Edición Digital 140912 by Diario El Mundo

AÑO XLV Nº 12, 902 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

PEÑA NIETO CANCELA REUNIÓN CON PRESIDENTES DE CENTROAMÉRICA PÁG.10

DEPORTES Fesfut pedirá a la Liga Mayor que preste a los jugadores de la Selección Nacional a partir del 24 de sept. PÁG. 44

PRESUPUESTO PLAN DE GASTOS DEL PARLAMENTO SERÁ DE $56 MILLONES

Asamblea quiere $1 millón más en plazas El presupuesto 2013 de la Asamblea subirá más de un millón de dólares para pagar salarios de plazas nuevas. Junta Directiva no logra acuerdo. PÁG. 4

Erupción

INCENDIO EN HOSPITAL ROSALES

Volcán de Fuego en Guatemala PÁG. 24

ECONOMÍA

SC pide cambios al mercado del arroz PÁG. 30

Un a falla eléctrica provocó ayer un incendio entre los pabellones de rayos x y oftalmología del hospital Rosales. El siniestro causó daños en equipo médico y tres transformadores. PÁG. 12

OSCAR MACHÓN

ENFOCO CONFIDENCIAL >> El consorcio empresarial del FMLN, Alba Petróleos, se expande todavía más. Ya no solo se trata del supermercado que quieren comprar, sino también un canal de televisión o más bien, la frecuencia de un canal televisivo que hasta ahora era rentado a una iglesia evangélica. Dicen que los camaradas quieren tener operativo el canal a inicios del próximo año y competir con las televisoras locales en lo noticioso y por supuesto, que les sirva como instrumento político en plena campaña electoral 2014… ¿Y será que las alcaldías recibirán algún beneficio de esto? >> Dicen que la negociación del fiscal general va en combo… es decir, el FMLN quiere garantizarse el control absoluto del Ministerio Público, manteniendo en el bloque oficialista la titularidad del puesto, pero también al fiscal adjunto. De ahí que pujan por seguir apoyando a Ástor Escalante, apoyado por GANA y ellos, mientras quieren imponer también a la exdiputada Margarita Velado como adjunta… ¿cederá en esto también el partido tricolor?

>> Dicen que un asesor legislativo era uno de los promotores de una pírrica manifestación antiestadounidense esta semana frente a la Embajada norteamericana. Los periodistas que lo vieron por ahí se preguntaban qué andaba haciendo este señor en horas laborales, o ¿será que tiene un horario super flexible y asesora a control remoto?

SEPT.

UN DÍA COMO HOY

Un 14 de septiembre de 1973, hace 39 años, el cantautor chileno Víctor Jara es asesinado en la represión que siguió en Chile al golpe militar del 11 de septiembre.

síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

EL MUNDO I Viernes 14/09/2012

el mundo exterior en materia de tecnología. Por supuesto, desde junio esa escuela no tiene computadoras y los niños dejaron de tener acceso al mundo digital. Es una pena que haya gente tan inescrupulosa, capaz de despojar a gente tan necesitada de las pocas herramientas tecnológicas que la Educación Pública da. Yo recuerdo muchos casos como éste, denuncias de robo ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe de escuelas, de computadoras, de materiales acruz@elmundo.com.sv didácticos. No recuerdo un solo caso –no digo Las computaque no hay– de que hayan sido recuperados los doras en esobjetos y capturados los delincuentes. cuelas públiPor lo pronto, como sociedad, deberíamos orcas son el úniyer me enteraba de la noticia ganizar algún tipo de colecta tecnológica para co contacto que robaron 15 computadoayudar a estos niños a recuperar el acceso a las de muchos ni- computadoras, aunque sea donando esas máras de una escuela de Apopa. Una vez más, una escuela pú- ños con la tec- quinas que creemos obsoletas para nuestras blica es víctima de ladrones nología. necesidades y que pueden ser una pieza de úlinescrupulosos. tima tecnología para quien no la tiene. Hace unos meses, en junio, otra escuela pública ruPor lo pronto, la PNC debe poner de su parte para comral en Jicalapa, La Libertad, los delincuentes también batir este delito porque no solo priva a los niños de la se llevaron 20 computadoras y dejaron a los estudiantecnología, sino que le causa un enorme daño econótes sin la única oportunidad, el único contacto con mico al Estado con los robos.

BUENOS DÍAS

Escuelas públicas y robo de computadoras

>> Opinión gráfica

>> El piquete de Don Mundo

Una ley de partidos políticos La Asamblea al parecer esta ley no quiere hacer porque vendría a frenar la costumbre de abusar, una ley para los partidos los tendría sometidos a actuar con transparencia, honestidad y decencia, a rendir cuentas cabales y a no cocinar tamales; con una ley de este tipo se les quita hasta el hipo.

>> CONTRAPUNTO

“ “

Hay una desproporción en los presupuestos asignados a varios grupos parlamentarios, ARENA y el FMLN nos hemos ceñido y estamos por debajo del presupuesto asignado” Roberto d’Aubuisson/ DIPUTADO DE ARENA

ARENA está trabajando para no votar por el presupuesto, y están tratando de justificar porque no van a votar por el presupuesto general de la república, pondrán cualquier argumento” Roberto Lorenzana/ DIPUTADO FMLN

EL MUNDO I Viernes 14/09/2012

Oro: $1,605.8 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Café Contratos a Marzo: $182.55

Petróleo WTI Barril de Crudo: $94.33

Azúcar Contratos a Marzo: $20.43

Sobre su labor al frente de la alcaldía capitalina... “No tiene nada que ver (su candidatura) y el ordenamiento es algo que no vamos a renunciar…lo vamos a retomar oportunamente. Estamos trabajando en las mejoras de las plazas Roosevelt y Cine Central”

RESUMEN

NORMAN QUIJANO/ALCALDE DE SAN SALVADOR Y CANDIDATO PRESIDENCIAL DE ARENA

>> ALREDEDOR DEL MUNDO

elTIEMPO

PORTADAS DE DIARIOS CENTROAMERICANOS

HOY SAN SALVADOR 14/09/2012

31º 21º Ciudad

TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA Max. Min.

San Miguel

36º 21º

Santa Ana

32º 16º

EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS CIBERLECTORES SOBRE LOS $456 MIL APROBADOS POR LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA PARA VIAJES Y VIÁTICOS:

SIGLO 21-GUATEMALA El diario guatemalteco reporta una caída del 15% en el Índice de confianza de la Actividad Económica. En el estudio se refleja el pesimismo entre los empresarios.

EL HERALDO-HONDURAS

El periódico de Tegucigalpa habla sobre el proyecto de “Ciudades Modelo” que promueve el presidente Porfirio Lobo y que ha dado origen a recursos en su contra en la CSJ.

LA PRENSA-NICARAGUA El diario de Managua lleva un reportaje sobre cómo los narcos se disputan el botín de quienes huyen o caen presos. También habla de las erupciones del volcán San Cristóbal.

LA NACIÓN-COSTA RICA El periódico de San José habla sobre un proyecto de embalse de 800 hectáreas para llevar agua potable a comunidades rurales de la provincia norteña de Guanacaste.

EUROZONA

ESTADOS UNIDOS

Jaime:

Economía se contraerá un 0,4% este año

La FED lanza ronda de inyección de liquidez

Solo en Latinoamérica se ve este desorden, con tanto pisto de por medio, con razón el partido GANA y el FMLN han peleado tanto por poner a su títere (término comunista), para aprovechar gastarse todo el pisto de los impuestos de la gente que trabaja día a día y se sacrifica para que el dinero le alcance, aunque sea para comer. Ya que este gobierno está mal administrando los escasos recursos que tenemos.

La economía de la eurozona se contraerá este año un 0,4% por el desplome de la demanda, la caída de la confianza empresarial y las políticas de consolidación fiscal, pronosticó ayer el Instituto de Kiel para la Economía Mundial (IfW). Según la nueva estimación de este centro de estudios, la coyuntura se enfriará notablemente en el segundo semestre del ejercicio -aunque menos que en 2008-, y la recuperación económica de la eurozona será lenta y estará plagada de riesgos a la baja. El IfW agregó en sus previsiones que la eurozona sin Alemania se contraerá este ejercicio un 0,9%, y que en 2013 el PIB agregado de los países que comparten el euro crecerá un 0,3%.

La Reserva Federal de Estados Unidos (Fed) anunció ayer una nueva ronda de inyección de liquidez y prolongó su compromiso a dejar los tipos a niveles excepcionalmente bajos, en entre el 0% y el 0,25%, hasta el año 2015. La Fed informó en un comunicado su intención de "lanzar un programa de compra de títulos respaldados por hipotecas por valor de $40.000 millones al mes" sin fecha límite. El organismo dirigido por Ben Bernanke indicó que si se suma la "Operación Twist", que ya estaba en marcha de canje de bonos de corto por largo plazo, estará comprando cerca de $85.000 millones al mes.

German González Muy cierto lo que dicen que lo que no cuesta, se hace fiesta. Si todos estos diputados pagaran de su sueldo, de seguro no irían a ningún lado. Menos que hicieran banquetes con los manjares más caros. De seguro comerían pupusas. La cosa es gastar el dinero que tanto hace falta para medicinas en los hospitales. A todos estos diputados, magistrados y demás hay que pagarles seguros de vida, hospitales, medicinas. No, pero si las clínicas más caras, de preferencia en Estados Unidos. Para el pobre ciudadano común, si es que tiene buenos compañeros de trabajo, hay que hacer colectas para una operación.

Jaime Vásquez Barahona En los gobiernos de los años anteriores era más alta la cantidad en esos gastos. ¿Se acuerdan de la partida secreta? En tiempos del Br. Saca tenía más presupuesto que Agricultura y Ganadería. Ahora, como ya no es el partido del “miedo”, nos damos “la libertad” de gritarlo. Bonita es la verdadera libertad de expresión. Abusar de ella NO.

Fernando M: Estos funcionarios no andan con cuentos para gastos!!!! ¡Gastan y gastan y gastan! ¿Y qué? Si el pisto es de los impuestos. Ahhh salvadoreños, ¿hasta cuándo aprenderemos? Estos funcionarios se vuelan con un arma: EL VOTO.

PORTUGAL

FMI advierte de excesiva austeridad El Fondo Monetario Internacional (FMI) advirtió ayer a Portugal en contra de adoptar políticas de excesiva austeridad y le recomendó adoptar reformas para mejorar su productividad. Si únicamente se registran recortes de presupuesto, "la economía no sobrevivirá", advirtió Abebe Selassie, quien encabezó la delegación del FMI. La troika compuesta por el FMI, el Banco Central Europeo y la Comisión Europea finalizó recomendando relajar los objetivos de déficit de Lisboa.

GRECIA

Podrían necesitar tercer rescate La situación del país heleno es tan crítica que el propio miembro heleno del FMI reconoce que necesitará un tercer rescate, informa The Wall Street Journal. Thanos Catsambas, miembro griego del FMI, reconoce que su país podría necesitar un tercer rescate: "Grecia requerirá financiación adicional, que podría venir en forma de la participación del sector oficial (lo que implicaría otra quita) o de préstamos adicionales, espero con condiciones más favorables".

ESPAÑA

SUDAMÉRICA

Aprueban tercera reforma financiera

Crece comercio entre países andinos

El Parlamento español convalidó ayer la tercera reforma financiera realizada por el gobierno conservador de Mariano Rajoy, que incluye las condiciones que puso la UE para otorgar a España los hasta 100.000 millones de euros con los que rescatar a sus bancos en problemas. Esta reforma financiera incluye la creación de un "banco malo" que comenzará a funcionar en diciembre, según avanzó el ministro de Economía, Luis de Guindos.

El comercio entre los países andinos creció en un 14%, sin considerar al petróleo, durante el primer semestre de 2012 respecto al mismo período del año anterior, informó la secretaría general de la Comunidad Andina (CAN). Según una nota del organismo, Bolivia encabezó este incremento, al lograr un crecimiento de 56% de sus exportaciones al mercado ampliado regional, mientras que Perú registró un 14%, Colombia un 10% y Ecuador un 2%.

• EL EQUIPO DEL PRESIDENTE ELECTO DE MÉXICO SUSPENDIÓ LA REUNIÓN CON LOS PRESIDENTES DEL SICA. FUNES NO PODÍA IR.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • VIERNES 14/09/2012

DEBATE Directivos de ARENA aseguraron que la bancada de GANA tendría más presupuesto del que le corresponde

Asamblea subirá $1 mill. para nuevas plazas 2013 La CN dice que las nuevas contrataciones serán para las oficinas departamentales.

$56.3

Millones de dólares es el presupuesto de la Asamblea Legislativa para ejercicio fiscal 2013.

$27.6

Millones de dólares son para dirección y administración institucional, ahí va el recurso humano.

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

La junta directiva de la Asamblea Legislativa no logró ayer ponerse de acuerdo para aprobar el presupuesto del parlamento del próximo año. El plan de gastos se debate en medio de acusaciones de directivos de ARENA sobre la cantidad en el presupuesto para la fracción de GANA. De acuerdo con Roberto d’Aubuisson, directivo de ARENA, la bancada de GANA, con 11 diputados, tiene más presupuesto para plazas que ARENA, que tiene 33 diputados, y que el FMLN que posee 31 diputados. “Hay una desproporción en los presupuestos asignados a varios grupos parlamentarios, ARENA y el FMLN nos hemos ceñido y estamos por debajo del presupuesto asignado”, declaró. El presupuesto para plazas se calcula según el número de diputados de cada fracción. El diputado de ARENA no quiso dar a conocer cuánto asigna la junta directiva a cada grupo parlamentario. El presupuesto destinado a GANA se habría “inflado”, porque durante 2012 no adaptó su cantidad de plazas a la cantidad de diputados que obtuvo en las elecciones pasadas (11) y se quedó con la planilla de la legislatura 2009-2012, cuando tuvo 16 diputados.

La junta directiva no llevará hoy al pleno el presupuesto de la Asamblea Legislativa. /DEM

LAS POSICIONES

“ “ “

En este año, lejos de reducirse, la planilla de empleados se aumentó y reflejar esa planilla en el presupuesto 2013 el presupuesto se dispara, hemos pedido que se ajuste”

ARENA no lo quiere acompañar porque va un incremento como de un millón de dólares que es en referencia a unas plazas que se van abrir en las departamentales”

ARENA está trabajando para no votar por el presupuesto, tratan de justificar porque no van a votar por el presupuesto general de la República, pondrán cualquier argumento”

ROBERTO D'AUBUISSON DIRECTIVO DE ARENA

REYNALDO CARDOZA DIRECTIVO DE LA C

ROBERTO LORENZANA DIRECTIVO DEL FMLN

Reynaldo Cardoza, directivo por Concertación Nacional (CN), admitió que hay un problema para aprobar el presupuesto y que parte del problema son las plazas de GANA. Según Cardoza, para 2013, el presupuesto legislativo subirá más de un millón de dólares, dinero que se usará para pagar salarios. De acuerdo con el diputado de la CN, durante este año se han creado nuevas plazas y se están pagando de otras partidas presupuestarias. Además, se están creando nuevas plazas para las oficinas departamentales de la Asamblea. “ARENA no lo quiere acompañar porque va un incremento como de un millón de dólares que es en referencia a unas plazas que se van abrir en las departamentales”, justificó Cardoza. El diputado rechazó que su

fracción y la de GANA tengan más presupuesto asignado del que les corresponde. Francisco Zablah, de GANA, también rechazó que tengan más presupuesto del indicado por el protocolo de entendimiento. Alegó que el presupuesto legislativo es, para ARENA, un tema de campaña electoral. El nuevo presupuesto del Parlamento será $56 millones. Este año tuvo un presupuesto de $56.3 millones, $3 millones serían destinados a iniciar la construcción del nuevo edificio de la Asamblea. Ayer, la junta directiva acordó pedir a los jefes de fracción reunirse este día o la próxima semana para buscar un acuerdo y avalar el presupuesto con apoyo de ARENA. Cardoza no ve posible que ese partido se niegue a votar por el presupuesto, pero sí haga uso de los fondos. Roberto Lorenzana, directivo por el FMLN, sostuvo que el presupuesto no tendrá incremento y que ARENA está haciendo una campaña para justificar que no votarán. “ARENA está trabajando para no votar por el presupuesto y están tratando de justificar porque no van a votar por el presupuesto general de la República, pondrán cualquier argumento", dijo el diputado.

Política

EL MUNDO I Viernes 14/09/2012

PROYECTO En las próximas semanas se iniciará revitalización de cinco cuadras recuperadas hace un año

Quijano niega atrasos en ordenamiento Calle Arce

“

El ordenamiento es algo que no vamos a renunciar. Estamos en remodelación de dos plazas y eso me ha frenado los planes de ordenamiento” NORMAN QUIJANO

Adujo que la comuna desarrolla mejoras en las plazas Roosevelt y Cine Central. Ello, dice, ha frenado planes de ordenamiento. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Antes de que el alcalde capitalino fuera nombrado públicamente como el candidato presidencial de ARENA, la alcaldía estaba preparada para intervenir las cuadras de la Calle Arce que están ocupadas por las ventas informales. Los mismos vendedores se sorprendieron de que la municipalidad estancara sus planes de ordenamiento sobre esa arteria. Ellos presumen que la candidatura de Norman Quijano de cara a las elecciones presidenciales de 2014 influyó para que el edil mida, de ahora en adelante, sus actuaciones como funcionario para no dañar su imagen. Una fuente aseguró que los planes para intervenir la zona ya no procedieron tras la candidatura del alcalde. El alcalde y candidato pre-

sidencial combina su tiempo entre el trabajo municipal y sus giras territoriales para reunirse con las estructuras de su partido. Este fin de semana continuará las visitas en el departamento de Chalatenango. Quijano negó que existan atrasos en el ordenamiento de las ventas informales de la Calle Arce y justificó que la remodelación de la plaza Roosevelt y Cine Central ha frenado algunas intervenciones. “No tiene nada que ver (su candidatura) y el ordenamiento es algo que no vamos a renunciar…lo vamos a retomar oportunamente”, señaló. Quijano fue presentado por la cúpula de ARENA como el candidato presidencial, el 21 de agosto. En julio, los vendedores ya habían recibido la notificación de la comuna de que debían desalojar cuatro cuadras más de la Calle Arce, desde la 7ª Avenida.

400

Es el número aproximado de vendedores informales que ocupan las cuadras que aún no se han intervenido.

5 En tres semanas, la alcaldía iniciará con la segunda fase del proyecto de Revitalización de la Calle Arce. Por ahora, la comuna está por contratar a la empresa que hará el trabajo. /DEM

También, la alcaldía promete mejoras en techos y pisos en las plazas Roosevelt y Cine Central. Los comerciantes se han quejado que estos lugares son insalubres. Segunda fase Lo que sí iniciará en las próximas semanas será la revitali-

ATRASO Parte de los ingresos son utilizados para pagar salarios

Alcaldes aún no reciben Fodes del mes de agosto LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El gobierno aún no ha desembolsado a las alcaldías los fondos correspondientes al mes de agosto y algunas municipalidades comienzan a resentir la falta de estos recursos. Milagro Navas, presidente de la Corporación de Municipios de El Salvador y alcaldesa de Antiguo Cuscatlán, confirmó que las alcaldías están esperando que el desembolso se haga entre hoy y mañana. La alcaldesa dijo que el ministerio de Hacienda no les ha explicado el porqué del atraso, pero sí existe un compromiso de cumplir. El problema se hace más grande cuando aquellas mu-

Temen que las comunas tengan dificultades financieras. /DEM

nicipalidades con problemas financieros recurren al Fodes (Fondo para el Desarrollo Económico y Social de los Municipios) para pagar planilla y

otros gastos corrientes. Navas justificó que el 25% del 75% del total de fondos puede usarse para ese fin. La Asamblea Legislativa aprueba

zación de las cinco cuadras de la Calle Arce que fueron recuperadas por la alcaldía desde el 2011. René Ayala, gerente de Desarrollo Social de la comuna, aseguró que ya hay una empresa ganadora y que se están afinando procesos de contratación.

“

El funcionario espera que en tres semanas la alcaldía pueda iniciar con la segunda fase del proyecto de Revitalización de la arteria. Esta etapa consistirá en ampliar la acera sur de la Calle Arce y reconstruir la acera norte. Se colocarán árboles, arbustos, bancas, basureros y lu-

“

Son las cuadras que se liberaron de ventas en el 2011 y que ahora serán reconstruidas.

ces, todo financiado por la Junta de Andalucía con un monto de más de $1 millón. Este proyecto inició con la construcción de la Plaza de la Salud durante la administración de la exalcaldesa Violeta Menjívar. Los fondos casi se pierden por el atraso en la entrega de los permisos del Viceministerio de Transporte.

“

Muchos alcaldes trabajan solo con el Fodes por su condición presupuestaria, nos han dicho que mañana o pasado mañana”

Han tenido retraso de una semana, no nos han explicado el porqué del atraso pero esperamos que se haga la transferencia”

Tenemos algunos compromisos pero no nos ha afectado. El problema de liquidez es general y se ha presentado esta situación"

MILAGRO NAVAS COMURES

ÓSCAR ORTIZ ALCALDE SANTA TECLA

FIDEL FUENTES ALCALDE SAN MARCOS

este tipo de decretos transitorios para que las municipalidades resuelvan sus necesidades operativas. El Fodes tiene que ser invertido por los alcaldes para obras y proyectos sociales. Ante este retraso, algunos

alcaldes han pensado en endeudarse para sufragar sus gastos corrientes. La alcaldesa Navas pide paciencia y confiar que el gobierno cumpla con el desembolso. La presidenta de Comures recordó que los alcaldes no

quitan el dedo del renglón para solicitar un incremento del Fodes. Las alcaldías del país reciben el 8% de los ingresos corrientes netos del presupuesto del Estado, equivalentes a $37.4 millones.

Política

EL MUNDO I Viernes 14/09/2012

PROYECTO Alcalde de ARENA ve motivaciones políticas en la negativa del MOP

Pugna por permisos para pupusódromo en Ilopango Obras Públicas asegura que el terreno es un derecho de vía y por esa razón niega permisos. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

La negativa del Ministerio de Obras Públicas (MOP) de entregar los permisos para la construcción de un Pupusódromo en Ilopango tendría fines políticos, consideró Salvador Ruano, alcalde de ese municipio. El jefe edilicio denunció que el MOP no tiene excusas para negarse a entregar los permisos debido a que la municipalidad ha cumplido con todos los requisitos. “Yo no veo otra cuestión (más que político), porque ya tenemos la documentación en regla. Hasta el OPAMSS (Oficina de Planificación del Área Metropolitana de San Salvador) nos ha dado el aval”, sostuvo Ruano. En una carta con fecha del 20 de agosto, el gerente legal institucional del MOP, Cristóbal Cuéllar, justificó que los

La alcaldía ya diseñó la maqueta para el proyecto. /DEM

El MOP justifica que el terreno es considerado un “derecho de vía” y la “Ley de carreteras y caminos” prohíbe la construcción temporal o definitiva en estos lugares.

permisos no podían ser otorgados porque el terreno para la construcción del Pupusódromo es “derecho de vía”. El MOP agregó que la Ley de carreteras y caminos veci-

La OPAMSS consideró que el uso de suelo propuesto tiene viabilidad bajo condiciones técnicas como la seguridad vial; sin embargo, recalca que el terreno es un derecho de vía público.

nales establece que en derecho de vía se prohíbe ejecutar todo acto que pueda originar o constituir un estorbo para el libre tránsito. La OPAMSS cita también

En el terreno, se han invertido $28 mil en terracería. /DEM

que el terreno, propiedad del MOP, es un derecho de vía. La alcaldía planea construir el Pupusódromo en un terreno ubicado sobre la autopista este-oeste en la intersec-

ción con el bulevar Hugo Chávez, en las cercanías del puente Ticsa (San Bartolo). Ruano negó que el inmueble sea un derecho de vía y exigió al ministro de Obras Públicas que responda a su solicitud y no por terceros. La carta de la OPAMSS respalda que técnicamente el terreno tiene “viabilidad” para el proyecto y se propone un trabajo en conjunto entre alcaldía, OPAMSS y MOP para lograr que el proyecto beneficie a la población. El jefe edilicio aseguró que la construcción del pupusódromo generará decenas de empleos en el municipio.

POLÉMICA Víctima ha negado insistentemente que haya recibido dinero

Mireya Guevara firmó recibo por $50 mil, dice defensor REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

El martes, GANA admitió haber despedido a Mireya Guevara.

El abogado Nelson García, defensor del exdiputado Rodrigo Samayoa, aseguró ayer que Mireya Guevara, exesposa del diputado de GANA Rodrigo Samayoa, recibió $50 mil en concepto de indemnización y conciliación con el legislador. “Lo que refleja es que las partes conciliaron, es el acuerdo de mutuo consentimiento que dio lugar al divorcio que se niega por cierto, no puede ser…”, afirmó en una entrevista en la entrevista de Canal 12.

El recibo tiene una firma y tiene fecha 7 de junio de 2012. El martes 11 de septiembre, la Asamblea eliminó la inmunidad al diputado Rodrigo Samayoa para que pueda ser juzgado en la Cámara Primera de lo Penal de San Salvador por tres delitos contra su entonces esposa. Los delitos son lesiones, amenazas y expresiones de agresión contra la mujer. Los hechos ocurrieron el 2 de junio de 2012. La esposa del legislador intentó retirar la demanda en la Fiscalía, pero la institución si-

guió con el proceso. Guevara ha negado insistentemente que haya recibido dinero. La defensa insiste en que Guevara recibió $50 mil; sin embargo, no respondió dónde estaba cuando la víctima habría firmado el documento. “Yo no estaba ahí. A mí me han sido proveídos los documentos por la parte interesada”, manifestó García. El abogado cree que este caso no debió llegar a la Asamblea Legislativa. Aseguró, durante la entrevista, que ha sido un “reality show”.

“

La OPAMSS respondió que ven toda viabilidad para desarrollar el proyecto en ese terreno. El MOP no tiene excusas técnicas, sino otro tipo de motivaciones” SALVADOR RUANO ALCALDE ILOPANGO

Lo que dice el recibo divulgado • Según la defensa, la exesposa del diputado Rodrigo Samayoa firmó un documento en el cual manifiesta: “Recibí del señor José Rodrigo Samayoa Rivas, la cantidad de 50 mil dólares exactos, en concepto de conciliación e indemnización. Santa Tecla, 7 de junio de 2012… Mireya Lissette Guevara de Samayoa”. Se trata de un manuscrito presentado por el abogado Nelson García. Asegura que se lo entregó su cliente.

10 Política

EL MUNDO I Viernes 14/09/2012

LUTO Fue corresponsal, comunicador de Embajada y Asamblea

Fallece periodista Óscar Alas REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

El periodista Óscar Alas falleció ayer en un hospital privado, luego que sufriera complicaciones durante un padecimiento de salud. Sus restos fueron velados ayer en las capilllas de María Auxiliadora. Alas fue un periodista salvadoreño de larga trayectoria. Se graduó de Licenciatura en Comunicaciones y Periodismo y obtuvo títulos de maestría en la Universidad José Simeón Cañas, Universidad Tecnológica y el Colegio de Altos Estudios Estratégicos.

Durante el conflicto armado salvadoreño, fue corresponsal de cadenas internacionales de prensa. Se desempeñó como jefe de comunicaciones de la Embajada de Alemania. Periodistas, comunicadores, compañeros de trabajo, familiares, la Asamblea Legislativa, partidos políticos, entre otros, manifestaron ayer sus condolencias a su esposa, también periodista, hijos y familiares. “Es una sorpresa, hace poco vimos al señor en las funciones en la Asamblea Legislativa. Una buena persona que

también se pierde y que es lamentable”, dijo la diputada Emma Julia Fabián. Alas se desempeñaba como gerente de Comunicaciones de la Asamblea Legislativa.

Peña Nieto cancela reunión con presidentes de Centroamérica

REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

La reunión entre mandatarios de Centroamérica y el presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, prevista para el próximo lunes fue cancelada ayer por decisión del equipo del mexicano, informó una fuente oficial. Esta fue una invitación girada por Peña Nieto a los mandatarios de la región para el 17 de septiembre. El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, declaró ayer en una conferencia de prensa en Costa Rica, tras reunirse con la gobernante de este país, Laura Chinchilla, que la cita fue cancelada y ahora solo será una bilateral entre él y Peña Nieto. Según Pérez Molina, la cita regional fue cancelada por el equipo de asesores de Peña Nieto, que manifestó que el mandatario electo prefiere organizar la cita

Los presidentes salvadoreño y nicaragüense no iban a asistir a reunión convocada. /DEM

Cancillería salvadoreña emitió ayer un comunicado de prensa en el cual dice que el gobierno está “complacido” de la intención del presidente electo de México, pero que el presidente Funes no podría reunirse el 17 de septiembre.

con más tiempo y con la disposición de que asistan todos los presidentes del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA). El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, descartó su participación en la reunión por “compromisos programados”. No detalló los compromisos asumidos. Ayer, luego de que el mandatario salvadoreño rechazara reunirse el 17 de septiembre con el presidente electo, tal como fue propuesto por el presidente electo de México, la Cancillería salvado-

Beltrán no es asesor del CN en Asamblea ACLARACIÓN

DIPLOMACIA Presidente electo de México quiere que asistan todos los mandatarios

Mandatario salvadoreño respondió que no podía reunirse por otros compromisos.

{ BREVES}

reña emitió un comunicado para aclarar que el gobierno manifestaba su “complacencia” por la iniciativa. “El Salvador ve con buenos ojos este paso, que refleja la prioridad que el nuevo gobierno mexicano dará a Centroamérica en su política exterior”, manifestó la representación diplomática salvadoreña. Pero el comunicado oficial también reiteró, sin detallar cuáles, que el presidente salvadoreño, Mauricio Funes, tenía “compromisos previamente adquiridos”. Sin detallar fecha posible de una reunión, la representación del gobierno actual declaró su “entera disposición para participar en un futuro próximo” en un encuentro entre Peña Nieto y los presidentes de los países del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA). Ortega tampoco asistiría El presidente salvadoreño señaló, también, que la cita –del presidente electo de México– debió haberse convocado a través de la presidencia pro témpore del SICA, que este semestre mantiene Nicaragua. El gobierno guatemalteco informó ayer que el mandatario nicaragüense, Daniel Ortega, no iba a estar presente en la reunión, sin explicar una razón específica.

