Edición Digital 160313 by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13, 058 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 16 Y DOMINGO 17 DE MARZO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

“NO CAER EN EL PESIMISMO”

EL PAPA FRANCISCO EN REUNIÓN CON LOS CARDENALES. PÁGS.14-15

ECONOMÍA Las remesas enviadas por salvadoreños en el exterior cayeron 0.2% en enero y febrero de este año: $900 mil menos. PÁG. 21

POLÉMICA EN LA ASAMBLEA AÚN NO LO AVALAN

TSE cuestiona recorte a fondos para elecciones

Champions El sorteo enfrenta a: Real Madrid-Galatasaray; Barcelona-Paris SG y Málaga-Borusia PÁG. 29

Magistrados recuerdan que es facultad del TSE diseñar presupuesto, el Ministerio de Hacienda se los recortó. PÁGS. 2-3

458

Multas de tránsito fueron impuestas por diversas infracciones de tránsito.

216 MOTORISTAS

No tenían licencia o el carné obligatorio exigido por el VMT

2,648 PRUEBAS

CERO TOLERANCIA A MOTORISTAS

El plan Cero Tolerancia, impulsado por el VMT y la PNC, dejó 458 motoristas multados en tres días, de los cuales 216, no tenían licencias o permisos del VMT. PÁG. 6 OSCAR MACHÓN

De antidopaje han sido aplicadas por las autoridades.

• PRESIDENTE ACUSÓ AYER A UN “GRUPO MINÚSCULO” DE EMPRESARIOS DE NO HACER INVERSIÓN Y PROVOCAR BAJO CRECIMIENTO.

POLÍTICA

EL MUNDO 2 • SÁBADO 16/03/2013

POLÉMICA Magistrado argumenta que gobierno viola el Código Electoral

Araujo dice Hacienda viola autonomía de TSE Hacienda redujo de $54.9 a $40 millones los presupuestos que solicitó el TSE para financiar Plan electoral, voto residencial y voto desde el exterior. Otro magistrado señala “fase crítica” del TSE. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Guadalupe Medina, también considera que la facultad de elaborar el presupuesto de elecciones le corresponde al Tribunal. El magistrado Eduardo Urquilla no quiso opinar sobre el tema. Alegó que desconocía la información.

El magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Walter Araujo, cuestionó ayer que el Ministerio de Hacienda está violando la autonomía presupuestaria del TSE, al recortar $14.9 millones al monto solicitado para financiar los pre- Envío a la Asamblea supuestos del Plan General de El TSE envió sus proyectos de Elecciones (Plagel), el comple- presupuesto a Hacienda, por mento del voto residencial y el un monto global de $54.9 millones, pero esta instancia de voto desde el exterior. Araujo dice que elaborar los gobierno los envió ajustados a presupuestos electorales es fa- la Asamblea Legislativa por un cultad del TSE y la función de monto de $40 millones. Para el presupuesto Hacienda es buscar los fondos. El magistrado se ampara en extraordinario de el artículo 326 del Código Elec- elecciones, el TSE toral que establece que, “en pidió $44.2 millones, el caso de gastos especiales pero Hacienda lo reque requieran de presupues- dujo a $33.4 millones. Para la culminación del to extraordinario, éstos se elaborarán por el Tribunal y los voto residencial en 77 munihará del conocimiento del Mi- cipios del Occidente, San Salvador y La Linisterio de Habertad, el TSE cienda, quien >> Presidente del TSE, pidió $3.3 mihará los trámiasegura que “muy prollones, pero tes pertinentes bablemente” no le van Hacienda enpara su aproa alcanzar los $40 mivió $2.4 millobación por la llones calculados. nes. Para el voAsamblea Leto desde el exgislativa”. terior, el TribuA su juicio, Hacienda solo conoce lo que nal aterrizó en un presupuespide el TSE, pero no debe en- to de $7.4 millones y el TSE trar a recortarlo sin criterio lo redujo a $4.1 millones. A pesar de la urgencia técnico. Hasta ayer, Araujo dijo desconocer el detalle de los del TSE para disponer de recortes; dice el TSE no fue presupuesto para las elecconsultado como institución. ciones, ni el financiamienSegún el magistrado, Ha- to, ni los proyectos de precienda podría haber hablado supuesto, tienen los votos de con el presidente del Tribunal, la Asamblea Legislativa. AREEugenio Chicas, pero se que- NA considera que el gobierno ja: El Tribunal está integrado aún no ha cumplido compromisos de responsabilidad fiscal por cinco magistrados. La magistrada del TSE, y reducción de endeudamien-

PRESENTADO POR EL TSE

AJUSTADO POR HACIENDA

Presupuesto extraordinario de elecciones

$44.2 millones

$33.4 millones

Presupuesto para Voto Residencial

$3.3 millones

$2.4 millones

Presupuesto para voto desde el exterior

$7.4 millones

$4.1 millones

“

Desconozco el detalle de los recortes que ha hecho el Ministerio de Hacienda (al presupuesto electoral). Solo conozco las líneas gruesas. Hacienda no consultó al TSE” WALTER ARAUJO MAGISTRADO DEL TSE

Política

EL MUNDO I Sábado 16/03/2013

Fuente de fondos son títulos valores • ARENA criticó que Hacienda envió proyectos de presupuesto del TSE, pero sin fuente de financiamiento. Lorena Peña, del FMLN, dice que la fuente es parte del remanente de la emisión de títulos valores por $400 millones. • Hacienda ha pedido reorientar $85 millones, de los cuales $40 millones son para las elecciones, $19 millones para subsidio al transporte y $26 millones para subsidio al gas propano.

“

Vamos a ir el lunes (a la Asamblea para ver qué medidas se van a tomar. Sobre los tiempos, creo que todavía es subsanable, sería más crítica si no tenemos fondos antes de Semana Santa” EDUARDO URQUILLA MAGISTRADO DEL TSE

to público. El TSE había fijado el 15 de marzo como fecha límite para aprobar fondos para elecciones, pero se venció el plazo sin lograr algún acuerdo. La Comisión de Hacienda decidió, para este próximo lunes, llamar al ministro de Hacienda y a los magistrados del TSE. Escucharán la justificación del pedido presupuestario. El magistrado Urquilla dice que, el 15 de marzo, es el inicio de una “fase crítica” por falta de fondos, pero será más crítico si no hay recursos, antes de las vacaciones de Semana Santa. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, ha expresado que los $40 millones que les ofrece Hacienda, probablemente no les alcancen, pero pueden reducir esa cantidad usando bienes y servicios del Estado, como vehículos, inmuebles o seguridad.

PUGNA Candidato Sánchez Cerén dice que quieren “entorpecer” las elecciones

FMLN acusa a ARENA de desgaste al gobierno ARENA le reclama al FMLN y al gobierno el cumplimiento de un acuerdo que promete nuevas metas fiscales y menos deuda. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

querer entorpecer el proceso electoral y no quiere garantiEl candidato a la presidencia zar el voto de los salvadorepor el FMLN, Salvador Sán- ños en el exterior”, expresó. Exhortó al partido de dechez Cerén, acusó ayer al partido ARENA de ser la causa recha cambiar, según el efedel impasse que no permite melenista, su negativa de vola reorientación de los fondos tar por la reorientación. Según el efemelenista, para financiar el presupuesto general de las elecciones de ARENA niega democracia al 2014, y de que estas acciones país al no dar sus votos. “Enforman parte de una política torpecer la votación, entorpepara “desgastar” al gobierno. cer las elecciones, entorpecer “ARENA tiene un objetivo el voto desde el exterior, es negar la dey es tratar de mocracia en desgastar al >> La aprobación del El Salvador”, gobierno, pepresupuesto electoral dijo. ro, con esta acdepende del cumpli Sin embartitud, es el parmiento de un comprogo, para AREtido ARENA el miso fiscal de gobierno. NA no se trata que se está de un simple desgastando, capricho o reperdiendo la oportunidad de demostrarle chazo a la aprobación del al pueblo que sí está pensan- presupuesto electoral. Los dido en los intereses de la in- putados de este partido pomensa mayoría”, expresó el lítico han expresado que, para aprobar un presupuesto candidato del FMLN. Acusó a ARENA de querer electoral, deben conocerlo. Además, han condicionaentorpecer las elecciones del próximo año. “Yo le pido al do sus votos a que el gobierpueblo que presione al parti- no cumpla las promesas de do ARENA, porque todos los sostenibilidad fiscal y reducdiputados están listos para ción de endeudamiento a votar. Es el partido ARENA el corto plazo que asumió, por que se ha empecinado, de escrito, en un acuerdo firma-

Sánchez Cerén participó en el lanzamiento del plan prevención en La Libertad. /DEM

do el 18 de octubre, fecha en que se aprobó la emisión de los bonos. El acta de compromiso firmada por todos los partidos políticos incluye la promesa de disminuir el déficit fiscal del 3.3% del Producto Interno Bruto (PIB) al 2.7%, disminuir los niveles de deuda a corto plazo al 20% de los in-

gresos corrientes, y luego hasta el 15%, presentar un presupuesto completo y hacer un plan de sostenibilidad fiscal. El presupuesto actual correspondiente a 2013 no incluye $250 millones de devoluciones del IVA que Hacienda ha planificado que entregará durante el periodo. En el acuerdo firmado en octubre

pasado, se comprometieron tener el presupuesto con este gasto detallado y su respectiva fuente de ingreso. FMLN, GANA, PCN y PDC han dicho que están listos para votar por la reorientación de $85 millones, producto de la emisión de eurobonos, de los cuales $40 millones son para las elecciones.

TRÁMITE Más de seis mil personas han tramitado DUI

RNPN abre 14 ventanillas de DUI en EE.UU. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Los salvadoreños en Estados Unidos ya pueden tramitar DUI. /DEM

El Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) abrió ayer una ventanilla de emisión del Documento Único de Identidad (DUI) en el consulado de Las Vegas, Estados Unidos. Con esta oficina, suman 14 de las 20 que el RNPN pretende abrir en los Estados Unidos. Para el próximo lunes 18 de marzo, está previsto el inicio de emisión del DUI en San Francisco, California. El miércoles 20 de marzo se

>> Para consultas sobre emisión de DUI en exterior: call center 1-888730-7677 y el sitio web www.dui.gob.sv.

abrirá otra en Seatlle, informó Romeo Auerbach, directivo del RNPN. Con esos dos, se completan las 16 oficinas en igual número de consulados, dijo Auerbach, quien fue el encargado de inaugurar la ventanilla de Las Vegas. Para las pró-

ximas semanas, el RNPN tiene previsto abrir ventanillas en las ciudades de Montreal, Vancouver, Ottawa y Toronto, en Canadá. En Estados Unidos, el RNPN decidió emitir el DUI en Los Ángeles, Woodbrige, Long Island, Washington, Elizabeth, New York, Boston, Houston, Coral Gables, Dallas, Woodstock, Tucson, Chicago y Las Vegas. Emisión de documentos Desde el pasado 20 de noviembre de 2012, el RNPN re-

gistra 6 mil 616 compatriotas que han tramitado el DUI hasta el pasado 13 de marzo. El Registro ha maquilado 3 mil 29 documentos en el país y 1 mil 96 compatriotas lo han retirado de las sedes consulares. Según el proyecto de voto desde el exterior, las únicas personas que podrán ejercer ese derecho son los que tengan DUI vigente. El Registro también emite el DUI en el exterior a través de citas. Esto a través del Call Center 1-888-730-7677 o por sitio web: www.dui.gob.sv.

Política

EL MUNDO I Sábado 16/03/2013

REUNION Candidato presidencial del movimiento Unidad se reunió con mujeres en Tepecoyo, La Libertad

Saca no objeta candidatos militantes en Cte. Cuentas El expresidente se ampara en la Constitución y dice que las personas tienen derecho a militar en partidos. Pero insta a cumplir sentencia.

18/JUNIO/2012

LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El candidato a la presidencia por el Movimiento Unidad (coalición de GANA-PCNPDC), Antonio Saca, no refutó que en la lista de 15 candidatos a magistrados de la Corte de Cuentas de la República se incluyan a militantes activos de partidos políticos. Es más, defendió que cada persona tiene derecho a pertenecer a un grupo o institución política, según establece la Constitución. “Yo no creo que por pertenecer a un partido político se le deba vedar la oportunidad de participar, lo que hay que analizar es si llenan los requisitos constitucionales”, sostuvo el aspirante presidencial, después de reunirse con decenas de mujeres en Tepecoyo, La Libertad. En el listado de candidatos figuran personajes activos en partidos como Silvia Aguilar, de GANA; Javier Tránsito Bernal, del FMLN; Manuel Rodríguez, del PCN y al expresidente del ente contralor y militante del PCN, Hérnan Contreras. El diputado de GANA, Francisco Zablah, expresó su apoyo para Aguilar por considerarla “intachable” y por no tener reparos en ninguna institución. “Es mi opinión, pero Silvia tiene intachable su récord y ella dijo que si fuera nombrada (como magistrada) respetará la Constitución”, apuntó el parlamentario. A Saca se le cuestionó que, en la resolución de la Sala, se establece que los candidatos no tengan ninguna afiliación partidaria. Respondió: “No he leído a fondo, pero no se debe vedar a las personas”, mas debe analizarse su idoneidad y capacidad para ocupar el cargo.

Diputados de GANA, FMLN, PCN y PDC recurrieron a la Corte Centroamericana ante un fallo de Sala./DEM

En el 2012 GANA se opuso a cumplir fallo de la Sala

Antonio Saca, candidato presidencial de movimiento Unidad, dijo que la Asamblea debe considerar la idoneidad y capacidad para elegir a los magistrados de la Corte de Cuentas. /CORTESIA

13/01/2013

Fallo de la Sala de lo Constitucional 1

En la sentencia, la Sala indicó que la Asamblea Legislativa no justificó ni fundamentó el por qué de los nombramientos. Señaló que el Primer Órgano del Estado no documentó ni expuso las razones por las que los diputados consideraron elegir a los actuales magistrados. También estableció (página 15 de la resolución) que “es imperativo que aquellos no tengan ninguna afiliación partidaria, pues la existencia de tal vinculación podría significar un obstáculo para la realización del interés general”. GANA y el FMLN dicen que no se puede quitarle el derecho a un ciudadano de formar parte de un partido político.

CANDIDATA

El diputado de GANA y miembro de la Junta Directiva, Guillermo Gallegos, integró en el 2012 una comisión que viajó a la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ), para interponer un recurso contra el fallo de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia por la inconstitucionalidad de los magistrados de la Corte Suprema de 2006 y 2012. Esta situación provocó una polémica entre los partidos políticos y la institucionalidad del país. GANA se unió al resto de partidos representados en la Asamblea Legislativa: FMLN-PCN y PCN que se opusieron a acatar la sentencia de la Sala. La visita a la CCJ fue encabezada por el presidente del Parlamento, Sigfrido Reyes, del FMLN, y otros dirigentes partidarios como Francisco Merino (PCN).

Zablah dice que Silvia Aguilar no tiene reparos La primera candidata en ser entrevistada por los diputados de la Asamblea Legislativa fue Silvia Aguilar, miembro de GANA. Para el diputado Francisco Zablah (que suplió al diputado Walter Guzmán en la subcomisión), Aguilar no tiene en su historial ningún tipo de reparos que le impidan participar en el proceso. Ayer le expresó su apoyo.

ELECCION INCONSTITUCIONAL En junio del año pasado, la Asamblea Legislativa juramentó a Gregorio Sánchez Trejo como presidente de la Corte de Cuentas de la República, a Javier Tránsito Bernal como primer magistrado y a René Rovira como segundo magistrado. Este último renunció de participar en el proceso de elección de candidatos, luego de que la Sala de lo Constitucional declarara inconstitucional su nombramiento. En el 2012, el partido de oposición, ARENA, criticó que militantes de los partidos GANA y FMLN asumieran cargos de magistrados del ente contralor.

Política

EL MUNDO I Sábado 16/03/2013

ASAMBLEA Exarenero señala conflicto en ARENA por cargos directivos

Diputados en pleito por dirigir comisión Se pelean la presidencia del grupo de obras públicas.

CONTRAPUNTO

LOS DETALLES DEL PROTOCOLO • Cuatro diputados que se separaron o fueron expulsados de ARENA ocupan puestos en las comisiones que, según el protocolo legislativo le corresponden al partido arenero.

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La presidencia de la Comisión de Obras Públicas es objeto de polémica entre el diputado exarenero Rigoberto Soto y el arenero Carlos Reyes. Cuando ganó la diputación, Soto asumió la presidencia de la Comisión de Obras Públicas en representación de ARENA, pero al abandonar ese partido, el jefe de fracción arenero, Donato Vaquerano, pidió que sea sustituido por Reyes. Soto dice que no dejará el cargo mientras no sea una decisión de junta directiva, de Comisión Política y de la Comisión de Obras Públicas. Dice que ARENA quiere dar a Reyes la presidencia de Obras Públicas como premio de consolación, porque el diputado Roberto d’Aubuisson se niega a dejarle el puesto de vicepresidente de Junta Directiva cuando se le venza su año y medio en el cargo.

“

(Directivos areneros) se están poniendo de acuerdo para no ceder y estar tres años. ARENA está viendo cómo le dan premio de consolación”

“

Él (Soto) ya no pertenece al partido. Es el partido el que decide quiénes entran a comisiones y junta directiva. (No tiene) lógica ni sentido”

RIGOBERTO SOTO DIPUTADO EXARENERO

ARENA dividió en dos periodos sus cuatro puestos en la directiva, de tal forma que puedan rotarse entre ocho diputados. Reyes asumiría uno de los puestos. Reyes y su par-

CARLOS REYES DIPUTADO DE ARENA

tido reclaman el espacio de ARENA en Obras Públicas y otras comisiones. Alega que el protocolo de entendimiento asignó los espacios a cada partido y debe respetarse.

• La presidencia de la Comisión le corresponde, según este protocolo, a ARENA. Rigoberto Soto, el presidente, ya no es de ARENA. • El protocolo dice que el relator de la Comisión de Defensa le toca a ARENA. Sigifrido Ochoa Pérez ya no pertenece a ese partido. • Mientras ARENA reclama sus puestos, los exareneros aseguran que ellos tienen derecho a tomarlos por haber sido electos como diputados.

DERECHA Partido aún no instala Comisión Política

TSE observó estatutos de ARENA EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) hizo observaciones a las reformas de los estatutos del partido ARENA, aprobadas el pasado 16 de febrero. El TSE objetó que el documento presentado lleva la firma del director de Actas y Acuerdos del Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (Coena), Ricardo Esmahán, cuando debe llevar la rúbrica del director de Asuntos Jurídicos y Electorales del Coena, Juan José Guerrero. También realizaron observaciones a la numeración de los artículos. Las reformas fueron presentadas de forma separada. El TSE pidió que se

presenten junto al cuerpo de los estatutos actuales, resaltando dónde se realizan los cambios. Según Guerrero, estas modificaciones son “de forma” y aclaró que no tocan en nada las reformas efectuadas. Las correcciones serán presentadas posiblemente el próximo lunes. No vigentes Juan José Guerrero reconoce que aún no están vigentes los

>> El partido de derecha reformó sus estatutos el pasado 16 de febrero. Así, creó la Comisión Política.

cambios a los estatutos de ARENA y por ello aún no puede instalarse la Comisión Política, a la que se le dan atribuciones como definir la estrategia electoral del partido y avalar transferencias con el patrimonio del partido. El coordinador de esa Comisión sería el expresidente del partido, Alfredo Cristiani. Pero ésta debe ser una de las primeras decisiones de sus integrantes. El TSE debe verificar las reformas a los cambios de estatutos de los partidos. Al tener el aval, éstas son devueltas a los partidos políticos para que las manden a publicar al Diario Oficial. Ocho días después de su publicación, éstas entran en vigencia.

“

Nos han hecho observaciones de forma. No están en vigencia, vamos a esperar que el TSE dé la orden de mandarlos a publicar en el Diario Oficial” JUAN JOSÉ GUERRERO DIRECTOR DE ASUNTOS ELECTORALES EN ARENA.

Funes firmó convenios de “territorios de progreso”. /DEM

CRÍTICAS Contra Luis Cardenal, de la Cámara

Presidente acusa a empresarios de bajo crecimiento MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

El presidente de la República, Mauricio Funes, responsabiliza a “un minúsculo grupo de empresarios” o empresa privada de la falta de crecimiento económico en el país, al retroceder una posición en el Índice de Desarrollo Humano (IDH), según el Informe 2013 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Para el caso, el mandatario señaló las declaraciones vertidas por el presidente de la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador, Luis Cardenal, quien manifestó la falta de confianza de invertir por parte de los empresarios. “En el fondo el papel que está jugando no es el de un dirigente empresarial que trabaja coordinadamente con el gobierno para traer más inversión, lo que está diciendo es que en El Salvador no hay que invertir porque no hay seguridad de invertir”, dijo Funes. Dijo que, desde 2005 la empresa del exministro de Turismo y candidato a alcaldía de San Salvador por ARENA no ha crecido. “Su empresa ha tenido la misma cantidad de empleados y activos, no ha invertido este señor, ha decidido no invertir”, señaló. Según Funes, el presidente de la Cámara “forma parte de ese minúsculo grupo de empresarios” que les “echan la culpa” de todos los problemas y que “siempre amenazan con irse si las co-

“

Los problemas de crecimiento han surgido porque el rumbo del crecimiento del país estaba controlado por un pequeño círculo de poderosos” MAURICIO FUNES PRESIDENTE DEL PAÍS

sas no se hacen como ellos dicen”. De acuerdo con el IDH 2012, El Salvador descendido tres posiciones durante los últimos seis años, de la posición 105 en 2011 bajó a la 107, y está entre las naciones con desarrollo humano medio. “Los problemas de crecimiento que tenemos hoy no han surgido hoy, han surgido porque el rumbo del crecimiento de nuestro país estaba controlado, dirigido por un pequeño círculo de poderosos que pusieron el estado al servicio de sus intereses y no solo ultimaron al pueblo sino que lo aplastaron”, apuntó Funes.

• EL 70% DE PACIENTES CON HIPERTENSIÓN Y DIABETES TIENE PROBLEMAS RENALES, EXPERTOS PIDEN TRABAJAR EN LA PREVENCIÓN.

NACIONAL

EL MUNDO 6 • SÁBADO 16/03/2013

PLAN En total han impuesto 715 esquelas por diferentes violaciones a la Ley

Sancionan a 306 motoristas manejando sin documentos El Plan “Cero Tolerancia”, será implementado por tiempo indefinido.

