Mundo150813 by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13, 183 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 15 DE AGOSTO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

NEGOCIOS ADQUIRIRÍAN EMPRESA DEDICADA A IMPORTACIÓN Y VENTA DE COMBUSTIBLE

Congelan cuentas de Alba Petróleos en Guatemala Juez guatemalteco ordenó inmovilizar cuentas de la compañía por supuesto incumplimiento de compra-venta.

La petrolera guatemalteca Blue Oil los acusa de daños y perjuicios. Pedirán resarcimiento económico. PÁG. 4 POLÍTICA

Egipto

Diputados se quejan de sus salarios

RENÉ QUINTANILLA

Encuesta revela escasa preparación de legisladores. PÁG. 6

Represión militar deja casi 300 muertos. PÁG.18

JUICIO POR JOVEN ASESINADA El Juzgado de Primera Instancia de San Juan Opico, La Libertad inició ayer el juicio contra cuatro miembros de la familia Bobadilla por secuestro y asesinato de la joven Helene Arias el 30 de octubre del año pasado. PÁG. 10

Gobierno congelará dos cuotas del FICAFE PÁG. 25

DEPORTES IMPLICAN A MÁS JUGADORES DE LA SELECTA EN AMAÑO DE PARTIDOS PÁG. 38

ENFOCO

EL MUNDO I Jueves 15/08/2013

de eventos. Tampoco se pueden usar fondos gubernamentales en fiestas comerciales o para invitar a artistas que cobren altas sumas de dinero. Por impresionante que parezca, el Partido Comunista también pide que los medios realicen un mayor escrutinio sobre las celebraciones oficiales, así como más esfuerzos para poner al descubierto prácticas inaproÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe piadas relacionadas con esos eventos. redaccion@elmundo.com.sv Los asiáticos son estupendos anfitriones y las autoridades, claro está, buscan equilibrar El Partido Coesa cortesía, con evitar el despilfarro y eso es munista Chibueno. No se trata de no hacer fiestas o no teno ha prohibias autoridades de China ner cortesías con la gente, se trata de pensar Continental han anunciado do el despilfaprimero en las finanzas del país y en las neuna serie de políticas públirro en fiestas cesidades de los pobres. cas para poner freno al desoficiales y eviEs increíble que en un país donde un gobierpilfarro en la organización tar gastos exno autoritario controla todos los estratos de de las fiestas oficiales y castigarán a quietravagantes y la vida nacional, se exhorte a los medios a denes violen el reglamento. lujosos. nunciar. En El Salvador, en cambio, la direcEl Partido Comunista, en el gobierno y tiva de la Asamblea Legislativa se niega a inel único permitido en la segunda economía del munformar sobre sus gastos en licores y regalos al Tribudo, ha prohibido organizar fiestas lujosas y extravanal de Ética y a la Corte Suprema. ¡Qué diferencia! gantes y favorecer la frugalidad en la planificación

BUENOS DÍAS

El ejemplo chino

CONFIDENCIAL >> Un exmagistrado de la Sala de lo Constitucional se ha convertido en el principal estratega jurídico del expresidente Antonio Saca ante cualquier recurso contra su candidatura, según nos revelaron fuentes cercanas a esa campaña. Dicen que el exmagistrado ha hecho ofertas económicas muy generosas a varios abogados constitucionalistas, exmagistrados, excolaboradores de la CSJ y estudiosos del derecho para integrar un equipo que libre al exmandatario de cualquier sustito…

>> Opinión gráfica

>> Un fallo judicial ha devuelto la propiedad del ingenio El Carmen al empresario Enrique Rais y el proceso podría tener cola por daños agravados y actos arbitrarios contra los funcionarios que en aquella época iniciaron el juicio que terminó con el embargo de la central azucarera.,,,

>> Dirigentes departamentales del FMLN estarían exigiendo a las autoridades de Salud el cambio de directores departamentales y municipales de los SIBASI, por “compas” de confianza. Dicen que las exigencias de los efemelenistas han llegado a través de cartas a los viceministros y que habría promesas de “estudiar” los cambios, aunque los compas sugeridos no tendrían ni la preparación académica ni la experiencia requerida, pero lo importante es que son “del partido”… Vaya usted a saber como dice Eugenio… >> El piquete de Don Mundo

>> Contrapunto

AGOSTO

UN DÍA COMO HOY

Un 15 de agosto de 1961, el Ejército de Alemania del Este (RDA-Comunista) comienza la construcción del muro de Berlín para evitar el éxodo masivo de alemanes del Este a Alemania Federal (Oeste)

síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

Unpeligroso caos jurídico

“ “ Consideramos que hubo excesos de ex funcionarios (Caso CEL-Enel) y que actuaron con negligencia. Hemos pedido que se les investigue el patrimonio”.

La Comisión (CEL-Enel) fue una cortina de humo para tapar la corrupción que está sucediendo ahora. La conclusión que dé la Comisión será más política que otra cosa”

Jaime Valdez DIPUTADO DEL FMLN

Mario Valiente DIPUTADO DE ARENA

Sufre hoy nuestra nación jurídica confusión, la Corte es un chapandongo donde Chongo le da morondongo, vergüenza para un Estado que al peor relajo ha llegado, donde unos magistrados como títeres son manejados; en la historia nacional nunca se vio cosa igual, la Justicia está de duelo porque anda por el suelo.

EL MUNDO I Jueves 15/08/2013

Oro: $1,334 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Café Contratos a Sept.: $122.65

Petróleo WTI Barril de Crudo: $106.85

Azúcar Contratos a Octubre: $17.25

Sobre la congelación de la cuota del Ficafe... “El gabinete económico está de acuerdo en que la cuota de este año y la del siguiente año, extenderla en el plazo y eso lo vamos a hablar con los cafetaleros. Serían alrededor de $15 a $18 millones para el que se estaría extendiendo el plazo para pagar”

RESUMEN

PABLO OCHOA/MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA

elTIEMPO HOY SAN SALVADOR TEMPERATURA

29º MÁXIMA 21º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad

Max. Min.

San Miguel

31º 22º

Santa Ana

29º 19º

EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE LA DECLARACIÓN DE NULIDAD SOBRE EL CASO CONTENCIOSO DE LA ELECCIÓN DE 2009 DE LOS MAGISTRADOS:

Juan Pueblo Esto claramente es atentado contra la institucionalidad del país, orquestado por una izquierda que ha encontrado un tope a todas sus aberraciones políticas.

Jaime Lindo El pueblo salvadoreño agradece a la Sala de lo Constitucional, todas sus resoluciones que enderezan las actuaciones de inconstitucionalidad de otras instancias de gobierno. Como premio deberíamos de adecuar las normas y procedimientos para su próxima REELECCIÓN. Felicidades!!!!.

Juan Pelao Una decisión endiosada, claramente como juez y parte! Se auto benefician a lo descarado empeorando la situación. Ojalá la Sala de lo Contencioso no permita esta nueva intromisión.

ZONA EURO

TECNOLOGÍA

Zona Euro sale de la recesión

Versión final de Windows 8 para octubre

La zona del euro ha salido técnicamente de la recesión más grave de su historia, que ha durado año y medio, impulsada por unos datos mejores de lo esperado en Alemania y Francia, que permiten al bloque cerrar el segundo trimestre con un crecimiento del 0,3%. Las cifras, publicadas ayer por la oficina estadística comunitaria, Eurostat, van en todo caso en la línea de las últimas previsiones económicas de la Comisión Europea, que ya auguraban una recuperación gradual del crecimiento en el segundo trimestre del año.

Microsoft distribuirá entre los usuarios de todo el mundo la versión definitiva de la primera actualización de Windows 8 a partir del próximo 18 de octubre, a través de la Tienda Windows, anunció ayer la compañía informática. La actualización recupera el icónico botón de inicio, que reaparece tras las peticiones de los usuarios, y el comando para para apagar el sistema y da más relevancia al escritorio tradicional frente a la puesta en escena más actual, en "tiles" o iconos, que sigue abanderando el producto.

NICARAGUA

TELEFONÍA

Empresa quiere comenzar canal en 2014

Smartphones superan a teléfonos tradicionales

La firma HKND Group anunció ayer el interés del inversionista chino Wang Jing en comenzar a construir el canal interoceánico de Nicaragua en 2014, pese a que ante la Corte Suprema de Justicia se ha presentado 29 recursos de inconstitucionalidad contra esta concesión. "Eso es lo que el señor Wang Jing quiere hacer. Un proyecto, cuanto más tiempo se esté estudiando el riesgo baja, yo le hubiera aconsejado que el riesgo sea menor, pero es su dinero y está dispuesto a correr un riesgo más alto, por tanto está dispuesto a empezar las obras de infraestructura a finales de 2014", dijo el vocero de HKND, Ronald McLean-Abaroa, a periodistas.

La venta de teléfonos inteligentes en el mundo superó por primera vez a la de móviles tradicionales en el segundo trimestre del año, según la consultora tecnológica Gartner. Entre abril y junio se comercializaron 435 millones de teléfonos móviles en todo el mundo, 225 millones de los cuales fueron "smartphones", una cifra que ya supone el 51,8% del mercado total. La venta de teléfonos inteligentes creció el 46,5% en comparación con el mismo periodo del 2012, siendo Asia-Pacífico y Latinoamérica las regiones que registraron mayores subidas: del 74,1% y del 55,7%, respectivamente.

COSTA RICA

BOLIVIA

Fuerte pesimismo empresarial

BID elogia su acelerado crecimiento

La percepción de los empresarios sobre la situación del país es la más pesimista de los últimos tres años. El 61% de las empresas no planea realizar inversiones en los próximos seis meses, según datos de la encuesta de la Unión Costarricense de Cámaras y Asociaciones del Sector Empresarial Privado (UCCAEP). El sondeo indica que el 51% de los empresarios considera que el clima de negocios no es favorable para realizar inversiones en el país. Los empresarios aducen estas bajas expectativas a la desconfianza política, altos precios de la electricidad y la restricción al crédito impuesta por el Banco Central.

El presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno, destacó ayer el acelerado crecimiento de la economía de Bolivia, que en los últimos ocho años se ha cuadruplicado. Moreno indicó que en 2005 la economía de Bolivia rondaba en torno a los $8.000 millones y actualmente se ubica en algo más de $32.000 millones. “Imagínense que en ocho años se multiplicó por cuatro esta economía. Esto pocas veces pasa en el mundo", resaltó el presidente del BID, en el marco de la firma de un contrato de crédito por $144 millones para proyectos de infraestructura, en la que estuvo acompañado por el presidente de Bolivia, Evo Morales.

>> PORTADAS DE DIARIOS DE LAS AMÉRICAS

Ricardo Paggi ¡Vivan estos cuatro Salvadoreños con huevos! Cómo cuesta mantener la democracia contra estos ataques de corruptos que intentan seguir actuando como en épocas antiguas. Por mucho que les duela y gracias a Dios, son minoría en nuestro país. Se está demostrando que ya no hay espacio aquí, en El Salvador, para ustedes.

Ernesto Yo apoyo a los cuatro magistrados (es lo poco decente que tiene este sistema amañado)….

Elías Eso de ser Juez y parte como que les encanta a estos señores, todo es inconstitucional media vez los afecte a ellos o a sus “aliados por la democracia” (ARENA – ANEP) y la verdad que esto como que ya cansa, da pena y cólera ver que salgan diciendo que van a defender la Constitución, cual zapato, como con la dolarización.

CHICAGO TRIBUNE-EE.UU. El diario de Chicago, en el estado de Illinois, informa sobre la decisión del gobierno estadounidense de bloquear la fusión entre las aerolíneas American Airlines y US Airways.

LISTÍN DIARIO-DOMINICANA El diario de Santo Domingo llevaba una entrevista con el líder opositor, Miguel Vargas, cuestionando al presidente Danilo Medina, en su primer año en el gobierno.

LA PRENSA-PANAMÁ El periódico revela que ha demandado al Gobierno de Ricardo Martinelli ante la Corte Suprema por negarse a divulgar informes sobre el uso de un avión presidencial.

EL MERCURIO-CHILE El diario de Santiago informaba que el precio de la energía para empresas llegó a una cifra récord en agosto y que es 15 veces más alto que hace una década.

• EL 7% DE LOS DIPUTADOS AÚN CREE EN FORMAS AUTORITARIAS DE GOBIERNO: ESTUDIO DE FUSADES Y UNIVERSIDAD DE SALAMANCA.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • JUEVES 15/08/2013

CONFLICTO Ante versión del grupo empresarial Guatemala Holdings, Alba Petróleos dijo es falso que se las hayan inmovilizado

Inmovilizan cuenta Alba Petróleos en Guatemala El grupo Alba habría incumplido el contrato de compraventa firmado con Blue Oil Guatemala, que radica en las islas vírgenes británicas. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El juez del primer tribunal civil de Quezaltenango, Guatemala, ordenó ayer inmovilizar las cuentas bancarias que la sociedad mixta Alba Petróleos tiene en Guatemala, informó ayer un representante de Guatemala Holdings. La orden se dictó a raíz de una demanda por el incumplimiento de un contrato de compra-venta por medio del cual Alba Petróleos de El Salvador se había comprometido a adquirir empresas guatemaltecas que se dedican a la importación y comercialización de combustible. Según los demandantes, Alba Petróleos de El Salvador firmó el pasado 5 de junio una promesa bilateral de compraventa con Blue Oil Limited, entidad internacional radicada en las islas vírgenes británicas. Aseguran que el acuerdo habría permitido a Blue Oil Limited ceder a Alba Petróleos su mayoría accionaria en Guatemala Holdings, el grupo empresarial de importación y

DENUNCIA

Alba Petróleos ha mostrado interés de comercializar en países de Centroamérica. /DEM

Maíz de Alba Alimentos frena convenio

BLUE OIL GUATEMALA Blue Oil radica en las islas virgenes británicas. Se especializa en la venta de gasolina regular, súper y diesel. En 2005, el grupo se hizo cargo del terminal de Arcenillas, en Guatemala, incursionando así en la distribución doméstica de hidrocarburos. La empresa Blue Oil abastece alrededor del 18% del total del mercado guatemalteco de gasolineras independientes.

comercialización de combustibles. La demanda fue interpuesta por socios de Guatemala Holdings, quienes aseguran verse afectados por el incumplimiento de la promesa, ya que la misma supuestamentes los obligó a sujetarse a limitaciones que les habría hecho perder otras oportunidades de negocio.

“Si la venta se hubiera concretado, por lo menos todos los socios de Guatemala Holdings hubieran recibido esos beneficios, pero como Alba Petróleos de El Salvador incumplió la promesa, no recibieron nada y tienen daños y perjuicios irreparables”, señala Diego Vargas, representante de los demandantes. La interpretación de los personeros de la empresa es que con las medidas cautelares se aceptaría que la promesa de compraventa fue incumplida y que dejan a crite-

rio de Guatemala Holdings si continúa con una demanda de resarcimiento económico por daños y perjuicios, pero no hay confirmación oficial de que el caso siga ese curso. De acuerdo al representante de Guatemala Holdings, el primer incumplimiento habría sido la falta de nombramiento de una empresa asesora para realizar un “due diligence” (diligencia de cuidado o investigación previa a un contrato). Los otros incumplimientos de Alba Petróleos, según el representante de los

demandantes, habrían sido no ejecutar el “due diligence confirmatorio” y romper confidencialidad del contrato. Diario El Mundo pidió una postura a Alba Petróleos y respondió que averiguan la situación y las primeras indagaciones les indican es falso que les hayan inmovilizado cuentas. Alba Petróleos está buscando expandir y diversificar sus inversiones. Hasta diciembre de 2012, la deuda del grupo Alba con Venezuela, a través de la estatal petrolera, ascendía a $493 millones.

El presidente de la Cámara Salvadoreña de Pequeños y Medianos Productores Agropecuarios (Campo), Guillermo Quijano, denunció ayer que las intenciones de Alba Alimentos de vender maíz a través del convenio de comercialización entre productores e industriales han frenado la negociación de precio de compra para el sector. “Hay una cantidad de maíz que tiene Alba que lo quieren vender a través del convenio en vez de los productores, y eso viene a perjudicar la negociación misma que tenemos”, indicó. Quijano detalló que Alba ha ofrecido dos millones de quintales de maíz para ser adquirido por los industriales. Hasta que la compra no se haya efectuado, a los industriales no se les dará el contingente de desabastecimiento que establece el convenio.

NEGOCIOS EN EL SALVADOR En el 2007, la empresa mixta Alba Petróleos de El Salvador ingresó al mercado con la venta de combustible y sus derivados. En una primera etapa entró al mercado con diésel para el transporte público de pasajeros y carga pesada. Luego, introdujo la gasolina especial y regular para los automóviles.

Con el paso de los meses, la sociedad Alba Petróleos comenzó a diversificar su mercado. Lanzó la empresa Alba Alimentos y desde ahí se dedican a dar créditos para la siembra de café, maíz y frijol. Los productores entregan la siembra a Alba Alimentos como una forma de pagar el crédito obtenido.

En los proyectos de Alba Petróleos, está incursionar en los mercados de energía solar y gas propano. Para el proyecto de energía solar, tiene un presupuesto inicial de $12 millones. El mercado del gas licuado, la empresa de alcaldes del FMLN espera poder llevarlo a mercados de otros países centroamericanos.

Otro de los proyectos de Alba Petróleos es “financiar” la empresa Vuelos Económicos Centroamericanos (VECA). El financiamiento será de $14 millones. Pero también tienen un presupuesto para financiar el nuevo sistema de cobro en el transporte de pasajeros, que se hará por medio de tarjeta prepago.

Política

EL MUNDO I Jueves 15/08/2013

ESTUDIO Asamblea muestra la mayor polarización de toda América Latina

26% de diputados cree que su salario es “insuficiente” Cinco, de ARENA, FMLN y GANA, creen que en crisis el autoritarismo sería mejor que la democracia. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

El 93% de los diputados salvadoreños cree que la democracia es preferible a cualquier otra forma de gobierno, pero el 7% de los diputados sostiene que sería mejor un gobierno autoritario en época de crisis. Esta es una de las revelaciones de la encuesta realizada por la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades) y la Universidad de Salamanca a una muestra de 62 diputados. La muestra tiene un margen de error de 6.6% y para el 95.5% del nivel de confianza. El desglose de la muestra en esta pregunta indica que los diputados que creen en el autoritarismo son dos de ARENA, dos de GANA y uno del FMLN. Un 69% de la población de legisladores creen que la democracia del país es “algo estable”. El mismo estudio también dice que el 26% de los legisladores salvadoreños consideran que la remuneración que reciben como tales es insuficiente o muy insuficiente: el 42.9% de ARENA, el 40% del PCN, el 28.6% de GANA y el 8.7% del FMLN. Un 64% cree que el pago de la Asamblea es suficiente y el 10% respondió que era “más que suficiente”. Un diputado tiene una remuneración de $4,025.72. Si es secretario, recibe $4,854.30, vicepresidente, $5,225.15 y el presidente gana $5,781.72. El 51.8% de los legisladores dice que sus ingresos son algo o muy inferiores respecto al pasado. El 34.5%, la tercera

parte de los diputados, reveló que gana más o mucho más en la Asamblea que antes. El estudio también encontró que el 59% de los diputados dice haber iniciado su carrera en un partido político, y que el 31% dice contar o haber contado en el pasado con familiares en política.

El Presidente de la República, Mauricio Funes, juramentó ayer en el Salón de Honor de Casa Presidencial al nuevo ministro de Relaciones Exteriores, Jaime Miranda, y al nuevo Viceministro de Justicia y Seguridad, Juan Javier Martínez, exalcalde de Suchitoto, Cuscatlán.

Lorenzana aseguró que no van a quitar biblias ni tierras Según el estudio de Fusades-U. de Salamanca, el sistema político está polarizado. /DEM

84%

54.1%

de diputados consultados creen que su remuneración es “muy insuficiente” o “insuficiente”.

de los diputados se considera creyente, la mayoría rechaza el aborto y el matrimonio homosexual.

Cree que debería haber disciplina en el voto en los partidos, sobre todo en ARENA y FMLN.

EL SALVADOR, MÁS “POLARIZADO”

“La polarización ni es positiva, ni negativa”

¿Cómo afecta la crisis institucional (al) proceso democrático en el país? Son crisis de crecimiento de un país. La democracia salvadoreña tiene apenas 25 años, estos conflictos son típicos de un proceso de crecimiento. Sé que en la opinión pública hay preocupación por esto y puede ser grave si se resuelve mal, pero yo lo veo como un problema de crecimiento de la democracia.

CANCILLER Y VICE DE SEGURIDAD

RELACIÓN Dice que seguirán con EE.UU.

26%

La mayoría dice que la democracia es “algo estable”. ¿No es estable? Es muy difícil que todo el mundo diga el 100%. Es una opinión bastante acorde con la realidad, la democracia en El Salvador es sólida, pero no al cien por cien.

FOTONOTA

¿El Salvador es el más polarizado de América Latina? Sí. ¿No es sana la polarización?, ¿no es preferible a la ausencia de ideologías? No son cosas que estén separadas. Puedo estar muy polarizado sin estar ideologizado. Se plantea la ausencia de polarización como positivo para el país... No. Es que no lo es. Ni es positivo, ni es negativo, es una medida, es como “hace frío, hace calor”. Es mejor que haya polarización dentro del sistema a que haya polarización fuera del sistema. ¿Qué significa esto? En Honduras, ¿no hay iz-

Manuel Alcántara, de la Universidad de Salamanca.

quierda o es que está fuera del sistema? Eso es peor. ¿Quiénes están mejor? Sin duda, El Salvador. ¿Se puede ofrecer un proyecto político donde se incluyan todas las ideologías? No se puede, porque al final hay una interpretación de valores. Quien dice que no tiene ideología tiene ideología. A lo mejor lo que quiere es acercarse a personas...

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Roberto Lorenzana, secretario de comunicaciones del FMLN, aseguró ayer que el partido de ganar las elecciones presidenciales del próximo año, no quitará vacas, ni expropiará las propiedades a la gente y tampoco quemará biblias. “Hay intenciones de nuestros adversarios de infundir miedo, pero no hay ninguna base para ello”, comentó el diputado, en declaraciones divulgadas por el FMLN, al analizar la actual campaña proselitista con vistas a las elecciones presidenciales de 2014, en la que el FMLN marcha como favorito a menos de seis meses de los comicios, informó un cable informativo. El dirigente aseveró que el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) “está actualmente en el gobierno y lo que ha hecho es profundizar la democracia, ha respetado la Constitución y la continuará respetando”. Por otra parte, Lorenzana aseguró que el FMLN continuará teniendo a Estados Unidos entre sus socios estratégicos, tal como el actual presidente Mauricio Funes lo ha mantenido. “En Estados Unidos vive una tercera parte de nuestra población”, por lo tanto las

“

Hay intenciones de nuestros adversarios (políticos) de infundir miedo, pero no hay ninguna base para ello (de decir que van quitar vacas, y expropiar propiedades)” ROBERTO LORENZANA VOCERO DEL FMLN

relaciones con Washington el FMLN las ve como prioritarias, aseguró el político, aunque reconoció que El Salvador debe incrementar más su relación con los países sudamericanos. Por otra parte, el vocero del Frente dijo que los señalamientos por parte de personeros de derecha y el partido ARENA, que acusan al FMLN de estar detrás de la nueva crisis al interior de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), es parte de un interés de la derecha por generar ingobernabilidad. “Solo a ARENA le conviene la ingobernabilidad, solo al partido ARENA le conviene generar un ambiente de desestabilización, porque consideran que ellos generando un ambiente de desestabilización política e institucional en el país, ganan desde el punto de vista electoral”, consideró.

Política

EL MUNDO I Jueves 15/08/2013

CIFRAS

Conflicto por comisión municipal EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Empleados y jefaturas de la Alcaldía de San Salvador polemizaron ayer en la Asamblea Legislativa por la conformación del Comité Municipal que tiene en sus funciones evaluar al personal que será contratado en la municipalidad. Paz López, secretaria general del Sindicato de Trabajadores, denunció que los representantes de los trabajadores en el Comité fueron electos por personas que no estaban contratados según la Ley de la Carrera Municipal. También que fue electo el empleado Farid Pérez y que éste es excluido de las reuniones. La concejal y secretaria municipal, Cristina Castro, dijo que todas las personas que eligieron a los representantes del Comité, son empleados municipales. También, rechazó que Pérez haya sido excluido de las reuniones. Informó que una primera reunión para elegir a representantes, se suspendió por discordias entre los mismos empleados.

EDGARDO RIVERA/LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El informe parcial de la Comisión Especial de la Asamblea Legislativa que investiga posibles irregularidades en el contrato entre la CEL y la empresa italiana Enel Green Power, generó ayer polémica entre las diferentes fuerzas políticas. Por un lado, ARENA considera que no hubo ninguna ilegalidad y que todo se trata de una cortina de humo para tapar los actuales actos de corrupción del gobierno. El resto de fracciones legislativas estarían listas para aprobar hoy el informe parcial, en el que señalan que hubo excesos y negligencia del expresidente Francisco Flores, del expresidente de CEL, Guillermo Sol Bang, directivos de CEL y superintendentes de Electricidad y Telecomunicaciones. ARENA dio ayer un in-

RESPALDO Diputados dicen que debe contemplarse en la ley

PGR pide cuota a hijos en pago por renuncia laboral Procuraduría pretende que a compensación por retiro voluntario de trabajadores, se le aplique cuota alimenticia. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La Procuraduría General de la República (PGR) recomendó ayer a la Comisión de Trabajo de la Asamblea Legislativa que contemple el descuento de las cuotas alimenticias en el pago de indemnización para el empleado que renuncie a su trabajo. Los diputados tienen hasta diciembre de 2013 para cumplir mandato de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), que les mandó legislar a que se cumpla el numeral 12 del artículo 38 de la Constitución de la República, que establece el pago de una prestación económica a quienes renuncien a su trabajo. La Comisión está escuchando opiniones de diferentes instancias y ayer escuchó a la titular de la PGR. “Nuestra obligación es ver que haya un cumplimiento de la cuota alimenticia. Que no se descuide ese aspecto.

“

No por el hecho de que se vaya y le van a dar eso (compensación) va a quitarse su responsabilidad con la madre de familia y los hijos” DENNIS CÓRDOVA DIPUTADO DEL FMLN

“

Todos los aspectos que el trabajador o trabajadora, padre o madre reciba, debe de ser también de beneficio para sus hijos” CLAUDIA RAMÍREZ UNIDOS POR EL SALVADOR

Nosotros, de toda bonificación, de todo fondo, siempre hay una cantidad que se reserva para niños y niñas”, expresó la Procuradora, Sonia Elízabeth Cortez de Madriz.

La Comisión de Trabajo de la Asamblea se reunió con la Procuradora General. /CORTESÍA

La funcionaria pidió a los diputados ser cuidadosos de no ignorar los derechos contemplados en otras leyes. Dice que el porcentaje descontable a los padres es algo que debe discutirse. La PGR también sugirió a los legisladores que no se le denomine en la ley, indemnización universal, sino una compensación económica por retiro del trabajador. También llamó a que el monto a entregar por retiro voluntario sea igual, pero no mayor a lo que se entrega en con-

cepto de las indemnizaciones vigentes. Actualmente, los patronos ya descuentan el pago de la cuota alimenticia de la indemnización por despido que se aplica según la ley. Abiertos a incluirlo La Comisión de Trabajo dijo estar abierta a incluir la cuota alimenticia en la regulación. “Es una propuesta bastante atinada porque la paternidad y maternidad, si hablamos de equidad de derechos, tiene que ser de manera responsable y enfocada a todos

AGENDA Comisión especial pretende aprobar hoy informe parcial de investigación

Polémica por informe CEL-Enel

“

Consideramos que hubo excesos de ex funcionarios (Caso CEL-Enel) y que actuaron con negligencia. Hemos pedido que se les investigue el patrimonio”

“

La Comisión (CELEnel) fue una cortina de humo para tapar la corrupción que está sucediendo ahora. La conclusión que dé la Comisión será más política que otra cosa" Comisión especial que investiga contrato CEL-Enel. /DEM

JAIME VALDEZ DIPUTADO DEL FMLN

MARIO VALIENTE DIPUTADO ARENA

forme en el que sostienen que fue necesaria la intervención de un socio estratégico para generar más energía térmica. “Se puede establecer que lo realizado por CEL fue completamente legal y apegado al

mandato de la Ley General de Electricidad. La Siget cumplió con la ley al otorgarle a la Gesal –luego LaGeo– la concesión respectiva para la explotación de energía eléctrica por medio de la geotermia”, reza

8,316

De junio de 2012 a mayo de 2013, la PGR aplicó descuentos de cuota alimenticia a 8,316 trabajadores. 8,004 hombres y 312 mujeres.

los aspectos”, afirmó la diputada Claudia Ramírez de Unidos por El Salvador. El diputado del FMLN, Dennis Córdoba, también externó que están dispuestos a contemplar ese aspecto en la regulación que están estudiando.

el informe, presentado por los diputados Edwin Zamora y Mario Valiente, parte de la comisión investigadora. Los tricolores creen que la comisión lleva un componente político. El informe que será sometido hoy al conocimiento del pleno señala que los exfuncionarios se extralimitaron al comprometer el patrimonio del Estado sin estar autorizados para ello. Recuerdan que la empresa italiana pretende capitalizar sus inversiones, obteniendo la mayoría de las acciones de La Geo. Piden en el informe la intervención de la Fiscalía, de la Corte de Cuentas y de la Sección de Probidad de la Corte Suprema de Justicia, y que se investigue el patrimonio de los exfuncionarios. “Pudo haber negociaciones ilícitas”, expresó Jaime Valdez, del FMLN, presidente de la Comisión.