En la edición del día 11 de septiembre, Diario El Mundo publicó erróneamente que el señor Raúl Beltrán Bonilla es asesor de la Asamblea Legislativa. Beltrán se comunicó con la Redacción de este periódico para negar esa información y asegurar que él no es parte de la planilla de asesores del parlamento ni de la fracción del CN, aunque sí manifestó ser simpatizante del partido. Nuestras disculpas al Sr. Beltrán y a nuestros lectores.

Ruiz niega ser subjefe en la Corte Suprema CONTRATACIONES

Carlos Ruiz, exalcalde de Soyapango y dirigente del FMLN, negó que haya sido contratado por la Corte Suprema de Justicia como subjefe de seguridad, tal como una fuente judicial manifestó a este medio. El sábado pasado, Diario El Mundo publicó los acuerdos de la CSJ para contratar al gerente general, Ulises Martínez, y al gerente jurídico, David Orestes Ortez Quintanar, hijo de un diputado del FMLN.

Embajada salvadoreña en Australia INAUGURACIÓN

El viceministro para Salvadoreños en el Exterior, Juan José García, inauguró el miércoles la Embajada de El Salvador en Canberra, Australia, acompañado por Diana Vanegas, ministra consejera de esa sede y Graeme Wilson, jefe de la división de América y África de Relaciones Exteriores de Australia. La Embajada de El Salvador es la primera representación centroamericana en Australia y la 12a. de Latinoamérica.

• HURTAN 15 COMPUTADORAS Y MATERIAL EDUCATIVO VALORADO EN CINCO MIL DÓLARES EN ESCUELA BENJAMIN BLOOM DE APOPA.

NACIONAL

EL MUNDO 12 • VIERNES 14/09/2012

SAN MIGUEL

DAÑOS Tres transformadores resultaron afectados por el fuego

Incendio afecta unidades médicas en hospital Rosales Pacientes y personal hospitalario evacuados de forma preventiva. E.GARCÍA / M. ÁVILA/ X. GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Un incendio dañó tres transformadores de energía eléctrica instalados entre los pabellones de rayos x y oftalmología del hospital Rosales, en la capital. El fuego inició aproximadamente a las 10:00 a.m. de ayer, supuestamente ocasionado por una falla en el sistema eléctrico, concretamente en el transformador del TAC ( Tomografía Axial Computarizada) que había sido instalado en febrero del año pasado. Según fuentes del hospital, el equipo de tomografía no resultó dañado tras el incidente. Una unidad de bomberos sofocó las llamas evitando que se extendieran a otros transformadores y a las instalaciones hospitalarias; sin embargo, como medida de prevención fueron evacuados pacientes, personal médico y administrativo. Se calcula que un aproximado de 150 personas del área de consulta de oftalmología abandonaron el recinto por seguridad. Todos resultaron ilesos. Mientras tanto, personal de mantenimiento reparaba la red eléctrica dañada. El siniestro provocó alarma general en el nosocomio, sin embargo, los servicios hospitalarios continuaron con normalidad, a excepción de los

“

Según el informe, el fuego se pudo originar por un recalentamiento eléctrico, pero estamos esperando el informe de bomberos” OSCAR CAMPOS EMPLEADO DEL NOSOCOMIO

Las llamas se originaron en los transformadores de rayos x y oftalmología. /ÓSCAR MACHÓN

Unidades médicas del hospital Rosales, suspendieron consultas a raíz de los daños.

Días es el periodo que bomberos investigará el origen del fuego en el nosocomio.

pabellones situados cerca del equipo eléctrico dañado. La columna de humo que emanaba del principal hospital público del país, fue pre-

senciada desde diferentes puntos de la ciudad. Algunos capitalinos asociaban la humareda con la quema de basura. La hipótesis del siniestro apuntaba a una falla eléctrica, “sin embargo se harán investigaciones para determinar con exactitud, cuál fue la causa”, explicó el bombero Armando Cisneros. La inspección podría prolongarse por tres días, señaló. Añadió que los transformadores dañados surten la energía a las referidas unidades de rayos x y oftalmología. Por su parte, Oscar Campos empleado del nosocomio, explicó que el fuego obligó a paralizar el trabajo médico en el área del siniestro.

Bomberos extinguieron el fuego sin heridos que lamentar. /ÓSCAR MACHÓN

“Gracias a Dios no ha habido accidentes que lamentar, o daños humanos, ni materiales, solamente han sido los transformadores, los que se han quemado”, manifestó. Detalló que la destrucción

de los aparatos afectó la consulta de ojos y en rayos x. Explicó que el equipo dañado estaba en óptimas condiciones, aunque no podía dar una cifra de su valor económico. Después que se hagan las res-

Realizan simulacro en hospital Cerca de 45 minutos le tomo al personal del Hospital Nacional de San Miguel, lograr evacuar a un porcentaje de los pacientes que hacían uso de ese nosocomio durante un simulacro de incendio coordinado por el Comité de Emergencia y Desastres del hospital. Cerca de la una de la tarde se dio la alerta de incendio y con ello la evacuación de pacientes. "Se trató de no tomar a los paciente más delicados sino a los que se puedan desplazar por sus propios medios, se hizo un plan de evacuar a 40 pacientes, en cuatro fases", comentó la doctora Elizabeth Hernández de Canales. En este nosocomio hay 500 pacientes ingresados, muchos en situación delicada, "es una dificultad bastante tremenda determinar y lograr evacuar a todos los pacientes en un momento real" comentó el Jefe de Residentes, Dr. Oscar Alcides, quien considera que un simulacro en un hospital se hace para evaluar los planes de emergencia, determinar debilidades y corregirlas en el futuro. “El flujo de salida de las personas no se hizo adecuadamente, debe de hacerse por la derecha y vimos en las gradas que la gente venía de una forma desordenada”, dijo Julio César Rodríguez, del Cuerpo de Bomberos.

pectivas evaluaciones, darían a conocer la cuantía de los daños, aclaró. Campos agregó que no tenía a la mano la cantidad de pacientes que no pasaron su consultas en las referidas unidades médicas, programadas para ayer. Reiteró que los servicios médicos en esas áreas quedaban suspendidos, hasta nuevo aviso.

14 Nacional • Social

EL MUNDO I Viernes 14/09/2012

DEMANDA Exigen terreno para nueva escuela

Manifestantes generaron caos vehicular en la Troncal Cientos de maestros y alumnos bloquearon el paso para alertar del posible cierre de la escuela “Coronel Francisco Linares”. E. GARCÍA / C. HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

Un severo caos vehicular en ambos carriles de la carretera Troncal del Norte, y calles adyacentes ocasionaron ayer maestros, alumnos y padres de familia del centro escolar “Coronel Francisco Linares”, de Apopa. Decenas de personas que se trasladaban de Chalatenango a San Salvador y viceversa, llegaron tarde a sus lugares de destino, debido a que los manifestantes bloquearon la arteria a la altura del kilómetro 14 y medio, hasta la zona del centro comercial, conocido como “pericentro” que está ubicado a la entrada de esa populosa ciudad. Ahí permanecieron cerca de una hora y luego regresaron a la escuela. Mientras tanto, los automovilistas se quejaban porque no podían avanzar. Los manifestantes exigen al Ministerio de Educación, la compra de un terreno para la construcción de la referida escuela, ya que donde se encuentra actualmente es un terreno privado, cuyo propietario está exigiendo que lo desocupen, se dijo. “Queremos nuestra escuela”, “No a la privatización

“

El equipo jurídico es el que tiene que dar una posición para establecer una mesa de la cual podamos buscar soluciones, por eso no voy a adelantar nada esta situación” FRANZI HASBÚN MINISTRO DE EDUCACIÓN

Los afectados advirtieron que no desistirán hasta lograr una respuesta positiva. /ÓSCAR MACHÓN

de nuestra escuela”, “Tenemos derecho a la educación”, expresaban a través de pancartas, en clara alusión al ministro de educación Franzi Hato Hasbún. Según dijeron, son alrededor de 1 mil 488 alumnos los afectados por el cierre del centro educativo, situado a la orilla de esa referida vía.

La escuela tiene bastantes años de funcionar en ese lugar, pero ha sido hasta este año que les exigen la desocupación. Los padres de familia, maestros y alumnos, dijeron que no desistirían de las protestas, hasta obtener una respuesta positiva a sus peticiones. Por su parte, el ministro Hasbún expresó que “desde que empezó a salir la noticia sobre este caso, instalé una mesa de negociación para resolver ese problema, no se les puede adelantar nada

1, 488

Alumnos resultarían perjudicados por el cierre de la escuela.

porque tengo que recibir los datos del equipo jurídico para ver como esta la situación”, manifestó. El funcionario aseguró que está al tanto del problema. “Tenemos las denuncias que han hecho y las que han salido en los medios, el equipo jurídico lo está estudian-

SAN MIGUEL

FOTONOTA

DEPREDADORES DE TORTUGAS La PNC capturó a los supuestos depredadores de la tortuga marina, Jorge Alberto Callejas y José Luis Sigfredo Díaz, de 30 y 28 años, en la Playa Tecoluca, La Libertad. Les decomisaron 313 huevos de tortuga que iban a vender a restaurantes del Puerto de La Libertad y en esta capital. Podrían enfrentar de uno a tres años de cárcel por el delito de depredación de fauna protegida.

Extorsionaban a 10 víctimas MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

Once presuntos extorsionistas fueron detenidos la madrugada del jueves en el municipio de Ciudad Barrios, vinculados a un caso de extorsión, a quienes además se les incautó una escopeta 12 mm. y un revólver. Los detenidos, son: Francisco Samuel de la O Álvarez,

do, nomás me vengan los resultados, ustedes (los periodistas) son los primeros que lo van a saber”, expresó. Agregó que la comunidad educativa del centro en referencia está pidiendo que se les compre el terreno porque estar pagando $4 mil mensuales se les hace muy difícil. Los trabajadores del centro estarían advirtiendo que si la adeuda aumenta a ocho meses sumarían $32 mil, por lo tanto solicitan que mejor se invierta en la infraestructura para salir de ese problema.

Hugo Arístides Rosales Rivas, Dimas Ismael Martínez Argueta, Walter Ramos, Josué Melquisedec Chicas Hernández, Adis Sifredo Orellana, Noé Elías Lovo Ramos, José Denis Alejandro Soriano, José Mártir Orellana, Herberth López Orellana y Carlos Arnulfo Portillo. Según las autoridades, con esta captura se estaría dando respuesta a 10 víctimas. La investigación inició en mayo, cuando exigieron a una de las víctimas la entrega de $5 mil. Luego de negociar acordaron la entrega de $ 200 mensuales.

NEGOCIACIÓN

El Mined y sindicatos sin acuerdo CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

A otra mesa de negociación se sentarán el próximo jueves (sin definir lugar y hora) los representantes de seis sindicatos magisteriales y el ministro de Educación, Franzi Hasbún, ya que ambas partes no lograron conciliar sus diferencias. El punto de la discordia vuelve a ser la entrega del bono magisterial del 20% que correspondía a 2011, ya que Bases Magisteriales y el Sindicato de Maestros y Maestras del programa Educo (Simeduco) continúan con su posición: que se entreguen en este año los $38 millones que corresponden al magisterio, según el artículo 33 de la Ley de la Carrera Docente. Sin embargo, Hasbún sostuvo que el Estado no puede hacerlo efectivo en 2012, sino escalonadamente en 2013 y 2014 como lo acordaron en abril pasado, donde solo tres de los seis sindicatos firmaron el acuerdo del incremento salarial. El ministro agregó que Bases y Simeduco plantearon una propuesta de una nueva nivelación salarial, pero no entraba en la negociación porque no se había discutido anteriormente. En la reunión también se abordó el tema de la validación de los títulos de la Escuela Superior de Maestros, donde el funcionario se comprometió a solventar los aspectos administrativos con la Universidad de El Salvador.

Varias reuniones han finalizado sin acuerdo.

EL MUNDO VIERNES 14/09/2012

16 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Viernes 14/09/2012

CABAÑAS

PROCESO Luego de instalar toda la infraestructura, el personal que estará en las unidades será capacitado

Redada contra una docena de extorsionistas

Fiscalía con tecnología para combatir el crimen

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

La PNC capturó a 12 presuntos extorsionistas e intimó a tres más por el mismo delito de extorsión, mediante un operativo realizado ayer por la madrugada, en los municipios de Nueva Concepción, La Palma y Tejutla, en el Departamento de Chalatenango. Según las investigaciones, los imputados venían extorsionando a comerciantes de la zona, exigiéndoles constantemente diversas cantidades de dinero a cambio de respetarles la vida. Los arrestos fueron ordenados por la Fiscalía General de la República, regional Chalatenango Al menos 14 clicas de pandillas que estaban cometiendo diversos delitos, han sido desarticuladas en esa zona norte del país.

CHALATENANGO

Mutilan a mujer ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

La PNC confirmó el hallazgo del cuerpo mutilado de Jessica Esmeralda Membreño, de 21 años, en una zona del municipio de Ilobasco, Cabañas. El macabro crimen fue reportado a la medianoche de ayer. Las investigaciones, apuntan a pandilleros, como responsables del crimen. Los hechores utilizaron armas blancas. En horas de la tarde, no se reportaron capturas. Otro homicidio fue cometido contra William Ernesto Rosales, de 35. El cadáver con lesiones, ocasionadas con arma de fuego, fue localizado en el Caserío El Salomar, cantón Nuevo Edén, de San Luis Talpa, departamento de La Paz. Un promedio de 3.6 homicidios diarios, son reportados en el presente mes.

A finales de este año, esperan tener funcionando las unidades de análisis en todas las oficinas fiscales del país. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

En la investigación del delito la Fiscalía General de la República dispone de una base de datos que la unidad de análisis tiene en línea para obtener en tiempo récord información que va desde la identidad de una persona hasta un arma de fuego utilizada en un homicidio. Según el informe oficial, desde abril de 2011 la mencionada unidad comenzó a operar y se auxilia de la base de datos que tienen instituciones como el Registro Nacional de Personas Naturales (RNPN), Centro Nacional de Registros (CNR), del Registro de Vehículos, Registro de Armas y las más de 10 millones de líneas telefónicas que están a disposición del Ministerio Público. Romeo Barahona, fiscal general, dijo que trabajan en dos áreas consistentes en análisis estratégicos y operacional. La primera se basa en el estudio que hacen para determinar dónde se necesitan recursos según el comportamiento delictivo de ciertas regiones del país. “Con el análisis operacio-

“

Una de mis apuestas en mi gestión ha sido fortalecer la investigación a través del uso de la tecnología” ROMEO BARAHONA FISCAL GENERAL

$250 mil Donó Canadá en equipos, licencias y sofware, mediante convenio de fortalecimiento de investigación criminal.

nal, la información la recibimos y se hace un análisis para aportarle al fiscal y sus investigaciones” explicó Barahona. La base de datos centralizada en la oficina fiscal de San Salvador, lleva casi cinco meses de funcionamiento. Mediante un convenio con el Gobierno de Canadá, consistente en la donación equipo de computación, se procederá a instalar en todas las sedes fiscales del país la unidad de análisis, la cual contará con mapas digitales, satelitales, georereferenciales, licencias vi-

deo forenses y sofware para retratos hablados. Esta última herramienta será una novedad para la Fiscalía, porque les permitirá a las oficinas fiscales trabajar perfiles de sospechosos que hayan participado en hechos delictivos. En el momento que cada oficina fiscal disponga de su respectiva unidad de análisis, los fiscales podrán tener acceso a toda la información que las entidades estatales almacenan en sus bases de datos y para lo cual ya se han suscritos convenios donde se han fijado las reglas para su

utilización. Según Barahona, la Unidad de Análisis ha permitido agilizar el trabajo fiscal de investigación porque antes la información la tenían que solicitar a las diversas instituciones lo que tardaba por lo menos 15 y 20 días, pero hoy se tiene en tiempo real y con una tecnología de punta. En San Salvador, muchos casos se han resuelto al tener en línea información que a los fiscales les ha servido para individualizar a responsables de hechos delictivos, según la experiencia del último año.

SAN SALVADOR Exigían $50 mil de rescate

Capturan a supuestos secuestradores de niña ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

La menor fue plagiada cuando iba a la escuela. /TULIO GALDÁMEZ

La PNC capturó un hombre y una mujer en flagrancia por el delito de secuestro en perjuicio de una niña de cinco años de edad, que fue privada de libertad por dos hombres encapuchados, el pasado miércoles por la mañana, frente a la escuela Dr. Darío González, situada en la colonia Dolores, al sur de San Salvador. El fiscal de la unidad contra el Crimen Organizado Rodolfo Delgado, confirmó la deten-

ción de los sospechosos. Uno en un centro comercial del norte de la capital, y al segundo al sur de la ciudad. Delgado añadió que les incautaron un vehículo que habrían utilizado para cometer el plagio, así como varios teléfonos celulares que habrían utilizado para las negociaciones. No proporcionó los nombres de los imputados, pero adelantó que habrían más personas implicadas en el secuestro. La menor, identificada como Britani, fue liberada por

sus secuestradores ayer aproximadamente a la 1:00 a.m. La niña llegó sola a su casa de habitación, ante la sorpresa de sus familiares, que residen en el mismo sector. Nelson Flores, abuelo de la menor, calificó la liberación de su nieta como “un milagro”. Flores confirmó a los periodistas que durante el tiempo que estuvo cautiva él recibió varias llamadas de los plagiadores, exigiéndole $50 mil a cambio de la libertad de la menor, luego le pidieron $25 mil, aseguró.

18 Nacional • Sucesos ISSS

DELINCUENCIA El hecho se llevó a cabo ayer en la madrugada

Operación de Santiago fue exitosa

Hurtan por segunda vez en Centro Escolar Benjamín Bloom

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Ampliar la atención desde el primer nivel es uno de los objetivos de la reforma. /DEM

PROGRAMA Para promover la salud y prevención

Minsal e ISSS dan atención conjunta en San Martín XENIA GONZALEZ DIARIO EL MUNDO

Con la utopía de alcanzar un servicio integrado de salud, ayer el Ministerio de Salud (Minsal) y el Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) lanzaron un programa de atención conjunta. El proyecto piloto se desarrolla en el municipio de San Martín, donde cinco de los equipos integrados de salud del ISSS cuentan con el apoyo de un promotor del Minsal para su labor de visita a las casas de la localidad. Los grupos, integrados por un médico, educador, enfermera y promotor de salud, se encargan de educar a la población, presentándoles medidas de prevención y evitar que busquen atención médica solo cuando su estado se ha complicado. En San Martín, unos 72 mil 758 habitantes serían beneficiados. Rodrigo Cea, coordinador del SIBASI oriente, informó que a través del programa se ha logrado ampliar la cobertura en salud de un 60% a un 90% de la población de San Martín. Anteriormente, solo había cinco equipos del Minsal que se encargaban de las visitas ca-

sa en casas. Con el proyecto los grupos llegan a 10 y se ha permitido abarcar a los habitantes de la zona urbana. Ricardo Cea, subdirector del ISSS, expuso que con el proyecto se esperaba alcanzar una reducción en los afectados por enfermedades infecciosas, como el dengue, las diarreas y enfermedades respiratorias. Además de detectar a tiempo las complicaciones que pueden derivar de la hipertensión arterial y obesidad. Con estos resultados, ambas instituciones consideraran acoplar el proyecto a otros municipios del país.

Convenios Minsal e ISSS • Además del programa piloto en San Martín, ambas instituciones mantienen un convenio en varios hospitales del país. Al mismo tiempo, el ISSS y el Minsal realizan compras conjuntas de medicamentos para obtener mejores precios.

EL MUNDO I Viernes 14/09/2012

El periodista Santiago Antonio Leiva Muñoz se sometió ayer a una complicada cirugía en el hospital Médico Quirúrgico del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS). El procedimiento duró cinco horas durante las cuales se trabajó por remover el tumor que Leiva tenía en el rostro. Ayer por la tarde, sus familiares aún no habían podido reunirse con él, pero los médicos les informaron que la operación fue un éxito. El comunicador sería ingresado en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) donde se mantendrá bajo observación. La operación realizada fue solo el inicio de un proceso que tendrá dos fases y una vez Leiva se recupere podrá someterse a un procedimiento para la reconstrucción de su rostro.

MINED

Compran frijol para escuelas CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

153 toneladas métricas de frijol rojo compró ayer el Ministerio de Educación a 400 pequeños agricultores del departamento de Ahuachapán, con el objetivo de completar la tercera entrega del programa de Alimentación y Salud Escolar. La compra que se hizo en coordinación del Programa Mundial de Alimentos (PMA), asciende a $200 mil que son parte de los $3 millones que el Mined destina para la compra de insumos en esta tercera entrega. El valor total del programa es de $15.6 millones que se divide en tres entregas, con lo cual se beneficia a 1.3 millones de estudiantes de cinco mil centros escolares ubicados de todo el país y otros 233 centros correspondientes al ISNA.

Los asaltantes se llevaron computadores, un televisor y un equipo de sonido, entre otros./O.M.

La zona es asediada por la pandilla 18, por lo cual no se descarta que miembros de ese grupo hayan cometido el hecho. CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

A pesar de la lucha que el Ministerio de Educación (Mined) realiza en coordinación con Ministerio de Seguridad y Justicia en contra de la criminalidad en las escuelas, las instituciones educativas continúan siendo objeto de la delincuencia. Prueba de ello fue el hurto de diverso material en el Centro Escolar Benjamín Bloom de Apopa. Fuentes policiales revelaron que el hurto se registró en la madrugada de ayer, cuando varios sujetos ingresaron al cenrto por el techo para sustraer una serie de artículos electrónicos. Luego de una minuciosa investigación, la Policía Nacional Civil (PNC) sostuvo que entre los objetos hurtados se encuentran: 14 CPU, una mini laptop, un televisor de 21 pulgadas, un megáfono y un equipo de sonido. La suma económica del material hurtado ascendería a más de $5 mil. No es la primera vez que este centro, ubicado en la 3a. avenida Sur del municipio de Apopa, experimenta sustrac-

“

Vamos a estar pendientes con este caso ya que sabemos que esto impide la buena formación de los alumnos”

Mined repondría material hurtado • El ministro de Educación, Franzi Hasbún, apuntó que analizarán la solicitud de reposición de las CPU hurtadas en el Centro Escolar Benjamín Bloom, por lo tanto evaluarán cuál es el costó de la inversión.

$5 mil

• Hasbún manifestó que esta escuela no es la única que necesita estos equipos, por lo tanto solicitó un tiempo de espera para poder darle la pronta reposición de los aparatos informáticos.

ción de materiales ya que el año pasado ocurrió lo mismo con casi la misma cantidad de artículos. Además, se dijo que el impresor hurtado fue donado por el Tribunal Supremo Electoral. Entre la información brindada también se expuso que el vigilante privado que pagaban los padres de familia no se encontraba en el lugar a la hora del hecho, cuando debió de haber sucedido lo

contrario. La Policía también apuntó que la zona es asediada por la pandilla 18, y que han instalado su centro de operaciones en esa localidad, por lo cual no se descarta que miembros de la pandilla hayan cometido el hecho. Por su parte el Mined investigará a profundidad para darle una pronta solución a esta problemática que agobia a la comunidad educativa de Apopa, por lo que esperan que las clases continúen con normalidad hoy.

FRANZI HATO HASBÚN MINISTRO DE EDUCACIÓN

Serían las pérdidas económicas que reportaría el Centro Escolar Benjamín Bloom de Apopa.

Opinión

EL MUNDO I Viernes 14/09/2012

EDITORIAL

Queda mucho por hacer en transparencia La Ley de Acceso a la Información es papel mojado para muchas instituciones estatales, incluyendo la Asamblea Legislativa, la Corte de Cuentas o la UES.

ener una ley de Acceso a la Información o Ley de Transparencia como se le quiso llamar, tomó varios años. Al final, los diputados aprobaron una legislación bastante acomodaticia que le quitó muchas armas al ciudadano para acceder a la información estatal; pero bueno, algo se consiguió. De 63 instituciones del Ejecutivo, solo nueve cumplen al 100% con la ley de información. Pero que entes como la Universidad de El Salvador o el Tribunal del Servicio Civil salgan reprobados, es una verdadera vergüenza hasta para sus funcionarios titulares. En muchas instituciones del Ejecutivo, la infomación oficiosa, la que manda a publicar la ley –gastos detallados de viajes y viáticos, listado de asesores, remuneraciones, bienes muebles y otros–, es aún un sueño. Ni qué decir de aquellas ajenas al Ejecutivo. La Asamblea Legislativa es quizás el peor ejemplo. La Junta Directiva no ha querido revelar los nombres de los asesores del parlamento o de las fracciones legislativas y la tabla de viáticos de viaje es uno de los secretos mejor escondidos por la administración de Sigfrido Reyes. Con ello, las promesas de transparencia vertidas desde su toma de posesión han quedado en la oscuridad. Igual podemos mencionar a la Corte de Cuentas, la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos o la Corte Suprema de Justicia. La ley simplemente no la quieren cumplir.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

VERDAD Y DERECHO

Incertidumbres dañinas El país está a punto de colapsar y los partidos políticos siguen enmarañados en hacer valer sus caprichos cuando deberían estar asumiendo responsabilidades para encontrarle solución o los problemas nacionales.

ral y de los partidos políticos. No es pon anteriores columnas hesible que se inicie la campaña con tanmos manifestado que la ta anticipación cuando la Constitucrisis no ha terminado; y ción claramente establece que la camefectivamente es cierto, depaña presidencial se permite con cuabido a la necedad y malicia tro meses de anticipación. La ciudade unos cuantos diputados que se niedanía no acepta esa interpretación angan a cumplir los fallos judiciales ematojadiza que no se trata de propagannados de la Sala de lo Constitucional da porque no se pide el voto. Qué forde la Corte Suprema de Justicia. La ma de burlarse del pueblo Constitución señala clasalvadoreño, subestimánramente que la Sala de lo dolo con la imposición de Constitucional es el único esa burda interpretación. tribunal competente para El país no puede pasar toresolver temas constitudo el tiempo en elecciones cionales; mediante acuerInstituto porque se disminuye la acdo político, los partidos reIberoamericano tividad económica, así lo presentados en la Asamde Derecho ha dicho el máximo repreblea acordaron acatar los Constitucional sentante de la iglesia catófallos de la Sala y dicho lica. Resulta sumamente acuerdo fue formalizado dañino para la salud colectiva de nuesmediante decreto No. 101, pese al juetro país como también para la salud go de palabras en cuanto al jurameneconómica. Toda campaña política to en base a un fallo inexistente de la por ligera que sea provoca iras, rencoCorte Centroamericana de Justicia, res, temores y resentimientos que impor carecer de competencia y a una pépiden desarrollar el trabajo que a tosima redacción, por malicia o ignodos como ciudadanos nos corresponrancia, donde no se elige sino que se de realizar para arrancar el motor de hace un malabarismo retórico dila maquinaria de producción; pero que ciendo que "son" magistrados por voestas incertidumbres interrumpen tación nominal y pública sin hacer cualquier desarrollo e inversión ecoelección, pero se contradicen porque nómica en beneficio de todos los que sí "eligen” al Presidente de la CSJ, lo se verán favorecidos con las actividaque podría acarrear algún otro recurdes de la fuente de producción, de los so ya que no se cumplió con el fallo negocios colaterales y de los emplecompleto de la Sala de lo Constitucioos que se generan. Tonal. Con ese subterfugio y apoyándose en esa Corte Centroamericana, hazmerreír de la comunidad, ahora estos mismos diputados pretenden repetir esa estratagema para no acatar el fallo judicial de la Sala y repetir esa empecinada y perversa actuación de desobedecer un fallo judicial. Esta incertidumbre generalizada iniciada en abril de este año con los magistrados nombrados inconstitucionalmente y continuada con la elección del Fiscal ha durado más de cinco meses y continuará quien sabe hasta cuándo, con lo que se ha paralizado el país y se ha lanzado un pésimo mensaje de inseguridad jurídica para la inversión local e internacional que tanta falta nos hace para levantar el desarrollo económico del país que ha descendido al último lugar en la región centroamericana. Esta incertidumbre dañina agregada a la campaña presidencial anticipada provoca graves problemas en la tranquilidad del país ya que la campaña se inicia 18 meses antes a ciencia y paciencia del Tribunal Supremo Electo-

do eso se ahuyenta en períodos electorales y mientras más largos sean más son las incertidumbres que provoca dicha inseguridad. Para colmo se agregan las malas noticias dadas a conocer esta semana sobre pagos de bonos comprometidos a empleados de la Corte Suprema de Justicia cuando hacen falta fondos para hospitales y escuelas; y la crisis de liquidez que tiene el Gobierno de la República para pagar deuda externa y pagos del presupuesto de inversión y de funcionamiento sin una política de reducción de gastos. Todo esto provoca más incertidumbre y desaliento colectivo sobre el rumbo que lleva nuestro país cuando no se puedan pagar los salarios de los empleados públicos y las deudas de los eurobonos que suman los 800 millones de dólares y que pueden ser redimidos a partir de enero de 2013 y no existen fondos para honrarlos. No se ve forma de cumplir con dichos compromisos que son otras señales de incertidumbre y de inseguridad para no recibir inversiones. El país está a punto de colapsar y los partidos políticos siguen enmarañados en hacer valer sus caprichos cuando deberían estar asumiendo responsabilidades para encontrarle solución a los problemas nacionales que son del país y no del anterior gobierno, ni del actual ni del que venga en 2014 quien podrá encontrar un país quebrado y sin futuro. Se trata de una responsabilidad de todos los ciudadanos quienes tenemos que responder a buscar una solución justa, adecuada y con sacrificios. Nuestro país merece un presente y un futuro dignos.