Resultado total del plan • La PNC ha impuesto 715 Infracciones desde el día 13 a las 5:00 a.m. hasta al medio día de ayer. Fueron 306 por conducir sin autorización (sin carnet), dos temerarios, uso del celular 19, estacionarse por más tiempo del permitido 48 y conducir con puertas abiertas 174.

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

La policía de tránsito ha sancionado a 306 motoristas del transporte público, por manejar sin documentos de tránsito. Las esquelas fueron impuestas en el marco del plan “cero tolerancia”, iniciado el pasado miércoles, luego que un busero de la ruta 79 le quitara la vida a una conductora particular. La Inspectora de la PNC Marta Recinos, detalló que durante tres días han impuesto 715 esquelas a buseros y microbuseros, de las cuales las 306 fueron aplicadas, por no estar autorizados para conducir, es decir, que no portaban el carné y la licencia. Explicó, que las infracciones aplicadas fueron por faltas leves, otras por violaciones graves y muy graves al reglamento de tránsito terrestre. Manejar a excesiva velocidad, llevar las puertas abiertas y el irrespeto a las señales viales, son las faltas más comunes que cometen los buseros y microbuseros, dijo la jefa policial. Recinos dijo que durante la implementación del plan preventivo, un total de 2 mil 648 conductores, que trabajan en 170 rutas, a nivel nacional, han sido sometidos a los exámenes antidopaje y la verificación de que porten los documentos en regla. Las sanciones están siendo aplicadas en las terminales y

Javier Alfredo Maravilla, motorista de la ruta 108, fue detenido por haber consumido cocaína antes de iniciar su jornada. /E.GARCÍA

Los controles iniciaron el miércoles en terminales de autobusesy carreteras de todo el país. /DEM

Conductores temerarios fueron capturados por consumo de cocaína y alcohol.

170

Rutas han sido verificadas a nivel nacional.

carreteras, explicó la jefe policial. En esos lugares, se instalan sorpresivamente para evitar que los conductores evadan los registros, explicó. Advirtió que el plan contra los motoristas del transporte público que violentan las leyes de tránsito, no tiene fecha de finalización. Será por tiempo indefinido, explicó. Dijo que son más de 240 policías los responsables de aplicar la ley a nivel nacional. Lo básico, explicó, es verificar que los motoristas porten sus documentos en regla y que no consuman algún tipo de droga, porque el afectado no solamente es el usuario, sino también el propietario de las unidades. Aclaró que el empresario es el que pierde dinero, porque la unidad queda decomisada y “tarda más en salir la unidad que en salir el conductor”. Ayer fue pillado, bajo los

efectos de la cocaína, el motorista de la ruta 108, Javier Alfredo Maravilla, de 31 años, durante la prueba antidoping, que le practicaron en la terminal de Occidente, en la capital. Iba a conducir un bus con 25 pasajeros a bordo, con destino a San Juan Opico, La Libertad, cuando fue sometido a la prueba. Tras dar positivo, fue detenido por el delito de conductor temerario. El imputado aceptó haber consumido la droga, pero argumentó que lo hizo durante el día que le tocaba descanso. “Son residuos”, dijo. En las próximas 72 horas, será remitido a un tribunal de

>> Otro motorista de la ruta 11 fue arrestado tras dar positivo en el consumo de licor, según la policía.

• Son más de 240 policías dedicados a verificar el trabajo de los conductores del transporte público. No existe una cifra definida pero se calcula que hay más de 10 mil trabajadores dedicados a este rubro. • La PNC recibe diariamente denuncias por el maltrato de los motoristas y cobradores en contra de los pasajeros. El alto volumen en los equipos de sonido en las unidades, no bajar al usuario en paradas autorizadas y no devolver el vuelto, son las más comunes.

paz de la capital. Además tendrá que pagar una multa de $57.14. Más otro pago por la remisión de la unidad “Nosotros no estamos cubriendo a estos motoristas que arriesgan las unidades y arriesgan al pasajero al andar en estas condiciones” dijo Rodrigo Contreras Teos, presidente de la Cámara Salvadoreña de la Industria del Transporte (Casit)con relación al transportistas de la ruta de Opico.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Sábado 16/03/2013

SAN SALVADOR Cuatro municipios de la zona norte

Operativo dejó 48 pandilleros capturados GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

Los detenidos fueron acusados de varios delitos./DEM

Un operativo de la Policía Nacional Civil junto a la Fiscalía General de la República, dejó como resultado la captura de 48 presuntos pandilleros de la Mara Salvatrucha (MS), que operaban en cinco municipios del país. Los detenidos, según Pablo Figueroa, jefe de inspección del municipio de Mejicanos, están involucra-

dos en delitos de extorsiones, homicidio, homicidio tentado y agrupaciones ilícitas. Los municipios donde se realizaron las capturas son: Mejicanos, Ayutuxtepeque, Cuscatancingo y Ciudad Delgado. En el caso de extorsión, se resolvieron dos casos, donde 21 capturados estuvieron pidiendo una suma de $50 semanales y $160 quincenales a dos víctimas que residen en la

colonia Santa Rita de Ayutuxtepeque, y Ciudad Delgado. “Se encontraron al interior de una de las viviendas donde se realizó el allanamiento un cuaderno que tenía nombres de personas que presumimos estaban siendo víctimas de extorsión y cuánto era el monto”, explicó Figueroa. De acuerdo con Molina, el destino del dinero recolectado por las extorsiones es la

compra de armas y mantener la red de criminalidad en diferentes zonas del país. Además de “ayudarle a sus familiares que se encuentran detenidos en los penales, también”, dijo. Mientras que los detenidos por homicidios fueron cuatro, dentro de los que se encuentra el responsable de la muerte del agente Vladimir Tobar en Ayutuxtepeque.

SIN DAÑOS No hubo víctimas que lamentar

Vientos causan incendios y caída de tendido eléctrico Para el fin de semana se espera volver a las condiciones climáticas normales. Carlos Castillo Benito estaba desaparecido desde el jueves, cuando salió de su casa. /O.M.

SAN SALVADOR Fue localizado en la Colonia Flor Blanca

Hallan cadáver de un vendedor en el baúl de su propio vehículo La Fiscalía descartó que lo asesinaran para robarle. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El cadáver ensangrentado del vendedor de materiales gráficos, Carlos Humberto Castillo Benito, de 39 años, fue encontrado, en el baúl de su vehículo azul, placas P- 68842. El automotor fue localizado ayer sobre la 41ª Avenida Sur y la 8ª Calle Poniente, atrás del Gimnasio Nacional “José Adolfo Pineda”, en la colonia Flor Blanca de la capital. Según la información policial, vigilantes de la zona, reportaron al sistema de

emergencia 911, sobre la presencia del automóvil, que fue abandonado ese lugar, desde el pasado jueves a las 9:00, a.m. Castillo sufrió lesiones en el cuello, cabeza y en el pómulo izquierdo, ocasionadas con arma blanca, según la información de la Policía. En el interior del vehículo, fueron encontrados cheques y facturas de la empresa donde laboraba, así como teléfonos celulares y las llaves del automotor. Para la representante de la Fiscalía, el robo quedada descartado, partiendo del hallazgo de información y documentos importantes, manifestó. Castillo fue identificado por el representante de la empresa donde trabajaba como vendedor de artículos

Horas aproximadamente tenía de haber fallecido, según las autoridades

gráficos utilizados en el rubro de la impresión. Según la versión policial, la víctima salió de su casa en la colonia El Matazano, de Soyapango, a las 8:00 a.m. del pasado jueves, desde esa fecha desapareció hasta ayer, que los agentes policiales descubrieron su cadáver, cuando observaron manchas de sangre en el bomper del vehículo. Las autoridades fiscales y policiales aseguraron que por el momento no manejaban hipótesis sobre el móvil del crimen.

GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

A pesar que para hoy se espera una disipación de los vientos nortes, ayer las corrientes de aire que han permanecido en el país causaron problemas para el Cuerpo de Bomberos que trataba de sofocar cuatro incendios forestales. Erick Vásquez cabo de Bomberos aseguró que “cuando hay demasiado viento complica el trabajo, cuando se tiene controlada una parte, empezamos a trabajar en otra y de repente, por el viento se enciende de nuevo”. En las faldas del volcán de San Salvador se originó otro incendio, presuntamente asociado a la cacería que es practicada frecuentemente en la zona. El fuego llegó a maleza seca de la zona. Bomberos contabilizó un total de 10 hec-

Seis postes cayeron en la calle a Mariona. /RENÉ QUINTANILLA

táreas consumidas. Así también, el volcán de Izalco registró un incendio en sus faldas. Para sofocarlo trabajaron 12 soldados y habitantes del lugar, que hicieron uso de bombas en forma de aspersores, y fueron 35 hectáreas las afectadas por el fuego. Bomberos también asistió incendios en el cerro El Tigre, en Usulután y en el cantón Las Mesas, en Ahuachapán.

Lamentablemente, los vientos también causaron la caída de por lo menos seis postes de tendido eléctrico en la calle que conduce a Mariona, dejando sin energía eléctrica a los habitantes de la zona. El observatorio ambiental del Ministerio de Medio Ambiente ha pronosticado que para el fin de semana subirán las temperaturas y se suavizarán los vientos.

DESPARECIDO durante tres días

Encuentran cadáver de joven en Huizúcar GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

La Policía Nacional Civil (PNC), reportó ayer la aparición de un cadáver del joven identificado como A.I. A.B., de 17 años en la finca San Lorenzo, ubicada en el municipio de Huizúcar, departamento de La Libertad. Según la Policía, el joven que residía en el caserío El

Puente era un pandillero de la Mara 18. La víctima fue asesinada con arma de fuego y recibió tres impactos de bala en la espalda. Los agentes acudieron al lugar cuando eran cerca de las 10:30 a.m., a través de una llamada que presuntamente realizaron familiares de la víctima al sistema de emer-

gencias 911. Según la Policía, el joven habría salido de su casa el martes por la noche, por lo que sus familiares iniciaron una búsqueda por el lugar, que terminó ayer por la mañana. Hasta ayer, la Policía no descartaba que miembros de la misma pandilla hubieran perpetrado el hecho.

Nacional • Social

EL MUNDO I Sábado 16/03/2013

PETICIÓN La población debe eliminar los criaderos de zancudo

Alertan por el alza del dengue en San Salvador En el área metropolitana ya hay más casos confirmados de dengue que en 2012.

Los médicos exigen mejores condiciones para su labor./DEM

QUEJA Porque no se ha actualizado el pago en 12 años

Médicos del ISSS exigen mejora salarial

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

La primera jornada regional de combate contra el dengue se adelantó con relación al 2012. La decisión se dio porque en la región metropolitana ya se registraron más casos confirmados de la enfermedad de los que había el año pasado en el mismo período. Debido a su densidad poblacional, San Salvador es el departamento que período tras período se ve más afectado por el dengue. En el 2013, el Ministerio de Salud (Minsal) ha detectado mil 16 casos sospechosos de dengue, de los que 308 se han confirmado. Dos eran de dengue grave. Mientras que en el 2012, aunque había más sospechosos, mil 252, solo se habían detectado 239 pacientes con dengue. A nivel nacional son 858 las personas que se han infectado de dengue. Jeannette Alvarado, directora de salud de la zona metropolitana, expuso que la cifra pre-

Estudiantes participaron en la campaña de concienciación contra el dengue. /DEM

Acciones contra el dengue • Es necesario que el agua acumulada en pilas y barriles, esté adecuadamente tapada. Si es posible los depósitos deben lavarse cada semana con lejía para evitar la proliferación de criaderos de zancudos. • Hay que revisar todas las áreas abiertas para descubrir puntos en donde pueda haber agua acumulada.

ocupa, sobre todo porque el país todavía se encuentra en época seca. Informó que el municipio de San Salvador es el más afectado, en especial el sector de San Jacinto, donde se han concentrado la mayoría de los casos confirmados y existe una tasa de incidencia de 70.5 por 100 mil habitantes. A éste le siguen los municipios de Soyapango, Panchimalco, San Marcos, Ilopango y Cuscatancingo. Los mismos que el año pasado estuvieron en el área de emergencia naranja cuando el Minsal determinó una alerta estratificada. Jaime Recinos, alcalde de Cuscatancingo, donde se lan-

zó la jornada, señaló que lo primordial para detener la transferencia de la enfermedad es lograr erradicar los criaderos del zancudo transmisor. Recinos relató que el año pasado, ante el alto impacto de la enfermedad en el municipio, comenzaron a fumigar y entregar abate todos los días, pero las acciones no daban resultado. Recinos aseguró que empezaron a tener una disminución de los casos cuando la alcaldía anunció que cada habitante tenía la obligación de erradicar los criaderos de zancudos de sus viviendas, de no hacerlo podrían enfrentar un llamado de atención.

MASAJES Ofrecen no videntes en su clínica

Unidos por la no videncia y la superación NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO

Daysi Avilés de 30 años y Rodolfo García de 34 son dos no videntes que, unidos por su deseo de superación, llevan seis meses atendiendo la clínica de masajes y sauna “Vida Nueva”, ubicada sobre la 25a. Avenida Norte, pasaje San Ernesto, edificio Clínicas Médicas Poniente, local 202 en San Salvador. Ambos han luchado contra las barreras impuestas por la sociedad para las personas con discapacidad visual aprove-

chando su conocimiento para brindar masajes relajantes, quiroprácticos, reductivos y baños sauna que ponen a disposición de quienes presenten síntomas de migraña, dolor de cuello, inflamación en nervio ciático, entre otros padecimientos por exceso de trabajo. “Aquí estamos luchando por salir adelante” expresa Daysi, quien sobrelleva su ceguera desde los tres años de edad a diferencia de Rodolfo, cuya discapacidad fue producto de un accidente de tránsi-

En Vida Nueva podrá relajarse y olvidar el estrés diario./O.M.

to a los 18 años. Ambos se inscribieron en cursos impartidos por entidades como Insaforp y Cruz Roja. Ahora ofrecen sus servicios de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., sábados

de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. sin cerrar al medio día por tarifas de $10 el masaje con duración de 50 a 45 minutos. Y baños sauna por $4 de 15 minutos. Contacto al 2543- 9533.

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El Sindicato de Médicos y Trabajadores del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (Simetrisss) reiteró ante las autoridades de la institución la necesaria mejora salarial para sus empleados. Los galenos señalaron que desde hace 12 años la institución no ha realizado una actualización del salario. Claudia Olano, secretaria de organización de Simetrisss, aseguró que la condición salarial de los médicos se tornó más difícil cuando en 2002 se eliminó el sistema de escalafón del contrato colectivo del ISSS debido a un laudo arbitral. Señaló que requieren de una nivelación de salarios a nivel nacional, ya que los doctores, generales y especialistas, del Ministerio de Salud (Minsal) tendrían un salario superior al de ellos. Según Olano, el Seguro está en la capacidad de cubrir el aumento de salarios. “La remuneración ya no corresponde al volumen de trabajo demandado ni al vertiginoso aumento en el costo de vida que pone en riesgo nuestro bienestar social actual y futuro, en vista del retiro”, explicó Olano. Ante las demandas, Ricardo Cea, subdirector del ISSS, afirmó que la institución no podría pagar los $200 extra que los médicos estarían pidiendo para el pago por hora. Un médico general gana $132.30 por hora y el ISSS tiene un sistema de contrata-

FONDOS DEL STISSS SEGUIRÁN CONGELADOS • A mediados de la semana, el Sindicato de Trabajadores del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (STISSS) anunció que realizarán una serie de protestas ante las autoridades del ISSS ya que sus fondos siguen congelados. Lo recibido de las cuotas sindicales quedó en retención cuando el sindicato estuvo acéfalo. Los sindicalistas denunciaron que, aunque el Ministerio de Trabajo ya pidió al ISSS que devuelva el control de los fondos al STISSS, la dirección se ha negado a escucharlos.

años tendrían de no actualizar los salarios en el ISSS

$132,30 gana un médico general por hora.

ción de entre ocho a dos horas por mes. Cea aseguró que los salarios de los doctores del ISSS y del Minsal son similares. “En realidad los médicos del Seguro ganan un poco más ya que reciben un bono a inicio del año y otro al final”, aseveró.

10 Nacional • Social

EL MUNDO I Sábado 16/03/2013

ESFUERZO El 100% de los graduados continuará estudios superiores

Programa ¡Supérate! es dedicación e intelecto Alrededor de 26 municipios se han beneficiado con los centros del programa ¡Superate! NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO

Para prevenir la enfermedad es necesario hacerse exámenes periódicamente.

/DEM

CAUSAS Radica en otras enfermedades

El 70% de pacientes con riesgo de sufrir insuficiencia renal

Ayer, 87 jóvenes vencieron la barrera de la pobreza a través del conocimiento adquirido en los centros ¡Supérate! de Sonsonate y San Miguel, como parte de un programa de responsabilidad social de la Compañía Azucarera Salvadoreña (Cassa). El programa que brinda capacitación durante tres años en las ramas de inglés, computación y valores ya ha beneficiado desde su fundación en 2004 a 800 jóvenes de escasos

recursos que habitan en 26 municipios del país. Bianca Vilanova, gerente de la fundación Cassa, opina que ¡Supérate! es un programa de educación complementaria que da herramientas a jóvenes talentosos de institutos nacionales para ingresar a la universidad o al mercado laboral con una ventaja competitiva. Los jóvenes que forman parte de ¡Supérate! deben cumplir dos requisitos: tener alto rendimiento académico como mínimo y deseos de superación personal, explicó

Eduardo Cader, director ejecutivo del programa, quien añadió que la expectativa es aperturar dos sedes más este año para totalizar nueve centros. En 2010 Cassa suscribió un acuerdo con la Agencia de Cooperación Internacional de los EE.UU. por $1.5 millones para establecer nuevos centros hasta 2014. La empresa azucarera aportó una contrapartida de aproximadamente $2.3 millones para beneficiar a más alumnos que deseen salir adelante, según Cader.

BONDAD

CARISMA

De estos pacientes con cuadro clínico de diabetes y otras enfermedades, el 85% está en etapas tempranas.

El sueño de curar a los demás

Un joven sin límites

GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

Con una sonrisa en su rostro, Tania Ruby Interiano, de 17 años de edad, recibió su diploma luego de tres años de estudio dentro del programa ¡Superate!, ubicado en San Miguel. “Mi meta es ayudar a los demás” expresa la menor de edad que ya cursa su primer módulo en la carrera de Medicina en la Universidad de El Salvador del oriente del país. “Cambió completamente mi vida” menciona Tania, hija de padres humildes, quienes con esfuerzo la enviaban a diario al Complejo Educativo “Ofelia Herrera”, de San Miguel. “Me levantaba a las 6:00 a.m. y salía a las 12:30 p.m.” recuerda la menor edad que impulsada por su deseo de salir adelante estaba lista para entrar a las clases de ¡Supérate! en el horario de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Durante dos semanas la joven, que es hija única, fue sometida a prueba para ser admitida en el programa que exige una nota mínima de ocho a sus estudiantes. Tania admite que ha sido una gran lucha que ha valido la pena y sueña ser una buena doctora impulsando nuevos modelos de atención a la salud para lograr una mejor sociedad, según sus palabras.

“Con ¡Supérate! me he dado cuenta que puedo lograr muchas cosas” reflexiona Oscar Alexander Tadeo, de Sonzacate, Sonsonate, quien a sus 15 años de edad ingresó al programa que le abrió las puertas para reforzar sus conocimientos de educación básica y hoy tener la oportunidad de cursar su tercer módulo en Gestión y Desarrollo Turístico. Tadeo tiene la disposición de contribuir al desarrollo de su comunidad compartiendo sus conocimientos, ya que confía en que otros niños al igual que él pueden sacar adelante a sus familias a través de la preparación, sacrificio y confianza. Este adolescente, con soltura para hablar, dice impulsar a sus hermanos de 17 y 15 años para que estudien y también puedan optar por ser beneficiarios del programa. Como recompensa para su padre que lo ha sacado adelante trabajando como motorista, siempre ha tratado de obtener buenas calificaciones, expresa Tadeo. Según el joven tanto su madre que es ama de casa y su padre lo han apoyado para no rendirse. “Sigan adelante, inténtenlo” son las palabras de aliento que envía a otros jóvenes el ahora graduado en inglés, computación y valores.