Política

EL MUNDO I Jueves 15/08/2013

CANDIDATOS HACIA 2014

PETICIÓN ARENA pedirá explicaciones

Visita de García Linera es intromisión, dice Quijano LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El alcalde Norman Quijano cedió el mando del CAM a la alcaldesa en funciones, Gloria de Oñate. /O.M

Antonio Saca presentará este día su plan de gobierno a diferentes organizaciones. /DEM

CAMPAÑA Primeras propuestas para la gestión 2015-2019

ARENA y UNIDAD prometen divulgar planes de gobierno Antonio Saca dice que presentará hoy su propuesta. Norman Quijano dice lo hará por partes desde este sábado. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Dos de los cinco candidatos que hasta ahora aspiran ganar la Presidencia de la República en el 2014, presentarán hoy y desde el próximo sábado sus propuestas para el quinquenio 2014-2019. Antonio Saca, candidato del Movimiento Unidad, hará oficial hoy su plan de gobierno denominado “Avanza El Salvador” en uno de los pabellones del Centro de Ferias y Convenciones (Cifco). Norman Quijano, aspirante presidencial del partido ARENA, comenzará el sábado a dar avances de sus propuestas estipuladas en su platafor-

ma llamada “Plan País”. Según estas promesas, Saca será el primer candidato en revelar a los salvadoreños sus propuestas de cara a las elecciones presidenciales del 2 de febrero de 2014; el segundo sería Quijano, quien daría a conocer “avances” y no la propuesta completa. El plan de Saca, “Avanza El Salvador”, se ha diseñado con base a 13 ejes estratégicos: educación, salud, bienestar social, población, productividad, tecnología y transporte, energía, conectividad, medio ambiente, territorialidad, gestión institucional, normatividad y regulación. El Movimiento Unidad informó que Saca hará la presentación de todo su plan de gobierno a diferentes organizaciones sociales, civiles y de los partidos GANA, PCN y PDC que apoyan el movimiento. Quijano, quien se retira hoy de sus funciones como alcalde capitalino, viajará este sábado 17 de agosto hasta San-

ta Ana para dar el primer avance de su propuesta en el tema de empleo. Los tres sábados siguientes dará más avances de otras propuestas en las cabeceras de San Miguel, San Vicente y cerrará en San Salvador con propuestas en temas de seguridad. En esta fase, el partido tricolor no cierra la elaboración de su propuesta de gobierno. Consideran que en el nuevo recorrido que harán por algunos municipios del país pueden recolectar insumos. Quijano ha dicho que visitará tres o cuatro municipios al día. Último día como alcalde Quijano se retirará hoy de sus funciones como edil capitalino con la inauguración de un Centro de Operaciones que beneficiará a los empleados de Desechos Sólidos. Por la tarde, asistirá junto a los trabajadores municipales a una misa de acción de gracias por su gestión.

Las primeras propuestas UNIDAD En el tema económico, plantea la generación de fuentes de empleo, fomentar el emprendedurismo y facilitar la inversión de las empresas en el país. Una de sus propuestas “Avanza Mujer” consiste en facilitar créditos a las mujeres que deseen montar su negocio o invertir en el que ya tienen. Promete cero intereses. En el tema de seguridad ha propuesto elevar a 40 mil la plantilla policial. De esos, ha revelado que 20 mil estarían destinados para una unidad llamada policía territorial y rural. ARENA El Plan País de ARENA está conformado por cinco ejes: reactivación económica y empleo, seguridad, educación, cultura y deporte, inversión social y mejora de servicios básicos e institucionalidad democrática y transparencia. El candidato tricolor ha dicho que una de las primeras medidas que hará si gana las elecciones presidenciales será aplicar una “verdadera” política de austeridad, empezando por racionar el uso de vehículos de la caravana presidencial. El primer avance que dará el candidato tricolor de su plataforma de gobierno será este sábado en Santa Ana, con el tema de empleo.

• Saca presentará todo su plan de gobierno mientras que Quijano aún le aportará insumos.

El candidato presidencial del partido ARENA, Norman Quijano, aseguró que la visita del vicepresidente de Bolivia al país, Álvaro García Linera, es una “clara intromisión” en los asuntos internos de El Salvador. Quijano pedirá a la fracción tricolor que soliciten al gobierno una explicación sobre la visita de García Linera, quien participó junto al vicepresidente de El Salvador y candidato presidencial del FMLN, Salvador Sánchez Cerén, en la clausura de “Diálogos Culturales” el pasado martes. “El vicepresidente de Bolivia viene con un mensaje abierto a decir que esta a las órdenes de un par-

tido político, irrespetando nuestra democracia y soberanía. Hay que ponerle atención a esos mensajes”, dijo el aspirante tricolor. García Linera dijo el martes que uno de los mandatos del presidente de Bolivia, Evo Morales fue reiterar el apoyo de su gobierno al FMLN. “Usted diga a los salvadoreños y al FMLN que estamos para servirles en lo que ellos manden”, dijo el funcionario boliviano. Durante su ponencia en la clausura de Diálogos Culturales, destacó el tema “El buen vivir” que también fue punto de referencia de Sánchez Cerén. El buen vivir supone un idealismo que trasforma las sociedades caracterizadas por el individualismo.

El vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, fue recibido por la fórmula del FMLN. / CORTESÍA

PETICIÓN Alcaldía dará información

FMLN solicita información en inversión Bicentenario LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Los diputados del FMLN, Benito Lara y Damián Alegría, acudieron ayer a la Oficina de Acceso a la Información Pública de la alcaldía de San Salvador para solicitar información sobre la inversión efectuada en el parque Bicentenario. El partido oficialista cuestiona la inversión de $1 millón que la comuna efectuó en el 2011 para la acomodación del parque Bicentenario en la Finca El Espino. De acuerdo con los diputados anteriormente habrían solicitado esta información por medio de una persona que no pertenece al FMLN. “Tenemos dudas razona-

bles porque en el recorrido que hicimos no vimos infraestructura de gran nivel”, se quejó Alegría. El alcalde de San Salvador, Norman Quijano, aseguró que es primera vez que el Frente solicita información relacionada con el parque y exclusivamente solicitando el presupuesto de la obra. El 8 de julio de este año un ciudadano pidió información del parque pero no solicitó el monto de la inversión, según la comuna. Quijano aseguró que la información será entregada y sostuvo que los fondos han sido manejados con probidad. Reiteró que la petición del FMLN obedece a motivaciones políticas en el marco de la campaña presidencial.

Entrevista • Política

EL MUNDO I Jueves 15/08/2013

RAMÓN VILLALTA • DIRECTOR DE LA ISD

“Están sometidos a presiones y pueden cometer errores” Aseguró que en el conflicto por nombramientos de magistrados de CSJ, no hay vírgenes ni diablos. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

amón Villalta llamó, en una entrevista concedida el martes pasado, a revisar los procesos de elección de funcionarios de segundo grado y a las Salas de lo Constitucional y de lo Contencioso Administrativo a revisar hasta dónde pueden cometer errores. ¿Consideran que las Salas han cometido prevaricato? Debe hacerse un análisis más jurídico. La Sala de lo Constitucional pidió a la Sala de lo

Contencioso que no conociera porque al hacerlo iba a obstaculizar un proceso constitucional que ellos estaban llevando (posible ilegalidad en la elección de Salomón Padilla como presidente de la Corte Suprema de Justicia, CSJ) . No conozca definitivamente, sino que le dice que hay un proceso pendiente que se puede ver obstaculizado y es un asunto de justicia constitucional lo que pide. La Sala de lo Contencioso se introduce en un ámbito que no le corresponde, que no le es propio, se mete en actos políticos y no administrativos.

De manera personal, usted decía que ambas Salas han cometido errores... Sí. Uno no puede decir que unos son vírgenes y los otros son diablos. Todos son humanos, en el desempeño de sus funciones están sometidos a presiones y pueden cometer errores, cada quien debe revisar hasta dónde pueden cometerlos, enmendarlos en el marco de la ley. Cada Sala debe revisar hasta dónde puede cometer equivocaciones. Algunos magistrados de la Sala de lo Contencioso han dicho a los medios que sí tienen competencia, porque se está aceptando un caso administrativo... Es cuestión de interpretación bastante jalada que están haciendo. Es una interpretación que ellos están buscando lado

para poder dar a conocer que sí lo pueden hacer. En este caso, todo el procedimiento que se establece para elegir a los magistrados de la CSJ se encuentra en el eslabón del acto político de elegir. No hay razón jurídica porque ésta es la argucia que se quiere presentar, pero la verdad que no tiene competencia. ¿La Fiscalía debe investigar a la Asamblea por los delitos que señala la Sala de lo Contencioso (desacato y fraude) cuando eligió a los magistrados de 2009? Aquí no solo es la del 2009, es la de 2012, 2006, aquí son todos los procesos de elección que ha habido donde la Asamblea Legislativa ha cometido vicios de inconstitucionalidad, porque ha prevalecido mucho en el procedimiento el interés político y la decisión política partidaria sobre la base de intereses partidarios. En la medida que esos elementos han prevalecido, se han cometido vicios en todos los procesos de elección y la Fiscalía puede investigar si este tipo de actos incurren en violaciones en las que se puede

cometer delito. ¿Qué cambios proponen para elegir a los funcionarios de segundo grado? Con esta nueva problemática, ha quedado en evidencia que la Asamblea Legislativa ha incurrido en vicios de inconstitucionalidad. Debe haber reformas profundas al proceso de elección para cualquier funcionario que se deba elegir para que garantice la transparencia y su máximo principio de publicidad y más participación de la sociedad civil. Por ejemplo, eliminar al CNJ (Consejo Nacional de la Judicatura) porque no tienen que estar proponiendo más candidatos, abrir los lis-

tados a colegios y precisar reformas estructurales, sobre todo en el proceso que tenga que ver con la elección del Fiscal General, Corte de Cuentas, Corte Suprema de Justicia. ¿Cree que hay voluntad política para hacer reformas al procedimiento de elección de funcionarios? Sí hay voluntad política, pero para no hacer las cosas bien, pareciera que hay dolo de hacer las cosas en la manera de cómo se hacen. Lo que sí creemos nosotros es que debe existir un debate profundo de una reforma institucional. Creemos que la solución de este tema no debe verse cortoplacista sino de largo plazo. Si es reforma constitucional, vamos a requerir seis años, dependiendo, pero estas reformas nos pueden llevar a crear nuevas instituciones, se requiere de más financiamiento, el camino que vemos es iniciar en el marco de la coyuntura electoral un debate más profundo, más serio, para que candidatos asuman compromisos de darle continuidad a las reformas que el país necesita.

YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

ABRAHAM RODRÍGUEZ • ABOGADO

“El día que logren destituir a la Sala se acaba la democratización del país”

braham Rodríguez, abogado y fundador del Partido Demócrata Cristiano (PDC), dice que la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) “no puede” ignorar la resolución de su homóloga de lo Constitucional, que declaró inaplicables admisiones de demandas contra la elección de magistrados en 2009. El acérrimo defensor de la Sala de lo Constitucional sostiene que destituir a los magistrados que componen esta instancia sería un retroceso en la democracia de El Salvador. El conflicto, para él, tiene la intención de desarmar la Sala de lo Constitucional. ¿Qué ve usted en es-

te conflicto que se pinta entre Sala de lo Constitucional y Sala de lo Contencioso? Es la continuación de la lucha por destituir a los magistrados de la Sala de lo Constitucional. El día que se logre destituir a los magistrados de la Sala de lo Constitucional se acaba el proceso de democratiza-

Advierte que nuevo conflicto traerá consecuencias serias para el país, incluso en el Fomilenio. ción del país. La Sala es el baluarte para defender la democracia en este país. La Sala de lo Contencioso Administrativo no tiene capacidad legal para juzgar la elección de los magistrados de la Sala de lo Constitucional; ellos mismos, en una resolución, dijeron

que no tenían la capacidad para hacerlo. Ahora, retuercen los argumentos para decir que tienen la capacidad legal, pero eso no es nada más que parte del proyecto de destitución de la Sala de lo Constitucional. La Sala de lo Constitucional ha dado una resolución que declara inaplicable las resoluciones de la Sala de lo Contencioso y lo hace con toda la legalidad del caso. ¿Qué pasaría si la Sala de lo Contencioso continúa el proceso e ignora la inaplicabilidad declarada por la Sala de lo Constitucional? No lo puede ignorar porque quien tiene el control consti-

tucional, según la Constitución nuestra, es la Sala de lo Constitucional, ella es la que da el último dictamen en materia constitucional en el país. La Sala de lo Contencioso tiene que obedecerlo. ¿Cómo califica este conflicto más reciente, es grave, no es grave? Esto es grave para el sistema democrático del país. Un país que no respeta sus instituciones está dañando gravemente la democracia, ojalá los involucrados en la persecución de la Sala de lo Constitucional recapaciten. Esto puede traer consecuencias muy serias, inclusive en el Fomilenio II, por-

que parte del Fomilenio II es observar cómo avanza la institucionalidad democrática en el país. En la comunidad jurídica, ¿hay claridad sobre las competencias de cada instancia, porque cada abogado hace sus interpretaciones? Pero no... Usted puede ver el Instituto de Derecho Constitucional, el Centro de Estudios Jurídicos, señala que la Sala de lo Contencioso para cambiar de criterio dijo que no podían ver ningún aspecto fuera del control de la legalidad. El control de la constitucionalidad le corresponde a la Sala de lo Constitucional. La inmensa mayoría de abogados en el país tiene claro cuáles son las funciones de la Sala de lo Constitucional y la Sala de lo Contencioso.

• DIRECCIÓN NACIONAL DE MEDICAMENTOS INFORMÓ QUE SEIS LABORATORIOS FARMACÉUTICOS DEL PAÍS SERÁN CANCELADOS.

NACIONAL

EL MUNDO 10 • JUEVES 15/08/2013

TESTIGOS Fueron presentados dos con régimen de protección que observaron parte de la ejecución del crimen

Procesan a familia Bobadilla por homicidio de Helene Arias Durante la audiencia de ayer la Fiscalía dejó establecido que el móvil del hecho fue económico ya que pretendían secuestrar a la joven; sin embargo, en el traslado hacia la casa de cautiverio, la asesinaron. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Los cuatro miembros de la familia Bobadilla fueron procesados ayer por el homicidio de la universitaria Helene Stefany Arias Moreno, el 30 de octubre del año pasado. Los dos fiscales que desde el principio han diligenciado el caso sostuvieron ayer que el plan para secuestrar a la joven era del conocimiento de todos los imputados, pero al final Andrea Alexandra Bobadilla y Claudia Patricia Leiva de Bobadilla se apartaron de la confabulación inicial y decidieron asesinarla y es por eso que las señalan de coautoras del homicidio agravado. Mientras que Juan José Bobadilla y su hijo José Alejandro Bobadilla Barrientos, llegaron hasta la audiencia preliminar en el Juzgado de Primera Instancia de San Juan Opico, La Libertad, como cómplices necesarios en

El caso 30/10/2012 Desaparece la joven tras una reunión con Andrea Alexandra Bobadilla y Claudia Patricia Leiva de Bobadilla, la privaron de libertad y supuestamente la asesinaron en la camioneta de Juan José Bobadilla.

Acusados de haber participado en el hecho como coautores y cómplices necesarios.

31/10/2012

$1,000

Dinero que supuestamente iban a pagarle a la familia de la universitaria y para lo cual la habrían citado.

el crimen, es decir, que las dos mujeres necesitaban de su participación para ejecutar el hecho. En el desarrollo de la audiencia, la defensa de los dos presuntos cómplices necesarios sostuvo que ambos no tenían conocimiento del plan de las dos mujeres y razón por la cual pidieron al juez que resolviera dictando un sobreseimiento definitivo para Juan José Bobadilla y un sobreseimiento provisional

Ninguno de los miembros de la familia Bobadilla dijo una sola palabra a los medios. /R. QUINTANILLA

para su hijo. Posibles cómplices El fiscal del caso detalló que el joven Bobadilla Barrientos sabía perfectamente lo que iba a ocurrirle a su novia, y que eso lo establecieron a través de diligencias de investigación que confirman la comunicación que se dio entre el imputado y su tía Andrea Alexandra Bobadilla, antes que las procesadas se reunieran con la víctima. La

FISCALÍA Y DEFENSA

“

Tenemos dos testigos con régimen de protección, son personas que vieron cuando se hace el hoyo en la casa y una persona que ve cuando bajan el cadáver y lo introducen a la casa” FISCAL DEL CASO

“

Fiscalía viene con una acusación que no ofrece ningún elemento probatorio, no hay ningún testigo que argumente que tiene participación de cómplice necesario” NORA CAROLINA HERRADOR DEFENSORA

“

No existe un análisis jurídico de elementos de hecho y elementos de derecho que permitan establecer de una manera clara los elementos que fundamentan la complicidad necesaria” JORGE CÓBAR DEFENSOR

>> Las dos mujeres son señaladas como autoras del delito, mientras que padre e hijo son sospechosos de complicidad.

cita tenía como pretexto hablar sobre un préstamo de $1 mil que la familia de la joven había hecho a los Bobadilla por problemas económicos. “Tenemos bitácoras que José Alejandro Bobadilla conocía que ella estaba reunida con sus tías pero no informó esto a la familia, sino que es hasta en horas de la noche que manifiesta que él tenía ese conocimiento. La pregunta es de por qué él no informa

de esa reunión”, cuestionó el fiscal. Mientras que al padre del joven, si bien la Fiscalía reconoce que no le establecieron un vínculo material en el crimen, le achacan el haber prestado su camioneta para que trasladaran a la víctima y donde la asesinaron, eso hace pensar a la representación fiscal que conocía del plan. El Ministerio Público incorporó en la audiencia un peritaje en el cual se confirma que una uña acrílica encontrada en el cadáver de la universitaria es de Andrea Alexandra Bobadilla, el forense que hizo la prueba de ADN concluyó que el resultado es positivo en un 99.9%.

En el patio de la casa número 22, polígono “K” de la Quinta Gratamira, investigadores descubren tierra suelta que al pararse sobre ella se hunde, al removerla descubren el cuerpo enterrado recientemente.

1/11/2012 Exhuman los restos de una persona y determinan que se trata del cuerpo de la joven universitaria que el mediodía del 30 de octubre había desaparecido, tras esa escena detuvieron a los cuatro imputados.

14/08/2013 El Juzgado de Primera Instancia de San Juan Opico, departamento de La Libertad, instaló la audiencia preliminar en contra de los cuatro procesados por el delito de homicidio agravado y complicidad necesaria.

LOS CUATRO IMPUTADOS Claudia Patricia Leiva de Bobadilla Perfilada como coautora del delito de homicidio agravado ya que actuó conjuntamente con Andrea Bobadilla al momento de ejecutar el crimen.

Andrea Bobadilla Confesó haber asesinado a la joven universitaria; es más, en el cadáver de la víctima hallaron una de sus uñas acrílicas, según prueba realizada por un forense.

Juan José Bobadilla e hijo Señalados como cómplices necesarios. A J.J. Bobadilla lo acusan de prestar la camioneta y a su hijo de no haber informado del plan, a pesar de conocerlo.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Jueves 15/08/2013

DENUNCIA ciudadana permitió la captura de dos sujetos

Asaltaban a la salida de los bancos y zonas comerciales GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

En la Puerta El Diablo de Panchimalco se encontró el cuerpo de un menor desaparecido. /R.Q.

VÍCTIMAS Hallaron cuerpo de mujer en Ilopango

Policía registra 112 homicidios en 13 días de agosto El promedio diario de homicidios este mes es de 9,4. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Un total de 122 homicidios han sido cometidos en El Salvador en los primeros 13 días de agosto, dijo el director de la Policía Nacional Civil (PNC), Rigoberto Pletés. Además detalló que 9,4 es el promedio diario de homicidios cometidos en este mes. Según el director de la policía, los problemas entre pandillas, las rencillas personales entre los integrantes de éstas y el período vacacional han sido la causa para que solo en los primeros 13 días de agosto ya se registren 112 homicidios. Dijo que durante el mismo periodo del año anterior solo se registraron 82 homicidios, lo cual representa un incremento 40 casos más con relación a este año. El director plantea que pese al incremento de casos en este mes, el número de los homicidios es menor si se compara con el año anterior. Del 1 de enero al 13 de agosto de 2012, la policía re-

“

La estadística nos refleja que llevamos 122 homicidios en el mes de agosto, contra 82 que tuvimos en el año 2012. Es decir, llevamos 40 homicidios más. Mientras que el promedio de homicidios diarios es de 9,4” RIGOBERTO PLEITÉS DIRECTOR PNC

1,427

La policía reporta 1427 del 1 de enero al 13 de agosto de 2013.

portaba un mil 819 homicidios; mientras que este año en igual período son registrados 1427. Según el director esta tendencia representa una disminución anual de

397 homicidios. Encuentran dos cadáveres La policía reportó que ayer por la madrugada encontró el cadáver de una mujer de aproximadamente 34 años de edad. Fue encontrado en el kilómetro 7 de la carretera de Oro, en las cercanías de Montes de San Bartolo, Ilopango, departamento de San Salvador. Según la policía, la mujer tenía una soga en el cuello y un disparo en la frente y no fue identificada porque no portaba documentos. Por otra parte, la policía encontró el cadáver de un menor de edad en las cercanías de la zona turística Puerta del Diablo, municipio de Panchimalco, departamento de San Salvador. Se trata de Ezequiel Heriberto Martínez Fuentes policiales aseguraron que el cuerpo se encontraba semienterrado y en avanzado estado de putrefacción. Según la Fiscalía, el menor habría desaparecido de la zona este sábado. Según las autoridades fiscales, el cuerpo presentaba heridas de arma blanca en el cuello y fue encontrado atado de pie y manos en la finca El Mangal, de esa misma zona.

La policía presentó ayer a dos sujetos a quienes vincula con el robo y hurto de dinero y objetos electrónicos en San Salvador. Supuestamente los sujetos alquilaban automóviles y a bordo de éstos cometían sus fechorías. Los sujetos fueron identificados como Mauricio Alarcón y Said Martínez, ambos son salvadoreños, mayores de edad y según la policía fueron deportados de los Estados Unidos, aunque no se aportó la fecha. Según la policía, Alarcón y Martínez identificaban a sus víctimas a la salida de centros comerciales y bancos. Luego los interceptaban y les robaban sus pertenencias. En otros casos los sujetos identificaban objetos valiosos dentro de los vehículos, rompían los vidrios y finalmente extraían las pertenencias. La policía dijo desconocer desde cuándo estos dos sujetos comenzaron a delinquir. Pero identifican que la zona de operar era la Colonia Miralvalle, Residencial San Luis y la Avenida Bernal de San Salvador. Según fuentes policiales, de enero a la fecha al menos cuatro personas ya habían

Mauricio Alarcón y Said Martínez son sospechosos. /DEM

>> Según la policía los detenidos identificaban a sus víctimas a la salida de centros comerciales y bancos.

interpuesto denuncias por haber sido víctimas de robo por ambos sujetos. Agrega que la denuncia ciudadana permitió iniciar las investigaciones. De acuerdo con la versión policial, la captura de Alarcón y Martínez fue en la colonia Miralvalle. Ésta se efectuó este martes por la mañana mientras los dos sujetos se conducían en un vehículo negro placas P 478-166.

Al momento de la detención, a los sujetos les fue decomisada un arma de fuego, un martillo con el cual quebraran los vidrios de los automotores y varios equipos electrónicos de última generación, entre éstos teléfonos y tabletas. La policía dice que hay indicios que los sujetos podrían trabajar en un call center; pero que las investigaciones lo determinarán. En un caso similar, la policía capturó ayer a Roberto Bonilla en la Calle 5 de Noviembre de San Salvador. Se le decomisó un arma 9 milímetros y una calibre 38. Este sujeto operaría igual que Alarcón y Martínez.

SAN SALVADOR La policía dice que las lesiones son leves

Alumno y profesor heridos con arma de fuego GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Un estudiante y un docente resultaron lesionados con arma de fuego luego de un ataque provocado por un sujeto con apariencia de pandillero, dijo la policía. El hecho sucedió afuera de las instalaciones del centro Escolar Fe y Alegría de la colonia Zacamil, de Mejicanos, San Salvador. El docente fue identificado como David Henríquez, de 23 años de edad; mientras que el estudiante, que aún es menor de edad, tiene 16 años, dijo la policía. Según el reporte, las dos personas fueron atacadas con un arma de fuego 9 milímetros y luego trasladados al hospital Zacamil de Mejicanos. Al parecer las lesiones no

La zona del ataque es disputada por las pandillas. /J.MARTÍNEZ

fueron de gravedad. Uno de los agentes dijo que el alumno tiene un tatuaje en su cuerpo, aunque no quiso especificar si es alusivo a maras o pandillas. La zona que rodea a la escuela es altamente disputada por la pandilla 18 y la Mara Salvatrucha (MS-13), por lo

que no se descarta que el hecho haya sido cometido con el objetivo de ganar notoriedad y terreno, señala el informe policial. Agrega que se desconocen los motivos del ataque y hasta ayer por la tarde aún no se reportaban capturas por este hecho delictivo.

12 Nacional • Social

EL MUNDO I Jueves 15/08/2013

INSPECCIÓN Solo dos alcanzaron excelencia en su prueba de manufactura

La DNM cancelará permisos a seis laboratorios del país Tras un proceso de inspección en 50 laboratorios del país, la Dirección Nacional de Medicamentos ha decidido eliminar a seis.

NECESIDAD Hicieron reserva de fondos

Laboratorio de calidad de DNM se instalará a medias XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

La Dirección Nacional de Medicamentos (DNM) ha ordenado la eliminación de seis laboratorios nacionales por tener un pobre desempeño en sus prácticas de manufactura. “El proceso de cancelación inició hace un mes. A partir de ese momento ya no pueden producir medicamentos”, dijo Vicente Coto, director de la entidad. Los seis laboratorios, a los que Coto prefirió no identificar, fueron parte de un grupo de 50 a los que la DNM inspeccionó entre mayo y junio. La actividad se basó en calificar si mantenían buenas prácticas de manufactura al momento de producir los medicamentos. Se evaluó si cuidaban la pureza del agua, del aire y de la esterilidad que debían mantener en ciertos productos o materiales. Además de los seis que serán cancelados, 21 obtuvieron una calificación positiva; otros 21 mostraron un desempeño regular y deberán presentar un plan de mejoras a la DNM. Y solo dos laboratorios nacionales alcanzaron un nivel de excelencia al aprobar el informe 32 emitido por la Organización Mundial de la Salud (OMS), que establece requisitos de buenas prácticas superiores a los de la norma que se utiliza en el país que data de 2002. “Los 21 laboratorios con una calificación positiva están arriba del 85% de las buenas prácticas de manufactura. Pe-

La Dirección realizó su rendición de cuentas. /JAIR M.

La calidad del agua, del aire y de los materiales deben ser garantizados en los laboratorios. /DEM

“

Hoy por hoy la industria farmacéutica salvadoreña cumple las normas básicas de manufactura” CARMEN ESTELA PÉREZPRESIDENTE INQUIFAR

laboratorios fueron inspeccionados.

laboratorios fueron los únicos que obtuvieron un puntaje de 100 sobre 100.

ro en los casos que tengan un 50% o menos estamos hablando de un laboratorio que tenga muy malas prácticas”,

EVALUACIÓN

Inspeccionan bodegas ISSS y Minsal El director de Medicamentos, Vicente Coto, dijo que además de las inspecciones en farmacias y laboratorios habían comenzado a verificar las bodegas y droguerías. Incluso desde el mes pasado se inició la supervisión de bodegas del Ministerio de Salud y del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS). Coto dijo que aunque en ese caso los medicamentos no eran para la comercialización seguían siendo productos que se entregaban a pacientesy por lo tanto se debe garantizar que sean almacenados correctamente. Encontraron que en ciertos casos las cajas eran dejadas en el suelo. “Vamos a dejar las consideraciones para que hagan los cambios pertinentes”, dijo Coto, quien aseguró que nunca se había realizado ese tipo de inspección.

dijo Coto. La presidenta de la Asociación de Industriales Químico Farmacéuticos de El Salvador (Inquifar), Carmen Pérez, aseguró que los 13 laboratorios de la asociación estuvieron entre los mejores calificados. “En Inquifar tenemos un compromiso constante con la calidad y tengo entendido que estamos en el grupo que ha logrado un mejor cumplimiento”, dijo. Aunque Pérez señaló que el informe 32 aún no se utiliza en el país, dijo que la meta era

que los laboratorios trabajaran bajo la nueva normativa. Informó que el Consejo de Ministros de Economía y Comercio de Centroamérica (Comieco) trabaja con un proyecto del informe 32, o norma de práctica 38, para adecuarlo a la región. De igual forma, el director de operaciones de laboratorios Paill, Arturo Hirleman, expresó que les habían dicho que estaban entre el grupo de los primeros 21, pero no por medio de una resolución de la DNM.

Pese al esfuerzo de la Dirección Nacional de Medicamentos (DNM) por conseguir los fondos para la instalación de su laboratorio de calidad, éste deberá comenzar a medias. “Lo estamos haciendo con fondos propios con una reserva que hicimos en el año”, dijo Vicente Coto, director de Medicamentos. Para la creación del establecimiento la institución necesitaba $500 mil, pero solo pudo alcanzar $150 mil de los fondos. Por ello, el laboratorio no tendrá la capacidad para todos los tipos de pruebas que se necesitan. Coto dijo que solo se instalará la parte y equipos necesarios para realizar los exámenes fisicoquímicos de los medicamentos, con esas pruebas se determinará que no tengan contaminantes y posean los materiales exactos. Las pruebas microbiológicas son las que no podrán realizarse en el laboratorio de la DNM, por lo que tendrán que seguir contratando a terceros que los hagan. A inicios del año la institución solicitó a Casa Presidencial los $500 mil a la Asamblea Legislativa y una modificación en los aranceles que cobra por ciertos servicios que presta, ya que según Coto los precios eran muy bajos y por lo tanto los ingresos de la entidad se re-

3 mil

análisis de medicamentos al año busca realizar la DNM.

$500

MIL era el presupuesto que necesitaban para instalar el laboratorio de calidad.

ducen. Pero hasta el momento no se ha emitido respuesta de ambas entidades. La primera parte del laboratorio de calidad podría estar completa en diciembre, Coto dijo que esperaba tener en esa fecha una respuesta para el resto del presupuesto. Por el momento, la DNM solo logra realizar 900 análisis al año de medicamentos. Coto dijo que lo ideal es hacer 3,000 pruebas anuales. “Uno de nuestros principales propósitos es avanzar con el programa de establecimiento de la calidad con análisis fisicoquímicos”, expuso. Pruebas de México Coto dijo que ya recibieron los resultados de 18 de las 100 muestras de medicamentos genéricos que enviaron a México ante la amenaza del retiro de 33 productos innovadores. Las pruebas habrían demostrado que los genéricos tienen la misma calidad que los productos de mayor precio.