Opinión

EL MUNDO I Viernes 14/09/2012

EN DEFENSA DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN COMERCIAL

La publicidad es la voz de la economía de mercado LA LIBERTAD de expresión comercial es una manifestación legítima de la Libertad y como tal, debe ser respetada por el Estado.

Sherman Calvo Publicista

Consideraron los señores del Ministerio de Gobernación, al obligar a los anunciantes a solicitar autorización previa para las promociones (ofertas) comerciales, el importante papel que juega la publicidad, instalada dentro de nuestra sociedad productiva, por mandato de esta misma? La publicidad hace prevalecer la sana competencia y el respeto por el consumidor. Es muestra de preocupación social por no permanecer ajenos a la evolución ideológica, social y política de la sociedad de consumo. A pesar de todo, en muchos países, como Venezuela, se le “persigue”, se le limita su campo creador, se le restringe su capacidad de expresión y en algunos casos extremos, se le acaba exterminando. Es muy peligrosa la aplicación de esta regulación por quienes no conocen de publicidad, sin la capacidad de aceptar que la publicidad es manifestación de respeto por el consumidor, quien elige, se informa, se beneficia con toda promoción y ofertas, ade-

más, exige respeto a sus derechos. La autorregulación publicitaria no se mueve en el campo jurídico, sino en el campo ético del Consejo Nacional de la Publicidad de El Salvador, y se sostiene por tres cosas: por la verdad, la justicia y la concordia. La autorregulación publicitaria eficaz es la mejor defensa de la libre expresión comercial, voz de la economía de un país, ofrece al consumidor importantes ventajas y de acuerdo a lo que pienso, esta nueva regulación SÍ DEBIÓ SER VINCULANTE al rol del CNP. El valor informativo y educativo que representa la publicidad es decisivo y no puede compararse con el control estatal de la publicidad en los países que existe. La publicidad abre nuevos cauces para la protección de los consumidores, produce un efecto positivo en la generación de empleos y acelera el sistema económico del país. La libertad de expresión comercial es una manifestación legítima de la Libertad y como tal, debe ser respetada por el Estado. Es en este punto donde muchas veces se plantea una discusión sobre los límites de esa libertad. Si pedimos al Estado que no intervenga en nuestro espacio de comunicación, ¿Quién vigilará que esa libertad sea ejercida dentro de un marco de responsabilidad? ¿Quién evitará que se cometan abusos? ¿O es que esa legitimidad otorga a los anunciantes y publicistas una licencia sin restricciones? Esto equivaldría a una patente de libertinaje. Creemos que la actividad publicitaria, co-

mo cualquier otra actividad que se realiza en la sociedad, debe estar sujeta a reglas, a una normativa, como todo lo humano, que mantengan a la comunicación comercial dentro de parámetros de veracidad, legalidad, honestidad, decoro y respeto a los valores de la comunidad. Esto es lo que conocemos como Autorregulación Publicitaria. Quizás la mejor manera de definir los objetivos de un sistema de autorregulación publicitaria sea citar las palabras de la exposición de motivos que precede al Código Brasilero, aprobado en 1978. Mauro Salles, dice: “El objetivo era encontrar una alternativa entre dos extremos: la ausencia total de regulación, la cual permite prácticas desordenadas en perjuicio de la sana competencia entre los anunciantes y lesiona los derechos del consumidor, y el otro extremo, el delegar totalmente la función reguladora a los gobiernos, los cuales no siempre demuestran entender la función, el valor y las sutilezas de la publicidad. Esa alternativa es lo que llamamos autorregulación, la cual tiene cada vez más seguidores y, en la teoría y en la práctica, muestra importantes ventajas sobre los sistemas utópicos de libertad total o total control gubernamental. La autorregulación presupone una actividad voluntaria de la Industria de la Publicidad, a partir de la toma de conciencia de la necesidad de una autodisciplina”. La autorregulación es un instrumento de autodisciplina que permite a los gremios

que componen la Industria Publicitaria de un país, dar prioridad a los intereses del consumidor, garantizando la veracidad, legalidad y moralidad de sus comunicaciones, preservando así la libertad de expresión comercial dentro de un marco de responsabilidad. La autorregulación publicitaria funciona exitosamente en todos los países miembros de la Unión Europea, en Estados Unidos y Canadá. En América Latina opera en Brasil, Chile, Colombia, El Salvador, México, Argentina y Uruguay, entre otros (contrario al caso de Venezuela, agobiado por las abusivas regulaciones de la libertad de expresión, generando una onda expansiva impulsada por Hugo Chávez a países del Alba). La autorregulación publicitaria no es nueva, ni es una invención oportunista de los anunciantes y publicitarios. Está sustentada en sanos principios éticos, por lo que las autoridades del Ministerio de Gobernación tienen que reflexionar y enmendar lo actuado en contra de la libertad de expresión comercial sobre el contenido de ofertas-. (tanto anunciantes como publicistas, aceptamos y respetamos regulaciones publicitarias referentes a rifas y sorteos en donde interviene azar, pero no comulgamos con este atropello a la comunicación comercial de ofertas). Las comunidades publicitarias de América Latina están maduras y cuentan con líderes capaces de ejercer un autocontrol eficaz de la comunicación comercial. El gobierno debe escuchar a dichos líderes, estimularlos y permitirles fomentar la autorregulación. Este voto de confianza a un CNP autónomo puede marcar la diferencia entre criar ciudadanos recelosos, escurridizos y conflictivos, dentro de una atmósfera policíaca de censura, y cultivar profesionales responsables, colaboradores en materia de autorregulación publicitaria.

No se puede entender cómo un hecho tan delicado se trate con tanta superficialidad, especialmente de parte de un partido que no hace mucho vivió en carne propia las consecuencias de una deserción legislativa, y que en el pasado, estuvo involucrado en señalamientos similares, con la diferencia que en aquella ocasión sí se conocieron detalles y protagonistas. Como si las denuncias a medias de ARENA no bastaran, un GANA aludido por las indirectas contraataca y acusa al partido de estar queriendo comprar diputados y alcaldes naranjas. Y de nuevo, la rueda de caballitos comienza a andar… La pequeña diferencia entre un señalamiento y otro, es que los “ganistas” sí dieron un nombre, pero no pasaron de ahí. Só-

lo señalaron, sin mostrar una foto, carta, mail, video, audio algo que sustentara su acusación. Aseguraron ir a la Fiscalía y no lo han hecho. ¡Es fácil hablar cuando un fuero protege las palabras! La confrontación política se sigue desarrollando bajo el mismo guión: críticas fuertes, acusaciones peligrosas, especulaciones, señalamientos… y nada de pruebas. Preocupa la falta de fundamento que soporta todo lo que se dice, pues lo que pareciera ser importante termina siendo un absurdo debido a la ligereza con la que se procede. Los líderes partidarios deben hacer el propio de hablar con más transparencia, no con verdades a medias, sobre todo cuando lo que está en juego es la deteriorada imagen política.

CONTROVERSIA

Denuncias a medias…

bres de los legisladores a quienes enuncio la agrese les ofreció dinero. ¿Por miedo? sión, pero no al ¿Miedo a qué, a decir públicaagresor ni al agredimente: “Me han intentado comdo. ¿Absurdo? Toprar y no he aceptado porque tentalmente, aunque go ética y valores”? ¿O es que adepareciera que es la nueva estratemás de la intención de “compra” gia para llamar la atención y poAna Giralt hubo una amenaza física? Lo que ner en agenda pública temas que Periodista convertiría la acusación en un hese suponen generarán controvercho más relevante y digno de llesia. El partido ARENA fue el prigar hasta las últimas consecuencias. mero en ponerla en práctica, cuando reSegundo, no mencionó cifras exactas, ¿seveló a los medios de comunicación que rá que revelarlas suponía que otros sí se sintres diputados tricolor habían recibido tieran tentados a cambiarse? Tercero, nunofertas económicas a cambio de pasarse ca habló de identidades o por lo menos la de bancada. bandera política que cobija al “comprador”, Lo que sorprendió no fue la acusación, siquizá por ausencia de pruebas o porque el no el hermetismo y la desinformación con ofrecimiento no existió. que la manejó. Primero, no reveló los nom-

• EL PRESIDENTE DE EE.UU. BARACK OBAMA NIEGA HABER DESCUIDADO A LATINOAMÉRICA Y DICE QUERER VOLVER A LA REGIÓN.

INTERNACIONAL 22 EL MUNDO VIERNES 14/09/2012

YEMEN Las protestas contra Estados Unidos se extienden por los países musulmanes

Violentas protestas dejan tres muertos Fuentes de los servicios de seguridad estadounidenses sospechan que tras la violencia desatada en Libia estaría la red terrorista Al Qaeda. EL CAIRO/SANÁ/WASHINGTON (DPA DIARIO EL MUNDO

Las protestas contra delegaciones diplomáticas estadounidenses a causa de una película difamatoria con el islam continuaron ayer en Egipto y se extendieron a otros países de la región, como Yemen, Irán, Túnez o la ciudad palestina de Gaza, dejando dos muertos y cientos de heridos. Las nuevas manifestaciones e intentos de ataque se producen un día después de que el embajador estadounidense y otros tres diplomáticos muriesen en un ataque contra el consulado norteamericano de la ciudad libia de Bengasi. En Yemen, tres manifestantes murieron y más de 30 personas resultaron heridas en la capital, Saná, informaron las autoridades del país. Cientos de manifestantes escalaron el muro de la embajada estadounidense y reemplazaron la bandera de barras y estrellas por una blanca en la que podía leerse: "No hay otro dios que Alá, y Mahoma es su profeta". Los manifestantes lograron acceder al patio de la embajada e incendiaron automóviles antes de que las fuerzas de seguridad consiguieran desalojarles. La web independiente de noticias Mareb Press aseguró que los guardias dispararon y lanzaron gas lacrimógeno contra los manifestantes. Desde la policía argu-

mentaron sin embargo que sólo utilizaron gases. Según medios locales, el presidente yemení Abed Rabbo Mansur Hadi lamentó el brote de violencia y criticó la irresponsabilidad de los manifestantes. En El Cairo, cientos de ma-

Rechazan cualquier vinculación WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Gobierno de Estados Unidos rechazó ayer cualquier vinculación con el filme antimusulmán que ha desatado protestas y ataques a misiones diplomáticas estadounidenses. “El Gobierno de EE.UU. no tuvo nada que ver con la película. Rechazamos su mensaje y su contenido. Creemos que es vergonzoso y censurable", comentó el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney.

LIBIA

Primeros detenidos por el asalto

Identifican al autor de la película contra Mahoma • Nakoula Basseley parece ser el principal responsable del video "La inocencia de los musulmanes", que ha causado protestas violentas, según informó CNN. Un miembro del equipo de producción aseguró que el nombre del productor es Abenob Nakoula Basseley, un cristiano copto que reside en California. Nakoula fue condenado a 21 meses de prisión o el pago de una multa por valor de $790.000 por un fraude bancario. El reparto y el equipo del filme, formado por unas 80 personas, sostienen que fueron "embaucados" sobre el propósito de la película en pruebas de casting iniciadas en julio del pasado año.

EE.UU.

TRIPOLI (EFE DIARIO EL MUNDO

Las autoridades libias reconocieron ayer jueves que las investigaciones sobre el asalto al consulado estadounidense de Bengasi el pasado miércoles, en el que murieron cuatro funcionarios norteamericanos, entre ellos el embajador, Christopher Stevens, han conducido a la detención de los primeros sospechosos. Manifestantes destruyen las ventanas blindadas de la embajada de EE.UU. en Saná, Yemen./EFE

nifestantes volvieron a congregarse ante la embajada estadounidense para protestar contra la cinta producida en Estados Unidos, de la que desde hace meses puede verse un trailer en YouTube. Las protestas de la capital egipcia desembocaron en enfrentamientos entre los manifestantes y las fuerzas de seguridad. Según la televisión CNN, los manifestantes arrojaron piedras y los agentes lanzaron gases lacrimógenos y disparos de advertencia. De acuerdo a testigos y fuentes hospitalarias, en las protestas resultaron heridas más de 200 personas, entre ellos decenas de policías. Desde Bruselas, el presidente egipcio, Mohamed

Mursi, condenó las violentas reacciones a la película y aseguró que trabajará con las autoridades estadounidenses para garantizar la seguridad del personal diplomático. "El pueblo egipcio es un pueblo civilizado y que rechaza semejante actuación fuera de la ley", dijo Mursi durante una visita a la Comisión Europea, en Bruselas. "Deberíamos proteger a todos los visitantes, turistas y representaciones diplomáticas", agregó.

>> La secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, también condenó la película.

En Teherán, unas 500 personas se manifestaron ayer ante la embajada de Suiza que representa los intereses estadounidenses en el paísy reclamaron la muerte del director de la película. Los manifestantes también corearon "muerte a Estados Unidos" y "muerte a Israel". Cientos de vigilantes y guardias les impidieron asaltar la embajada suiza. Entretanto, en la ciudad palestina de Gaza, decenas de personas se manifestaron, quemando banderas israelíes y estadounidenses y proclamando consignas similares a las de los manifestantes de Teherán. También quemaron fotografías en blanco y negro en las que supuestamente aparece el director de la cinta.

EGIPTO

Piden actuar contra autor de película EL CAIRO (EFE DIARIO EL MUNDO

El secretario general de la Liga Árabe, Nabil al Arabi, pidió ayer al Gobierno de EE.UU. adoptar "una posición firme contra los responsables de la producción del video que ofende al profeta del islam" y que ha desencadenado ataques a embajadas estadounidenses en varios países musulmanes.

EL MUNDO I Viernes 14/09/2012

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

El “walkie-talkie” que usted trae en el bolsillo THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE DAVID POGUE

inturas en las cuevas, señales de humo, cartas, correo a caballo, telegramas, llamadas telefónicas, mensajes de texto. Desde los albores de la civilización, el hombre ha experimentado diferentes formas de comunicación, cada una con pros y contras. Las señales de humo, por ejemplo, contribuyeron con muchísimo menos accidentes automovilísticos que los mensajes de texto. Éstos, por otra parte, dejan menos hollín. Se podría pensar que hemos agotado cada variación de la comunicación electrónica – texto, audio, video–, pero se estaría equivocado. Una nueva aplicación se está ganando discretamente a millones de aficionados a los aparatos. Son aplicaciones gratuitas con nombres como Voxer, HeyTell y Zello, y realmente se meten con las reglas del juego. Nadie se ha decidido por un buen nombre para esta categoría de comunicación. Sin embargo, si las denominamos aplicaciones de mensajes de voz o “walkietalkie” se darán una idea. Funcionan en iPhones, iPads, iPod Touches, y teléfonos con Android o Windows. Se abre la aplicación, se usa el nombre de alguien, se pulsa el enorme botón Hablar y se habla. Un segundo después de comenzar – sí, incluso antes de terminar – su voz estalla en vida, con extrema claridad, en el teléfono de su amigo, donde quiera que pueda estar en el mundo. Él puede responder presionando su propio botón Hablar, y se sostendrá una conver sación. Bueno, antes de que ponga los ojos en blanco –“¡Estos jóvenes de hoy! ¿Por qué necesitan tantas formas distintas para hablar!”–, considere todas las formas en las que estas aplicaciones mejoran los modos existentes de conversar. Forma 1: si se conduce un automóvil, la comunicación mediante un “walkietalkie” es mucho más segura que

Una nueva aplicación se está ganando discretamente a millones de aficionados a los aparatos. Son aplicaciones gratuitas con nombres como Voxer, HeyTell y Zello, y realmente se meten con las reglas del juego. escribir textos. Nunca hay que ver el teléfono. En general, el botón Hablar es gigantesco. Es como tratar de golpear la puerta de un establo con una bola suave. Forma 2: hablar es mucho más rápido y más preciso que teclear. No hay que corregir interpretaciones erróneas. Forma 3: la voz es muchísimo más expresiva que un texto. Ya nadie dirá nunca: “¡Oh, lo siento, interpreté mal el tono de tu mensaje de texto!”. Forma 4: estas aplicaciones también tienen algunas ventajas sobre las llamadas telefónicas. No consumen ninguno de los minutos celulares. Los mensajes se transmiten por internet y utilizan pocos datos. Y, claro, estas aplicaciones permiten comunicarse gratuitamente en donde quiera que haya un sitio con Wi Fi, aun si se está fuera de alcance o fuera de Estados Unidos. Forma 5: en algunas situaciones, los mensajes vía “walkie-talkie” son más útiles que las llamadas telefónicas. Se entiende que un telefonema

es una conversación con puntos definidos de inicio y término. Las aplicaciones de mensajes de voz fomentan un tipo diferente de conexión. No se trata de una conversación de seis minutos; son explosiones esporádicas a lo largo del día. Menos como una reunión, más como intercomunicación – con alcance mundial. Se empieza a hablar cuando se tiene algo que preguntar o decir; se está en silencio el resto del tiempo. Como los mensajes de texto, por decir, o esos aparatos Sprint Nextel que funcionan como “walkie-talkie”. Por cierto, no hay que preocuparse por el idiota que grita por su teléfono interrumpiendo sus momentos de intimidad, concentración o para estar en la iglesia. Si no se abre la aplicación realmente, entonces sólo se notifica en forma silenciosa que hay mensajes de voz entrantes con una burbuja de alerta, como sucede con los de texto. (Y ni siquiera hace eso, mientras no se entre en la configuración de la aplica-

ción y se permita que la notificación). Asimismo, se puede encender o apagar la función de bocinas. Cada aplicación conserva sus mensajes en una pantalla de Historia para que se puedan repetir después. Si usted escuchara las mías, encontraría muchos intercambios que, por ejemplo, empiezan así: “Hey, ¿dijiste derecha o izquierda en el Taco Bell?”, o “Siento molestarte, ¿has visto la linterna que compramos la semana pasada?”, o “Acabo de ver ese tuit. Muy chistoso”. Lo único difícil es lograr empezar. Hay que instalar la aplicación y luego conectarla, de alguna forma, con los amigos, compañeros de trabajo y familiares. La mayoría de ellas ofrecen autoimportar a los amigos de Facebook o se puede escoger a un contacto del directorio del teléfono y enviarle una invitación en un mensaje de texto (que contiene un vínculo para descargar la aplicación). Una vez que, dando traspiés, se completa la configuración, el resto es fácil. Cada aplicación ofrece algún tipo de lista de Favoritos que permite tener a las personas importantes en su vida, como cónyuge, hijos, empleados, jefes, amigos o viejos compañeros de escuela en el lugar de origen. Lo que es realmente asombroso es que son gratuitas. Si se tiene un teléfono con aplicaciones, no existe ninguna razón en

la Tierra por la que no debería probar una en este instante. La cuestión es, entonces, ¿cuál? Las tiendas iTunes y Android enlistan docenas de aplicaciones similares, mismas que son incompatibles entre sí, de tal forma que usted debería escoger la más popular porque serán más las probabilidades de que sus contactos también la tengan. Éstas son las tres que parecen tener más seguidores y las calificaciones más altas en la tienda iTunes. — Zello Walkie Talkie: esta aplicación gratuita funciona en iPhone, Android, BlackBerry y Windows, lo cual hace que sea muchísimo más útil que, por ejemplo, las que sólo son para iPhone. El diseño es hermoso, simple y ordenado; ni siquiera tiene anuncios. Como la mayoría de las mejores aplicaciones, Zello permite crear grupos para poder realizar algo parecido a las multillamadas telefónicas con un puñado de – o cientos – de amigos o colaboradores. La compañía sugiere, por ejemplo, que se puede configurar un “salón” Zello para los clientes de su empresa cuando existan preguntas. Lo que es una locura es que Zello ya tiene integrados canales de India, Londres, Toronto, Washington y así sucesivamente. Usted está ahí, boquiabierto, escuchando a personas, en tiempo real, en todo el mundo. Usted siente la misma sensación de maravilla que tuvo en la infancia, cuando su padre lo llevó al sótano para escuchar con él a un radioaficionado. — HeyTell: se siente una sensación ligeramente más comercial con esta aplicación, gracias a los pequeños recuadros de anuncios y la opción de comprar características adicionales. (Mi favorita: el módulo que cambia la voz y lo convierte en un robot, un cantante con Auto Tune o alguien del género opuesto por dos dólares.) Otra crítica: esta aplicación no trans-

mite su mensaje mientras no suelte el botón Hablar, de tal forma que la conversación transcurre un poco menos en tiempo real que con sus rivales. Sin embargo, HeyTell está disponible para iPhone y teléfonos Android o Windows, lo que es grandioso. Ofrece conversaciones grupales. Puede transmitir la ubicación junto con su verborrea. Y le permite enviar su apreciada propaganda en audio a Facebook o por correo electrónico para la posteridad. — Voxer Walkie-Talkie: damas y caballeros, tenemos a un ganador. Voxer es gratuita. Y se explica por sí misma. El mejor giro de Voxer es que incluye, junto al botón Hablar, los de Fotos y Texto. Por tanto, es posible intercalar libremente fotos, con oraciones verbales y escritas en sus intercambios con alguien. “Estoy aquí, en Home Depot, querida”, podría decir. “¿Cabe esta parrilla en el patio?”. (¡Clic!) Todo esto aparece en una sola pantalla con desplazamiento, al estilo de los mensajes instantáneos. Si se presiona el botón Tocar en uno de los mensajes, se repetirá toda la secuencia para hacer una revisión rápida de la conversación hasta ese momento. En el departamento de bendiciones y maldiciones, si ingresa mediante Facebook, aparece en la pantalla de Voxer la lista de todos sus amigos que cuentan con esa aplicación. No tiene que pasar tiempo invitando individualmente a la gente para que también descargue Vox. No obstante, la aparición repentina de todas estas personas puede ser confusa, y no está claro cómo se puede erradicar lo inútil. (La compañía dice que pretende agregar una característica de Favoritos.) Con todo, Voxer y las de su tipo representan un nuevo giro refrescante, gratuito, verdaderamente útil en las comunicaciones –una ingeniosa cruza de mensajes de texto y llamadas telefónicas. Cierto, estas aplicaciones no funcionan bien cuando la señal de internet es mala, y son inútiles cuando se trata de localizar a gente que no tiene un increíble teléfono con pantalla táctil. No hay problema. Siempre habrá señales de humo para ellas.

24 Internacional

EL MUNDO I Viernes 14/09/2012

MÉXICO La Marina mexicana descabeza al segundo cártel más poderoso del país

GUATEMALA Lanza flujo piroclásticos

Capturan a jefe máximo del cártel del Golfo

Volcán Fuego hace una nueva erupción

El cártel se ha dedicado al tráfico de cocaína, drogas sintéticas y marihuana. MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO

La Marina mexicana descabezó al cártel del Golfo, la segunda organización criminal más poderosa de México, al capturar en una operación sin disparos en el noreste del país a su líder, Jorge Eduardo Costilla Sánchez, alias "El Coss". Costilla Sánchez, que fue presentado ayer a los medios en la sede de la Marina en la capital mexicana, fue detenido el miércoles tras una persecución de un vehículo con hombres armados que ingresaron en un domicilio de Tampico, en el estado de Tamaulipas. La detención de "El Coss" se produce nueve días después de la de Mario Cárdenas Guillén, alias "El Gordo" y el "M1", que era el dirigente de otra vertiente del cártel del Golfo. "El Coss" no ofreció resistencia a los 30 marinos que participaron en el operativo, producto de un "intenso trabajo de inteligencia naval" y

Jorge Eduardo Costilla fue presentado ayer la Marina mexicana. /EFE

La mira puesta a otros narcos • Después de la captura de Jorge Eduardo Costilla, "El Coss", máximo jefe del Cártel del Golfo, la mira de las autoridades mexicanas está sobre capos como el líder del cártel de Sinaloa Joaquín "El Chapo" Guzmán y el de Los Zetas, Heriberto Lazcano Lazcano, Héctor Beltrán Leyva,Vicente Carrillo Fuente, entre otros.

de información proporcionada por dos miembros del cártel detenidos en los últimos días, dijo el portavoz de la Marina, José Luis Vergara. Costilla Sánchez estaba al frente de "la segunda organización delictiva más poderosa del país", apuntó Vergara. "Sigiloso, 'El Coss, superó las divisiones internas y dirigía violentos enfrentamientos en Tamaulipas y Nuevo León contra sus antiguos aliados, Los Zetas", añadió. Tras la captura de Osiel Cárdenas Guillén en 2003 y la muerte de Antonio Ezequiel Cárdenas Guillén, alias "Tony Tormenta", en un enfrenta-

miento con el Ejército hace dos años, Costilla Sánchez reforzó su liderazgo dentro de la organización. Sin embargo, tras la muerte en septiembre de 2011 de Samuel Flores Borrego, "Metro 3", se produjo una "ruptura con la familia Cárdenas Guillén" que dividió en dos vertientes la organización. Una rama quedó dirigida por Mario Cárdenas Guillén, alias "El Gordo" y el "M1", detenido el 3 de septiembre pasado también en Tamaulipas por la Marina, y la otra por "El Coss", quien comenzó su carrera delictiva desde 1992 cuando era agente judicial.

GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Las autoridades de Protección Civil de Guatemala declararon ayer "alerta roja" por el reinicio de la actividad eruptiva del volcán Fuego, ubicado a 50 kilómetros al suroeste de la capital, lo cual ha obligado a la evacuación de cinco comunidades vecinas. Alejandro Maldonado, director de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), dijo a medios locales que "se ha iniciado una evacuación masiva de miles de personas", las cuales son trasladadas hacia albergues seguros. El Fuego inició su sexta etapa eruptiva en lo que va de este año, hacia las 4.00 hora local, con fuertes explosiones y lanzamiento de gruesas columnas de ceniza que han alcanzado más de 1.000 metros de altura sobre su cráter. El informe del Instituto Nacional de Sismolo-

gía, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) señala que los "flujos piroclásticos" expulsados por el volcán han cubierto un área de siete kilómetros, en las zonas del sur y suroeste del coloso. "Esta es la erupción más 'moderadamente fuerte' que se registra en el volcán Fuego desde 1999, incluso mayor a las de 2002 y 2003", explicó a los periodistas un vulcanólogo del Insivumeh. Bomberos y miembros del Ejército participan en la evacuación de los pobladores de las comunidades Sangre de Cristo, Panimaché, Morelia y la Rochela, hacia lugares seguros. Maldonado aseguró que se ha instalado un "centro de operaciones" en el municipio de Alotenango, en la parte norte del coloso, desde donde se coordinan las acciones de evacuación, y en el que participan representantes de las instituciones involucradas.

El volcán de Fuego lanzó peligrosos flujos piroclásticos./EFE

GUATEMALA Por actos de corrupción

HONDURAS Iba hacia Costa Rica

Detienen alcalde de Antigua Guatemala

Transportista detenido con 350 mil dólares

GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El alcalde de la ciudad colonial de Antigua Guatemala, Adolfo Vivar, fue detenido ayer, junto a otras 11 personas, por supuestos actos de corrupción y lavado de dinero, informó una fuente oficial. Las detenciones, explicó un portavoz de la Policía a periodistas, se registraron en Antigua, a unos 45 kilómetros al sur de ciudad de Guatemala, durante operativos que fueron

acompañados por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig). Vivar, quien en agosto había perdido su inmunidad como alcalde, es acusado de los delitos de asociación ilícita, abuso de autoridad, incumplimiento de deberes, caso especial de estafa, fraude y obstrucción a la justicia, de acuerdo con la Fiscalía. En junio, la Contraloría General de Cuentas de la Nación había denunciado ante el Mi-

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

El alcalde de Antigua Guatemala,Adolfo Vivar, derecha, acusado de corrupción y lavado de dinero fue detenido. /DEM

nisterio Público (Fiscalía) al alcalde y otros miembros del Concejo Municipal, de la malversación de $3,57 millones. Entre los detenidos figuran Sandra Leticia Amado y su

hermano Leonel, esposa y cuñado, respectivamente, del alcalde. También está el tesorero municipal, Boris Asencio, y Adriana del Carmen Castillo, Ana Elisa Coloma, Aurelio Cuy.

La Policía de Honduras detuvo a un transportista que viajaba hacia Costa Rica con una cuantiosa suma de dólares, cuyo recuento hasta en la madrugada de ayer rondaba los 350.000, informó una fuente policial. El portavoz de la Secretaría de Seguridad, Héctor Iván Mejía, dijo a los periodistas que se trata del hondureño Frerly Rubí Milla, quien fue detenido el miér-

coles en el sector de Las Manos, fronterizo con Nicaragua. Agregó que el dinero incautado hasta ahora, repartido en unos 18 paquetes, iba oculto en un depósito junto al sistema de frenos de aire del transporte de carga, cuyo destino era Costa Rica. Según las autoridades hondureñas, el transporte al parecer procedía del caribeño departamento de Colón, una de las zonas donde opera el narcotráfico en Honduras.

EL MUNDO I Viernes 14/09/2012

Internacional 25

El papa Benedicto llega hoy viernes ./EFE

LÍBANO

Atacan una iglesia católica

Expertos inspeccionarán cadena volcánica

BEIRUT (EFE) DIARIO EL MUNDO

MANAGUA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Una de las iglesias de los armenios-católicos cerca de Beirut fue blanco en la noche del miércoles al jueves de un acto vandálico, un día antes de que el papa Benedicto XVI llegue al Líbano, informó ayer el Centro Católico. El director de este centro, el padre Abdo Abu Kasm, explicó a Efe que se trata de la iglesia de la Cruz, situada en la localidad costera de Zalka, que fue saqueada, los iconos dañados y la estatua de Santa Rita quebrada y arrojada por tierra. Kasm trató de minimizar este acto, a su juicio, "un asunto de jóvenes", pero el párroco de la iglesia, Narik Luisian, señaló que podría tratarse de "un mensaje" ante la visita del papa, que estará en el Líbano del 14 al 16 de septiembre. Luisian, en una declaración al sitio electrónico El Nashra, recordó que el ataque ocurre en víspera de la fiesta de la Cruz, que se celebra hoy, por lo que podría tratarse de "un mensaje enviado por extremistas". Las fuerzas de seguridad libanesas abrieron inmediatamente una investigación y lanzaron una operación de búsqueda para capturar a los vándalos.

