edad sin el consentimiento de sus padres, Ronald González Portillo de 31 años fue presentado ayer por la Unidad de Investigaciones de la Policía Nacional Civil (PNC) acusado del delito de privación de libertad. Según fuentes policiales el plagio de la menor sucedió el pasado sábado en el mercado Sagrado Corazón de Jesús de San Salvador, aproximadamente a las 10:00 a.m. Agregan que el captor de la menor es un vendedor ambulante que también comercializa en los contornos de ese mercado. “La menor va con su abuela a vender al mercado. La abuela la manda a llenar unos depósitos con agua a los chorros públicos del mercado y es cuando la niña desaparece”, explicó el inspector Platero de la PNC. Según la policía, la mamá de la menor acudió ese mismo sábado por la tarde a la delegación centro de San Salvador para denunciar la desaparición de su hija. “Se activa la policía y en el marco del Proyecto Alerta Ángel Desaparecido que han impulsado la Fiscalía y la Policía se trató para ubicar a la menor. Es así como el lunes por la tarde, en un bus que venía de Guatemala hacia El Salvador en la frontera de Las Chimanas, en Ahuachapán fue interceptado el sujeto con la menor”, expresó el inspector. La policía presume que Portillo habría sacada a la me-

FRUTOS DE LA ALERTA ÁNGEL DESAPARECIDO • Desde el pasado viernes que comenzó a funcionar el sistema Alerta Ángel Desaparecido, la Fiscalía ha reportado cuatro casos y en tres han logrado ubicar a los menores reportados como privados de libertad. • El Fiscal General de la República dijo que a través de este sistema se determinará la gravedad del problema de las desapariciones. Ronald González Portillo reconoció que había cometido un error al llevarse a la menor.

• El sistema de Alerta Ángel Desaparecido se activa cuando los responsables de un menor de edad reportan su desaparición mediante una llamada gratuita al 116-111. Después se analiza el caso para decidir si califica para ser investigado y evitar así falsas alarmas.

DÍAS. El detenido privó de libertad a la menor de edad durante dos días.

CASOS. La Fiscalía dice que el sistema lanzado la semana pasada ya logró recuperar a tres menores.

nor de edad por un punto ciego cercano a la frontera de Las Chinamas. La captura fue posible gracias a que agentes de la División de Control Migratorio y Fiscal detectaron que el individuo ingresaba al país junto a la menor en un autobús internacional sin identificación ni un documento legal que ampara el traslado de ella. Posible caso de trata El fiscal general de la república, Luis Martínez, expresó que hay redes internacionales que están incurriendo en la trata de personas en sus diversas modalidades, aunque no especificó casos. Agregó que el de esta menor tiene signos de corresponder a la trata de personas. Según el inspector, el detenido será remitido a la Fiscalía General de la República por

>> La madre de la menor denunció la desaparición el mismo día del hecho en la delegación centro de San Salvador.

el delito de privación de libertad. Además manifiesta que la menor será sometida a una serie de exámenes en el Instituto de Medicina Legal para determinar si fue agredida sexualmente. De resultar positivos los exámenes, González Portillo será acusado de violación en menor incapaz, dijo el inspector. Por su parte, el sujeto detenido dijo que “reconoce” el error de haber sacado del país a la menor sin la autorización de sus padres. Argumentó que la menor era frecuentemente

/R.Q.

maltratada por su mamá. Dijo que fue a Guatemala para trabajar en los camiones que transportan mercadería hacia El Salvador; pero decidió regresar porque mientras se encontraba con la menor, unos sujetos le robaron el dinero que portaba. “Ella se quería ir porque la mamá mucho la maltrata. La mamá no le daba dinero ni porque le cuidaba el puesto de venta. Ella me dijo si la podía sacar a un lugar donde la mamá no la encontrara. Yo le dije que el problema con la justicia sería para mí, pero que si ella quería yo la sacaba del país”, aseveró el detenido. González Portillo también dijo que en la noche del sábado y domingo durmió junto a la menor; pero negó que haya sostenido relaciones coitales.

“

La experiencia que tenemos, este tipo de niñas menores siempre son sometidas a este tipo de abusos y si ya estaba para salir del territorio nacional, indudablemente no tenían buenas intenciones” LUIS MARTÍNEZ FISCAL GENERAL

Social • Nacional

EL MUNDO I Miércoles 14/08/2013

ENTREGAN MÁS DE 12 MIL ESQUELAS • Jorge Meléndez, director de Protección Civil, dijo que las alcaldías han dejado más de 12 mil esquelas a nivel nacional en las viviendas que estaban cerradas o que sus dueños no permitieron la entrada de los inspectores de salud. • Hasta el momento no han enviado a Protección Civil ningún proceso para emitir multas.

El anteproyecto de ley lleva más de un año en estudio. /DEM

ESPERAN aprobación de ley del Agua

En El Salvador se encuentran criaderos de zancudos en 10 de cada 100 viviendas. /DEM

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

ALERTA nacional por dengue se mantendrá hasta septiembre

C. Delgado a la cabeza con más zancudos del dengue Una de cada dos viviendas en el municipio de San Salvador tienen criaderos del zancudo Aedes aegypti, transmisor del dengue. La OPS emitió una alerta continental por dengue. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Ciudad Delgado es el municipio del país que tiene el mayor índice de infestación larvaria con 56%, es decir, que una de cada dos viviendas tiene criaderos del mosquito Aedes aegypti, el principal transmisor del dengue. El índice supera con creces al promedio que se considera adecuado para la positividad de larvas en las viviendas de una zona que es menor del 4%. Incluso sobrepasa al promedio nacional que es del 10%, ello implica que 10 de cada 100 viviendas en El Salvador tienen criaderos de zancudos. “La situación en el municipio es sumamente grave porque cualquier persona que tenga dengue tiene la posibilidad de contagiar al doble de personas”, dijo el coordinador de la comisión del dengue del Ministerio de Salud, Rolando Masís. El dengue se transmite cuando el zancudo chupa la sangre de una persona con la enfermedad, de esa forma el mosquito se contamina y el problema es que luego hay muchas probabilidades de que pique a una persona sana.

San Salvador se mantiene como el departamento más afectado por el dengue y con mayor positividad de criaderos de zancudos. Después de Ciudad Delgado, los cinco municipios con los índices larvarios más altos también son de San Salvador. Entre ellos están Amatepec con un 52% de positividad; Distrito Italia con 48%; Soyapango con 47%; Cuscatancingo y el barrio San Jacinto con 41% y 40% respectivamente. “El dengue no se debe combatir en los hospitales o clínicas, debemos hacerlo en nuestros lugares de trabajo y nuestros hogares”, dijo Jorge Meléndez, director de Protección Civil. Los casos confirmados son más que el año pasado. Según datos de Salud, en lo que va del año ha habido 4,742 personas afectadas por la enfermedad, mientras que para el mismo período del 2012 se contabili-

4,742 CASOS

confirmados de dengue.

Refuerzo de acciones en municipios con alto índice • El próximo viernes se realizará una jornada de erradicación de criaderos de zancudos en los centros escolares y en 100 metros a la redonda de sus instalaciones debido a que los más afectados son los niños y jóvenes en edad escolar. • Además, se enfocarán más acciones contra los criaderos de zancudos en los municipios que tienen más del 38% de positividad y donde la probabilidad de contagiarse con dengue es mayor. • Para el 25, 26, 27 y 28 de agosto se realizará una nueva jornada nacional contra el dengue. Las acciones se harán en etapas, desde los hogares, centros escolares, lugares de trabajo a las comunidades.

10% ÍNDICE

de infestación larvaria a nivel nacional.

MARN teme empeoren los problemas del agua

zaban 4,278 casos. No obstante, con la cifra de casos sospechosos, 14,710, y de dengue grave, 88, ha habido una sustancial reducción respecto al 2012. Masís dijo que esperaban una disminución de casos confirmados en las próximas semanas. Meléndez pidió a la población que refuerce las acciones contra el dengue, consistentes en la limpieza de depósitos con agua, de canaletas y de basura que pudieran acumular agua de lluvia. Meléndez dijo que siguen encontrando escuelas con criaderos de zancudos. Los niños y jóvenes menores de 19 años son el 80% de los casos de

>> L a a l e r t a n a c i o n a l estratificada contra el dengue se mantendrá sin cambios hasta el 4 de septiembre.

dengue y quienes pasan más tiempo en los centros escolares o en sus casas. El director de Protección Civil lamentó que algunas personas todavía esperan que lleguen los inspectores de salud a limpiar sus depósitos y que en muchos casos, cuando se regresa a una vivienda después de haberla inspeccionado y dejada limpia semanas antes se vuelven a encontrar con criaderos. “Una cultura equivocada muchas veces es causante de graves problemas”, dijo Meléndez.

Los problemas en torno a la calidad, distribución y disponibilidad del agua en el país seguirán agudizándose mientras no exista un marco legal que regule su uso y las acciones que deben realizarse para protegerla, aseguró el ministro de Medio Ambiente, Herman Rosa Chávez. “Yo no sé qué habría que hacer a la Asamblea o a aquellos diputados que no logran avanzar este proceso”, dijo el funcionario. Para Rosa Chávez, sin la aprobación de la Ley General de Aguas es muy difícil avanzar con las medidas que deben hacerse para contrarrestar la contaminación del recurso hídrico del país. “El Salvador sufre una problemática gravísima de

inseguridad hídrica por lo que ley es absolutamente crítica y urgente”, expresó. Desde la institución se espera que la ley sea aprobada en las próximas semanas, antes de que inicie oficialmente la campaña electoral. Rosa Chávez informó que ya trabajan en la creación de instrumentos para la ley como el plan nacional hídrico. El funcionario dijo que además de la contaminación del agua, el país ya enfrenta serios problemas en cuanto a la disponibilidad del recurso. Al establecer la ley, el Estado deberá designar un presupuesto para la problemática. El anteproyecto de la ley fue presentado ante los diputados el 22 de marzo de 2012 y la discusión en torno a su aprobación continúa sin avances.

CLIMA afectado por fenómeno sobre Nicaragua

Chubascos fuertes a partir de mañana MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO

El Observatorio Ambiental del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) advierte de posibles chubascos a partir de mañana y con especial énfasis a partir del jueves por la noche. La presencia de una circulación clicónica asociada

a una intersección con una onda tropical sobre Nicaragua y Jamaica sería la causa. Este fenómeno tiene además un 30% de posibilidades de convertirse en un ciclón. Sin embargo para El Salvador solo se espera inestabilidad típica de la época, con acumulados de lluvia dentro de la normalidad.

12 Nacional • Social

EL MUNDO I Miércoles 14/08/2013

PERMISO Autoridades reiteraron prohibición de carreras automovilísticas

VMT señala a comuna de El Congo por accidente vial La toma de muestras continuará en los alrededores de la exfábrica Quimagro./DEM

ANÁLISIS del MARN y Medicina Legal

En septiembre retirarían tóxicos de San Luis Talpa XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El titular del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Herman Rosa Chávez, dijo que el proceso de retiro y destrucción de las 19 toneladas de tóxico abandonadas en San Luis Talpa, La Paz, podría finalizarse en septiembre. El Fondo de Saneamiento y Fortalecimiento Financiero (Fosaffi) es la entidad encargada de realizar todo el traslado a una empresa de cemento en Metapán, Santa Ana. Ahí serán incinerados en uno de los hornos. Rosa Chávez dijo que, por el momento, Fosaffi deberá tomar las riendas del proceso de retiro de las bodegas y el MARN solo se encargará de monitorear la destrucción para prevenir inconvenientes. Respecto a las pruebas de agua y suelo que tomó el lunes el Instituto de Medicina Legal (IML), el fun-

cionario consideró que no era una institución especializada en ese tipo de pruebas y que desconocía el protocolo que toman para evitar la contaminación de las muestras. No obstante, expresó que si Medicina Legal logra realizar exhumaciones de los cadáveres de los que fallecieron recientemente por insuficiencia renal y tomar muestras de ellos, los resultados podrían ser valiosos para el trabajo realizado en torno a San Luis Talpa. En la zona, la comunidad Loma de Gallo, ubicada frente a la exfábrica Quimagro donde se han mantenido los tóxicos por más de 15 años, ha sido la más afectada por la enfermedad renal. Los habitantes pidieron que ya no se espere más para el retiro de tóxicos. En la comunidad no hay acceso al agua potable ni a un especialista en nefrología.

Después que el VMT no permitiera una carrera automovilística, el alcalde la realizó. El incidente dejó seis heridos.

El viceministro de Transporte, Nelson García, señaló a la comuna del municipio El Congo, de Santa Ana, como la responsable de promover la competencia automovilística ilegal que este año dejó a seis personas heridas de gravedad. El pasado domingo, seis personas resultaron heridas cuando eran espectadoras de una carrera ilegal que se desarrolló en la avenida Roosevelt, barrio La Cruz, como parte de las festividades patronales del municipio de El Congo. Entre los lesionados se encuentra una menor de 13 años, quien perdió una pierna en el hecho. Según García, en ningún momento el Viceministerio de Transporte (VMT) dio autorización para realizar dicha competencia, debido a que las vías solicitadas son estrechas y tienen un alto tránsito vehicular. “El evento era una carrera ilegal, nosotros no les dimos el permiso, él (alcalde) tenía conocimiento y promovió, es responsable en cierta forma de lo que ahí ocurrió y tiene que responder ante los ciudadanos que resultaron lesionados”, dijo García.

Demandan a director de hospital Tres médicos demandaron el pasado 9 de agosto al director del Hospital Nacional de Chalatenango, Reynaldo Cornejo, por desacato ante el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad. Ellos son parte de un grupo de cinco galenos que fueron despedidos del hospital de Chalatenango entre 2009 y 2011. “Nosotros estamos apo-

yando a los colegas con todo el proceso legal”, dijo Milton Brizuela, presidente del Colegio Médico. Según Brizuela, tanto la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), como el Tribunal del Servicio Civil han revisado los casos de los médicos y han dictaminado que sean reinstalados en sus puestos; además, para el caso de tres médicos que reciban el pago de

• Actualmente, existen dos propuestas de reformas del Código Penal que están en dos comisiones de la Asamblea Legislativa para sancionar a los conductores temerarios. En la comisión de Obras Públicas se plantea la suspensión de la licencia.

RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

MÉDICOS exigen ser reinstalados en sus puestos

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Reformas pendientes

sus salarios mientras no estuvieron trabajando. Sin embargo, Cornejo se habría negado a reinstalar a dos de los médicos y al resto no les ofreció las plazas que tenían. Los despidos se habrían dado porque hubo un nuevo proceso de selección de las plazas de residentes y cuando ellos se sometieron no obtuvieron la calificación necesaria para los puestos.

Las carreras no autorizadas están sancionadas por ley. /DEM

personas resultaron lesionadas en el percance de una carrera ilegal en El Congo, Santa Ana

Solicitud El 29 de julio pasado el alcalde de El Congo, Edwin Parada, presentó una solicitud al jefe regional de occidente del VMT, en Santa Ana para llevar a cabo la competencia automovilísticas “1/8 de milla” en las principales calles de dicho municipio. Dicha solicitud fue denegada por las autoridades. A pesar del fallo, el alcalde llevó a cabo la actividad que terminó en “un acto arbitrario que tiene consecuencia en seis familias que tienen derecho de ir a los tribunales correspondientes a interponer una denuncia contra él”, indicó García. Según la Ley de Transporte

289

accidentes de tránsito se registraron en las festividades agostinas, en el país.

Terrestre la sanción por realizar competencias automovilísticas en vías de circulación, sin previa autorización, es la remisión del vehículo, tarjeta de circulación, licencia de conducir y placas; medida ya implementada en el caso. No obstante, no ha sido el único caso de carreras ilegales descubierto por el VMT. García mencionó que el municipio de Metapán también realiza dichas prácticas. Esta comuna solicitó la autorización para realizar las carreras y de nuevo le fue denegada, sin embargo descubrieron que al igual que en el Congo no era la primera vez que lo hacían de forma ilegal.

• En la comisión de Legislación se estudia el incremento de la pena hasta 4 a 5 años de cárcel a los temerarios.

“

Por lo regular el viceministerio de no da aval a esas competencias por seguridad y garantizar la vida de las personas fundamentalmente” NELSON GARCÍA VICEMINISTRO TRANSPORTE

FOTONOTA

POR FINALIZAR OBRAS EN SANTA CLARA

El ministro de Obras Públicas, Gerson García, indicó que las obras de mitigación por una cárcava que se formó en la colonia Santa Clara de San Jacinto, San Salvador, lleva un avance del 90%. La cárcava amenazaba a 110 viviendas en la zona, pero con las obras ya no existe peligro. El problema se originó en septiembre de 2008 por un deslave.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Miércoles 14/08/2013

PROCESO

La víctima recibió múltiples heridas de arma blanca. /DEM

Familia Bobadilla a audiencia por crimen de Helene

LA UNIÓN Cuñado de la víctima es sospechoso

Asesina a mujer embarazada frente a su hijo MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

María Vicenta Márquez Hernández, de 27 años de edad, fue asesinada presuntamente por su cuñado con arma blanca. El homicidio ocurrió en el cantón Salalagua, municipio de El Carmen, La Unión, en horas de la mañana. María Vicenta, quien tenía siete meses de embarazada, se encontraba sola con su hijo de tres años ya que se su compañero de vida trabaja en Guatemala. Ese momento fue aprovechado por su cuñado, identificado como Joel Peche Alvarado de 21 años, quien se trasladó hasta la residencia. Según las primeras investigaciones de la policía de La Unión, cerca de las cinco de la mañana Joel Peche, de nacionalidad guatemalteca, llegó a la vivienda con la intención de robarse una cantidad de dinero ya que un día antes el marido de la víctima se lo había enviado. La fuente policial agregó que María Vicenta fue atacada con un corvo y que recibió varias heridas con arma blanca, una de ellas en el cuello. Vecinos de la zona se ha-

brían percatado del hecho y alertaron a la policía, lo que permitió la captura del sospechoso en el cantón donde se cometió el delito. El fiscal del caso dijo que Joel Peche sería procesado por feminicidio y que están analizando la posibilidad de acusarlo por homicidio agravado por la muerte del feto

Meses de gestación tenía María Vicenta, aunque se esperan resultados de exámenes.

que se encontraba en el vientre de María Vicenta. “Es algo que no puedo confirmar, primero se tienen que ver los documentos respectivos, por el momento lo estamos analizando” comentó el fiscal del caso. Algunos vecinos del lugar manifestaron que Joel Peche tiene problemas de adicción y que se mostraba violento cuando había consumido sustancias. Según fuentes policiales, éste se encontraba bajo efectos de estupefacientes al momento de la captura.

CUADRILLAS del MOP realizan trabajos de limpieza

Instalarían bartolinas en zona de exteleférico Director policial dice que aún no hay recursos financieros para el proyecto. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Cuatro miembros de la familia detenidos./DEM JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Para hoy está previsto que el Juzgado de Primera Instancia de San Juan Opico, La Libertad, realice la audiencia preliminar por el homicidio de la universitaria Helene Stefany Arias Moreno. La Fiscalía ha solicitado al juez que decrete un auto de apertura a juicio en contra de Andrea Alexandra Bobadilla, Claudia Patricia Leiva de Bobadilla, Juan José Bobadilla Ramírez y su hijo José Alejandro Bobadilla Barrientos. Este proceso tuvo la confesión de las dos imputadas quienes dijeron que la asesinaron entre las 3:00 y 4:00 p.m. del 30 de octubre de 2012 en el interior de la camioneta propiedad de Juan José Bobadilla. El homicidio lo perpetraron en el sector de la carretera de Los Chorros y luego la enterraron en el patio de una casa en la residencial Quintas de Gratamira, el 31 de octubre.

El director de la Policía Nacional Civil (PNC), Rigoberto Pleités dijo ayer que están evaluando la posibilidad de construir bartolinas en la zona donde anteriormente operaba el teleférico de San Jacinto. Dice que el objetivo de este proyecto es reducir el hacinamiento que actualmente tienen las diferentes bartolinas policiales El director de la policía manifestó que el terreno ha sido cedido por la Corporación Salvadoreña de Inversores (Corsain). “A través de Corsain hemos obtenido ese espacio. Está en un proceso jurídico para que pase directamente a posesión de la policía. Nosotros estamos evaluando la construcción. Tenemos que hacer toda una parte de diseño para determinar los espacios y la cantidad de reos que podríamos mantener ahí”, dijo el titular de la corporación policial. Según el director, en esta fase de evaluación se harán estudios sobre el funcionamiento del sistema eléctrico, agua potable y alcantarillas. Pleités dice que actualmente no cuentan con los fondos y tampoco tienen fe-

Por el momento solo se realizan trabajos de limpieza. /Ó.M.

FUGA POR HACINAMIENTO • El director de la policía dice que el hacinamiento en las bartolinas policiales facilita las fugas. El último de estos casos sucedió este sábado, cuando tres detenidos escaparon de las bartolinas de la delegación policial de San Marcos. Hasta la fecha no se han reportado capturas. El lunes por la mañana, otros dos sujetos también lograron fugarse del centro penal de Usulután.

chas para dar inicio a los trabajos de construcción de las bartolinas. “No tenemos todavía los fondos para iniciar un proceso de construcción. Por eso le decía que estamos ahorita en la fase de diseño de análisis. Serán los estudios que se

“

Tenemos que hacer toda una parte de diseño para determinar los espacios y la cantidad de reos que podríamos mantener ahí. No tenemos todavía los fondos” RIGOBERTO PLEITÉS DIRECTOR PNC

están haciendo los que determinarán si se puede hacer una delegación o si solo un espacio para mantener a los reos”, declaró Pleités. Limpieza en la zona Ayer por la tarde, una cuadrilla de trabajadores del Ministerio de Obras Públicas (MOP) realizaba tareas de limpieza en la zona donde operaba el parque. Los trabajadores eran custodiados por agentes policiales.

