Mundo160114 by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13,312 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 16 DE ENERO DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ENCUESTA DEBATE PRESIDENCIAL DEJÓ MÁS INDECISOS

El 39% desconfía de que elecciones sean limpias Un 54% de los salvadoreños entrevistados en la encuesta In More-El Mundo confían algo o mucho en el TSE. Pero un 39% tienen “algo” o “mucha” desconfianza en la transparencia de los resultados electorales del 2014. PÁGS. 2-3

ÁRBITRO Continúa bloqueo en fronteras JOEL AGUILAR EN EL MUNDIAL

JAIR MARTINEZ

PÁG. 36

LOURDES

Tiroteo deja un muerto y un herido Policía asegura que se dio en entrega controlada de extorsión. PÁG. 12

Los transportistas no despejarán el paso hasta que se apruebe el decreto transitorio propuesto ayer por el Ministerio de Hacienda, para suspender el cobro de $18 a la carga en tránsito, por 180 días. PÁGS. 8-9

FRACASARÍA DEBATE DE PRESIDENCIABLES EL TSE ARGUMENTA QUE LOS CANDIDATOS NO HAN CONFIRMADO ASISTENCIA, PERO LOS ASPIRANTES DICEN QUE AÚN NO HAN SIDO INVITADO PÁG. 4

VOTO EXTERIOR

Votos de segunda vuelta serán válidos PÁG. 5

• LOS CANDIDATOS NO HAN SIDO INVITADOS AL DEBATE QUE, DENTRO DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL, SE DUDA EN ORGANIZARLO.

POLÍTICA

EL MUNDO 2 • JUEVES 16/01/2014

DESCONFIANZA

CUATRO DE CADA DIEZ DESCONFÍAN DE QUE ELECCIONES SERÁN LIMPIAS FICHA TÉCNICA La encuesta de Inmore ResearchDiario El Mundo fue hecha entre el 3 y 11 de enero de 2014 a través de entrevistas telefónicas a 1,205 adultos, mayores de 18 años, poseedores de DUI, residentes en zonas urbanas y rurales de todo el país. El margen de error es de +-2.82%, con un margen de confianza del 95%.

El 54% de las personas entrevistadas tiene algo o mucha confianza en el TSE. Además, un 64% de los potenciales votantes están decididos a acudir a las urnas el 2 de febrero.

REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

l 39% de los potenciales votantes salvadoreños tiene algo o mucha desconfianza en que las elecciones presidenciales del 2 de febrero serán limpias y los resultados trans-

parentes, según lo refleja la última encuesta de Diario El Mundo e Inmore Research, realizada entre el 4 y 11 de enero del presente año. Un 34% de los encuestados dice tener “mucha confianza” de que las elecciones serán limpias y transparentes, mientras que un 20% dice tener “algo de confianza”. Un 7% restante no respondió la interrogante. El partido opositor ARENA ha denunciado repetidamente la posibilidad de un fraude electoral y tan solo la semana pasada devolvió credenciales porque tenían firmas no autorizadas en las mismas. El partido tricolor también ha denunciado la falta de imparcialidad en el Tribunal Supremo Electoral y el control político que ejerce el FMLN y sus aliados de Unidad. Pese a estos temores, un 64% de los potenciales votantes están decididos a acudir a las urnas, mientras que un 25% aún no está seguro. Otro 11% ha decidido no votar del todo.

Encuesta • Política

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014

La seguridad, el tema prioritario

a seguridad pública es el desafío más grande que tendrá que enfrentar el próximo gobierno, según lo refleja la última encuesta de Diario El Mundo e Inmore Research, efectuada entre el 4 y 11 de enero del presente año. Un 38% considera la seguridad como el tema más importante que deberá enfrentar el nuevo gobierno. En

la encuesta de diciembre pasado, el 33% consideraba a la seguridad el principal problema, de manera que la percepción sobre este tema está aumentando. Dos temas económicos combinados son la segunda mayor preocupación de los salvadoreños: la economía familiar (13%) y la economía nacional (8%), ambos suman el 21%.

Una imagen del debate presidencial de Asder del domingo anterior. /DEM

La salud (11%) y la educación (10%) son también otros temas prioritarios que deberá enfrentar el próximo gobierno; mientras que un 5% mencionó la corrupción como un tema prioritario. Otros temas como infraestructura y medio ambiente solo fueron mencionados por el 1% de los entrevistados.

La inmensa mayoría ve con preocupación la seguridad y cree que debe ser el tema urgente del próximo gobierno. /DEM

EL DEBATE PRESIDENCIAL DEJÓ MÁS INDECISOS Diario El Mundo hizo una nueva encuesta telefónica tras el debate presidencial del domingo pasado, entrevistando a 704 personas entre 14 y 15 de enero, miércoles y jueves de la presente semana. Al comparar los datos de intención de voto antes y después del debate, el número de indecisos creció de 18% a 27%, con lo que, aparentemente, los aspirantes lejos de convencer al votante parecen haberlo hecho reflexionar más sobre su decisión. Tanto ARENA, FMLN y Unidad bajaron en intención de voto tras el debate presidencial. ARENA pasó de 35% a 32%, el FMLN pasó de 36% a 30% y Unidad pasó de 13% a 11%. Un 60% de los encuestados dice haber visto el debate completo o parcialmente. Un 29% no lo vio ni se enteró del debate y un 11% no lo vio pero se enteró de los detalles. Un 92% de los entrevistados considera que el debate no cambió su intención de voto pero un 8% dijo que sí. Al preguntárseles cuál de los candidatos hizo el mejor papel, el candidato de Unidad, Antonio Saca, figura con el 29%, seguido de Norman Quijano, de ARENA, con un 22%, y Salvador Sánchez Cerén, con un 16%. Por el contrario, Sánchez Cerén fue visto por el 23% como el candidato que hizo el peor papel durante el debate. Norman Quijano recibió el 12% de opiniones negativas y Saca el 3%.

EL MUNDO | JUEVES 16/01/2014

Política

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014

DIVERGENCIA Candidatos dicen que no han sido invitados y TSE argumenta que aspirantes no les han confirmado

Fracasaría intento de debate del TSE para presidenciables FMLN y UNIDAD confirmaron que no han recibido invitación del Tribunal para el debate.

CANDIDATOS A LA VICEPRESIDENCIA • El Tribunal Supremo Electoral considera de suma importancia un debate entre los aspirantes a la Vicepresidencia pero, según los partidos, nunca hubo invitación de parte de ellos.

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eduardo Urquilla, reconoció ayer que es “bastante difícil” realizar este domingo 19 de febrero el debate entre los cinco candidatos a la Vicepresidencia de la República. “Realmente no hemos tenido algunos indicadores que nos lleven a manifestar con gran seguridad que se lleve a

“

Yo no he tenido ninguna invitación y estas cosas deben ser serias y, cuando lo son, deben hacerse con suficiente anticipación porque uno ya tiene agendas preparadas. Yo no tengo nada oficial en la que se nos esté invitando” FRANCISCO LAÍNEZ CANDIDATO UNIDAD

“

Realmente no hemos tenido algunos indicadores que nos lleven a manifestar con gran seguridad que se lleve a cabo ese debate. O sea, prácticamente, yo veo que a estas alturas me parece bastante difícil que se lleve a cabo” EDUARDO URQUILLA MAGISTRADO TSE

Francisco Laínez • UNIDAD

cabo ese debate, o sea, prácticamente yo lo veo que a estas alturas me parece bastante difícil que se lleve a cabo”, dijo Urquilla. Según el plan del TSE y un grupo de universidades, el debate de candidatos a la Vicepresidencia se realizaría el 15 de enero y el de candidatos a la Presidencia, el 19 de enero. El debate con los presidenciables se suspendió por inasistencia de los comandos de campaña de los >> Según fuentes del Tribunal Supremo Electoral, lo candidatos no habían confirmado asistencia al debate.

partidos mayoritarios a reuniones de organización. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, planteó, sin embargo, un posible debate con los vicepresidenciables, este domingo 19, pero todo apunta a que se frustrará. “Se va desvaneciendo (el debate), pero la última palabra no está dicha, dijo ayer Jaime Juárez, director de Fortalecimiento institucional del TSE. Según fuentes del Tribunal, hasta ayer los partidos no habían confirmado asistencia. Urquilla dijo que era importante escuchar a los vicepresidenciables. “Ocupa un

Óscar Ortiz • FMLN

rol importante en la administración pública y en ausencia del presidente, puede ocupar el cargo. Es necesario conocer su ideario político, sus propuestas y de conocerlo a él en su carácter, en su temperamento”, dijo el magistrado.

René Portillo Cuadra • ARENA Universidades El TSE y las universidades Don Bosco, Tecnológica, de El Salvador y José Simeón Cañas (UCA) convocaron a representantes de los partidos para organizar el debate, pero FMLN, ARENA no asistieron. El debate sería transmitido

Adriana Bonilla • PSP

Rafael Menjívar • FPS

por Canal 10 de Televisión Nacional, con enlaces a otros canales. La temática y el formato del debate sería construido, según Chicas, entre los partidos, el TSE y las universidades. El TSE convocó a dos reuniones de organización del debate el 23 y 30 de diciembre,

en las cuales estuvieron ausentes los representantes de ARENA y FMLN. Chicas dijo que conversó con dirigentes de partidos, tras el debate organizado por Asder, el pasado 12 de enero y encontró receptividad para desarrollar uno con los vicepresidenciables.

ORGANIZACIÓN

El caso 15/01/2014 El Tribunal Supremo Electoral prevé un debate con candidatos a la vicepresidencia. Estaban a la espera de que los equipos de campaña confirmaran la participación de los candidatos. Los partidos no han recibido invitación.

19/01/2014 Fecha prevista para el debate con candidatos a la presidencia de la República que intentó organizar el TSE. Al final se desistió. El TSE ha dado esta fecha para intentar realizar el debate con los vicepresidenciables.

FMLN y Unidad dicen no han recibido invitación LISET ORELLANA / ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

El partido FMLN y la coalición Unidad confirmaron que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) no ha enviado invitaciones para participar en el debate con los candidatos a la vicepresidencia de la República. Esto contradice a las declaraciones que dio la semana pasada el presidente del TSE, Eugenio Chicas, que solo esperaban las confirmaciones de los equipos de campaña de los partidos para realizar el debate. Ernesto Muyshondt, vicepresidente de Ideología del Consejo Ejecutivo Na-

cional de ARENA (Coena), dijo que, aunque recibieran una invitación, no participarían en un debate organizado por el TSE. El dirigente sostiene que no confían en el Tribunal y que su posición será no aceptar invitación a un debate organizado directamente por la institución. Salvador Sánchez Cerén, aspirante a la Presidencia por el FMLN, indicó que su compañero de fórmula “está dispuesto a debatir” si recibe la invitación del TSE. “Óscar (Ortiz) es un hombre de debate, es un hombre que está dispuesto a debatir en cualquier esce-

nario, de recibir la invitación del Tribunal, claro que vamos a participar”, expresó el presidenciable. Francisco Laínez, vicepresidenciable de Unidad, lamentó la falta de coordinación del Tribunal Electoral. Dijo que la única información que tiene sobre el debate proviene de las noticias que lee en los periódicos. “Yo no he tenido ninguna invitación y estas cosas deben ser serias y cuando lo son deben hacerse con suficiente anticipación porque uno ya tiene agendas preparadas. Yo no tengo nada oficial en la que se nos esté invitando”, apuntó.

Política

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014

DERECHO Eduardo Urquilla dice debe resguardarse el derecho al sufragio

FORO Sánchez dice no caerá en provocación

Votos adelantados serán válidos en segunda vuelta

Óscar Lemus lanza acusación contra Sánchez Cerén

Las papeletas marcadas están guardadas como correspondencia común. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Hasta ayer, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) recibió 290 papeletas de segunda vuelta de votantes del exterior, que serán activadas como válidas en caso de no haber un ganador en las elecciones del próximo 2 de febrero, dijo ayer el magistrado Eduardo Urquilla. El envío por adelantado de papeletas supuso un dilema en el TSE, entre anular votos por ausencia de convocatoria oficial para una segunda vuelta o dejarlas en resguardo para esperar si no hay ganador de primera vuelta. El TSE optó por apegarse al mandato constitucional de facilitar al ciudadano el derecho al sufragio, dijo Urquilla. “Lo más razonable jurídicamente es guardar con seguridad ese voto y, si hay convocatoria de segunda vuelta, emitirlo en la urna correspondiente para que se abra el 9 de marzo. Esa es una aplicación con base a principios constitucionales y de derecho electoral, en la cual se facilita el acceso al ciu-

Papeletas de votos desde el exterior resguardadas por la Jevex. /DEM

10,337 salvadoreños se empadronaron para votar por correspondencia desde el exterior.

290

Hasta ayer habían llegado 290 papeletas de segunda vuelta. Éstas serán activadas si se convoca a segunda vuelta.

851

El TSE ya recibió 851 papeletas de primera vuelta. Sin embargo la cifra aún no llega ni al diez por ciento.

dadano de que su voto sea válido oportunamente”, agregó el magistrado. Reconoció que la Ley de Voto desde el Exterior no contempló qué hacer en casos de que los ciudadanos enviaran anticipadamente los sobres. El TSE prevé que más votos de segunda vuelta, lleguen antes de tiempo. Correspondencia común Jaime Juárez, director de fortalecimiento institucional del TSE, dijo que los votos de segunda vuelta se están tratando como una correspondencia común y corriente. Dijo que en un instructivo enviado a la Junta Electoral de Voto desde el Exterior (Jevex),

se les dijo que mantuvieran en resguardo ese tipo de sufragios a espera de una convocatoria oficial de una probable segunda vuelta. “Solo en caso de ser necesario, entonces cobran valor como votos, por ahora es una correspondencia común y corriente que está en manos de la Jevex”, dijo Juárez. Hasta ayer la Jevex recibió 851 votos de primera vuelta. Recibió 362 devoluciones. Se trata de correspondencia no entregada por direcciones incorrectas, cambios de domicilio del destinatario o que los compatriotas no fueron encontrados en sus casas a la llegada de la correspondencia.

ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

Ante acusaciones del candidato presidencial de Fraternidad Patriótica, Óscar Lemus, por la inasistencia de Salvador Sánchez Cerén, candidato del FMLN, al foro de candidatos presidenciables con la Asociación de Transportistas de Pasajeros (ATP) y Asociación de Empresarios de Autobuses Salvadoreños (AEAS) el lunes pasado, el representativo del FMLN respondió que “no va a aceptar provocaciones”. “Nosotros no vamos a aceptar provocaciones, ya la gente está hastiada de las campañas de engaño y de mentira; y vamos a continuar con la campaña limpia”, dijo el candidato de izquierda, luego de aceptar propuestas del Movimiento ciudadano de personas con discapacidad. El 14 de enero, en el foro

con empresarios de transporte, Lemus dijo que el FMLN no quería estar con transportistas. “El FMLN no quiere estar presente con ustedes, es natural, véanlo de manera natural por qué no puede estar presente el FMLN con ustedes. ¿Saben por qué? Porque caería desmayado el señor Salvador Sánchez Cerén, si él quemó, destruyó y mató empresarios. Si esto es cuestión de moral, de dignidad" acusó Lemus públicamente. Sánchez Cerén agregó que el FMLN se ha ganado el derecho de gobernar otros cinco años por el trabajo que ha realizado el actual gobierno de Funes. En el evento, el candidato de izquierda se comprometió con 22 organizaciones que conforman el movimiento a realizar una política que incluya a las personas con discapacidad.

Sánchez Cerén se reunió ayer con discapacitados. /DEM

PLANIFICACIÓN Magistrados en encerrona

ANIVERSARIO A la Asamblea Legislativa

Elecciones 2015 serían 1 de marzo

Entidades marcharán por firma de Acuerdos

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Un equipo técnico recomendó al TSE que las elecciones municipales y legislativas se desarrollen el 1 de marzo de 2015. Los magistrados del TSE ven favorable la propuesta. “Es porque ya en abril (de 2015) sería la vacación de Semana Santa y en esa fecha (1 de marzo) estaría prácticamente en todo ese mes para el escrutinio y, si es posible, la declaración de resultados

electorales”, expresó la magistrada Guadalupe Medina. La magistrada informó que ya existe una propuesta de calendario electoral para las elecciones de 2015. Este calendario será estudiado en una “encerrona” que realizarán este sábado 18 de enero los magistrados en un hotel capitalino. Se facilita El magistrado del TSE, Eduardo Urquilla, consideró válida la propuesta de fecha. “Es lo

REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

Elecciones legislativas y municipales serían 1 de marzo. /DEM

más viable. Si fueran el 8 o 15 de marzo (de 2015), prácticamente se interrumpía la labor del calendario, en cuanto a escrutinios finales, entrega de

credenciales, y no era lo más conveniente técnicamente”, dijo Urquilla. Están trabajando simultáneamente en dos eventos electorales.

Catorce organizaciones, entre las cuales están Cemujer, Asociación Pro Búsqueda, Share El Salvador, la Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (Fespad), Instituto de Estudios Jurídicos (IEJES) realizarán esta mañana una marcha hacia la Asamblea Legislativa en conmemoración de los 22 años de la firma de los Acuerdos de Paz. Las organizaciones pedi-

rán públicamente derogar La Ley de Amnistía General y Consolidación de la Paz y la devolución de los archivos de ex Tutela Legal por parte del Arzobispado. La marcha iniciará en la Plaza Minerva de la Universidad de El Salvador y se dirigirá al Arzobispado, luego a la Corte Suprema de Justicia, finalizando en la Asamblea Legislativa. Se tiene previsto que víctimas y familiares realicen testimonios en el lugar.

Política

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014

INFORME Piden a Tribunal de Ética que investigue el nombramiento

ENCUESTA

ARENA cuestiona plaza de hija de diputado en Minec ARENA dice que es una “irregularidad” contrato de hija de diputado. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

La fracción de ARENA pidió ayer a la Asamblea Legislativa solicitar un informe al Tribunal de Ética Gubernamental (TEG) sobre las contrataciones de familiares de dirigentes del FMLN en el gobierno central. La bancada tricolor dice que la semana pasada conoció que en el Ministerio de Economía hubo cambios de jefaturas para favorecer a un familiar del diputado del FMLN, Orestes Ortez. El diputado Roberto d’Aubuisson, de ARENA, dijo ayer que en Economía a fin de colocar gente de “confianza” en puestos de dirección se nombró a Marta Rosa Margarita Ortez Quintanar como directora de administración de tra-

RELACIONA ALBA

“

Piden informe sobre precio a combustibles

Hay casos de nepotismo, en el caso de Economía acaban de poner a Rosa Margarita Ortez, hija del diputado Orestes Ortez” ROBERTO D'AUBUISSON DIPUTADO DE ARENA

Diputado Orestes Ortez, de FMLN, es asesor de Alba. /DEM

tados comerciales del Ministerio de Economía. Ortez Quintanar fungió, hasta diciembre del año pasado, como subdirectora de esa misma oficina. La nueva funcionaria de Economía es hija del diputado del FMLN Orestes Ortez, quien es además asesor de la empresa donde hay alcaldes del FMLN Alba Petróleos de El Salvador.

La bancada de ARENA sospecha que ese no es el único cambio que se ha hecho en el gobierno de personas cercanas al partido de izquierda. Cree que los nombramientos de los funcionarios se deben a que pretenden generar incrementos de salarios a militantes del FMLN para que, si gobierna un nuevo partido, sean indemnizados con el sueldo más alto.

ARENA recordó ayer que el presidente de la República, Mauricio Funes, cuando tomó posesión, garantizó que su mandato sería de un gobierno de la meritocracia. A cuatro meses que el mandatario deje su cargo, el partido de derecha cree que durante el actual gobierno ha predominado el “nepotismo, padrinazgo y uso político de las instituciones”. No detallaron más casos.

SAN SALVADOR Exalcaldesa capitalina dice que comuna tiene fondos

ÚLTIMA CITA

Viceministra de Salud dice alcaldía puede pagar a Mides

ONG opinarán sobre reforma a ley bancaria por comisión

ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

La viceministra de Salud, Violeta Menjívar, dijo ayer que la Alcaldía de San Salvador posee fondos suficientes para cancelar la deuda actual que tiene con la empresa de Manejo Integral de Desechos Sólidos (Mides) y que impide el depósito de basura en el relleno sanitario de Nejapa. “Sabemos que la Alcaldía de San Salvador ha incrementado de manera inmisericorde las tasas, que tiene dinero para pagarle a la empresa, ¿y por qué no le paga? San Salvador tiene fondos, lo que pasa es que a saber para qué lo están dedicando”, dijo la exalcaldesa de San Salvador. La funcionaria dice que tie-

“

Sabemos que la alcaldía de San Salvador ha incrementado de manera inmisericorde las tasas, que tiene dinero para pagarle (a Mides)” VIOLETA MENJÍVAR VICEM. DE SALUD

ne conocimiento que el pago de la disposición final está por debajo de lo que la comuna capitalina colecta en impuestos y que, por lo tanto, no debería existir ninguna deuda con la empresa Mides. Según Mides, la comuna debe $1.2 millones, por lo que no permiten el ingreso de los camiones recolectores de basura de San Salvador al relleno sanitario de Nejapa. Según Menjívar, en San Salvador se generan 500 toneladas de basura diarias. El Ministerio de Salud declaró el martes la alerta sanitaria. La actual viceministra de Salud pidió a la municipalidad no poner en riesgo a los capitalinos que cancelan sus impuestos.

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Los diputados que forman parte de la comisión Financiera de la Asamblea Legislativa acordaron citar para la próxima semana a representantes de organismos no gubernamentales como el Centro para la Defensa del Consumidor (CDC) con el fin de que opinen sobre la eliminación del cobro de “comisiones” de los bancos a sus usuarios por el servicio en cajeros automáticos y pagos en línea. Las organizaciones deberán explicar si conocen de denuncias de empleados privados o estatales sobre

ARENA pidió ayer a la Asamblea Legislativa solicitar una explicación al ministro de Economía, Armando Flores, por qué, según los tricolores, los precios de los combustibles que se venden en el país, establecidos por la fórmula de referencia, no responden al comportamiento de los precios del mercado internacional. ARENA sostiene que los precios de referencia de la fecha son 80% más altos que hace cinco años cuando el precio por barril del petróleo superaba los $140. ARENA cree que el Ministerio de Economía no ha logrado transparentar el mercado de los combustibles paa no afectar a Alba Petróleos donde hay alcaldes del FMLN.

el cobro de esas comisiones. La invitación surgió a raíz de la petición del FMLN de convocar a los representantes de los sindicatos de trabajadores para que externaran su opinión sobre la enmienda. No obstante, los diputados del Frente no se opusieron a que sean las organizaciones no gubernamentales quienes expresen la opinión por los usuarios. La comisión ya escuchó la opinión de la bancada, microfinancieras, superintendencia del Sistema Financiero, Banco Central de reserva (BCR) y la Defensoría del Consumidor. De acuerdo a los diputados, sería la última consulta que harán para decidir si reforman o no la Ley de Bancos y Cooperativas de Ahorro. El FMLN pide modificar el artículo 209 de la Ley, para declarar prohibidos esos cobros de comisión, al considerar que están al margen de la ley.

FMLN arriba con 46% sobre ARENA según IUDOP BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

En la encuesta del Instituto Universitario de Opinión Publica (IUDOP) de la Universidad Centroamericana (UCA), realizada del 4 al 9 de enero, divulgada ayer, el FMLN aparece con un 46.8% de las preferencias electorales, ARENA con el 32.8%, y UNIDAD con 14.7%. Resultado similar se obtuvo al preguntar por qué partido votaría si las elecciones fueran el próximo domingo: un 40.8% respondió que por el FMLN, el 27.4% por ARENA, y el 11.6% por UNIDAD (GANA, PDC, PCN). Andreu Oliva, rector de la UCA, manifestó que los resultados no indican la probabilidad de una segunda vuelta. Entre Norman Quijano y Salvador Sánchez Cerén, el 46.2% dijo que votaría por Sánchez y el 39.6% por Quijano. La directora de IUDOP, Jeannette Aguilar, explicó que la ventaja del partido oficial es producto de la “campaña masiva, a la que se suma la campaña de Alba Petróleos” y de los programas de gobierno. La casa encuestadora preguntó la opinión sobre la situación del país. El 49.1% cree que está empeorando, el 29.3% que mejora y el 21.6%, que está igual. El resultado también indicó que los atributos más valorados en los candidatos son la honestidad y transparencia. La encuesta se realizó a 1,580 personas con un error muestral de más o menos 2.4%.

Aseguran que es producto de la campaña y los programas sociales. /DEM

Entrevista • Política

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014

GERARDO CÁCERES • MOVIMIENTO EL SALVADOR CAMBIA

“La vocación del FMLN es alcanzar acuerdos” G REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

erardo Cáceres fue uno de los impulsores del Movimiento Amigos de Mauricio para respaldar a Mauricio Funes en su campaña electoral de 2009. Ahora apoya la fórmula del FMLN desde un movimiento denominado “El Salvador Cambia”.

