Mundo160414 by Diario El Mundo

AÑO XLVII Nº 13,389 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MIÉRCOLES 16 DE ABRIL DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

FINAL COPA DEL REY

INFÓRMESE

BarcelonaReal Madrid 1:30 p.m. Canal 4 PÁG.29

Cuáles son los 125 puntos críticos de accidentes de tránsito en el país PÁG.29

VIOLENCIA AGENTES DE LA PNC DICEN SENTIRSE AMENAZADOS LUEGO DE ATAQUES

Policías sin equipo y chalecos antibalas Este año, la institución encargada de dar seguridad ha sufrido cuatro asesinatos y 50 ataques.

En los primeros días de vacaciones 26 salvadoreños han sido asesinados; el año pasado fueron 19. PÁGS. 2-3

VACACIONES EN FAMILIA La playa El Majahual, en La Libertad, recibió a muchas familias ayer. También, las piscinas de la capital fueron el destino de los veraneantes. PÁG. 7

ERNESTO MARTÍNEZ

ELECCIONES 2015

100 mil salvadoreños pidieron cambios de domicilio en padrón PÁG. 5

ECLIPSE LUNAR

PÁG. 28

• TRÁNSITO IDENTIFICA 125 PUNTOS CRÍTICOS DONDE SE REGISTRAN MÁS ACCIDENTES Y PIDEN PRECAUCIÓN A MOTORISTAS.

NACIONAL

EL MUNDO 2 • MIÉRCOLES 16/04/2014

TREGUA es criticada por agentes policiales

Agentes PNC se sienten amenazados por pandillas La corporación está permitiendo que los agentes puedan llevar sus armas de trabajo en período de licencias.

“

Lo que quisiéramos es que nos puedan proporcionar al menos temporalmente un chaleco antibalas. Sabemos que esa no es la solución al problema; pero de algo nos serviría, tenemos familia que depende de nosotros”

GERSON CHÁVEZ/ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Atemorizados, inseguros, en zozobra y hasta en guerra, así dicen sentirse algunos agentes policiales debido a los últimos ataques armados provocados por pandilleros que han dejado muertos y lesionados dentro de la misma institución encargada constitucionalmente de velar por la seguridad de la población salvadoreña. No querer hablar del tema, evadir respuesta o en algunos casos hablar con cierto resquemor sobre los ataques es la actitud de un elemento policial cuando es entrevistado con el fin de conocer su opinión. Un agente que se atrevió a hablar del tema y que pidió el anonimato dijo que en la actualidad el policía ya no es respetado por los mareros y pandilleros; pero que esta situación se ha agravado debido a que estos grupos ahora cuentan con armas de grueso calibre. Por otra parte, considera que la tregua entre pandillas, firmada en marzo de 2012, fue una mala estrategia y recuerda que antes de ésta no eran frecuentes los enfrentamientos entre agentes pandilleros. “Los últimos ataques contra otros agentes nos está indicando que prácticamente se vive una guerra contra la misma policía, es una guerra declarada

AGENTE POLICIAL

“

Estamos tomando nuestras propias medidas de seguridad como pedir transporte de la delegación para que nos lleven a lugares donde podamos abordar los autobuses sin ningún peligro” Autoridades policiales piden que agentes sean más precavidos mientras viajan en transporte colectivo. /DEM

FGR Y PNC PIDEN JUZGAR ATAQUES COMO ACTOS DE TERRORISMO • El Fiscal General de la República, Luis Martínez, dijo ayer a través de su cuenta de Twitter que todos los delincuentes que ataquen a policías serán juzgados bajo la Ley Especial contra Actos de Terrorismo, vigente en El Salvador. A los delincuentes los tildó de “terroristas” por los ata-

directamente. Uno no sabe en qué momento podría vivir una situación similar (ser atacado por pandilleros). En este momento no hay respeto por la autoridad”, dijo el agente poli-

ques “cobardes” contra la sociedad y los policías. • Este lunes, el subdirector de la PNC, Mauricio Ramírez Landaverde, dijo que los que integren toda estructura que se dedique a matar a policías y funcionarios debe ser sancionado baja esta ley, con penas que llegan a los 70 años de cárcel.

cial consultado ayer mientras patrullaba uno de los municipios del Gran San Salvador. “Si uno en un procedimiento lesionamos a alguien, uno sale juzgado peor que un delin-

AGENTES ASESINADOS por pandilleros en 2014.

ENFRENTAMIENTOS entre pandilleros y policías.

cuente. Al delincuente hay muchas leyes que lo protegen más que a uno”, criticó el agente. Sin embargo el pasado 28 de noviembre, los diputados de la Asamblea Legislativa aprobaron reformas al Código Penal para que todos agentes que lesionen o maten a un sujeto en cumplimiento del deber no vayan a la cárcel; antes bien, permanezca en libertad mientras que el caso se investiga. “Esa reforma no nos beneficia mucho, solo podemos utilizar el arma hasta que los pandilleros ya nos hayan disparado

o hasta ser amenazados. (Es decir) solo podemos dispararles si ellos nos han disparado primero”, planteó otro agente. Ataques a la PNC Sin embargo el jefe policial de la delegación del Puerto de La Libertad, Nuila Ramos, dijo que ante los recientes ataques a policías la corporación ha dispuesto, con ciertas restricciones, que sus elementos puedan llevarse las armas de fuego cuando están de licencia para una mayor seguridad. Según las estadísticas de la

AGENTE POLICIAL

PNC, del 1 de enero de 2014 hasta ayer, los pandilleros habían asesinado a cuatro agentes. Tres de esos homicidios sucedieron en el Gran Salvador y uno en Sonsonate. Hasta este lunes, la PNC también reportaba en 2014, 50 enfrentamientos entre pandilleros y agentes. Pero, un nuevo enfrentamiento sucedió ayer por la mañana en el Barrio El Calvario de Tapalhuaca, La Paz. En ese lugar dos pandilleros se enfrentaron a tiros con agentes que desarrollaban un patrullaje de rutina. En el tiroteo un pandillero fue lesionado y murió en un hospital de la zona. Este lunes un agente policial también fue asesinado por pandilleros en el Cantón Bolívar de Aguilares, San Salvador.

Social • Nacional

EL MUNDO I Miércoles 16/04/2014

GARCÍA MERINO fue acusado en 2002 por torturas y violar DD.HH.

Exministro Defensa será deportado tras reconocer crímenes MARÍA CIDÓN / AGENCIAS DIARIO EL MUNDO

El militar Carlos Manuel Morán fue herido cuando lavaba su vehículo afuera de su casa. /Ó.M.