Opinión

EL MUNDO I Miércoles 14/08/2013

EDITORIAL

REALIDAD NACIONAL

El preocupante Veteranos de Guerra: incremento en análisis de conflictividad los homicidios ¿Es posible construir una sociedad verdaderamente democrática sobre Los asesinatos han tenido un notable rebrote durante julio y agosto. La mayoría de estos crímenes siguen siendo obra de las pandillas, pese a la tan promovida tregua.

n solo homicidio que ocurra a diario en el país es suficiente para que nos indignemos. Que la PNC reconozca 113 en los primeros 12 días de agosto es para que la sociedad entera no solo se indigne sino que se alarme ante una espiral de violencia interminable, pese a la propagandizada tregua entre pandillas. Que el director de la Policía Nacional Civil (PNC), Rigoberto Pleités asegure que el incremento de homicidios se debe a las pugnas entre las pandillas y rencillas internas, debido a luchas por el control de territorios, nos demuestra cómo la tregua se desmorona poco a poco y el imperio de la ley se disipa de la misma manera. El fiscal general, Luis Martínez, describió hace un par de meses esta tregua como “un pacto hipócrita”. Los hechos han ido demostrando progresivamente que el fiscal tenía razón. Mucho se especula que el incremento de asesinatos es una forma de presión de los pandilleros hacia los candidatos presidenciales, con el fin de mantener la tregua con los beneficios que les ha traído; de ser cierto eso, se demostraría cuan perverso es el comportamiento de esas bandas criminales. El Estado parece ir cediendo en casi todos los caprichos de los jefes pandilleros, pero el “proceso de pacificación”, como le llaman los promotores y defensores de la tregua, se ha derivado en este incremento de homicidios, precisamente por las razones que esos jefes pandilleros prometieron que no se repetirían. Nuestra indignación no puede cesar ante los homicidios y debemos exigir justicia contra esos criminales.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

la base de la bronca, la angustia y la intolerancia? Es evidente que necesitamos construir una sociedad donde reine la cultura de paz.

salvadoreños; la persisn el mes de tencia de estructuras soagosto conflicciales y políticas que martos latentes en el ginan de la participación país se han maa amplios sectores de la nifestado con población y la ausencia de fuerza, evidenciando que Roberto Cañas mecanismos institucioEl Salvador es una nación López nalizados de diálogo y neque exhibe una sociedad Firmante de los gociación, generan que se con problemas no resuelAcuerdos de Paz desarrolle la confrontatos que se expresan en sición como mecanismo de resolución tuaciones altamente conflictivas y de los problemas, es la cultura de la muchas veces violentas. Los conflicviolencia. tos por el pago de las tarjetas del SisDice bien el presidente de la Repúblitema Único de Boletos Electrónicos, ca cuando señala que los veteranos, y SUBES, del transporte público en el los médicos del Seguro Social tienen departamento de la Libertad; la totoda la legitimidad y el derecho de ma de calles, los cierres de fronteras plantear sus demandas, pero no es suque los desmovilizados de la Fuerza ficiente. Ya es hora que el gobierno Armada y los excombatientes del cuente con mecanismos de atención FMLN Histórico desarrollaron la sede conflictos que en primer lugar tenmana pasada, y los paros de labores gan instrumentos de Alerta Temprarealizados por los médicos del Instina que notifiquen con suficiente antuto Salvadoreño del Seguro Social, ticipación la posible emergencia de son expresión de la conflictividad en una situación conflictiva y por lo tanla que vive el país. to, organicen las intervenciones neAnalizar los conflictos para comcesarias para canalizar el conflicto por prenderlos y luego proveer herrauna ruta no violenta. mientas de intervención sobre los misLa verdadera realidad es que en el mos a fin de resolverlos y/o transforpaís no existen mecanismos especiamarlos es el método que se debe usar. lizados en dar la alerta temprana meNo es aceptable afirmar que los condiante la determinación de áreas de flictos se manifiestan por una moticonflicto potencial y tener el seguivación política como parte de una esmiento cercano de dichas áreas para trategia electoral, es muy simplista y manejar los conflictos en su etapa de poco válido para entender la confliclatencia evitando que los conflictos tividad del país. se manifiesten incluso con expresioEn El Salvador, un largo proceso hisnes violentas. Para resolver los contórico originó un sistema sociopolíflictos el gobierno tico autoritario, excluyente y represor tiene que tener que dio lugar a la protesta y la viorecursos filencia como forma de expresión nanciedel malestar social que desembocó en el conflicto armado. La exclusión, la falta de espacios de participación, la intolerancia y la represión generaron un ambiente de fuerte conflictividad que luego de la firma de los Acuerdos de Paz se sigue manifestando de manera diferente. Las condiciones generadoras de conflictividad social en El Salvador siguen siendo la situación de pobreza, desigualdad y exclusión en la que viven la mayoría de los

ros, dinero para atender las problemáticas que se presentan. Si no tiene ingresos el sector publico debe buscarlos donde se encuentran y recurrir a la política fiscal. No hay de otra. Si se necesitan recursos para saldar deudas históricas, el actual gobierno debe hacer dos cosas para obtener ingresos: aprobar una contribución especial tipo Fovial o Fosalud y/o aumentar impuestos o crear nuevos. Si el gobierno necesita recursos para resolver conflictos, en vez de señalar que no tiene dinero debe aumentar el impuesto sobre bebidas alcohólicas, tabaco y venta de armas o crear un impuesto a las operaciones financieras y verá que sí puede contar con los ingresos que necesita. Los sucesos violentos que han ocurrido estas semanas a uno le hacen cuestionarse ciertas cosas. ¿Es posible construir una sociedad verdaderamente democrática sobre la base de la bronca, la angustia y la intolerancia? Es evidente que necesitamos construir una sociedad donde reine la cultura de paz, donde los ciudadanos, sin importar su condición socioeconómica, puedan acceder a los servicios básicos como la salud, educación, vivienda, etc., estos son derechos que el Estado debe garantizar. Debe estar claro que las cosas no se resuelven de un día para otro. Obviamente es más fácil, hacer lo que hace la oposición: decir que todo está mal, que nada ha cambiado, y que son cuatro años de fracasos. Falta, y falta mucho, pero no es a gritos que se resuelven los problemas de la sociedad, es con esfuerzo, planificación, inclusión y compromiso.

Opinión

EL MUNDO I Miércoles 14/08/2013

CAMPAÑA

Puertito de La Unión

El problema del país sigue siendo el mismo: engañarnos todos los días con grandes promesas, grandes proyectos, grandes deudas. Mucho ruido y muy pocas nueces.

in mucha bulla, con poco aspaviento, Guatemala está a punto de iniciar la construcción de su canal seco, que será capaz de unir el Pacífico con el Atlántico por autopista, tren y oleoducdes que los nuestros en ambos océto; un mega proyecto que lo ponanos y su infraestructura de carredrá en las grandes ligas de la logísteras ha superado las nuestras en tica regional y por encima de nueslos últimos 10 años, aunque me tros esfuerzos y proyecciones por duela decirlo, Guatemala nos ha al menos considerarnos un punto robado la idea y la ha puesto en de entrada para el comercio con marcha, nosotros aunEstados Unidos y el que logremos avanzar mundo. en la concesión la tenEl puerto de La Unión, dremos difícil para aprocuya inversión ronda vechar nuestra ventaja los $300 millones, está geográfica. a punto de ser superaPrimero porque el puerdo por una inversión Rafael Domínguez to de La Unión que se de $14 mil millones, Periodista nos vendió como puerque le dará a Guateto para barcos de gran mala la posibilidad de calado no tiene esa capacidad y el trasladar personas y bienes de un azolve o lodo que se acumula en su lado al otro del istmo, aumentancanal cada invierno lo hace un do el caudal de su turismo y de la puerto difícil de administrar. productividad. Segundo, nuestras carreteras seNuestro puerto aún aguarda por cundarias y primarias no están diun inversionista y nuestro gobierseñadas y no se han mejorado en no lleva cuatro años buscando el su diseño para el flujo de los miles mecanismo idóneo para entrede furgones que se supone recibigarlo a alguien que lo pueda utiliría diariamente este puerto . Ni sizar, sin darse cuenta que cada día quiera los puntos fronterizos son perdido en realidad es perdido pacapaces de soportar un flujo 50% ra nuestra economía y para los plamayor al actual, no hay un lugar en nes nacionales de crecimiento. esas fronteras para aparcar tanto Guatemala se llevará de nuestro furgón y desde la construcción del sueño logístico la mejor parte, pues puerto, nada en los alrededores del tiene dos puertos mucho más gran-

mismo ha caminado en torno al que se suponía era un plan maestro, es decir, que si ese puerto funcionara hoy a todo lo que se nos dijo, el país colapsaría en los servicios y necesidades que demandaría para la operación. Entonces, lo único que logramos fue tener una buena idea, un bonito sueño, pero como hecho de naipes se derrumba; con la bulla logramos entusiasmar a otros como Guatemala y Nicaragua que muy pomposo también anuncia la inversión china por arriba de los $30 mil millones para su canal interoceánico, mucho más sueño que el nuestro y quizá hasta irrealizable para algunos. Compro lo de las inversiones público privadas, lo de las concesiones, pero de eso a vernos con mega inversiones de este nivel, ya no, porque no han sido más que cantos de sirena, han sido cantos para vender candidatos, potenciar anhelos, pero nadie quiso decir las cosas de forma clara en su momento y ahora ahí tenemos una inversión varada y con muy poco margen a futuro, por lo menos habrá que aprovechar antes que es-

tos mega canales entren en función, y no hay que olvidar que también hay un canal de Panamá que está por terminar su ampliación y por donde barcos mucho más grandes pasarán para buscar puertos seguros donde distribuir mercadería y ahora la pregunta es si será mejor Nicaragua, Guatemala o El Salvador. Vale la pena que regresemos a los discursos que se nos vendieron para la inversión del puerto de La Unión, discursos que nos ponían al nivel de puertos españoles, holandeses y sudamericanos, volvamos para darnos cuenta que esto es una cosa muy poca, comparada con estas otras inversiones y que en realidad el desarrollo a partir del puerto de La Unión no podemos más que ponerlo entre signos de interrogación y que conste que no quiero decir que el puerto es ma-

lo, no, lo que quiero decir es que se nos vendió mucha oferta con poca carne. El problema del país sigue siendo el mismo: engañarnos todos los días con grandes promesas, grandes proyectos, grandes deudas… mucho ruido y en realidad muy pocas nueces; se dijo lo mismo con las presas, el Fomilenio I y ahora el II, los rellenos sanitarios, el aeropuerto, los hoteles de playa en Boca de Monte y la realidad es que lo que nos llega es poco para la necesidad, que ésta si es grande y cada día mayor. Salvadoreños pongamos atención para no dejarnos seducir tan fácilmente con los grandes proyectos, más valdría algo pequeño pero funcional y permanente, que tanto esfuerzo para terminar viendo que el jardín del vecino florece, mientras el nuestro se marchita porque en él no se pueden plantar flores.

RELEVO GENERACIONAL

El reto histórico de ser joven

ses del continente. on el pasar de los años En la coyuntura actual, las juventumuchos gobiernos y des chilenas, mexicanas y brasileorganizaciones de la ñas, han retomado una serie de lusociedad civil en toda chas históricas con el único fin de Latinoamérica, han venido adreivindicar sus derechos sociales, quiriendo mayor posicionasiendo una hoja de ruta de las genemiento político sobre la imMoisés Rivera raciones anteriores, quienes impulportancia de conmemorar una Director de Líderes saron amplios movimientos popufecha como el Día InternacioSolidarios lares, donde incluso se alzaron en arnal de la Juventud. mas como última alternativa para Lo que ha implicado que en todo el continente los y las jóvenes hayan evo- ser tomados en cuentas en sociedades tan lucionado políticamente y adquirido una ma- desiguales para el sector. yor consciencia sobre la responsabilidad de Incluso las generaciones pasadas de jóvenes no dejar desapercibido el 12 de agosto de to- salvadoreños dieron sus aportes, ofrendaron dos los años y de convertirse en los actores de sus vidas para tener y vivir en condiciones bálos cambios que necesita el sistema demo- sicas de una democracia, misma que ahora está siendo pisoteada y amenazada por los que crático de Latinoamérica. Los y las jóvenes latinoamericanos, históri- un tiempo fueron jóvenes y que ahora son los camente han demostrado una mayor destre- adultos que están al frente de la partidocracia, za y agilidad política para confrontar con la que es la nueva dictadura del Siglo XXI. clase gobernante, que durante muchos años Es precisamente en esta coyuntura continenfue encarnada por los militares que instaura- tal y de país en la que estamos inmersos y donron gobiernos represores en la mayoría de paí- de las juventudes deben tomar ese rol histó-

rico que por décadas han hecho en los momentos más difíciles, como cuando decidieron confrontar a las dictaduras militares de los 70 y 80, así como valientemente hizo la juventud salvadoreña que organizó la fuerza guerrillera más poderosa de las Américas. Los escenarios han cambiado, los actores represores, pero los motivos para que los jóvenes alcen su voz, siguen teniendo el mismo trasfondo: la exclusión progresiva de los sectores populares. Ahora para que un joven pueda incidir políticamente ya no es necesario alzarse en armas, ya no es una opción, así como se hizo en años anteriores De esta manera las nuevas armas que el joven posee son: la educación, su intelecto, consciencia política y el debate de ideas; ahora está en la responsabilidad de cada joven para darles vida y usarlas efectivamente en pro de los intereses de país. Por lo cual, las organizaciones juveniles de jóvenes reales y no virtuales –que no son motivados por intereses electorales– que en los últimos diez años han luchado incansablemente

en El Salvador para cristalizar sus derechos, no como aquellos grupos de fachada que se organizan en las coyunturas electorales para engañar, manipular y ser cómplices de quienes han corrompido la política en el país. A todas aquellas juventudes que están dispuestas a defender nuestra democracia, a consolidar las conquistas hechas en estos años y que inciden con una visión amplia de país, el reto está en sus manos, la responsabilidad histórica nuevamente recae en ellos, quienes deberán concluir lo iniciado por las anteriores generaciones de jóvenes. De esta manera en el mes de la juventud, como Líderes Solidarios, le rendimos tributo a las juventudes que trabajan, bailan, cantan, resisten, escriben, participan, pintan, se expresan en las redes sociales; proponen, luchan, crean, sueñan, lloran, ríen, aman e inciden políticamente. Para finalizar, los y las jóvenes tienen la capacidad de generar los cambios históricos que la humanidad ha necesitado, solamente han actuado e incidido para hacerlos reales.

• EL PRESIDENTE ITALIANO GIORGIO NAPOLITANO REAFIRMA QUE EL MINISTRO SILVIO BERLUSCONI NO DEBERÁ IR A PRISIÓN.

INTERNACIONAL 16 EL MUNDO MIÉRCOLES 14/08/2013

ARGENTINA Aunque el partido de la presidenta es el más votado, perdió terreno importante ante la oposición

Fernández guarda silencio tras primarias Los comicios han fortalecido el liderazgo de Sergio Massa, quien, según analistas, podría perfilarse como candidato para 2015. "Hablar de 2015 sería una falta de respeto", dijo, sin embargo, ayer Massa.

BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

La presidenta argentina, Cristina Fernández, guarda silencio tras los adversos resultados de las elecciones primarias, mientras la oposición busca sumar apoyos y prepara propuestas de cara a las legislativas de octubre. Según informaron fuentes oficiales, la mandataria se reunió ayer en la residencia presidencial de Olivos, a las afueras de Buenos Aires, con el jefe de Gabinete, Juan Manuel Abal Medina, y con el secretario general de la Presidencia, Oscar Parrilli. Fernández compareció por última vez el domingo tras co-

nocerse los primeros resultados oficiales de los comicios, en los que el gobernante Frente para la Victoria (FPV), pese a seguir siendo la fuerza más votada, perdió gran parte de su caudal de votos y sufrió un fuerte revés en los principales distritos del país. A nivel nacional, en las primarias para diputados, el oficialismo, que en las elecciones presidenciales de 2011 cosechó un 54% de los votos que le valieron a Fernández la reelección, obtuvo un 26,31%. En su intervención del domingo, la mandataria destacó la victoria "a nivel nacional", pero evitó comentar los resultados del FPV en provincias

como la de Buenos Aires, el mayor distrito electoral del país, donde su candidato, Martín Insaurralde, quedó cinco puntos por detrás del opositor Sergio Massa. En declaraciones radiales, el candidato oficialista al Senado por la provincia de Buenos Aires Mario Ishii reconoció ayer que "fue muy grande el aluvión de votos" para Massa, actual alcalde de la lo-

>> Con estos resultados la presidenta argentina podría ver frustada su internción de un tercer mandato.

calidad bonaerense de Tigre y exjefe de Gabinete de Fernández, de la que hoy es un crítico. Ishii achacó los malos resultados obtenidos por el oficialismo a que "la gente está enojada con la gestión de Cristina" Fernández. Con casi un 98% de los votos escrutados, Massa, cabeza de lista de candidatos a diputados por el opositor Frente Renovador (FR), obtuvo un 35,05% en la provincia de Buenos Aires, frente al 29,65% de Insaurralde. En ese sentido, Ishii recordó que la derrota, que calificó de "histórica", en territorio bonaerense "nunca había ocurrido en la década de Go-

EE.UU.

Niño es infectado por una ameba Un niño de 12 años residente en el sur de Florida contrajo, tras bañarse en aguas contaminadas, una rara infección causada por una ameba que destruye el tejido cerebral. Solo una de 128 personas infectadas por este organismo en el país ha sobrevivido.

Opositor Sergio Massa busca sumar apoyos • El líder del opositor Frente Renovador de Argentina, Sergio Massa, ganador de las elecciones primarias en la importante provincia de Buenos Aires, anunció ayer una batería de propuestas de cara a las legislativas de octubre, para mejorar la economía y luchar contra la corrupción.

Desde el domingo la presidenta Cristina Fernández guarda silencio tras los resultados adversos en las elecciones primarias. /XINHUA

{ MUNDIALES }

• "Hay que tratar de dejar de dividir para sumar", dijo Massa en declaraciones a medios locales. "Vamos a seguir con una campaña de propuestas. De acá a las elecciones de octubre vamos a presentar 60 proyectos de ley distintos sobre economía, salarios, jubilaciones y empleo joven", anticipó.

bierno". Ishii alabó además la capacidad de Massa de "armar una lista en 40 días, salir a jugar", frente al desconocimiento existente sobre Insaurralde incluso después de la campaña. A través de las redes sociales, la legisladora porteña Gabriela Cerruti, del FPV, reconoció que los resultados de las primarias fueron "una derrota electoral para el kirchnerismo". "Nos fue mal. Felicitaciones a los que les fue bien. A entender qué pasó y a tratar de revertirlo en octubre o en el 2015". "Nos fue mal, admitámoslo", señaló en su cuenta de Twiiter.

NICARAGUA

Un muerto al estallar cohetería Un muerto y cuatro personas con quemaduras fue el saldo de una explosión ocurrida ayer en una fábrica de cohetes artesanales en el municipio nicaragüense de Juigalpa, departamento de Chontales. El fallecido fue identificado como Daniel Ernesto Medina Velásquez, de 38 años, propietario del taller.

FILIPINAS

4 muertos tras el paso del tifón Al menos cuatro personas han muerto y 11 pescadores están desaparecidas tras el paso del tifón "Utor" por el norte de Filipinas con vientos de 150 kilómetros por hora y ráfagas de hasta 185 kilómetros por hora, informaron ayer las autoridades locales. El Consejo Nacional de Prevención elevó en su último boletín el número de afectados a 153.893.

Internacional

EL MUNDO I Miércoles 14/08/2013

GUATEMALA

ARGENTINA Dejó siete muertos

Hieren de bala a un periodista

Menem ante juez por explosión en fábrica

GUATEMALA (ACAN EFE) DIARIO EL MUNDO

El periodista guatemalteco Fredy Rodas recibió al menos tres disparos efectuados por un supuesto sicario cuando se dirigía a su residencia, en la costa sur de Guatemala, y se recupera en un hospital de la capital del país Guatemala, informaron ayer fuentes médicas y del gremio de prensa. El ataque se registró la noche del lunes en la ciudad de Mazatenango, en el departamento de Suchitepéquez, y fue efectuado por al menos una persona no identificada, de acuerdo a la información disponible. Rodas, corresponsal de la radio local Sonora es la Noticia y colaborador de varios medios de comunicación, recibió al menos tres impactos de bala, y uno de ellos le afectó el ojo derecho, explicó este martes el médico José Arriola, que le atiende en el Hospital Roosevelt, de la capital guatemalteca.

CÓRDOBA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El expresidente argentino y senador Carlos Menem (1989-1999) fue procesado por su presunta responsabilidad en la explosión en 1995 de la planta de Fabricaciones Militares de la localidad cordobesa de Río Tercero, que dejó siete muertos y cientos de heridos, informaron ayer fuentes judiciales. El procesamiento fue resuelto por el juez federal de Río Cuarto, Carlos Ochoa, luego que la Corte Suprema de Justicia revocó el fallo de la Cámara de Casación Penal que consideraba prescrita la causa y ordenaba su cierre, reveló el fiscal Guillermo Lega en declaraciones difundidas por la agencia DyN. Menem, de 83 años, había sido beneficiado por falta de mérito, pero ahora se suma a cuatro militares retirados y el ex subinterven-

tor de Fabricaciones Militares Norberto Emanuel por el supuesto delito de estrago doloso agravado por muerte. Este delito prevé penas de ocho a 20 años de prisión. Investigación Según las investigaciones judiciales, el incidente ocurrido el 3 de noviembre de 1995 en la planta de Fabricaciones Militares de Río Tercero, en la provincia de Córdoba, se habría tratado de una explosión intencional a fines de tapar el faltante de armamentos que habían sido vendidos ilegalmente a Croacia y Ecuador. Menem fue condenado a siete años de prisión de cumplimiento efectivo por el contrabando de armas a Ecuador y Croacia durante su gobierno, pero no cumplirá la pena mientras posea fueros parlamentarios como senador nacional.

18 Internacional

EL MUNDO I Miércoles 14/08/2013

PANAMÁ Podría haber violación de prohibición

Inspectores de la ONU examinan armas cubanas CIUDAD DE PANAMÁ (DPA) DIARIO EL MUNDO

Los integrantes de un Comité de Expertos de Naciones Unidas iniciaron ayer el examen de armas cubanas descargadas del buque norcoreano

"Chong Chon Gang", retenido desde julio en la caribeña ciudad de Colón, 80 kilómetros al norte de la capital panameña. La actividad de inspección fue iniciada bajo condiciones

Peritos de la ONU analizan armas cubanas. /XINHUA

de hermetismo, con miras a la preparación de un informe, ante la posibilidad de que el transporte de armas cubanas dirigido a Corea del Norte viole las sanciones impuestas por Naciones Unidas al gobierno de Pyongyang. En ese sentido, la resolución 1718 del organismo mundial prohíbe el suministro de aviones de combate y sistemas antimisiles norcoreanos. Previo a su arribo a Panamá, el Comité de Expertos de Naciones Unidas anunció que no tendría contacto con los medios de prensa. Los inspec-

>> Cuba reconoció que la nave transportaba azúcar y "240 toneladas métricas de armamento defensivo obsoleto”.

tores permanecerán varios días en este país y no han revelado la agenda de sus actividades en suelo panameño. El fiscal antidrogas, Javier Caraballo, investigó a la nave retenida en el puerto de Manzanillo y ponderó el inicio de las labores del Comité de Expertos.