Expertos vulcanólogos de Chile inspeccionarán la cadena volcánica de Nicaragua luego que tres de sus colosos, situados en el Pacífico, registraran pequeñas explosiones con

NICARAGUA

emanaciones de gases y cenizas, calentamiento y actividad sísmica, informaron ayer las autoridades. La primera dama nicaragüense, Rosario Murillo, declaró a medios oficiales que los especialistas chilenos analizarán la situación que ha ocurrido en la última semana en los volcanes San Cristóbal, Télica y Apoyeque, ubicados en el "cordón de fuego", en el Pacífico. Estudiarán la situación "en términos de las placas y los sismos que se vienen produciendo" en Nicaragua.

26 Internacional

EL MUNDO I Viernes 14/09/2012

EE.UU. Mencionó también la puesta en marcha de los acuerdos de libre comercio

Barack Obama niega haber descuidado a Latinoamérica "Espero volver a viajar allí", afirmó, para destacar que Latinoamérica será "una región de enorme crecimiento.

Miles marcharon por la independencia de Cataluña. /EFE

ESPAÑA Entraria en crisis económica

GOLDEN (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de EE.UU., Barack Obama, negó ayer, en contra de lo que dicen sus críticos, que haya descuidado Latinoamérica y aseguró que, lejos de ello, su administración ha sido "muy enérgica" a la hora de ampliar la relación con la región. "No solo no la hemos descuidado, sino que hemos sido muy enérgicos a la hora de tratar de ampliar esas relaciones", afirmó el presidente en una entrevista exclusiva con Efe, en la que dijo esperar "volver a viajar" a la región. "Tenga en cuenta que he hecho varios viajes para participar en la Cumbre de las Américas, más recientemente a Brasil, Chile y El Salvador y acabo de estar en México para la cumbre del G20", afirmó el presidente en respuesta a la pregunta de si había dejado de lado a Latinoamérica. Aseguró, además, que durante esos viajes hizo hincapié "en la importancia de re-

Barack Obama defendió su postura de que ha reforzado sus lazos con Latinoamérica. /EFE

“

En términos muy concretos hemos establecido alianzas en temas de seguridad, para hacer frente al tráfico de drogas transnacional” BARACK OBAMA PRESIDENTE DE EE.UU.

forzar los vínculos entre EE.UU. y los países de Latinoamérica y el Caribe". "En términos muy concre-

tos hemos establecido alianzas en temas de seguridad, para hacer frente al tráfico de drogas transnacional, en temas energéticos centrados en cómo desarrollar una mayor eficiencia energética y energías más limpias", insistió Obama. También citó, como muestra de su compromiso con la región, la puesta en marcha de los acuerdos de libre comercio con Colombia y Panamá y recordó que "el comercio entre EE.UU. y Latinoamérica ha aumentado significativamente" desde que asumió la presidencia en 2009.

"Espero volver a viajar allí", afirmó, para destacar a continuación que Latinoamérica será "una región de enorme crecimiento, de grandes oportunidades y también enormes desafíos". Añadió, para finalizar, que la que calificó como cooperación "sin precedentes" con México para luchar contra el tráfico de drogas continuará una vez que asuma el poder en diciembre Enrique Peña Nieto. "Nuestra cooperación con México a la hora de lidiar con el tráfico de drogas transnacional no tiene precedentes y continuaremos.

VENEZUELA Opositor se defiende

Chavistas denuncian soborno a opositor CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

El jefe de campaña del oficialismo en Venezuela, Jorge Rodríguez, solicitó al Consejo Nacional Electoral (CNE) que investigue el caso de soborno en el que presuntamente se vio implicado un diputado opositor y determinar si hubo financiación ilegal en la campaña del candidato opositor, Henrique Capriles. "Estos hechos se deben investigar a la luz de que los presuntos indicios señalan que este señor acudió a esta reunión con el comerciante en-

viado por el candidato de la ultraderecha", señaló Rodríguez a periodistas a su salida del CNE. El diputado oficialista Julio Chávez reclamó ayer una investigación "en profundidad" en la Asamblea Nacional de la financiación de la campaña de Capriles. El diputado opositor Juan Carlos Caldera, acusado por el partido del presidente Hugo Chávez de haber aceptado un soborno, admitió ayer que recibió $9.300 de un empresario, pero apuntó que fue una iniciativa propia para financiar su candidatura a una al-

Imagen de televisión donde aparece recibiendo dinero el diputado opositor Juan Carlos Caldera. /EFE

caldía y dijo que todo es un "show" chavista. "Hoy un grupo de diputados del partido de Gobierno montó un show, un show en donde se dice que yo recibí un soborno, que no explican para qué, ni de qué,

ni de quién", señaló Caldera. Apuntando que "el que no la debe, no la teme", el diputado reconoció que recibió unos $9.300 del empresario venezolano Willmer Ruperti, dueño de una gigante naviera.

Si Cataluña se independiza cae en crisis ESPAÑA (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

La independencia defendida con entusiasmo por el nacionalismo catalán empobrecería Cataluña en más de un 20% y desplomaría su renta per cápita –actualmente muy superior a la media española y de la UEhasta situarla en niveles similares a los de Chipre. Es algo en lo que coinciden varios expertos consultados por el periodico español ABC. El economista y profesor universitario Mikel Buesa ha analizado los escenarios económicos de una hipotética secesión. Y considera que, haciendo un cálculo “prudente”, con la independencia Cataluña perdería no menos del 25% del PIB. Y eso -advierte- teniendo en cuenta que los distintos factores que actuarían en contra de la economía catalana se manifestaran de forma discreta, “suave”. Otro economista, Ángel de la Fuente, del Instituto de Análisis Económico, afirma que el cálculo realizado por Mikel Buesa “no parece descabellado”. Ambos aportan datos para justificar esta conclusión. Entre ellos, uno inmediato: Cataluña pasaría a ser un país independiente fuera de la UE y del euro; sus fronteras con España y con el resto de socios europeos afectarían a más del 80% de sus flujos comerciales –que en la actualidad dependen

El Barça diría adiós a la liga • Para el Barça esa opción resulta inquietante: adiós a los grandes partidos, empezando por el clásico, a los grandes contratos y posiblemente a las grandes figuras. Algo similar ha sucedido con los equipos fuertes de la antigua Yugoslavia, los Estrella Roja, Hajduk Split o Dinamo de Zagreb, o con el Dinamo de Kiev, ex potencia en la URSS (ex Unión de Repúblicas Soviéticas Socialistas) y ahora mandamás en Ucrania pero con un nivel muy limitado.

mayoritariamente del mercado español–; habría unos sobrecostes arancelarios que reducirían seriamente la competitividad de los productos y servicios catalanes; las empresas sufrirían un “efecto rechazo” desde España –ocurrió con el cava catalán–; habría una fuga de capitales y de empresas hacia España para no verse perjudicadas por la nueva situación económica generada por la independencia... Y la lista de factores suma y sigue. Al final, estos y otros factores se plasmarían en el PIB.

22 Clasificados

EL MUNDO I Viernes 14/09/2012

causante. Habiéndosele conferido la administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Lo que se avisa sal público para los efectos de ley. Librado en la oficina del Notario ÓSCAR JAVIER PORTILLO, San Salvador, a las nueve horas del día cuatro de septiembre de dos mil doce. Lic. Óscar Javier Portillo, Notario 3ª. Pub., 12-13-14 8015

3ª. Pub., 8-12-14

7965

EXP. No. 2011114666 PRES. No. 20110161120 CLASE: 25.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS

nos Distintivos. San Salvador, doce de junio del año dos mil doce.

EXP. No. 2011114671 PRES. No. 20110161125 CLASE: 18. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GERARDO ALBERTO NÚÑEZ SÁNCHEZ, en su calidad de APODERADO de SFERA JOVEN, SOCIEDAD ANÓNIMA, SOCIEDAD UNIPERSONAL, de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra (sfera) y diseño, que servirá para AMPARAR: CUERO Y CUERO DE IMITACIÓN, PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PIELES DE ANIMALES; BAÚLES Y MALETAS; PARAGUAS, SOMBRILLAS Y BASTONES; FUSTAS Y GUARNICIONERÍA. Clase: 18. La solicitud fue presentada el día nueve de diciembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de junio del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 8-12-14 7962

EXP. No. 2011114668 PRES. No. 20110161122 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GERARDO ALBERTO NÚÑEZ SÁNCHEZ, en su calidad de APODERADO de SFERA JOVEN, SOCIEDAD ANÓNIMA, SOCIEDAD UNIPERSONAL, de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra (sfera) y diseño, que servirá para AMPARAR: PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; MATERIAL DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; ARTÍCULOS DE PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DE PAPELERÍA Y USO DOMÉSTICO; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O MATERIAL DIDÁCTICO (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAR (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHÉS DE IMPRENTA. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día nueve de diciembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Sig-

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 8-12-14 7963

EXP. No. 2011114670 PRES. No. 20110161124 CLASE: 24. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GERARDO ALBERTO NÚÑEZ SÁNCHEZ, en su calidad de APODERADO de SFERA JOVEN, SOCIEDAD ANÓNIMA, SOCIEDAD UNIPERSONAL, de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra (sfera) y diseño, que servirá para AMPARAR: TEJIDOS Y PRODUCTOS TEXTILES NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ROPA DE CAMA Y DE MESA. Clase: 24. La solicitud fue presentada el día nueve de diciembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de junio del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 8-12-14 7964

EXP. No. 2011114665 PRES. No. 20110161119 CLASE: 28. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GERARDO ALBERTO NÚÑEZ SÁNCHEZ, en su calidad de APODERADO de SFERA JOVEN, SOCIEDAD ANÓNIMA, SOCIEDAD UNIPERSONAL, de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra (sfera) y diseño, que servirá para AMPARAR: JUEGOS, JUGUETES; ARTÍCULOS DE GIMNASIA Y DEPORTE NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; DECORACIONES PARA ÁRBOLES DE NAVIDAD. Clase: 28. La solicitud fue presentada el día nueve de diciembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de junio del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GERARDO ALBERTO NÚÑEZ SÁNCHEZ, en su calidad de APODERADO de SFERA JOVEN, SOCIEDAD ANÓNIMA, SOCIEDAD UNIPERSONAL, de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra (sfera) y diseño, que servirá para AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO Y ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día nueve de diciembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de junio del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 8-12-14 7966

EXP. No. 2011114667 PRES. No. 20110161121 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GERARDO ALBERTO NÚÑEZ SÁNCHEZ, en su calidad de APODERADO de SFERA JOVEN, SOCIEDAD ANÓNIMA, SOCIEDAD UNIPERSONAL, de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra (sfera) y diseño, que servirá para AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día nueve de diciembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de junio del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 8-12-14 7967

EXP. No. 2012119103 PRES. No. 20120169353 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ALBERTO ANTONIO CISNEROS ALCALDE de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras GRACIE JIU-JITSU y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE ENSEÑANZA DE ARTES MARCIALES PARA DEFENSA PERSONAL, SUMINISTRO O PRESTACIÓN DE INSTALACIONES Y MATERIALES ADECUADOS PARA LA ENSEÑANZA DE LAS ARTES MARCIALES IMPARTIDAS. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día

treinta y uno de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de junio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 10-12-14 7920

EXP. No. 2012119104 PRES. No. 20120169354 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ALBERTO ANTONIO CISNEROS ALCALDE de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en las palabras GRACIE JIU-JITSU y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO AL SERVICIO DE ENSEÑANZA DE ARTES MARCIALES PARA DEFENSA PERSONAL. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de junio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 10-12-14 7921

Exp. No. 2012120132 Pres. No. 20120171199 Clase: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado GERARDO DANIEL HENRÍQUEZ ANGULO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras AMERICAN LASSER, que servirá para: AMPARAR: BATERÍAS PARA AUTOMÓVIL, BATERÍAS PARA TRANSPORTE PESADO, BATERÍAS PARA MOTOCICLETAS, MATERIAS PARA MOTOS ACUÁTICAS, BATERÍAS PARA UPS (UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY) EN ESPAÑOL SISTEMA DE ALIMENTACIÓN ININTERRUMPIDA, MARCOS PARA BATERÍAS, TERMINALES PARA BATERÍAS. Clase. 09. La solicitud fue presentada el día trece de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de julio del año dos mil doce.

VOCAN EN TERCERA CONVOCATORIA a Junta General Extraordinaria de Accionistas, en cumplimiento al Art. 243 romano tercero del Código de Comercio y el Decreto Legislativo número 25 de los 14 días del mes de Junio de 2012, la cual se celebrará el día primero de octubre de 2012, a las diez horas y treinta minutos, en el local de la Sociedad, situado en el kilómetro seis Carretera antigua a Zacatecoluca, para tratar la siguiente agenda: PUNTO DE CARÁCTER EXTRAORDINARIO 1. Aumento del Capital Social, para darle cumplimiento al Artículo Ciento Veintinueve (129) del Código de Comercio y Modificar la Cláusula Quinta del Pacto Social Referida al Capital Social. 2. Modificación y Adecuación del Pacto Social a las reformas del Código de Comercio 3. Acuerdo para la incorporación en la Escritura Pública de Modificación al Pacto Social, la totalidad de los Estatutos de la Sociedad ALIMENTOS VARIOS, S.A. DE C.V., a fin de que sea el único y definitivo Pacto Social vigente. 4. Nombramiento del Ejecutor especial de los puntos aprobados para el otorgamiento y firma de los documentos públicos o privados necesarios para el cumplimiento de todos los acuerdos. Se hace la aclaración que la presente convocatoria se hace en TERCERA CONVOCATORIA al no haberse podido sesionar por falta de quórum necesario en primera y segunda convocatoria legalmente celebradas los días treinta y treinta y uno de agosto de dos mil doce según publicaciones previas por lo que la presente sesionará con las cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas y tomará resolución con la simple mayoría de votos presentes o representados. San Marcos, a los 3 días del mes de Septiembre del Año Dos Mil Doce. Gerardo Rafael Molina Castillo, Director Vice-Presidente 3a Pub. 10-12-14 7882 Exp. No. 2012116680 Pres. No. 20120165479 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado EDGARDO ALFREDO LÓPEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en la palabra OFFICE y diseño, que se traduce al castellano como Oficina, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO AL COMERCIO, VENTA DE EQUIPO MOBILIARIO Y ACCESORIOS PARA OFICINA. La solicitud fue presentada el día seis de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de agosto del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub. 10-12-14 7881

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub. 10-12-14 7885

La Junta Directiva de la sociedad “ALIMENTOS VARIOS S.A. DE C.V.”, del domicilio de San Marcos, Departamento de San Salvador, CON-

AVISO EDNA MARIBEL CARRANZA PORTILLO, Notario, del domicilio de Soyapango, departamento de San Sal-

vador, con oficina notarial ubicada en Colonia Médica, Edificio Trescientos Uno, Local Tres, San Salvador, al público en general HACE SABER: Que por resolución de la suscrita; proveída a las nueve horas del día diez de septiembre de dos mil doce, se ha declarado a la Señora RINA JEANNETTE PALACIOS GAYTÁN conocida por RINA YANETH PALACIOS GAITÁN, heredera definitiva con beneficio de inventario de los bienes que a su fallecimiento, ocurrido en el Hospital San Juan de Dios de Santa Ana, Departamento de Santa Ana, a las once horas y cincuenta minutos del día veintinueve del mes de enero del año dos mil doce, siendo su último domicilio, Soyapango, Departamento de San Salvador, dejara el señor JULIO CÉSAR PALACIOS conocido por JULIO PALACIOS; en su calidad de heredera testamentaria, habiéndosele concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se le avisa al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador, el día diez de septiembre de dos mil doce. Lic. Edna Maribel Carranza Portillo, Notario 3ª. Pub., 12-13-14 8019 EDICTO WILFREDO RIVAS, Notario de este domicilio, con oficina ubicada en Diecinueve Calle Poniente, Número Trescientos Quince, Edificio MM, Local UNO, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día seis de agosto del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara el señor CATARINO PÉREZ, ocurrida a las ocho horas con diez minutos del día veintiocho de julio del año dos mil seis, en el Hospital Central, jurisdicción de San Salvador, a consecuencia de Bloqueo de rama derecha completa Cardiaco (INFARTO MIOCARDIO), con asistencia médica; quien falleció sin haber formalizado testamento, siendo su último domicilio San Miguel de Mercedes, departamento de Chalatenango, de parte de las señoras PAULA PÉREZ ERAZO, UBERLINDA ESTELA PÉREZ OLIVA, MARGARITA MARICELA PÉREZ OLIVA, e IRLANDA ISABEL PÉREZ DE GRANADOS, todas en sus calidades de Hijas Sobrevivientes, y Cesionarias de los derechos que le correspondían a la señora NATIVIDAD DE MERCEDES OLVIA DE PÉREZ, conocida por MERCEDES OLIVA, en su calidad de cónyuge sobreviviente, habiéndoseles conferido la administración y representación en la sucesión en forma INTERINA, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del NotarioWILFREDO RIVAS. En la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día diez de Septiembre del año dos mil doce. Lic. Wilfredo Rivas, Abogado y Notario 3ª. Pub., 12-13-14 8020 OSCAR JAVIER PORTILLO, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Avenida España y Trece Calle Oriente, Condominio Metro España, Edificio G, Local Tres-B, San Salvador, al PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida en San Juan Opico, departamento de La Libertad, siendo ese su último domicilio, el día quince de junio de dos mil doce, dejó el señor JOSÉ LUIS MIRANDA, de parte de la señora MARÍA GLORIA AYESTAS, conocida por MARÍA GLORIA AYESTAS VÁSQUEZ, y por MARÍA GLORA AYESTAS ahora de MIRANDA, en su concepto de cónyuge sobreviviente del

RENÉ EDUARDO HERNÁNDEZVALIENTE, Notario, de este domicilio, con oficina establecida en Sesenta y Siete Avenida Sur, Número Doscientos Veintiuno, de la Colonia Escalón, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las once horas del día seis de septiembre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en Colonia San Juan de Dios, Cantón La Esperanza, Olocuilta, Departamento de La Paz, a las tres horas cuarenta minutos del día nueve de junio de dos mil doce, dejó el señor JOSÉ CRISTÓBAL FRANCO ALFARO conocido por JOSÉ CRISTÓBAL FRANCO MARTÍNEZ y por JOSÉ CRISTÓBAL ALFARO FRANCO; de parte de la señora PAULA BEATRIZ FRANCO CARTAGENA, en concepto de hija sobreviviente del de cujus; habiéndose conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la oficina del Notario RENÉ EDUARDO HERNÁNDEZ VALIENTE, San Salvador, a las diecisiete horas del día seis de septiembre de dos mil doce. René Eduardo Hernández Valiente, Notario 3ª. Pub., 12-13-14 8011 EXP. No. 2012118555 PRES. No. 20120168666 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO de CALLEJA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras CON EL RINCÓN VERDE SELECTOS y diseño, que servirá para AMPARAR: REAGRUPAMIENTO, POR CUENTA DE TERCEROS, DE PROUCTOS DIVERSOS, PERMITIENDO A LOS CONSUMIDORES EXAMINAR Y COMPRAR ESTOS PRODUCTOS DE UNA MANERA CÓMODA Y SATISFACIENDO SUS NECESIDADES. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veintiuno de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de mayo del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2ª. Pub., 12-14-17 8025

EXP. No. 2012119828 PRES. No. 20120170577 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS FARMACÉUTICOSY COSMÉTICOS, S.A., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras LAFCO MUNICAPS y diseño, que servirá para AMPARAR: MEDICINAS, PREPARACIONES FARMACÉUTICAS, PRODUCTOS HIGIÉNICOS; SUBSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO; EMPLASTOS, MATERIAL PARA CURAS (APÓSITOS); MATERIAS PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA MOLDES DENTALES; DESINFECTANTES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiocho de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de julio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2ª. Pub., 12-14-17 8026

EXP. No. 2011110715 PRES. No. 20110153623 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO de RESEARCH & PLANNING, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: RESEARCH & PLANNING, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la expresión CON TACTO experiential marketing y diseño, traducidas las palabras experiential marketing como mercadeo de experiencia, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD, MERCADEO Y ASESORÍA EN GESTIÓN DE NEGOCIOS. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veintitrés de junio del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de julio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2ª. Pub., 12-14-17 8027

EXP. No. 2012118236 PRES. No. 20120168031 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de NICOVENTURES LIMITED, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabraVOKE, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS PARA USO HUMANO, PARCHES TRANSDÉRMICOS, PASTILLAS Y TABLETAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de mayo del año dos mil doce. VOKE Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registrador Francisco Adolfo |Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 12-14-17 8022 EXP. No. 2012118237 PRES. No. 20120168032 CLASE: 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de NICOVENTURES LIMITED, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabraVOKE, que servirá para AMPARAR: DISPOSITIVOS MÉDICOS PARA USO HUMANO, AEROSOLES PARA LA BOCA, AEROSOLES NASALES E INHALADORES. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día cuatro de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de mayo del año dos mil doce. VOKE Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registrador Francisco Adolfo |Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 12-14-17 8023 EXP. No. 2012118238 PRES. No. 20120168033 CLASE: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

Clasificados

EL MUNDO I Viernes 14/09/2012

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de NICOVENTURES LIMITED, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra VOKE, que servirá para AMPARAR: SUSTITUTOS DEL TABACO, CIGARRILLOS FABRICADOS CON SUSTITUTOS DEL TABACO, ARTÍCULOS CON CONTENIDO DE NICOTINA SIN PROPÓSITOS MÉDICOS, CIGARRILLOS, TABACO, PRODUCTOS DE TABACO, ENCENDEDORES, CERILLOS,Y ARTÍCULOS PARA FUMADORES EN GENERAL QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día cuatro de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de mayo del año dos mil doce. VOKE Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registrador Francisco Adolfo |Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 12-14-17 8024 EDICTO MARIO ERNESTO CASTANEDA ORELLANA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Toluca Sur poniente, Avenida el Rocío número Ciento Cinco, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las catorce horas del día siete de julio de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción, ocurrida en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social de San Salvador, el día veinticuatro de noviembre de dos mil tres, dejara el señor FRANCISCO HÉCTOR BLANCO MORENO, de parte de los señores FRANCISCO HÉCTOR BLANCO ALVARADO, ANA LORENA BLANCO DE AYALA, y ANA LORENA BLANCO DE AYALA actuando en nombre y representación del señor ELMER JOSÉ BLANCO ALVARADO, en su concepto de herederos testamentarios de la causante; y en consecuencia, confiérase a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del suscrito Notario, en la ciudad de San Salvador a las trece, horas del día diez de septiembre del año dos mil doce. Mario Ernesto Castaneda Orellana, Notario 3ª. Pub., 12-13-14 8033 REF. 124-H-2011-4 LICENCIADO HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA TECLA, AVISA: Que por resolución de las nueve horas del día trece de agosto del año dos mil doce, se han declarado HEREDEROS DEFINITIVOS, con beneficio de inventario de la herencia intestada que a su defunción dejó el señor JORGE ALBERTO CATACHO PÉREZ, ocurrida el día ocho de mayo de dos mil once, a la edad de cincuenta y cinco años, en Colón, Departamento de La Libertad, Joyero, soltero, siendo su último domicilio Colón, departamento de La Libertad, de nacionalidad salvadoreña, hijo de los señores Gumercinda Catacho y Antonio Pérez; a los señores ÓSCAR ERNESTO CATACHO FLORES y JORGE ALEXANDER CATACHO FLORES, en calidad de hijos del causante, juntamente con la ya declarada heredera definitiva, la señora SANDRA PATRICIA CATACHO CARBALLO. JUZGADO DE LO CIVIL DE SANTA TECLA, las nueve horas con quince minutos del día trece de agosto del año dos mil doce. Lic. Henry Arturo Perla Aguirre, Juez de lo Civil de Santa Tecla Licda. Rosa Angélica Hernández Euceda, Secretaria 3ª. Pub., 12-13-14 8021 EXP. No. 2012119930 PRES. No. 20120170806 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de PRODUCTOS ALIMENTICIOS BOCADELI, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: BOCADELI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras BUENACHOS y diseño, que servirá para AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO; AZÚCAR; ARROZ; TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS CON CEREALES, PAN, BIZCOCHOS, TORTAS, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELA-

DOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; PIMIENTA, VINAGRE, SALSAS; ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de julio del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 12-13-14 7830

EXP. No. 2011114471 PRES. No. 20110160772 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado GRACIELA ISABEL SEQUEIRA CALL, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente las palabras La fuente panadería y cafetería, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA ELABORACIÓN DE PAN Y SERVICIOS DE PASTELERÍA, CAFETERÍA, RESTAURANTE Y SORBETERÍA. La solicitud fue presentada el día seis de diciembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de agosto del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretario 2ª. Pub., 12-14-17 7933

REF.: 68-SM-09 ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMÉNEZ MOLINA, JUEZ CUARTO DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO EN GENERAL: HACE SABER: Que en el Proceso Sumario Mercantil promovido por “CHIQUITA LOGISTIC SERVICES EL SALVADOR LIMITADA”, que se abrevia “CHIQUITA LOGISTIC SERVICES EL SALVADOR, LTDA”, a través de sus Apoderados Generales Judiciales Doctor JAIME ANTONIO ARIAS BOJORQUEZ y Licenciado JUAN MIGUEL GONZÁLEZ VIALE, contra “VALPER, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE”, que puede abreviarse “VALPER, S.A. DE C.V.”, Sociedad Salvadoreña, de este domicilio; pero es el caso que tal Sociedad carece de Representante convencional y necesario, factor o Gerente en la República; y apareciendo como último representante el señor MANUEL ARTURO VALIENTE PERALTA conocido por ARTURO VALIENTE, de paradero ignorado; por lo que solicitan los expresados Profesionales se le nombre Curador Especial a “VALPER, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE”, que se abrevia“VALPER, S.A. DE C.V.”, de conformidad al Art. 141 Pr.C., en el Proceso Ejecutivo Mercantil que se sigue en su contra. En consecuencia, se previene que si la SociedadVALPER, S.A. DE C.V., tuviere Representante convencional y necesario, factor o Gerente en la República, siendo su último Representante el señor MANUEL ARTURO VALIENTE PERALTA conocido por ARTURO VALIENTE, se presenten a este Tribunal a comprar dicha circunstancia, dentro del término de quince días siguientes a la última publicación de este aviso. LIBRADO: En el Juzgado Cuarto de lo Mercantil: San Salvador, a las diez horas del día tres de julio de dos mil doce. Lic. Roberto Edmundo Alejandro Jiménez Molina, Juez Cuarto de lo Mercantil Licda. Jacqueline Johanna Ortiz Durán, Secretaria 3ª. Pub., 12-13-14 8030 ROSA MARÍA RODRÍGUEZ CRUZ, Notario, de este domicilio, con oficina en Condominio “El Carmen”, local Veinticuatro, entre Trece Calle Poniente, y Avenida “B”, Centro de Gobierno, San Salvador, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución proveída en esta Ciudad, a las ocho horas y treinta minutos del veintisiete de agosto del dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de las señoras AZUCENA DEL CARMEN GARCÍA de URÍAS, de treinta y cinco años de edad, Obrera, y MERCEDES CASTRO PADILLA, de treinta años de edad, Ama de Casa, ambas del domicilio de Ciudad Delgado, la primera en su calidad de Cesionaria del derecho hereditario en abstracto que le correspondían a la madre de la causante y a la segunda en su calida de hija de la causante, la HERENCIA INTESTADA que a su defunción ocurrida en el Hospital Nacional Rosales de San Salvador, a las veinte horas del día dieciocho de octubre de dos mil cuatro, a consecuencia de

síndrome Neoplásico dejó la señora TOMASA DEL CARMEN PADILLA conocida por TOMASA DEL CARMEN GARCÍA PADILLA, de cincuenta y dos años de edad, soltera, Costurera, del domicilio de Apopa, originaria de la Ciudad y departamento de San Miguel, de nacionalidad salvadoreña, hija de Timotea del Carmen Padilla, habiéndosele conferido a las aceptantes ya mencionadas la Administración y Representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, en el concepto ya dicho. Lo que se hace del conocimiento público para que los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a este despacho, a deducir sus derechos dentro de los quince días siguientes de la última publicación del presente edicto. Librado en San Salvador, treinta y uno de agosto del dos mil doce. ROSA MARÍA RODRÍGUEZ, NOTARIO Rosa María Rodríguez Cruz, Notario 3ª. Pub., 12-13-14 8032 EXP. No. 2012116014 PRES. No. 20120164220 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de BioGaia AB, de nacionalidad SUECA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra BioGaia, que servirá para AMPARAR: SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PROPÓSITOS MÉDICOS; PREPARACIONES FARMACÉUTICAS, SUBSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS PARA BEBÉS; CULTIVOS BACTERIOLÓGICOS, BACTERIA Y PREPARACIONES DE BACTERIA ASÍ COMO PREPARACIONES BIOLÓGICAS Y BIOQUÍMICAS PARA USO MÉDICO Y CUIDADO DE LA SALUD; BACTERIA DE ÁCIDO LÁCTICO, LACTOBACILO; PREPARACIONES MÉDICAS PARA EL CUIDADO MENTAL; GOMA DE MASCAR, CARAMELOS, PASTILLAS Y ENJUAGUES BUCALES PARA PROPÓSITOS MÉDICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día nueve de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de julio del año dos mil doce. BioGaia María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2ª. Pub., 13-14-15 8046 JOSÉ MAURICIO CORTEZ AVELAR, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Cuarta Calle Poniente Cinco-Nueve, Santa Tecla, al público, HACE SABER: Que por Acta Notarial de las nueve horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de parte de la señora MARTA ALICIA ORTIZ DE ESCOBAR o MARTA ALICIA ORTIZ TRINIDAD, la herencia Testamentaria que a su defunción ocurrida, a las veintidós horas del día tres de enero de dos mil doce, en el Pasaje Mery, Avenida Cuba y Calle México, número Ciento Once-A, Barrio San Jacinto, de la ciudad de San Salvador, dejó la causante JULIA AMÉRICA JEREZ o JULIA AMÉRICA JEREZ COTO, quien era de sesenta y nueve años de edad, de Oficios Domésticos, y cuyo último domicilio fue San Salvador, en su calidad de HEREDERA TESTAMENTARIA de la causante habiéndosele conferido a la aceptante la administración y representación interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlos en el término legal correspondiente. Librado en Santa Tecla, departamento de La Libertad, seis de septiembre de dos mil doce. Lic. José Mauricio Cortez Avelar, Notario 2ª. Pub., 13-14-15 8044