De acuerdo a un estudio realizado en 2009 por miembros de la Fundación Renal de El Salvador, el 70% de personas que padecen diabetes e hipertensión arterial, ya sufren enfermedades renales y tienen probabilidades de tener de un momento a otro una insuficiencia renal. De dicho porcentaje, el 85% de los casos se encuentran en etapas iniciales donde se puede prevenir un posible transplante de riñón. Sin embargo, esta población del país, según Ticas, desconoce su diagnóstico debido a que no presenta ningún síntoma. “No es hasta que se encuentra en una etapa avanzada y terminan acudiendo al médico cuando el funcionamiento renal es casi nulo o cuando la persona está cerca de diálisis o reemplazo renal”, explicó Roberto Ticas, presidente de la Fundación. La preocupación de la fundación radica en la falta de prevención ante enfermedades renales que existe en el país porque “el Ministerio de Salud no ha actuado correctamente” por no promo-

DETECCIÓN DE ENFERMEDAD • Lo primero que recomiendan los expertos de la salud es una toma de la presión arterial constante, considerando que la hipertensión es una de las causantes principales de esta enfermedad. • Asimismo, indican que un examen general de orina permite determinar la cantidad de proteínas, sangre y glóbulos blancos que por su cantidad son anormales. • Y por último con un examen de depuración de creatinina en 24 horas se demuestra si el riñón está funcionando adecuadamente y qué capacidad tiene.

verla, dijo Ticas. Y es que actualmente, el 25% de los pacientes en el país son hipertensos y el 12% son diabéticos, siendo éstas las causas principales del desarrollo de las enfermedades renales. Es por ello que, como fundación, están pro-

70%

Pacientes con hipertensión o diabetes son el 70% propensos a padecer insuficiencia renal.

moviendo la propagación de una cultura de prevención entre la población para que se eviten más gastos y la mortalidad. De hecho, adelantó que junto al Ministerio de Salud están trabajando para capacitar y educar a los profesionales de la salud y para que se adquieran reactivos para hacer los exámenes de creatinina. Y no solo los exámenes son los que se pretenden impulsar, sino que una implementación de nutrición nefrológica que ayude a prevenir la enfermedad. Además, la fundación realizará un muestreo en los pacientes que presentan enfermedades afines y los que están propensos a tenerlas. “Eso lo haremos a través de donaciones. También haremos campañas para que la población acuda a realizarse los chequeos médicos a tiempo, con un médico general”, apuntó.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 16/03/2013

EDITORIAL

FUTURO

El impacto de la baja de remesas en El Salvador Menos remesas implica menor consumo y menor recaudación, complicando las variables de la complicada ecuación económica salvadoreña.

a semana termina con la noticia de que las remesas familiares enviadas a El Salvador por nuestros compatriotras en el exterior, sufrieron una reducción del 0.2% en comparación a las recibidas en los dos primeros meses del año pasado. Durante los primeros dos meses de este año los salvadoreños en el exterior enviaron $581,2 millones, 0,2% menos que los $582,1 millones enviados durante enero y febrero de 2012, detalló un informe de la Gerencia de Estudios y Estadísticas Económicas del Banco Central de Reserva (BCR). La cifra es un reflejo de la inconsistencia en la recuperación de la economía estadounidense, lo que una vez más refleja nuestra vulnerabilidad ante la notable dependencia que tenemos hacia nuestro principal socio comercial, mayor destinatario de nuestras exportaciones y mayor emisor de remesas. Está claro que la reducción de remesas impacta en el consumo en El Salvador y consecuentemente, en la recaudación fiscal. No sabemos cuan sostenible serán los flujos de remesas en los próximos meses y ya países como México y Guatemala experimentan bajas sensibles desde el último trimestre de 2013. Lamentablemente, el país se encuentra sumergido en una campaña electoral en que abundan las promesas y se posponen las soluciones y la única oferta para atraer inversiones es “confianza”, algo que se genera con algo más que discursos.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

¿Hacia dónde se dirige el mundo de la comunicación? (II)

l futuro de la comunicación entre los seres humanos que vivimos en este planeta es digital. Esta afirmación, actualmente es innegable y se están dando pasos para convertir esta visión de futuro en realidad. En la era de la globalización que estamos viviendo, se está produciendo una revolución tecnológica sin precedentes que incidirá sustancialmente en nuestra vida cotidiana. Es muy arriesgado el aventurarse a predecir qué elementos determinarán nuestro futuro. En este sentido, la empresa informática Microsoft se ha mostrado como uno de los grandes visionarios de nuestro tiempo. En uno de sus vídeos corporativos más innovadores, MS Office los diarios y el mundo de la blogósfeLabs 2019, nos muestran cómo las tec- ra. La generación de los nativos diginologías mediarán toda nuestra vida tales ve mejor el carácter gratuito de cotidiana y laboral en el futuro Inter- este servicio y la fácil accesibilidad a net en los aviones, periódicos en pa- los contenidos que les interesan. Un escenario futuro en el pel que se actualizan consque las tecnologías y los tantemente y con múltiples ciudadanos serán los elementos multimedia, elementos que sustenpantallas de ordenador inten al periodismo. De tegradas completamente en hecho, el director de Púlas mesas y cristales de cualblico, Ignacio Escolar, quier edificio. Lo cierto es Sherman Calvo ilustra el panorama preque se trata de un proyecto Publicista sente y futuro de los mebastante ambicioso. Resuldios de comunicación, ta complicado desde la óptica actual que los seres humanos de- al afirmar que su diario “es un propositen toda su confianza en el que- yecto con papel e internet, en el que hacer de memorias electrónicas que ahora pesa más el papel, pero en unos organicen, en definitiva, sus activi- años pesará más lo digital”. En este dades vitales. Eso sí, nunca se sabe ha- sentido, “el futuro de la comunicación cia dónde nos va a llevar en los próxi- será digital e internacional”, tal y como se afirmó en el Primer Encuentro mos años el devenir de los tiempos. Sin embargo, parece bien distinto pre- de Agencias Publicitarias Interactidecir que en el mundo de los medios vas del IAB España. de comunicación y del periodismo in- Internet es la nueva esperanza para formativo, la influencia de las nuevas que la prensa pueda sobrevivir a la tecnologías va a cambiar decisiva- acuciante revolución digital de los mente su rol en el ámbito de la socie- tiempos de la globalización. De esta dad. Fenómenos actuales como la forma, las redacciones digitales tiecreación de diarios exclusivamente nen una actividad bastante limitada, digitales, la expansión de una enor- reducida a la clasificación y publicame blogósfera en la red de redes re- ción de las noticias provenientes de agencias. Estos hechos ponen en evimarcan esta tendencia de cambio. Son muchos los profesionales de la dencia que los medios digitales carecomunicación que perciben este fe- cen actualmente de una agenda innómeno como cercano y buscan ex- formativa propia. Sin embargo, toplotar el fenómeno de la transmisión davía estamos muy lejos de este pade contenidos informativos vía web. norama. Las posibilidades que ofreAsí, el futuro de la comunicación en ce el nuevo medio todavía tienen que prensa está a debate y son muchos los explotarse en profundidad y, aún, expertos que aplican la ideología del queda mucho camino por recorrer renovarse o morir. El problema, aho- para lograr una integración multira mismo, no es que se lea menos media total en el ámbito del perioprensa que en el pasado, sino que se dismo informativo. No obstante, queha producido una redirección de los da mucho por progresar en el terreno lectores hacia las ediciones webs de de la comunicación digital. Lo que pa-

Un escenario futuro en el que las tecnologías y los ciudadanos serán los elementos que sustenten al periodismo.

rece seguro es que la coexistencia entre los medios tradicionales y los actuales va a ser muy dificultosa en el futuro. De esta manera, no cabría extrañar que en un tiempo por determinar, el periódico se acabe convirtiendo en una publicación de élites, con una mayor periodicidad y con un contenido marcado por reportajes de largo recorrido, en donde se analicen profundamente hechos de la actualidad inmediata que han sido previamente publicados en la red de redes. La publicidad digital, además de desarrollar una relación más interactiva y lúdica con los consumidores, ha influido también en la forma en que los anunciantes entienden su marca. Durante mucho tiempo, el objetivo de una agencia de publicidad era definir la historia de la marca, mostrar cómo ésta había desarrollado un estilo característico que diferenciaba sus productos de otros a los que, de otro modo, serían prácticamente idénticos. Hasta hace poco tiempo, esta narrativa era unidireccional: el anunciante decía al público lo que tenía que sentir sobre un determinado producto. Ahora estamos evolucionando hacia una experiencia más interactiva, pues los anunciantes animan a los consumidores a dar forma a su marca y así implicarse en un nivel mucho más profundo. “Ya no estoy seguro de que creemos anuncios, al menos no en el sentido tradicional –dice Michael Lebowitz, fundador y director general de Big Spaceship, en Nueva York–. Es cierto que hacemos marketing, pero se trata más de transmitir valores o información básica en forma de entretenimiento que de conciencia pura. Hablamos de lo que hacemos como si estuviéramos contando una historia o iniciando una conversación en nombre de la marca”.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 16/03/2013

PALESTRA

Un jesuita de espíritu franciscano FRANCISCO llega desde y al lugar indicado para corregir entuertos y guiar a una grey desconcertada con la fuerza de Loyola y la sencillez del de Asís.

ga, con hincha orge Mario tan especial. Y Bergoglio, como buen arhoy simplegentino debe mente Frandisfrutar en cisco, el Papa grande un senFrancisco, un arJuan José Monsant cillo pero cogentino proceAristimuño lesteroizado dente de un barrio Exembajador choripán rode Buenos Aires, venezolano en ciado de un nieto e hijo de inEl Salvador malbet Luigi migrantes italianos, aficionado como buen Bosca mendocino. Lo que no argentino al fútbol y, como me lo imagino es levantarse era de esperarse por su ta- de su silla frente al televisor lante, fanático del San Lo- y gritar encolerizado el perenzo de Almagro originado nalty no cantado contra uno en el barrio Las Flores, el mis- de sus delanteros, y menos mo donde se crió Jorge Ma- proferir una sonora grosería rio, uno de los clubs buenos de esas tan acostumbradas pero no de la élite como el en esta parte de América. Boca Junior de Maradona y Además habla tan quedo, no del Gobernador de la Pro- solo porque le extirparon un vincia capital, Mauricio Ma- pulmón en su juventud, sicri; para demostrarlo posee no por su temperamento calel carnet 88235N de su club, mado y esa educación discicapaz de ganar cualquier plinada, silenciosa, medicampeonato de cualquier li- tante recibida en el semina-

rio y en la lectio divinae de los Ejercicios Espirituales, casi como en la ausencia corporal de un budista tibetano. En algún momento decidió ser sacerdote como buen hijo de italiano, y miren dónde llegó Jorge Mario Bergoglio, ahora Francisco, el Papa Francisco, también el Papa Negro, como llaman al Superior General de la Compañía de Jesús, por el color del hábito que visten los jesuitas, la orden fundada por San Ignacio de Loyola por allá en 1540, que desde entonces no ha pasado desapercibida para el Vaticano ni los gobernantes mundanos. Admirados, denotados, martirizados, pero siempre respetados y temidos por su sabiduría, paciencia y constancia en la defensa del mensaje de Jesús han marcado su impronta en la educación, la filosofía, teología, apostolado y las ciencias naturales y sociales, desde Ignacio hasta Pierre Teilhard de Chardin, en Japón, China, América, y expulsados por casi todos los gobiernos liberales del siglo XIX. Aún se admiran esas Misiones fundadas en el corazón del cono sur, en la frontera de la actual Argentina, Brasil y Paraguay, comunidades autogestionadas por los guaranís que llegaron a ser no solo autosuficientes sino que pusieron en peligro el mercantilismo del imperio español, por lo que se impartió la orden real de acabarlas a sangre y

espada; buena remembranza de ello fue llevada a la pantalla con la magistral interpretación de Robert de Niro con música de Ennio Morriconi, en el film La Misión. Ahora Francisco no solo es Papa sino dos veces Papa el real y el coloquial y hasta sujeto de interpretación de las profecías de Nostradamus y San Malaquías, no el del Antiguo Testamento, sino el irlandés, siempre hay un irlandés en todo conflicto como buen druida o guerrero celta. Lo cierto es que es hombre modesto, de costumbres y vivencias austeras en su vida y en el ejercicio de su magisterio sacerdotal; incluso ahora, ya elegido Papa, fue, re-

cogió su ropa y pagó él mismo la cuenta del hotel donde se hospedaba en Roma. Un jesuita franciscano, vaya mezcla, el poder de la sabiduría con la sencillez de la austeridad y la humildad, la del guerrero de Cristo al apaciguador de lobos, el Francisco que hablaba con las aves y les ordenaba callar cuando predicaba. No hay que confundirse, este Jorge Bergoglio tiene historia de carácter y convicción, como buen alumno de Loyola en su obispado argentino se enfrentó varias veces a Néstor y Cristina Kirschner en temas de la moral, lo económico y lo social, denunció la corrupción y la arrogancia del ejercicio del poder, quizá por ello nunca fue invitado a la Casa Rosada y los culturosos de izquierda le acusan de ser hombre de derecha. La lacónica felicitación de Cristina trasluce decepción y mezquindad y, en Venezuela, Nicolás Maduro sentenció entre burlón y populista: “Chávez desde las alturas, frente a Cristo, influyó en la elección de un Papa sudamericano”, esto dice todo de la esencia del Socialismo del Siglo XXI al cual se enfrenta el continente. Lo cierto es que Francisco llega desde y al lugar indicado para corregir entuertos y guiar a una grey desconcertada con la fuerza de Loyola y la sencillez del de Asís

PUNTO DE VISTA

Retos a vencer por las tres alternativas electorales

l ambiente electoral salvadoreño es intenso. En El Salvador, como cualquier país dependiente más de factores externos que inLuis Montes Brito ternos, cualquier variaExvicecanciller ción significativa en sus socios comerciales altera su futuro político-económico o al menos lo estremece. Quién hubiera podido imaginar que los roles cambiaran tanto dentro de la política salvadoreña. Mientras el FMLN basa ahora su estrategia en construir una imagen concertadora, reconciliando diferencias de manera íntima, negociando y hasta castigando a sus cuadros sigilosamente, desprendiéndose de una imagen pública conflictiva, dogmática e intransigente; ingenuamente ARENA la recoge para sí, imponiendo voluntades, irrespetando a sus líderes, ofendiendo y descalificando oponentes, mostrando posiciones irreflexivas, defendiendo un nacionalismo mal entendido. Los nuevos inquisidores de la “derecha pura”

salvadoreña, quisieran haberla patentado a su imagen y semejanza, utilizan operativos que aparecen prestos e intolerantes en las redes sociales pavoneándose como los nuevos adalides de la pureza ideológica. Los más bajos e inseguros prefieren atacar desde la oscuridad y desempeñar un triste papel de “trolles”. Ese fervor nacionalista de defensa por la libertad de expresión y esa vehemente capacidad argumentativa les desaparece como por arte de magia cuando surgen críticas desde el interior del partido, pasando súbitamente de indomables leones a sumisos gatitos que se regodean a los pies y bajo la mirada atenta del amo. La intolerancia está transformando a ARENA hacia adentro, otrora vivero de líderes pensantes y deliberantes, en un rebaño de mansas ovejas que obedece ciega y tímidamente a su pastor y hacia el exterior, construyéndole una imagen de dogmáticos e intolerantes. El objetivo predilecto de los ataques de ARENA y adláteres, es Tony Saca y todo aquel que no exhiba odio hacia el candidato de la tercera opción. Sánchez Cerén y Oscar Ortiz a quien dentro de ARENA involucran directamente en el asesinato del suegro de un ex-

presidente, no generan la urticaria que les provoca Saca. Ni siquiera la supuesta apertura hacia la sociedad civil representada en su candidato a vicepresidente les ha valido tanto la atención como el lanzamiento de su ahora archirrival. Por su lado, Tony Saca desde el mismo lanzamiento de su candidatura, mostró mucho más oficio que sus oponentes. Le ha tomado apenas una semana superar el recorrido de siete meses de ventaja que llevaban sus oponentes. Veamos algunos hechos: Mientras los otros se limitan a mencionar la sociedad civil Saca basa su candidatura en el apoyo de 750 organizaciones civiles y un bloque de tres partidos políticos. Saca aparece desde su mensaje inicial con propuestas concretas, a esta fecha los otros candidatos a pesar de los millones ya invertidos en propaganda no han logrado fijar ni una sola. Saca haciendo gala de su conexión con las demandas del pueblo, dentro de sus propuestas incluso habló hasta de fútbol en su discurso de lanzamiento, siendo satirizado por ello pero la calificación al mundial de la sub20 hace ver que su propuesta no es descabellada. Para ARENA: entender que esta elección no

la ganará la campaña más ofensiva sino la más propositiva. Liberarse de actitudes beligerantes. Que su candidato muestre liderazgo interno y al menos cierto nivel de independencia de la cúpula partidaria. Para el FMLN: ante la enorme incertidumbre político-financiera dejada por la muerte de Hugo Chávez, principal patrocinador de su campaña, deberá reajustarse para fijar posiciones coincidentes a las de la nueva dirigencia chavista, algo que está totalmente fuera de su control que ni ellos mismos pueden medir cómo les afectará. También deberán luchar por vencer la fuerte imagen de incapacidad ejecutiva que arrastran sus funcionarios de gobierno ante la opinión pública. Por su parte, Saca tiene como sus mayores retos: vencer a los grandes conglomerados ARENA-ANEP y FMLN-ENEPASA, una lucha desigual que lo ubica como un David contra dos grandes Goliats. Mantener en la mente de los electores que su alta popularidad aunada a su experiencia política dan a su candidatura altas probabilidades de éxito. No caer en las provocaciones que recibe a diario de sus oponentes manteniéndose enfocado en su propia ruta.

• LA BLOGUERA CUBANA YOANI SÁNCHEZ DIJO: “TENGO MUCHO MIEDO A LO QUE VA A PASAR CUANDO REGRESE A CUBA”.

INTERNACIONAL 14 EL MUNDO SÁBADO 16/03/2013

Cardenal encubrió a pederastas EL VATICANO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Francisco también expresó su voluntad de servir al Evangelio "con renovado amor y ayudando a la Iglesia a transformarse más en Cristo y con Cristo".

El papa Francisco tuvo un embarazoso encuentro en la Basílica Santa María la Mayor con el cardenal Bernard Law, acusado de haber encubierto a unos 250 curas pederastas entre 1984 y 2002, cuando fue arzobispo de la diócesis de Boston (EE.UU.) En su primer día de pontificado, Francisco visitó este jueves Santa María la Mayor, donde reside el cardenal retirado, de 82 años, quien en ese momento se encontraba allí, según reconoció después el portavoz de la Santa Sede, el jesuita Federico Lombardi. El diario italiano "Il Fatto Quotidiano" asegura en una reconstrucción de los hechos que Francisco comentó a los que le acompañaban: "No quiero que frecuente (el cardenal) esta Basílica". El cardenal Law tras los casos de pedofilia que supuestamente encubrió, abandonó el cargo de arzobispo de Boston.

CIUDAD DEL VATICANO (EFE) DIARIO EL MUNDO

El papa Francisco exhortó ayer en su encuentro con los cardenales a "no caer" en el pesimismo y encontrar todos los días la valentía de llevar el Evangelio a todos los rincones de la tierra. "Nuestra misión es llevar a Jesús al hombre y conducir al hombre al encuentro de Jesús, realmente presente en la Iglesia. Jamás cedamos al pesimismo, a esa amargura que el diablo nos ofrece cada día. No hay espacio para el pesimismo o el desaliento", dijo el papa ante los 114 cardenales electores y numerosos octogenarios a los que recibió en la sala Clementina del Vaticano. El papa Bergoglio añadió: "El Espíritu Santo nos da la valentía para perseverar en nuevos métodos de evangelización para llevar el Evangelio a todos los confines del mundo". Francisco también expresó su voluntad de servir al Evangelio "con renovado amor y ayudando a la Iglesia a transformarse más en Cristo y con Cristo". El obispo de Roma, que estuvo a punto de caer, al tropezar cuando se dirigía a saludar al decano del colegio cardenalicio, Angelo Sodano, aseguró que la realidad cristiana es "atractiva y persuasiva" y subrayó que Cristo es el "único salvador de todos los hombres". "Este anuncio es válido tanto ahora como lo fue al comienzo del cristianismo, cuando la primera expansión", destacó. Mirando a los cardenales, Francisco dijo que "más de la mitad de nosotros" somos ancianos, pero la vejez es la sede

ENCUENTRO

Los cardenales de más de 80 años recibieron con un gran júbilo y aplausos al papa Francisco. /EFE

EL VATICANO Se reunió con los cardenales mayores de 80 años

El papa Francisco pide a cadenales no caer en el pesimismo Oficiará los ritos de Jueves Santo en el Vaticano

de la sabiduría de la vida". "Donemos esta sabiduría a los jóvenes, como el buen vino, que con la edad mejora", agregó. El papa aseguró que la vez es tiempo de la tranquilidad y la plegaria. Dos días después de ser elegido, el pontífice dijo a los cardenales: "somos hermanos, sois los sacerdotes del Santo Padre, vivamos esta comunidad, la amistad de la cercanía nos hará bien a todos". Francisco reiteró la necesidad de la unidad en la Iglesia y expresó su emoción por el reci-

“

Nunca deberíamos caer en el pesimismo y la amargura que el demonio nos ofrece cada día" JORGE BERGOGLIO PAPA FRANCISCO

bimiento que le ofrecieron los fieles cuando apareció por primera vez en el balcón de la ba-

sílica de San Pedro. También tuvo palabras para Benedicto XVI, "mi venerado predecesor", subrayó, del que dijo "ha enriquecido la Iglesia con su magisterio de fe, humildad y docilidad". "Su magisterio permanecerá como un patrimonio espiritual para todos. El ministerio petrino vivido con total dedicación, ha tenido en él un intérprete paciente y humilde", agregó Francisco. El obispo de Roma destacó asimismo el "gesto valiente y humilde" de Benedicto XVI, en referencia a su renuncia.

• El papa Francisco oficiará el Jueves Santo la Misa de la Cena del Señor en la basílica de San Pedro del Vaticano y no en la basílica de San Juan de Letrán de Roma, como es tradición.

• Eso se debe, según informó ayer el portavoz vati-

Francisco fue acogido con un gran aplauso por los cardenales. Portaba la cruz pectoral que siempre ha llevado, plateada, y no la tradicional de oro

cano, Federico Lombardi, a que el papa, que es Obispo de Roma, para esa fecha aún no habrá tomado posesión de la basílica laterana, que es la catedral de la Ciudad Eterna. Francisco tomará posesión de la basílica de San Juan de Letrán después de Semana Santa.

de los papas, y zapatos negros. Saludó uno a uno a todos los purpurados, en un ambiente de risas y alegría, como una reunión entre amigos.

Internacional

EL MUNDO I Sábado 16/03/2013

ALEMANIA Ante acusaciones contra Bergoglio por relación con la dictadura militar argentina

ARGENTINA

Jesuita argentino secuestrado se reconcilió con el papa

El papa Francisco usará un cáliz de origen argentino

MÚNICH/ROMA (DPA) DIARIO EL MUNDO

Francisco Jalics, uno de los dos jesuitas secuestrados durante la dictadura militar argentina, se reconcilió con el actual papa Jorge Bergoglio hace tiempo, según un escrito suyo distribuido ayer por la orden alemana de jesuitas en Múnich. El propio Jalics reconoce que no fue hasta años después de su liberación y de haber dejado Argentina cuando habló sobre lo sucedido con el arzobispo de Buenos Aires. "Después celebramos juntos una misa y nos abrazamos solemnemente. Yo me he reconciliado con lo sucedido y considero, por lo menos por mi parte, el asunto cerrado", aseguró sobre su secuestro durante la dictadura militar en 1976. De esta manera, Jalics confirma las palabras del portavoz de la orden alemana de jesuitas en Múnich que informó ayer a dpa de que Jalics había mantenido un encuentro con Bergoglio hace tiempo para hablar sobre la situación durante la dictadura militar en Argentina (1976-1983) y habrían superado sus diferencias. Sin embargo, Jalics rehusó hablar sobre la actuación de Bergoglio en esa época. "No

Jalics rehusó hablar sobre la actuación de Bergoglio en esa época. "No puedo juzgar el papel de Bergoglio en estos sucesos", escribió en el comunicado. "Abuelas" argentinas: que la Iglesia pida perdón • La presidenta de las Abuelas de Plaza de Mayo, Estela de Carlotto, dio ayer un "voto de confianza" al papa Francisco, pero le pidió que haga un "mea culpa" por el papel de la Iglesia Católica durante la última dictadura militar argentina (19761983). "Uno condena a la jerarquía eclesiástica porque fueron partícipes, cómplices y ocultadores, directa o indirectamente" durante la dictadura, afirmó en declaraciones a Radio Milenium.

puedo juzgar el papel de Bergoglio en estos sucesos", escribió en el comunicado. Jalics, nacido en Budapest en 1927, recuerda haber llegado a Buenos Aires en 1957.

