AÑO XLVI Nº 13, 081 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MARTES 16 DE ABRIL DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
ECONOMÍA PUDRE Y MATA LOS FRUTOS
Otra plaga se suma a la roya y afecta cafetales La antracnosis ya está presente en el 60% del parque cafetalero y amenaza con reducir aún más la producción del grano. PÁGS. 28-29
TERRORISMO EN BOSTON
Estas imágenes tomadas de un video del diario The Boston Globe muestran la explosión de una bomba en la meta del maratón de Boston. Al menos tres personas murieron y más de un centenar heridos en esa ciudad estadounidense. PÁG. 26
VENEZUELA
ECONOMÍA
Maduro se proclama y no habrá recuento
Combustibles bajan hasta $0.17 por galón PÁG. 30
La oposición sigue denunciando fraude y se desatan protestas en Venezuela. PÁGS. 2-3
SUCESOS
Fiscalía investiga red internacional de tráfico de niños PÁG. 14
• EL FMLN ASEGURA QUE NICOLÁS MADURO FORTALECERÁ EL PROYECTO ALBA PETRÓLEOS Y QUE HAY TRES PROYECTOS MÁS.
POLÍTICA
EL MUNDO 2 • MARTES 16/04/2013
VENEZUELA Capriles hizo un llamado protestar con el Cacerolazo
Maduro es proclamado ganador, sin recuento El hombre al que Chávez ungió como su sucesor fue proclamado vencedor en horas de la tarde del lunes en una agitada jornada de protestas por parte de los seguidores del líder opositor, Henrique Capriles. CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
El presidente electo de Venezuela, Nicolás Maduro, fue proclamado ayer ganador de las elecciones del domingo en un acto en el que prometió cumplir con el legado del fallecido Hugo Chávez y advirtiendo a la oposición por lo que denominó "intento de desconocimiento de las instituciones". "Yo soy hijo de Chávez, soy chavista, soy el primer presidente chavista después de Hugo Chávez Frías y voy a cumplir plenamente su legado de proteger a los humildes, a los pobres, de proteger a la patria de cuidar la independencia, de cuidar la patria de construir el socialismo", indicó Maduro. El hombre al que Chávez ungió como su sucesor fue proclamado vencedor en horas de la tarde del lunes en una agitada jornada de protestas por parte de los seguidores del líder opositor, Henrique Capriles. El Consejo Nacional Electoral de Venezuela (CNE) dio como ganador a Maduro en los comicios del domingo con 7.563.747 votos (50,75% de los sufragios) frente a los 7.298.491 (48,97%) que obtuvo Capriles, quien reiteró ayer
que no reconocerá los resultados hasta que se produzca el recuento. El candidato opositor pidió que se aplazara ese acto de proclamación hasta que se hiciera un recuento voto por voto. Sin embargo, la presidenta del CNE, Tibisay Lucena, replicó criticando la petición y asegurando que se pretende volver al "vulnerable escrutinio manual". En ese sentido, consideró que los comprobantes emitidos por las máquinas automatizadas de voto "constituyen un medio para la verificación del perfecto funcionamiento del sistema", mientras los votos "son datos registrados en la memoria de la máquina". Maduro cambió la inicial predisposición al recuento y defendió los resultados que le dieron una estrecha victoria diciendo que "mayoría es mayoría y debe respetarse". "Quien pretenda vulnerar la mayoría en democracia lo que está es dando o llamando a un golpe de Estado; en Venezuela está en camino la preparación de un intento de desconocimiento de las instituciones democráticas", indicó. Agregó que "en la democracia no se pueden buscar emboscadas, inventos para vulnerar la soberanía popu-
Nicolás Maduro fue proclamado ayer ganador de las elecciones presidenciales, pese a las protestas de la oposición. /EFE
“
Hay quienes pretenden vulnerar la mayoría de la democracia, están llamando a un golpe y le anuncio al mundo que en Venezuela está en camino un intento de desconocimiento de las instituciones de la democracia" NICOLÁS MADURO/ PRESIDENTE ELECTO
lar, la voluntad popular la mayoría en la democracia, eso solo tiene un nombre: golpismo", y acusó a la oposición de tener "una sobredosis de prepotencia", de odio y de venganza.
En un discurso en el que hizo reiteradas menciones a la figura de Hugo Chávez, fallecido el 5 de marzo y cuyo deceso llevó a la convocatoria de las elecciones, Maduro volvió a insistir en sus críticas a la
“
Estamos hablando de una persona ilegítima y pedimos que se verifiquen los votos" HENRIQUE CAPRILES LÍDER OPOSITOR
oposición y la supuesta "guerra sucia" que en las últimas semanas denunció de forma repetida. "No fue una campaña electoral, fue una guerra contra el pueblo", señaló al mencionar el pirateo de varias
cuentas en Twitter, incluida la suya, y los cortes de luz en varias ciudades. "Llamo a la prudencia, están buscando hechos de violencia, a todos los cuerpos de seguridad: prudencia, cuida-
ELECCIONES
EL MUNDO I Martes 16/04/2013
3
EN VENEZUELA
Decenas de venezolanos protestaron con el cacerolazo./EFE
Seguidores del líder opositor Henrique Capriles protestaron ante la mirada de la policía./EFE
VENEZUELA La oposición respondió con un cacerolazo acompañado por bocinazos de automóviles
Henrique Capriles exigió el recuento y llamó a protestas./EFE
do con un infiltrado que vaya a disparar", advirtió Maduro. Sin embargo el líder chavista reconoció ayer que hacer autocrítica, -"justa, sin autoflagelarnos", dijo-, y construir un nuevo liderazgo. "Tenemos que conformar nuevo Gobierno. Vamos a pensar bien qué hacer. Yo por los momentos ratifico a Jorge Arreaza como vicepresidente de este Gobierno", señaló. Reveló que desde el domingo recibió el saludo de varios presidentes y prometió llevar adelante una gestión "cercana al pueblo". "Yo me voy a ir por los caminos, a construir la nueva legitimidad de la revolución bolivariana, pueblo por pueblo, ciudad por ciudad", anunció en medio de aplausos de las autoridades presentes, entre ellas parte del cuerpo diplomático acreditado en Caracas. A la hora en que Maduro era proclamado miles de opositores manifestaron su rechazo con manifestaciones y un cacerolazo en Caracas. En la Plaza de Altamira, en el tradicionalmente opositor municipio caraqueño de Chacao, cientos de personas se congregaron para reclamar el recuento.
{ BREVES }
Maduro espera que España rectifique CARACAS (EFE)
El presidente electo de Venezuela, Nicolás Maduro, afirmó ayer que espera que el Gobierno español rectifique a tiempo porque si no tomará medidas "ejemplares" en todos los órdenes, incluido, el económico. El ministro español de Exteriores, Jose Manuel García-Margallo, abogó por un recuento electoral rápido.
EE.UU. considera "necesario" el recuento de votos WASHINGTON (EFE)
El Gobierno de Estados Unidos consideró ayer "necesario" y "prudente" el recuento de los votos emitidos en las elecciones generales en Venezuela, dado el resultado "extremadamente reñido" .
Cacerolazo, incidentes y protestas en Caracas Se produjeron incidentes en diferentes puntos del país con denuncias de quema de sedes del PSVU. CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
La oposición venezolana respondió ayer al llamado de su líder, Henrique Capriles, con un ruidoso cacerolazo en todo el país en rechazo a la proclamación del candidato chavista, Nicolás Maduro, como ganador de las elecciones y que derivó posteriormente en incidentes y protestas. Tal y como había solicitado Capriles, la oposición respondió con un cacerolazo acompañado por bocinazos de los automóviles que transitaban por las calles, mientras el chavismo y la oposición cruzaban acusaciones en torno al ajustado resultado de los comicios presidenciales. Sin embargo, durante la tarde se produjeron inciden-
La policía dispersó a los manifestantes./EFE
tes en diferentes puntos del país con denuncias de quema de sedes del partido chavista, intentos de "amedrentar" a figuras del oficialismo y actos de violencia que, según Maduro, derivaron en nueve heridos. También fueron bloqueadas en diferentes momentos carreteras en diversas partes del país, según reportes de la prensa. "¿Esa es la Ve-
nezuela que ustedes quieren?, ¿esa es la Venezuela que tú vas a promover candidato perdedor? tú eres responsable de esta quema, te hago responsable de esta quema (...) y si hay heridos o muertos tú eres responsable", afirmó Maduro dirigiéndose a Capriles . "Estoy aquí porque no hubo conteo de votos, hoy se proclamó a Maduro, ¿cuál es el
apuro, si él está seguro de que ganó porque niegan el conteo de votos?", dijo una mujer que blandía su cacerola en una de las principales avenidas del este de la capital. Capriles convocó a sus seguidores a realizar un cacerolazo e hizo un llamado a mantener la calma y a "no caer en provocaciones", mientras lidera el reclamo.
4
Política
EL MUNDO I Martes 16/04/2013
PROYECTOS Alba tiene, por lo menos, tres proyectos en camino
El FMLN dice que Maduro fortalecerá Alba Petróleos El Frente dice que repetirán el triunfo electoral de Nicolás Maduro en Venezuela. ARENA no espera alguna incidencia. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Dirigentes del FMLN felicitaron ayer a Nicolás Maduro por haber ganado las elecciones presidenciales del domingo pasado. Anunciaron que con el gobierno de Maduro se va a fortalecer la sociedad mixta “Alba Petróleos”, conformada por una sociedad de alcaldías de El Salvador y la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA). Luz Estrella Rodríguez, vicepresidenta de Alba Alimentos, dijo que el nuevo mandatario venezolano conoce muy bien el proyecto Alba Petróleos de El Salvador y que no dudará en seguir apoyando el programa. “El presidente Nicolás Maduro, en su papel de canciller, nos ayudó muchísimo al proyecto Alba Petróleos, pero con el presidente Nicolás a partir de este lunes (ayer) estamos seguros que
>> Maduro cuando fue canciller de Venezuela hizo las gestiones para que Enepasa se asociara con PDVSA.
vamos a seguir muy bien, él conoce muy bien el proyecto”, dijo Rodríguez. Aseguró que Maduro ha felicitado a las autoridades de Alba Petróleos por la forma en que administran la empresa mixta entre alcaldes del FMLN y la empresa estatal PDVSA de Venezuela. “Está muy orgulloso del desarrollo transparente, eficiente y del gran impulso que el proyecto Alba en El Salvador ha hecho”, comentó. No ven debilidad en el chavismo Ayer, Sigfrido Reyes, diputado del FMLN, celebró el triunfo
de Maduro, y restó importancia al hecho que el resultado de las elecciones fue muy estrecho entre los dos candidatos presidenciales. “(Maduro) ha recibido el endose de la mayoría de votantes, pero hay un grupo de oposición que recibe el respaldo de una considerable cantidad de ciudadanos de ese país”, interpretó la distancia electoral entre los dos candidatos que fue menos de dos puntos. Reyes no quiso meterse a interpretar si Maduro recibió menos apoyo electoral que el expresidente venezolano Hugo Chávez. El presidente de la Asamblea espera que el gobierno fortalezca las relaciones con Venezuela, y aproveche el proyecto de Petrocaribe. “La relación con Venezuela como país, que es la más determinante, se va a fortalecer, multiplicar, y estoy seguro”, afirmó. Por su parte, Violeta Mentívar, viceministra de Salud y secretaria general adjunta del FMLN, dijo ayer en la radio Maya Visión que no solo Alba Petróleos se fortalecerá con Maduro, sino que el gobierno va recibir ayuda por medio de un acuerdo de cooperación que han firmado los dos países, pero por los tiempos de ejecución será en el gobierno de Maduro que se va a poner en marcha.
LOS PROYECTOS DE ALBA
APOYAN PETROCARIBE
ARENA ve que Maduro no ganó con amplio margen como Chávez ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
FMLN celebró en plaza Barrios elección de Maduro. /DEM
Alba Petróleos tiene programado incursionar en nuevos mercados. Inició con los combustibles, pero ahora tiene Alba Alimentos, una microfinanciera, y Alba Becas.
“
Con el presidente Nicolás Maduro a partir de este lunes (ayer) estamos seguros que vamos a seguir muy bien, él conoce muy bien el proyecto” LUZ ESTRELLA ALBA ALIMENTOS
“
La victoria del candidato Maduro, pero esa es una derrota al proyecto político, habíamos observado que Chávez ganaba con enormes márgenes” DONATO VAQUERANO DIPUTADO DE ARENA
GAS LICUADO Alba Petróleos ha condicionado una parte de la planta que tiene en Acajutla para almacenar gas licuado y comercializar ese producto en el país. En un principio, la empresa propuso al Ministerio de Economía entregar el gas que es subsidiado.
El partido de derecha ARENA aseguró ayer que el apretado resultado de las elecciones presidenciales en Venezuela demostró que Nicolás Maduro, presidente electo, no tiene el mismo apoyo que Hugo Chávez, exmandatario venezolano que falleció el pasado 5 de marzo. “Le dan un margen con menos del uno por ciento de victoria, hasta el momento (ayer por la mañana) en este caso al candidato Maduro, pero esa es una derrota al proyecto político, habíamos observado que Chávez ganaba con enormes márgenes”, dijo Donato Vaquerano, jefe de la fracción de ARENA. El diputado tricolor aseguró que Maduro tuvo todo el apoyo estatal para ganar las elecciones presidenciales del domingo pasado. El legislador de derecha no cree que el triunfo electoral de Maduro en Venezuela sea un factor para que el FMLN gane las elecciones presidenciales del país, a desarrollarse en febrero del próximo año. “No debería (incidir) puesto que la decisión de los salvadoreños no debe estar supeditada al
ALBA MÉDICA Los administradores de Alba Petróleos ya fundaron Alba Médica. Pero aún no han puesto a funcionar la nueva empresa. Los alcaldes del FMLN dicen que Alba Médica no va a exportar medicina sino que en el país van a producir medicamento.
Donato Vaquerano. /DEM
mandato de un proyecto político como es el socialismo del siglo XXI”, declaró el diputado. Por Petrocaribe El jefe de fracción de ARENA no se cerró a que el país pueda sumarse a proyectos como Petrocaribe que tiene Venezuela, algo que tiene en mente, incluso, el candidato presidencial del partido Norman Quijano. “La claridad con la que ha hablado nuestro candidato no tiene discusión, las relaciones entre los pueblos no tienen que ideologizarse, las relaciones comerciales no deben tener ideología”, reaccionó el también dirigente del partido.
PANELES SOLARES Alba Petróleos está construyendo una planta en Acajutla, Sonsonate, para crear paneles solares y entrar al mercado de la energía solar. De acuerdo con fuentes, Alba Petróleos ya realizó las primeras pruebas y en las próximas semanas saldrán al mercado.
EL MUNDO I Martes 16/04/2013
5
6
ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv
La tan ansiada y tan lejana austeridad
EL MUNDO I Martes 16/04/2013
CONFIDENCIAL >> En las filas areneras se comenta del empresario que habría llegado a ofrecer dinero a un diputado de su partido para cambiarse de partido… dicen que se trata de un excandidato de uno de los partiditos aliados al FMLN y que le ofreció depositarle el dinero en una cuenta en Panamá… por ahí se comenta también que la cónyugue de otro dirigente de uno de los partiditos también habría estado haciendo ofertas similares en Oriente…
>> Alba Petróleos prepara nuevas inversiones en el sector transporte para convertirse en una empresa dominante del sector. Para ello no solo planea la compra de cientos de unidades de buses sino también la construcción de lujosas terminales, centros comerciales en municipios del área metropolitana. >> Una de esas terminales estaría en Santa Tecla, donde hasta los diseños de la terminal han sido revelados a costos especta-
culares, se ve que esperan que el pisto venezolano siga viniendo a mares, a bajos intereses económicos pero altos intereses políticos…
>> ¿Por qué será que en la Asamblea Legislativa tienen bien calladito a un dirigente del Frente que le encanta ser protagonista de todo? ¿Será porque les está costando demasiado a los números de las encuestas sus berrinches y desplantes? Puede ser, nos respondió otro dirigente.
>> Opinión gráfica
U
no lee a diario sobre los países en crisis: Grecia, Portugal, Chipre y la lista no cabría en esta columna. Sus dificultades son similares o peores que las nuestras, pero todos tienen una coincidencia: los enormes recortes gubernamentales y sus ambiciosos planes de austeridad. No solo los países en crisis enfrentan con angustia sus problemas, hay otros que solo tienen el temor o la posibilidad de una crisis e igualmente afrontan con valentía sus problemas. Pero en El Salvador nadie habla de recortes o austeridad y si lo hacen, es parte de la retórica política-electoral, sin evidentes muestras de que se han puesto en práctica. Hay prioridades inverNingún canditidas. A veces las patrudato habla en llas policiales no tienen campaña de recombustible o los hoscortes y austeripitales se quejan de faldad,pero la reata de insumos médicos lidad en el 2014 o medicamentos, pero será tan cruda, se multiplican los carros que quien seguidores de los funtriunfe,deseará cionarios de hasta terhaber perdido. cer nivel. ¿Y entonces? Desgraciadamente en campaña política hay demasiadas promesas y escasa realidad -basta ver la promesa firmada de una Corte de Cuentas apolítica- pero la austeridad no debería ser un tema de campaña siquiera sino de necesidad, porque cualquiera que asuma en junio del 2014 se va a encontrar con un hoyo fiscal, un endeudamiento y unas dificultades tales, que deseará haber perdido las elecciones y va a envejecer más rápido que lo normal.
ABRIL
16 UN DÍA COMO HOY
Un 16 de abril de 1854, un terremoto destruye ampliamente San Salvador y se traslada la capital de forma provisional a Cojutepeque. La magnitud probable calculada fue de 6.6 Richter.
>> Contrapunto
“ “ Le dan un margen con menos del uno por ciento de victoria, hasta el momento (ayer por la mañana) en este caso al candidato Maduro, pero esa es una derrota al proyecto político, habíamos observado que Chávez ganaba con enormes márgenes”
Donato Vaquerano DIPUTADO DE ARENA
(Maduro) ha recibido el endose de la mayoría de votantes, pero hay un grupo de oposición que recibe el respaldo de una considerable cantidad de ciudadanos de ese país. Como en toda elección hay un ganador y hay un perdedor”. Sigfrido Reyes DIPUTADO DEL FMLN Y PRESIDENTE ASAMBLEA LEGISLATIVA
>> El piquete de Don Mundo
Arena movediza ¿De qué sirve botar por ARENA para equilibrar el poder, si siempre la van a joder los tránsfugas a la hora buena? Es una estafa flagrante que se le hace al votante, pues el voto ciudadano se vuelve inútil y vano; de treinta y tres a veintiocho así queda el partido de “mocho” en total irrelevancia dándole a otros ganancia.
EL MUNDO I Martes 16/04/2013
7
8
RESUMEN
EL MUNDO I Martes 16/04/2013
>> Mercados internacionales
Oro: $1,361.1 Onza Troy New York
Petróleo WTI Barril de Crudo: $88.71
Café Contratos a Julio.: $136.10
Azúcar Contratos a Julio: $17.55
Sobre resultados electorales en Venezuela.. “Esta crisis que hay en el país se resuelve contando voto a voto, así tiene que ser la democracia, la democracia no puede ser esconder una caja, la democracia no puede ser desaparecer unos papeles” HENRIQUE CAPRILES/CANDIDATO OPOSITOR VENEZOLANO
elTIEMPO HOY SAN SALVADOR 16/04/2013
33º 23º Ciudad
TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA Max. Min.
San Miguel
39º 23º
Santa Ana
37º 19º
METALES
CHINA
El oro en su peor caída desde 1980
Economía crece menos de lo previsto
El oro se desplomó el lunes el 9,3% en Nueva York, su peor caída desde 1980, y cerró en los $1.361,1 la onza después de que los decepcionantes datos sobre el crecimiento de China provocaran una bajada generalizada en la cotización de las materias primas. Al cierre de la primera sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York, los contratos más negociados de oro, los de vencimiento en junio, restaron $140,3 la onza (un caída jamás vista en tres décadas) para terminar a su nivel más bajo desde febrero de 2011.
La crecimiento de la economía china cayó en el primer trimestre de 2013 y se situó en el 7,7% interanual, una cifra menor a la que esperaban los analistas y que cuestiona la tendencia alcista de la segunda economía mundial. El volumen total de su producto interior bruto (PIB) alcanzó los 11,89 billones de yuanes ($1,92 billones) hasta marzo, según informó hoy el Buró Nacional de Estadísticas chino. El crecimiento del gigante asiático en este primer trimestre está por debajo de los augurios de los analistas, que esperaban alrededor de un 8%, después de que el país creciera un 7,9% en los últimos tres meses de 2012.
BOLSA
Wall Street vive su peor día del año
EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS LECTORES POR DECLARACIONES DE ARENA SOBRE SUPUESTO OFRECIMIENTO DE MEDIO MILLÓN A UNO DE SUS DIPUTADOS.
Rogelio Rivas ¿Y DE DÓNDE SACARÁN TANTO DINERO para sobornar o chantajear a estas personas? A esos son los que les dicen los hijos bastardos de El Salvador y no les importa que los critiquen, hacen la cara dura. Cómo se atreven de corromper la buena voluntad que les queda a los políticos de El Salvador…que no son POLÍTICOS lo que son unos fanáticos de política….
Luis Stewie Estrada: Pruebas, pruebas, si no sólo es un chisme barato.
Rosse
ZONA EURO
UE-Japón negocian Tratado de Libre Comercio
El tropiezo de la recuperación económica china en el primer trimestre de 2013 provocó ayer una estampida en los mercados de materias primas y de valores de Nueva York que causó el peor día del año en Wall Street. El Dow Jones de Industriales, el índice de referencia del parqué neoyorquino, cayó el 1,79% -su mayor descenso desde el pasado 7 de noviembre- para quedar en 14.599,2 unidades, alejándose de los máximos históricos alcanzados la semana pasada. Mayores aún fueron las pérdidas del selectivo S&P 500, que se dejó el 2,3% para quedar en 1.552,36 puntos, y del índice compuesto del mercado Nasdaq, que perdió otro 2,38% para quedar en 3.216,49 enteros. Los 30 componentes del Dow Jones cerraron la jornada en terreno negativo.
COMERCIO
ARGENTINA
Islandia, primer país europeo en firmar TLC con China
El peso argentino sigue devaluándose La moneda argentina se devaluó este lunes 0,19% a 5,16 pesos por dólar en el mercado oficial. En el mercado informal, la cotización del billete estadounidense cerró a 8,40 pesos por dólar, tres centavos menos que en la jornada de negocios anterior, según diarios económicos. El gobierno argentino procura mantener el nivel de reservas e impedir la fuga de capitales con fuertes restricciones en el mercado cambiario, lo que reactivó el circuito informal de transacciones de divisas.
Solo son palabrerías y nunca presentan las pruebas ni dicen nombres y apellidos, así que con esto pierden credibilidad. Mejor acepten que van de mal en peor, con más disidencias que pronto saldrán a luz pública y cayendo en las encuestas por la incapacidad de ser un partido para la gente.
La Unión Europea (UE) y Japón iniciaron ayer negociaciones para establecer un Tratado de Libre Comercio que afectaría al 30% del volumen global de intercambios. “Sabemos que será difícil. Pero estamos bien preparados, nos conocemos y tengo confianza", afirmó el jefe negociador de la Comisión Europea, Mauro Petriccione. La UE estima que la firma de un Tratado de Libre Comercio con Japón podría generar unos 400 mil nuevos puestos de trabajo en Europa. Japón y la UE planean organizar cinco rondas de negociación cada año.
Islandia se convirtió ayer en el primer país europeo en firmar un Tratado de Libre Comercio (TLC) con China, sellado durante la visita a la potencia asiática de la primera ministra islandesa, Johanna Sigurdardottir's. La firma del acuerdo se produce en el tercer día de la visita de de Sigurdardottir's a Pekín, tras un encuentro entre la mandataria y el primer ministro chino, Li Keqiang, en el Gran Palacio del Pueblo. Antes de que se hiciese realidad, la primera ministra ya había mostrado su "optimismo" en firmar el tratado durante su estancia en Pekín.
PORTADAS DE DIARIOS LATINOAMERICANOS
Salvador López: “VOX POPULI, VOX DEI”.
Mario Ramírez: Suponiendo que sea así, quiere decir que se venden TARDE O TEMPRANO, pues no logran parar eso. ¿QUÉ CLASE DE DIPUTADOS SON? La culpa es más de ellos (Diputados) pues no hay dignidad. ¿Todo es por dinero? ¿Dónde está la lealtad? Si eso es así, pues seguirán sumándose las deserciones, pero es culpa de la dirigencia y de los gobiernos anteriores que daban cada mes dinero fácil. ¿Creen que se quedaron mal acostumbrados? Después que perdieron, como no era dinero de ellos el que repartían y ya no lo pudieron hacer, pues se están vendiendo fácilmente, o sea, la política vista como negocio.
EL UNIVERSAL-VENEZUELA El diario de Caracas titula con el discurso del candidato opositor, Henrique Capriles, tras rechazar los resultados que le daban la victoria a Nicolás Maduro: “El derrotado fue usted”.
EL TIEMPO-COLOMBIA El diario de Bogotá titulaba también con los resultados de su vecina Venezuela: “Maduro ganó la presidencia, pero Capriles no los reconoce”.
REFORMA-MÉXICO El periódico mexicano lleva un informe sobre las enormes cifras de desempleo para los universitarios recién graduados: unos 350 mil nuevos profesionales no pueden hallar trabajo cada año.
EL MERCURIO-CHILE El periódico de Santiago lleva un informe sobre las alcaldías chilenas, que han visto incrementada su deuda hasta en un 400% y están tomando medidas de austeridad.
Política
EL MUNDO I Martes 16/04/2013
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
La Comisión de Obras Públicas de la Asamblea Legislativa dejó ayer abierta la posibilidad de aprobar esta semana un decreto que obligue a las alcaldías de Soyapango y San Salvador a dar los permisos para la construcción del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador, Sitramss. La Comisión estudió ayer la propuesta de reforma a la Ley de Transporte Tránsito y Seguridad Vial, que presentó el Viceministerio de Transporte (VMT). En primera instancia, el VMT pide incluir en la ley el nuevo Sistema de Transporte Masivo de Pasajeros. Se establecen las obligaciones del Viceministerio, con respecto a ese tipo de proyectos. Piden la inclusión de los artículos 27B, 27C y 27D a la ley. En este último establecen que el Viceministerio de Transporte “está en la obligación de informarles a las alcaldías sobre la implementación de Transporte Masivo de Pasajeros, las cuales deberán otorgar los permisos que dentro de sus competencias les sean solicitados a más tardar diez días
9
REFORMA ARENA critica que se violaría autonomía municipal
Alcaldías tendrán 10 días para autorizar el Sitramss Darán diez días para que las municipalidades resuelvan solicitud de permisos. Caso contrario, el VMT dará por hecho la autorización.
El Viceministerio de Transporte está en proceso de construcción de terminales para Sitramss. /DEM
OIRÁN A JUECES POR TEMERARIOS • El diputado Jaime Valdez dijo ayer que escucharán a jueces, antes de aprobar la ampliación de penas a conductores temerarios. Los diputados tienen en agenda reformar el Código Penal para aplicar penas de hasta cinco años a conductores ebrios. En la última sesión plenaria, los diputados intentaron aprobar la enmienda, pero fue regresada a estudio de la Comisión de Legislación.
hábiles siguientes de ser requeridos con el objeto de facilitar la implementación del sistema requerido. El FMLN consideró urgente aprobar esta reforma. El diputado Guillermo Olivo dijo que las alcaldías (gobernadas por ARENA) están bloqueando la aplicación del
Sitramss. La Comisión acordó reunirse en la sesión plenaria de este viernes para ver la posibilidad de aprobar decreto. GANA y FMLN dicen estar listos para votar. ARENA dice que se estaría violando la autonomía municipal y pide escuchar a las alcaldías.
10 Política
EL MUNDO I Martes 16/04/2013
MEDICIONES Quijano aparece un punto arriba del FMLN y 15 arriba de Saca
ARENA baja 10 puntos en intención de voto: Mitofsky Norman Quijano dice cambiará cuando inicie su campaña.
“
Sánchez Cerén está a tiempo completo desde hace tiempo en campaña y el otro señor se ha pasado muchos años en campaña.”
REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
La casa encuestadora Mitofsky reportó ayer una disminución de 10 puntos en la preferencia electoral para el partido ARENA hacia las elecciones presidenciales de 2014. De la misma manera, el candidato presidencial de ese partido de derecha, Norman Quijano, disminuye en ocho puntos sus preferencias de acuerdo a dicha encuesta. A la pregunta si las elecciones fueran hoy ¿por qué partido votaría?, el FMLN aparece en primer lugar con un 31%, ARENA con un 28%, GANA con un 6% y PCN con un 1%. A la pregunta por qué candidato votaría, se coloca Norman Quijano en primer lugar con 33%, Salvador Sánchez Cerén, con un 32% y en tercer lugar Antonio Saca con un 18%. Un 16% no declara sus intenciones. Restando esta proporción, el resultado queda: 40% para Quijano, 38% para Sánchez Cerén, y 21% para Antonio Saca. Respecto a las anteriores mediciones de la misma casa encuestadora, las preferencias electorales para Quijano caen de 41%, que logró en noviembre de 2012, a un 33%; Sánchez Cerén sube levemente de 28% a 32%. La medición de “otro candidato”, en noviembre de 2012 alcanzó el 21%. Los partidos políticos ARENA y FMLN tienen similar saldo de opinión positiva menos negativa: 9 y 8 puntos. GANA tiene un saldo negativo de -6. El resto de partidos tienen saldos negativos mayores: CD con -16, PCN con -20, PDC con -20. El saldo resulta de restar el porcentaje de personas que tienen imagen negativa de la proporción que tie-
NORMAN QUIJANO CANDIDATO ARENA
“
Norman Quijano alega que se dedica a la alcaldía. /DEM
Intención de voto según Mitofsky ARENA FMLN GANA PCN PDC
Agosto 40 30 4 1 -
Nov 38 30 4 1 -
Abril 28 31 6 1 1
POR QUÉ CANDIDATO VOTARÍA
NOVIEMBRE 2012
ABRIL 2013
41%
33%
28%
32%
21%
18%
Fue la intención de voto mostrada para Norman Quijano en la encuesta de noviembre de 2012.