Usted ha participado en el lanzamiento del movimiento de apoyo al FMLN “El Salvador Cambia” . ¿Cuáles son sus motivaciones para ello? Nosotros desde la campaña anterior estimamos que el país necesitaba un cambio. Este es un proceso de cambio e iniciamos una relación para construir ese cambio alrededor del liderazgo de Mauricio Funes. Ahora, tras el legado del presidente Funes, estimamos que los cambios deben continuar. Al analizar las propuestas de los dos candidatos con probabilidad de ganar, vimos que la propuesta de ARENA sigue siendo una propuesta de visión excluyente y la del FMLN tiene visión incluyente. En este país se necesita llegar acuerdos para reconciliar a la sociedad salvadoreña para que haya mayor crecimiento económico y desarrollo social. De las dos visiones en contienda, la visión del FMLN es la que puede impulsar estos acuerdos de la sociedad salvadoreña; adicionalmente, el FMLN ha dado muestras de madurez política desde el trabajo por los Acuerdos de Paz y despues de eso, la construcción del proceso democrático donde el FMLN siempre ha respetado la voluntad popular, en algunas elecciones perdiendo y otras ganando.

su estado de derecho. En lo referente a las elecciones presidenciales puedo percibir una mayoritaria preferencia por la fórmula del FMLN. Creo que esto se debe a que los salvadoreños quieren preservar un camino de cambios, la consolidación de la democracia y una visión de gobierno más cercana a la población más necesitada. Estoy apoyando a la fórmula de Salvador y Óscar porque creo que el FMLN representa el futuro, una visión de un país con entendimientos y consensos para construir una agenda en beneficio de las grandes mayorías. Cinco años no han sido suficientes para construir el proyecto de país que se necesita, un modelo incluyente, más

Cinco años después de que usted apoyara al presidente Funes con aquel Movimiento de Amigos de Mauricio, ¿cómo evalúa la coyuntura política actual? Creo que el país ha profundizado su democracia, su estabilidad en todos los sentidos,

En este país se necesita llegar a acuerdos para reconciliar a la sociedad salvadoreña para que haya mayor crecimiento económico y desarrollo social”

El empresario Gerardo Cáceres, del Movimiento El Salvador Cambia, en apoyo al FMLN. /DEM

“

democrático y con transformaciones que primen en el beneficio general sobre beneficios particulares. Hace cinco años se hablaba de alternabilidad. ¿Por qué no darle la oportunidad de nuevo a ARENA? Respeto la visión de ARENA como adversario político, pero no la comparto yo como las grandes mayorías. Ellos tienen una visión excluyente, ARENA sigue pensando que el que no piensa como ellos está equivocado, siguen viendo el país dividido entre buenos y malos, es un proyecto que nos intenta regresar al pasado. Es un proyecto que no le gusta dialogar, ni llegar a consensos, lo que demuestra una dosis de intolerancia. Creemos que en este país ya no se vale y no es ético utilizar el miedo en campañas políticas y ARENA ha vuelto a hacerlo. El miedo lo han utilizado de diversas formas, antes fue el miedo al comunismo, luego que no vendrán remesas, luego que se quitaría el dólar, ahora el miedo es a Venezue-

la. No quiero que mis hijos y mis nietos vivan en este país con el temor de que cada cinco años el país comienza o termina en una elección. Yo tengo una visión de país que no tengo enemigos, solo adversarios políticos, todos somos salvadoreños y respeto la visión de los otros. ARENA sigue viviendo en una visión anacrónica del pasado en la que el país está dividido en buenos y malos, gente que tiene la razón y gente equivocada. Este país hay que reconociliarlo y hay que estar de acuerdo hasta en los disensos En el FMLN su vocación es de lograr acuerdos. Quiero decirle a mis compatriotas que no se dejen intimidar ni manipular por el miedo en las diversas formas que están siendo utilizadas, es una falta de respeto, es una herramienta que debe pertenecer al pasado y cerrar esa página y por tanto, pido el voto el 2 de febrero por Salvador y Óscar para continuar con los verdaderos cambios que el presidente Mauricio Funes ha realizado. El país

merece cinco años más y no regresar al pasado. Todavía hay mucha gente que tiene temores sobre la vocación democrática del FMLN, sus enfrentamientos contra la Sala de lo Constitucional es citado como ejemplo. Yo valoro mucho la independencia de todos los Órganos de Estado que ha tenido que enfrentar críticas injustas de diversos sectores. Hay que recordar, por ejemplo que ARENA fue uno de los promotores de aquel decreto 743. Las resoluciones de la Sala son de obligatorio cumplimiento independientemente nos agraden a no. El gobierno del presidente Mauricio Funes es el primero donde los órganos de Estado han sido independientes entre sí, es una viviencia nueva, lo cual ha implicado un aprendizaje que en momentos ha enfrentado a organos del Estado, especialmente el legislativo y judicial. Soy un convencido que la institucionalidad hay que fortalecerla y estoy seguro que el

profesor Sánchez Cerén es una persona que está convencido de ello también. ¿Usted cree que el FMLN podría ser capaz de establecer un clima de confianza con los empresarios después de una etapa de confrontación? El FMLN ha buscado, desde que estaba en la oposición, mecanismos de entendimiento con los empresarios. Yo creo que un gobierno del profesor Sánchez Cerén fomentaría agresivamente la atracción de inversiones extranjeras y nacionales, a través de un clima de certidumbre y reglas claras. Establecería mecanismos de diálogo permanente con los empresarios privados. No tengo ninguna duda que el gobierno del FMLN respetará la propiedad privada, mejorará las reglas del juego económico del país y permitirá un clima de negocios en el que los inversionistas puedan obtener ganancias, generar riqueza, generar impuestos, generar empleos porque todo eso contribuye al desarrollo económico y social del país y ayuda a cumplir las promesas de campaña, que serán en beneficio de las mayorías. Además de eso, hemos publicado un decálogo de compromisos que la iniciativa El Salvador Cambia le propuso a la fórmula presidencial de Salvador y Óscar y que ellos, íntegramente, se comprometieron a cumplir, incluyendo un permanente diálogo con la iniciativa privada, respeto al estado de derecho, promover la reconciliación, fomentar la inversión privada, seguir reactivando la pequeña y mediana empresa. ¿Cómo sería la composición de un gobierno del FMLN, siendo que ahora la fórmula es orgánica del partido? El FMLN es un partido maduro donde sabe que tiene que construir un gobierno con amplia participación ciudadana, con los salvadoreños más capaces, situación que Salvador y Óscar se han comprometido a realizar. Lo más importantes es que será un gobierno de permanente búsqueda de acuerdos y consensos, en beneficio de todos los salvadoreños. El profesor Sánchez Cerén es un hombre de familia que escucha, que dialoga, que expone, que pregunta, un hombre que busca concertación y que es un hombre que toda su vida ha buscado el bienestar y la reconciliación y el bienestar de la familia savladoreña, no me cabe duda que será un gran presidente.

EL SALVADOR SE ALISTA PARA PARTICIPAR EN LA FITUR

MERCADOBURSÁTIL 16,481.94

DOW JONES 0.66%

4,214.88

NASDAQ 0.76%

1,848.38

S&P 500 0.52%

EL MUNDO 8 • JUEVES 16/01/2014

ECONOMÍA Hacienda propone suspender el cobro de $18 a carga en tránsito PROPUESTA El documento fue elaborado junto a los representantes del sector

El Ministerio de Hacienda presentó ayer una pieza de correspondencia para exonerar del cobro a la carga en tránsito, por 180 días. Con dispensa de trámite, ingresa hoy a la agenda de la plenaria en la Asamblea. Los transportistas centroamericanos, que llevan nueve días en protesta por el cobro de $18, aseguran que levantarán el bloqueo en las fronteras una vez se apruebe la exoneración. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Hacienda presentó ayer ante la Asamblea Legislativa una pieza de correspondencia que propone un decreto transitorio para suspender por 180 días, para la carga en tránsito, el cobro de los $18 por revisiones no intrusivas en las aduanas. “Vamos a suspender el cobro durante 180 días pero solo a los tránsitos internacionales. A los empresarios salvadoreños no, porque no les representa mayores trámites. Lamentamos mucho lo que ha estado sucediendo”, dijo ayer el titular de la cartera de Estado, Carlos Cáceres. El documento, aseguró, se elaboró en concenso con los representantes del sector y contiene disposiciones excepcionales y transitorias aplicables a la Ley de Simpli-

180

El decreto transitorio propone suspender el cobro por 180 días a la carga en tránsito.

ficación Aduanera. Éstas establecen que en los casos de los tránsitos internacionales de mercancías, es decir, cuya aduana de partida y destino están fuera de El Salvador, quedan exentos del pago. Propone un plazo para revisar y analizar las posibles reformas a la Ley, y también para que la Dirección General de Aduanas (DGA) revise su sistema y procedimientos. La pieza de correspondencia se introducirá por dispensa de trámite a la sesión de plenaria de hoy, con la opción de aprobarse o enviarse a la Comisión de Hacienda.

>> Tanto el Ministerio de Hacienda como los transportistas esperan que hoy se apruebe el decreto transitorio.

$18

Aduanas cobra $18 por la revisión con equipos no intrusivos.

“Solicitamos a los transportistas que abran las fronteras y que el que quiera pasar, que pase. Y si se quiere esperar para el viernes, que se espere”, dijo Cáceres. Nelson Vanegas, presidente de la Asociación Salvadoreña de Empresarios del Transporte de Carga (Asetca), consideró que “ésta fue una negociación en conjunto, entre el gobierno y nosotros. Lo más importante es el entendimiento que se puede tener para buscar una salida legal que no violente el Estado de derecho ni se pretenda obligar al gobierno para que entre en ilegalidades”. Desde el viernes pasado, los transportistas de carga bloquean el paso en las fronteras La Hachadura, El Amatillo, El Poy y San Cristóbal, como medida de protesta por el cobro. La tarde del

Cuatro fronteras terrestres son las afectadas por el bloqueo.

Desde el viernes, los transportistas decidieron no ingresar al país. /J. MARTÍNEZ

martes agudizaron las medidas y cerraron por completo el paso a vehículos particulares, turísticos o de negocios, así como los buses internacionales. El representante de la Asociación Salvadoreña de Transportistas Internacionales de Carga (ASTIC), Raúl Alfaro, detalló que tras reuniones con los transportistas centroamericanos se decidió que una vez aprobado el decreto, el paro de labores se levanta.

“Se va a esperar a que se apruebe el decreto. Inmediatamente suceda, se abre el paso de manera voluntaria para la mercadería en tránsito. Quien quiera podrá pasar, si quiere esperar a que no se cobre, que espere”, dijo Alfaro. Tanto las autoridades de Hacienda como los representantes de las gremiales de transportistas, mostraron expectativas favorables a que los diputados aprueben el decreto transitorio.

“

Lo más importante es el entendimiento (...) para buscar una salida legal que no violente el Estado de derecho ni se pretenda obligar al gobierno para que entre en ilegalidades” NELSON VANEGAS PRESIDENTE DE ASETCA

Economía

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014

Desvinculan de bloqueo el alza en precios 1

La Defensoría del Consumidor y los ministerios de Economía y Agricultura informaron ayer que la variación de precios en algunas hortalizas y frutas se debe a su ciclo de producción y cosecha, y no está vinculada al bloqueo en las fronteras.

Preliminarmente, se detectó que el producto que más variación al alza ha experimentado en el precio de la segunda semana de enero 2014 es la cebolla, seguida del maíz dulce. Para el resto la variación de incremento es mínima.

El análisis sugiere que en general los precios están acordes a la estacionalidad y comportamiento histórico de los mismos. La información proviene de la verificación en campo de diversas plazas de comercialización de alimentos.

El MAG alertó el martes, en un comunicado, que en algunas plazas se empezó a notar un descenso en la oferta de algunas hortalizas y frutas, y aseguró que podría estar relacionados al bloqueo en las fronteras.

ESPERAN PRONTA RESOLUCIÓN

“

Vamos a suspender el cobro durante 180 días pero solo a los tránsitos internacionales. A los empresarios salvadoreños no, porque no les representa mayores trámites” CARLOS CÁCERES MINISTRO DE HACIENDA

“

El pago de los $18 es para la mercancía en tránsito, lo que pague El Salvador de importado es problema de ellos; la mercancía en tránsito es la que no queremos que pague” JULIO ARTEMIO JUÁREZ ATIC GUATEMALA

IMPACTO Productos perecederos ya están arruinados

Bloqueo en las fronteras paraliza el ingreso de turistas y de mercancías Ayer se agudizaron las medidas de protesta y los transportistas bloquearon el paso para el turismo. JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO

El ingreso de turistas a El Salvador también se vio afectado por el bloqueo en las fronteras salvadoreñas en el noveno día de problemas en las aduanas del país, tras la implementación de la revisión con equipos no intrusivos, el 6 de enero pasado. Ayer se agudizaron las medidas de protesta en las fronteras La Hachadura, El Poy, San Cristóbal y El Amatillo. Unos 160 furgones se alinearon en el paso San Cristóbal, entre Santa Ana y Guatemala, como medida de presión por el cobro de $18 por las revisiones no intrusivas, nuevo requisito para ingresar al país. Hasta ayer se había dejado un limitado espacio para que transitaran vehículos livianos, indicó el presidente de la Asociación de Transportistas de Carga Internacional en Guatemala (ATIC), Artemio Juárez. “Estábamos dando la facilidad al turismo, a los pasajeros y buses que pasaran, siempre hay una alternativa para los vehículos pequeños allí, pero nos obligaron a cerrar porque (…) nosotros aquí estamos esperando de que las autoridades de El Salvador recapaciten el cobro”, dijo. El representante gremial guatemalteco expresó que por esta medida reportan pérdidas de $100 por cargamento perecedero, lo que equivale a unos $6,000 diarios. “En toda guerra hay muertos y heridos, y en este caso el producto perecedero se muere”, indicó.

Los transportistas llevan más de una semana protestando por el cobro de $18./J.MARTÍNEZ

Juárez enfatizó que el bloqueo en las fronteras se mantendrá hasta que se apruebe en la Asamblea Legislativa la suspensión del cobro por un plazo de 180 días. “Una vez yo tenga el documento firmado en mi mano, damos la orden y comienza a fluir el transporte”, señaló. Por su parte, las autoridades de las aduanas salvadoreña indicaron que el flujo migratorio individual de salida se

$6,000

Según gremiales guatemaltecas, cada día se han perdido unos $6,000 en perecederos.

En La Hachadura, la fila de furgones superó los 22 kilómetros.

comportó normal; sin embargo, un grupo de 200 turistas, que retornaban de Guatemala a Nicaragua, no pudo ingresar al país. Según lo indicaron, muchos de los buses que transbordan turistas hacían su ruta por el paso de Las Chinamas, frontera que no fue bloqueada. Alimentos arruinados Muchos de los productos perecederos que ingresan por la frontera La Hachadura, Ahuachapán, se echó a perder, tras más de un semana esperando para ingresar a El Salvador. El transportista Reynaldo Ortiz dijo que desde el pasado viernes se encuentra varado en esta frontera con 400 quintales de plátano que transporta hacia el mercado mayorista La Tiendona. Algunos de sus productos ya comenzaban a madurar, mala señal para poderse vender.

>> El bloqueo podría levantarse hoy si la Asamblea Legislativa aprueba la exoneración del pago.

Así como él, Carlos Sibrián estima que a diario se pierden unas 10 sandías, de los 320 quintales que transporta hacia La Tiendona; de igual manera, un tercio de la carga que aún mantiene ya no estaría en buenas condiciones cuando logre llegar a su destino. Diferentes transportistas de cebollas mostraron que una buena parte del vegetal transportado no luce bien. “Por las noches se tapa, porque el frío de la noche la termina de matar”, indicaron. A ellos se les suman los que llevan materias primas para industrias salvadoreñas, que “aunque no es perecedera, se necesita”, señalaron.

10 Economía

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014

PROCESO La adjudicación se prevé para finales de mayo

PROMOCIÓN Vigente hasta el 15 de marzo

Licitación de energía renovable atraería $200 mlls. en inversión

Davivienda lanza campaña de remesas

CALENDARIO DE LA LICITACIÓN • DELSUR informó que tras el cierre en la venta de bases de licitación el próximo 14 de febrero, se recibirán las propuestas y ofertas económicas de los interesados el 7 de abril. El concurso incluye energía fotovoltaica. /DEM

El concurso, coordinado por DELSUR, busca la generación de 100 megavatios a base de energía fotovoltaica y eólica. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Las estimaciones preliminares de la empresa distribuidora DELSUR indican que la licitación de 100 megavatios (MW) de energía renovable, que se desarrolla actualmente bajo su coordinación, representaría una inversión de $200 millones. El concurso, que fue lanzado el 5 de diciembre de 2013, busca nuevas inversiones que puedan proveer de 60 MW energía fotovoltaica y 40 MW de energía eólica al país, lo cual influirá en un cambio importante dentro de la matriz energética actual, altamente dependiente de la energía térmica (generada con búnker). “(La inversión) podría andar cerca de los $200 a $250 millones, dependiendo de la tecnología”, dijo la gerente de Planificación Comercial de DEL-

$200

MILLONES. Se estima que la licitación atraería unos $200 millones en inversión.

Hasta el momento, cuatro empresas han comprado bases de licitación para este concurso.

SUR, Ingrid de Mendoza. Ayer, la distribuidora realizó la primera reunión informativa sobre el proceso de licitación, junto al Consejo Nacional de Energía (CNE), la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget) y la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (Proesa).

• Un mes después, el 7 de mayo, se abrirán las ofertas propuestas para cubrir los 60 MW de energía fotovoltaica y 40 MW más de energía eólica. •Finalmente, entre el 27 y el 30 de mayo se firmaría el contrato que asegure la provisión de estos 100 MW durante un período de 20 años.

Mendoza señaló que en el encuentro participaron representantes de empresas de España, México, Colombia, Francia e Italia, quienes recibieron la información concerniente a parámetros ambientales, incentivos fiscales y el marco regulatorio del concurso por parte de las instituciones gubernamentales, que desean llevar el concurso a buen término. “Tal como lo hemos hecho en otros procesos de licitación, estamos comprometidos en el acompañamiento desde los primeros pasos”, mencionó el director ejecutivo de Proesa, Giovanni Berti. Por ahora, los interesados en participar pueden adquirir las bases de licitación, cuya venta

“

La firma del contrato (por los 100 MW) está previsto que sea entre el 27 y el 30 de mayo de este año, estamos muy contentos que es un proceso que va en marcha” ROBERTO GONZÁLEZ GERENTE DELSUR

“

Queremos reiterar de parte del gobierno de El Salvador, nuestro compromiso de impulsar un proceso de diversificación de la matriz energética” GIOVANNI BERTI PROESA

concluirá el próximo 14 de febrero. Cuatro empresas ya compraron bases y tres de éstas poseen capital netamente internacional, informó DELSUR. A pesar de ello, la compañía mantiene una proyección optimista de participación, luego de una numerosa afluencia a la primera reunión informativa. “Por ejemplo en la licitación de 15 MW (también de energía renovable), la mayoría de documentos se vendieron en la última semana disponible” recordó el gerente general de DELSUR, Roberto González.

VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

Banco Davivienda de El Salvador lanzó ayer su campaña de remesas 2014, con el objetivo de facilitar a los salvadoreños el cobro de estos fondos a través de los canales tradicionales y electrónicos que ofrece y además, premiar su preferencia con artículos promocionales. Margarita Centeno, jefe de Remesas Davivienda, explicó que la institución inició una alianza con Wells Fargo, una de las remesadoras más conocidas y de mayor presencia en Estados Unidos, lo que mejorará los productos y servicios para todo el que envía y recibe dinero de sus familiares en el extranjero. “Por cada remesa que se reciba, el remesero o cliente podrá ganar artículos promocionales. El objetivo es incrementar la transaccionalidad de las remesas y convertir a los remeseros en nuestros clientes”, aseguró Centeno. El director de Banca Minorista de Davivienda, Rafael Barrientos, destacó que se está fortaleciendo el hábito del ahorro y la inclusión financiera a través de promociones enfocadas a incentivar el cobro de remesas con el uso de los canales electrónicos y los productos financieros. “En Davivienda queremos que nuestros clientes no sólo cobren su remesa de la forma más conveniente, sino también queremos ingresarlos al sistema financiero, promocionar la cultura del ahorro y propiciar el desarrollo de planes de inversión que ofrece la banca”, dijo Barrientos. Según la institución, en los últimos tres años Davivienda ha pagado $817 millones a los beneficiarios de remesas, y solo en 2012 más

“

Queremos que nuestros clientes no sólo cobren su remesa de la forma más conveniente, también queremos ingresarlos al sistema financiero” RAFAEL BARRIENTOS DIRECTOR DE BANCA MINORISTA DE DAVIVIENDA

Canales de cobro • Ventanillas. Ofrece este canal en sus 57 sucursales. Entre los proyectos para 2014 se encuentra un sistema de corresponsales financieros. •Abono directo a cuenta. Orientado a los clientes con una cuenta en la institución, que tienen a su disposición la red de 217 cajeros automáticos y pueden hacer pagos con tarjetas de crédito o débito. •Cobro de remesa por teléfono. El número de teleservicio (25560000, opción 6), y la conexión móvil 333. Están disponibles las 24 horas todo el año. El 11% de los cobros de remesas se hacen por esta vía.

de $182 millones. Actualmente maneja el 8% del total de las remesas cobradas en instituciones financieras.

RECURSOS La economía recibió $3,969.1 millones

Remesas reducen ritmo de crecimiento en 2013 REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

El flujo de remesas familiares redujo su ritmo de crecimiento en 2013 con una tasa 5.7 puntos por debajo de la reportada en 2012. Según los datos del Banco Central de Reserva (BCR), divulgados ayer, el ingreso de

remesas creció 1.5% el año pasado, frente al 7.2% reportado en 2012. Entre enero y diciembre de 2013, ingresaron a la economía salvadoreña $3,969.1 millones en concepto de remesas familiares, $58.2 millones más que el año anterior. Sin embargo, en 2012 este

flujo de recursos incrementó en $262.1 millones. Solo en diciembre de 2013 se recibieron $394.5 millones en remesas, siendo el ingreso mensual más alto registrado durante el año, superando en $6.1 millones al máximo registrado el mismo mes del año anterior, in-

dicó el Banco. Pese a que el crecimiento fue lento en 2013, el BCR afirmó que no hubo reducción en el número de personas que envían remesas, pues se reportaron 14.8 millones de operaciones de remesas durante todo el año, 800,000 más que en 2012.

El Banco Davivienda espera impulsar la cultura del ahorro.

EL MUNDO | JUEVES 16/01/2014

Turismo • Economía 11

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014

MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $94.17 $1.58

Variación

COMBUSTIBLES ZONA CENTRAL

Precios hasta el 20 de enero Especial Variación $4.27 $0.05 Regular $3.96 $0.04 Diésel $4.12 -$0.01

ESPAÑA La Feria Internacional de Turismo se realizará del 22 al 26 de enero, en Madrid

El Salvador promocionará su oferta de naturaleza en la Fitur Autoridades revelaron que el lago de Coatepeque y el volcán Ilamatepec, ganadores del segundo lugar en el concurso virtual “Octava Maravilla del Mundo”, serán ejes centrales de la nueva campaña del Mitur.

GAS PROPANO

Precios hasta el 31 de enero 35 libras $20.03 25 libras $14.30 20 libras $11.47 10 libras $5.75

Variación $0.86 $0.61 $0.49 $0.24

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3605 USD-Yen japonés

104.5700

Libra esterlina-USD

1.6372

Centroamericanas

La fitur 2014 reunirá la más variada oferta turística de diversos países del mundo. /CORTESÍA FITUR

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

25.38

Quetzal (Guatemala)

7.82

Lempira (Honduras)

20.76

Colón (Costa Rica)

507.67

REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.74%

60 días

2.74%

90 días

3.63%

BOLSA DE NUEVA YORK Precios del café pagados por quintal (al cierre del 15/01/2014) Marzo/2014

$117.60

-$1.60

Mayo/2014

$119.70

-$1.75

Julio/2014

$121.75

-$2.00

Sept./2014

$123.90

-$2.05

Dic./2014

$126.95

-$2.00

Marzo/2015

$129.75

-$1.95

Precios del azúcar pagados por quintal (al cierre del 15/01/2014) Marzo/2014

$15.22

-$0.27

Mayo/2014

$15.42

-$0.24

BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

16,481.94 10,525.00 15,808.73 6,819.86 42,511.25

1.38% 2.50% 0.78% 0.17%

El Salvador se prepara para su participación en la española Feria Internacional de Turismo (Fitur), donde este año promocionará su oferta de naturaleza, destacaron ayer los organizadores en un comunicado. “El lago Coatepeque y el volcán Ilamatepec (ambos ubicados en Santa Ana) serán la imagen de presentación de esta nueva campaña”, revelaron. Ambos destinos se agenciaron, el año pasado, el segundo lugar en el concurso virtual de “La Octava Maravilla del Mundo”, organizado por el sitio web especializado en turismo Virtual Tourist. Tras ese logro, el Ministerio de Turismo les declaró como Zona Turística de Interés Nacional. El Salvador es uno de los 13 países latinoamericanos que presentarán su oferta en la Fitur 2014, que se realizará del 22 al 26 de enero en Madrid, y promete ser “el escaparate mundial de la industria turística”. Los organizadores destacaron que el turismo se ha convertido en el segundo sector más importante para la economía salvadoreña. Citando datos de la Corporación Salvadoreña de Turismo (Corsatur), la partici-

>> Son 13 los países latinoamericanos que participarán en la Feria Internacional de Turismo, que se realizará en Madrid.

pación de este rubro en el Producto Interno Bruto (PIB) del país pasó de 2.5% en 2009 a 3.2% en 2012. El objetivo es llegar al 5% en el próximo quinquenio. “Para el mercado latinoamericano es la cita líder del sector y además, vía de acceso natural a mercados tan atractivos como el europeo, el asiático y por supuesto al mercado español”, añade el comunicado. En la víspera de la inauguración de Fitur, se realizará la décimo séptima edición de la Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo (CIMET). En este encuentro se busca impulsar la internacionalización de las medianas y pequeñas empresas españolas en Iberoamérica. En ese contexto, se presentarán los planes e incentivos que llevarán a cabo los gobiernos de estos países y se posibilitarán reuniones a puerta cerrada con sus ministros de Turismo de Iberoamérica.

• EL SALVADOR ES EL PAÍS CENTROAMERICANO CON LA TASA MÁS ALTA DE MORTALIDAD POR UN CONSUMO EXCESIVO DE ALCOHOL. ESTADOS UNIDOS

NACIONAL

Advierten sobre los asaltos a deportistas

SEIS ENFRENTAMIENTOS

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

La Embajada de Estados Unidos en El Salvador emitió nuevas recomendaciones de seguridad a los ciudadanos de este país debido a los numerosos asaltos que han sufrido deportistas y transeúntes en las inmediaciones de las oficinas diplomáticas con sede en San Salvador. El comunicado que la embajada ha publicado a través de su página web señala que varios sitios de internet y blogs de grupos de ciclismo y aficionados a correr en grupo, han reportado asaltos a punta de pistola en zonas de las colonias Santa Elena y San Benito. En este sentido, la oficina diplomática ha advertido a todos los trabajadores de la embajada sobre el riesgo de practicar deporte de forma individual y en grupo en parques y calles sin vigilancia. Por ello recomiendan que dichas actividades se realicen únicamente en gimnasios y centros deportivos. Asimismo aconseja que se evite portar objetos de valor como: relojes, teléfonos celulares y dinero cuando se circule por lugares públicos y mantenerse especialmente vigilantes al entrar o salir de casa, el vehículo particular, lugar de trabajo, etc... La embajada destaca que, a pesar que la mayoría de de los viajeros estadounidenses no sufren problemas de seguridad personal, están expuestos a los mismos problemas que el resto de personas en El Salvador.

• Las autoridades de Justicia y Seguridad Pública registran al menos seis enfrentamientos entre pandilleros y policías. • Argumentan que no se trata de ataques directos al personal policial, sino que han ocurrido circunstancialmente, en el marco de los operativos de capturas contra esas estructuras criminales. • El pasado 12 de enero ocurrió un enfrentamiento en el cantón Cerro Alto, de Caluco, Sonsonate. El saldo fue un asaltante fallecido y un policía lesionado. Los ataques a policías se han dado en su mayoría durante procedimientos de captura de pandilleros, según las autoridades. /DEM

SEGURIDAD El enfrentamiento ocurrió en Lourdes, Colón

Pandillero muerto y un investigador herido en tiroteo Los policías realizaban un operativo antiextorsiones cuando fueron atacados a tiros por pandilleros. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

EE.UU. emite alertas y avisos de forma regular. /DEM

EL MUNDO 12 • JUEVES 16/01/2014

Un nuevo tiroteo entre policías y pandilleros de la MS dejó el saldo de un delincuente muerto y un agente lesionado. Los hechos ocurrieron ayer, aproximadamente a las 8:30 a.m. sobre la 3ª calle Poniente y 3ª avenida Norte, en la zona urbana del cantón Lourdes, Colón, La Libertad. Según la información, varios investigadores policiales

vestidos de civil participaban en un procedimiento antiextorsiones, cuando fueron atacados a balazos por un grupo de pandilleros que habrían confundido a los agentes con pandilleros rivales. Los policías, al defenderse, lesionaron al supuesto marero Julio César Marroquín Méndez, de 19 años, quien posteriormente falleció cuando se fugaba del lugar. Los mareros provocaron le-

siones en la clavícula y un brazo del agente, quien fue trasladado a un centro hospitalario de Santa Tecla. Dependiendo de la evolución, sería trasladado a otro nosocomio, se dijo ayer tarde. Según la policía, el enfrentamiento se originó cuando los agentes participaban en un patrullaje de rutina en un sector que se disputan las dos principales pandillas. Sin embargo, la Fiscalía di-

118

Tiroteos entre policías y pandilleros en el 2013.

Pandilleros muertos y dos PNC lesionados en recientes enfrentamientos.

jo que se trató de una entrega controlada de dinero en un caso de extorsión. La Policía ha desarrollado un operativo de búsqueda de los pandilleros en ese popu-

loso suburbio, el cual dejó como resultado la retención de un sospechoso en vías de investigación. El hecho criminal sucedió 24 horas después de un ataque armado que se cobró la vida de un adolescente de 16 años, en la colonia Las Moras II, de ese mismo cantón. Dos personas que acompañaban a la víctima tuvieron la suerte de resultar ilesas tras el ataque. El joven identificado, como Jonathan Alfredo Melgar iba a trabajar en tareas agrícolas. Las pandillas habrían cometido el ataque, se dijo. Lourdes, una zona de gran riesgo El cantón de Lourdes, Colón, en el departamento de La Libertad, es considerado como una de las zonas más violentas del país. Recientemente fue descubierto en la finca El Limón un cementerio clandestino, con más de 25 cadáveres enterrados en diversas fosas. Aunque, según Fiscalía, en la zona hay más de 45 personas enterradas. Las primeras víctimas desaparecieron a finales del 2012, durante el periodo de la tregua, según las investigaciones fiscales. En su mayoría son pandilleros y algunas personas civiles que se negaron a la extorsión, se dijo. El proceso de investigación continúa.