Francisco Jalics, fue secuestrado por la dictadura militar. /DEM

"En 1974, con permiso del entonces responsable nacional de los jesuitas argentinos Bergoglio, me trasladé con un hermano (Orlando Yorio) a una villa de miseria de la ciu-

dad", escribió. "Sin embargo, ninguno de los dos tuvimos ni contacto con la junta militar ni con la guerrilla", afirmó. "Informaciones erróneas y malentendidos nos han acusado

Sin confirmar los cargos de la curia CIUDAD DEL VATICANO (EFE) DIARIO EL MUNDO

El papa Francisco todavía no ha confirmado a los altos cargos de la curia vaticana, que cesaron automáticamente con la renuncia de Benedicto XVI, como establece la normativa de la Santa Sede, señaló ayer el portavoz vaticano, Federico Lombardi. Lombardi dijo que "hasta el momento" no ha recibido información alguna al respecto. La tradición vaticana contempla que el nuevo papa confirme en sus cargos a todos los responsables de los dicasterios, comenzando por el secretario de Estado, y los mantenga durante un

Papa Francisco sin nombrar curas en cargos. /EFE

tiempo, "hasta que decida otra cosa". Ese tiempo sirve al pontífice para preparar su equipo con tranquilidad y profundidad. El portavoz indicó tam-

bién que no espera que el papa Francisco cree nuevos dicasterios en el futuro y, al respecto, precisó que Benedicto XVI constituyó no hace mucho tiempo el Conse-

jo Pontificio para la Nueva Evangelización. El papa Francisco -subrayó Lombardi- puede, si así lo considera, no sólo no crear nuevos dicasterios, sino también "adelgazar" la curia. Lombardi informó de que ayer el papa Francisco quitó el precinto que cerraba el apartamento pontificio, que se sella tras la muerte o renuncia del papa y no se abre hasta que hay nuevo pontífice, y lo hizo acompañado del camarlengo, Tarcisio Bertone, y el prefecto de la Casa Pontificia, Georg Gansweins, que es también secretario personal de Benedicto XVI.

a mí y a mi hermano de haber tenido contacto con la guerrilla. Los dos fuimos detenidos", agregó. "Después de cinco días de interrogatorio prometieron ponernos en libertad. A pesar de esta promesa nos retuvieron, sin explicar los motivos, durante cinco meses con los ojos vendados y atados", recordó en su escrito. La alegría y el orgullo que sintieron los argentinos por tener al primer papa latinoamericano de la historia cristiana, Francisco, se vieron opacados por la polémica sobre la conducta de Jorge Bergoglio durante la última dictadura militar que gobernó entre 1976 y 1983. Los cuestionamientos al nuevo papa, quien fue titular del Episcopado argentino y arzobispo de Buenos Aires, se centran en la acusación de no haber ayudado a los dos jesuitas de su congregación que fueron secuestrados y torturados durante la dictadura militar en 1976. El propio Bergoglio declaró haberles advertido de los peligros y haber intentado interceder por ellos ante la junta militar, pero sin éxito.

FERNÁNDEZ

Viajará al Vaticano BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

La presidenta argentina, Cristina Fernández, viajará al Vaticano para asistir a la asunción del papa Francisco al frente de una amplia delegación integrada por miembros del Gobierno, de la Iglesia, de la Justicia y el Parlamento. La comitiva oficial estará integrada, entre otros, por el canciller, Héctor Timerman, el presidente de la Corte Suprema de Justicia, Ricardo Lorenzetti, y el titular de la Cámara de Diputados, Julián Domínguez, según el portavoz presidencial, Alfredo Scoccimarro.

BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

El papa Francisco usará en el Vaticano un cáliz hecho en Argentina y de raíces españolas, como Juan Carlos Pallarols, el artesano orfebre que lo elaborará a partir de un lingote de plata de 1,320 kilogramos que, según dicta la tradición, primero debe ser bendecido en Roma. Pallarols ya tiene diseñado el primer boceto del cáliz que presentará al Sumo Pontífice este domingo en la capital italiana, junto a una cruz y un bolígrafo, también de plata, regalo de dos amigos del hasta ahora cardenal Bergoglio. "El diseño trata de ser un dibujo simple, un cáliz sencillo de forma, aunque seguro que Francisco lo va a modificar para simplificarlo aún más", explicó. Aun así, Pallarols, descendiente de una familia de artesanos catalanes que trabajaron para los papas León XIII, Pío XI y Pío XII, le propondrá que la decoración principal "sean los golpecitos de los millones de personas que van a participar en su elaboración" "Que sea como un martillado muy fino, como símbolo de eso que dice él de que vamos a empezar a trabajar todos juntos y a empujar hacia el mismo lado", dijo. La primera parte de la transformación del lingote de plata en cáliz durará entre tres y cuatro meses, "dependiendo del martillado y la decoración". "Una vez conseguido el espesor adecuado, se le da forma a la copa durante tres o cuatro días".

Carlos Pallarols. /EFE

NUEVO PAPA

EL MUNDO I Sábado 16/03/2013

FRANCISCO

PERFIL

PADRE HUGO DÁVILA • DOCTOR EN HISTORIA DE LA IGLESIA

“Que sea latinoamericano hace que su testimonio sea más asequible” El primer papa latinoamericano, el argentino Francisco I, puede traer esperanza y una experiencia más cercana para los millones de fieles del continente americano. MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO

l análisis de los gestos, el pasado y el futuro del nuevo pontífice es uno de los temas que más se habla estos días en torno a la Iglesia Católica. El padre Hugo Dávila explica algunas líneas que se esperan ver en la etapa del papa Francisco I. En el contexto actual ¿qué se espera de un papa latinoamericano? Pienso que el lugar de donde sea el papa siempre dice mucho sobre las decisiones que va a tomar, pero sobre todo por su “background” de formación y de la perspectiva que va a tener de la realidad de la iglesia. Pero por otro lado, no olvidemos que estamos ante un obispo unido a Roma y por lo tanto su línea de pensamiento, con las que guiaba la iglesia de Argentina antes de ser papa, pues son muy similares a las de otras diócesis de otros lugares del mundo. Llama la atención cuando uno lee las homilías del entonces cardenal Bergoglio, que son muy similares a los modos de enfocarlo de Benedicto XVI. Él tiene una formación jesuita y dentro de esa formación se ha ido preparando, sobre todo para ser un intelectual, un profesor y al mismo tiempo, como es muy propio de la Compañía de Jesús, para servir a la Iglesia del mejor modo posible. Él es profesor de teología durante muchos años, luego empieza una carrera eclesiástica y cuando se pone al servicio de la Iglesi se ve que, en lo personal, engancha perfectamente con la tradición de la Iglesia, no intenta hacer una ruptura. ¿Y qué cambios se pueden esperar en la línea del pa-

¿Qué tienen en común los tres últimos papas?

Sacerdote de origen guatemalteco, actualmente capellán del colegio Lamatepec y doctor en Historia de la Iglesia con tesis doctoral sobre América Latina sobre "José Antonio Ortiz Urruela, su vida y sus obras". Ha colaborado en una obra en cuatro volúmenes de la “Historia de la Iglesia en América Latina” y es ingeniero electrónico. cuando uno ve más a fondo es un hombre que está defendiendo su identidad de obispo, de la iglesia, sus fieles, la identidad del pueblo. Es un hombre que ha sufrido una especie de martirio por defender a la iglesia.

pa Francisco I? Va a haber un cambio, lo que refleja la libertad con la que se desenvuelven los miembros de la Iglesia. Se sabe que hay unos temas que son las grandes líneas a las que todos se unen y luego dentro de eso hay una gran variedad. El primer reto que todo papa tiene es salir al balcón. Tenemos papas muy hieráticos que salen al balcón y dan su bendición muy solemne y poco más; tenemos papas muy amigables como puede ser Juan Pablo II, que hasta se apoya en la barandilla, como queriéndose volcar en la gente y luego Benedicto XVI que desde adentro lo vemos ya salir con los brazos extendidos, un hombre que conoce ya el quehacer romano. Y tenemos este otro que sale, muy serio, y es difícil adivinar qué pasa por su cabeza. Hasta que de pronto, empieza a hablar, sonríe y empieza a hablar y empieza a salir un poco de sí mismo. ¿Ese análisis de la comunicación no verbal es tan importante? Pienso que el simbolismo ha estado presente en toda la historia de la Iglesia, en los papas modernos podemos recordar a Pío XI que le pide a Marconi que construya una radio, que es la Radio Vaticana y que durante muhos años fue una referencia porque emitía en onda corta, con lo cual se escuchaba en todo el mundo. Luego tenemos a Pío XII, que es el hombre que coincide con la segunda Guerra Mundial, que estudia teatro, que analiza presentarse ante las cámaras del mundo moderno (...) Y no digamos de Juan Pablo II, es un hombre que ha estudiado teatro, y Benedicto XVI que quizás es más académico.

PADRE HUGO DÁVILA

RENÉ QUINTANILLA

“

Es un hombre que está defendiendo su identidad de obispo, de la iglesia, sus fieles, la identidad del pueblo. Es un hombre que ha sufrido una especie de martirio por defender a la iglesia”.

Primero son sucesores de San Pedro, segundo: hombres de mucha fe, mucha oración. Tercero: hombres convencidos que tienen una misión dada por Dios que tienen que sacar adelante. Leyendo las homilías del entonces cardenal Bergoglio, él utiliza un elemento para desarrollar las ideas aledañas que es: somos ungidos, que tiene que ver con el modo como antiguamente se designaba a los reyes y que de alguna forma implica una elección especial. Creo que esto es otra cuestión, el sentido vocacional que ellos encuentran, el encargo que están recibiendo. Pensemos en Juan Pablo II es un hombre

con una infancia muy difícil, primero pierde a la mamá muy joven, luego al papá y en medio de este clímax él sabe descubrir al Dios amor y se dirige a la Virgen María para decirle: “de ahora en adelante tú eres muy madre”, y eso se nota en todo su pontificado, el cariño por la Virgen. Luego a Benedicto XVI, es un hombre muy culto, toca el piano, en su casa el arte es muy habitual, hace excursiones con su familia a Austria para escuchar conciertos de música. ¿El nombre puede marcar una época de pontificado? El nombre que escoge, Francisco, me parece que es por San Francisco, es un hombre

enamorado, sus contemporáneos que no sabían en qué andaba pero que había tomado un camino diferente. Eso marca una forma de hacer gobierno, sobre todo antes que nada son padres, el pueblo es su hijo igual que un padre lo hace. Creo que sí puede marcar, puede ser una exhortación a una vida más austera, en general para toda la humanidad. Es verdad que él (Francisco I) usaba el transporte público en Argentina, se cocinaba él mismo, vivía una vida sencilla. Él no está despreciando los bienes materiales, simplemente está diciendo: yo no necesito esto, por eso no lo tengo. ¿Qué críticas ha habido al nuevo papa? Se habla de rígido, de opuesto a los matrimonios homosexuales, se le critica su oposición al gobierno de Cristina Kirchner,

¿Cómo puede ayudar Francisco I a que los fieles católicos latinoamericanos no abandonen la Iglesia? El hecho que el papa sea latinoamericano, quizás por eso precisamente facilita que su testimonio de vida sea más asequible, que el latinoamericano medio diga: Ese es uno como yo. Es uno (el papa) que ha estudiado en una escuela pública, su padre era obrero, su madre era ama de casa y que iba en bus. Y que los latinoamericanos piensen: ¿Y porqué no me voy a tomar mi vida en serio como hizo él?. Un anécdota que él mismo contaba es que tenía mucha ilusión en recibir la eucaristía todos los días, antes de ser jesuita y no le daba tiempo. Entonces le daban la comunión y no podía esperar y se tenía que ir ya. Él cuenta cómo, de camino, mientras iba en el transporte público, procuraba meterse lo más posible en esa realidad, acabo de recibir la eucaristía. ¿ Considera que el nuevo papa podría beatificar a Monseñor Romero? Sé que la archidiócesis ha hecho mucho trabajo para preparar el material que se necesita para introducir la causa para canonizar a una persona. Creo que el sentir de las personas que quieren que sea canonizado, es que lo emblemicen, tanto para fines políticos lo único que hacer es poner stop al proceso; es necesario que dejen de hacer bulla para seguir con el proceso. Creo que el papa va a tomar la decisión que tome el pastor de la Iglesia de El Salvador, que es Monseñor José Luis Escobar Alas, además ya se puede al pueblo salvadoreño porque viene de un contexto latinoamericano.

Internacional

EL MUNDO I Sábado 16/03/2013

VENEZUELA Versiones de prensa dijeron que el cuerpo de Chávez fue tratado tres veces para conservarlo

Soldados surcoreanos patrullan la frontera con Corea del Norte. /EFE

EE.UU.

Aumenta defensa por amenazas WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El secretario de Defensa de EE.UU., Chuck Hagel, dio a conocer que reforzará los sistemas de defensa antimisiles ante un eventual ataque de países como Irán o Corea del Norte, que ha redoblado la retórica beligerante contra Washington. Hagel hizo el anuncio en una rueda de prensa en el Pentágono en la que hizo referencia a los "avances" que ha hecho Corea del Norte en sus capacidades y a las provocaciones "irresponsables" e "imprudentes" que ha llevado a cabo en las últimas semanas. "Vamos a fortalecer nuestras capacidades de defensa de misiles en varias formas, debido a las crecientes amenazas de Irán y Corea del Norte" subrayó el secretario de Defensa. Estados Unidos desplegará 14 misiles interceptores terrestres adicionales en las instalaciones militares de Fort Greely (Alaska) hasta 2017, que tendrán un coste aproximado de $1.000 millones. De esta manera, aumentará de 30 a 44 el número de misiles interceptores entre los desplegados en Alaska y en la base de la Fuerza Aérea de Vandenberg, en California. Los interceptores adicionales proporcionarán un aumento de nuestra capacidad de defensa antimisiles de casi un 50%", subrayó Hagel. Además EE.UU. ha llegado a un acuerdo con el Gobierno japonés para desplegar un segundo radar TPY-2, que mejorará la "alerta temprana".

Hugo Chávez reposa en el museo militar Su hija María Gabriela leyó una carta de despedida en la que lo llamó "mi gigante". "Gracias comandante por devolvernos la patria", señaló.

GUATEMALA

Confirman fecha de juicio a Ríos Montt

CARACAS (DPA) DIARIO EL MUNDO

El cuerpo del presidente Hugo Chávez fue llevado ayer al Museo Militar de Caracas, donde reposará hasta que la familia del fallecido mandatario venezolano decida el destino definitivo de sus restos, en medio de una multitudinaria manifestación de duelo popular. El féretro cubierto con una bandera nacional fue colocado en un salón del Museo Militar, una instalación vecina a la casa del gobierno venezolano en la que Chávez montó su comando de operaciones en el fallido golpe de Estado que encabezó el 4 de febrero de 1992. Tras la llegada del ataúd en una caravana desde la Academia Militar se ofició una misa en el salón, donde se podían ver grandes fotografías del líder bolivariano con un Cristo en sus manos, junto a pinturas del Libertador Simón Bolívar. Después, el cajón cerrado fue colocado en el salón donde permanecerá hasta que se decida su destino final. El Museo, que tiene en su parte más alta el símbolo 4F, fue acondicionado para la llegada del mandatario y el espacio interior fue ocupado por familiares, ministros, diputados y personal diplomático. "La solidaridad mostrada

Efraín Ríos Montt. /DEM

AGENCIAS DIARIO EL MUNDO

Hija lo despide • "Duele tu partida, es un dolor que me quema el alma, qué difícil se me puso la vida sin ti", dijo María Gabriela Chávez al despedir ayer a su padre. • "Toda la vida me gustó escribirle y a él le gustó leerme. Y hoy no podía ser la excepción", dijo la segunda hija del exmandatario, que leyó una carta.

Miles de venezolanos despidieron a Hugo Chávez. /EFE

fue inmensa y la agradeceremos siempre. Nuestro agradecimiento eterno", dijo el hermano de Chávez, Adán, en el discurso de despedida. Por el trayecto desde la Academia Militar la caravana fúnebre fue encabezada por varios vehículos descubiertos ocupados por el presidente interino Nicolás Maduro, su esposa Cilia Flores, ministros y el presidente de Bolivia, Evo Morales, quien llegó para despedir a su colega y amigo. En el camino, Maduro saludó con su puño izquierdo

en alto a la multitud que saludaba el paso del cortejo y lanzaba flores al ataúd. Miles de simpatizantes se concentraron en los alrededores del Museo para despedir al mandatario, llevando camisetas rojas con insignias con las que expresaron su sentimiento de dolor. Los restos fueron trasladados desde la Academia Militar, en la que estuvo en capilla ardiente nueve días y fue visitado por cientos de miles de personas para rendirle tributo.

El juicio contra los ex generales José Efraín Ríos Montt y José Rodríguez, acusados de los delitos de genocidio y deberes contra la humanidad, iniciará el 19 de marzo, confirmó ayer una fuente judicial. La presidenta del Tribunal A de Mayor Riesgo, Jazmín Barrios, dijo a los periodistas que el debate oral y público comenzará, como está previsto, el próximo martes. Agregó que tanto los exmilitares como sus abogados defensores, el fiscal del Ministerio Público (Fiscalía) y los querellantes adheridos, están convocados a las 8.30 a.m al inicio del juicio. Ríos Montt, quien gobernó de facto entre 19821983 y José Rodríguez, su antiguo director de inteligencia, serán sentados en el banquillo de los acusados en la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). La fase anterior del proceso judicial se realizó en la Torre de Tribunales, contigua a la CSJ.

EE.UU. Logró salir de la isla tras cinco años de intentos fallidos

Yoani Sánchez teme un mal recibimiento en Cuba NUEVA YORK (EFE). DIARIO EL MUNDO

La periodista cubana Yoani Sánchez aseguró ayer en Nueva York que tiene miedo a las represalias con las que se pueda encontrar a su regreso a Cuba después de la gira internacional que inició el mes pasado tras cinco años sin haber podido salir de la isla. "¿Miedo al regreso? Sí, tengo mucho miedo a lo que va a pasar cuando regrese", admi-

tió la bloguera en una conferencia de prensa en la universidad de Nueva York (NYU), su segunda aparición en Estados Unidos tras haber asistido el jueves a un simposio en la universidad de Columbia. La famosa autora del blog "Generación Y" dijo que el Gobierno cubano se comporta como un "padre despótico" con sus ciudadanos, a los que trata "como si fueran niños, de manera que cuando

salen de casa y se portan mal afuera, después les toca un castigo". "¿Cuál será el castigo para esta niña inquieta llamada Yoani Sánchez? Quizás no me dejan volver a salir, quizás aumenta la campaña de difamación y el fusilamiento mediático en mi contra en los medios nacionales", dijo la disidente, que inició el pasado 18 de febrero una gira internacional de 80 días.