EL MUNDO I Jueves 15/08/2013

MEDIO AMBIENTE

Entregan planes ambientales a 10 municipios REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) entregó ayer los atlas de Zonificación Ambiental a los alcaldes de los 10 municipios ubicados en el área de influencia de la Carretera Panorámica, que une los departamentos de San Salvador, La Paz y Cuscatlán. Estos documentos contienen información local, mapas de sensibilidad territorial al riesgo y directrices de zonificación. De hecho cada atlas es una radiografía del municipio y sus factores de riesgo ambiental como las inundaciones, deslizamientos y a las vulnerabilidades socioambientales. El ministro de Medio Ambiente, Herman Rosa Chávez, explicó a los ediles que el artículo 50 de la Ley de Medio Ambiente les obliga a elaborar dichas directrices y que éstas son de estricto cumplimiento. “El Gobierno central y los municipios(...) estarán obligados a cumplir las directrices de zonificación al emitir los permisos y regulaciones para el establecimiento de industrias, comercios, vivienda y servicios, que impliquen riesgos a la salud, el bienestar humano o al medio ambiente.” La diez alcaldías que recibieron los documentos son: Santiago Texacuangos, San Francisco Chinameca, San Miguel Tepezontes, San Juan Tepezontes, San Emigdio, Paraíso de Osorio, Santa Cruz Analquito, Candelaria, San Ramón y Cojutepeque.

San Miguel Tepezontes fue incluido en los atlas. /DEM

Nacional

14 Nacional • Social

EL MUNDO I Jueves 15/08/2013

LLUVIAS Se esperan por 48 horas a partir de la madrugada de hoy

Advertencia por onda tropical REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Según el MARN las lluvias serán de moderada intensidad.

Protección Civil emitió ayer un aviso a nivel nacional a partir del informe metereológico del Ministerio de Medio Ambiente que señala el desplazamiento de una onda tropical en el Caribe de Honduras, lo cual podría provocará lluvias sobre el territorio salvadoreño. La presencia de este fenómeno meteorológico podría generar una situación atmos-

férica inestable y lluvias de moderada intensidad a partir de la madrugada de hoy jueves y hasta mañana viernes. El MARN también ha pronosticado que esas precipitaciones podrían generar un

>> Protección Civil pide a la población que evite cruzar ríos por peligro de repuntas.

nivel de riesgo moderado y la posibilidad de una elevación de los niveles de los ríos. Protección Civil pide a la población revisar los drenajes de sus viviendas para asegurarse que están despejados y transitar con precaución cerca de los árboles o ramas en riesgo de caer. Asimismo se solicita a los habitantes de zonas cercanas a ríos que se abstengan de cruzarlos por el peligro de las repuntas.

La Dirección General de Protección Civil mantendrá el monitoreo permanente del fenómeno. Además advierte que hay posibilidad que el fenómeno se transforme en un ciclón tropical en la zona del Golfo de México. Por cualquier duda o emergencia, recuerda que las personas pueden ponerse en contacto con el Centro de Operaciones de Emergencia Nacional al teléfono 2281-0888.

PROCESO Salvadoreños padecen los mismos males que ciudadanos de países ricos

Enfermedades genitourinarias son primera causa de muerte Falta mejoras en la atención de enfermedades crónicas como el cáncer y padecimientos renales o del corazón.

TASAS DE MORTALIDAD EN 2012

Indica las muertes por cada 1,000 habitantes y se calcula por ingresos hospitalarios.

• La implementación de una política nacional de trasplantes y tejidos también quedará como una deuda de parte de la actual gestión del Ministerio de Salud.

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Durante el año pasado, las enfermedades del sistema genitourinario, es decir, las relacionadas con los órganos encargados de producir y excretar orina, fueron las que dejaron una mayor tasa de mortalidad entre los salvadoreños. En segundo lugar estuvieron las enfermedades cerebrovasculares seguidas de las enfermedades isquémicas del corazón. “Tenemos una verdadera acumulación de enfermedades no transmisibles”, dijo María Isabel Rodríguez, ministra de Salud, quien realizó la comparación con las principales causas de mortalidad por males en 2002. En ese entonces prevalecían las enfermedades transmisibles, principalmente las infecciones. Rodríguez dijo que la situación a la que se debe enfrentar el sistema de salud salvadoreño ha cambiado sustancialmente. “Este país crea condiciones para copiar las enfermedades del mundo del desarrollo”, comentó. La funcionaria expresó que los salvadoreños están falleciendo por los mismos padecimientos que causan las principales tasas de mortalidad en los paí-

Pendiente política de trasplantes

• A través de esa política se lograría que en el país se realicen trasplantes cadavéricos por primera vez. • Los hospitales del sistema público solo tienen experiencia con los trasplantes de riñón y desde el año pasado no se ha podido realizar ninguno por falta de fondos.

14,3

es la tasa de mortalidad por enfermedades del sistema genitourinario.

ses ricos o desarrollados, el problema es que, a diferencia con dichas naciones, el país no cuenta con los mismos recursos para atender a los enfermos. Además que esos tratamientos son muy costosos. Ayer, durante la rendición de cuentas del Ministerio de Salud, Rodríguez admitió que la institución quedará con la deuda de fortalecer la atención de las enfermedades crónicas, principalmente las en-

fermedades renales, cardiovasculares y los distintos tipos de cáncer que afectan a la población. En torno a estos temas faltará fortalecer el control de la obesidad y el programa de Seguridad Nutricional. Además, respecto a la enfermedad renal quedará pendiente el endurecimiento de los controles ambientales para evitar la contaminación que deja un impacto latente en la salud renal.

de las defunciones son de personas mayores de 60 años por enfermedades no transmisibles.

“Tenemos la necesidad de regular las sustancias tóxicas que se están vendiendo sin ningún control y están incidiendo en las enfermedades renales”, acotó.

Para 2014 el Ministerio de Educación podría recibir un presupuesto de $869 millones. /DEM

PRESUPUESTO piden llegue al 6% PIB

Mined discute con gremiales fondos 2014 GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

Alrededor de seis gremiales de docentes salvadoreños se reunieron ayer con las autoridades del Ministerio de Educación para discutir las distribuciones que se harán del presupuesto de $869 millones, que se le asignará a la cartera en 2014. De acuerdo con Manuel Molina, secretario del Sindicato de Maestras y Maestros de Educación (Simeduco), durante la reunión, los maestros señalaron las deficiencias que ha tenido la cartera durante la actual gestión. “Aunque Hacienda destinó más presupuesto, (Educación) no cuenta con los recursos necesarios para cubrir con más interinatos a los compañeros que han sido amenazados y extorsionados y piden traslados”, dijo. El señalamiento va encaminado a que, el Ministerio de Hacienda destinaría casi $7 millones más que el año pasado, para

$7 MILLONES más destinarían al presupuesto de Educación para el próximo año.

Educación, por lo que esperan que su sugerencia de aumentar a 500 los interinatos sea estudiada y aceptada por las autoridades. Por otra parte, dialogaron la necesidad de aumentar la inversión en educación ya que actualmente el presupuesto de la cartera llega al 3.37%, respecto al Producto Interno Bruto (PIB), cuando “debería ser de 6% para alcanzar la media de Latinoamérica”. Agregó que durante una intervención en una cumbre de vicepresidentes, el entonces titular de Educación, Salvador Sánchez Cerén, se comprometió a que el actual gobierno finalizaría su gestión con un aumento del 5.5% respecto al PIB para el presupuesto de Educación, añadió Molina.

Opinión

EL MUNDO I Jueves 15/08/2013

EDITORIAL

CLASE POLÍTICA

Descarrilar la institucionalidad no beneficia a nadie

Pero ustedes, magistrados, representan a la Justicia

Los nuevos intentos de destituir a los magistrados de la Sala de lo Constitucional son obra de conspiradores políticos que no traerá beneficios a nadie, ni a ellos mismos.

l profundo daño que están causando los conspiradores políticos de la Asamblea Legislativa a la institucionalidad del país, está generando gran deterioro a la nación y no trae beneficios para nadie, ni para ellos mismos. Los diputados del FMLN y Unidad no le perdonan a los magistrados de la Sala de lo Constitucional su independencia a la hora de fallar, que no sean obedientes a sus deseos, tal como sucedía con sus antecesores. El gran problema de la clase política salvadoreña es que no quiere controles algunos y por eso busca manejar e instrumentalizar a su antojo las instituciones del Estado. Por eso quiere mantener un control partidario, con personajes leales, sobre sus instituciones. Por desgracia no es un vicio nuevo. Así fue con ARENA y el FMLN ha replicado este modelo de manera descarada y defendiendo posiciones que antes tanto criticó, perdiendo toda credibilidad y seriedad en su comportamiento público. El intento de utilizar a la Corte Centroamericana de Justicia, un tribunal regional muy desprestigiado, y a la Sala de lo Contencioso Administrativo en esta lucha política contra los cuatro magistrados, es penoso y solo perjudica a esas mismas instituciones que se perciben manoseadas. Pero esos conspiradores contra la institucionalidad no hacen cálculos de que están cometiendo suicidios políticos-electorales, al intentar destituir a la Sala de lo Constitucional, pues con su comportamiento demuestran su carácter autoritario y totalitario, carente del más mínimo respeto al Estado de Derecho, así como falto de vocación democrática. El país no gana nada con esta permanente incertidumbre fomentada desde el parlamento, y es irresponsable seguir hundiendo al país en una inseguridad jurídica que no atraerá inversiones ni mejorará nuestra deprimente situación económica.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Las “facciones” legislativas no han cejado ni un momento de conspirar de cualquier forma imaginable contra dichos magistrados, para ver la forma de removerlos, inventándose cualquier subterfugio.

sentencia que al final lo más que logró l tema más recurrido en los fue hacer caer en más deterioro, la ya últimos días en los medios desprestigiada imagen de ese tribunal de comunicación y en las (una demanda que por cierto desde su columnas de opinión ha siinicio nunca fue procedente). do sin dudas el revuelo que En segundo lugar está la forma en que ha causado la admisión por parte de se da dicha admisión, sí, pues genela Sala de lo Contencioso administrara más sombras que luces el hecho tivo de una demanda contra la “legaque a pocos días de la mislidad” en el proceso de ma, surgieron declaracioelección de varios magisnes de la Sala de lo Contentrados de la Corte Suprecioso en el sentido que no ma de Justicia, en cuenta se prestarían a conocer de los célebres cuatro maun caso que evidenciaba gistrados de la Sala de lo claros tintes extrajurídicos Constitucional. ¿La raAldo Álvarez y que tenía por objetivo inzón? El contexto y la forAbogado y dudable obstaculizar el trama en que a estos magiscatedrático bajo de la Sala Constitutrados se les ha ocurrido cional. Pero ni bien había realizar tal admisión. sido notificada la resolución de la SaMe explico. Primero el contexto, sí, la la Constitucional (otra vez por los coyuntura, el “momentum”, pues si cuatro magistrados) a la Sala de lo bien es cierto un tribunal de Justicia Contencioso en el sentido que se absdebe ser ajeno a las situaciones que tuviera de conocer de la demanda inrodean el hecho a ser juzgado, más allá de la legalidad y de la impartición de Justicia, no es menos cierto que el contexto en que se da tal admisión, es precisamente cuando la Sala de lo Constitucional (más específicamente los magistrados Jaime, González, Blanco y Meléndez), recién acababan de admitir una demanda de inconstitucionalidad en el nombramiento del magistrado presidente de la CSJ, Salomón Padilla, entre otras alegaciones, por supuestos vínculos partidarios que lo inhabilitan constitucionalmente para ejercer dicho cargo. ¿Una gran casualidad? Bueno, ese es el contexto inmediato. terpuesta con relación a la elección Por otro lado está el contexto mediade varios magistrados por la Asamto, que es uno que ya viene de larga dablea Legislativa, cuando repentinata, quizá desde la promulgación de mente la Sala de lo Contencioso deaquél desdichado decreto 743, que cidió que no acataría tal resolución inauguró infelizmente una confron(por considerarla una intromisión en tación entre “facciones” de la Asamsus facultades legales), y además deblea Legislativa y los cuatro magistracidió “admitir” la demanda menciodos de la Sala Constitucional, y desde nada, presentada por cierto por un entonces hasta ahora, estas “facciociudadano, cuyo interés subjetivo nes” no han cejado ni un momento de (derivado o no de un potencial dereconspirar de cualquier forma imagicho subjetivo a ser obtenido o de una nable contra dichos magistrados, paafectación en su esfera jurídica dira ver la forma de removerlos, invenrecta) en este caso está seriamente tándose cualquier cantidad de subcuestionado. Y los magistrados lo saterfugios imaginables para lograrlo. ben, y lo saben muy bien, pues esta Hasta se fueron a meter a la Corte Cenlínea jurisprudencial no debería motroamericana de Justicia, adonde caverse más allá de lo que la Ley faculbildearon “apoyos” con magistrados ta, así como el hecho de conocer sode dicho ente regional, para lograr una

bre actos políticos (aun y cuando pudiesen haber actos intermedios reglados para su realización). La Sala de lo Contencioso hasta ahora había gozado de un relativo prestigio en todo este conflicto que se ha dado entre “facciones” del legislativo y la Sala Constitucional (aun y cuando en forma personal varios magistrados de dicha Sala en Corte Plena se plegaran a resoluciones que sin dudas riñen con la legalidad y en claro “revanchismo” contra los cuatro magistrados constitucionales). Pero con esta admisión de la demanda señalada, aun en contravención a lo prevenido por la Sala de lo Constitucional (lo cual vuelve de pleno inconstitucional dicho proceso), no hace más que involucrarse la Sala de lo Contencioso en la confrontación que han sostenido “facciones” del legislativo con los magistrados constitucionales, y que sin dudas repercutirá seriamente en el prestigio de dicha Sala contenciosa (así como se “pasearon” en el prestigio de la Corte Centroamericana de Justicia), prestigio que, aunado a la tremenda mora judicial que acumula (y que por mucho supera a la de la Sala Constitucional) terminarán por volver nada confiable su actuación, su capacidad y su imparcialidad. Si algún mínimo de interés por mantener un mínimo de prestigio tienen los magistrados de la Sala Contenciosa, deben de proceder a revocar la indebida, ilegal e inconstitucional admisión que han hecho de esa demanda espuria, pues ese desgaste y desprestigio inútil terminará de la siguiente forma: La sentencia fue declarada inaplicable por la Sala de lo Constitucional, habiendo quedado dañado el honor, la imagen, la credibilidad, la poca confianza y la convicción de la Sala Contenciosa en su imparcialidad para impartir justicia, dañada la imagen de la propia Corte Suprema de Justicia como institución, y le habrán hecho un triste favor a las “facciones” legislativas que en su empecinamiento para “deshacerse” de los cuatro magistrados no han reparado en escrúpulos para lograrlo. Pero bueno, al fin y al cabo, ellos representan a sus intereses partidocráticos (y ya están desprestigiados desde hace ratos), pero no se les olvide que ustedes representan A LA JUSTICIA.

Opinión

EL MUNDO I Jueves 15/08/2013

CONFLICTO

La importancia de la independencia de poderes Una de las pautas más claras de la madurez democrática de las naciones es la independencia de sus instituciones. Tristemente, los acontecimientos recientes en torno a la Corte Suprema de Justicia indican claramente que al país le queda mucho trecho que recorrer.

por lo menos desde que tengo memoria. Este n una democracia ideal, los difehecho los convierte en el único control efectivo rentes poderes del Estado sirven que tenemos los ciudadanos contra cualquier como contrapeso los unos de los abuso de los otros poderes del Estado, y por lo otros de manera que se vuelva ditanto, en piezas indispensables para el buen fícil para un grupo limitado de funcionamiento del gobierno actual. Esta sipersonas aprovecharse de su posición para tuación también los convierte en blanco de impulsar sus intereses personales. En esta Hipólito Murillo aquellos que se sienten fiscalizados por ellos, democracia utópica, el Poder Ejecutivo tenConsultor de Opinión Pública sobre todo los diputados de la Asamblea Legisdría que negociar con el Poder Legislativo, y lativa, el Ejecutivo, y algunos partidos políticos, éstos con el Judicial para establecer leyes; quienes han demostrado su deseo de desarticular esta saeste mecanismo supuestamente obliga a los tres podela sin importar el costo político, llegando al extremo de ocures a buscar consensos y a servir como entes fiscalizapar otras salas de la misma corte –de forma aparentedores del desempeño de los otros. Al igual que otras temente ilegal y en claro conflicto con la jurisprudencia esorías que funcionan muy bien en el papel, este esquetablecida– para impugnar la elección de sus adversarios. ma fracasa cuando se topa con la voluntad férrea de la En lo que se refiere a esta pugna, yo estimo que la baclase política de defender sus beneficios y prebendas. talla la van a ganar los cuatro magistrados de la actual SaEl problema básico estriba en que para ser un buen la de lo Constitucional, porque creo que están apoyados fiscalizador, una institución no puede estar constituida por la ley y por la opinión pública; sin embargo, yo creo por las mismas personas a las que supuestamente debetienen más posibilidades de ganar la guerra sus oponenría de fiscalizar, lo que en salvadoreño se entiende como tes, porque tienen el tiempo a su favor. Los integrantes de "chucho no come chucho." Esto significa que si yo le debo mi puesto a quienes yo debo controlar y ellos me pueden quitar si no están de acuerdo con mis decisiones, la posibilidad de que yo en realidad les cuente las costillas son mínimas. Hablando de forma específica, si el presidente del país es el jefe de un partido y este instituto político es el que decide quiénes van a correr como diputados a la Asamblea, y además escoge a los magistrados de la Corte Suprema, entonces podemos presumir que existe tanta interdependencia entre los tres poderes que ninguno va a ser un buen fiscalizador del otro. En los países donde el Presidente ostenta una gran cantidad de poder –como el nuestro– el Ejecutivo es casi siempre el que tiene la mayor influencia sobre el sistema, sobre todo si tiene la mayoría de los diputados en la Asamblea. En este esquema, las leyes que quiere Casa Presidencial son aprobadas de forma automática por el congreso, sin que la Corte Suprema admita demandas de ciudadanos que las puedan cuestionar, con la consecuencia de que se vulnera completamente los cheques y balanzas del sistema democrático y se abre la la Sala no van a ser eternos en sus puestos, y si seguimos puerta a excesos y abusos. con la misma calidad de diputados como hasta ahora, los En el pasado reciente de nuestro país, ésta ha sido exacque elijan a los magistrados para esta instancia la próxitamente la situación en la que se ha manejado el gobierno, ma vez se van a asegurar de poner a abogados fáciles de con algunas variantes como cuando la Asamblea ha estado manipular y sin ningún atisbo de independencia, de maen manos de la oposición, pero aun en estos casos el Ejenera que nunca osen atentar contra sus intereses. En escutivo ha logrado alcanzar sus objetivos legislativos grate escenario los que perdemos la guerra somos todos los cias a repartición de prebendas o compras de voluntades. ciudadanos, pero vale la pena recordar que también nosEn el presente, el esquema operaría de la manera antigua otros seríamos los culpables: Si no le demandamos a los de no ser por una falla de cálculo por parte de los diputados partidos que nos representen personas honestas y de prinde la Asamblea del 2009 donde se eligieron los magistrados cipios, si no votamos por aquellos que defienden ideas y actuales de la Sala de lo Constitucional. no intereses, si no nos interesamos más en la política que Sin importar si estos magistrados toman decisiones atien la Liga Española, entonces no merecemos el derecho nadas o no, no se puede negar que han constituido la pride quejarnos. mera Corte Suprema independiente que ha tenido el país,

DEBATE

La difícil coherencia

n honor a la coherencia, debe resultarle especialmente difícil a Marcos Rodríguez, ex subsecretario de Transparencia, negar los sistemáticos obstáculos que su antiguo jefe, el presidente Funes, ha puesto a la LAIP. Sin embargo, nos asegura hoy Marcos, el retraso en la aplicación de este marco legal es “insignificante” en comparación con las dos décadas en que gobernó el partido ARENA sin atreverse a empujar algo parecido. La lógica de este planteamiento es bastante curiosa. Imagino que el Coordinador de Diálogo País del FMLN desea que yo admita la deuda histórica de ARENA en materia de transparencia –algo que, dicho sea de paso, no tengo problema alguno en hacer–, como si tal cosa fuera suficiente para descargar, al menos en parte, la concreta responsabilidad que tiene hoy el partido oficial, cabeza del poder ejecutivo. La lectura que hago yo es diferente. La innegable deuda acumulada de ARENA hizo que los salvadoreños empezáramos a presionar por una ley de transparencia, “paquete caliente” que en manos de Mauricio Funes ha tenido la suerte que conocemos. ARENA no hizo en esta materia lo que debió hacer, y el FMLN llevó a la Presidencia de la República a un hombre que ha tenido que presentar algunos avances, solo que a regañadientes, casi obligado por las circunstancias. Muy poco, pues, tienen unos y otros para sentirse orgullosos. El triunfo debe anotárselo la sociedad civil organizada, verdadera impulFederico Hernández sora de estos pequeños triunfos. Aguilar La subjetividad de Marcos Rodríguez, sin Escritor embargo, va más allá. En una mezcolanza peligrosa, mete en el mismo saco a los gobiernos conservadores y a las cúpulas empresariales, todos bajo el mote de “derecha” que él utiliza con cierto simplismo. Antes de responder a la petición de pruebas con que finaliza su último artículo, he de corregir al estimado polemista recordándole que la derecha partidaria y los gremios empresariales no son la misma cosa. Está claro que las simpatías han existido y que en algunos casos puntuales se llegó a desnaturalizar el papel gremial, pero es absolutamente incorrecto generalizar, y menos desde la óptica de alguien que coordina el plan de un futuro gobierno. Hecha la necesaria aclaración, paso a resumir las acciones que el sector empresarial salvadoreño ha realizado en los últimos años por la transparencia. Aunque el buen Marcos me pide una sola iniciativa, prefiero darle varias, comenzando por la mismísima Ley de Acceso a la Información Pública. ANEP es parte del Grupo Promotor de este marco legal desde que el proyecto apareció en el horizonte. Junto a otras organizaciones ha velado por su implementación y protección, incluso contra los esfuerzos del actual gobierno por quitarle dientes. Marcos Rodríguez ha sido testigo de esta defensa de la LAIP por parte del Grupo Promotor, porque fue él quien recibió a sus representantes en Casa Presidencial cuando el Reglamento impulsado por Mauricio Funes estableció parámetros arbitrarios para declarar qué tipo de información debía ser reservada. ¿Deseará Marcos que le recuerde cuáles fueron sus “argumentos” a favor de aquellas vergonzosas disposiciones presidenciales, luego declaradas inconstitucionales por la CSJ? Fue el sector privado salvadoreño el que preparó el recurso legal contra las reformas a la LAIP que pretendían restar facultades a su Instituto, antes que el presidente Funes, bajo presión de la ciudadanía, vetara semejantes enmiendas. El empresariado nacional también forma parte de los sistemas hemisféricos que, como Transparencia Internacional, velan por la buena marcha de este tema en nuestros países.Y el documento del ENADE 2012, “Compromiso por la Democracia”, incluye la propuesta concreta de una Ley de Transparencia en el Financiamiento de los Partidos Políticos y Candidatos no Partidarios, iniciativa que todavía ningún partido –tampoco el FMLN, Marcos– se ha comprometido en apoyar. Hay mucho más que agregar, pero basta lo dicho para satisfacer la “curiosidad” del colega articulista. Lo que aún no obtiene respuesta es mi señalamiento sobre el emporio Alba Petróleos y su relación directa con la campaña electoral del profesor Sánchez Cerén. También me interesa profundizar, repito, en ese socialismo “a la salvadoreña” que el FMLN quiere recetarnos. ¿Le entramos a esos temas, Marcos?

• EL SOLDADO BRADLEY MANNING PIDE PERDÓN POR FILTRACIONES A WIKILEAKS EN UNA EMOTIVA VISTA.

INTERNACIONAL 18 EL MUNDO JUEVES 15/08/2013 Siria

Mar Mediterráneo

Libia

El Cairo

Jorda nia

Israel

Arabia Saudita

Egipto

ojo

Río Nilo

Sudán

MUEREN DOS PERIODISTAS • La muerte ayer de dos periodistas en los disturbios en Egipto -un británico y una egipcia- eleva a 33 los profesionales de la información que han perdido la vida en lo que va de año.

VIOLENCIA Desalojo de los seguidores del expresidente Mursi

DISTURBIOS Más de 200 muertos en Egipto

• Con ellos, aumentaron a cuatro los informadores que han perdido la vida en Egipto.

EL CAIRO/ESTAMBUL (DPA) DIARIO EL MUNDO

El violento desalojo de los campamentos de protesta para exigir la restitución del depuesto presidente islamista Mohamed Mursi y los disturbios posteriores dejaron ayer al menos 278 muertos en Egipto, en una acción que generó condena internacional y la renuncia del vicepresidente Mohamed El Baradei. De esos 278 muertos en todo el país, 43 son miembros de las fuerzas de seguridad. Además, fueron heridas 2.001 personas. El presidente de transición egipcio, Adli Mansur, decretó el estado de emergencia en todo el país por un mes a partir de ayer tarde. La medida permite que se realicen redadas y detenciones sin una orden judicial. Además, tras las violentas batallas callejeras desatadas entre islamistas y la policía, el gobierno estableció el toque de queda en 12 provincias, en las que regirá entre las 21:00 horas y las 6:00 horas del jue-

• La periodista egipcia Habiba Ahmed Abelaziz, de "Xpress", y el veterano cámara británico Mick Deane, de la cadena de televisión Sky News, fallecieron ayer debido a los disparos durante el desalojo policial de los acampados en varias plazas cairotas.

Supuestos Hermanos Musulmanes disparan contra la policía./EFE Un hombre llora entre los cuerpos de varios amigos. /EFE

El vicepresidente de transición, Mohamed El Baradei, premio Nobel de la Paz, anunció su dimisión. ves, en las que nadie podrá salir a la calle. El portal de noticias Al Ahram informó que el toque de queda podría estar vigente durante un mes.

La violencia se desató por la mañana con el desalojo a la fuerza por parte de la policía de los campamentos de protesta en El Cairo. La violencia

se extendió a otras partes del país, donde fuerzas islamistas llevaron a cabo ataques contra edificios estatales. El ministro del Interior Mohamed Ibrahim aseguró que las autoridades no permitirán nuevas protestas contra el derrocamiento de Mursi. "Hay una coordinación total con las fuerzas armadas y no se permitirán más sentadas en ninguna plaza de Egipto", dijo

Ibrahim en una rueda de prensa transmitida en vivo por la televisión estatal. Testigos informaron que la policía lanzó al principio sólo granadas de gas lacrimógeno contra los manifestantes en los barrios de Ciudad Naser y Giza, que respondieron con piedras y botellas. Más tarde hubo disparos por parte de ambos bandos. El vicepresidente de transi-

ción, Mohamed El Baradei, premio Nobel de la Paz, anunció su dimisión y aseguró no estar de acuerdo con el accionar de las fuerzas de seguridad. "He presentado mi dimisión porque no puedo asumir la responsabilidad de decisiones con las que no estoy de acuerdo", lo citó la televisión Al Arabiya. La policía no debería haber desalojado violentamente los campamentos de los seguidores de Mursi porque aún no se habían agotado todas la alternativas pacíficas, señaló El Baradei. Tras el inicio de la operación policial, los seguidores de los Hermanos Musulmanes se manifestaron en varias provincias. En la península del Sinaí, islamistas armados atacaron varios edificios públicos y en el Alto Egipto, en Minia y Sohag, hubo ataques contra al menos tres iglesias.

Internacional

EL MUNDO I Jueves 15/08/2013

FRANCIA

EE.UU. Presión hacia un congresista republicano

Preocupación por los periodistas en Guatemala

la condena a Lanzan campaña pro Confirman muerte a tres mexicanos reforma migratoria

PARÍS (EFE) DIARIO EL MUNDO

La UNESCO expresó ayer su preocupación por la seguridad de los periodistas en Guatemala, donde el pasado 6 de agosto un reportero fue asesinado, y esta semana otro resultó gravemente herido al ser tiroteado por un sicario. "La impunidad frente a la violencia contra los periodistas mina su capacidad para llevar a cabo su trabajo, en perjuicio de la libertad de expresión y la libertad de información", indicó la directora general de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), Irina Bokova. El comunicado condena, en concreto, el asesinato de Luis de Jesús Lima, periodista en Radio Sultana que fue tiroteado a su llegada a esa emisora de Zacapa, donde dirigía un programa de música y entrevistas con personalidades locales. "Pido a las autoridades que hagan cuanto esté en su mano para detener y procesar a sus culpables", subrayó Bokova en ese llamamiento, en el que se recuerda que De Jesús Lima es el tercer reportero asesinado en Guatemala en lo que va de año.

MALASIA Por narcotráfico

BANGKOK (EFE) DIARIO EL MUNDO

Los organizadores esperan que más de cinco mil personas participen en la campaña. LOS ÁNGELES (EFE). DIARIO EL MUNDO

Centenares de vehículos se dirigían ayer a Bakersfield (California) para exigir ante la oficina del congresista republicano Kevin McCarthy que la Cámara de Representantes de EE.UU. apruebe una reforma migratoria integral antes de que finalice 2013. Los organizadores, grupos sociales, cívicos, religiosos y sindicales, confían en que más de 5.000 personas provenientes de 45 ciudades participen en la manifestación, que incluye una hora de tránsito por las carreteras de Bakersfield en la que ha sido bautizada ya como la mayor caravana de la historia del estado de California. Presión republicana El objetivo de la marcha es presionar a McCarthy, quien ejerce en la Cámara baja, de mayoría republicana, un papel de liderazgo en su partido que conlleva persuadir a sus compañeros para que apoyen las posiciones legislativas del grupo político.

Activistas pro reforma migratoria lanzan campaña./DEM

El principal grupo de manifestantes partió la mañana del miércoles de los aledaños del estadio del equipo de béisbol de los Dodgers, en Los Ángeles, escoltados por la policía en un primer tramo del recorrido. Otros participantes partieron desde San José y Sacramento, en el norte de California, y San Diego, en el sur, entre otros sitios. La propuesta de reforma migratoria con una vía para la ciudadanía fue aprobada en junio pasado en el Senado de EE.UU., de mayoría demócrata, pero la Cámara de Representantes, de mayoría republicana, todavía negocia su propia versión. Algunos legisladores han

mostrado ya sus reticencias a una reforma integral y han expresado su preferencia por la posibilidad de otorgar sólo estatus legal.