Social • Nacional

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014

TRABAJOS Una cárcava se originó desde noviembre en la zona

Restringen paso por 75 Avda. Norte RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

No hay una fecha definida para retomar el paso normal por la zona donde trabaja el Fovial. /ÓSCAR MACHÓN

El paso vehicular sobre la 75 avenida Norte, cerca de la zona conocida como los túneles, ha quedado restringido de forma indefinida. Por el momento quedará habilitado solo un carril que servirá en la mañana para los carros que van de Mejicanos a San Salvador (Norte a Sur) y a partir de las tres de la tarde, para los conductores que cir-

80 mil

H. BLOOM

Operaciones de labio y paladar hendido

muertes en el continente por consumo excesivo de alcohol.

27.4

muertes por 100,000 habitantes es la tasa de El Salvador.

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El Hospital de Niños Benjamín Bloom realizará una jornada de operaciones a niños con labio o paladar hendido la próxima semana. La jornada contará con el apoyo de la fundación estadounidense The Smile Foundation y esperan operar hasta ocho niños diarios. Para ello, la jefa de la unidad de cirugía plástica del Bloom, Patricia Calderón, llamó a los padres de los niños menores de 12 años para que los lleven al hospital este domingo 19. Ese día los médicos realizarán una evaluación de los candidatos que lleguen al centro, aunque no tengan control ahí. En los casos de bebés con labio hendido, es importante que tengan al menos 10 semanas de vida y 10 libras de peso. Para someterse a las operaciones de paladar hendido, Calderón indicó que deben tener más de un año y 22 libras de peso. La fundación apoya al hospital desde 2006 para las jornadas. Durante el año, los médicos del Bloom operan un promedio de 10 niños a la semana. El proceso de corrección puede durar años, pero los resultados cambian la vida de los niños.

culan de San Salvador hacia Mejicanos (Sur a Norte). La medida obedece a la prevención de accidentes que pueda originar la vibración vehicular ya que los trabajos de excavación que ha realizado el Fondo de Conservación Vial (Fovial) para encontrar el origen del daño, han ocasionado el desplome de una de las paredes internas. Eluid Ayala, director ejecutivo del Fovial, recomendó a

El consumo excesivo del alcohol afecta gravemente a los salvadoreños. /DEM

ESTUDIO En 16 naciones de Latinoamérica

El país tiene tasa más alta de muertes por alcoholismo El alcohol causa al menos 80 mil muertes al año en el continente americano y El Salvador es el país con una de las tasas más altas. REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

Un estudio realizado por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) detectó que El Salvador es uno de los países de Latinoamérica con las tasas más altas de mortalidad por alcoholismo. El estudio investigó todos los decesos relacionados con el consumo y abuso del alcohol entre 2007 y 2009 en 16 países de Latinoamérica y América del Norte. Según la OPS, el alcohol provoca cada año un promedio de 80 milmuertes en el continente. Dentro del total de muertes analizadas, es El Salvador el que posee la tasa de mortalidad más alta por consumo de alcohol. Anualmente el país registra un promedio

de 27.4 muertes por 100,000 habitantes. En segundo lugar se encuentra Guatemala, con una tasa de 22.3 por 100,000 habitantes; le siguen Nicaragua con 21.3; México con 17.8 y Brasil. Las tasas dejan entrever una amplia con las que se registran en países como Colombia con 1.8; Argentina de 4; Venezuela de 5.5; Ecuador con 5.9 y Costa Rica con 5.8. La mayoría de las muertes se produjeron por enfermedades del hígado. La segunda causa estuvo compuesta por los desórdenes neuropsi-

>> Los accidentes de tránsito, lesiones con arma de fuego y suicidios están muy relacionados con la bebida.

quiátricos producidos por el abuso del alcohol. En el estudio se indicó que las muertes no se habrían producido sin la ingesta de alcohol. En todos los países estudiados, el 84% de las muertes vinculadas al alcohol fueron de hombres. Los rangos de edad más afectados eran de entre 50 a 69 años y de los 40 a 49 años. Solo en México se registró un patrón distinto, donde las muertes por ingesta de alcohol ocurren en su mayoría después de los 70 años. La investigación indicó que además de provocar muertes, el alcohol también genera altos costos económicos a la sociedad por las enfermedades y dolencias de quienes lo consumen como enfermedades del corazón, eventos cerebrovasculares e incluso algunos tipos de cáncer.

los conductores tomar rutas alternas y, de ser posible, no circular por la zona. “Porque hemos encontrado en la cárcava una rotura de aguas lluvias sumamente profundas”, agregó el funcionario. Origen de la cárcava La cárcava en la zona se originó aproximadamente desde noviembre del año pasado, con una profundidad de 17 metros. El tipo de suelo y gra-

do de inclinación que tienen las tuberías de aguas lluvias ocasionaron el exceso de humedad en la base de la calle. Las actividades han llevado a la excavación, relleno y estabilización del suelo con lodo concreto. Además, los trabajadores realizarán un cambio de colector de aguas lluvias, y colocarán una nueva capa de asfalto. En total, la obra de reparación tendrá un costo superior a los $250 mil.

DESINTERÉS Usuarios resisten al pago electrónico

Buses de zona sur del AMSS aún sin sistema prepago RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

Carmen subió a un bus de la ruta 26 con su tarjeta prepago en mano para cancelar su pasaje, pero la unidad no tenía instalado el validador. Así como ese vehículo, la mayoría de buses que hacen sus recorrido de sur a norte (A, 17, 26, 11, 21, 5, 1, 22, 34, 27, 12, 2 y 30B) en el Área Metropolitana de San Salvador (AMSS) todavía no cuentan con el equipo para que sus usuarios realicen el pago electrónico. Por lo tanto, los usuarios que quieren hacer uso de su tarjeta, no pueden. Milady Cruz, gerente de comunicaciones de la empresa encargada del Sistema Único de boletos Electrónicos (Subes), indicó que hasta ayer se habían firmado 561 contratos con los empresarios de buses de San Marcos, San Jacinto, Panchimalco, Planes de Renderos, Santo Tomás y otras zonas. Y además informó que la instalación también se realizó en buses de Lourdes, Colón, y próximamente en

Apopa, Guazapa, San Martín y Ciudad Delgado. Algunos transportistas consultados por Diario El Mundo aseguraron desconocer los motivos de la ausencia de las máquinas. Mientras que los motoristas del resto de unidades (que tienen colocado el sistema en dichas rutas) señalaron que a la fecha son pocas las personas que hacen uso de su tarjeta. En dos meses “que tengo de andarlo (el validador) han pagado con tarjeta ocho personas”, indicó señalando la pequeña computadora conectada al validador, un motorista del microbús de la 26. Sigue desinterés A pesar que el presidente Mauricio Funes indicó que el pago del pasaje al transporte público se realizaría solamente de forma electrónica, la mayoría de los usuarios muestra desinterés en su uso. La mayoría detalla que no tiene necesidad de utilizarla y el resto no tiene conocimiento de la misma.

La población no ve necesidad de usar la tarjeta prepago. /DEM

14 Nacional • Entrevista

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014

PERFIL

SOL YÁÑEZ • DOCTORA EN PSICOLOGÍA

“Cuando el Estado no protege a sus ciudadanos les crea desconfianza en el mundo” La reparación y visibilización de las víctimas del conflicto armado es todavía una deuda pendiente del Estado salvadoreño que requiere que sean desideologizadas, expresa Sol Yáñez, autora del libro “Heridas Abiertas”. MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO

ol Yáñez llegó a El Salvador por los terremotos de 2001 para impartir un diplomado de atención psicosocial a las víctimas. Entonces se percató que tras el impacto de la destrucción y los traumas de los fuertes temblores salía siempre el terremoto asociado a la guerra debido al caos, la muerte, el sonido de los helicópteros y todo lo que trae los recuerdos del conflicto. Para Yáñez las heridas de la guerra siguen abiertas, así como ha titulado su libro para la atención psicosocial a las víctimas de las violaciones de

Derechos Humanos. Con sucesos extratemporales como los terremotos pero también con la actual situación de violencia en El Salvador, Yáñez explica que la impunidad y falta de reparación a las víctimas tiene como consecuencia nuevas formas de violencia que padece actualmente la sociedad salvadoreña. Pero no todo es negativo para esta doctora en psicología, también ve oportunidades y esperanzas tras la setencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que en 2012 condenó a El Salvador por la masacre de aproximadamente mil personas registrada en El Mozote, Morazán, en 1981.

Hay una frase en la contraportada del libro que dice: “La mayoría de los salvadoreños tenemos un impacto de la guerra que no se atendió y es una urgente necesidad” ¿Qué significa esta frase? La frase es de Guadalupe Mejía que es una víctima, ella sabe de los impactos de la guerra personalmente. Los impactos son múltiples y podríamos hablarlos a tres nive-

“

Si hay un enlace para las violencias de la guerra civil con las actuales es la impunidad”

les: el impacto individual, el de la comunidad y el de la sociedad. Martín Baró (sacerdote que murió en la masacre de los jesuitas en 1989) decía que los impactos de la guerra son a largo plazo y de hecho lo estamos viviendo ahora. Y no solo es el impacto de trauma. A mí no me gusta mucho hablar de trauma, me gusta más hablar de herida, porque no todo el mundo que pasó un suceso violento necesariamente tiene un trauma, porque es normal que le pase lo que le está pasando ante un impacto. Cuando ella dice de los impactos tiene que ver con todas las pérdidas no solo individuales o emocionales, también las pérdidas a nivel

de organización, a nivel de sociedad ¿Qué pasa? Que estas personas cuando llegan los acuerdos de paz creen que iba a haber algo que les diga ahora sí, ahora es la paz. Pero no hubo signos evidentes, salvo el silencio de las armas; no hubo un signo evidente de que estaban en tiempo de paz porque seguía la exclusión social, seguía la pobreza, seguía de alguna manera la represión y la gente tenía miedo. ¿Cómo se relaciona esto con la violencia actual? Hay un impacto muy fuerte en las víctimas, y es que pisotearon su dignidad, o sea, la invisibilizaron ¿Quién me está reparando mis hijos muertos? Un millón de refugiados, los desplazados, la gente que tenía sus casas, su animales y nadie está mirando eso. La masacre de El Mozote que tiene mil víctimas, mujeres y niños ¿qué pasa ahí? El desarrollo de esa zona...No es fácil hablar de impactos. Y lo que más les duele es la falta de verdad. Las madres siempre lo dicen, en nosotras sabemos la verdad pero la sociedad tiene que saberla y el Estado tiene que saberla. Se asoció el miedo con la falta de verdad, esa falta de verdad trajo también la impunidad. Y hay algo muy importante, no estamos hablando de ayer y de alguna manera el título del libro (Heridas Abiertas) quiere situar eso, no se trata de abrir heridas porque nunca las han cerrado. Nunca ha habido desde el Estado una política de reparación para cerrar heridas, no cerrar desde el punto de vista de trauma intrapsíquico sino cerrar heridas sociales, comunitarias. Hablar de eso es hablar de ahora porque ahora hay nuevas violencias. La paz no es exclusión social, la falta de educación...Hay mucha gente que está emigrando, ahora están las madres de desaparecidos por violencia sociopolítica con las madres de desapa-

AMPLIA EXPERIENCIA

María Sol Yáñez es doctora por la Universidad del País Vasco con la tesis Cum Laude “Memoria Histórica y Derechos Humanos: un apoyo de atención psicosocial después del conflicto armado en El Salvador”. Esta española es licenciada en Psicología y Pedagogía, Master en Salud Mental en Catástrofes y Violencia Política. Actualmente es profesora en la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA) y ha sido coordinadora del Diplomado “Atención Psicosocial en Catástrofes y perito de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

recidos en su camino hacia Estados Unidos y se junta. Luego también el tema de la violencia estructural, no es solo una violencia de maras, hay un entramado que tiene que ver con el tema centroamericano, un corredor de violencia y narcotráfico. El exguerrillero Raúl Mijango y uno de los creadores de la famosa tregua entre pandillas decía que los pandilleros son víctimas de la exclusión como forma de violencia, de la historia de este país. Hay una discusión del tipo de víctima que también hay en países como Guatemala y Colombia, que fueron niños que los hicieron victimarios y que también son víctimas o el caso de las maras que ves a personas en exclusión muy fuerte, sin ningún tipo de apoyo. Yo distinguiría entre las dos, entre las víctimas de la falta de políticas de desarrollo social, de educación, de apoyo...a las que directamente han sufrido una desaparición, un asesinato, una tortura...Claro que son víctimas, pero los niveles son diferentes, lo que no hay que hacer es mezclarlos pero claro que entiendo ese enlace, yo el enlace lo pondría en la impunidad. Si hay un enlace para las violencias de la guerra civil con las actuales es la impunidad. Y los casos se han puesto en agenda gracias a la Corte Interamericana de Derechos Huamnos (CIDH). Si la Corte no hubiera emitido sentencia pues tal vez todavía estaríamos sin hablar de reparación y otras cosas en las que

Entrevista • Nacional

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014

hemos avanzado porque hay una voluntad, un contexto favorecedor con este gobierno que no había con el anterior pero tiene que haber acciones y una voluntad política de hacerlo. ¿Y qué opina sobre la política de reparación? Esta política de reparación del Presidente yo la celebro, me parece que es positivo porque hay un marco legal en el cual exigir las reparaciones, claro, viene después de 21 años. Mucha gente pobre por el camino se ha muerto, muchos defensores de los Derechos Humanos han muerto y no la han visto, muchas madres... Ahora hay que ver cómo se dan para no revictimizar porque cuando las víctimas tienen la esperanza de reparación y no se da, las revictimizamos. ¿Cómo afecta a las víctimas esta época de campaña electoral con el manoseo político, el tema del archivo de Tutela Legal, el caso de Pro Búsqueda? Es lo mismo, como no ha habido una ruptura entre lo que era paz y lo que no es paz no se ha sentido, de acuerdo, en realidad hubo unas negociaciones que estuvieron bien pero faltaba un tema que se omitió ¿Qué hacemos con las víctimas? Y cuando las víctimas ven todo esto es como el helicóptero, uno oye el ruido del helicóptero y cree que le va a pasar algo porque no ha habido algo que les diga ya no tengas miedo, ya está, ya eres un ciudadano reparado, entiendo tu dolor, quién asesinó a tus hijos, quién te torturó... Entonces hay diversas investigaciones, lo del archivo, lo de ProBúsqueda, hay diversas opiniones, yo no me voy a meter en eso. Entonces todo esto es desconfianza en las instituciones, cuando el Estado no protege a sus ciudadanos lo que crea es una desconfianza en el mundo y ese es uno de los efectos psicosociales de la impunidad. ¿Y la falta de acceso a la justicia en los tribunales? La justicia es parte de lo psicosocial, yo en el libro hablo de la búsqueda de la justicia como parte de superar un trauma. Lo psicosocial conecta el individuo y la sociedad, si las víctimas están buscando verdad tiene que haber un tribunal que lo haga y por eso he dicho que gracias a la Corte Interamericana se abrieron los procesos de justicia. Ahora el Estado tiene que cumplir la senten-

A 22 AÑOS DE LOS ACUERDOS DE PAZ

cia, que es la otra parte. Hay una parte del libro donde dice que las víctimas no son de nadie, pero la mayoría de las víctimas se identifican con una ideología por su condición social pero ¿por qué hay que recalcar esto? Muchas veces no se quiere reparar, no se quiere reconocer el dolor como seres humanos que son y como ciudadanos de derechos porque precisamente se asocian a una ideología, se asocian a una idea. Martín Baró decía que hay que desideologizar, esa es la base de que las víctimas no son de nadie. Las víctimas son personas que han perdido sus derechos. Desde los Acuerdos de Paz no se ha hecho caso a un sector de la población por ideología o porque se supone que como son pobres tienen una ideología determninada y esa fue la lógica del exterminio y de las masacres. Las víctimas son ciudadanos de derecho a los que hay que ayudarles a superar su dolor, que a ti te matan a un hijo, pues alguien tiene que hacerse responsable de eso. Las víctimas no son de nadie es que nos da igual quién esté en el gobierno, o sea, es una obligación de Estado, la gente confunde Estado con gobierno. Esto se te-

“

Las víctimas no son de nadie es que nos da igual quién esté en el gobierno, o sea, es una obligación de Estado, la gente confunde Estado con gobierno” nía que haber hecho en el 92 con la Comisión de la Verdad. Ese es el sentido para que por favor dejemos ya la polarización y que el país reconstruya su tejido social donde todos sean ciudadanos de primera. Aquí no hay derechas ni izquierdas, pero además hay algo más, si tú tienes una ideología estás en tu derecho de tenerla, nadie te puede matar por esa ideología, las ideas son libres. El tema de algo ha hecho, en algo andaba está muy extendido y ha sido muy estigmatizante entre las víctimas. La idea era que si lo desaparecieron algo hizo, la masacre en El Mozote es que algo hicieron y ese argumento no es válido. ¿Qué otras señales hay de la falta de reparación moral e histórica? El monumento que está en el Parque Cuscatlán no es un

• Hoy 16 de enero de 2014 es el 22 aniversario de la firma de los Acuerdos de Paz en el castillo de Chapultepec, México. El acuerdo para un cese al fuego entre el Gobierno de El Salvador y el FMLN puso fin a los 12 años del conflicto. La guerra dejó más de 70 mil muertos y miles de personas desaparecidas. EXHUMACIÓN DE EL MOZOTE Como parte de las recomendaciones de la CIDH, el Estado iniciará la exhumación de las fosas donde aproximadamente mil personas fueron enterradas tras la masacre cometida por el ejército salvadoreño en1981 en esta zona de Arambala, Morazán. Para el próximo 22 de enero está prevista la llegada de un equipo canadiense que se unirá al trabajo de Medicina Legal, y un equipo de antropólogos argentinos, entre otros.

monumento estatal, es de la sociedad civil, son las cosas básicas que tiene que hacer el Estado con los Acuerdos de Paz, son símbolos de memoria, de honorabilidad de las víctimas. Reparación moral tiene que ver con los monumentos, desmantelar todo aquello que daña, tiene que ver con la represión. En Argentina, por ejemplo, tienen un museo de la memoria, hay que reedificar. Todos los lugares que a las víctimas les ha-

cen daño, nombres de victimarios, todo eso; no es solo algo material, que la gente sí se dé cuenta que ahora empieza la paz de verdad, programas de educación y desarrollo pero al mismo tiempo las cosas de la memoria y de dignificar a las víctimas. ¿Qué provoca la frustracción en las personas? Por ejemplo en las personas que tenían proyecto de vida, el cual se vio truncado por la guerra. Hay un efecto en psicología que se llama la desesperanza aprendida. Hay un experimento donde tú pones a un animal y cuando va a salir le cierras la puerta y lo haces varias veces seguidas. Luego dejas la puerta abierta y ya no sale, es un poco lo que pasó. Si tú simplemente llevabas la Biblia, ibas a misa con Monseñor Romero, te desaparecían. Entonces los impactos de eso son muy duros: la muerte, la tortura, esa frustraccion queda y la gente piensa ¿para qué? Hay una idea también de irse del país, casi todos los jóvenes lo que piensan es irse. ¿Queda algo bueno? Soy positiva no pienso que todo está mal. Yo creo que ha habido durante todo este periodo grupos de madres y derechos humanos con la gotita, dando con la piedra en el zapato, porque si la gente no hubiera estado así no se hubiera llegado a la Corte Interamericana, no se hubiera llegado a eso. Han resistido gracias al amor a sus hijos, a sus ideales que realmente eran difíciles en las condiciones en las que estaban seguir adelante; pero el amor las ha movido. A que aquello por lo que murió mi hijo no va a quedar así.

“El Salvador: Archivos Perdidos del Conflicto” que será estrenado en enero. Yo el documental no lo he visto pero yo estoy en la línea de sentar bases con los derechos humanos, no de este color o de otro. Mi perspectiva son los derechos humanos, porque así valoras otras cosas; aquí la polarización lo que hace es cerrar (...) Es verdad que las víctimas del otro lado han tenido más reconocimiento y con eso no quiere decir que les han dolido menos. A una madre le matan a su hija y el dolor no es menos. Para despolarizar hay que desideologizar, porque primero hay que ver el dolor y luego va la justicia ¿Por qué para unos hay justicia y para otros no? En su libro también incluye una parte importante de atención al personal de salud que trabaja con las víctimas. El personal de salud también ha sido víctima. Es un país pequeño donde todo el mundo ha sido víctima. El personal de salud con el que he estado capacitando, ellas mismas cuentan que han sido víctimas pero que nadie ha hecho nada con ellas. Todo ese tema del último capítulo es una manera de que ellos también tengan un proceso.

“

Nunca ha habido desde el Estado una política de reparación para cerrar heridas, no cerrar desde el punto de vista de trauma intrapsíquico sino cerrar heridas sociales, comunitaria”

Hay un documental titutlado

PUBLICACIÓN del Ministerio de Salud para sentar bases de programa de atención integral

“Heridas abiertas” y la atención psicosocial a víctimas MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO

El monumento a las víctimas de la guerra en el parque Cuscatlán de San Salvador. /DEM

Antes que la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) condenara a El Salvador por la masacre de El Mozote y emitiera recomiendaciones al Estado, se aprobó el Decreto Ejecutivo número 57 del 5 de mayo de 2010 para garantizar un mejor acceso a los servicios de salud de las víctimas del conflicto amado. Para ello se estableció un mecanismo de coordinación entre el Ministerio de

Salud y las organizaciones defensoras de los derechos humanos. Con esto el Estado se compromete a crear un program integral de atención psicosocial para mejorar la atención en salud, física y psicológica y responder a dicha sentencia. En este marco la doctora Sol Yáñez propuso la idea de dejar un documento que sirviera de guía y escribió el libro “Heridas Abiertas: Atención psicosocial a víctimas de violaciones de Derechos Humanos” para esta-

blecer un marco teórico y práctico en este campo. La salud psicosocial se refiere al bienestar mental y emocional de las personas como inviduos y como integrantes de una sociedad, por ello es fundamental para el desarrollo individual, familiar y social. Heridas Abiertas fue presentado en diciembre de 2013 y es el primer paso para establecer un modelo de atención psicosocial integral que se configura dentro del nuevo sistema de salud.

16 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014

SEGURIDAD

Renuevan equipo a 22 mil policías ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

La mercadería destruida ayer procedía de un cargamento detectado en 2011 en Acajutla. /DEM

CONTRABANDO Fueron incautados en el Puerto de Acajutla

Policía destruyó $1 millón en cigarrillos chinos Los propietarios de la mercadería están evadiendo el pago de impuestos en las aduanas del país. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Un millón de dólares en cigarrillos chinos de la marca Modern fueron destruidos ayer en el relleno sanitario de Nejapa, tras una orden judicial. La Policía Nacional Civil, (PNC) incautó la mercadería en agosto del año 2011, durante un procedimiento anticontrabando en el puerto de Acajutla, Sonsonate, recordó una fuente de la corporación. En esa ocasión, los agentes policiales incautaron más de mil cajas al interior de un contenedor que había arribado a la terminal marítima procedente de un país que no fue revelado. Los cigarrillos serían comercializados en el “mercado negro” que funciona en los al-

>> Contrabandistas denuncian falsos asaltos para pasar la mercancía a otros caminos y venderla en mercados.

rededores de los mercados municipales Sagrado Corazón y Central de la capital se aseguró. Para la policía, el decomiso millonario fue un golpe a las estructuras del crimen organizado que obvian el pago de impuesto en perjuicio de las arcas del Estado y de las obras de beneficio social, citó el oficial de la PNC. Nuevo decomiso Una fuente policial adelantó que próximamente destruirán $1 millón 200 mil, consistente en otro cargamento de cigarrillos chinos localizado en un furgón abandonado en el puesto aduanal El Amatillo, en La Unión y que supuestamente tenía como destino final los mercados del territorio nicaragüense. Se explicó que el importador había declarado un cargamento de flores, pero durante el registro descubrieron que se trataba de cigarrillos de fabricación china de diferentes marcas. Según las investigaciones,

Las autoridades de la corporación policial dotaron de botas, uniformes y gorras a 22 mil agentes de la corporación, en el marco de un plan de desarrollo institucional, dijo ayer Jaime Granados, de la subdirección de administración. El equipaje está valorado en más de $2 millones provenientes de los fondos propios de la corporación, explicó. Granados anunció que en los próximos meses también les renovarán el complemento del equipo, consistente en portarmas, portaesposas y otros accesorios que actualmente se

1000

Cajas con cigarrillos fueron destruidas ayer en el relleno sanitario de Nejapa.

$1 millón

200 mil en cigarrillos serán destruidos próximamente tras ser hallados abandonados en La Unión.

el modus operandi de los contrabandistas de cigarrillos consiste en declarar otro tipo de mercadería, pero cuando llegan a los puestos aduanales denuncian que fueron asaltados. En realidad se trata de cigarrillos del referido país asiático que en el trayecto son trasladados a otros camiones para comercializarlos en las diferentes plazas comerciales del país, se aseguró. La mayoría del contrabando de cigarrillos chinos y de otros productos, como ropa, productos alimenticios, calzado ingresa por los pasos ciegos con Guatemala y Honduras. A pesar que esos lugares son vigilados por la PNC y el ejército, el contrabando se las ingenia para ingresar la mercadería, incluso vía marítima a través del Golfo de Fonseca, según las indagaciones.

Dotación nueva de botas, gorras y cinchos. /DEM

encuentran deteriorados. La Policía también invertirá $3 millones en unas 150 radio patrullas y equipos de comunicación, dijo el jefe policial. La renovación del equipaje la iniciaron a principios de año para satisfacer la necesidades del personal, en beneficio de los planes y acciones que ejecuta la policía para la seguridad de la población, acotó. El personal policial operativo anteriormente se ha quejado que carece de uniformes, zapatos, así como de camas y colchonetas, vehículos y combustible, en detrimento de su trabajo. La Policía Nacional Civil (PNC) dispone de un presupuesto anual de $300 millones, sin embargo un buen porcentaje lo invierte en el pago de salarios, quedando pocos fondos para el equipamiento del personal.

Ricardo Morales es acusado de homicidio agravado.

TESTIGO Contó cómo ocurrió el hecho

Motorista enjuiciado por homicidio mujer en Árbol de la Paz JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

En el Tribunal Sexto de Sentencia de San Salvador es enjuiciado Ricardo Antonio Morales, motorista de un autobús de la ruta 92, acusado del homicidio agravado de Rosa María Calero, de 57 años. Como principal elemento de prueba la Fiscalía General de la República presentó el testimonio de la testigo con clave “Próceres”, quien acompañaba a la víctima el día del hecho a inmediaciones del Árbol de la Paz. En su declaración en la vista pública dijo que Calero, luego que el busero le golpeó el carro en el que viajaba, se bajó para pedirle que respondiera por el daño, pero se generó una discusión. Mientras eso ocurría, ella llamó al 911 para pedir ayuda y de repente observó que Calero se puso frente al autobús que conducía Morales. Agregó que el imputado, al ver a la víctima parada frente a él para no dejarlo pasar, frenaba y se detenía, pero fue hasta el cuarto intento cuando le pasó encima, causándole la muerte. La Fiscalía General, además de ese testimonio presentó como prueba un álbum fotográfico donde hay una serie de gráficas que fueron extraídas del video que captó el incidente. Pero el imputado en su defensa pidió al tribunal que se incorporara como prueba de descar-

go el video para que se viera en la sala de audiencia y desvirtuar la tesis de la Fiscalía. La jueza de la causa accedió a la petición del acusado. Las partes llegaron a la vista pública con la prueba que en el auto de apertura a juicio incorporó el Juzgado 5o. de Instrucción de San Salvador y donde se anexó todo lo recopilado del hecho ocurrido el 6 de marzo de 2013 a eso de la 1:40 de la tarde en el bulevar Los Próceres. La Fiscalía ha sostenido la tesis que el imputado actuó con alevosía, premeditación y abuso de autoridad. La vista pública continuará el próximo 21 de enero, según programó el tribunal 6o. de Sentencia.

El caso 6/04/2013 A la 1:40 p.m.el autobús de la ruta 92 golpeó el carro que conducía Rosa María Calero. Tras una discusión, el motorista del autobús, Ricardo Antonio Morales, supuestamente atropelló a la víctima.