Joani Sánchez inició hace 80 días una gira por varios países. /EFE

18 Clasificados

EDICTOS Y CONVOCATORIAS CONVOCATORIA El Administrador Unico de COMPAÑIA HOTELERA SALVADOREÑA, S.A., convoca a sus accionistas para celebrar Junta General Ordinaria a las ocho horas con treinta minutos del día martes 9 de de abril del año dos mil trece, en el salón Mesoamerica de Hotel Crowne Plaza situado en Colonia Escalón en esta ciudad, conforme la siguiente agenda: 1. Establecimiento del Quórum 2. Lectura y aprobación del acta anterior. 3. Memoria de Labores del Administrador Único, ejercicio 2012 4. Lectura y aprobación del Balance General, el Estado de Resultados y Estado de Cambios en el Patrimonio al 31 de diciembre de 2012 e informe del Auditor Externo. 5. Aplicación y Distribución de Utilidades. 6. Elección de Administradores y fijación de sus emolumentos 7. Nombramiento del Auditor Externo y Fiscal y fijación de sus honorarios. 8. Autorización a los Administradores según el Art. 275 del Código de Comercio El quórum legal para celebrar sesión en primera convocatoria de Junta General Ordinaria, será de la mitad más una de las acciones que tengan derecho de voto; y para resolver será necesario el voto de la mitad más una de las acciones que estén presentes o representadas en la sesión. De no haber quórum en la fecha señalada se convoca para el día 10 de abril del año dos mil trece a la misma hora y en el mismo local, en cuyo caso el quórum se integrará con el número de acciones presentes o representadas que concurran y para tomar resolución favorable deberá obtenerse el voto de la mitad más una de las acciones presentes o representadas. Aclaramos a usted(es) que de conformidad con el Artículo 131 del Código de Comercio, no podrán ser representantes de acciones los Administradores, ni el Auditor; tampoco podrá una sola persona representar más de la cuarta parte del capital social, salvo sus propias acciones o de las que sea representante legal. San Salvador, a los ocho días del mes de marzo del año dos mil trece Roberto Murray Meza Administrador Unico Propietario 3ª. Pub., 14-16-18 1184 EXP. No. 2000003365 PRES. No. 20120177813 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRA-

DOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado HERNÁN ROSA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de SOCIEDAD DE OPERACIONES COMERCIALES QUÍMICOS BIOLÓGICAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VALRIABLE que se abrevia: SOPERQUIMIA, S.A. DE C.V., del domicilio de SAN SALVADOR, departamento de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00189 del Libro 00172 DE INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en la palabra “AMINOFORT” escrita en letras de molde mayúsculas; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificación Internacional de Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, a los diez días del mes de enero del año dos mil trece. Lic. Pedro Balmore Henríquez Ramos, Registrador Roxana Eugenia Hernández Orellana, Secretaria 3a. Pub., 12-14-16 1124 EXP. No. 1991003646 PRES. No. 20120177814 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado HERNÁN ROSA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de SOCIEDAD DE OPERACIONES COMERCIALES QUÍMICO BIOLÓGICAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: SOPERQUIMIA, S.A. DE C.V., del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00055 del Libro 00018 DE INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en la expresión “NASALER” que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificación Internacional de Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, a los once días del mes de enero del año dos mil trece. Lic. Pedro Balmore Henríquez Ramos, Registrador Carlos David Jarquin Castellanos, Secretario 3a. Pub., 12-14-16 1125 EXP. No. 2000003364 PRES. No. 20120177812 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado HERNÁN ROSA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de SOCIEDAD DE OPERACIONES COMERCIALES QUÍMICO BIOLÓGICAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SOPERQUIMIA, S.A. DE C.V., del do-

EL MUNDO I Sábado 16/03/2013

micilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00249 del Libro 00171 de INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en LA PALABRA “DEXTROFOR” ESCRITA EN LETRAS DE MOLDE MAYÚSCULAS; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificación Internacional de Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, a los diez días del mes de enero del año dos mil trece. Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Eduardo Giovanny Bigueur Cornejo, Secretario 3a. Pub., 12-14-16 1126 MANUEL MAURICIO MARTÍNEZ CARBALLO, Notario de este domicilio, con oficina ubicada en Edificio Comercial A&M, Tercera Planta, Local C-2, Primera Calle Poniente y Final de la Sesenta y Tres Avenida Norte, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las dieciséis horas con treinta minutos del día doce de marzo del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, su último domicilio, a las tres horas del día diecisiete de agosto de dos mil doce, dejó el señor Napoleón ALBERTO ESCOTO, quien también fue conocido por NAPOLEÓN ALBERTO, de parte de los señores RENÉ ALBERTO CÓRDOVA, conocido por RENÉ ANTONIO ALBERTO, en su carácter personal y como cesionario de los derechos correspondientes al señor OMAR IVÁN ALBERTO ROMUALDO; NAPOLEÓN ALBERTO ROMUALDO y EDUARDO ALEJANDRO ALBERTO ROMUALDO, todos en su concepto de hijos del de cujus, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la citada oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del notario MANUEL MAURICIO MARTÍNEZ CARBALLO, en la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día trece de marzo del año dos mil trece. Manuel Mauricio Martínez Carballo, Notario 3ª. Pub., 14-15-16 1216 REF: EM-6660-10 EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE LO MERCANTIL, DEL CENTRO JUDICIAL INTEGRADO DE DERECHO PRIVADO Y SOCIAL, DE SAN SALVADOR.HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada CLÁUDIA IRINIA SÁNCHEZ ROQUE actuando como Apoderada General Judicial del FONDO DE SANEAMIENTO Y FORTALECIMIENTO FINANCIERO, promoviendo Diligencias de Ausencia, Manifestando que ha demandado en Juicio Ejecutivo Mercantil, reclamándole cantidad de dinero y accesorios de Ley, al señor HÉCTOR ANTONIO CRUZ AYALA, mayor de edad, empleado, del domicilio de Soyapango, Departamento de San Salvador, siendo que el mencionado señor se le ignora su paradero desconociéndose si ha dejado Procurador u otro Repre-

sentante Legal, pide se le nombre un Curador Especial para que el Representante en el Juicio aludido.PREVIÉNESE de acuerdo con el Art. 141 Pr. C., que si al mencionado señor HÉCTOR ANTONIO CRUZ AYALA, tuviere Procurador o Representante Legal, se presente dentro de los quince días siguientes, a la última publicación de este aviso y prueben tal circunstancia.LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO MERCANTIL: San Salvador, a las once horas y veintinueve minutos del día veintitrés de enero del año dos mil trece.Lic. Ernesto Cea, Juez Segundo de lo Mercantil Licda. Teresa de Jesús Vásquez Vásquez, Secretaria 3a. Pub., 14-15-16 1214 MIGUEL ÁNGEL MEJÍA AVILÉS, Notario, con Oficina de Notariado, ubicada en Veintitrés Calle Poniente Número Mil Ciento Doce, en la ciudad de San Salvador, al público en general: HACE SABER: Que por resolución pronunciada por el suscrito Notario, en esta ciudad a las diez horas del día doce de marzo del dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente, sin beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción dejó la señora AGUSTINA ÁLVAREZ SALAZAR conocida por AGUSTINA SALAZAR y por AGUSTINA ÁLVAREZ, quien fue de setenta y nueve años de edad, Oficios Domésticos, soltera, hija de los señores Francisco Álvarez y Marcelina Salazar conocida por Marcelina Salazar viuda de Pérez, del domicilio de la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, siendo esta ciudad su último domicilio, originaria de la ciudad de San Salvador, quien falleció a las nueve horas y treinta minutos del dos de abril de dos mil once, en la ciudad de San Salvador, de parte de los señores JOSÉ ADRIÁN ÁLVAREZ MÉNDEZ y MARÍA BERNARDA MÉNDEZ VIUDA DE MELÉNDEZ conocida por MARÍA BERNARDA ÁLVAREZ y por MARÍA BERNARDA MÉNDEZ ÁLVAREZ, en concepto de hijos de la causante; a quienes se les ha conferido la administración y representación interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley y se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a esta oficina de Notariado a deducir sus derechos dentro del término de quince días siguientes al de la última publicación de este Edicto. Librado en la Oficina del Notario Miguel Ángel Mejía Avilés, en la ciudad de San Salvador a las once horas y veinte minutos del día doce de marzo del año dos mil trece. Miguel Ángel Mejía Avilés, Notario 2ª. Pub., 14-16-18 1215 EXP. No. 2013124688 PRES. No. 20130180251 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIRIAM ILIANA MIRANDA LÓPEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de GERARDO ENRIQUE MEJÍA ROMERO, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras SABORESVIVOS y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL EN EL CUAL SE PREPARAN Y COMERCIALIZAN: ALIMENTOS Y BEBIDASY SE OFRECEN SERVICIOS DE RESTAURANTE Y BAR. La solicitud fue presentada el día doce de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de febrero del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 14-16-18 1195 EXP. No. 2013124687 No. PRES. 20130180249 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIRIAM ILIANA MIRANDA LÓPEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de GERARDO ENRIQUE MEJÍA ROMERO, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras SABORESVIVOS y diseño que servirá para: AMPARAR: LOS SERVICIOS DE RESTAURANTES Y BARES. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día doce de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de febrero del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 14-16-18 1196 Yo, ÓSCAR GUSTAVO MUNGUÍA MAYORGA, Abogado y Notario, de este domicilio, al público para los efectos de ley, HAGO SABER: Que a mi despacho Notarial situado en la Calle Veintidós de Junio del Barrio El Tránsito, de la ciudad de La Palma, del Departamento de Chalatenango, se ha presentado la señora MARÍA VICTORIA FLORES DE VALLE, Ama de casa, con cincuenta y cinco años de edad, de este domicilio, a quien conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número cero cero tres cuatro nueve cero uno siete-tres, portadora de su Tarjeta de Identificación Tributaria Número cero cuatro uno tres-cero dos cero uno cinco ocho-uno cinco ocho-uno cero dos-tres, solicitando se le extienda TÍTULO SUPLETORIO, sobre tres inmuebles de su propiedad y que forman un solo cuerpo, de naturaleza rústica, situados en el Cantón San José Sacare, de esta jurisdicción y Departamento de Chalatenango, el cual es de la descripción general siguiente: de una capacidad aproximada de CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, el cual obedece a la descripción general siguiente: AL NORTE, en tres Tramos: El Primero, partiendo de la esquina de un Muro de Piedra, con dirección Oriente, trecho de once metros; El segundo, del punto anterior siguiendo el mismo Muro de Piedra con dirección Norte, trecho de dos punto cincuenta y cinco metros, linda con Aidé Flores Chavarría, Muro de Piedra propio del terreno que se describe por medio; y El Tercero, del punto anterior con dirección Oriente, trecho de quince punto cincuenta metros hasta llegar a la esquina del Muro de Piedra, linda con Rosa Reina, Muro de Piedra propio del terreno que se describe de por medio; AL ORIENTE, de la esquina del Muro antes mencionado, siguiendo la Orilla de la Calle que del cantón San José Sacare se dirige hacia la Reina, trecho de veinte punto treinta y cinco metros, hasta llegar a un mojón de Cemento, linda con Jesús Orlando Lemus Flores, Calle mencionada de por medio; AL SUR, del mojón antes mencionado, trecho de veinte punto sesenta y tres metros, hasta llegar a otro mojón de Cemento puesto a propósito, linda con Alfonso Pineda, y AL PONIENTE, del último mojón relacionado trecho de dieciséis punto cincuenta y tres metros, hasta llegar a la esquina del muro que dio inicio a la presente descripción, linda con Alfonso Pineda. En el inmueble anterior-

mente descrito no existen construcciones ni cultivos permanentes. Dichos inmuebles los hubo por Escritura Publica de Compra Venta, otorgada a su favor por los señores ROSA DELIA; MARÍA ARCILIA, ambas de apellido FIGUEROA, y SALVADORVALLE MELARA. Asimismo, el inmueble relacionado no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; que lo posee desde hace más de treinta años de buena fe, en forma pública, quieta, pacífica y no interrumpida, unida su posesión con la de sus anteriores poseedores; pero carece de Título de Dominio inscrito, por lo cual comparece ante mi Oficio Notarial, para que de conformidad con lo establecido en el artículo dieciséis de la LEY DEL EJERCICIO NOTARIAL DE LA JURISDICCIÓN VOLUNTARIA Y DE OTRAS DILIGENCIAS, seguidos que sean los trámites que la misma señala, se extienda a favor de la señora MARÍA VICTORIA FLORES VALLE, el título que solicita. Valúa dicho terreno en la suma de DIEZ MIL DÓLARES. Asimismo, manifiesta que todos los colindantes del inmueble descrito son del mismo domicilio de La Palma. En consecuencia y de conformidad a todo lo anteriormente expuesto, se ruega al público en general que si tuvieren conocimiento de que existen documentos de propiedad sobre el inmueble que se trata de Titular, se presenten a esta Oficina Notarial todos los interesados, a efecto de interponer la Oposición respectiva, dentro del término de quince días contados a partir del día siguiente de la tercera publicación de este aviso. Librado en mi Oficina de Notariado. La Palma, Departamento de Chalatenango, a los veinticinco días del mes de febrero del año dos mil trece. Óscar Gustavo Munguía Mayorga, Notario 3a. Pub. 14-15-16 1202 Yo, ÓSCAR GUSTAVO MUNGUÍA MAYORGA, Abogado y Notario, de este domicilio, al público para los efectos de ley, HAGO SABER: Que a mi despacho Notarial situado en la Calle Veintidós de Junio del Barrio El Tránsito, de la ciudad de La Palma, del Departamento de Chalatenango, se ha presentado el señor SANTOS ABENICIO DÍAZ LANDAVERDE, Agricultor, con sesenta y tres años de edad, de este domicilio, a quien conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número cero cero cuatro dos siete cinco cinco uno-ocho, portador de su Tarjeta de Identificación Tributaria Número cero cuatro uno dos- cero cuatro cero dos cinco cero-uno cero uno-cuatro, solicitando se le extienda TÍTULO SUPLETORIO, sobre un inmueble de su propiedad, de naturaleza rústica, situado en el lugar llamado Los Encuentros de la jurisdicción de San Fernando, del Departamento de Chalatenango, de una extensión de OCHO MANZANAS, siendo sus colindancias los siguientes: AL NORTE, comenzando desde un mojón constituido por un mojón de lajas en línea quebrada colinda con Abrahan Flores Elías, cerco de alambre propio del colindante hasta llegar a la esquina de este rumbo donde hay un mojón de lajas; AL ORIENTE, colinda con Abrahan Flores Elías en un primer tiro zanjo natural de por medio hasta llegar al Río Grande, colinda en un segundo tiro con Vicente Rafael Díaz y con el tercer tiro con Catalina Vásquez, hasta llegar a la esquina donde se encuentra un zanjón natural dividiendo en los últimos tiros, el Río Grande; AL SUR, colinda con Jacobo Lemus y Arsenio Aguilar, Río Grande de por medio, y AL PONIENTE, colinda con terreno de Santos Abenicio Díaz Landaverde, zanjo natural de por medio, y cero de alambre propio del colindante, continúa en línea quebrada colindando con terreno de Heliberto Flores Elías, zanjón natural de por medio continúa siempre en línea quebrada hasta llegar a la esquina donde se encuentra un mojón de

lajas punto de inicio de este descripción. En el inmueble anteriormente descrito no existen construcciones ni cultivos permanentes, y lo hubo por Escritura Pública de CompraVenta, otorgada a su favor, por las señorasVICTORIA; MARÍA LUCÍA, y CONCEPCIÓN, todas de apellido GONZÁLEZ FLORES, en la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día veinticinco de marzo de mil novecientos noventa y uno, ante el Oficio Notarial de JOSÉ NICOLÁS ASCENCIO HERNÁNDEZ. Asimismo, el inmueble relacionado no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; que lo posee desde hace más de veinte años de buena fe, en forma pública, quieta, pacífica y no interrumpida, unida su posesión con la de sus anteriores poseedores; pero carece de Título de Dominio inscrito, por lo cual comparece ante mi Oficio Notarial, para que de conformidad con lo establecido en el artículo dieciséis de la LEY DEL EJERCICIO NOTARIAL DE LA JURISDICCIÓN VOLUNTARIA Y DE OTRAS DILIGENCAS, seguidos que sean los trámites que la misma señala, se extienda a favor de SANTOS ABENINCIO DÍAZ LANDAVERDE, el título que solicita.Valúa dicho terreno en la suma de CINCO MIL DÓLARES. Asimismo, manifiesta que todos los colindantes del inmueble descrito son del mismo domicilio de San Fernando. En consecuencia y de conformidad a todo lo anteriormente expuesto, se ruega al público en general que si tuvieren conocimiento de que existen documentos de propiedad sobre el inmueble que se trata de Titular, se presenten a esta Oficina Notarial todos los interesados, a efecto de interponer la Oposición respectiva, dentro del término de quince días contados a partir del día siguiente de la tercera publicación de este aviso. Librado en mi Oficina de Notariado. La Palma, Departamento de Chalatenango, a los veinticinco días del mes de febrero del año dos mil trece. Óscar Gustavo Munguía Mayorga, Notario 3a. Pub. 14-15-16 1203 EDICTO ROSENDA ARACELY ARTIGA CÁCERES, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Cucumacayán, Calle Gerardo Barrios, Edificio EXACA, Número Un mil cuatrocientos treinta y seis, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario, proveída a las catorce horas del día uno de Marzo del año dos mil trece, se ha tenido por Aceptada Expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida el día veintinueve de Enero de dos mil once en la Ciudad de Guatemala, República de Guatemala, dejó la señora ROMILIA BLANCO CASTILLO conocida por ROMILIA BLANCO DE CASTILLO y por ROMILIA BLANCO, de parte de la Licenciada GUADALUPE HERNÁNDEZ DE VÁSQUEZ en su carácter de Apoderada de las señora MARÍA PAULA CASTILLO BLANCO, en su calidad de Hija de la Causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la oficina en mención de quince días, contados a partir del día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina de la Suscrita Notario, en la Ciudad de San Salvador, a las trece horas del día seis de Marzo del año dos mil trece. Lic. Rosenda Aracely Artiga Cáceres, Notario 3a. Pub. 14-15-16 1205 RENÉWILLIAM ARIAS MEJÍA, NOTARIO DE ESTE DOMICILIO, AL PÚBLICO HAGO SABER: Que por resolución de las doce horas y treinta minutos del día trece de marzo del año dos mil trece, ante

mis oficios notariales se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de la señorita ESTENIA ELOIZA CHANICO RETANA, la herencia intestada que a su defunción dejara la causante ELOISA RETANA VIUDA DE CHANICO antes ELOISA RETANA DE CHANICO, quien falleció en esta ciudad a las dieciocho horas con cuarenta y cinco minutos del día catorce de abril del año dos mil doce, siendo su último domicilio en Cantón El Rodeo, jurisdicción de Tacuba, departamento de Ahuachapán, aceptante en calidad de Cesionaria de los Derechos Hereditarios que les correspondían a los señores YOLANDA LISSETE CHANICO DE RAMÍREZ; ANA FRANCISCA CHANICO RETANA; ANA CECILIA CHANICO DE GARCÍA; ALIRIO AMANCIO CHANICO RETANA; MELVIN ABEL CHANICO RETANA; SONIA ELIZABETH CHANICO DE ESCALANTE; y LORENA ESMERALDA CHANICO RETANA, estos en calidad de hijos de la causante, habiéndole conferido a la señorita ESTENIA ELOIZA CHANICO RETANA, la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presente a mi oficina jurídica ubicada en: Colonia Vista Hermosa, Avenida Los Almendros, número Trescientos Cuarenta y Ocho, San Salvador, para que en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto, a ejercer los derechos que les correspondan. San Salvador, a los trece días del mes de marzo del año dos mil trece. René William Arias Mejía, Notario 2ª. Pub., 15-16-18 1224 REF. M5-EM-09.LICENCIADA MARÍA FLOR SILVESTRE LÓPEZ BARRIERE, JUEZ PRIMERO DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY; HACE SABER. Que en este Tribunal el Licenciado SIGFREDO EDGARDO FlGUEROA NAVARRETE, ha promovido JUICIO EJECUTIVO MERCANTlL inicialmente en su carácter personal y posteriormente en nombre Representación de la Sociedad HAVELLS SYLVANIA EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, que se abrevia HAVELLS SYLVANlA EL SALVADOR, S.A. DE C.V., contra los demandados la Sociedad PETROLEUM EKUIPMENT SERVICES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE representada legalmente por la señora MARTHA ISABEL VILLALTA DE CHANG y el señor JOAQUÍN RAÚL VALENCIA MENÉNDEZ y dentro de éste se ha promovido el Incidente de Ausencia de la señora MARTHA ISABEL VILLALTA DE CHANG en su carácter de Representante Legal de la Sociedad PETROLEUM EKUIPMENT SERVICES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE y el señor JOAQUÍN RAÚL VALENCIA MENÉNDEZ, mayores de edad, ambos del domicilio de Antiguo Cuscatlán Departamento de La Libertad, siendo en la actualidad de domicilios ignorados, y no se sabe si han dejado Procurador o Apoderado que los represente en el juicio ya iniciado en su contra, por lo que de conformidad con el Art. 141 Pr. C., dentro del mismo juicio se han promovido las correspondientes Diligencias de Ausencia, a fin de que se les nombre un Curador Especial para que los represente exclusivamente en el proceso anteriormente relacionado. En consecuencia se previene que si algunas personas son Apoderados o Representantes Legales de la señora MARTHA ISABEL VILLALTA DE CHANG quien actúa en su calidad de Representante Legal de la Sociedad PETROLEUM EKUIPMENT SERVICES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE y del señor JOAQUÍN RAÚL VALENCIA MENÉNDEZ se presenten

a este Juzgado a comprobar dicha circunstancia dentro de los quince días subsiguientes a la tercera publicación del presente aviso. Librado en el Juzgado Primero de lo Mercantil; San Salvador, a las doce horas y treinta minutos del día diecisiete de octubre de dos mil doce.Licda. María Flor Silvestre López Barriere, Juez Primero de lo Mercantil Lic. Óscar Emilio Zetino Urbina, Secretario 2a. Pub., 15-16-18 1223 SAÚL FLORES AGUIRRE, NOTARIO, del domicilio de San Salvador, al público HACE SABER: Que por resolución proveída en mi oficina notarial, a las siete horas del día siete de Julio del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de la señora CLAUDIA MARLENE RIVAS GÁLVEZ, la herencia Testamentaria que a su defunción dejó el señor JORGE ADALBERTO RIVAS ALFARO, ocurrida en San Salvador, a las nueve horas y cincuenta y cinco minutos del día veintisiete de abril de dos mil doce, en la Colonia La Rábida, Cuarta Avenida Norte Número Mil Novecientos Quince, de esta ciudad, a la edad de sesenta y ocho años, casado, originario de Mercedes Umaña, departamento de Usulután, de nacionalidad salvadoreña, siendo esta ciudad su último domicilio, hijo de los señores Matilde Rivas y de Elena del Carmen Alfaro, ya fallecidos, en su calidad de hija y heredera testamentaria, a quien se le ha conferido la administración y representación interina de la sucesión testamentaria, con las facultades y restriccioens de los curadores de la herencia yacente. Se cita con quince días de plazo a partir de la tercera publicación a todas aquellas personas que se crean con derecho a la sucesión a mi oficina de notariado ubicada en Once Avenida Norte y Primera Calle Poniente, Edificio Seiscientos Veintiséis, Primera Planta, San Salvador. Librado en la oficina del notario SAÚL FLORES AGUIRRE, en San Salvador, a las siete horas del día nueve de Julio de dos mil doce. Saúl Flores Aguirre, Notario 2a. Pub., 15-16-18 1230 VALORES SALVADOREÑOS, S.A. CONVOCATORIA El Administrador Único de VALORES SALVADOREÑOS, S.A. convoca a sus accionistas para celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas, a las nueve horas del día viernes doce de abril del año dos mil trece, en las oficinas situadas en 87 Avenida Norte y Calle El Mirador, Edificio Torre Futura, Nivel 20, en la Colonia Escalón de esta ciudad, conforme a la siguiente agenda: 1. Aprobación de la agenda. 2. Lectura del acta anterior. 3. Lectura de la Memoria Anual de Labores del Administrador Único del Ejercicio 2012. 4. Estado de Resultados y Estado de Cambios en el Patrimonio por el período comprendido del 1 de enero al 31 de diciembre de 2012 y Balance General al 31 de diciembre de 2012. 5. Lectura del Informe del Auditor del Ejercicio 2012. 6. Aplicación de Resultados. 7. Elección del Administrador Único Propietario y Suplente. 8. Nombramiento del Auditor Externo y fijación de sus honorarios. 9. Autorización a los Administradores con relación al Art. 275 numeral III del Código de Comercio. El quórum legal para celebrar sesión de Junta General Ordinaria en primera convocatoria será con la asistencia y participación de más del setenta por ciento de las acciones que forman el capital social, o sea cinco mil cuarenta y una acciones, y las resoluciones serán tomadas por la mitad más una de las acciones presentes o representadas en dicha sesión. En caso de no reunirse quórum necesario en la primera convocatoria, por este medio se convoca a los