LA LIBERTAD Indagan supuesto robo, móvil de crimen

Asesinan a capitán de Fuerza Armada en Santa Tecla PNC reporta 30 homicidios en cuatro días de vacaciones. La mayoría son por rencillas entre pandillas. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El capitán de la Fuerza Armada Carlos Manuel Morán Martínez, de 31 años, murió por lesiones de arma de fuego, tras ser atacado por dos sujetos, que luego huyeron en un vehículo rojo. El hecho, ocurrió ayer, aproximadamente a las 10:35 de la mañana, frente a su vivienda en la Calle María Mazzareli, de la colonia Hacienda San José, en Santa Tecla, La Libertad. El militar murió al interior de un microbús del transporte colectivo, cuando era trasladado a una clínica médica particular, situada en la 4ª Avenida Norte, de la ciudad tecleña. Según la información fiscal y policial, Morán Martínez, sufrió un impacto de bala en el costado izquierdo de su tórax que le habría causado la muerte. El militar estaba limpiando su vehículo negro, cuando lo atacaron los delincuentes, éste intentó defenderse con su pistola calibre 45 mi-

9,6

Promedio diario de homicidios en Semana Santa.

límetros, pero se le encasquilló, según las versiones. Herido, caminó unos 50 metros, pero luego cayó en el pavimento, donde fue auxiliado por el motorista del transporte público. En la escena del crimen quedó el arma del militar y algunos orificios de bala en un vehículo. Un supuesto intento de robo del arma de fuego o de su vehículo, habrían sido el móvil del crimen, aunque no descartan que se trate de rencillas, explicaron. Por su parte, el Ejército a través de un comunicado, señala que aún está por esclarecer el hecho en el cual perdió la vida el Capitán de Ingenieros Carlos Manuel Morán Martínez, de alta en el Estado Mayor Conjunto de la Fuerza Armada. La PNC, reportó tres homi-

cidios más ayer. Un hombre no identificado, murió por lesiones de bala, en Zacatecoluca, mientras que un pandillero falleció tras disparar a una patrulla policial en la Villa de Tapalhuapa, La Paz. Una bala perdida causó la muerte a un ciudadano, al quedar en el fuego cruzado de un enfrentamiento entre pandilleros, en Nahuizalco, Sonsonate. El Comisionado de la PNC Leonel Rivera Lico, confirmó 26 homicidios en los primeros tres días de las vacaciones de Semana Santa, más cuatro de ayer, suman 30 casos. Señaló, que el año pasado, en los mismos tres días vacaciones, iban 19 homicidios y que las causas son rencillas entre pandillas y el cobro de la “renta”.

>> Ayer por la tarde fue hallado el cadáver de Joel Hernández, de 12 años, en El Tránsito, San Miguel, quien tenía reporte de desaparecido.

Hasta el lunes de Pascua

Los crímenes que fueron cometidos bajo el mandato de el exministro de Defensa (1979-1983), José Guillermo García Merino, fueron reconocidos por éste nuevamente en la última audiencia judicial donde el juez de inmigración de Estados Unidos, Michael C. Horn, decretó su deportación. Según el fallo judicial, hay pruebas suficientes de que el imputado, de 81 años y residente en Florida, participó en 11 crímenes durante el conflicto armado en El Salvador. Según el salvadoreño Carlos Mauricio, director de la organización Alto a la Impunidad, quien estuvo presente en la última audiencia, García dijo: “Sí acepto responsabilidad pero no soy culpable. Entonces el juez le dice: el que tiene que decidir quién es culpable no es usted, soy yo". Ya en febrero de 2013 García Merino había declarado ante el juez que, “hizo todo lo posible para quitar este tipo de actitudes (torturas) de algunos militares”, agregando que “la responsabilidad no puede ser evadida pero es muy diferente a la culpabili-

“

García dijo: Sí acepto responsabilidad pero no soy culpable. Entonces el juez le dice: el que tiene que decidir quién es culpable no es usted, soy yo” CARLOS MAURICIO DTOR. ALTO A LA IMPUNIDAD

dad”. Y es que García Merino estuvo implicado en el asesinato del arzobispo Óscar Arnulfo Romero, en 1980, así como en las masacres de más de mil campesinos en El Mozote, en 1981. Además, se le relaciona con el asesinato de cuatro monjas estadounidenses en 1981 en El Salvador, entre otros. El caso arrancó en 1999 tras la demanda presentada por el Centro por la Justicia y Responsabilidad (CJA) contra el exministro de Defensa

LEY DE AMNISTÍA • Los defensores de DD.HH. como Carlos Mauricio, Director de Alto a la Impunidad, esperan que en los próximos meses se deroguen algunos artículos de la Ley de Amnistía para que se pueda juzgar a los exministros Vides Casanova y García Merino en El Salvador. Según Mauricio, ambos militares han apelado las ódenes de deportación de EE.UU., lo cual les otorgan más tiempo para preparar sus argumentos. García Merino y su sucesor Carlos Eugenio Vides Casanova. Ambos fueron condenados en 2002 por cometer "torturas y violaciones de derechos humanos" y obligados a indemnizar a las víctimas con $ 54 millones. Gracias a una ley estadounidense aprobada en 2004 que permite expulsar del país a violadores de derechos humanos, el Departamento de Seguridad de EE.UU. realizó un juicio de deportación de ambos imputados.

El general José Guillermo García Merino fue ministro de Defensa de 1979 a 1983. / DEM

Muchas gracias a nuestros lectores por mantenerse informados a través de nuestras ediciones. Diario El Mundo versión impresa estará de nuevo en sus manos hasta el Lunes de Pascua. Felices vacaciones.

Nacional • Social

EL MUNDO I Miércoles 16/04/2014

PLAN Las autoridades despliegan en estas zonas controles vehiculares

Los 125 puntos críticos con más accidentes de tránsito A pesar de la disminución del 8% de accidentes, las autoridades piden acatar las medidas de precaución.

167

Accidentes se reportan en las vacaciones.

60%

personashan fallecido en los últimos accidentes.

“

Invitamos a la gente a tener precaución. En esos lugares se refuerza, se instalan controles de velocidad, reductores de velocidad, y pistolas láser para reducir los accidentes”

RENEE TOBAR / ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Los lugares donde se dan con más frecuencia accidentes de tránsito durante las vacaciones son ubicados en 125 puntos críticos distribuidos a lo largo de todo el país, indicó la Policía de Tránsito. A pesar que durante la Semana Santa en esos lugares se aumentan los controles vehiculares, reductores de velocidad, y pistolas láser para evitar accidentes, los siniestros no merman, dijo el comisionado César Murillo Flores, subdirector de Tránsito Terrestre de la Policía. La carretera Panamericana sigue siendo la vía con mayor índice de accidentes. Una de las zonas más críticas es el departamento de Cuscatlán sobre el casco urbano de San Martín. Ahí se generan casi a diario accidentes que provocan daños materiales, lesionados y hasta fallecidos. Otro de los puntos críticos es el desvío de San Pedro Perulapán que también es el escenario de accidentes que deja personas fallecidas y lesionadas. En este punto los incidentes se producen por el exceso de velocidad de los conductores en las vías de grandes dimensiones. Mientras que en La Libertad los accidentes se concentran en la autopista a Los Chorros, y en la vuelta conocida como “El Papaturro”, sobre la carretera que conduce al Puerto de La Libertad. Según Murillo, en los dos lugares existen curvas pronunciadas que sumadas a la excesiva velocidad de los conductores ocasionan que vuelquen. En el departamento de Sonsonate, en la calle que conduce a Acajutla, y en el Litoral de Sonsonate, los choques son

de fallecidos en accidentes viales son peatones.

CÉSAR FLORES MURILLO SUBDIRECTOR TRÁNSITO TERRESTRE

RECOMENDACIONES Reducción de velocidad

Precaución de los peatones

La mayoría de accidentes se dan por la excesiva velocidad de los automovilistas. Por lo que recomiendan que los giros se hagan a velocidades máximas de 20 Km/h. Y manejar en las carreteras a una máxima de 90 Km/h.