Intención de voto para Salvador Sánchez Cerén reportada en la encuesta de nov. 2012.
En la anterior encuesta aparece un 21% para “otro candidato”. No se mencionaba a Saca.
Es la intención de voto mostrada en la reciente encuesta de Mitofsky, hecha pública ayer.
Intención de voto para el candidato del FMLN registrada en la encuesta más reciente.
En la encuesta es la proporción de intenciones de votos medidas para Antonio Saca.
Ahora hay tres candidatos y no es lo mismo una elección entre dos, que entre tres, y eso cambia el panorama de noviembre para acá. Saca no ha venido a afectar a Quijano sino al candidato del FMLN” JORGE VELADO PRESIDENTE DEL COENA
nen imagen positiva. Los saldos de los candidatos son: Quijano, 27, Saca, 27 y Sánchez Cerén, 3. ARENA dice es “natural” El candidato de ARENA y alcalde de San Salvador, Norman Quijano, dijo que esto se debe a que sus contrincantes “están en campaña a tiempo completo”. Señaló que su intervención quirúrgica en la rodilla y el trabajo municipal no le han permitido dedicarse a su trabajo electoral. “Este servidor viene de estar a un cuarto de ritmo por la intervención quirúrgica y estoy enfocado en un 70% como alcalde y el 30% como candidato”, dijo. Ernesto Muyshondt, vicepresidente de Ideología del partido, dijo que es “natural” que Quijano haya bajado por la figura de un tercer candidato, pero niega que Saca les haya minado el terreno electoral.
Comisión de Obras Públicas analizó ayer Fonat./CORTESÍA
ASAMBLEA ARENA lo rechaza
Sin respaldo de diputados para derogar el Fonat EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
ARENA no logró ayer respaldo legislativo para derogar la Ley que dio vida al Fondo para la Atención de Víctimas de Accidentes de Tránsito (Fonat). El partido tricolor pidió la derogatoria al asegurar que es un proyecto mal aplicado que está causando un daño al bolsillo de los propietarios de vehículos. El presidente de la Comisión, el diputado Rigoberto Soto, sometió a votación la derogación del proyecto, pero solo obtuvo el respaldo de ARENA. Los diputados del FMLN y GANA consideran que debe echarse a andar el proyecto y que en el camino se verán los beneficios. El diputado tricolor Carlos Reyes argumentó que no es una contribución solidaria, sino un nuevo impuesto. Criticó que el 35% del ingreso del Fonat va para el Ministerio de Salud. Cuestiona que las personas seguirán teniendo el mismo servicio de salud que reciben actualmente. El restante 65% va al Fonat, pero ese porcentaje se subdivide: 25% a chatarrización, siete por ciento al Consejo Nacional de Seguridad Vial y 3% a un seguro para el Fondo. Criticó que es muy poco lo que irá quedando para la atención de las víctimas. También
criticó que el Consejo de Seguridad Vial estará integrado por delegados de diferentes carteras de gobierno. Esto, según Reyes, deja abierta la posibilidad que un ministro nombre “a cualquier persona” en el consejo. Es inhumano El diputado del FMLN, Guillermo Olivo, calificó de “inhumana” la posición de ARENA. “¿Quién se preocupa por las víctimas?”, dijo Olivo. A juicio de Olivo y del diputado de GANA, Lorenzo Rivas, la oposición de ARENA tiene como trasfondo
>> F M L N y G A N A criticaron que ARENA pretendía que las aseguradoras privadas manejen el proyecto.
que ellos querían que aseguradoras privadas manejaran el Fonat. Como no lograron ese propósito, están criticando la ejecución del proyecto. Olivo dijo que, más que pensar lo que piensan los propietarios de los vehículos, debe tomarse en cuenta lo que piensan las víctimas. El Fonat contempla la entrega de hasta cuatro mil dólares en casos de incapacidad o muerte de personas o terceros afectados por accidentes de tránsito.
EL MUNDO I Martes 16/04/2013
11
12 Política
EL MUNDO I Martes 16/04/2013
POLÉMICA El magistrado dice que su partido se equivoca y, si no lo admite, ha caducado
Araujo increpa a ARENA por manipulación de candidatura Francisco Laínez dice que la campaña de ARENA “no ha tenido propuestas”.
TUITS BORRADOS
Los polémicos tuits, críticos a ARENA, fueron borrados al día siguiente. Ayer, el presidente de ARENA dijo no saber por qué razón el magistrado y arenero había borrado sus escritos.
“Caduco” El magistrado Araujo tildó de “caduco” a su partido “si no reconoce que se está equivocando” y les cuestionó por qué expulsan a sus miembros. Araujo no dice si se unirá a la campaña presidencial de
“
RECLAMOS
Las decisiones equivocadas que se toman (en ARENA)... Falta de democracia interna, los espacios cerrados y la manipulación en las candidaturas” WALTER ARAUJO MAGISTRADO TSE, ARENA
“
ARENA no es de los ricos, ARENA es del pueblo” JORGE VELADO PRESIDENTE DE ARENA
Antonio Saca, quien ha conformado un movimiento Unidad, que partidariamente es apoyado por GANA, PCN y PDC, y quien, luego de la derrota electoral de 2009, fue expulsado de ARENA acusado de fraude en la selección del candidato del partido. El domingo, Araujo escribió: “Lo malo de algunos de mi partido es que si no apoyas todo... sos de Tony”. Criticó el nexo de los ricos en ARENA, afirmando que “ARENA es del pueblo, de los areneros, ¿entendés eso tú, Jorge?... ARENA no es de los ricos, ARENA es del pueblo, ¿sigo?”. Velado no respondió. Y ayer alegó que la ropa sucia “se lava en casa”.
Quijano defiende su elección El candidato presidencial por ARENA, Norman Quijano, defendió ayer el proceso de selección que realizó su partido para nombrarlo como tal. Ante las críticas de Araujo, el candidato y alcalde capitalino aseguró que no tenía mayor comentario y que está trabajando en un proyecto de acercamiento “con toda la estructura del partido”. Quijano asegura que el proceso de consulta realizado para seleccionarlo “fue inédito”, ya que “un tribunal de ética recorrió el país”, y unos votaron de forma secreta y otros abiertamente. “Hubo una amplísima y cómoda diferencia entre este servidor y el resto de hermanos areneros. Eso todo mundo lo conoció, no fue ninguna elección de dedo”, expresó. Francisco Laínez fue uno de sus contrincantes. Renunció del partido.
YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
El magistrado del Tribunal Supremo Electoral y miembro de ARENA, Walter Araujo, se quejó públicamente con el presidente de su partido de falta de democracia y de manipulación en candidaturas. “En ARENA han perdido totalmente la brújula democrática, no los areneros, los dirigentes que imponen”, escribió en su cuenta de Twitter. El presidente del Consejo Ejecutivo de ARENA (Coena), Jorge Velado lo cuestionó: ¿A qué te refieres, Walter? “A las actitudes, las decisiones equivocadas que se toman”, le respondió; y detalló: “falta de democracia interna, los espacios cerrados y la manipulación en las candidaturas”. Ayer, el candidato a la Presidencia por ARENA, Norman Quijano, rechazó que su candidatura haya sido impuesta en el partido y el vicepresidente de Ideología, Ernesto Muyshondt, especuló que Araujo podría estar preparando su salida del partido. Francisco Laínez, excanciller de la gestión de Antonio Saca y exprecandidato presidencial del partido, se sumó a las críticas. En el programa “A primera hora” de radio 102nueve, reclamó: “En ARENA la campaña no ha tenido propuestas, la elección interna fue de ataques y desvalorización de los candidatos”.
COMO CANDIDATO
El domingo, Walter Araujo criticó a su partido en redes sociales. /DEM
TRABAJO Reiteran que magistrado Walter Araujo representa al partido en el TSE
ARENA niega distancia con Araujo LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
El presidente del Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (Coena), Jorge Velado, negó que exista un distanciamiento con el magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Walter Araujo. A pesar de que este último hiciera fuertes críticas a su partido en Twitter, el dirigente arenero consideró el incidente como un proceJorge Velado, so de demopresidente de cracia. ARENA. /DEM
“Yo no siento que me haya puesto en dime que te diré con él. Ahora, no sé por qué borró sus tuits, los míos ahí están”, apuntó. Sin embargo, Araujo detalló que le borraron sus tuits. Velado se incomodó con la pregunta de un periodista sobre la percepción que tienen otros areneros sobre los supuestos problemas internos del partido. “Esa es una opinión suya, lo cual no creo que es correcto”, dijo Velado. “Esa es la percepción de la gente, ¿cuál es su
llamado?”, le preguntó el periodista. “Pareciera que alguien lo ha mandado a hacer esa pregunta (...) Yo le suplicaría que mantuviera su profesionalismo de periodista”, reprochó Velado, y le preguntó: “¿Quiere que le contestemos o no quiere que le contestemos?” Ernesto Muyshondt, vicepresidente de Ideología del Coena, aclaró que son simples percepciones y que su partido trabaja junto al candidato para ganar en primera vuelta. Lamentó que Araujo ventilara señalamientos en redes sociales.
Política
EL MUNDO I Martes 16/04/2013
13
PRÉSTAMO Comisión de Hacienda avala ratificación de crédito
Aprobarán $30 mills. a microempresas EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Comisión de Hacienda aprobó ayer $30 millones. /CORTESÍA
La Comisión de Hacienda de la Asamblea Legislativa acordó ayer aprobar un crédito de $30 millones con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para el Programa de Apoyo al Desarrollo Productivo para la Inserción Internacional. El crédito, según los diputados, va destinado a que mi-
cro y pequeños productores puedan acceder a mercados internacionales. Según el BID, el dinero “beneficiará a más de mil productores con acceso a cofinanciamientos para mejorar su capacidad comercial”. La diputada de ARENA, Milena Calderón de Escalón, dijo que su partido está listo para votar. Afirmó que el tricolor no se opone a emprés-
titos que generen desarrollo al país. Todos los partidos políticos estuvieron de acuerdo que el decreto se apruebe en la plenaria de este viernes. A ratificación Este préstamo ya fue aprobado en una primera fase y este viernes será sometido a ratificación, para lo que necesita un mínimo de 56 votos. Según el BID, los empresa-
BONOS
BIMENSUAL Hacienda dice hará entregas bimensuales a beneficiarios
Ortez dice hay votos para los subsidios
Polémica por pensión a veteranos de FMLN
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El diputado del FMLN, Orestes Ortez, aseguró ayer que hay condiciones para que en la plenaria de este viernes se apruebe la reorientación de $45 millones de emisión de títulos valores para pagar $19 millones de subsidio a transportistas y $26 millones para subsidio al gas licuado. El legislador dice conocer que ya hay los 56 votos necesarios para que se aprueben los recursos. Sobre los $315 millones para el pago de deudas de corto plazo, cree que todavía no están seguros. La exdiputada de ARENA, Claudia Ramírez, sin embargo, no manifestó seguridad ayer de su voto por los subsidios. Ella, sin embargo, reconoce que se ha estado reuniendo con transportistas para conocer la situación económica del sector. La Asamblea Legislativa tiene pendiente aprobar la reorientación de $360 millones de emisión de títulos valores. Éstos provienen del remanente de $400 millones de emisión de títulos valores. Este tema ya tuvo el respaldo anterior de GANA, PCN, PDC, CD, FMLN y cuatro independientes. Juntos han sumado 55 votos y solo falta un voto. Mariela Peña Pinto, de ARENA, dijo que su partido no está en condiciones de votar.
ARENA criticó que por qué se deja fuera a veteranos de la Fuerza Armada.
EXARENEROS
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Alegría, del FMLN, dijo que tampoco hubo igualdad durante la guerra, porque mientras los soldados recibían salarios y prestaciones sociales, los de la guerrilla no recibían nada. Consideró de justicia que hoy el Estado les dé un reconocimiento económico.
Diputados del FMLN y ARENA polemizaron ayer por la iniciativa del gobierno de entregar una pensión a personas mayores de 70 años que combatieron con el FMLN. El partido de izquierda pidió ayer los votos para reorientar $1 millón 422 mil 100 del Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local (FISDL), para entregar una transferencia monetaria bimestral a veteranos efemelenistas.
Dudas ARENA pidió un informe de cuántos serán beneficiados, la cantidad que recibirán y qué dejó de hacer el FISDL con el dinero que sería transferido. El efemelenista Orestes Ortez accedió a que se pida un informe al Ministerio de Hacienda y al FISDL antes de dar los votos. El FMLN recordó que los veteranos que serán beneficiados ya están debidamente censados.
Veteranos del FMLN recibirán una pensión. /DEM
El diputado Damián Alegría argumentó que estas personas abandonaron sus hogares durante la guerra y no tenían ningún apoyo económico. Las diputadas de ARENA Milena Calderón de Escalón y
Mariela Peña Pinto cuestionaron por qué se deja fuera a los veteranos de la Fuerza Armada. “Todos somos iguales ante la ley, por qué solo le están dando a un sector”, dijo Calderón de Escalón.
ACUSACIÓN Acusado de organizar desestabilización en Venezuela
Koch rechaza acusación de Venezuela YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
David Koch.
El militar retirado coronel David Koch Arana montó ayer una conferencia de prensa para rechazar la acusación del gobierno de Venezuela sobre su vínculo con un plan de desestabilización ante las elecciones del 14 de abril pasado. “No conozco ni Venezuela y no he salido del país durante los últimos dos años”, dijo. Koch negó conocer perso-
nalmente al diputado Roberto d’Aubuisson. El gobierno venezolano acusó a ambos de sostener una conversación en la cual muestran que tienen un equipo haciendo trabajo para influir en la política interna de Venezuela. Sin embargo, tono y timbre de voz no corresponden al diputado d’Aubuisson. Ayer, Koch aseguró que tampoco su voz coincide. Su abogado, Adolfo Cañas advirtió que, si
rios recibirán apoyo crediticio por los próximos cuatro años “para que puedan tener acceso a mercados, desarrollar producción más limpia, generar franquicias y ajustar sus procesos productivos a mejores normas laborales y de calidad”. El préstamo tiene un plazo de amortización de 25 años, con un período de gracia de cuatro años.
el gobierno de Venezuela no se disculpa, interpondrán una demanda por calumnia o difamación. “Fue una noticia oficial que se distribuyó a nivel internacional. Queremos que se retracten”, pidió. Koch fue juzgado por delito de portación ilegal de armas (un fusil M-16), en un proceso iniciado en septiembre de 2010, en Sonsonate, del cual fue absuelto. Tiene una restricción migratoria.
Rigoberto Soto, jefe de fracción EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El diputado Rigoberto Soto será el nuevo jefe de fracción de la bancada de cinco diputados independientes, que podría ser legalizada oficialmente mañana por la Junta Directiva de la Asamblea Legislativa. El subjefe de fracción sería el diputado Jesús Grande. Al ser consultado ayer, sobre si será el nuevo jefe de fracción, Soto respondió: “Sí, es posible que así sea, lo importante es conformar la fracción y ahí se verán los demás temas como las jefaturas”. Soto, Grande, la diputada Claudia Ramírez, Adelmo Rivas y Sigifredo Ochoa Pérez, separados de ARENA, han pedido a la directiva ser legalizados como fracción. Soto asegura que serán legalizados mañana. Tendrán derecho a pertenecer a todas las comisiones de trabajo, además de tener derecho a personal y oficinas. No descarta que soliciten un espacio en la Junta Directiva, pero dice que no es punto de honor. Guillermo Gallegos, de GANA, dijo que los han llenado los requisitos para fracción y advirtió que si piden un espacio en directiva, ARENA deberá ceder un espacio.
•BARTOLINAS POLICIALES ESTÁN SATURADAS A MÁS DEL 200%, ALBERGAN MÁS DE 3 MIL REOS CUANDO CAPACIDAD ES PARA 1 MIL 200.
NACIONAL
EL MUNDO 14 • MARTES 16/04/2013
JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
PESQUISAS El detenido en Sonsonate no ha aportado información a las autoridades
La localización de una menor de cuatro años de origen mexicano, el pasado 12 de abril, ha conllevado a las autoridades salvadoreñas a presumir que entre México y El Salvador está operando una red internacional de tráfico de niños. Por la forma cómo la niña fue ingresada a El Salvador sin ser detectada por los controles migratorios y retenes en carreteras, hay fuertes indicios que es una estructura bien organizada la que se está dedicando a esta actividad. Fiscales de la Unidad Especializada de Tráfico Ilegal y Trata de Personas en coordinación con agentes de la División de Control Migratorio y Fiscal de la Policía están investigando el accionar de esta red y cuales son los nexos que podría tener Nelson Bladimir Valencia Mazin, quien es señalado se haber privado de libertad a la menor. La víctima fue secuestrada el pasado 1 de abril en la plaza Bicentenario, en Texcoco, México, al ser interceptada mientras jugaba y mediante engaños le hicieron ofrecimientos hasta lograrla separar de su familia. Mediante técnicas especiales de investigación adecuadas a su edad y condición, la
Fiscalía General investiga red internacional de tráfico de niños
>> La niña fue repatriada a México y entregada a su familia el pasado domingo por las autoridades salvadoreñas. menor contó a las autoridades salvadoreñas que desde México viajó en varios autobuses. “Una niña de cuatro años que fue secuestrada en México vino aparecer a El Salvador, esa es una confirmación de una red de tráfico ilegal de personas, estamos en esa investigación” sostuvo el fiscal general, Luis Martínez. El funcionario agregó que Valencia Mazin, no ha querido colaborar en la investigación, pero a través de la información que la niña ha aportado y la investigación que las autoridades mexicanas han realizado, se ha establecido que en Texcoco, fue otra persona la que se encargó de pri-
Entre México y El Salvador habrían nexos de traficante de niños; el capturado por tener una menor mexicana, presumen es parte de esa estructura. PRESENTAN ACUSACIÓN
1/04/2013 La niña de cuatro años, es abordada por un sujeto que supuestamente es miembro de una red internacional de traficante de niños y con engaños la separaron de su familia en Texcoco, México; vía terrestre la introdujeron a El Salvador y llevada hasta el departamento de Sonsonate.
12/04/2013 La menor de edad fue dejada al cuido de una familia en una casa ubicada en la colonia San Antonio de Sonsonate, en una llamada a las autoridades se informó que un hombre al dejarla en esa vivienda dijo que regresaría por ella, pero pasaron varias horas y al no aparecer optaron por denunciar el caso.
En el Juzgado 2º. de Paz de Sonsonate, la Unidad Especializada de Tráfico Ilegal y Trata de Personas, presentó el requerimiento contra Nelson Bladimir Valencia Mazin, a quien señalan de tres delitos en perjuicio de la menor de cuatro años, por lo que han pedido que siga en detención provisional para profundizar las investigaciones del caso.
• El Ministerio Público ha pedido que siga en detención provisional por tráfico ilegal de personas, agresión sexual en menor incapaz agravada y privación de libertad.
• Además está el acta de procedimiento de captura en donde los agentes policiales dejan constancia que el procesado llegó a la mencionada vivienda a retirar a la niña.
de permanecer privada de libertad y viajar desde México a El Salvador
15/04/2013
• En el Juzgado 2o. de Paz de Sonsonate, la Fiscalía General de la República, presentó la acusación formal contra Nelson Bladimir Valencia Mazin, detenido el pasado sábado por su presunta participación en la privación de una menor mexicana de cuatro años.
• Han incorporado como prueba el testimonio de testigos quienes manifiestan que el imputado fue quien llevó a una casa de la colonia San Antonio, de Sonsonate a la menor para que la cuidaran.
MENOR FUE LOCALIZADA TRAS 11 DÍAS
“
Según las investigaciones fiscales, el salvadoreño Bladimir Valencia Mazin, no es el secuestrador de la niña mexicana. /DEM
Según la investigación, la persona que hemos capturado en El Salvador no es el secuestrador de ella (niña) en Texcoco” LUIS MARTÍNEZ FISCAL
varla de libertad para luego enviarla hacia El Salvador. Martínez dijo que hasta el momento se desconoce cuál era el destino que tenía la niña, expresó que al momento de capturar a Valencia Mazin le decomisaron dinero guatemalteco y ecuatoriano; “entonces posiblemente hasta
allá podrían llevarla”, agregó. El presunto traficante, según el informe oficial, había dejado a la menor en una vivienda de la colonia San Antonio de Sonsonate, manifestando a las personas que ahí residían que iba a regresar por ella, pero tras varias horas los moradores de la casa optaron
por llamar a la Policía para que verificaran el caso. De esa forma la niña fue rescatada y cuando el imputado regresaba a la vivienda para sacarla de allí fue detenido por la Policía de forma infraganti y puesto a la orden de la Fiscalía para que le iniciaran el proceso penal.
Social • Nacional
EL MUNDO I Martes 16/04/2013
15
RECLAMACIONES Víctimas de accidentes pueden hacer sus reclamaciones a partir de esta semana
Indemnizaciones del Fonat se darían hasta finales de mayo En 2012, 236 personas murieron por la enfermedad en San Miguel. /M.ÁVILA
Oficinas de la institución abrirán puertas el miércoles. Pago de la contribución iniciará el próximo 2 de mayo al renovar licencias.
SALUD
VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
Presentarán estudio sobre insuficiencia renal crónica MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO
Los resultados finales de la Enfermedad Renal Crónica (ERC) en las comunidades agrícolas salvadoreñas, será presentado durante el congreso a realizarse en San Salvador del 24 al 26 de abril, según lo dio a conocer la ministra de Salud, Dra. María Isabel Rodríguez. El estudio está siendo realizado en el Hospital Nacional de San Miguel, con el apoyo de un grupo de nefrólogos cubanos encabezados por el Dr. Raúl Herrera, consultor de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) en 60 pacientes provenientes de diferentes áreas del país. "Se están estudiando más de mil 500 resultados por persona relacionados con su organismo, con el acumulo de esta información se podrá tener un conocimiento más preciso de todas las características, clínicas, anatomía patológicas, toxicologías, funcionales de esta enfermedad" dijo el Dr. Herrera, y agregó que estos resultados permitirán sustentar un programa de acción e intervención de manera integral. Es por ello que la ministra de Salud, aseguró que estos resultados serán elevados al Consejo de Ministros. En el Hospital Regional de San Miguel la Insuficiencia Renal Crónica (IRC) ocupa el primer lugar de mortalidad hospitalaria desde 2008, en ese año contabilizaba 120 decesos y en 2012 la cifra subió a 236.
El Fondo para la Atención a las Víctimas de Accidentes de Tránsito (Fonat) responderá por los salvadoreños a partir de este lunes 15 de abril, pero la indemnización será entregada hasta finales de mayo, informaron ayer las autoridades. El Consejo Directivo del Fonat fue presentado ayer y está conformado por el titular del Viceministerio de Transporte, Nelson García; la Directora del Sistema de Emergencias Médicas (SEM) del Ministerio de Salud, Dra. Ana Beatriz Martínez de Quintanilla; el representante del Banco de Desarrollo de El Salvador (Bandesal), Lic. Pablo José Zelaya; y el Comisionado de la Subdirección de Tránsito de la Policía Nacional Civil, César Flores Murillo. Las oficinas abrirán sus puertas el próximo miércoles. García explicó que a partir de este lunes “la ley tiene vida legal, por lo tanto se puede proceder con acciones legales”. Los ciudadanos podrán acercarse al Fonat para pedir información o directamente a hacer algún reclamo sobre accidentes de tránsito. Dado que el cobro se hará
SIN REGLAMENTO EN VIGENCIA • El Consejo Directivo del Fonat explicó ayer que ya habían aprobado el reglamento interno para echar a andar la ley; sin embargo, aún no ha sido aprobado por el Presidente de la República para poder iniciar los cobros de la contribución en mayo.
“
(Con el Fonat) no se atenderá a gente que diga que tuvo un accidente solo porque lo diga. Debe comprobarse en el sistema”
• Entre mayo y diciembre de 2013, el Fonat espera recaudar $19 millones. El 35% se destinará a fortalecer el Sistema de Emergencias Médicas.
NELSON GARCÍA- VICE MINISTRO DE TRANSPORTE Y PRESIDENTE DEL CONSEJO DIRECTIVO
Las oficinas del Fonat están en avenida Las Camelias y calle Los Bambúes de la Colonia San Francisco, San Salvador. /R.Q.
$9 Mlls.
Invierte el sistema de salud pública en víctimas de accidentes de tránsito.
7
días es el tiempo máximo que las autoridades estiman para entregar resultados.
efectivo a partir del 2 de mayo cuando los propietarios de vehículos refrenden sus tarjetas de circulación, el pago de indemnización será cuando finalice el mes. El Fonat tiene como objetivo garantizar los fondos necesarios para brindar atención de salud, y otorgar una prestación económica a toda persona que resulte herida en un accidente de tránsito o a sus familiares, en caso de que la víctima muera en el hecho. Cuando la policía de Trán-
sito llega al lugar levanta un parte con los datos y en el hospital también se elabora un registro. Toda esa información será transmitida inmediatamente a un sistema en línea del Fonat. Cuando el interesado llegue a la institución a poner su reclamo de indemnización, las autoridades, que ya dispondrán de los datos, los cotejarán para asegurarse de su validez e iniciarán el proceso. “No se atenderá a gente que diga que tuvo un acci-
dente solo porque lo diga. Debe comprobarse en el sistema”, enfatizó García. Las autoridades estiman un máximo de siete días para dar resultados. La directora del Sistema de emergencias aseguró que las víctimas serán atendidas en las condiciones y centros de salud de siempre, la única diferencia estará en el protocolo a seguir. El sistema de salud pública invierte alrededor de $9 millones anuales en atención a víctimas de accidentes de tránsito.
PELIGRO El niño está vulnerable a más infecciones
Estado de salud de Waldemar se complica XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
La cuenta en el Banco Agrícola 003500380401, a nombre de Dinora Peña, está habilitada para colaboraciones . /DEM
Después que los médicos del hospital Benjamín Bloom detectaran una bacteria en la sangre del pequeño Waldemar López Peña, de cuatro años, se le encontró otra infección más grave en una de las capas del corazón, llamada endocarditis. Roberto Trejo, jefe de residentes de Cirugía del Bloom, informó que lograron hallarla al realizarle el jueves pasado un estudio llamado ecocardiograma. A mediados de enero, el ni-
ño, originario de San Vicente, perdió su intestino delgado en un accidente con una pulidora y desde entonces se mantiene hospitalizado. Su alimentación se sostenía a base de un catéter venoso central, pero tras la infección, sus médicos decidieron retirárselo. Trejo explicó que, de hecho, tener por mucho tiempo un catéter de ese tipo corría riesgo de una infección. Aunque por el momento Waldemar está estable, existe el peligro de que los antibióticos endovenosos que le están su-
ministrando no sean suficientes y la infección se le propague por el cuerpo. En ese estado el pequeño podría morir. Trejo señaló que mientras tenga la infección, Waldemar no podrá someterse al trasplante de intestino delgado que necesita. A partir de la fecha del accidente, sus padres, Óscar López y Dinora Peña, han realizado todos los esfuerzos posibles para conseguir el dinero necesario para costear el trasplante en un hospital extranjero, ya que no puede realizarse en el país.
16 Nacional • Social
EL MUNDO I Martes 16/04/2013
ISNA Dice que el CINNA empezará a funcionar en junio
Abrirán primer centro desintoxicación para jóvenes GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO
El ISNA es la institución encargada del nuevo centro de desintoxicación. /DEM
El Instituto Salvadoreño para el Desarrollo Integral de la Niñez y Adolescencia (ISNA), en la conmemoración del segundo año de entrada en vigencia la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia (Lepina), anunció que en junio habilitarán el Centro de Integración Nacional para la Niñez y Adolescencia (CIN-
NA). De acuerdo con Luis Salazar, dicho programa se desarrollará para promover la desintoxicación y deshabituación de drogas, alcohol y tabaco en la población infantil que habitan tanto adentro como fuera del ISNA. “Este edificio va a ser la sede de algo totalmente nuevo en el país, es parte de la readecuación de uno de los tres edificios que quedaron daña-
dos por los terremotos”, aseguró Salazar. Anteriormente, el inmueble que será rehabilitado, era utilizado con fines penitenciarios para los menores que habían violado derechos. Mientras que en este año, según Salazar, tendrá una función de hospital de día para niños, niñas y adolescentes drogodependientes. “El tratamiento no requie-
re de internamiento y que duerman y vivan acá porque solo se brindarán tratamientos terapéuticos, ya que es ambulatorio”, explicó Salazar. Las autoridades del ISNA prevén atender a una población aproximada de 100 menores de edad de manera permanente que demanden tratamiento y que estén en proceso de desintoxicación y atención psicosocial.