20/11/2013 El Juzgado 5o. de Instrucción de San Salvador, al finalizar la audiencia preliminar, decretó auto de apertura a juicio en contra del motorista y admitió toda la prueba para que se analizara en la vista pública.

EL MUNDO | JUEVES 16/01/2014

Nacional

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014

SAN MIGUEL Nerviosismo tras erupción del volcán Chaparrastique

Simulacro descubre falta de atención en comunidades MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

Mirna Santos de Aparicio, de 31 años, fue llevada a la capilla de la Inmaculada Concepción en Placitas, cantón Conacastal de Chinameca, por voluntarios de un cuerpo de socorro durante la realización de un simulacro. Luego de varias revisiones descubrieron que Mirna no estaba actuando y ante los gritos de algunas personas fue llevada a la unidad de salud de la comunidad con un aparente shock nervioso. Mirian del Carmen Cañas, coordinadora de la Comisión del Carmen y El Progreso de Protección Civil, reconoce la importancia del simulacro pero asegura que debido a la falta de preparación y de atención psicológica a la población éste solo vino a revivir el trauma del pasado 29 de noviembre con la erupción de cenizas del volcán Chaparrastique. “La gente está traumada, necesitamos brigadas médicas, ayuda psicológica para toda la población, que se les dé ayuda alimenticia para no arriesgarse a andar cortando (café) en la zona” dijo. El simulacro de emisión de

Vecinos denuncian que no han recibido atención psicológica./ M.ÁVILA

gases del volcán dirigida por Protección Civil, con el apoyo de las instituciones de socorro, PNC y Bomberos, entre otros, se desarrolló en las comunidades Las Piedritas en (Chinameca), San Jorge y Pierda Azul centro de San Rafael Oriente. El Secretario de la Vulnerabilidad, Jorge Meléndez, califico de exitosa la reacción de la población y el funcionamiento de la comisión municipal de San Jorge, sin embargo lamentó la ausencia del alcalde de Chinameca, Saúl Rivas. “El alcalde de Chinameca dijo que los líderes le expusie-

ron que preferían realizar las cortas y que sentían que las comunidades estaban cansadas, pero otro sector de líderes de La Piedritas aceptaron” dijo Meléndez. En cuanto a la atención de salud de los residentes de Las Piedritas, Meléndez aclaró que es el jefe edilicio de Chinameca mediante la Comisión Municipal quien tiene que organizar la atención a las comunidades.“Yo no podría responder porqué el alcalde no ha solicitado un psicólogo si lo necesitan y porqué esa deficiencia, voy a solicitar una reunión a la comisión municipal y vamos a revisar”, dijo Meléndez.

Opinión

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014

EDITORIAL

REFLEXIÓN

La desconfianza en la limpieza de las elecciones Que casi la mitad de la población encuestada exprese desconfianza en las venideras elecciones, es altamente preocupante para nuestra democracia.

uatro de cada diez potenciales votantes tienen mucha o algo de desconfianza en que las elecciones presidenciales del 2 de febrero entrante serán limpias y los resultados transparentes. La cifra es espeluznante y hace pensar en la posibilidad de irregularidades y hasta que el temor de un fraude electoral sea una posibilidad real. ¿De dónde puede venir ese temor? Evidentemente del control absoluto de las instituciones del Estado por parte del FMLN, el partido gobernante y que también controla el Tribunal Supremo Electoral a través de sus cuadros y sus aliados plenamente reconocidos. De ahí que sea vital la defensa del voto en las urnas por parte de la oposición y los observadores electorales internacionales que pueden dar testimonio de la transparencia u oscuridad del proceso electoral. El Tribunal Supremo Electoral no solo debe actuar legal y transparentemente sino evitar cualquier suspicacia como la de las credenciales entregadas hace unos días con firmas que no se correspondían. Es ese tipo de suspicacias lo que desata mayores temores de otras irregularidades al momento de la elección. Ojalá que los temores sean disipados por un comportamiento legal y éticamente correctos y que solo se trate de esa desconfianza propia de la polarización política que sufrimos.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

¡La avaricia termina rompiendo el saco! El peor efecto económico de la corrupción no es lo que el funcionario se lleva a su casa o deposita en su cuenta bancaria, sino todo lo que no hace cuando su accionar es corrupto.

varicia: Afán desordenado de poseer y adquirir riquezas para atesorarlas (según el diccionario de la Real Academia de la Lengua), es decir, querer tener más y más cosas con el fin de guardarlas para uno mismo (en un lenguaje un poco menos técnico). Ahora, imagine que tiene unos saquitos en los que va guardando todas esas cosas que va consiguiendo y que nunca saca nada de ellos. Cada vez mete más y más y nunca saca nada. Llegará un momento que esos sacos ya no tendrán más capacidad, al final se romperán. Pues bien, esta es la forma gráfica que explica el titular de este artículo. Por ejemplo, pasa con muchos políticos, presidentes, ministros, alcaldes, etc. Utilizan su poder o influencia para ganar dinero ilícitamente para ellos, y en lugar de conformarse con un poco, pues no, cada vez quieren más y más hasSherman Calvo Publicista ta que se les descubre y muchos de ellos terminan en la cárcel o destituidos de su cargo, como ya ha ocurrido en los países vecinos Costa Rica y Guatemala. Es tan citada frase: “el poder corrompe y bueno ser ambicioso en la vida y que- el poder absoluto corrompe absolurer cosas, pero siempre hay que saber tamente”. En la actualidad tal sentido el límite y no traspasar la frontera en- sigue existiendo confusamente, está tre una ambición positiva y una ava- presente en el discurso político, aunricia delictiva. En El Salvador nos pre- que predomina como referente uno guntamos ¿Hasta cuándo se va tener de los tipos de abuso del poder, aquel un precedente como punto de parti- que consiste en el enriquecimiento da para combatir la “cleptocracia” que ilegal o ilegítimo de los políticos o, en existe? Pero no vaya a ser un “amaño general, de las autoridades (corrupfutbolero” porque le entran con todo: ción personal) o el favorecimiento ileallanamiento de morada a jugadores gal o ilegítimo a las causas u organizaimplicados, decomiso de computa- ciones a las que están integrados, aundoras y celulares, juicio moral de la po- que no se beneficien personalmente blación, castigo de la FESFUT, san- (corrupción oficial), gracias a los carciones de por vida de la FIFA, etc. Y es- gos que desempeñan o sus conexiotá bien que los culpables recibieran un nes con quienes los tienen. Generalcastigo ejemplar, por jugar sucio en mente, el público es escéptico de que plena cancha.Vendieron a nuestra "Se- los manejos calificados de corruptos, lecta" por unos cuantos pesos en los no conduzcan en algunos casos a una saquitos que se repartieron. Pero cuan- apropiación indebida de esos recurdo aparecen en escena supuestos en- sos; en torno a una gestión pública riquecimientos ilícitos, injustificables quiere decir que abarca conductas no aumentos de patrimonio, sospecho- sólo de funcionarios públicos, sino sas danzas de millones de dólares, también aquellas dirigidas hacia acobras de gobierno abandonadas o in- tividades del estado, mediante una no cumplidas, sobornos, etc. ¿No se ac- menos variada nomenclatura, por túa de la misma manera? Sea quien ejemplo: soborno, peculado, extorsea, debe responder por sus actos con- sión, tráfico de influencias, etc., etc. forme la ley. En un sentido clásico del Ante este cáncer, solo una palabra es pensamiento político, la corrupción la cura: PROBIDAD que significa honera el abuso autoritario del poder, has- radez, honestidad, integridad, deta llegar incluso a su ejercicio tiráni- cencia y rectitud de comportamienco. Dicha concepción se expresa en la to. En el campo jurídico son necesa-

rias leyes nacionales anticorrupción de diferente tipo, para hacer que la corrupción no sólo sea política en cuanto que en ella estén envueltos políticos, sino también en cuanto que los políticos ya no pueden prescindir de producir políticas y normas contra ella, y que estas políticas y normas crean fuertes restricciones al actuar político. La relación entre corrupción y política es mucho más profunda de lo que quisiéramos y los políticos estarían dispuestos a admitir. Señores políticos del mundo entero: por favor dejen de robar. Nosotros, los ciudadanos trabajadores y honrados, solamente deseamos vivir bien, en un clima de seguridad y libertad, y que ustedes administren con responsabilidad y probidad los dineros. Los dineros y las propiedades que pertenecen al Estado deben ser sagrados. El peor efecto económico de la corrupción no es lo que el funcionario se lleva a su casa o deposita en su cuenta bancaria, sino todo lo que no hace cuando su accionar es corrupto. La principal diferencia entre un funcionario honesto y uno corrompido es, que el primero se preocupa por ejercer bien sus funciones y el segundo por enriquecerse. Esa escasa o nula dedicación a la función que debería ejercer, es el mayor daño que causa la corrupción a la economía real. Otro aspecto esencial es que las inversiones se resienten cuando en un país existe una corrupción generalizada. Un último consejo: no abusen de la paciencia y la tolerancia de los pueblos, prediquen con el ejemplo de la transparencia, abandonen posiciones arrogantes. Ejemplos de la reacción de éstos no voy a dar. Ustedes, señores políticos, funcionarios y ex funcionarios de gobierno, los conocen bien. Like: El séptimo mandamiento del Señor: No robarás.

Opinión

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014

SEÑORES CANDIDATOS:

¿Y los recursos para financiar sus planes de gobierno? AL REVISAR los planes de los principales partidos en contienda,lo que se encuentra es un conjunto de promesas de campaña y discursos políticos con millones de dólares desperdiciados.

Ricardo Castaneda A Economista Investigador ICEFI

stamos a unos días de que se lleve a cabo uno de los eventos más importantes para toda sociedad democrática: elegir a nuestro gobernante para los próximos cinco años. La elección de esa persona que se convertirá en jefe del Estado y que enfrentará una situación compleja en lo económico y especialmente en lo fiscal. Por lo que en mi columna anterior preguntaba, ¿hacia dónde deben orientarse los esfuerzos del Gobierno para encaminarse en la senda de una sostenibilidad fiscal que allane el

camino al crecimiento económico y procure la mejora del bienestar social? Se esperaría que en los planes de gobierno de cada uno de los partidos políticos se pudiera encontrar esa respuesta, pero no es así. Al revisar los planes de los principales partidos en contienda, lo que se encuentra es un conjunto de promesas de campaña y discursos políticos con millones de dólares desperdiciados; con sus matices por supuesto, unos con una orientación más empresarial otros con una más social, pero sin soluciones concretas a los problemas fiscales y sociales que aquejan el país. Esos documentos deberían ser verdaderos ejercicios de planificación que muestren el camino a seguir en el próximo quinquenio con propuestas claras y concretas, especialmente revelando de dónde obtendrán los recursos para financiar sus

planes de gobierno. Lejos de eso, lo que encontramos todos los días en los medios de comunicación son spots publicitarios, bien diseñados en algunos casos, con mensajes superficiales provenientes de estrategias de marketing, que pareciera que nos quieren vender un producto y no propuestas factibles para dar soluciones a los problemas que nos aquejan. Pero al margen de esos discursos prefabricados, debemos ir más allá y hacer preguntas de esas que no les gusta responder a los candidatos: ¿cómo solucionarán los problemas? ¿Cuándo lo solucionarán? ¿Con qué lo financiarán? Pues mientras la campaña electoral avanza, nos vamos acercando a una nueva elección, en la que la población no cuenta con elementos que le permitan pensar que al elegir un partido político está tomando la decisión correcta. Tengo la sensación que los candidatos han decidido cerrar los ojos y no ver, o no querer ver, la situación que enfrenta el país; porque si pusieran los pies en la tierra se darían cuenta que somos de los países más vulnerables del mundo ante desastres naturales, uno de los países más violentos y una de las economías que menos crece en Latinoamérica; que hay miles de personas que viven en extrema pobreza, la calidad educativa deja mucho que de-

sear, a nuestros hospitales aún les faltan medicinas y equipo de calidad; somos un país desigual y un lugar dónde las mujeres todavía siguen sufriendo diversos tipos de violencia. Pero sobre todo, que hay miles de niños, niñas y adolescentes a quienes el Estado ha sido incapaz de garantizarles sus derechos, que se encuentran fuera del sistema educativo, y no tienen otra opción más que trabajar, meterse en el mundo de las drogas o ser presas de la prostitución infantil. Con todo lo anterior no quiero decir que sean problemas que se hayan generado en los últimos años, al contrario, los venimos arrastrando de décadas, porque incluso en los últimos años y a pesar de la pasada crisis económica mundial, se ha avanzado en los indicadores sociales. Lo que quiero mostrar es que los retos son

grandes, y tengo la percepción que los planes de gobierno ni quienes lo lideran dan la talla para enfrentarlos. Porque darle respuesta a los problemas mencionados, con base en la realidad, requerirá de más maestros, más trabajadores de la salud y más policías y jueces. También requerirá hacer mayores inversiones en textos escolares, medicamentos y construcción de infraestructura económica y social.Y ni qué decir sobre la necesidad de fortalecer la institucionalidad, para que sea efectiva en su quehacer diario. Entonces, ¿qué tal si además de escuchar sus promesas de un país imaginario comenzamos a preguntarles sobre la política fiscal y sus enormes desafíos? Porque a menos que tengan pensado mejorar la educación, incrementar la cobertura de salud, solucionar la inseguridad y erradicar la pobreza a través de leyes y decretos, tendrán que hablar del financiamiento con el que pondrán en marcha sus planes de gobierno. La realidad actual del Estado hace imposible poner en marcha una sola política o programa público adicional a lo que ya se hace. Incluso, me atrevería a decir, al observar la situación fiscal actual de nuestro país, que de no haber una respuesta concreta para aumentar los ingresos, optimizar el gasto y hacer sostenible la deuda, el próximo gobierno no tendrá posibilidades de hacer ni siquiera lo que ya se hace. Por lo tanto, es imperante un pacto fiscal, pacto que en ninguno de los planes de gobierno aparece.

INDIGNACIÓN

Mi último artículo contra las pandillas

no como un clarividente, un Moia gente está distraída en sés que nos dirigía por el desierto, el show político típico de y nosotros pataleando, haciendo pre-elecciones,ynoseda berrinches, cuando era él y nadie cuenta que un organismás el que encontró la única y memo internacional ya le dio carta jor salida: sentarse a negociar con de ciudadanía a las maras. CuanCarlos Alvarenga un grupo irregular de salvadoreños, do leí que una comisión de la OEA Arias cuyas acciones en el país tienen, por se reunió con cabecillas de las seis Abogado y MAE demás, demasiado peso como paprincipales maras del país (y yo ra no tomarlos en cuenta. ¡Entonque creía que eran solo tres), casi me desmayo de la impresión. ¿Entiende la ces civilicemos la barbarie! Así como la estragente lo que hay detrás de esto? Es un recono- tegia del Conflicto de Ahora hay que darle forcimiento expreso, no formal, no legal, pero sí ma y legalidad, entonces, a todo esto, y eleexpreso a que las pandillas son una entidad de varlo a rango constitucional. Hay que estaorden público en el país. Que un organismo in- blecer que hay tres tipos de gobierno: el centernacional de esa envergadura se reúna con tral, el municipal y el de las organizaciones ellos, es que reconoce que son actores y facto- pandilleriles. Para evitar la masacre, la extorres en el entretejido social de El Salvador. Son, sión, los vejámenes, hay que -igualmente-, por ser breve, instituciones.Tanto desgastar mi elevar a una ley la existencia y reconocimiento teclado queriendo llamar la atención sobre es- de las pandillas. Es sabido de sobra que deste tema desde hace 8 años que tengo de escri- de hace rato son ya un estado (o pequeñas cobir en este rotativo, y para nada. Un miserable munidades-estado) dentro del Estado, pues grillo en un concierto de Rock Pesado.Tanto es- cuentan con territorio, población, soberanía y ordenamiento legal, si bien no escrito, pero cupir para el cielo. Ahora ya toma otro cariz la participación de más vigente que las mismas leyes que han saRaúl Mijango, ya no lo veo con desprecio, si- lido de la Asamblea Legislativa. Los pandille-

ros tienen poder, han sido más trabajadores, constantes, que todos los gobiernos anteriores del PDC, de ARENA, y ahora el del FMLN el cual descaradamente les dio el estatus que la OEA, simplemente, también reconoce. Hay que elaborar un arancel para detener las extorsiones como delito, y regularlas, estableciendo la tasa que cada negocio, según su tamaño y rentabilidad, debe reconocerles, según el reparto que de los territorios del país, debidamente registrados en los respectivos catastros, se señalen en la ley correspondiente. Si es necesario, y así se considera por las partes negociadoras en esta guerra por demás ganada por las pandillas, convirtámoslas por decreto en partido político reconociendo sus principios, decálogo, plan de gobierno. De todos modos ya los hicimos con los grupos terroristas del FMLN que hicieron más estragos que los jóvenes pandilleros. Así, pues, dejaremos de estar hablando tonteras en los medios, ganándonos la diabólica enemistad de las pandillas cuando este gobierno, llamado a defenderos de ellos, no es otra cosa que un cómplice, cuando no un promotor. El camino por el cual el FMLN llevó el tema de las pan-

dillas ha sido una constante burla, una bofetada al dolor de las víctimas. Un desprecio al daño material, moral y sicológico recibido. Perdón para las víctimas mi sarcasmo en este artículo, pero en verdad estoy asqueado de ver que la OEA, en vez de reunirse con las víctimas y unirse al coro de salvadoreños que claman por justicia, por que se respete la ley, porque se le dé el justo y merecido castigo a los culpables, porque se les indemnice por los vejámenes recibidos, todo lo contrario se reúne, con el beneplácito y visto bueno del gobierno, con los mareros cuál si éstos fueran altos funcionarios del gobierno, legítimos representantes del Estado de El Salvador. Para consolidar el sistema republicano y la democracia, después de tantos intentos fallidos, tuvimos que pasar por una miserable guerra que a muchos nos robó la juventud, y a otros, sus bienes, sus seres queridos, sus sueños e ilusiones, para ahora caer en las garras de unos cipotes armados, lujuriosos, deseosos de ganancias fáciles para alimentar su estilo de vida loca. Me da tanta rabia que no puedo si no ser mordaz. Tengo entendido que una de las teorías sobre el desaparecimiento de la cultura maya fue la migración masiva del pueblo harto de los excesos de las castas sacerdotales y la nobleza. Una diáspora así parece la solución o que los buenos hagamos uso del derecho constitucional de la insurrección.

• EL 65,3% DE LOS NICARAGÜENSES APRUEBA LA GESTIÓN DEL PRESIDENTE DANIEL ORTEGA, SEGÚN ENCUESTA DE UN PERIÓDICO.

INTERNACIONAL 20 EL MUNDO JUEVES 16/01/2014

REALIZAN ATENTADO • Dos presuntos miembros del cártel de Los Caballeros Templarios incendiaron ayer una farmacia en la localidad de Apatzingán, en el suroeste de México, en un claro desafío a las fuerzas federales que esta semana asumieron la seguridad de la región. • El incendio se produjo pasadas las 7.00 hora local y no dejó víctimas, ya que los atacantes permitieron la salida de los cinco empleados y un bebé que se encontraban en el lugar antes de rociar con gasolina las instalaciones y prenderles fuego, informaron fuentes de Protección. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Estados Unidos aseguró ayer que la ola de violencia generada en el estado de Michoacán (México) por los choques entre grupos de autodefensa y carteles del narcotráfico es "extremadamente preocupante", si bien no tiene previsto por el momento proporcionar asistencia al Gobierno mexicano. "Es extremadamente preocupante, sobre todo en un lugar como Michoacán, donde el narcotráfico y el crimen organizado han existido con fuerza durante tanto tiempo", dijo a periodistas una alta funcionaria del Departamento de Estado de EE.UU., que pidió el anonimato. "Estas son comunidades que de por sí ya están bajo presión debido a la actividad de los carteles y las organizaciones criminales, y ahora se encuentran en mitad de la batalla entre los que aseguran que quieren proteger a su comunidad y aquellos que están usando (la violencia) para su propio beneficio", añadió. La funcionaria opinó que

CHOQUES Entre autodefensas y narcotraficantes

EE.UU. está “procupado” por violencia en Michoacán El Departamento de Estado no ha recibido "ninguna solicitud" de asistencia en el conflicto de parte del Gobierno mexicano. "realmente no está claro que ninguno de esos actores estén actuando en pro del beneficio de la comunidad, que es vivir en paz". No obstante, reconoció que es "comprensible la frustración de los ciudadanos y los líderes de la comunidad si sienten que no están recibiendo el apoyo que necesitan

desde los niveles locales o centrales" del Gobierno. "La función más básica del Gobierno es proteger a los ciudadanos, y si eso no se cumple, es un problema serio no sólo para los miembros de la comunidad, sino también para el Estado, en caso de que no tenga capacidad de proteger a los ciudadanos en algunas

áreas del país", señaló. Por el momento, el Departamento de Estado no ha recibido "ninguna solicitud" de asistencia en el conflicto de parte del Gobierno mexicano, y la funcionaria no prevé que esa petición vaya a producirse "necesariamente". "El Gobierno de México sabe que siempre estamos pre-

parados para proporcionar asistencia, pero no hemos sido tradicionalmente un apoyo en respuesta a crisis, una suerte de 'bomberos', sino más bien un respaldo en el área institucional a más largo plazo", explicó. "En otras ocasiones, México ha demostrado que puede manejar estas crisis cuando ocurren. Pero si hay cosas en las que quieran asistencia técnica o conversaciones sobre otras experiencias, incluidas cosas en las que hemos cooperado con México, estaríamos encantados de tener esas conversaciones", añadió la fuente. El Gobierno mexicano desplegó el martes un vasto operativo para recuperar municipios de Michoacán que estaban en poder de grupos de autodefensa, tras desplegar 2.000 soldados en la zona de Tierra Caliente, donde operan grupos de narcotraficantes. Los grupos de autodefensa han recibido un ultimátum del Gobierno federal para entregar las armas y salir de los 15 municipios de Michoacán en los que operan. Unos dos mil integrantes de las fuerzas federales de México patrullan la zona de Tierra Caliente, en Michoacán, mientras el gobernador del estado, Fausto Vallejo, se reunió con líderes de los grupos de autodefensa, informaron fuentes oficiales.

BREVES

{ MUNDIALES }

Lanzan tres cohetes militares EE.UU.

Tres cohetes suborbitales despegaron ayer en misiones secretas del ejército de Estados Unidos, informó la agencia espacial estadounidense NASA. Los cohetes TerrierOrion fueron lanzados con éxito en un lapso de 20 segundos desde las Instalaciones de Vuelo Wallops de la NASA en Virginia, señaló un comunicado.

Destruyen campo de marihuana PARAGUAY.

Agentes de la Secretaria Nacional Antidrogas (Senad) destruyeron ayer al este de Paraguay una plantación de marihuana que, de superar su etapa de crecimiento, habría alcanzado una producción final de 24 toneladas y un valor de $720.000 en el mercado negro. El cultivo tenía una extensión de ocho hectáreas.

Producía 24 toneladas. /DEM

Asesinan a tres coreanos BOLIVIA.

Tres integrantes de una familia surcoreana, incluido un niño de tres años, fueron asesinados en la ciudad boliviana de El Alto, vecina de La Paz, en circunstancias que investiga la Policía. Las víctimas son un hombre de 74 años, una mujer de 21 y el niño de 3, quienes fueron degollados el martes en su vivienda

>> Alrededor de mil soldados fueron enviados este martes a esa re gión, que se suman a otro millar desplegado. El ejército y la policía federal mexicana iniciaron el desarme de las autodefensas. /EFE

Internacional

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014

EE.UU. El ataque afectó al consulado y a un anexo de la CIA; se produjo el 11 de septiembre de 2012

Informe: ataque de Bengasi pudo haberse evitado WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO

Un informe bipartidista del Comité de Inteligencia del Senado divulgado ayer concluye que el ataque contra el consulado estadounidense en Bengasi (Libia) de septiembre de 2012 pudo haberse evitado, y culpa al Departamento de Estado por no haber aumentado la seguridad pese a las advertencias previas. El ataque "se pudo prevenir, sobre la base de amplios informes de inteligencia acerca de la actividad terrorista en Libia y teniendo en cuenta las deficiencias de seguridad conocidas en la misión estadounidense", sostiene el informe del Senado. "Pese a la deteriorada situación de seguridad en Bengasi y a amplias advertencias, el Gobierno estadounidense simplemente no hizo lo suficiente para evitar el ataque y garantizar la seguridad de los que allí servían", comentó el senador republicano Saxby Chambliss, vicepresidente del Comité de Inteligencia responsable del informe. El ataque afectó al consulado y a un anexo de la CIA, y se produjo el 11 de septiembre de 2012, en coincidencia con el aniversario de los atentados terroristas del 11-S, y en él murieron el embajador estadounidense en Libia, Chris Stevens, y otros tres funcionarios estadounidenses. Según el informe, la respuesta militar al ataque fue

El documento señala que la investigación del FBI sobre el ataque se ha visto obstaculizada en Libia, con 15 asesinatos de personas de apoyo.

Informe del Senado dice que la CIA conocía condiciones de seguridad de consulado en Bengasi./DEM

YIHADISTAS EN LISTA DE TERRORISTAS • Estados Unidos incluyó en una lista negra de individuos y organizaciones terroristas al grupo yihadista libio Ansar Asharia, acusado de haber perpetrado el ataque armado del 11 de setiembre de 2012 contra el consulado estadounidense en Bengasi.

EL VATICANO Pontífice introduce cambios

El papa renueva por 5 años comisión que vigila banco vaticano CIUDAD DEL VATICANO (EFE) DIARIO EL MUNDO

El papa Francisco renovó para los próximos cinco años el mandato de la Comisión cardenalicia que fue creada por Benedicto XVI para vigilar el Instituto para las Obras de Re-

ligión (IOR), el llamado banco vaticano, después de sus escándalos financieros. La oficina de prensa del Vaticano informó ayer de la decisión del papa de renovar esta comisión creada por su antecesor, a pesar de que Fran-

• El departamento de Estado también anunció en un comunicado la inclusión en esa misma lista de las organizaciones gemelas islamistas Ansar Asharia en Derna (este de Libia) y Ansar Asharia en Túnez. A la segunda la acusa de estar vinculada a Al Qaida.

cisco había nombrado en junio una comisión especial para estudiar la reforma del banco del Vaticano. Benedicto XVI, en febrero de 2013, había renovado la comisión por un quinquenio, pero ayer Francisco introdujo cambios entre sus miembros, a excepción del presidente del Pontificio Consejo para el diálogo interreligioso, Jean-Louis Tauran, que seguirá formando parte de este organismo. Los nuevos miembros serán el nuevo Secretario de Estado, Pietro Parolin, el español Santos y Abril, arcipreste de la Basílica de Santa María la Mayor, y miembros de varias congre-

"lenta" y estuvo llena de obstáculos, y la CIA conocía desde semanas atrás que las condiciones de seguridad en Bengasi estaban empeorando. Además, el documento señala que la investigación del FBI sobre el ataque se ha visto obstaculizada en el interior de Libia, con 15 asesinatos de personas de apoyo o útiles para las pesquisas. El informe no aporta luz sobre uno de los asuntos más

controvertidos en torno al ataque, el de sus motivos y autores. El Gobierno atribuyó en un principio el atentado a protestas "espontáneas" por un video producido en EE.UU. que criticaba al islam, pero después cambió de versión y desde entonces sostiene que fue un ataque terrorista. Los republicanos acusaron al Gobierno de disfrazar la realidad por razones electorales, ya que faltaban apenas dos meses para los comicios presidenciales, e hicieron que la entonces secretaria de Estado, Hillary Clinton, ordenara una investigación independiente. Según otra investigación del diario The New York Times publicada a finales de diciembre, la organización terrorista Al Qaeda no dirigió el ataque. De acuerdo con el diario, "el ataque fue perpetrado por combatientes que se habían beneficiado directamente del apoyo logístico y el extenso poder aéreo de la OTAN durante la rebelión contra el coronel (Muamar al) Gadafi". Y, "al contrario de lo que alegan algunos miembros del Congreso, fue alimentado en gran medida por la ira contra un video producido en Estados Unidos que denigraba al islam", sostiene el diario.