Sobre todo en horas nocturnas, los peatones pueden evitar la mayoría de accidentes en algunas carreteras del país. Y es que según las autoridades en algunas ocasiones los transeúntes se confían de la ausencia de vehículos y cruzan irrespetando los semáforos en rojo.

provocados por vehículos pesados que suelen dejar a peatones heridos. Yendo de regreso a la zona Paracentral del país, exactamente la autopista que conduce a Los Chorros, en el depar-

tamento de La Libertad, es otro de los puntos donde de forma constante se originan accidentes de tránsito. Y es que la estructura de la vía posee muchas curvas que sumadas a las acciones de los conductores que so-

Uso de pasarelas Aunque año con año las autoridades hagan hincapié en la importancia de usar las pasarelas, la mayoría no hace caso. Por ello, recomiendan en calles transitadas como el bulevar José Arturo Castellanos y alameda Juan Pablo II utilizar las pasarelas.

brepasan las velocidades permitidas, provocan muchas muertes de peatones y daños materiales. Disminuyen accidentes En los primeros tres días de va-

Revisión de vehículos Antes de realizar un viaje al interior del país como balnearios, playas o sitios arqueológicos, los policías de tránsito aconsejan revisar el sistema eléctrico, las llantas, y frenos. Además, recuerdan que no se debe ingerir alcohol ya que es la sexta causa de accidentes.

cación, entre el 12 y 14 de abril, las autoridades de Protección Civil reportan una disminución

del 8% de accidentes de tránsito respecto al año pasado. En total se reportan 167 percances vehiculares donde han fallecido seis personas y otras 86 resultaron lesionadas. Según Otto Urrutia, jefe de investigaciones de accidentes de tránsito los accidentes en el centro de San Salvador disminuyen en estas fechas feriadas. Sin embargo, hay rutas que siguen dando problemas a las autoridades como el bulevar José Arturo Castellanos. “Hay mucha comunidad cerca, y salen niños, indigentes de la nada a cruzarse y los golpea un vehiculo”, dijo Urrutia. Y en la 25 avenida Norte y la alameda Juan Pablo II los daños se concentran en los vehículos que se conducen a excesiva velocidad. Mientras que en la autopista a Comalapa la situación se agrava porque en su mayoría son víctimas mortales. Las autoridades piden a la población que tomen en cuenta las desgracias que se pueden evitar y conducir responsablemente en vacaciones.

EL MUNDO | MIÉRCOLES 16/04/2014

Nacional • Social Fosalud en las principales playas • Celso Castro, gerente técnico de Fosalud, informó que instalaron tres unidades móviles en las playas donde esperan mayor afluencia de veraneantes y por ende de emergencias. • Las unidades estarán disponibles en las playas El Majahual, de La Libertad; El Espino, en Usulután y San Marcelino, de La Paz. • A las personas que visitan las playas les recomiendan llevar agua para beber, pero también que laven los alimentos y sus manos. Además Castro recordó que las dermatosis suelen afectar por el cloro o a la salinidad del mar en personas sensibles.

HIGIENE La población debe mantenerse atenta de lo que consume

Diarreas e IRAS, las enfermedades que más afectan en vacaciones XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Pequeños descuidos como no lavarse las manos, comer alimentos en mal estado o que no han sido preparados adecuadamente pueden provocar que los días para el descanso se conviertan en un período de convalecencia. En los registros de consultas del Ministerio de Salud, Seguro Social (ISSS) y Fosalud destacan que, durante Semana Santa, las Infecciones Respiratorias Agudas (IRAS), diarreas, conjuntivitis y dermatitis son los males que más afectan a los veraneantes. “En los últimos cinco años hemos visto aumentos de infecciones respiratorias agudas, diarreas y conjuntivitis para el período vacacional”,

Incendios se convierten en otra preocupación A pesar que año con año, los accidentes viales son los protagonistas de percances en las vacaciones, los incendios se han tornado en una preocupación para las autorida-

EL MUNDO I Miércoles 16/04/2014

des. Desde el sábado 12 de abril a la fecha, las autoridades indican que los incendios han incrementado 67.74%, en proporción al año pasado. Cabe destacar que 2013 se

fueron las atenciones totales de Salud en las vacaciones de 2013.

dio un alto número de incendios. Por el momento en esta Semana Santa se reportan 52 incendios, que en su mayoría fueron originados por el descuido de las personas, en maleza seca. Las autoridades de Protección Civil recomiendan no botar colillas de cigarro en

Las autoridades piden a la población cuidar su salud. /DEM

rantizan que no pierdan su calidad o no se lavan las manos antes de comer. Morales recomendó escoger solo ventas de comida acreditadas y tengan higiene adecuada. Además señaló la importancia de que las alcaldías aseguren que no haya acumulación de basura en los lugares turísticos.

911

Es el teléfono de Emergencias de la PNC si quiere reportar un incendio.

cualquier tipo de material seco, como papel, y arbustos. Además, aconseja a los automovilistas que cuando vayan a campos abiertos

Asimismo, las aglomeraciones de personas son puntos fáciles en los que se puede transmitir una IRA de una persona a varias. “Volvemos a pedir a las personas enfermas que no vayan a procesiones o donde haya aglomeraciones porque enfermará a alguien más”, pidió Morales.

que tengan maleza se cercioren que el escape no produzca llamas al momento de arrancar el auto. Los 11 incendios se han provocado en áreas forestales como el volcán de Conchagua, y seis en viviendas. Sin embargo, hasta el momento no se reportan víctimas.

ASIGNAN 746 agentes en las 16 playas del departamento de La Libertad

Robo y hurto de prendas de valor y dinero predomina en centros turísticos del país La Policía recomienda no portar pren- También recomienda no dejar objedas de valor como cadenas o celu- tos de valor dentro de los vehículos y lares mientras se recorren las playas. dejar éstos en lugares seguros. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

La Policía de Turismo (Politur) establece que las playas y las montañas son los principales destinos turísticos de los salvadoreños y extranjeros en este período de Semana Santa. Sin embargo, el período vacacional también genera que en las zonas turísticas, los delitos comunes (robo, hurto, riñas y lesiones) aumenten, mientras que los graves (homicidios, extorsiones) disminuyan. Este fenómeno se explica porque en los delitos comunes influye el hacina-

miento y el consumo de bebidas alcohólicas; mientras que los graves se reducen porque hay más patrullajes preventivos y de rutina. Margarita Rivas, jefe del departamento de prevención de la Politur, dice que el Puerto de La Libertad es la playa más visitada en estas vacaciones. Explica que en este lugar, los agentes de la Politur han detectado que predominan los robos y hurtos de carteras, dinero, maletas y teléfonos celulares contra veraneantes salvadoreños. Mientras que las cámaras fotográficas son el

Rescates se agudizan por imprudencias RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

158, 047 indicó Genoveva Morales, jefa de Epidemiología del ISSS. Durante el año pasado, fueron las diarreas las que presentaron un importante incremento en comparación con la Semana Santa de 2012. En el ISSS, de 1,568 personas afectadas por diarrea, la cifra aumentó a 3,468 en 2013. De igual forma ocurrió en el Minsal que reportó 2,497 casos más que el año 2012. Morales expuso que la población tiende a descuidar sus hábitos alimenticios. Si salen de sus casas y llevan alimentos preparados, a veces no ga-

DISMINUCIÓN

principal objeto que hurtan o roban a los extranjeros. El subinspector Nuila Ramos, jefe de la delegación policial del Puerto de La Libertad, contabilizó que solo en los primeros cuatro días de vacaciones ya se registraron dos robos de objetos y prendas de valor y un lesionado

>> Las cámaras fotográficas son el principal objeto que los delincuentes hurtan o roban a los extranjeros.

por riñas. Ramos, encargado también de luchar contra la delincuencial en otras playas cercanas al Puerto, manifiesta que en la playa San Diego también habían aumentado los delitos menos graves y que esta situación era generada por el accionar de la banda “Los Gatos”. Ésta estaba conformada por al menos 10 sujetos que obtenían llaves de los ranchos con la complicidad de los dueños para sustraer las pertenencias de los bolsones o maletas de los visitantes. La banda fue desarticulada este mes.