PROCESO Dirección de Medicamentos busca probar calidad de fármacos
DNM enviará mañana pruebas de fármacos genéricos a México El análisis físico químico de los medicamentos alternativos estaría completo en dos semanas.
Realizamos un proceso ordenado para establecer la calidad, y que al final en El Salvador se vendan productos baratos y de calidad.”
XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
VICENTE COTO DTOR. DE MEDICAMENTOS
Las primeras muestras de los medicamentos alternativos a los 38 productos de marca que se retirarán del mercado, serán enviadas mañana al laboratorio de control y calidad de la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios de México (Cofepris). Vicente Coto, director de Medicamentos, aseguró que los resultados de las pruebas del análisis físico químico que determinarían la calidad de los medicamentos se recibirían dentro de dos semanas. A través de los resultados se establecerá si los productos tienen la composición exacta a la de los originales o de marca, en caso contrario serán retirados del mercado. Dichos análisis son parte del proceso para valorar la calidad de los medicamentos, el segundo punto sería la prueba de bioequivalencia, que consiste en determinar si la absorción del producto es la misma que se hizo en el examen original. Coto aseguró que es una prueba que se realizará y que en el país existe una instancia capaz de hacer la investigación que requiere
“
de pacientes y un estudio muy complejo. No obstante aún no se tiene nada concreto para realizar la bioequivalencia. A raíz del anuncio de los laboratorios Roche, Pfizer, Aztrazeneca y Novartis que retirarán 38 de sus productos, otros laboratorios han comenzado a publicar sus medicamentos alternativos. Asimismo, Coto anunció
Los sindicalistas mantendrán las protestas. /R.QUINTANILLA
DENUNCIAN Reemplazo ilegal de jefe de farmacias
Continúan discrepancias al aplicar la Ley de Medicamentos.
XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
que hoy por la tarde será recibido por Luis Martínez, fiscal general, para denunciar la situación de 14 laboratorios que estarían pagando a través de dinero en efectivo o en vales de supermercado a dependientes
de farmacias para que vendan medicamentos aunque el paciente no los necesite. También se mantienen en estudio dos casos de pacientes que tuvieron efectos secundarios de un medicamento para el corazón.
PERIPECIAS Médicos del Bloom lograron extraerla
Muela quedó en tráquea de una niña XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
La visita al dentista para un rutinario procedimiento de extracción de piezas dentales casi le cuesta la vida a una niña de nueve años. Aunque las circunstancias que llevaron a que una muela se alojara en la tráquea de la pequeña aún no están del todo claras para los médicos del hospital Benjamín Bloom, centro donde se mantiene ingresada. Se determinó que las consecuencias del hecho podrían ser se-
Paralizan labores administrativas en hospital Rosales
rias para la niña. La pacientita fue referida desde el hospital de La Unión donde llegó con un problema respiratorio, comunicó Roberto Trejo, jefe de residentes de Cirugía del Bloom. Allí los galenos intentaron ventilarla, pero no pudieron por lo que tuvieron que realizar una traqueotomía de urgencia, es decir, que realizaron un corte en la tráquea para insertar un tubo que facilitara el ingreso del aire a los pulmones.
Después fue llevada al Bloom donde exploraron el área del esófago con un lente y encontraron una muela alojada en la tráquea. Aunque la pieza dental fue retirada con éxito, la pequeña sigue en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) con respiración artificial. Trejo dijo que su estado es crítico y es posible que padezca algún daño neurológico por el tiempo que pasó sin poder respirar.
Miembros del Sindicato General de Empleados del Ministerio de Salud (Sigesal) impulsaron desde ayer una suspensión de labores indefinida en el área administrativa del hospital Rosales. La protesta se dio como respuesta a la decisión del director del centro, Mauricio Ventura, de cambiar a la persona encargada del área de farmacias. Wilber Amaya, actual jefe de la sección, denunció que Ventura habría decidido removerlo de su puesto por problemas personales y que estaría generando inestabilidad laboral y descontento entre los trabajadores del centro. “Estoy a cargo del área desde 2007 y he ganado los dos concursos internos que se han realizado por la plaza, él ahora ha realizado un concurso externo para traer a alguien ajeno al hospital”, dijo Amaya y solicitó que la Sala de lo Constitucional investigue la si-
tuación ya que se estaría atentando contra la seguridad jurídica y la ley de Servicio Civil. Ventura arguyó que no existen diferencias personales entre él y Amaya, y que decidió cambiarlo porque no está satisfecho con su trabajo. “No ha cumplido con las expectativas que tenía la administración, no le vemos compromiso por mejorar la situación del área de farmacias”, expuso. Aunque Amaya señaló que
46
trabajadores componen el área de farmacias.
en varias ocasiones ha presentado proyectos para reestructurar el área de farmacias con más personal, Ventura respondió que no pueden contratar más personas y esperaban otras propuesta de Amaya. Cada día en farmacias atienden a alrededor de 700 personas en busca de medicamentos.
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Martes 16/04/2013
HACINAMIENTO Piden traslado a sistema penitenciario
Bartolinas policiales al 200% de saturación Seis de cada 10 reos ya fueron procesados judicialmente, pero no trasladados. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
La capacidad de las bartolinas policiales está sobrepasada en más del 200%, aseguró ayer el director de la corporación Francisco Salinas. Dijo que el lunes amanecieron con 3 mil 077 reos, cuando la capacidad real es únicamente para un poco más de 1 mil 200 personas, lo que representa un problema serio para la institución, advirtió. Según el jefe de la Policía Nacional Civil, más del 50% de los internos de las bartolinas policiales deberían estar guardando prisión en el sistema penitenciario, y no en las bartolinas policiales. “Yo diría que un 60% de la gente que tenemos… ya no debería estar en las bartolinas, sino en los penales”, justificó ante los medios de comunicación. Sin embargo reconoció que los centros penales también afrontan la falta de espacio físico para albergar a más reclusos, y que la salida inmediata al problema sería la construcción de nuevos pena-
les, como la ampliación del de Izalco, en Sonsonate. Recordó que la corporación policial captura a un promedio de 120 personas diarias, aunque unos entran y otros salen, “pero son más los que entran”, acotó. Dijo que en las últimas semanas han estado desarticulando estructuras delincuenciales con un promedio de 30 capturas en cada operativo. Algunas soluciones Como una alternativa a la problemática, Salinas agregó que están solicitando a la Dirección General de Centros Penales, espacio para trasladar una cierta cantidad de reos. A finales del año pasado, el sistema penitenciario habilitó más de mil espacios para
3,077
Reos hacinados en bartolinas policiales.
26,300 Es la población en el sistema penitenciario.
La PNC captura un promedio de 120 personas al día. /DEM
alojar a reos procesados que tenían varios meses de permanecer en las bartolinas policiales. La salida al hacinamiento carcelario podría ser la construcción de dos centros penales más, la ampliación del penal de Zacatecoluca (conocido como “Zacatraz”), Izalco, y Mariona; además de las pulseras con GPS para los internos en fase de confianza. El dinero para los nuevos proyectos será aportado por el Banco Centroamericano de Integración Económica, según dijo el director de Centros Penales, Nelson Rauda.
SAN SALVADOR Un hecho confuso
Agentes del CAM y vigilante detenidos por homicidio JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
El Juzgado 15o. de Paz de San Salvador, resolvió que dos miembros del Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM) y un agente de seguridad privada continúen en detención provisional por el delito de homicidio agravado. Los empleados municipales David Salazar Juárez y José Ernesto Henríquez Rojas, son señalados de asesinar a balazos a Francisco Ramírez Rivera. En el hecho habría también participado el vigilante privado Manuel de Jesús Cerón Pi-
neda. El crimen ocurrió a las 9:40 p.m. del pasado 9 de abril, en la 3a. Calle Oriente, entre la 8a. y 10a. Avenida Norte del centro de San Salvador. Los imputados fueron detenidos en flagrancia por agentes policiales que recibieron una denuncia por una persona lesionada con arma de fuego. Cuando llegaron abordaron a los agentes del CAM quienes tenían detenido a Ramírez Rivera, quien supuestamente había asesinado minutos antes a José Mario Hernández. Según el informe policial, Ramírez Rivera porta-
Dos agentes del CAM implicados en el hecho. /DEM
ba un revólver y falleció en el hospital Rosales. En la autopsia se determinó que tenía cuatro disparos en la espalda. Los tres detenidos dijeron a los policías que le habían disparado porque los había atacado cuando le ordenaron que tirara el arma con la cual había asesinado a Hernández.
17
INFORME 617 crímenes entre enero y abril
La PNC reporta 529 homicidios menos 4.7% ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Las autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC), reportan 529 homicidios menos, entre el 1 de enero hasta el pasado domingo, 14 de abril. El director de la corporación Francisco Salinas, recordó que el año pasado, en el mismo periodo, contabilizaban 1, 447 crímenes, comparados con los 617 del presente año; la diferencia es de 529 casos menos, explicó. Salinas confirmó que durante las primeras dos semanas de abril llevan contabilizados 66 homicidios, mientras que el año pasado fueron 77, lo que representa una diferencia de 11 crímenes menos, o sea, un promedio de 4. 7 casos diarios, explicó. El jefe policial también
Es el promedio diario de homicidios en 14 días.
dio a conocer que entre enero y abril registran 30 homicidios múltiples que dejan 62 víctimas. El detalle consiste en 24 homicidios dobles, cinco homicidios triples y un cuádruple. El año pasado, fueron cometidos 72 homicidios múltiples en el mismo periodo. Para los mediadores de la tregua entre pandillas, Monseñor Fabio Colindres y Raúl Mijango, el pacto entre éstas ha sido el factor de la reducción de los homicidios, con el cual justifican que más de tres mil vidas se salvaran en el primer año de la tregua.
18
Opinión
EL MUNDO I Martes 16/04/2013
EDITORIAL
REFLEXIÓN
Los graves ¿Venezuela se suicidó? pronósticos sobre el café
Lo sucedido en Venezuela es preciso observarlo con un microscopio de última generación ya que es una realidad la cual como país, debe hacernos reflexionar.
LA PEOR COSECHA de café en 33 años. Ese es el pronóstico para El Salvador. El impacto económico será catastrófico para el país.
L
a Organización Internacional del Café (OIC) reveló el viernes un pronóstico catastrófico para el café salvadoreño y centroamericano en general, debido al brote de roya que afecta hasta en un 74% en el área cultivada. Este brote de roya dejaría a El Salvador, al cierre del ciclo 2013/2014, con la cosecha más baja de los últimos 33 años, con pérdidas de unos $82 millones por 420 mil sacos de 60 kilogramos, y la pérdida de unos 90 mil empleos por este brote. Evidentemente, se trata de consecuencias económicas gravísimas para El Salvador en general y para el sector cafetalero en particular que seguramente enfrentará situaciones de insolvencia y quiebra en el futuro cercano. Hay que recordar que al inicio de este grave brote de roya, la reacción gubernamental fue de negación, se insistía que era una conspiración política y minimizaron los efectos del brote de roya. Pero el tiempo ha demostrado la gravedad de éste. ¿Qué planes tiene este gobierno para enfrentar esta crisis? Hasta ahora solo el reparto de fungicidas para combatir el brote, por cierto, un reparto que lleva semanas de atraso, mientras el hongo avanza inmisericordemente. Los pronósticos de debacle del sector deberían tener sumamente preocupadas a las autoridades y a los candidatos presidenciales, pero nadie habla a profundidad del tema. El café es el principal producto tradicional de exportación y al igual que la crisis de inicios de los 90, El Salvador parece escasamente preparado para enfrentar tan grave problemática.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
L
nanciera que no logran solucionar naas sociedades que no pueda, salvo arrastrar a dicha nación a una den recordar el pasado essituación insostenible financieratán condenadas a repetirlo. mente, a pesar de contar con extensos El proceso eleccionario que recursos naturales que han sido dilavivió Venezuela el domingo pidados para satisfacer intereses de es un buen ejemplo de ello. Resulta inun sistema que hasta la fecha no tiecreíble hasta dónde puede llegar un nen identidad ideológica a no ser el pueblo que en los últimos años, se ha esclavizar a las sociedades y obligarvuelto sumergido en una espiral y dilas a adoptar patrones y estilos de vivisión de país, cuyos “supuestos camda los cuales contrastan bios equitativos” han sido con el avance de toda sorelevantes. Sin embargo, la ciedad que se sustente en realidad dista mucho de la democracia. una administración caracDicho sistema al instalarterizada esencialmente por lo provoca una coacción el fanatismo e injerencia gehacia el libre pensamienopolítica el cual desafortuSelim Rodríguez to, formas de producción nadamente ha sido acepColaborador basada en la libre competado nuevamente propitencia sumado a ello desciando un suicidio colecticonoce de forma total la tolerancia de vo y generando más incertidumbre. ideas, así como relativiza valores coPero que en un período limitado de mo la ética y la moral los cuales han sitiempo su verdadera realidad será otra, do desterrados por conveniencia de la debido a que la credibilidad y sustendictadura que rige dicha nación. tabilidad de dicho "nuevo mandataLo sucedido en Venezuela es preciso rio" es tan frágil como las políticas neoobservarlo con un microscopio de úlpopulistas que intentan cubrir el contima generación ya que es una realitinente y que tienen pocas esperandad la cual como país, debe hacernos zas de vida por la dramática crisis fi-
reflexionar. Toda idea que no busque políticas públicas reales las cuales no tomen lo actual como semilla principal generan altos grados de incertidumbre. En el plano local, preocupa el hecho que dicho escenario es punto de referencia, como muestra esos programas populistas que más bien incrementan la ya insostenible situación fiscal la cual no se tiene interés por afrontarla para evitar problemas con los futuros votantes. Muestra de ello, es la obsesiva intención de apoderarse de las instituciones garantes de gobernanza y auditoría social como son la Corte de Cuentas y el máximo rector del Sistema Judicial representado por la Corte Suprema de Justicia. Se debe evitar caer en la ingenuidad el creer que dicha nación sudamericana es el modelo a seguir para resolver los problemas estructurales de El Salvador. Como ejemplo, la ansiedad extrema por querer modificar la Constitución. ¿A medida de quién? ¿Conteniendo qué? Elementos que más bien entorpecen el desarrollo institucional del país, basta ver lo que sucede en la nación antes descrita: las industrias han sido despojadas de tajo a sus propietarios, cerraron medios de comunicación basados en la “constitución” ahuyentando además de la inversión, violaron una bien sagrado como es la libertad de expresión, con el petróleo imponen por doquier y con ello coaccionan a otras naciones mediante la necesidad de éste, ahogando con falsos precios a los dependientes del oro negro afectando con ello las economías receptoras. Todo ello, incidiendo de forma negativa en la competitividad de los sectores. Este es el panorama que le espera a nuestro El Salvador de contar con un sistema como el avalado el domingo pasado. La situación no será diferente, por el contrario, se agudizará más en un país carente de respeto al orden jurídico, lo cual lo han ido perdiendo poco a poco. Hasta ahora como es una nación rica en recursos pero pobre en institucionalidad. En síntesis: No sabemos qué en el futuro podrá presentarse, pero de lo que estamos seguros es que Nicolás Maduro así como sus socios en Latinoamérica continuarán con su vocación demagoga. Tengamos presente las palabras de Vargas Llosa: “El populismo es el camino de la autodestrucción de la democracia”. Por ello, Réquiem por Venezuela.
Opinión
EL MUNDO I Martes 16/04/2013
19
VENEZUELA
Otra victoria de m… EL MODELO IDEOLÓGICO de Chávez está depreciado: sus viejos brillos están languideciendo.Venezuela se pronunció otra vez a favor de un equilibrio. El chavismo no puede seguir desconociendo la realidad.
N
i los rostros de la tari- bolivariana. Maduro no aportó nama mostraban la ale- da, al contrario, su deslucida actuagría de una victoria ción puso en jaque la vigencia del limpia. La verdad es régimen, que ayer logró llegar a la que lo ocurrido fue meta extenuado y, sobre todo, emuna derrota demoledora; clamoro- pujado por el desvergonzado vensa. Si Chávez estuviera vivo, no tar- tajismo del CNE. daría en descalificarla: tal vez ape- Un grueso segmento de los seguilaría a aquella frase escatológica con dores de Chávez le cumplió su última voluntad, pero al la que despachó su revés menos un millón de en el referendo constituchavistas le dio un escional de 2007. Maduro sepaldarazo a la oferta rá presidente sin siquiera de cambio de Henrihaber resultado ganador: que Capriles: sólo él no tendrá el respeto de la emergió como el gran mitad de Venezuela. MuArgelia Ríos ganador; un héroe en cho menos consiguió eriPeriodista todo el sentido de la girse como el nuevo líder venezolana palabra. "El heredede la revolución. La presea no puede atribuírsele a su esfuerzo. ro" no la tendrá fácil: la sombra del Su deplorable desempeño en la fraude lo perseguirá siempre. Tamcampaña, y en la propia jornada de bién el fantasma del difunto lo exeste domingo, impide hacerle algu- pondrá a las inevitables comparana concesión: el hecho tendrá con- ciones de rigor. secuencias políticas en el país y en Los venezolanos y en especial la nolas propias entrañas de la alianza menclatura ya conocen las insol-
vencias de su figura. Las proyecciones no son jubilosas para él. Tendremos un jefe de Estado vulnerable, cuya controvertida legitimidad ya anuncia problemas inexorables. Las graves dificultades que encarará su gobierno requerirán cualidades que Maduro no posee: su equipaje es limitado, al igual que su autoridad. A él nada le pertenece, porque todo cuanto es ahora representa el producto de un donativo adquirido por testamento y de un proceso electoral plagado de irregularidades. Sí, el veredicto del pueblo chavista fue una prueba del éxito del endoso procurado por el jefe único en su última arenga pública. Sin embargo, la votación alcanzada por Maduro también es una constatación del debilitamiento de los cimientos del proyecto ideológico del desaparecido hiperlíder. El futuro de "la sucesión" es tan opaco como incierto. "El proceso" ha entrado en un terreno desconocido para la clase que lo conduce: Henrique Capriles la ha desalojado de su zona de confort. La firme hegemonía ejercida durante años quedó seriamente agrietada: el llamado "socialismo del siglo XXI" fue azotado con severidad y dejó de ser el único producto disponible en los anaqueles de la política nacional: allí, a su lado, se ha
posicionado una alternativa que ya adquirió solidez, arraigo y credibilidad. La revolución no existe ahora como "oferta superior". El modelo ideológico de Chávez está depreciado: sus viejos brillos están languideciendo.Venezuela se pronunció otra vez a favor de un equilibrio. El chavismo no puede seguir desconociendo la realidad. El otro polo acaba de reconfirmar ayer su consistencia rocosa y su muy alta popularidad. El politburó tiene por delante un grave desafío: no le faltarán tragos amargos en el camino que se inicia. Lo que se instalará no es un nuevo gobierno, sino la continuidad de una administración mustia, fatigada tras 14
años en el poder y enfrentada a su propia senilidad. "El heredero" no tiene garantizada la absolución de sus fallas. Sobre sus hombros descansa la pesada carga de un legado maldito: un país donde la ingobernabilidad está tumbando la puerta. Maduro dirigirá desde hoy una revolución que ha quedado inviabilizada. Los resultados del domingo no dan para radicalismos ni aventuras represivas. Al "proceso" le ha llegado el momento de reconocer a sus adversarios y de valorarlos como una fuerza poderosa e indeclinable, a la cual no se le puede despreciar. De eso depende lo que vendrá en adelante, de eso depende la vida de este sexenio... si es que esto no acaba antes.
CRISIS
Economía sin crecimiento hasta 2014
D
salentador que contrasta con las e acuerdo a recientes ineconomías de Costa Rica y Panaformes del Fondo Momá, donde las inversiones fluyen netario Internacional en grandes cantidades, gracias al (FMI), la economía salambiente de seguridad jurídica y vadoreña, que “ranea” desde haal establecimiento de normas fisce un buen rato, no crecerá por Armando Rivera cales favorables para los inverdos años más, acarreando mayor Bolaños sionistas, propios y extraños. crisis inflacionaria. ¿Qué estareAbogado y Notario Realmente la economía nuestra mos pagando, Santo Grial, que presenta un cuadro muy depriminos das tanto vino amargo? Por fortuna, todavía podemos referirnos sobre do, mismo con el cual se encontrará el nuevo estas cuestiones, pues si llegaren a convocar gobernante que elijamos en 2014 y por ello, es una Asamblea Constituyente, pienso que no necesario concientizarnos a quién le daremos será para reformar la Constitución de la Re- el voto, pues el país necesita, con urgencia, de pública, sino para establecer un “Estado so- un líder capaz de atraer inversiones y no de cialista”, acabar con las libertades ciudada- candidatos demagógicos, quienes prometen nas, la Sala de lo Constitucional y la iniciati- mejorar el país, a sabiendas que no lo cumpliva privada, e imponer “una economía esta- rán sin el respaldo global de la iniciativa prital”, cuyos fracasos estrepitosos en Cuba, Ar- vada, a la cual deben garantizarle un marco jugentina y Venezuela han sido tan abultados rídico amplio, suficiente e inviolable, para poque resultaría una necedad estúpida que- der efectuar sus inversiones sin peligro. rerla imponer en nuestra patria. Espero no Hace 15 años, el finado Hugo Chávez dijo que “A los inversionistas se les debe seducir y cuiequivocarme. Nuestra deuda externa alcanza actualmen- dar, como si fueran bellas y delicadas mujete el 56% del Producto Interno Bruto, lo cual res”. Lástima que no practicó su consejo y tames un aspecto gravísimo (también lo dijo Car- poco lo hará Nicolás “Pajarito” Maduro, de los Acevedo). El país ofrece un panorama de- quien puedo asegurar será el “sepulturero del
chavismo”, por su falta de pericia política, ausencia de carisma, malcriado como la mayoría de buseros, de ignorancia notoria, espíritu confrontativo y no contar con el apoyo mayoritario del pueblo venezolano. Pero volvamos a lo nuestro. Desglosemos: El sector de la construcción. Es un pilar del desarrollo nacional, pero lleva tres años sin crecimiento alguno, debido en gran parte a una excesiva burocracia (tramitología), que se ha instituido durante la actual administración. Según la Cámara Salvadoreña de la Construcción, Casalco, la agilización de estos trámites es vital para dicho sector, pues ahora tardan…¡150 días hábiles para resolverlos! Un largo tiempo que hace perder contratos, no emplear personal, sufrir aumento en los costes, etc. Sector cafetalero: aunque con mucha anticipación se informó sobre la infección de los cafetales con el hongo de la roya, las autoridades de Agricultura y Ganadería se mantuvieron estáticas y desatendieron los llamados de alerta. Intereses egoístas hicieron que el parque cafetalero nacional haya experimentado daños que afectaron el 74% de los cultivos, la ayuda oficial ha sido insuficiente y hoy este sector enfrenta-
rá pérdidas económicas por el orden de los $82 millones, que incluye también el impactante cese de 90 mil empleos en el agro, que se traduce en incremento de la pobreza rural y sus consecuencias nefastas. De conformidad a los estimados de la Organización Internacional del Café (OIC), tendremos la peor cosecha en 33 años. Sector industrial: Es uno de los más afectados. La inversión en general sigue postrada, sin proyectos de gran envergadura, que hagan vislumbrar un despegue positivo de la economía y que reduzca el desempleo. En el sector comercial y el de servicios, seguimos a la zaga de los demás países de la región, debida también a la “tramitología” aduanera. En cuanto al sector farmacéutico, sugiero oigan a sus representantes, como mi apreciable amigoVíctor Silhy, y verán que dicho sector, que alcanzó auge y prestigio con los años, hoy corre peligro de colapsar a muy corto plazo. De hecho, varios laboratorios ya despidieron a decenas de visitadores médicos. Y no olvidemos al transporte de carga internacional, que también anda por apagar los motores de sus rastras. Pensemos en estas condiciones frustrantes…¡y actuemos para resolverlas!