El papa Francisco renueva comisión. /EFE

gaciones vaticanas; el arzobispo de Viena, Christoph Schönborn, y el de Torono, Thomas Christopher.

Según algunos medios, el español Santos y Abril puede ser designado el futuro presidente de esta comisión.

Nueva estrategia contra el dengue. /DEM

PANAMÁ

Mosquitos transgénicos contra dengue PANAMÁ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Las autoridades sanitarias panameñas anunciaron ayer que la próxima semana serán liberados cerca de medio millar de mosquitos transgénicos como mecanismo para combatir la epidemia de dengue que ha cobrado la vida de seis personas en los últimos meses y enfermado a más de 3.000 el año pasado. Los mosquitos transgénicos "los vamos a soltar la próxima semana en el área de Panamá Oeste", una zona periférica de la capital donde se ha registrado el mayor número de casos de dengue, afirmó este miércoles el secretario general del Ministerio de Salud, Félix Bonilla. Explicó que el insecto modificado genéticamente copulará con la hembra Aedes Aegypti, que transmite el dengue, para producir "huevos no fértiles, de tal manera que no se reproduce" el vector de la enfermedad. Bonilla aseveró que habrá que esperar "entre seis meses y un año" para ver los primeros resultados del programa, que se espera sea "la disminución en la infestación por el Aedes Aegypti" en la zona. El funcionario de Salud afirmó que la liberación de los mosquitos transgénicos fue aprobada por el Comité de Biodiversidad del Ministerio de Salud, y que está basado en estudios realizados en Brasil y en Londres, donde "ya se está utilizando" el insecto. El Instituto Gorgas de Investigaciones Tropicales es el responsable del desarrollo del proyecto, de acuerdo a la información oficial.

22 Internacional

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014

INDONESIA Se intensifica actividad

Mueren 16 personas por erupción de volcán YAKARTA (XINHUA) DIARIO EL MUNDO

Incendios por una ola de calor. /DEM

AUSTRALIA

Incendios arrasan el sur del país SÍDNEY (EFE) DIARIO EL MUNDO

Los bomberos australianos luchan para apagar unos 300 incendios forestales en medio de una ola de calor con temperaturas de más de 40 grados celsius que afecta a la zona meridional del país. La Autoridad Rural de Bomberos del estado de Victoria, en el sureste del país, informó que los relámpagos que cayeron han causado más de 250 fuegos y se prevé que estalle una tormenta que agrave la situación, según la cadena ABC. La temperatura en Victoria subió esta jornada por encima de los 40 grados, por segundo día consecutivo, mientras que en la capital del vecino estado de Australia del Sur, Adelaida, superó los 42 grados. El mayor de los incendios en Victoria se encuentra en el Parque Nacional de Wyperfeld, en la región de Mallee, donde ya se han calcinado 6.500 hectáreas de terreno. Los bomberos, que también luchan contra las llamas en Kangaroo Ground, al noreste de Melbourne, han prohibido encender fogatas o barbacoas hasta el viernes como medida preventiva. Los bomberos descartan, pese a las condiciones actuales, que se repita la tragedia de 2009, cuando 173 personas murieron y 2.000 viviendas resultaron calcinadas.

Al menos 16 personas evacuadas han muerto en refugios y hospitales al intensificar la erupción del volcán Sinabung, localizado en el distrito indonesio de Karo en Sumatra del Norte, informó ayer en esta capital Syamsul Maarif, director de la agencia nacional de gestión de desastres de Indonesia. "Los datos muestran que 16 personas han muerto", indicó el funcionario en el palacio de Estado. El Sinabung continuó su erupción este miércoles, con una columna de humo y cenizas de hasta 7.000 metros de altura, la más potente desde septiembre pasado. Maarif confirmó que la inundación de lava supone

>> El Sinabung continúa su erupción con una columna de humo y cenizas de hasta 7.000 metros de altura.

una amenaza a varias aldeas por las que pasan los ríos, a muchos de los cuales han llegado la corriente de lava. Hasta el momento, la agencia ha asignado cerca de $2,1 millones para la asistencia de emergencia, indicó. Mientras, el número de evacuados ascendió a 26.088, desde los 25.516 registrados el sábado por la noche. El monte Sinabung, de 2.457 metros de altura, reinició su actividad volcánica en septiembre del año pasado.

El volcán Sinabung ya causó la muerte de 16 personas. /EFE

HONDURAS Asumirá el 27 de enero

Declaran presidente electo a Juan Hernández TEGUCIGALPA (XINHUA) DIARIO EL MUNDO

El Tribunal Supremo Electoral de Honduras (TSE) declaró ayer presidente electo del país a Juan Orlando Hernández, postulado por el Partido Nacional (derecha). En un evento celebrado en Tegucigalpa, el presidente del TSE, David Matamoros Batson, entregó a Hernández sus credenciales como ganador de los comicios del 29 de noviembre del año pasado. Hernández asumirá la presidencia hondureña el próximo 27 de enero en relevo del presidente Porfirio Lobo Sosa para un mandato de cuatro años. De igual forma fueron acreditados 128 diputados al Congreso, 298 alcaldes municipales,

y 20 diputados al Parlamento Centroamericano (Parlacen). En la ceremonia también recibieron sus constancias los tres designados presidenciales Ricardo Álvarez, Lorena Herrera y Roxana Guevara. Matamoros Batson dijo que "el pueblo votó masivamente, pacíficamente; las elecciones transcurrieron sin ningún tropiezo". "Soñamos con una Honduras mejor, la que sentimos que nos merecemos. El pueblo depositó su voluntad en hombres y mujeres. Esa transferencia de poder y voluntad hay que respetarla", apuntó el funcionario. En los comicios se contabilizaron 3 millones 115.448 votos válidos, 108.171 fueron nulos y 51.727 quedaron en blanco.

NICARAGUA Publicado por El Nuevo Diario

El 65,3% aprueba la gestión de Ortega Un 65,3% de los consultados consideró que el gobernante es "democrático", un 27% lo declara "autoritario", mientras un 7,7% no respondió. MANAGUA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El 65,3% de los nicaragüenses aprueba la gestión del presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, y un mismo porcentaje califica al líder sandinista como democrático, según una encuesta publicada ayer. El estudio, elaborado por la firma M&R Consultores y publicado por El Nuevo Diario de Managua, indica que un 65,3% de los nicaragüenses aprueba el trabajo realizado hasta ahora por Ortega, quien está en el poder desde enero de 2007 y fue reelegido en noviembre de 2011 para un período de cinco años más. Un 13,1% rechaza la gestión de Ortega, un 20,7% ni lo uno ni lo otro, y un 0,9% no opinó. Un 65,3% de los consultados consideró que el gobernante es "democrático", un 27% lo declara "autoritario", mientras un 7,7% no respondió. En tanto, un 70,5% de los nicaragüenses aprueba la institucionalidad del país en el gobierno sandinista, un 22,1% la desaprueba y un 7,4% no opinó. Asimismo, el 74,2% de los consultados

BUSCA OTRO MANDATO • Daniel Ortega podrá aspirar a su séptima candidatura en 2016, sí, como se espera, la reforma es aprobada definitivamente. El Parlamento nicaragüense deberá debatir este año en segunda y definitiva lectura un proyecto de reforma

consideró que el actual gobierno une a los nicaragüenses, el 19,4% que lo divide y el 4,8% no opinó. Además, un 22,56% dijo que apoya totalmente unas reformas parciales a la Constitución, un 58,94% que las apoya parcialmente, un 9,88% que las rechaza totalmente y un 8,63 % no opinó. El sondeo fue realizado entre el 12 y el 29 de diciembre pasados, con una muestra de 1.600 personas mayo-

>> Además, un 22,56% dijo que apoya totalmente unas reformas parciales a la Constitución.

constitucional que otorga más poderes a Ortega. Esa reforma establece la reelección indefinida, la posibilidad de elegir al presidente en primera vuelta y con mayoría simple de votos y le faculta a emitir decretos ejecutivos.

res de 16 años de las 15 provincias y dos regiones autónomas de este país, tiene un margen de error de 2,5% y un nivel de confianza de 95,5%, de acuerdo con la ficha técnica. Ortega, de 68 años, fue reelegido en 2011 para su tercer mandato y segundo consecutivo con un 62,45% de los votos tras una cuestionada candidatura y una jornada electoral plagada de denuncias de irregularidades. El gobernante, un exguerrillero marxista, lleva casi la mitad de su vida como líder indiscutible del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) por el que se presentó en los comicios de 1984, 1990, 1996, 2001, 2006 y 2011.

Los nicaragüenses aprueban el trabajo del presidente Daniel Ortega, izquierda. /DEM

Internacional

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014

CUBA El gobierno afirma lo contrario

FARC dice que cumplieron con la tregua navideña LA HABANA (EFE) DIARIO EL MUNDO

La guerrilla anunció el fin de la tregua navideña. /DEM

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) notificaron ayer el fin de su tregua navideña de un mes y afirmaron haberla cumplido,

mientras que la Defensoría del Pueblo del país suramericano denunció que el grupo insurgente violó ese alto el fuego con tres acciones armadas. "Llegado el momento final del cese el fuego unilateral,

las FARC-EP damos parte al pueblo de Colombia y al mundo del cumplimiento cabal de nuestra palabra empeñada", declararon en La Habana los negociadores de la guerrilla que participan en el actual diálogo de paz con el Gobierno. El grupo insurgente asegura que "los escasos hechos de guerra" en los que participaron sus unidades en el último mes fueron "acciones de legítima defensa" frente a las "agresiones y provocaciones de las fuerzas armadas gubernamentales". Desde Bogotá, la Defenso-

>> Las FARC y el Go bierno colombiano retomaron el pasado lunes sus diálogos de paz en Cuba. ría del Pueblo colombiano denunció ayer que las FARC violaron su última tregua con tres acciones armadas contra la fuerza pública en el último mes. Según el seguimiento de este organismo, la guerrilla realizó un hostigamiento en el municipio de El Doncello, en Caquetá.

VENEZUELA Periódicos sin dólares para comprar

Culpan a distribuidoras por la escasez de papel El parlamentario chavista Julio Chávez acusa a las distribuidoras de revender papel a precios ilegales a los periódicos.

Una mujer fue detenida por lanzar cal a la vicepresidenta de Guatemala Roxana Baldetti. /EFE

CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

GUATEMALA Entre partidos políticos

El parlamentario chavista Julio Chávez, miembro de la Comisión de Medios de la Asamblea Nacional, aseguró ayer que el año pasado "distribuidoras e intermediarios" revendieron papel a precios ilegales, mientras varios diarios denuncian que si no reciben dólares para comprar suministros dejarán de circular. Chávez indicó que la Comisión de Medios realizó un estudio en el que determinaron que para el 23 de octubre del año pasado las distribuidoras y editoras importadoras "habían solicitado que se les aprobara cerca de $108 millones para importar el papel que ellos requerían para funcionar normalmente ese año". Indicó que para esa fecha el Gobierno "ya les había liquidado cerca del 70% de las divisas que ellos habían solicitado"; sin embargo, ya en ese momento habían importado más de 120.000 toneladas de papel, todo lo que se compró en 2012, y esperaban cerrar en 140.000 toneladas, a pesar de que algunos diarios habían reducido sus páginas. Varios diarios de línea crítica con el Ejecutivo, entre ellos El Nacional, han denunciado que el Gobierno no les está otorgando divisas, lo que supondrá que no podrán adquirir el papel necesario para

El ataque contra Baldetti genera acusaciones GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Algunos periódicos se han visto obligados a reducir el número de sus páginas. /DEM

DEUDA CON CHINA ES $40 MIL MILLONES • La financiación de China a Venezuela a través del llamado Fondo Chino-Venezolano supera ya los $40.000 millones, confirmó una fuente del Banco de Desarrollo Económico y Social de Venezuela que administra el mecanismo

seguir circulando. En Venezuela existe un sistema de control de cambios que deja en manos del Estado el monopolio de la gestión y

financiero. • El Fondo Chino-Venezolano fue centro de atención a mediados del año pasado tras una denuncia de corrupción por un presunto desfalco al interior del mecanismo por $84 millones.

administración de divisas en el país, que deben ser adquiridas mediante el cumplimiento de una serie de engorrosos trámites.

El Estado cambia esos dólares a 6,30 bolívares, un valor que puede ser hasta diez veces superior en el ilegal mercado paralelo. El sector empresarial denuncia que el Gobierno no facilita los dólares necesarios, algo que rechaza el Ejecutivo, en un contexto de escasez y de grandes distorsiones de la economía. Chávez aseguró que algunos periódicos regionales denunciaron que las "distribuidoras" les estaban "cotizando el papel que tenían en el país y que habían traído con dólar preferencial en algunos casos al dólar paralelo".

El ataque que sufrió la vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, el martes, cuando una mujer le lanzó supuesta harina en el rostro, desató ayer acusaciones y señalamientos entre las principales fuerzas políticas de este país centroamericano. El presidente guatemalteco, Otto Pérez Molina, y el oficialista Partido Patriota (PP) acusaron al opositor partido Libertad Democrática Renovada (Líder) de estar detrás del ataque en contra de Baldetti y aseguraron tener suficientes evidencias para sostener los señalamientos. En inmediata respuesta, el diputado Luis Chávez, miembro del comité ejecutivo del partido Líder, negó los señalamientos y acusó al Gobierno de simular el ataque en contra de la vicepresidenta. El mandatario dijo a los periodistas que según

>> El presidente Otto Pérez Molina acusó al opositor partido Líder de estar detrás del ataque a Baldetti.

las investigaciones de las fuerzas de seguridad, el vehículo en el que se movilizaban la agresora de Baldetti y sus cómplices, permaneció el pasado lunes en la sede de Líder, y desde ahí salió para ejecutar "el plan". "Llegar a esos extremos es un acto de cobardía y gente como esa, no merece gobernar el pueblo de Guatemala, sería nefasto para los guatemaltecos", dijo Pérez Molina. Los médicos del centro asistencial privado donde fue internada la vicepresidenta, le dieron el alta este martes tras descartar daños mayores como consecuencia de la agresión y le recomendaron reposo en su residencia.

24 Clasificados

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014

Distintivos. San Salvador, catorce de noviembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub. 14-16-18 7785

ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87.

Exp. No. : 2012119758 Pres. No.: 20120170473 CLASE: 36.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS BARTOLOMÉ EMANUEL MÉNDEZ AGUILAR, Notario, de los domicilios de Santa Ana y Chalchuapa, con oficina en la Séptima Calle Poniente número dos de la ciudad de Chalchuapa, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las catorce horas del día seis de enero de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día dieciséis de mayo de dos mil ocho, en el Caserío Palo Verde, Cantón El Paste de esta jurisdicción, Departamento de Santa Ana, siendo la ciudad de Chalchuapa su último domicilio, dejó el señor VÍCTOR MANUEL YANEZ, de parte del señor JOSÉ LUIS YANEZ LIMA, representado legalmente por su mandatario General Judicial con Cláusula Especial Licenciado OTTO GOMAR RODRÍGUEZ RIVAS, en concepto dicho aceptante de HIJO y además como CESIONARIO de los derechos que le pertenecían a la señora ORFA LIMAVIUDA DE YANEZ en concepto de CÓNYUGE SOBREVIVIENTE del referido causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia yacente. Se citan con quince días de plazo a todas las personas que se crean con derecho a la Sucesión. Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las ocho horas del día nueve de enero de dos mil catorce. Bartolomé Emanuel Méndez Aguilar, Notario 3ª. Pub. 14-15-16 7854 EDICTO ALFREDO HERNÁNDEZ ORELLANA, Notario, de este domicilio, con oficina situada en veintitrés Calle Poniente y trece Avenida Norte número catorce-B, Urbanización Palomo, San Salvador, al público HACE SABER: Que a mi oficina Notarial se ha presentado la señora ROSA NOELIA ORELLANA DE SERPAS, de cuarenta y cuatro años de edad, Profesora, del domicilio de Mejicanos, con número de identificación tributaria número: cero cuatrocientos dieciséis-cero veintiún mil doscientos sesenta y nueve-ciento dos-uno, a quien conozco, portadora de su documento único de identidad número: cero cero cero cero cero novecientos cuarenta y dos-ocho, actuando en su calidad de apoderada especial del señor ALDO BENJAMÍN ORELLANA, quien es de veintiséis años de edad, estudiante y mecánico, del domicilio de la ciudad de Los Ángeles, Estado de California, Estados Unidos de América, de nacionalidad Estadounidense, con número de identificación tributaria: nueve mil cuatrocientos cincuenta-ciento ochenta mil ochocientos ochenta y seis-ciento uno- nueve, a ini-

ciar Diligencias de Titulación Supletoria en base al artículo dieciséis, de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de otras Diligencias, de un terreno rústico, descrito como Quinto Lote del Primer terreno, situado en Cantón Laguna Seca, Jurisdicción de Nueva Concepción, Departamento de Chalatenango, compuesto de QUINCE HÉCTAREAS, Y CINCO CENTÉSIMOS DE HECTÁREA, el cual según su antecedente se describe así:”””””Un terreno rústico, descrito como Quinto Lote del primer terreno, situado en Cantón Laguna Seca, Jurisdicción de Nueva Concepción, Departamento de Chalatenango, compuesto de QUINCE HÉCTAREAS, Y CINCO CENTÉSIMOS DE HÉCTAREA AL NORTE, cercas de alambre propias, línea quebrada de cuatro tiros: primero, segundo, tercero y cuarto, en ciento setenta metros, cien metros, veintinueve metros, y veintiocho metros respectivamente y linda en los cuatro tiros con terrenos de Dionicio Morales; AL PONIENTE, setecientos ochenta y ocho metros, cercas de alambre medianeras, con predios de Dionicio Morales; AL SUR, ciento doce metros, cercas de alambre propias, con Víctor Orellana, y AL ORIENTE; línea quebrada de dos tiros; primero y segundo tiros, en quinientos cuatro metros y cinco ochenta y nueve metros respectivamente y linda en ambos tiros con los lotes segundo y tercero de propiedad del señor León Tejada “”””. Los colindantes son del domicilio de Nueva Concepción, Departamento de Chalatenango, y lo valúa en la cantidad de Quince Mil Dólares de los Estados Unidos de América. El señor Aldo Benjamín Orellana, lo adquirió como parte de la herencia que dejara el causante Benjamín OrellanaValle, en virtud de haber sido declarado heredero ab-intestato de éste por resolución pronunciada por el suscrito notario a las once horas del día veintiuno de septiembre de dos mil diez y protocolizadas a las quince horas del día veinticuatro de septiembre de dos mil diez, en las correspondientes diligencias de Aceptación de Herencia. Librado en la oficina del Suscrito Notario a las once horas del día cuatro de enero de dos mil catorce. Lic. Alfredo Hernández Orellana, Notario 3ª. Pub. 14-15-16 7858 EMPLAZAMIENTO POR EDICTO EDICTO: 138/2013 REF.: 01172-12-PC-2CM1.LICENCIADO RODRIGO ERNESTO BUSTAMANTE AMAYA, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA ANA, AL PÚBLICO, PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER AL SEÑOR MIGUEL ÁNGEL CARTAGENA: Que en este Juzgado se ha promovido PROCESO DECLARATlVO COMÚN DE PRESCRIPCIÓN EXTINTIVA DE LA ACCIÓN, en su contra, promovido por la Licenciada MIRIAM ELlZABETH CABRERA ESCALÓN, en calidad de Apoderada General Judicial de la señora MARTA LORENA ALVARENGA BAÑOS conocida por MARTA LORENA ALVARENGA; causa clasificada en este juzgado bajo la referencia 01172-12-PC-2CM1, y constando que ya se han agotado los medios de localización del mismo; en tal sentido y teniéndose por ignorado su domicilio, de conformidad al Art. 186 del Código Procesal Civil y Mercantil, por medio del presente edicto, SE EMPLAZA AL SEÑOR MIGUEL ÁNGEL CARTAGENA para que en el plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES, contados a partir del día siguiente de la última publicación del presente edicto, comparezca a estar a derecho y conteste la demanda interpuesta en su contra, de conformidad a lo establecido en los arts. 2231, 2232, 2237, 2239, 2240, 2249,

2250 Y 2251 del Código Civil, con la advertencia que en caso de no comparecer en el término establecido, se le nombrará curador ad lítem a efecto de representarla en el presente proceso. Lo que se hace de conocimiento al público para los efectos de ley.LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL. Santa Ana, a las diez horas veinte minutos del día veinticuatro de octubre de dos mil trece.Licdo. Rodrigo Ernesto Bustamante Amaya, Juez Segundo de lo Civil y Mercantil Santa Ana Lic. Jaime Manuel Benítez Baños, Secretario 2ª. Pub. 15-16-17 7873 LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de lo Civil de este distrito judicial, al público para los efectos de ley, HACE SABER: que en el juicio ejecutivo mercantil (125-2010-EM-1), promovido por el licenciado GILBERTO MARINERO CHACÓN, y continuado por los licenciados OSCAR MAURICIO GARCÍA FLORES y RENY FRANCISCO CORNEJO ROSALES, como apoderados del BANCO PROCREDIT S.A., contra MILTON JORGE ORELLANA MONTANO Y BLANCA HAYDEE LINARES MARTÍNEZ, se ha promovido dentro del referido juicio incidente de AUSENCIA a fin de nombrar curador ad-litem a los expresados demandados, para que los represente en el aludido juicio, en virtud de que, según la parte actora, no se sabe su paradero y si dichos señores han dejado algún procurador para que los represente. En consecuencia, si los expresados señores MILTON JORGE ORELLANA MONTANO Y BLANCA HAYDEE LINARES MARTÍNEZ, tuvieren algún procurador o representante legal, previénesele presentarse a este juzgado dentro de los quince días siguientes a la última publicación de este aviso, a comprobar dicha circunstancia. JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, a los diez días del mes de junio de dos mil trece . Dr. Luis Salvador Peña, Juez de Lo Civil Jorge Alberto Rodríguez, Secretario 125-2010-EM-1 2ª. Pub 15-16-17 7874 Exp. No.: 2013127602 Pres. No.: 20130185557 CLASE: 20. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de MARKAMODERNA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MARKAMODERNA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión markamoderna y diseño, que servirá para: AMPARAR: ESPEJOS, MARCOS. MUEBLES METÁLlCOS, MUEBLES DE CAMPING, MUEBLES DE OFICINA. PRODUCTOS DE MADERA, CORCHO, CAÑA, JUNCO MIMBRE, CUERNO, HUESO, MARFIL, BALLENA, CONCHA, ÁMBAR, NÁCAR, ESPUMA DE MAR, SUCEDÁNEOS DE TODOS ESTOS MATERIALES O DE MATERIAS PLÁSTICAS, NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES. Clase: 20. La solicitud fue presentada el día seis de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos

El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ENRIQUE RODOLFO ESCOBAR LÓPEZ, en su calidad de APODERADO de BANCO AGRÍCOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: BANCO AGRÍCOLA, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión CAJERO 7/24 TOTAL +, que servirá para: AMPARAR: SEGUROS, OPERACIONES FINANCIERAS, OPERACIONES MONETARIAS, NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día veintiséis de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de febrero del año dos mil trece. CAJERO 7/24 TOTAL + David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 2ª. Pub. 14-16-18 7786

Exp. No. : 2013126098 Pres. No. : 20130182968 CLASE: 34. El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCOTELLES SUVlLLAGA, en su calidad de APODERADO de AKTSIONERNO DROUJESTVO BULGARTABAC HOLDING, de nacionalidad BÚLGARA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño identificado como estrella BT, que servirá para: AMPARAR: TABACO, ARTÍCULOS PARA FUMADORES, EN ESPECIAL CERILLAS; CIGARRILLOS, PUROS, PURITOS, ENCENDEDORES PARA FUMADORES; PRODUCTOS DE TABACO, EN ESPECIAL FILTROS PARA CIGARRILLOS, PAPEL DE FUMAR, CENICEROS PARA FUMADORES. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día quince de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de octubre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub. 14-16-18 7787

Exp. No. : 2013126092 Pres. No.: 20130182962 CLASE: 34. El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCOTELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de AKTSIONERNO DROUJESTVO BULGARTABAC HOLDING, de nacionalidad BÚLGARA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión G GLOBAL y diseño, que servirá para: AMPARAR: TABACO; ARTÍCULOS PARA FUMADORES, EN ESPECIAL CERILLAS; CIGARRILLOS, PUROS, PURITOS, ENCENDEDORES PARA FUMADORES; TABACO NATURAL, MANIPULADO O PROCESADO; PRODUCTOS DE TABACO, EN ESPECIAL FILTROS PARA CIGARRI-

LLOS, PAPEL DE FUMAR, CENICEROS PARA FUMADORES. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día quince de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de octubre del año dos mil trece.

tado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO de VICENTE SCAVONE & CÍA. C.E.I.S.A., de nacionalidad PARAGUAYA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO consistente en: las palabras ADEVIT LASCA, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTO VETERINARIO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiuno de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de enero del año dos mil catorce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub. 14-16-18 7788

ADEVIT LASCA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 14-16-20 7855

Exp. No. : 2013126099 Pres. No.: 20130182969 CLASE: 34. El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCOTELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de AKTSIONERNO DROUJESTVO BULGARTABAC HOLDING, de nacionalidad BÚLGARA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra BULGARTABAC, que servirá para: AMPARAR: TABACO, ARTÍCULOS PARA FUMADORES, EN ESPECIAL CERILLAS; CIGARRILLOS, PUROS, PURITOS, ENCENDEDORES PARA FUMADORES; PRODUCTOS DE TABACO, EN ESPECIAL FILTROS PARA CIGARRILLOS, PAPEL DE FUMAR, CENICEROS PARA FUMADORES. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día quince de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de octubre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub. 14-16-18 7789

Exp. No. : 2013126097 Pres. No.: 20130182967 CLASE: 34. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCOTELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de AKTSIONERNO DROUJESTVO BULGARTABAC HOLDING, de nacionalidad BÚLGARA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño identificado como Diseño de B, que servirá para: AMPARAR: TABACO, ARTÍCULOS DE FUMADORES, EN ESPECIAL CERILLAS; CIGARRILLOS, PUROS, PURITOS, ENCENDEDORES PARA FUMADORES; PRODUCTOS DE TABACO, EN ESPECIAL FILTROS PARA CIGARRILLOS, PAPEL DE FUMAR, CENICEROS PARA FUMADORES. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día quince de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de noviembre del año dos mil trece.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 2ª. Pub. 14-16-18 7790

Exp. No. 2013130963 Pres. No. 20130191138 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presen-

PEDRO ÁNGEL SANTOS ASCENSIO, Notario y del domicilio de Soyapango, Departamento de San Salvador, con despacho jurídico en Sexta Avenida Sur, Urbanización Sensunapán, Casa Tres-C, frente a La Iglesia La Luz del Mundo, de este departamento. Al público en general HACE SABER: Que por resolución de las diecisiete horas treinta minutos del ocho de Enero del presente año, pronunciada en las Diligencias seguidas ante sus oficios notariales, de conformidad a lo establecido en el artículo diecinueve de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, ha declarado heredero definitivo de los bienes dejados por el causante RAFAEL MARTÍNEZ conocido por RAFAEL MARTÍNEZ RAMOS, quien falleció el día veinticinco de Septiembre de dos mil trece, a la edad de sesenta y ocho años, siendo su último domicilio el Cantón Morro Grande Abajo, jurisdicción de Acajutla, de este departamento, al señor MARVIN WILFREDO MARTÍNEZ PUQUIRRE, en su calidad de hijo, sobreviviente, habiéndosele conferido además, la administración y representación definitiva de la sucesión. Lo que hace del conocimiento del público en general para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Sonsonate, a los nueve días de Enero de dos mil catorce. Lic. Pedro Ángel Santos Ascencio, Notario Única Pub. 16 7886 AURA VANESSA LARA RENDÓN, Notaria, de este domicilio, con oficina en Urb. Villas de San Francisco III, Avenida uno, block “E” y pasaje “D”, casa número tres, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notaria, pronunciada a las siete hora y treinta minutos del día siete de enero de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario de parte de la señora MARÍA ELBA ROSALES, de generales conocidas en las presentes diligencias, LA HERENCIA INTESTADA, dejada a su Defunción por el señor: WALTER OSWALDO ÁLVAREZ VARGAS, quien fuera de treinta años de edad, carpintero, de este domicilio, quien falleció a las diecinueve horas y treinta minutos del día veintiséis de marzo de dos mil siete, en el Caserío al Conchalito, Cantón el Zapote, de San Luis La Herradura, a consecuencia de traumatismo craneoencefálico severo por proyectil de arma de fuego, sin formular testamento alguno. Lo cual corresponde a la aceptante mencionada en concepto de compañera de vida declarada, sobreviviente y cesionaria de los derechos hereditarios del causante en comento. Habiéndose conferido en consecuencia, a la aceptante, la administración interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de la ley. Lo que avisa al público en general, para los efectos de hacer valer sus derechos, si los hubiere. Librado en la ciudad de San Salvador, a los siete días del mes de enero de dos mil catorce. Aura Vanessa Lara Rendón, Notario 1ª. Pub. 16-17-18 7889 EDICTO DE EMPLAZAMIENTO No. 82-13 LA INFRASCRITA JUEZA PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, LICENCIADA THELMA IDALIA ESPERANZA ALFARO PERDIDO; AL SEÑOR RAFAEL ENRIQUE PÉREZ POSADA; HACE SABER: Que en este Juzgado se ha recibido

demanda de PROCESO EJECUTIVO, clasificado en este Juzgado con el NUE: 00251-13-PE-1CM133/13(1); promovido por la Licenciada LORENA ELIZABETH COSTTE GRANADOS, en calidad de Apoderada General Judicial y Especial de la CAJA DE CRÉDITO DE CHALCHUAPA, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, en contra de ANA LUCÍA ROQUE SERRANO como deudora principal y señor: RAFAEL ENRIQUE PÉREZ POSADA como codeudor solidario y otros quien según documento base de la acción, a la fecha de contratación era de treinta y un años de edad, Estudiante, del domicilio de Santa Ana, con Documento Único de Identidad número: cero cero ciento cincuenta y dos mil cuatrocientos veintiocho-cinco y con Número de Identificación Tributaria: cero doscientos diez-cero once mil ciento sesenta y cinco-ciento uno-cero; reclamándoles la cantidad de UN MIL CUATROCIENTOS SEIS DÓLARES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital, más intereses convencionales del VEINTIUNO POR CIENTO ANUAL calculados a partir del día veintidós de Junio del año dos mil doce; y el CINCO POR CIENTO ANUAL DE INTERÉS POR MORA, calculados a partir del día veintitrés de Julio del año dos mil doce hasta su competo pago, transe o remate, sin antes no mediare arreglo entre las partes, y costas procesales que cause. Demanda que fue admitida mediante auto de las catorce horas quince minutos del día seis de marzo del año dos mil trece.