Durante los tres primeros días de la vacación, la Dirección de Protección Civil reporta 36 rescates acuáticos en las playas y balnearios del país. La mayoría se dieron por la imprudencia de los bañistas y no acatar las indicaciones de los salvavidas, e ingresar bajo bebidas embriagantes y sin saber nadar. Según Jorge Meléndez, secretario de Asuntos de Vulnerabilidad, la mayoría no atienden indicaciones. Se contabilizan 22 simples, y 14 profundos. El municipio de Ilo-

>> L o s r e s c a t e s acuáticos han mermado 60%, pero las autoridades piden siempre precaución.

pango fue el que más casos reporta en el turicentro de Apulo, donde al menos seis personas han sido atendidas. Allí un grupo de personas quería realizar un acto ceremonial de bautizo, pero no se tomaron en cuenta las medidas de precaución. Las autoridades recomiendan no ignorar los avisos en las playas, y las indicaciones de los salvavidas. Asimismo, invitan a no ingerir bebidas alcohólicas para ingresar al agua, o dos horas antes de haber comido. Destacan la importancia de no dejar a los niños solos. También observar si la corriente del mar arrastra con fuerza algunos objetos por lo que no se debe entrar a nadar.

La mayoría de rescates son acuáticos. /DEM

EL MUNDO | MIÉRCOLES 16/04/2014

Social • Nacional

EL MUNDO I Miércoles 16/04/2014

ESPARCIMIENTO Familias visitan centros recreativos de sus municipios

Diversión acuática en medio de la ciudad

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Un chapuzón parece el único remedio para sobrellevar el calor casi omnipresente en la vacación de Semana Santa. Por ello, muchas familias aprovecharon sus primeros días libres para visitar los centros recreativos instalados por las alcaldías de sus municipios. Ayer, las piscinas ubicadas en medio de las ciudades, a pocos metros de paradas de autobuses y del paso vehicular, fueron el punto de esparcimiento de muchos. Incluso, las risas de los niños y el ruido de chapuzones estuvieron más presentes en las piscinas municipales que en las playas del Puerto de La Libertad y El Majahual. En el centro recreativo Don Rúa, el acceso a las piscinas se mantendrá abierto

toda la semana. Su entrada es gratis para todos los que deseen visitarlo. Mientras que en el centro de Soyapango, en la zona conocida como “La

plaza de los niños”, la alcaldía instaló dos piscinas que están disponibles para el esparcimiento de la población hasta el jueves. Las familias aprovecharon la cercanía de las piscinas para calmar el calor.

Las principales playas del país aún esperan la llegada de más visitantes. /ERNESTO MARTÍNEZ

/ÓSCAR MACHÓN

La posibilidad de darse un chapuzón no fue desperdiciada por los pequeños . /Ó.M.

• MÁS DE 100 MIL SALVADOREÑOS PIDIERON CAMBIAR DOMICILIO EN EL PADRÓN QUE SERÁ UTILIZADO EN ELECCIONES DE 2015.

POLÍTICA

EL MUNDO 8 • MIÉRCOLES 16/04/2014

ELECCIONES 2015 Alcaldes ya comenzaron a cabildear apoyo en sus comunidades

Ediles areneros del AMSS

buscarán la reelección La mayoría de alcaldes anhela un segundo periodo y argumentan que les hace falta más tiempo para culminar más proyectos. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Ocho de los nueve alcaldes y alcaldesas del partido ARENA que gobiernan en el Área Metropolitana de San Salvador (AMSS) buscarán la reelección en los comicios de 2015. Así, los alcaldes de San Salvador Norman Quijano; de Antiguo Cuscatlán, Milagro Navas; de Mejicanos, Juana Lemus de Pacas; de Soyapango, Jaime Lindo; de Ilopango, Salvador Ruano; de Apopa, Elías Hernández; de San Martín, Víctor Manuel Rivera; y de Ayutuxtepeque, Alejandro Nóchez, han expresado su deseo de continuar administrando esos municipios. Otro alcalde del AMSS que pertenece al partido ARENA es Roberto Edgardo Herrera, de Tonacatepeque, quien aún no ha expresado si desea continuar o no. Los primeros ediles en revelar sus aspiraciones fueron Juana de Pacas, Milagro Navas y Norman Quijano, tras su regreso a la alcaldía capitalina el 1 de abril. Navas estaría buscando su noveno periodo y Quijano, el tercero. El resto de alcaldes y alcaldesas areneros del Gran San Salvador estaría optando por su segundo periodo. Según estos funcionarios, un solo periodo, de tres años, no es suficiente para concretizar todos los proyectos. “Estamos en la convicción firme que si estas voluntades se

104

Este es el número de alcaldías que gobierna ARENA desde las elecciones del 2012.

Alcaldes de ARENA que gobiernan en el Gran San Salvador, la mayoría, en primer periodo.

unen –voluntad divina, personal, del partido y del pueblo– este servidor está en la disponibilidad de entrarle a un nuevo periodo”, expresó Jaime Lindo. Por otra parte, los alcaldes de San Martín y Apopa han comenzado a buscar apoyo en sus municipios para valorar su reelección. Elías Hernández, por ejemplo, está realizando un sondeo con líderes comunales para medir la aceptación de las personas. “Nos vamos a reelegir, pero en base a un resultado técnico, una evaluación y nos vamos a someter a lo que nos digan nuestras autoridades”, expresó. El alcalde de San Martín aseguró que cada alcalde será evaluado por el partido. ARENA aún no define el proceso de selección de los candidatos a alcaldes de 2015. Un Congreso, realizado el pasado sábado, recomienda que se evalúen y que pasen por un proceso de elección interna.

¿Aspiran a un nuevo periodo? ARENA GOBIERNA NUEVE MUNICIPIOS

NORMAN QUIJANO Alcalde de San Salvador desde 2009. ha dicho que buscará un tercer periodo municipal.

MILAGRO NAVAS Alcaldesa de Antiguo Cuscatlán, quien cumplirá 24 años de dirigir esa municipalidad.

JUANA LEMUS Alcaldesa de Mejicanos. Este es su primer periodo y ha tenido serios problemas con la basura.

• Quijano lleva cinco años gobernando San Salvador mientras que Navas tiene 23 años de ser la alcaldesa de Antiguo Cuscatlán.

JAIME LINDO Alcalde de Soyapango, arrebató uno de los bastiones más importantes del FMLN.

SALVADOR RUANO Es alcalde de Ilopango y su gestión destacó por planes de reinserción con pandilleros de la zona.

ELÍAS HERNÁNDEZ Alcalde de Apopa, quien buscará un segundo periodo para terminar la construcción de una clínica.

• Los otros siete alcaldes culminarán su primer periodo en el 2015. Estos alcaldes destacan que durante su primera gestión han diversificado proyectos en el municipio en temas de infraestructura, recreación e iluminación.

VÍCTOR RIVERA Alcalde de San Martín que aspira a una segunda candidatura. Ha iniciado pláticas con las bases.

ALEJANDRO NÓCHEZ Es alcalde de Ayutuxtepeque y anhela reelegirse para continuar con otros proyectos.

ROBERTO HERRERA Es alcalde de Tonacatepeque, pero aún no ha revelado si aspira a una reelección para un segundo periodo.

• De los nueve alcaldes areneros que gobiernan parte del Gran San Salvador, solo Norman Quijano y Milagro Navas, tienen más de dos periodos al frente de sus municipios.