EL MUNDO I Martes 16/04/2013
20
EL MUNDO Martes 16/04/2013
21
22 Clasificados
EDICTOS Y CONVOCATORIAS REQ. # 123174 EL INFRASCRITO JUEZ SÉPTIMO DE INSTRUCCIÓN DE SAN SALVADOR, DOCTOR MIGUEL ÁNGEL GARCÍA ARGÜELLO, HACE SABER: Al imputado MARLON ADONAY PINTIN CHACHAGUA, alias “El Caballo”, actualmente de treinta y tres años de edad, salvadoreño, soltero, quien nació el día trece de julio de mil novecientos setenta y nueve, con residencia, según datos que constan en el expediente, en Comunidad Veintidós de Abril, Zona Tres, Pasaje Veinte, número doce, Soyapango, hijo de Marta Chachagua y de Abraham Pintin Aquino, a quien se le atribuye la comisión de los delitos calificados provisionalmente como ROBO AGRAVADO, previsto y sancionado en el Art. 212 en relación al 213 No. 2 del Código Penal, en perjuicio de los señores FRANCISCO JOSÉ MARTÍNEZ TOBAR y HERNÁN ROMÁN TOBAR; y HOMICIDIO AGRAVADO IMPERFECTO, previsto y sancionado en los Arts. 128, 129 No. 2 y 10, en relación al 24 y 68, todos del Código Penal, en perjuicio del señor HERNÁN ROMÁN TOBAR, que ha sido citado a efecto que comparezca a la Audiencia Preliminar, señalada para las NUEVE HORAS DEL DÍA VEINTINUEVE DE ABIRL DEL AÑO DOS MIL TRECE, asimismo, para hacerle saber que en caso de no comparecer a la misma, se decretará la Detención Provisional en su contra; girando para ello, las respectivas órdenes de captura y restricción migratoria. Y para que le sirva de legal notificación se extiende, firma y sella el presente edicto en el Juzgado Séptimo de Instrucción de San Salvador, a los nueve días del mes de abril del año dos mil trece. Dr. Miguel Ángel García Argüello, Juez Séptimo de Instrucción Licda. Claudia Marlene Quintanilla Renderos, Sria. del Juzgado Séptimo de Instrucción Exp. I / No. 148-2008-6/5/ Ref. Fiscal: 90-CO-06 1ª. Pub., 16-17-18 1710 REQ. # 123175 LA INFRASCRITA JUEZ TERCERO DE INSTRUCCIÓN DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADA ALBA ESTELA ZELAYA CHÉVEZ, HACE SABER: Al IMPUTADO RIGOBERTO ORLANDO MEJÍA CRUZ, de treinta y ocho años de edad, residente Urbanización Entre Ríos, Pasaje Jibia, Casa Número 64, Ciudad Delgado, San Salvador, en el proceso instruido en su contra por el delito de LESIONES Y AMENAZAS, previstos y sancionados en los Arts. 142 y 154 CP., se encuentra la resolución que en lo pertinente dice: “JUZGADO TERCERO DE INSTRUCCIÓN: San Salvador, a las nueve horas del día veintidós de marzo de dos mil tre-
ce. ………a efecto de hacerle saber al procesado el auto de instrucción de fecha veintiséis de febrero del presente año, así como que se manifieste sobre su defensa técnica, cítesele mediante edicto de conformidad con el Art. 163 CPP, para que comparezca a este Juzgado a las DIEZ HORAS DEL DÍAS TREINTA DE ABRIL DEL PRESENTE AÑO, advirtiéndole que de no comparecer será declarado rebelde, según el Art. 86 CPP. Notifíquese.””””RUBRICADAS”””””A.E.Z.CH. JUEZ TERCERO DE INSTRUCCIÓN”””””M.M.F.O. SECRETARIA”””””. Y para que le sirva de legal notificación a RIGOBERTO ORLANDO MEJÍA CRUZ, quien tiene calidad de imputado, se extiende, firma y sella el presente edicto, en el Juzgado Tercero de Instrucción de San Salvador, a los tres días del mes de abril del año dos mil trece. Licda. Alba Estela Zelaya Chévez, Juez Tercero de Instrucción Licda. María Magdalena Flores Orellana, Secretaria 1ª. Pub., 16-17-18 1711 REQ. # 123176 Se hace saber al señor JOSÉ MARDOQUEO RIVAS GIRÓN, en su calidad de imputado, quien es de veintiséis años de edad, Comerciante, soltero, de este domicilio, hijo de Julio César Rivas y de María Isabel Girón, residente en Cantón El Ranchador, Colonia Arequipa Dos, Polígono G, Lote Número Diez y Once, del distrito judicial de Santa Ana que: En el proceso penal No. 213/12; instruido contra el antes mencionado por la infracción penal calificada como AMENAZAS, Art. 154 CP., en perjuicio de THELMA MADALI RAYMUNDO ORTIZ, se encuentra la resolución dada en audiencia preliminar aplazada a las nueve horas del día cinco de abril de dos mil trece que en lo medular dice: “””””RESUELVE: A) APLÁZASE LA PRESENTE AUDIENCIA PRELIMINAR; y se reprograma para las NUEVE HORAS del día DOS DE MAYO DEL PRESENTE AÑO; B) Cítese y notifíquese de conformidad al artículo ciento sesenta y tres del Código Procesal Penal al imputado.”””””” Y para que sirva de citación y notificación para el señor JOSÉ MARDOQUEO RIVAS GIRÓN, se libra el presente edicto en el área de Notificaciones del Juzgado Primero de Instrucción: Santa Ana, a los cinco días del mes de abril del dos mil trece. Jesús Rigoberto Hernández, Notificador 213-12(3) WjG 1ª. Pub., 16-17-18 1712 REQ. # 123177 LICENCIADA EDELMIRAVIOLETA FLORES ORELLANA, JUEZ SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. CITA, NOTIFICA E INTIMA al imputado JULIO CÉSAR SANTOS CAMPOS, quien es de treinta y cuatro años de edad, soltero, Empleado, originario de San Salvador, nació el veintidós de julio de mil novecientos setenta y siete, con última residencia conocida en Colonia Veracruz, Pasaje Michoacán, casa No. 21, de la Jurisdicción de Cuscatancingo, hijo de Emilio Santos Barahona y Vilma Margarita Campos Ramos, a quien se le atribuye la comisión del delito de ESTAFA AGRAVADA, regulado y sancionado en el Art. 216 Inc. 1 No. 5, del Código Penal, en perjuicio patrimonial del INSTITUTO NACIONAL DE PENSIONES DE LOS EMPLEADOS PÚBLICOS (INPEP), Representada
EL MUNDO I Martes 16/04/2013
por la Apoderada LicenciadaYANIRA GUADALUPE ESCOBAR ALFARO, para que comparezca A ESTE JUZGADO A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DÍA TRES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a fin de celebrar Audiencia Preliminar, bajo la prevención de declararlo Rebelde, si no comparece. Librado en el Juzgado Segundo de Instrucción de San Salvador, a las quince horas con quince minutos del día cinco de abril del año dos mil trece. Lic. Edelmira Violeta Flores Orellana, Juez Segundo de Instrucción Douglas René Padilla Aguilar, Secretario Vgc 108-2-2012. 1ª. Pub., 16-17-18 1713 Al señor: ISRAEL POLANCO, “ALIAS CABO”, de cuarenta y cuatro años de edad, casado, Mecánico, originario de esta ciudad, residente en la Comunidad Los Héroes, Zona Militar, Lote número Uno, Santa Ana, o en Residencial AltoVerde, Número Dos, Calle Principal, casa número Veintinueve de esta ciudad, hijo de Juan Soriano y Juana Polanco. “”””””””Se le notifica que la representación fiscal ha presentado Dictamen Acusatorio en su contra, el día trece de Marzo del presente año, y de conformidad al Artículo trescientos cincuenta y siete del Código Procesal Penal, cuenta con cinco días hábiles para presentar cualquier evidencias o consultar las mismas; lo anterior se encuentra relacionado en el proceso penal No. 219/12, instruido en su contra por atribuírsele las infracciones penales calificadas provisionalmente como AMENAZAS CON AGRAVACIÓN ESPECIAL, prevista y sancionada en el Art. 154, 155 No. 1 del Código Penal, cometido en perjuicio de JOSÉ EDGARDO CASTANEDA MORALES y ROXANA MARILÚ GALÁN DE LÓPEZ. Y para los efectos pertinentes se libra el presente edicto en el área de Notificaciones del Juzgado Primero de Instrucción: Santa Ana, cinco de Abril del año dos mil trece. Jesús Rigoberto Hernández, Notificador Ref. 219-12/ Lg. 1ª. Pub., 16-17-18 1714 REQ. # 123179 AL SEÑOR WALTER EDUARDO CORNEJO, la Secretaria del Juzgado de Primera Instancia, de la ciudad de Izalco, HACE SABER: “””que el Señor Juez de este Juzgado, Licenciado ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, en el proceso penal con referencia número 45-2013-1, que se le sigue, por atribuírsele el ilícito de HOMICIDIO AGRAVADO IMPERFECTO O TENTADO, previstos y sancionados en los arts. 128 y 129 No. 3 en relación con el art. 24 todos del Código Penal, en perjuicio del derecho a la vida del señor DESIDERIO ALONSO MANCÍA; ha pronunciado el auto de las dieciséis horas del día cuatro del corriente mes y año, y después de expuestos los motivos, RESOLVIÓ: “”””…HÁGASE LA RESPECTIVA CITACIÓN Y NOTIFICACIÓN DE LOS DERECHOS Y GARANTÍAS QUE LA CONSTITUCIÓN Y LAS LEYES LE CONFIEREN AL INCULPADO NO DETENIDO WALTER EDUARDO CORNEJO, PARA QUE COMPAREZCA A ESTE JUZGADO…”””; se advierte al señor WALTER EDUARDO CORNEJO, que luego de la última publicación efectuada, si no comparece a este Juzgado en los posteriores cinco días a la misma, se señalará audiencia especial, a fin de discutir sobre la Rebeldía y la Detención Provisional del mismo. Y, para que le sirva de legal notificación al señor CORNEJO, se libra el presente edicto. En el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Izalco, a los nueve días del mes de
el art. 346-B del C.Pn en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA. Y para que la representante legal de la sociedad antes mencionado le sirva de legal notificación, se libra el presente edicto en el Juzgado Tercero de Paz de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, a los ocho días del mes de abril de dos mil trece. Licda. Laura Elena chamagua Castillo, Jueza Tercero de Paz, Santa Tecla Licda. María Isabel Vásquez Mendoza de Romero, Secretaria 1ª. Pub., 16-17-18 1717
abril del año dos mil trece. Licda. Sara Albertina Villeda Sánchez, Secretaria del Juzgado de Primera Instancia, de la Ciudad de Izalco CJ-1 REF. P-45-2013 REF. FISCAL 70-UDVSO-10-13 1ª. Pub., 16-17-18 1715 REQ. # 123180 LA INFRASCRITA JUEZA TERCERO DE PAZ DEL JUZGADO TERCERO DE PAZ DE SANTA TECLA, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, LICENCIADA LAURA ELENA CHAMAGUA CASTILLO, NOTIFICA, al representante legal de EQUIPROVI S.A. DE C.V. que se procederá a la venta en pública subasta, de conformidad al artículo 446 del Código Procesal Penal derogado, de un arma de fuego Tipo revolver, marca Smith &Wesson, calibre 38 especial, serie número C211768, sin pavón; así como: Siete cartuchos para la misma; objetos que están relacionados a las diligencias de Ratificación de Secuestro con referencia interna 102-DRS-09, promovidas en contra de NOÉ SANTOS DÍAZ ARÉVALO, por el delito de TENENCIA, PORTACIÓN O CONDUCCIÓN ILEGAL O IRRESPONSABLE DE ARMAS DE FUEGO, regulado en el artículo 346-B del Código Penal en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; para que en el término de TRES DÍAS después de publicado el último edicto en el diario de circulación nacional se presente a reclamar la referida arma; de no presentarse a reclamar los objetos, se procederá a venderlos en Pública Subasta. Y para que la representante legal de la sociedad antes mencionado le sirva de legal notificación, se libra el presente edicto en el Juzgado Tercero de Paz de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, a los ocho días del mes de abril de dos mil trece. Licda. Laura Elena Chamagua Castillo, Juez Tercero de Paz, Santa Tecla Licda. María Isabel Vásquez Mendoza de Romero, Secretaria 1ª. Pub., 16-17-18 1716 REQ. # 123181 LA INFRASCRITA JUEZ TERCERO DE PAZ DEL JUZGADO TERCERO DE PAZ DE SANTA TECLA, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, LICENCIADA LAURA ELENA CHAMAGUA CASTILLO, NOTIFICA al representante legal de la sociedad MEDUSA DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V., que se procederá a la venta en pública subasta, de conformidad al artículo 446 del Código Procesal Penal derogado, de un arma de fuego tipo Escopeta, marca Mossberg, serie L790126, modelo 500A, calibre 12 y dos cartuchos 12, la cual según informe de la División de Armas y Explosivos de la Policía Nacional Civil, se encuentra matriculada a nombre de la referida sociedad, bajo el registro número 84748; para que en el término de TRES DÍAS después de publicado el último edicto en el diario de circulación nacional se presente a reclamar la referida arma; de no presentarse a reclamar los objetos, se procederá a venderlos en Pública Subasta; dicha arma se encuentra relacionada a las Diligencias de Ratificación de Secuestro de con referencia interna número 165-DRS07, las cuales se instruyen en contra del imputado FAUSTO HERNÁNDEZ RAMÍREZ, a quien se le atribuía el delito de TENENCIA PORTACIÓN O CONDUCCIÓN ILEGAL O IRRESPONSABLE DE ARMAS DE FUEGO, previsto y sancionado en
1ª. Pub., 16-17-18
1718
REQ. # 123183 LA INFRASCRITA SECRETARIA DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADA MIRNA GUADALUPE LÓPEZ DE LEÓN, HACE SABER: Al señor JOSÉ EVER EDGARDO COTO MENDOZA, alias el peludo, de treinta y tres años de edad, hijo de María Salomé Mendoza y Leonardo Coto Nieto, residente en vivienda sin número ubicada en Cantón Istagua, zona tres, sector 66, caseREQ. # 123182 río Los Sánchez, San Pedro PerulaLA INFRASCRITA SECRETARIA pán, departamento de Cuscatlán, a DEL JUZGADO ESPECIALIZADO quien se le atribuye los delitos de DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD SECUESTRO AGRAVADO, previsto DE SAN MIGUEL, DEPARTAMEN- y sancionado en el art. 149 en relaTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADA ción con el art. 150 No. 3º. Del Cpn, MIRNA GUADALUPE LÓPEZ DE en perjuicio de clave INMER y una LEÓN, HACE SABER: persona menor de edad, y por el deAl señor JOSÉ SANTOS GÓMEZ LA- lito de ROBO AGRAVADO, previsto RA, alias La Peste, quien es de trein- y sancionado en los arts. 212 y 213 ta y un años de edad, nació el día No. 2º y 3º del CPn, en perjuicio paveintiocho de febrero de mil nove- trimonial de clave “Inmer” y clave cientos ochenta y uno en Uluazapa “Ramón”, ambos hechos en Condepartamento de San Miguel, hijo curso Ideal: Que mediante Resolude Heriberto Gómez y Gertrudis La- ción proveída en este Juzgado el día ra, de estado familiar soltero, pro- uno de marzo del presente año; el fesión u oficio Estudiante, residen- señor Juez de este Juzgado, Licente en Cantón Los Pilones del muni- ciado JORGE GONZÁLEZ GUZcipio de Uluazapa, y se identifica MÁN resolvió: Proceso Penal bajo mediante Documento Único Nú- la causa número 47-01-13-1, insmero cero cuatro millones seis- truida en contra del referido impucientos cuarenta y seis mil nove- tado junto a otros, a quien se le atricientos cincuenta y nueve buye los delitos antes expresados, (04646951-9), a quien se le atribuye resolución que en lo medular dice: los delitos de HOMICIDIO AGRA- “…DECRETASE DETENCIÓN VADO previstos y sancionado 129 PROVISIONAL Y HABILITÁSE LA numeral 3 del Código Penal en per- INSTRUCCIÓN EN CONTRA DEL juicio de ERICK GIOVANNI GÓ- IMPUTADO AUSENTE: JOSÉ EVER MEZ ESTRADA; y AGRUPACIONES EDGARDO COTO MENDOZA, alias ILÍCITAS, previsto y sancionado en el peludo, por los delitos de SEel art. 345 del CPn, en perjuicio de la CUESTRO AGRAVADO, previsto y PAZ PÚBLICA: Que mediante Re- sancionado en el art. 149 en relación solución proveída en este Juzgado con el art. 150 No. 3º del CPn, en perel día dieciocho de marzo del pre- juicio de clave INMER y una persosente año; el señor Juez de este Juz- na menor de edad, y por el delito de gado, Licenciado JORGE GONZÁ- ROBO AGRAVADO, previsto y sanLEZ GUZMÁN resolvió: Proceso pe- cionado en los arts. 212 y 213 No. 2º nal bajo la causa número 53-01-13- y 3º del CPn, en perjuicio patrimo1, instruida en contra del referido nial de clave “INMER” y clave “RAimputado junto a otros, a quien se MÓN”, ambos hechos en Concurso le atribuyen los delitos antes expre- ideal conforme al art. 40 del CPn; f) sados, resolución que en lo medu- GÍRESE LAS RESPECTIVAS ÓRDElar dice: “…DECRÉTASE DETEN- NES DE CAPTURA en contra del CIÓN PROVISIONAL Y HABILITA- Imputado ausente: JOSÉ EVER EDSE LA INSTRUCCIÓN en contra del GARDO COTO MENDOZA, alias el imputado ausente: JOSÉ SANTOS peludo, por los delitos de SECUESGÓMEZ LARA ALIAS LA PESTE, por TRO AGRAVADO, previsto y sanciola comisión del delito de HOMICI- nado en el art. 149 en relación con DIO AGRAVADO previstos y san- el art. 150 No. 3º. del Cpn, en perjuicionado 129 numeral 3 del Código cio de clave INMER y una persona Penal en perjuicio de la vida del se- menor de edad, y por el delito de ñor ERICK GIOVANNI GÓMEZ ES- ROBO AGRAVADO, previsto y sanTRADA, relacionado con el Artícu- cionado en los arts. 212 y 213 No. 2º. lo uno Inciso segundo y tercero li- y 3º. del CPn, en perjuicio patrimoteral “a” de la Ley Contra el Crimen nial de clave “INMER” y clave “RAOrganizado y Delitos de Realiza- MÓN”, ambos hechos en Concurso ción Compleja, en calidad de CO- Ideal, a efecto que sea puesto a la orAUTOR; Decretase DETENCIÓN den de este Juzgado y vía edicto háPROVISIONAL Y HABILITASE LA gasele saber la presente resoluINSTRUCCIÓN, en contra del im- ción…” Y para que lo transcrito le putado ausente: JOSÉ SANTOS GÓ- sirva de legal notificación, al impuMEZ LARA ALIAS LA PESTE por el tado ausente: JOSÉ EVER EDGARdelito de AGRUPACIONES ILÍCI- DO COTO MEDOZA, alias el peluTAS, previsto y sancionado en el art. do, se expide la presente en la Se345 del CPn, en perjuicio de la PAZ cretaría del Juzgado Especializado PÚBLICA relacionado con el Artí- de Instrucción de la ciudad de San culo uno inciso segundo de la Ley Miguel, a los veintiún días del mes Contra el Crimen Organizado y De- de marzo de dos mil trece. litos de Realización Compleja; GÍ- Lic. Mirna Guadalupe López de LeRESE LAS RESPECTIVAS ÓRDE- ón, Secretaria de Actuaciones NES DE CAPTURA en contra del 1ª. Pub., 16-17-18 1719 Imputado ausente; JOSÉ SANTOS GÓMEZ LARA ALIAS LA PESTE, por REQ. # 123184 la comisión de los delitos de HO- El Infrascrito Juez Tercero de Paz, de MICIDIO AGRAVADO previstos y la Ciudad de Usulután, Licenciado sancionado 129 numeral 3 del Có- Avileo Martínez Flores, de confordigo Penal en perjuicio de la vida del midad con el artículo 163 del Códiseñor ERICK GIOVANNI GÓMEZ go Procesal Penal, HACE SABER: ESTRADA, y AGRUPACIONES ILÍ- Que en la Causa Penal número CITAS, previsto y sancionado en el TRES, DOS MIL TRECE, se encuenart. 345 del CPN, en perjuicio de la tra la sentencia que literalmente DIPAZ PÚBLICA, relacionado con el CE: Ante la competencia permaartículo uno inciso segundo y ter- nente en materia penal y la especial, cero literal “a” de la ley contra el cri- legalmente conferida y declarada men organizado y delitos de reali- para aplicar el procedimiento suzación compleja; a efecto que sea mario, con fundamento en los mopuesto a la orden de este juzgado y tivos expuestos y Arts. 2, 12 Inc. 1, vía edicto hágasele saber la presen- 15, 172 y 181 de la Constitución de te resolución…” y para que lo trans- la República; 10 de la Declaración crito le sirva de legal notificación, al Universal de los Derechos Humaimputado ausente: JOSÉ SANTOS nos; 8 No. 1 de la Convención AmeGÓMEZ LARA, alias La Peste, se ex- ricana sobre Derechos Humanos, pide la presente en la Secretaría del Arts. 1, 114, 115, 212 y 213 No. 2 del Juzgado Especializado de instruc- Código Penal; 2, 49, 56 Lit. “C”, 57, ción de la ciudad de San Miguel, a 144, 175, 179, 395, 396, 398, 445 No. los dos días del mes de abril de dos 3 y 451 del Código Procesal Penal; mil trece. EN NOMBRE DE LA REPÚBLCIA Lic. Mirna Guadalupe López de Le- DE EL SALVADOR, FALLO: A) NO SE ón, Secretaria de Actuaciones
CONSIDERA PENAL Y CIVILMENTE RESPONSABLE A NÉSTOR ALEXANDER CORTEZ MEJÍA, DEL DELITO DE ROBO AGRAVADO, PREVISTO EN EL ARTÍCULO DOSCIENTOS DOCE Y DOSCIENTOS TRECE DEL CÓDIGO PENAL, EN PERJUICIO DE LA VÍCTIMA ADOLESCENTE, DE QUIEN SE OMITE NOMBRE, DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO EN EL ART. 46 INC. 2 DE LA LEPINA; B) ABSUÉLVASE DE LOS CARGOS ATRIBUIDOS AL IMPUTADO MENCIONDO, C) QUEDA EN LA LIBERTAD QUE SE AENCUENTRA; Y D) ADVIÉRTASELE QUE EL FALLO NO ESTA FIRME HASTA QUE TRANSCURRA EL TERMINO DE LEY PARA LOS RECURSOS. Hágase saber esta providencia, a las partes intervinientes, y a la víctima adolescente por medio de edicto, de conformidad a lo previsto en el Art. 163 del Código Procesal Penal A. Martínez F. Juez Tercero de Paz, S. M. Álvarez Sria. RUBRICADAS. Es conforme con su original y para que le sirva de legal notificación a la víctima adolescente, se libra el presente edicto, para fijar una copia en el Tablero Judicial y otra para ser publicada por tres veces consecutivas, en uno de los periódicos de circulación nacional, dado en el Juzgado Tercero de Paz, de la ciudad de Usulután a los ocho días del mes de abril del dos mil trece. Lic. Avileo Martínez Flores, Juez Tercero de Paz Licda. Santos Teresa Marquina Álvarez, Secretaria de Actuaciones C. Pn. No. 3-2013. Col. 1 1ª. Pub., 16-17-18 1720 14659-12-PF-4FM17 LA INFRASCRITA JUEZA CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR LICDA. NIDIA MIRA DE HERNÁNDEZ AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el licenciado CARLOS ALBERTO RAMÍREZ HENRÍQUEZ, de mayor de edad, abogado, salvadoreño del domicilio de San Salvador, en su calidad de Defensor Público de la Procuraduría General de la República interponiendo demanda de PÉRDIDA DE LA AUTORIDAD PARENTAL, de conformidad al Artículo doscientos cuarenta numeral segundo, del Código de Familia, de fecha treinta de noviembre del año dos mil doce, respecto de la niña ALEXANDRA MORENO MEDRANO, en contra de los señores ROSA ALICIA MEDRANO GARCÍA, mayor de edad, de oficios domésticos originaria de Sociedad, Departamento de Morazán, de nacionalidad salvadoreña y ERICK ULISES MORENO VELÁSQUEZ, mayor de edad, agricultor, originario de Sociedad, Departamento de Morazán, de nacionalidad Salvadoreña ambos actualmente de domicilio y paradero ignorados, por lo que en cumplimiento de la Ley Procesal de Familia, POR ESTE MEDIO SE EMPLAZA a los señores ROSA ALICIA MEDRANO GARCÍA y ERICK ULISES MORENO VELÁSQUEZ por lo que se le previene presentarse a este Tribunal a ejercer su derecho de defensa dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, en caso contrario se designará de oficio a un Abogado para que lo represente en defensa de sus intereses, por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las doce horas con cuarenta y cinco minutos del día trece de febrero del año dos mil trece.- Enmendado:VELÁSQUEZ-vale. Licda. Nidia Mira de Hernández,Jueza Cuarto de Familia Suplente Licda. María Estela Calderón Escamilla, Secretaria de Actuaciones 3a. Pub., 4-10-16 1447 PROCESO DE FAMILIA DELMY ELSY RODRÍGUEZ ARÉVALO, JUEZA UNO, GUZGADO PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, EN FUNCIONES, AL SEÑOR PABLO FIALLOS MARTÍNEZ, HACE SABER: Que en este Tribunal se ha iniciado proceso de Divorcio por el motivo de Separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, conforme el Artículo 106 ordinal 2º. del Código de Familia, promovido
por el Licenciado ROLANDO ANTONIO MARTÍNEZ QUINTANILLA, como Apoderado General Judicial de la señora MAYRA ROSIBEL AMAYA RODRÍGUEZ, de treinta y cinco años de edad, Estudiante, originaria de esta ciudad, de este domicilio, contra el señor PABLO FIALLOS MARTÍNEZ, de treinta y siete años de edad, Empleado, originario de esta ciudad, de quien se desconoce actualmente su paradero y demás generales, razón por la cual, de conformidad con el Artículo 34 incisos 4 y 5 de la Ley Procesal de Familia, se le previene al demandado que se presente a este Tribunal a contestar la demanda dentro de los quince días hábiles siguientes al de la tercera publicación de este aviso; si no lo hiciere, se le tendrá por emplazado y se le designará su representación a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado. Las publicaciones deberán realizarse con intervalos de cinco días entre cada una. Y para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las nueve horas cuarenta y cinco minutos del día veintiocho de febrero de dos mil trece. Licda. Delmy Elsy Rodríguez Arévalo, Jueza en Funciones Primero de Familia Licda. Francisca Hortencia Castellón Murcia de Aguilar, Secretaria de Actuaciones NUE-02059-13-PF-1FM1(1) SSF1-097-106.2-13(1) 3a. Pub., 4-10-16 1440 Referencia: UN-F-348(106-2)13....1 LA LICENCIADA NOEMY ELIZABETH RAMOS DE ORTÍZ, JUEZA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE USULUTÁN. HACE SABER: Que en el proceso familiar de Divorcio por el motivo de Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos clasificado al N.U.I.: UN-F- 348(106-2)13/1. promovido en este Tribunal por la licenciada ERIKA JEANNETTE GALÁN GRANDE en su calidad de Apoderada Judicial del señor JOSÉ VALENTÍNVARGAS DEL CID incoada en contra de la señora ESTER BONILLA DEVARGAS, se ha ordenado emplazar por edicto que deberá ser publicado en un diario de circulación nacional por tres veces con interválos de cinco días hábiles entre cada publicación, a la señora ESTER BONILLA DE VARGAS, quien es de cincuenta y un años de edad, de oficios domésticos, Originaria de Jiquilisco Departamento de Usulután, a quien actualmente se le desconoce su paradero; en virtud de ello por el presente se emplaza a la señora ESTER BONILLA DE VARGAS de las generales antes dichas, Previniéndole que se presente al Tribunal de Familia del departamento de Usulután, dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este edicto a ejercer sus derechos; si así no lo hiciere se le designará al procurador de Familia adscrito a este Juzgado. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia de Usulután, a las once horas y veinte minutos del día doce de marzo del año dos mil trece. Licda. Noemy Elizabeth Ramos de Ortíz, Jueza de Familia Licda, Elizabeth del Carmen Her nández de Martínez, Secretaria
2a. Pub. 8-16-24
1548
UN-F-401(106-2)13.5 LA LICENCIADA, NOEMY ELIZABETH RAMOS DE ORTIZ, JUEZA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE USULUTÁN. En este Juzgado se ha sido demandado en Proceso Familiar de Divorcio por el motivo de Separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, el señor MIGUEL ÁNGEL CARRANZA, mayor de edad, jornalero, actualmente del domicilio ignorado, siendo su último domicilio conocido el de la ciudad de Usulután, Departamento de Usulután. Habiendo sido demandado por la señora BLANCAVILMA CARDONA DE CARRANZA por medio de las Licenciadas BERIS YASMINA INTERIANO QUINTANILLA Y ERIKA JEANNETTE GALÁN GRANDE en su calidad de Apoderadas Judiciales. En consecuencia, por el presente Edicto que deberá ser publicado en un periódico de publicación nacional por tres veces consecutivas, con intervalos de cinco días hábiles entre cada publicación, se emplace al señor MIGUEL ÁNGEL CARRANZA, de las generales antes dichas; PREVIENIENDOLE, que dentro de los quince días hábiles siguientes al de tercera publicación de este edicto, se presente al Juzgado de Familia de la Ciudad de Usulután, para ejercer sus derechos mediante Apoderado Judicial Legalmente constituido en el proceso clasificado al N.U.I: UN-F401(106-2)13...5, si así no lo hiciere se le designará al Procurador de Familia adscrito a este Juzgado para que asuma su representación Judicial. Lo que se hace del conocimiento publico. Librado en el Juzgado de Familia de Usulután; a los veinte días del mes de marzo de dos mil trece. Licda. Noemy Elizabeth Ramos de Ortíz, Jueza de Familia Licda. Elizabeth del Carmen Her nández de Martínez, Secretaria 2a. Pub. 8-16-24 1547 EXP. No. 2012120946 PRES. No. 20120173034 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ENRIQUE LEÓN NG, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de LEON DORADO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABEL que se abrevia: LEON DORADO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras GOLDEN LION TOOLS y diseño, que se traduce al castellano como Herramientas León Dorado, que servirá para: IDETIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA COMPRA - VENTA, IMPORTACIÓN, EXPORTACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE TODA CLASE DE MERCADERÍAS. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de diciembre del año dos mil trece.
Georgina Viana Canizález, Registrador
Clasificados
EL MUNDO I Martes 16/04/2013
Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3ª. Pub., 10-12-16 1545 EXP. No. 2012120945 PRES. No. 20120173031 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ENRIQUE LEÓN NG, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de LEON DORADO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LEON DORADO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Chi-k Fashion y diseño, la palabra fashion se traduce al castellano como moda, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA COMPRA – VENTA, IMPORTACIÓN, EXPORTACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE TODA CLASE DE MERCADERÍAS. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de diciembre del año dos mil trece.