ESPAÑA Hoy declarará la actual secretaria general del PP, María Dolores de Cospedal

Ex altos cargos de PP no controlaban donaciones El único que admitió haber recibido “dinero negro” del PP fue Cristóbal Páez. MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

Los exsecretarios generales del gobernante Partido Popular español (PP) Javier Arenas y Francisco Álvarez-Cascos negaron ayer ante un juez conocer la existencia de una doble contabilidad y alegaron que no controlaban las donaciones a la formación por considerar que eso era competencia del tesorero. Arenas y Álvarez-Cascos declararon como testigos ante el juez de la Audiencia Nacional española Pablo Ruz, quien investiga el caso del extesorero del PP Luis Bárcenas que amasó una fortuna que tiene depositada en cuentas bancarias en Suiza y en otros países, como Estados Unidos o Uruguay. Este miércoles está citada a declarar ante el juez, también como testigo, la actual secretaria general del PP, María Dolores de Cospedal. Luis Bárcenas, que es investigado por diversos delitos fiscales, blanqueo y cohecho, está encarcelado desde finales de junio por el riesgo de fuga y atesora cuentas en diversos países superior a los 48

EL PP EN PICADA EN SONDEOS • El PP de Mariano Rajoy se hunde en los sondeos de opinión: según el publicado ayer por el Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS, estatal), pierde ya 12,1 puntos frente al resultado con el que ganó las elecciones generales de noviembre de 2011 y se sitúa tan solo 5,3 puntos delante del PSOE. El Partido Popular (PP) obtendría hoy un 32,5% de los votos en caso de comicios, frente al 27,2% del Partido Socialista.

millones de euros (más de 63 millones de dólares). El juez Ruz ha bloqueado varias cuentas de Bárcenas en Suiza y ayer ordenó lo mismo para una cuenta bancaria en la entidad HSBC en Nueva York. Según fuentes judiciales, los dos exsecretarios generales del PP -el actual partido del Gobierno-, ofrecieron ayer al juez presentar sus declaraciones de la renta, en las que figuran complementos retributivos del partido. Manifestaron no obstante que no había un control de las donaciones de empresarios contratistas para no vulnerar la Ley de Financiación de Partidos y la Ley de Régimen Electoral, porque entendían que esa era labor del tesorero, según dichas fuentes.

Álvarez-Cascos, quien entre 1990 y 1993 compatibilizó su cargo como secretario general con el de tesorero, fue preguntado sobre supuestos sobresueldos que presuntamente percibió cuando ya era ministro, lo que vulneraría la Ley de Incompatibilidades, pero el juez le permitió guardar silencio al respecto para evitar que se incriminara, indicaron las fuentes judiciales. El único que admitió ayer haber recibido "dinero negro" del PP, fue Cristóbal Páez, quien sustituyó a Bárcenas en la gerencia y quien dijo que recibió dos pagos por un total de 12.000 euros en abril de 2007 y junio de 2008 y que también cobraba en negro los trabajos de asesoría laboral que hizo para el partido.

El exsecretario general del PP Francisco Álvarez-Cascos, abandona la Audiencia Nacional escoltado por agentes de la Policía Nacional. /EFE

El gobernador de Sao Paulo, Geraldo Alckmin, anunció que el estado se querellará contra la compañía alemana.

BRASIL

Sao Paulo presenta querella contra Siemens por fraude SAO PAULO (EFE) DIARIO EL MUNDO

El gobernador de Sao Paulo, Geraldo Alckmin, anunció ayer que el estado se querellará contra la compañía alemana Siemens por el fraude supuestamente cometido en licitaciones de contratos ferroviarios que está siendo investigado por autoridades brasileñas. El proceso judicial pretende que Siemens indemnice al estado de Sao Paulo por los daños causados por supuestamente haber acordado precios con empresas competidoras, según una investigación que está realizando el órgano de defensa de la competencia de Brasil, el Consejo Administrativo de Defensa Económica (Cade). La investigación del Cade señala que Siemens acordó desde 2001 repartirse contratos de mantenimiento de trenes en Sao Paulo con la francesa Alstom, la canadiense Bombardier, la japonesa Mitsui y las españolas

Caf y Temoinsa. Alckmin explicó en una rueda de prensa que ha acelerado la presentación de la querella contra Siemens porque la empresa se negó a dar explicaciones las "dos veces" que fue convocada por el Gobierno regional. El gobernador dijo que si se comprueba que las otras empresas participaron en la "confabulación", Sao Paulo se querellará con todas ellas para pedir las correspondientes indemnizaciones. "Si se comprueba que participaron en la confabulación, todas las empresas serán procesadas, el estado será resarcido y será un castigo ejemplar", afirmó Alckmin. El cálculo de la indemnización que pedirá el Gobierno de Sao Paulo se realizará "lo más rápido posible", teniendo en cuenta el monto de los supuestos sobreprecios realizados en las licitaciones investigadas, según Alckmin.

Internacional

EL MUNDO I Miércoles 14/08/2013

BRASIL El secretario de Estado dijo que es un método de protección nacional

Kerry “entiende”, pero ignora las quejas por el espionaje El canciller brasileño, Antonio Patriota recriminó a Kerry por el espionaje de EE.UU. en Brasil. BRASILIA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, recibió ayer una fuerte queja de Brasil por el espionaje de la CIA y otras agencias y dijo "entenderla", pero aseguró que se trata de actividades "legales" y "necesarias" para garantizar la seguridad global. "Estados Unidos recoge información de inteligencia para proteger a sus ciudadanos, como hacen todas las naciones del mundo, y lo hace dentro de las leyes", aseguró Kerry junto al canciller brasileño, Antonio Patriota, quien primero le había recriminado el espionaje estadounidense y lo había calificado de "sombra" en las relaciones. Patriota fue el primero en tomar la palabra ante los periodistas y, tras elogiar las relaciones económicas y comer-

John Kerry , Secretario de Estado de EE.UU. y el canciller brasileño, Antonio Patriota. /EFE

ciales entre ambos países, aseguró que entre Estados Unidos y Brasil existe un "nuevo desafío", que es "la interceptación electrónica". Aludió así a las denuncias hechas por el exagente estadounidense Edward Snowden sobre el espionaje global de la CIA y otras agencias, que entre muchos otros países ha

afectado también a Brasil. El ministro recordó que Brasil ha exigido a Estados

>> La visita del secretario de Estado también sirvió para preparar la que hará la presidenta Rousseff a Washington.

Unidos que aclare esas denuncias, pero apuntó que las explicaciones pedidas "no son un fin en sí mismas" y "no bastan", pues lo que es "necesario" es "terminar con esas prácticas". Según Patriota, cuando la relación entre dos países alcanza el grado de "madurez" que existe entre Brasil y Esta-

EE.UU. Amigos de uno de los supuestos autores del atentado en Boston

dos Unidos "se deben abordar todos los temas relevantes" y citó el espionaje entre ellos. Recordó que, desde que se conocieron las denuncias de Snowden y el impacto del espionaje en Brasil, el Gobierno de Dilma Rousseff abrió "canales de diálogo técnico y político" con Estados Unidos. También citó que el Mercosur acordó formular una protesta ante las Naciones Unidas, lo cual hicieron los ministros de Exteriores de los países miembros del bloque, y sostuvo que "todo eso refleja una preocupación legítima de la región y la comunidad internacional". Según Patriota, se trata de "prácticas que pueden atentar contra la soberanía, contra los derechos individuales e incluso contra los derechos humanos". Kerry, a su turno, manifestó que "esperaba" y "entendía" esas quejas, pero alegó que su país se empeña en hacer "lo necesario" para preservar la "seguridad" de los estadounidenses, de Brasil y "del mundo en general". Aseguró que Estados Unidos hará "lo necesario para que esos problemas no interfieran en las relaciones" con Brasil, pero sostuvo que esas operaciones son realizadas "dentro

“

Estados Unidos hará lo necesario para que esos problemas no interfieran en las relaciones" JOHN KERRY, SECRETARIO DE ESTADO DE EE.UU.

de las leyes". En el caso de Brasil, garantizó que "se seguirá dialogando para que haya certezas" y que el Gobierno de la presidenta Dilma Rousseff "entienda y esté de acuerdo" con lo que Estados Unidos "debe hacer para garantizar su seguridad y la seguridad del mundo en general". Subrayó que, "en los últimos años, un cierto número de grupos (terroristas) han atentado contra los intereses no sólo de EE.UU., sino de otros países".

ITALIASegún el presidente Giorgio Napolitano

Se declaran no culpables ante juez Silvio Berlusconi no WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Los estudiantes kazajos Dias Kadyrbayev y Azamat Tazhayakov, amigos del presunto coautor del atentado del maratón de Boston (EE.UU.) en abril, Dzhokhar Tsarnaev, se declararon ayer no culpables de conspirar y obstruir la justicia para ayudar a su compañero. Vestidos con trajes de una sola pieza color naranja, Kadyrbayev y Tazhayakov, ambos de 19 años, comparecieron durante unos minutos ante un tribunal federal en Boston, para escuchar los cargos que el Gobierno estadou-

Szhokhar Tsarnaev. /EFE

nidense presentó en su contra el pasado jueves y declararse "no culpables" de todos, informó el diario Boston Globe. Los estudiantes kazajos están acusados de pasarse por la habitación de Tsarnaev en la Universidad de Massachusetts-Dartmouth para recoger una mochila llena de fuegos artificiales y su ordenador personal, cuatro días después de ver una imagen de su amigo en televisión como posible responsable de la masacre. Posteriormente, los dos tiraron las pertenencias de Tsarnaev en un vertedero cerca de New Bedford, donde vi-

vían, para hacerlas desaparecer. Por el cargo de conspiración para obstruir la justicia podrían recibir una condena de cinco años de cárcel, y por el de obstrucción 20 años de prisión. Además, ambos podrían ser deportados de Estados Unidos, donde residían con visas de estudiantes.

>> Los estudiantes kazajos están acusados de de recoger una mochila llena de fuegos artificiales y una computadora.

deberá ir a prisión ROMA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El presidente italiano, Giorgio Napolitano, reafirmó ayer que el ex primer ministro Silvio Berlusconi no deberá cumplir con la pena de prisión de cuatro años que le fue impuesta tras ser declarado culpable por fraude fiscal en el caso de su consorcio de medios Mediaset. Napolitano indicó que de acuerdo con la ley italiana hay "alternativas precisas" para encarcelar a gente de más de 70 años, como

arresto domiciliario o trabajo comunitario. La condena contra Berlusconi, de 76 años, que fue confirmada el 1 de agosto por el Tribunal de Casación, establece que el político tiene que dejar su banca en el Parlamento y le prohíbe presentarse en nuevas elecciones. El dictamen generó fuertes protestas de sus seguidores conservadores. En octubre, el político había sido sentenciado a cuatro años de prisión, con tres años de remisión, por fraude fiscal.

20 Clasificados

EL MUNDO I Miércoles 14/08/2013

ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87. Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de abril del año dos mil trece.

La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de junio del año dos mil trece.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS MANUEL ANTONIO ROSALES RAMÍREZ, Juez de Familia del Departamento de Sonsonate, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado RAÚL ALFONSO AMAYA LEMUS, mayor de edad, Abogado, de este domicilio, actuando en su calidad de Apoderado Específico de Familia de la señora CECILIA GUADALUPE ANDRADE DE COREAS, de 36 años de edad, Empleada, Salvadoreña por nacimiento, originaria de San Salvador, del domicilio de Juayúa, demandando en proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, a DOMINGO ANTONIO COREAS MORATAYA, de 49 años de edad, Tipógrafo, Salvadoreño por nacimiento, originario de San Salvador, con último domicilio y residencia conocida en Colonia Santa María “2”, Pasaje El Socorro, casa 22, Municipio de San Martín, Departamento de San Salvador, actualmente de DOMICILIO IGNORADO, motivo de este último por el cual y de conformidad con el Art. 34 Inc. 4 de la Ley Procesal de Familia, SE EMPLAZA a DOMINGO ANTONIO COREAS MORATAYA, por medio de este EDICTO, previniéndosele para que dentro del plazo de quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este aviso, se presente al Juzgado de Familia Sonsonate, a ejercer su derecho de defensa, con abogado legalmente constituido, de no hacerlo, de conformidad al Art. 34 Inc. 5 de la Ley Procesal de Familia, se le asignará al Procurador de Familia adscrito al Juzgado para que lo represente y así se continuará el proceso. El presente edicto, deberá publicarse TRES VECES, en un Diario de circulación Nacional, con INTERVALO de CINCO DÍAS CORRIDOS entre cada publicación. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Sonsonate, a los OCHO días del mes de JULIO del año DOS MIL TRECE. Lic. Manuel Antonio Rosales Ramírez, Juez de Familia Li. Manuel Antonio Flores González, Secretario (1)NUI: 220-SO-F-533(106-2o) 13 2a. Pub. 8-14-20 4531 EXP. No. 2013126006 PRES. No. 20130182798 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO de ALMACENES ÉXITO, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ARKITECT, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADOSY SOMBRERERÍA. Clase: 25.

ARKITECT Georgina Viana Canízalez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 8-10-14 4536 EXP. No. 2013126004 PRES. No. 20130182796 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ALMACENES ÉXITO, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra CARULLA, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece. CARULLA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 8-10-14 4537 EXP. No. 2013125993 PRES. No. 20130182785 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO de ALMACENES ÉXITO, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra SURTIMAX, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ, HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERÍAY CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de junio del año dos mil trece. SURTIMAX Georgina Viana Canízalez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 8-10-14 4538 EXP. No. 2013125995 PRES. No. 20130182787 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA

ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ALMACENES ÉXITO, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra EKONO y diseño que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ. TAPIOCA, SAGÚ SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ, HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA;VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.

CALEFACCIÓN, DE PRODUCCIÓN DE VAPOR, DE COCCIÓN, DE REFRIGERACIÓN, DE SECADO, DE VENTILACIÓN, DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA E INSTALACIONES SANITARIAS. Clase: 11. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de julio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 8-10-14 4396

EXP. No. 2013125742 PRES. No. 20130182305 CLASE: 20.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 8-10-14 4539

EXP. No. 2013125741 PRES. No. 20130182304 CLASE: 08. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN JOSÉ BORJA PAPINI, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ALUMINIO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: ALSA, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras ALSASA EL PLACER EN TU HOGAR y diseño, que servirá para: AMPARAR: HERRAMIENTAS E INSTRUMENTOS DE MANO IMPULSADOS MANUALMENTE; CUCHILLERÍA, TENEDORES Y CUCHARAS; ARMAS BLANCAS; MAQUINILLAS DE AFEITAR. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de julio del año dos mil trece.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN JOSÉ BORJA PAPINI, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ALUMINIO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: ALSA, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra alsasa y diseño, que servirá para: AMPARAR: MUEBLES, ESPEJOS, MARCOS; PRODUCTOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES DE MADERA, CORCHO, CAÑA, JUNCO, MIMBRE, CUERNO, HUESO, MARFIL, BALLENA, CONCHA, ÁMBAR, NÁCAR, ESPUMA DE MAR, SUCEDÁNEOS DE TODAS ESTAS MATERIAS O DE MATERIAS PLÁSTICAS. Clase: 20. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de julio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 8-10-14 4397

Exp. No. 2013125751 Pres. No. 20130182336 Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 8-10-14 4395

EXP. No. 2013125740 PRES. No. 20130182303 CLASE: 11. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN JOSÉ BORJA PAPINI, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ALUMINIO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: ALSA, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra alsasa y diseño, que servirá para: AMPARAR: APARATOS DE ALUMBRADO, DE

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JACOBO JORGE MARTÍN SIMÓN ZACARÍAS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de UPS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: UPS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL consistente en: las palabras DU DISTRIBUIDORA UNIVERSAL y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA QUE SE DEDICA A LA DISTRIBUCIÓN DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS, BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS Y ALIMENTOS. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad

BRICA, consistente en: las palabras COSMO&CO y diseño, que servirá para: AMPARAR: ENCAJES Y BORDADOS, CINTAS Y CORDONES; BOTONES, GANCHOS Y OJETES, ALFILERES Y AGUJAS; FLORES ARTIFICIALES. Clase: 26. La solicitud fue presentada el día doce de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de junio del año dos mil trece.

CLIP-ON David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 9-12-14 4444 Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 9-12-14 4441

EXP. No. 2012115289 PRES. No. 20120162431 CLASE: 14. Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub. 9-12-14 4399

EXP. No. 2012115290 PRES. No. 20120162432 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO deWAL-MART DE MÉXICO, SOCIEDAD ANÓNIMA BURSÁTIL DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras COSMO&CO Casual y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día doce de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de junio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 9-12-14 4439

EXP. No. 2012115287 PRES. No. 20120162429 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO deWAL-MART DE MÉXICO, SOCIEDAD ANÓNIMA BURSÁTIL DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra COSMO&CO Plus y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día doce de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de junio del año dos mil trece.

que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA ELIMINAR Y DESTRUIR PESTES; INSECTICIDAS; PRODUCTOS ANTIPOLILLAS; REPELENTES DE INSECTOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día doce de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de junio del año dos mil trece.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de WAL-MART DE MÉXICO, SOCIEDAD ANÓNIMA BURSÁTIL DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra COSMO&CO y diseño, que servirá para: AMPARAR: METALES PRECIOSOS Y SUS ALEACIONES, ASÍ COMO PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS O CHAPADOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ARTÍCULOS DE JOYERÍA, BISUTERÍA, PIEDRAS PRECIOSAS; ARTÍCULOS DE RELOJERÍA E INSTRUMENTOS CRONOMÉTRICOS. Clase: 14. La solicitud fue presentada el día doce de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de junio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 9-12-14 4442

EXP. No. 2013127666 PRES. No. 20130185706 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Industrias Alimenticias Kern’s y Compañía Sociedad en Comandita por Acciones, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: un diseño tridimensional de botella identificada como “ketchup kern’s”, que servirá para: AMPARAR: SALSA DE TOMATE. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día diez de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de junio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 9-12-14 4440

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 9-12-14 4443

EXP. No. 2012115288 PRES. No. 20120162430 CLASE: 26.

EXP. No. 2013127734 PRES. No. 20130185926 CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de S.C. JOHNSON & SON, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras CLIP-ON,

EXP. No. 2013127405 PRES. No. 20130185235 CLASE: 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de MICROSOFT CORPORATION, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la fraseWINDOWS AZURE, que se traduce al castellano como ventanas Azure, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PROVISIÓN EN LÍNEA DE SOFTWARE OPERATIVO NO DESCARGABLE PARA ACCEDER Y UTILIZAR UNA RED INFORMÁTICA DE NUBE (REDES INFORMÁTICA DISTRIBUIDA); PROVISIÓN DE SOFTWARE EN LÍNEA NO DESCARGABLE PARA EL DESARROLLO DE SOFTWARE Y DESARROLLO DE SITIO WEB; PROVISIÓN DE SOFTWARE EN LÍNEA NO DESCARGABLE PARA LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE REDES Y SERVIDORES INFORMÁTI-

COS; PROVISIÓN DE SOFTWARE EN LÍNEA NO DESCARGABLE PARA LA ADMINISTRACIÓN DE BASES DE DATOS; PROVISIÓN A LÍNEA COMPLETA DE APLICACIONES DE SOFTWARE PARA PROPOSITOS DE NEGOCIOS Y EN GENERAL SUMINISTRADOS EN LÍNEA NO DESCARGABLES; PROVEEDOR DE SERVICIOS DE APLICACIONES (ASP). A SABER, PROVISIÓN, ALOJAMIENTO, ADMINISTRACIÓN, DESARROLLO Y MANTENIMIENTO DE APLICACIONES, SOFTWARE, SITIOSWEBY BASES DE DATOS; PROVISIÓN DE INFORMACIÓN TÉCNICA EN MATERIA DE DISEÑO, DESARROLLO, PROGRAMACIÓN, ADAPTACIÓN, SELECCIÓN E IMPLEMENTACIÓN DE ORDENADORES, SOFTWARE INFORMÁTICOY REDES INFORMÁTICAS, INCLUYENDO INFORMACIÓN SOBRE EL DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS DE HARDWARE Y SOFTWARE Y CON RESPECTO AL MANTENIMIENTO Y ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE DE ORDENADOR, Y EL DESARROLLO Y OPERACIÓN DE SISTEMAS DE COMPUTADORA, SOFTWARE Y REDES; PERSONALIZACIÓN DE HARDWARE Y SOFTWARE DE ORDENADOR, SERVICIOS DE CONSULTORÍA DE HARDWARE Y SOFTWARE DE ORDENADOR; CONSULTORÍA EN EL CAMPO DE LA INFORMACIÓN TECNOLÓGICA; CONSULTORÍA EN EL CAMPO DE REDES Y APLICACIONES DE INFORMÁTICA DE NUBE (REDES INFORMÁTICA DISTRIBUIDA); DISEÑO Y DESARROLLO DE SOFTWARE Y APLICACIONES DE REDES; ARRENDAMIENTO DE INSTALACIONES INFORMÁTICAS. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad

Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de junio del año dos mil trece. WINDOWS AZURE David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 9-12-14 4445 EXP. No. 2012123046 PRES. No. 20120176862 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: un diseño identificado como Pajaros, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOS DIETÉTICOSY SUBSTANCIAS PARA USO MÉDICO Y CLÍNICO; LECHE FORMULADA, ALIMENTOS, BEBIDAS Y SUBSTANCIAS PARA BEBÉS; LECHE FORMULADA, ALIMENTOS, BEBIDAS Y SUBSTANCIAS PARA NIÑOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUBSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA BEBÉS, NIÑOS Y ENFERMOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUBSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA MUJERES EMBARAZADAS Y MUJERES QUE AMAMANTAN; SUPLEMENTOS DIETÉTICOS Y NUTRICIONALES PARA USO MÉDICO; PREPARACIONES VITAMÍNICAS, SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS MINERALES PARA USO MÉDICO; CONFITERÍA MEDICADA. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-

21 EL MUNDO I Miércoles 14/08/2013 TELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 9-12-14 4446

EXP. No. 2013127706 PRES. No. 20130185852 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra CHEF y diseño, que se traduce al castellano como cocinero, que servirá para: AMPARAR: SOPAS, CONCENTRADOS DE SOPAS, PREPARACIONES PARA HACER SOPAS; CALDOS, CONCENTRADOS DE CALDO, PREPARACIONES PARA HACER CALDOS, CONSOMÉS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día once de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 9-12-14 4447

EXP. No. 2013125711 PRES. No. 20130182253 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de A&E Television Networks, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: un diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día veintidós de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil

trece. David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 9-12-14 4448 EXP. No. 2013125717 PRES. No. 20130182260 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de A&E Television Networks, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: un diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día veintidós de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 9-12-14 4449

EXP. No. 2013125715 PRES. No. 20130182257 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLA-

8 x 13 DAVIVIENDA AGENCIA

22 Clasificados MIL, en su calidad de APODERADO de A&E Television Networks, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MUCHA MAS HISTORIA, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día veintidós de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil trece. MUCHA MAS HISTORIA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 9-12-14 4450 EXP. No. 2013125716 PRES. No. 20130182259 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de A&E Television Networks, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MUCHA MAS HISTORIA, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día veintidós de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil trece. MUCHA MAS HISTORIA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 9-12-14 4451 EXP. No. 2013127412 PRES. No. 20130185242 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de Willmar Schwabe GmbH & Co., de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra Colikind, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil trece. Colikind David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 9-12-14 4452 EXP. No. 2013127411 PRES. No. 20130185241 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co., de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra Dentokind, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICASY SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil trece.