Santiago de María, Departamento de Usulután, con Número de Identificación Tributaria: Un mil ciento veintidós-doscientos cuarenta mil novecientos veintinueve-cero cero uno-nueve; y falleció en el Hospital de San Juan de Dios, de la ciudad de San Miguel, Departamento de San Miguel, el doce de julio del presente año. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador, a los treinta y un días del mes de agosto del año dos mil doce. José Alfredo Linares López, Notario 2ª. Pub., 13-14-15 8045 EDICTO MARINA FIDELICIA GRANADOS DE SOLANO, Notaria, de este domicilio, con oficina en Residencial San Rafael, Senda Cinco Sur, Polígono K, número Cuarenta y Uno. Santa Tecla, del Departamento de La Libertad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notaria proveída a las diecisiete horas del día veinte de junio del dos mil doce; se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en esta ciudad, a las dieciocho horas con cinco minutos, del día veintiuno de enero del dos mil nueve; dejó el señor EDUARDO LARA, CONOCIDO POR EDUARDO MERINO LARA, del domicilio de San Juan Talpa, del Departamento de La Paz, su último domicilio; de parte de la señora MARÍA ZOILA FLORES DE LARA, en su concepto de ESPOSA del causante, habiéndosele concedido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la oficina de la Notaria Marina Fidelicia Granados de Solano, a las diecisiete horas y treinta minutos del día cuatro de julio del dos mil doce. Lic. Marina Fidelicia Granados de Solano, Notario 2ª. Pub., 13-14-15 8047 EDICTO ROBERTO ANTONIO ORDÓÑEZ ESTUPINIÁN, Notario, del domicilio de Ciudad Delgado, departamento de San Salvador, con oficina en 17ª. Calle Ote. No. 110, Barrio San Miguelito. HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las diez horas del día treinta de agosto del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en el Barrio San José, Ciudad Arce, departamento de La Libertad, a las siete horas y cero minutos del día diecinueve de febrero de dos mil cuatro, dejó la señora VICENTA GUARDADO CARTAGENA, de parte de la señora ROSA ELENA GUARDADO, en su concepto de hija sobreviviente de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; habiendo sido su último domicilio en ciudad Arce, departamento de La Libertad. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edito Librado en la Oficina del Notario Licenciado ROBERTO ANTONIO ORDÓÑEZ ESTUPINIÁN, San Salvador, a las nueve horas del día tres de septiembre de dos mil doce. Roberto Antonio Ordóñez Estupinián, Notario 2ª. Pub., 13-14-15 8038

FELIPE DE JESÚS ANDRADE VELASCO, Notario, de este domicilio, con Oficina en Condominio Héroes Norte, Edificio “D”, Tercera Planta, Local Tres-Veintidós, Boulevard Los Héroes y Veinticinco Calle Poniente, en esta ciudad, al público, para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución pronunciada en esta oficina de Notariado, a las dieciséis horas del día diez del corriente mes y año, se ha tenido por aceptada, expresamente y con beneficio de inventario de parte de los señores RUTH ELIZABETH CASTRO DE PALACIOS, CARLOS ERNESTO PAJOSÉ ALFREDO LINARES LÓPEZ, LACIOS CASTRO, ÁLVARO DENNYS Notario de este domicilio, con ofici- PALACIOS CASTRO, y JOCELYN ELIna situada en Calle Los Cedros nú- ZABETH PALACIOS CASTRO, la hemero Ciento Seis Urbanización Bue- rencia intestada que a su defunción nos Aires número Uno, ciudad, HA- dejó el señor ERNESTO PALACIOS CE SABER: Que por resolución pro- CONTRERAS, quien fue de cuarennunciada a las diez horas del día ta y ocho años de edad, Mecánico treinta y uno del mes en curso, se ha Automotriz, del domicilio de Custenido por aceptada expresamente catancingo, Departamento de San y con beneficio de inventario de par- Salvador, y falleció en Colonia Ciute de los señores ANA MERCEDES dad Futura II, Polígono Setenta y GARCÍA DE MONTENEGRO y Cinco, Pasaje Setenta y Tres, númeMAURICIO ALBERTO CHAVARRÍA ro Cuarenta y Cinco, CuscatancinZAPATA, la herencia intestada que a go, Departamento de San Salvador, su defunción dejó la causante seño- el día dieciséis de noviembre de dos ra MERCEEDES ARMIDA ZAPATA mil once; siendo su último domiciDE CHAVARRÍA, conocida también lio la ciudad de Cuscatancingo, Depor MERCEDES ZAPATA DE CHA- partamento de San Salvador, en su VARRÍA y por MERCEDES ARMIDA calidad de esposa e hijos respectiZAPATA GUTIÉRREZ, en su carácter vamente del causante. de hijos legítimos de dicha causan- Se les ha conferido a los aceptantes te, habiéndoseles conferido a los la administración y representación aceptantes la administración y re- interina de la sucesión con las faculpresentación interina de la suce- tades y restricciones de los curadosión, con las facultades y restriccio- res de la herencia yacente. nes de los curadores de la herencia Cítase a los que se crean con derecho yacente. La señora MERCEDES AR- a la referida sucesión, para que denMIDA ZAPATA DE CHAVARRÍA co- tro del término de quince días connocida también por MERCEDES tados desde el siguiente al de la terZAPATA DE CHAVARRÍA y por MER- cera y última publicación del edicto CEDES ARMIDA ZAPATA GUTIÉ- respectivo, comparezcan ante el RREZ, fue de ochenta y dos años de suscrito Notario a manifestar si edad, Agricultora, del domicilio de aceptan o repudian la herencia in-

testada dejada por el referido causante o a alegar igual o mejor derecho. Librado en esta oficina del Notariado, a las ocho horas del día once de agosto de dos mil doce. Lic. Felipe de Jesús Andrade Velasco, Notario 2ª. Pub., 13-14-15 8040 REF. 310-EC-09. SALVADOR CANO GUTIÉRREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL DEL CENTRO JUDICIAL INTEGRADO DE DERECHO PRIVADO Y SOCIAL DE SAN SALVADOR. HACE SABER: Al público para efectos de ley, que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado JOSÉ MATÍAS PÉREZ VENTURA, mayor de edad, Abogado, del domicilio de La Unión, Departamento de La Unión, residente en Soyapango, Departamento de San Salvador, en su calidad de Apoderado General Judicial de la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO CRÉDITO APROVISIONAMIENTO AGROPECUARIO CONSUMO Y SERVICIOS MÚLTIPLES ZAPOTITÁN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA que se abrevia CODEZA DE R.L, promoviendo Juicio Ejecutivo Civil contra los demandados VILMA DORIS RODRÍGUEZ AMAYA, de cuarenta y seis años de edad, Licenciada en Ciencias Jurídicas, con documento Único de Identidad Número cero tres tres uno nueve seis cero guión dos; y con Número de Identificación Tributaria cero seis uno cuatro guión dos tres cero tres seis seis guión cero, con último domicilio en esta ciudad, y HERNÁN HUMBERTO RODRÍGUEZ conocido por HERNÁN HUMBERTO RODRÍGUEZ GUERRA, de ochenta y dos años de edad, Comerciante del domicilio de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero uno cinco ocho nueve cero seis ocho guión cero; y con Número de Identificación Tributaria cero dos cero uno guión uno tres cero ocho tres cero guión cero cero uno guión siete, con ultimo domicilio en esta ciudad y para efectos de poder continuar el presente proceso en contra de los demandados y por ignorar el referido Abogado cual es el domicilio o residencia actual de los mismos ha promovido como incidente en el presente Juicio el Nombramiento de un Curador Especial, para que represente a los referidos demandados, quienes tuvieron como último domicilio conocido esta ciudad, y no saber si han dejado Apoderado o Representante alguno, promueve como incidente el nombramiento de un Curador Especial, para poder así representar a los señores antes mencionados, según Art. 141 Pr.C. EN CONSECUENCIA: Se previene que si los referidos señores VILMA DORIS RODRÍGUEZ AMAYAY HERNÁN HUMBERTO RODRÍGUEZ conocido por HERNÁN HUMBERTO RODRÍGUEZ GUERRA, tienen Apoderado o Representante alguno, se presente a este Juzgado a comprobar dicha circunstancia dentro del término de ley. LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: SAN SALVADOR, a las nueve horas del día treinta y uno de agosto de dos mil doce. Dr. Salvador Cano Gutiérrez, Juez Segundo de lo Civil Lic. Tatiana Vilma Mercedes Cáceres Rubio, Secretaria 2ª. Pub., 13-14-17 8057 REFE-376-EM-08 EL INFRASCRITO JUEZ DE LO LABORAL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado CÉSAR POMPILIO RAMOS LÓPEZ, en su carácter de Apoderado General Judicial de la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DE PROFESIONALES EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS Y CARRERAS AFINES DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, que puede abreviarse COASPAE DE R.L., quien ha iniciado DILIGENCIAS DE AUSENCIA en contra de la señora MARÍA ISABEL CENTENO CRUZ, por el hecho de que se ignora su paradero, y PIDE: Que previa las formalidades legales, se le declare ausente y se le nombre un CURADOR ESPECIAL, para que la represente en el presente juicio ejecutivo mercantil; se previne que si la demandada, ha dejado Procurador o Representante Legal, se presenten a este Juzgado dentro de los quince días después de la publicación de este aviso por tercera vez, a comprobar su personería, conforme a lo prescrito en el Art. 5 de la Ley de la Jurisdicción Voluntaria y de otras diligencias, y el Art. 141 del Código de Procedimientos civiles. Librado en el Juzgado de lo Laboral de Santa Tecla, a las doce horas y treinta minutos del día siete de junio de dos mil doce. Lic. José Salvador Castro Canjura, Juez de lo Laboral Into. Licda. Mirna Margarita Díaz de Domínguez, Secretaria 2ª. Pub., 13-14-15 8066 EDICTO ADOLFO GERARDO MUÑOZ CISNEROS, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Buenos Aires número Dos, Avenida Cuatro de Mayo, número Ciento Cuarenta y Seis, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día siete de septiembre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de la Herencia Intestada,

que a su defunción ocurrida en esta ciudad el día cuatro de julio de dos mil doce, dejara el señor JOSÉ MARÍA FLORES PRUDENCIO, quien fue de setenta y cinco años de edad, Licenciado en Sociología, originario de la ciudad de Chilanga, departamento de Morazán, del domicilio de Mejicanos, departamento de San Salvador, siendo dicha ciudad su último domicilio; de parte de la señora VICTORIA EDITH ROMERO DE FLORES, en calidad de cónyuge sobreviviente del causante. Habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones del curador de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario ADOLFO GERARDO MUÑOZ CISNEROS. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día diez de septiembre de dos mil doce. Lic. Adolfo Gerardo Muñoz Cisneros, Notario 2ª. Pub., 13-14-15 8058 PROCESO DE FAMILIA DELMY ELSY RODRÍGUEZ ARÉVALO, JUEZA PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, EN FUNCIONES, AL SEÑOR FÉLIX ALEXANDER PERAZA HERNÁNDEZ, HACE SABER: Que en este Tribunal se ha iniciado Proceso de Pérdida de Autoridad Parental por la causal de abandono sin causa justificada regulada en el Artículo 240, del Código de Familia, promovido por el Licenciado ALVARINO DE LEÓN RAFAELANO, en su calidad de Apoderado General Judicial de la señora LILIAN DEL CARMEN BONILLA MONTEAGUDO, de veintinueve años de edad, Empleada, del domicilio de Mejicanos, de este Departamento, en relación a la niña LESLIE ALEJANDRA PERAZA BONILLA, quien es de once años de edad y del domicilio de Mejicanos, de este Departamento, en contra del señor FÉLIX ALEXANDER PERAZA HERNÁNDEZ, de treinta y dos años de edad, Empleado y demás generales ignoradas, a quien según se manifestó se le ignora su domicilio; razón por la cual, de conformidad con el Artículo 34 Incisos 4 y 5 de la Ley Procesal de Familia, se emplaza por medio de este aviso a dicho señor, a fin de que comparezca a este Tribunal a contestar la demanda por medio de abogado(a) constituido(a) con arreglo a la ley, dentro del término de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la tercera publicación de este aviso; si no lo hiciere, se le tendrá por emplazado y se le designará su representación a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado. Las publicaciones deberán realizarse con intervalos de cinco días hábiles entre cada una. Y, para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las nueve horas cuarenta y cinco minutos del día veintidós de agosto de dos mil doce. Licda. Delmy Elsy Rodríguez Arévalo, Jueza Primero de Familia en Funciones Lic. Francisca Hortencia Castellón Murcia de Aguilar, Secretaria de Actuaciones EXP. NUE-09680-12-PF-1FM1(1) SSF1-413-240-12(1) 2ª. Pub., 6-14-24 7873 EXP. No. 2012118437 PRES. No. 20120168403 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado VÍCTOR MANUEL LÓPEZ VILLALTA, en su calidad de DIRECTOR PRESIDENTE Y REPRESENTANTE de MUNDI CARGA EXPRESS, SOCIEDD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en las palabras LA PEPITA y diseño, que servirá para AMPARAR: SEMILLAS DE MARAÑÓN. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día quince de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de agosto del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 14-17-19 8004

SANTOS IVETH ERAZO QUIJANO, JUEZA DE FAMILIA DE SANTA TECLA, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, al público para los efectos de Ley. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado JOSÉ GUILLERMO MARTÍNEZ DÍAZ, quien es de treinta y siete años de edad, Abogado, del domicilio de San Salvador y Mejicanos, en represen-

tación de la señora MIRIAN MEJÍA MENDOZA DE ARGUETA, quien es de sesenta y seis años de edad, Profesora, casada, originaria de San Salvador, Departamento de San Salvador, del domicilio temporal de San Juan Opico, Departamento de La Libertad y con residencia permanente en la ciudad de Toronto, Provincia de Notario, Canadá, promoviendo Proceso de Divorcio por Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, clasificado al número ST-F-1375-106(2)-11, en contra del señor RODOLFO HERIBERTO ARGUETA ÁLVAREZ, quien es de cincuenta y siete años de edad, casado, salvadoreño, originario de Santa Ana, Departamento de Santa Ana, de domicilio actual ignorado, desconociéndose si se encuentra dentro del país o fuera de él; en consecuencia: De conformidad al Artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se previene al señor RODOLFO HERIBERTO ARGUETA ÁLVAREZ, para que se presente a este Juzgado a ejercer sus derechos dentro del plazo de quince días contados a partir de la última publicación de este aviso quien deberá comparecer por medio de Apoderado constituido con arreglo a la Ley, salvo que el mismo estuviere facultado para ejercer la procuración, de conformidad al Artículo 10 de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado de Familia: Santa Tecla, a las once horas y quince minutos del día tres de septiembre del dos mil doce. Licda. Santos Iveth Erazo Quijano, Jueza de Familia Lic. Lucía Angélica Cruz Guardado, Secretaria ST-F-1375-106(2)-11 (8) 1ª. Pub., 14-24-1 8084 EDICTO CARLOS MANUEL MENDEZ TORRES, Notario, con oficina situada en, Final sesenta y cinco avenida Sur y Avenida Olímpica, número doscientos cuarenta y tres, Edificio Montresor, local B, colonia Roma, de esta ciudad, al público para los efectos de ley HACE SABER: En las diligencias de Aceptación de Herencia Intestada, promovidas ante mis oficios, que a su defunción dejó el Señor EMERSON MARK ALFARO MELENDEZ, se ha dictado la resolución que literalmente dice: “””””””””””””””En mi oficina de Notario, en la ciudad de San Salvador, a las once horas del día veintidós de mayo del año dos mil doce. A sus antecedentes las hojas de los Diarios "El Mundo" de fechas diecisiete, dieciocho, y diecinueve de noviembre del año dos mil once; y hojas de diario “El Diario de Hoy”, de fechas diecisiete, dieciocho, y diecinueve de noviembre del año dos mil once; y publicación del Diario oficial de fechas quince, diecisiete y veintiuno de noviembre del año dos mil once, correspondientes a las publicaciones de los carteles de aceptación de herencia del señor EMERSON MARK ALFARO MELENDEZ. Constando de la documentación presentada que han transcurrido más de quince días, sin que persona alguna se haya presentado haciendo oposición o alegando mejor derecho, DECLÁRESE HEREDERA DEFINITIVA CON BENEFICIO DE INVENTARIO de la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día veintidós de diciembre del año dos mil dos, en la ciudad de Mejicanos, Departamento de San Salvador, dejó el señor EMERSON MARK ALFARO MELENDEZ, a la señora VILMA LETICIA MELENDEZ LOPEZ de cincuenta y dos años de edad, empleada, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador portadora de su Documento Único de Identidad número cero cero cinco cuatro siete dos ocho cinco – cuatro y con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce – doscientos veinte mil trescientos cincuenta y nueve – cero catorce cuatro , en su calidad de madre sobreviviente del causante. Confiérase a la heredera declarada la administración y representación definitiva de la sucesión. Dése el aviso de Ley correspondiente, protocolícese esta resolución y al dar cumplimiento a lo establecido en el numeral Cuarto del Artículo Diecinueve de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, expídase el Testimonio correspondiente.””””””””””””””” San Salvador, cuatro de septiembre de de dos mil doce. Única pub., 14 8028 JUAN PABLO BERRÍOS SERPAS, Abogado y Notario, con oficina en Colonia El Roble, Pasaje número DOS, casa número CIENTO DIECISÉIS-A, San Salvador, AL PÚBLICO, para los efectos de ley HACE SABER: Que a esta oficina notarial se ha presentado la señora SANDRA EVELYN HUEZO DE CAMPOS, de cuarenta y nueve años de edad, Secretaria, del domicilio de la ciudad y departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero uno cinco uno uno ocho nueve ocho-uno; Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce- ciento ochenta mil setecientos sesenta y dos-cero cero seis-cuatro, SOLICITANDO que se le declare heredera única universal testamentaria del causante ALEJANDRO MAURICIO CAMPOS MENDOZA, quien falleció a las seis horas del día quince de febrero del año dos mil doce, en el Hospital Médico Quirúrgico, del Seguro Social, de la ciudad de San Salvador, habiendo formulado testamento, siendo la compare-

ciente su única y universal heredera testamentaria, y esposa o cónyuge sobreviviente del referido difunto; por lo que se ha tenido por aceptada con beneficio de inventario dicha herencia en su calidad de heredera única universal testamentaria, y se le ha conferido a la mencionada heredera la administración y representación interina de la sucesión con la facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace saber al público para que los que se crean con derecho a la herencia se presenten a esta oficina a deducirlo dentro de los quince días siguientes a la última publicación de este edicto. San Salvador, ocho de junio de dos mil doce. Lic. Juan Pablo Berríos Serpas, Notario 1a. Pub. 14-15-17 8080 EXP. No. 2012119182 PRES. No. 20120169540 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANA MAGDALENA GRANADINO MEJÍA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras SISTEMA DE COROSY ORQUESTAS JUVENILES y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE FORMACIÓN DE JÓVENES EN EL ÁREA DE LA MÚSICA ASÍ COMO LA PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN DE CONCIERTOS COMO ESPECTÁCULOS ARTÍSTICOS Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil doce.

Carlos Arturo Soto García, Secretario 1ª. Pub., 14-17-19 8083

EXP. No. 2012120617 PRES. No. 20120172451 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS FERNANDO FUNES RODRÍGUEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ENCONCRETO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ENCONCRETO S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en las palabras Sistema resiste y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDA SOCIAL UNIFAMILIAR Y MULTIFAMILIAR BIOCLIMÁTICA Y ECOLÓGICA QUE COMPRENDE CASASY EDIFICIOS DE APARTAMENTOS, ESTE SISTEMA DE CONSTRUCCIÓN PRESENTA LAVENTAJA DE PODER OFRECER UNA VIVIENDA DIGNA A UN MENOR COSTO QUE LA CONSTRUCCIÓN TRADICIONALY CON LA RAPIDEZ QUE AMERITA CUANDO HAY SITUACIONES DE EMERGENCIA O CATÁSTROFES. TAMBIÉN INCLUYE LA VENTA DE PRODUCTOS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE ESTE TIPO DE VIVIENDA SOCIAL QUE COMPRENDE CASAS Y EDIFICIOS DE APARTAMENTOS PARA BRINDAR VIVIENDAS BIOCLIMÁTICAS Y ECOLÓGICAS DE MENOR COSTO QUE PRESENTAN PROPIEDADES DE AISLAMIENTO TÉRMICO, ACÚSTICOY ASÉPTICO QUE GENERAN UN HOGAR LIBRE DE INSECTOS Y GÉRMENES, DICHOS PRODUCTOS COMPRENDEN PANELES, CIELOS FALSOS, PUERTAS, TECHOS Y VENTANAS, TODOS PRODUCTOS IDENTIFICADOS MEDIANTE EL SISTEMA RESISTE. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de agosto del año dos mil doce.

Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Carlos Arturo Soto García, Secretario 1ª. Pub., 14-17-19 8081

EXP. No. 2012119180 PRES. No. 20120169538 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANA MAGDALENA GRANADINO MEJÍA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras FILARMÓNICA JUVENIL NACIONAL y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE FORMACIÓN DE JÓVENES EN EL ÁREA DE LA MÚSICA ASÍ COMO LA PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN DE CONCIERTOS COMO ESPECTÁCULOS ARTÍSTICOS Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil doce.

Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Carlos Arturo Soto García, Secretario 1ª. Pub., 14-17-19 8082

EXP. No. 2012119181 PRES. No. 20120169539 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANA MAGDALENA GRANADINO MEJÍA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras CORO JUVENIL NACIONAL y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE FORMACIÓN DE JÓVENES EN EL ÁREA DE LA MÚSICA ASÍ COMO LA PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN DE CONCIERTOS COMO ESPECTÁCULOS ARTÍSTICOS Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil doce.

Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 14-17-20 8043

PONER UNA CUÑA

FED ANUNCIA PLAN DE ESTÍMULO PARA ECONOMÍA

MERCADOBURSÁTIL 13,539.86

DOW JONES 1.55%

3,155.83

NASDAQ 1.33%

1,459.99

ECONOMÍA

S&P 500 1.63%

EL MUNDO 30 • VIERNES 14/09/2012

La Reserva Federal (Fed), de Estados Unidos, cumplió ayer las expectativas al lanzar su tercera ronda de estímulo económico desde el estallido de la crisis en 2008, con una masiva inyección de liquidez, en respuesta a la “preocupante” situación de la tasa de desempleo y a las “inciertas” perspectivas económicas.

ESTUDIO Identificó barreras normativas que limitan el ingreso de nuevos competidores

SC pide cambiar protección

al mercado del arroz El actual convenio comercial, creado para proteger a la cadena nacional, no propicia la competencia en el mercado, afectando directamente a los consumidores. SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

La Superintendencia de Competencia (SC) recomendó ayer modificar algunas cláusulas del convenio para la comercialización de arroz granza en el país, debido a que la “normativa actual posee una estructura de participación concentrada de la industria”. El convenio se creó en el marco del Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos (Cafta), para garantizar la compra a los productores nacionales, teniendo en cuenta la aprobación de un contingente de importación de arroz libre de arancel. En los últimos cinco años, el 80% del arroz comprado por el país provino de Estados Unidos, y el 20% se com-

“

pró a productores nacionales. Actualmente hay 17 industriales participando en el mercado de importación y solo un agente concentra el 50% de la producción nacional e importación; y dos agentes perciben el 78.9% de las ventas locales. La distorsión en la competencia del mercado de arroz surge del actual marco jurídico que ha promovido la participación de un número restringido de procesadores e importadores de arroz. Por eso el estudio de la SC recomienda la creación de un nuevo reglamento que sustituya al actual convenio, que actualmente dificulta la entrada de nuevos competidores al mercado por sus reglas para acceder al contingente arancelario. “Los que quieren en-

Entre las barreras que identifica el estudio es que el mercado se concentra en dos principales importadores, que es equivalente a márgenes altos de intermediación y pérdidas a consumidores” FRANCISCO DÍAZ SUPERINTENDENTE DE COMPENTENCIA

$5.60

$2.8

El gasto promedio mensual por hogar en arroz precocido es de $5.60.

MILLONES. Las familias salvadoreñas destinan $2.8 millones al mes en arroz.

trar al convenio tienen que montar un laboratorio de calidad, certificado por la comisión de supervisión del convenio; tener una maquinaria nueva o no mayor a 10 años y que son requisitos que no los cumplen los agentes históricos”, explicó Francisco Díaz, titular de la SC. El estudio recomienda, además, crear nuevos mecanismos de asignación de participantes, que considere criterios de

mercado, propicie la expansión de los pequeños beneficiarios que ya participan en el mercado. También señala la importancia de reducir de cuatro a un año la categoría de importador histórico para que puedan acceder más rápido al 80% del con-

80%

El 80% de las necesidades de arroz del país se cubren con compras a Estados Unidos.

tingente arancelario. Actualmente los nuevos agentes solo tienen acceso al 20%. “Si los distribuidores que compran arroz a importadores importaran por sí mismos, podrían competir con precios más bajos”, agregó. Las barreras a la libre competencia al mercado del arroz, ha provocado que en cinco años (2006-2011) los consumidores paguen $8.8 millones en sobreprecios.

Otros detalles del estudio • El estudio revela que para ingresar al mercado del arroz, el agente debe ser aceptado por una comisión conformada por los mismos competidores del mercado. (siete productores y siete industriales). • Un participante que desee importar arroz de Estados Unidos, concero arancel, debe esperar cinco años. Además, de cumplir con otros requisitos como tener un laboratorio de calidad. • Se estima que las familias salvadoreñas han pagado un exceso de precio superior a los $1.4 millones por años. Entre 2006 y 2011, el exceso ha sido de $8.8 millones. • Unos $6.4 millones del exceso de precio ha sido para las 17 empresas industriales y solo $2.4 millones para los 1,785 productores de arroz del país. • Los importadores de arroz que no hacen uso del contingente arancelario del CAFTA, e importen de otro país que no sea EE.UU., deben pagar hasta 40% de arancel sobre el producto. • Entre 2005-2011 dos agentes económicos adquirieron el 78.6% de arroz granza (materia prima) a través del convenio, y 80.5% de las importaciones por contingente arancelario.

Economía

EL MUNDO I Viernes 14/09/2012

COMERCIALIZACIÓN Afirman que Holanda ofrece mayores oportunidades para exportar estos productos

Suma $14 mills. exportación de plantas ornamentales El Salvador es el segundo país centroamericano que más exporta este producto. En 2011 generó casi $18 millones y en lo que va de 2012 ya alcanzó $14 millones. GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

Las plantas ornamentales en los últimos años se han convertido en un producto atractivo para la comercialización en el exterior. Entre enero y julio de este año, las exportaciones nacionales de plantas ornamentales totalizaron $14.1 millones, 4.56% más que en el mismo periodo de 2011, cuando, según la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (Proesa), se obtuvieron $13,457,040. En 2011, las exportaciones de plantas ornamentales superaron los $17.9 millones, de éstos, $13.9 millones correspondieron a esquejes sin enraizar, y otros $3.1 millones se trataron de follajes, hojas, ramas y demás plantas. Los casi $18 millones que se lograron vender al exterior el año pasado representaron un crecimiento del 42% en los últimos cinco años. Los principales destinos de dichas exportaciones se concentran en Estados Unidos, Holanda, Alemania, Canadá y Bélgica. Dichos destinos cubrieron el 97% de las exportaciones de los productos. Empresas exportadoras Hasta la fecha, son 13 empresas las que se encuentran en el mercado de la exportación de plantas ornamentales. Sin embargo, de dicho número de compañías, las tres principales concentran el 97% de las

$642,959

Hasta julio, las exportaciones de plantas ornamentales crecieron en $642,959.

“

Holanda fue quien trajo el “know how” de las plantas ornamentales a Centroamérica y el Caribe. Antes de eso, ellos llevaban la semilla y la producían en Holanda, pero por los costos de producción en Europa, se vinieron a producir a América, por ser más rentable” EDUARDO RAMÍREZ GERENTE GENERAL DE EXPLOR

exportaciones totales. Una de estas empresas que se dedica a este rubro es Explor, que actualmente exporta a Holanda 300,000 plantas ornamentales al año, cultivadas en 30 acres. La firma se destaca especialmente por producir palmera areca. Son alrededor de 25,000 plantas por mes las que son enviadas a dicho destino y cada planta se vende con un costo promedio de $5. Las ventas dejan como resultado alrededor de $1.5 millones al año. Para Eduardo Ramírez, gerente general de Explor, el país europeo ofrece mayores oportunidades de exportar, y además lo definió como un mercado estable y rentable. Añadió que es ahí donde se

97%

EE.UU., Holanda, Alemania, Canadá y Bélgica concentran el 97% de las ventas.

aglutinan todos los productos de dicho rubro. “Los holandeses se han especializado en captar una buena cantidad de frutas, verduras y plantas de Centroamérica que entra por sus puertos y le dan un valor agregado. Luego ellos las exportan a los demás países de Europa”, dijo. Sin embargo, aún no existen estudios de mercado que respalden un clima propicio de comercialización, pero Ramírez indicó que la exportación de plantas ornamentales no se ha explotado lo suficiente.