PROCESO Si actuales alcaldes no llenan requisitos buscarán otro perfil

Se someterán a evaluación de la directiva municipal Luego del Congreso Nacionalista del partido ARENA, los actuales alcaldes que aspiren a una reelección podrían someterse a una evalución que realizaría, según la recomendación del Congreso, la directiva municipal conjunta, com-

puesta por un representante de los ocho sectores del partido, un director de enlace y miembros o colaboradores que la directiva estime conveniente. ARENA aún no ha iniciado las evaluaciones de los candidatos a alcaldes, pero

estableció en el Congreso que los alcaldes en funciones deben someterse a una evalución de su gestión, popularidad y trabajo realizado en los municipios. Si la evaluación es “positiva” se procede a la reelección, de no ser así, la directiva

municipal tendrá que elegir a nuevos candidatos. Los alcaldes del AMSS que aspiran a ser reelectos por su partido dicen que un punto a su favor es que ya conocen el territorio y están preparados para asumir de nuevo las riendas del municipio, pero esta vez, con la nueva modalidad de los concejos plurales. “El partido va a analizar el trabajo de cada alcalde, la armonía que se ha mantenido en el concejo y los proyectos realizados”, expresó Víctor Rivera, alcalde de San Martín.

Política

EL MUNDO I Miércoles 16/04/2014

TRABAJO Una vez que pase la toma de posesión del nuevo gobierno, el Frente intensificará plan electoral 2015

FMLN alista reglamento para las elecciones alcaldes y concejales Secretario nacional del partido de izquierda dice que el FMLN debe preparar estrategia “fina” de cara a definir candidatos a alcaldes y concejales. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

La Comisión Política del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) preparará un reglamento interno para definir los “criterios” de nombramientos de los próximos candidatos a alcaldes y concejales ante las elecciones de marzo de 2015. De acuerdo con Santiago Flores, diputados y miembro de la Comisión Política del Frente, el reglamento se elaborará para adecuarse a las reformas al nuevo Código Electoral que permitirá la integración de concejos plurales. “Hay que tener el criterio de cómo se va a elegir y tomando en cuenta que hay leyes nuevas para esta elección, como son los concejos plurales porque ya no es la elección del concejo por planilla, sino que van a ser representados por el mayor número de partidos que participen”, declaró el diputado Flores. Santiago Flores se refiere a que, según la nueva ley electoral, los partidos que logren la mayoría de votos tendrán la representación del síndico y el alcalde, y el número de regidores necesarios para poder gobernar o tomar decisiones. El resto de partidos políticos que participe en la contienda electoral tendrá una representación por medio de regidores propietarios según los votos obtenidos en los comicios de concejos municipales. Para el diputado y miembro

ALGUNAS NORMAS • Al partido político que obtenga mayoría simple de votos válidos, le corresponderán los cargos de alcaldes y síndicos. • Si el porcentaje de votos obtenidos por el partido político fuera mayor al 50% de los votos válidos, se le asignará la cantidad de regidores propietarios en proporción al número de votos obtenidos. • El resto de regidores propietarios se distribuirá entre los partidos contendientes, para lo cual se establece el cociente electoral municipal, que será aquel que resulte de dividir el total de votos válidos del municio entre el número de regidores a elegir.

La Comisión Política del FMLN es dirigida por Medardo González. /DEM

de la Comisión Política del FMLN, la nueva legislación cambia al partido la forma de asignar a los candidatos. Citó como ejemplo el caso de la representación de las mujeres en los concejos municipales. El Frente, afirmó, en ese sentido no tiene problemas porque sus estatutos hablan de una cuota del 35% de mujeres. Eso no significa que todas las mujeres propuestas van a quedar en el concejo, debido a que serán nombradas según los resultados electorales de cada partido. “Tenemos que velar que la cuota (de mujeres) no solo la ponga el FMLN, sino que todos entren a democratizar y dar participación a las mujeres, en este caso”, comentó. El Código Electoral no expresa una cuota de mujeres a participar y ser electas en los concejos municipales. La Ley de Partidos Políticos, en su artículo 37, expresa que “los partidos políticos deberán integrar sus planillas para la elección de diputados de la Asamblea Legislativa, Parlamento Centroamericano, y miem-

>> L a l e y d e p a r t i d o s exige que un 30% de candidaturas a diputados y concejos estén ocupadas por mujeres.

bros de los concejos municipales, al menos con un treinta por ciento de participación de la mujer”. “Estrategia fina” Medardo González, secretario general del FMLN, dice que la nueva ley electoral trae “complejidad mayor” para definir los concejos municipales y obliga al partido a tener una “estrategia más fina”. El tema de alcaldes y concejales “va a tener esta complejidad mayor porque ahora los concejos van a ser plurales, integrados por personas provenientes de los partidos, lo cual requiere, de nosotros, una estrategia más fina”, dijo. La Comisión Política del partido de izquierda retomará el debate para la ruta de las elecciones de diputados, alcaldes y concejales de manera más intensa después del 1 de junio, día en que toma posesión el nuevo presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén. El partido, además, programará reuniones con las directivas municipales y departamentales del partido para definir los candidatos a alcaldes, concejales y diputados de la Asamblea. De los actuales diputados del Frente, nueve ya no podrán buscar la reelección de su cargo de funcionario.

“

Los concejos van a ser plurales, integrados por personas provenientes de los partidos, lo cual requiere estrategia más fina” MEDARDO GONZÁLEZ SECRETARIO DEL FMLN

“

Hay que tener el criterio de cómo se va a elegir y tomando en cuenta que hay leyes nuevas como son los concejos plurales” SANTIAGO FLORES DIPUTADO DEL FMLN

El Frente dice que aspira ganar alcaldía capitalina. /DEM

SECRETARIO NACIONAL DEL FMLN

“Nuestro adversario viene ya corriendo” Medardo González, secretario general del FMLN, cree que el partido político debe estar “dos o tres pasos” adelante de su principal adversario político ARENA. Incluso, reconoció que Norman Quijano, excandidato presidencial de ARENA y actual alcalde de San Salvador, ha comenzado a adelantarse al FMLN al decir que buscará la tercera elección. “Nuestro adversario viene ya corriendo, no se detuvo y está bien que no se detenga y tampoco nosotros nos podemos detener, el señor que nos disputó la Presidencia ya regresó a su lugar (alcaldía de San Salvador) y ya se está autoproclamando”, comentó el máximo dirigente del partido de izquierda.

El dirigente del Frente dice que el partido aspira “sustituir” al alcalde de San Salvador Norman Quijano. Por su parte, Santiago Flores, diputado y miembro de la Comisión Política del FMLN, aseguró que en el partido aún no hay nombre de candidato para alcalde capitalino. Dijo que será hasta después de la toma de posesión del nuevo presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, que iniciarán la discusión del aspirante a edil de San Salvador. Algunas fuentes hablan que el excandidato a alcalde, Schafik Hándal, podría aspirar a la candidatura. Otros dicen que el FMLN valora el nombre del diputado del Parlacen, Leonel Búcaro.