El Tribunal de Apelaciones de Malasia confirmó ayer la sentencia a morir en la horca para los tres hermanos mexicanos González Villarreal, condenados hace dos años por un delito de narcotráfico. Los tres magistrados de la Corte rechazaron la apelación de los los hermanos Luis Alfonso, Simón y José Regino, a quienes sólo les queda apelar al Tribunal Federal y, por último, solicitar el perdón real para escapar a la pena capital. "Desgraciadamente, han rechazado la petición, vamos a presentar cuanto antes una apelación ante el Tribunal Federal", manifestó por teléfono a Efe el abogado de los hermanos mexicanos, Kitson Foong. Los mexicanos fueron detenidos el 4 de marzo de 2008 en una redada efectuada por la policía malaya en la ciudad de Johor, junto

La policía escolta a los tres hermanos mexicanos. /EFE

a un ciudadano malasio y otro singapurés, que también están condenados a muerte. El letrado no consiguió convencer al tribunal de que los hermanos solo se encargaban de las tareas de limpieza y que fueron detenidos en la parte exterior de la nave donde los agentes encontraron 29 kilogramos de metanfetamina.

20 Internacional

EL MUNDO I Jueves 15/08/2013

EE.UU. Filtración de secretos a WikiLeaks

COSTA RICA

Manning se disculpa por “daños” causados

Chinchilla anuncia nota de protesta

WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO

SAN JOSÉ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, llamó ayer a consultas a su embajador en Nicaragua, Javier Sancho, por las declaraciones del presidente de ese país, Daniel Ortega, en las que dijo que reclamaría la provincia costarricense de Guanacaste (Pacífico norte). Durante un evento en la zona del Caribe, Chinchilla dijo a periodistas que sostendrá una reunión con Sancho y con el canciller costarricense, Enrique Castillo, para valorar las acciones a seguir. Además, anunció que enviará una nota formal de protesta al Gobierno nicaragüense, con quien mantiene una disputa limítrofe desde el 2010. El Ejecutivo costarricense dijo sentirse "indignado" con las manifestaciones de Ortega. "Es un desprecio difícil de entender y difícil de comprender particularmente por el hecho de que Costa Rica no está haciendo nada para provocar este tipo de reacciones", expresó Chinchilla. "Nuestra obligación como Gobierno es prestarle atención, darle toda la importancia que amerita cuando se amenaza a un país con cercenarle una importante porción de su territorio", añadió.

Presidenta Laura Chinchilla de Costa Rica./DEM

Primer discurso de Cristina Fernández tras el revés en las primarias del domingo./DEM

ARGENTINA Fuertes críticas a la oposición y los medios

Fernández da discurso tras revés electoral El kirchnerismo registró la peor elección desde que llegó al gobierno en 2003. BUENOS AIRES (DPA) DIARIO EL MUNDO

La presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, se puso ayer al frente de la campaña de cara a los comicios legislativos de octubre, tras el revés que registró el domingo en las primarias, con fuertes críticas a la oposición y los medios, y elogios por el triunfo oficialista en la Antártida y entre la comunidad indígena qom El Frente para la Victoria (FpV, peronista) oficialista se impuso en las bases argentinas en la Antártida con el 53,49% de los 86 votos emitidos. En tanto, en la comunidad qom de La Primavera, en la norteña provincia de Formosa y donde se denunció una ofensiva contra los indígenas que reclaman por sus tierras, el kirchnerismo ganó con el 66% de los sufragios, precisó la presidenta, al advertir que esto no había sido

difundido por los medios. "Cuando uno ve este ocultamiento y distorsión de las cosas siente que tiene la obligación de comunicarlas y explicarlas, soy presidenta pero también militante", afirmó Fernández de Kirchner en su primer acto oficial luego de las primarias legislativas del domingo. Sin referirse directamente a la amplia pérdida de votos que registró el Frente para la Victoria (FpV, peronista) oficialista en las primarias, la mandataria instó a ir "casa por casa" para sumar votos en las elecciones de medio término de octubre para renovar 127 diputados y 24 senadores. "Vamos a llegar al 27 de octubre porque estamos convencidos de que a este país no lo detiene nadie, porque estamos convencidos de que el futuro somos nosotros", aseveró. "Esto se sostiene con coraje, convicciones, militancia y fundamentalmente con honestidad intelectual, somos lo que somos, no mentimos, no nos disfrazamos, no prometeremos jamás cosas que no podemos cumplir (...) por más titulares y tapas que pongan y que por ahí confunden a determina-

El soldado estadounidense Bradley Manning se disculpó ayer por los "daños" que causó al filtrar cientos de miles de cables militares y diplomáticos a WikiLeaks, en el marco del juicio militar que se le sigue y que podría acarrearle una condena de hasta 90 años de cárcel. "Lo siento. Lamento que mis acciones dañaran a personas y lamento que dañaran a Estados Unidos", dijo Manning, de 25 años, en una breve declaración ante la juez militar Denise Lind, según reportaron periodistas desde la sede del juicio en Fort Meade, en las afueras de Washington. En sus cortas declaraciones, el ex analista de seguridad en Irak reconoció que tendrá que "pagar un precio" por ello.

Pero a la par subrayó que su intención nunca fue hacer daño, sino que pensó que "ayudaría" a la gente, y aseguró lamentar las "consecuencias no intencionadas" de unas acciones y decisiones que tomó cuando estaba afrontando "muchos problemas", en referencia a su estado mental. Su defensa ha hecho referencia durante todo el juicio a sus problemas para integrarse debido a sus problemas de identidad de género, tema sobre el cual también testificó ayer un médico militar. Asimismo, Manning manifestó su esperanza de poder salir algún día de prisión para poder graduarse y ser una "influencia positiva" en la sociedad. "Quiero ser una mejor persona, ir a la universidad y graduarme (...) sé que puedo y que seré una mejor persona", afirmó.

Ataca a la oposición • Fernández de Kirchner comparó a la oposición con quienes llevaron al país a una de sus crisis más profundas en 2001, cuando gobernaba el radical Fernando de la Rúa, quien había llegado al poder al frente de la Alianza UCR-Frepaso. • "Me parece que lo que vienen a proponernos es la Argentina que se nos cayó en el año 2001 y que (el ex presidente) Néstor (Kirchner) tuvo que venir a levantarla, por eso también tanta descalificación, injuria", aseveró.

dos sectores de la sociedad, porque si no no pasarían las cosas que pasan. Tengamos la fuerza los militantes de ir casa por casa y si tenemos errores, los corregiremos", instó alzando la voz ante el auditorio, en un tono más duro que el de su discurso del domingo.

Bradley Manning podría ser condenado a 90 años. /DEM

VENEZUELA Insinúa homosexualidad de Capriles

Nicolás Maduro niega que sea homofóbico CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, apareció ayer con miembros de la comunidad homosexual del país y negó ser homofóbico, un día después de que un parlamentario del chavismo llamara "homosexual" al líder opositor Henrique Capriles. "Ninguno de nosotros es, ha sido ni será homofóbico, por el contrario la revolución ha reivindicado la libertad, la igualdad, el respeto al ser humano", afirmó el

presidente durante un acto en el que pidió un abrazo a los integrantes de un movimiento homosexual presente y blandió una bandera multicolor gay. El mandatario se refirió de este modo a la polémica abierta el martes luego de que el diputado chavista Pedro Carreño llamara "homosexual" y "maricón" a Capriles en la Asamblea Nacional (AN ) y mostrara incluso una supuesta acta policial en la que dijo constaba que el líder opositor había practicado sexo oral con otro hombre.

Clasificados

EL MUNDO I Jueves 15/08/2013

ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87. Auditores Externos Registro 3183 Lic. Carlos Abraham Tejada 3a. Pub. 9-13-15

EDICTOS Y CONVOCATORIAS PROCESO DE FAMILIA DELMY ELSY RODRÍGUEZ ARÉVALO, JUEZA EN FUNCIONES PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, a la señora ANA MARÍA MÉNDEZ MARROQUÍN, HACE SABER: Que en este Tribunal se ha iniciado PROCESO DE DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES POR UNO O MÁS AÑOS EN FORMA CONSECUTIVA, del Artículo 106.2 Ley Procesal de Familia, promovido por los Licenciados JOSÉ BERNABÉ PINEDA CORONADO y DAVID ERNESTO LINDO ARGUETA, en su calidad de apoderados del señor SALVADOR OLIVARES, quien es de sesenta y siete años de edad, Casado, Empleado del domicilio de esta ciudad, con residencia en el Barrio San Jacinto, Calle Lara, Block D, pasaje Flor de Lis de esta ciudad; en contra de la señora ANA MARÍA MÉNDEZ MARROQUÍN, mayor de edad, Casada, Comerciante en pequeño, originaria de esta ciudad y departamento, hija de los señores Raúl Méndez y Gertrudis Marroquín, y demás generales desconocidas, actualmente de domicilio ignorado, razón por la cual de conformidad con el Artículo 34 incisos 4o y 5o de la Ley Procesal de Familia, se previene a la demandada para que conteste la demanda incoada en su contra, por medio de Abogado(a), para ejercer su derecho de defensa dentro de los quince días siguientes al de la tercera publicación de este aviso; si no lo hiciere, se le tendrá por emplazada y se le designará su representación a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado. Las publicaciones deberán realizarse con intervalos de cinco días cada una. Y para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las quince del día veinticinco de junio de dos mil trece. Licda. Delmy Elsy Rodríguez Arévalo, Jueza en Funciones Primero de Familia Licda. Francisca Hortencia Caste llón Murcia de Aguilar, Secretaria de Actuaciones NUE-05616-13-PF-1FM1(4) SSF1-251-106.2-2013(4) OC/. 3a. Pub. 26-7-15 4379 KENIA ANALYN SÁNCHEZ FUENTES, JUEZA DE FAMILIA, DEL DISTRITO JUDICIAL DEL DEPARTAMENTO DE LA UNIÓN, A LA SEÑORA CORINA CASTRO PORTILLO, PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licdo. JOSÉ DIMAS ROMANO CRUZ, en su calidad de Apoderada General Judicial con Cláusula Especial del señor JUAN ZÚNIGA LOVO de treinta y nueve años de edad, Empleado, originario de San Gerardo, departamen-

to de San Miguel y actualmente del domicilio de Montgomery Village, Estado de Maryland, Estados Unidos de América, de nacionalidad Salvadoreña, demandando en Proceso Familiar de Divorcio por la separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, regulado en el Art. 106 Núm. 2º. del Código de Familia, a la señora CORINA CASTRO PORTILLO, mayor de edad, de Oficios Domésticos, originaria de El Carmen, de este departamento y de Nacionalidad Salvadoreña, actualmente es de paradero ignorado, quien tuvo su último domicilio en Cantón El Zapotal, El Carmen, jurisdicción de El Carmen, de este departamento, por lo que se emplaza por este medio a dicha señora, previniéndole para que se presente a este Juzgado dentro de los QUINCE DÍAS HÁBILES SIGUIENTES a la última publicación de este edicto, para ejercer sus derechos conforme a lo dispuesto en el Art. 34 Inc. 4º. de la Ley Procesal de Familia, si no lo hiciere en dicho término se le nombrará como su representante a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado, para que la represente en el proceso. Librado en el Juzgado de Familia, La Unión, a las catorce horas veinticinco minutos del día tres de junio de dos mil trece. Licda. Kenia Analyn Sánchez Fuentes, Jueza de Familia Licda. Concepción Evelin Berríos de Andrade, Secretaria Fa.- LU-F-378(106-2)2013. 3ª. Pub., 24-7-15 4310 SANTOS IVETH ERAZO QUIJANO, JUEZA DE FAMILIA DE SANTA TECLA, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, al público para los efectos de Ley. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada CLAUDIA JUDITH HERRERA CERÓN, quien es de treinta y tres años de edad, Abogada del domicilio de San Salvador Departamento de San Salvador, en su carácter de Apoderada Judicial Especial de Familia del señor SANTOS ALVARADO, quien es de sesenta y ocho años de edad, Tractorista, Salvadoreño, Originario y del domicilio de Colón, Departamento de La Libertad; promoviendo Proceso de Divorcio por Separación entre los Cónyuges por más de un año consecutivo, según el Artículo 106 causal segunda del Código de Familia, clasificado al número ST-F-695-106(2)-11/2, en contra de la señora MARÍA ÚRSULA RAMOS, quien es de sesenta y tres años de edad, salvadoreña, originaria de Armenia, Departamento de Sonsonate, hija de ROMELIA RAMOS Y EMETERIO RIVERA desconociéndose su paradero actual y demás generales, desconociéndose si se encuentra dentro del país o fuera de él; en consecuencia: De conformidad al Artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se previene a la señora MARÍA ÚRSULA RAMOS para que se presente a este Juzgado a ejercer sus derechos dentro del plazo de quince días cotados a partir de la última publicación de este aviso, quien deberá comparecer por medio de Apoderado constituido con arreglo a la Ley, salvo que ella misma estuviere facultada para ejercer al procuración, de conformidad al Artículo 10 de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado de Familia de Santa Tecla, a las catorce horas y diez minutos del día cuatro de ju-

nio de dos mil trece. Licda. Santos Iveth Erazo Quijano, Jueza de Familia Lic. Mario José Fonseca Barrientos, Secretario Interino ST-F- 695-106(2)-12/2 3ª. Pub., 24-7-15 4329 SANTOS IVETH ERAZO QUIJANO, JUEZA DE FAMILIA DE SANTA TECLA, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, al público para los efectos de Ley. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado JOSÉ LUIS ZOMETA GUTIÉRREZ, quien es mayor de edad, Abogado, del domicilio de Ciudad Arce, Departamento de La Libertad en su calidad de Apoderado del señor CANDELARIO NÚÑEZ, quien es de sesenta y un años de edad, Motorista, originario de Coatepeque, Departamento de Santa Ana, y del domicilio de Ciudad Arce, Departamento de La Libertad; promoviendo Proceso de Divorcio por Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, según el Artículo 106 causal segunda del Código de Familia, clasificado al número STF-1253-106(2)-11, contra la señora MARÍA LUISA FLORES DE NÚÑEZ, quien es de cincuenta y dos años de edad, de Oficios Domésticos, originaria de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana y del domicilio actual ignorado, desconociéndose si se encuentra dentro del país o fuera de él; en consecuencia: De conformidad al Artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, por este medio se EMPLAZA a la señora MARÍA LUISA FLORES DE NÚÑEZ, para que se presente a este Juzgado a ejercer sus derechos dentro del plazo de quince días contados a partir de la última publicación de este aviso, quien deberá comparecer por medio de Apoderado o Apoderada constituida con arreglo a la Ley, salvo que estuviere facultada para ejercer la procuración, si fuese persona de escasos recurso económicos podrá solicitar ser representada por Defensor Público o Denfensora Pública de Familia designada por la Señora Procuradora General de la República de conformidad al Artículo 10 de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado de Familia: Santa Tecla, a las quince horas y cinco minutos del día uno de julio de dos mil trece. Licda. Santos Iveth Erazo Quijano, Jueza de Familia Lic. Lucía Angélica Cruz Guardado, Secretaria ST-F-1253-106(2)-11(6) 2ª. Pub, 7-15-23 4501 07386-13-PF-3FM1-IV PROCESO DE DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS LICENCIADA CARMEN ELENA MOLINA, JUEZA TERCERO DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER QUE: Mediante resolución proveída a las catorce horas con quince minutos de este día, este Tribunal ADMITIÓ la demanda de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, con fundamento legal en el artículo 106 causal 2°. del Código de Familia, promovida por el señor JOSÉ EUGENIO ABARCA MARTÍNEZ, por medio del Licenciado CARLOS SALVADOR SANDOVAL ASCENCIO, en su calidad de Apoderado, en contra de la señora MARINA DEL

CARMEN NAVARRETE DE ABARCA. En dicha resolución se ha ordenado EMPLAZAR por medio de EDICTO a la demandada MARINA DEL CARMEN NAVARRETE DE ABARCA. Mediante el presente aviso, por haberse expresado en la demanda que es de domicilio ignorado, dicho edicto tendrá que publicarse tres veces en un Diario de circulación nacional con intervalos de cinco días hábiles entre cada publicación, de conformidad a lo establecido por los Artículos 34 inciso 4°. y 5°.; y 42 literal c) de la Ley Procesal de Familia. Por tanto, PREVIÉNESE a la señora MARINA DEL CARMEN NAVARRETE DE ABARCA, comparezca a este Tribunal, a ejercer su derecho de defensa dentro de los QUINCE DÍAS hábiles siguientes a la última publicación de este aviso, mediante Apoderado legalmente constituido, tal como lo prescribe el Artículo 10 de la Ley Procesal de Familia, relativo a la procuración obligatoria, en caso contrario este Tribunal nombrará a la Procuradora de Familia adscrita a este Tribunal, para que asuma su representación legal en el presente proceso, de conformidad con el artículo 34 inciso 5°. de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado Tercero de Familia de San Salvador, a los Veintitrés días del mes de Julio del año dos mil trece. Licda. Carmen Elena Molina, Jueza Tercero de Familia Lic. Isabel Vásquez Guevara, Secretaria de Actuaciones Itna. 2a. Pub., 7-15-23 4435 AVISO JAVIER ROLANDO ALVARADO ALVARADO, Juez de Familia suplente de la Ciudad de San Marcos, Departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución emitida a las nueve de este día. Se admitió la Demanda de Divorcio por la Causal Segunda del Artículo Ciento Seis del Código de Familia, clasificado con el número SMF-482(106-2) -2013/RC; promovida por la Defensora Pública Licenciada PATRICIA LISSETT PORTILLO GONZÁLEZ, mayor de edad, Abogada, del domicilio de San Marcos, Departamento de San Salvador, en representación de la demandante Señora ALICIA MARGARITA SÁNCHEZ DE PÉREZ, mayor de edad, casada, Doméstica, originaria y del domicilio de Santo Tomás, Departamento de San Salvador, de nacionalidad salvadoreña; en contra de su cónyuge y demandado Señor GERMÁN ALBERTO PÉREZ, mayor de edad, casado, Sastre, originario de la Ciudad y Departamento de San Salvador, de nacionalidad salvadoreña, y actualmente de domicilio ignorado.- Por lo que con fundamento en los Artículos 106-2 C. F.; 34 inciso 4º., 5º. y 6º., y 97 de la Ley Procesal de Familia, SE NOTIFICA Y EMPLAZA POR MEDIO DE ESTE EDICTO, AL SEÑOR GERMÁN ALBERTO PÉREZ, de generales antes citadas, por medio de este EDICTO, el cual deberá ser publicado por tres veces con intervalos de cinco días en un diario de circulación nacional y se presente a este Tribunal dentro de los quince días hábiles contados a partir del día siguiente de la última publicación a ejercer sus derechos por medio de Apoderado debidamente constituido con arreglo a la ley; si así no lo hiciere se le designará a la Procuradora de Familia adscrita al Tribunal para que lo represente.- Lo que hago del conocimiento de público para los

4474

LICENCIADA RITA DEL CARMEN efectos de Ley.- Librado en el Juz- ORANTES MONTANO, NOTARIO, gado de Familia de la ciudad de San del domicilio de Soyapango, al púMarcos departamento de San Sal- blico en general HACE SABER: Que vador a las nueve horas cinco mi- en mi oficina notarial situada en nutos del día veintinueve de julio Calle José Francisco López, númede dos mil trece. ro Tres, Cojutepeque se ha presenLic. Javier Rolando Alvarado Alvara tado al señora VILMA ORELLANA do, Juez de Familia Suplente DE SOLA, de cuarenta y seis años de Lic. Alba Luz Barrientos, Secretaria edad, Doméstica, del domicilio de SMF-482-(106-2) -2013/RC. . . * Cojutepeque, departamento de 2ª. Pub., 9-15-21 4549 Cuscatlán, con Documento Único de Identidad Número: Cero dos dos CONVOCATORIA A JUNTA GENE- cuatro ocho nueve nueve tres – sieRAL ORDINARIA DE ACCIONIS- te, y con Número de Identificación TAS Tributaria cero setecientos seis – El Auditor Externo de la Sociedad cero noventa mil ochocientos seFARMA NOVA, SOCIEDAD ANÓ- senta y siete – ciento uno – tres, soNIMA DE CAPITAL VARIABLE, con- licitando Título Supletorio a su favoca a sus Accionistas a celebrar vor sobre un inmueble de naturaJunta General Ordinaria de Accio- leza rural situado en el cantón Tanistas en las Oficinas de la Socie- canagua, municipio de Oratorio de dad, situadas en Octava Avenida Concepción, departamento de Sur número tres-ocho de la ciudad Cuscatlán, de la extensión superfide Santa Tecla, Departamento de La cial de CUATRO MIL SETECIENLibertad, a celebrarse en primera TOS SESENTA PUNTO CUARENTA convocatoria a las once horas del Y SIETE METROS CUADRADOS, día dos de septiembre de dos mil QUE LINDA: LINDERO NORTE; estrece. El quórum necesario para ce- tá formado por dieciséis tramos, lebrar sesión en primera convoca- lindando con VIRGILIO GAMEZ; toria, será de por lo menos la mitad con calle de por medio. LINDERO de las acciones más una. Para tomar ORIENTE; está formado por diez resoluciones válidas se requerirá el tramos; colindando con HÉCTOR voto de la mayoría de las acciones ORTEZ. LINDERO SUR; está forpresentes o representadas. De no mado por cuatro tramos; colinhaber quórum en la fecha señalada dando con MARÍA OLIMPIA BONIse convoca en segunda fecha para LLA Y LINDERO PONIENTE; está el día tres de septiembre de dos mil formado por once tramos, lindantrece, en la misma hora y lugar, y se do con MARÍA OLIMPIA BONILLA; constituirá con cualquiera que sea y con MATÍAS RIVAS AYALA. Se preel número de acciones presentes o viene a las personas que desean representadas; para adoptar reso- presentar oposición a la pretensión luciones se requerirá el voto de la de la solicitante lo hagan dentro del mayoría de los accionistas presen- término legal en la dirección arriba tes o representados. citada librado en la ciudad de CoLa Agenda a desarrollar será la si- jutepeque a los nueve días del mes guiente: de agosto del año dos mil trece. I. Lectura del Acta anterior Lic. Rita del Carmen Orantes II.Reestructuración de Junta Direc- Montano, Notario tiva. DUI: 00899488-9 Santa Tecla, treinta de julio de 2013. NIT: 1006-220562-101-0 AFE Internacional, S.A. de C.V. 3ª. Pub., 13-14-15 4576 Auditores Externos Registro 3183 O-31-1-3-2006. Lic. Carlos Abraham Tejada DRA. ANA FELÍCITA ESTRADA, 3a. Pub. 9-13-15 4473 Juez de lo Civil de este Distrito JuCONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS El Auditor Externo de la Sociedad DROGUERÍA NOVA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, convoca a sus Accionistas a celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas en las oficinas de la Sociedad, situadas en Octava Avenida Sur, número tres-ocho de la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, a celebrarse en primera convocatoria a las diez horas del día dos de septiembre de dos mil trece. El quórum necesario para celebrar sesión en primera convocatoria, será de por lo menos la mitad de las acciones más una. Para tomar resoluciones válidas se requerirá el voto de la mayoría de las acciones presentes o representadas. De no haber quórum en la fecha señalada se convoca en segunda fecha para el día tres de septiembre de dos mil trece, en la misma hora y lugar, y se constituirá con cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas; para adoptar resoluciones se requerirá el voto de la mayoría de los accionistas presentes o representados. La Agenda a desarrollar será la siguiente: I. Lectura del Acta anterior II.Reestructuración de Junta Directiva. Santa Tecla, treinta de julio de 2013. AFE Internacional, S.A. de C.V.

dicial al público para los efectos de ley. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado Marcos Wilson Oviedo, en su calidad de Apoderado General Judicial de los señores Francisca Villegas Varela, Leonor Albertina Villalta de Amaya, Lucía Candelaria Villegas de Quintanilla, María Rubidia Villegas de Fuentes, Eduardo Villalta hijo, Laura Villalta Villegas conocida por Laura Villalta Varela, Laura Villalta Varela de Oviedo y por Laura Villalta Villegas de Oviedo, Luis Alfredo Villegas conocido por Luis Alfredo

Villegas Villalta, Francisca de la Paz Varela Cañas, Antonia de Jesús Varela Viuda de Flores, Ana Gloria Varela de Sánchez, Jorge Gabriel Varela, Mirna Adela Guillén de Varela, y Olimpia de la Luz Cañas conocida por Olimpia Luz Cañas, quien ha promovido el Juicio Civil Ordinario de Nulidad de Título Supletorio, contra el señor JORGE ALBERTO ORELLANA conocido por JORGE ALBERTO ORELLANA MONTANO, quien actualmente es de domicilio ignorado, no sabiendo el paradero del mismo, y si ha dejado Apoderado o Representante Legal que lo represente en el presente juicio, por lo que viene a iniciar el incidente de ausencia correspondiente a fin que cumpliendo con el trámite legal, se le nombre un curador especial al señor JORGE ALBERTO ORELLANA conocido por JORGE ALBERTO ORELLANA MONTANO, para que lo represente en el transcurso del presente juicio, por lo que, se previene que si alguna persona es Apoderado o Representante Legal del referido señor JORGE ALBERTO ORELLANA conocido por JORGE ALBERTO ORELLANA MONTANO, se presente a este Juzgado dentro de los quince días después de la última publicación respectiva y compruebe dicha circunstancia. Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los dieciséis días del mes de abril del año dos mil trece. Dra. Ana Felícita Estrada, Juez de lo Civil Lic. Lilian Mabel Ruiz de Salinas, Secretario 3ª. Pub., 13-14-15 4577 EXP. No. 2013127652 PRES. No. 20130185643 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de PIZZA HUT INTERNATIONAL, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras: CROWN PIZZA, en donde la palabra CROWN se traduce al castellano como corona, que servirá para: AMPARAR: PAN; PIZZA; CORTEZA DE PIZZA; SALSA PARA PIZZA; MASA DE PIZZA. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día siete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil trece. CROWN PIZZA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 13-15-17 4504 EXP. No. 2013127733 PRES. No. 20130185925 CLASE: 31. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de AGROPECUARIA POPOYÁN, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase La Carreta on the go y diseño, que se traduce al caste-

llano como La Carreta sobre marcha, que servirá para: AMPARAR: FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES FRESCAS, PRE- CORTADAS, LISTAS PARA COCINAR Y/O CONSUMIR. Clase: 31. La solicitud fue presentada el día doce de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 13-15-17 4505

EXP. No. 2013124137 PRES. No. 20130179042 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de TACO BELL CORP., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras CANTINA BURRITO, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES ALIMENTICIAS MEXICANAS, BURRITOS; TORTILLA ENROLLADA ALREDEDOR CARNE, VEGETALES Y SALSAS. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintidós de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de julio del año dos mil trece. CANTINA BURRITO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 13-15-17 4506 EXP. No. 2013127469 PRES. No. 20130185309 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras ideasjuegos y diseño, que servirá para: AMPARAR: TELÉFONOS, PERIFÉRICOS Y ACCESORIOS. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador

Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 13-15-17 4508

EXP. No. 2013127480 PRES. No. 20130185325 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras ideastore y diseño, en donde la palabra store se traduce al castellano como almacenar, que servirá para: AMPARAR: TELÉFONOS, PERIFÉRICOS Y ACCESORIOS. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 13-15-17 4509

EXP. No. 2013127475 PRES. No. 20130185318 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase ideasapps y diseño, que servirá para: AMPARAR: TELÉFONOS, PERIFÉRICOS Y ACCESORIOS. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 13-15-17 4510

EXP. No. 2013127651 PRES. No. 20130185642 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presen-

1x3 AVISO DE ACODJAR

22 EL MUNDO I Jueves 15/08/2013

tado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Kimberly-Clark Worldwide, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras POISE NATURALCARE, en donde la palabra POISE se traduce al castellano como: equilibrio, que servirá para: AMPARAR: JABÓN LÍQUIDO Y TOALLITAS IMPREGNADAS PARA USO PERSONAL. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día siete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil trece. POISE NATURALCARE David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 13-15-17 4519 EXP. No. 2012118745 PRES. No. 20120168958 CLASE: 06, 11, 17, 20, 21, 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Grinnell LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra GRINNELL, que servirá para: AMPARAR: TUBERÍAS METÁLICAS; EMPALMES Y RACORES DE METAL PARA TUBERÍAS; HERRAJES METÁLICOS DE PRESIÓN PARA ENCAJAR; DIFUSORES DE SUCCIÓN METÁLICOS; COLADORES RANURADOS METÁLICOS; ADAPTADORES DE BRIDA METÁLICOS; VÁLVULAS METÁLICAS; TAPAS METÁLICAS; JUNTAS METÁLICAS; HERRAJES METÁLICOS, A SABER, CODOS, TUBOS EN “T”, CINTAS Y REDUCTORES; SOPORTES DE CAÑERÍA METÁLICOS, CORREAS METÁLICAS Y SOPORTES METÁLICOS PARA TUBERÍAS; ENSAMBLAJE DE PARED DE CONSTRUCCIÓN HECHA PRINCIPALMENTE DE METAL; ESCUADRAS EN VOLADIZO METÁLICAS; ESCUADRAS METÁLICAS; ABRAZADORES METÁLICOS PARA TUBERÍA; ROMPECHORROS; VÁLVULAS METÁLICAS QUE NO SEAN PARTES DE MÁQUINAS. Clase: 06. Para: AMPARAR: SISTEMAS DE ASPERSORES CON FINES DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Y DIFUSORES DE LOS MISMOS; ASPERSORES, TUBERÍAS Y ACCESORIOS PARA TUBERÍAS; LLAVES DE PASO METÁLICAS EN FORMA DE ESFERA PARA CANALIZACIÓN; LLAVES DE PASO METÁLICAS EN FORMA DE COMPUERTAS PARA CANALIZACIÓN; APARATOS DE REGULACIÓN DE AGUA PARA INUNDACIONES; LLAVES DE PASO METÁLICAS UNIDIRECCIONALES; DEPÓSITOS A PRESIÓN, GRIFOS O VÁLVULAS, ACELERADORES Y EXTRACTORES SIENDO ANEXOS PARA USO CON VÁLVULAS, TODO PARA USO CON O SIENDO PARTES DE INSTALACIONES DE ASPERSORES. Clase: 11. Para: AMPARAR: TUBERÍAS NO METÁLICAS; RACORES Y EMPALMES NO METÁLICOS PARA TUBERÍAS; SOPORTES NO METÁLICOS PARA TUBERÍAS, COLADORES RANURADOS NO METÁLICOS; ADAPTADORES DE BRIDA NO METÁLICOS; VÁLVULAS NO METÁLICAS; TAPAS NO METÁLICAS; JUNTAS NO METÁLICAS, HERRAJES NO METÁLICOS RANURADOS Y NO RANURADOS, A SABER, CODOS, TUBOS EN “T”, CINTAS Y REDUCTORES; TOBERAS NO METÁLICAS. Clase: 17. Para: AMPARAR: ABRAZADERAS DE PLÁSTICO A PRESIÓN PARA TUBERÍAS. Clase: 20. Para: AMPARAR: ASPERSORES NO METÁLICOS. Clase: 21. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE CONSULTORÍA EN EL CAMPO DE LA INGENIERÍA Y LA ARQUITECTURA; SERVICIOS DE PLANEACIÓN Y DISEÑO DE EDIFICIOS, CONSTRUCCIÓN DE SISTEMAS DE INFRAESTRUCTURA, Y SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS PARA SITIOS COMERCIALES, INDUSTRIALES, INSTITUCIONALES, DE MINERÍA, Y GOBIERNO; CONSULTA TÉCNICA EN EL CAMPO DE LA CONSTRUCCIÓN MECÁNICA Y EL SISTEMA DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS, A SABER, PRUEBA Y EVALUACIÓN DE ENSAMBLADOS DE TUBERÍAS PARA MEJORAR EL DESEMPEÑO Y LA EFICIENCIA. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día veintiocho de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece. GRINNELL

8 x 13 DAVIVIENDA AGENCIA

Clasificados

EL MUNDO I Jueves 15/08/2013

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 13-15-17 4520

EXP. No. 2011112569 PRES. No. 20110156947 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de TACO BELL CORP., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras FRESCO MENU, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día trece de septiembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de junio del año dos mil trece. FRESCO MENU Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 13-15-17 4522 EXP. No. 2011112568 PRES. No. 20110156946 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de TACO BELL CORP., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras FRESCO MENU, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y DE CONFITERÍA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día trece de septiembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de junio del año dos mil trece. FRESCO MENU Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 13-15-17 4523 EXP. No. 2013127854 PRES. No. 20130186104 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de SOUTH BEACH BEVERAGE COMPANY, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra Adrenaline RED FIRE y diseño, que se traduce al castellano como Adrenalina rojo fuego, que servirá para: AMPARAR: AGUAS MINERALES Y GASEOSAS, Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS A BASE DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES, CONCENTRADOS Y OTRAS PREPARACIONES PARA ELABORAR BEBIDAS; BEBIDAS ENERGÉTICAS; BEBIDAS DEPORTIVAS Y BEBIDAS ISOTÓNICAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 13-15-17 4524

EXP. No. 2013128030 PRES. No. 20130186463 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de H.J. Heinz Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño identificado como Diseño de niño (color), que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS DE ALIMENTOS PARA BEBÉS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de julio del año dos mil trece.

RAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día veintiuno de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de julio del año dos mil trece. OLD MAN MEANING Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 13-15-17 4528 EXP. No. 2013127471 PRES. No. 20130185312 CLASE: 41.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 13-15-17 4525

EXP. No. 2013128015 PRES. No. 20130186396 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GYNOPHARM S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase OLD MAN MEANING, que se traduce al castellano como Viejo significado, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR LA ROPA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PRODUCTOS DE PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES CAPILARES; DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintiuno de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de julio del año dos mil trece. OLD MAN MEANING Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 13-15-17 4526 EXP. No. 2013128016 PRES. No. 20130186398 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GYNOPHARM S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase OLD MAN MEANING, que se traduce al castellano como Viejo significado, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiuno de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de julio del año dos mil trece. OLD MAN MEANING Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 13-15-17 4527 EXP. No. 2013128017 PRES. No. 20130186399 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GYNOPHARM S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase OLD MAN MEANING, que se traduce al castellano como Viejo significado, que servirá para: AMPA-

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra ideasapps y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN, FORMACIÓN, ESPARCIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 13-15-17 4530

EXP. No. 2013127704 PRES. No. 20130185850 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra MINOR’S, que se traduce al castellano como menores, que servirá para: AMPARAR: SOPAS, CONCENTRADOS DE SOPAS, PREPARACIONES PARA HACER SOPAS; CALDOS, CONCENTRADOS DE CALDO, PREPARACIONES PARA HACER CALDOS, CONSOMÉS. Clase: 20. La solicitud fue presentada el día once de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de junio del año dos mil trece. MINOR’S Georgina Viana Canizález, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 13-15-17 4507 EXP. No. 2013127883 PRES. No. 20130186147 CLASE: 09, 35, 38, 39, 41, 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de MICROSOFT CORPORATION de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO Y SERVICIO, consistente en: la palabra BING, que servirá para: AMPARAR: SOFTWARE DE ORDENADOR; SOFTWARE DE MOTOR DE BÚSQUEDA; SOFTWARE DE DISPOSITIVO MOVIL; SOFTWARE DE INTERFACE GRÁFICA DE USUARIO; SOFTWARE DE RECONOCIMIENTO DE VOZ; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA EL DESARROLLO DE APLICACIONES DE SOFTWARE. Clase: 09. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; SERVICIOS DE DIRECTORIO; SERVICIOS DE DIFUSIÓN DE PUBLICIDAD PARA TERCEROS A TRAVÉS DE INTERNET; PROVISIÓN DE INFORMACIÓN DE PRODUCTOS PARA EL CONSUMIDOR A TRAVÉS DE INTERNET; PROVISIÓN DE APLICACIONES Y SITIOS WEB QUE OFRECEN NOTICIAS E INFORMACIÓN RELACIONADOS CON NEGOCIOS. Clase: 35. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES, A SABER, RECEPCIÓN Y ENTREGA DE INFORMACIONES, MENSAJES, DOCUMENTOS, IMÁGENES Y OTROS DATOS POR TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA;

TRANSMISIÓN DE AUDIO Y VIDEO EN INTERNET. Clase: 38. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE PROVISIÓN DE UN SITIO WEB Y ENLACES DE SITIOS WEB DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA, IMÁGENES DE MAPAS, Y RUTAS DE VIAJES. Clase: 39. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN, A SABER, PROVISIÓN DE CAPACITACIÓN Y TUTORIALES EN EL CAMPO DE BÚSQUEDA EN INTERNET Y PUBLICIDAD EN LÍNEA; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO, A SABER, PROVISIÓN DE SITIOS WEB Y APLICACIONES QUE OFRECEN NOTICIAS E INFORMACIÓN QUE NO ESTÁ RELACIONADA CON NEGOCIOS. Clase: 41. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE PROVISIÓN DE SOFTWARE NO DESCARGABLE; SERVICIOS DE PROVISIÓN DE MOTOR DE BÚSQUEDA EN INTERNET. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día diecinueve de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de junio del año dos mil trece.

EXP. No. 2013127656 PRES. No. 20130185648 CLASE: 10.

BING Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 13-15-17 4511

HIGH DEFINITION David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 13-15-17 4514

EXP. No. 2013127406 PRES. No. 20130185236 CLASE: 09.

EXP. No. 2013127662 PRES. No. 20130185655 CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de MICROSOFT CORPORATION, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase WINDOWS AZURE, que se traduce al castellano como ventanas azure, que servirá para: AMPARAR: SOFTWARE DE SISTEMA OPERATIVO PARA EL ACCESO Y USO DE REDES INFORMÁTICA EN NUBE (REDES INFORMÁTICA DISTRIBUIDA); SOFTWARE OPERATIVO DE RED; HERRAMIENTAS DE DESARROLLO DE SOFTWARE ORDENADOR; SOFTWARE DE DESARROLLO DE SITIOS WEB; SOFTWARE DE ORDENADOR QUE PROPORCIONA ACCESO EN WEB PARA APLICACIONES Y SERVICIOS A TRAVÉS DE UN SISTEMA OPERATIVO WEB O PORTAL DE INTERFAZ; SOFTWARE DE ORDENADORES PARA EL DESARROLLO Y OPERACIÓN DE REDES Y APLICACIONES DE INFORMÁTICA DE NUBE; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA USO EN LA ADMINISTRACIÓN DE BASES DE DATOS; Y PLATAFORMAS DE SOFTWARE DE ORDENADOR PARA REDES Y APLICACIONES DE COMPUTACIÓN EN NUBE (COMPUTACIÓN DISTRIBUIDA. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de junio del año dos mil trece.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de GLAXO GROUP LIMITED, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ILLUMIPEARLS, que servirá para: AMPARAR PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR LA ROPA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PRODUCTOS DE PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES CAPILARES; DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día siete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil trece.

WINDOWS AZURE David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 13-15-17 4512 EXP. No. 2013127655 PRES. No. 20130185646 CLASE: 21. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de GLAXO GROUP LIMITED, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras HIGH DEFINITION, que se traducen al castellano como: alta definición, que servirá para: AMPARAR: UTENSILIOS Y RECIPIENTES PARA USO DOMÉSTICO Y CULINARIO; PEINES Y ESPONJAS; CEPILLOS; MATERIALES PARA FABRICAR CEPILLOS; MATERIAL DE LIMPIEZA; LANA DE ACERO; VIDRIO EN BRUTO O SEMIELABORADO (EXCEPTO EL VIDRIO DE CONSTRUCCIÓN); ARTÍCULOS DE CRISTALERÍA, PORCELANA Y LOZA NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES. Clase: 21. La solicitud fue presentada el día siete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil trece. HIGH DEFINITION David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 13-15-17 4513

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de GLAXO GROUP LIMITED, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras HIGH DEFINITION, que se traducen al castellano como: alta definición, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS, MÉDICOS, ODONTOLÓGICOS Y VETERINARIOS, ASÍ COMO MIEMBROS, OJOS Y DIENTES ARTIFICIALES; ARTÍCULOS ORTOPÉDICOS; MATERIAL DE SUTURA. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día siete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil trece.

ILLUMIPEARLS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 13-15-17 4515 EXP. No. 2013127661 PRES. No. 20130185654 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de GLAXO GROUP LIMITED, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ILLUMIPEARLS, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTE E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil trece.

VETERINARIOS, ASÍ COMO MIEMBROS, OJOS Y DIENTES ARTIFICIALES; ARTÍCULOS ORTOPÉDICOS; MATERIAL DE SUTURA. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día siete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil trece.

servirá para: AMPARAR TRATAMIENTOS DE HIGIENE Y DE BELLEZA PARA PERSONAS, ESPECIALMENTE EL SERVICIO DE PEDICURO. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de junio del año dos mil trece.

ILLUMIPEARLS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 13-15-17 4517 EXP. No. 2013127659 PRES. No. 20130185652 CLASE: 21. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de GLAXO GROUP LIMITED, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ILLUMIPEARLS, que servirá para: AMPARAR: UTENSILIOS Y RECIPIENTES PARA USO DOMÉSTICO Y CULINARIO; PEINES Y ESPONJAS; CEPILLOS; MATERIALES PARA FABRICAR CEPILLOS; MATERIAL DE LIMPIEZA; LANA DE ACERO; VIDRIO EN BRUTO O SEMIELABORADO (EXCEPTO EL VIDRIO DE COSNTRUCCIÓN); ARTÍCULOS DE CRISTALERÍA, PORCELANA Y LOZA NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES. Clase: 21. La solicitud fue presentada el día siete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil trece. ILLUMIPEARLS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 13-15-17 4518 EXP. No. 2013127967 PRES. No. 20130186337 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase Nestle Pureza Vital y diseño, que servirá para: AMPARAR: AGUA SIN GAS, AGUA EFERVESCENTE O AGUA CARBONATADA, AGUA TRATADA PARA EL CONSUMO HUMANO, AGUA DE MANANTIAL, AGUA MINERAL, AGUA SABORIZADA; BEBIDAS FUNCIONALES Y/O QUE CONTENGAN NUTRIENTES A BASE DE AGUA, INCLUYENDO BEBIDAS QUE CONTENGAN VITAMINAS, MINERALES O HIERBAS; BEBIDAS A BASE DE AGUA CON EXTRACTOS DE TÉ; BEBIDAS HECHAS A BASE DE FRUTA O CON SABOR O FRUTA; BEBIDAS LÁCTEAS FERMENTADAS EN LAS QUE NO PREDOMINE LA LECHE; JUGOS DE FRUTAS O VEGETALES; NÉCTARES, LIMONADAS, SODAS Y OTRAS BEBIDAS ALCOHÓLICAS; JARABES, EXTRACTOS Y ESENCIAS Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS ALCOHÓLICAS (EXCPETO ACEITES ESENCIALES); BEBIDAS ISOTÓNICAS; BEBIDAS ENERGÉTICAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día veintiuno de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de julio del año dos mil trece.

ILLUMIPEARLS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 13-15-17 4516

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 13-15-17 4529

EXP. No. 2013127660 PRES. No. 20130185653 CLASE: 10.

EXP. No. 2013128038 PRES. No. 20130186473 CLASE: 44.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS HUMBERTO MUÑOZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CASA MUÑOZ, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CASA NUÑOZ, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CASA MUÑOZ y diseño, que

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub., 15-17-19 4490

EXP. No. 2013123697 PRES. No. 20130178109 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de MSD INTERNATIONAL GMBH, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra KEXROLT, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS PARA EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de julio del año dos mil trece. KEXROLT David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 13-15-17 4521 EXP. No. 2013127550 PRES. No. 20130185433 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado YASMÍN ELENA MEJÍA RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL Y ESPECIAL de ARROCERA OMOA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: OMOA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión DE LA BOLSA A LA OLLA, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL CONSUMIDOR SOBRE PRODUCTOS ALIMENTICIOS. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil trece. DE LA BOLSA A LA OLLA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 13-15-17 4574 EDICTO ROGELIO ENRIQUE REBOLLO LÓPEZ, con oficina situada en la Ochenta y Una Avenida Norte, Edificio Capelli, Segunda Planta, Local número Uno, Colonia Escalón, de esta ciudad. AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que a su oficina situada en la dirección arriba indicada, se ha presentado el señor DANILO AUGUSTO AZAHAR DUBÓN, solicitando se le declare heredero con beneficio de inventario en la herencia testamentaria dejada por el señor RAFAEL ANTONIO DUBÓN CASTILLO, conocido por RAFAEL DUBÓN CASTILLO, h. y por RAFAEL DUBÓN ALBERTO, cuya defunción ocurrió en el Hospital General del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, siendo el último domicilio del causante Colonia Claudia, Senda Gloribel número Trece, San Antonio Abad, en esta ciudad, acaecida el día diecisiete de junio del dos mil trece, en concepto de heredero testamentario del causante; razón por la que habiéndose establecido los extremos de la solicitud se pronunció resolución a las once horas del día veinticuatro de julio de este año, otorgándole al heredero testamentario nominado, la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace saber al público para que en el término de ley se presenten a deducirlo los que se crean con mejor derecho. Librado en San Salvador, a los veinticinco días del mes de julio del dos

mil trece. Rogelio Enrique Rebollo López, Notario 3ª. Pub., 13-14-15 4427 EDICTO Carlos Adalberto Amaya Rosa, Notario, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, con oficina ubicada en la Urbanización Maquilishuat, Calle Las Jacarandas #24, del municipio y departamento de San Salvador, HACE SABER: que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día diez de julio del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beñeficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en el municipio y departamento de San Salvador, el día dos de junio del año dos mil once, dejó el señor Carlos Antonio Meléndez Calderón, de parte de la señora Marina Kelly Sosa de Meléndez, en su concepto de cónyuge sobreviviente y cesionaria de los derechos hereditarios, habiéndosele conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En coñsecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina, en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario Carlos Adalberto Amaya Rosa. En la ciudad de San Salvador, a las diez horas con treinta minutos del día diez de julio del año dos mil trece. Carlos Adalberto Amaya Rosa, Notario 2ª Pub., 14-15-16 4587 EDICTO LA LICENCIADA GENNY SHILA RAMÍREZ DE ARÉVALO INFRASCRITA JUEZA DE LO CIVIL DE LA CIUDAD DE SOYAPANGO. HACE SABER: Al señor ÓSCAR ANTONIO AMAYA. mayor de edad, pastor evangélico, del domicilio de Santa Tecla, departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad número CERO UN MILLÓN QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL SETENTA Y TRES - CERO y Número de Identificación Tributaria UN MIL CIENTO DIEZ CIENTO OCHENTA MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SEIS - CERO CERO UNO - TRES, que ha sido demandado en Proceso Ejecutivo clasificado bajo el NUE. 03769-12SOY-CVPE-0CV2, promovido por la licenciada LORENA ELIZABETH COSTTE GRANADOS en su calidad de apoderada de la CAJA DE CRÉDITO DE ZACATECOLUCA. SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, quienes pueden ser contactados en: Colonia San Francisco, Calle Los Abetos, número 23, San Salvador, y telefax 2268-6401; demanda que ha sido admitida en este tribunal y se ha decretado el respectivo embargo solicitado. Se le advierte al demandado señor ÓSCAR ANTONIO AMAYA que tienen el plazo de diez días para presentarse a ejercer su derecho de defensa y contestar la demanda incoada en su contra, so pena de continuar el proceso sin su presencia, y en consecuencia, se nombrará un curador ad litem para que los represente en el proceso, de conformidad a los Arts. 181, 182, 186 y 462 del Código Procesal Civil y Mercantil. Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las nueve horas cuarenta y cuatro minutos del día veintidós de mayo de dos mil trece. Licda. Genny Shila Ramírez de Arévalo, Juez de lo Civil (2) Lic. Luis Roberto Reyes Escobar, Secretario Into. NUE: 03769-12-SOY-CVPE-0CV2 ( 1 ) NR 2a. Pub., 14-15-16 4592 EDICTO ANA LIGIA PANIAGUA MONTOYA DE RODRÍGUEZ, notaria, de este domicilio, con oficina ubicada en Paseo Miralvalle y Pasaje Mónaco número Treinta y Siete-D, Reparto Santa Leonor, de esta ciudad y departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notaria, proveída a las doce horas del día once de agosto de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor RAÚL AYALA, ocurrida en la ciudad de San Salvador, a las veinte horas y cuarenta y cinco minutos del día siete de noviembre del año dos mil seis, de parte del señor WILFREDO VÁSQUEZ AYALA, en concepto de HIJO sobreviviente y cesionario de los derechos de hijas sobrevivientes MARÍA DELMY RAMÍREZ AYALA y ANA LILIAN MARTÍNEZ DE MARTÍNEZ; habiéndosele conferido al aceptante, la administración y representación de la sucesión intestada interina, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la aludida oficina en el término de quince días, contados

desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la notaria ANA LIGIA PANIAGUA MONTOYA DE RODRÍGUEZ. En la ciudad de San Salvador, a las doce horas diez minutos del día once de agosto de dos mil trece. 2ª. Pub., 14-15-16 4586 EDICTO ANA LIGIA PANIAGUA MONTOYA DE RODRÍGUEZ, notaria, de este domicilio, con oficina ubicada en Paseo Miralvalle y Pasaje Mónaco número Treinta y Siete-D, Reparto Santa Leonor, de esta ciudad y departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notaria, proveída a las doce horas veinte minutos del día once de agosto de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó la señora MARÍA CRISTINA SÁNCHEZ DE RIVERA, ocurrida en la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, el día treinta y uno de enero de mil novecientos ochenta y ocho, de parte de los señores VÍCTOR MANUEL RIVERA SÁNCHEZ y RICARDO LUNA SALAMANCA, en concepto de hijo sobreviviente de la causante y de heredero definitivo con beneficio de inventario de los bienes y derechos que dejó la señora MARÍA ALBA ANTONIETA RIVERA DE LUNA o MARÍA ANTONIETA RIVERA DE LUNA, quien fue hija en ese entonces sobreviviente de la causante; habiéndose conferido a los aceptantes, la administración y representación de la sucesión intestada interina, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la aludida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la notaria ANA LIGIA PANIAGUA MONTOYA DE RODRÍGUEZ. En la ciudad de San Salvador, a las doce horas treinta minutos del día once de agosto de dos mil trece. 2ª. Pub., 14-15-16 4585 FRANCISCO RAMÓN GÓCHEZ ARRAZOLA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Cuarenta y Cinco Avenida Sur, casa número Mil Treinta y Cuatro, Colonia Luz, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las quince horas del día treinta y uno de julio de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción dejó el señor JACINTO ALFREDO RECINOS conocido por ALFREDO RECINOS PEÑA conforme a lo expresado en testamento abierto otorgado en la Ciudad de San Salvador, a las diez horas y treinta minutos del día dieciocho de diciembre de mil novecientos ochenta y cinco, ante los oficios de la Notaria Vilma Santos Rivas Bautista, de parte de los señores DAX ALVIN RECINOS NÁJERA y FREDY ERNESTO RECINOS NÁJERA, este último representado en las presentes diligencias por la señora MARÍA EUGENIA NÁJERA DE RECINOS, ambos siendo hijos sobrevivientes, habiéndoseles conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la oficina del suscrito en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario Francisco Ramón Góchez Arrazola, en la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día doce de agosto de dos mil trece. Francisco Ramón Góchez Arrazola, Notario 2ª. Pub., 14-15-16 4582 NELSON PALACIOS HERNÁNDEZ, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: a los señores NATALIA EUGENIA DEL CASTILLO GRANADOS, conocida por NATALIA E. DEL PILAR CASTILLO GRANADOS, mayor de edad, Estudiante, del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad 00587930-7, y Número de Identificación Tributaria 0614-021274102-5, en calidad de deudora principal y YURI MARTÍN CASTILLO GRANADOS, mayor de edad, Comerciante, del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad 03451941-3 y con Número de Identificación Tributaria 0614-220670-102-2, calidad de codeudor solidario, que ha sido demandados, en Proceso Ejecutivo Mercantil, registrado bajo el número 12-PE-210-4CM2 (2-2), en esta sede judicial por la CAJA DE CRÉDITO DE ZACATECOLUCA, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE

24 Clasificados CAPITAL VARIABLE, del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria 0821010342-101-6, por medio de su Apoderada General Judicial, licenciada LORENA ELIZABETH COSTTE GRANADOS, quien puede ser localizado en su oficina jurídica ubicada en Colonia San Francisco, calle Los Abetos, número veintitrés, San Salvador (a cincuenta metros del distrito IV de la Alcaldía Municipal de San Salvador), o por medio de su medio técnico fax: dos dos seis ocho - seis cuatro nueve siete; con fundamento en un Testimonio de Mutuo con Garantía Solidaria, reclamándole la cantidad de CUATRO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y OCHO DÓLARES CON VEINTIDÓS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de saldo de capital, más el interés convencional del QUINCE POR CIENTO ANUAL e intereses moratorios del VEINTICUATRO POR CIENTO ANUAL ambos calculados a partir del veinte de agosto de dos mil seis en adelante, hasta su completa cancelación, transe o remate; así como por las costas procesales; y por no haber sido posible notificar el decreto de embargo a los señores NATALIA EUGENIA DEL CASTILLO GRANADOS, conocida por NATALIA E. DEL PILAR CASTILLO GRANADOS Y YURI MARTÍN CASTILLO GRANADOS personalmente, se les emplaza por este medio; previniéndoles a los mismos para que dentro del plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente de la última publicación de este edicto, ya sea de un periódico de circulación diaria y nacional, o del Diario Oficial, se presenten a este Tribunal ubicado en: 79 Av. Sur, Final Av. Cuscatlán, Block “K", Etapa III, Colonia Escalón, a contestar la demanda, y para lo cual se advierte a los demandados que de conformidad al Art. 67 CPCM, todas las actuaciones deberán realizarse por medio de procurador y en caso de carecer de recursos económicos suficientes, podrán solicitar la asistencia de la Procuraduría General de la República, tal como lo estipula el Art. 75 del mismo cuerpo legal, y asi poder ejercer sus derechos, si no lo hiciere el proceso continuará sin su presencia y se procederá a nombrarle curador ad litem, para que lo represente en el mismo, de conformidad al Art. 186 CPCM. Librado en el JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL: San Salvador, a las diez horas con veinticinco minutos del día once de abril del año dos mil trece. Lic. Nelson Palacios Hernández, Juez Cuarto de lo Civil y de lo Mercantil Licda. Mónica Silvia Parada de Centeno, Secretaria 2a. Pub., 14-15-16 4593 LUCIA DEL CARMEN ZELAYA DE SOTO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Médica Final Av. Dr. Max Bloch número ochenta “K”, San Salvador. HACE SABER: Que a su despacho se presento la señora BALBINA MELARA AREVALO DE PORTILLO, solicitando por sí y a su favor TITULO SUPLETORIO, de un terreno rustico ubicado en lugar llamado El Chupadero, Cantón Los Tecomates, Municipio de La Reina, Departamento de CHALATENANGO, con una extensión superficial de catorce mil setecientos catorce punto cero metros cuadrados. LINDERO NORTE partiendo del vértice Nor Poniente está formado por ocho tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur setenta y siete grados cero cuatro minutos cero cuatro segundos Este con una distancia de tres punto ochenta y cinco metros; Tramo dos, Sur cuarenta y ocho grados cero seis minutos cero cinco segundos Este con una distancia de treinta punto cuarenta y un metros; Tramo tres, Sur cincuenta y nueve grados once minutos cincuenta y un segundos Este con una distancia de doce punto sesenta y siete metros; Tramo cuatro, Sur cuarenta y seis grados veintisiete minutos doce segundos Este con una distancia de once punto setenta y seis metros; Tramo cinco, Sur cuarenta y dos grados treinta y siete minutos cero nueve segundos Este con una distancia de quince punto veinte metros; Tramo seis, Sur cincuenta y cinco grados veinticuatro minutos cuarenta y siete segundos Este con una distancia de once punto setenta y ocho metros; Tramo siete, Sur cuarenta y cuatro grados veinticinco minutos cincuenta y un segundos Este con una distancia de siete punto setenta y seis metros; Tramo ocho, Sur sesenta y siete grados cincuenta y siete minutos cero cinco segundos Este con una distancia de veinte punto sesenta y dos metros; colindando con JUAN PORTILLO con cerco de púas. LINDERO ORIENTE partiendo del vértice Nor Oriente está formado por once tramos con los siguientes rumbos y distan-

cias: Tramo uno, Sur treinta y siete grados cincuenta y tres minutos treinta y nueve segundos Oeste con una distancia de nueve punto setenta metros; Tramo dos, Sur treinta grados cincuenta minutos cuarenta y siete segundos Oeste con una distancia de ocho punto cincuenta y tres metros; Tramo tres, Sur veintidós grados cincuenta y ocho minutos veinticinco segundos Oeste con una distancia de doce punto cincuenta y un metros; Tramo cuatro, Sur veinticuatro grados catorce minutos dieciséis segundos Oeste con una distancia de seis punto setenta y dos metros; Tramo cinco, Sur treinta y dos grados cero cuatro minutos cincuenta y un segundos Oeste con una distancia de cuatro punto treinta y cinco metros; Tramo seis, Sur veintiséis grados cuarenta y cinco minutos doce segundos Oeste con una distancia de ocho punto cero tres metros; Tramo siete, Sur catorce grados cincuenta y un minutos catorce segundos Oeste con una distancia de siete punto diecinueve metros; Tramo ocho, Sur cero cinco grados cincuenta y nueve minutos cuarenta y cinco segundos Oeste con una distancia de siete punto noventa y seis metros; Tramo nueve, Sur treinta y cuatro grados treinta y tres minutos cincuenta y ocho segundos Oeste con una distancia de diez punto sesenta y tres metros; Tramo diez, Sur trece grados catorce minutos cincuenta segundos Oeste con una distancia de seis punto veintinueve metros; Tramo once, Sur cero cero grados cuarenta y cinco minutos trece segundos Oeste con una distancia de seis punto treinta y un metros; colindando con JOSE ROBERTO PORTILLO con calle de por medio. LINDERO SUR partiendo del vértice Sur Oriente está formado por catorce tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte setenta y ocho grados cero cero minutos cuarenta y cinco segundos Oeste con una distancia de siete punto veintiocho metros; Tramo dos, Norte sesenta y ocho grados cero un minutos cuarenta y dos segundos Oeste con una distancia de seis punto sesenta y nueve metros; Tramo tres, Norte setenta y dos grados doce minutos doce segundos Oeste con una distancia de ocho punto treinta y siete metros; Tramo cuatro, Norte setenta y siete grados catorce minutos veintiocho segundos Oeste con una distancia de ocho punto treinta y dos metros; Tramo cinco, Norte sesenta y nueve grados treinta minutos cincuenta y ocho segundos Oeste con una distancia de cinco punto cincuenta y ocho metros; Tramo seis, Norte setenta y seis grados cero dos minutos veintisiete segundos Oeste con una distancia de diecisiete punto treinta y tres metros; Tramo siete, Norte setenta y cuatro grados diez minutos veintidós segundos Oeste con una distancia de nueve punto noventa y nueve metros; Tramo ocho, Norte ochenta y tres grados veintisiete minutos diez segundos Oeste con una distancia de seis punto noventa y un metros; Tramo nueve, Norte sesenta y nueve grados veintitrés minutos treinta y ocho segundos Oeste con una distancia de nueve punto setenta y ocho metros; Tramo diez, Norte sesenta y ocho grados quince minutos cincuenta y ocho segundos Oeste con una distancia de ocho punto noventa y siete metros; Tramo once, Norte sesenta y tres grados trece minutos cincuenta y siete segundos Oeste con una distancia de siete punto sesenta metros; Tramo doce, Norte setenta y dos grados cero cuatro minutos cuarenta y nueve segundos Oeste con una distancia de trece punto veintinueve metros; Tramo trece, Norte setenta y un grados cincuenta y seis minutos trece segundos Oeste con una distancia de veintisiete punto setenta y dos metros; Tramo catorce, Norte sesenta grados cero un minutos treinta y ocho segundos Oeste con una distancia de doce punto noventa metros; colindando con CARLOS MAURICIO ALAS con cerco de púas. LINDERO PONIENTE partiendo del vértice Sur Poniente está formado por siete tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte cuarenta y cinco grados veinte minutos treinta y un segundos Este con una distancia de once punto noventa y siete metros; Tramo dos, Norte veinticinco grados cincuenta y un minutos cincuenta segundos Este con una distancia de diecisiete punto catorce metros; Tramo tres, Norte dieciséis grados cuarenta y nueve minutos veintiún segundos Este con una distancia de veinticuatro punto veintinueve metros; Tramo cuatro, Norte treinta y nueve grados cincuenta y un minutos cuarenta y dos segundos Este con una distancia de treinta y ocho punto veintitrés metros; Tramo cinco, Norte cincuenta y tres grados cincuenta y cinco minutos cuarenta y ocho segundos Este con una distancia de catorce punto veinticinco metros; Tramo seis, Norte setenta y ocho grados veintiún minutos doce segundos Este con una distancia de trece punto cero ocho metros; Tramo siete, Norte cincuenta grados cin-