Dentokind David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 9-12-14 4453 EXP. No. 2013127410 PRES. No. 20130185240 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co., de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra Dormikind, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de junio del año dos mil trece. Dormikind David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 9-12-14 4454 EXP. No. 2013127409 PRES. No. 20130185239 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co., de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra Gastrokind, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil trece. Gastrokind David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 9-12-14 4455

EL MUNDO I Miércoles 14/08/2013 do LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co., de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra Kindinorm, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de junio del año dos mil trece. Kindinorm David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 9-12-14 4457 EXP. No. 2013127469 PRES. No. 20130185303 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra +ideas y diseño, que servirá para: AMPARAR: TELÉFONOS, PERIFÉRICOS Y ACCESORIOS. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 9-12-14 4458

EXP. No. 2013127462 PRES. No. 20130185301 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra +ideas y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.

EXP. No. 2013127408 PRES. No. 20130185238 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co., de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra Immunokind, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICASYVETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICASY SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil trece. Immunokind David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 9-12-14 4456 EXP. No. 2013127407 PRES. No. 20130185237 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presenta-

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 9-12-14 4459

EXP. No. 2013127461 PRES. No. 20130185300 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra +ideas y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN, FORMACIÓN, ESPARCIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 9-12-14 4460

EXP. No. 2013127476 PRES. No. 20130185320 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER:

Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase ideasapps y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 9-12-14 4461

EXP. No. 2013127473 PRES. No. 20130185315 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase ideasapps y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 9-12-14 4462

EXP. No. 2013127479 PRES. No. 20130185324 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras ideastore y diseño, la palabra store se traduce al castellano como almacenar, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 9-12-14 4463

EXP. No. 2013127478 PRES. No. 20130185322 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras ideastore y diseño, la palabra store se traduce al castellano como almacenar, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 9-12-14 4464

EXP. No. 2013127477 PRES. No. 20130185321 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO

de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras ideastore y diseño, la palabra store se traduce al castellano como almacenar, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN, FORMACIÓN, ESPARCIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 9-12-14 4465

EXP. No. 2013127468 PRES. No. 20130185308 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras ideasjuegos y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 9-12-14 4466

ÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la frase ZIXX REMOJAY LAVA…DE UNAVEZ, que servirá para: LLAMAR LA TENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LA COLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASARY RASPAR; JABONES; PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO; DENTÍFRICOS. La solicitud fue presentada el día veintitrés de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de junio del año dos mil trece. ZIXX REMOJA Y LAVA… DE UNA VEZ David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 9-12-14 4437 EXP. No. 2012120616 PRES. No. 20120172450 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS FERNANDO FUNES RODRÍGUEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ENCONCRETO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ENCONCRETO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras Sistema resiste y diseño, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE RELACIONADO A LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDA SOCIAL BIOCLIMÁTICAS Y ECOLÓGICA QUE COMPRENDE CASASY EDIFICIOS DE APARTAMENTOS. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil trece.

EXP. No. 2013127466 PRES. No. 20130185305 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión ideasjuegos y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 9-12-14 4467

EXP. No. 2013127465 PRES. No. 20130185304 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra ideasjuegos y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN, FORMACIÓN, ESPARCIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 9-12-14 4468

EXP. No. 2013127157 PRES. No. 20130184593 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO de RESEARCH & DEVELOPMENT MARKETING, INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SE-

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 10-12-14 4535

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Quezaltepeque, de la ciudad de Quezaltepeque, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 777-005992-4, amparado con el registro No. 894972 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 1205-2006 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 31 de Julio de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 10-12-14 4558 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Galerías de la ciudad de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 766-001723-9, amparado con el registro No. 896418 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 11/09/2006 a 120 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 31 de Julio de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 10-12-14 4559 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Multiplaza, de la ciudad de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 772-355701-9, amparado con el registro No. 731909 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 0312-2002 a 30 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del pre-

sente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 31 de Julio de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 10-12-14 4560 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Anamorós, del Departamento de La Unión, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 724-007829-7, amparado con el registro No. 1164936 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 2011-2012 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 31 de Julio de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 10-12-14 4561 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Apopa, de ciudad de Apopa, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 707-18631, amparado con el registro No. 45485 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 24/04/1992 a 150 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 31 de Julio de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 10-12-14 4562 MARÍA MARTA MARTÍNEZ DE ARGUMEDO, Notario, de este domicilio, con oficina en Reparto Los Héroes, Calle Gabriel Rosales número Ciento Cincuenta y Uno, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita proveída a las ocho horas del día tres de agosto de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada, del causante señor CRUZ GENARO RIVERA, a su defunción ocurrida el día VEINTIDÓS DE JULIO DE MIL NOVECIENTOS OCHENTAY DOS, en el Cantón Buena Vista, Jurisdicción de Suchitoto, Departamento de Cuscatlán, siendo Suchitoto, departamento de Cuscatlán, su último domicilio, de parte de la señora MARÍA CANDELARIA PAIS DE RIVERA, en su calidad de CESIONARIA, de los derechos que le correspondían al señor HIPÓLITO DE JESÚS RIVERA RIVAS conocido por HIPÓLITO DE JESÚS RIVERA, en calidad de hijo del causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interinas de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Lo que se avisa al público para efectos de Ley, por medio de una vez en el Diario Oficial y por tres veces consecutivas en dos diarios de circulación nacional. Dado en la oficina de la Notario Licenciada MARÍA MARTA MARTÍNEZ DE ARGUMEDO, San Salvador, a siete de agosto de dos mil trece. María Marta Martínez de Argumedo, Notario 3ª. Pub., 12-13-14 4540 VILMA ANTONIA GUEVARA PÉREZ, Notario, del domicilio de Mejicanos, con oficina en ResidencialVilla Olímpica Dos, Senda Dos, Polígono D, número Veintitrés, Mejicanos, San Salvador, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las diez horas y treinta minutos del día uno de agosto del dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción dejó la señora ROSAURA ELENA PINEDA DE PÉREZ LAÍNEZ, ocurrida en esta ciudad, el día nueve de abril del dos mil trece, siendo San Salvador su último domicilio, de parte de los señores Felipe Pérez Pineda, Ana María Laínez de Cañas, Julia del Rosario Pérez Pineda, Margarita Elena Pérez Laínez y Carlos Pérez Pineda, conocido por Carlos Pérez Laínez, siendo ellos los herederos testamentarios de la causante; confiriéndoles a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de ley. San Salvador a las quince horas del día dos de agosto de dos mil trece. Licda. Vilma Antonia Guevara Pérez, Notario 3ª. Pub., 12-13-14 4542

JOSÉ SANTOS CHANG HERNÁNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina en Apartamento número Veintisiete del Condominio Nobles de América. Alameda Juan Pablo II en esta ciudad. HACE SABER: que por resolución proveída a las diez horas del día ocho de agosto de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la Comunidad San Francisco Pasaje Principal número ciento treinta y siete Barrio San Jacinto Municipio de San Salvador departamento de San Salvador, su último domicilio, el día tres de abril de dos mil seis, dejó el señor Agustín Palma, conocido por José Agustín Palma Flores, de parte de la señora Jackqueline Xiomara Palma Chacón, en el carácter de hija del causante. Habiéndosele conferido la administración y representación interina de la Sucesión, con facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente. Lo que se le avisa al público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a los ocho días del mes de agosto de dos mil trece.3ª. Pub., 12-13-14 4557 VÍCTOR MANUEL GARCÍA, Notario, con oficina en 1a. Av. Norte y 13 Calle Poniente, edificio 147 local número 3, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, de las once horas del día nueve de agosto de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario, de parte de OLGA ARAUJO DE HERNÁNDEZ, de setenta años de edad, Ama de Casa, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero cero seis seis cero ocho nueve uno - uno y con Número de Identificación Tributaria uno uno cero siete – cero cuatro cero cuatro cuatro tres –uno cero tres - cero, en concepto de cónyuge sobreviviente del causante, la herencia intestada dejada a su defunción por FELIX ANIBAL HERNANDEZ, quien falleció a las ocho horas del día treinta de junio de dos mil trece, en colonia Buenos Aires, Calle tres, Avenida América, número ochenta y ocho, San Salvador, Departamento de San Salvador, al momento de fallecer era de setenta y uno años de edad, comerciante, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, quien era portador de su Documento Único de Identidad Número cero cero seis cuatro cuatro dos siete cuatro – siete, con Número de Identificación Tributaria uno dos cero ocho – dos cero cero cuatro cuatro dos – cero cero uno – tres. Confiérase a la aceptante la administración y representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la HerenciaYacente; lo que se hace saber al público para efectos de Ley. San salvador nueve de agosto de dos mil trece. DR. VÍCTOR MANUEL GARCÍA, NOTARIO 3a. Pub., 12-13-14 4568 EXP. No. 2013125836 PRES. No. 20130182495 CLASE: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO de BRITISH AMERICAN TOBACCO (BRANDS) INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase PALL MALL INTENSE MINT, que se traduce al castellano como Pall Mall Menta Intenso, que servirá para: AMPARAR: CIGARRILLOS, TABACO, PRODUCTOS DE TABACO, ENCENDEDORES, CERILLOSY ARTÍCULOS PARA FUMADORES (QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS). Clase: 34. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de abril del año dos mil trece. PALL MALL INTENSE MINT David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 12-14-16 4543 EXP. No. 2013124238 PRES. No. 20130179319 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CARLOS MAURICIO GUZMÁN SEGOVIA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabrasVITAFRUT, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS LÁCTEAS A BASE DE YOGURT Y FRUTAS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día veintiocho de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de febrero del año dos mil trece.

VITAFRUT David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 12-14-16 4544 EXP. No. 2013124237 PRES. No. 20130179318 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CARLOS MAURICIO GUZMÁN SEGOVIA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra VITAFRUT, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS A BASE DE SUEROS DE LECHE CON FRUTAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día veintiocho de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de febrero del año dos mil trece. VITAFRUT David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 12-14-16 4545 EXP. No. 2013126397 PRES. No. 20130183385 CLASE: 11. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PIERO ANTONIO RUSCONI GUTIÉRREZ, en su calidad de APODERADO de AS IP HOLDCO, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: un diseño, que servirá para: AMPARAR: ACCESORIOS DE PLOMERÍA, ESPECIALMENTE BAÑOS, INODOROS, CISTERNAS DE INODORO, BAÑERAS, REGADERAS, URINARIOS, BIDETS, LAVAMANOS, CUENCAS DE VANIDAD EN LA NATURALEZA DE GRIFOS. Clase: 11. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de mayo del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 12-14-16 4484

EXP. No. 2013127299 PRES. No. 20130184834 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PIERO ANTONIO RUSCONI GUTIÉRREZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN ROMAÑA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra PRESA y diseño, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITESY GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día veintinueve de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 12-14-16 4483

EXP. No. 2013127937 PRES. No. 20130186244 CLASE: 35, 39, 40, 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ROLANDO ÁLVAREZ PRUNERA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de TECHNOLOGY GROUP, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: TECHNOLOGY GROUP, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra DOCUMENTS y diseño, palabra que se traduce al castellano como DOCUMENTOS, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE GESTIÓN DE BASES DE DATOS.

Clasificados

EL MUNDO I Miércoles 14/08/2013

Clase: 35. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE EMPAQUETADO DE SOBRES DE CORRESPONDENCIA, SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN DE CORRESPONDENCIAY SERVICIOS DE CORREO. Clase: 39. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE IMPRESIÓN ELECTRÓNICA, SERVICIOS DE IMPRENTA PARA EMISIÓN DE COMPROBANTES LEGALES. Clase: 40. Para: SERVICIOS DE DIGITALIZACIÓN DE IMÁGENES. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día veinte de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil trece.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub., 12-14-16 4482

EXP. No. 2013127938 PRES. No. 20130186245 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ROLANDO ÁLVAREZ PRUNERA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de TECHNOLOGY GROUP, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras TECHNOLOGY GROUP y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A PRESTAR SERVICIOS DE IMPRESIÓN, SERVICIOS DE EMPAQUETADO EN SOBRES DE CORRESPONDENCIA Y SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN DE CORRESPONDENCIA. La solicitud fue presentada el día veinte de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil trece.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2a. Pub., 12-14-16 4481

EXP. No. 2013128039 PRES. No. 20130186474 CLASE: 06. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado IRENE TERESA ARRIETA BUSTAMANTE, en su calidad de APODERADO de RUGO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra fontanery y diseño, que servirá para: AMPARAR: VÁLVULAS METÁLICAS DE CONDUCCIÓN DE AGUA PARA BAÑO Y COCINA. Clase: 06. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de julio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 12-14-16 4478

EXP. No. 2013127772 PRES. No. 20130185989 CLASE: 06. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado IRENE TERESA ARRIETA BUSTAMANTE, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL Y ESPECIAL de RUGO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra RUGO y diseño, que servirá para: AMPARAR: VÁLVULAS METÁLICAS DE CONDUCCIÓN DE AGUA PARA BAÑOY COCINA. Clase: 06. La solicitud fue presentada el día trece de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil

trece.

marzo del año dos mil trece. PLAY

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 12-14-16 4476

EXP. No. 2013127034 PRES. No. 20130184386 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado IRENE TERESA ARRIETA BUSTAMANTE, en su calidad de APODERADO de INDUSTRIAS FARMACÉUTICAS CESAR GUERRERO LEJARZA, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: INDUSTRIAS CEGUEL, S.A., de nacionalidad NICARAGÜENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase FUNGIL-CEGUEL, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veinte de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de mayo del año dos mil trece. FUNGIL-CEGUEL David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 12-14-16 4477 EXP. No. 2008073727 PRES. No. 20080104768 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PIERO ANTONIO RUSCONI GUTIÉRREZ, en su calidad de APODERADO de FAES FARMA, S. A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra SURMENALIT, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. La solicitud fue presentada el día cuatro de febrero del año dos mil ocho. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, siete de febrero del año dos mil ocho. SURMENALIT Luis Alonso Cáceres Amaya, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2a. Pub., 12-14-16 4479 EXP. No. 2008073726 PRES. No. 20080104767 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PIERO ANTONIO RUSCONI GUTIÉRREZ, en su calidad de APODERADO de FAES FARMA, S. A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra PRUINA, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. La solicitud fue presentada el día cuatro de febrero del año dos mil ocho. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, ocho de febrero del año dos mil ocho. PRUINA Luis Alonso Cáceres Amaya, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2a. Pub., 12-14-16 4480 EXP. No. 2013125329 PRES. No. 20130181485 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO de COMESTIBLES ALDOR S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra PLAY, que se traduce al castellano como Jugar, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS, AZÚCAR, MIEL, JARABES DE MELAZA, LEVADURA; POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día siete de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 12-14-16 4485

EDICTO DANIEL ENOC PÉREZ, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica situada en la Segunda Avenida Norte, entre Segunda y Cuarta Calle Poniente, número Uno, de la ciudad y departamento de Santa Ana, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las once horas del día veinte de julio de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el veintinueve de marzo del año dos mil seis, en el Hospital San Juan de Dios de la ciudad de Santa Ana, dejó el señor FÉLIX DE LA CRUZ ARGUETA AGUILAR conocido por CRUZ ARGUETA AGUILAR, quien fue de ochenta y un años de edad, soltero, Peluquero, originario y del domicilio de la ciudad de Santa Ana, el cual fue también su último domicilio, siendo hijo de Pablo Argueta y Otiliana Aguilar; de parte de la señora MARTA GLORIA SANTAMARÍA GARCÍA, en concepto de Cesionaria de los derechos que le correspondían a los hijos sobrevivientes del de cujus, señores JOSÉ EDUARDO, BLANCA ESTELA yWENDI KARINA todos de apellido ARGUETA LINARES; habiéndosele conferido la administración y representación Interina de la mencionada sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a la oficina relacionada, en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario Daniel Enoc Pérez, en la ciudad de Santa Ana, a los ocho días del mes de agosto de dos mil trece. Daniel Enoc Pérez, Notario 3ª. Pub., 12-13-14 4565 EDICTO CARLOS MAURICIO MIRANDA RUBIO, Notario, del domicilio de Olocuilta, departamento de La Paz, con oficina ubicada en Colonia Médica Avenida Doctor Emilio Álvarez, Edificio Emerson número Trescientos Uno, Local Ocho, San Salvador, HAGO SABER: Que por resolución del suscrito notario proveída a las dieciocho horas del treinta y uno de julio de dos mil trece; se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejara JESÚS SALVADOR PÉREZ SALAZAR conocido por JESÚS SALVADOR PÉREZ ESPINOZA, quien falleció a las doce horas del día veinte de enero de dos mil trece, en la Morgue del Hospital General del Instituto Salvadoreño del Seguro Social de San Salvador, a consecuencia de Trauma Craneoencefálico Severo Contuso; a favor de la señora AMALIA PORTILLO DE PÉREZ conocida por AMALIA PORTILLO GARCÍA DE PÉREZ, en calidad de cónyuge sobreviviente del causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión Intestada con las facultades y las restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presente en la oficina indicada, en el término de quince días contados a partir del siguiente día de la última publicación del presente edicto. Librado en mi Despacho Jurídico, en la Ciudad de San Salvador, a los treinta y un días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Carlos Mauricio Miranda Rubio, Notario 3ª. Pub., 12-13-14 4555 EDICTO WILSON FRANCISCO FLORES ZELADA, Notario, del domicilio de la Ciudad y Departamento de San Salvador, con oficina situada en Barrio Las Flores, Calle Principal, Comalapa, Departamento de Chalatenango, HACE SABER: Que ante mis oficios de Notario, se ha presentado el señor MIGUEL ÁNGEL GUERRA MENJÍVAR, por medio de su apoderado legal Lic. RAYMUNDO ADOLFO GUERRA CASTRO, solicitando TÍTULO SUPLETORIO de un inmueble de naturaleza rústica, situado en el lugar denotando “El Cerrito”, jurisdicción de la población de Comalapa, Departamento de Chalatenango, de una extensión superficial de CATORCE MIL METROS CUADRADOS, que se describe así; AL ORIENTE, partiendo de un mojón de piedra, colinda con terrenos de Milton Ardón, Lucio Galdámez, Adán León León y con el Cementerio General de Comalapa, divididos por cerco de alambre propiedad del terreno que se describe, hasta llegar a otro mojón de piedra que está al pie de un árbol de calzonte; AL NORTE, del mojón antes citado sigue recto a llegar a otro mojón de piedra que está a la orilla de una quebrada, colinda con terreno sucesión de Felipe León; AL PONIENTE, del mojón de piedra anterior continúa hasta llegar a otro mojón de piedra, colinda con terreno sucesión de Jobito Díaz Castro, divididos por un zanjo me-

dianero de por medio; y AL SUR, del mojón de piedra anterior continúa hasta llegar al punto donde se comenzó la presente descripción, colinda con terreno de Adán León León, divididos por cerco de zanjo y alambre propio del terreno que se describe. Lo valúa en la cantidad de DOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo adquirió por compra que le hizo a la señora Teresa de Jesús León León. Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de Ley. En el Municipio de Comalapa, Departamento de Chalatenango a los nueve días del mes de agosto de dos mil trece. Wilson Francisco Flores Zelada, Notario 3ª. Pub., 12-13-14 4566 LICENCIADA RITA DEL CARMEN ORANTES MONTANO, NOTARIO, del domicilio de Soyapango, al público en general HACE SABER: Que en mi oficina notarial situada en Calle José Francisco López, número Tres, Cojutepeque se ha presentado al señoraVILMA ORELLANA DE SOLA, de cuarenta y seis años de edad, Doméstica, del domicilio de Cojutepeque, departamento de Cuscatlán, con Documento Único de Identidad Número: Cero dos dos cuatro ocho nueve nueve tres – siete, y con Número de Identificación Tributaria cero setecientos seis – cero noventa mil ochocientos sesenta y siete – ciento uno – tres, solicitando Título Supletorio a su favor sobre un inmueble de naturaleza rural situado en el cantón Tacanagua, municipio de Oratorio de Concepción, departamento de Cuscatlán, de la extensión superficial de CUATRO MIL SETECIENTOS SESENTA PUNTO CUARENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, QUE LINDA: LINDERO NORTE; está formado por dieciséis tramos, lindando con VIRGILIO GAMEZ; con calle de por medio. LINDERO ORIENTE; está formado por diez tramos; colindando con HÉCTOR ORTEZ. LINDERO SUR; está formado por cuatro tramos; colindando con MARÍA OLIMPIA BONILLAY LINDERO PONIENTE; está formado por once tramos, lindando con MARÍA OLIMPIA BONILLA; y con MATÍAS RIVAS AYALA. Se previene a las personas que desean presentar oposición a la pretensión de la solicitante lo hagan dentro del término legal en la dirección arriba citada librado en la ciudad de Cojutepeque a los nueve días del mes de agosto del año dos mil trece. Lic. Rita del Carmen Orantes Montano, Notario DUI: 00899488-9 NIT: 1006-220562-101-0 2ª. Pub., 13-14-15 4576 O-31-1-3-2006. DRA. ANA FELÍCITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial al público para los efectos de ley. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado Marcos Wilson Oviedo, en su calidad de Apoderado General Judicial de los señores Francisca Villegas Varela, Leonor Albertina Villalta de Amaya, Lucía Candelaria Villegas de Quintanilla, María Rubidia Villegas de Fuentes, Eduardo Villalta hijo, LauraVillaltaVillegas conocida por Laura Villalta Varela, Laura Villalta Varela de Oviedo y por Laura Villalta Villegas de Oviedo, Luis Alfredo Villegas conocido por Luis Alfredo VillegasVillalta, Francisca de la PazVarela Cañas, Antonia de Jesús Varela Viuda de Flores, Ana GloriaVarela de Sánchez, Jorge Gabriel Varela, Mirna Adela Guillén de Varela, y Olimpia de la Luz Cañas conocida por Olimpia Luz Cañas, quien ha promovido el Juicio Civil Ordinario de Nulidad de Título Supletorio, contra el señor JORGE ALBERTO ORELLANA conocido por JORGE ALBERTO ORELLANA MONTANO, quien actualmente es de domicilio ignorado, no sabiendo el paradero del mismo, y si ha dejado Apoderado o Representante Legal que lo represente en el presente juicio, por lo que viene a iniciar el incidente de ausencia correspondiente a fin que cumpliendo con el trámite legal, se le nombre un curador especial al señor JORGE ALBERTO ORELLANA conocido por JORGE ALBERTO ORELLANA MONTANO, para que lo represente en el transcurso del presente juicio, por lo que, se previene que si alguna persona es Apoderado o Representante Legal del referido señor JORGE ALBERTO ORELLANA conocido por JORGE ALBERTO ORELLANA MONTANO, se presente a este Juzgado dentro de los quince días después de la última publicación respectiva y compruebe dicha circunstancia. Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los dieciséis días del mes de abril del año dos mil trece. Dra. Ana Felícita Estrada, Juez de lo Civil Lic. Lilian Mabel Ruiz de Salinas, Secretario 2ª. Pub., 13-14-15 4577 EDICTO ROGELIO ENRIQUE REBOLLO LÓPEZ, con oficina situada en la Ochenta y Una Avenida Norte, Edificio Capelli, Segunda Planta, Local número Uno, Colonia Escalón, de esta ciudad. AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que a su oficina situada en la dirección arriba indicada, se ha presentado el señor DANILO AUGUSTO AZAHAR DUBÓN, solicitando se le

declare heredero con beneficio de inventario en la herencia testamentaria dejada por el señor RAFAEL ANTONIO DUBÓN CASTILLO, conocido por RAFAEL DUBÓN CASTILLO, h. y por RAFAEL DUBÓN ALBERTO, cuya defunción ocurrió en el Hospital General del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, siendo el último domicilio del causante Colonia Claudia, Senda Gloribel número Trece, San Antonio Abad, en esta ciudad, acaecida el día diecisiete de junio del dos mil trece, en concepto de heredero testamentario del causante; razón por la que habiéndose establecido los extremos de la solicitud se pronunció resolución a las once horas del día veinticuatro de julio de este año, otorgándole al heredero testamentario nominado, la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace saber al público para que en el término de ley se presenten a deducirlo los que se crean con mejor derecho. Librado en San Salvador, a los veinticinco días del mes de julio del dos mil trece. Rogelio Enrique Rebollo López, Notario 2ª. Pub., 13-14-15 4427 EXP. No. 2013126259 PRES. No. 20130183190 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de RECAUDADORA EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: RECAUDADORA EL SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras RECSA CENTROAMÉRICA y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE COBRANZA. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día diecinueve de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de mayo del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 14-16-19 4590