10 Política

EL MUNDO I Miércoles 16/04/2014

PARTICIPACIÓN

PRESUPUESTO Áreas del TSE solicitaron $41 millones según el presidente

Subsecretario dice referéndum “puede ser bien o mal utilizado”

TSE ya pidió a Hacienda $36 millones para elección 2015

ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

El subsecretario de Gobernabilidad y Modernización del Estado, Antonio Morales Carbonell, manifestó que la propuesta del magistrado Eugenio Chicas, de crear mecanismos de participación ciudadana como referendúm y plebiscito “es respetable”, pero que pueden ser bien o mal utilizadas. “Es una propuesta de democracia directa que existe en cualquier país democrático, que puede ser bien utilizada o mal utilizada, pero nosotros, desde esta Subsecretaría, lo que estamos trabajando es una propuesta de ley de participación de la gestión pública, que no incluye ni el referéndum, ni el plebiscito”, dijo a Diario El Mundo. Ejemplificó el buen uso como el malo: la adopción de la constitución de la Unión Europea por España y lo que hicieron Hittler o Napoleón en su época. Morales observó que, además de una reforma constitucional se requiere madurez política en la sociedad. “Son ejercicios que requieren de una madurez democrática importante en la sociedad, sobre todo en sociedades donde los medios de comunicación están concentrados en pocas manos o donde se puede usar la institucionalidad del Estado para tratar de inducir a la gente a votar o resolver de una u otra manera; entonces, siempre hay que ser muy cuidadosos con ese tipo de figuras, pero nosotros en eso no entramos” recalcó. El pasado 24 de marzo, poco antes de entregar las credenciales a la fórmula del FMLN, el presidente del TSE, Eugenio Chicas, propuso establecer el referéndum y el plebiscito. El dirigente del FMLN aclaró que admira el modelo estadounidense, en donde se consultan temas como donación de órganos, y no el suramericano. Actualmente la Constitución de la República permite la consulta popular en temas de integración regional.

Justifican gasto en que esta vez habrá voto residencial. BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) pidió, antes de vacaciones de Semana Santa, al Ministerio de Hacienda un presupuesto extraordinario de $36 millones para organizar y ejecutar las elecciones de concejos municipales, diputados de la Asamblea Legislativa y del Parlamento Centroamericano (Parlacen), a celebrarse el 1 de marzo de 2015. El monto inicial se redujo en $5 millones a la propuesta de $41 millones que dio a conocer el jueves el TSE, con base en las solicitudes de distintas áreas de la autoridad electoral. Del total de dinero solicitado, el TSE ocuparía $35 millones 500 mil para la organización y desarrollo del proceso electoral, cuya distribución no ha sido divulgada por el Tribunal Supremo. “Estos $35 millones 500 mil es para financiar los 15 programas que comprende el Plan General de Elecciones (Plagel). En este decreto no está comprendido en detalle lo que cuesta cada uno de los programas… No está detallado cuánto va a publicidad im-

“

Estos $35 millones 500 mil es para financiar los 15 programas que comprende el Plan General de Elecciones. No está detallado cuánto va a publicidad impresa, observación electoral internacional, Juntas Receptoras de Votos, etcétera” EDUARDO URQUILLA MAGISTRADO DEL TSE

presa, observación electoral internacional, Juntas Receptoras de Votos, etcétera. Por que eso aparece el Plan General de Elecciones”, explicó el magistrado Eduardo Urquilla. Según el proyecto, los restantes $500 mil se utilizarán para la fiscalización electoral, que es el presupuesto extraordinario destinado a la Junta de Vigilancia Electoral (JVE), organismo integrado por los partidos políticos.

Las elecciones de 2012 costaron $39 millones. Hacienda pretende dar $20 millones. /DEM

RUBROS DE GASTOS 1. Gastos corrientes

$34,845,000

GASTOS DE CONSUMO Remuneraciones Bienes y servicios Financieros (impuestos, seguros, comisiones)

$11,505,000 $23,250,000 $90,000

2. Gastos de capital (bienes y muebles) TOTAL

$1,555,000 $36,000,000

Remuneraciones y servicios De acuerdo al decreto enviado a Hacienda el viernes 11 de abril, el TSE detalla, en forma general, la distribución. Por ejemplo, en gastos de consumo, como remuneraciones, bienes y servicios, pagos financieros (impuestos, seguros, co-

misiones), se gastarían $34 millones 845 mil. En gastos de capital, inversiones en activos fijos, es decir, adquisiciones de muebles, herramientas, maquinaria o equipo, tiene programado $1 millón 155 mil. El magistrado argumenta que los comicios de 2015 son más “complejos” porque implica-

rán tres tipos de elecciones (tres banderas) y cinco escrutinios (tres por bandera y dos por rostro). Además, se tendrá voto residencial en los 262 municipios. Esperan que Hacienda lo mande a la Asamblea Legislativa para que ésta lo apruebe antes de junio. El presupuesto deberá liquidarse a más tardar seis meses después de que el TSE dé por finalizado el evento electoral y el remanente, si lo hubiere, deberá reintegrarse al Ministerio de Hacienda. Las elecciones municipales y legislativas realizadas en 2012 costaron $39.9 millones. Funcionarios de Hacienda han dicho que las elecciones de 2015 no deberían pasar de los $20 millones.

LEGISLACIÓN Ley de la agencia para promover exportaciones e inversiones

Fusades espera que se nombre “personal técnico” en Proesa YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

Javier Castro, director de DEL de Fusades. /DEM

La Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades) señala que luego de la aprobación de la Ley de la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (Proesa), hay “retos” para fortalecer la institución y garantizar que el trabajo de la institución será “esencialmente técnico”. “El reto es fortalecer Proesa y que se nombre sobre todo el personal técnico, los mandos medios, las jefaturas, que sean personas con un

perfil técnico y que conozcan del tema de atracción de inversiones”, señaló el director de Asuntos Legales (DEL) de Fusades, Javier Castro. Como todas las cosas del

“

Tenemos la ley, pero no basta la ley, falta la fortaleza y la voluntad de las personas que van a estar dentro para que funcione y tengamos los resultados” JAVIER CASTRO/FUSADES

país, dijo, ya está la ley y falta su buena aplicación. El titular de DEL señaló también que es importante que se asignen los recursos suficientes y que se emita el reglamento de la Ley de Proesa. Como puntos positivos de la ley, advirtió que fue importante la inclusión del sector privado en la directiva de Proesa. Recordó que en 2011 reformas al decreto ejecutivo de Proesa dejaron un ente estrictamente público. “Es fundamental que el sector privado esté presente”, afirmó. Según la ley, aprobada el pasado 9 de

abril, dos representantes de la empresa privada están en la junta directiva de Proesa. Añadió que la ley está bien elaborada, elogió que un decreto legislativo –en lugar de uno ejecutivo– da mayor estabilidad a Proesa y advirtió que era innecesario crear una Dirección de Asocios Público Privados (DAPP) como lo hace el proyecto inicial de Ley de Asocios Público Privados. Entre las atribuciones de Proesa, según la ley, está promover las inversiones, promover la imagen del país, buscar mercados estratégicos.