Por lo que, no habiendo sido posible localizarlo, se les EMPLAZA por este edicto para que comparezca a estar a derecho, mediante su procurador, el cual debe ser Abogado de la República y en caso de no poseerlo puede solicitar la representación gratuita de la Procuraduría General de la República, de conformidad a los Arts. 67 y 75 CPCM; y se le advierte que en caso de no acudir en el plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES contados a partir de la última publicación, se procederá a nombrarle un curador ad litem para que lo represente en este proceso. Lo anterior, de conformidad a los Arts. 11 Cn., 4, 5 y 186 CPCM. Y para que al señor RAFAEL ENRIQUE PÉREZ POSADA, le sirva de legal emplazamiento, se libra el presente edicto en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de la ciudad de Santa Ana a los dos días del mes de Octubre del año dos mil trece. Lic. Thelma Idalia Esperanza Alfaro Perdido, Jueza Primero de lo Civil y Mercantil Lic. Juan Carlos Ortez Pérez, Secretario 1ª. Pub. 16-17-18 7888 LORENA NOEMÍ BERRÍOS GUZMÁN, Notario de este domicilio, con oficina en la Diagonal Doctor Arturo Romero, número ciento treinta, Edificio Oquelí, Segunda Planta, local número seis, de la Colonia Médica, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución dictada por la Suscrita a las quince horas del día diez de enero del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de

inventario la herencia intestada que dejó la causante MARÍA ÁNGELA AVENDAÑO DE HERNÁNDEZ; defunción ocurrida en esta ciudad, su último domicilio, el día dieciséis de junio de mil novecientos noventa y siete; al señor ÁNGEL DE JESÚS HERNÁNDEZ GALDÁMEZ, en su concepto de cónyuge sobreviviente de la causante; a quien se ha conferido la administración y representación interina de los bienes de la sucesión con las facultades y restricciones de ley. En consecuencia, CITA por este medio a todos los que se crean con derecho a la referida mortual, para que se presenten a deducirlo a la oficina antes indicada en el término de quince días, contados desde el siguiente al de la última publicación del presente edicto. San Salvador, trece de enero de dos mil catorce. Lorena Noemí Berríos Guzmán, Notario 1ª. Pub. 16-17-18 7881 Exp. No. 2013131828 Pres. No. 20130193051 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de Dow AgroSciences LLC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra JUGLAR, que servirá para: AMPARAR: HERBICI-

EL MUNDO | JUEVES 16/01/2014

Clasificados

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014

DAS AGRÍCOLAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de noviembre del año dos mil trece. JUGLAR Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 16-17-18 7884 Exp. No. 2013131827 Pres. No. 20130193050 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de Dow AgroSciences LLC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra TUMBLE, que se traduce al castellano como Caída, que servirá para: AMPARAR: HERBICIDAS AGRÍCOLAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de noviembre del año dos mil trece. TUMBLE Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub. 16-17-18 7885 PATRICIA ELIZABETH MOLINA NUILA, JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las nueve horas cuarenta minutos del día diecisiete de Septiembre del año dos mil trece, se admitió la demanda de Divorcio por Separación de los Cónyuges Durante uno o más años en Forma Consecutiva, promovido por la señora JANETH ROXANA SILIEZAR DE APARICIO, conocida por YANETH ROXANA SILIEZAR BELTRÁN, quien es de cuarenta y ocho años de edad, casada, Abogada, originaria y del domicilio de San Salvador, por medio de su Apoderado Judicial Específico, Licenciado FIDEL ALEJANDRO BARRERA PLATERO, en contra del señor OMAR DE JESÚS APARICIO, quien es de cuarenta y seis años de edad, casado, Abogado, originario de Concepción Batres, Departamento de Usulután, y del domicilio de Soyapango, ambos de nacionalidad Salvadoreña; razón por la cual, y en vista de manifestar el Apoderado de la parte actora, que el demandado, señor OMAR DE JESÚS APARICIO, es actualmente de domicilio ignorado; mediante resolución proveída por este Tribunal, a las catorce horas cuarenta minutos del día veinte de Diciembre del corriente año, se revocó el párrafo sexto de la resolución contenida a folios veintinueve, por medio de la cual se emplazaba al demandado en su carácter personal, y consiguientemente, se ordenó su emplazamiento por medio de Edictos, conformidad a lo regulado en los Arts. 106 Ordinal 2º. del Código de Familia, y 34 Incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, a efecto de que comparezca a este Juzgado a contestar la demanda interpuesta en su contra, debiendo hacerlo dentro de los quince días siguientes a la tercera y última publicación del presente Edicto, a través de Apoderado legalmente constituido, con el fin de darle cumplimiento al Artículo diez de la Ley Procesal de Familia; en caso de no comparecer el demandado, señor OMAR DE JESÚS APARICIO, a ejercer su derecho de defensa, se designará para que lo represente a la Procuradora de Familia adscrita a este Tribunal. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley correspondientes. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las catorce horas cincuenta y cinco minutos del día veinte de diciembre del año dos mil trece. Lic. Patricia Elizabeth Molina Nuila, Jueza de Familia Lic. Rosa Alicia Escobar Santos, Secretaria de Actuaciones 07171-13-SOY-FMPF-0FM2. JHAF/05 1ª. Pub. 16-24-03 7878 1399-13-PF-3FM2 (616-106.2)2 LICENCIADA OLINDA MORENA VÁSQUEZ PÉREZ, JUEZA TERCERA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las catorce horas con treinta y cinco minutos de este día, se ADMITIÓ la demanda de DIVORCIO CONTENCIOSO POR SEPARACIÓN ENTRE LOS CÓNYUGE DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, de con-

formidad a lo regulado en el Artículo 106 Ordinal 2º. del Código de Familia, promovida por la señora JASMÍN DEL ROSARIO CHÁVEZ DE HERNÁNDEZ, por medio de su Apoderado Judicial, Licenciado LUIS FERNANDO CASTRO MORALES, contra el señor EDGARDO HERNÁNDEZ, de veintinueve años de edad, empleado, originario de Los Ángeles, Estado de California, Estados Unidos de América y de domicilio ignorado, según se expresa en la demanda; por lo que por medio de este EDICTO el cual se publicará por tres veces en un diario de circulación nacional con intervalos de cinco días, se EMPLAZA al expresado demandado, de conformidad a lo regulado en el Artículo 34 Incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia; por lo anterior se le PREVIENE al demandado, señor EDGARDO HERNÁNDEZ, conteste la demanda incoada en su contra, por medio de apoderado o apoderada, dentro de los quince días hábiles contados al siguiente de la última publicación de este edicto; si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora Adscrita a este Juzgado, para que ejerza su representación judicial en el presente proceso. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado Tercero de Familia de la ciudad de San San Salvador, a los dieciséis días del mes de diciembre de la año dos mil trece. Licda. Olinda Morena Vásquez Pérez, Jueza Tercera de Familia Licda. Roxana Elizabeth Marroquín Monroy, Secretaria de Actuaciones 1ª. Pub. 16-24-03 7879 JOVITA ROSA ALVARADO, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica situada en Local C-quince, Centro Comercial Metrocentro Sur, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notaria, proveída a las nueve horas treinta y siete minutos del día diez de enero del corriente año, se ha declarado a JOSÉ CARLOS MENJÍVAR SIBRIÁN, en su carácter de hijo del causante, HEREDERO DEFINITIVO con beneficio de inventario de la sucesión intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social, de esta ciudad, a las dieciséis horas y cuarenta minutos del día seis de agosto de dos mil dos, siendo su último domicilio la ciudad de Ayutuxtepeque, Departamento de San Salvador, dejó el causante ELÍAS MENJÍVAR CUÉLLAR. Que habiendo transcurrido el plazo de ley y no habiéndose presentado persona alguna alegando derecho sobre la sucesión referida en consecuencia confiéresele al heredero declarado la ADMINISTRACIÓNY REPRESENTACIÓN DEFINITIVA de la referida sucesión. Protocolícese la resolución correspondiente, y expídase el testimonio respectivo. Librado en la oficina de la Notaria JOVITA ROSA ALVARADO, en la ciudad de San Salvador, catorce de enero de dos mil catorce. Jovita Rosa Alvarado, Notario Única Pub. 16 7880 ASOCIACIÓN ECLESIAL DE SERVICIO FAMILIA NUEVA CONVOCATORIA En cumplimiento a los Art. 11 y 12 de los estatutos de la Asociación, la Junta Directiva CONVOCA a sus miembros para celebrar Asamblea General Ordinaria, en primera convocatoria, el día 31 de enero de 2014, a realizarse en la Parroquia San Antonio, situada en 5° Av. Norte No. 3-1 Santa Tecla, a partir de las dieciocho horas. Para sesionar válidamente es necesaria la concurrencia de la mitad más uno de los miembros hábiles, si a la hora señalada no hubiese el quorum requerido, se realizará ésta válidamente el día siguiente a las 3.00 p. m. en la casa sede ubicada en calle Maquilishuat N° 581, urbanización Buenos Aires, con los miembros que a la hora señalada estén presentes, levantándose el acta de quórum correspondiente. AGENDA DE ASAMBLEA GENERAL 1. Comprobación del Quórum 2. Lectura y aprobación del acta anterior 3.Presentación y Aprobación de memoria de Labores 2013 4. Presentación y aprobación de los Estados Financieros 2013 5. Nombramiento de Auditor Externo periodo 2014 6. Elección de vicepresidente y vocal de Junta Directiva 7. Cierre y juramentación de miembros de la Junta Directiva electos José Arturo Chachagua Presidente San Salvador, 14 de enero de 2014 UNICA PUB. 16 7882 CONVOCATORIA DE JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS CAJA DE CRÉDITO DE SAN FRANCISCO GOTERA SOCIEDAD COOPERATIVA DE R.L. DE C.V. La Junta Directiva de La Caja de Crédito de San Francisco Gotera, Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, constituida conforme lo establecen sus estatutos y en cumplimiento a las atribuciones que le confieren las cláusulasVIGÉSIMA SEGUNDA,VIGÉSIMA CUARTA, de su Escritura de Modificación a su Escritura de Constitución, convoca a los Representantes de Acciones y demás Socios de la misma, para celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas

a partir de las Nueve horas del día Nueve de Febrero de Dos Mil Catorce, en el Edificio Social de la Caja de Crédito ubicada en primera avenida norte número uno Bis Barrio El Centro San Francisco Gotera, en primera convocatoria y en caso de no integrarse el Quórum legal correspondiente, se establece Segunda Convocatoria para el día Dieciséis de Febrero de los Corrientes a la hora y local antes señalado. Dicha Asamblea se constituirá con las formalidades que establece las cláusulas décimo novena, vigésima, vigésima primera, vigésima segunda, vigésima cuarta, vigésima quinta, vigésima sexta, y vigésima octava de la Escritura de Modificación a su Escritura de Constitución ya citada y los Artículos 223, 228 y 229 sección “C” CapítuloVII Título II del Libro Primero del Código de Comercio Vigente, para conocer y resolver los puntos que contiene la agenda siguiente: AGENDA 1. Integración del Quórum de presencia 2. Elección de los Representantes de Acciones que hubieren concluido su período y de los que faltaren por las causas que expresa la Cláusula décima novena y vigésima primera de los Estatutos de esta Caja de Crédito. 3. Integración del Quórum Legal 4. Presentación y Discusión de la Memoria Anual de Labores de la Caja 5. Aprobación del Balance General al 31 de Diciembre de 2013; del Estado de Pérdidas y Ganancias del 01 de Enero al 31 de Diciembre de 2013; el Estado al cambio en el Patrimonio al 31-12-2013; el Informe del Auditor Externo a fin de aprobar ó improbar los Tres primeros y tomar medidas que juzguen oportunas. 6. Aplicación de Los Resultados del Ejercicio. 7. Retiro de Socios de acuerdo a disposiciones legales. 8. Presentación del Presupuesto y Plan de Operaciones para el 2014. 9. Elección del Auditor Externo, con su respectivo suplente y fijación de sus emolumentos. 10. Elección del Auditor Fiscal, con su respectivo suplente y fijación de sus emolumentos. 11. Elección de la Junta Directiva para el período del 01 de Marzo del 2014 al 28 de Febrero del 2019 12. Elección de los Representantes de Acciones que pasen a formar parte de la Junta Directiva. 13. Fijación de Dietas a los Miembros de la Junta Directiva. El Quórum Legal se integrará con Quince de losVeintiocho Representantes de Acciones y que forman la Asamblea General de Accionistas en primera convocatoria y con los Representantes de Acciones presentes en Segunda convocatoria de conformidad a los artículos 240 y 241 del Código de Comercio vigente y según lo establece la Cláusula Vigésima Sexta del Pacto Social. San Francisco Gotera, a los nueve días del mes de Enero de dos mil catorce. Rosa Oralia González Flores, Director Presidente Carlos Manuel Ulloa Trejo, Director Secretario José Efraín Villatoro, Director Propietario 1ª. Pub. 16-18-20 7883 Licda. Marlene Cristina Bonilla Alfaro, Jueza Interina del Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de Santa Ana: Al señor Noé Eduardo Hernández Meléndez, mayor de edad, jornalero, del domicilio de Santa Ana, portador del Documento Único de Identidad, número 01533458-7 y Número de Identificación Tributaria 0210-010776-109-0, HACE SABER: Que en proceso ejecutivo clasificado bajo el NUE: 01427-12-PE3CM1; REF:PE-215-12-CIII, incoado en su contra por la licenciada Lorena: Elizabeth Costte Granados, en calidad de representante procesal de la Caja de Crédito de Candelaria de la Frontera, Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, se presentó demanda en su contra, la cual fue admitida a las quince horas con cincuenta y seis minutos del día uno de noviembre del año dos mil doce, juntamente con los siguientes documentos: estado de cuenta en original, copia certificada del Testimonio de Escritura Pública de Poder General Judicial con cláusula especial, a favor de la licenciada Lorena Elizabeth Costte Granados, documento privado autenticado de mutuo otorgado por los señores Noé Eduardo Hernández Meléndez y Everilda Vianet Hernández Guerrero, a favor de la Caja de Crédito de Candelaria de la Frontera, Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de CapitalVariable, por el valor de UN MIL DOSCIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, con interés convencional del veintitrés por ciento anual sobre saldos; y moratorios del cinco por ciento anual sobre saldos, copias del NIT y carné de abogada de la licenciada Costte Granados, y copia certificada de credencial del ejecutor de embargos José Luis Reyes Amaya; y en la sustanciación del proceso se han dictado los autos siguientes: auto de admisión del día uno de noviembre del año dos mil doce, en el cual se decretó embargo en bienes propios de las personas demandadas; auto de fecha doce de diciembre del año dos mil doce, en el cual se requirió al ejecutor de embargos que dijera cuantos días ne-

cesitaba de prórroga para diligenciar el mandamiento de embargo, auto del día tres de enero del año dos mil trece, en el cual se le concedían quince días hábiles al ejecutor de embargos para diligenciar el mandamiento de embargo, auto de fecha treinta y uno de enero del año dos mil trece, en el cual se le requería a la licenciada Costte Granados que proporcionara copia de la tarjeta de identificación tributaria de la institución demandante, auto de fecha ocho de febrero del año dos mil trece, en el cual se libró un nuevo mandamiento de embargo para corregir los errores observados al originalmente librado, auto de fecha ocho de marzo del año dos mil trece, en eI cual se autorizó al ejecutor de embargos para que realizara cambio de folios en el registro de la propiedad del departamento de Santa Ana, auto de fecha quince de abril del año dos mil trece, en el cual se requirió al ejecutor que devolviera el mandamiento de embargo, auto de fecha veinticinco de abril del año dos mil trece, en el cual se autorizó al ejecutor de embargos para que realizara nuevo cambio de folios en el registro de la propiedad del departamento de Santa Ana, auto de fecha veintinueve de abril del año dos mil trece, el cual es solo una ordenación del proceso, auto de fecha veinticinco de junio del año dos mil trece, en el cual se requería a la licenciada Costte Granados, que acreditara que la señora Everilda Vianet Hernández Guerrero, es propietaria proindivisa del inmueble embargado, auto de fecha ocho de julio del año dos mil trece, e el cual se requería a la licenciada Costte Granados que proporcionara dirección laboral donde pudiera emplazarse al señor Noé Eduardo Hernández Meléndez, auto de fecha diecisiete de julio del año dos mil trece, eI que solo era una ordenación del proceso, auto de fecha veintinueve de julio del año dos mil trece, en eI cual se ordenó librar oficios al Instituto Salvadoreño del Seguro Social, Registro Nacional de las Personas Naturales y Dirección General de Impuesto Internos del Ministerio de Hacienda, para intentar obtener dirección donde localizar al señor Noé Eduardo Hernández Meléndez, auto de fecha veintinueve de agosto del año dos mil trece, en el cual se ordenó intentar emplazar al señor Hernández Meléndez en las direcciones proporcionadas por los funcionarios de las instituciones antes mencionadas, auto de fecha veintiuno de octubre del año dos mil trece, en el cual se le requirió a la licenciada Costte Granados que indicara otra dirección donde pudiese emplazarse al señor Hernández Meléndez, o en su caso manifestara la posibilidad de realizar el emplazamiento a dicho señor por cualquiera de los medios legalmente permitidos; y el auto del día veinticuatro de octubre del año dos mil trece, en el cual se ordena el emplazamiento por edicto al señor Noé Eduardo Hernández Meléndez. En razón de ello deberá comparecer en el plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES posteriores a la última publicación de este edicto, a contestar la demanda presentada en su contra y a ejercer los correspondientes derechos, aclarando, que de acuerdo a lo prescrito en el artículo 67 y siguientes del Código Procesal Civil y Mercantil que instaura la procuración obligatoria, se le requiere a dicho señor, que la contestación de la demanda y cualquier acto personal, lo deberá hacer por medio de abogado. Asimismo se aclara que de no comparecer en el plazo indicado se procederá a nombrarle un curador ad litem para que Io represente en el presente proceso, de conformidad al artículo 186 inciso 4o. del Código Procesal Civil y Mercantil. Dado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de Santa Ana, a los veinticuatro días del mes de octubre del año dos mil trece. Licda. Marlene Cristina Bonilla Alfaro, Jueza Interina del Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de Santa Ana. Licda. Elida Zuelima Méndez Guzmán, Secretaria del Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de Santa Ana. 1ª. Pub.16-17-18 7887 Exp. No. 2013124678 Pres. No. 20130180228 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ LUIS MOLINS DAGLIO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras CISNE BLANCO y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA FABRICACIÓN, VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE ROPA DE CAMA. La solicitud fue presentada el día doce de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 1a. Pub. 16-18-20 7890

NICARAGUA

El 92,2% de estudiantes reprueba ingreso MANAGUA (ACAN-EFE). DIARIO EL MUNDO

Sebastían Piñera convocó a una reunió este lunes al Cosena. /DEM

CHILE También tiene apoyos

Piñera recibe críticas por citar a Consejo de Seguridad por fallo El Cosena asesora al presidente en materias de seguridad nacional. SANTIAGO DE CHILE (EFE). DIARIO EL MUNDO

Críticas y apoyos recibió ayer el presidente chileno, Sebastián Piñera, por su decisión de convocar al Consejo de Seguridad Nacional (Cosena) para abordar el próximo fallo de la Corte de La Haya sobre la demanda que Perú presentó contra Chile por los límites marítimos. La citación "es sorpresiva", dijo el excanciller Juan Gabriel Valdés, que en declaraciones a Radio Agricultura señaló que Piñera "tendrá que explicar las razones" de la citación, "aunque (hacerlo) es una atribución del presidente". El presidente del Senado, Jorge Pizarro, dijo al canal CNN Chile que la citación "es lógica, después de las rondas que (Piñera) ha realizado sobre el tema, con expresidentes, autoridades parlamentarias y dirigentes políticos". El Cosena es un organismo consultivo que asesora al presidente en materias de seguridad nacional, que no se había reuni-

>> El senador Hernán Larraín, manifestó su aprensión de que "sea mal recibida en Perú.

do desde 2005 y está integrado, además del jefe de Estado, por los presidentes del Senado y la Cámara de Diputados, los jefes de las Fuerzas Armadas y Carabineros (Policía militarizada) y por el contralor general de la República. La Corte de La Haya anunció que el 27 de enero dará a conocer el fallo sobre la demanda que Perú presentó contra Chile en 2008 pidiendo la fijación del límite marítimo entre ambos países, con el argumento de que nunca antes ha sido establecido. Chile defiende que sí lo está, en dos tratados suscritos en 1952 y 1954, que Perú reconoció como tales por más de medio siglo hasta que, para efectos de la demanda, los calificó de simples acuerdos pesqueros. Perú también pide que el límite se trace por una línea tangente que le daría más de 35.000 kilómetros cuadrados de territorio que hasta ahora han estado bajo soberanía de Chile, que defiende también que el límite se mantenga sobre la línea del paralelo, como ha sido hasta ahora. Eugenio Tuma, diputado del opositor Partido por la Democracia, señaló que la citación "nos preocupa. Las razones que debe tener el presidente para convocar al Cosena deben ser de peso",expresó.

El 92,2% de los estudiantes de bachillerato de Nicaragua que se presentaron a la prueba de admisión a la estatal Universidad Nacional de Ingeniería (UNI) en Managua para ingresar este año no aprobó el examen de matemáticas, informaron ayer las autoridades de esa casa de estudio. La prueba de matemáticas solo fue superada por 203 de los 2.600 alumnos de bachillerato que la realizaron, es decir el 7,8 %, dijo a periodistas el secretario general de la UNI, Diego Muñoz. De los estudiantes que aprobaron el examen de admisión, 104 son bachilleres de colegios de Managua y 99 de las escuelas del interior del país, precisó. Asimismo, indicó que solo 4 de los 203 estudiantes que aprobaron el examen alcanzaron la puntuación máxima, 100 puntos. La nota mínima para aprobar el examen de matemáticas era de 60 puntos. La UNI ofrece las carreras de ingenierías en Sistemas, Civil, Computación, Electrónica, Eléctrica, Industrial, Química, entre otras, además de Arquitectura. En 2013 se graduaron 54.820 bachilleres en Nicaragua, según cifras del gobierno. El Consejo Nacional de Universidades (CNU) calculó que en 2014 hay aproximadamente 40.000 cupos para estudios superiores.

Pocos aprobaron. /DEM

26 Economía • Empresarial

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

Digicel ahora va a toda velocidad con 4G LNB realizó sorteo de La Millonaria 1982 ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

(Al centro) Mónica Linares, representante de comunicaciones y relaciones públicas de Digicel El Salvador; Marcela de Miguel, gerente de proyectos 4G de Digicel El Salvador; Dalia Reyes, jefa de marca Digicel El Salvador. /WILSON URBINA

El nuevo servicio permite navegar por la web con una velocidad más rápida, a través de una red diseñada para proveer acceso instantáneo a Internet.

ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

on el propósito de satisfacer a sus clientes y continuando con su proceso de expansión, Digicel El Salvador presentó su servicio 4G, que es la red más rápida en acceso a Internet, y que está disponible en un inicio, para los usuarios del Gran San Salvador. Ahora con 4G Digicel se puede acceder a Internet de una manera más veloz y segura, mediante la última tecnología que Digicel pone a dis-

posición, con una conexión a Internet móvil para usarla cuando el cliente quiera y dónde quiera, a través de su teléfono celular. El 4G Digicel permite navegar por la web con una velocidad más rápida, a través de una red diseñada para proveer acceso instantáneo a Internet y que gracias a Digicel permite vivir la mejor experiencia de navegación y descarga. Con este servicio se pueden subir videos, fotografías mucho más rápido, se pueden descargar documen-

tos, enviar y recibir mails con adjuntos de gran tamaño, ver videos en tiempo real y aprovechar al máximo las miles de diferentes aplicaciones en web y mucho más. Para disfrutar de la velocidad y ventajas del 4G, Digiciel cuenta con una amplia gama de más de 40 teléfonos inteligentes y una variedad de planes de voz y datos, para que el usuario elija según sus necesidades. Pueden elegir entre smartphones como el DL700, Nokia Lumia, Samsung Galaxy y muchos modelos más.

HOLCIM EL SALVADOR APOYÓ JORNADA DE SALUD

SÚPER SELECTOS TIENE LOS EMBUTIDOS FERMIN

La Alcaldía de Antiguo Cuscatlán con el apoyo de Fundacessa, brazo social de Holcim El Salvador, realizó en el Parque Central de la ciudad la Feria de la Salud; un esfuerzo que reunió a 40 médicos quienes prestaron atención médica a más de 1,000 personas de la zona. Todo esto fue realizado de forma gratuita por la Alcaldía Municipal de Antiguo Cuscatlán y Holcim brindando un gran beneficio a la comunidad.

La prestigiosa marca Fermin ya está en Súper Selectos, con su variedad de embutidos y jamones para que todos los clientes de la cadena de supermercados puedan disfrutarlos. A partir del mes de diciembre de 2013, Súper Selectos incorporó la marca, a su renovada charcutería, la cual ofrece una amplia variedad de nuevos productos para los paladares más exigentes.