Georgina Viana Canizález, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3ª. Pub., 10-12-16 1544 97/Proc.EJM/ll (3) MARIO MOISA MARTÍNEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: A la señora, DELMY JEANNETTE LINARES JACO, de treinta y tres años de edad, empleada, con último domicilio en esta ciudad, con DUI No. 02184891-8, con NIT No. 0315-301072-101-8; ahora de domicilio ignorado, se le hace saber que en este Tribunal se han iniciado DILIGENCIAS DE LOCALIZACIÓN, en el Juicio Ejecutivo Mercantil, promovido por el Licenciado ÁNGEL AUGUSTO LÓPEZ SOLÍS, y continuado por el Lic. OVIDIO CLAROS AMAYA. Abogado de este domicilio, con Tarjeta de Abogado número 8360; como Apoderado del BANCO IZALQUEÑO DE LOS TRABAJADORES, con NIT No. 0306-080691101-5, contra la señora arriba mencionada y otros.Indicándole a la señora DELMY JEANNETTE LINARES JACO, que tiene el plazo de diez días hábiles para que se presente a este Tribunal, apercibiéndole que de no presentarse a este Tribunal se continuará el proceso sin su presencia. El presente emplazamiento se ordena por edicto de conformidad al art. 186 relacionado con el art. 182 establecidos en el Código de Procedimientos Civiles y Mercantiles y deberá publicarse en el tablero de este Tribunal por una sola vez en el Diario Oficial y por tres veces en un periódico de mayor circulación Diario y Nacional. JUZGADO DE LO CIVIL: Sonsonate, a las doce horas cuarenta minutos del día veintinueve de octubre de dos mil doce. Dr. Mario Moisa Martínez, Juez de lo Civil Lic. Cecilia del Carmen Cerén de Escobar, Secretario 3a. Pub., 12-15-16 1648 EXP. No. 2013124526 PRES. No. 20130179980 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALBERTO ALFREDO PORTILLO FLORES, en su calidad de APODERADO de ARTE COMERCIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ARTE COMERCIAL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras CATowers Central American Towers y diseño, que se traducen al castellano como Torres de Centroamérica, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA Y SU ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE ELABORACIÓN, COLOCACIÓN, DISTRIBUCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE TORRES PARA ANTENAS DE COMUNICACIÓN O TELECOMUNICACIÓN. La solicitud fue presentada el día siete de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de febrero del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 12-16-18 1439 CONVOCATORIA LA JUNTA DIRECTIVA DEL CENTRO RADIOLÓGICO MAXILO FACIAL, S. A. DE C.V. CONVOCA A LOS SEÑORES ACCIONISTAS A JUNTA GENERAL ORDINARIA A CELEBARSE EN EL CENTRO COMERCIAL VILLAS ESPAÑOLAS PASEO GENERAL ESCALÓN LOCAL C-12 ENTRADA POR LA PUERTA DEL SOL DE ESTA CIUDAD, DE LAS DIEZ Y OCHO HORAS EN ADELANTE DEL DÍA 22 DE ABRIL DE 2013. LA AGENDA A TRATAR ES LA SIGUIENTE: 1) ESTABLECIMIENTO DEL QUÓRUM 2) LECTURAY APROBACIÓN DEL ACTA ANTERIOR 3) MEMORIA DE LABORES DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL EJERCICIO 2012 4) APROBACIÓN DEL BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 5) TRATAMIENTO DE LAS UTILIDADES 6) ELECCIÓN DE NUEVA JUNTA DIRECTIVA 7) NOMBRAMIENTOY FIJACIÓN DE HONORARIOS DEL AUDITOR 8) CUALQUIER OTRO PUNTO QUE LA ASAMBLEA GENERAL DECIDA TRATAR Y QUE PUEDA CONOCERSE. PARA CELEBRAR ESTA JUNTA GENERAL ORDINARIA, DEBEN ESTAR PRESENTE O REPRESENTADOS CUANDO MENOS LA MITAD MÁS UNA ACCIÓN QUE CONFORMA EL CAPITAL SOCIAL. EN CASO DE NO HABER QUÓRUM EN LA HORA Y FECHA SEÑALADA ANTERIORMENTE POR ESTE MEDIO SE CONVOCA A JUNTA GENERAL ORDINARIA PARA CELEBARSE EN SEGUNDA CONVOCATORIA A LAS DIEZ Y OCHO HORAS DEL DÍA 24 DE ABRIL DEL PRESENTE AÑO, EN EL MISMO LUGAR CON CUALQUIERA QUE SEA EL NÚMERO DE ACCIONES PRESENTES O REPRESENTADAS,Y LAS RESOLUCIONES SE TOMARÁN POR LA MAYORÍA DE LOS VOTOS PRESENTES. DR. JAIME ALBERTO GUTIÉRREZ, SECRETARIO 3ª. Pub., 13-15-16 1722 Ref-60-H-2012(8) JOSÉ HUGO ESCALANTE NÚÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución de las doce horas quince minutos del día catorce de marzo del presente año, se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de la herencia INTESTADA de los bienes que a su defunción dejó el causante señor MANUEL ANTONIO BERMÚDEZ, quien falleció en el Hospital General del Seguro Social de San Salvador, a las ocho horas cuarenta y cinco minutos del día dieciséis de enero de dos mil doce, siendo su último domicilio de Mejicanos, de parte de la señora ÁNGELA DEISI MEJÍA DE BERMÚDEZ conocida por ÁNGELA DEISI MEJÍA, ÁNGELA DEISI MEJÍA MIRANDA, DEISI MEJÍA MIRANDA y por DEYSI MEJÍA en su concepto de cónyuge sobreviviente del causante y como cesionaria de los derechos hereditarios del señor RICARDO MAURICIO BERMÚDEZ MEJÍA, en su concepto de hijo del de cujus. Cofiérese a la aceptante en el carácter antes indicado la administración y representación INTERINA de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Y CITA: A los que se crean con derecho a la referida herencia a deducirlo dentro del término de quince días a partir de la última publicación del presente edicto. Librado en el Juzgado de lo Civil: Mejicanos, a las doce horas veinticinco minutos del día catorce de marzo de dos mil trece. Lic. José Hugo Escalante Núñez, Juez de lo Civil Lic. Lilian Estela Aguirre Hernández, secretaria 2ª. Pub., 15-16-17 1649 AVISO RAMÓN ARTURO GAITÁN LAÍNEZ, Notario de este domicilio, con oficina ubicada en Trece Calle Poniente, Condominio El Carmen Local Número Seis, Centro de Gobierno en esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario proveída a las trece horas del día ocho de abril del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventa-
rio la herencia intestada que a su defunción dejara la señora MARÍA FLORES MESTIZO, cuya muerte ocurrió el día veintisiete de marzo del año dos mil, de parte del señor ORLANDO FLORES PAZ, en su calidad de hijo sobreviviente de la causante, habiéndosele conferido la representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, en consecuencia por este medio CITA: A todos los que se crean con derecho a la referida herencia par que se presenten a la dirección antes mencionada en el término de QUINCE días contados a partir del siguiente de la última publicación de este edicto a hacerlo saber. Librado en la ciudad de San Salvador, a los diez días del mes de abril de dos mil trece. Lic. Ramón Arturo Gaitán Laínez, Notario 2ª. Pub., 15-16-17 1677
una distancia de cincuenta y tres punto veintinueve metros; Tramo tres, Sur veintitrés grados cero un minutos cero nueve segundos Este con una distancia de cuarenta y uno punto sesenta y seis metros; Tramo cuatro, Sur sesenta y ocho grados veintinueve minutos veintisiete segundos Oeste con una distancia de cincuenta y cinco punto ochenta y nueve metros; Tramo cinco, Sur veintidós grados cero dos minutos cincuenta y seis segundos Este con una distancia de cuarenta y cuatro punto cincuenta y dos metros; colindando antes con ANTONIO HERNÁNDEZ LOVATO Y ASOCIACIÓN COOPERATIVA AGROPECUARIA SAN NICOLÁS, hoy adjudicado a los señores DORAVILLALTA, AMANDA CUBÍAS, AMPARO ALICIA SEGOVIA, HÉCTOR ANTONIO BONILLA, con servidumbre de por medio. LINDERO SUR partiendo del vértice Sur Oriente está formado por un tramo con los siAVISO guientes rumbos y distancias: TraMORENA BEATRIZ BARRAZA FU- mo uno, Sur sesenta y siete grados NES, Notario, de este domicilio, al cero ocho minutos cincuenta y cinpúblico en general HACE SABER: co segundos Oeste con una distanQue por resolución proveída en es- cia de ochenta punto setenta y sieta ciudad, a las once horas del día te metros; colindando con MINIScinco de abril del dos mil trece; se TERIO DE EDUCACIÓN, con cerco ha tenido por aceptada expresa- de alambre de púas. LINDERO POmente y con Beneficio de inventa- NIENTE partiendo del vértice Sur rio la herencia intestada que a su de- Poniente está formado por un trafunción, ocurrida el día veinticinco mo con los siguientes rumbos y disde julio del dos mil doce, en la Ciu- tancias: Tramo uno, Norte veintidad de San Salvador, habiendo sido cuatro grados catorce minutos cuasu último domicilio la Ciudad de renta y siete segundos Oeste con Antiguo Cuscatlán, Departamento una distancia de trescientos veintide La Libertad, dejó el señor TEO- cinco punto noventa metros; colinFILO ABELARDO SERRANO CHA- dando antes con MARINA LIDIA RO conocido también por ABE- ESCOBAR GUILLÉN DE RIVERA LARDO SERRANO, de parte de los hoy con JOSÉ DIMAS VILLALTA señores JUAN ANTONIO SERRA- MEJÍA, con cerco de alambre de púNO MARTÍNEZ, MARINA ANTO- as; GREGORIO VILLALTA, SALVANIA SERRANO FLORES, ABELAR- DOR PINEDAY LUISVILLALTA, con DO ALFREDO FLORES SERRANO, servidumbre de por medio. Así se OSCAR EMILIO SERRANO ALVA- llega al vértice Nor Poniente, que es RENGA, EDGARDO JAIME SERRA- el punto donde se inició esta desNO BENÍTEZ, y MARÍA MARGARI- cripción; inmuebles antes descriTA REINA SERRANO DE AYALA co- tos, de los cuales SOLICITA TÍTUnocida también por MARÍA MAR- LO DE PROPIEDAD y de los cuales GARITA REINA CARBAJAL, MAR- se ha agregado a las presentes diliGARIATA REINA CARBAJAL, y MA- gencias, la Certificación de la DeRÍA MARGARITA REINA SERRANO, nominación Catastral respectiva; en concepto de hijos del causante. agregando el solicitante, que todos En consecuencia se confirió a di- los colindantes son del domicilio de chos herederos la administración y Tecoluca Departamento de San Virepresentación interina de la suce- cente; que los inmuebles antes sión con las facultades y restriccio- mencionados no son dominantes nes de la herencia yacente. Lo que ni sirvientes, no tienen cargas ni dese hace del conocimiento del pú- rechos reales de ajena pertenencia, blico en general para los efectos le- ni están en proindivisión con ningales consiguientes. Librado en las guna otra persona; que los adquirió oficinas de la Suscrita Notario si- por medio de Compraventa verbal tuada en Colonia La Cima I, Calle el día nueve de enero del año dos Principal, número Once-D: En la mil, de parte de la señora ADELA Ciudad de San Salvador, a los ocho SORIANO URQUILLA conocida días de abril del dos mil trece. por ADELA SORIANO, quien en Morena Beatriz Barraza Funes, aquella fecha era de setenta y dos Notario años de edad, de Oficios Domésti2ª. Pub., 15-16-17 1693 cos, del domicilio de Tecoluca, de este mismo Departamento, haGEOVANY ARMANDO CANALES biendo fallecido en el año dos mil GONZÁLEZ, Notario, del domicilio uno, que desde su adquisición, hade la Ciudad y Departamento de ce aproximadamente trece años, ha SanVicente, con Oficina ubicada en poseído los referidos terrenos en Doce Calle Poniente, Barrio San forma quieta, pacífica y no inteJuan de Dios, Casa número Doce, rrumpida; pero siendo que no pode esa ciudad, AL PÚBLICO HACE see Título de Dominio a favor de él, SABER: Que a esta oficina se ha pre- sólo los antecedentes de la referida sentado en su carácter personal, el señora que no están inscritos ni son señor NELSON EDUARDO AYALA inscribibles por carecer de anteceLEIVA, quien es de treinta y cinco dentes registrados; y que valúa diaños de edad, Ingeniero Civil, del chos terrenos que forman un solo domicilio de Tecoluca, Departa- cuerpo y que hacen un solo inmuemento de San Vicente, persona a ble general en la suma de DOS MIL quien no conocía pero identifiqué DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIpor medio de su Documento Úni- DOS DE AMÉRICA. Lo que se avisa co de Identidad Número cero un al público para los efectos de ley. Se millón ochocientos cuatro mil no- previene a las personas que deseen vecientos treinta y uno-nueve, y con presentar oposición a las pretenTarjeta de Identificación Tributaria siones del solicitante, que lo hagan Número un mil once-cero setenta dentro del término legal y en mi mil ciento setenta y ocho-ciento Despacho Notarial. Librado en la dos-uno; MANIFESTANDO: Ser ciudad de SanVicente, a los ocho dídueño y actual poseedor de buena as del mes de abril de dos mil trece. fe, en forma quieta, pacífica, conti- Geovany Armando Canales núa e ininterrumpida, de dos in- González, Notario 1692 muebles rústicos que forman un so- 2ª. Pub., 15-16-17 lo cuerpo sin cultivos permanentes, de su propiedad, situados en el Can- JUAN HÉCTOR LARIOS LARIOS, tón San José Llano Grande, munici- Notario, de este domicilio, con Ofipio de Tecoluca, departamento de cina en Condominio Héroes Norte, San Vicente, con una extensión su- Edificio “D”, Segunda Planta, Local perficial de VEINTINUEVE MIL Dos- Diecinueve, Boulevard Los NOVECIENTOS TREINTAY CINCO Héroes y Veinticinco Calle PonienPUNTO CINCUENTA Y NUEVE te, en esta ciudad, al público, para METROS CUADRADOS, equiva- los efectos de ley, HACE SABER: lentes a CUARENTA Y DOS MIL Que por resolución pronunciada en OCHOCIENTOS TREINTA Y UNA esta oficina de Notariado, a las onPUNTO OCHENTA Y CUATRO VA- ce horas del día diez de abril del coRAS CUADRADAS y tiene la des- rriente año, se ha tenido por acepcripción técnica siguiente: El vérti- tada, expresamente y con beneficio ce Nor Poniente es el Mojón uno, de inventario de parte del señor FIpunto de partida de esta descrip- DEL DAVID LAZO SANTOS, la heción. LINDERO NORTE partiendo rencia intestada que a su defunción del vértice Nor Poniente está for- dejó la señora NATIVIDAD MIRTAmado por un tramo con los si- LA SANTOS DE LAZO, quien fue de guientes rumbos y distancias: Tra- cincuenta y nueve años de edad, Semo uno, Norte cincuenta y nueve cretaria Ejecutiva, casada, originagrados cincuenta y tres minutos ria de Chalatenango, departamendiecisiete segundos Este con una to de Chalatenango, quien falleció distancia de ochenta y dos punto en esta ciudad, el día treinta de veintisiete metros; colindando an- agosto de dos mil once, siendo la tes con MARINA LIDIA ESCOBAR ciudad de San Salvador, departaGUILLÉN DE RIVERA, hoy PABLO mento de San Salvador, su último MÉNDEZ, con cerco de alambre de domicilio; en su calidad de hijo de púas. LINDERO ORIENTE partien- la causante. do del vértice Nor Oriente está for- Se ha conferido al aceptante la admado por cinco tramos con los si- ministración y representación inguientes rumbos y distancias: Tra- terina de la sucesión, con las faculmo uno, Sur veinticinco grados diez tades y restricciones de los curadominutos treinta y cuatro segundos res de la herencia yacente. Este con una distancia de doscien- Citase a los que se crean con deretos cincuenta y uno punto cero tres cho a la referida sucesión; para que metros; Tramo dos, Norte sesenta y dentro del término de quince días siete grados cuarenta y un minutos contados desde el siguiente al de la cincuenta y siete segundos Este con tercera y última publicación del
edicto respectivo, comparezcan ante el Suscrito Notario a manifestar si aceptan repudian la herencia intestada dejada por la referida causante o alegar igual o mejor derecho. Librado en esta oficina de Notariado, a las ocho horas del día once de abril de dos mil trece. Lic. Juan Héctor Larios Larios, Notario 2ª. Pub., 15-16-17 1721 Edicto GUILLERMO ERNESTO IRAHETA CHOTO. Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina establecida en Colonia La Providencia, calle Sevilla, casa número setecientos veinticuatro, Departamento de San Salvador. HACE SABER: Que por resolución pronunciada por el suscrito notario, a las diecisiete horas del día veinte de marzo del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción dejara GUADALUPE MARINA JIMÉNEZ RAMÍREZ, conocida por GUADALUPE JIMÉNEZ y por GUADALUPE MARINA JIMÉNEZ, de parte de NICOLASA DE JESÚS JIMÉNEZ RAMÍREZ, de ochenta y un años de edad, ama de casa, de este domicilio, en su calidad de heredera testamentaria de la causante, quien al momento de fallecer era de ochenta y un años de edad, de oficios domésticos, soltera, de los domicilios de Loveland, Colorado, Estados Unidos de América, y del de Mejicanos, Departamento de San Salvador. ocurriendo su deceso a las veintiún horas y treinta minutos del día once de junio del año dos mil once, en Windsor, Colorado, Estados Unidos de América, siendo su último domicilio conocido el de Loveland, Colorado, Estados Unidos de América. Se le ha conferido a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para que si alguien se creyere con igual o mejor derecho lo haga saber formalmente al suscrito notario, para los efectos de ley. Librado en la oficina del Notario, a las diecisiete horas y quince minutos del día veinte de marzo del año dos mil trece. Guillermo Ernesto Iraheta Choto, Notario 2ª. Pub., 15-16-17 1725 AVISO LA CAJA DE CREDITO DE AGUILARES, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE AVISA: Que en su Agencia Central, ubicada en Segunda Calle Oriente y Segunda Avenida Norte, Barrio El Centro, de la ciudad de Aguilares, departamento de San Salvador, se ha presentado la propietaria del Certificado de Depósito a Plazo Fijo Número 0731, de la cuenta Número 52-00-0005586-4 emitido el día 6 de junio de 2009, para el plazo de 180 días prorrogables, por un monto de UN MIL 00/100 DOLARES de los Estados Unidos de América (US $1,000.00), el cual devenga el 4.55% de interés anual, a nombre de REINA VICTORIA ESCOBAR DE ALVARENGA, solicitando reposición por haber sido extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público en general, para efectos de reposición del Certificado relacionado, de conformidad con los Artículos 486 y 932 del Código de Comercio. En caso de que después de 30 días de la tercera y última publicación del presente aviso, La Caja no recibe oposición alguna a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. Aguilares, 10 de abril de 2013. MARIA MILADES ARTOLA RODRIGUEZ REPRESENTANTE LEGAL. 1ª. Pub., 16-18-20 1746 JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE METAPAN, HACE SABER: Que a este Juzgado se presento el licenciado SIGFREDO EDGARDO FIGUEROA NAVARRTE, como apoderado del MUNICIPIO DE METAPAN, con numero de Identificación Tributaria cero doscientos siete – cero diez mil seiscientos once- cero cero dos – cuatro, manifestando que promoverá Proceso Común Declarativo de Prescripción Adquisitiva en contra de los señores MARIA CONCEPCION MARTINEZ OCHOA VIUDA DE SAGASTUME, MARIA CLAUDINA SAGASTUME, LILINANA SAGASTUME DE MORENO, DANILO ANTONIO ALFREDO SAGASTUME Y SONIA SGASTUME DE GARCIA, mayores de edad, de domicilio y demás generales ignoradas , y a quien en la actualidad se les desconoce su lugar de residencia, y por lo anterior, así como también se han ausentado del país, o han dejado procurador o representando legal para que los represente en el proceso de merito; pide que previo los tramites legales correspondientes se les nombre curador especial para que lo repre-
sente en dicho proceso.- En consecuencia, se previene a los referidos ausentes no declarados, si tuvieron Procurador o Representante Legal, se presente a este Juzgado a comprobar dicha circunstancia, dentro del termino de quince días subsiguientes a la ultima publicación de este aviso.- Lo que se hace del conocimiento publico para los efectos de ley.Librado en el Juzgado de lo Civil: Metapán, a las nueve horas con cuarenta y tres minutos del día quince de noviembre de dos mil doce.LIC. JOSE HERNAN PALACIOS LIMA JUEZ DE LO CIVIL LICDA. MARIA LETICIA FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIO JHPL/m.JDA.06/12 1ª. Pub., 16-17-18 1744 EPIFANIO DE JESÚS FUENTES BLAS, Notario, con oficina jurídica situada en Cuarta Calle Poniente Número Tres, de la Ciudad de Cojutepeque, HACE SABER: Que a mi Oficina de Notario se ha presentado el señor SAÚL PEDRO ÁVALOS CHÁVEZ, de setenta y cinco años de edad, Comerciante, del domicilio de Tenancingo, Departamento de Cuscatlán; solicitando TÍTULO SUPLETORIO de un terreno de naturaleza rústica, situado en el Cantón Copalchan, jurisdicción de Tenancingo, Departamento de Cuscatlán, de la Extensión superficial de TREINTA Y UN MIL DOSCIENTOS DOCE PUNTO CINCUENTA Y TRES METROS CUADRADOS, equivalentes a CUARENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS CINCO NUEVE PUNTO SETENTA Y SEIS VARAS CUADRADAS, que linda; AL NORTE, con los señores: Paulino Eleazar Fuentes, Adriana Flores; AL ORIENTE, con los señores: Elsa Morena Guevara, Ernesto Cañada Chacón, y Ubelio Molina; AL SUR, con la sucesión de Magdaleno Ventura, y AL PONIENTE, con la sociedad granja San José S.A. de C.V., y el señor Douglas Bolaños. Lo estima en la cantidad de TRES MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMÉRICA, lo pone en conocimiento del público, para los efectos de ley. Librado en la Ciudad de Cojutepeque, a los quince días del mes de abril del año dos mil trece. Epifanio de Jesús Fuentes Blas, Notario 1ª. Pub., 16-17-18 1747 EPIFANIO DE JESÚS FUENTES BLAS, Notario, con oficina jurídica situada en Cuarta Calle Poniente Número Tres, de la Ciudad de Cojutepeque, HACE SABER: Que a mi Oficina de Notario se ha presentado la señora FELÍCITA REINA ESCOBAR LÓPEZ, de cincuenta y un años de edad, Comerciante, del domicilio de San Ramón, Departamento de Cuscatlán; solicitando TÍTULO SUPLETORIO de un terreno de naturaleza rústica, situado en el Cantón Copalchan, jurisdicción de Tenancingo, Departamento de Cuscatlán, de la Extensión superficial de MIL TRESCIENTOS CUARENTAY SIETE PUNTO CERO SEIS METROS CUADRADOS, que linda; AL NORTE, con el señor: Santos Ricardo Rafaelano; AL ORIENTE, con el señor: Julio Hernández Ángel; AL SUR, con la señora María Laura Artiga, y AL PONIENTE, con la señora María Laura Artiga. Lo estima en la cantidad de DOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMÉRICA, lo pone en conocimiento del público, para los efectos de ley. Librado en la Ciudad de Cojutepeque, a los quince días del mes de abril del año dos mil trece. Epifanio de Jesús Fuentes Blas, Notario 1ª. Pub., 16-17-18 1748 EDICTO ROBERTO ANTONIO ORDOÑEZ ESTUPINIÁN, Notario, del domicilio de Ciudad Delgado, departamento de San Salvador, con oficina en 17a. Calle Ote. No. 110, Barrio San Miguelito, Avenida España, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día diez de abril del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción, ocurrida en el Hospital General del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, de la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, a las doce horas y treinta minutos, del día cinco de junio de dos mil doce, a causa de Cáncer de Vesícula, con asistencia médica; dejó la señora TEOFILA HENRÍQUEZVIUDA DE MARTÍNEZ, conocida por TEOFILA HENRÍQUEZ; MARÍA TEOFILA HENRÍQUEZ; TEOFILA HENRÍQUEZ DE MARTÍNEZ; MARÍA TEOFILA HENRÍQUEZ DE MARTÍNEZ; TEOFILA HENRÍQUEZ VIUDA DE MARTÍNEZ y MARÍA TEOFILA HENRÍQUEZ VIUDA DE MARTÍNEZ, de parte de la señora DELMY DEL CARMEN MARTÍNEZ HENRÍQUEZ, conocida por DELMY DEL CARMEN MARTÍNEZ, en concepto de hija sobreviviente de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión,
con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; habiendo sido su último domicilio, la ciudad de Colón departamento de La Libertad. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario Licenciado ROBERTO ANTONIO ORDOÑEZ ESTUPINIÁN. San Salvador, diez de abril de dos mil trece. Roberto Antonio Ordoñez Estupinián, Notario 1a. Pub. 16-17-18 1726 JORGE ALBERTO ALVARADO ORTIZ, Notario de este domicilio y Departamento, con Oficina ubicada en Colonia Jardín, Pasaje Ocho, casa número seis, de esta ciudad, para los efectos de ley, AL PÚBLICO, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las quince horas del día trece de Marzo del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las diecisiete horas, del día tres de noviembre del año dos mil doce, en el Hospital Rosales de la Ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, su último domicilio dejó el Señor MARIO ARTURO CABRERA, de parte de la señora ROSA ARGELIA CABRERA DE OSORIO, conocida por ROSA ARGELIA CABRERA CONTRERAS, en su calidad de hija sobreviviente y además como cesionaria de los derechos hereditarios en Abstracto que puedan corresponderles a la Señora BILMA ESTELA CABRERA CONOCIDA POR VILMA CABRERA, y a la Señorita INGRID VANESSA CABRERA CONTRERAS, en su carácter de Madre e Hija sobrevivientes del expresado causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos en la referida herencia, para que se presenten a la mencionada Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente día a la última publicación del presente edicto. Librado en la Ciudad de Mejicanos a los trece días del mes de Marzo del año dos mil trece. orge Alberto Alvarado Ortiz, Jo Notario 1a. Pub. 16-17-18 1742 REF:307-EC-91. SALVADOR CANO GUTIÉRREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Al público para efectos de ley, que a este juzgado se ha presentado el Licenciado JUAN JAVIER ABARCA RIVERA, mayor de edad, Abogado, del domicilio de Delgado de este Departamento, en su calidad de Apoderado General Judicial y Administrativo de la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DEL COLEGIO MÉDICO DE EL SALVADOR DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, promoviendo Juicio Ejecutivo Civil contra los demandados señores ARMANDO ARAGÓN MONTOYA en su calidad de deudor principal y VÍCTOR HUGO QUINTANILLA GUEVARA en su calidad de Fiador y Codeudor Solidario, y para efectos de poder continuar el presente proceso en contra de los demandados y por ignorar el referido Abogado cual es el domicilio ó residencia actual de estos, ha promovido como incidente en el presente Juicio el Nombramiento de un Curador Especial, para que represente a los señores ARMANDO ARAGÓN MONTOYA, mayor de edad, Médico, quien tuvo como último domicilio conocido en esta ciudad, y VÍCTOR HUGO QUINTANILLA GUEVARA, mayor de edad, Médico, quien tuvo como último domicilio conocido esta ciudad y no saber si han dejado Apoderado o Representante alguno, promueve como incidente el nombramiento de un Curador Especial, para poder así representar a los señores ya mencionados, según Art. 141 Pr.C.C. EN CONSECUENCIA: Se previene que si los señores ARMANDO ARAGÓN MONTOYA y VÍCTOR HUGO QUINTANILLA GUEVARA, tienen Apoderado o Representante alguno, se presente a este Juzgado a comprobar dicha circunstancia dentro del término de ley. LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: SAN SALVADOR, a las diez horas y treinta minutos del día trece de septiembre del año dos mil doce. Dr. Salvador Cano Gutiérrez, Juez Segundo de lo Civil Lic. Tatiana Vilma Mercedes Cáceres Rubio, Secretaria R2.REMS. 1a. Pub. 16-17-18 1741
Exp. No. 2013125425 Pres. No. 20130181721 Clase: 24. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANAVILMA HERNÁNDEZ DE VALLE, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MARCA LA CALIDAD DEPORTIVA Y PROMOCIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: MACADEPRO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras MACAY diseño, que servirá para: AMPARAR: TEJIDOSY PRODUCTOS TEXTILES NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ROPA DE CAMA; ROPA DE MESA: Clase. 24. La solicitud fue presentada el día doce de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de marzo del año dos mil trece.
23
nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras COLUMBIA FOREST PRODUCTS y diseño, traducida del idioma inglés al castellano como: productos forestales columbia, que servirá para: AMPARAR: MADERA CONTRACHAPADA, CHAPAS DE MADERA, PANELES DE MADERA, PANELES NO METÁLICOS PARA LA CONSTRUCCIÓN, TABLONES (MADERAS DE CONSTRUCCIÓN); MADERA SEMI-ELABORADA, MADERAS PARA CONSTRUCCIÓN, MADERA FABRICADAY MADERA ASERRADA. Clase: 19. La solicitud fue presentada el día veinte de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de enero del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 16-18-22 1737 EXP. No. 2012121529 PRES. No. 20120174239 CLASE: 19. David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 16-18-20 1743 03218-13-PF-3FM1-V PROCESO DE DIVORCIO POR SEPARACIÓN ENTRE LOS CÓNYUGES POR UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS LICENCIADA CARMEN ELENA MOLINA, JUEZA TERCERO DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que mediante resolución pronunciada a las nueve horas con cincuenta minutos de este día, este Tribunal ha admitido la demanda de DIVORCIO POR SEPARACIÓN ENTRE LOS CÓNYUGES POR UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, presentada por la señora WENDY CAROLINA SALDIVAR CASTILLO, a través de las Licenciadas SANDRA ELIZABETH MAJANO GARCÍA y LORENA BEATRIZ ARTERO DE BELTRANENA, en contra del señor VÍCTOR ANTONIO SALAZAR AGUILAR y para tal efecto se ha ordenado emplazar a dicho señor por EDICTO, mediante el presente aviso, que tendrá que publicarse tres veces en un diario de circulación nacional con intervalos de CINCO DÍAS HÁBILES, de conformidad a lo establecido por los Arts. 24, 34 inc. 4o. y 5o., y 42 literal “c” de la Ley Procesal de Familia. Por lo tanto, PREVIENESE al señor VÍCTOR ANTONIO SALAZAR AGUILAR, comparezca a este Tribunal debidamente procurado a ejercer sus derechos dentro de los QUINCE DÍAS HÁBILES siguientes a su última publicación; si no lo hiciere, se designará a la Procuradora de Familia adscrita al Tribunal para que le represente en el proceso. Librado en el Juzgado Tercero de Familia: San Salvador, a los dos días del mes de Abril del año dos mil trece. Licda. Carmen Elena Molina, Jueza Tercero de Familia Lic. Nelson Enrique Martínez Rodríguez, Secretario de Actuaciones 1a. Pub. 16-24-2 1740 ENRIQUE ALBERTO PORTILLO PEÑA, Notario, de este domicilio, con oficinas ubicadas en Calle Padres Aguilar número doscientos cuarenta y uno, Colonia Escalón, de la Ciudad de San Salvador, al público. HAGO SABER: Que por resolución provista a las nueve horas del día veintiocho de abril de dos mil trece, en mi Despacho Notarial, ha declarado al señor Siméon Eduardo Miranda Guzmán, de las generales indicadas en la solicitud inicial, heredero definitivo con beneficio de inventario, de la sucesión intestada que a su defunción ocurrida en San Salvador, Departamento de San Salvador, dejare el señor ESTEBAN MIRANDA. Y se ha conferido al aceptante la administración y representación definitivas de la sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente, lo que hago saber al público para los efectos de Ley. Librado en mi Despacho Notarial, en la Ciudad de San Salvador, El Salvador a los veintiocho días del mes de abril de dos mil trece. Enrique Alberto Portillo Peña, Notario Única Pub. 16. 1745 EXP. No. 2012121528 PRES. No. 20120174238 CLASE: 19. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de COLUMBIA FOREST PRODUCTS INC., de
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de COLUMBIA FOREST PRODUCTS INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra PUREBOND, traducida del idioma inglés al castellano como: ENLACE PURO, que servirá para: AMPARAR: MADERA CONTRACHAPADA, CHAPAS DE MADERA, PANELES DE MADERA, PANELES NO METÁLICOS PARA LA CONSTRUCCIÓN, TABLONES (MADERAS DE CONSTRUCCIÓN); MADERA SEMI-ELABORADA. Clase: 19. La solicitud fue presentada el día veinte de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de febrero del año dos mil trece. PUREBOND David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 16-18-22 1738 EXP. No. 2013124068 PRES. No. 20130178939 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra VOTUBIA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS, EXCLUYENDO PREPARACIONES FARMACÉUTICAS CARDIOVASCULARES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciocho de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de enero del año dos mil trece. VOTUBIA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 16-18-22 1739 Exp. No. 2013124354 Pres. No. 20130179598 Clase. 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Philip Morris Brands Sarl, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras MINT INFUSIÓN, que se traduce al castellano como infusión de Menta, que servirá para: AMPARAR: TABACO, PROCESADO O SIN PROCESAR; PRODUCTOS DE TABACO, INCLUYENDO LOS PUROS, CIGARROS, CIGARRILLOS, TABACO PARA CONFECCIONAR SUS PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA, TABACO PARA MASTICAR, TABACO EN POLVO Y CIGARROS HECHOS DE UNA MEZCLA DE TABACOY CLAVOS DE OLOR; SUSTITUTOS DEL TABACO (NO PARA USO MÉDICO); ARTÍCULOS PARA FUMADORES, INCLUYENDO EL PA-
24 Clasificados PEL DE CIGARRILLOS Y TUBOS PARA CIGARRILLOS, FILTROS PARA CIGARRILLOS, ESTUCHES PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRILLO Y CENICEROS, PIPAS, APARATOS DE BOLSILLO PARA ENROLLAR CIGARILLOS, ENCENDEDORES, FÓSFOROS. Clase. 34. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de febrero del año dos mil trece.
Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: un diseño identificado como DISEÑO SECUKINUMAB, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintinueve de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de febrero del año dos mil trece.
MINT INFUSION David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 16-18-22 1727 Exp. No. 2013124742 Pres. No. 20130180333 Clase. 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra HIROBRIZ, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día trece de febrero de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de febrero del año dos mil trece. HIROBRIZ David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 16-18-22 1728 Exp. No. 2013124448 Pres. No. 20130179836 Clase. 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras ONBRIZE CORT y diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cinco de febrero de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de febrero del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 16-18-22 1729 Exp. No. 2013124275 Pres. No. 20130179401 Clase. 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: un diseño identificado como SECUKINUMAB, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintinueve de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de febrero del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub. 16-18-22 1730 Exp. No. 2013124276 Pres. No. 20130179402 Clase. 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER:
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub. 16-18-22 1731 Exp. No. 2013123954 Pres. No. 20130178736 Clase. 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Laboratorios Andrómaco S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO consistente en: la frase ABLSCUDO, que servirá para AMPARAR: DISPOSITIVO MÉDICO. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día dieciséis de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de febrero del año dos mil trece. ABLSCUDO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 16-18-22 1732 Exp. No. 2012121435 Pres. No. 20120173962 Clase. 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL ADMINISTRATIVO de Kumiai Chemical Industry Co. Ltd., de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra KUMIKA, que servirá para: AMPARAR. PREPARACIONES FARMACÉUTICAS; PREPARACIONES FARMACÉUTICAS PARA SER USADAS EN LA AGRICULTURA, HORTICULTURA O SILVICULTURA; FUMIGANTES; FUNGICIDAS; RODENTICIDAS; INSECTICIDAS; HERBICIDAS; REPELENTES DE INSECTOS; ANTISÉPTICOS. Clase. 05. La solicitud fue presentada el día diecisiete de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de enero del año dos mil trece. KUMIKA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub. 16-18-22 1733 Exp. No. 2012121437 Pres. No. 20120173964 Clase. 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL ADMINISTRATIVO de Kumiai Chemical Industry Co. Ltd., de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras KUMIKA INTERNATIONAL, que se traducen al castellano como KUMIKA INTERNACIONAL, que servirá para: AMPARAR. PREPARACIONES PARA REGULAR EL CRECIMIENTO DE PLANTAS. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día diecisiete de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de enero del año dos mil trece. KUMIKA INTERNATIONAL
EL MUNDO I Martes 16/04/2013
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub. 16-18-22 1734
R. DOMINICANA
Incautan $3,3 millones a narcos
Exp. No. 2012121439 Pres. No. 20120173966 Clase. 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL ADMINISTRATIVO de Kumiai Chemical Industry Co. Ltd., de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras KUMIKA INTERNATIONAL, que se traducen al castellano como KUMIKA INTERNACIONAL, que servirá para: AMPARAR. PREPARACIONES FARMACÉUTICAS; PREPARACIONES FARMACÉUTICAS PARA SER USADAS EN LA AGRICULTURA, HORTICULTURA O SILVICULTURA; FUMIGANTES; FUNGICIDAS; RODENTICIDAS; INSECTICIDAS; HERBICIDAS; REPELENTES DE INSECTOS; ANTISÉPTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diecisiete de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de enero del año dos mil trece. KUMIKA INTERNATIONAL Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub. 16-18-22 1735 Exp. No. 2012121979 Pres. No. 20120175158 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Aeroshop LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra AeroShop y diseño, que se traduce al castellano como Aerotienda, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE VENTAS POR INTERNET (COMERCIO ELECTRÓNICO), Clase. 35. La solicitud fue presentada el día nueve de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de enero del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Nohemi Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub. 16-18-22 1736
PONER UNA CUÑA
SANTO DOMINGO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Mujeres ubican un cartel que muestra a la candidata presidencial por el Partido Kuñá Pyrendá, Lilian Soto, y su fórmula a la vicepresidencia, Magui Balbuena./EFE
PARAGUAY Aborto y matrimonio homosexual
Campaña electoral con temas espinosos Las elecciones generales en Paraguay se realizarán el 21 de abril. ASUNCIÓN (EFE) DIARIO EL MUNDO
Con el 69 como número de lista electoral y su lema "cambia de postura", el movimiento femenino Kuñá Pyrendá ha introducido en la campaña para los comicios paraguayos del domingo temas espinosos para su conservadora sociedad como el aborto y el matrimonio homosexual. "La penalización del aborto mata a mujeres y es la principal causa de mortalidad materna" en Paraguay, aseveró ayer la candidata presidencial de Kuñá Pyrendá (Plataforma de Mujeres, en guaraní), Lilián Soto. Exministra del Gobierno de Fernando Lugo, la izquierdista Soto aseguró que las paraguayas "que tienen medios económicos no tie-
nen problema en abortar en Paraguay o en el extranjero", por lo que defiende la despenalización. Admitió, no obstante, que ésta y otras cuestiones centrales en su programa como la violencia doméstica, la trata de blancas o el matrimonio homosexual son "temas satánicos" para la sociedad paraguaya. "Las clases dominantes logran imponer su conservadurismo como norma" y convierten en "tabú hasta los temas relacionados con el modelo productivo", lamentó. Kuñá Pyrendá es uno de los pequeños grupos de izquierda que compiten en las elecciones generales del día 21 en Paraguay, junto al Frente Guasú que lidera el expresidente y exobispo Fernando Lugo y la formación Avanza País, del expresentador de televisión y aspirante a la Presidencia Mario Ferreiro. En declaraciones Lugo consideró que la legalización del aborto "no es aceptable como lo están planteando algunos", de acuerdo con sus "principios cristianos y éticos". Y añadió que dentro del Frente Guasú, alianza por la que concurre como candida-
Las agencias antinarcóticos de la República Dominicana y Estados Unidos decomisaron $3,3 millones a una red de narcotráfico local y extranjera que operaba desde el exclusivo complejo turístico de Casa de Campo, este del país caribeño, informó ayer una fuente oficial. Durante el operativo fueron detenidas siete personas, entre ellas, Fausto Ernesto Severino
La ONU lanza un llamado • El Comité de Derechos Humanos de la ONU pidió el mes pasado a Paraguay que modifique su legislación sobre el aborto e incluya excepciones que lo despenalicen en caso de violación o incesto. • Países del entorno como Uruguay y Argentina permiten el aborto y han legalizado también el matrimonio entre homosexuales.
to a senador, hay un consenso para atender este tema "por más espinoso que sea". "Coincidimos con Kuñá Pyrendá en que hay temas escabrosos que puedan marcar diferencia. Estamos de acuerdo en que se forme una amplia discusión sobre el tema antes de que los partidos o parlamentarios tomen una decisión".
Incautan millones de dólares. /DEM
Marte, un exmilitar y actual miembro del Departamento Nacional de Investigaciones (DNI) y quien, según las autoridades, era responsable de coordinar las actividades ilícitas del grupo, de acuerdo con un comunicado de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD). Según un comunicado de la DNCD, desde Casa de Campo, ubicada en La Romana, a 110 kilómetros al este de Santo Domingo, los miembros de la red "coordinaban, planificaban y enviaban grandes cantidades de drogas hacia Estados Unidos y Puerto Rico". La información indicó que Severino Marte "tenía control absoluto para coordinar y ejecutar las operaciones de narcotráfico.
• EL FALLECIDO PRESIDENTE DE ARGENTINA NÉSTOR KIRCHNER HA SIDO INVOLUCRADO EN UN CASO DE LAVADO DE DINERO.
INTERNACIONAL 25 EL MUNDO MARTES 16/04/2013
EE.UU. Decenas de heridos, varios en estado grave fueron llevados a los hospitales
Explosiones en Boston causan al menos tres muertos La cadena CNN dijo que uno de los fallecidos es un niño de ocho años.
“La escena era irreal”
Vista de la meta, minutos antes de las explosiones. /EC JULIA GAVARRETE DIARIO EL MUNDO
BOSTON/WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO
Dos explosiones junto a la meta del maratón de Boston dejaron ayer al menos tres muertos y decenas de heridos, en un incidente que llevó a aumentar el nivel de alerta en Estados Unidos. Las explosiones se registraron poco antes de las 15:00 (1:00 p.m. de El Salvador), cuando los líderes del maratón ya habían cruzado hace tiempo la meta, pero las calles seguían abarrotadas con participantes y público, lo que provocó el caos en el centro de la ciudad. La policía de Boston ha confirmado por el momento la muerte de dos personas y unas dos decenas de heridos, aunque medios locales como el "Boston Globe" hablan ya de un centenar de heridos, algunos de ellos en estado crítico. La cadena CNN dijo que uno de los fallecidos es un niño de ocho años. Por el momento no está claro quién está detrás de una acción que ha conmocionado al país. En una alocución desde la Casa Blanca, el presidente, Barack Obama evitó calificar abiertamente los hechos como un acto terrorista cuando todavía se está investigando lo sucedido, pero una fuen-
UN SALVADOREÑO EN BOSTON
Una toma aérea muestra la zona donde fueron detonados los artefactos explosivos. /DEM
Cámaras de televisión captaron el momento de las explosiones 1
2
Los videos emitidos en televisión y en las redes sociales muestran las explosiones en un lateral de la céntrica calle Boylston, detrás de la valla que separaba a los espectadores de los metros finales del recorrido de la popular carrera. (Video en la red social Vine: "He visto dos explosiones, la primera directamente detrás de la línea de meta. Oí un gran estallido y luego vi salir el humo", dijo Chris Cassidy, periodista del diario "Boston Herald" y participante en el maratón.
te de la Casa Blanca aseguró posteriormente que el caso está siendo tratado como tal. "Todavía no tenemos todas las respuestas (...) Todavía
no sabemos quién lo hizo y por qué y no debemos adelantar conclusiones antes de contar con todos los datos", subrayó Obama al condenar
las explosiones. "Pero que nadie se equivoque: vamos a llegar hasta el fondo de esto y averiguaremos quién lo hizo y por qué. Y cualquier individuo o grupo responsable sentirá todo el peso de la justicia", prometió. La falta de mención de la palabra "terrorismo" había llamado la atención de la prensa estadounidense. De hecho, medios como la cadena CNN llevan ya horas hablando abiertamente de lo sucedido en Boston como un "ataque terrorista". Sin embargo, poco después de que Obama hiciera su declaración, una fuente de la Casa Blanca aseguró que el caso está siendo tratado como tal. "Cualquier evento con múltiples artefactos explosi-
Cientos de atletas cruzaban la línea de meta en el maratón de Boston, realizado ayer en esa ciudad del estado de Massachusetts. Eduardo Cáder, un salvadoreño que llegó a Boston el pasado 11 de abril, observó la carrera, tomó un par de imágenes y se marchó del costado de la meta. Solo 10 minutos habían pasado, cuando escuchó una explosión y tras ésta vino la otra. Los edificios se sacudieron, al igual que las calles que estaban en los alrededores a la meta del maratón. “Increíble”, expresa él, la celebración de un segundo a otro ya se había “convertido en confusión y pánico”. Los maratonistas que no habían tocado la línea final fueron desviados de su rumbo. Las víctimas de la explosión comenzaron a ser trasladadas en camillas. De inmediato, Cáder fue evacuado del área, al igual que otros miles. “La escena era irreal. Afortunadamente me
vos, como parece ser esto, es claramente un acto de terrorismo y será afrontado como un acto terrorista", dijo la fuente en un comunicado distribuido a la prensa en Washington. Con todo, al igual que el mandatario, la fuente subrayó que todavía se desconoce quién está detrás de las explosiones y que por tanto "está por determinar" si se trata de un acto "planeado y rea-
había movido del preciso lugar unos minutos antes”, describe este hombre, quien en El Salvador ejerce como director Ejecutivo del Programa ¡Supérate! Lo primero que hizo, cuenta: llamarle a uno de sus hermanos y, luego, a sus familiares en El Salvador. “Sé que las noticias como ésta viajan rápido y quería asegurarme que estuvieran tranquilos”, dice. Las autoridades policiales dieron estrictas indicaciones a que nadie se acercase al lugar del incidente. La ciudad era un caos. Desde una Boston conmocionada, Cáder describe que la tarde llegó en medio de “una calma tensa”, en la que helicópteros no dejaban el sobrevuelo y la presencia policial invadía cada esquina. “Gracias a Dios”, reflexiona, cambió el escenario, ese que minutos antes recibía a los miles de atletas que concluían su participación en la maratón de Boston 2013.
lizado por un grupo terrorista, extranjero o local". El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, se unió a las condenas a una "violencia sin sentido" y manifestó sus condolencias a las familias de las víctimas. De confirmarse que se trata de un acto terrorista, podría ser el primer ataque mortal de este tipo en EE.UU. desde los atentados del 11 de septiembre de 2001.
26 Internacional CLIMA Sería a partir de junio
Un huracán podría afectar a Nicaragua MANAGUA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Las probabilidades de que un ciclón tropical impacte o se aproxime a Nicaragua son de un 35%, sumando, además, tormentas y huracanes, advirtió ayer el estatal Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Ineter). "Hay un 25% de probabilidades para que al menos una tormenta nombrada se aproxime a 50 millas del territorio nicaragüense (y) un 10% de que un huracán se aproxime a las mismas 50 millas", dijo en rueda de prensa el director de Meteorología del Ineter, Marcio Baca. El especialista explicó que el cálculo es un número estadístico basado en los últimos 120 años de historial meteorológico, pero que deben tomarse las medidas necesarias ante "una temporada activa de huraca-
nes". La temporada ciclónica inicia cada año en junio y termina en noviembre. Se le denomina activa a la de 2013 porque los científicos esperan que se formen 18 tormentas nombradas, una cantidad superior al promedio de 12,5 anual, indicó. Las tormentas nombradas son todos fenómenos que adquieren estatus de ciclón: depresión tropical, tormenta tropical o huracán. Así, por ejemplo, el primer fenómeno de éstos que se forme, será llamado Andrea, con base a una lista establecida, para seis años de duración con nombres en inglés, francés y español. Si un ciclón causa destrucción, su nombre no volverá a usarse. Baca mencionó que de las 18 tormentas pronosticadas para este año, nueve pueden convertirse en huracanes.
EL MUNDO I Martes 16/04/2013
ARGENTINA Un periodista lo presentó en la TV
EGIPTO
Kirchner salpicado en caso corrupción
Mubarak con libertad a medias
El periodista utilizó cámaras ocultas para captar las declaraciones de los involucrados en la corrupción. TOMADO DE LA VOZ ARGENTINA DIARIO EL MUNDO
El periodista argentino Jorge Lanata presentó un informe sobre "La ruta del dinero K", en una supuesta red de lavado de dinero que involucra al contador Leonardo Fariña y al empresario kirchnerista Lázaro Báez, entre otros allegados al Gobierno nacional. Según el comunicador “Estuvimos dos años trabajando en esta investigación sobre qué pasa con la plata K, quiénes sacaron del país 55 millones de euros", disparó. Explicó los motivos por los que eligieron la moneda europea: "Ya que son más fáciles de transportar, ocupan menos
espacio que los dólares". La "ruta del dinero" comienza en Río Gallegos, con escala en Buenos Aires, y cuentas en Suiza de empresas radicadas en paraísos fiscales, como Belice. Uno de los perjudicados en la trama, Federico Elaskar, acusó al entorno de Báez de haberlo "amenazado" para que venda la financiera mediante la cual se instrumentó la salida del dinero al exterior. La investigación apunta a que el próspero empresario K y de estrecho vínculo con el difunto expresidente Néstor Kirchner, Lázaro Báez, habría sacado del país el impactante monto en euros.
JUSTICIA INICIA INVESTIGACIÓN
Nicaragua podría enfrentar la amenaza de un huracán. /DEM
• La Justicia argentina investigará al empresario Lázaro Báez, afín al fallecido expresidente Néstor Kircher, quien fue denunciado ayer por su presunta implicación en una operación de blanqueo de dinero a través de paraísos fiscales.
• La denuncia fue presentada por la diputada Elisa Carrió, de la opositora Coalición Cívica, tras la emisión en un programa de televisión de un video grabado con cámara oculta en el que se destapa la supuesta trama.
Además, la nota pone de relieve el vínculo de Báez con el millonario contador Leonardo Fariña, quien sería su "cadete". Fariña es esposo de la modelo cordobesa Karina Jelinek. Cámara oculta "Vos no tenés dimensión de la estructura que había armado Néstor (Kirchner). Yo puedo asegurar que el tipo tenía todo armado". Así arranca Leonardo Fariña en una cámara oculta realizada por Jorge Lanata donde habló de la red de lavado de dinero relacionada directamente con el empresario K Lázaro Báez. "Yo manejé la fortuna de un tipo de 5.000 millones de dólares", reveló Fariña sobre el trabajo que realizó para Báez en entrevistas grabadas con cámaras ocultas. "Me planteaban los problemas, yo planteaba soluciones. Lázaro llamaba, se juntaba, y después me decía 'sí' o 'no'. Con Kirchner jugué partidos de fútbol y compartí un asado". También se vio salpicado por el escándalo Fabián Rossi, esposo de la vedette y artista Iliana Calabró.
ECUADOR Según el ministro del Interior
Muerte de periodista desviculada de trabajo QUITO (DPA) DIARIO EL MUNDO
El ministro del Interior de Ecuador, José Serrano, descartó ayer, que el asesinato el viernes, del conocido periodista Fausto Valdivieso, esté vinculado con sus actividades laborales y profesionales. Serrano adelantó que los investigadores tienen ya pistas sobre los autores del crimen que conmocionó a todo el país y que fue de autoría de “miserables”, según expresó Serrano. El ministro anunció que se ha estableci-
do una nueva unidad de investigaciones de homicidios a cargo de un oficial de alto rango, con la que se trabaja en este caso. Una vez que se capturen a los criminales, dijo Serrano, se darán a conocer los procedimientos empleados para la investigación. Valdivieso murió por impactos de bala que recibió de un desconocido el viernes cuando se encontraba dentro de su vehículo. Valdivieso alcanzó fama y reconocimiento en Ecuador por su carrera.
Al parecer el ya fallecido expresidente Néstor Kirchner cometió lavado de dinero. /DEM
EL CAIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Un tribunal ordenó ayer la puesta en libertad provisional del expresidente egipcio Hosni Mubarak en la causa que se sigue contra él por la muerte de manifestantes, aunque continuará detenido por otros casos de corrupción, informaron fuentes judiciales El abogado de la acusación, Fathi Abulhasan, explicó que la orden del juez que decretó su libertad provisional se refiere solo a su proceso por la muerte de manifestantes, ya que se han cumplido dos años desde su detención, el tiempo máximo estipula-
Hosni Mubarak libre de cargos por masacre. /EFE
do por la ley para prorrogar una prisión preventiva. El Tribunal de Apelación de El Cairo, presidido por el magistrado Mohamed Reda Shaukat, atendió la demanda presentada por los abogados de Mubarak, que habían pedido su liberación al entender que ya había expirado la medida cautelar ordenada contra el expresidente. Sin embargo, como aclaró Abulhasan, hace solo ocho días la Fiscalía General emitió una nueva orden de prisión preventiva por un nuevo caso de corrupción, en el que está acusado junto a su mujer y sus dos hijos de apropiarse de manera ilícita de fondos públicos para los gastos del palacio presidencial. Los abogados de Mubarak están intentado conseguir su libertad.
Internacional
EL MUNDO I Martes 16/04/2013
27
EE.UU. Será presentada por el Senado este día
Coreanos del Norte realizan homenaje a fundador. /EFE
COREA DEL SUR
Norcorea tributa a fundador SEÚL (EFE) DIARIO EL MUNDO
Corea del Norte hizo ayer un paréntesis en su escalada de hostilidades para conmemorar en un ambiente festivo el 101 aniversario del nacimiento de su fundador, Kim Ilsung, entre temores en el exterior por una posible prueba de misiles del país comunista. A diferencia del año pasado, en esta ocasión el régimen no organizó un desfile militar para homenajear al fallecido "presidente eterno", informó la delegación en Pyongyang de la agencia japonesa Kyodo, lo que confirma una disminución en el tono beligerante de Corea del Norte al menos durante esta festividad.
Obama abierto a propuesta de la reforma migratoria Ni la Casa Blanca ni muchos de los implicados aseguran conocer aún todos los detalles de la ley. WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, considera que, aunque todavía tiene que ver la letra pequeña, la propuesta de reforma migratoria que se espera sea revelada hoy por ocho senadores bipartidistas parece ser "consistente" con sus demandas para firmar dicha ley, dijo ayer la Casa Blanca. "Aunque todavía no hemos visto el lenguaje final de la legislación que presentará el 'grupo de los ocho', tal como lo entendemos parece consistente con la posición del presidente", indicó su portavoz, Jay Carney, este lunes. Todo Washington y buena parte de Estados Unidos bullen ya a la espera de que los cuatro senadores demócratas y cuatro republicanos que llevan meses negociando una propuesta de reforma migratoria revelen su iniciativa formalmente. Algo que en principio los propios legisladores han indicado realizarán este martes, si bien a horas del plazo final todavía no habían hecho una convocatoria oficial para ello. Aun así, los diferentes gru-
PUNTOS DIFÍCILES • De los puntos más difíciles de la negociación fue el de las visas para trabajadores agrícolas y de otros campos que exigen menos cualificación, para las que finalmente se logró un acuerdo entre sindicatos y empresarios a comienzos de mes.
Una mujer con un cartel que representa un documento que permita permanecer en EE.UU. /DEM
pos de cabildeo que llevan años trabajando por una reforma migratoria comenzaron ayer a convocar conferencias de prensa en horas del mediodía local del martes, con la esperanza de emitir una primera evaluación de la propuesta de ley que esperan tener hasta entonces. Aunque ni la Casa Blanca
ni muchos de los implicados aseguran conocer aún todos los detalles de una ley que promete desde ya ser larga –hasta 1.500 páginas, se especula– y complicada, en los pasados días se han ido filtrando algunos puntos centrales. Especial atención ha provocado el largo camino de hasta 13 años que presunta-
mente prevé la iniciativa legislativa para que los hasta 11 millones de indocumentados que hay en el país puedan acceder a la ciudadanía completa. Entre los puntos que se espera podrían ser más contestados está además la fecha presuntamente fijada como límite a quienes podrán beneficiarse de la futura ley, el 31
• La complicación de la ley ha provocado que hoy mismo se decidiera aplazar la primera audiencia sobre la reforma migratoria planeada en el Senado, la convocada para este miércoles por el Comité de Justicia de la Cámara Alta, y que ha sido pospuesta hasta el viernes.
de diciembre de 2011, así como condicionantes en materia de seguridad fronteriza para el apoyo a la ciudadanía de los indocumentados, de acuerdo con los reportes.
CHINA Las autoridades aseguran que aún no saben exactamente cómo se expande el virus, pero creen que se contagia de aves a seres humanos
Aumentan a 14 los muertos por el virus H7N9 PEKÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO
Las autoridades chinas han confirmado la muerte de otra persona contagiada por el virus de la gripe aviar H7N9 en la provincia oriental de Jiangsu, lo que eleva el número de fallecidos en todo el país a 14 de un total de 63 infectados, después de los tres nuevos casos registrados ayer. Según la agencia oficial Xinhua, la última víctima es una mujer de 77 años que falleció anoche en un hospital local, tras no dar resultado los tratamientos de urgencia que se le aplicaron en el centro sa-
nitario. Los tres nuevos casos de contagio registrados corresponden a un hombre de 60 años de la provincia oriental de Anhui, otro varón de la misma edad de la ciudad de Suzhou, en la provincia de Zhejiang (también en el este), y una mujer de 68 años de la anterior provincia que se encuentra en estado crítico.
>> La última víctima es una mujer de 77 años que falleció, tras no dar resultado los tratamientos de urgencia.
De momento, destaca Xinhua, ninguna de las personas que estuvieron en contacto con estos tres infectados ha mostrado síntomas del virus. Conforme a los últimos datos, el número de fallecidos a causa de la nueva cepa de gripe aviar asciende ya a 14 y el de infectados a 63, después de que este fin de semana se registraran varios casos, entre ellos el primero en Pekín, una menor de siete años que evoluciona favorablemente. Por el momento, la zona más afectada por la propagación del virus es la de Shanghái con 24 casos, seguida de la vecina
Un hombre fumiga una jaula llena de palomas. /EFE
provincia de Jiansu con 17, la de Zhejiang con 16, Anhui con tres y Henan con dos, todas próximas y en el extremo oriental del país, además del único caso reportado en la capital, Pekín. Aunque la Organización Mundial de la Salud (OMS) descarta de momento la posibilidad de una epidemia, ya que no se ha confirmado que el virus se contagie entre humanos, los expertos temen que la cepa pueda mutar a una forma transmisible de persona a persona. Las autoridades chinas aseguran que aún no saben exactamente cómo se expande el virus.
BAJA 15% MOVIMIENTO DE CARGA EN PANAMÁ
MERCADOBURSÁTIL 14,599.20
DOW JONES -1.79%
3,216.49
NASDAQ -2.38%
1,552.36
S&P 500 -2.30%
EL MUNDO 28 • MARTES 16/04/2013
La contracción económica en varios países sudamericanos redujo en 2013 el movimiento de contenedores en los principales puertos y en la Zona Libre de Colón de Panamá. En enero y febrero de este año, los puertos tuvieron un movimiento de un 1.2 millones de TEU (contenedor de 20 pies de largo), 15% menos.
ECONOMÍA Advierten presencia de nueva plaga en el parque cafetalero PÉRDIDAS Estiman que la cosecha 2013/2014 estará muy lejos del millón de quintales
La atracnosis ya afectó al 60% de los cafetales. Esta enfermedad no deja que el fruto de los cafetos madure.
60%
Estiman que la antracnosis ya afecta al 60% del parque cafetalero de El Salvador.
1.2
MILLONES. En un escenario optimista, Abecafé indica que la cosecha 13/14 sería de 1.2 millones de qq.
MARYELOS CEA/SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO
Las alarmas del sector cafetalero se han vuelto a activar ante la presencia de nueva plaga que, aprovechando el daño ocasionado por la roya, ya está presente en el 60% del parque cafetalero y amenaza con reducir aún más la producción del grano. La Asociación de Proveedores Agrícolas (APA) alertó ayer que la antracnosis, una enfermedad causada por el hongo Colletotrichum spp, ya afecta al 60% del parque cafetalero. “Es letal en los cultivos de café”, indicó Oscar Albanés, gerente general de la asociación. La antracnosis afecta las hojas, ramas, flores y frutos del café. Avanza por la planta, desde el ápice de las ramas hasta la parte central del árbol, y en ese proceso causa la pudrición y muerte de los frutos, reduciendo la capacidad productiva de los cafetos. Albanés señaló que la plaga ya alcanzó niveles alarmantes y su propagación es tan severa como la roya, otro hongo que desde mediados del año pasado se salió del control, convirtiéndose en el brote más severo reportado en el país.
tracnosis requiere un tratamiento especial.
ñas que han sido atacadas por la roya. La antracnosis, añadió la fuente, se volvió más severa a principios de año, pues los
vientos que se reportaron en los primeros meses de 2013 ayudaron a su propagación. Aunque ambos son hongos, la APA señaló que la an-
La amenaza de la broca La roya y la antracnosis no son los únicos dolores de cabeza del sector. La Asociación Salvadoreña de Beneficiadores y Exportadores de Café (Abecafé) advirtió ayer que también están preocupados por la broca, un insecto que ataca al fruto de los cafetos. “Tenemos una nueva amenaza. Es el ataque de broca, que es un insecto que se come el grano de café. Debemos de
19/03/2013
12/04/2013
13/04/2013
La roya ha afectado los cafetales de toda la región. En El Salvador, se perderían 420,000 sacos de café. /DEM
De hecho, la antracnosis se considera una enfermedad “oportunista”, ya que aprovecha el daño causado por otras plagas para penetrar en el te-
jido de la planta. La APA aseguró que sus técnicos ya confirmaron la presencia del hongo en la mayoría de las fincas salvadore-
Brote de roya, cada vez más severo
18/09/2012
Los cafetaleros emiten la primera advertencia sobre el severo brote de roya en los cafetales del país.