EL MUNDO I Jueves 15/08/2013

cuenta y ocho minutos cuarenta y seis segundos Este con una distancia de dieciocho punto cuarenta y tres metros; colindando con EUSEBIO VALLE con quebrada de por medio. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción. No tiene cargas o derechos reales a respetar a terceros y no se encuentra en proindivisión. Lo que se avisa al público para los efectos legales consiguientes. San Salvador, ocho de Agosto de dos mil trece.Licda. LUCIA DEL CARMEN ZELAYA DE SOTO, NOTARIO. 1a. Pub., 15-16-17 4596 LUCIA DEL CARMEN ZELAYA DE SOTO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Médica Final Av. Dr. Max Bloch número ochenta “K”, San Salvador. HACE SABER: Que a su Oficina Jurídica se ha presentado el señor JUAN PORTILLO LEMUS solicitando por sí y a su favor TITULO SUPLETORIO, de un terreno rustico situado en Cantón Los Tecomates, Municipio de La Reina, Departamento de CHALATENANGO, con una extensión superficial de tres mil novecientos cinco punto treinta y nueve metros cuadrados. LINDERO NORTE partiendo del vértice Nor Poniente está formado por nueve tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur veintiocho grados cincuenta y un minutos quince segundos Este con una distancia de seis punto cuarenta y cuatro metros; Tramo dos, Sur veintisiete grados once minutos cincuenta y cuatro segundos Este con una distancia de veintitrés punto veintiséis metros; Tramo tres, Sur cuarenta y un grados treinta y tres minutos cero seis segundos Este con una distancia de nueve punto noventa y tres metros; Tramo cuatro, Sur cuarenta y tres grados cincuenta minutos cincuenta y seis segundos Este con una distancia de trece punto veinticuatro metros; Tramo cinco, Sur cuarenta y cinco grados cuarenta y siete minutos veintinueve segundos Este con una distancia de veintiún punto veinticuatro metros; Tramo seis, Sur cuarenta y dos grados treinta y nueve minutos cuarenta y seis segundos Este con una distancia de cuatro punto cincuenta y ocho metros; Tramo siete, Norte setenta y nueve grados cuarenta y tres minutos veintiocho segundos Este con una distancia de catorce punto noventa y dos metros; Tramo ocho, Norte setenta y ocho grados diez minutos treinta y un segundos Este con una distancia de seis punto cincuenta y cinco metros; Tramo nueve, Norte ochenta y cuatro grados veintiséis minutos cuarenta y seis segundos Este con una distancia de dieciocho punto trece metros; colindando con SIGFREDO QUINTANILLA con cerco de púas. LINDERO ORIENTE partiendo del vértice Nor Oriente está formado por dos tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur cero siete grados cuarenta y nueve minutos cincuenta y siete segundos Oeste con una distancia de once punto cuarenta y seis metros; Tramo dos, Sur catorce grados veintiséis minutos diez segundos Oeste con una distancia de veintiún punto cincuenta y cuatro metros; colindando con MIGUEL VALLE y MARIA CONSUELO PORTILLO DE VALLE, con cerco de púas. LINDERO SUR partiendo del vértice Sur Oriente está formado por cinco tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur ochenta y cuatro grados cuarenta y cinco minutos cincuenta y cuatro segundos Oeste con una distancia de veintisiete punto veintidós metros; Tramo dos, Norte ochenta y seis grados cincuenta minutos cero cuatro segundos Oeste con una distancia de trece punto sesenta y siete metros; Tramo tres, Norte setenta y tres grados treinta minutos veintiún segundos Oeste con una distancia de dieciocho punto catorce metros; Tramo cuatro, Norte setenta y dos grados cero nueve minutos veintiún segundos Oeste con una distancia de once punto noventa y nueve metros; Tramo cinco, Norte cuarenta y nueve grados treinta y tres minutos cincuenta y nueve segundos Oeste con una distancia de ocho punto ochenta y cinco metros; colindando con JORGE AMADO OCHOA, MIGUEL ANGEL VALLE MANCIA Y MARIA CONSUELO PORTILLO DE VALLE, con cerco de púas. LINDERO PONIENTE partiendo del vértice Sur Poniente está formado por once tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte dieciocho grados cincuenta y ocho minutos veintitrés segundos Oeste con una distancia de siete punto sesenta y ocho metros; Tramo dos, Norte veintiún grados cincuenta y siete minutos cuarenta y nueve segundos Oeste con una distancia de catorce punto veinticuatro metros; Tramo tres, Norte veinte grados treinta minutos diecisiete segundos Oeste con una distancia de doce punto ochenta metros; Tramo cuatro, Norte catorce grados veintitrés minutos dieciocho segundos Oeste con una distancia de siete punto noventa metros; Tramo cinco, Norte cero un grados cero

siete minutos treinta segundos Oeste con una distancia de siete punto trece metros; Tramo seis, Norte cero cero grados cuarenta y siete minutos veintidós segundos Este con una distancia de catorce punto cincuenta y nueve metros; Tramo siete, Norte cuarenta y ocho grados diecinueve minutos veintiséis segundos Este con una distancia de tres punto veinticuatro metros; Tramo ocho, Norte treinta y nueve grados veintinueve minutos cuarenta segundos Este con una distancia de dos punto veinticuatro metros; Tramo nueve, Norte treinta y cuatro grados veintisiete minutos cuarenta y siete segundos Este con una distancia de cinco punto cincuenta y nueve metros; Tramo diez, Norte veintisiete grados cuarenta y dos minutos veintiún segundos Este con una distancia de cuatro punto treinta y un metros; Tramo once, Norte cincuenta y seis grados cuarenta y un minutos dieciséis segundos Este con una distancia de un punto setenta y siete metros; colindando con FRANCISCO OCHOA LEMUS con calle de por medio. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción. No tiene cargas o derechos reales a respetar a terceros y no se encuentra en proindivisión. Lo que se avisa al público para los efectos legales consiguientes. San Salvador, ocho de agosto de dos mil trece.Licda. LUCIA DEL CARMEN ZELAYA DE SOTO, NOTARIO. 1a. Pub., 15-16-17 4595 EXP. No. 2013124310 PRES. No. 20130179456 CLASE: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NADYA SUSANA LEÓN RETANA conocido por NADYA SUSANA LEÓN BATTISTONI, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de NASA INVESTIMENTOS, PARTICIPAÇÕES E GESTÃO DE ATIVOS LTDA, de nacionalidad BRASILEÑA solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra KLINT y diseño que servirá para: AMPARAR: TABACO; ARTÍCULOS PARA FUMADORES; CERILLAS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día treinta de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 15-17-19 4604

jó el señor PEDRO REYES FLORES; quien fue de sesenta y ocho años de edad al fallecimiento, Fontanero, fallecido el día tres de Octubre de dos mil once, en el Hospital Nacional Zacamil, Jurisdicción de Mejicanos, Departamento de San Salvador, siendo su último domicilio la Ciudad y Departamento de San Salvador, habiéndosele conferido la Administración y Representación Definitiva de la Sucesión. Librado en la ciudad y Departamento de San Salvador, a los nueve días del mes de Agosto de dos mil trece. Lic. Amparo del Carmen Arias Sorto, Notario Única Pub., 15 4597 AMPARO DEL CARMEN ARIAS SORTO, Notaria, de este domicilio, con Oficina situada en Colonia Buenos Aires, Calle Maquilishuat y Avenida Cuatro de Mayo, Centro Profesional Buenos Aires, Local Ocho, de esta Ciudad y Departamento. HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las once horas del día tres de Agosto, del año dos mil trece, se ha declarado Heredero AB INTESTATO con beneficio de Inventario al señor ROBERTO MARTIR CRUZ, en la herencia intestada que a su defunción dejó la señora LEONOR CRUZ GARCÍA o LEONOR CRUZ; quien fue de sesenta y ocho años de edad al fallecimiento, Ama de Casa, fallecida el día diecinueve de febrero de mil novecientos ochenta y cuatro, en la Ciudad de Ayutuxtepeque Departamento de San Salvador, su último domicilio, habiéndosele conferido la Administración y Representación Definitiva de la Sucesión. Librado en la ciudad y Departamento de San Salvador, a los nueve días del mes de Agosto de dos mil trece. Lic. Amparo del Carmen Arias Sorto, Notario Única Pub., 15 4598 EXP. No. 2013127122 PRES. No. 20130184520 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OVIDIO SERVELLÓN CAMPOS, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras MARIA DI MARCO y diseño, que servirá para: AMPARAR: BLOQUEADOR SOLAR SPF 45, 80 Y 100. FRAGANCIAS EN ATOMIZADOR PARA DAMA Y CABALLERO, JABÓN LÍQUIDO PARA EL CUERPO, DESODORANTE ROLÓN PARA DAMA Y CABALLERO. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintidós de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de junio del año dos mil trece.

EXP. No. 2011114943 PRES. No. 20110161715 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de NTN24 S.A.S., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CLUB DE PRENSA y diseño, que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día veintidós de diciembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de junio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 15-17-19 4603

AMPARO DEL CARMEN ARIAS SORTO, Notaria, de este domicilio, con Oficina situada en Colonia Buenos Aires, Calle Maquilishuat y Avenida Cuatro de Mayo, Centro Profesional Buenos Aires, Local Ocho, de esta Ciudad y Departamento. HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las doce horas del día tres de Agosto, del año dos mil trece, se ha declarado Heredera AB INTESTATO con beneficio de Inventario a la señorita BRENDA VANESSA REYES DE PAZ, en la herencia intestada que a su defunción de-

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 15-17-19 4636

EXP. No. 2013128060 PRES. No. 20130186498 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MARTHA DELGADO MOLINA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de FARMACÉUTICOS EQUIVALENTES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: FARMACÉUTICOS EQUIVALENTES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras TOP TEN FOR MEN, traducida al castellano como: diez superiores para hombre, que servirá para: AMPARAR: COSMÉTICOS, DESODORANTE, CREMA DE AFEITAR, LOCIÓN PARA DESPUÉS DE AFEITAR Y ANTI-TRANSPIRANTE PARA HOMBRE. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de julio del año dos mil trece. TOP TEN FOR MEN Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 15-19-21 4497 EXP. No. 2013128061 PRES. No. 20130186499 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MARTHA DELGADO MOLINA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de FARMACÉUTICOS EQUIVALENTES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: FARMACÉUTICOS EQUIVALENTES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras F.E.M. Nail Polish, traducida al castellano como: F.E.M. esmalte de uña, que servirá para: AMPARAR: COSMÉTICOS Y PRODUCTOS DE BELLEZA PARA UÑAS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de julio del año dos mil trece. F.E.M. Nail Polish Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 15-19-21 4498 EXP. No. 2012120582 PRES. No. 20120172389 CLASE: 19. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de Kronoplus Technical AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra KRONOSPAN y diseño, que servirá para: AMPARAR: MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN (NO METÁLICOS), TUBOS NO METÁLICOS RÍGIDOS PARA LA CONSTRUCCIÓN; ASFALTO, PEZ Y BETÚN; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES NO DE METAL, MONUMENTOS, NO DE METAL, MADERA; PANELES DE CONSTRUCCIÓN NO DE METAL; CONSTRUCCIONES, NO DE METAL; PLANCHAS; MADERAS DE BARRIL; MADERA PARA CHAPAS; PISOS, NO DE METAL; MADERA (MANUFACTURADA); MADERA MOLDEABLES; MADERA SEMIELABORADAS; CHAPAS DE MADERA; VARILLAS DE MADERA; PANELES DE MADERA; REVESTIMIENTOS DE PARED, NO DE METAL; PARA LA CONSTRUCCIÓN; SUELOS DE PARQUET; TABLAS DE PISO (PARQUET); BALDOSAS DE PISO, NO DE METAL; ALFÉIZARES, NO DE METAL; MADERA PLYWOOD; ACCESORIOS, NO DE METAL; ZÓCALOS, NO DE METAL; PARTICIONES, NO DE METAL; ESCALERAS, NO DE METAL; FORROS, NO DE METAL, PARA LA CONSTRUCCIÓN. Clase: 19. La solicitud fue presentada el día diez de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 15-16-17 4622

EXP. No. 2012122851 PRES. No. 20120176593 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de Merck Sharp & Dohme Corp., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra SILUMBRA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS PARA USO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diecinueve de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de julio del año dos mil trece. SILUMBRA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 15-16-17 4623 EXP. No. 2013128066 PRES. No. 20130186508 CLASE: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de

APODERADO de BEIERSDORF AG, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra LUMICINOL, que servirá para: AMPARAR: MATERIAS PRIMAS SINTÉTICAS Y AGENTES ACTIVOS PARA LA FABRICACIÓN Y EL USO DE PRODUCTOS COSMÉTICOS, COMPRENDIDOS EN ESTA CLASE, MATERIAS PRIMAS NATURALES Y AGENTES ACTIVOS PARA LA FABRICACIÓN Y EL USO DE PRODUCTOS COSMÉTICOS, COMPRENDIDOS EN ESTA CLASE. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de julio del año dos mil trece. LUMICINOL Georgina Viana Canizález, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 15-16-17 4624 PABLO GABRIEL BUITRAGO CALDERÓN, notario, de este domicilio, con oficina situada en Veinticinco Avenida Sur y Cuarta Calle Poniente, Condominio Cuscatlán, Número trescientos tres, al público, para los efectos de ley, HACE SABER: Que para los efectos notariales y con base en el artículo diecinueve de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria, por resolución de las doce horas del día trece de agosto de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, por parte de la señora Rosa Lilian Cortéz de Sánchez, en su calidad de cónyuge sobreviviente del causante, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor LUIS ALONSO SÁNCHEZ ESCOBAR, quien falleció intestado, el día tres de abril de dos mil doce, en esta ciudad, su último domicilio, confiriéndole la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirla en el término de QUINCE, días a partir de la publicación de este edicto en dos diarios de circulación nacional. Librado en la ciudad de San Salvador, a los trece días del mes de agosto de dos mil trece. Pablo Gabriel Buitrago Calderón, Notario 1a. Pub., 15-16-17 4601 PABLO GABRIEL BUITRAGO CALDERÓN, notario, de este domicilio, con oficina situada en Veinticinco Avenida Sur y Cuarta Calle Poniente, Condominio Cuscatlán, Número trescientos tres, al público, para los efectos de ley, HACE SABER: Que para los efectos notariales y con base en el artículo diecinueve de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria, por resolución de las doce horas con diez minutos del día trece de agosto de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, por parte de las señoras Yanira Elizabeth Calles de Ochoa y Sandra Rebeca Calles de Mira, en su calidad de hijas sobrevivientes del causante, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor ARMANDO SILVESTRE CALLES conocido por ARMANDO SILVESTRE CALLES LAÍNEZ, quien falleció intestado, el día veinticuatro de febrero de dos mil trece, en la ciudad de Apopa, su último domicilio, confiriéndoles la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirla en el término de QUINCE días a partir de la publicación de este edicto en dos diarios de circulación nacional, Librado en la ciudad de San Salvador. a los trece días del mes de agosto de dos mil trece. Pablo Gabriel Buitrago Calderón, Notario 1a. Pub., 15-16-17 4602 PABLO GABRIEL BUITRAGO CALDERÓN, notario, de este domicilio, con oficina situada en Veinticinco Avenida Sur y Cuarta Calle Poniente, Condominio Cuscatlán, Número trescientos tres, al público, para los efectos de ley, HACE SABER: Que para los efectos notariales y con base en el artículo diecinueve de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria, por resolución de las doce horas con cinco minutos del día trece de agosto de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, por parte del señor José Carlos Arturo Menéndez, en su calidad de heredero único y universal testamentario, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor CARLOS ENRIQUE PARADA SANDOVAL, quien falleció testado, el día diecisiete de marzo de dos mil trece, en esta ciudad, su último domicilio, confiriéndole la adminis-

tración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente y con las cargas testamentarias. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirla en el término de QUINCE días a partir de la publicación de este edicto en dos diarios de circulación nacional. Libracio en la ciudad de San Salvador, a los trece días del mes de agosto de dos mil trece. Pablo Gabriel Buitrago Calderón, Notario 1a. Pub., 15-16-17 4600 EDICTO GENNY SHILA RAMÍREZ DE ARÉVALO, JUEZA DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO. HACE SABER: Que por resolución pronunciada por este Juzgado a las once horas veintitrés minutos del día nueve de abril del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada dejada a su defunción ocurrida el día siete de julio del año dos mil doce, en la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, por la causante señora PASTORA DEL CARMEN MAJANO PINEDA, siendo su último domicilio el de la ciudad de Ilopango, de parte de la señora MARÍA MARTA PINEDA VIUDA DE MAJANO, en su calidad de madre sobreviviente de la causante, y de los menores WILMAR OTONIEL OSORIO MAJANO, DANIELA ESTELA OSORIO MAJANO y DIEGO JOSÉ OSORIO MAJANO representados legalmente por su padre señor FRANKLIN ALFONSO OSORIO ZEPEDA, los tres en su calidad de hijos sobrevivientes de la causante, y se les ha conferido a los aceptantes la administración y representación interina de los bienes de la sucesión con las facultades y restricciones legales, debiendo ejercerla los menores mencionados por medio de su representante legal. Y CITA: A los que se crean con derecho a la herencia referida para que se presenten en el término de Ley, a hacer uso de sus derechos en la sucesión. Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, San Salvador, a las once horas cuarenta y nueve minutos del día veintitrés de abril del año dos mil trece. Licda. Genny Shila Ramírez de Arévalo, Juez de lo Civil (2) Lic. Luis Roberto Reyes Escobar, Secretario Into. NUE: 00934-13-SOY-CVDV-0CV2 ( 4) MG 1a. Pub., 15-16-17 4637 NELSON ANTONIO CASTILLO RAMÍREZ, Notario, del domicilio de Mejicanos, con oficina ubicada en Calle San Antonio Abad, Col. 17 de Mayo, # 24, San Salvador, HACE CONSTAR: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las diez horas del día nueve de agosto de dos mil trece, se ha declarado a la señora CLAUDIA EVELYN BUSTAMANTE ESCOBAR hoy CLAUDIA EVELYN BUSTAMANTE DE MAGAÑA, heredera definitiva con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción dejara la señora MARÍA GRACIELA ELÍAS TORRES conocida por MARÍA GRACIELA ELÍAS TORRES VIUDA DE BUSTAMANTE, MARÍA GRACIELA ELÍAS DE BUSTAMANTE, GRACIELA ELÍAS TORRES y por GRACIELA ELÍAS DE BUSTAMANTE, quien fue de ochenta y siete años de edad, Enfermera, siendo su último domicilio el de Ciudad Delgado, departamento de San Salvador y habiendo fallecido a las catorce horas con veinticinco minutos del día diecinueve de diciembre de dos mil siete, en el Hospital General del Seguro social, San Salvador, quien a la vez, formuló Testamento Nuncupativo o Abierto ante los oficios del notario David Antonio Ramos Colorado, según Testimonio de Escritura Pública de las ocho horas y diez minutos del día veintidós de octubre de mil novecientos ochenta y ocho, por derecho propio y como cesionaria de los derechos hereditarios JOSÉ ERNESTO BERNABÉ ELÍAS, ANA LILIAN BERNABÉ ELÍAS DE MENA y de RAFAEL ORLANDO BUSTAMANTE ESPINOZA, y por derecho de acrecimiento en un cien por ciento de los derechos hereditarios correspondientes al Señor ROMEO ALONSO BUSTAMANTE conocido por ROMEO ALONSO BUSTAMANTE ELÍAS y por ROMEO BUSTAMANTE, en consecuencia se le confiere la Administración y Representación Definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, el día nueve de agosto de dos mil trece. Lic. Nelson Antonio Castillo Ramírez, Notario Única Pub., 15 4625 RONALD EDUARDO TOLEDO CHÁVEZ, Notario, de este domicilio, con Oficina en Avenida Doctor Emilio Álvarez, Centro Profesional San Francisco, Local 10; Colonia Médica, San Salvador, al público

para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario 9 horas del día 10 de agosto del 2013, se ha declarado a los señores ALONSO ORLANDO HENRÍQUEZ DOMÍNGUEZ Y PATRICIA IVONNE HENRÍQUEZ DOMÍNGUEZ, en su carácter personal como hijos de la causante y al señor JOSÉ NAPOLEÓN DOMÍNGUEZ ESCOBAR en su carácter personal como hijo de la causante y además como cesionario de los derechos hereditarios que les correspondían a los señores ROSA FIDELINA DOMÍNGUEZ DE ZELAYA conocida por FIDELINA DOMÍNGUEZ y ROSA ORLANDO HENRÍQUEZ conocido por ROSA ORLANDO HENRÍQUEZ ARGUETA y por ORLANDO HENRÍQUEZ, en calidades de madre y cónyuge sobrevivientes de la causante respectivamente, herederos definitivos con beneficio de inventario, de los bienes que a su defunción a las 16 horas y 55 minutos del día 5 de agosto del 2012, en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social, de San Salvador, lugar de su último domicilio, a consecuencia de CHOQUE SÉPTICO, LEUCEMIA LINFOCITICA ÁGUDA, dejó en forma intestada la señora ROSALINA DOMÍNGUEZ DE HENRÍQUEZ conocida por ROSALINA DOMÍNGUEZ y por ROSALINA DOMÍNGUEZ HENRÍQUEZ, quien a su defunción fue de 62 años de edad, Empleada, casada, originaria y con último domicilio en la ciudad y departamento de San Salvador, en sus calidades antes citadas, confiriéndose a dichos señores la Administración y Representación Definitiva de la Sucesión. Librado en San Salvador, al 10 de agosto del 2013. Lic. Ronald Eduardo Toledo Chávez, Notario Única Pub., 15 4638

PONER UNA CUÑA

MERCADOBURSÁTIL 15,337.66

DOW JONES -0.73%

3,669.27

NASDAQ -0.41%

1,685.39

ECONOMÍA

S&P 500 -0.52%

EL MUNDO 25 • JUEVES 15/08/2013

ZONA EURO SALE DE LA RECESIÓN POR ALEMANIA Y FRANCIA La zona del euro salió técnicamente de la recesión más grave de su historia, que ha durado año y medio, impulsada por unos datos mejores de lo esperado en Alemania y Francia, que permiten al bloque cerrar el segundo trimestre con un crecimiento del 0.3%, según cifras de Eurostat.

INCENTIVO Hoy termina el plazo para que los caficultores apliquen al incentivo de $0.45 por plantín de café sembrado

Gabinete económico acuerda congelar dos pagos del Ficafé El Ministerio de Agricultura confirmó que se postergará el pago de las cuotas de este año y el próximo, que equivalen a entre $15 y $18 millones.

$18

MILLONES. Con el congelamiento se dejarán de amortizar hasta $18 millones.

$0.45

El MAG entregará un incentivo de $0.45 por cada plantín de café sembrado.

hoy las plantas no crecerían como es debido y serían “un desperdicio”, detalló.

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El ministro de Agricultura y Ganadería, Pablo Ochoa, confirmó ayer que el gabinete económico acordó por unanimidad congelar dos cuotas del Fideicomiso de Apoyo a la Producción de Café (Ficafé), cuyo próximo pago estaba establecido para el 23 de septiembre. “El gabinete económico está de acuerdo en que la cuota de este año y la del siguiente año, extenderla en el plazo y eso lo vamos a hablar hoy (ayer) con los cafetaleros”, dijo. Ochoa añadió que para asegurar la medida falta convencer a algunos bancos del sistema financiero del país, que son acreedores de la deuda del Fideicomiso, para que brinden su respaldo a la medida. “En cuanto a los bancos estatales no hay problema, de alguna manera eso ya está acordado”, aseguró. La medida acordada se da en el contexto de las pérdidas que los caficultores enfrentan

La roya ha ocasionado fuertes pérdidas y unos $144 millones dejarán de percibirse durante las cosechas 12/13 y 13/14./DEM

>> La cuota del Ficafé que debía pagarse este 23 de septiembre se prorrogará, aseguró ayer el MAG.

por el ataque de roya, que afectó al 74% del parque cafetalero. Por esta razón, los productores solicitaron aplicar medidas en el área de financiamiento que, además del congelamiento del Ficafé, incluyen una prórroga en el pago del Fondo de Emergencia para el Café (FEC) y la disposición de créditos blandos para el sector. El ministro de Agricultura indicó que, a pesar de ello, al

“

Sí, el gabinete económico está de acuerdo en que la cuota de Ficafé de este año y la del siguiente año extenderla en el plazo y eso lo vamos a hablar hoy con los cafetaleros” PABLO OCHOA MINISTRO DE AGRICULTURA

menos el 50% de los caficultores ya habían pagado su cuota del Ficafé de este año, por lo que el monto de los pagos que se congelará será el 50%

de la recuperación esperada para este año y la totalidad de las cuotas de 2014. “Serían alrededor de $15 a $18 millones para el que se es-

taría extendiendo el plazo para pagar”, acotó. Otro de los beneficios brindados por el Gobierno en torno al tema de la reactivación del sector culmina este día. Se trata de la entrega de un incentivo de $0.45 por plantín de café sembrado bajo ciertas condiciones, como ser productor empadronado en el Consejo Salvadoreño del Café (CSC) y estar solventes del pago del FEC e impuestos al fisco. Ochoa explicó que, dependiendo de las plantas sembradas hasta hoy, podrán determinar de cuánto fue la inversión destinada para este incentivo. La fecha límite establecida responde al período de desarrollo de los plantines, pues luego de

Diálogo con cafetaleros Además de las peticiones del sector en el tema de financiamiento, Ochoa refirió una serie de avances en los encuentros sostenidos con los representantes de los cafetaleros que conforman la Mesa del Café. El funcionario afirmó que uno de los temas en los que se han superado diferencias “aparentes”, es en lo que concierne a la Fundación Salvadoreña para la Investigación del Café (Procafé). La Fundación fue una de las que advirtió la severidad del brote de roya, por lo que el ministro señaló en aquel entonces que las condiciones de las fincas de café reflejaban el tipo de asistencia técnica que Procafé brindaba mientras estuvo contratada por el CSC. “En realidad no había por parte del ministerio o las autoridades, intención de afectar a Procafé como se decía y lo que sí hemos dicho es que cualquier servicio que nos puedan prestar será de acuerdo a lo legalmente establecido”, señaló el ministro.

26 Economía

EL MUNDO I Jueves 15/08/2013

POR LA SEQUÍA El ministro de Agricultura aseguró que “una que otra milpita” se secó

Unos 240,000 qq de maíz se habrían perdido en oriente Campo espera que la producción perdida se recupere en la cosecha postrera que inicia este mes. Además estima buena cosecha en las zonas occidental y paracentral. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Los productores de granos básicos estiman que el período de sequía que afectó a la zona oriental del país entre julio e inicios de agosto, afectó a unas 4,000 manzanas de maíz en los cuatro departamentos de esa región, con énfasis en la zona norte de San Miguel y casi todo el departamento de La Unión. La Cámara Salvadoreña de Pequeños y Medianos Productores Agropecuarios (Campo) estima que, de la producción total de maíz del país esperada para este año, unos cinco millones de quintales provienen de esta zona. Si se multiplica el rendimiento promedio de 60 quintales de cada manzana por el área afectada, se habrían perdido 240,000 quintales, dijo el presidente de Campo, Guillermo Quijano. Por su parte, el ministro de Agricultura y Ganadería, Pablo Ochoa, descartó que el impacto de la sequía sea importante en la cosecha esperada. “No hay daños extraordinarios, ha sido

20%

El 20% de los productores, especialmente de oriente, participan en la siembra postrera de maíz que inicia este mes.

4,000

Campo estima que 4,000 manzanas de maíz fueron afectadas por la sequía en Occidente.

una sequía de unos cuantos días que es normal. Ahora, si alguna que otra ‘milpita’ se ha secado, pero a estas alturas acaba de pasar”, dijo. Aunque todavía el Ministerio no ha establecido la cantidad de manzanas afectadas por el fenómeno, Ochoa mencionó que se cuenta con un remanente de 5,000 paquetes de maíz que podrán entregarse en las zonas más afectadas, una vez se hayan determinado. “La experiencia misma nos ha dicho de cuánto es el grado de afectación y conociendo cuánto es el área afectada, creemos que con los paquetes que se dispone

FALTA DE LLUVIAS

“

El problema es que al igual que el año pasado, la sequía en oriente se dilató tres semanas. Estuvo desde el 17 de julio hasta el 6 de agosto, ya el día 7 comenzó a llover”

No hay daños extraordinarios, ha sido una sequía de unos cuantos días que es normal. Ahora, si alguna que otra ‘milpita’ se ha secado, pero a estas alturas acaba de pasar”

GUILLERMO QUIJANO CAMPO

PABLO OCHOA TITULAR DEL MAG

Campo calcula que se habrían perdido unos 240,000 quintales de maíz en oriente, pero esperan recuperarlos en postrera. /DEM

nos va a dar cobertura; si determinamos que el área afectada es más grande, buscaríamos cómo apoyarles”, resaltó. Recuperación Los productores confían en que la siembra postrera de maíz, que inicia este mes principalmente en la zona oriental, permitirá recuperar la producción. “La ventaja que hay en oriente es que la mayoría de gente no siembra el maíz en invierno sino que siembra en postrera, entonces eso es lo que ayuda un poco a no tener tanta pérdida”, dijo Quijano. En esta siembra participan un 20% de productores nacionales, es decir, unos 80,000 agricultores, estimó. A ello se sumará la buena producción que esperan obtener en las zonas de occidente y paracentral, lugares donde se produce la mayor cantidad de maíz. “En cuanto a la cosecha de maíz y sorgo en occidente no vamos a tener problema, vamos a tener una buena cosecha”, añadió.