>> La palmera areca es una de las preferidas en el mercado holandés.

Otra de las empresas que destacan es Red Fox, compañía que es la número uno en la producción de esquejes de plantas ornamentales. En el país producen 150 especies diferentes de flores y se exportan 100 millones de esquejes por año.

Exportaciones de plantas ornamentales por destino El principal destino de las exportaciones es Estados Unidos y genera casi el 55% de los ingresos por la venta de estos productos.

$3.5

MILLONES. El año pasado, las exportaciones a Holanda fueron de $3.5 millones.

A diferencia de Explor, Red Fox tiene su principal mercado en Estados Unidos donde exportan 75% de su producción. Actualmente, el país es el segundo exportador de plantas ornamentales en la región centroamericana.

Canadá 10.12%

Alemania 11.59%

Holanda 20.01%

Fuente: Banco Central de Reserva

Bélgica 3.3%

EE.UU. 54.96%

VENTAS EN EL PAÍS • A pesar que las plantas ornamentales son muy visibles en cualquier localidad del país, las ventas destinadas a nivel nacional son mínimas, la mayoría de las compras se hacen en el exterior. • De acuerdo con Eduardo Ramírez, de Explor, la empresa, con 180 empleados, comercializa en el país alrededor de 10,000 plantas en el año. • Ramírez destacó la calidad de los productos que ofrece, pues una empresa holandesa le brinda asesorías que ayudan al tratamiento adecuado de las plantas.

32 Economía

EL MUNDO I Viernes 14/09/2012

EXPANSIÓN Invirtió $5 millones en sus oficinas corporativas

G&T abriría seis puntos

de atención en 2013 El banco G&T Continental, que ayer inauguró su sede central, espera cerrar el próximo año con 30 puntos de atención en El Salvador. DANIEL TRUJILLO DIARIO EL MUNDO

El banco guatemalteco G&T Continental espera abrir el próximo año seis nuevos puntos de atención en el país, como parte de su plan de expansión en la región, que ayer se consolidó con la inauguración de sus oficinas corporativas en

“

Nuestro reto es ofrecer servicios financieros fáciles y accesibles, que le permita a nuestros clientes hacer negocios sin mayores problemas” FLAVIO MONTENEGRO DIRECTOR PRESIDENTE DE GRUPO G&T CONTINENTAL

G&T invierte $5 millones en su nueva sede

El Salvador. Flavio Montenegro, director presidente del Grupo Financiero G&T Continental, dijo a periodistas, en una rueda de prensa previa al evento de inauguración, que El Salvador, por ser el principal socio de Guatemala, es el país donde más esperan expandirse. De hecho, uno de los retos del banco, para el próximo año, es posicionar la marca en todo el territorio salvadoreño. Así, ampliarán a 30 los puntos de atención que actualmente son 24. Esto implica apertura de agencias, oficinas y cajeros, señaló. Montenegro indicó que también profundizarán el servicio de banca por Internet, para continuar brindando el servicio ágil y personalizado que ya caracteriza a esta institución financiera. Además, esperan aumentar la atención para las micro y pequeñas empresas (mypes), que actualmente poseen una cartera de créditos

>> El Salvador, socio clave para Guatemala, es el país donde G&T espera expandirse más.

en el banco por $79 millones. Crecimiento constante El director presidente del grupo G&T destacó el crecimiento mostrado por las operaciones en El Salvador, ya que los activos han aumentado $18 millones en lo que va del año, respecto a lo reportado en 2011, pasando de $347 millo-

225

De los 6,000 empleos directos que ha generado el grupo en Centroamérica, 225 están en el país.

30%

El otorgamiento de crédito en G&T reporta un crecimiento del 30% en lo que va del año.

Actualmente, el banco G&T cuenta con 24 puntos de atención en el país.

nes a $365 millones, en 2012. Por otra parte, los créditos están creciendo al ritmo del 30% y los depósitos muestran un avance del 10%. Así, en lo que va de 2012, la institución ha otorgado créditos por un monto total de $211 millones. El 48% de los créditos se concentran en la industria manufacturera y el comercio (24% por cada rubro); el 18% se ha destinado a las instituciones financieras y otro 15% se otorgó para financiar proyectos del sector servicios. La construcción ocupa el 11% de la cartera, mientras el agro y el consumo tienen 3% cada uno. El grupo tiene presencia en todos los países de Centroamérica. Sus activos en la región totalizan $6.3 billones, y los depósitos suman $4.8 billones. Además, la compañía ha generado 6,000 empleos directos.

• La inversión generada por la compra, restauración y decoración de la nueva sede central del Banco G&T Continental El Salvador, inaugurada ayer asciende a los $5 millones. • El evento contó con la presencia del Presidente de la República, Mauricio Funes, el director presidente de Grupo Financiero G&T Continental, Flavio Montenegro; accionistas del Grupo Financiero G&T Continental, funcionarios del gobierno, el alcalde de San Salvador, Norman Quijano, entre otros invitados.

Flavio Montenegro, director presidente del Grupo Financiero G&T Continental, encabezó ayer la inauguración de la sede central del banco en El Salvador. /JAIR MARTÍNEZ

Las remesas crecieron a un ritmo del 7% hasta agosto. /DEM

PESO Representan el 16% del PIB

Remesas crecen $170.2 millones hasta agosto EFE DIARIO EL MUNDO

La remesas enviadas por los salvadoreños residentes en el exterior llegaron a los $2,590.7 millones durante los primeros ocho meses de este año, 7% más que las recibidas durante el mismo período del año pasado, informó ayer el Banco Central de Reserva (BCR). Entre enero y agosto los salvadoreños en el exterior enviaron $170.2 millones más que los $2,420.5 millones enviados durante el mismo lapso del año pasado, detalló un informe de la Gerencia de Estudios y Estadísticas Económicas del BCR. Solo en el mes de agosto en concepto de remesas familiares se registraron $315.5 millones, superando así en $8.5 millones lo percibido el año pasado durante el mismo mes. El 70% de las remesas fueron liquidadas por medio del sistema bancario salvadoreño, señaló el boletín, por un monto de $1,813.2 millones, que correspondieron a 6.48 millones de operaciones. Fedecaces, Fedecrédito y otras empresas liquidaron el 24% del total, por $620.9 millones efectuando 2,643,133 operaciones. El resto fue trasladado por familiares que visitaron el país, por salvadoreños que viajaron desde los EE.UU. y por gestores de encomiendas El comportamiento de las remesas familiares está relacionado con la situación económica en los Estados Uni-

10.2% La tasa de desempleo hispano en Estados Unidos alcanzó el 10.2%, informó el BCR.

70%

El 70% de las remesas familiares recibidas fueron liquidadas por el sistema bancario.

También crecen en otros países • Otros países que reportaron sus ingresos de remesas familiares son Guatemala, que hasta agosto recibió $3,224.3 millones, mostrando una tasa de crecimiento de 9.9%; México, Honduras y Nicaragua, que a julio de 2012 registraron tasas de crecimiento de 4.9%, 1.8% y 12.8%, respectivamente.

dos; en agosto en dicho país se crearon 96,000 empleos y la tasa de desempleo global fue de 8.1% y la hispana de 10.2%, añadió. Las remesas enviadas por los salvadoreños que viven en el extranjero a sus familias representan alrededor del 16% del Producto Interno Bruto (PIB) de su país.

Internacionales • Economía

EL MUNDO I Viernes 14/08/2012

PROCESO

{ BREVES ECONOMÍA }

Esperan que MEDE entre en vigencia pronto EFE DIARIO EL MUNDO

El presidente alemán, Joachim Gauck, ratificó ayer las leyes que incorporan el pacto fiscal y el fondo de rescate permanente a la legislación germana, un día después de que el Tribunal Constitucional desbloquease su aprobación. De esta forma protocolaria concluye el proceso legislativo para que pueda entrar en funcionamiento el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE), ya que Alemania era el último país que quedaba pendiente de ratificarlo. El Ministerio de Finanzas estima que el fondo podrá entrar en funcionamiento en “pocas semanas” y la primera reunión de sus gestores podría tener lugar el 8 de octubre, coincidiendo con la celebración del próximo Consejo de Economía y Finanzas de la UE, indicó el jefe del Eurogrupo, Jean-Claude Juncker. El Tribunal Constitucional aprobó el miércoles la participación de Alemania en el MEDE, siempre que se cumplan los techos de garantías y se consulte convenientemente al Parlamento germano. Así, la responsabilidad de Alemania no puede incrementarse más allá de los 190,000 millones aprobados por el Bundestag, señala el fallo.

190

MIL MILLONES. Alemania no podrá aportar más de los 190,000 millones de euros aprobados.

Demanda a Disney, Facebook y Wal-Mart

W. Street cierra con fuerte alza

EE.UU.

SUBIÓ 1.55%.

La Universidad de California demandó ante un tribunal de Texas a Facebook, Walt Disney Company y Wal-Mart porque considera que infringen varias patentes tecnológicas relativas a aplicaciones interactivas.

Wall Street cerró en positivo y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, cerró con una sólida subida del 1.55% después de que la Reserva Federal de EE.UU. lanzase una nueva inyección de liquidez.

EE.UU. Mantendrá hasta mediados de 2015 los tipos de interés

Fed anuncia nueva inyección de liquidez Comprará títulos respaldados por hipotecas por valor de $40,000 millones al mes. EFE DIARIO EL MUNDO

La Reserva Federal (Fed) cumplió ayer las expectativas al lanzar su tercera ronda de estímulo económico desde el estallido de la crisis en 2008, con una masiva inyección de liquidez, en respuesta a la “preocupante” situación de la tasa de desempleo y a las "inciertas" perspectivas económicas. “Creo que (la nueva ronda de estímulo) tiene suficiente fuerza para ayudar a impulsar la economía en la dirección adecuada”, precisó tras el anuncio en su sede de Washington el presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke. La Fed explicó en un comunicado su intención de

iniciar un programa de “compra de títulos respaldados por hipotecas por valor de $40,000 millones al mes” sin fecha límite. Este programa, sumado a la “Operación Twist” que ya estaba en marcha de canje de bonos de corto por largo plazo, supondrá una inyección de liquidez de cerca de $85,000 millones al mes en la economía estadounidense. El Comité de Mercado Abierto de la Fed, que dirige la política monetaria de EE.UU., subrayó “su preocupación de que, sin mayores medidas de estímulo, el crecimiento económico no sería lo suficientemente fuerte para generar una mejora sostenida en las condiciones

PREVÉN MENOR CRECIMIENTO • La Fed presentó también sus últimas proyecciones económicas en las que redujo a entre el 1.7 y el 2% su proyección de crecimiento del producto interior bruto (PIB) estadounidense para 2012, frente al entre 1.9 y 2.4% previsto en junio; y elevó ligeramente la de 2013 a entre el 2.5 y el 3%. El desempleo se mantendrá entre el 8 y el 8.2% al cierre de este año, y solo se reducirá tímidamente en 2013 a entre el 7.6 y el 7.9%. Además, decidió ampliar “hasta al menos mediados de 2015” los tipos de interés de referencia, que se encuentran entre el 0 y el 0.25%.

Ben Bernanke, de la Fed, explicó que el plan se lanza ante el bajo crecimiento económico y el alto desempleo de EE.UU./EFE

del mercado laboral”. Bernanke reconoció que la política monetaria “no puede curar todos los males de la economía estadounidense, pero lo que podemos hacer es ofrecer algo de apoyo” desde la Fed. “Incluso una vez que la economía haya comenzado a recuperarse con más rapidez,

y la tasa de desempleo comience a bajar más considerablemente, no vamos a apresurarnos para ajustar la política monetaria”, dijo ante las preguntas de los periodistas. “Vamos a darle tiempo a la economía para asegurarnos de que la recuperación está bien asentada”, agregó.

MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York/ precios por barril $98.31

EL AHORRO DEL DÍA

BOLSA DE NUEVA YORK

BOLSAS MUNDIALES

Frijol de seda Librea $0.69

(Precios al cierre del 13/05/2012)

Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)

Arroz blanco/libra $0.49

Dic./2012

$179.35

$1.85

Maíz blanco/libra $0.22

Marzo/2012

$183.00

$1.80

Córdoba (Nicaragua) 23.77

Arroz precocido/libra$0.57

Mayo/2013

$185.65

$1.70

Quetzal (Guatemala) 7.99

Zanahoria/unidad$0.13

Julio/2013

$188.2

$1.7

Lempira (Honduras)

19.82

Azúcar pagados por quintal

Sept./2013

$190.65

$1.55

Colón (Costa Rica)

503.37

Mar./2013 $20.38 -$0.03

Dic./2013

$194.00

$1.35

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $)

Variación $1.3

Euro - USD

1.2987

USD-Yen japonés

77.5600

Tasas de interés

Combustible zona central

Libra esterlina-USD

1.6146

Depósitos a plazo

Precio de referencia

Centroamericanas

30 días

2.05%

60 días

2.43%

90 días

2.84% Fuente: BCR

Especial $4.73 Regular $4.43 Diésel $4.26

$0.15 $0.18 $0.15

(por $)

Fuente: EFE

MERCADO DEL CAFÉ Precios al 07/03/2012 por quintal oro-uva ESTRICTA/ S.H.G

$130.00

MEDIA/ H.G.

$129.00

BAJÍO/ C.S.

$127.00

May./2013 $20.49 $0.01

7,935.90 8,995.15

-0.70% 0.39%

FTSE 100 (Londres) 5,819.92 0.65% IPC (México) 40,654.38 1.01%

Fuente: Bloomberg

34 Economía • Empresarial

EL MUNDO I Viernes 14/09/2012 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

Tropical revive el sabor Jengibre Tropical Jengibre regresa después de siete años de ausencia en el mercado de bebidas gaseosas. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

irectivos de The Coca-Cola Company El Salvador e Industrias La Constancia celebraron el relanzamiento oficial de “Tropical Jengibre”, un sabor emblemático que cautivó el paladar de los salvadoreños durante la década de los 80 y 90. El retorno de “Tropical Jengibre” también es una respuesta al movimiento que el año pasado se generó en torno al re-

lanzamiento de la “Crema Soda”, otro de los sabores que despertó el interés de los consumidores que expresaron el beneplácito de su regreso. “Tropical Jengibre vuelve al mercado como edición especial para acompañar las celebraciones que se llevarán a cabo en estos próximos días. Hemos querido complacer a nuestros consumidores ofreciéndoles nuevamente por tiempo limitado este importante sabor de la familia Tropical”, expresó Lourdes Lemus, gerente de mercadeo de The Coca-Cola Company El Salvador. “Nos sentimos realmente orgullosos que Tropical sea la bebida que por tradición acompaña nuestras comidas típicas y que refresca el paladar de la familia salvadoreña. Los invitamos a que disfruten nuevamente del delicioso y singular sabor jengibre”, recalcó Lemus. La bebida ya está disponible en tres

HELLMANN’S NOS DA OTRA MANERA DE DISFRUTAR EL POLLO Mayonesa Hellmann’s trae nuevas y deliciosas recetas para disfrutar el pollo, siguiendo sencillos pasos al momento de cocinar. Esta propuesta llega con la campaña “Pollo en salsa Hellmann’s, que rica delicia de pollo”. Durante la vigencia de la campaña, la marca de mayonesa demostrará a sus consumidores su versatilidad en la cocina y sus múl-

tiples combinaciones. “Hellmann’s con su sabor y calidad viene a inspirar la creatividad de las amas de casa, y de todos aquellos a quienes les apasiona cocinar, pues traemos nuevos usos y formas para darle un toque de novedad a sus platillos”, aseguró Doris León, gerente de la categoría de alimentos de Unilever, durante el lanzamiento de la campaña.

Línea Hogar DELSUR celebra“Segundo Festival Tecnológico” JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

Rafael Villacorta, gerente de marca de Industrias La Constancia, y Lourdes Lemus, gerente de mercadeo de The Coca-Cola Company El Salvador./JAVIER MALDONADO.

presentaciones de 2.5 litros, 12 onzas y lata. Nostalgia “Con el regreso de Tropical Jengibre no sólo estamos devolviendo ese sabor tan añorado por los salvadoreños, sino que estamos brindándoles la oportunidad de reinventar las tradiciones, memorias y toda esa herencia que hay detrás de esta bebida”, expresó Rafael Villacor-

ta, gerente de marca para Industrias La Constancia. La bebida gaseosa ya está a la venta en tiendas, supermercados, restaurantes, comedores, pupuserías, y tiendas de conveniencia en todo el país. Igualmente una campaña de comunicación acompañará este relanzamiento, que incluirá activaciones e interacción con los consumidores durante los próximos meses.

PLAZA MUNDO CELEBRA GRAN FERIA DE MUNDOFERTAS Por segundo año consecutivo Plaza Mundo celebrará desde hoy y el fin de semana, su esperada Gran Feria Mundofertas, con la finalidad de premiar a sus visitantes con descuentos que van desde 30% hasta 70%, en los diferentes establecimientos del centro comercial. También durante los tres días comprendidos de 14, 15 y 16 de septiembre Plaza

Mundo ha preparado un escenario con dinámicas, presentaciones artísticas y musicales en las principales plazas del centro comercial. Además FESA se une a esta feria con un torneo de Hockey sobre Hielo, a celebrarse el domingo en la cuarta etapa. Plaza Mundo estará abierto hoy y mañana de 9:00 a.m. a 8:00 p.m. y el domingo de 10:00 a.m. a 8:00 p.m.

Línea Hogar de DELSUR nuevamente consentirá a sus clientes con el “Segundo Festival Tecnológico”, donde podrá adquirir computadoras, laptops, mini laptops, tablets, celulares de última generación, pantallas LED, equipos de sonido, impresoras de alto rendimiento y muchos productos más, todos de reconocidas marcas como Toshiba, Samsug, Philips, Epson, Canon, LG, AOC, HP, Klip, Sony, Dell, Nokia, Forza, BlackBerry, Compaq, entre otras marcas. Al comprar con Línea Hogar de DELSUR siempre obtiene ventajas como: cero prima, crédito fácil e inmediato, cuotas bajas, servicio a domicilio, facilidad en el pago de sus cuotas, ya que lo hace

conjuntamente en su factura eléctrica, y cuenta con financiamiento hasta 36 meses. Para adquirir al crédito cualquier producto de Línea Hogar, debe tener en cuenta que debe contar con un buen récord en el pago de sus facturas, y presentarla en la sucursales de DELSUR, junto con su DUI y NIT. El Festival Tecnológico se llevará a cabo durante el mes de septiembre en las nueve agencias de DELSUR ubicadas en Santa Tecla, Plaza Merliot, Metrocentro, El Rosario, San Juan Opico, Quezaltepeque, San Vicente, Puerto de La Libertad y Zacatecoluca. Además podrá encontrar premios especiales en las ferias móviles los días 15 y 16 de septiembre en el parqueo de Metrocentro 8a. Etapa, de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

INSUPERABLE DE TEXACO SIGUE PREMIANDO A SUS CLIENTES La promoción Insuperable, de Texaco con Techron entregó los dos últimos carros Hyundai Accent modelo 2013, y se prepara para la última fase de autos de lujo al instante. Los ganadores de los Hyundai Accent fueron: Mayra Alejandra Nova García, quien adquirió su cupón para participar, en Texaco La Rábida, y Manuel de Jesús Cisneros Escobar, que lo adquirió en

Texaco Coopefa. Con esta entrega la promoción Texaco Insuperable entra a la última fase de premios al instante, que entregará tres BMW, uno por cada zona del país. Para poder participar en la rifa de estos carros, el cliente debe comprar $20 de gasolina o diésel Texaco con Techron y recibirá un cupón que debe inscribir en www.promotexaco.com.

ESPECTÁCULOS

VIERNES 14/09/2012 EL MUNDO 35

los gustos 4

Para todos JUAN VENTURA DIARIO EL MUNDO

ste fin de semana, las carteleras del cine tendrán una extraña mezcla que, involuntariamente, es complementaria al satisfacer las preferencia en género. Este día llegan a la pantalla grande dos “movies” con zombies como eje principal de discordia, una de ellas es enteramente de suspenso, mientras la otra es una animada producción dirigida al sector infantil. Por otro lado, las otras dos entregas se conjugan en el especto del realismo narrativo, en la que una de ellas te sacará el niño que traes dormido en el interior, prometiéndote vivir aquellos sueños que nunca se concedieron en la infancia. Mientras el otro es un drama de logro y superación, con el fuerte puesto en las relaciones interfamiliares. De esta forma el séptimo arte cumple para todo mundo.

Cartelera:

telera r a c a al EMEeman s R T e d S E in para Este f a MÁXI t c L e f A r e S p O duces la NTID o E r S p s S U da CER T las espera . on o arte m i t p MO c sé s del e n o i c

3 1

4 2

El Peleador: David O. Russell, de la mano con TriPictures, acopló a la pantalla grande una historia real, con un pique áspero, pero con el toque de humor correcto: la historia del retorno de un héroe, la del boxeador Micky Ward “El Irlandés”, interpretado por Mark Wahlberg, y la de su hermanastro, Dicky Eklund (Christian Bale), quienes unidos en su no tan directa relación familiar, se unen en una dura pelea ante la vida y dentro del ring, fortaleciendo poco a poco sus lazos familiares. Una película intensa y emotiva con estupendas actuaciones. Nominada al Globo de Oro en las categorías de mejor director, mejor película de drama, mejor actor en una película de drama, mejor actor de reparto y mejor actriz de reparto. Es por lo que vale la pena la oportunidad en taquilla de esta entrega.

Ted: Universal Pictures, entrega esta semana una comedia que perfectamente mezcla, en 106 minutos, la acción real con la animación digital, esta historia gira en torno a John Bennett, un hombre con la vida hecha, quien en su infancia anheló con todas sus fuerzas que su eterno compañero, Ted, un oso de peluche, cobrará vida. La gran sorpresa se la lleva, cuando ya adulto, descubre que su deseo de niño se cumplió, pero con cierto retraso de tiempo. Una vez asimilado el asombro, John ya no le importa el rumbo de su vida, ni siquiera le interesa desarrollarse por completo, tema que saca de sus casillas a su novia quien toma el papel de “conciencia”, en torno a eso, John se enfrasca en cómo manejar a lo que llaman “edad adulta”. Esta película incluye lenguaje adulto, ante lo que se recomienda responsabilidad.

ParaNorman: La historia se desarrolla en un pueblo común y corriente, con su gente empeñada en vivir tranquilamente, donde cada niño vive según el universo de su mente. El problema surge cuando de pronto los habitantes del pueblo se ven acorralados por un grupo inmenzo de zombies y brujas que surgen por una maldición lanzada hace siglos. Al no poder más con la situación, los pobladores buscan la ayuda de un niño, Norman Babcock, con la habilidad de hablar con los muertos y con una enorme afición a las películas de terror. Y una vez emprendida la misión, el pequeño se va dando cuenta que sus actividades paranormales son empujadas hacia límites de otro mundo lo que llega a convertirse en algo sumamente peligroso y que jamás consideró como difícil. La cinta estuvo a cargo de Chris Butler, también director de la animada “Los Mundos de Coraline”.

Resident Evil 5: “La Venganza”: Nuevamente, Sony Pictures y el director Paul W.S. Anderson, activan a los zombies contaminados por el fallido experimento, el virus T, de la Corporación Umbrella en “Resident Evil: La Venganza”. Hoy 10 años después, con Jill Valentine, a la cabeza de la corporación hace más complicada la misión de Alice (Milla Jovovich), de revertir dicho efecto, pues apenas al despertar de un profundo sueño, se da cuenta que está situada en el corazón de una de las bases más antiguas de Umbrella; en ese lugar descubre mucha más información sobre su pasado. Desde ese momento, Alice reinicia la eterna búsqueda de los responsables de la propagación de dicho virus, llevándola a lejanas tierras como: Tokio, Washington D.C., Nueva York y Moscú, pero esto no lo podrá lograr sin sus incondicionales aliados salvos de la contaminación.

36 Espectáculos • Mundo&Fama

Lanza un libro con sus memorias

EL MUNDO I Viernes 14/09/2012

Heidi

klum

Justin Bieber publicará el texto en el que él mismo contará su historia. Es continuación del primer tomo, que salió al mercado en 2010, cuando solo tenía 16 años. Este jueves, Justin Bieber lanza "Just getting started", su segundo libro de memorias en el que repasa los episodios más destacados de su vida en los últimos dos años, cuando salió al mercado el primer volumen.

Tiene relación con GUARDAESPALDA Heidi Klum “acaba de empezar, así que aún no sé a dónde va". Así ha confesado la super modelo que efectivamente sí mantiene una relación con su guardaespaldas, lo ha hecho en televisión y ante las miradas de miles de espectadores. Cuando hace unas semanas hablaba Seal acusando a su ex mujer de haberle engañado, había algo de cierto en eso. Ella desmintió que hubiera sido infiel al cantante, pero no confirmó su relación con su guardaespaldas. Lo cierto es que aún no quiere ni llamarlo "relación", puesto que ha desvelado que es todavía muy reciente: "Yo ni siquiera sé si puedo llamarlo así. No lo sé", afirmaba Heidi en la entrevista que concedió al programa de Katie Couric. Aún así, Martin Kristen, que es como se llama el guardaespaldas que ha conseguido que esta guapísima modelo vuelva a creer en el amor, lleva velando por la familia de Heidi durante cuatro años, tiempo que hizo crear una gran amistad entre ellos.

Investigó a su NOVIO en INTERNET

“Se acabaron los sueldos millonarios” Kate Hudson, una de las actrices más bellas de Hollywood, aparece en la portada del Harper's Bazaar donde confesó haber “gogleado” a su novio: "He de reconocer que tras conocerle busqué información en Google sobre él y me sorprendió muchísimo porque entre la información que venía en la red y como era conmigo había muchísimas diferencias ¡Parecían dos personas distintas!", admitió.

EE.UU. Brad Pitt, triste porque “se acabaron los sueldos millonarios en

Hollywood”. Brad Pitt insiste en que Hollywood ya no dispone de la suficiente liquidez para derrochar en los sueldos de las estrellas del momento, quienes tendrán que ajustarse a la realidad, marcada por las consecuencias de la crisis financiera global. "Los sueldos millonarios han muerto, se han acabado. Esa formulación aritmética ya no funciona y no sigue adelante", aseguró a la BBC cuando fue preguntado sobre si se podrían mantener las remuneraciones a los actores como hasta ahora y seguir cobrando 10 millones de dólares por filme. Pese a esa caída en los salarios que Brad Pitt augura, el guapo actor cree que Hollywood vive una coyuntura "interesante" en la actualidad, ya que, según él, los problemas monetarios pueden contribuir a sacar a relucir lo mejor de la industria del celuloide. De acuerdo a la lista que cada año elabora Forbes sobre los diez actores mejor pagados del cine, que fue publicada en julio, Pitt ingresó 25 millones de dólares el pasado año. La lista la encabezó Tom Cruise, con 75 millones de dólares.

Mundo&Fama • Espectáculos

EL MUNDO I Viernes 14/09/2012

LLEGARÁ “SOMOS” DE EROS ITALIA. Después de tres

años de ausencia, Eros Ramazzotti ha anunciado, a través de su discográfica, que el 13 de noviembre publicará “Somos”, un álbum con “nuevas canciones y grandes colaboraciones”. Éste será el primer disco para Universal Music del intérprete de “La cosa más bella”, cuyo último álbum de estudio fue “Alas y Raíces”, publicado en 2009 tanto en italiano como en español.

SE DESPIDE DEL SEXO EE.UU. Pamela Anderson se ha comprometido a no tener sexo hasta dentro de dos meses, una meta que quiere alcanzar porque desea centrar toda su atención en el programa Dancing with the Stars:All Stars. Sin embargo, su propósito se está viendo alterado por culpa de su pareja de baile, el irlandés Tristan MacManus, cuyo atractivo no ha pasado desapercibido para Pamela. “Estoy a prueba. Es difícil no pensar en sexo cuando tienes a un hombre sudoroso pegado a ti todo el día. Siento lascivia. Pero lo intento, lo intento”, confesó al periódico USA TODAY. “Créeme. Me lo comería entero”, añadió respecto a lo complicado que es permanecer inmune a sus encantos masculinos. La ex Baywatch, que ya participó en el programa en 2010 y regresará en esta edición de nuevo, viajará a Río de Janeiro (Brasil) la semana que viene por motivos profesionales y le ha pedido al guapo irlandés que la acompañe en su viaje.

PRESENTA EN CINES CONCIERTO DE 2007 LONDRES. La clásica banda de rock británica Led Zeppelin presentará el 13 de octubre una película de su concierto de reunión "Celebration Day" de 2007 y lanzará el CD/DVD de la producción el 19 de noviembre. Los integrantes originales de la banda, Robert Plant, John Paul Jones y Jimmy Page, fueron acompañados por Jason Bonham, hijo del fallecido baterista del grupo John Bonham, para el homenaje al fundador de Atlantic Records,Ahmet Ertegun.

ANUNCIA DISCO PARA NOVIEMBRE LOS ÁNGELES. La

cantante Rihanna ya tiene listo el sucesor de Talk That Talk y, si bien no reveló cuál será el nombre, sí trascendió que llegará a las tiendas antes de fin de año. Pese a su corta edad, 24 años, la diva está preparando la salida de su séptimo trabajo de estudio, programada para noviembre de este año, de acuerdo con el portal británico NME.