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 16/03/2013

accionistas por segunda vez, para celebrar Junta General Ordinaria en el lugar señalado a las nueve horas del día lunes quince de abril del año dos mil trece, para tratar la misma agenda. En segunda convocatoria la Junta General Ordinaria podrá instalarse con cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas y para resolver será necesario el voto de la mitad más una de las acciones que estén presentes o representadas en la sesión. San Salvador, catorce de marzo de dos mil trece. Herbert M. Blandón Administrador Único 1a. Pub., 16-18-20 1233 AGRÍCOLA INDUSTRIAL SALVADOREÑA S.A. CONVOCATORIA La Junta Directiva de AGRÍCOLA INDUSTRIAL SALVADOREÑA S.A., por mi medio, convoca a sus accionistas para celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas, a las ocho horas con treinta minutos del día viernes doce de abril del año dos mil trece, en las oficinas situadas en 87 Avenida Norte y Calle El Mirador, Edificio Torre Futura, Nivel 20 en la Colonia Escalón de esta ciudad, conforme a la siguiente agenda: 1. Aprobación de la agenda. 2. Lectura del acta anterior. 3. Lectura de la Memoria Anual de Labores de la Junta Directiva. 4. Estado de Resultados y Estado de Cambios en el Patrimonio por el período comprendido del 1 de enero al 31 de diciembre de 2012 y Balance General al 31 de diciembre de 2012. 5. Lectura del Informe del Auditor del Ejercicio 2012. 6. Aplicación de Resultados. 7. Elección de Junta Directiva y Fijación de sus emolumentos. 8. Nombramiento del Auditor Externo Financiero y Fiscal y fijación de sus honorarios. 9. Autorización a los Administradores con relación al Artículo 275 Numeral III del Código de Comercio. El quórum legal para celebrar sesión en primera convocatoria y conocer los asuntos de carácter ordinario será con la concurrencia de más del cincuenta por ciento del total de las acciones representativas del capital social, o sea, al menos setenta y siete mil ciento ochenta y cinco acciones y para resolver será necesario el voto de la mitad más una de las acciones que estén presentes o representadas en la sesión. De no haber quórum en la fecha señalada, se convoca para el día lunes quince de abril del año dos mil trece, en el mismo lugar, a las ocho horas con treinta minutos. Para conocer los asuntos de carácter ordinario en segunda convocatoria, el quórum se integrará con cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas que concurran y para tomar resolución favorable deberá obtenerse el voto de la mitad más una de las acciones presentes o representadas. San Salvador, catorce de marzo de dos mil trece. Roberto H. Murray Meza Presidente 1a. Pub., 16-18-20 1247 OSCAR JAVIER PORTILLO, notario, de este domicilio, con oficina situada en Avenida España y trece Calle Oriente, Condominio Metro España, Edificio G, local tres-B, San Salvador, al PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las ocho horas de este día, se ha DECLARADO HEREDERA DEFINITIVA ABINTESTATO CON BENEFICIO DE INVENTARIO, a la señora MARÍA GLORIA AYESTAS, conocida por MARÍA GLORIA AYESTAS VÁSQUEZ, y por MARÍA GLORIA AYESTAS ahora de MIRANDA, con número de identificación tributaria cero quinientos once-cero sesenta mil ciento cuarenta y cinco-cero cero uno- dos, de la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día quince de julio de dos mil doce, en San Juan Opico, departamento de La Libertad, siendo ese su último domicilio, dejó el señor JOSÉ LUIS MIRANDA, en su concepto de cónyuge sobreviviente del causante; habiéndosele conferido a la heredera declarada la Administración y Representación Definitiva de la Sucesión. Lo que se hace del conocimiento público para los consiguientes efectos legales. Librado en la oficina del notario OSCAR JAVIER PORTILLO, San Salvador, a las nueve horas del día ocho de febrero de dos mil trece. Lic. Oscar Javier Portillo, Notario Única Pub. 16. 1246

EDICTO MARÍA DEL CARMEN MARTÍNEZ BARAHONA, Notario, del domicilio de Mejicanos, departamento de San Salvador, con oficina profesional ubicada en Urbanización La Gloria, Polígono D-S, Calle Santa Fe, Casa # 28, de la jurisdicción de Mejicanos, departamento de San Salvador, al público y para efectos de ley HACE SABER: Que por resolución del acta notarial librada en esta ciudad, a las doce horas y cuarenta minutos del día nueve de marzo de dos mil trece, se ha declarado a los señores EDUARDO MACIAL GUILLÉN, ATILIO GUILLÉN ESPERANZA, JULIA GUILLÉN ESPERANZA y MARÍA ELENA GUILLÉN ESPERANZA, representados por su Apoderado Especial Licenciado Evelio Antonio Quezada Catota, HEREDEROS DEFINITIVOS EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO DE LA HERENCIA INTESTADA dejada a su defunción por el señor JORGE ESPERANZA ALAS conocido por JORGE ALAS ESPERANZA y JORGE ESPERANZA, quien falleció el día veinte de febrero del año dos mil nueve, en el Hospital San Juan de Dios, de la jurisdicción de Santa Ana, originario del Cantón Zapotitán, jurisdicción de Ciudad Arce, departamento de La Libertad, siendo este su ultimo domicilio, y de nacionalidad salvadoreña; en su concepto de hijos y como cesionarios de los derechos hereditarios que en abstracto le otorgaran los señores ANTONIA ISABEL GUILLÉN DE HERNÁNDEZ, CANDELARIA GUILLÉN DE RIVERA, FRANCISCA DEL CARMEN GUILLÉN DE HERRERA Y MILAGRO DE JESÚS GUILLÉN DE MENDOZA, éstas en su concepto de hijas del causante, confiriéndosele a los herederos declarados la administración y representación definitiva de la referida sucesión. Lo que hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado por la suscrita Notario en la oficina profesional arriba mencionada, a las doce horas y cuarenta minutos del día catorce de marzo de dos mil trece. Licda. María del Carmen Martínez Barahona, Notario Única Pub., 16 1252 EDICTO MARÍA DEL CARMEN MARTÍNEZ BARAHONA, Notario, del domicilio de Mejicanos, departamento de San Salvador, con oficina profesional ubicada en Urbanización La Gloria, Polígono D-S, Calle Santa Fe, Casa # 28, de la jurisdicción de Mejicanos, departamento de San Salvador, al público y para efectos de ley HACE SABER: Que por resolución del acta notarial librada en esta ciudad, a las doce horas y cincuenta minutos del día nueve de marzo de dos mil trece, se ha declarado a la señora VILMA DE JESÚS PORTILLO ROMERO, HEREDERA DEFINITIVA EXPRESAMENTEY CON BENEFICIO DE INVENTARIO DE LA HERENCIA INTESTADA dejada a su defunción por la señora TERESA DEL CARMEN ROMERO DE PORTILLO conocida por TERESA DEL CARMEN ROMERO, quien falleció el día dos de mayo del año mil novecientos noventa y nueve, en Hospital Nacional de la ciudad de Santiago de María, departamento de Usulután, siendo su último domicilio el de la ciudad de Tecapán, departamento de Usulután, originaria de la ciudad de Tecapán, departamento de Usulután, y de nacionalidad salvadoreña; en su concepto de hija de la causante, confiriéndosele a la heredera declarada la administración y representación definitiva de la referida sucesión. Lo que hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado por la suscrita Notario en la oficina profesional arriba mencionada, a las doce horas y cincuenta minutos del día catorce de marzo de dos mil trece. Licda. María del Carmen Martínez Barahona, Notario Única Pub., 16 1253 EDICTO MARÍA DEL CARMEN MARTÍNEZ BARAHONA, Notario, del domicilio de Mejicanos, departamento de San Salvador, con oficina profesional ubicada en Urbanización La Gloria, Polígono D-S, Calle Santa Fe, Casa # 28, de la jurisdicción de Mejicanos, departamento de San Salvador, al público y para efectos de ley HACE SABER: Que por resolución del acta notarial librada en esta ciudad, a las trece horas y treinta minutos del día nueve de marzo de dos mil trece, se ha declarado al señor DARWIN NEFTALÍ CALDERÓN CARDONA, HEREDERO DEFINITIVO EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO DE LA HERENCIA INTESTADA dejada a su defunción por la señora MARITZA ELIZABETH CARDONA MEJÍA, quien falleció a las catorce horas cincuenta minutos del día seis de abril del año dos mil doce, en Reconocimiento por Mé-

dico Forense, Doctor Romero Antonio Piche, del Instituto de Medicina Legal de Santa Tecla, en Caserío Los Indios, Cantón San Antonio Abad, de la jurisdicción de Ciudad Arce, departamento de La Libertad, originaria de la ciudad y departamento de San Salvador, y de nacionalidad salvadoreña; en su concepto de hijo de la causante, confiriéndosele al heredero declarado la administración y representación definitiva de la referida sucesión. Lo que hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado por la suscrita Notario en la oficina profesional arriba mencionada, a las doce horas y treinta minutos del día catorce de marzo de dos mil trece. Licda. María del Carmen Martínez Barahona, Notario Única Pub., 16 1254

PONER UNA CUÑA

BANCO MUNDIAL ESTIMA CRECIMIENTO PARA A.L.

MERCADOBURSÁTIL 14.514,11

DOW JONES -0.17%

3.249,07

NASDAQ 0.30%

1.560,70

ECONOMÍA

S&P 500 -0.16%

EL MUNDO 20 • SÁBADO 16/03/2013

El vicepresidente del Banco Mundial (BM) para la región, Hasan Tuluy, habló ayer, en Ciudad de Panamá y afirmó que Latinoamérica crecerá entre un 3,5 y un 3,8% este 2013, y resaltó que países como Panamá, Perú y Chile van a registrar tasas de crecimiento "por encima del promedio regional”, indicó.

HONDURAS Investiga una posible triangulación del arroz salvadoreño

Arroceros locales pierden $5.8 millones por bloqueo Desde hace 12 días Honduras suspendió la importación de arroz salvadoreño, aduciendo falta de capacidad exportadora. SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

Las pérdidas monetarias que ha generado la suspensión de importación del arroz salvadoreño por parte de Honduras ya suma $5.8 millones en pérdidas en toda la cadena productiva local, afirmó ayer Pedro Menjívar, presidente de la Asociación Salvadoreña de Beneficiarios de Arroz (Asalbar). Y es que desde hace aproximadamente 12 días, el presidente hondureño Porfirio Lobo bloqueó el ingreso de dicho producto por supuesta “triangulación”, ya que a su criterio El Salvador carece de capacidad exportadora. Honduras estableció así una investigación por duda de >> Unas nueve asociaciones de arroceros del país, nueve molinos y 17 empresas se han visto afectadas.

origen del producto entre 2008-2012, aduciendo que el país, valiéndose de su beneficio de exención de impuestos, podría estar vendiendo arroz proveniente de Estados Unidos y no de producción local. Menjívar desmintió dichos argumentos y catalogó la problemática como una medida de tinte “político”, al tiempo que reconoció que más del 90% de la producción local de

arroz, se destina para abastecer el mercado local. “La producción de arroz en el país es de 900,000 quintales y al año el sector vende un promedio de 83,843 quintales a Honduras”, explicó. Hasta el momento, ASALBAR, que aglutina 15 socios, estima que durante el bloqueo, el sector ha dejado de

“

Pedimos (como Asalbar) reciprocidad porque el país permite la venta de arroz hondureño, que es el doble de lo que El Salvador vende a ese país, sin verificación de origen” PEDRO MENJÍVAR PRESIDENTE ASALBAR

exportar hacia ese país 18,550 quintales de arroz, afectando así a 17 empresas participantes del convenio de arroz nueve asociaciones de productores y nueve molinos. “Los daños económicos en toda la cadena ascienden a $5,869,000”, reiteró. Menjívar aseguró que con la bloqueo comercial, Honduras está violando las normativas del Sistema de Integración Centroamericana, que posibilita el comercio libre de los productos entre los países dela región. “Pedimos reciprocidad porque el país permite la venta de arroz hondureño, que

419.815

MILLONES

18,550

83,843

En cinco años, el sector arrocero de El Salvador ha vendido 419.815 millones de quintales.

Estiman que en 12 días, el sector ha dejado de vender 18,550 quintales de arroz a Honduras.

Al año, El Salvador vende un promedio de 83,843 quintales de arroz a Honduras, según Asalbar.

es el doble de lo que El Salvador vende a ese país, sin verificación de origen”, señaló. La asociación estima que durante los últimos cinco años, El Salvador ha vendido 419,815 quintales de arroz, un promedio de 83,843 quintales por año.

Aplicarán medidas El representante de la cadena productiva de arroz, aseguró que la próxima semana presentarán a la Dirección General de Aduanas “dudas de origen” al arroz quebrado de procedencia hondureña,

que ha ingresado al país en los últimos meses. La medida, como parte de una acción de reciprocidad que el sector local quiere aplicar a Honduras, mientras se soluciona la problemática.

SOLICITAN INTERVENCIÓN DEL GOBIERNO SALVADOREÑO • El representación de la cadena productiva de arroz, el presidente de la Asociación Salvadoreña de Beneficiarios de Arroz (Asalbar), Pedro Menjívar, pidió al presidente Mauricio Funes intervenir en el bloqueo que Honduras ha hecho a la importación del producto nacional. Ayer, funcionarios del Ministerio de Economía y del Ministerio de Agricultura y Ganadería se reunieron con representantes de los industriales procesadores de arroz del país para conocer a detalle la situación. Menjívar aseguró que la petición de revocar el cierre de las fronteras también se ha hecho llegar al embajador de Honduras en El Salvador.

Economía

EL MUNDO I Sábado 16/03/2013

DIVISAS Salvadoreños en el exterior enviaron menos dinero hacia el país

Remesas salvadoreñas caen en $900,000 El principal ingreso de divisas en el país, registró una caída del 0.2% entre enero y febrero, aseguró el Banco Central de Reserva (BCR). JUAN VENTURA DIARIO EL MUNDO

“El total de remesas familiares recibidas por los salvadoreños durante enero y febrero de 2013 fue de US$581.2 millones, registrando una tasa de crecimiento negativa de 0.2%”, detalló el Banco Central de Reserva en un informe de la Gerencia de Estudios y Estadísticas Económicas. La caída indica que durante ese período ingresaron $900 mil menos en comparación de 2012, totalizando así $582.1 millones. Según el informe, febrero fue el mes que, en comparación al mismo mes de 2012, los salvadoreños radicados en Estados Unidos enviaron menor cantidad de dinero hacia El Salvador con un monto de $300.2 millones versus los $314. 8 millones del año pasado. Según el BCR esto se debería al aumento del desempleo, específicamente de la comunidad hispana en ese país, que se elevó a 9.6% en febrero recién pasado. Porcentaje que forma parte de la tasa de desempleo global en Estados Unidos que alcanzó el 7.7% al mismo mes. Aumento La institución expresó que aunque el valor de la remesa promedio disminuyó, la cantidad de envíos realizados el mes pasado aumentó en 1.2% provocando el resultado ne-

Las remesas, principal ingreso de divisas al país. /DEM

Situación de EE.UU. afectó remesas 1

El Departamento de Trabajo de los Estados Unidos señaló que la economía creó 157 mil empleos y las industrias de la construcción, salud y ventas minoristas agregaron más empleos. El número de personas sin empleo se ubicó en 12.3 millones,mientras que la tasa de desempleo entre los blancos fue de 7.0%, de los afroestadounidenses de 13.8% y de los hispanos de 9.7% En enero, el número de desempleados por largo tiempo, por 27 semanas o más, se mantuvo en 4.7 millones y representó el 38.1% del total de desempleados.

$900

El monto de las remesas disminuyó en $900 mil en el primer bimestre del 2013.

9.6%

La tasa de desempleo de la comunidad hispana en EE.UU., ascendió a 9.6%.

gativo en el valor monetario registrado durante ese mes. En este proceso, el BRC indicó que la banca “liquidó $358.7 millones, equivalente al 61.7%, el 32.5% de los envíos fue cancelado por Fedecaces, Fedecredito, directamente por los agentes y por otras empresas y el resto fue trasladado por familiares que visitaron El Salvador y gestores de encomiendas”. Lo anterior generó un total de 2,146,961 operaciones bancarias, indicó la fuente. Al igual que El Salvador, los países vecinos como Honduras y Guatemala registraron una disminución en el envío de remesas en febrero pasando de percibir crecimientos de dos dígitos en enero de este año, a decrecer1.5% y 0.2% anual en el mes siguiente. En cambio México y Nicaragua reportaron un crecimiento de -2.0% y 6.8% respectivamente, según la fuente oficial. La autoridad financiera espera que el comportamiento en las remesas mejore en los meses venideros, pues éstas constituyen el principal ingreso de divisas en el país e incrementa de manera considerable el Producto Interno Bruto (PIB), aunque todo depende del comportamiento económico del país norteamericano.

1.2%

La cantidad de remesas realizadas en febrero creció en 1.2%.

Salvadoreños celebraron ayer día del consumidor. /DEM

CELEBRAN Día Internacional del Consumidor

Defensoría del Consumidor llama a ejercer derechos JUAN VENTURA DIARIO EL MUNDO

En el marco del día nacional y mundial de los derechos de la persona consumidora, la Defensoría del Consumidor llamó a los salvadoreños a hacer efectiva la reforma a la Ley de Protección al Consumidor que entró en vigencia el 28 de febrero pasado. Esta reforma fue aprobada por la Asamblea Legislativa después que la comisión de economía finalizara con el análisis de las 47 reformas propuestas, que presentó la Defensoría del Consumidor en 2011. Estas enmiendas consisten principalmente en “el derecho de retracto, información de productos y servicios, derecho a una garantía legal, derecho a darse de ba-

>> En marzo de cada año se conmemora el Día Nacional del Consumidor, por decreto ejecutivo.

INVERSIÓN USAID invertirá cerca de $7.4 millones entre 2009-2013

Buscan mejorar el empleo juvenil SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

Ayer, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) junto al Plan El Salvador, renovaron la alianza estratégica para la continuidad de programas enfocados en el acceso de jóvenes a oportunidades laborales. De acuerdo con Romi Escamilla, asesora de seguridad

económica de Plan, el proyecto busca reducir los índices de desempleo en el país, que actualmente ronda entre el 14% de la población entre 16 y 25 años. Así como mejorar los conocimientos de este sector acorde a las necesidades de la empresa privada. El modelo de formación cuenta con el Insaforp como aliado estratégico para el

desarrollo de los cursos, ya que han adoptado el modelo como política nacional de formación laboral y contribuye activamente con el financimiento de la formación que reciben los jóvenes. El modelo de USAID para mejorar el acceso a empleo cierra en octubre de este año, por lo que esta alianza busca darle continuidad.

Buscan mejorar empleo a jóvenes. /DEM

ja, protección contra la publicidad engañosa o falsa y prácticas abusivas, así como la inclusión de cláusulas abusivas en los contratos”, según la protectora. Con el perfeccionamiento en el reconocimiento de los derechos de las personas, la entidad busca fortalecer el derecho de recibir un trato igualitario, elegir libremente y sancionar la discriminación o abuso cometido, a través de la reforma dirigida a la protección y promoción de

500

La violación a los derechos puede alcanzar una sanción de 500 salarios mínimos urbanos de la industria.

El número de las reformas aprobadas por la Asamblea Legislativa son 47.

los derechos de las personas con discapacidad. Más derechos La entidad busca apoyar otros derechos como el “económico que tienden a proteger al consumidor en las relaciones de consumo de un mercado dinámico que va cambiando rápidamente y creemos que es importante la actualización en esa materia”, recalcó Yanci Urbina, Presidenta de la Defensoría del Consumidor. Asimismo, Urbina dijo que el paquete de reformas aprobado contenía nuevos derechos como la protección de cobros no sustentados debidamente ya sea en un bien entregado o un servicio prestado. Las reforma se han realizado con ajustes en las comisiones y recargos de los servicios financieros. Tal es el caso de la eliminación de la comisión por la administración de crédito, que es una de las más importantes. Urbina advierte que al violar estos derechos la clasificación para la sanción sería de “Muy grave, grave y leve”.

22 Economía

EL MUNDO I Sábado 16/03/2013

“

Hemos establecido una alianza en El Salvador con la visión a expandirnos a la región centroamericana, Nutrisal desarrollará la franquicia” JOAQUÍN PALOMO NUTRISAL

DEMANDA Ha llevado a crear taller multimarcas

Rensica anuncia la diversificación de sus servicios GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

Instalaciones ubicadas en Plaza Santa Elena.

/RENÉ QUINTANILLA

EL SALVADOR Es la sede de su primera sucursal en la región

Red Mango llega a El Salvador y anuncia

expasión en C.A. Esta tienda se convierte en la número 224 que Red Mango inaugura en el continente americano, afirmó la fuente. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Desde ayer, los visitantes de Plaza Santa Elena cuentan con una nueva opción para degustar frozen yogurt (yogurt congelado) y smoothies (batidos de fruta fresca). Se trata de Red Mango, una franquicia estadounidense con experiencia en esta área. La instalación de esta inversión en el país es posible gracias a una alianza entre la franquicia y la empresa salvadoreña Nutrisal, quienes poseen los derechos de desarrollo exclusivo de la marca en la región centroamericana, “Es un poco el concepto de ‘fast food’ (comida rápida) pero es de las franquicias de mayor crecimiento en el mundo, la gente está buscando en Estados Unidos una oferta siempre rápido pero accesible y a la vez saludable”, dijo Joaquín Palomo, gerente general de Nutrisal. En la nueva tienda, los clientes podrán elegir entre 10 sabores de yogurt y más de 50 ‘toppings’ (frutos secos o frescos) para acompañar su selección.

210

Red Mango cuenta con 210 tiendas en Estados Unidos. Inició sus operaciones en el año 2007.

Los clientes podrán escoger entre 10 sabores de yogurt y más de 50 variedades de acompañantes o “toppings”.

Con base al peso del frozen, se establece el precio a cancelar, y el costo por cada onza de peso es de $0.55, explicó. Los planes de expansión continúan para la franquicia. Este año, se espera abrir entre 60 y 70 tiendas en el continente americano, detalló Johnny Tellez, director de operaciones de Red Mango. Éstas se sumarían a las 350 sucursales con las que cuentan actualmente a nivel mundial, en regiones como Europa y Asia. “Se ha recibido mucho interés en varios países de Latinoamérica, por ejemplo en Perú Chile y Argentina”, añadió.