25/01/2013
La existencia de una potencial mutación en el hongo de la roya es una conjetura que aún hoy se mantiene.
Los vientos de principios de año aumentaron la infección de roya, pero también llevaron antracnosis.
En dos ocasiones se ha atrasado la entrega de fungicidas comprados por el Gobierno.
La OIC señaló la semana pasada que la cosecha 2013/2014 sería la más baja de los últimos 33 años.
Economía
EL MUNDO I Martes 16/04/2013
“
Más que cobre en las hojas (fungicidas) necesitamos hacer conciencia de la importancia del café para el país, para la economía y ponernos a trabajar para fertilizar el parque cafetalero” MARCELINO SAMAYOA GERENTE DE ABECAFÉ
“
De confirmarse que tendremos un invierno irregular, de confirmarse que estamos frente a otra plaga (antracnosis), la próxima cosecha estará muy por debajo del millón de quintales” OSCAR ALBANÉS GERENTE GENERAL DE APA
ver cómo se trabajan las fincas porque si no vamos a tener una cosecha catastrófica”, indicó Marcelino Samayoa, gerente de Abecafé. Tanto Albanés como Samayoa coincidieron en que se debe implementar un plan conjunto e integral para recuperar al cultivo del café. “Reconocemos los esfuerzos del Gobierno, porque El Salvador fue el primer país de Centroamérica en disponer de recursos para combatir la roya, pero se necesita un esfuerzo compartido, entre el sector privado y público”, indicó Albanés. La APA sugirió más apoyo financiero para los caficultures, la contratación masiva de técnicos para que ayuden a la implementación de los programas estatales, y aplicar un plan fitosanitario integral para el café.
29
PRODUCCIÓN
COMPROMISO Esperan que se apruebe este mismo año
Prevén que cosecha 13/14 no supere el millón de quintales
Siget activa proyecto de portabilidad numérica
Las perspectivas para la cosecha 2013/2014, que iniciará en octubre, no son alentadoras. La Organización Internacional del Café (OIC) ya hizo eco de las estimaciones que indican se tendría la producción más baja de los últimos 33 años y, ayer, fuentes locales advirtieron que quizá no supere el millón de quintales. Los servicios meteorológicos, indicó la APA, contemplan la posibilidad de que la región se vea afectada por el fenómeno del Niño, que generaría un invierno irregular. Si a esto se suma el daño ya causado por la roya y lo que podría generar la antracnosis, la asociación considera que la cosecha “estaría muy lejos del millón de quintales”. Su perspectiva coincide con Abecafé, que estima para el ciclo 2013/2014 una producción de entre 800,000 y 1.2 millones de quintales. “Como país debemos hacer algo de inmediato porque las consecuencias no sólo afectan al sector como tal, sino a todo el país”, alertó Marcelino Samayoa, de Abecafé. “El café ha sido por años uno de los principales productos de exportación, fuente generadora de empleo y con un aporte importante al PIB”, añadió.
1.5%
Según el Consejo Salvadoreño del Café, el sector aportó 1.5% al Producto Interno Bruto del país.
$82
MILLONES. Según datos citados por la OIC, se perderían $82 millones por la roya en el país.
74%
El 74% del área cultivada con café ha sido afectada por la roya.
Aplazamientos del proyecto • En 2010, el Congreso reformó la Ley de telecomunicaciones que permitió que los números telefónicos dejaran de ser propiedad de las compañías operadoras y pasaran a ser administrados por los usuarios.
El proyecto de portabilidad numérica poco ha avanzado en dos años./DEM
Desde 2010, la Siget estudia un mecanismo para financiar el proyecto que convierte al usuario en dueño de su número móvil. SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO
El dilatado proceso de construcción del proyecto de portabilidad numérica podría acabar este año, luego que la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget) presente a la Asamblea Legislativa la propuesta de financiamiento. Ayer, Luis Méndez, titular de la Siget, afirmó que el proceso ha sido retomado por la autónoma y esperarían que este mismo año esté aprobado.
“
Estamos estudiando un par de posibilidades (sobre el financiamiento) con unos expertos que han querido expresar su opinión (…) La portabilidad es una realidad este año” LUIS MÉNDEZ TITULAR DE LA SIGET
“La portabilidad es una realidad este año”, se comprometió Méndez. “Al corto plazo le estoy planteando las posibilidades a los diputados para resolver de una vez por todas el tema de la portabilidad”, agregó el funcionario. Este proyecto se viene aplazando desde 2010. Aún no cuenta con una propuesta de financiamiento, lo que impide su aplicación. El costo estimado, según la Siget, supera los $15 millones. “Hay algunas alternativas para conseguir el finan-
ciamiento, lo que pasa es que se debe ser muy cuidadoso en que los costos no vayan a pasárselos al usuario”, explicó el funcionario. Precisamente el tema de quién financiará el proyecto, las telefónicas o los usuarios, ha sido punto de debate en la Comisión de Economía de la Asamblea Legislativa desde el año pasado, cuando el tema se comenzó a discutir. En esas discusiones, la Siget aseguró que ya había logrado un acuerdo con las telefónicas para que éstas asumieran los costos. Sin embargo, con el cambio de legislatura, en marzo de 2012, el proceso quedó engavetado en el Congreso, a pesar de ser un derecho de los usuarios de telefonía móvil plasmada en la ley de telecomunicaciones. Previo a la transición en el poder legislativo, la Siget ya había presentado el reglamento de operaciones y el estudio de factibilidad, pero luego informó que reiniciaría el estudio del proyecto, por lo que el acuerdo con las telefónicas quedó sin efecto. “Precisamente estamos estudiando un par de posibilidades con unos expertos (internacionales) que han querido expresar su opinión en torno a eso”, dijo. Méndez reconoció que técnicamente el proceso “no es tan fácil de implementarlo”,
• En ese mismo año, la Siget pidió una prórroga de 24 meses para implementar el proyecto, aduciendo que el tema no era urgente. El plazo venció a mediados de 2012. El financiamiento ha sido el principal atraso del proyecto. • Para este año, la Siget se ha comprometido a presentar una propuesta firme de financiamiento al Congreso y espera que este mismo año sea aprobado. De ser así, entraría en vigencia en 2014.
porque implicaría cambiar el funcionamiento del mercado pre pago de celulares. Esto debido a que la portabilidad numérica permitirá que el usuario, al terminar su contrato, pueda ser dueño de su número telefónico móvil y operarlo con cualquier compañía, sin restricciones. Aseguró que en este proyecto participarían solo el 10% de todo el parque telefónico del país, que ronda los 600,000 teléfonos celulares prepago.
$15
MILLONES. El proyecto de portabilidad numérica costaría alrededor de $15 millones, según la Siget.
600,000
Se estima que el parque de telefonía móvil pre pago en el país, ronda los 600,000 aparatos telefónicos.
30 Economía
EL MUNDO I Martes 16/04/2013
PROCESO Busca darle estabilidad a los precios de la energía que paga el consumidor
PRECIOS Vigentes hasta el 29 de abril
Contratan 310 MW de energía a largo plazo
Combustibles bajan hasta $0.17 por galón
En las próximas semanas se abrirá un nuevo proceso para contratar 100 megavatios.
$186.39 El precio techo por megavatio establecido por la Siget para el concurso fue de $186.39.
7
En el concurso de los 310 MW participaron siete empresas generadoras de energía.
SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO
El proceso de licitación de 310 megavatios (MW) de potencia y su energía asociada para un plazo de cuatro años y medio, fue adjudicado con éxito a seis empresas generadoras de origen nacional. Ayer se realizó la apertura de oferta económica donde todas las propuestas presentadas estuvieron por debajo del precio techo establecido por la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget), que fue de $186.39, lo que garantizó el éxito de la adjudicación. Luis Méndez, titular de la Siget, aseguró que la transacción contratada ronda los $1,000 millones. La contratación, que fue abierta a todas las generadoras existentes, permitirá mantener un precio estable de energía al consumidor. La generadora térmica Nejapa Power logró la mayoría del contrato con un aporte de 110 MW, a un precio de $180.65, seguida de la planta
ALISTAN NUEVA LICITACIÓN Con esto se contrata a largo plazo el 70% de la demanda de energía de las distribuidoras del país. /DEM
“
Este proceso es un paso más para darle estabilidad en los precios y nos lleva a un nivel de contratación del 70% de la demanda de las distribuidoras” RICARDO HERNÁNDEZ PRESIDENTE DE CENÉRGICA
Talnique, que aportará 72 MW), mientras Termopuerto inyectará 53 MW. Duke se hizo con un tramo de 52.25 MW, Textufil con otro de 12 MW y
Gecsa con 10.5 MW. Boreales fue la única planta generadora que no logró adjudicarse parte del contrato, por ser la oferta más alta entre los oferentes. Ricardo Hernández, presidente de Cenérgica, operador de Nejapa Power, se mostró satisfecho con el proceso, el cual catalogó de “transparente y participativo”. “Este proceso es un paso más para darle estabilidad en los precios y nos lleva a un nivel de contratación del 70% de la demanda de las distribuidoras”, apuntó Hernández. El suministro de la potencia y su energía asociada deberá comenzar el 1 de agosto de este mismo año, y se reali-
• CAESS reveló que en las próximas semanas se lanzará una nueva licitación de 100 MW, que permitirá ampliar de 70% a 85% la contratación de la demanda de las distribuidoras. Miguel Bolinaga, vicepresidente del grupo AES, afirmó que esperarán el aval de la Siget para lanzar las bases de licitación. Agregó que este nuevo contrato deberá iniciar también el 1 de agosto de este año.
zará en dos tramos de forma simultánea. El primero, se suministrará 207 megavatios a un plazo de cuatro años y medio, y el segundo de 103 megavatios en un período de cuatro años, explicaron las fuentes.
REQUISITOS Deben ser bilingües
Ofrecen 100 plazas para “call centers” REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
Las empresas buscan personal bilingüe, informaron. /DEM
La empresa de tercerización de personal Manpower Group anunció que, desde este mes, pondrá a disposición 100 plazas para personal bilingüe que desee destacarse en el rubro de “call centers”, o centros de llamada. A través de un comunica-
do, la compañía indicó que las plazas que se ofrecen son ejecutivos de call center para trabajar en la zona de San Salvador. El requisto principal es que cuenten con un manejo del 85%, como mínimo, del idioma inglés, que incluya capacidad para escuchar e interpretar esta lengua.
REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
Los precios de referencia de los combustibles reportan esta quincena su segunda baja en todo el año, informó ayer el Ministerio de Economía, a través de su Dirección Reguladora de Hidrocarburos y Minas. Debido a bajas en los precios internacionales de los derivados del petróleo, la gasolina especial baja $0.17 en las tres zonas del país. A partir de hoy, su precio de referencia para las estaciones de servicio de la zona central es $4.55, mientras que para las de occidente y oriente es $4.56 y $4.59, respectivamente. La gasolina regular también registra una disminución importante: $0.16 en la zona central y oriental, y $0.15 en la occidental. Con esta variación, los precios de referencia quedan en $4.21 para el centro del país, $4.22 para el occidente y $4.25 para el oriente. Por su parte, el diésel baja $0.06 en todo el país. En la
PRECIO MÁS BAJO DE 2013 • El petróleo de Texas cayó ayer el 2.8% y cerró en $88.71 por barril, su precio más bajo de 2013, en una jornada de caídas generalizadas en las materias primas debido a la desaceleración de la economía china, el mayor consumidor energético del mundo junto a EE.UU. zona central del territorio tiene un precio de referencia de $4.05, en occidente sube levemente a $4.06 y en oriente, $4.10. Según el Ministerio, con esta segunda baja consecutiva los combustibles ya acumulan importantes reducciones, aunque aún no compensan las alzas mostradas a lo largo del año. La gasolina especial ya suma reducciones por $0.31, mientras la regular suma bajas por $0.24 y el diésel, $0.32.
Los combustibles dan un nuevo respiro a los salvadoreños con los precios de esta quincena. /DEM
Además, deben ser mayores de 18 años, con bachillerato aprobado, conocimientos intermedios en computación y documento de identidad o residencia al día. Adicionalmente, el cargo requiere habilidades “multitask”, persistencia y empatía en el habla, flexibilidad de horario y experiencia en ventas como plus. “El perfil es promedio, por lo que nos aseguramos que muy rápidamente podremos llenar esas vacantes dentro de una población en creciente demanda de empleo”, explicó Marco Penado, gerente país de ManpowerGroup El
Salvador. Manpower informó que, como una ayuda para quienes buscan empleo, cada martes los ejecutivos de reclutamiento de la firma atienden consultas durante la iniciativa llamada Día del Candidato, donde se aconseja sobre elaboración de currículo, recomendaciones para desenvolverse durante la entrevista laboral y cómo aplicar al puesto de trabajo idóneo. Los interesados deben presentarse con su hoja de vida en la oficina de Manpower en la 59 Avenida Sur, Edificio La Centroamericana, Local S1 y S2T, San Salvador.
Internacional • Economía
EL MUNDO I Martes 16/04/2013
{ BREVES}
EN 2013 Se movilizaron 190,000 TEU menos entre enero y febrero
Grecia y troika logran acuerdo para desembolso
Baja 15% movimiento de carga en Panamá
RESCATE.
El acuerdo alcanzado ayer por la troika y el Gobierno griego -que contempla nuevos despidos de funcionarios y reformas impositivaspermitirá descongelar los fondos del rescate y que Atenas comience a recibir un total de 8,800 millones de euros. Este monto corresponde a los 2,800 millones de euros pendientes de pago desde marzo y a las necesidades de financiación del segundo trimestre (6,000 millones).
China crece menos de lo previsto PRIMER TRIMESTRE.
El crecimiento de la economía china cayó en el primer trimestre de 2013 y se situó en el 7.7% interanual, una cifra menor a la que esperaban los analistas y que cuestiona la tendencia alcista de la segunda economía mundial. El volumen total de su producto interior bruto alcanzó los 11.89 billones de yuanes ($1.92 billones) hasta marzo, según informó ayer el Buró Nacional de Estadísticas chino.
Esperan $200 mills. por ventas de camarón HONDURAS.
Honduras espera en 2013 ingresos por unos $200 millones por las exportaciones de camarón, informó ayer el ministro de Agricultura y Ganadería, Jacobo Regalado. El año pasado el país tuvo una producción de 57 millones de libras (25.9 millones de kilos) de camarón que dejaron unos $170 millones, y la idea es aumentar este año las exportaciones de ese producto a $200 millones, indicó Regalado.
Se atribuye a la desaceleración en algunos países del Sur. DPA DIARIO EL MUNDO
La contracción económica en varios países sudamericanos redujo en 2013 el movimiento de contenedores en los principales puertos y en la Zona Libre de Colón (ZLC) de Panamá, centro multimodal de importación y reexportación de mercaderías. Así lo confirmaron ayer la Autoridad Marítima de Panamá (AMP) y operadores de carga privados en la zona franca caribeña, que tiene entre sus más importantes clientes latinoamericanos a Venezuela, Brasil y Colombia. En enero y febrero de este año, los puertos Balboa, Manzanillo International Terminal, Colón Container Terminal, Port Authority Singapur y Cristóbal tuvieron un movimiento de un 1.2 millones de TEU (contenedor de 20 pies de largo). La cifra representa 190,000 TEU menos, es decir, 15% por debajo de la carga en contenedores movida en igual período de 2012, y ha coincidido con un período de contracción de las economías de Venezuela, Brasil y Colombia, y de crisis en Europa.
Entre enero y febrero, los puertos de ese país movieron 1.2 millones de TEU./DEM
Informes de la Contraloría General de la República indican que en enero de 2013 las exportaciones y reexportaciones de la ZLC bajaron 10%, debido a factores externos. El director de Asuntos Corporativos de Panama Ports Company, Rommel Troetsch, señaló al diario local “La Prensa” que el decrecimiento comercial “también obedece a una disminución significativa de la carga que se mueve desde Zona Libre y por el centro de trasbordo hacia Venezuela”. Brasil pasa por una desaceleración desde 2012 y en el primer trimestre de 2013 creció únicamente un 1.3%. A su vez, Colombia aprobó una reforma tributaria proteccionista que afecta a las reexportaciones desde la ZLC.
En 2010 creció 34.8% • Los registros de 2013 contrastan con la tendencia observada en 2011, cuando el movimiento comercial de la zona franca alcanzó los $29,154 millones, lo que representó un incremento del 34.8% respecto a 2010. Actualmente, más de 1,600 empresas usan las instalaciones y servicios de la zona franca para importar, almacenar, ensamblar, reempacar y reexportar diversos productos.
ELMUNDODELCAfÉ El café pasa a ser tercer producto de exportación por roya VENTAS
El café pasó de ser el primer producto de exportación de Nicaragua a ser el tercero, debido al brote de roya que afecta a ese país centroamericano. Según el gubernamental Centro de Trámites de las Exportaciones (Cetrex), las ventas al exterior de
$97.5
MILLONES. En el primer trimestre, las exportaciones de café generaron $97.5 millones.
café tipo oro generaron ingresos por $97.5 millones en el primer trimestre de este año. El oro en bruto fue el principal producto de exportación de Nicaragua en los primeros tres meses del año, con $119.9 millones,
seguido por la carne bovina, con $104.4 millones. La caída en los precios internacionales del café también afectan el desempeño general de las exportaciones nicaragüenses. Las ventas al exterior entre enero y marzo de este año sumaron $641 millones, mientras que en los primeros tres meses de 2012 totalizaron $699.3 millones, detalló el Cetrex en su informe.
PRIMERA RONDA
UE y Japón inician pláticas para TLC
31
MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $88.71 Variación
-$2.58
TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo
EFE DIARIO EL MUNDO
30 días
2.35%
60 días
2.25%
La Unión Europea (UE) y Japón iniciaron ayer la primera ronda de negociaciones para cerrar un tratado de libre comercio (TLC). El director del departamento de Comercio de la Comisión Europea (CE) para el Desarrollo y la Gestión de las Relaciones con Países Vecinos, Mauro Petriccione, señaló al inicio de la reunión que “confía” en un buen resultado final de las negociaciones. Jun Yokota, representante especial del Gobierno japonés para las negociaciones con los Veintisiete, dijo que su país “está deseando entablar las negociaciones con la UE para consensuar un acuerdo bilateral significativo” para ambas partes. Las partes ya han acordado celebrar en junio una segunda ronda de negociaciones en Tokio, indicó, y la UE propondrá durante la cita en Bruselas una fecha para una tercera reunión en otoño, explicó. La primera ronda se extenderá hasta el 19 de abril y el objetivo es lograr un acuerdo global sobre el intercambio de bienes, servicios e inversiones que elimine las barreras arancelarias y no arancelarias y abarque otros asuntos relacionados con el comercio como las licitaciones públicas, regulación, competencia o desarrollo sostenible.
90 días
3.56%
COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.55 -$0.17 Regular $4.21 -$0.16 Diésel $4.05 -$0.06
TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3036 USD-Yen japonés
96.6100
Libra esterlina-USD
1.5275
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
24.46
Quetzal (Guatemala)
7.79
Lempira (Honduras)
20.35
Colón (Costa Rica)
505.06
AHORRO DEL DÍA
Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra
$0.49
Maíz blanco/libra
$0.22
Arroz precocido/libra
$0.57
Zanahoria/unidad
$0.13
Azúcar pagados por quintal Julio/2013 Octubre/2013
$17.78 $17.57
-$0.25 -$0.27
CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 15/04/2013) Mayo/2013
$134.75
-$0.50
Julio/2013
$136.25
-$0.90
Sept./2013
$138.75
-$0.95
Dic./2013
$142.30
-$1.10
Marzo/2013
$146.00
-$1.10
Mayo/2014
$148.40
-$1.10
BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
La CE no estableció una fecha límite para terminar las negociaciones./DEM
14,599.20 8,014.10 13,275.66 6,343.60 42,984.38
-0.33% -1.55% -0.64% -2.32%
ESPECTÁCULOS
MARTES 16/04/2013 EL MUNDO 32
G Sumpul:La obra fue elaborada en 1984 y representa la masacre del río Sumpul ocurrida durante el conflicto armado salvadoreño.
Un adiós
al maestro del arte abstracto Hoy serán sepultados los restos del ARTISTA CARLOS CAÑAS, EN LA CRIPTA DE LA IGLESIA SAN PABLO.
ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
D
esde ayer, las artes plásticas penan el deceso de uno de los máximos exponentes de la pintura en El Salvador, Carlos Cañas. Considerado un maestro y pionero del arte abstracto, el artista falleció el pasado domingo a causa de un paro cardíaco. En silencio, la esposa, los hijos y los nietos, resguardaban el dolor por la muerte del artista en la Capilla Nogales de la Funeraria Auxiliadora, lugar donde ayer se velaban los restos del artista plástico, en compañía de amigos y conocidos que asistieron a la funeraria para acompañar a la familia Cañas.
En un ambiente sombrío y en medio de dos cuadros, se encontraba el féretro donde yacían los restos del artista quien será sepultado hoy a las 11:00 a.m., en la cripta de la iglesia San Pablo. La misa está programada para las 10:00 a.m., en el mismo lugar. Una imborrable huella Aunque sus familiares, desconsolados por la pérdida, se negaron a dar declaraciones a la prensa, sus amigos hablaron con total libertad, con mucho respeto y con un poco de nostalgia por el fallecimiento del Premio Nacional de Cultura 2012. “Ahora se podría decir que se está cerrando un gran capítulo de la historia de las artes plásticas de El Salvador”,
expresó el artista Mauricio Mejía. Según Augusto Crespín, Carlos Cañas fue uno de los artistas que más incidieron en el desarrollo y en la modernidad de la cultura salvadoreña, “creo que ahí estriba la importancia, porque cuando él regresó de España, traía la cantidad de información e influencia e influenció (con su trabajo) a muchos jóvenes en el país” puntualizó. Para Giovanni Gil, Carlos Cañas fue un amigo, un mentor y un consejero. “Es una pérdida que el tiempo no la va a llenar nunca…Don Carlos me enseñó a ver el mundo de otra manera y me metió a esto que yo hago” expresó el artista. Como ellos, muchos artistas e inclusive políticos lamentaron
G Entrega del Premio Nacional de Cultura 2012 El galardón fue entregado el 5 de noviembre en Casa Presidencial por el presidente Mauricio Funes. Durante el recibimiento, Cañas estuvo acompañado de su familia.
el deceso de Carlos Cañas ayer a través de las redes sociales. Debido a lo importante que fue la figura de Carlos Cañas en las artes plásticas, Mauricio Mejía lamentó el poco apoyo gubernamental que tuvo en vida el artista. “El sentimiento que nos queda a nosotros como artistas es que, no significamos na-
da para la cultura de El salvador… Se están muriendo los grandes referentes de las artes en este país y no hay una verdadera demostración por parte del Estado. Las políticas sociales siguen ausentes, se van a seguir muriendo los artistas de este país y nada…Es lamentable” declaró el artista.
Arte&Cultura • Espectáculos
EL MUNDO I Martes 16/04/2013
G La cúpula del Teatro Nacional de San Salvador es otra de las obras realizadas por Carlos Cañas. En dicha obra, el artista plasmó a mujeres paseando entre mangos. La pintura mide aproximadamente 230 metros cuadrados.
33
Logros de Carlos Cañas
• PREMIO ARTES GRÁFICAS, SAN SALVADOR (1947). • RECONOCIMIENTO DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR (1988). • ORDEN DE LAS ARTES Y LAS LETRAS, FRANCIA (1990). • ORDEN NACIONAL JOSÉ MATÍAS DELGADO, EL SALVADOR (1992). • ORDEN DE ISABEL LA CATÓLICA, ESPAÑA (2001). • LA CRUZ DE SANTIAGO, EMBAJADA DE ESPAÑA EN EL SALVADOR (2009).
G Niño sin futuro económico La pieza cuenta con un estilo cubista y fue realizada en 1960.
• PREMIO NACIONAL DE CULTURA, EL SALVADOR (2012).
G Mango y mandarina: Elaborada en 1981. La mandarina representa la figura femenina y el mango el masculino.
G Perros La obra fue realizada en 1956 y se encuentra en el museo Marte.
G El relato Fue elaborada en 1972 y es una obra de denuncia sociopolítica.
Sobre
G Gemelos en el agua: Realizada en 1971 bajo el estilo abstracto con trazos circulares y colores fuertes.
Carlos
Cañas
CARLOS CAÑAS NACIÓ EL 3 DE SEPTIEMBRE DE 1924. El artista estudió en la Escuela Nacional de Artes Gráficas de El Salvador. En 1950 viajó a Madrid, España, becado por el Instituto de Cultura Hispanoamericana. En ese país, se formó en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Ahí estudió arte, historia, estética y literatura. Fue este momento en el
cual adquirió nuevas tendencias artísticas. Durante su regreso al país, Carlos Cañas fue catedrático de la Universidad de El Salvador (UES), donde fungió como profesor de la Escuela de arquitectura. En 1974 se desempeñó como jefe del Departamento de Artes de Promoción Cultural en la misma institución. Cañas también fue director del Centro Nacional de Artes (Cenar), entre 1996
y 2001. El artista es considerado como el precursor del arte abstracto en el país, y fue seleccionado como Premio Nacional de Cultura 2012, galardón que le fue entregado por el presidente Mauricio Funes el pasado 5 de noviembre. Las obras de Carlos Cañas dan testimonio de diversos hechos sociales, y durante más de seis décadas de trabajo sus obras recorrieron diferentes tendencias artísticas.
34 Espectáculos • Mundo&Fama
EL MUNDO I Martes 16/04/2013
{EN BREVE}
Los Abba regresan
{JAMES BOND}
Llega su nueva aventura La nueva aventura literaria de James Bond, escrita por el británico William Boyd, se titulará “Solo” y transcurrirá en tres continentes, aunque principalmente en África, anunciaron sus editores. “A veces menos es más”, declaró Boyd explicando la elección de un título que considera “particularmente apto” para el libro, que saldrá a la venta el 26 de septiembre en el Reino Unido. “En mi novela, los acontecimientos conspiran para hacer que Bond se embarque en una misión decidida por sí
mismo, no anunciada y sin ninguna autorización, y está plenamente preparado para asumir las consecuencias de su audacia”, agregó el escritor.
Gentleman
Shakira
EE.UU. El bajista de la banda
COREA. "Gentleman", el nuevo tema con el que el cantante Psy pretende repetir el éxito de "Gangnam Style", superó ayer los 50 millones de reproducciones en el portal de videos Youtube, tres días después de salir a la venta en todo el mundo.
EE.UU. Como toda mamá orgullosa, la cantante Shakira publicó otra foto de su bebé. “Juré que nunca lo haría, y ahora soy una de esas mamás que no para de mostrar fotos de su bebé, escribió Shakira junto a la adorable foto del bebé.
estadounidense de metal Deftones, falleció a los 42 años después de permanecer casi cinco años en coma tras sufrir un accidente de tráfico en 2008, según informó ayer su familia a través de su página de Facebook.
A su bebé LE GUSTA LA SALSA EE.UU. Con solo 14 meses, la
pequeña Blue Ivy Carter ya ha desarrollado una afición por los ritmos latinos. Una inclinación que Beyoncé atribuye a la gira musical que realizó su marido y popular rapero, Jay-Z, y en la que ella le acompañó mientras se encontraba embarazada de su hija. "Ahora lo que le agrada es el ritmo, la música salsa y cualquier cosa que tenga compás. Pero tiene sentido porque me fui de gira cuando estaba embarazada, y también acompañé a su padre durante su gira '808', algo que probablemente estuvo sacudiéndome el vientre", confesó la estrella a la edición británica de la revista Vogue.
GANA UN PREMIO PULITZER POR SU COBERTURA GRÁFICA DE LA GUERRA DE SIRIA El fotoperiodista español Manu Brabo ha conseguido el premio Pulitzer a la "Mejor cobertura gráfica informativa" por su documentación de la guerra de Siria junto a otros cuatro compañeros, el mexicano Narciso Contreras y el argentino Rodrigo Abd, además de Khalil Hamra y Mohamed Muheisen, de la agencia Associated Press. El diario The New York Times se impuso en esta 97 edición de los premios, que la Universidad de Columbia ha hecho públicos este lunes, al recibir cuatro galardones: "Mejor reportaje de investigación", por
Chi Cheng
sus artículos sobre la corrupción de Walmart en México; "Mejor reportaje explicativo", por descubrir el lado más oscuro de las prácticas de Apple; "Mejor cobertura internacional", por su exposición de la corrupción "al más alto nivel" en el Gobierno chino y "mejor crónica" por el trabajo de John Branch sobre la muerte de varios esquiadores durante una avalancha. También el diario Star Tribune, de Minneapolis, ha sido premiado con el codiciado premio al llevarse dos Pulitzer: "Mejor cobertura local" y "Mejor viñeta".
Fue una experiencia que le puso los pelos de punta a Hugh Jackman. La estación de radio 1010 WINS reportó el domingo que el actor australiano se ejercitaba en un gimnasio el sábado en el vecindario West Village de Manhattan cuando una mujer se le acercó de prisa, llorando y gritando que lo amaba. El protagonista de la película “X-Men” dijo el domingo a la estación de radio que lo que sucedió fue atemorizante. La Policía informó que Kathleen Thurston, de 40 años, sacó una navaja de afeitar usada y se la lanzó al actor, luego huyó y fue arrestada a varias calles del gimnasio. Jackman no resultó herido. Thurston fue acusada de acoso y espera la lectura de cargos. No está claro si tiene abogado. La Policía informó que la sospechosa ya se ha acercado a la víctima y su familia otras veces.