VENDEN EQUIPO USADO POR EBAY EE.UU. De acuerdo a NorthwestOhio.com, GUNS N’ ROSES está vendiendo equipo de su última gira por eBay. El staff de la banda ha decidido vender para hacer espacio para el nuevo equipamiento que llegara para los próximos shows de la banda. Éste, será enlistado en eBay durante las próximas semanas bajo el nombre de "dvamp2u”. Los artículos actualmente en subasta incluyen un bajo personalizado y guitarras eléctricas, banners, monitores de micrófono inalámbrico y placas de mezclas.

{SHAKIRA}

¿Y ESA PANCITA?

Nuevamente Shakira ocupa los medios internacionales por el rumor de su embarazo. La cantante colombiana fue captada cuando iba llegando a un centro comercial luciendo una remera ancha y mucho menos delgada que de costumbre. ¿Será cierto el embarazo?

Fueron galardonados por su aporte a la cultura El Centro Cultural Salvadoreño Americano ENTREGÓ EL

PREMIO LICENCIADA ANTONIA PORTILLO DE GALINDO ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Por sus extraordinarios aportes a la cultura nacional, el Centro Cultural Salvadoreño Americano, CCSA, entregó el pasado miércoles por la noche, el premio Licenciada Antonia Portillo de Galindo al historiador Pedro Escalante Arce y al maestro Israel Elías Bojorge. La XXVI edición de este galardón fue concedida en la especialidad de historia y música folclórica, siendo Pedro Escalante Arce y Elías Bojorge, respectivamente, los seleccionados por los miembros del jurado, debido a sus méritos profesionales y artísticos, según informó en un comunicado el CCSA. En la rama de historia, Carlos Gregorio López Bernal, Adolfo Bonilla y Heriberto Erquicia, fueron los en-

De izquierda a derecha: historiador Pedro Escalante Arce y el maestro Elías Bojorge. / DEM

cargados de conceder el premio a Escalante Arce, mientras que en música folclórica, Carlos Rodríguez Payes, Karl Doetsch y Mario Lara Belloso, vieron a Israel Elías Bojorge como el candidato idóneo para

este galardón. Todos los homenajeados externalizaron sus sinceros agradecimientos entre las sonrisas y cálidos aplausos del público en el evento que se tornó muy emotivo.

38 Espectáculos

AGENDA CULTURAL CINE 19/09/12 – 7:00 p.m. Cine Francés: “El Departamento” Una película de Gilles Mimouni. Auditórium del Museo Nacional de Antropología Dr. David J. Guzmán, MUNA. Entrada gratis. 20/09/12 – 9:00 a.m. Cineratura: El perfume. Biblioteca Nacional. Entrada gratis. 20/09/12 - 5:00 p.m. Proyección del documental Madres, 0.15 el minuto (España). Auditorio del Edificio de Aulas “D”, UCA. Entrada gratis.

EXPOSICIONES

EXPOSICIÓN 20 DE SEPT/ “PROPUESTA 3” CROWNE PLAZA - 6:30 P.M.

La Escuela de Arte y Galería “Armando Solís” apoyando el arte y la cultura, inaugurará el 20 de septiembre la exposición pictórica “Propuesta 3”, de los artistas Miguel Ángel Pérez, David González y Jesús Barrios, quienes presentan sus diferentes estilos y técnicas muy personales, que deleitan a los sentidos. Mayor información al 2541-5786.

14-20/09/12 – 9:00 a.m. Exhibición de la Pieza del Mes: “El perro de agua (nutria)”. Museo de Historia Natural de El Salvador y Ecoparque Saburo Hirao. Entrada $1.00. Tel. 2270-9228. 14-20/09/12 – Noches de Museo: Asentamientos Humanos. Sala 1 del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán. Horario de 9:00 a.m. a 10:00 p.m. Recorrido $1.00. 14-20/09/12 – 9:00 a.m. Homenaje al Maestro Víctor Barriere: “50 años de arte abstracto”. Centro de Artes Hermanos Aguilar. Entrada gratis Tel. 2222-3418. 14-20/09/12 – Noches de Museo: Agricultura. Sala 2 del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán. Horario de 9:00 a.m. a 10:00 p.m. Recorrido $1.00. 14-20/09/12 – Noches de Museo: Producción Artesanal. Sala 3 del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán. Horario de 9:00 a.m. a 10:00 p.m. Recorrido $1.00.

CINE 19 DE SEPT./ “EL DEPARTAMENTO”

MUNA 7:00 P.M. ENTRADA GRATIS. Cine Francés: Max está a punto de casarse, pero vive atrapado en un recuerdo: Lisa, el gran amor de su vida. Un día en el aeropuerto, mientras espera para hacer un viaje de negocios, cree reconocer a Lisa en una cabina telefónica. Antes de que Max pueda reaccionar, ella se marcha. La película se desarrolla en un ambiente delirante y romántico donde se va desenredando un intrincado e impredecible cuento, llevándolos a un final embriagador.

14-20/09/12 – 9:00 a.m. Exposición “Trilogía de un pintor” de los artistas Herbert Portillo y Manuel Pérez. Hotel Crowne Plaza. Entrada gratis. 14-20/09/12 – Noches de Museo: Religión. Sala 4 del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán. Horario de 9:00 a.m. a 10:00 p.m. Recorrido $1.00. 14-20/09/12 – 8:00 a.m. Artista del mes "Antonio García Ponce". Sala Nacional de Exposiciones, Parque Cuscatlán. Entrada gratis. 14-20/09/12 – 9:00 a.m. Muestra general de trabajo artístico “Viva Santa Ana”. Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis. 14-20/09/12 – 9:00 a.m. Exposición de platería peruana contemporánea. Museo Nacional de Antropología “Dr. David J. Guzmán”. Entrada gratis. 14-20/09/12 – 9:00 a.m. Exposición de Arte Islámico. Museo Nacional de Antropología, “Dr. David J. Guzmán”. Entrada gratis.

RELIGIÓN 16 DE SEPT./ MULTIGIMNASIO DON BOSCO, SOYAPANGO.

JORNADA ESPIRITUAL - 8:00 A.M. La Renovación Carismática Católica, Arquidiócesis de San Salvador, tendrá un encuentro espiritual con el Padre Diego Jaramillo (desde Colombia) con el tema: “El Poder Sanador de la Eucaristía” y la alabanza estará a cargo del Ministerio Renacer y Corazón de Jesús y María. La actividad es todo público. Ofrenda $2.00. La actividad durará hasta las 4:00 p.m.

14-20/09/12 – 9:00 a.m. Exposición temporal “Arqueología Subacuática”. Museo Regional de Occidente, ubicado en el antiguo local del Banco Central de Reserva, Santa Ana. Entrada $1.00.

14-20/09/12 – 9:00 a.m. Exposición temporal “Reflejos del Alma de Tres Musas Mozas”. Museo Regional de Occidente, ubicado en el antiguo local del Banco Central de Reserva, Santa Ana. Entrada $1.00. 14-20/09/12 – 9:00 a.m. Exposición permanente “Historia de la Moneda en El Salvador”. Museo Regional de Occidente, ubicado en el antiguo local del Banco Central de Reserva, Santa Ana. Entrada $1.00. 14-20/09/12 – 8:00 a.m. Exposición de Mascaras Indígenas, en apoyo al Día Mundial de la Población Indígena. Casa del Artista Plástico, Colonia Miramonte, San Salvador. Gratis. 14-20/09/12 – 8:00 a.m. Exposición Colectiva en óleo, con pintores que se inician en la pintura; facilitador: Rigoberto Guzmán. Casa del Artista Plástico, Colonia Miramonte, San Salvador. Entrada gratis. 14-20/09/12 – 8:00 a.m. Exposición sobre la Historia de los Terremotos (Kabrakan). Casa de la Cultura Cojutepeque, Cuscatlán. Gratis. 14-20/09/12 – 10:00 a.m. Exposición fotográfica: “Sueños y miradas”. MUNA. Entrada $1.00. 14-20/09/12 – 9:00 a.m. Exposición fotográfica temporal “¡Así Somos! Costumbres y tradiciones de los salvadoreños”. Museo Regional de Oriente. Entrada $1.00. 14-20/09/12 – 9:00 a.m. Exposición de pintura: “Renacer”. Vestíbulo del Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis. 14-20/09/12 – 9:00 a.m. Exhibición de la Pieza del Mes: “Recuerdos de Antaño”. Museo Regional de Oriente. Entrada $1.00.

EL MUNDO I Viernes 14/09/2012

(OEF). Ubicado en Boulevard Jacinto Castellanos #25, Carretera hacia Amapulapa. San Vicente. Gratis. 14-20/09/12 – 2:00 p.m. Exposición de Ubicación de Pueblos Indígenas. Casa de la Cultura de Jayaque, La Libertad. Entrada gratis. 14-20/09/12 – 9:00 a.m. Exposición de Arqueología Subacuática. Museo Regional de Occidente. Entrada gratis. 14-20/09/12 – 9:00 a.m. Exposición: “VISIONES DE ANÁHUAC", del artista mexicano José María Velasco. Sala Nacional de Exposiciones “Salarrué”, Parque Cuscatlán. Entrada gratis. 14-20/09/12 – 9:00 a.m. Exposición de arte islámico: “El Color del Paraíso”. Museo Nacional de Antropología “David. J. Guzmán”. Entrada gratis. www.islamelsalvador.com 14-20/09/12 – 9:00 p.m. Exposición fotográfica: “Escapes y refugios” de Luis Paredes. Museo de Arte de El Salvador (Marte). Entrada $1.50. 14-20/09/12 – Exposición fotográfica: “Movimiento Perpetuo” por Ruben Silhy. Alianza Francesa, Col y Calle La Mascota 547. Tel. 2264-4141. 14-20/09/12 – 7:00 p.m. Gran inauguración de las exhibiciones: “Atuendo, Arena Negra, El Entierro del Conde de Orgaz y Sacro”. Museo Marte. Entrada gratis. 14-20/09/12 – 8:00 p.m. Exposición “Es fotoperiodismo 12”. Galería PhotoCafé, Col. El Roble, Pje. #2, casa #121. Entrada gratis. 20/09/12 - 6:30 p.m. Inauguración de exposición 2012: “Propuesta 3”, de la Escuela de Arte y Galería “Armando Solís”. Rincon Cultural de Crowne Plaza. Entrada gratis. Tel. 2541-5786.

FOROS 14-20/09/12 – 10:00 a.m. Exhibiciones: “Al Compás del Tiempo. Procesos e influencias en el arte salvadoreño”. Museo Marte. Entrada $1.50. Tel. 2243-1726. 14-20/09/12 – 10:00 a.m. Exposición y ventas de esculturas: “Arte, Objeto y más”. Lobby de Torre Futura. Entrada gratis. Tel. 2243-6099. 14-20/09/12 – 10:00 a.m. Mes de la fotografía: “Arena negra, Andrés Asturias”. Museo Marte. Entrada $1.50. 14-20/09/12 – 9:00 a.m. Exposición colectiva: “Generación Contemporánea”. Centro Español, Paseo General Escalón. Entrada gratis. Tel. 2233-7300. 14-20/09/12 – 8:00 a.m. Exposición de Muestra Cultural de Belice. Casa de la Interculturalidad, Mirador Planes de Renderos, S.S. Entrada gratis. 14-20/09/12 – 9:00 a.m. Exposición de Vestuarios de Teatros. Casa del Teatro, 1 calle poniente No 822, San Salvador. Entrada gratis. 14-20/09/12 – 9:00 a.m. Exhibición Fotográfica “Una mirada sobre Israel”. Organización Empresarial Femenina

14-20/09/12 – 2:00 p.m. Taller de Teatro. Casa de la Cultura de San, San Salvador. Entrada gratis. 14-20/09/12 – 8:00 a.m. Clase de dibujo y pintura en coordinación con PAM y Visión Mundial. Casa de la Cultura de Guaymango, Ahuachapán. Entrada gratis. 14-20/09/12 – 8:00 a.m. Curso de dibujo, pintura, guitarra, teclado, violín y manualidades. Casa de la Cultura de Santa Ana. Entrada gratis. 14-20/09/12 - 8:00 a.m. Inscripciones al diplomado en Impuestos. Departamento de Contabilidad y Finanzas, UCA. Inversión: $25.00. Tel. 2210-6600, ext. 585. 14-20/09/12 - 9:00 a.m. Inscripción al curso: “Control Estadístico de Procesos”. Departamento de Operaciones y Sistemas, UCA. Inversión: $280.00. Tel. 2210-6649 14-20/09/12 – 8:00 a.m. Visitas guiadas en la Biblioteca Nacional y Casa del Escritor, Museo Salarrué Planes de Renderos. Entrada gratis. Tel. 2221-2388.

Ver actualizaciones de la Agenda Cultural en

www.elmundo.com.sv

14-20/09/12 – 8:00 a.m. Talleres sobre: Macramé, Bisutería y Piñatería. Casa de la Cultura de Tejutla, Chalatenango. Entrada gratis. 14-20/09/12 – 1:30 p.m. Taller de elaboración de trajes típicos con semillas de maíz, tamarindo, anona y otros. Casa de la Cultura de Santa Cruz Analquito, Cuscatlán. Entrada gratis. 14-20/09/12 – 2:00 p.m. Taller de Guitarra y Piñatería. Casa de la Cultura de Nueva Guadalupe, San Miguel. Entrada gratis. 14-20/09/12 – 9:00 a.m. Inscripción para Diplomado en Filosofía. Departamento de Filosofía de UCA. Inversión $50.00.TTel. 2210-6600 14-20/09/12 – 9:00 a.m. Inscripción para Diplomado en Finanzas para no Financieros. Maestría en Finanzas. Inversión $15.00. Tel. 2210-6600 14-20/09/12 – 2:00 p.m. Curso de Violín, Guitarra y Bajo. Casa de la Cultura de Osicala, Morazán. Gratis. 14-20/09/12 – 8:00 a.m. Artista del mes “Armando Solís”. Sala Nacional de Exposiciones Salarrué, Parque Cuscatlán. Entrada gratis. 14-20/09/12 – 2:00 p.m. Curso de Danzas Folclóricas de Centroamérica. Casa de la Cultura de Chilanga, Morazán. Entrada gratis. 14-20/09/12 – 9:00 a.m. Inscripciones al Taller de Fotografía: Nivel principiante. Inversión $90.00. ctorres@uca.edu.sv. 14-20/09/12 – 9:00 a.m. Inscripciones al Taller de Fotografía: nivel medio. Inversión $100.00. ctorres@uca.edu.sv. 14-20/09/12 – 10.00 a.m. Taller de Teclado. Casa de la Cultura de Chinameca, San Miguel. Entrada gratis. 14-20/09/12 - 4:00 p.m. Diplomado: “Teatro Foro”, dirigido a promotores culturales, profesores. Casa del Teatro, 1 calle poniente No 822, S.S. Tel 2221-2016. 14-20/09/12 – 8:30 a.m. Curso de profundización sobre la problemática de la conservación. Museo Nacional de Antropología “Dr. David J. Guzmán”. Entrada gratis. 14-20/09/12 – 8:00 a.m. Curso de profundización del conocimiento científico en el marco de la conservación: química, biológica y física de la restauración. Auditórium del MUNA. Entrada por aplicación. Tel. 2244-3750. 14-20/09/12 – 8:00 a.m. Taller de Estampado en Mantas y Bolsos. San Juan Talpa, La Paz. Entrada libre. 14-20/09/12 – Inscripción para taller de fotografía básico intermedio. Dpto. de Comunicaciones y Cultura, UCA. Hasta el 21 de septiembre. Tel. 2210-6683.

14-20/09/12 – 3:00 p.m. Curso de Bisutería en Filigrana, Crochet y Repujado. Casa de la Cultura de San Jacinto. Entrada gratis. 14-19/09/12 - 9:00 a.m. Inscripción al curso de Microsoft Excel 2010 BásicoIntermedio. Departamento de Administración de Empresas, UCA. Inversión: $100.00. Tel. 2210-6600, ext. 303 14/09/12 – 2:00 p.m. Lectura y Desarrollo del pensamiento crítico. La Casa Tomada, Calle la Reforma, San Benito. Entrada gratis. apublico@ccespanasv.org. 14/09/12 – 8:00 a.m. Devolución del taller: “Imagen, acción, palabra”. Centro Español, Salón Cultural. Entrada gratis. 14/09/12 - 4:00 p.m. Charla: ““Visión histórica de la integración centroamericana”. Salón de usos múltiples de Biblioteca, UCA. Entrada gratis. 14/09/12 - 8:00 a.m. Inscripción al diplomado Virtual en Migración y Desarrollo. Departamento de Economía, UCA. Inversión: $1,280. Tel. 2210-6600, ext. 335 ó 460. 14/09/12 – 8:00 a.m. Curso de empastados artísticos de libros encuadernados. Hemeroteca del Museo Nacional de Antropología Dr. David J. Guzmán. Entrada por aplicación. Tel. 2243-3927. 14/09/12 2:00 p.m. Lectura crítica de narrativa para jóvenes. La Casa Tomada del Centro Cultural de España (Ca. La Reforma N° 179, Col. San Benito, S.S.) Entrada gratis. 14/09/12 – 10:00 a.m. Jornada lúdica de fomento a la lectura con presencia del Bibliobús. Biblioteca pública de Santiago Texacuangos. Entrada gratis. 15/09/12 – 3:00 p.m. Taller de Narrativa: Construcción de Personajes. Casa del Escritor Planes de Renderos, S.S. Entrada gratis. 15/09/12 – 3:00 p.m. Taller: “Aroma & Colores”. Casa Taller de Encuentro, frente a Casa de la Cultura de Panchimalco. Entrada gratis. Tel. 2280-6958. 16/09/12 – 9:00 a.m. Taller: “Arregla tu bici, mujer”. La Casa Tomada, Centro Español. Entrada gratis. apublico@ccespanasv.org. 17-19/09/12 – 9:00 a.m. Taller: “La Imagen Mínima”. Cuarto Oscuro de la Casa Tomada, Centro Español. Entrada gratis. apublico@ccespanasv.org. 17/09/12 – 4:00 p.m. Taller de teatro. “Entrenamiento actoral”. Casa del Teatro. 1ra Calle Poniente No. 822. Valor $25.00. Tel. 7669-4505. 18/09/12 – 2:30 p.m. Taller para docentes: Animación a la lectura. Imparte: Silvia Elena Regalado. Casa del Escritor, Museo Salarrué. Gratis. 18/09/12 – 10:00 a.m. Fomento de la lectura: Conversatorio sobre el autor del mes. Biblioteca pública de Chalatenango. Entrada gratis. 18/09/12 – 6:30 p.m. Presentación del libro: “Sarcófago de viento” de Edenilson Rivera. Centro Cultural de

Espectáculos 39

AGENDA CULTURAL

EL MUNDO I Viernes 14/09/2012

España. Entrada gratis. Tel. 2233-7300.

14/09/12 - 9:00 p.m. El Ático regresa a la Guitarra. Hotel y Bar La Guitarra, Puerto de La Libertad. Entrada gratis.

18/09/12 – 9:30 a.m. Jornada lúdica de fomento a la lectura con presencia del Bibliobús. Centro Escolar Líbano, Sonsonate. Participación libre.

14/09/12 – 8:00 p.m. Festival luna reggae. La luna casa y arte (Ca. Berlin N° 228, Urbanización Buenos Aires 3, S.S.) Entrada $4.00.

19/09/12 – 10:00 a.m. Fomento de la lectura: Conversatorio sobre el autor del mes. Biblioteca pública de Santa Ana. Entrada gratis. 19/09/12 – 2:30 p.m. Taller para docentes: Animación a la lectura. Imparte: Silvia Elena Regalado. Casa del Escritor, Museo Salarrué. Entrada gratis. 19/09/12 – 6:00 p.m. Conferencia "Los Siete Poderes de un Líder". Vestíbulo del Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis. 19/09/12 – 10:00 a.m. Conversatorios sobre autor del mes: Alfredo Martínez Moreno. Biblioteca pública de Santa Ana. Entrada gratis.

RELIGIÓN 23 DE SEPT. / SANTA LUCÍA, ILOPANGO "GRAN TARDE DE ALABANZA Y PRÉDICA”.

1:30 P.M. La Renovación Carismática Católica de Santa Lucía, Ilopango, a través de sus ministerios “Pro-Casa” y Ministerio de Jóvenes Juan Pablo II, realizará una tarde de alabanza y prédica con el Ministerio “Renacer” de San Martín Obispo y el predicador católico Salvador Gómez, con el tema: “No tengas miedo, levántate y anda”. Ofrenda $2.00. Facebook: Ministerio Juan Pablo II.

15/09/12 – 7:00 p.m. Clausura de fiestas Patronales en Honor a la Santa cruz de Roma 2012. Artistas invitados: Silvia Barahona. Parque central de Panchimalco. Entrada gratis. 15/09/12 - 8:00 p.m. Instrumentality 3. Republik Bar. Entrada $2.00. Tel. 2240-0041. 15/09/12 – 2:00 p.m. Festival urbano, el último rap a La luna. La Luna Casa y Arte (Ca. Berlin N° 228, Urbanización Buenos Aires 3, S.S.) Entrada $3.00. 15/09/12 – 8:00 p.m. De regreso a los 70's full party. La Luna Casa y Arte. Entrada $3.00. Tel. 2260-2921.

20/09/12 – 9:00 a.m. Jornada lúdica de fomento a la lectura con presencia del Bibliobús. Colegio Augusto Walter, Chalatenango. Entrada gratis.

15/09/12 – 1:00 p.m. Hardcore, Punk, OI, Ska: “Independence Day”. Jar Rock Bar (Ca. Lamatepec, Col. Miramonte, S.S. Atrás del Hotel Camino Real). Entrada $6.00.

20/09/12 – 9:00 a.m. Fomento de la lectura: Cineratura, la literatura se ve: El perfume, de Patrick Süskind. Biblioteca Nacional. Entrada gratis.

15/09/12 – 8.00 p.m. Como cierre de las fiestas, participación de Isis Gallardo. Parque central de Panchimalco. Entrada libre.

20/09/12 – 10:00 a.m. Conferencia sobre Arqueología Sub Acuática. Museo Regional de Occidente. Entrada $1.00.

16/09/12 – 6:00 p.m. Concierto Orquesta Sinfónica Juvenil. Gran Sala, Teatro Nacional de S.S. Entrada $1.00. 16/09/12 – 1:00 p.m. Concurso de Conjuntos de Música Acústica del Municipio (Chanchonas). Parque central de Panchimalco. Entrada libre.

20/09/12 – 9:30 a.m. Charla sobre los Derechos y Deberes de la Población Indígena. Casa de la Cultura Conchagua, La Unión. Entrada gratis. 20/09/12 – 1:00 p.m. Taller de reciclaje: Animales de calcetín. Sala de capacitaciones de Ciudad Mujer S.S. Entrada gratis. 20/09/12 – 8:00 a.m. Taller: “Montaje cinematográfico, del guión a la pantalla”. Centro Cultural de España (Ca. La Reforma N° 166, Col. San Benito, S.S.). Entrada gratis. apublico@ccespanasv.org.

CONCIERTO 16 DE SEPT. - CIFCO / 7:00 P.M. “ÉPICA EN EL SALVADOR” La banda holandesa de metal sinfónico, Épica, retorna a los escenarios cuscatlecos para embrujar nuevamente a sus seguidores. Con la parada en El Salvador, Épica efectuará el banderillazo de salida por su gira en Latinoamérica. Las entradas están a la venta desde ayer en Buhoo’s Bar. Entrada general $35.00 y V.I.P. $45.00.

20/09/12 – 3:00 p.m. Taller de poesía. Cafetín del Edificio Giuseppe Garibaldi UTEC. Entrada gratis.

14/09/12 – 6:00 p.m. X Concierto de la Orquesta Sinfónica de El Salvador, en su Temporada 2012, dedicado a la Independencia de El Salvador. Gran Sala del teatro Nacional de S.S. Entrada $1.00.

RELIGIÓN 14/09/12 – 10:00 a.m. Misa Patronal en honor a la Santa Cruz de Roma. Parroquia de Panchimalco. Entrada libre.

20/09/12 - 12:00 m. Hora Santa y sacramento de la Reconciliación. Capilla de la UCA. Entrada gratis. Tel. 2210-6600, ext. 262.

14/09/12 – 9:00 p.m. Gran baile de elección y coronación de la Reina del FMLN, ameniza discomóvil “Ultravisión”. Plaza central de Panchimalco. Entrada gratis.

14/09/12 – 9:00 p.m. Jazz Fusión: “El Brujo”. La Tecla (Av. Dr. Manuel Gallardo N° 1-6, Santa Tecla, contiguo a Paseo El Carmen). Entrada gratis.

19/09/12 – 6:00 p.m. Concierto Orquesta Sinfónica Juvenil. Gran Sala, Teatro Nacional de S.S. Entrada $1.00.

16/09/12 – 8:00 a.m. Ministerio Alto Mando es el Señor en Concierto, junto a Erick Aguirre, locutor de Radio Luz. Estadio La Ex-Protectora, Apopa. Entrada $2.50.

MÚSICA

14/09/12 – 6:00 p.m. Orquesta de Cámara Fundación Ancalmo. Gran Sala de Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada $1.00.

19/09/12 – 6:00 p.m. Concierto Coro Nacional de El Salvador. ITCA, Santa Tecla. Entrada gratis.

TEATRO

TALLER 14-20 DE SEPT/ “TEATRO FORO” CENTRO CULTURAL DEL TIET - $20.00

El Teatro Foro es un tipo juego que como tal, las que fueron descubiertas y no inventadas, y son necesarias para que se produzca el efecto deseado: el aprendizaje de los mecanismos por los cuales se produce una situación opresiva. Éste se desarrollará el 22 y 29 de este mes, con un costo de $20.00. Mayor información al 7865-6749.

14-20/09/12 - 9:00 a.m. Incripciones al taller en el TIET dirigido a ONGs, oraganizaciones comunitarias, alcaldías, colegios y escuelas. Centro Cultural del TIET. Tel. 7881-4489. 14/09/12 – 5:30 p.m. Teatro Capulesco presenta: “Crónicas de Tristán”. Pequeña Sala de Teatro Nacional de S.S. Entrada $3.00. 14/09/12 - Teatro Capulesco presenta: “El Animador”. Pequeña Sala de/ Teatro Nacional de S.S. Funciones 9:00 a.m. y 2:00 p.m. Entrada $3.00.

Tel. 2260-3859. 14/09/12 – 5.00 p.m. Colectivo Urbano presenta: “Versus/Versos”. Pequeña Sala de Teatro Nacional de S.S. Entrada gratis. 14 y 15/09/12 – 8:00 p.m. Teatro comedia: El Avaro. Teatro Luis Poma. Entrada $5.00. 19/09/12 – 7:00 p.m. ¨Belle Nuit¨ Recital Frances, serie ¨Cantabile¨. Museo MARTE. Entrada $5.00. 20/09/12 – 5:30 p.m. Teatro Siluetas. Pequeña Sala, Teatro Nacional de S.S. Entrada $3.00.

OTROS 14/09/12 – 5:00 p.m. Noche de Farolitos. Perquín, Morazán. Participación libre. 14/09/12 – 6:00 p.m. Gran celebración del desfile tradicional de antorchas: “El INSU y su historia”. Punto de salida cancha de la Cruz, Suchitoto. Gratis. 14/09/12 – 2:00 a.m. Desfile de candidatas a Reina del FMLN, Inicia desde el desvío de Panchimalco. Participación libre. 14/09/12 – 7:00 p.m. Quema del tradicional Castillo artesanal (frente al indio). Plaza central de Panchimalco. Entrada gratis. 15/09/12 – 6:00 a.m. 21 cañonazos e Izada del Pabellón Nacional. Plaza Central de Panchimalco. Participación libre. 15/09/12 – 8:00 a.m. Desfile de Independencia de los centros escolares. Principales calle de Panchimalco. Participación libre. 15/09/12 – 9:00a .m. Día de la Juventud. Parque central de Panchimalco. Entrada gratis. 15/09/12 – 6:30 a.m. Tour a Los Naranjos y Ruta de Las Flores. Salida de Gasolinera Uno Alameda Juan Pablo II. Valor $25.00. Tel. 2543-3952. 15/09/12 – 11:00 a.m. Concurso de Bandas de paz del Municipio. Parque central de Panchimalco. Entrada gratis. 15/09/12 – 6:00 p.m. 21 Cañonazos y bajada del Pabellón Nacional, alborada y tamaleada. Parque central de Panchimalco. Participación libre. 16/09/12 – 7:00 a.m. Tour a Parque El Imposible. Salida Centro Comercial "El Amate" (Av. Masferrer Nte. N° 139, Col. Escalón, S.S.). Valor $25.00. Tel. 2510-7640. 16/09/12 – 8:00 a.m. Lucha Libre Profesional y presentación de proyectos de diferentes disciplinas deportivas de la Alcaldía Municipal y Escuelas Participantes. Parque central de Panchimalco. Entrada libre. 19/09/12 – 7:00 p.m. Sorteo Lotería Nacional de Beneficencia "La millonario 1931". Auditórium del Museo Nacional de Antropología Dr. David J. Guzmán, MUNA. Entrada gratis. 20/09/12 – 9:00 a.m. Taller lúdico: “Cerámica para niños”. Área lúdica del MUNA. Entrada gratis.

Pasatiempo • Espectáculos

EL MUNDO I Martes 14/09/2012

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

SUDOKU AVANZADO

Catorce canciones que promueven la dignidad de las mujeres, sus derechos humanos y la erradicación de la violencia por razones de género, son las que contiene el disco: “La fuerza de nuestra voz”, entregado ayer por diferentes grupos de mujeres y niñas a la Primera Dama de la República, Vanda Pignato, durante un acto realizado en Casa Presidencial. En su creación participaron grupos y solistas nacionales e internacionales, así como una melodía de la artista mexicana Julieta Venegas, dijo Claudia López, coordinadora artística del proyecto, quien agregó que las 14 melodías han sido interpretadas bajo los géneros de salsa, baladas, pop y folclor y batucadas. El disco ha sido una iniciativa de la Secretaría de Inclusión Social y fue

SOPA DE LETRAS

ACHAQUE ANAEROBIO CELULITIS CORTISONA ENFERMERA ERISIPELA GESTACIÓN

HEMOFILIA HINCHAZÓN HIPNÓTICO ICTERICIA PATÓGENO PRÓTESIS PROTOZOO

PURGANTE RONQUERA SÍNDROME SUTURA TIRITA TOCOLOGO TRAUMA

Melodías para la mujer ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

SUDOKU 1

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contenga n los números del 1 al 9 sin repetirse.