En Latinoamérica, cuentan con tiendas en México, Uruguay y ahora, El Salvador. En el país, dijo Palomo, estiman la apertura de una nueva tienda cada seis u ocho meses. Dependiendo de los resultados, los inversionistas pensarán en la expansión hacia otros países centroamericanos. Empleos Con la tienda inaugurada ayer, se han generado diez empleos directos según el gerente general de Nutrisal. “Se espera generar más empleos con ésta y otras futuras tiendas”, indicó. Parte de los ingredientes utilizados en la elaboración de frozen yogurt y smoothies, como las frutas y ‘toppings’ secos serán comprados a proveedores nacionales, de quienes exigen una serie de criterios de calidad, frescura e inocuidad. De ahí también, surge la explicación del nombre de la franquicia. “El mango es la fruta que más se come a nivel mundial y la palabra ‘red’ en inglés es el punto perfecto de maduración del mango, entonces eso tiene mucho que ver con que nosotros escogemos la fruta de mayor calidad”, acotó Palomo durante el lanzamiento de la marca.

La apuesta que este año tienen los talleres de Representaciones y Ensamblajes Industriales de Centroamérica, mejor conocidos como Resinca, es ampliar su presencia en nichos de mercado del país como empresa privada y gobiernos municipales. De acuerdo con José Molina, gerente de Rensica, anteriormente se conocía solamente a la empresa como una especialista en distribución y comercialización de vehículos de las marcas International y Mercedez Benz. Sin embargo, en la actualidad, los talleres Rensica se distinguen por atender importantes flotas de transporte de distribución, de construcción o particulares que se preocupan por darle mantenimiento preventivo a sus vehículos. “Los talleres Rensica están preparados para enfrenta tanto la competencia actual en el sector y sus demandas. Nuestros talleres automotrices cuentan con la tecnología de punta para dar mejores garantías a los clientes”, dijo. Talleres Rensica cuenta con certificaciones otorgadas por reconocidas marcas por cumplir con los “Dealer Stan-

dard” e involucran no solo el conocimiento técnico sino también las herramientas e instalaciones propicias. Las instalaciones construidas tienen capacidad para atender 25 vehículos en los que se incluye transporte liviano y pesado en 11,000 metros cuadrados para equipo de altas dimensiones y tonelaje. “Es un taller donde se puede realizar todo en un mismo lugar. No necesitamos trasladar el vehículo a otro lugar para realizar un enderezado o una pintura o reparar un motor o una transmisión”, aseguró Molina a Diario El Mundo. Para ello, su personal está capacitado directamente del fabricante de los vehículos,

Los talleres Resinca tienen 18 años de experiencia automotriz.

Son las bahías de espacio para vehículos que posee el taller.

Son los talleres de Resinca en el país.

para atender de forma adecuada y con amplio conocimiento a sus clientes. De hecho, para este año esperan participar en un curso para motores.

“

El conocimiento técnico del personal y las adecuadas instalaciones para atender a vehículos pesados, son algunas de las fortalezas con las que cuentan los talleres” JOSÉ MOLINA GERENTE DE RESINCA

Rensica tiene una experiencia de 18 años en el servicio automotriz. /DEM

Internacional • Economía

EL MUNDO I Sábado 16/03/2013

POSITIVO

BID estudia impactos económicos

de los APP EFE DIARIO EL MUNDO

Las asociaciones Público-Privadas (APP) generan un gran dinamismo económico pero hay que buscar formas de facilitar el capital que demandan, dijeron los participantes en los seminarios previos a la Asamblea Anual del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), a celebrarse hoy y mañana en Panamá. La búsqueda de formas más eficientes de atender la demanda de capital del sector privado, incluidas las alianzas público-privadas como motor de desarrollo, fue un elemento estudiado en las reuniones previas a la asamblea del BID, en la búsqueda de identificar las futuras fuentes de crecimiento económico en la región. El director general de Astris Finance, Fabrice Henry, destacó entre las ventajas de las asociaciones público-privadas, la transferencia de riesgo financiero que éstas suponen, al generar confianza al inversor sobre el respaldo del proyecto. También Mini Roy, directora financiera de Sumitomo Mitsui Banking Corporation, insistió en este aspecto de la financiación, y aseguró que "los contratos que emite el sector público y son aceptados por el sector privado generan mayor confianza".

BID inicia hoy asamblea anual en Panamá.

PRIMERA Evaluación en conjunto del sistema financiero

FMI: Persisten los riesgos financieros "elevados" en la UE EFE DIARIO EL MUNDO

El Fondo Monetario Internacional (FMI) aseguró ayer que los riesgos financieros en la Unión Europea (UE) siguen siendo "elevados" y advirtió que la estabilidad en el sector bancario es aún "frágil", dadas las anémicas perspectivas de crecimiento económico. "Los riesgos permanecen elevados, especialmente en el contexto de un bajo crecimiento y una reducción fiscal", indicó el organismo internacional en su primera evaluación en conjunto del sistema financiero de la UE. De acuerdo a sus últimas previsiones de crecimiento, divulgadas en enero, la UE cerrará 2013 con una recesión del 0.2%. Como principales "vulnerabilidades" los técnicos del Fondo citaron la "incertidumbre normativa", e instaron a que "se tomen pasos más ambiciosos para reconstruir la confianza y alcanzar una estabilidad financiera en la región". Aunque reconoce "progresos" realizados recientemente para solucionar estos problemas, subrayó que la crisis de la eurozona ha puesto de manifiesto las "dificultades" para mantener una política coordinada entre los países miembros. "Más acciones decididas

son necesarias para apuntalar las recientes ganancias en la confianza de los mercados", agregó la institución con sede en Washington al referirse a la suavización de las tensiones sobre la deuda soberana de algunos países europeos de la eurozona en los últimos meses. En este sentido, el Fondo dio la bienvenida a la decisión adoptada en diciembre para crear un supervisor único para todos los bancos de la UE, pero insistió en la necesidad de medidas complementarias para avanzar hacia una "unión bancaria integral". Una de las recomendaciones explícitas del organismo dirigido por Christine Lagarde es la puesta en práctica "sin demora" de un sistema común para la "resolución" de bancos con problemas, que vaya de la mano de un programa de seguro de depósitos también común. Cumbre de la UE Los líderes de la UE terminaron ayer sus dos días de debates sobre la delicada situación económica centrados en aplicar sus conocidas recetas de austeridad, pero sin encontrar la fórmula que les permita atacar su problema más acuciante, el paro. Todos coincidieron en que la clave para reducir el desem-

La economía europea aún resiente los estragos de la crisis financiera. /DEM

El organismo multilateral aseguró que la estabilidad del sector bancario es aún “frágil” por las bajas previsiones de crecimiento. pleo que afecta a 26 millones de europeos es lograr un crecimiento sostenible, acompañado de un aumento de la competitividad que a su vez genere trabajo, el asunto más urgente de la mayoría de los socios comunitarios que ya están en el tercer año de crisis económica.

PROYECCIÓN Crecimiento económico

América Latina crecería hasta 3.8% en 2013: BM EFE DIARIO EL MUNDO

Latinoamérica crecerá entre un 3.5% y un 3.8% este 2013, afirmó ayer el vicepresidente del Banco Mundial (BM) para la América Latina y el Caribe, Hasan Tuluy. "Las previsiones que tenemos para el crecimiento latinoamericano en el 2013 son de entre 3.5% y 3.8%. Y para el mediano plazo, si miramos

hasta el 2015, estamos viendo una promedio un poquito más alto, hasta el 4% "del producto interno bruto (PIB)” dijo Tuluy. El vicepresidente del BM para la región latinoamericana y caribeña resaltó, durante la reunión, que países como Panamá, Perú y Chile van a registrar tasas de crecimiento "por encima del promedio regional", sin precisar una cifra.

Shakira lanzará álbum inédito

Se les acabó el amor

Shakira lanzará un nuevo álbum antes de que finalice el 2013, según lo dio a conocer su casa discográfica. Los temas fueron trabajados y grabados mientras la colombiana estaba embarazada, según fue revelado.

Benicio del Toro es Pablo Escobar

Según el diario The Sun, George Clooney y Stacy Keibler han puesto fin a su relación de un año. “Stacy sabía que nunca habría matrimonio o hijos, y ella quiere un marido e hijos en los próximos años”, dijo una fuente al diario The Sun.

24 EL MUNDO SÁBADO 16/03/2013

EFE DIARIO EL MUNDO

Panamá será el escenario del rodaje de la película "Paradise Lost", que cuenta una historia de amor con el capo colombiano de la droga Pablo Escobar como personaje principal, interpretado por Benicio del Toro, confirmó una fuente oficial. La fuente se negó a ofrecer detalles sobre cuándo comenzará el rodaje o en qué locaciones tendrá lugar, debido a que la productora ha pedido "máxima discreción" al respecto. Según la prensa local, parte del personal técnico ha comenzado a llegar a Panamá, mientras que Del Toro, de 46 años, lo hará la próxima semana para iniciar las grabacio-

Oprah Winfrey,

nes, que tendrán lugar en la provincia occidental de Chiriquí, fronteriza con Costa Rica, y en Cerro Azul, una zona aledaña a la capital panameña. "Paradise Lost" será dirigida por el italiano Andrea Di Stefano, autor también del guión, que debuta como director pero tiene una carrera consolidada como actor que incluye su participación en "Life of Pi" (2012), de Ang Lee. El filme cuenta la historia de amor entre la sobrina de Pablo Escobar y un surfista llamado Nick, interpretado por Josh Hutcherson, que viaja a Colombia y se enamora de ella.

La celebrity más influyente

ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

or segundo año consecutivo la presentadora Oprah Winfrey lidera el ranking de los personajes más influyentes de la industria del entretenimiento en Estados Unidos. Con un 48% de los apoyos, la popular presentadora conocida en el mundo entero por sus profundas entrevistas con los personajes más im-

La revista Forbes NOMBRÓ A LA PERIODISTA como la famosa más respetada. portantes del momento ha conseguido liderar esta lista. Rihanna, Beyoncé, Lady Gaga y hasta el matrimonio Obama; pocos personajes se han resistido a ser entrevistados por esta periodista. Pero sin duda alguna, una de las entrevistas que mar-

cará su carrera será la que realizó el pasado mes de enero al ciclista Lance Armstrong, encuentro en el que el deportista confesó haberse dopado. Este momento, sumado a otros muchos, ha sido el que ha llevado a los miles de internautas que han

participado en la encuesta a encumbrar a Oprah al puesto más alto de este ranking. Siguiendo su estela nos encontramos con varios directores de cine como Steven Spielberg, Martin Scorsese, Ron Howard y George Lucas, quienes ocupan los puestos segundo, tercero, cuarto y quinto, respectivamente. El cantante de U2, Bono es el único miembro de la industria musical que aparece en este ranking. Ocupa el octavo puesto.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Sábado 16/03/2013

JENNIFER ANISTON pide consejos para adoptar bebés Los planes de boda de Jennifer Aniston con Justin Theroux van viento en popa. Incluso la famosa actriz de Friends se está replanteando ya adoptar un niño. Jennifer Aniston ha pedido consejo a Charlize Theron sobre la adopción a través de una amiga que ambas tienen en común y que les ha puesto en contacto. Chelsea Handler es la responsable que Charlize esté constantemente recibiendo dudas de parte de Aniston en lo referente a la adopción. Según Radar Online, "Jennifer está preguntando mucho a Charlize sobre el proceso de adopción gracias a Chelsea, que puso a ambas en contacto." Y es que Jennifer Aniston no ha celebrado su boda aún y ya está pensando en aumentar la futura familia que tendrá junto al actor y guionista, Justin Theroux.

SPIELBERG encuentra director para "Jurassic Park 4" El realizador estadounidense de 36 años Colin Trevorrow, cuyo título más conocido es la cinta independiente "Safety Not Guaranteed" (2012), será el encargado de dirigir la cuarta entrega de la saga de dinosaurios "Jurassic Park", informó su productor Frank Marshall en Twitter. El estudio Universal Pictures confirmó una información que da un último empujón a un largometraje cuyo estreno está previsto para el 13 de junio de 2014. "Entusias-

mado de tener director de JP4 ("Jurassic Park 4"), Colin Trevorrow, un estimulante joven cineasta que entiende y respeta el mundo de Jurassic Park", comentó Marshall que dio el visto bueno a la contratación del realizador junto con Steven Spielberg, responsable de la franquicia y productor ejecutivo del próximo film. El guión de la nueva entrega corre a cargo de Rick Jaffa y Amanda Silver, si bien se desconoce el contenido de la trama y el reparto.

UNA MUJER RONDA EL CORAZÓN DE KRISTEN En medio del silencio que han guardado tras una infidelidad, ruptura y regreso, ahora se dice que Kristen Stewart trata de superar a Robert Pattinson con una mujer. La revista National Enquirer asegura que la joven actriz se ha vuelto muy cercana a Tamra Natisin, la asistente Katy Perry. Al parecer, Kristen está dipuesta a cambiar el título de amiga por novia a Tamra, sobre todo ahora que Stewart se ha refugiado en sus amigos para superar el distanciamiento con Pattinson. "Es obvio para todos los amigos de Kristen que hay un romance desarrollándose entre ellas", señaló una fuente cercana.

Superó su alcoholismo

¿En una relación lésbica?

MÉXICO. Eduardo Yáñez se sinceró sobre el problema de alcoholismo que enfrentó. “Como cinco años estuve bebiendo de una manera increíble, hasta que toqué fondo. Estaba tomando agua con loción, con colonia; ahí me di cuenta de que estaba muy mal. Bebía desde la mañana, primero cerveza, luego tequila y después whisky. Hoy ya no tomo”, aseguró.

Da lección a los machistas con Eva MÉXICO Tras darle vida a una mujer en la telenovela Por ella soy Eva, el actor Jaime Camil, cuenta que no descubrió nada nuevo al realizar este papel.Y no es que ésta no haya sido una gran experiencia para el mexicano de 39 años, sino que, según asegura, él ya tenía bien claro el lugar importante que ocupan las mujeres en su vida. Sin embargo, el histrión sí espera haberle dado una lección a los hombres machistas.“La cultura del machismo es muy arraigada y es una pena”, dijo.

SOBRE EL FESTIVAL

BENEFICIOS PARA LUGAREÑOS

Los visitantes al Parque Acuático Ichanmichen podrán conocer alrededor de 50 variedades de mangos cultivados en el municipio, el cual es ideal para el cultivo del fruto.

La realización del festival se convierte en un incentivo para todos los comerciantes de mango en la zona de Zacatecoluca, pues fortalece la actividad comercial del producto e impulsa el desarrollo agro-productivo.

MUNDORELAX 26 EL MUNDO SÁBADO 16/03/2013

PROCEDENCIA

Historia del mango De acuerdo con el ISTU, este delicioso fruto es de origen asiático y proviene del noroeste de la India, el cual se expandió por todo el continente y llegó a América. Países como Egipto, Israel y Brasil cuentan con este delicioso fruto. En la región americana, México es el mayor exportador de mango. De dicho fruto cuenta con diversas variedades y clases que, según los organizadores del festival, muchas de éstas son obtenidas a través de injertos. Según lugareños de Zacatecoluca, el mango verde es el más comercializado entre los meses de diciembre y enero.

¡A gozar EL MANJAR del verano

con el festival del

MANGO! Mañana se realiza el TERCER FESTIVAL DEL MANGO en el Parque Acuático Ichanmichen, en Zacatecoluca. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Exquisitos platillos y deliciosos postres elaborados con mangos podrán degustarse mañana en el tercer Festival del Mango organizado por el Instituto Salvadoreño de Turismo (ISTU) y el Ministerio de Turismo (Mitur), en el parque Acuático Ichanmichen, en Zacatecoluca, departamento de La Paz. El festival, realizado por tercer año consecutivo, tiene como objetivo activar y fortalecer la economía familiar de la cadena productora y comercializadora de mango en la zona. El fruto, cuya temporada- según los lu-

gareños- inicia en diciembre y finaliza en mayo, se cultiva en áreas con clima cálido y seco, por ende, el departa-

mento de La Paz es un lugar ideal para este carnoso y sabroso fruto. De acuerdo con organizadores, son aproximadamente 60 familias las que participarán en este festival exponiendo diferentes variedades de mango, como el mango zul, de oro, ciruela, manila, jade, panadés, de clase, mechudo, indio, de piña, rosa y de leche. Asimismo, en las instalaciones de Ichanmichen los turistas encontrarán diferentes puestos de comida donde podrán degustar postres y platillos tan variados elaborados, aderezados o combinados con mango. Dicho fruto es cultivado en aproximadamente 80 fincas ubicadas en Zacatecoluca, lugar donde se comercializa el producto y además es trasladado a

En el país existen plantas procesadoras de frutas donde sacan la pulpa del mango para convertirla en otro producto. /ERNESTO MARTÍNEZ.

mercados de mayoreo como La tiendota y el Mercado Central, en San Salvador. Otro de los atractivos de este festival, será la presentación del Ballet Folclórico Nacional, grupos musicales y la presentación de actividades extremas. El evento dará inicio a las 8:00 a.m., y la entrada tiene un costo de $1. Habrá seguridad y parqueo.

LAS BONDADES

Propiedades del mango Esta deliciosa fruta cuenta con propiedades antioxidantes. Verde o amarillo, es un exquisito fruto que al degustarlo se puede saborear ácido o dulce. Se considera que este fruto posee también propiedades anticancerígenas y puede dotar al organismo de defensas contra la degradación de las células.

Este año, las entidades gubernamentales esperan contar con más de seis mil asistentes al evento. /EM

Tv&cine • Espectáculos

EL MUNDO I Sábado 16/03/2012

AVENTURA

TERROR

Sinopsis película, Jack el cazador de gigantes

Sinopsis película, argo El 4 de noviembre de 1979, mientras la revolución iraní alcanzaba su punto álgido, algunos militantes irrumpieron en la embajada de Estados Unidos en Teherán y tomaron 52 prisioneros estadounidenses. Sin embargo, en mitad del caos, seis de ellos logran escapar y encuentran refugio en casa del embajador canadiense.

Una antigua guerra se reactiva cuando un joven agricultor abre sin darse cuenta una puerta entre nuestro mundo y una temible raza de gigantes. Libres en la Tierra por primera vez en siglos, los gigantes tratan de reclamar la tierra que perdieron, obligando al joven Jack a librar la batalla de su vida.

MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 La casa del Ratón/Mickey Mouse Club house 6:30 Los pequeños Picapiedra 7:00 Super Agente Oso 7:30 Ben 10: Supremacía Alienígena 8:00 Batman el valiente 8:30 Hora de Aventura 9:00 Zack y cody Gemelos a bordo 9:30 Hannah Montana 10:00 Los hechiceros de Waverly Place 10:30 J.O.N.A.S. 11:00 Mirá que TVO 12:00 Sábado Gigante 2:30 Sabadazo 4:00 Aventura Explorer 4:30 La Noche TV 5:00 Pretty Little Liars 6:00 The big bang theory 6:30 2 Broke Girls 7:00 90210 8:00 Esposa desesperadas9:00 Pan Am 10:00 Identicas/Ringer 11:00 Premier Mundial Jim el conquistadorPiccadilly Jim Con: Sam Rockwell Tom Willkinson Secretos de sangreHush Con: Jessica Lange Gwyneth Paltrow

>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:00

Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Crusoe La carrera Increible l.A. / Amazing race l.A. Periddos en el espacio / Lost in Space Gladiadores americanos / American Gladiators Rompiendo Guiness World Records / Guiness World Records AXN UEFA Champions League Magazine # 22 UEFA Champions League Repetición Octavos de final / Partido de Vuelta Málaga (Esp) vs. Porto (Por)

Desde Málaga, España 3:00 UEFA Europa League Repetición Octavos de final / Partido de vuelta Chelsea (Ing) vs. Steaua de Bucarest (Rum) Desde Londres, Inglaterra 4:50 Fútbol Liga Mexicana En Vivo Clausura 2013 / Jornada # 11 América vs. San Luis Desde méxico, D.F. 6:55 Fútbol Liga Mexicana En Vivo Clausura 2013 / Jornada # 11 Tigres vs. Guadalajara Desde Monterrey, México 9:00 Decisiones de famosos Bloque de hielo – Lorena Rojas 10:00 Súper Nocturnos Telecuatro La aldea -The Village Con: Sigourney Weaver William Hurt

>>CANAL 6 6:00 Mansion Foster´s para amigos imaginarios / Foster´s home for imaginary friends 6:30 Jorge el curioso / Curious George 7:00 Cine Matinee Presenta: Tom y Jerry en: Una aventura con Sherlock Holmes -Tom y Jerry Meet Sherlock Holmes Titan A.E. -Titan A.E. Caricaturas 9:00 Película Familiar I Presenta: El mejor deporte del mundo -Just for Kicks Con: Dylan Sprouse Cole Sprouse 11:00 Película familiar II Presenta: Érase una vez un colchón Once upon a Mattress Con: Carol Burnett Tracey Ullman 1:00 Éxitos del Sábado I Presenta: Triple x 2: estado de emergencia -XXX: The Next Level Con: Samuel l. Jackson Ice Cuba 3:00 Éxitos del sábado II

5:00

7:00 7:30 8:00

10:00

12:00

Presenta: Lección mortal -Teaching Mrs. Tingle Con: Katie Holmes Helen Mirren Éxitos del Sábado III Presenta: En la mira de los asesinos -A view to Kill Con: Roger Moore Christopher Walken El Noticiero Ticket Sábados de Película Presenta: Transformers Transformers Con: Megan Fox Rachel Taylor Sábados de Película Presenta: American pie: La boda -American wedding Con: Jason Biggs Molly cheek Club Nocturno Presenta: Juegos sexuales 3 Cruel intentions 3 Con: kerr smith Kristina Anapan

>>CANAL 8 5:30 5:50 6:00 6:02 6:30 7:00 7:30 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:02 12:30 1:00 4:00 5:00 5:30 6:30 7:30 8:30 10:40 11:00

Santo Rosario Evangelio del Día El Ángelus Música católica viva Mente y Cuerpo Caricatura: La historia de la virgen de Fátima ¨El taller de los Pingües¨® Caillou (Serie) ® Diosito TV Craneando “ La Rumba” Enterate.Net ® Entrecheros El Ángelus CNN Deportes Investigación Científica Concierto Católico Martin Valverde /Desenchuflados Olga! plus Testigos, Familia y vida ¨Que es ser padres¨ Dr. Quinn ® Emprendedores ® Código Médico Estelares Agape TV (Película) Jesús Peregrino de la luz El Santo Rosario Predica Mons. Rómulo

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

12:00

Emiliani El Ángelus

>>CANAL 15 6:00 Frente a un extraño

>>CANAL 10 6:15 6:30 7:00 10:00 11:45 11:55 12:00 12:30 1:30 2:00 3:30 4:00 4:15 4:30 5:00 5:45 6:00 7:00 7:30 8:00 9:00 10:30 11:15 11:30