EXP. No. 2013125958 PRES. No. 20130182711 CLASE: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO de BRITISH AMERICAN TOBACCO CENTRAL AMERICA, S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra Delta y diseño, que servirá para: AMPARAR: TABACO EN BRUTO O MANUFACTURADO, CIGARROS, CIGARRILLOS, CERILLOS, SUCEDÁNEOS DEL TABACO QUE NO SEAN PARA USO MÉDICO Y ARTÍCULOS PARA FUMADOR QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día diez de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de abril del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 14-16-19 4591

EXP. No. 2013127642 PRES. No. 20130185631 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO de EXPORTADORA MERCANTIL AGRO-INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: EXPRO, S.A., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras GAMA CLUB MAX y diseño, que servirá para: AMPARAR: GALLETAS, CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30.

La solicitud fue presentada el día siete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 14-16-19 4589

EXP. No. 2012122746 PRES. No. 20120176420 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de QUALA, INC., de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra ACTIVADE, que servirá para: AMPARAR: CERVEZAS; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS, Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS A BASE DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA ELABORAR BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día doce de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de junio del año dos mil trece. ACTIVADE Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 14-16-19 4588 EL SUSCRITO JUEZ DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LIC ENCIADO JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las doce horas del día nueve de mayo del año dos mil trece, se ORDENÓ EMPLAZAR por medio de edicto a la demandada señora MARÍA VERÓNICA DIMAS MORALES, en el presente PROCESO DE DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, promovido por el señor GERMÁN MARTÍNEZ ALVARENGA, DE TREINTA Y TRES AÑOS DE EDAD ESTUDIANTE DEL DOMICILIO DE OTTAWA CANADÁ, Y ACCIDENTALMENTE DEL DOMICILIO DE SAN SALVADOR, ORIGINARIO DE SAN SALVADOR DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR DE NACIONALIDAD SALVADOREÑA, Por medio de su APODERADO LICENCIADO MAURICIO ANTONIO ZELAYA DÍAZ, en contra de la señora MARÍA VERÓNICA DIMAS MORALES de TREINTA Y SEIS AÑOS de edad, empleada Originaria de San Vicente, de paradero ignorado, de nacionalidad Salvadoreña, por lo que se ha ordenado el EMPLAZAMIENTO POR MEDIO DE ESTE EDICTO, y por manifestarse que la DEMANDADA señora MARÍA VERÓNICA DIMAS MORALES, es de paradero ignorado, EMPLÁCESE a la referida señora por medio de este edicto, previniéndole que se presente a este Tribunal, dentro del término de quince días hábiles siguientes de la tercera publicación, a contestar la demanda interpuesta en su contra si no lo hiciere, se le designará a la señora PROCURADORA DE FAMILIA ADSCRITA A ESTE TRIBUNAL para que la represente, de conformidad a lo regulado en el Art. 34 inciso CUARTO Y QUINTO de la Ley Procesal de Familia . Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley . Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las doce horas seis minutos del día nueve de mayo de del año dos mil trece. Lic. Julio César Chicas Márquez, Juez de Familia Lic. Dora Alicia Herrera de Sandoval, Secretaria 1a. Pub., 14-20-26 4583 ARMANDO LÁZARO CRUZ, NOTARIO, CON OFICINA JURÍDICA, SITUADA EN LA TERCERA CALLE ORIENTE NÚMERO SIETE DE ESTA CIUDAD, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, AVISA: Que por resolución proveída a las nueve horas del día veintidós de julio del corriente año, se ha declarado a MARÍA ADELINA PORTILLO ahora viuda DE GUZMÁN y a GRISELDA ANYELINE GUZMÁN DE MONTERROSA, HEREDERAS DEFINITIVAS, AB INTESTATO Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, de los bienes que a su defunción dejó ISABEL REINALDO GUZMÁN RIVAS, conocido también por ISABEL REYNALDO GUZMÁN, fallecido a la edad de setenta y seis años, el día veintidós de Marzo del corriente año, en el Cantón Iscanales, Jurisdicción de Santo Domingo, Depar-

tamento de San Vicente, lugar de su último domicilio, en su concepto de Cónyuge sobreviviente e hija del Causante antes nominado respectivamente; habiéndoseles conferido la REPRESENTACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEFINITIVA DE LOS BIENES DE LA SUCESIÓN. Librado en la Ciudad de San Vicente, a los doce días del mes de Agosto del año dos mil trece. Armando Lázaro Cruz, Notario Única Pub., 14 4584 EDICTO ANA LIGIA PANIAGUA MONTOYA DE RODRÍGUEZ, notaria, de este domicilio, con oficina ubicada en Paseo Miralvalle y Pasaje Mónaco número Treinta y Siete-D, Reparto Santa Leonor, de esta ciudad y departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notaria, proveída a las doce horas del día once de agosto de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor RAÚL AYALA, ocurrida en la ciudad de San Salvador, a las veinte horas y cuarenta y cinco minutos del día siete de noviembre del año dos mil seis, de parte del señor WILFREDO VÁSQUEZ AYALA, en concepto de HIJO sobreviviente y cesionario de los derechos de hijas sobrevivientes MARÍA DELMY RAMÍREZ AYALA y ANA LILIAN MARTÍNEZ DE MARTÍNEZ; habiéndosele conferido al aceptante, la administración y representación de la sucesión intestada interina, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la aludida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la notaria ANA LIGIA PANIAGUA MONTOYA DE RODRÍGUEZ. En la ciudad de San Salvador, a las doce horas diez minutos del día once de agosto de dos mil trece. 1ª. Pub., 14-15-16 4586 EDICTO ANA LIGIA PANIAGUA MONTOYA DE RODRÍGUEZ, notaria, de este domicilio, con oficina ubicada en Paseo Miralvalle y Pasaje Mónaco número Treinta y Siete-D, Reparto Santa Leonor, de esta ciudad y departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notaria, proveída a las doce horas veinte minutos del día once de agosto de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó la señora MARÍA CRISTINA SÁNCHEZ DE RIVERA, ocurrida en la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, el día treinta y uno de enero de mil novecientos ochenta y ocho, de parte de los señores VÍCTOR MANUEL RIVERA SÁNCHEZ y RICARDO LUNA SALAMANCA, en concepto de hijo sobreviviente de la causante y de heredero definitivo con beneficio de inventario de los bienes y derechos que dejó la señora MARÍA ALBA ANTONIETA RIVERA DE LUNA o MARÍA ANTONIETA RIVERA DE LUNA, quien fue hija en ese entonces sobreviviente de la causante; habiéndose conferido a los aceptantes, la administración y representación de la sucesión intestada interina, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la aludida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la notaria ANA LIGIA PANIAGUA MONTOYA DE RODRÍGUEZ. En la ciudad de San Salvador, a las doce horas treinta minutos del día once de agosto de dos mil trece. 1ª. Pub., 14-15-16 4585 FRANCISCO RAMÓN GÓCHEZ ARRAZOLA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Cuarenta y Cinco Avenida Sur, casa número Mil Treinta y Cuatro, Colonia Luz, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las quince horas del día treinta y uno de julio de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción dejó el señor JACINTO ALFREDO RECINOS conocido por ALFREDO RECINOS PEÑA conforme a lo expresado en testamento abierto otorgado en la Ciudad de San Salvador, a las diez horas y treinta minutos del día dieciocho de diciembre de mil novecientos ochenta y cinco, ante los oficios de la Notaria Vilma Santos Rivas Bautista, de parte de los señores DAX ALVIN RECINOS NÁJERA y FREDY ERNESTO RECINOS NÁJERA, este último representado en las presentes diligencias por la señora MARÍA EUGENIA NÁJERA DE RECINOS, ambos siendo hijos sobrevivientes, habiéndoseles conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia

yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la oficina del suscrito en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario Francisco Ramón Góchez Arrazola, en la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día doce de agosto de dos mil trece. Francisco Ramón Góchez Arrazola, Notario 1ª. Pub., 14-15-16 4582 EDICTO Carlos Adalberto Amaya Rosa, Notario, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, con oficina ubicada en la Urbanización Maquilishuat, Calle Las Jacarandas #24, del municipio y departamento de San Salvador, HACE SABER: que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día diez de julio del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beñeficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en el municipio y departamento de San Salvador, el día dos de junio del año dos mil once, dejó el señor Carlos Antonio Meléndez Calderón, de parte de la señora Marina Kelly Sosa de Meléndez, en su concepto de cónyuge sobreviviente y cesionaria de los derechos hereditarios, habiéndosele conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En coñsecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina, en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario Carlos Adalberto Amaya Rosa. En la ciudad de San Salvador, a las diez horas con treinta minutos del día diez de julio del año dos mil trece. Carlos Adalberto Amaya Rosa, Notario 1ª Pub., 14-15-16 4587 EDICTO LA LICENCIADA GENNY SHILA RAMÍREZ DE ARÉVALO INFRASCRITA JUEZA DE LO CIVIL DE LA CIUDAD DE SOYAPANGO. HACE SABER: Al señor ÓSCAR ANTONIO AMAYA. mayor de edad, pastor evangélico, del domicilio de Santa Tecla, departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad número CERO UN MILLÓN QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL SETENTA Y TRES - CERO y Número de Identificación Tributaria UN MIL CIENTO DIEZ - CIENTO OCHENTA MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SEIS CERO CERO UNO - TRES, que ha sido demandado en Proceso Ejecutivo clasificado bajo el NUE. 0376912-SOY-CVPE-0CV2, promovido por la licenciada LORENA ELIZABETH COSTTE GRANADOS en su calidad de apoderada de la CAJA DE CRÉDITO DE ZACATECOLUCA. SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, quienes pueden ser contactados en: Colonia San Francisco, Calle Los Abetos, número 23, San Salvador, y telefax 22686401; demanda que ha sido admitida en este tribunal y se ha decretado el respectivo embargo solicitado. Se le advierte al demandado señor ÓSCAR ANTONIO AMAYA que tienen el plazo de diez días para presentarse a ejercer su derecho de defensa y contestar la demanda incoada en su contra, so pena de continuar el proceso sin su presencia, y en consecuencia, se nombrará un curador ad litem para que los represente en el proceso, de conformidad a los Arts. 181, 182, 186 y 462 del Código Procesal Civil y Mercantil. Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las nueve horas cuarenta y cuatro minutos del día veintidós de mayo de dos mil trece. Licda. Genny Shila Ramírez de Arévalo, Juez de lo Civil (2) Lic. Luis Roberto Reyes Escobar, Secretario Into. NUE: 03769-12-SOY-CVPE-0CV2 (1) NR 1a. Pub., 14-15-16 4592 JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ, JUEZ DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las catorce horas ocho minutos del día diecinueve de julio del dos mil trece, se admitió la Demanda de DIVORCIO por separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, promovido por el señorWILLIANS DE JESÚS ESCOBAR SANTAMARÍA de treinta y siete años de edad, Comerciante, del domicilio de Olocuilta, Delgado, Departamento de La Paz, casado, Salvadoreño por medio de su Apoderado Judicial Especial LICENCIADO MANUEL ALEXANDER ALVARADO CARPIO, en contra de la señora SONIA ELIZABETH GARCÍA MOLINA, quien es de treinta y cinco años de edad, casada, de nacionalidad Salvadoreña, originaria de San Salvador, Departamento de San Salvador y de domicilio actualmente ignorado, siendo su último lugar de resi-

dencia en COLONIA PRADOS DE VENECIA CUARTA ETAPA, CALLE MURANO, GRUPO VEINTITRÉS, CASA NÚMERO TREINTAY NUEVE SOYAPANGO, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR por lo cual EMPLÁZACE por medio de este edicto, el cual será publicado en un diario de circulación nacional, por tres veces con intervalos de cinco días entre cada publicación; previniéndole a la referida demandada que en el plazo de quince días hábiles contados a partir del día siguiente de la tercera y última publicación de éste, se presente a este Juzgado a ejercer su derecho de defensa, caso contrario se designará a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado para que lo represente conforme lo dispone el artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace saber al público, para los efectos legales consiguientes. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las catorce horas nueve minutos del día diecinueve de julio del dos mil trece. Lic. Julio César Chicas Márquez, Juez de Familia Lic. Dora Alicia Herrera de Sandoval, Secretaria 05713-13-SOY-FMPF-OFM1(106-2) 2ª. Pub, 7-14-20 4486 NELSON PALACIOS HERNÁNDEZ, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: a los señores NATALIA EUGENIA DEL CASTILLO GRANADOS, conocida por NATALIA E. DEL PILAR CASTILLO GRANADOS, mayor de edad, Estudiante, del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad 00587930-7, y Número de Identificación Tributaria 0614-021274-1025, en calidad de deudora principal y YURI MARTÍN CASTILLO GRANADOS, mayor de edad, Comerciante, del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad 03451941-3 y con Número de Identificación Tributaria 0614-220670102-2, calidad de codeudor solidario, que ha sido demandados, en Proceso Ejecutivo Mercantil, registrado bajo el número 12-PE-2104CM2 (2-2), en esta sede judicial por la CAJA DE CRÉDITO DE ZACATECOLUCA, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria 0821010342-101-6, por medio de su Apoderada General Judicial, licenciada LORENA ELIZABETH COSTTE GRANADOS, quien puede ser localizado en su oficina jurídica ubicada en Colonia San Francisco, calle Los Abetos, número veintitrés, San Salvador (a cincuenta metros del distrito IV de la Alcaldía Municipal de San Salvador), o por medio de su medio técnico fax: dos dos seis ocho seis cuatro nueve siete; con fundamento en un Testimonio de Mutuo con Garantía Solidaria, reclamándole la cantidad de CUATRO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y OCHO DÓLARES CON VEINTIDÓS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de saldo de capital, más el interés convencional del QUINCE POR CIENTO ANUAL e intereses moratorios del VEINTICUATRO POR CIENTO ANUAL ambos calculados a partir del veinte de agosto de dos mil seis en adelante, hasta su completa cancelación, transe o remate; así como por las costas procesales; y por no haber sido posible notificar el decreto de embargo a los señores NATALIA EUGENIA DEL CASTILLO GRANADOS, conocida por NATALIA E. DEL PILAR CASTILLO GRANADOS Y YURI MARTÍN CASTILLO GRANADOS personalmente, se les emplaza por este medio; previniéndoles a los mismos para que dentro del plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente de la última publicación de este edicto, ya sea de un periódico de circulación diaria y nacional, o del Diario Oficial, se presenten a este Tribunal ubicado en: 79 Av. Sur, Final Av. Cuscatlán, Block “K", Etapa III, Colonia Escalón, a contestar la demanda, y para lo cual se advierte a los demandados que de conformidad al Art. 67 CPCM, todas las actuaciones deberán realizarse por medio de procurador y en caso de carecer de recursos económicos suficientes, podrán solicitar la asistencia de la Procuraduría General de la República, tal como lo estipula el Art. 75 del mismo cuerpo legal, y asi poder ejercer sus derechos, si no lo hiciere el proceso continuará sin su presencia y se procederá a nombrarle curador ad litem, para que lo represente en el mismo, de conformidad al Art. 186 CPCM. Librado en el JUZGADO CUARTO DE LO CIVILY MERCANTIL: San Salvador, a las diez horas con veinticinco minutos del día once de abril del año dos mil trece. Lic. Nelson Palacios Hernández, Juez Cuarto de lo Civil y de lo Mercantil Licda. Mónica Silvia Parada de Centeno, Secretaria 1a. Pub., 14-15-16 4593 1

EE.UU. SE OPONE A FUSIÓN DE AMERICAN Y US AIRWAYS

MERCADOBURSÁTIL 15,451.01

DOW JONES 0.20%

3,684.44

NASDAQ 0.39%

1,694.16

ECONOMÍA

EL MUNDO 24 • MIÉRCOLES 14/08/2013

REGISTRO Italia no ha podido registrar cuatro indicaciones geográficas

Prevén superar en octubre el bloqueo italiano al acuerdo UE El Minec aseguró que las exportaciones no corren peligro en caso de que se prolongue el estancamiento, pues han solicitado una extensión del SGP+. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Economía de El Salvador (Minec) prevé que para el 1 de octubre se hayan superado las observaciones de Italia y que impideron que el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea (UE) y Centroamérica entrara en vigor el 1 de agosto, como ya habían anunciado ambos bloques. El viceministro de Economía, Mario Roger Hernández, indicó ayer que las vacaciones en Europa han generado un “leve retraso” en la discusión, pero una vez finalizadas esperan retomarlas para superar las observaciones. Italia impidió que el acuerdo entrara en vigor en El Salvador y Costa Rica, pues en el caso salvadoreño no se habían inscrito algunas indicaciones geográficas. Hernández señaló que en ninguna parte del documento del acuerdo se condiciona su vigencia con la resolución de registros cuando oposición. “Con la Unión Europea nuestro compromiso era desarrollar un sistema de regis-

SORPRENDIDOS POR REACCIÓN DE ITALIA • Hernández dijo que las observaciones hechas por Italia le sorprendieron, pues para productos de Francia y España también hubo oposición, y no reaccionaron igual. “Tenemos que seguir conversando con la Unión Europea. Estamos trabajando con Italia para explicarles cómo es el proceso de registro en el país”, indicó.

tro para sus indicaciones geográficas, el Acuerdo de Asociación no estaba asociado a que su entrada en vigencia dependiera de cómo se resolvieran esas indicaciones geográficas. No hay nada en el acuerdo que diga eso”, dijo. El proceso Los europeos pidieron inscribir 114 indicaciones geográficas, que son signos distintivos

que le dan protección a productos que se comercialicen en El Salvador. Como con el resto de empresas que hacen este trámite en el país, el Centro Nacional de Registros (CNR) anuncia la inscripción, por posibles oposiciones al registro. En caso de existir oposición, la institución pide a ambas partes que demuestren sus argumentos legales. El CNR valora si éstos son válidos para aceptarlos. De todas las inscripciones, a 110 ya se les dio el registro, porque no hubo ningún tipo de oposición. “Insistimos en que El Salvador siempre ha cumplido con todos los requisitos que exigía el acuerdo para su entrada en vigencia. Le pedimos lo mismo a la Unión Europea, que nos atengamos a lo que dice el acuerdo”, indicó Hernández. Por otra parte, el Minec aseguró que las exportaciones no corren peligro en caso de que se prolongue el estancamiento, puesto que Centroamérica pidió una extensión del Sistema Generalizado de

S&P 500 0.28%

“

El Salvador siempre ha cumplido con todos los requisitos que exigía el acuerdo para su entrada en vigencia. Le pedimos lo mismo a la Unión Europea, que nos atengamos a lo que dice el acuerdo” MARIO R. HERNÁNDEZ VICEMINISTRO DE ECONOMÍA

Preferencias (SGP+). La idea desde un principio era que ambos sistemas coexistieran por un tiempo. El país se encuentra en la etapa de solicitud de prórroga, por lo que debe cumplir con requisitos como información relativa a materia ambiental, laboral, de drogas, entre otros. El plazo se extendería por dos años más, hasta 2015, cuando ya quede vigente solo el acuerdo con la UE.

El Departamento de Justicia de EE.UU. presentó ayer una demanda contra la fusión de las aerolíneas American Airlines (AMR) y US Airways al considerar que “reduciría sustancialmente la competencia en el transporte aéreo”. La fusión valorada en $11,000 millones crearía la mayor aerolínea del mundo.