CRITICÓ LABOR DE LOS MEDIOS • Durante la rendición de cuentas, el ministro Pablo Ochoa dedicó unos minutos a criticar la labor de los medios de comunicación, en cuanto al tratamiento de la información que corresponde a esta cartera. “Los medios de comunicación nunca le dan credibilidad a lo que nosotros decimos pero porque no han visto el trabajo en el campo”, dijo Ochoa, en referencia a los resultados del trabajo que sus dependencias efectúan.

Los productores aseguraron que para evitar estas situaciones, el país debe apostar por la implementación de más sistemas de riego, así como el mejoramiento de los ya existentes.

ENTRE JUNIO DE 2012 Y MAYO DE 2013

Agricultura generó más de 620,000 empleos El Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) aseguró ayer, durante su acto de rendición de cuentas, que el rubro generó más de 620,000 empleos entre junio de 2012 y mayo de 2013. El MAG destacó el impacto de los programas ejecutados bajo el Plan de Agricultura Familiar (PAF). Así, señaló que, en el periodo mencionado, 56,511 familias obtuvieron asistencia técnica y capacitación para el mejoramiento de sus parcelas agrícolas. Además, 652,880 familias rurales se beneficiaron con el PAF, de las que 587,836 recibieron apoyo del componente de Seguridad Ali-

mentaria del plan. A estas familias se les entregó igual número de paquetes de semilla certificada de maíz y fertilizante, así como semilla de frijol. Relacionado a la entrega de paquetes, el MAG informó que 1,200 productores, de 16 asociaciones agrícolas, participaron en la producción de semilla certificada de maíz, y 360 en la de frijol. La cartera de Estado estima que 24,474 productores fueron capacitados y recibieron asistencia técnica en las llamadas Escuelas de Campo, que se han conformado para cada una de las cadenas productivas que atiende el PAF.

Economía

EL MUNDO I Jueves 15/08/2013

FINANCIAMIENTO Las pequeñas y medianas empresas son sus principales clientes

INVESTIGACIÓN Finalizará en septiembre

Elaborarán Banco Hipotecario dará un primer millonario crédito a Pymes

estudio sobre TIC en el país

Informó que planea otorgar $500 millones en los próximos nueve meses.

VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

DPA/REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

La entidad financiera estatal Banco Hipotecario (BH) de El Salvador pondrá a disposición en los próximos nueve meses unos $500 millones para financiar la actividad productiva de pequeñas y medianas empresas (Pymes), informaron ayer fuentes oficiales. El presidente del BH, Manuel Rivera Castro, explicó que hasta diciembre de este año se destinarán a préstamos unos $180 millones y otros $350 millones durante el primer semestre de 2014. El 31 de mayo de 2014 vence el período de gobierno de Mauricio Funes, que ha apostado por el desarrollo productivo, especialmente en la agricultura e industria, sectores abandonados por otros gobiernos a favor de la banca y el comercio, aseguró la entidad. “Nosotros hacemos lo que nuestra capacidad nos da, y el hecho de que la banca privada le haya dado la espalda a los créditos productivos nos da una ventaja a nosotros. Se ha cubierto toda la demanda que nos llega al banco”, ex-

En lo que resta de 2013, el BH espera colocar $180 millones en préstamos para Pymes. /DEM

plicó el presidente del BH. El reciente informe de rendición de cuentas presentado por el Banco Hipotecario indicó que en 2010 otorgó $347.8 millones; un año después, aumentó esa cantidad a $403.5 millones y en 2012 a $461.1 millones. Rivera Castro destalló que hasta junio pasado, el BH desembolsó $478 millones en créditos cuyos clientes en su mayoría son Pymes. Según el portal gubernamental de noticias Transparencia Activa (www.transparenciaactiva.gob.sv), el 60% de los créditos otorgados se destinaron a apoyar proyectos de los sectores agropecuario, comercio, transporte, servicios, vivienda, entre otros.

“

El hecho de que la banca privada le haya dado la espalda a los créditos productivos nos da una ventaja a nosotros. Se ha cubierto toda la demanda que nos llega al banco” MANUEL RIVERA CASTRO PRESIDENTE DEL BH

Además, destaca el sitio, el informe de rendición de cuentas señala que el índice de préstamos vencidos del BH (en mora) pasó de 2.39% en 2010 a 1.39% en 2012.

NUEVA CONEXIÓN Iniciará operaciones el 17 de septiembre

Avianca abre vuelo entre San Salvador y Chicago EFE DIARIO EL MUNDO

La aerolínea colombiana Avianca anunció ayer que a partir del 17 de septiembre operará una nueva ruta entre San Salvador y Chicago (EE.UU.), con una frecuencia de cuatro vuelos semanales. El vuelo será operado con aviones Airbus A319, con capacidad para 120 pasajeros, 12 de ellos en clase ejecutiva

y 108 en la turista, señaló la empresa. Los vuelos desde la capital salvadoreña hacia Chicago partirán los martes, jueves, sábados y domingos a las 8:35 hora local (14:35 GMT) y en el sentido contrario saldrán los mismos días a las 16:15 hora local (21:35 GMT). La nueva ruta permitirá que los viajeros proceden-

tes de Estados Unidos hagan conexión en El Salvador hacia Bogotá, donde la aerolínea tiene su principal base de operaciones. “Con la puesta en marcha del nuevo vuelo a Chicago, los viajeros procedentes de Colombia y los países del Pacto Andino contarán con más y mejores posibilidades de movilización hacia Estados Unidos, con una conexión de tan solo 50 minutos en El Salvador”, dijo el presidente ejecutivo de Avianca, Fabio Villegas Ramírez, citado en un comunicado.

1.39%

En 2012, la cartera de préstamos vencidos representó apenas el 1.39% de la cartera total.

$478

MILLONES. Hasta junio, el BH otorgó $478 millones en préstamos, especialmente a Pymes.

60%

El 60% de los créditos otorgados fue para el agro, comercio, transporte, servicios, y otros.

La Cámara Salvadoreña de Tecnologías de Información y Comunicación (Casatic) realizará un primer estudio del mercado de Tecnologías de la Comunicación e Información (TIC, por sus siglas en inglés) en El Salvador, cuyos resultados serán presentados a finales de septiembre. El director ejecutivo de Casatic, Mario Padilla, dijo que la investigación pretende brindar un diagnóstico sobre el nivel tecnológico del sector TIC, empresarial y gubernamental, y tener insumos para políticas públicas y proyectos que hagan prosperar el potencial económico que tienen las TIC en el país. También servirá para desarrollar iniciativas en las instituciones de educación técnica y universitaria para que orienten sus currículas. El estudio se realizará a través de una encuesta en línea disponible en www.casatic.org.sv. Las empresas deberán responder a 45 preguntas sobre temas como infraestructura de hardware, servidores y estaciones, software, seguridad informática y aplicaciones,

“

Se podrán buscar estrategias que mejoren el nivel de empleo para los profesionales de las TIC y reajustar los planes de estudio de las instituciones de educación superior” MARIO PADILLA CASATIC

proyectos de TICs y el desarrollo de aplicaciones. También sobre recurso humano. El presidente de la Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI), Jorge Arriaza, destacó que este estudio es importante porque en el país, por un lado las empresas suelen buscar asesoría técnica con expertos internacionales porque no tienen claro para qué sirven las TIC; y por el otro, las empresas de tecnología salvadoreñas desconocen cuál es la demanda del mercado local. Además de la ASI, la investigación cuenta con el apoyo de la Cámara de Comercio de Industria de El Salvador (CCIES) y la Cámara Americana de Comercio (AMCHAM, por sus siglas en inglés).

28 Economía • Internacional

EL MUNDO I Jueves 15/08/2012

MEJORÍA La economía alemana creció 0.7% y la francesa, 0.2%

{ BREVES INTERNACIONALES}

Alemania y Francia sacaron de la recesión a la zona euro Por datos mejores de lo previsto en Alemania y Francia, la zona euro creció 0.3% en el segundo trimestre.

Euro zona alcanzó cifras positivas • De los países rescatados, Portugal registró un crecimiento del 1.1% en el segundo trimestre, el mayor de toda la eurozona, mientras que Eurostat no dispone de información sobre Grecia ni Irlanda.

EFE DIARIO EL MUNDO

La zona del euro salió técnicamente de la recesión más grave de su historia, que ha durado año y medio, impulsada por unos datos mejores de lo esperado en Alemania y Francia, que permiten al bloque cerrar el segundo trimestre con un crecimiento del 0.3%. Las cifras, fruto de un cálculo adelantado y publicadas ayer por la oficina estadística comunitaria, Eurostat, van en la línea de las últimas previsiones económicas de la Comisión Europea, que ya auguraban una recuperación gradual del crecimiento en el segundo trimestre del año. El crecimiento, según Bruselas, debería ganar cierto impulso en 2014. “Una recuperación sostenida está ahora a nuestro alcance”, aseguró ayer el comisario europeo de Asuntos Económicos y Monetarios, Olli Rehn, quien recalcó que para lograrlo habrá que “preservar en todos los frentes nuestra respuesta a la crisis”.

• En el conjunto de la Unión Europea, el crecimiento económico fue como en la eurozona de un 0.3% en los primeros tres meses del año.

La Unión Europea también creció 0.3% en el primer trimestre del año.

• Las positivas cifras de crecimiento se suman al avance de la producción industrial en junio, del 0.7% en la zona euro y del 0.9% en la UE; y a la mejora del Indicador del Sentimiento Económico en julio, que subió 1.2 puntos.

sentó una mejora de siete décimas con respecto a los dos trimestres precedentes, en los que experimentó una bajada del 0.2%. La economía española se mantuvo en negativo entre abril y junio con una caída del 0.1%, pero registró una mejora con respecto a los dos trimestres anteriores en los que el PIB se contrajo un 0.5% y un 0.8%. Además de España, si-

guieron en recesión en el segundo trimestre al menos otros cinco países de la UE –no hay datos disponibles aún de todos–, entre los que figuran Italia (con una caída del 0.2%), Holanda (-0.2%), Suecia (-0.1%), Bulgaria (0.1%) y Chipre (-1.4%). Fuera de la zona euro, el Reino Unido registró un crecimiento del 0.6%, frente al del 0.3% del primer trimestre.

El avance de Alemania y Francia empujaron a la zona euro./EFE

0.7%

La producción industrial en la zona euro creció 0.7% en junio.

El empuje llegó fundamentalmente de Alemania y Francia, las dos mayores potencias económicas del euro. La mejora de la economía alemana entre abril y junio de este año, del 0.7%, es llamativa porque se produce tras haberse mantenido sin cambios en el trimestre precedente y haber registrado una caída del 0.5% en los últimos tres meses de 2012. La francesa también pre-

0.3%

Empresa alemana Zollner abrirá planta en Costa Rica INVERSIÓN EXTRANJERA.

La empresa alemana Zollner, dedicada a la manufactura electrónica y servicios de ingeniería, anunció ayer que abrirá en 2014 en Costa Rica su primera planta en Latinoamérica, con una inversión inicial de $10 millones. La empresa iniciará operaciones a mediados de 2014 con un número inicial de 200 empleados, y sus instalaciones se ubicarán en una zona franca del centro de Costa Rica. Así lo informó un comunicado conjunto de Zollner, el Ministerio de Comercio Exterior y la Coalición de Iniciativas para el Desarrollo (CINDE).

Gobierno de EE.UU. acelera su salida de General Motors VENTA DE ACCIONES.

El Gobierno de Estados Unidos, que hace cuatro años invirtió $49,500 millones para socorrer a General Motors en bancarrota, aceleró su salida de la empresa con la venta el mes pasado de $877 millones en acciones de la firma, informó el Departamento del Tesoro. El Departamento del Tesoro envió esta semana al Congreso su informe regular sobre la gestión de la intervención que, en 2009, dio al Gobierno de EE.UU. el 61% del mayor fabricante de automóviles. En diciembre pasado el Gobierno indicó que retiraría gradualmente su inversión en GM en un plazo de 12 a 15 meses.

Déficit fiscal de Panamá creció 25.7% en el primer semestre FINANZAS PÚBLICAS.

El déficit fiscal del gobierno de Panamá en el primer semestre de 2013 fue $1,195.3 millones, lo que significó un incremento del 25.7% con respecto al mismo periodo de 2012 ($950.6 millones), informó ayer el ministro panameño de Economía y Finanzas, Frank De Lima. El déficit presupuestario de los primeros seis meses de 2013 representan 2.9% del producto interior bruto (PIB), mientras que en el primer semestre de 2012 fue 2.6%. “El primer semestre (época seca) del año se aprovecha para adelantar las obras físicas (...) por ende, se genera mayor facturación”, indicó el funcionario.

MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York/ Precios por barril $106.85 Variación $0.02 Tasas de interés Depósitos a plazo 30 días

2.63%

60 días

2.51%

90 días

3.28% Fuente: BCR

Combustible zona central Precio de referencia Especial $4.56 $0.14 Regular $4.34 $0.17 Diésel $4.10 $0.07

TIPOS DE CAMBIO

EL AHORRO DEL DÍA

Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3256 USD-Yen japonés 98.0800 Libra esterlina-USD 1.5501

Frijol de seda Libra $0.60

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

24.86

Quetzal (Guatemala)

7.87

Lempira (Honduras)

20.59

Colón (Costa Rica)

504.86

Dic./2013

Azúcar pagados por quintal $17.22 $17.74

DOW JONES

(Precios al cierre del 14/08/2013)

Arroz blanco/libra $0.49 Maíz blanco/libra $0.22 Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad $0.13

Octubre/2013 Marzo/2014

BOLSAS MUNDIALES

CAFÉ BOLSA DE NUEVA YORK

-$0.03 $0.01

$125.00

$2.00

Marzo./2014

$128.10

$2.30

Mayo/2014

$130.15

$2.35

Julio/2014

$131.95

$2.20

Sept./2014

$133.85

$2.15

Dic./2014

$136.40

$2.50

Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

15,337.66 8,789.30 14,050.16 6,587.43 42,430.11

0.35% 1.32% -0.37% 0.15% Fuente: Bloomberg

ESPECTÁCULOS

JUEVES 15/08/2013 EL MUNDO 30

WOLVERINE ¿Quién quiere vivir para siempre? En la nueva cinta, el temido integrante de los X-Men EMPRENDE UN CAMINO QUE LO LLEVARÁ A ENFRENTARSE CON SU PROPIA NATURALEZA y a replantearse si seguirá siendo un soldado sin amo. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

l Japón moderno en el que conviven sus leyendas y tradiciones se convierte en el escenario idóneo para contar la nueva historia de acción de superhéroe con manicure de Adamantio "Wolverine", quien llegará a la pantalla grande salvadoreña, por fin, este viernes. En "Wolverine: Inmortal", El musculoso actor australiano Hugh Jackman, quien por sexta ocasión encarna al famoso personaje de los "X-Men", vive una nueva historia en la que se combinan el presente y el pasado para llevar al mutante por una de sus aventuras más peligrosas, debido a que por primera

vez será un mortal. Dirigida por James Mangold, el nuevo filme que conecta con las anteriores cintas, también se da a la tarea de mostrar la parte sensible de este personaje que se ha vuelto consentido de la taquilla a nivel mundial. Tras haber vivido "X-Men: La batalla final", "Wolverine" pasa por momentos difíciles de su vida, donde no sabe que rumbo tomar; sin embargo, una joven asiática lo convence para que vaya a Japón, donde una misteriosa persona de su pasado le espera. Ya en Japón se da cuenta que se trata de un viejo compañero de la cárcel de Nagasaki, que en su lecho de muerte desea saldar una antigua deuda, por lo que le hace un inesperado regalo, que cambia la vida del mutante, pero también lo lleva a reencontrarse con sí mismo. La cinta es protagonizada por Hugh Jackman, Brian Tee y Will Yun Lee, entre otros.

'WOLVERINE INMORTAL': EL MUTANTE ENFRENTA A SUS DEMONIOS En 1945, Logan, Wolverine (Hugh Jackman), es un prisionero en un campo de prisioneros de guerra japonés cerca de Nagasaki. Cuando los estadounidenses lanzan la bomba atómica, rescata de la explosión a un oficial llamado Yashida. Él, fue sometido a un proceso quirúrgico en el que se cubrió su esqueleto con adamantium. En el presente, Logan vive como un ermitaño en el yermo canadiense. Logan se encuentra en el limbo después de que Jean Grey (Famke Janssen) ha pasado a mejor vida por su propia mano y eso le ha llevado a los bosques donde convive con los osos. Yukio (Rila Fukushima) le encuentra mientras se desquita de un cazador de osos que por descuido deja que el animal se cebe con cinco personas. Yukio le dice que Shingen Yashida (Hal Yamanouchi), un soldado al que le salvó la vida en el bombardeo atómico de Nagasaki, está muriendo y que le solicita que vaya a verlo para despedirse de él, a lo que inicialmente se niega, ella le dice que es un soldado AL WOLVERINE INMORTse que supone que huye de uniden Es una película estado lo que es, el Wolverine tras Xel segundo spin-off de Wolverine, a zad oni . Está protag Men Origins: Wolverine un nombre gida por James por Hugh Jackman y diri del que rnacional fue el 26 Mangold. Su estreno inte reniega. de julio de 2013. En Japón, Shingen le plantea su plan, devolverle la mortalidad a cambio de dar al mismo tiempo su propia inmortalidad. Una oferta poco tentadora, pues Logan lo ve como una jugarreta. Shingen le advierte a Logan que de no hacerlo su propia hija, Mariko (Tao Okamoto), estará en peligro amenazada por la mafia japonesa o Yakusa. Logan se niega y Shingen fallece.

G LAS GARRAS DE WOLVERINE Es una sustancia química ficticia y una aleación de metal en el universo Marvel Comics. El adamantium es supuestamente indestructible y es el metal que está enlazado al esqueleto entero de Wolverine.

LOS PERSONAJES DE LA PELÍCULA G Tao Okamoto es Mariko

G Rila Fukushima es Yukio

G Hiroyuki Sanada es Shingen

Hija del multimillonario señor Yashida y el nuevo interés amoroso de Logan que deberá resolver un conflicto familiar que involucra a la mafia japonesa y a Mariko (Tao Okamoto).

Hábil en las artes marciales, Yukio no es un mutante y no posee superpoderes. Bajo esa máscara de chica indefensa tendrá la labor de proteger a Logan de los villanos más malvados.

Shingen era un jefe de la mafia Yakuza japonesa que deshonró a su apellido, que según él tenía un reclamo legítimo al trono imperial de Japón, girando su clan en un imperio criminal.

G Svetlana Khodchenkova es Viper Anteriormente conocida como Madame Hydra, es una supervillana ficticia de Marvel Comics. Estuvo casada con Wolverin, pero luego, Viper se hizo amante del Samurái de Plata.

32 Espectáculos • Mundo&Fama SANDRA OH EE.UU. La actriz Sandra

Oh, que interpreta a la ambiciosa doctora Cristina Yang en "Anatomía de Grey" desde 2005, dejará la serie tras la próxima temporada, según dijo a "Hollywood Reporter". Oh aseguró que ya dio todo a su personaje y que es hora de despedirse de él cuando termine la décima temporada. La actriz canadiense de raíces coreanas logró cinco nominaciones a los Emmy y ganó un Globo de Oro por su actuación en la exitosa serie.

EL MUNDO I Jueves 15/08/2013

Sacan tráiler en español de ''Dragon Ball Z'' EE.UU. Para beneplácito de sus seguidores, a partir de esta semana se puede ver el tráiler en español de la nueva película de "Dragon Ball Z: Batalla de los Dioses", cuyo estreno está previsto para el 27 de septiembre próximo. Con una duración de 90 segundos, este avance muestra a "Goku" protagonista del filme y de la afamada saga japonesa, dispuesto a salvar a la Tierra de "Bils", un nuevo y poderoso enemigo. La voz del superhéroe es prestada de nueva cuenta por Mario Castañeda. Además de este último, también se han confirmado las voces originales de la serie de televisión, entre

ellas la de René García, Yamil Atala, Ismael Larumbe, Gabriela Willer, Ricardo Mendoza y Eduardo Garza. "Dragon Ball Z: Batalla de los Dioses", decimocuarta película animada, llega a las salas de cine tras 18 años sin novedades de la exitosa franquicia. Fue en 2009 cuando se estrenó el filme "Live action" "Dragonball Evolution", que no obtuvo los resultados deseados. La película se estrenó en Japón hace un año y obtuvo buena crítica por parte de los medios especializados. Esta producción llegará a toda América Latina para septiembre próximo.

Woody STEPHENIE MEYER EE.UU. Malas noticias

para los seguidores de "Crepúsculo" ("Twilight"): la autora de la saga de vampiros, Stephenie Meyer, prácticamente ha descartado escribir un nuevo libro para continuar la serie. "Cada día estoy más lejos (de volver a 'Crepúsculo'). Lo tengo tan superado. Para mí no es un lugar feliz al que volver", reconoció la escritora estadounidense en entrevista con la revista "Variety".

ALLEN Deja su faceta de director para ser un proxeneta en "Fading Gigolo"

Este martes se dio a conocer el tráiler de Fading Gigolo, película escrita, dirigida y protagonizada por John Turturro y que mostrará solo la faceta de Woody Allen como actor, que dejó a un lado su papel de director. En la comedia, Allen es un vendedor de libros que se convierte en proxeneta tras convencer a uno de sus amigos (Turturro) de que podrían ganar una fortuna en caso de convertirse en gigolo profesional. El humor inicia cuando el dúo comienza a lidiar con los gajes de su nuevo oficio y levantan sospechas en la comunidad judía donde viven. La película se estrenará en el Festival Internacional de Cine de Toronto que se llevará a cabo del 5 al 15 de septiembre.

Mundo&Fama • Espectáculos

EL MUNDO I Jueves 15/08/2013

Los “menudos” gastos de la PRINCESA

Se van contra los paparazzis

EE.UU. Las actrices estadounidenses Halle Berry y Jennifer Garner

testificaron este martes ante una comisión del parlamento de California (oeste) para defender un proyecto de ley que busca impedir que los paparazzi tomen fotos de los hijos de las estellas, según reportaron medios locales. El proyecto, propuesto por un senador demócrata, considera como hostigamiento las fotos y los videos de menores obtenidos sin el acuerdo de sus padres, un texto dirigido directamente contra los fotógrafos.

“Me siento traicionado por mi país”

en comida y gangas. De acuerdo con la página Daily Mail, casi la mitad de los $14 millones asignados para su custodia se fueron en artículos como sandwiches hasta unas luces navideñas de tres mil 400 dólares. En unos documentos que se dieron a conocer se indica que gastó en total $6.8 millones. Entre los gastos están $63 y $11 en tiendas de gangas. También hay varios recibos de cadenas de comida rápida. Britney gastó casi $34 mil en vestuario y aspecto personal, lo que es una cantidad menor en comparación a la de otras famosas. Pese a que casi todo el dinero se fue en comida barata, también se dio sus "lujos", como $500 por un manicure.

EE.UU. Un estudio indicó que el abuso sexual y emocional es lo que

domina la historia del exitoso libro de E.L. James. La novela Cincuenta sombras de Grey, que es promovida como un romance erótico se convirtió en un bestseller mundial, perpetúa el problema de la violencia contra las mujeres, según un estudio que publicó la revista Journal of Women's Health. La profesora Ana Bonomi, de la Universidad estatal de Ohio, y sus colaboradoras en la investigación llegaron a la conclusión de que el abuso emocional y sexual domina la historia, en la que el principal personaje femenino,Anastasia, sufre daños como resultado.

SE CONVIERTE EN DUEÑA DE UN EQUIPO AUTOMOVILÍSTICO LONDRES. La actriz y cantante Pamela Anderson se convirtió en dueña de un equipo de carreras que compite en las Series de Gran Turismo de la FIA.Tras expresar su apoyo público al equipo Race Alliance la temporada pasada, este año la protagonista de la recordada serie "Baywatch" redobló la apuesta y compró el equipo. El Race Alliance competirá este fin de semana en Eslovaquia, en la tercera de seis fechas del campeonato de GT.

MADRID. Atrás quedan los peores

EE.UU. Britney Spears gastó el año pasado casi siete millones de dólares principalmente

Causa daños psicológicos

años de la vida de Pete Doherty. Así lo considera el cantante británico, que a su paso por España habló de su oscuro pasado y de un futuro que parece más brillante desde su nuevo hogar en París, después de huir de su patria. "Me siento traicionado por mi país", declara el artista, que vivió años especialmente duros, con idas y venidas de la cárcel por sus continuos escarceos con las drogas y el foco mediático alumbrando cada detalle de su vida, más por sus escándalos y su pasada relación con la modelo Kate Moss, que por su música.

Se viste con la ropa de Michael Jackson ASEGURA QUE HACERLO LE DA BUENA VIBRA Lady Gaga adquirió 55 artículos personales de Michael Jackson durante una subasta celebrada el pasado mes de diciembre en Beverly Hills, alguno de los cuales no ha dudado en vestir mientras daba los últimos retoques a su nuevo disco "Artpop" porque, según ella, le transmiten una sensación especial. "He adquirido una gran cantidad de prendas de Michael Jackson pertenecientes a su gira. La idea era simplemente conservarlas ya que no quiero llevarlas puestas porque es la ropa de Michael. Sin embargo, hay un par de piezas que sí me he puesto cuando estaba finalizando la grabación de mi álbum. Siento algo especial vistiéndolas", aseguró la cantante.

Espectáculos • Entretenimiento

EL MUNDO I Jueves 15/08/2013

Mañana se estrena “Springsteen & I” El film deleitará a los seguidores del legendario CANTANTE Y

SUDOKU AVANZADO

GUITARRISTA ESTADOUNIDENSE BRUCE SPRINGSTEEN.

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

SUDOKU 1

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

SUDOKU 1

KAKURO

Bruce Springsteen ha sido galardonado con numerosos premios, incluyendo 20 premios Grammy, dos Globos de Oro y un Premio de la Academia. / DEM ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

SOPA DE LETRAS

Dentro de su oferta de contenidos alternativos, Cinépolis El Salvador, vuelve a sorprender a los salvadoreños amantes del rock de “The Boss”, con el estreno del documental “Springsteen & I.” El estreno es un documental biográfico dirigido por Baillie Walsh, el cual documenta la vida y la carrera del compositor, cantante y guitarrista estadounidense Bruce Springsteen, a través de los ojos y las ideas de sus fans en todo el

mundo. Producida por Ridley Scott Associates, “Springsteen & I” incorpora presentaciones de video de más de 2,000 aficionados de todo el mundo en la última experiencia cinematográfica colectiva hecha por los fans para los fans. La película también incluye la realización de algunos de sus grandes éxitos y filmaciones de conciertos de archivo nunca antes vistas. Además del documental, los espectadores de cine podrán disfrutar de imágenes de conciertos inéditos y una

extensión exclusiva de la gira Wrecking Ball. La película fue estrenada el 22 de julio de 2013 simultáneamente a través de cines de todo el mundo y transmitida en más de 50 países y en más de 2000 salas de cine. “Springsteen & I” se proyectará en dos funciones únicas los días 16 y 17 de agosto a las ocho de la noche, en los tres complejos de Cinépolis: Cinépolis Galerías, Cinépolis Multiplaza y Cinépolis Metrocentro Santa Ana. El costo de la entrada es de seis dólares.

Diseña y exprésate con Diario El Mundo DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

ABONARE AMBIGU AMPÓN APARECIDO ARROPIA ARROSTRAR ATEÍSMO BARBARISMO BAZOFIA BIENESTAR CACHETE CÉSPED CHISPEAR DESPUÉS

DEUDA ENCANTAR FERVOROSO FROTADO GATAZO GUASCA GUIÓN HABITANTE HOSTIGAR INMORTAL JUDAIZAR LETRA MARCHA MAYAR

MONSEÑOR NOTICIOSO PELANDUZCA PELOTAZO POSO PREFIJO REPORTAJE RETIÑIR SABLÓN TERRÓN TRALLA VERSIÓN YURE ZOOGRÁFICO.

Diario El Mundo, buscando un acercamiento con sus lectores, ha iniciado desde el pasado 12 de agosto una campaña donde todos los caricaturistas, diseñadores gráficos o personas con talento para elaborar dibujos o caricaturas con contenido social, podrán mostrar a los salvadoreños sus habilidades a través de los sitios electrónicos de este medio de comunicación. ¡Queremos publicarte! es el título que encabeza esta nueva iniciativa que el periódico está impulsando para incentivar el arte creativo de sus lectores y además abrirles espacios para difundir sus ideas, pensamientos y opiniones acerca de alguna temática de interés social, político, econó-

mico, cultural o deportivo. La mecánica de la actividad consiste en que cada persona interesada en participar deberá enviar su opinión gráfica en forma de dibujo, ilustración, caricatura o un diseño innovador de representar sus percepciones de la realidad nacional al correo electrónico redaccionweb@elmundo.com.sv.

Se hará una selección de los mejores y más creativos diseños, los cuales serán publicados en la página web del diario y en las cuentas tanto de Facebook como de Twitter, cada participante puede enviar las imágenes que quiera en un solo documento, la resolución de éstas debe ser alta y además deberán incluir en el correo enviado al periódico sus datos personales.

Tv&cine • Espectáculos

EL MUNDO I Jueves 15/08/2013

{ LA CARTELERA DE CINE }

Esta épica acción-aventura lleva a Wolverine, el personaje más icónico del universo X-Men, al Japón moderno. Como pez fuera del agua en un mundo desconocido, enfrenta a su mayor némesis en una batalla de vida o muerte que lo cambiará para siempre. Vulnerable por primera vez y llevado a sus límites físicos y emocionales, confronta no solamente al letal acero samurái, sino también a su lucha interna contra su propia inmortalidad, emergiendo más poderoso de lo que jamás lo hemos visto.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

WOLVERINE: INMORTAL

{ESTRENOS } LA GRAN VÍA

• RED 2 [SUBTITULADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA 11:25, 4:05, 6:45, 9:20 P.M. METROCENTRO 12:35, 3:20, 6:05, 8:50 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 1:00, 3:40, 6:35, 9:30 P.M.

MULTICINEMA PLAZA MUNDO 11:00 A.M., 1:15, 3:30, 5:45, 8:00 P.M.