Política

EL MUNDO I Miércoles 16/04/2014

DUICENTROS Pueden seguir cambiando domicilio en duis sin que se registre en padrón

PLAZO Periodo termina 31 de julio

Más de 100 mil cambian dirección en padrón 2015

Conflicto por tercer magistrado de TSE entre PCN y GANA

Salvadoreños podrán votar en lugar distinto de 2012. El plazo para pedir cambio de dirección y registrarlo en el padrón de 2015 finalizó el 11 de abril pasado. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) cambió los domicilios de un total de 100 mil 463 salvadoreños entre el 2 de febrero de 2013 y el 11 de abril de 2014. Un total de 3,556 salvadoreños se mudaron al municipio de San Salvador; 2,149 a Soyapango; 1,306 a Santa Tecla y 1,438 a Colón, La Libertad. Estas actualizaciones fueron enviadas al Registro Electoral para que esos ciudadanos puedan votar en su nuevo lugar de residencia, expresó el presidente del RNPN, Fernando Batlle. “Nosotros apoyamos al TSE para que la gente tenga menos complicaciones para votar”, dijo. De los trámites registrados, 46 mil 396 son personas que reportaron su nuevo domicilio en el exterior; 1,214 personas hacia Nuevo Cuscatlán y 689 en Antiguo Cuscatlán. Según el artículo 20 del Código Electoral, el cambio de domicilio en el padrón electoral se cierra un año antes de las elecciones. Este plazo fue aprobado luego de constantes denuncias de traslado de votantes de un municipio a otro. Plazo no se amplió Para las elecciones presidenciales del 2 de febrero de 2014, el cambio de domicilio se cerró el 2 de febrero de 2013. No se aprobó ningún plazo. Para las elecciones municipales y legislativas del 1 de marzo de 2015, originalmente, se cerraba el 28 de febrero, pero la Asamblea Legislativa aprobó un decreto transitorio para prorrogar esa fecha de cierre hasta el 11 de abril. El TSE hizo una propuesta pública de que ese plazo se ampliara hasta finales de ma-

¿QUÉ DICE EL PACTO DE “UNIDAD”? En el pacto de la coalición Unidad, citado por el magistrado Eduardo Urquilla en un comunicado, quedó establecido que el magistrado propietario lo propondrá el PCN y suplente el PDC. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

San Salvador es de los municipios que observaron mayor número de cambios /DEM

“

A nosotros nos corresponde facilitar al ciudadano que pueda ejercer el sufragio en el lugar más cercano a su residencia. Apoyamos al TSE” FERNANDO BATLLE PRESIDENTE DEL RNPN

yo, pero no la presentó en la Asamblea Legislativa y tampoco ningún partido político la promovió. El cierre quedó en firme el 11 de abril. Batlle, del RNPN, aclaró que los cambios de domicilio siguen su marcha con la diferencia que no se verá refle-

>> La Asamblea Legislativa no aprobó una nueva prórroga para cierre de cambios de domicilio.

jado en el lugar de votación. Según el RNPN, entre el 10 de marzo –un día después de la segunda vuelta electoral de 2014– y el 11 de abril, hubo un total de 17,027 cambios de domicilio. De ellos, 3,829 fueron hacia el exterior. En ese periodo, a nivel nacional, el municipio hacia el que más población se mudó fue Nuevo Cuscatlán con 985 personas. El actual edil, Nayib Bukele, denunció que eso tendría como trasfondo un traslado de votantes. Batlle del RNPN, expresó que parecía

irregular que se dieran tantos cambios de domicilio hacia un municipio pequeño. Del 10 de marzo 2014 al 11 de abril, hubo un total de 536 cambios de dirección hacia San Salvador, 279 hacia Soyapango, 318 hacia Santa Tecla y 224 hacia Colón. Le sigue San Miguel con 196 cambios, Antiguo Cuscatlán con 144 y Santa Ana con 115. El presidente del RNPN, Fernando Batlle, explicó que periódicamente están descargando información al Tribunal Supremo Electoral (TSE), para actualizar el padrón electoral. La base de datos del RNPN es el insumo para formar el padrón de electores. Sin embargo, en el tema del cierre del padrón electoral, el TSE tiene varias fechas. En el caso de cambios de domicilios fue el 11 de abril, pero el padrón definitivo se cerrará el 31 de octubre de 2014. Antes de esa fecha, podrán incorporarse los ciudadanos que tramiten su DUI por primera vez.

CUÁNTOS CAMBIARON DE DIRECCIÓN

100,463

Cambios de domicilio entre el 2 de febrero de 2013 y el 11 de abril de 2014.

46,396

Fueron 46,396 ciudadanos que pidieron cambio de dirección, pero en el exterior.

17,027

Cambios de domicilio entre el 10 de marzo de 2014 y el pasado 11 de abril.

3,556

El municipio que más cambios de domicilio reporta es San Salvador con 3,556.

El partido GANA propondrá que cada partido de la coalición UNIDAD –que participó en las elecciones de 2014 con la candidatura de Antonio Saca– proponga a un aspirante para elegir al magistrado propietario y suplente, para el Tribunal Supremo Electoral (TSE). Así lo aseguró ayer Guillermo Gallegos, director de organización de GANA. El pacto de la coalición UNIDAD no indica eso. Citado por el magistrado Eduardo Urquilla, este pacto entre GANA, PCN y PDC, presentado como escritura pública ante el TSE para la inscripción respectiva de la coalición que respaldó la candidatura de Saca, daba la magistratura propietaria al PCN y la suplente al PDC. “Es una posición absurda, sin sentido, sin asidero legal, ellos podrían soñar pero la ley prevalece”, dijo el diputado del PCN, Mario Ponce. Gallegos expresó que “lo más justo” es que cada partido proponga un nombre para formar las ternas. Dice que el sustento jurídico es que quien elige magistrados es la Asamblea Legislativa y no el TSE. La diputada Claudia Ramírez, de la fracción legislativa “Unidos por El Salvador”, que tiene cinco diputados exareneros, dijo que fue ilegal que en el pacto se estableciera la distribución de magistrados. A su juicio, pudo ser una “negociación ilícita” porque “no está en manos del TSE la elección” ya que la Constitución indica que es facultad de la Asamblea Legislativa.

Ponce defendió que si se impone la aritmética legislativa podrían recurrir a la Sala de lo Constitucional. Según el artículo 208 de la Constitución, de los cinco magistrados del TSE, tres se eligen de ternas presentadas por partidos o coaliciones que sacaron más votos en la última elección presidencial y dos a propuesta de la Corte Suprema de Justicia.

“

Son ideas trasnochadas de quienes creen que con la aritmética política se pueden imponer al derecho y eso no es correcto” MARIO PONCE DIPUTADO DEL PCN

“

En ese pacto no debió quedar la elección del magistrado del TSE, porque es ilegal. No está en manos del TSE la elección, sino de la Asamblea Legislativa” CLAUDIA RAMÍREZ DIPUTADA DE UNIDOS POR EL SALVADOR

FITCH DESCARTA CAMBIO EN CALIFICACIÓN DE P. RICO

MERCADOBURSÁTIL 16,262.56

DOW JONES +0.55%

4,031.88

NASDAQ +0.23%

1,842.98

S&P 500 +0.68%

EL MUNDO 12 • MIÉRCOLES 16/04/2014

La agencia calificadora Fitch Ratings descartó ayer que el rechazo judicial de la reforma del sistema de retiro de maestros influencie de alguna forma, una baja en la calificación de ese país, aunque aceptó que dicha decisión se torna en un “reto” que eclipsa otros logros recientes alcanzados por la isla en otros ámbitos.