La Lotería Nacional de Beneficencia (LNB) llevó a cabo el primer sorteo del año: “La Millonaria 1982”, dedicado a la festividad de los Reyes Magos. El sorteo se llevó a cabo enla oficina central de la LNB, y tuvo un premio de $150.000, el segundo de $20.000 y el tercero de $10.000. “Los Reyes Magos representan ofrendas ante el Niño Jesús que nació humildemente en Belén. Ya lo hemos dicho

antes, no somos los Reyes Magos pero la misión de la Lotería Nacional de Beneficencia, a través del programa ‘Lotería en acción’, tiene el mismo cariño e intención de llevar presentes a los niños más desprotegidos, a las personas en general, más necesitadas, por medio de instituciones garantes y responsables en sus labores, con todos estos niños, niñas, hombres y mujeres que representan”, dijo Rogelio Fonseca, presidente de la LNB.

Prado promete llevarte a clases, bien conectado JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

Almacenes Prado te invita a iniciar el año escolar totalmente conectado con su campaña “Back To School”, que permitirá a los salvadoreños adquirir computadoras, laptop, tabletas, accesorios tecnológicos, un amplio surtido de teléfonos celulares, entre otros artículos a precios muy asequibles. Durante esta campaña puede aprovecharse la promoción “8x1”y por la compra de una computadora Compaq, Toshiba, HP y Tocuh, se lleva gratis un mini altavoz USB, audífonos, mouse óptico, modem Claro, mochila, un bono de $50 en su próxima

compra más 25% de descuento en cuotas. También podrá obtener un 15% de descuento en teléfonos celulares de las marcas Nokia, BlackBerry y Samsung. Y por la compra de su tableta de las marcas: Eurocase, Toshiba, Speedtech, Nuqleo y Samsung también podrá llevarse gratis un reproductor MP3. Y por la compra de su motocicleta Serpento para transportarse a la universidad, también podrá llevarse gratis las placas, prima y un 20% de descuento. Aproveche todos estos beneficios y disfrute cada una de las promociones vigentes hasta el 10 de febrero.

Empresarial • Economía

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

Pizza Hut lanza “Pizza 4 Tropical” NUEVA. Pizza Hut quiere complacer a todos sus clientes con una nueva especialidad, se trata de la “Pizza 4 Tropical”, que es una deliciosa combinación de exquisito jamón virginia acompañado con el dulce sabor de la piña, en la original Pizza 4, de 16 porciones. La nueva pizza se incorpora a las opciones a domicilio y se disfruta por tan solo $11.99. Esta promoción también se incluye en el menú de llevar, es decir, que es exclusiva para todas aquellas personas que visitan los restaurantes, que cuentan con el servicio para llevar, las tiendas exclusivas para llevar y también ordenándola al 22577777 o puede pedirse en línea a través de www.pizzahut.com.sv.

Movistar trae los planes “Libre” Claudia de Ibáñez, gerente de asuntos corporativos de Walmart; Patricia de Martínez, coodinadora de mercadeo de Despensa Familiar. /WILSON URBINA

Despensa Familiar presenta a “Mamá Lucha”

Claudia de Juárez, gerente de marketing pospago de Telefónica. /WILSON URBINA

Los clientes tienen la oportunidad de elegir un plan pospago, por el tiempo que deseen. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

ovistar la marca comercial deTelefónica Móviles El Salvador, lanzó su nueva oferta de planes pospago:“Movistar Libre”, que es una oferta innovadora, re-

volucionaria y única en el mercado salvadoreño. Con Movistar Libre, los clientes tienen la oportunidad de elegir cuánto tiempo quedarse con la empresa de telefonía, con solo llevar su terminal a las agencias de Telefónica. Además, tienen opciones de planes con navegación nacional, llamadas y mensajes ilimitados a toda la red Movistar, y el nuevo favorito a otras redes a tarifa especial. Junto a todas las ventajas del plan, los clientes también pueden optar por financiar su teléfono sin intereses hasta 12

meses, con tarjetas de crédito de Banco de América Central (BAC) o hasta 24 meses con tarjetas de crédito de Banco Agrícola. “Como empresa siempre estamos enfocados en facilitarle la vida a nuestros clientes, en acercarles la tecnología y hacer de ésta su mejor experiencia, y qué mejor manera que dándoles la opción de libertad, de tener un plan pospago con todos sus beneficios, por el tiempo que ellos elijan”, dijo Claudia de Juárez, gerente de marketing pospago de Telefónica.

La nueva heroína es el personaje de campaña de precios bajos en la Despensa Familiar. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

Walmart de México y Centroamérica a través de su formato Despensa Familiar, lanza una nueva campaña publicitaria en la que destaca su personaje “Mamá Lucha”, una heroína llena de “energía y optimismo” con la que se identificarán las amas de casa. Con un mensaje simple y directo Mamá Lucha busca generar una mejor empatía con las amas de casa que además de trabajar y preocuparse por su familia, siempre son las mejores administradoras de

la economía familiar, en la que Despensa Familiar contribuye ofreciendo precios bajos todos los días. “Queremos identificarnos con nuestras clientas y Mamá Lucha es un homenaje a todas aquellas luchadoras de El Salvador, que cuidan de su familia y de la economía del hogar”, aseguró Claudia de Ibáñez, gerente de asuntos corporativos de Walmart de México y Centroamérica. La nueva heroína, como parte de la campaña de publicidad, realizará diferentes actividades y una gira de visitas a las diferentes tiendas ubicadas en todo el país, y que comenzará este viernes, indicó Patricia de Martínez, coordinadora de mercadeo de la Despensa Familiar. Este formato de DWalmart de México y Centroamérica opera 51 tiendas de Despensa Familiar en El Salvador y 466 en la región.

FUNDACIÓN ALBA ENTREGÓ 1.997 LEMPITAS

BAC PREMIA A GANADOR DE “ADELANTA TU AGUINALDO”

AES EL SALVADOR DONA EQUIPO AL CUERPO DE BOMBEROS

La Fundación Alba realizó la entrega de 1.997 Lempitas, al Ministerio de Educación (MINED), como parte del convenio en el que la fundación se comprometió a entregar en donación 4.000 computadoras. Las Lempitas son computadoras especialmente diseñadas para la educación, y cuentan con un software amigable para los niños y niñas. Tienen un diseño ergonómico, de gran resistencia y durabilidad.

Banco de América Central (BAC) premió al ganador de la promoción: “Adelanta tu aguinaldo”, José Alberto Solano Figueroa, quien se hizo acreedor de un carro Suzuki Alto. La promoción que se llevó a cabo a nivel nacional, se mantuvo vigente del 1 de octubre al 22 de diciembre de 2013. En ésta participaban todos los clientes que reciben su salario a través del Banco de América Central y realizan retiros de adelanto de salario.

AES El Salvador, en coordinación con la Fundación Gear Up de los Estados Unidos, realizó un donativo valorado en $170. 000 al Cuerpo de Bomberos de El Salvador, que incluye un camión escalera; un vehículo con herramientas y equipo de rescate vehicular; equipo de protección personal, una cámara térmica para la ubicación de personas en estructuras, así como mangueras, escaleras, pisteros y equipo misceláneo.

28 EL MUNDO JUEVES 16/01/2014

Este día LA ACLAMADA TOP MODEL KATE MOSS LLEGA A SUS 40 AÑOS tan

atractiva como el primer día que comenzó su carrera.

G SU INCURSIÓN EN EL CINE Su espíritu infatigable y la perenne demanda que despierta su imagen la han llevado a hacer algunos pininos en el cine y a participar en un "sketch" con el cómico británico Matt Lucas.

KATE MOSS:

40 años de belleza,

excesos y fama EFE DIARIO EL MUNDO

a modelo londinense Kate Moss cumple 40 años sin haber perdido un ápice de su magnetismo y su inagotable filón comercial y convertida en todo un referente de estilo a prueba de excesos. Nacida en el barrio de Croydon un 16 de enero de 1974, la vida de Moss dio un giro radical al ser descubierta por la fundadora de la agencia Storm, Sarah Doukas, en el aeropuer-

to John F. Kennedy de Nueva York cuando tenía 14 años. Un rostro aniñado y una extrema delgadez hicieron de la camaleónica Moss la antítesis de las reinas de las pasarelas que en los 90 causaban furor. Las despampanantes Claudia Schiffer o Cindy Crawford tenían que hacer hueco a la nueva referente del cuestionado movimiento "heroin chic". Su primera portada en 1990 para la revista "The Face", con 14 años, impulsó un nuevo concepto de belleza. Desde entonces su

caché no ha dejado de cobrar nuevas dimensiones y, según la lista de Forbes, es hoy una de las modelos más ricas e influyentes del mundo. La dilatada carrera de Moss, poco aficionada a dar entrevistas, abarca multimillonarios contratos para firmas como Chanel, Burberry, Longchamp, Bulgari, Rimmel, Calvin Klein o Mango si bien esa trayectoria se ha visto salpicada por más de un escándalo. Se le ha tildado de anoréxica y ha sido vilipendiada por promover los cuerpos esqueléticos. Una de sus frases más polémicas fue la desafortunada "Nada sabe tan bien como la delgadez", por la que recibió un aluvión de críticas. Su afición a la juerga ha sido un imán para los "paparazzi", que divulgaron instantáneas de la modelo en evidente estado de embriaguez, dando trompicones a la salida de locales de moda. Maestra de la versatilidad, la incombustible Moss es capaz de proyectar un "look" salvaje y rockero al tiempo que engatusa a la cámara envuelta en sensualidad, inocencia o sofisticación. Sus 40 primaveras no han minado ese atractivo y su nombre sigue siendo garante de éxito en cualquier campaña publicitaria.

Mundo&Fama • Espectáculos

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014

Arjona inaugura escuela El cantautor Ricardo Arjona inauguró ayer la primera de una veintena de escuelas de arte que tiene previsto construir en Guatemala, su país natal, por medio de la Fundación Adentro, su iniciativa personal para apoyar el arte y la música.

Shakira "Can't Remember To Forget You", estrenado en todas las plataformas digitales, es un tema de Shakira y Rihanna en el que también colaboran John Hill, Tom Hull, Daniel Ledinsky y Erik Hassle; además de los productores John Hill y Kid Harpoon. Es el primer sencillo de la nueva producción musical que Shakira lanzará el próximo 25 de marzo,

Paris llega a Uruguay para poner música

La polifacética Paris Hilton, heredera del imperio hotelero de su apellido y una de las estrellas de la farándula internacional, llegó ayer a Uruguay para actuar como pinchadiscos en una exclusiva fiesta en Punta del Este.

No más películas de acción EE.UU. El actor Sylvester Stallone -conocido entre otras cosas por

Número 1 en 39 países con su nuevo sencillo

Shakira logra, en 24 horas, el número 1 de la lista iTunes en 39 países con "Can't Remember To Forget You", informó la artista en su perfil de Facebook. La canción en la que colabora Rihanna y que sirve como carta de presentación de su nuevo disco, es todo un éxito en Colombia, Barbados, Nigeria, España, Rusia, México y Líbano, entre otros países.

y en el que han trabajado John Hill (Santigold, Jay Z, The Vaccines), Kid Harpoon (Florence + The Machine, Calvin Harris), Greg Kurstin (P!nk, Kelly Clarkson, Katy Perry), Steve Mac (Kelly Clarkson, One Direction), Mark Bright (Carrie Underwood, Rascal Flatts), Busbee (P!nk, Lady Antebellum, Katy Perry) y The Messengers (Pitbull, Chris Brown, Christina Aguilera).

Así fue captada RIHANNA

POSA TOPLESS PARA VOGUE BRASIL La cantante fue captada durante una sesión en la playa para la revista Vogue. Rihanna lució su figura con muy poca ropa gracias a una sesión de fotos para la revista Vogue en su edición brasileña. Con cinco distintos atuendos, que incluían shorts, bikinis, sombrero y chaqueta, la originaria de Barbados fue captada durante la sesión en la isla brasileña Angra dos Reis. Una de las fotografías publicadas en Daily Mail presenta a Rihanna portando sólo un short y con los senos cubiertos por unas bandas.

su papel protagonista en la exitosa saga 'Rocky'- cree que su carrera en el cine de acción ha llegado a su fin y espera poder interpretar papeles más serios en el futuro. "Esta es la dirección que quiero tomar ahora. ¡No hay mucho más que pueda hacer en la acción excepto explotar!", comentó el actor de 67 años ante el público del London Palladium donde el periodista británico Jonathan Ross le entrevistó el sábado.

Lady Gaga YA NO ESTÁ VETADA CHINA. Lady Gaga celebra que su último disco 'Artpop' pueda ser publicado en China, después de que su música fuera prohibida en el país por ser considerada vulgar. La estrella anunció la buena noticia a través de un mensaje en la red social Twitter: "¡Estoy muy emocionada! ¡El gobierno de China ha aprobado el lanzamiento de Artpop en el país con las 15 canciones! ¡Lo próximo que espero es poder actuar allí!".

30 Espectáculos • Mundo&Fama

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014

Los visitará la CIGÜEÑA

Steven Spielberg la celebridad más

INFLUYENTE El cineasta Steven Spielberg es la celebridad más influyente, según una encuesta realizada para la revista Forbes, en la que destacan la importante presencia de los directores de cine. La figura de la televisión estadounidense Oprah Winfrey ocupa el segundo lugar, pero los cineastas George Lucas (tercero); Ron Howard (cuarto) y Martin Scorsese (quinto) terminan de monopolizar los cinco primeros lugares de la lista. La clasificación es resultado de una encuesta realizada por E-Poll Market Research para Forbes, en la que se mide el nivel apreciado de influencia de las personalidades. Spielberg logró un índice de 47% (la proporción de consultados que lo consideran influyente), seguido de Winfrey (45), Lucas (43), Howard (41) y Scorsese (41). Esta clasificación es diferente y menos importante que la lista de famosos más poderosos del mundo que Forbes realiza anualmente y que se divulga en el mes de junio.

El actor australiano Chris Hemsworth y su esposa, la actriz española Elsa Pataky, así como el cantante español Alejandro Sanz, junto a su mujer, Raquel Perera, ampliarán sus familias, según informa la revista Hola. Sin embargo, el intérprete de Thor será padre de Mellizos. Además, el comediante Eugenio Derbez y su esposa Alessandra Rossaldo esperan a su primer bebé. La noticia fue dada a conocer por la revista Hola, en la que la pareja aparece en su más reciente portada.

Juan Gabriel ya tiene su película

Juan Gelman FALLECE EL POETA Y ESCRITOR ARGENTINO. El periodista y escritor argentino Juan Gelman falleció a los 83 años ayer tarde en la ciudad de México, donde residía desde hace más de 20 años. "Murió tranquilo, en su casa, rodeado de su familia (...), de una enfermedad que se llama síndrome de mielodisplasia", dijo una fuente de la familia que prefirió mantener en reserva su identidad. El escritor nació en Buenos Aires en 1930 y salió de Argentina en 1976 para exiliarse en México huyendo de la dictadura militar en su país.

La directora y guionista mexicana Teresa Suárez presentó ayer su cinta "¿Qué le dijiste a Dios?", una comedia musical que moderniza las canciones del "Divo de México", Juan Gabriel, quien ha participado muy de cerca en este proyecto. Lo mas importante es que le haya gustado a él porque es un homenaje", aseguró la creadora.

Snoop Dogg y Psy juntos

La estrella del hip-hop estadounidense Snoop Dogg se encuentra en Corea del Sur, donde participa en la grabación del nuevo video musical del cantante local Psy, informó ayer la agencia del autor del éxito mundial "Gangnam Style". "Snoop Dogg llegó recientemente al país donde participa en el rodaje del video musical en Incheon", indicó a la agencia surcoreana Yonhap un representante de YG Entertainment.

¿Cárcel o deportación

por arrojar huevos?

La situación de Justin Bieber en California podría complicarse si se comprueba que causó daños a la casa de un vecino al lanzarle huevos Según información de foxnews -que consultó a varios abogados- el joven canadiense podría ir a prisión o incluso ser deportado.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014

Recomendaciones literarias para enero Prisa Ediciones El Salvador LANZA PUBLICACIONES PARA ESTE MES. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

Prisa Ediciones y grupo Santillana lanzan una colección de libros para todos los gustos y edades este mes de enero que están en venta en las librerías salvadoreñas. Para aquellos que sueñan con ser grandes lideres o que tienen a su cargo grupos de personas dicha editora les ofrece títulos como: “Steve Jobs, Líder de APPLE” de Jay Elliot, “Stella Salvó la granja” escrito por Vijay Govindarajan y Chris Trimble, y “El Líder 80/20” de Richard Koch, con un valor entre los $15 y $16 cada uno de ellos. “Steve Jobs: el líder de Apple”, es un escrito que se convierte en un tributo al cerebro

de esta prestigiosa empresa, y a la vez en un manual de liderazgo, gerencia e innovación, basado en la experiencia personal de Jay Elliot como alto directivo y vicepresidente ejecutivo de Apple, y su relación con Steve Jobs.

La editorial también ofrece una opción para aquellas personas que buscan leer algo más real y reflexivo y que se encuentra en los títulos “El Machismo Ilustrado” y “La gente como nosotros no tiene miedo”, una provocadora novela que trata sobre las chicas soldados en el ejército israelí y desvela una realidad desconocida, al tiempo que capta la energía sexual y la efervescente angustia de la adolescencia. La aventura y el suspenso también tienen lugar en Prisa Ediciones “Ever after high, El libro del destino”, de Shannon Hale y “Monster high. Una monstruoamiga muy misteriosa” escrito por Gitty Daneshvari, libros que los amantes de la lectura pueden adquirir a los precios de $19 y $16, respectivamente. Finalmente los peques del hogar también pueden disfrutar de una buena lectura con los títulos “Judy Moody adivina el futuro” y “Judy Moody esta de mal humor” de la escritora Megan McDonald.

Un reconocimiento al trabajo del escritor DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

Durante todo enero el escritor Carlos Henríquez Consalvi presentará sus obras literarias en bibliotecas públicas de San Salvador, Santa Ana, Sacacoyo y Antiguo Cuscatlán, tras ser elegido como autor del mes por la Dirección Nacional de Bibliotecas y Plan de Lectura. Este nuevo nombramiento para el director del Museo de la Palabra y la Imagen es un galardón más por su larga labor por la que ha recibido reconocimientos como: el premio Internacional de Cultura Prince Claus 2008 y en octubre 2013 fue nombrado como Vicepresidente del Comité Latinoamericano y del Caribe de Memoria del Mun-

do de la UNESCO, en el periodo de 2013 a 2017. Cosalvi como parte de su reconocimiento se presentara en las bibliotecas públicas de San Salvador, Santa Ana, Sacacoyo y Antiguo Cuscatlán las fechas 17, 22, 28 y 31

de enero, respectivamente, donde realizará conversatorios sobre los libros “La Terquedad del Izote”, “Ernesto Interiano”, “Tentaciones y Estropicios” y además el documental “1932, Cicatriz de la Memoria”.

Consalvi fundó el MUPI con el fin de rescatar documentos y audiovisuales sobre las luchas sociales en nuestro país. / DEM

ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

Con una cadenciosa bachata el trío dominicano Voz a Voz vuelve a sonar en El Salvador luego del lanzamiento del sencillo “Un día más”. En esta ocasión, Ronny Mercedes, David Rosario y Gio Doleo decidieron tomar el hit “El mejor perfume”-de La Original Banda El Limóny convertirlo en bachata. La canción cuenta con la colaboración de Lorenzo Méndez, vocalista de La Original Banda El Limón. La fusión de voces le brinda a la melodía un toque de versatilidad y romanticismo. En “El mejor perfume” los artistas dominicanos imprimen su sello particular y tratan de seducir con el pegajoso ritmo -inherente a la bachata- para contagiar a todo aquel que escuche la canción. La melodía estará incluida en el último disco de los dominicanos titulado “Destiny”, el cual contiene 11 canciones y será lanzado en el mes de febrero. El trío Voz a Voz inició su

La nueva fragancia

de Voz a Voz El trío dominicano Voz a Voz lanzó el nuevo sencillo “EL MEJOR PERFUME”.

carrera en Santo Domingo, República Dominicana, en el año 2005. Durante su camino en el mundo musical Voz a Voz ha sido nominado a los Premios Billboard y a los Grammy Latino. Actualmente el trío prepara el lanzamiento del videoclip “El mejor perfume”, previo a la publicación del disco “Destiny”.

El trío dominicano inició cantando en los hoteles de Santo Domingo, República Dominicana. / DEM

OTRA OPCIÓN

El balneario Cecilinda Este sitio es el encargado de dar la bienvenida a los turistas, muchos de los cuales ingresan para conocer las Grutas del Rey Marcos, pero no sólo salen impresionados por las esculturas naturales (estalagmitas y estalactitas) ahí escondidas, también son seducidos por el río que da origen al balneario. El sitio cuenta con pozas, cascadas y una pequeña laguna donde se puede pescar y practicar remo. Además cuenta con un bungalow con capacidad para seis personas en el cual puede pasar una noche tranquila con familia o amigos. La entrada al balneario tiene un costo de 10 quetzales.

LAS GRUTAS

ESTUDIOS

El recorrido por las Grutas del Rey Marcos dura aproximadamente una hora. La exploración se realiza con casco, botas de hule y un guía.

Las Grutas han sido motivo de exploración de muchos espeleólogos de diferentes nacionalidades. Actualmente hay recorridos para espeleólogos y aventureros.

MUNDORELAX 32 EL MUNDO JUEVES 16/01/2014

Explorando las Grutas del REY MARCOS HISTORIA

Las Grutas que tocan el espíritu Las Grutas del Rey Marcos fueron descubiertas en octubre de 1998 y abiertas al público en enero de 1999. En tiempos precolombinos era un centro ceremonial, aunque actualmente se realizan en ellas ritos debido a que se supone que aún existe una gran concentración de energía en el lugar. Y, sin duda alguna, al llegar a las entrañas de la cueva, se puede sentir una enorme tranquilidad que le brinda paz al cuerpo y al alma.

Un estupendo destino ubicado en el departamento de Alta Verapaz, Guatemala. ISMAEL VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

sólo seis kilómetros de la ciudad de Cobán, cabecera departamental del departamento de Alta Verapaz (Guatemala), se encuentra uno de los sitios más impresionantes del territorio guatemalteco: las Grutas del Rey Marcos. Un mundo perdido de la civilización donde a oscuras y con la única compañía del eco se recorren senderos que ocultan preciosas esculturas naturales, como estalagmitas y estalactitas en cuarzo. Esculturas moldeadas caprichosamente por la naturaleza que

cuelgan de las cavernas (estalactitas) y que surgen de la superficie con las puntas hacia arriba (estalagmitas). El recorrido por las Grutas del Rey Marcos inicia con la compañía de un guía quien nos cuenta la historia del enigmático lugar. Luego de escuchar anécdotas interesantes, nos alquilaron por tan solo 25 quetzales un par de botas de hule, un casco con linterna y otros instrumentos para empezar la exploración. Caminamos por un sendero que conduce hacia una entrada muy estrecha, la cual no representa ningún impedimento para adentrarnos con más cuidado a otro sendero muy estrecho. En el camino observamos maravillosas esculturas forjadas por la naturaleza. Un pasadizo nos transporta a un espacio más amplio que, gracias a los cascos, logramos salir ilesos y evitamos golpearnos. El susurro del río se incrementa a medida avanzamos en el recorrido y las botas se

sumergen casi en su totalidad en el agua fría y el camino barroso. Agarrados por un lazo -para evitar caer al río y ser arrastrados por la corriente- cruzamos hacia otro pasadizo. Poco a poco, nos aproximamos al corazón de la cueva. Durante el recorrido nuestras mentes se despejan. El clamor del agua y las fabulosas estalagmitas y estalactitas seducen nuestros sentidos. Ya en el centro de la cueva, apagamos las luces de los cascos y hacemos un minuto de silencio CUARZO. Durante para poder perciel recorrido se pueden bir la energía que apreciar formaciones ahí se aprisiona, de minerales caracterísmisma que pudo ticos de la región de Aldar origen a la vida ta Verapaz. de los cobaneros, según leyendas locales. En las entrañas de la Gruta, la paz invade al cuerpo, esa es la máxima sensación de manantial- la de esta experiencia. Y es que tranquilidad nos el cuerpo se relaja, la mente paraliza y nos insta se pone en blanco y -mientras a permanecer un cubrimos los rostros con agua rato más.

Espectáculos • Entretenimiento

SUDOKU 1

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014

SOPA DE LETRAS

SUDOKU AVANZADO

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

DORVAL EL ALTET ELLHNIKON KAI TAK LAS AMÉRICAS

LINATE ORLY PIARCO SEEB SON SANT JOAN

SONICA TONCONTIN VANTAA VILLANUBLA YOFF.

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

ADANS BEN GURION BOLE COOLIDGE DE GAULLE

SUDOKU 1

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

Tv&cine • Espectáculos

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014

{ LA CARTELERA DE CINE }

Es la vida de un buen cantante de folk, quien vive en Greenwich Village, Nueva York, esto en el año 1961. Llweyn Davis se encuentra en una encrucijada. Con su guitarra, se encuentra en el frío invierno de Nueva York, ahora tiene que luchar contra obstáculos gigantes, algunos son obstáculos que él mismo crea, pero de igual manera no importa qué obstáculos se le atraviesen, él deberá superarlos si quiere lograr su sueño, ser un músico exitoso, un músico exitoso.o

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

CINEMARK LA GRAN VÍA 4:00, 9:15 P.M.

BALADA PARA UN HOMBRE COMÚN •ACTIVIDAD PARANORMAL

PLAZA MUNDO 11:00 a.m., 1:00 p.m., 3:00 p.m., 5:00 p.m., 7:00 p.m.

{ESTRENOS } •CAMINANDO CON DINOSAURIOS [DOBLADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA 3:05, 7:55 P.M. METROCENTRO 11:50, 2:05, 4:20, 8:50 P.M.

CINÉPOLIS GALERÍAS 11:45, 1:50, 4:15 P.M.

MULTICINEMA PLAZA MUNDO 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M.

CINEMARK LA GRAN VIA 1:20, 6:35 P.M.

PLAZA MUNDO 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00

METROCENTRO 11:15, 1:45, 4:15, 6:45, 9:15 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 2:00, 4:30, 7:00, 9:45 P.M.

P.M.

Actividad Paranormal (doblada) 1:05, 3:20, 5:35, 7:50, 10:00 p.m. (C) Balada para un hombre común (subtitulada) 4:00, 9:15 p.m. (C) Armados y Peligrosos (subtitulada) 1:20, 6:35 p.m. (C) Frozen:Una Aventura congelada 3d (subtitulada) 10:15 p.m. (AA) Frozen:Una aventura congelada 2d (doblada) 1:10 , 3:50, 6:25 p.m. ( AA) Frozen:Una aventura congelada 2d (doblada) 5:05 p.m. (AA) Frozen:Una aventura 3d (doblada) 12:30 , 5:25 p.m. (AA) El Hobbit,la desolación 3d (doblada) 1:35, 8:45 p.m. (A) El Hobbit,la desolación 2d (sdoblada) 5:10 P.M. (A) Juegos del hambre 2d (subtitulada) 9:00 p.m. (B) Mejor ni me caso 2d (subtitulada) 12:25 p.m. 2:45 p.m. 10:05 p.m. (B) Caminando con dinosaurios 3d - xd (doblada) 3:05, 7:55 p.m. (A) Caminando con dinosaurios 3d - xd (doblada) 1:40, 4:05, 6:15, 8:40 p.m. (A) Último viaje a Las Vegas 2d (subtitulada) 2:10, 4:45 , 7:20, 9:55p.m. (C)

Frozen:Una aventura congelada (doblada) 1:20, 3:50 p.m. (AA) Actividad Paranormal (doblada) 2:10, 4:20, 6:40, 9:00 p.m. (C) Caminando con los dinosaurios 3d (doblada) 11:45 a.m. 1:50, 4:15 p.m. (TP) Mejor ni me caso 2d (subtitulada) 930 p.m. (B) Balada para un hombre común (subtitulada) 11:40 a.m., 2:15, 4:40, 9:35 p.m. (B) Armados y peligrosos (subtitulada) 2:00, 4:30, 7:00, 9:45 p.m. (C) El Hobbit,la desolación de Smaug 2d (doblada) 12:20, 3:45 p.m. (B) Último viaje a las Vegas formato 2d (doblada) 1:10, 3:35, 6:15, 8:50 p.m. (B) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 12:30, 3:00 p.m. (AA) Actividad Paranormal (subtitulada) 5:30, 7:50 p.m. (C) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 11:50a.m., 2:05, 4:35, 7:05, 9:30p.m. (AA) Caminando con los dinosaurios (doblada) 12:45, 3:05, 5:15, 8:00 p.m.(TP)

[SUBTITULADA]

CINEMARK MEROCENTRO 11:35, 1:45, 3:55, 6:05, 8:15 P.M. MULTICINEMA

LA GRAN VÍA

GALERÍAS

• AMADOS Y PELIGROSOS

[SUBTITULADA]

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras El día de la suerte Teledós (V) Corazón Indomable Mentir para vivir Chica Vampiro Play (V) Libre para amarte Teledós (V) Lo que la vida me robó Avenida Brasil Santa Diabla Teledós (R) La Prepago

>>CANAL 4 Cadena TCS 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Primer Impacto 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 La vida sigue 2:00 Encantadoras 3:00 Orozco el Ídolo 4:00 Los Doctores 5:00 Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobres Rico 8:00 Pasión Prohibida 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 10:00 Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) 10:30 Frente a Frente Repetición 11:30 Noticiero Telemundo

12:00 1:00

Noticias 4 Visión Repetición Caso Cerrado Repetición Con: La Dra. María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal seis matutino: Rosario Lo que no podía amar Sortilegio Una familia con suerte El Chavo del Ocho Grandiosas (En Vivo) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! The Simpsons Dos hombres y medio Huesos /Bones El Noticiero (V) Semana Taquiller Presenta: Sector 9/District 9 Con: Sharlto Copley Jason Cope El Noticiero ¡Suelta la Sopa!