Economía

EL MUNDO I Miércoles 14/08/2013

114

Los países de la Unión Europea pidieron registrar 114 indicaciones geográficas en El Salvador.

El CNR reporta que cuatro presentaron oposición a su registro en el país.

APORTE En el primer trimestre generaron 3,230 empleos adicionales

Aumentan hasta junio las empresas que exportan Entre enero y junio, 1,961 empresas salvadoreñas han vendido sus productos en el extranjero, según datos del BCR divulgados por Coexport. VANESSA LINARES/MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

Seis años de procesos • Octubre 2007 En junio se lanzaron las negociaciones para el acuerdo con la UE. La primera ronda se celebró en octubre, en Costa Rica. • Mayo 2010 En la Cumbre UE- América Latina y el Caribe, en Madrid, los jefes de Estado de ambos bloques anunciaron el cierre de negociaciones. • Junio 2012 En la cumbre del SICA, en Honduras, ambas partes rubricaron el acuerdo, que en diciembre de ese mismo año fue ratificado por el Parlamento Europeo. • Mayo 2013 Anuncian que el acuerdo entrará en vigor el 1 de agosto en los países de la región donde, antes del 15 de julio, hubieran concluido la ratificación. • Julio 2013 Antes de la fecha límite, el Congreso salvadoreño aprueba el acuerdo. A finales de ese mes, la Comisión Europea anuncia que por diferencias con Italia el tratado no entrará en vigor en El Salvador y Costa Rica.

En los primeros seis meses del año, 27 empresas salvadoreñas se incorporaron a la dinámica exportadora, según datos del Banco Central de Reserva (BCR), citados por la Corporación de Exportadores de El Salvador (Coexport). El presidente de la gremial, Pablo Durán, destacó que en el primer semestre del año se reportaron 1,961 empresas que vendieron sus productos en el exterior, frente a las 1,934 que se contabilizaron en el mismo periodo de 2012. Es decir, 27 más (1.4%). Durán indicó que las medianas y grandes empresas son las que más exportaron en los primeros seis meses del año. El 25% de las empresas, o sea 207, son medianas. Éstas son las que exportan entre $1 y $10 millones. Las grandes empresas, que exportan más de $10 millones, son 61. Es decir, que de las 268 empresas –entre medianas y grandes– exportan el 93% de la exportación total de El Salvador, indicó el presi-

“

Es importante la atracción de inversiones. Las empresas grandes que inviertan en el país y contribuyan a exportar. Es importante la tranquilidad y motivación de clima de inversión.” PABLO DURÁN PRESIDENTE DE COEXPORT

>> E n e l p r i m e r t r i mestre del año, según el Minec, las empresas exportadoras tenían a 154,438 salvadoreños empleados.

dente de Coexport. “Es importante empezar a notar qué empresas están ingresando. Indiscutiblemente, cuando hablamos de gran empresa, esas 61 empresas en el primer semestre son las que han exportado $1,950 millones, son las cifras más grandes”, indicó. Por eso llamó a incentivar la inversión privada en el país. “Es importante la certeza jurídica, legal del país, la tranquilidad y motivación de clima de inversión”, dijo. Pero, al mismo tiempo, también instó a incentivar, cada vez más, a las pequeñas empresas para que ingresen a la actividad exportadora. Para el segundo semestre, Coexport espera que más empresas inicien sus exportaciones, especialmente aquellas que atien-

Coexport llama a atraer más inversión y a incentivar a las pequeñas empresas a exportar. /DEM

2.1%

Los empleos generados por las empresas exportadoras crecieron 2.1% hasta m arzo.

den el mercado de productos étnicos en Estados Unidos, que es el más demandado, señaló Durán. Generaron 3,200 empleos Según el Informe de Comercio Internacional elaborado por el Ministerio de Economía (Minec), las empresas salvadoreñas que exportaron en el primer trimestre del año generaron 3,230 nuevos empleos, en comparación al mismo periodo de 2012. En total, el empleo formal generado por las exportadoras, entre enero y abril de este año, sumó 154,438 plazas, frente a las 151,207 registradas en los mismos meses del año pasado, es decir, 3,230 más (2.1%). Solo en el primer trimestre de 2013, un total de 1,576 empresas enviaron sus productos al exterior, según el informe del Minec. La mayoría de ellas, es decir 637, pertencen al rubro de servicio y comercio, y generaron 525 nuevos empleos (1.3%) con lo que alcanzaron

5.6%

En el primer semestre del año, las exportaciones del país crecieron 5.6%.

41,835 puestos de trabajo en el primer trimestre. Otras 585 pertenecen al sector de la industria, y generaron 2,342 empleos formales adicionales a los de 2012, es decir, 2.2% más, por lo que reportaron una planilla de 109,950 trabajadores formales. Del sector de la industria manufacturera se reportaron 561 empresas exportadoras, que abrieron 3,079 (2.9%) oportunidades de trabajo adicionales en el primer trimestre y sumaron 108,183 plazas. “El sector de la industria manufacturera muestra el mayor cambio positivo en la generación de empleo, con un aumento de 3,079 empleos”, destacó el Minec en el documento. Finalmente, las empresas exportadoras del rubro de agricultura generaron 363 nuevos trabajos en el primer trimestre (15.9% de crecimiento), y finalizaron ese periodo con un total de 2,653 salvadoreños empleados.

SIGUEN MEJORAS EN PASO A GUATEMALA • Los ministros de Economía de El Salvador y Guatemala se reunieron ayer para abordar un conjunto de proyectos que faciliten el comercio en las fronteras entre ambos países y profundizar en medidas para la agilización de trámites en las aduanas. Las autoridades se comprometieron a trabajar en la definición de procesos de operación conjunta y flujos de procesos en las fronteras. Asimismo, en los planes para crear un modelo aduanero y modernizar la infraestructura, y también continuar ejecutando los proyectos de reparación y mantenimiento de los puentes en las aduanas Anguiatú y La Hachadura. La próxima reunión será el 20 de septiembre en Guatemala y servirá para revisar los avances en planes concretos y definir cuándo inician los trabajos.

26 Economía

EL MUNDO I Miércoles 14/08/2013

COMISIÓN Especial de la Asamblea conoce hoy primer informe de hallazgos

Se reabre el debate por el contrato entre CEL y Enel De ser aceptada la queja de la empresa italiana, el país estaría enfrentando su tercer caso de arbitraje en el CIADI en cinco años. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Nuevamente, la empresa de origen italiano Ente Nazionale per l’Energía eLettrica (Enel) presentó un recurso por su inconformidad con el accionar del Estado salvadoreño en lo que concierne al cumplimiento del laudo emitido por la Cámara de Comercio Internacional. Dicho tribunal, con sede en París, Francia, ordenó a mediados del 2011 que la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL), pagara a Enel $2.8 millones en dividendos atrasados, luego que la autónoma no permitiera a los italianos invertir $127 millones en la empresa LaGeo, donde son accionistas junto a la subsidiaria Inversiones Energéticas (INE). No obstante tras dos años de haber sido emitido el fallo, CEL ha impedido que la inversión se concretice, por lo que Enel recurrió esta vez a presentar una queja ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI), solicitando que el gobierno salvadoreño cumpla con lo ordenado por la Cámara. El asesor legal de Enel,

¿QUÉ ES CIADI?

53%

De haber efectuado una millonaria inversión en 2006, Enel tendría el 53% de las acciones en LaGeo.

$2.8

La Cámara de Comercio Internacional ordenó pagar $2.8 millones a Enel en dividendos atrasados.

El Estado salvadoreño ha enfrentado dos procesos de arbitraje más en CIADI.

Francisco Bertrand Galindo, explicó que a diferencia de los anteriores procesos cuando los arbitrajes eran privados entre los accionistas de LaGeo, ahora Enel ha interpuesto el recurso contra el gobierno de El Salvador “Lo que el privado pide es que el gobierno deje de hacer ciertas cosas para que no se cumpla la resolución del tribunal”, indicó. Según el abogado, Enel se refiere a las declaraciones del

Las demandas contra CEL de parte de Enel por inversiones en LaGeo datan del año 2008./DEM

QUEJA DE ENEL CONTRA EL ESTADO

“

La solicitud es contra el gobierno de El Salvador ante CIADI para que se solicite al gobierno el cumplimiento de la resolución de la Cámara de Comercio Internacional”

Esto no afecta en nada al trabajo de la comisión, porque eso es un litigio comercial y lo que nosotros estamos viendo es el papel de los funcionarios en el momento del contrato”

FRANCISCO BERTRAND GALINDO, ASESOR ENEL

JAIME VALDEZ, DIPUTADO FMLN

presidente de la República, Mauricio Funes que en reiteradas ocasiones ha cuestionado la validez del contrato con

la empresa italiana, así como la creación de una comisión en la Fiscalía General de la República (FGR) que investiga el

acuerdo y otra comisión en la Asamblea Legislativa que estudia el contrato. Notificación Hasta hoy, el CIADI solo ha notificado a las partes involucradas sobre la solicitud, lo cual es distinto al registro y aceptación de la petición. Si se decide continuar, éste sería el tercer proceso en contra del Estado salvadoreño que se ventila en esta dependencia del Banco Mundial en los últimos cinco años. Tras calificar la queja como algo que ya se veía venir, el diputado de ARENA y miembro de la comisión especial de la Asamblea, Mario Valiente, indicó que para la reunión de

• El Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI) es una dependencia del Banco Mundial que facilita medios de conciliación y arbitraje a los que puedan someterse las diferencias relativas a inversiones internacionales entre los países miembros. Con este fin, hay un cúmulo de conciliadores y árbitros independientes que estudian cada caso y emiten un laudo de obligatorio cumplimiento para las partes del proceso, con algunas excepciones establecidas en el convenio de creación de este organismo internacional.

mañana esperan discutir y aprobar el primer informe de hallazgos de la comisión. “Al final esto (la queja) no nos beneficia en nada porque, ¿quién va a querer venir aquí a invertir con esas condiciones?”, aseguró. Por su parte, el presidente de la comisión y diputado del FMLN, Jaime Valdez, descartó que la queja de Enel interfiera en la investigación que efectúan. “Eso es un litigio comercial y lo que nosotros estamos viendo es el papel de los funcionarios en el momento del contrato”, acotó.

Enel reclama acciones del Gobierno contra el laudo

13/02/2013

En esta fecha, se instaló la comisión especial aprobada por los diputados de la Asamblea Legislativa que se encargaría de estudiar posibles irregularidades dentro del contrato entre CEL y Enel. En total, recibieron a 12 testigos, entre exfuncionarios y representantes de la empresa italiana y se recibió toda la documentación concerniente al contrato suscrito; según diputados de la comisión, para este día se espera discutir y aprobar el primer informe de hallazgos de la comisión.

28/02/2013

En esta fecha, el Fiscal General de la República, Luis Martínez indicó que se iniciaría una investigación sobre las supuestas anomalías en el contrato entre CEL y Enel, expuestas por el presidente de la República, Mauricio Funes. Para ello, se conformó una comisión especial con los abogados Saúl Ernesto Morales, Guillermo Alexander Parada y Nelson Armando Rodríguez. El 12 de marzo, CEL entregó a la Fiscalía toda la documentación relacionada al contrato para su estudio.

06/03/2013

El presidente Funes anunció en esta fecha que interpondría una demanda ante la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) contra el contrato firmado entre CEL y Enel para la explotación del recurso geotérmico del país. En esa oportunidad, el mandatario calificó el trato entre los accionistas de LaGeo como “grotesco, espurio”, además de asegurar que afecta a los intereses del Estado salvadoreño y que es una “gran estafa”.

EL MUNDO I Miércoles 14/08/2013

MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES

Nueva York Precios por barril $106.83 $0.72

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.87%

60 días

2.85%

90 días

3.33%

ALIANZA Sería la aerolínea más grande del mundo

EE.UU. desafía la fusión de US Airways y American Airlines

PETRÓLEO WTI

Variación

Internacional • Economía

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.56 $0.14 Regular $4.34 $0.17 Diésel $4.10 $0.07

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3260

Un avión de American Airlines (izq.) permance junto a uno de US Airways (d), en el aeropuerto de Ft. Worth, Texas./EFE

USD-Yen japonés

98.2700

Libra esterlina-USD

1.5447

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

24.86

Quetzal (Guatemala)

7.86

Lempira (Honduras)

20.59

Colón (Costa Rica)

504.78

El Departamento de Justicia presentó ayer una demanda contra la fusión entre las aerolíneas, por considerar que reducirá la competencia. EFE DIARIO EL MUNDO

AHORRO DEL DÍA

Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra

$0.49

Maíz blanco/libra

$0.22

Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad

$0.13

Azúcar pagados por quintal Octubre/2013 Marzo/2014

$17.23 $17.70

$0.07 $0.02

CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 13/08/2013) Dic./2013

$123.25

-$2.85

Marzo./2014

$125.80

-$3.10

Mayo/2014

$127.80

-$3.05

Julio/2014

$129.75

-$3.05

Sept./2014

$131.70

-$3.05

Dic./2014

$133.90

-$3.10

BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

15,451.01 8,758.50 13,867.00 6,611.94 42,366.45

0.47% 2.57% 0.57% 0.57%

El Departamento de Justicia de Estados Unidos presentó ayer una demanda contra la fusión de las aerolíneas American Airlines (AMR) y US Airways al considerar que “reduciría sustancialmente la competencia en el transporte aéreo”. La fusión valorada en $11,000 millones crearía la mayor aerolínea mundial y, según indicó el Departamento de Justicia en un comunicado, se traduciría en billetes más caros y menores servicios. La demanda fue respaldada por los fiscales generales de seis estados, entre ellos Texas, sede de AMR, y Arizona, sede de US Airways, así como el Distrito de Columbia. Otros estados que apoyan la iniciativa son Florida, Pensilvania, Tennessee y Virginia, según la fuente oficial. El proceso legal busca bloquear el proceso de fusión y “preservar la competencia entre compañías que la operación eliminaría”, señaló el Departamento de Justicia. “El transporte aéreo es vital para millones de consumidores estadounidenses que vuelan con regularidad tanto por negocios como por placer”, indicó el Fiscal General de EE.UU., Eric Holder. “Al desafiar el avance de esta fusión, el Departamento de Justicia quiere transmitir que

10%

Los títulos de US Airways cayeron 10.68% en la Bolsa de Nueva York, momentos después de anunciarse la demanda.

los estadounidenses se merecen algo mejor. Los consumidores tendrán que pagar el precio de esta fusión, con mayores tarifas y menores opciones”, aseguró Holder. El Departamento de Justicia recordó que AMR y US Airways compiten directamente en la actualidad en más de mil rutas, lo que representa miles de millones en ingresos y “eliminar la competencia directa daría a las aerolíneas el incentivo y la habilidad de aumentar las tarifas”. AMR, que se encuentra en proceso de bancarrota, y US Airways anunciaron su proceso de fusión el año pasado, que se da después de la reestructuración del sector iniciada en 2008, con la unión de Delta Air Lines y Northwest Airlines y dos años después de la de United Airlines y Continental Airlines. Si se produjera la fusión de AMR y US Airways, cuatro compañías controlarían el 80% del mercado de transporte aéreo de EE.UU., un oligopolio que el Departamento de Justicia considera perjudicial para los pasajeros.

28 Economía • Empresarial

EL MUNDO I MIÉRCOLES 14/08/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

LNB lanza el nuevo Lotín “El Mago de la Suerte” CAJA MUTUAL PREMIÓ A GANADORES DE PROMOCIÓN La Caja Mutual de los Empleados del Ministerio de Educación realizó la entrega de premios a los ganadores de la promoción “Asegurado 1.000”, la cual estaba dirigida a los asegurados de La Caja. La promoción tenía como objetivo ser un incentivo para la suscripción a las nuevas sumas aseguradas del seguro de vida opcional, seguro de carácter voluntario por riesgo de muerte. A la vez promovía que quienes ya estaban suscritos a los montos existentes, pudieran optar por incrementarlos a las nuevas sumas aseguradas de: $15.000, $20.000, $25.000 y $30.000. Los ganadores de diferentes premios fueron: Marina Irene Aguilar, Edwin Clavel Argueta, Fredys Burgos Corvera, Regina Najarro Henríquez, Zoila Martínez de Alvarado, Blanca Lazo Fuentes, Mirna Bonilla de Romero, Marta Lázaro Robles, José Méndez Flores, María Ramos de Morales, Doris Sánchez de Velásquez.

El nuevo juego ya está disponible y promete hasta $560.000 en premios.

en San Salvador, Santa Ana y San Miguel, o en las oficinas centrales de Lotería Nacional de Beneficencia.

JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

a Lotería Nacional de Beneficencia (LNB) presentó hace unos días el nuevo juego de la lotería instantánea Lotín, denominado “El Mago de la Suerte”, con el cual prometen que “miles de consumidores podrán ser los felices ganadores de hasta $560.000 en premios al instante”. “El Mago de la Suerte” se suma a una amplia gama de novedosos juegos que la LNB espera lanzar, los cuales son atractivos para los consumidores y fácil de jugar. Si al raspar la zona de juego, encuentra tres cantidades iguales, gana esa cantidad indicada. Todos los consumidores pueden hacer

ADOC PREMIÓ A LOS GANADORES DE 30 MINI IPADS

Representantes de ADOC entregaron los premios a los ganadores de la promoción “Cómprale a papá y gana”, la cual tenía como objetivo premiar la fidelidad de los clientes que compraron zapatos o accesorios durante el mes del padre. La promoción se realizó durante el mes de junio. Por compras mayores de $50, los clientes recibieron un raspable; todos los raspables tenían premios consistentes en descuentos de hasta el 50%, además de las 30 mini ipads, las cuales les fueron entregadas a los ganadores, como parte de esta promoción de tiendas ADOC.

Max Campos, gerente general de la LNB, durante la presentación del nuevo Lotín. /DEM.

efectivos sus premios a través de los agente vendedores disponibles en sucursales de la LNB, kioscos ubicados en centros comerciales, y en instituciones de gobierno. Los premios de mil dólares podrán ser canjeados en las agencias regionales ubicadas

Medidas de seguridad Una de las principales ventajas de la lotería instantánea Lotín, es que cada boleto cuenta con distintos códigos y medidas de seguridad que permiten su validación en una sola lectura y sin riesgos. • Posee Patrones “benday”. Líneas continuas que impiden el intercambio de información entre un boleto y otro • Tienen letras de validación, las cuales permiten verificar la validez del premio con una sola lectura a través de un sistema tecnológico implementado en la LNB • Uso de tinta especial “Lily Pad”, que sirve para evitar falsificación o alteraciones y ayuda a la receptividad de la impresión variable No deje pasar la oportunidad de jugar “El Mago de La Suerte”, ya que puede ganar hasta $1,000 por solo $0.50 centavos.

CINÉPOLIS DESAROLLA SU PROGRAMA SOLIDARIO

Como parte de sus iniciativas de responsabilidad social empresarial, Cinépolis El Salvador celebró este día junto a más de 500 infantes y adultos mayores de nuestro país, la segunda edición de su programa “Vamos Todos a Cinépolis, correspondiente al año 2013. En esta ocasión el programa ha incluido por primera vez a estudiantes de centros escolares del interior del país, además de la visita de adultos mayores, y a 100 pacientes de las áreas de consulta externa, nefrología, hematología y oncología del Hospital Nacional de niños Benjamín Bloom.

BANCO PROMERICA LANZA TARJETA MASTERCARD BLACK

Banco Promerica les presentó la nueva tarjeta de crédito MasterCard Black, un producto diseñado para clientes que disfrutan ser consentidos y entendidos. Con la nueva tarjeta los usuarios podrán acumular dos Puntos Promerica por cada dólar en todas sus compras y disfrutaran de la membresía Priority Pass con acceso a más de 600 salas VIP en aeropuertos. Para solicitar el producto los clientes podrán visitar las agencias de Banco Promerica en horarios extendidos o llamar al Centro de Contacto 2513-5000.

BANCO AGRÍCOLA PROMUEVE EL DESARROLLO DE MORAZÁN

Banco Agrícola a través de su programa de Apoyo a la Educación realizó la construcción de infraestructura para cancha multideportiva y área de usos múltiples del Centro Escolar “Dr. Ramón Rosa”, en Sociedad, departamento de Morazán. Es el primer proyecto con el cual, a través de este programa, se apoya al municipio de Sociedad, beneficiando a 502 alumnos inscritos en educación básica, que representan el 5.4% de la población total del municipio; además de los mayores que reciben clases como parte del programa Escuela Nacional de Adultos.

BANCO G&T CONTINENTAL REALIZÓ II FORO A LÍDERES EMPRESARIALES

Con el objetivo de mejorar las prácticas empresariales y promover la competitividad y productividad de las pequeñas y medianas empresas, Banco G&T Continental realizó un Foro de Líderes Empresariales en San Miguel, dirigido a empresarios de la zona oriental del país. El foro denominado "La Guía para Generar Resultados Extraordinarios”, abordó aspectos como el establecimiento de estrategias y metas en los negocios; finanzas y planificación para la toma de mejores decisiones. Durante 2012 Banco G&T Continental impartió dos foros similares en San Miguel y San Salvador.

• SHAKIRA INTERPUSO UNA DEMANDA CONTRA SU EXPAREJA ANTONIO DE LA RÚA POR APROPIARSE DE MÁS DE $6,6 MILLONES.

ESPECTÁCULOS

MIÉRCOLES 14/08/2013 EL MUNDO 29

May regresó

May Velásquez regresó esta semana al país luego de triunfar en la primera generación de la Academia Centroamérica. LA SALVADOREÑA LLEGÓ AYER EN LIMUSINA A LAS INSTALACIONES DE CANAL 12 DONDE FUE BIEN RECIBIDA.

con orgullo F salvadoreño

ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

amiliares, amigos y personal de Canal 12 recibieron ayer a la salvadoreña May Velásquez quien regresó al país luego de ser nombrada ganadora de la primera generación de la Academia Centroamérica el pasado 4 de agosto en Guatemala. Con batucada, aplausos y mucha alegría, Mayra Edith Velásquez Díaz, mejor conocida como “May”, fue recibida ayer por sus familiares y amigos en la entrada de Canal 12 luego de pisar suelo salvadoreño el pasado lunes. Con unos hermosos rizos y unos grandes tacones -que hacían juego con su vestimenta-, la salvadoreña de 22 años, ingresó a Canal 12 acompañada del director de este medio, Jorge Carbajo, y se presentó en el programa Hola El Salvador.