CINEMARK LA GRAN VÍA 12:55, 3:45, 6:35, 9:30 P.M.

•EL LLANERO SOLITARIO

•TURBO

[SUBTITULADA]

[DOBLADA]

CINEMARK

LA GRAN VÍA 3:10, 9:15 P.M.

LA GRAN VÍA 1:00 P.M.

CINÉPOLIS

GALERÍAS 3:10, 6:25, 9:35 P.M.

GALERÍAS 12:55 P.M.

MULTICINEMA

PLAZA MUNDO 1:00, 5:30 P.M.

PLAZA MUNDO 11:00 A.M., 5:30 P.M.

Red 2 (subtitulada) 1:25, 4:05, 6:45, 9:20 p.m. (C) Los Pitufos 3d - xd (doblada) 5:30 p.m. (A) Wolverine:Inmortal 3d xd (subtitulada) 12:55, 3:45, 6:35, 9:30 p.m. (C) Los Pitufos 2 (doblada) 12:50, 1:50, 3:10, 4:15, 5:35, 6:35, 7:55, 9:00, 10:10 p.m. (A) ¿Qué pasó ayer 3? (subtitulada) 7:15, 9:30 p.m. (C) El Llanero Solitario (subtitulada) 5:50, 9:00 p.m. (A) El Llanero Solitario (subtitulada) 1:05, 4:30 p.m. (A) Wolverine:Inmortal (subtitulada) 1:35,4:25, 7:15, 10:00 p.m. (A) Turbo (doblada) 12.40, 3:00 p.m. (A) Mi villano favorito 2 (doblada) 1:10, 3:30 p.m. (TP) Titanes del Pacífico 3d (doblada) 5:15, 8:05 p.m. (A)

METROCENTRO

Titanes del Pacífico (doblada) 9:10 p.m. (A) Red 2 (subtitulada) 3:55, 6:40, 9:25 p.m. (C) Los Pitufos 2 copia 1 (doblada) 12:35, 3:05, 5:35, 8:05 p.m. (AA) Turbo formato (doblada) 12:10, 2:35 p.m. (TP) Mi villano favorito 2 (doblada) 11:05, 1:30 p.m. (TP) Wolverine: Inmortal (doblada) 12:30, 3:25, 6:20, 9:15 p.m. (C) Los Pitufos 2 copia 1 (doblada) 1:55, 6:55, 9:25 p.m. (AA) El Llanero Solitario (subtitulada) 5:00, 8:15 p.m. (A) Mi villano favorito 2 (doblada) 11:35, 1:55, 4:20, 6:45 p.m. (TP) ¿Qué pasó ayer 3? (subtitulada) 11:15, 1:40, 4:05, 6:30, 8:55 p.m. (C) Wolverine: Inmortal (doblada) 11:30, 2:25, 5:20, 8:15 p.m. (C) Los Pitufos 2 copia 2 Formato 3d (doblada) 11:25, 4:25 p.m. (AA)

PLAZA MUNDO

Mi villano favorito 2 (español) 11:00, 1:00, 3:00 p.m. (TP) El Llanero Solitario (español) 1:00, 5:30 p.m. (C) Turbo (español) 11:00, 1:00 p.m. (TP) ¿Qué pasó ayer 3? (subtitulada) 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C) Los Pitufos (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (TP) Los Pitufos (español) 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (TP) Red 2 (subtitulada) 11:00, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00 p.m. (C) Wolverine: Inmortal 3d (español) 11:00, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00 p.m. (A) Wolverine: Inmortal 2d (español) 11:30, 2:00, 4:30, 7:00 p.m. (A)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledós (V) La mujer de Vendaval Qué bonito amor X-6 Play (V) Porque el amor manda Teledós (V) Amores Verdaderos Premios tu mundo 2013 Teledós (R) Infiltrados

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

>>CANAL 4 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 Río del Destino 2:00 Cuento encantado 3:00 ¿Dónde diablos está Umaña? 4:00 Los doctores 5:00 Campeonato Mundial de Atletismo Moscú 2013/ Resumen Día #6 Desde Moscú, Rusia 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobres Rico 8:00 Flor Salvaje 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 10:00 Noticiero Deportivo DC-4 10:30 Frente a Frente (Repetición) 11:30 Noticiero Telemundo 12:00 Noticias 4 Visión (Repetición) 1:00 Caso Cerrado (R) Con la Dra. Ana María Polo

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal seis matutino: Corazón Apasionado El Talismán - Inicio Mar de amor Llena de amor El Chavo del Ocho Grandiosas (En Vivo) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Two and a Half Men El Mentalista El Noticiero (V) Éxito del Cine Insomnia -Insomnia Con: Al Pacino Robin Williams El Noticiero 12 Corazones (R)

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30 2:30 4:00

país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia Imágenes Aéreas/ A mar abierto Sí se puede El Angelus El minuto de María Sid the Science Kid (Peque Aventuras) Olga cocina CNN (Noticiero Internacional) Hora Santa/Padre Neftalí Rogel Parroquia San Antonio Dios es amor Diosito TV (V)

5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

11:59 12:00

Taller de los Pingües El Angelus El Minuto de María Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Código Médico Opiniones Prédica José Miguel Rojas Hora Santa/ Padre Padre Neftalí Rogel Parroquia San Antonio El Angelus Jingle yo si quiero a mí país

>>CANAL 10 5:45 6:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00

3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00 12:15

Patrón - Música Tú mañana (En Vivo) Plan Planeta Alemania Hoy Patrimonio Mundial, herencia de la humanidad Prisma Euromaxx Economía actual Journal, noticiero internacional Panorama (En Vivo) Jornada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -El oso de la casa azul -El cipitío -La Princesa Sherezada Frecuencia 12-25 (En Vivo) Al rescate Global ideas 3,000 Europa semanal Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Telesur Noticias Hablemos de VIDHA Miradas Programación Telesur Panorama (R) Noticias de la Fuerza Armada Cierre

>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos AM

8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la Alegría 12:30 Noticiero Hechos Tarde

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

1:00 Quién tiene tienda que la 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:00

atienda Candy Candy Bob Esponja Telenovela Popland Pop 2,0 la nueva generación Camino a la fama Premier Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Tele graduados En la oscuridad Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)

>>CANAL 15 5:30 8:00 9:40 11:20

1:00 2:40 4:20 6:00

7:30 9:15 11:45

Cadena Megavisión A.M. El secuestro Con: Victoria Principal, Robert Hays Orgullo Con: Charlton Heston Peter Strauss Crímenes de pasión: Víctima del amor Con: Dwight Schultz Bonnie Bartlett Asalto en el aire Con: Rutger Hauer Robert Patrick Muerte por amor Con: Tim Matheson Tracy Pollan Encuentro fatal Con: Diane Ladd Wendel Meldrum Incidente en la Bahía fortaleza Con: Lolita Davidovich Henry Czerny Un gesto más Con: Stephen Rea Alfred Molina El Pianista Con: Adrien Brody Frank Finlay Cierre

>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00

Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El Mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19

1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV El mundo al día Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 noticias El Mundo al día Cierre

>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Amor cautivo (T) TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Amor en intrigas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 7:45 8:00 9:30 11:00 12:00 1:00

Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Cortos Aclarando Conceptos Fraude ¿Por qué de la gran recesión? Tyson Francamente (Reprise) Malviviendo Cierre

Insonia

Infiltrados

Canal 2; 12:00 M.D.

Will Dormer (Al Pacino) es un veterano detective de la policía de Los Ángeles que viaja con su compañero Hap (Martin Donovan) a un pequeño pueblo de Alaska para investigar el inquietante asesinato de una adolescente. Bajo la luz perpetua de la región, Dormer yHapsevanacercandoalprincipal sospechoso, el novelista Walter Finch (Robin Williams), que vive apartado del pueblo.

>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Teleprensa Perspectivas Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a Mujer Buena Onda Videos musicales Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho En Punto Sólo Fútbol Análisis del fútbol Mundial Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre

Infiltrados en el Cártel de Cali es un documental que nos narra cómo esta organización criminal dedicada al tráfico de cocaína, encabezada por los hermanos Gilberto y Miguel Rodríguez Orejuela logró ser vulnerada por una agente encubierta de la DEA. Los hermanos Rodríguez escribieron en las últimas tres décadas la historia de uno de los cárteles de la droga más temidos en Colombia.

El Talismán Camila Nájera y su familia pierden todo gracias a las deudas de juego de su padre Esteban, su esposa Elvira lo abandona y él decide dejar el vicio del juego y recomenzar su vida en otro lugar. Para dejar atrás el amargo pasado y empezar de nuevo, la familia se muda de Texas a California.

• ESPAÑA Y ARGENTINA GANAN EN JORNADA AMARGA PARA BRASIL Y ALEMANIA EN LA FECHA FIFA,EN SERIE DE JUEGOS AMISTOSOS.

DEPORTES

EL MUNDO 36 • JUEVES 15/08/2013

ESPAÑA Sólo gastan Real y Barça

EL VALENCIA DEBE MÁS DE $363 MILLONES

radicaliza su austeridad MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

El fútbol español, reflejo de la realidad política y social del país, radicalizó su apuesta por la austeridad y por segundo año consecutivo vendió más de lo que compró, lo que se traduce en un hecho inequívoco: nadie puede competir con Real Madrid y Barcelona. Hace tiempo que la Liga española dejó de acumular estrellas. Al menos, en su sentido más plural. Ahora sólo Real Madrid y Barcelona, los equipos "ricos", pueden permitirse ese lujo. Los clubes españoles ingresaron en estos últimos dos meses cerca de $530 millones por la venta de futbolistas, mientras que los fichajes apenas superaron los $331 millones. Uno a uno, todos los equipos que en la pasada década peleaban junto a los más grandes se fueron desprendiendo de algunos de sus mejores jugadores. Sucedió con Atlético de Madrid (Radamel Falcao), Valencia (Roberto Soldado), Sevilla (Jesús Navas, Álvaro Negredo y Gary Medel) o

Uno a uno, todos los equipos que en la pasada década peleaban junto a los más grandes se fueron desprendiendo de algunos de sus mejores jugadores. Athletic de Bilbao (Fernando Llorente). En contraste, Real Madrid y Barcelona gastaron conjuntamente $190 millones en reforzar planteles ya de por sí magníficos. Y todavía faltaría un central para los azulgrana y que los blancos incorporaran al galés Gareth Bale por una cifra que podría estar cercana a los $132,4 millones. Ante esta evidencia, ¿cómo no hablar de una nueva edición de una Liga bipolar, sin rivales que osen hacer sombra a Real Madrid y Barcelona?

Los clubes españoles entendieron finalmente que el camino emprendido la pasada década llevaba inevitablemente a la quiebra. Además, el fisco español se hartó de esperar y exigió a los equipos la satisfacción a corto y medio plazo de las enormes cantidades adeudadas. Por todo ello, a 18 clubes de la primera categoría (todos excepto Real Madrid y Barcelona) no les quedó más remedio que vender a sus estrellas y rezar para acertar con sus fichajes "low-cost". "Trece equipos tienen superávit en este mercado", recordó el diario "As". Detrás de esta realidad subyace el desequilibrado reparto de los derechos de

televisión. En la actualidad, el fútbol español ingresa unos $1.092 millones por temporada en este concepto, y la mitad de esa cantidad se la llevan Real Madrid y Barcelona. Así es imposible que los dos colosos del fútbol español encuentren competencia en el resto de rivales, sin capacidad para fichar jugadores importantes y con la necesidad de vender para enjugar deudas. Y esta circunstancia lleva a otro

hecho no pequeño: hay pocos abonados al fútbol por televisión de pago. "Tenemos 3,5 millones de abonados al fútbol por televisión, mientras que en Inglaterra son 11, en Alemania 10 y en Italia y Francia, ocho", recordó recientemente Javier Tebas, presidente de la Liga de Fútbol Profesional (LFP), la patronal de los clubes españoles. Existen varias formas de explicar el bajo número de abonados. Por una parte, como defiende la LFP, estaría la piratería. Y, por otro lado, como defienden clubes como Sevilla, Real Sociedad o Valen-

• El Valencia tiene una deuda de $365,7 millones, anunció ayer el club, que destacó que no debe nada al fisco y pidió optimismo a sus hinchas. El club hizo públicos los resultados de la auditoría encargada a la consultoría KPMG para conocer la situación económica real de la entidad, pero también mostró esperanza en reducir su enorme deuda. El presidente del Valencia, Amadeo Salvo, explicó que desde 2008 la deuda del club se redujo en $87,5 millones y calificó la gestión económica de los últimos años como "positiva, pero con matices" debido a los problemas de liquidez. Salvo aseguró que el Valencia tiene más deuda que patrimonio, explicó que el nuevo plan económico prevé un saldo positivo en 2016.

cia, estaría el poco interés de los hinchas en una competición que ya se sabe de antemano que estará dominada por dos equipos. Lo que es innegable es que el fútbol español está pagando ahora dos hechos notorios: los excesos cometidos años atrás y la realidad de un país hundido en la mayor crisis económica de su historia. Sólo un gran microcosmos pervive ajeno a esta realidad, el que forman Real Madrid y Barcelona.

EL MUNDO I Jueves 15/08/2013

DEPORTES

Deportes RESULTADOS

INGLATERRA Según el Sun

Amistosos Japón Corea del S. Chile Colombia Bosnia-H. Alemania Italia Suiza Bélgica Inglaterra Portugal Ecuador

Los jugadores Xherdan Shaqiri y Haris Seferovic de Suiza celebran su anotación ante Brasil.

/EFE

AMISTOSOS Un autogol de Dani Alves dio a Suiza el triunfo

España y Argentina ganan, amargo para Brasil y Alemania La derrota de Brasil interrumpió una racha de seis victorias consecutivas del "pentacampeón" mundial. MADRID/ROMA/FARO (DPA) DIARIO EL MUNDO

España recuperó ayer la sonrisa ante Ecuador y Argentina superó la ausencia de Lionel Messi para ganar a Italia en el amistoso del papa Francisco, que siguió por televisión uno de los partidos de fútbol más atractivos de la primera

jornada internacional de una temporada que concluirá dentro de un año con el Mundial de 2014. Brasil volvió a posar los pies sobre la tierra al caer por 1-0 ante Suiza, mientras que Alemania siguió acusando problemas defensivos y encajó tres goles ante Paraguay en

un duelo que parecía desigual antes del comienzo pero que terminó 3-3. La primera cita del "planeta fútbol" 2013/2014 también dejó un empate 1-1 entre Portugal y Holanda con un tanto de Cristiano Ronaldo, una ajustada y emotiva victoria de Inglaterra ante Escocia

2 0 6 1 3 3 1 1 0 3 1 0

- Uruguay - Perú - Irak -Serbia - EE.UU. - Paraguay - Argentina - Brasil - Francia - Escocia - Holanda - España

4 0 0 0 4 3 2 0 0 2 1 2

por 3-2 y un "hat-trick" de Zlatan Ibrahimovic en el 4-2 de Suecia sobre Noruega. Campeona del mundo y de Europa, España ganó su primer encuentro desde que perdiera ante Brasil la final de la Copa Confederaciones. El conjunto ibérico solventó el encuentro en Guayaquil ante Ecuador con un 2-0 y buen fútbol a pesar de que Vicente del Bosque dejó a grandes estrellas como Xavi Hernández, Sergio Busquets o Xabi Alonso fuera de la convocatoria. Álvaro Negredo abrió el marcador con un magistral tanto de tacón y Santi Cazorla puso el 2-0 definitivo. La gran sorpresa de la jornada llevó una inesperada firma suiza. Brasil visitaba a la selección helvética en su primer partido después de arrasar por 3-0 a España en la final de la Confederaciones. Lejos del ritmo infernal que mostró el conjunto de Luiz Felipe Scolari en Maracaná hace menos de dos meses, Brasil se ahogó ayer en el estadio Saint Jakob Park de Basilea y cayó por 1-0. Si sorprendente fue el resultado, más lo fue el autor del gol, Daniel Alves. Y todavía más la forma. El lateral derecho del Barcelona despejó un centro con la cabeza, pero el balón entró a la red. Si hubiera sido en la portería contraria, sería uno de los tantos más bonitos de Alves con la cabeza.

Gareth Bale dice que no jugará para el Tottenham El jugador ha dicho quiere irse al cuadro español. LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

El centrocampista galés Gareth Bale, por el que está interesado el Real Madrid, ha dicho que no volverá a ponerse la camiseta del Tottenham Hotspur, según asegurara ayer el tabloide británico "The Sun". El extremo de 24 años se ha confiado al parecer a sus compañeros de la selección de Gales, con los que se encuentra actualmente, de acuerdo con la información de ese periódico sensacionalista. Pese a que Bale se ha unido a sus compañeros del combinado galés, no

La reina Isinbayeva, cuelga la pértiga

Yelena Isinbayeva dijo adiós a las competencias. /EFE

La rusa Yelena Isinbayeva, la "Zarina de la pértiga", ha dejado huérfano el atletismo al retirarse, con la medalla de oro al cuello en los Mundiales, tras una brillante carrera que, junto a su eterna sonrisa, la convirtieron en una de las deportistas

más admiradas del planeta. "Mi único rival es el listón", repitió una y otra vez a lo largo de los años la rusa, que cumplió en junio 31, y que dominó de manera aplastante su disciplina entre 2004 y 2008. La pertiguista de Volgogrado arrumbó la pértiga en su país de origen tras conquistar su

intervino en el partido amistoso que su equipo disputó ayer contra la República de Irlanda que termino 0-0 debido a unas molestias en el pie. El jugador ha manifestado interés en fichar por el Real Madrid, pero el Tottenham continúa insistiendo en que Bale no se irá a ninguna parte. El jugador lleva semanas en el punto de mira del club español, cuando quedan menos de tres semanas para el cierre del mercado de fichajes, y se ha saltado algunos de los compromisos de pretemporada con los "Spurs", con quienes no juega desde el 16 de julio. El fichaje de la joven estrella galesa rondaría los $132 millones, superando al anterior récord, el de $127 millones que fueron pagados por Cristiano Ronaldo.

Gareth Bale quiere irse del Tottemham. /DEM

RUSIA Obtuvo 28 récords mundiales

MOSCÚ (EFE) DIARIO EL MUNDO

tercer título mundial, dejando como legado un historial envidiable: dos oros olímpicos (Atenas 2004 y Pekín 2008) y un bronce (Londres 2012); siete mundiales (cuatro de ellos en pista cubierta) y dos europeos (uno en sala). No obstante, lo que le granjeó la admiración del mundo

fueron sus 28 récords mundiales, sus saltos por encima de la antaño inalcanzable barrera de los 5 metros, sus vuelos que desafiaban la gravedad y su atractivo físico, que atrajeron a miles de personas a los estadios. Los Mundiales de Moscú registraron, al fin, este martes, una afluencia de espectadores acorde con el rango de la competición, atraídos por la esperanza de ver, una vez más, triunfar a Isinbayeva. Antes de cada campeonato los aficionados se aseguraban de lograr una entrada para la jornada en la que se disputaba la final de pértiga.

38 Deportes

EL MUNDO I Jueves 15/08/2013

SELECCIÓN MAYOR Más información sobre el tema de amaños

Antecedente de un “amaño ¿fallido? de La Selecta” REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

La cadena ESPN y su programa E:60 profundizó ayer sobre los supuestos “amaños” de partidos al interior de la selección mayor de fútbol de El Salvador. En esta nueva entrega la televisora cita a un seleccionado, quien reveló que algunos jugadores de la Selecta fueron tentados por la mafia del fútbol para vender un juego amisto ante el DC United de la MLS, en el 2010. El artículo recoge que en aquel año El Salvador, dirigido entonces por José Luis Rugamas, convocó a 30 jugadores. Uno de éstos, dice la cadena, les contó los detalles del intento de arreglo de ese partido para favorecer a apostadores internacionales. En el testimonio, el jugador, a quien la ESPN protege su identidad, relata que justo antes del juego de aquella fecha, siete seleccionados fueron convocados a una reunión con supuestos representantes de jugadores en una suite del hotel Crowne Plaza en Herndon (Virginia). Durante dicha reunión los convocados conversaron con tres individuos, uno de ellos era un panameño quien fun-

ESPN publicó ayer el testimonio de un jugador que revela cómo se intentó comprar un partido de La Selecta en el 2010. Así salio ESA ante el DC. • Dagoberto Portillo; Manuel Salazar, José Mardoqueo Henríquez, Víctor Turcios, Carlos Monteagudo (Mark Blanco 63'); Andrés Flores (Jaime Alas 89'), Dennis Alas, Juan Carlos Moscoso (Danny Torres 76'), Diego Chavarria (Eliseo Quintanilla 46'); Josué Odir Flores; Rodolfo Zelaya. No jugaron: Javier Gómez, Henry Escobar, Moisés García, Milton Molina.

gía como traductor. "Había dos seleccionados que demostraban amplio conocimiento de la naturaleza de la charla, por su manera de actuar en la reunión", recuer-

da el testigo. El extraño encuentro duró entre 25 ó 30 minutos y durante este espacio los citados conocieron las condiciones del arreglo, aparentemente para perder aquel juego. A cambio les mostraron un maletín con $70.000. "Eran $10,000 por jugador", le dijo el jugador durante el testimonio a ESPN. Dice que los individuos buscaban asegurarse de que El Salvador perdiera el partido por dos o tres goles. Además había momentos del encuentro en los que La Selecta debía recibir gol o evitar un gol en contra para que el negocio de los apostadores se cerrara. "Ellos nos dijeron que, de conseguir el resultado, dejarían el dinero en el hotel. En una caja. Algunos jugadores, de los encargados, ya sabían dónde", y explica que "al ver que no estábamos de acuerdo, los que no conocíamos del tema acordamos que si vamos

De nuevo la selecta salvadoreña es involucrada en los amaños de partidos. /DEM

a perder, perdamos honestamente". La fuente concluye en su testimonio que luego del intento por vender el partido nunca les volvieron a llamar. “Después de esto nunca

me volvieron a tocar”, y aunque "solo me consta que ese partido (contra DC United) se quiso arreglar; no me consta que algún compañero se llevara dinero de la negociación". Lo que sí quedó

claro fue que pese a que el resultado de aquel 1-0 a favor del DC United, no contentó a los apostadores, la sombra de supuestos amaños sigue empañando a la selecta salvadoreña.

MARCHA Mundial de Atletismo en Moscú, Rusia

Emerson, descalificado en Mundial de Atletismo El marchista fue el único representante de El Salvador en el Mundial. WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

El marchista salvadoreño Emerson Hernández fue descalificado ayer en la prueba de 50 kilómetros en el Mundial de Atletismo en Moscú, Rusia, por una pérdida de contacto y dos “flexión de rodillas”, según el arbitraje de la competencia.

Hernández recorrió 25 kilómetros de los 50 de la competencia antes de recibir la descalificación de los jueces. El salvadoreño antes de verse obligado a dejar la prueba cronometraba 1 hora 55 minutos 03 segundos 30 centécimas El irlandés Robert Heffernan ganó la prueba con un tiempo de 3 horas, 37 minutos y 56 segundos. El triunfo de

>> E l s a l v a d o r e ñ o n o pudo terminar la competencia debido a faltas cometidas durante la marcha.

Hefferman fue memorable, porque rompió con el dominio ruso en marcha. El segundo fue el ruso Mijaíl Ryzhov con un retraso de llegada a la meta de 1:02 minutos. En tanto que el australiano Jared Tallent, se ubicó como tercero al llegar 2:07 minutos atrás. Hernández, único representante de El Salvador en el Mundial de Atletismo en Rusia, compitió sin compañeros de equipo y, según el marchista, no contó con el apoyo de la Federación Salvadoreña de Atletismo (FSA). “En mi país es bien difícil hacer deporte porque el atleta tiene que pagárselo todo; yo

Emerson Hernández realizó su mejor esfuerzo. /DEM

nunca he recibido nada de ellos”, dijo el marchista a la agencia internacional DPA, que, pese a contar con la marca A de clasificación, casi queda fuera de la justa. “La federación no quería registrarme”, agregó. Sin embargo, el miembro de la junta directiva de la FSA Raúl Leiva Navidad se mostró sorprendido por estas declaraciones. “Es un campeonato internacional y siempre la IAAF le da a los países miembros su respectiva ayuda para que el atleta que tenga la marca participe. Él está participando con fondos internacionales”, explicó.

Deportes

EL MUNDO I Jueves 15/08/2013

PRIMERA DIVISIÓN Jornada pobre en goles

Alianza sigue líder pese al empate ante Dragón Los albos igualaron a cero ante Dragón. Firpo y FAS siguen con su empatitis de resultados. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Alianza vio frenada su racha de victorias ante el CD Dragón, que le sacó un valioso empate a cero anoche en el estadio Jorge “Mágico” González. Pese al resultado el cuadro capitalino sigue líder del Apertura al sumar siete puntos y seguir invicto en el certamen. Los albos se toparon con una buena defensa y volantía migueleña bastante aplicada en todo el partido, lo que le imposibilitó en gran medida las llegadas con olfato a gol del cuadro blanco. La primera clara hacia la meta del Dragón la tuvo Osael Romero, pero éste envió su remate por encima de la meta dragoniana a los 16 minutos. Los embates de los delanteros albos Sean Fraser y Abrahan Amaya eran replegados con mucho tacto por la zona baja del cuadro verdo-

Rudis Gallo DT de la selecta de playa. /DEM

Tabla de posiciones TORNEO APERTURA

FÚTBOL PLAYA JORNADA 3 Posiciones 1 Alianza 2 Marte 3 UES 4 Metapán 5 Sta. Tecla 6 FAS 7 Firpo 8 J. Indep. 9 Dragón 10 Águila

J 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

G 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0

E 1 2 1 3 3 3 3 2 2 2

PGFGC 0 3 0 0 4 3 1 2 2 0 4 4 0 5 5 0 3 3 0 2 2 1 3 4 1 2 3 1 3 5

EE.UU. niega la visa a Gallo

P 7 5 4 3 3 3 3 2 2 2

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

RESULTADOS Fecha: J. Indep. Firpo Metapán Águila Alianza

0-0 UES 1 –1 FAS 0 – 0 Marte 2 – 2 Santa Tecla 0 –0 Dragón

laga, que era dirigida casi a la perfección por René Domingo Álvarez. La primera hora del juego le sirvió a los dirigidos de Mario Martínez para encontrar el equilibrio del partido y apaciguar las llegadas de los albos hasta la finalización de la primera parte. La segunda parte trajo el mismo libreto de los primeros 45 minutos con la excepción del juego brusco que sa-

Alianza, favorito ante Dragón, se tuvo que conformar con el empate./JAIR MARTÍNEZ

lió a relucir en los equipos, lo que provocó las cartulinas amarillas. Por Alianza se fue pintado Rudy Valencia al 54, mientras que los escupefuegos fueron Luis Hernández,

>> Firpo y FAS siguen sin ganar en el tor neo. Anoche sumaron su tercer empate consecutivo.

el colombiano Jimmy Valolles y Domingo Álvarez a los 57, 62 y 63 de tiempo corrido. En otro juego, el campeón nacional Firpo sacó su tercer empate del torneo ante Deportivo FAS 1-1. Ambos equipos han caído en una empatitis de resultados, pues los tigrillos también no ganan ni pierden por el momento en el certamen, bajo el mando del técnico colombiano Jaime de la Pava.

FAS pegó primero en el marcador con gol del cafetero Jefferson Viveros, a los cinco minutos de juego, tras aprovechar una asistencia de Edwin Sánchez. El tanto santaneco parecía que sería suficiente ante los toros, pero tuvo que llegar el defensa derecho, Mauricio Quintanilla, para poner de cabeza la igualdad en los cartones al 84 de juego, tras un tiro de esquina del español Carlos Martínez.

CICLISMO Primer desafío extremo en La Libertad

Rafael Carías vence el desafio extremo WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

El bicimontañista ahuachapaneco Rafael Carías, del equipo Bicimanía, es el campeón del Primer Desafío Puerto Extremo, disputado en las principales calles y avenidas del Puerto de La Libertad, al registrar un tiempo de 01 hora; 06 minutos; 46 segundos. Carías se ha ubicado por encima de Teo Santamaría y Jacinto Galicia, segundo y tercero, respectivamente, quienes completaron el podio de la categoría elite, que tuvo un recorrido de 22 kilómetros. 50 competidores, distri-

buidos en nueve categorías, tomaron la salida de la agotadora prueba de bicimontaña del anfiteatro del Puerto, hacia la zona del “Cocal”, para conectar por la ribera del río “Chilama” al casco urbano de la ciudad. En un leve descenso hasta la calle del Calvario, luego de pasar por terreno urbano ante la ovación del pú-

>> Natalia Majano fue la ganadora en feme nino. Vladimir Orellana triunfó en la categoría Máster A. Rafael Carías en una de las pruebas de destreza. /DEM

blico tomó el liderato de la carrera. Desde ese lugar, los corredores retomaron el ascenso hacia las antenas, donde se registró el punto más alto de la prueba. Luego retomaron el peligroso descenso del pasaje Panamá hacia el punto de meta ubicado en el parque central del puerto. El capitalino Wilmar Mancía triunfó en la categoría Sub-23 para ubicarse sobre José Ascencio, que terminó segundo y sobre Luis Castro, tercer lugar. El seleccionado Sub-18 Cristian Ruiz se llevó el triunfo en esa categoría.

La selección de fútbol playa hizo una pausa en sus entrenamientos para viajar ayer a la capital y obtener su visa americana en la Embajada de los Estados Unidos. La visa le fue aprobada a la mayoría de seleccionados que se encuentran trabajando de cara a lo que será su cuarta participación en un Mundial de la Beach Soccer de la FIFA, a disputarse en Tahití, en septiembre. Sin embargo, Rudis Gallo, DT de la azul playera, y el jugador Thomas Hernández, no corrieron la misma suerte y les fue negado el documento para poder ingresar a la nación americana, lugar donde la Selecta playera hará escala en su viaje a Tahití. Con ese impasse, Gallo y Hernández tendrán que viajar por separado del grupo, haciendo dos escalas antes de llegar a su lugar de destino. Lo harán vía Panamá, luego por Chile para llegar por fin a la Polinesia Francesa, donde se encontrarán con el resto de la delegación. La salida de la azul playera está prevista para el 9 de septiembre. El resto del plantel viajará vía Los Ángeles – Tahití. El timonel de los playeros ha expresado su agrado por tener a todo el plantel de jugadores.