>>CANAL 8

2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:30 11:59 12:00

>>CANAL 10 6:00 Patrón - Música 6:20 Panorama (En vivo) 6:30 El Salvador Ahora 7:00 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 1:00 1:25 1:35 2:00

5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 11:00 11:30 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30

país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (En Vivo) Revista Buenos Días Olga! cocina Moises (Caricatura Biblica) El Ángelus El Minuto de María Sid the Science Kid (Peque Aventuras) Caillou CNN (Noticiero Internacional) En que creemos los católicos

Dios es amor Taller de los Pingües Entre cheros (En vivo) El Ángelus El minuto de María Ágape News PM Alfondo hay sitio (serie) La lista de Erick/Enlazar con Rusia Tecnología de punta/Enlazar T con Rusia Opiniones Adoración Eucarística Testigos, Familia y vida Santo Rosario El Angelus Jingle yo si quiero a mí país

3:30 5:00 5:30 6:30 7:00 7:55 8:05 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:15

(En Vivo) Tu mañana (En vivo) Plan Planeta Prisma Inmesas iminorías Alimentos Terrenales Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Tu voz cuenta (R) Jornada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -El oso, y el tigre y los demás -El cipitío -Cuento: Blanca nieve y Rosa Frecuencia 12-25 (En Vivo) Hablemos de VIHDA Colegio Asuko March Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Tu voz cuenta Agenda ciudadana (En Vivo) Miradas Exediente Noticias Telesur Panorama (R) Noticias de la Fuerza Armada Cierre

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

>>CANAL 15 5:30 8:00

9:45 11:15

12:45 2:30

4:15

6:00 7:45 9:30

11:15

Cadena Megavisión A.M. Juventud Robada Con: Brian Austin Green y Sharon Lawrence La historia de Jackie Con: Roma Downey y Stephen Collins Incidente en la Bahía fortaleza Con: Lolita Davidovich y Henry Czerny Difícil de olvidar Con: Polly Shannon y Tim Dutton Un vecino más peligroso Con: Bruce Willis y Matthew Perry Muerte en la oscuridad Con: Jonathan Brandis y Tatyana Ali El milagro maldonado Con: Peter Fonda, Ruben Blades La imágen fatal Con: Michele Lee y Justine Bateman La arena Con: Karen Mcdougal, Lisa Dergan Cierre

8:10 Charytin & Felipe, el 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

show Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El Mundo al día Cierre

>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Vidas en juego (T) TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Los Rey (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>TVX, CANAL 23 >>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00

Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El Mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19

Sector 9

6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 7:30 8:00 8:15 8:30 9:00 10:00 12:00

Class Icons (musical) GNX (musical) En vivo (musical) Videotópico (musical) Novoscopio (musical) Cafeína (musical) Extravagando (musical) Bum!Bam!Pop! (musical) Zarezión (musical) Audiopuntura (musical) Dragon Ball Z (anime) Caballeros del Zodiaco (anime) Gungrave (anime) Bin Buck Bunny (corto) Aclarando Conceptos El precio de la historia (serie) El Universo (serie) Hors de Prix (película) Cierre

Hace más de veinte años los alienígenas contactaron por primera vez con la Tierra. La raza humana esperó un ataque hostil o un gran avance en la tecnología. No ocurrió ninguna de las dos cosas. Los alienígenas eran refugiados, los últimos supervivientes de su planeta originario.

>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Teleprensa Perspectivas Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a Mujer Buena Onda Sonando Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho En Punto Sólo Fútbol Análisis del fútbol Mundial Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre

Lo que la vida me robó Monserrat, es una joven guapa, de buena posición social y que tiene una vida color de rosa; sin embargo, constantemente se deja dominar por su madre, Graciela, a quien loúnicoqueleimportansonlasapariencias y quien no piensa perder por ningún motivo, su estatus social, a pesar de que su esposo Lauro Mendoza, lo ha perdido todo.

Libre para amarte Cuenta la historia de nuestra protagonista, Aurora Valencia (Gloria Trevi), una joven que enfrenta desafíos y adversidades con fuerza y determinación; su principal característica es que nada la puede vencer. Ha mantenido una relación amorosa por mucho tiempo con Ramón Sotomayor (Eduardo Santamarina) y vive con su papá, Virgilio (Luis Bayardo).

• EL FRANCÉS STÉPHANE PETERHANSEL TIENE A 'NANI' EN LA MIRA Y SAINZ SE DESPIDE; EN MOTOS, MARC COMA ES LÍDER DEL DAKAR.

DEPORTES

EL MUNDO 36 • JUEVES 16/01/2014

Árbitros elegidos para el Mundial Brasil 2014

De talla mundialista El Salvador nuevamente tendrá una tripleta arbitral en un Mundial: Joel Aguilar Chicas, William Torres y Juan Zumba, entre los elegidos por FIFA. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Si bien El Salvador nuevamente no podrá decir presente en un Mundial con su selección nacional, quien sí nos representará dignamente, y por segunda vez consecutiva, es la tripleta arbitral comandada por Joel Aguilar Chicas, considerado por muchos el mejor referee del área de la Concacaf, tras el desempeño mostrado en los últimos años. A Chicas lo acompañarán en Brasil los asistentes William Torres y Juan Zumba, con quienes lleva alrededor de cinco años trabajando. El trío salvadoreño tuvo su primera experiencia mundialista en Sudáfrica 2010, pero el principal se quedó con las ganas de pitar un encuentro de estas magnitu-

des. Ese es el reto para junio próximo. “Feliz porque nuevamente Dios nos permite al trío poder tener una noticia agradable, bajo tanto sacrificio, tanto esfuerzo, muy contento de poder estar en Brasil”, expresó satisfecho el silbante. ¿Y en cuanto al reto que se viene? “Obviamente poder tener la oportunidad de dirigir como árbitro central”, apuntó, y sobre si le gustaría pitarle a una selección es

“

especial, esto dijo: “Lo que deseo de corazón es tener la oportunidad de pitar, estarán las mejores selecciones del mundo. ¡Imagínate! Yo sé que hay unas más fuertes y otras de menos ranking; sin embargo, las que estarán es porque son las mejores, así que independientemente de quien sea, lo que quiero es disfrutarlo”. Del área de la Concacaf, aparte de Aguilar Chicas, también dirigirán encuentros en el

Muy temprano en la mañana me puse a buscar en Internet y me di cuenta que ahí estábamos en el listado. Muy feliz por eso” JOEL AGUILAR CHICAS, ÁRBITRO NACIONAL

Mundial, el estadounidense Mark W. Geiger, que participó junto al salvadoreño en el reciente Mundial de Clubes, y el mexicano Marco Antonio Rodríguez. En total serán tres tripletas de esta confederación y dos dúos de apoyo. La confederación europea (UEFA) será la que más equipos arbitrales aportará, con nueve tríos y un dúo de apoyo. Entre los árbitros seleccionados por la FIFA figura el italiano Nicola Rizzoli, que dirigió la última final de la Liga de Campeones. En representación de la CONMEBOL asistirán cinco tríos y un dúo de apoyo. El resto lo complementarán cuatro equipos y un dúo de la confederación asiática (AFC), tres equipos y dos dúos de África y una tri-

“MUNDIALISTA” DE JOEL • Canadá 2007 (Sub 20) • Corea 2007 (Sub 17) • Egipto 2009 (Sub 20) • Sudáfrica 2010 • Japón 2011 (Clubes) • Brasil 2013 (Confederaciones)

pleta y un dúo de Oceanía. En total son 25 tríos arbitrales y ocho dúos de apoyo de 43 países los designados por la Comisión de Árbitros de la FIFA. Los referees seleccionados deberán asistir a tres seminarios que se efectuarán en los próximos meses, previo a su intervención en el Mundial.

• Asia (AFC) 1. Árbitro: Ravshan Irmatov (UZB/1977) .2. Árbitro: Yuichi Nishimura (JAP/1972) .3. Árbitro: Nawaf Abdulla Ghayyath Shukralla (BAH/1976) .4. Árbitro: Benjamin Jon Williams (Austalia/1977) • África (CAF) 6. Árbitro: Noumandiez Desire (CDM/1970) 7. Árbitro: Papa Bakary Gassama (GAM/1979) 8. Árbitro: Djamel Haimoudi (ALG/1970) • CONCACAF 11. Árbitro: Joel Antonio Aguilar Chicas (SAL/1975) 12. Árbitro: Mark W. Geiger (USA/1974) 13. Árbitro: Marco Antonio Rodríguez Moreno (MEX/1973) • Sudamérica (CONMEBOL: 16. Árbitro: Enrique Roberto Osses Zencovich (CHI/1974) 17. Árbitro: Néstor Fabian Pitana (ARG/1975) 18. Árbitro: Wilmar Alexander Roldán Pérez (COL/1980) 19. Árbitro: Sandro Meira Ricci (BRA/1974) 20. Árbitro: Carlos Alfredo Vera Rodríguez (ECU/1976) • Europa (UEFA) 4. Árbitro: Felix Brych (ALE/1975) 25. Árbitro: Cünet Cakir (TUR/1976) 26. Árbitro: Jonas Eriksson (SUE/1974) 27. Árbitro: Bjorn Kuipers (HOL/1973) 28. Árbitro: Milorad Mazic (SER/1973) 29. Árbitro: Pedro Proença Oliveira Alves García (POR/1970) 30. Árbitro: Nicola Rizzoli (ITA/1971) 31. Árbitro: Carlos Velasco Carballo (ESP/1971) 32. Árbitro: Howard Melton Webb (Inglaterra/1971)

EL MUNDO | JUEVES 16/01/2014

38 Deportes • Internacional

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014

INTERNACIONAL Derrotó al Osasuna con el marcador 0-2

Real Madrid avanza con goles de CR7 y Di María El equipo dirigido por Carlo Ancelotti, que llegaba con un marcador favorable de 2-0 de la ida, se enfrentará al Espanyol. PAMPLONA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Real madrid se ha clasificado ayer para los cuartos de final de la Copa del Rey al eliminar a Osasuna en Pamplona después de superarle por 0-2 en el encuentro de vuelta de los octavos de final con tantos de Cristiano Ronaldo y Ángel di María. El equipo dirigido por el italiano Carlo Ancelotti, que llegaba con un marcador favorable de 2-0 de la ida, se enfrentará al Espanyol en la próxima ronda. Un gol del Balón de Oro Cristiano Ronaldo en el minuto 21, de falta directa desde fuera del área, decidió el partido. Y otro de Di María sentenció la eliminatoria en el minuto 55 ante un Osasuna que ofreció una buena imagen y dio la cara en todo momento ante su afición. El equipo madrileño terminó el partido con nueve jugadores por expulsión de Coentrao en el minuto 85, por

“

Ahora todos los partidos son muy importantes. No se juega tan bien en todos los partidos porque no es tan fácil" CARLO ANCELOTTI DT DEL REAL MADRID

doble amarilla, y por la retirada de Álvaro Morata, mareado, en el minuto 86 al haber hecho los tres cambios. Osasuna salió con fuerza a disputar el partido con un lanzamiento de Cejudo que repelió la defensa madridista y con un juego abierto en busca del gol, ante un rival ordenado que no se fiaba de su renta de dos goles a favor. El árbitro no quería problemas y a las primeras de cambio mostró dos amarillas, una a Oriol Riera, por protestarle desde el banquillo, y otra a Oier, por derribar a Cristiano

El delantero portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo (i) se escapa de Oier Sanjurjo y del francés Raoul Loe, de Osasuna. /EFE

Ronaldo en una jugada de contraataque. La incertidumbre se mantuvo hasta el minuto 21 cuando Ronaldo sacó una falta directa muy potente desde fuera del área, Andrés Fernández despejó mal el balón, le rebotó en el pie y la pelota se coló en la portería de Osasuna. Con la eliminatoria muy de cara, el Real Madrid aguantó

bien las escasas embestidas de los rojillos y buscó aumentar su ventaja con calma. Ronaldo puso a prueba a Andrés a la media hora con un tiro raso que el meta osasunista rechazó con un pie. La velocidad de Jesé, Di María y Ronaldo por las bandas creaban dificultades a Osasuna, que tenía que pensar más en defenderse que en

trenzar jugadas de ataque. Sólo un disparo de Cejudo, de falta directa, llevó peligro a la portería de Casillas pasada la media hora de juego. Xabi Alonso también buscó la escuadra en un disparo desde fuera del área, sin consecuencias. El Real Madrid jugaba muy cómodo ante un Osasuna que apenas le apretaba en el centro del campo.

COPA DEL REY EL Getafe recibe al Barcelona en busca de una sorpresa

El Barça afronta confiado la vuelta de octavos GETAFE (MADRID)/BARCELONA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Barcelona enfrenta hoy al Getafe en la Copa del Rey. /DEM

Getafe y Barcelona se miden hoy, en la vuelta de los octavos de la Copa del Rey, tras un partido de ida en el que el conjunto catalán goleó 4-0 y da casi por cerrada una eliminatoria que no quiere comparar con la de 2007, cuando los madrileños remontaron tres goles de desventaja. A pesar del mal recuerdo de la eliminación en la Copa del 2007, en la que el Barça claudicó en Getafe (4-0) tras

llevar una ventaja de 5-2 de la ida, el conjunto catalán viaja esta vez más confiado al Coliseum Alfonso Pérez por el resultado más que confortable obtenido en la ida. El 4-0 de la pasada semana en el Camp Nou, con el debut del argentino Lionel Messi y sus dos goles saliendo de suplente tras una larga ausencia por lesión, deja prácticamente sentenciada la eliminatoria y permiten al Barcelona empezar a pensar en los cuartos del torneo. Para hoy, no se es-

pera que Messi regrese a la titularidad después de haber pasado por el banquillo en los dos anteriores encuentros tras su reaparición (Getafe y Atlético), por lo que su regreso al once inicial se marca para el choque liguero del domingo frente al Levante. Más probable será la alineación de Neymar, quien aún no ha jugado como titular ni un partido desde que llegó de vacaciones, las cuales inició sin jugar el último encuentro del año, por sanción, ante Getafe.

RALLY DAKAR

“Nani” Roma con su peor etapa ANTOFAGASTA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El francés Stéphane Peterhansel dio ayer un nuevo paso de gigante en su misión de atrapar a Joan 'Nani' Roma en el primer lugar del Dakar en autos, el día que el español Carlos Sainz se despidió del rally tras un singular accidente. Peterhansel (Mini) se acercó casi 10 minutos a 'Nani' en la décima etapa, entre Iquique y Antofagasta, y colocó al catalán en la mira, a solo 2 minutos y 15 segundos a falta de tres jornadas para el final. El más rápido del día fue Nasser Al Attiyah (Mini), que se ha enchufado en esta segunda semana de rally y ya ha alcanzado el tercer lugar en la general. Peterhansel fue segundo a 3:50 y 'Nani' tercero a 13:45, luego de quedar encallado durante unos minutos en una duna en el desierto de Atacama. Desde el final de la quinta etapa, en la que 'Nani' le sacaba casi 40 minutos a Peterhansel, el galo ha ido reduciendo esa brecha día a día. Mucho más tranquila fue la etapa en la categoría de motos, con un nuevo triunfo del español Joan Barreda (Honda) a casi 8 minutos del segundo, el portugués Helder Rodrigues (Honda). El también español Marc Coma (KTM) no quiso tomar riesgos y llegó a más de 11 minutos de Barreda.

El francés Stéphane Peterhansel cerca de alcanzar a “Nani” Roma. /EFE

Nacional • Deportes

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014

LA COMPETENCIA contará con seguridad

PRIMERA DIVISIÓN Alianza visitará en la primera fecha a la UES

Reto extremo entre el Ilamatepec y el Cerro Verde

Una buena aventura extrema se acerca. Con un paisaje escarpado y clima agradable, el Complejo de los Volcanes, distribuido entre Santa Ana y Sonsonate, atestiguará el próximo 26 de enero la segunda carrera “The North Face Reto del Volcán 2014”. Será un reto intenso que exigirá el máximo de rendimiento de alrededor de 400 corredores, previstos por los organizadores del evento, The North Face y Gatorade. La competencia, programada para las 7:30 a.m., arrancará divida en dos tramos, con punto de salida y llegada el complejo turístico Cerro Verde. La diferencia entre ambos trayectos radi-

cará en que el primero, que comprende 11 kilómetros, estipula un ascenso y descenso del cráter del volcán; mientras que el segundo, que consta de 21 kilómetros, contempla un recorrido por las faldas del volcán y un paso por su cráter. Los interesados podrán inscribirse pagando $30.00, en la tienda Heartland Outdoors, en la Gran Vía, o en www.yoamoes.com. Los primeros tres lugares de los dos tramos recibirán un trofeo, cada uno. El evento ofrecerá como novedad la incursión de dos atletas, el nacional Juan Pablo Gálvez, quien en 2013 fue el primer salvadoreño en completar la Maratón Des Sables, en Marruecos, y el guatemalteco Juan Carlos Sagastume.

La era Curbelo se comenzará a escribir cuando Alianza enfrente a la UES el sábado. /DEM

Alianza y Curbelo contra el tiempo Alejandro Curbelo se encuentra a pocos días de debutar como DT principal en un equipo de Primera. Habló sobre cómo ve el grupo. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

El volcán de Santa Ana será testigo de la competencia. /DEM

El corto tiempo que ha tenido para trabajar la parte técnicotáctica es la principal dificultad que enfrenta el técnico uruguayo, Alejando Curbelo, de cara al inicio del Clausura 2014, pero lo reconforta la disponibilidad que ha encontrado en el grupo para poco a poco ir madurando la idea que

trae de hacer de Alianza un “gran equipo”. En la práctica de ayer, “el Colo” aprovechó para ir ajustando el once titular con el que arrancará el torneo. Según reveló, son pocos las dudas que tiene, pero terminará de definirlo en estos dos días que restan. “Hay un par de puestos en los que tengo algunas dudas, pero tenemos un

par de días más y vamos a ver como evolucionan los jugadores para terminar de tomar la decisión”, sostuvo. En cuanto a cómo ve el grupo a escasos días de que inicie el torneo, de entrada Curbelo dejó claro que el equipo se irá consolidando de a poco, pues la idea de juego que tiene no se puede perfeccionar en un mes de trabajo.

AMISTOSO No se pudo ante los rojos

Los toros reprueban examen en Guatemala ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Luis Ángel Firpo cerró su etapa de fogueos con una caída de 2-1 ante el Municipal de Guatemala, a quien le devolvía la visita que le hizo el sábado pasado en el partido de presentación de la plantilla para el Clausura 2013. Con el resultado de ayer,

los toros no lograron aprobar ninguno de los partidos de preparación de peso contemplados por el estratega Ramiro Cepeda. Empataron 1-1 frente al campeón Metapán e igualaron sin goles en el primer juego ante los rojos. Pero, tal como lo había anunciado Cepeda, en el choque de ayer optó por darles

EL POSIBLE ONCE • Los fogueos que sostuvo el Alianza ante el R.Tecleño, Vendaval y Sonsonate y la reserva, apuntan a que Curbelo iniciará así: Rafa Fuentes (portería); Danny Torres, Marcelo Messías, Edwin Martínez y Carlos Arévalo (zaga); Isidro Gutiérrez, Elman Rivas, Antonio Portillo y Otoniel Salinas ( mediocampo), atacará con Christian Yeladian y Nelson Bonilla.

Unos 400 corredores desafiarán la segunda edición. WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

minutos a algunos jugadores que deberán esperar turno en la banca. Así, salió con Elmer Hernández, Andrés Flores, Xavi García, Luis Salinas, Alexis Maravilla, Daniel Luna, Nelson Barrios, Diego Chavarría, José Villavicencio, Léster Blanco y Christian Bautista. El equipo chapín se puso arriba en el marcador con un

Firpo no ganó ninguno de los juegos amistosos.

/DEM

“Los muchachos se están comenzando a conocer, están agarrando de a poco la idea que uno tiene. No es sencillo, el tiempo de trabajo en la parte técnico-táctica ha sido poco, pero tenemos jugadores inteligentes con ganas de salir adelante que es lo importante”, apuntó. “Todavía estamos en la conformación de un equipo, para llegar a ser un buen equipo o un gran equipo todavía nos falta bastante”, agregó. Uno de los factores en los que considera que hay que trabajar para llegar a ello es recobrar la identidad de los jugadores con el equipo. “Acá no hay hoy por hoy no hay jugadores plenamente identificados con Alianza, eso pasa producto de que hay muchos jóvenes, producto de que hay mucha gente que recién viene, y por sobre todas las cosas, que en general el grupo no ha ganado nada. Identificarse con la camiseta significa primero que nada ganarse el aprecio de la afición”, indicó. “Esta es una gran oportunidad para que todos ellos comiencen a escribir un capítulo en la historia del equipo donde ellos sean recordados”, cerró.

golazo de Hessler Archila a los 17 minutos, pero Luis Ángel Firpo encontraría la paridad a través del “Pibe” Bautista con un disparo cruzado que aniquiló al portero uruguayo Santiago Morandi, al ‘26. El Municipal tomó ventaja nuevamente en un tiro de esquina de Marco Tulio Ciani, que Hamilton López remató de cabeza, a los 53 minutos. Aunque el equipo salvadoreño luchó por buscar el empate, no logró encontrar la fórmula para cambiar ese 2-1. Pero, pese a los resultados en amistosos, el grupo se mantiene positivo que en el torneo oficial será otra la historia.

38 Deportes • Internacional

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014

INTERNACIONAL Derrotó al Osasuna con el marcador 0-2

RALLY DAKAR

Real Madrid avanza con goles de CR7 y Di María

“Nani” Roma con su peor etapa

El equipo dirigido por Carlo Ancelotti, que llegaba con un marcador favorable de 2-0 de la ida, se enfrentará al Espanyol. PAMPLONA (EFE) DIARIO EL MUNDO

“

Ahora todos los partidos son muy importantes. No se juega tan bien en todos los partidos porque no es tan fácil" CARLO ANCELOTTI DT DEL REAL MADRID

El delantero portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo (i) se escapa de Oier Sanjurjo y del francés Raoul Loe, de Osasuna. /EFE

COPA DEL REY EL Getafe recibe al Barcelona en busca de una sorpresa

El Barça afronta confiado la vuelta de octavos GETAFE (MADRID)/BARCELONA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Barcelona enfrenta hoy al Getafe en la Copa del Rey. /DEM

ANTOFAGASTA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El francés Stéphane Peterhansel cerca de alcanzar a “Nani” Roma. /EFE

Apuntes • Deportes 39

EL MUNDO I Jueves 16/01/2014

{ EN BREVE }

Suazo se perderá el Mundial 2014

“Rambo” de León llega al Municipal

MÉXICO

El volante hondureño Julio César de León, más conocido como "Rambo", es la contratación estelar del Municipal de Guatemala para el Torneo de Clausura 2014 de la Liga Nacional de Fútbol, que se inaugura el próximo fin de semana, confirmó ayer el club. De 34 años de edad, el futbolista tiene previsto llegar en los próximos días.

El delantero chileno de los Rayados del Monterrey, Humberto Suazo, afirmó ayer miércoles que la cirugía en el hombro izquierdo a la que deberá someterse la próxima semana "prácticamente" le hará perderse el Mundial de Brasil debido a que la recuperación tardará, como mínimo, cuatro meses.

La UEFA se olvidó del Barcelona ONCE IDEAL.

Los madridistas Sergio Ramos, Gareth Bale y Cristiano Ronaldo son los únicos jugadores de la liga española presentes en el "Equipo 2013" elegido por los usuarios de UEFA.com, donde también figuran Frank Ribéry y Zlatan Ibrahimovic pero destaca la ausencia del argentino barcelonista Lionel Messi.

GUATEMALA

NEGREDO CLASIFICA AL CITY EN LA VUELTA DE AGÜERO, EN LA COPA El delantero español Álvaro Negredo lideró la clasificación para dieciseisavos de final de la Copa de Inglaterra al Manchester City, que goleó al Blackburn (5-0) en el retorno del argentino Sergio Agüero, que también marcó. En el choque de desempate (replay) Negredo resultó determinante. Al borde del descanso acabó con la resistencia de su rival y marcó el primero del conjunto del chileno Manuel Pellegrini. Al inicio de la segunda parte firmó el segundo. Pasada la hora de juego, el bosnio Edin Dzeko sentenció el choque y la clasificación.

CRISTIANO RONALDO ES EL MEJOR GOLEADOR DE 2013 El delantero portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo ha sido nombrado por la IFFHS como el mejor goleador internacional de 2013, tras conseguir 25 goles. La clasificación, que se realiza desde 1991, sólo contempla los goles marcados en partidos internacionales "A", Copa Intercontinental y competiciones continentales de la FIFA durante un año natural. Después de que Lionel Messi dominara en los últimos dos años, Cristiano Ronaldo toma el relevo.

SERENA WILLIAMS VENCE CON COMODIDAD DOLONC La estadounidense Serena Williams venció con comodidad en partido de segunda ronda del Abierto de Australia a la tenista serbia Vesna Dolonc por 6-1 y 6-2, en poco más de una hora. Serena Williams se mostró contundente con su primer servicio en el que mostró una efectividad del 71% frente al 58% de la serbia, que se veía incapaz de frenar a la estadounidense. Williams se enfrentará a la ganadora del partido Karolina Pliskova - Daniela Hantuchova.

laventana

SEEDORF LLEGA A ITALIA El exfutbolista holandés Clarence Seedorf aterrizó ayer en el aeropuerto italiano de Linate para ponerse a trabajar de inmediato con el Milán, el equipo al que regresa ahora convertido en entrenador y que deberá dirigir en el enfrentamiento de Liga de Campeones contra el Atlético de Madrid. En unas primeras declaraciones al canal del Milán poco después de llegar a Linate, el exjugador del Real Madrid, de 37 años, aseguró que es como si nunca se hubiera ido, a pesar de haber salido del club "rossonero" en 2012 para ir a jugar al Botafogo brasileño.

EL DIABLO SE ENCUENTRA EN TEXAS

EL MONSTER TRUCK EN EL ALAMO, TEXAS El director técnico de la selección nacional de fútbol de México, Miguel Herrera, posa sobre el Diablo Monster Truck, en el Alamo Dome en San Antonio,Texas, Estados Unidos de América. La selección mexicana de fútbol se enfrentará a su contraparte de República de Corea el 29 de enero en partido de preparación rumbo al Mundial de Fútbol de la FIFA Brasil 2014. (Xinhua/Robin Jerstad/ZUMAPRESS)