JAMÁS IMAGINÓ QUE GANARÍA “Mi meta era solo llegar a la final, pero fue más que eso” dijo May Velásquez, una joven originaria de San Salvador quien inició como bailarina en el grupo “Tropisonara” cuando tenía 15 años y hasta tres años atrás comenzó a cantar. No obstante, May afirmó que le gustaba cantar desde que era niña. Ella nunca pensó que ganaría en la Academia.

G May estuvo en el programa Hola El Salvador y durante su presentación mostró su gran talento. /ÓSCAR MACHÓN

En el espacio televisivo, May recibió una placa de reconocimiento por su destacada participación en la Academia Centroamérica. Un gesto que conmocionó a la joven intérprete y que además agradeció. “Estoy muy emocionada. La verdad, hoy siento lo que no sentí allá” dijo, haciendo referencia al pasado 4 de

agosto en Guatemala cuando fue proclamada ganadora y no sabía qué sentir. “Tengo un coctel de emociones en mi corazón. Quiero llorar porque realmente yo no quería que esto terminara”, expresó Mayra en aquella oportunidad. Sin embargo, luego de haber recorrido Guatemala –“El país de las oportunidades” según May– la semana anterior, la salvadoreña ha logrado asimilar su triunfo y poner en claro sus ideas. “Quiero estudiar música, en Guatemala hay muy buenas escuelas” dijo May a Diario El Mundo luego de una conferencia de prensa. “Ir a la Academia ha sido una experiencia grande (…) en la Academia aprendí mucho y quiero seguir aprendiendo. Salí con hambre de aprender” afirmó, añadiendo que ahora sabe más sobre música y lo que conlleva la vida del músico. “El músico hace cosas que la gente normal no hace”, fue el consejo que su padre le dio. Un consejo que May no ha olvido y que dice haber comprobado, pues ha estado en lugares y ha hecho cosas que jamás imaginó. May reconoció además que, cuando ingresó a la Academia, quería cantar baladas sin embargo en el camino descubrió que lo suyo son los géneros tropicales. “Creo que nací para hacer show y cantar música como la que nos gusta a los latinos” aseguró.

30 Espectáculos • Mundo&Fama

EL MUNDO I Miércoles 14/08/2013

Jennifer

Aniston se negó a viajar en el mismo avión que Angelina Jolie

Cuando se enteró que viajaría en el mismo avión que Angelina Jolie, Jennifer Aniston decidió cambiar su vuelo. Ambas pensaban volar a Londres el pasado domingo, pero finalmente Aniston viajó a la capital británica el lunes. "Jen pidió a su asistente que cambiara el vuelo cuando su equipo se enteró de que Angelina estaba lista para volar después de su participación en la Expo de Disney el sábado", declaró una fuente cercana a x17online.com. Existe la posibilidad de que este año se encuentren Pitt, Jolie y Aniston en el próximo Festival de Cine de Toronto. Hace unos días Aniston captó gran atención luego de que su estilista publicara una imagen de ella sin maquillaje.

Belinda tuvo un ACCIDENTE

Chaqueta de Lennon A SUBASTA

EE.UU. La mexicana Belinda subió una escandalosa foto a su cuenta

en la red social Instagram en la que aparece con sangre en el rostro y hasta algunos moretones, al aparecer víctima de un "accidente". La imagen estaba acompañada con un no menos polémico mensaje que sentenciaba:"He pasado por el peor accidente,pero estoy viva.Gracias vida", escribió la artista. En el momento no se supo si la instantánea era verdad o parte de un ardid publicitario para promocionar el concierto que ofrecererá este viernes, 16 de agosto, en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México, según lo difundió el sitio TeleShow.

LONDRES. Una chaqueta de

estilo "Nehru" utilizada por John Lennon a finales de los años 60 será subastada el próximo 22 de agosto, informó ayer la casa de subastas británica Hansons, en el condado inglés de Derbyshire. La prenda, que se encuentra en perfecto estado a pesar de un leve rasguño en la manga izquierda, es de color verde azulado y se espera que sea vendida por entre $12.400 y $18.600.

Adelanta nuevo sencillo ante filtraciones La cantante Lady Gaga adelantó ayer la edición oficial de "Applause", el primer sencillo de su nuevo álbum "ARTOPOP", una semana antes de lo previsto. "Debido a los hackers y la abundancia de filtraciones de baja calidad... Emitimos esta emergencia de pop... Que los monstruos hagan correr la voz", aseguró Lady Gaga en su cuenta de Twitter.

Pide discreción a la madre de su hija El rockero y exintegrante de Oasis Liam Gallagher trata de convencer a la madre de su hija, la periodista Liza Ghorbani, para que firme un acuerdo legal de confidencialidad que le impida revelar los secretos de su relación sentimental, informó ayer el rotativo New York Post.

Mundo&Fama • Espectáculos

EL MUNDO I Miércoles 14/08/2013

"Soy mi peor enemiga": Lohan EE.UU. Lindsay Lohan accedió a hablar con Oprah Winfrey de sus

adicciones, y más detalles de la entrevista entre ambas se dieron a conocer. Hace unos días ya se había publicado un fragmento en el que se ve a Oprah preguntar a Lindsay "¿Eres una adicta?", aunque no se publicó la respuesta de la actriz. Ahora,el sitio web Daily Mail presentó otra parte de la charla en la que Lohan acepta: "soy mi peor enemiga y lo sé". Se trata de la primera ocasión que Lohan habla sobre sus adicciones luego de haber terminado su rehabilitación de 90 días.

EE.UU. La colección de fragancias de Beyoncé, compuesta por seis esencias desde su aparición en 2010, se ha vendido en todo el mundo más que ningún otro perfume de famosos. La fragancia más reciente de las lanzadas por Beyoncé es una edición limitada de Heat, que conmemora su gira mundial 'Mrs. Carter Show' –gira que actualmente se encuentra en un receso.

Le ofrecen $100 millones para ser Wolverine

ESTARÁN EN LOS PREMIOS ESPECIALES DE TELEMUNDO MIAMI. La actriz Eva Longoria y el reguetonero Daddy Yankee recibirán dos galardones especiales durante la gala de los Premios Tu Mundo, que tendrá lugar mañana en Miami, organizada por la cadena Telemundo. Longoria recibirá el premio Alma de tu Mundo, que le otorgan conjuntamente Telemundo y el Consejo Nacional de la Raza (NCLR, por su sigla en inglés) como reconocimiento al uso de su "fama y talento para ayudar a los más necesitados de nuestra sociedad y crear conciencia sobre diferentes causas filantrópicas", indicó la cadena.

Es la que más VENDE PERFUMES

LOS ÁNGELES. El actor australiano Hugh Jackman podría volver a dar vida a Wolverine en las cuatro próximas entregas de la saga de "X Men" , debido a una oferta de cien millones de dólares que le hizo una compañía cinematográfica. De acuerdo con "The National Enquirer" , los estudios 20th Century Fox ofrecieron al actor dicha cantidad para que encarne el papel de "Logan" , aunque Jackman advirtió que el final de este personaje puede estar muy próximo. Jackman todavía no ha dado una respuesta y está considerando los pros y contras de dar vida otra vez a "Wolverine" , quien es el único de los "mutantes" que tiene sus propias películas.

“ESTOY ORGULLOSA DE MI TRASERO” EE.UU. La cantante Shakira

lució su abdomen para la portada de la revista SELF, pero no es esa la parte preferida de su cuerpo. "Estoy muy orgullosa de mi trasero", comentó la colombiana a la publicación, además de compartir algunos de sus secretos para recuperar la figura tras el nacimiento de su hijo Milan, el pasado enero. "Hice zumba durante todo el embarazo. Me ayudó a no subir mucho de peso" y acerca del abdomen dijo que "dos minutos de trabajo de abdomen no es suficiente".

Muere el batería de The Charlatans El batería del grupo británico indie The Charlatans, Jon Brookes, murió ayer a los 44 años. "Estamos destrozados", afirmó en Twitter el cantante de la banda, Tim Burgess. Al batería de The Charlatans le fue diagnosticado un tumor cerebral hace tres años.

PRECUELA DE "SEX AND THE CITY" SE ESTRENA EN LATINOAMÉRICA Nueva York de los años 80 es la ciudad y la época en la que se ubica "Los diarios de Carrie", serie de televisión que narra los años de secundaria de Carrie Bradshaw, personaje que la actriz Sarah Jessica Parker inmortalizó con sus interpretaciones para el cine y la televisión. Ahora,Bradshaw revive en la pantalla chica gracias a Anna Sophia Robb, la encargada de dar vida a esta chica curiosa que,atraída por Manhattan, vive sus últimos años de secundaria y empieza a enfrentarse a preguntas relacionadas con la vida sentimental: el amor, el sexo y los fracasos. “Los diarios de Carrie",que ya se estrenó por el canal juvenil Boomerang, ahora a la parrilla de Glitz desde ayer a partir de las nueve de la noche.

32 Espectáculos • Cultura

EL MUNDO I Miércoles 14/08/2013

Una exposición especial Cancillería abre sus puertas a los artistas plásticos pertenecientes a la Casa de la Cultura del Ciego. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

Fiebre Amarilla es una agrupación que nació el 9 de octubre de 1971. /DEM

Fiebre Amarilla un reencuentro Una oportunidad única de poder disfrutar de un recital musical que reúne a cuatro generaciones de una misma agrupación. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

Este sábado 17 de agosto el público salvadoreño podrá disfrutar de la buena música interpretada por el grupo Fiebre Amarilla. El evento dará inicio a partir de las 8:00 p.m. en las instalaciones del Teatro Presidente y tendrá un valor de $15 a beneficio del Hogar de Ancianos San Vicente de Paúl, los boletos estarán disponibles en la taquilla el día del concierto. Fiebre Amarilla es una agrupación que nació, creció y ha logrado mantenerse vigente en la memoria y el gusto de la gente. El cariño de los fans, quienes a su vez le transmiten a sus hijos el amor por los grupos salvadoreños que han marcado época y han hecho historia es lo que permite a los integrantes de Fiebre Amarilla realizar este tipo de eventos. El concierto tiene un toque especial. Será el reencuentro de hasta cuatro generaciones de músicos que han conformado esta legendaria banda salvadoreña desde los integrantes que conformaron la primera Fiebre, como: Juan Flamenco en la batería, Jorge Rivera en el ba-

Con el objetivo de promover y difundir el desarrollo de aptitudes artísticas de personas con discapacidad visual, se inauguró el pasado 13 de agosto la “Primera exposición colectiva de pintores con discapacidad visual” en el Salón Camilo Minero del Ministerio de Relaciones Exteriores. La presentación se realiza en memoria de uno de los primeros pintores ciegos del país Andrés Antonio Reyes Pineda, conocido en el mundo artístico como “ARPI” quien además de su perfil académico como docente y su destacada labor en favor de la población con discapacidad, fue un ejemplo e incentivo para muchas personas con limitantes para ver que a través de sus obras de arte descubrieron que la ceguera no era un impedimento para su desarrollo artístico. La exposición consta de 17 obras en las que participan 11 pintores con discapacidad visual y permanecerá abierta al público en el Salón Camilo Minero del Ministerio de Re-

Durante la actividad se transmitió un vídeo que muestra el proceso de elaboración de las pinturas, desarrollado por la televisora TVX. / DEM

laciones Exteriores hasta mediados del mes de septiembre. Luego de este período se seleccionará una muestra de las obras para poder presentarla en el extranjero. Dentro de la sala también se pueden observar ocho pinturas de ARPI, por medio de las cuales se hizo acreedor a importantes reconocimientos a nivel nacional e internacional, como: oro en la categoría abstracta figurativa 2001, oro y plata en la categoría abstracta e impresionista 2002, plata en la categoría abstracta 2003, bronce en la

categoría abstracta 2004 y premio único en el VIII Festival internacional de arte contemporáneo en el 2006. La participación de los pintores con discapacidad visual en este evento, ha sido gracias al apoyo y gestión de la Casa de la Cultura del Ciego y a través de éste se pretende dar un estímulo y un reconocimiento a la capacidad creativa de este grupo de salvadoreños, quienes tendrán la oportunidad de presentar su arte en diversas instancias culturales a nivel internacional.

Sale a la luz un latido de amor DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

Tony Delgado es la voz que deleitará este sábado. / DEM

jo, Tony Delgado en la voz, German Mangandi en las voces y guitarra y Armando Zepeda en los teclados. Hasta llegar a los integrantes de la actual agrupación: Tony Olivera Guitarra, Héctor Paz en el bajo, Arístides Hernández en la percusión, Luis Benavides batería, Oscar “El nazi” Serrano la voz principal junto con Mercy López, Romel Rosales en el piano y Carlos Peraza en los teclados. Los asistentes a este con-

cierto de reencuentro podrán disfrutar de canciones que hicieron famosa a la Fiebre Amarilla en los años 70 como: “La Cartera”, “Pellejo”, “Chico” y “Andá Bañate”, así como también el famoso “Canchis Canchis” de los años 80 y con sus éxitos de los noventas “Enamorado de Ti” y “Vivir de Sueños”, todo este repertorio siempre al estilo original de una Fiebre remozada de integrantes, géneros musicales y sonido.

El escritor salvadoreño Roldan Quintanilla, autor del libro “El último latido de una madre” presentará su obra a las autoridades, invitados especiales y a los jóvenes estudiantes de la Universidad Evangélica de El Salvador el proximo 27 de agosto a las 8:00 a.m. El evento se desarrollará en el auditorio de la UEES y corresponde a la apertura que ha tenido la universidad de apoyar a los talentos salvadoreños, así como proyectos sociales y culturales de las y para las comunidades cercanas a la institución. El libro de Quintanilla no es solamente la narrativa de la historia de Marta Imelda Dimas Grande madre del autor, sino que también a través de él se brindan fragmentos de la historia nacional en los tiempos de la guerra. El objetivo de esta obra literaria radica en impulsar el rescate de la memoria histórica y presentar a la mujer salvadoreña como un soporte importante de los valores en la familia. En ella se relata el testimonio de fortaleza de una madre que sufrió

El libro da un testimonio conmovedor del sufrimiento de una madre. /DEM

dos capturas por los cuerpos de seguridad en los años 80, pero que a pesar de las adversidades, luchó por sacar adelante a sus hijos durante esos años difíciles del conflicto armado.

34 Espectáculos • Pasatiempo SUDOKU 1

EL MUNDO I Miércoles 14/08/2013

SUDOKU AVANZADO El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

La Orquesta Sinfónica de El Salvador ofrece a sus espectadores la oportunidad de realizar un viaje mágico a través de la música clásica. /OSJ

KAKURO Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

Teatros Nacional y Presidente se unen en Sinfonía Con una mezcla de talentos jóvenes y un grueso de experimentados maestros, la Orquesta Sinfónica de El Salvador (OSES), promete deleitar al público.

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

SUDOKU 1 SOPA DE LETRAS

SUDOKU AVANZADO

Interpretaciones de obras del compositor alemán Ludwing van Beethoven y del compositor ruso Nikolai Rimsky-Korsakov, son las que los salvadoreños amantes de la música clásica podrán disfrutar con la presentación de la Orquesta Sinfónica de El Salvador en su IX concierto de la Temporada 2013, en los Teatros Nacional y Presidente hoy miércoles 14 y mañana jueves 15 de agosto. El programa contará con la participación del talentoso violinista salvadoreño René Hernández, profesor de la Orquesta Sinfónica Juvenil e integrante recientemente de la Orquesta Juvenil de las Américas, quien ejecuta la Fantasía de Concierto para violín del compositor ruso Nikolai

ABORRECER ACHINAR ALETARGAR ALTIVA AMPO ARBOLAR BARRANCAL BEATIFICO BLINDADO CANDAR CARNE CECEO CENCEÑO CHAMARRA

Rymsky-Korsakov. Además, la gala se complementará con una joya de la producción sinfónica, la séptima Sinfonía en La mayor, de Ludwing van Beethoven. La OSES estará bajo la dirección del director titular, el maestro Germán Cáceres y este noveno concierto que forma parte de la temporada 2013 de la orquesta será brindado en dos presenta-

CHASQUEAR CREYÓN DULZÓN ENZIMA GAZNATE HÁBITO IGNEO IMPLUME ISLITA JIGOTE LISONJEAR MOCETÓN OBJETIVO PEORIA

ciones. La primera se realizará el hoy en el Teatro Nacional de San Salvador a partir de las 6:00 p.m. La entrada costará $1 y la segunda el jueves 15 en el Teatro Presidente desde 8:00 p.m. con un valor de $2. Los boletos podrán ser adquiridos en las taquillas los días del evento y es un recital musical apto para toda la familia.

PONCEÑO PORFIDO QUILLA REBOZO ROGACIÓN ROQUEÑO RUBESCENTE SEMILLERO SOCIOLOGÍA TABEAR TALMENTE TRIMESTRE ZAMBA.

35 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Miércoles 14/08/2013

{ LA CARTELERA DE CINE }

Han pasado dos años de la última aventura en la que Leslie Chow fuera arrestado en Bankgok. Ahora está en la cárcel, pero aprovecha para escaparse cuando los prisioneros se enfrentan con policías en medio de un motín. Phil, Stu y Doug asisten al funeral del padre de Alan, quien falleciera a consecuencia de un infarto provocado por su hijo.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

{ESTRENOS } LA GRAN VÍA

•CRIMEN EN FAMILIA [SUBTITULADA]

CINÉPOLIS GALERÍAS 11:05 A.M., 1:25, 3:55, 6:55, 9:25 P.M.

MULTICINEMA PLAZA MUNDO 10:00 A.M., 2:15, 6:30 P.M.

CINEMARK LA GRAN VÍA 5:10, 9:45, 10:20 P.M.

¿QUÉ PASÓ AYER? • LOS PITUFOS 2

• RED 2

[SUBTITULADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA 11:15 A.M., 3:40 P.M.

CINEMARK LA GRAN VÍA 1:25, 4:05, 6:45, 9:20 P.M.

METROCENTRO 11:25, 1:55, 4:25, 6:55, 9:20 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 11:30, 1:55, 4:25, 6:50, 9:25 P.M. MULTICINEMA REFORMA 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M.

METROCENTRO 12:35, 3:20, 6:05, 8:50 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 1:00, 3:40, 6:35, 9:30 P.M. MULTICINEMA REFORMA 10:00 A.M., 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 P.M.

Red 2 (subtitulada) 1:25, 4:05, 6:45, 9:20 p.m. (C) Los Pitufos 3d - xd (doblada) 1:15, 3:40 p.m. (A) Los Pitufos 3d- xd (doblada) 6:10, 8:30 p.m. (A) Los Pitufos 2 (doblada) 12:50, 1:50, 3:10, 4:15, 5:35, 6:35, 7:55, 9:00, 10:10 p.m. (A) ¿Que pasó ayer 3? (subtitulada) 5:50, 8:05, 9:45, 10:20 p.m. (C) El Llanero Solitario (subtitulada) 3:15, 6:20, 9:25 p.m. (A) El Llanero Solitario (subtitulada) 3:20, 9:15 p.m. (A) Turbo (doblada) 12:45 p.m. (A) Turbo (doblada) 1:20, 3:35 p.m. (A) Mi villano favorito 2 (doblada) 12:35, 2:55, 5:15, 7:30 p.m. (TP) Titanes del Pacífico 3d (doblada) 12:30, 6:25 p.m. (A)

CINÉPOLIS

Los Pitufos 2 (doblada) 11:00, 1:30, 4:05, 7:10, 9:35 p.m. (A) Red 2 (subtitulada) 1:00, 3:40, 6:35, 9:35 p.m. (C) ¿Que pasó ayer 3? (subtitulada) 1:15, 3:40, 6:25, 9:25 p.m. (C) Mi villano favorito 2 (doblada) 12:35, 3:10, 5:40, 8:10 p.m. (A) Los Pitufos 2 (doblada) 12:30, 2:55, 5:25, 8:15 p.m. (A) Los Pitufos 2 (doblada) 12:55, 3:25, 5:55, 8:40 p.m. (A) Los Pitufos 2 (doblada) 11:30, 1:55, 4:25, 6:50, 9:25 p.m. (A) Crimen en familia (subtitulada) 11:05, 1:25, 3:55, 6:25, 9:25 p.m. (D) Mi villano favorito 2 (doblada) 11:00, 1:25, 3:55 p.m. (A) Titanes del Pacífico (doblada) 6:25, 9:35 p.m. (AA) Turbo (doblada) 12:10, 2:30, 4:45, 7:10, 9:35 p.m. (C)

PLAZA MUNDO

Mi villano favorito 2 (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00 p.m. (TP) Titanes de Pacífico (español) 5:45, 8:00 p.m. (A) El Llanero Solitario (español) 11:45, 4:00, 8:00 p.m. (C) Turbo (español) 10:00, 12:00, 2:00 p.m. (TP) ¿Qué pasó ayer 3? (subtitulada) 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (C) Los Pitufos (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (TP) Los Pitufos (español) 10:00, 12:00, 2:00,4:00, 6:00, 8:00 p.m. (TP) Red 2 (subtitulada) 10:00, 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 p.m. (C) Crimen en familia (español) 10:00, 2:15, 6:30 p.m. (C)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledós (V) La mujer del Vendaval Qué bonito amor X-6 Play (V) Por que el amor manda Teledós (V) Amores verdaderos La Tempestad La Patrona Teledós (R) Infiltrados

>>CANAL 4 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 12:30 Fútbol Internacional En Vivo Suiza vs Brasil Desde Basilea, Suiza 2:45 ¿Dónde diablos está Umaña? 4:00 Los doctores 5:00 Campeonato Mundial de Atletismo Moscú 2013/ Reusmen Día #5 Desde Moscú, Rusia 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobres rico 8:00 Quién quiere ser Millonario 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 10:00 Noticiero Deportivo DC-4 (En vivo) 10:30 Frente a Frente (Repetición) 11:30 Notiero Telemundo

12:00 Noticias 4 Visión (Repetición) 1:00 Caso Cerrado (Repetición) Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino Corazón apasionado Corona de lágrimas- Final Mar de amor Llena de amor El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Dos hombres y medio El mentalista El Noticiero (V) Noche de Gala Mi nuevo Jefe - In good company Con: Dennis Quaid Topher Grace El Noticiero 12 corazones (R)

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30

país Identificación del mes El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas “Marinos y Pescadores“ El Taller de los Pingües El Angelus El Minuto de María Noonbory & the súper 7 (Peque aventuras) Olga! CNN (Noticiero Internacional) Palabra de

2:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 11:00 11:59 12:00

Sabiduría/Franja de fé (En Vivo) Dios es amor(Envivo) Entre Cheros El Angelus El minuto de María Sí se puede Al fondo hay sitio (Serie) Olga! plus Maximiliano María Kolbe (Película) Noél Díaz (Prédica) El Angelus Jingle yo si quiero a mí país

>>CANAL 10 5:45 6:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 11:00 11:55 12:00 12:15

Patrón - Música Tu mañana (En Vivo) Eco Aventura Alemania hoy Patrimonio Mundial, Herencia de la Humanidad Prisma Euromaxx Economía Actual Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Jornada deportiva (V) E s p a c i o I n f a n t iI Frecuencia 12-25 (V) Al rescate Hecho en Alemania Kino Journal Noticiero Interncional Panorama (En Vivo) Telesur Noticias Inmensas minorías Puros Criollos Loma Verde Programación Telesur Panorama -RVolver a nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre

>>CANAL 12 5:45 8:00 11:00 12:30 1:30

Revista Informativa Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Quién tiene tienda que

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

la atienda Candy Candy Bob esponja Telenovela Popland Pop 2,0 la nueva generación Camino a la fama Sereie Rules of Engagement Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Camino a la fama Graduados Telenovela El 9o piso Noticiero Hechos (R)

>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 Maternidad frustrada Con: Nancy Mckeon Verónica Hamel

9:45 Pasando el tiempo con

11:30 1:15 2:45

4:30 6:15 8:00

9:45 11:15

Patsy Cline Con Richard Roxburgh Miranda Otto Corre con el viento Con: Craig T. Nelson Helen Shaver Sus propias reglas Con: Melissa Gilbert Jeremy Sheffield Una situación embarazosa Con: Corinne Bohrer Jonathan Penner La muerte ronda Con: Robert Urich, Markie Post Todo es todo Con: Lesley Ann Warren Alanna Ubach Crímenes de Pasión, sin escape alguno Con: Adam Storke María Pitillo Recuerdos del pasado Con: Katharine Hepburn Anthony Quinn Cierre

>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10

Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día

11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión global Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 noticias El mundo al día Cierre

>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Amor cautivo (T) TN 21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (T) TN 21 Estelar (En Vivo) Amor e intrigas Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00

Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura

7:00 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00

Planeta Tierra Mauchos Gomorra Francamente Cafeína Cierre

Corona de lágrimas

Mi nuevo jefe

Canal 6;9:00 P.M.