SUDOKU 1

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

TRIQUINA ÚLCERA UNGUENTO URGENCIA VACUNA VARICELA.

La Primera Dama posó junto a las participantes.

financiando-gratuitamentepor el Banco Interamericano de Desarrollo BID. Según la Secretaria de Inclusión Social, Vanda Pignato, será presentado en la Gran Sala del Teatro Nacional de San Salvador, los días 25 y 26 de octubre, además se realizarán cinco mil copias de esta producción, las cuales serán entregadas sin costo alguno a personas, instituciones y organizaciones que trabajan en la atención de las mujeres víctimas de violencia.

42 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Viernes 14/09/2012

{ESTRENOS}

{ LO QUE VIENE ESTE VIERNES }

METROCENTRO

ANIMACIÓN COMEDIA

Sinopsis película, ParaNorman

Sinopsis de película, Ted

En un pueblo se ve asediado por los zombis. ¿A quién pueden recurrir los habitantes? Tan sólo al incomprendido Norman, un joven del pueblo que sabe hablar con los muertos.

Historia de John Bennett, un hombre hecho y derecho que, de niño, deseó con todo su ser que su adorado osito de peluche cobrara vida. Pero han transcurrido casi 30 años y el cuento de hadas ya no da más de sí.

Fenómenos siniestros (subtitulada) 11:15, 1:35, 3:55, 6:15, 8:35 p.m. (C) El Dictador (subtitulada) 5:55 p.m. (D) Valiente (subtitulada) 11:15, 1:40, 4:05, 6:30, 8:55 p.m. (TP) Era de hielo 4 Copia 1 (doblada) 11:50, 2:15 p.m. (TP) El legado de Bourne (subtitulada) 11:45 p.m. (C) Resident Evil 5 Venganza (doblada) 11:40, 2:00, 4:20, 6:40, 9:00 p.m. (C) ParaNorman (doblada) 11:00, 1:20, 3:40, 6:00, 8:20 p.m. (AA) Batman el caballero de la noche asciende (doblada) 4:45, 8:15 p.m. (AA)

CINÉPOLIS

Valiente 3:30 p.m. (A) Los vengadores 3D 5:45, 9:00 p.m. (A) El dictador (subtitulada) 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 p.m. (C) El legado de Bourne (subtitulada)

2:00, 5:00, 8:00 p.m. (C) Valiente (doblada) 2:30, 4:40, 6:50 p.m. (TP) Muerte en la montaña (subtitulada) 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 p.m. (D) Fenómenos siniestros (subtitulada) 4:30, 6:45, 9:00 p.m. (C) El espía que sabía demasiado (subtitulada) 8:30 p.m. (C) El peleador 4:00, 6:30, 9:00 p.m. (C)

PLAZA MUNDO

El legado de Bourne (subtitulada) 3:15, 5:30, 7:45 p.m. (C) Fenómeno siniestro (subtitulada) 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (C) Muerte en la montaña (subtitulada) 12:00, 4:00, 8:00 p.m. (D) El peleador (subtitulada) 10:00, 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 p.m. (C) El dictador (subtitulada) 10.00, 2:00, 6:00 p.m. (C) Valiente (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00 p.m. (T)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras El Joe Teledos (V) Amor Bravío Cachito del Cielo Niñas mal Play (V) Teledos (V) Por ella soy Eva Abismo de pasión Relaciones peligrosas Decisiones de pasión (Dana García) Teledos (R) El cártel de los sapos

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30

El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la mañana (V) Portadas´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (V) India Insensato corazón La teacher de inglés Laura Caso cerrado - Especial persiguiendo injusticia Una maid en Manhattan El clon Los herederos del Monte Noticiero 4 Visión (R) Noticiero Deportivo DC4 (V) Frente a frente (R) Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (R) Caso cerrado (R) Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30

Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias Frente a frente (V) Frente a la comunidad

8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

(V) Canal Seis Matutino: Natalia del mar Un refugio para el amor Un gancho al corazón Triunfo del amor Chespirito Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Rebelde Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Friends Supernatural Fin de Temporada El Noticiero (V) Semana de Blockbusters Presenta: Una noche en el museo - Night at the museum Con: Ben Stiller Dick Van Dyke El Noticiero 12 Corazones (R)

>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 7:30 8:30 9:30 10:00 10:40 11:00 12:00

El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes aéreas Diosito TV Regina Coeli El Minuto de María Caricaturas Olga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) Franja de Fe (V) Dios es amor (V) Diosito TV Entre Cheros (V) Regina Coeli El Minuto de María Ventana Informativa Enterate. Net Dr. Quinn El tiempo de los milagros no ha terminado Documental Goya Producciones Prédica El Santo Rosario Monseñor Romulo Emiliani El Ángelus

>>CANAL 10 5:45 Patrón - música

6:00 6:30 7:30 8:00 10:00 10:25 10:30 12:00 12:30 1:00 1:30 2:00 3:25 3:30 5:00 5:20 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:55 12:00 12:15

Panorama Agenda de nación (V) Panorama Hoy es un buen día Exploraciones Cipi-Consejos de Cipitío Es p a c i o In f a n t i l Tierra de abundantes cosechas: La fragancia de la banana De polo a polo: Los mil mundos de la selva Panorama (V) Jornada Deportiva (V) Espacio Infantil Cipi-Consejos de Cipitío Frecuencia 12-25 (V) Visión Educativa Diez Minutos de Ciencia: El amoníaco Europa Semanal Journal, noticiero Internacional Novela: Contra corrientes: La busqueda Panorama (V) Telesur Noticias Noticiero cultural iberoamericano Biografía: - Adolfo Hitler Agenda de Nación (R) Panorama (R) Volver nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre

>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos A.M. 8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la Alegría 12:30 Noticiero Hechos Tarde 1:30 Telenovela Los Serranos 2:30 Juanita la soltera 3:30 Pop 2.0, la nueva generación 5:00 Serie: El encantador de perros 6:00 Ventaneando 7:00 Mielena, tu amiga Las mujeres, no hay que comprenderlas, solamente amarlas 8:00 Noticiero Hechos Estelar 9:00 Pizarrón Deportivo 9:30 Telenovela - El 8o. mandamiento

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

10:30 11:30 12:00

Dexter (S) Resumen Noticiero Hechos Resumen Pizarrón Deportivo

>>CANAL 19 5:30 6:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Tele noticias 21 (V) Edición matutina Diálogo con Ernesto López Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 La sobremesa Avance Meganoticias 19 Cadena3 noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Esta noche tu Night Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

>>CANAL 15 6:00 Mi famosa desconocida Con: Patricia Guzmán, Jorge Guerra 7:30 La rubia de Kennedy Con: Sebastian Dahm, Sandra O´Ryan 9:15 Foto fija Con: Shannen Doherty y Joseph Griffin 11:00 Accidentes Con: Edward Alberts y Philip Brown 12:45 El profeta del mal Con: Brian Dennehy y William Devane 2:30 Los misterios de Mary Higgins Clark Con: Daniel J.Travanti y Kristin Scott 4:15 Empezando a vivir Con: Ann Margaret, George Segal 6:00 Quiero que vuelva

Con: Valerie Harper y Elliott Gould 7:45 Atrapados Con: David Hasselhoff, Miguel Fernandez 9:30 Encuentro fatal Con: Diane Ladd y Wendel Meldrum 11:15 Cierre

Una noche en el museo

La rubia de Kennedy

>>CANAL 21 5:30 Tele Noticias 21 (V) Edición Matutina

6:30 Diálogo con Ernesto 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujeres Express Huérfanas Tele Noticias 21 (V) Cosas de la vida (talk show) No lo cuentes El sótano (Programa Juvenil) Exit El elegido Telenovela) Telenoticias 21 La mujer de Judas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Edición Especial Cierre

>>CANAL 33 5:00 Prisma 5:30 Teleprensa al

Canal 15; 7:30 P.M.

El eterno soñador Larry Daley (Ben Stiller), a pesar de no contar a menudo con la suerte a su favor, está convencido de estar predestinado a hacer algo grande. Pero nunca pensó en algo tan "grande" cuando aceptó lo que parecía ser un sencillo trabajo como guarda de seguridad nocturno del Museo de Historia Natural de Nueva York.

Canal 19:1:00 P:M.

Despertar

6:30 Perspectivas

7:30 8:30

10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa Más cerca: Ayuda a la comundidad, temática variada y reportajes especiales Aló 33 Prisma El Club de la chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a mujer Buena onda Videos Dinero - La economía en el mundo Teleprensa Estelar Ocho en punto Cuadriga Tabernáculo Bíblico de Ilopango Cierre

Caso cerrado Canal 4; 5:00 P.M. Enfrenta al televidente a las situaciones más crudas e intensas a las que puede llegar un ser humano. Durante todo este tiempo, la Dra. Polo se ha ganado el respaldo y el cariño de los televidentes con un programa cuyo origen fue en el año 2001.

Es la historia de un fantasma aparecido en la Avenida Kennedy de Santiago en 1979 con personajes de la mitología chilena. En la película, el fantasma pertenece a una joven colona alemana, muerta un par de cientos de años atrás en mitológicas circunstancias.

Una Maid en Manhattan Marisa Luján es administradora de un pequeño Hotel en Angangueo Michoacán, uno de los estados más turísticos de México, famoso por ser el Santuario de millones de Mariposas Monarca que cada año caprichosamente llegan a sus montañas para refugiarse de losheladosvientos del Canadá. Es allí donde a fuerza de dificultades ha logrado construir un mundo propicio para ella y su pequeño hijo Lalo, de diez años de edad.

• CRISTIANO RONALDO ENCUENTRA EN SUS COMPAÑEROS DEL REAL MADRID EL MEJOR "ANTIDEPRESIVO". { BREVES }

DEPORTES

“Filipao” deja el banquillo del Palmeiras BRASIL

“

El entrenador del Palmeiras, Luiz Felipe Scolari 'Felipao', rescindió ayer "de común acuerdo" su contrato con el equipo debido a los malos resultados del club en el Campeonato Brasileño. Scolari se reunió con los directores del Palmeiras y con la comisión técnica, según un escueto comunicado .

Se sostendrá una reunión con técnicos nacionales para ayudar a perfeccionar el funcionamiento técnico-táctico del equipo nacional” CARLOS MÉNDEZ FLOREZ, PRESIDENTE DE LA FESFUT

Zamorano:se comportaron como " niñas"

Lionel Messi y Gonzalo Higuaín. /DEM

El Salvador se juega su “última” carta para clasificar a la hexagonal ante Costa Rica. /DEM

ELIMINATORIA Reunión para buscar soluciones PERÚ

El zaguero Carlos Zambrano, autor del gol en el empate 1-1 de la selección de Perú con la de Argentina en Lima el martes, dijo al portal 'depor.pe' que Lionel Messi y Gonzalo Higuaín se quejaron durante todo ese partido y se comportaron como "unas niñas".

Wenger dice no tiene prisa por renovar

Fesfut pedirá a seleccionados el 24 de este mes

INGLATERRA

El técnico francés del Arsenal Arsène Wegner sostuvo ayer que no está "de humor" para pensar en la renovación de su contrato con el club londinense, que concluye en 2014. Wenger cumple su decimoséptima en los "gunners", un récord solo superado en Inglaterra por Alex Ferguson.

EL MUNDO 44 • VIERNES 14/09/2012

El partido con sabor a final ante la “Roja” podría contar con más tiempo de preparación, pero la última palabra la tendrán los presidentes de Primera División. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Tanto la Fesfut como el cuerpo técnico están conscientes de la responsabilidad que implica el penúltimo juego de eliminatoria contra Costa Rica y considerando que queda poco menos de un mes pa-

ra prepararlo, aunado a las dudas que dejó el juego mostrado por la Selecta ante Guyana, ha obligado a que la entidad federativa se involucre de lleno en pro de la búsqueda de un buen resultado. El comité ejecutivo Fesfut, encabezado por Carlos Mén-

dez Florez, había dejado claro que no estaba del todo satisfecho con el funcionamiento mostrado por la Azul, ahora dirigida por el mexicano Juan de Dios “el Cuate” Castillo, por lo que ayer sostuvieron una reunión para aclarar varios aspectos.

Algunos de los frutos que arrojó la reunión fue que la federación brindará todo su respaldo con miras a buscar ese resultado positivo ante la “Selecta” por lo que el próximo lunes, en reunión con los presidentes de la Primera División, solicitará llegar a un

acuerdo para la cesión de los jugadores. Ese mismo día pretende sostener otra reunión con “técnicos nacionales para ayudar a perfeccionar el funcionamiento técnico-táctico del equipo nacional”, debido a las claras deficiencias mostradas por la Selección en la serie a visita recíproca ante la homóloga guyanesa. “La reunión más que todo sirvió para brindarle todo el apoyo necesario al profesor Castillo para buscar ese resultado contra Costa Rica, vamos a unir esfuerzos como comité para apoyarlo en lo que podamos; la idea es tratar de mejorar lo mostrado por la selección”, expresó el presidente de la Fesfut. En cuanto a la realización de fogueos previos, Méndez Florez expresó que “las posibilidades son casi remotas porque no hay fecha FIFA para amistosos, por lo que todo dependerá de la buena disposición de los presidentes de Primera División, pero no hay que dar por descartada la posibilidad”. El “Cuate” Castillo pretende realizar un microciclo antes de la concentración prevista para el 1 de octubre, por lo que les solicitará a los clubes el préstamo de los jugadores el lunes 24 de septiembre, pero la última palabra la tendrán los popes de los clubes. La medida tomada por la Fesfut surgió a raíz del descontento que le produjo el 2-2 que se obtuvo ante Guyana, mientras que en el segundo juego “si bien se obtuvo un resultado positivo, el desempeño de la selección en la cancha dejó mucho que desear”. Méndez Cabezas dejó claro que parte del respaldo es porque están conscientes que el “Cuate” tiene poco tiempo de haber tomado las riendas de la Azul, pero hay detalles que se deben afinar.

Deportes

EL MUNDO I Viernes 14/09/2012

PIEZA CLAVE En los resultados de la Selecta

Se alistan para juegos en Corea del Sur. /DEM

OLIMPIADAS

Sorteo para seleccionar atletas para mundial REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Cuatro atletas de Olimpiadas Especiales serán seleccionados para representar a El Salvador en los Juegos Mundiales de Invierno de Olimpiadas Especiales a realizarse en Pyong Yang, Corea del Sur. La delegación de El Salvador se unirá a cerca de 3.300 atletas procedentes de más de 100 naciones a nivel mundial que se harán presentes a este evento deportivo el próximo año. Atletas en todos los niveles de habilidad estarán a competir en ocho deportes, entre los cuales están: Esquí alpino, esquí de fondo, snowboard, raquetas de nieve, patinaje de velocidad, patinaje artístico, hockey sobre piso y Floor Ball. Al sorteo entraran 31 deportistas de todo el territorio nacional que en agosto compitieron en los XXIV Juegos Nacionales en la disciplina, caminata sobre arena, y el cual se llevará a cabo el 19 de septiembre en donde también se oficializará a la delegación escogida. El Salvador ha participado en mundiales de invierno en el año 2009 en Idaho, en el cual se agenció medalla de oro en caminata sobre nieve y hockey sobre piso. Los Juegos Mundiales de Invierno de Olimpiadas Especiales se celebrarán del 29 de enero al 5 de febrero en Pyong Yang Corea del Sur, como parte de uno de los mayores eventos celebrados en el mundo. Cada dos años asisten miles de atletas de Olimpiadas Especiales de todos los rincones del planeta.

Osael y su etapa goleadora con la Azul El volante nacional se ha convertido en el goleador de la Azul en la eliminatoria. También espera hacer lo suyo con Águila. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Si bien su posición es de volante, el jugador del Águila, Osael Romero, la ha hecho de artillero y hasta de defensa con la Selecta, al sacar balones a punto de cruzar la línea, (como en el juego del pasado martes ante Guyana). Su desempeño en la Azul ha sido clave para que tanto el exseleccionador, Rubén Israel, como el DT actual, Juan de Dios Castillo, le otorguen plena confianza y la ha sabido aprovechar. Osael ha logrado sumar seis tantos en la primera y segunda fase eliminatoria camino a Brasil 2014, doblegando así las cuentas personales de los delanteros nacionales Rafa Burgos y Léster Blanco, quienes acumulan tres goles cada uno (ha sido más efectivo entonces que los “nueves”). El volante aguilucho asegura que lo que se le viene a la Selecta contra Costa Rica el próximo 12 de octubre no será nada fácil, pero que, con los resul-

ASÍ HA GOLEADO CON LA AZUL II FASE R. Dominicana 2-2 El Salvador Un tanto al 35’ El Salvador 4-0 Surinam Doblete, al 32’ y al 52’ III FASE Costa Rica 2-2 El Salvador Un tanto al 53’ El Salvador 2-2 Guyana Un tanto al 28’ Guyana 2-3 El Salvador Un tanto al 12’

El volante salvadoreño Osael Romero, se ha convertido en el goleador de la selección.

NOTA: Osa suma seis goles en las dos fases con lo que supera a los delanteros Rafa Burgos y Léster Blanco con tres tantos cada uno.

tados obtenidos hasta ahora, ha aprendido que “hay que saber aprovechar las oportunidades que se presentan”. En cuanto al sufrido encuentro ante el combinado suramericano, Osa expuso: “Fue un partido bastante difícil, en una cancha difícil y con un equipo difícil que nos robó puntos, creo que por momentos ellos también tuvieron

oportunidades de gol, pero gracias a Dios siempre estuvimos juntos para poder solucionar las cosas dentro de la cancha y también se nos dio aprovechar las oportunidades”. Superada la prueba ante Guyana, aunque sin convencer del todo, a la Azul se le viene la prueba de fuego ante la Sele, en la que se jugará la clasificación a la hexagonal. Osael sabe muy bien lo que eso implica por lo que espera “devolverle de una vez la ale-

gría a El Salvador” y si es anotando “bienvenido sea”. Cambio de chip Por otro lado, retornan las responsabilidades con su equipo. Águila tiene un difícil encuentro el sábado ante Isidro Metapán, con quien comparte 14 puntos en la tabla general. Osa, Benji Villalobos e Isidro Gutiérrez se incorporaron ayer a las prácticas de su club. “Como se dice, ahora a ‘cambiar de chip’, a meternos

de lleno con el equipo sabiendo que nos espera una semana bastante difícil, un juego complicado tanto en la liga local como también en la ‘Concachampions’ (ante el Santos Laguna, en el Cuscatlán, el 19 de septiembre)”, expresó. Águila visitará el “Calero” Suárez, cancha en la que nunca ha podido ganar. “Siempre es complicado Metapán ahí, pero todos los partidos son diferentes, esperamos que las cosas vengan a bien”.

CAMPEONATO La delegación es integrada por ocho atletas

Squash participará en Panamericano Juvenil REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Jaime Rodríguez recibió a los “squashistas”.

Ocho atletas de Squash, entre hombres y mujeres, que competirán en el X Campeonato Panamericano Juvenil Sub-19, a realizarse en Bogotá, Colombia, del 16 al 22 de septiembre, recibieron el Pabellón Nacional entregado por Jaime Rodríguez, presidente de Instituto Nacional de los Deportes, INDES. El grupo de hombres lo conforman Víctor Paredes,

Juan Pablo Mejía, Andrés Wahn y Paolo Dell´Archipiete; mientras que el grupo femenino es integrado por Alexia Echeverría, Mónica Parker, Catarina Calderón y Eva Lucía Rodríguez. “Les deseo lo mejor, sabemos que van a representar dignamente al país en este evento, porque ustedes tienen talento y las ganas de triunfar”, les manifestó el titular del INDES al momento de entregar la insignia patria.

Mauricio Paredes, presidente de la Federación de Squash externó tener buenas expectativas para el evento, puesto que El Salvador ha destacado en los últimos años en la modalidad de dobles obteniendo varias medallas a nivel panamericano. “Creemos que el trabajo del entrenador paquistaní ha elevado el nivel de nuestros atletas y a partir de ello desempeñarán un buen trabajo”, añadió Paredes.

46 Deportes

EL MUNDO I Viernes 14/09/2012

CHILE

Se fueron a una discoteca a celebrar SANTIAGO DE CHILE (DPA) DIARIO EL MUNDO

El jugador, aunque confesó, no dio su nombre. /DEM

ALEMANIA ¿Fin de un tabú?

Futbolista de la Liga alemana confiesa que es homosexual El jugador explica que oculta su nombre por temor a los medios y a los hinchas. BERLÍN (DPA) DIARIO EL MUNDO

Los medios alemanes lo consideran el principio del final de uno de los grandes tabúes en el fútbol y hasta la canciller Angela Merkel celebró la noticia: por primera vez, un jugador de la Bundesliga confesó su homosexualidad. "Tengo que ser un actor día tras día y negarme a mí mismo", dijo el futbolista en condición de anonimato a la nueva edición de la revista "Fluter", publicada por el prestigioso Centro Alemán de Formación Política. El jugador explica que oculta su nombre por temor a los medios y a los hinchas: "Si mi sexualidad se hiciera pública, ya no estaría seguro". Pero también advierte de que no sabe cuánto más resistirá en silencio. "No sé si podré soportar hasta el fin de mi carrera la presión creciente entre el modelo de jugador heterosexual y el posible descubrimiento". La entrevista tuvo una amplia repercusión en Alemania. El diario sensacionalista "Bild", el más leído del país, destacó que es la primera vez que un jugador da

ese paso en la Bundesliga. Para el semanario "Die Zeit", "comenzó el fin del tabú": "Aunque la entrevista sea anónima, hasta ahora no hubo nada similar en Alemania. Es algo nuevo. Y es algo tan valiente que merece un enorme respeto. Y es algo trágico". Incluso Merkel se interesó ayer por el caso y envió un mensaje de aliento a los jugadores gays. "Soy de la opinión de que todo aquel que asuma el riesgo y tenga el valor (de confesar que es homosexual) debe saber que vive en un país donde no tiene nada que temer. Es mi mensaje político", dijo la líder conservadora. "No tienen que tener miedo". Pero el tabú de la homo-

>> Justin Fashanu, del Nottingham Forest inglés, en 1990 confesó su condición. Años más tarde se suicidó.

sexualidad en el fútbol va más allá de Alemania. Mientras en otros ámbitos como el cine, la música o la política se habla del tema sin tapujos, el deporte rey sigue atrapado en los prejuicios y el silencio. En la reciente Eurocopa de fútbol, el italiano Antonio Cassano reabrió el debate con una frase polémica: "Espero que no haya homosexuales en el equipo".

El diario chileno "La Cuarta" publicó ayer en su portal en Internet un video en que aparecen miembros de la selección colombiana de fútbol festejando en un cabaret su victoria por 3-1 ante Chile en las eliminatorias rumbo al Mundial de Brasil 2014. "Colombia nos metió un gol en el 'Platinum'", ironizó el medio sensacionalista, en alusión al nombre del local nocturno. Las imágenes, disponibles en la web del diario, muestran a Mario Yepes, Faryd Mondragón y Dorlan Pabón saliendo del "night club". El medio informó que taxistas del lugar identificaron a Radamel Falcao ."Todo comenzó pocos minutos antes de las 23:00 horas del martes, cuando una acumulada delegación de futbolistas decidió salir de su base en el Hotel Intercontinental con el objetivo de relajar la vena a cambio de unos dólares", describió ."La Cuarta" además informó de que Mondragón y un sujeto no identificado intentaron retener al periodista que les tomó las imágenes. "Lo mantuvieron rodeado durante cinco minutos". El medio agregó que un taxista les informó que tras el retiro de la prensa, varios otros jugadores salieron del Platinum.

Los colombianos celebraron en una discoteca.

Cristiano Ronaldo encontró consuelo en sus compañeros de equipo. /DEM

ESPAÑA Hubo una terapia de grupo para el jugador

La tristeza de Ronaldo se fue con adulaciones El equipo blanco se hizo la fotografía oficial de la temporada, pero antes había recibido elogios. MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

Los compañeros de Cristiano Ronaldo, con Iker Casillas al frente, reforzaron ayer la terapia intensiva contra la tristeza del portugués, que encontró múltiples palabras de aliento en los pesos pesados del vestuario del Real Madrid. El equipo blanco se hizo ayer la fotografía oficial de la temporada, que incluyó a Cristiano Ronaldo y al presidente, Florentino Pérez. No fue una imagen más, después de tantos rumores sobre el futuro del portugués en el Real Madrid. Para cuando Cristiano Ronaldo posó junto al resto del plantel, el portugués ya había escuchado una larga serie de elogios hacia sus cualidades. Toda una terapia de grupo nacida del vestua-

“

Es un auténtico placer ver jugar a Cristiano en el (estadio) Bernabéu y para él es un auténtico lujazo vestir la camiseta del Real Madrid". IKER CASILLAS PORTERO REAL MADRID

rio. Porque hoy habló buena parte del "núcleo duro" del plantel y todos los futbolistas coincidieron en lanzar alabanzas hacia un jugador que lleva días proclamando su "tristeza", aunque sin especificar motivos. Especialmente llamativa fue la intervención de Casillas, uno de los teóricos aspi-

rantes al Balón de Oro que tanto ansía el portugués. "No hay tema Cristiano", aseguró. Y añadió: "Es un auténtico placer ver jugar a Cristiano en el (estadio) Bernabéu y para él es un auténtico lujazo vestir la camiseta del Real Madrid". Casillas fue todavía más lejos y publicó una imagen en las redes sociales junto a Cristiano Ronaldo. El capitán consiguió la fotografía más perseguida por la prensa deportiva española: ver al portugués sonriendo. Otros compañeros hablaron públicamente de las bondades del portugués. Por ejemplo, Xabi Alonso, quien la pasada semana dijo con cierta ironía: "Yo estoy bien. Contento. Pero hablo por mí". El centrocampista fue preguntado ayer por el Balón de Oro y aseguró: "Me gustaría que lo ganase Cristiano". Además, habló el lateral Álvaro Arbeloa, quien no tiene dudas de que la hinchada blanca también participará en la "terapia antidepresiva" para el portugués.

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Viernes 14/09/2012

{BREVES} Alexis Sánchez de nuevo está lesionado

Falcao regresa al Atl. de Madrid

ESPAÑA.

El chileno Alexis Sánchez causará baja con el Barcelona para el partido del sábado contra el Getafe, tras serle detectada una rotura en el aductor de la pierna izquierda sufrida en el último partido que jugó con su selección.

El jugador colombiano Radamel Falcao se reincorporó ayer a los entrenamientos con el Atlético de Madrid tras jugar con la selección de su país dos partidos clasificatorios al Mundial frente a Uruguay y Chile. Falcao aterrizó ayer en la capital de España temprano por la mañana.

Gastarán $1.250 millones en medallas BRASIL. El ministro de Deporte de Brasil, Aldo Rebelo, anunció ayer inversiones por $1.250 millones en planes para mejorar el desempeño de los deportistas del país de cara a los Juegos Olímpicos de Río 2016.

laventana

Balotelli vuelve a tener buena vista SUPER NOVIA PARA MARIO La operación a la que se sometió Balotelli para reducir su miopía ha sido todo un éxito. La vista del jugador del City vuelve a ser de 10. para demostrarlo con humor colgó una foto de su nueva novia junto al médico que le operó en el hospital de Brescia. SuperMario, al que antes de operarse le cazaron de madrugada con un trío de chicas, tiene nueva pareja. Se llama Desirée Busetto y es una rubia de 18 añitos, que ya ha participado en diversos concursos de belleza.

INICIA LA COPA DAVIS El español David Ferrer y el estadounidense Sam Querrey abrirán hoy viernes la semifinal de la Copa Davis entre España y Estados Unidos, que se disputará en el parque Hermanos Castro de Gijón.

LESIONADO

REAL MADRID CON INGRESOS DE $668 MILLONES El Real Madrid cerró el ejercicio 2011/12 con una cifra de ingresos de $668,0 millones, un 7,0% más que en el ejercicio anterior, cantidad que es la más alta de cualquier institución deportiva del mundo y que supera por primera vez la barrera de los $650 millones. La contribución de los socios, en concepto de cuota y de abono, representa un 9,5% de la cifra total de ingresos.

GAGO, SOMETIDO A PRUEBAS EN ARGENTINA BOXEO INVADE LAS VEGAS El mundo del deporte del boxeo tiene puesta toda su atención en lo que sucederá este fin de semana en Las Vegas (Nevada), con los dos campeones mundiales mexicanos, Julio César Chávez Jr. y Saúl "Canelo" Álvarez.

PRIMER CLÁSICO 7 DE OCTUBRE ESPAÑA El 'clásico' del próximo 7 de octubre que tendrá lugar entre el FC Barcelona y el Real Madrid en el Camp Nou ya tiene horario. El encuentro será el tercero de la presente temporada tras los dos disputados en la Supercopa de España. En este sentido, se han dado a conocer los horarios del resto de la séptima jornada en la Liga BBVA. Por su parte, el Real Valladolid se enfrentará al RCD Espanyol el sábado 6 de octubre, mientras que el Valencia visitará el campo del Levante.

El jugador del Valencia Fernando Gago ha sido sometido a pruebas neurológicas en Buenos Aires y permanecerá dos días en observación en su domicilio, según informaron fuentes del Valencia. El jugador recibió un golpe en la cabeza en el transcurso del partido internacional clasificatorio para el Mundial de 2014.