Hugh
Jackman
con los pelos de punta
EE.UU. Benny Andersson y Björn Ulvaeus, los componentes masculinos del cuarteto sueco ABBA han compuesto el himno del Festival de Eurovision 2013, que se celebrará en Malmö (Suecia) del 14 al 18 de mayo. We Write the Story, como se titula la canción, cuenta también con arreglos del productor y dj sueco Avicii y será interpretada por primera vez en directo el 18 de mayo, el día de la gran final.
Convierten a Da Vinci en un superhéroe
Los demonios de Da Vinci es una serie de tv que aborda la juventud del artista en Florencia. Leonardo Da Vinci fue un hombre tan talentoso como misterioso, atormentado por su grandiosa inteligencia durante toda la vida. De su juventud, un período que se presume fue autodestructivo y prolífico por igual, hay escasos registros. Muchas han sido las teorías que se han tejido al respecto. David S. Goyer, coguionista de la trilogía de Batman de Christopher Nolan y de El hombre de acero, se atrevió a darle una respuesta en la nueva serie de Fox.
Entretenimiento • Espectáculos
EL MUNDO I Martes16/04/2013
Los fieles seguidores no fallaron
35
SUDOKU 1
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
Presentaron su más reciente producción “The Manticore and Other Horrors”. /RENÉ QUINTANILLA.
El domingo por la noche, Cradle Of Filth, la banda británica, llenó con el HORROR DE SU EXTREME GOTHIC METAL. el Cifco.
SOPA DE LETRAS
SUDOKU 1
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
SUDOKU AVANZADO
Si bien el público no atendió el llamado de Dani Filth como se esperaba, lo cierto es que los que sí llegaron disfrutaron con más exclusividad el show que les tenía preparado la banda británica de extreme gothic metal, Cradle Of Filth. La agrupación liderada por el diminuto, pero estrepitoso Dani, visitó el país el pasado domingo por segunda ocasión, después de su estelar aparición por estas tierras aquella noche del 28 de enero de 2011. Es esta ocasión vinieron acompañados de los estadounidenses Ceremonial Castings, banda de black metal que se encarga de calentar el ambiente previo a la aparición sideral de los británicos en la gira “The Manticore and Other Horrors”. Previo a la intervención de los norteamericanos, la agru-
pación cuscatleca de death metal, Perverso, ya había hecho lo suyo con una “pérfida” participación que le arrancó los aplausos al público presente. Luego de apagarse las luces, en punto a las 10 de la noche apareció la minúscula silueta del terrible Dani Filth, combinada con la inmensa melena dorada del guitarrista James McIlroy. Sin dejar de lado a Daniel Firthen, en el bajo; Marthus, en la batería y Paul Allender, en la guitarra. Su actuación duró una hora y 20 minutos, cuyo setlist combinaba temas de su más reciente producción The Manticore and Other Horrors, como “The Unveiling of O”, “Manticore”, “For Your Vulgar Delectation” y “The Abhorrent”, con los ya clásicos "Nymphetamine”, “The Forest Whispers My Name”, “Lilith Immaculate” y “From the Cradle to Enslave”.
ABUELITA AJUICIAR ALBARDÍN ALFANJE ALON ANTEPUERTO ATORTUJAR ATURRULLAR AZAFRANADO BANDA BARATERO
BERMA BLANDUCHO BLASFEMO BOCA CAMPANA CHAROLAR CONSOLA CRISTIANO DICIEMBRE ESCÁNDALO EUCARISTÍA
EXENTAR FLAMA GUISANDERO HALAGAR LITERATO LUCRO MACHO MENTE PAGAR PALABROTA PECAR
REDOMÓN RELIGIÓN REPRIMIR RUFIÁN SUFRAGISMO SUMERSIÓN UFANAMENTE VIÑA ZAPALLO.
KAKURO
ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
36 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Martes 16/04/2013
{ LA CARTELERA DE CINE }
Laura y su padre Wilson llegan a una vieja casona de campo con el fin de reacondicionarla ya que su dueño, Néstor, quiere venderla. Padre e hija deciden pasar allí la noche para comenzar los trabajos al día siguiente. Todo transcurre con normalidad hasta que Laura escucha un sonido que proviene de afuera y se intensifica en el piso superior de la casona. Wilson, a pesar del pedido del dueño de no subir al primer piso, decide investigar qué sucede allí, mientras abajo comienza un auténtico calvario para su hija.
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
CINEMARK LA GRAN VÍA 6:05, 8:15, 10:20 P.M. METROCENTRO 11:20, 1:35, 4:05, 9:00 P.M.
CASA SILENCIOSA • OPERACIÓN ESCAPE
{ESTRENOS } LA GRAN VÍA
•OBLIVIÓN [SBUTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:50, 4:35, 7:15, 10:00 P.M. METROCENTRO 11:30, 2:20, 5:10, 8:00 P.M.
CINÉPOLIS GALERÍAS 3:30, 6:20, 9:10 P.M.
MULTICINEMA REFORMA 10:45 A.M., 1:15, 3:45, 6:15, 8:45 P.M.
• G.I. JOE 2
[DOBLADA]
[SUBTITULADA]
Oblivión Xd-2d (subtitulada) 1:50, 4:35, 7:15, 10:00 p.m. (A) Oblivión (subtitulada) 2:15, 5:05, 7:50, 10:30 p.m. (A) Operación escape 3d (doblada) 1:25, 3:30, 7:45, 9:50 p.m. (TP) Casa silenciosa (subtitulada) 6:05, 8:15, 10:20 p.m. (C) G.I.Joe. El contra ataque (Formato 3d) 6:50, 9:20 p.m. (A) G.I.Joe. El contra ataque (copia2) 2:35, 5:10, 7:35, 10:05 p.m. (A) Los Croods (Animada) 1:40, 4:20 p.m. (TP) Oz el poderoso (doblada) 1:30, 4:15 p.m. (A) Hermosas criaturas (subtitulada) 6:55, 9:35 p.m. (C) Jack el cazador de gigantes (doblada) 1:10, 3:35 p.m. (AA)
METROCENTRO Los Croods (Animada) 11:10, 1:45, 4:15, 6:40, 9:05 p.m. (TP) Casa silenciosa (subtitulada) 11:20, 1:35, 4:05, 9:00 p.m. (C) Oz el poderoso (doblada) 11:00, 1:50 p.m. (A) G.I.Joe. El contra ataque (copia1) 12:10, 2:50, 5:25, 8:05 p.m. (A) Mamá (doblada) 4:40, 7:00, 9:20 p.m. (C) Jack el cazador de gigantes (doblada) 6:20 p.m. (AA) Oblivión (subtitulada) 12:30, 3:20, 6:10, 9:00 p.m. (A) G.I.Joe. El contra ataque (Formato 3d) 11:05, 1:40, 4:15, 6:50, 9:25 p.m. (A)
CINÉPOLIS
CINEMARK LA GRAN VÍA 5:40 P.M.
CINEMARK
METROCENTRO 11:15, 1:30, 3:45, 8:15 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 2:00, 4:15, 6:30, 8:45 P.M.
LA GRAN VÍA 6:50, 9:20 P.M. METROCENTRO 12:10, 2:50, 5:25, 8:05 P.M.
MULTICINEMA
CINÉPOLIS
PLAZA MUNDO 11:0, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M.
GALERÍAS 9:00 P.M.
Operación escape 3d (doblada) 2:30, 4:45, 7:00, 9:15 p.m. (A) G.I.Joe 3D (doblada) 4:00, 6:40 p.m. (A) Oblivión (subtitulada) 3:30, 6:20, 9:10 p.m. (A) Operación escape (doblada) 2:00, 4:15, 6:30, 8:45 p.m. (A) Los Croods 3d (doblada) 2:30, 4:50, 7:00 p.m. (A) Casa silenciosa (subtitulada) 5:00, 7:00, 9:00 p.m. (C) Jack el cazador de gigantes 3D (doblada) 4:00, 6:45 p.m. (AA) Hermosas criaturas (subtitulada) 9:30 p.m. (C)
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Primera Dama Teledos (V) La mujer de Vendaval Que bonito amor Amor, mentiras y videos Play (V) Porque el amor manda Teledos (V) Amores verdaderos El capo 2 La Prepago Teledos (R) Correo de inocentes
>>CANAL 4 5:25 530 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:30
El minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana (V) Portada’s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (V) Río del destino Cuento encantado Dónde está Umaña? Los doctores Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo Una Maid en Manhattan Mi corazón Insiste Flor Salvaje Noticias 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) Frente a Frente (R) Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (R) Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V ) Canal Seis Matutino: Válgame Dios Corona de lágrimas Mar de amor Llena de amor El Chavo del Ocho Grandiosa (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Dos hombres y medio Two and a half men 24- I Parte Inicio -VII Temporada El Noticiero (V) Súper Cine: Presenta Una noche en el RuxburyA night at the Ruxbury Con: Will Ferrell Kattan El Noticiero 12 Corazones (R)
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí país Identificación del mes 5:22 El Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 5:55 El Minuto de María 5:57 Regina Cohelli 6:00 Ágape Noticias News (V) 8:00 Revista Buenos Días Familia (V) 10:30 Imágenes Aéreas: Bajona y la ciudad 11:00 Entrecheros 11:58 Regina Cohelli 12:00 El Minuto de María 12:03 Caricaturas Bíblicas “David y Goliat” 12:30 Olga! 1:00 CNNN (Noticiero Internacional) 1:30 Mensajes/ Franja de Fé (En Vivo) 2:00 Dios es Amor (V) 4:00 Diosito TV 5:00 "El Taller de los Pingües" 6:00 Regina Cohelli 6:02 El Minuto de María
6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:40 11:00 11:30 12:00
Ventana Informativa Doctora Quinn (Serie) El siglo de las reformas Opiniones Prédica José Miguel Rojas Santo Rosario Padre Martín Ávalos “Vencer el pesimismo” Regina Cohelli Jingle yo si quiero a mí país
1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 6:00 7:00
>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:30 8:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30
4:00 4:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00 12:15
Patrón - Música Panorama (V) Agenda de Nación Panorama (V) Tu mañana Todo que ver Alemania Hoy Patrimonio Mundial, herencia de la Humanidad Prisma EuromaXX Economía actual Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Espacio Infantil -Plaza Sésamo -El oso de la casa azul -Las tres mellizas -Sésame English -Princesa Sheherezada La Novicia Rebelde Mecánica popular Súper tirador Visión Futuro Journal, noticiero Internacional Todo Gol Panorama (V) Telesur Noticias Modernización en marcha La cancha del arte Agenda de Nación (R) Panorama - Retransmisión Noticias de la Fuerza Armada Cierre
>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos A.M.
8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la Alegría 12:30 Noticiero Hechos
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:00
Tarde Actitud Femenina Candy Candy Bob Esponja Telenovela Popland Pop la nueva generación Series Split Ventaneando Milena, tu amiga La primogenitura, si importancia religosa y cultura Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Infames Telenovela Vos & yo Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo(R)
>>CANAL 15 5:30 8:00 9:45 11:30 1:15
3:00 4:45 6:30
8:15 10:00
10:45
Cadena Megavisión A.M. Más allá de la sospecha Con: Scott Bakula, Annabella Sciorra Nunca me olvides Con: Mia Farrow, Martín Sheen El precio de la venganza Con: Dean Stockwell, Michael Gross Crímenes de pasión, sin escape alguno Con: Adam Storke y María Pitillo Sangre de Campeón Con: Mario López y Michael Murphy Aventura en el Hiermo Con: Nicholas Shields y Evan Adams Octubre Con: Stephen Tompkinson, Lydzia Englert Apelación Con: Lea Thompson y Patricia Kalember John sinclair cazador de fantasmas Con: Florian Fitz Jophi Ries Cierre
>>CANAL 19 5:30 Tele Noticias 21 (V) Edición matutina 6:30 Diálogo con Ernesto López 8:00 Avance Meganoticias 19 8:10 El mundo hoy 9:00 Avance Meganoticias 19 9:10 El Salvador al Día 10:00 Avance Meganoticias 19 10:10 El Salvador al Día 11:00 Avance Meganoticias 19 11:10 El Salvador al Día 12:00 Meganoticias 19 1:00 Conexión Global 2:00 Avance Meganoticias 19 2:10 Mis doctores 3:00 Avance Meganoticias 19 3:10 Cadena3 Noticias 4:00 Avance Meganoticias 19 4:10 Paparazzi Magazine 5:00 Avance Meganoticias 19 5:10 Journal 5:30 El Mundo al día 6:00 Meganoticias 19 7:00 Bayly 8:00 Avance Meganoticias 19 8:10 Esta noche tu night 9:00 Meganoticias 19 10:00 Punto de luz 10:30 Cadena3 Noticias 11:30 El mundo al día 12:30 Cierre
>>CANAL 21 5:30 TN21 A.M. (V) 6:30 Diálogo con Ernesto 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00
López Arriba mi gente 21 a la carta Mujer Express Amor cautivo (Telenovela) TN21 Meridiano (V) Cosas de la vida No lo cuentes El Sótano (Programa Juvenil) Exit La Tayson, corazón rebelde (Telenovela)
7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
TN21 Meridiano (V) Amor e intrigas Código 21 Fanáticos+ Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
Válgame Dios
>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 7:30 7:45 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00
Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Coupling Cortos Aclarando Conceptos El Buda, Parte 2 Zeitgeist Francamente (Reprise) Misfits Cierre
Canal 6; 8:00 P.M.
Hace exactamente cien años, cayó sobre las López un maleficio que ha condenado a las mujeres de esta familia al despecho eterno. Son todos ellos guapos, inteligentes, risueños, buenos y trabajadores pero a la hora de enamorarse, se equivocan. A todos ellos les ocurre lo mismo: les salen a la vez dos pretendientes, uno bueno, y uno malo.
>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00
10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Teleprensa Perspectivas Teleprensa El show de la mañana Entretenimiento al máximo Aló Prisma Excelentes reportajes El Club de la Chilena salud belleza y cocina Teleprensa De mujer a mujer Buena onda Videos musicales Dinero Teleprensa Estelar Ocho en Punto 361o con Luis Membreño Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar -R Cierre
Qué bonito amor La historia comienza cuando conocemos a Santos Martínez de la Garza (Jorge Salinas), un joven apuesto y despreocupado millonario, dueño de una distribuidora de autos. Santos es engañado por sus socios más, entre ellos, Bruno (Sergio Mayer), su amigo y novio de su hermana, por lo que Santos se ve en la necesidad de huir de Los Ángeles hacia la Ciudad de México en calidad de fugitivo, al ser acusado de fraude y lavado de dinero.
• EL BAYERN BUSCA EN LA COPA ALEMANA OTRO PASO AL SUEÑO DEL "TRIPLETE" HOY ANTE EL WOLFSBURGO. { BREVES }
DEPORTES
EL MUNDO 37 • MARTES 16/04/2013
Muere un trabajador en estadio BRASIL
Una persona murió ayer y otra resultó herida en un accidente en las obras de ampliación del estadio Palestra Italia, del Palmeiras, que se usará como lugar de entrenamiento para la Copa del Mundo. El accidente ocurrió cuando se cayeron las vigas que soportaban las gradas.
“
A Ahuachapán tenemos que ir a entregarnos al 100%, no sólo 45 minutos sino 90, 100 o 200, los que el árbitro diga, así como están las cosas capaz pasa eso” ELMER IGLESIAS, GUARDAMETA DE LA UES
Maradona visitó a Fidel Castro
“
Éste será un partido clave para salvar la categoría y de ahí lo que venga, lo que sume, creo que va a estar de más” MARIO DERAS, DELANTERO DEL ONCE MUNICIPAL
Canarios y Pumas buscan la superviviencia en la primera división, en un juego directo que podría definir todo. /DEM
El ex astro argentino con Fidel Castro. /DEM
PRIMERA DIVISIÓN Once y UES en batalla directa por eludir el descenso
Canarios y pumas con
duelo a muerte ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Ninguno logró sumar en la fecha 14 del torneo para tratar de llegar con cierta ventaja al duelo a muerte que sostendrán mañana el Once Municipal y la UES en Ahuachapán, por lo que los dos están conscientes que este encuentro constituye una “final” en su lucha por eludir el descenso. Ambos equipos llegan con la misma cantidad de puntos en la tabla acumulada (23 en total). En ese sentido, el que resulte ganador estaría tomando una ventaja considerable, tanto en lo anímico como en resultados, en su lucha por la continuar en la liga de oro, pues sólo restarán tres jornadas para que todo acabe. Algunos jugadores inclusi-
Amarillos y escarlatas sostendrán mañana su propia final en la lucha por la permanencia en Primera. Llegan con las mismas unidades acumuladas (23). ve se han tomado a pecho el considerar como “final” el encuentro de mañana. Para el delantero del cuadro fronterizo, Mario Deras, lo que luego venga podría estar de más. “Éste será un partido clave para salvar la categoría y de ahí lo que venga, lo que sume, creo que va a estar de más”, estimó. Tanto para el Once como
>> La directiva de la UES pondrá a disposición de la afición escarlata trasporte gratis para que vaya a alentar a su equipo hasta Ahuachapán. Los buses estarán esperando a los aficionados mañana a las 12:00 del mediodía.
para la UES, las derrotas obtenidas el pasado fin de semana ya quedaron en el olvido. Pero lo que si uno de ellos no quiere que se vuelva a repetir el “mal arbitraje” que lo ha venido asediando en las últimas fechas. “Teníamos la oportunidad de llegar con alguna ventaja a ese partido, pero ahora cerramos la página y ojalá que no nos encontremos allá (en Ahuachapán) con Cocolito o Chocolate”, expresó el DT de los pumas, Carlos “el Cacho” Meléndez, haciendo alusión al arbitraje. La misma impresión fue compartida por el meta escarlata, Elmer Iglesias: “Nosotros vamos a seguir trabajando con humildad, con los deseos de salir de este bache que nos es-
tá afectando mucho. Allá a Ahuachapán tenemos que ir a entregarnos al 100%, no sólo 45 minutos sino 90, 100 o 200, los que el árbitro diga, así como están las cosas capaz pasa eso, pero igual vamos a luchar en contra de eso y a seguir adelante”, apuntó, tras la derrota de 2-4 ante el Santa Tecla. Por su parte, Deras considera que tienen todo para llevarse este partido clave. La localía es un factor que juega a su favor. “Hay que reventarnos en Ahuachapán y darlo todo… todavía Dios no nos ha abandonado, la U perdió a pesar que iba ganando y bueno hay que mantener la fe, no hay que tirar la toalla, esto no está perdido todavía, la esperanza de nosotros es el miércoles”, sostuvo.
CUBA
El expresidente de Cuba Fidel Castro recibió este pasado fin de semana en La Habana la visita del exfutbolista argentino Diego Armando Maradona, con quien mantuvo un "animado y fructífero" encuentro. Castro y Maradona mantuvieron en la tarde del sábado un "fraterno encuentro".
Guardiola lo tendrá complicado ESPAÑA
El periodista deportivo español Guillem Balagué, autor de una nueva biografía de Pep Guardiola cuya versión en español se ha presentado ayer en Barcelona, ha afirmado que, si el Bayern de Múnich gana la Liga de Campeones, el exentrenador del Barça tendría un reto "muy complicado".
38 Deportes
EL MUNDO I Martes 16/04/2013
La selecta Sub 20 prepara su participación en el mundial de Turquía. /DEM
SUB 20 De cara al Mundial
Se incorporaron los legionarios a la Azulita
FAS espera recuperar su racha ganadora y afianza la clasificación a semifinales. /DEM
PRIMERA DIVISIÓN Buscan la reivindicación
ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
FAS entre la reflexión y el compromiso “
Los tigrillos están de capa caída con tres derrotas al hilo. Ayer entrenaron en Merliot con miras al juego de mañana ante Santa Tecla. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Club Deportivo FAS cosechó el pasado fin de semana su tercera derrota consecutiva en el torneo Clausura, de manos de su vecino, el Isidro Metapán, quien lo venció 2-0 en el mismo Óscar Quiteño, de Santa Ana. Las caras largas en cada uno de los jugadores, ya se dejan ver, pues a falta de cuatro fechas para concluir la fase regular de clasificación a semifinales los santa-
necos han sido relegados al tercer lugar de la tabla general, corriendo riesgo su pase a semifinales. “Es una derrota que nos ha perjudicado por el tema de asegurar las semifinales. Ya son tres las derrotas y el equipo tiene que reflexionar lo antes posible para levantar cabeza”, manifiesta el técnico santaneco, William Osorio, quien estuvo el domingo espiando al Santa Tecla en el estadio universitario, en la victoria que los tecleños obtuvieron por 4-2
ante los escarlatas. Osorio reitero que “hemos charlado con el grupo y nos hemos comprometido a poner todo de nuestra parte para reivindicarnos en la próxima fecha ante Santa Tecla. Sabemos que va a ser un juego difícil que vale hasta por seis puntos en la clasificación, y no nos queda de otra que ganar este miércoles”, sostuvo el timonel tigrillo. Pensado en el duelo de mañana ante el Santa Tecla, FAS entrenó en Ciudad Merliot ayer por la mañana en una cancha sintética con el fin de adecuarse al césped artificial de Las Delicias. “Es muy importante trabajar en este tipo de cancha porque sabemos que el rebote del balón es más fuerte y el traslado igual. Esto le ayuda al grupo a adaptarnos un poco al estadio de Santa Tecla", mani-
Ya son tres las derrotas y el equipo tiene que reflexionar lo antes posible para levantar cabeza” WILLIAM OSORIO. DT FAS.
festó el lateral izquierdo, Juan Carlos Moscoso. Precisamente sobre su rival en turno, Marvin González, central fastaneco acotó: "Es un rival muy difícil que está haciendo bien las cosas y por ello está en segundo lugar por diferencia de goles, pero nosotros todavía tenemos lugar de alcanzar el primer puesto porque el Alianza no está lejos", expresó el tigrillo.
Casi completos. El último grupo que esperaba el seleccionador de la sub 20, Mauricio “el Tuco” Alfaro se incorporó ayer a la concentración de cara al Mundial de Turquía de la categoría a disputarse del 21 de junio al 13 de julio de este año. En total se presentaron nueve de los diez jugadores convocados por el míster, los cuales fueron seleccionados por el exmundialista en las visorías que realizó en Washington, Maryland y Virginia, EE.UU., en marzo pasado. Los legionarios, que provienen principalmente de ligas universitarias, son: Bernardo Majano, Benjamín Díaz, Elio Hernández, Martín López, Kelvin Herrera, Carlos Vásquez, Andy Revelo, Edwin Claros y Carlos Cañas. El único ausente es Romilio Hernández, pero según la Unidad de Comunicaciones de la Fesfut, el chico se unirá mañana a la concentración. Con este último legionario y el jugador del Santa Tecla, Roberto González, quien no ha sido cedido por compromisos de su club en la liga local, se completaría el grupo. En la práctica de ayer también fueron novedad José Santos, Andrés Parada y Sebastián Vallejo, juveniles también proce-
dentes de EE.UU., más Óscar Rodríguez, quien llegó desde La Reina, Chalatenango. Ellos no fueron incluidos en la nómina oficial, pero le han pedido un chance al “Tuco”. Por otra parte, los jugadores que le habían pedido permiso al míster para viajar a Estados Unidos la semana pasada, Jason García y Edson Cardona, ya regresaron y se entrenan de lleno con sus compañeros. También ya se presentó el guardameta del Turín FESA, Rolando Morales, quien sufría de dengue. Pero para darles chance a nuevas piernas, otros tuvieron que ser sacrificados. De esta forma, hasta ayer se contabilizaban 14 bajas, entre las cuales destacan el jugador del Once Municipal, Iván Barahona, y el meta del Turín, Wilbert Hernández, uno de los que logró el histórico boleto a Turquía en el Premundial de Puebla.
“
Orgulloso de representar la patria donde nacieron mis padres, amo este país, amo la Selecta y sería un honor ir a un Mundial ” BERNARDO MAJANO LEGIONARIO.
Deportes
EL MUNDO I Martes 16/04/2013
39
ALEMANIA Otro paso al sueño del "triplete"
LOS RIVALES DE METAPÁN
El Bayern busca la Copa Alemana
JORNADA 15 Metapán – Alianza
BERLÍN (DPA) DIARIO EL MUNDO
JORNADA 16 Metapán – Firpo JORNADA 17 Santa Tecla – Metapán JORNADA 18 Metapán – Once Municipal Metapán despertó y ahora lucha por alcanzar la clasificación a las semifinales. /DEM
NUEVOS AIRES Llevan cuatro juegos sin perder
Metapán imbatible con “el Zarco” Rodríguez
El Bayern Múnich más potente de los últimos años buscará hoy ante el Wolfsburgo avanzar a la final de la Copa Alemana y dar así otro paso hacia el sueño de recibir con un triplete de títulos a su próximo entrenador, el español Josep Guardiola. Después de convertirse en el campeón más arrollador en la historia del fútbol alemán, los bávaros avanzarían con una victoria mañana en Múnich a la final de Copa el 1 de junio, donde esperará el ganador de la otra semifinal que juegan el miércoles Stuttgart y Freiburg. Favorito en Copa y campeón en la Bundesliga, el equipo de Jupp Heynckes
también es uno de los candidatos más sólidos en la Champions League, donde la próxima semana se enfrenta al Barcelona en la ida de semifinales. Heynckes advirtió contra un exceso de confianza ante Wolfsburgo, que tras una modesta temporada es décimo tercero en la Bundesliga: "Creo que el camino a la final no será fácil. Para cualquier equipo es un reto enorme. Y en un partido todo es posible. Somos conscientes de eso y haremos lo posible para impedirlo". El entrenador podrá alinear a su once de gala incluyendo a Jerome Boateng, que se recupera de una infección estomacal.
Los cementeros, han ganado diez de 12 puntos, desde la llegada del nuevo míster. Su rival en turno será el líder Alianza. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
El campeón nacional ha tomado un segundo respiro en el torneo Clausura 2013 con el arribo de Jorge “el Zarco” Rodríguez, como nuevo técnico del equipo jaguar, tras la salida del Edwin “el Bochinche” Portillo, en la fecha diez. De la mano del “Zarco” los metapanecos han sabido enderezar el barco que se estaba hundiendo desde la primera vuelta, al cosechar dos victorias, cuatro empates e igual número de pérdidas y ubicarse en la octava posición de la competencia. Hoy el equipo ha escalado hasta la sexta posición producto de tres victorias, ante el Juventud Independiente (1-0), UES (2-1) y FAS (0-2), por sólo un empate ante Águila (00), resultados que le ha abierto las posibilidades de lograr un cupo en las semifinales del certamen. Opción que para el timonel metapaneco es una posibilidad un tanto remota, pero que dice no está lejos de la realidad. “Yo creo que los muchachos además de todo han hecho conciencia en trabajar. Yo siempre he dicho que las palabras
salen sobrando. Lastimosamente todavía no dependemos de nosotros para poder optar a seguir peleando, pero ahí vamos paso a paso”. La clave del nuevo Isidro Metapán está “en que al jugador hay que darle confianza. Yo fui jugador y viví eso, sólo hay que decirles que las cosas se tienen que hacer con serie-
dad y eso es importante, qué cada quien cumpla su función. Uno conoce a los jugadores y ellos se han comprometido a sacar esto adelante”, manifiesta “el Zarco”. Los caleros se preparan para enfrentar mañana al Alianza, líder de Clausura con 27 unidades, pese a perder el domingo 0-1 ante Firpo.
“Vamos a encarar ese partido como otra final para nosotros porque nos estamos jugando toda la temporada”, afirmó el DT jaguar. “Vamos ir partido tras partido y estamos cerca del tercer lugar (FAS) que lleva 26 puntos, 25 el Firpo y la distancia todavía no se ha acortado en la tabla general de clasificaciones”, dijo.
El Bayern en busca de su segundo título. /DEM
MARATÓN El cuscatleco culminó con éxito la prueba de resistencia
Juan Pablo hizo historia en Maratón de Sables SARA ACOSTA DIARIO EL MUNDO
Juan Pablo Gálvez finalizó con éxito la maratón.
/DEM
Antes de irse, el mayor objetivo y aspiración de Juan Pablo era culminar cada una de las etapas que formaron parte de la Maratón de Sables, una prueba de mucha resistencia, coraje y voluntad, la cual se realizó en el desierto de Sahara. Ahora el salvadoreño de 41 años, que fue el único representante nacional en este evento, puede decir misión cumplida luego que el pasado fin de semana ter-
minará satisfactoriamente una etapa de su vida, la cual nunca olvidará. Juan Pablo, quien portaba el dorsal 1018, terminó 461 dentro de la tabla general de la competencia con un tiempo acumulado de 40 horas, 26 minutos y 20 segundos, tiempo en el cual tuvo que soportar las inclemencias del lugar, lo que hacia más difícil la labor del nacional que regresará al país el jueves. Las últimas dos jornadas realizadas en el evento fue-
ron la etapa cinco y seis, dentro de la etapa cinco los participantes recorrieron 40 kilómetros, bajo condiciones extremas de calor ya que se reportó una temperatura de 43 grados centígrados como máxima. Además, la etapa contó con tramos rocosos y largas series de dunas (acumulación de arena), lo cual provocó que los 980 participantes tuvieran que realizar un doble esfuerzo para poder llegar a la meta a través del desierto.