Después de que la revista para la que trabaja es comprada por una gran corporación, un ejecutivo cincuentón llamado Dan Foreman, tiene que trabajar para un ejecutivo mucho más joven que él, Carter, y quien no tiene nada de experiencia en el mundo laboral. A pesar de que es una persona flexible, Dan tiene que enfrentar varias crisis por su edad, así como la manera tan diferente de trabajar.

>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Teleprensa Perpectivas Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Área 51 Prisma Tele prensa Estelar Ocho en punto Perspectivas (R) Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre

La telenovela narra la vida de Refugio (Victoria Ruffo), una madre abnegada que durante toda su vida no ha hecho más que sacrificarse por sus tres hijos, Patricio (Alejandro Nones), Edmundo (José María Torre) e Ignacio (Mane de la Parra) quienes no siempre le agradecen todo por lo que ha pasado para sacarlos adelante.

Amo de casa Para Francisco López, el lunes es su día ganador. Un lunes nació, un lunes perdió la virginidad, un lunes se casó, un lunes tuvo a su primera hija, un lunes entró al banco donde trabaja hace 10 años, y ese lunes lo van a nombrar gerente regional. Pero ese día las cosas cambian. No es ascendido, pero sí despedido injustamente por Roberto Montoya, jefe de su esposa en otra sucursal.

• EL PAPA FRANCISCO RECIBE EN AUDIENCIA A LAS SELECCIONES DE ARGENTINA E ITALIA Y CONVERSA CON LIONEL MESSI.

DEPORTES MUNDIAL ATLETISMO El único atleta salvadoreño en Moscú, sin ayuda de su federación

Emerson Hernández,

el “marchista

solitario” MOSCÚ (DPA) DIARIO EL MUNDO

El marchista salvadoreño Emerson Hernández es uno de esos atletas autodidactas y solitarios que tienen el cuestionable privilegio de ser el único representante de su país en los Mundiales de atletismo de Moscú. Hernández disputó anoche los 50 kilómetros marcha al lado del río Moscova sin compañeros de equipo ni, aseguró, el apoyo de su federación. "En mi país es bien difícil hacer deporte porque el atleta tiene que pagárselo todo; yo nunca he recibido nada de ellos", dijo a dpa Hernández que, pese a contar con la marca A de clasificación, a punto estuvo de quedarse fuera de los campeonatos. "La federación no quería registrarme", denunció el andarín salvadoreño, olímpico en Londres 2012. "Les molesta que yo haga la marca A y eso obligue a los demás a hacerla también y no puedan traer a los dos atletas que, de otro modo, vendrían invitados por la IAAF (Asociación Internacional de Federaciones Atletismo)", explicó Hernández. "Así que tuve que utilizar algunos contactos que tengo en la IAAF para poder inscribirme y participar en el Mundial", añadió Hernández. El marchista salvadoreño, de 24 años, no es un pionero en su país, pero casi. En los Juegos de Londres, con 3:53:57 horas, Hernández superó la mejor marca de Salvador Mira, su único antecesor en la disciplina, y estableció la nueva plusmarca del país centroamericano sin más

Huérfano de padre desde los cinco años y con seis hermanos más, Hernández no tenía ni entrenador ni recursos para seguir practicando el deporte que lo apasiona. RETO PERSONAL • El objetivo ahora será por lo tanto seguir el camino de lo logrado en Londres, rebajando su tiempo personal, aprovechando que ahora parece llegar en mejores condiciones físicas, ya que a principios de 2012 también había sufrido una mononucleosis infecciosa, que había mermado durante semanas sus fuerzas y que le había hecho incluso temer por su presencia en Londres. • El Salvador nunca ha destacado en la historia de los Mundiales y cuenta como mejor resultado con el trigésimo puesto de Jaime Comandari en lanzamiento de bala en el Mundial de Stuttgart-1993.

ayuda, dijo, que la de Pamela Allie-Morrill, la entrenadora estadounidense que, en 2010, le convenció para que no abandonara la marcha. Huérfano de padre desde

los cinco años y con seis hermanos más, Hernández no tenía ni entrenador ni recursos para seguir practicando el deporte que lo apasiona. De modo que pensó en dejarlo y seguir con su trabajo como voluntario con niños discapacitados en la embajada americana en San Salvador. Encuentra apoyo Fue allí donde conoció a AllieMorrill que, además de entrenadora, es presidenta de la Asociación de Damas Americanas en El Salvador. Ella, que no era especialista en marcha, persuadió a Hernández para que continuara. Le ayudó con los entrenamientos y lo puso en contacto con una empresa surcoreana que fabrica ropa deportiva para las grandes marcas en El Salvador, contó el atleta. Ellos le proporcionaron el equipamiento para entrenarse y competir. Y un pequeño negocio que Hernández se había montado como diseñador de prendas deportivas, algún dinero para seguir adelante. Si consigue que alguien le ayude a despejar esa duda, Hernández seguirá representando a El Salvador, al menos, hasta los Juegos de Río, aunque sea el único atleta de relevancia del país y siga sin apoyos de su federación.

EL MUNDO 36 • MIÉRCOLES 14/08/2013

Deportes

EL MUNDO I Miércoles 14/08/2013

ATLETISMO Intentó despedirse con lujos

EL VATICANO Messi le entregó un regalo

Oro sin récord en el adiós de Isinbayeva

El papa recibe a Argentina e Italia CIUDAD DEL VATICANO (EFE) DIARIO EL MUNDO

El papa Francisco, el primer pontífice argentino y latinoamericano de la historia, recibió ayer en audiencia privada en el Vaticano a las selecciones de fútbol de Italia y Argentina, que hoy disputarán en Roma un partido amistoso en su honor. Ante directivos y jugadores de ambos países, entre ellos el barcelonista Leo Messi, el papa Jorge Mario Bergoglio, exarzobispo de Buenos Aires y seguidor confeso del equipo argentino San Lorenzo de Almagro, pidió que se elimine toda muestra de "discriminación" de los estadios y que, aunque el fútbol se ha convertido en un negocio, no pierda nunca el carácter deportivo. "Será un poco difícil para mí animar a una o a otra (selección ), pero por

suerte es un amistoso. Y que sea verdaderamente así, os lo pido", dijo el pontífice a las dos delegaciones en la Sala Clementina del Palacio Apostólico del Vaticano. "Vosotros, queridos jugadores, sois muy populares, la gente os sigue mucho, no solo cuando estáis sobre el terreno de juego, sino también fuera. Es una responsabilidad social", agregó el pontífice, que dijo que en el fútbol prima la "camaradería" y no hay lugar para el "individualismo", sino para la "coordinación del equipo". Según el pontífice argentino, los valores de belleza, altruismo y camaradería que se pueden ver en el juego de un equipo de fútbol "se encuentran resumidas en un término deportivo que no se debe abandonar jamás: 'aficionado', 'amateur'".

Yelena Isinbayeva celebra tras su último salto que la corona como la reina de la pértiga en el mundial de atletismo. /EFE

La rusa Isinbayeva sumó así su tercer título mundial a los dos oros olímpicos y 28 récords mundiales que posee

Resultados de la cuarta jornada del mundial PÉRTIGA, MUJERES

4,89

2. Jennifer Suhr (USA)

4,82

3. Yarisley Silvia (CUB)

4,82

El papa Francisco recibe de Lionel Messi un árbol de Olivo, a la izquierda el portero italianio Gianluigi Buffon./EFE

3.000 M OBSTÁCULOS, MUJERES

MOSCÚ (EFE) DIARIO EL MUNDO

Yelena Isinbayeva puso un broche de oro a su gloriosa carrera deportiva con su tercer título mundial de pértiga aunque no pudo regalar un nuevo récord a sus paisanos, que por primera vez en cuatro jornadas de los Mundiales casi llenaron el estadio Luzhnikí. Quiso regalar a su público un nuevo récord mundial, el que habría sido el número 29 de su carrera, pero no pudo con los 5,07 cuando, sola en competición y tras haber celebrado su triunfo con saltos de alegría, intentó agradecer al público su apoyo con una nueva plusmarca. Un salto de 4,89, ejecutado al primer intento, fue el regis-

METROS

1. Yelena Isinbayeva (RUS)

Milcah Cheywa, derecha salta el obstáculo en la prueba de los 3 mil metros con obstáculos. /EFE

tro ganador que permanecerá para la historia ligada al adiós de la "Zarina", aun cuando haya dejado la puerta entreabierta a un posible regreso. La estadounidense Jennifer Suhr, campeona olímpica en Londres, y la cubana Yarisley Silva, subcampeona, formaron una escolta de lujo para Isinbayeva en el podio, ambas con igual marca de 4,82 pero mejor concurso de la norteamericana. Cheywa en obstáculos Milcah Chemos Cheywa con-

siguió ayer, después de ganar tres medallas de bronce consecutivas, el primer título keniano en 3.000 metros obstáculos, una prueba que su país domina en categoría masculina. El estadounidense LaShawn Merrit, campeón olímpico en 2008, ejecutó sumariamente al campeón mundial y actual titular olímpico, el granadense Kirani James para conquistar su primer título mundial de 400 con una majestuosa recta que remató en 43.74, y el dominicano Lu-

1. Milcah C. Cheywa (KEN)

9:11.65

2. Lidya Chepkurui (KEN)

9:12.55

3. Sofia Assefa (ETH)

9:12.84

400 METROS, HOMBRES

SEG.

.1. LaShawn Merritt (USA)

43.74

2. Tony Mcquay (USA)

44.40

3. Luguelín Santos (DOM)

44.52

DISCO, HOMBRES

METROS

.1. Robert Harting (GER)

69,11

2. Piotr Malachowski (POL)

68,36

3. Gerd Kanter (EST)

65,19

guelín Santos volvió a subir al podio, ahora como tercero. La rusa Elena Lashmanova, campeona olímpica, se reafirmó como reina de la marcha femenina al proclamarse campeona mundial de 20 kilómetros con un tiempo de 1h27:08 por delante de su compatriota Anisya Kirdyapkina, que entró después.

FRANCIA Podría no prosperar

El PSG va a por Dani Alves: “L'Équipe” PARÍS (EFE) DIARIO EL MUNDO

El París Saint-Germain (PSG) quiere reforzar su centro del campo y su defensa y los dirigentes cataríes del club barajan el nombre del lateral derecho brasileño del Barcelona Daniel Alves para reforzar un equipo que aspira a instalarse en la élite europea, publicó ayer el diario "L'Équipe". Esa cabecera señala que el internacional brasileño, que tiene pasaporte español y no ocuparía plaza de extracomunitario, siempre ha es-

tado en la órbita del PSG, que busca un lateral con experiencia. Alves, de 30 años y con contrato en Barcelona hasta junio de 2015, es la opción preferida del club, pero el Barcelona podría declinar cualquier oferta después de que el PSG impidiera que los blaugranas reclutaran a su capitán, el central brasileño Thiago Silva, recuerda "L'Équipe". Si la opción de Alves no prospera, el PSG baraja otros nombres para reemplazar a Christophe Jallet, que no ha cumplido con las expectativas de la directiva.

38 Deportes

EL MUNDO I Miércoles 14/08/2013

PRIMERA DIVISIÓN Fecha completa para este día

Firpo a pegar su primera cornada hoy ante el tigre WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La tercera fecha del torneo Apertura trae para este día el duelo entre L. A. Firpo y FAS como el juego más atractivo de la jornada a disputarse en el estadio “Sergio Torres Rivera” de Usulután. Los toros tendrán la oportunidad de reivindicarse ante su afición, luego de un inicio tibio en las dos primeras fechas del campeonato y un empate con sabor amargo en la Liga de Campeones de la Concacaf, lo que lleva a 270 minutos sin sumar de a tres.

FECHA TRES PARA HOY • Juventud Independiente – UES Hora: 3:00 p.m. Estadio: Complejo Deportivo Precios: $2, $5 y $10.

Los toros buscarán encontrar la ruta del gane esta tarde ante FAS. En otro juego, Alianza lo hará aferrado al liderato ante CD Dragón. El “Sergio Torres” espera esta tarde-noche ser testigo del despegue victorioso del campeón nacional, que vuelve a su rodeo, tras un empate de 1-1 ante Águila en la apertura del certamen criollo. Para asegurar sus primeros tres puntos, Firpo tendrá que vencer a un duro rival por tradición como lo es Club Deportivo FAS, que en sus filas lleva al recargado Williams Reyes en el tema de gol. Los tigrillos llegan en similitud de condiciones a la de los toros. No ganan aún en el

Apertura. Sus dos anteriores salidas al campo las cuentan por empates ante Juventud Independiente y Metapán con marcador de 1-1 en ambos juegos. Jaime de la Pava, técnico colombiano la servicio de FAS ya podrá contar con los servicio de los defensores Miguel Granadino y Ramón Florez, quienes pagaron dos juegos de suspensión que acarreaban desde el torneo anterior. Los de casa por su parte, llegan completos y esperando las 6:00 de la tarde para inten-

tar buscar su primer triunfo del Apertura. El líder Alianza FC le hará los honores al benjamín de la primera división, CD Dragón a las 7:00 de la noche en el estadio Jorge “Mágico” González. El cuadro paquidermo va por su tercer triunfo al hilo a costa del cuadro “escupefuego”. Lo blancos no contarán con Rodolfo Zelaya por un esguince en su codo izquierdo, que lo obliga a tener cinco días de reposo. El dominicano Jonathan Faña, no estará porque juega hoy con su selección ante Costa Rica por fecha FIFA. Los otros partidos para hoy son: Juventud Independiente ante la UES, Metapán contra Atlético Marte y Águila frente al Santa Tecla.

Firpo – FAS Hora: 6:00 p.m. Estadio: Sergio Torres Rivera Precios: $4, $7, $12 y $15 Metapán – Atlético Marte Hora: 7:00 p.m. Estadio: Jorge Suárez Landaverde Precios: $3, $5, $8 y $10 Alianza – Dragón Hora: 7:00 p.m. Estadio: Mágico González Precios: $4, $10 y $12. Águila – Santa Tecla Hora: 7:00 p.m. Estadio: Juan Francisco Barraza Precios: $3, $5, $6, $12 y $15 Firpo tiene dos empates en el inicio del torneo Apertura, hoy busca ante FAS su primer triunfo. /DEM

Darwin Cerén tuvo una mala experiencia en su viaje. /DEM

MALA EXPERIENCIA Con la ilusión rota

Darwin Cerén vuelve al país Así lo confirmó ayer el equipo en su sitio web. La directiva correrá con los gastos de retorno del jugador. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Se acabó la novela de Darwin Cerén y el equipo Balikesirspor, de la segunda división de Turquía. El sitio web del Juventud Independiente notificó ayer que el volante de contención nacional estaría por retornar al país en las próximas horas, tras su fallido intento por jugar en la liga turca. La nota que se publicó en la página oficial del equipo opicano menciona el poco interés que mostró el club turco para hacerse con los servicios del futbolista salvadoreño. El volante de contención y motor del cuadro arqueológico viajó la semana pasada hacia Turquía con la promesa de fichar con el Balikesispor; sin embargo, en Turquía se le notificó que sería observado para posteriormente optar por su fichaje o no con el club. Cerén dijo el lunes que había jugado con el cuadro B ante los titulares del Balikesispor, que lo hicieron ver mal, pues en palabras del mismo Cerén, los compañeros no podían ni controlar el balón y le devolvían pases complicados. “Me hicieron ver mal”, dijo el salvadoreño. Sin especificar el día y la hora en que retornará el ma-

“

Él está allá prácticamente tirado por esa irresponsabilidad de los representantes” ROMERO BARILLAS PDTE. J. INDEPENDIENTE

yor de los hermanos Cerén al país, la directiva del Juventud Independiente, sí aclara que serán ellos los que corran con los gastos de retorno del volante opicano. “Juventud Independiente correrá con los gastos de regreso del jugador, porque las personas que se lo llevaron solamente le dieron el pasaje de ida, mas no de regreso, demostrando entre otras cosas la irresponsabilidad con nuestro jugador”. Romeo Barillas, presidente del equipo dijo que el jugador se encuentra “tirado” en Turquía y es por eso que se le enviará el pasaje de retorno a El Salvador. “Nosotros se lo vamos a pagar porque él está allá prácticamente tirado por esa irresponsabilidad de los representantes”, manifestó el pope juventino, quien aseguró que Cerén aun tiene contrato vigente con el equipo.

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Miércoles 14/08/2013

{ EN BREVE }

Falcao confirma que es padre de nuevo FRANCIA

El futbolista colombiano Radamel Falcao, que milita en las filas del AS Mónaco, confirmó ayer a través de las redes sociales el nacimiento de su hija Dominique García Taron en la mañana de este martes en Francia. "13 de agosto a las 08.35 nació nuestra hija Dominique García Taron. Bienvenida princesa, te amamos", escribió.

Scolari corrobora salud de Neymar SUIZA.

El seleccionador brasileño, Luiz Felipe Scolari, corroboró en Suiza que Neymar se ha recuperado de la anemia que padeció a raíz de una operación quirúrgica a la que se sometió a comienzos de julio. "Él (Neymar) está tranquilo, comiendo bien, concentrándose tranquilo. Veo a Neymar comer como un demonio", dijo.

USAIN BOLT PIDE A DIOS DISCULPAS EN TWITTER

Policía finaliza investigación SUDÁFRICA

La Policía de Sudáfrica informó ayer de que ha completado la investigación de la muerte de la modelo Reeva Steenkamp por disparos de su novio, el atleta sudafricano Oscar Pistorius, ocurrida el 14 de febrero. El portavoz de la Policía, teniente general Solomon Makgale, afirmó que Pistorius será informado de los cargos formulados.

BRASIL ADMITE NECESIDAD DE ACELERAR OBRAS DE ALGUNOS ESTADIOS El ministro brasileño de Deportes, Aldo Rebelo, admitió ayer que es necesario acelerar las obras de algunos de los estadios que están siendo construidos para el Mundial de fútbol del 2014 debido a que, al actual ritmo, no estarán concluidos a tiempo. Tras probar seis estadios en la Copa Confederaciones de junio, en Río de Janeiro, Belo Horizonte, Brasilia, Recife, Fortaleza y Salvador, Brasil tiene plazo hasta diciembre para entregar los otros seis que se comprometió a construir para el Mundial: Sao Paulo, Porto Alegre, Cuiabá, Curitiba, Manaos.

LIONEL MESSI SE REUNIÓ CON EL PAPA FRANCISCO El delantero argentino del Barcelona Leo Messi reconoció ayer sentirse "orgulloso" de haber viajado al Vaticano para ser recibido en audiencia por el papa Francisco antes del amistoso entre Italia y Argentina.

DE LA TORRE DICE LLEVARÁ A MÉXICO AL MUNDIAL

Al día siguiente de recuperar su título mundial de 100 metros en Moscú, el jamaicano Usain Bolt ha pedido disculpas a Dios en un mensaje de twitter porque en su país una iglesia cerró su servicio antes de tiempo a fin de que los feligreses pudieran contemplar por televisión la carrera. "God I am sorry" (Dios, lo siento), comenta el rey de la velocidad mundial en su cuenta de twitter en respuesta a la noticia publicada por el diario The Jamaica Star.

laventana

El seleccionador mexicano de fútbol, José Manuel 'Chepo' de la Torre, dijo ayer que tiene el compromiso de clasificar al Tri al Mundial del 2014. "Vamos a luchar hasta el máximo. Pongámosle como quieran ponerle: obligación, compromiso, pero México va a clasificarse. Ese es el compromiso que tenemos y lo vamos a hacer", dijo De la Torre durante una rueda de prensa en la ciudad estadounidense de Nueva Jersey donde mañana enfrentarán en partido amistoso a Costa de Marfil.

“

Ha sido una jornada especial. Estoy orgulloso de haber estado aquí para ver al papa, también porque es argentino.” Lionel Messi, selección de Argentina

El mundial de atletismo a “ojo de pez”

CUBA SE QUEDÓ CON EL BRONCE Fotografía tomada con un “ojo de pez”, lente para cámaras profesionales que permite obtener fotografías amplías, que muestra a la atleta cubana Yarisley Silva en la final de salto de pértiga femenina en el ámbito de los 14º Mundiales de atletismo que se disputan en el estadio Luzhniki de Moscú (Rusia). La cubana se ubicó en el tercer lugar de la competencia, al lograr elevarse 4 metros con 82 centímetros. El primer lugar correspondio a la rusa Yelena Isinbayeva con 4.89 y el segundo puesto para la estadounidense Jennifer Suhr con 4.82.