Patrón - Música Sabor Tropikal E s p a c i o I n f a n t il Frecuencia 12-25 Retransmisión Cultivando el idioma Medicina Natural Euromaxx Musical 10: La sonora Salvadoreña Revista Cultural de Panorama La cancha del arte (R) Arte 7 Red-NCI Visión Educativa Campus Alemania con acento Enlaces Desconectados Panorama (R) Semblanzas -R Radicales Esta noche suena: Jason Mraz Cuadriga, la Tertulia Internacional Noticias de la Fuerza Armada Cierre

>>CANAL 12 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 1:00 1:30 2:30 3:00 3:30 4:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:30 10:30 11:30

Rollie Pollie Ollie Dora la exploradora Lazy Town Bajo el mar: Diviertete con el fun video Pokemon Bob Esponja Este es El Salvador Pop 12 Premiere Telejuegos Marca y gana 25 más Historias detrás del mito Historias engarzadas Acceso Vip Que video! Cocineros al límite El 4o. Elemento Sport Disasters The Borgias Tabú Latinoamerica Resumen Telenovela Infames

7:45

9:20 11:00 12:45 2:30

4:10 6:00

7:45

9:30 11:15

Con: Richard Dean Anderson y Justine Bateman Mi hermano es un problema Con: Mario López y Shad Hart Justicia y redención Con: Brian Markinson y Adam Beach La última aventura Con: Ernest Borgnine, Eileen Brennan Terror en altamar Con: Kate Jackson, Bruce Greenwood Crímenes de pasión, sin escape alguno Con:Adam Storke y María Pitillo El enviado del mal Con: Robert de Niro y Greg Kinnear El rítmo continúa “La vida de Sonny y Cher” Con: Jay Underwood y Renee Faia La historia de Larry Mclinden Con: Peter Strauss y Rachel Ticotin Mi hermano vuelve a casa Con: Will Schaub y Darin Cooper Cierre

>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:30 10:00

Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Claves Prisma Realidades Reporteros en El Mundo Euromaxx Telesur noticias Mis doctores Zona Verde Destino Alemania Show Business En forma 22 Minutos Paparazzi TV Puerta Astral Lo mejor de Bayly Raíces y recuerdos Meganoticias 19 Dossier Journal Punto de luz

10:30 11:30 12:00

Esta noche tu night Meganoticias 19 (R) Cierre

>>CANAL 21 6:00 7:00 8:30 10:30 11:30 1:00 1:30 3:00 3:30 4:30 5:30 6:00 7:00

9:00

9:30 10:30 11:00 12:00

TN 21 Diálogo con Ernesto López Amor cautivo Cocinemos juntos Nuestro Día Sónico Clásicos del cine: Una historia del Bronx Con: Marc Anthony Al extremo Lo que callamos las mujeres Extranormal Mi país TV 7 días Liga Mayor de Fútbol Torneo Clausura 2013 Santa Tecla F.C. vs C.D. Luis Ángel Firpo Especiales de Semana Santa: Moisés Con: Ben Kingsley y Christopher Lee Hablemos de SIDA Prisma Europa en concierto Cierre

>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 8:30 10:30 11:00 11:30 12:00 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 5:45 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

Pentecostés Teleprensa R. Área 51 Play Teen Diversión sin límites Prisma Videos El Club de la Chilena De mujer a mujer Ganando en familia Fe y vida Iglesia Rhema Campus Videos Visión Educativa Showbiz El mundo del entretenimiento Dinero CNN La economía en el mundo 8 En punto Especial Musical: Románticas en español Journal Noticias Cierre

28 Espectáculos • Pasatiempos DESCUBRE LAS DIFERENCIAS

EL MUNDO I Sábado 16/03/2013

HORÓSCOPO ARIES Habrá excelente capacidad

TAURO Grata velada en lo que

para expresar los sentimientos y las ideas; será un día ideal para convencer, ya se trate de asuntos del amor, como de proyectos o negocios. No pierdas la oportunidad de ir por lo que quieras.

respecta al amor y los afectos. La convivencia familiar será muy satisfactoria; si estás solo, te sentirás más confiado, será más fácil vincularte con los demás y ampliar tu círculo social.

LEO Cuidado con los celos y la

VIRGO Es una etapa ideal para liberar

intensidad emocional mal dirigida que pueden dominarte durante el día. Se activan las iniciativas relacionadas con el arte, también las vinculadas a la moda y a los medios de comunicación.

las emociones, y relacionarse con los demás de manera más abierta, incluso en el plano sexual. Se anuncian logros laborales, satisfacciones e incremento en el plano monetario.

SAGITARIO Momento ideal para

CAPRICORNIO Los celos tienen el

viajar, o tomarse unos días de descanso lejos de las obligaciones, para disfrutar con la pareja o los amigos. Se superan dificultades económicas y mejora el estado de ánimo, te sentirás dispuesto a dar lo mejor de ti mismo.

poder de nublar el buen juicio; si te sientes confundido, evita tomar decisiones con base a tus presunciones porque puedes estar equivocado. La concreción de algunos planes permitirán llegar a la cúspide de tus aspiraciones.

RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS

TEXTO SOPA DE LETRAS PROCESIONES ALFOMBRAS CATOLICISMO VIACRUCIS ESTACIONES SACRIFICIO AMOR TRADICIONES ALTARES PESCADO DULCES PLAYAS VACACIONES

MONTAÑAS RÍOS PALMAS RAMOS IMÁGENES CULTOS CONTRICIÓN FE VISITAS ENTIERRO TURICENTROS BALNEARIOS VIAJES

GÉMINIS El estado de ánimo será

CÁNCER Disfruta sin inhibiciones del

intolerante y susceptible, ante cualquier chispazo estallarán las disputas entre enamorados; lo conveniente es evitar arrebatos y las reacciones exageradas. La semana laboral concluye con buenas perspectivas.

amor, déjate llevar por tus sentimientos, de esa manera, todo fluirá hacia la felicidad. Jornada provechosa para actos de compraventa; también será un día favorable para firmar papeles y ganar dinero.

LIBRA La balanza del amor se inclina

ESCORPIÓN Refuerza tu relación

hacia tu lado, intenso y más carismático que nunca, conquistarás a quien desees. Si estás en pareja, será momento de pensar en un compromiso. Un momento ideal para un ascenso laboral; la confianza en ti mismo te ayudará.

de pareja, y además presta más atención a tu hogar; recibirás una grata devolución gracias a tu cambio de actitud. Buenas ideas, intuiciones, y una enorme capacidad de innovaciones en las tareas en las que te desempeñes.

ACUARIO Motivaciones felices y

PISCIS El amor puede iluminar tu

planes para la pareja; la vida en común surge como una necesidad inmediata. Cautela en todo lo referido a inversiones, viajes laborales y el manejo de documentación, será una jornada no necesariamente negativa, pero sí para prestar atención.

sendero: habrá intensidad amorosa en la pareja, seducción para los solos, y relaciones gratificantes con la familia y los amigos; será un día para volver a creer en los sueños. Las finanzas y los ingresos experimentan un momento de alivio.

• EL TENISTA SALVADOREÑO MARCELO ARÉVALO OBTUVO LA MEDALLA DE ORO EN LOS JUEGOS C.A.AL VENCER A SU HERMANO RAFAEL.

DEPORTES

EL MUNDO 29 • SÁBADO 16/03/2013

LIGA DE CAMPEONES Sorteo benévolo para los dos grandes de España

Real Madrid-Galatasaray

y Barcelona-PSG en los cuartos de final Los duelos de semifinales se definirán en otro sorteo puro, sin cabezas de serie, después de los cuartos. MADRID/NYON (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Real Madrid y el Barcelona tuvieron ayer fortuna en el sorteo de cuartos de final de la Liga de Campeones de fútbol al quedar emparejados con Galatasaray y Paris Saint Germain, respectivamente. Por su parte, el Málaga se enfrentará con el Borussia Dortmund, mientras que Bayern Múnich y Juventus de Turín protagonizarán el choque más destacado de la ronda de los ocho mejores, según decidió en el cuartel general de la UEFA en Nyon la mano inocente del exfutbolista inglés Steve McManaman. La ida de los cuartos de final de la máxima competición europea se disputa los días 2 y 3 de abril, mientras que la vuelta se jugará una semana más tarde. Los duelos de semifinales se definirán en otro sorteo puro, sin cabezas de serie, después de los cuartos. La final se disputará el 25 de mayo en el estadio de Wembley, en Londres. El Real Madrid fue probablemente el equipo más beneficiado en el sorteo de hoy en Suiza, al quedar emparejado con el rival en principio más asequible del "bombo", donde los nombres de los ocho supervivientes fueron volcados sin distinciones y extraídos uno a uno. El conjunto madridista,

DUELOS DE CUARTOS DE FINAL Ida: Martes 2 de abril: París Saint Germain (FRA) Bayern Múnich (GER) Miércoles 3 de abril: Málaga (ESP) Real Madrid (ESP) Vuelta: Martes 9 de abril: Borussia Dortmund (GER) Galatasaray (TUR) Miércoles 10 abril: Barcelona (ESP) Juventus (ITA)

Barcelona (ESP) Juventus Turín (ITA) Borussia Dortmund (GER) Galatasaray (TUR)

Málaga (ESP) Real Madrid (ESP) París Saint Germain (FRA) Bayern Múnich (GER)

que jugará la vuelta en Estambul, eludió así enfrentarse con otro equipo de la Liga y evitó principalmente el desgaste de jugar un nuevo superclásico español ante el Barcelona. "Nos equivocamos si pensamos que será un rival fácil", dijo ayer el segundo entrenador del Real Madrid, Aitor Karanka. "El Galatasaray tiene jugadores de mucha experiencia que estuvieron con nosotros (Altintop y Sneijder) o fut-

bolistas peligrosos como (Didier) Drogba. Un rival que está en cuartos es por algo". Sin embargo, el conjunto turco parece un equipo claramente por debajo del nivel de los blancos, que eliminaron en octavos al Manchester United y cuyo entrenador, Jose Mourinho, está obsesionado con convertirse en el primero en levantar el título de la Champions con tres equipos distintos, después de Porto e Inter de Milán. El Barcelona tendrá la ventaja de jugar la vuelta en el Nou Camp, pero el multimillonario Paris Saint Germain de Zlatan Ibrahimovic parece en principio un rival más por lo que las acciones del Barcelona suben aún más enteros en el choque contra los parisinos. "A los sorteos no se viene a estar contento", advirtió el director deportivo del Barcelona, Andoni Zubizarreta. "El PSG es un equipo con mucho talento". El Málaga, que en su debut en Champions logró la hazaña de clasificarse a cuartos de final, fue el primer equipo en salir en el sorteo, por lo que recibirá en su estadio en el primer duelo al Dortmund, actual campeón de la Bundesliga. "Lo que asegura esto es que habrá al menos un semifinalista sorpresa", dijo el entrenador de los alemanes, Jürgen Klopp, cuyo capitán, Sebastian Kehl, confía en que será el Dortmund: "Me alegro. Creo que podremos pasar a la siguiente fase". El duelo más conspicuo es el que disputarán el Bayern y la Juve. Líderes de sus respectivas ligas, alemanes e italianos suman seis títulos de campeones de Europa.

“

Sin Ibra, el PSG pierde bastante en el juego aéreo" JORDI ALBA, BARCELONA

“

Es el peor sorteo. Y no hablo solo de su última actuación sino por lo que han hecho en los últimos años” LEONARDO, PSG

“

Nos encontramos con el Galatasaray en cuartos. Juntos y como un equipo podemos clasificarnos" CRISTIANO RONALDO, REAL MADRID

“

Los fans del fútbol turco tendrán nuevamente la oportunidad de ver al Real Madrid. Yo confío en mis jugadores” UNAL AYSAL, GALATASARAY

“

Junto con el Barcelona, era el peor rival que nos podía tocar” TONI KROOS, BAYERN MÚNICH

30 Deportes

EL MUNDO I Sábado 16/03/2013

PRIMERA DIVISIÓN El tigre está con hambre

FAS quiere ser más líder que nunca Los fasistas buscan sumar 22 puntos al cierre de la primera vuelta ante el Juventud Independiente. Alianza y Santa Tecla quieren recortarle distancia.

Programación Hoy

El Real Madrid podría jugar hoy ante suplentes ante el Mallorca./DEM

Santa Tecla – Firpo Hora: 7:00 p.m. Estadio: Las Delicias Precios: $4, $6 y $12.

Mañana Juventud Ind. – FAS Hora: 3:00 p.m. Estadio: Complejo Deportivo Precios: $5 y $10 .

ESPAÑA Mou reservaría a sus titulares

Real Madrid recibe hoy al Mallorca MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

Atl. Marte – Alianza Hora: 3:00 p.m. Estadio: Cuscatlán Precios: $3, $5, $8, $12 y $15.

FAS busca imponer a Juventud Independiente su segunda derrota en casa . /DEM WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Club Deportivo FAS ha entrenado toda la semana pensando en la visita que hará mañana a San Juan Opico, para enfrentar al Juventud Independiente por la novena fecha del torneo Clausura. Los tigrillos tienen entre ceja y ceja sumar en la ciudad arqueológica los tres puntos que les permitan llegar a 22 unidades al cierre de la primera vuelta, y por qué no, encaminarse a una temprana clasificación a semifinales. “A falta de un partido somos líderes y nadie nos alcanzará, eso ha sido producto del trabajo que hemos venido realizando y esperamos termi-

nar más líderes en Opico”, dijo Ricardo Ulloa el viernes en el entrenamiento vespertino de los santanecos en el estadio Óscar Quiteño. Luis Contreras, portero de FAS, también dejó ver su punto de vista sobre el tema. "Nuestro objetivo es lograr la mayor cantidad de puntos, para así poder clasificar lo más temprano posible a semifinales”, indicó el popular “Motor” Contreras. Ulloa se refirió al rival en turno, el Juventud Independiente. "Contra ellos será un partido bastante difícil porque conoce bastante bien su cancha y saben manejar los espacios reducidos del campo, pero nosotros hemos trabajado

en ello y esperamos contrarrestar su fortaleza". Hasta el momento FAS marcha líder del campeonato con 19 puntos producto de seis triunfos, un empate y una pérdida, está última ante el Once Municipal, quien le quitó el invicto en la séptima jornada por 2-1. Los opicanos, por su parte, enfrentan el compromiso con dos dudas en su once titular, pues el defensor Cristian Esnal y el volante Darwin Cerén, podrían ser bajas por lesión. En otro encuentro, Atlético Marte sostendrá el derbi capitalino contra Alianza en el estadio Cuscatlán. Los bombarderos tendrán la baja de Daniel Rui, quien problemas familiares abandonó la concen-

Once Municipal – Metapán Hora: 3:00 p.m. Estadio: Simeón Magaña Precios: $5 y $10

Águila – UES Hora: 3:00 p.m. Estadio: Juan Fco. Barraza Precios: $4, $7, $8, $15 y $18.

tración marciana el jueves para irse a su natal país, Argentina. En el equipo blanco la única baja será el delantero Nelson Bonilla por lesión. Once Municipal ante Metapán y Águila contra UES, son otros juegos que cierran mañana la primera vuelta; Santa Tecla y Firpo abren hoy a las 7:00 p.m., en Las Delicias.

El Real Madrid recibirá hoy al Mallorca con su mente puesta más en su próximo rival en Liga de Campeones, el Galatasaray, que en el partido de la Liga española de fútbol. La jornada vigesimoctava del torneo nacional reúne a Real Madrid y Mallorca en el estadio Santiago Bernabéu, un duelo con muy diferentes intereses para ambos contendientes. El técnico del Real Madrid, José Mourinho, renunció hace semanas a pelear por el título de la Liga española por la distancia que le separa del Barcelona, 13 puntos actualmente. Su mayor interés parece estar en utilizar los encuentros como entrenamientos de calidad para los partidos de Liga de Campeones. Y el siguiente será en abril con el Galatasaray por rival, según el sorteo celebrado hoy en Nyon, Suiza. Durante toda la jornada, el nombre del equipo turco se pronunció más en Madrid que el del propio Mallorca. "Ahora tenemos partidos de liga, ya habrá tiempo de hablar del Galatasaray", dijo el segundo de Mourinho, Aitor

PROGRAMA DE LA VIGESIMOCTAVA JORNADA DE LA LIGA ESPAÑOLA: Hoy: Real Sociedad - Valladolid Getafe - Athletic Real Madrid - Mallorca Valencia - Betis Domingo: Málaga - Espanyol Sevilla - Zaragoza Osasuna - Atlético Madrid Barcelona - Rayo Granada - Levante

Karanka, que sin embargo no pudo escapar a la insistencia de los periodistas. "Nos equivocamos si pensamos que será un rival fácil. El Galatasaray tiene jugadores de mucha experiencia". Si el equipo balear tiene una fecha idónea para visitar el Santiago Bernabéu, esa es la de mañana, con el Real Madrid distraído con otras cosas, principalmente la Liga de Campeones. Es probable que Mourinho haga jugar a muchos de los futbolistas que no participaron de inicio en la anterior jornada de la Liga española.

Deportes

EL MUNDO I Sábado 16/03/2013

SARA ACOSTA-EFE DIARIO EL MUNDO

JUEGOS CENTROAMERICANO Tres medallas de oro

El Salvador, encabezado por los hermanos Marcelo y Rafael Arévalo, ganó tres medallas de oro de las cinco disputadas ayer en el tenis. Los hermanos Arévalo disputaron la final de sencillos masculino con victoria para Marcelo con parciales de 6-4 y 6-4, en un partido reñido, mientras el bronce se lo dejó el guatemalteco Christopher Díaz, quien derrotó al anfitrión Luis Sánchez por 6-1 y 63. "Es una experiencia diferente. Después que termina el partido no se siente nada bien saber que uno ganó y el otro perdió, pero son cosas que pasan", declaró Marcelo. Posteriormente ambos hermanos compartieron la alegría del oro cuando ganaron la final de dobles al derrotar a la pareja hondureña integrada por Alejandro Obando y Kenny Turcios (6-1 y 6-2). El bronce en dobles masculino se lo adjudicaron los guatemaltecos Stefan González y Sebastien Vidal al vencer a los costarricenses Pablo Núñez y Luis Sánchez por 6-2 y 62. En la final de sencillos femenino El Salvador volvió a brillar gracias a la contundencia de Paola Artiga que se impuso con comodidad a la guatemalteca Daniela Schippers por 6-3 y 6-1. El bronce se lo llevó la salvadoreña Rosalinda Calderón al imponerse a su compatriota Astrid Araya por 1-6, 6-4 y 6-3. Natación aportó una medalla de plata por medio de Rodrigo Soriano en la categoría 50 metros libres; de igual manera lo hizo Karate do al brindar dos preseas de bronce, la primera de ellas fue de parte del equipo de kata femenino y la segunda por parte de Carlos Galán en la categoría de 67 kilogramos. La selección nacional femenina de baloncesto se en-

El Salvador, rey del tenis regional Los hermanos Marcelo y Rafael Arévalo, y Paola Artiga se llevaron el oro en los centroamericanos. La selecta sub 20 obtuvo el premio de consuelo. /DEM

FÚTBOL El “tuco” fue expulsado

La Azulita gana el bronce al vencer a Guatemala WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Marcelo Arévalo conquistó dos medallas de oro, individual y en doble con su hermano Rafa. /EFE

cuentra lista para disputar hoy la final contra Costa Rica. Así mismo los cuscatlecos, derrotaron a Belice 75 a 60 en un apretado partido en donde El Salvador remontó el marcador. Ahora los nacionales pelearan contra Honduras por la medalla de plata Mañana el atleta cuscatleco Williams Sánchez verá acción maratón, evento que cierra los juegos regionales.

Medallero País Guatemala Costa Rica El Salvador Panamá Honduras Nicaragua Belice

Oro 81 74 54 34 23 11 1

San Lorenzo vestirá una camiseta alusiva al Papa El equipo del San Lorenzo vestirá hoy ante el Colón de Santa Fe en un partido de la Liga argentina de fútbol, una camiseta que tendrá impresa una dedicatoria a su hincha más famoso, el Papa Francisco. "Rezamos por vos, reza por

nosotros", es la leyenda que tendrá la camiseta azulgrana. El equipo, duodécimo en la clasificación, confía en que la "protección" papal le permita salir victorioso del estadio Estanislao López de Santa Fe, en el partido de la sexta jornada del torneo de la Primera División. El equipo que

Plata 79 67 62 34 19 16 1

MEDALLERO HASTA LAS 8:30 P.M.

ARGENTINA Francisco está afiliado con el equipo

BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

dirige Juan Antonio Pizzi lucha por mantenerse en la categoría de honor del fútbol argentino, complicado por su bajo promedio de puntos en las tres últimas temporadas. El presidente del San Lorenzo, Matías Lammens, felicitó al cardenal argentino Jorge Bergoglio.

Bronce 74 88 46 39 35 54 2

Total 234 229 162 107 77 81 4

La selección sub-20 de El Salvador logró quedarse con la medalla de bronce de los Juegos Centroamericanos, al imponerse 2-1 ante Guatemala, en fútbol masculino. Más sufrido que la eliminatoria en Puebla, México, resultó el partido por la medalla de consuelo para salvadoreños ante los chapines, quienes impusieron sus condiciones durante muchos tramos del primer tiempo, lo que hizo ver mal a los cuscatlecos. Apenas se corrían los primeros 16 minutos de juego cuando los guatemaltecos se adelantaron en el marcador con gol de Cristian Jiménez, quien encontró carril abierto por la banda izquierda para rematar a puerta, tras el rebote que dejó el portero nacional Rolando Morales,

luego de un tiro libre. Tras el gol, la azul y blanco se complicó en el estadio Nacional de la Sabana, al ser expulsado el técnico nacional, Mauricio “el Tuco” Alfaro, a los 31 minutos por reclamos contra el árbitro central. Para el complemento, la selección salvadoreña despertó. Obligó a que Guatemala tomara sus precauciones en defensa y generó una tras otra ocasión a gol con Jairo Henríquez. Fue hasta los 75 minutos que llegó la igualdad con gol de José Villavicencio. Cuando todo parecía indicar que habría tiempo extra, apareció Giovanni Zavaleta a los 90 (+3) para darle la medalla de bronce al país y clasificarse a su vez a los XXII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, Veracruz 2014.