ECONOMÍA MH: Recaudación de ingresos incrementó 3.4% hasta marzo BALANCE Se recaudaron $32.8 millones más que en el primer trimestre de 2013

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Los ingresos corrientes y contribuciones que percibió el Ministerio de Hacienda (MH) incrementaron en un 4.3% hasta fines de marzo de este año, según los últimos datos disponibles en el sitio Web Transparencia Fiscal. Las estadísticas acumuladas al cierre del primer trimestre del año revelan que el fisco recibió $987.1 millones en ingresos, lo cual significó un incremento de $32.8 millones, respecto al cierre que se tuvo en este indicador para marzo del año 2013. Solo durante marzo de este año, por ejemplo, los ingresos corrientes fueron de $314.5 millones, de los cuales $301.5 millones corresponden a ingresos tributarios y

Pese al aumento, persiste una brecha negativa entre lo recaudado y lo presupuestado por la institución, que es equivalente a unos $46.6 millones, indican los datos. contribuciones, detallan las estadísticas del portal. A pesar de representar un monto superior al reportado en el mismo período de 2013, los ingresos corrientes aún permanecen por debajo de lo estimado por Hacienda en el proyecto de Presupuesto General de la Nación, puesto que, para el 31 de marzo de 2014, se esperaba

recaudar un total de $1,033.7 millones. En este escenario, los ingresos estuvieron un 4.5% por debajo de lo esperado, equivalentes a una diferencia negativa de $46.6 millones, detalla el documento. Con este comportamiento, la brecha de desfinanciamiento respecto a lo presupuestado se ampliará, en comparación a lo reportado en febrero de este año, cuando la diferencia negativa era de $40.5 millones, según datos oficiales. Al observar el detalle de las entradas de dinero, las estadísticas destacan que durante el primer trimestre del año, la recaudación del Impuesto al Valor Agregado (IVA) representó el mayor aporte a las arcas del Estado, al participar en un 50.9% de los ingresos tributarios y contribuciones. Según estos datos, hasta marzo ingresaron

$336 MILLONES

El impuesto sobre la Renta aportó $336 millones a los ingresos tributarios al cierre de marzo de este año.

$483.5 millones en concepto de IVA, que representa un incremento del 2.7% frente a lo recaudado a la misma fecha del 2013, pero al mismo tiempo, significaron $35 millones menos respecto a lo presupuestado por el Hacienda. Por su parte, el impuesto sobre la Renta aportó $336 millones a los ingresos tributarios, que es equivalente a un 3.8% más de lo recolectado hasta marzo de 2013, pero inferior a la meta planteada en unos $16 millones. Los impuestos selectivos al consumo, además del rubro de otros impuestos y gravámenes diversos mostraron comportamientos positivos, según los datos oficiales, al registrar crecimientos de 1.2% y del 7.6%, respectivamente. Dentro de los gravámenes diversos, Hacienda reportó una reducción de $1.8 millones (20.1% menos) en la recaudación del impuesto sobre llamadas provenientes del exterior, el cual fue recientemente derogado por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

$483 MILLONES

Hasta marzo de este año, ingresaron $483.5 millones en concepto de Impuesto al Valor Agregado (IVA), según Hacienda.

$32.8 MILLONES

La recaudación al primer trimestre de este año creció $32.8 millones respecto al mismo período de 2013.

>> La diferencia entre lo r ecaudado y l o pr esu puestado por Hacienda era de $40.5 millones a finales de febrero.

Los incrementos más importantes se registraron en los rubros de impuesto a la transferencia de bienes, y en los ingresos correspondientes a la emisión del Documento Único de Identidad (DUI), con crecimientos del 59.2% y del 81.5%, indicó la cartera de Hacienda.

Entrevista • Economía

EL MUNDO I Miércoles 16/04/2014

El enfoque del quinquenio 2014-2018 del Ministerio de Turismo será profundizar en el desarrollo del turismo interno, promocionar la oferta turística y estimular la inversión. Hasta el momento, el sector ha dado buenos aportes a la economía salvadoreña.

JOSÉ NAPOLEÓN DUARTE • MINISTRO DE TURISMO

“El turismo es un motor de desarrollo directo y además da valores agregados” VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

l reelegido ministro de Turismo, José Napoleón Duarte, apuesta a que el enfoque de su nueva gestión sea el de convertir al país en un destino turístico de interés internacional, bajo la idea de vender a El Salvador como un lugar encantador. ¿Cuáles considera han sido los principales logros de su gestión? En cinco años crecimos 22.96%, el promedio de crecimiento interanual es de 4.59%, arriba de la meta de la OMT (Organización Mundial de Turismo) que es entre 3% y 4%. Las llegadas de turistas internacionales sobrepasaron los 1,282,792 personas. El crecimiento de extranjeros representa un 10.5% del total, y los salvadoreños en el exterior que representan 225,000 turistas, equivalen al 17.5% de los turistas que ingresan al país. Las vías de ingre-

“

Pueblos Vivos ha demostrado tener las condiciones para reactivar los flujos económicos internos y hacer conciencia de que turistas nacionales visiten el país”

so las hemos cambiado: en 2009 era 60% terrestre, 40% aérea; en 2014 queda como 54% terrestre y 46% aérea. Es un cambio importante en materia de turismo. La vía aérea está representando mayor número de sillas y debemos seguir trabajando para reconvertir la mezcla aérea para que sea de 40% terrestre y 60% aérea. Esa puede ser una meta para los próximos siete u ocho años. ¿De dónde recibimos a los turistas? ¿Los mercados han crecido? En 2013, los países que más crecieron son Estados Unidos (más del 9%) Europa (25%) y los mercados emergentes (32%). Centroamérica tuvo una pequeña reducción por el problema en las fronteras, pe-

ro sigue siendo Guatemala el mercado regional más importante de El Salvador, seguido por Honduras y Nicaragua. Hay que destacar a Suramérica, Colombia, Perú y Ecuador han tenido mucho éxito. El crecimiento en Suramérica ha sido del 40.85%. En 2009 recibíamos entre 17,000 y 19,000 turistas y ahora estamos recibiendo entre 46,000 y 50,000. Fundamentalmente vienen de Colombia, Perú, Brasil y Ecuador. Con Europa hemos superado las metas de 2009. Tenemos a España como el país más importante, Alema-

“

nia, Italia, Francia y ciudades como Londres (Inglaterra). ¿Cuál es el perfil que tienen estos visitantes? Hemos visto que los salvadoreños gastan más que los extranjeros. Los salvadoreños están gastando arriba de $107 y el extranjero llega a $100. Las encuestas dicen que el salvadoreño se está quedando en promedio arriba de 12 días en el país y los extranjeros entre unas cinco noches. ¿Qué hay de la derrama económica que esto le deja al país? En las divisas internacionales hemos crecido. En 2013 cerramos con casi $900 millones. El crecimiento de 2009 a 2013 fue de 73% acumulado y el interanual, fue de 15.8%. Eso representa el 3.57% del PIB

Estoy invitando al sector para dialogar y trabajar en nuevas propuestas, la de 2014-2019 se llama “El Salvador un destino encantador”

(Producto Interno Bruto) en el tercer trimestre de 2013. Los ciclos turísticos de mayor movimiento son noviembre-diciembre (en 2013, ese periodo creció 21.6% respecto a 2012) y el segundo más importante en el año es julio-agosto. ¿A qué atribuye los resultados estadísticos? El modelo que comenzamos a trabajar fue incluyente, recíproco y solidario. Lo llamé “De adentro hacia afuera con reciprocidad”. Lo que se buscaba es el fortalecimiento de la oferta turística y por eso se creó el programa Pueblos Vivos. (Éste) ha demostrado tener las condiciones para reactivar los flujos económicos internos y hacer conciencia de que turistas nacionales visiten el país. El turismo es un motor de desarrollo directo y además da valores agregados. ¿Cuáles son los proyectos para la nueva gestión? ¿Qué tenemos en el cajón? El Plan Quinquenal tuvo una

PERFIL JOSÉ NAPOLEÓN DUARTE

fue nombrado titular del Ministerio de Turismo en 2009 para la gestión del presidente Mauricio Funes. Recientemente, fue reelegido para desempeñar el cargo por el presidente electo Salvador Sánchez Cerén. El licenciado en Administración de Empresas ha fungido como presidente pro témpore del Consejo Centroamericano de Turismo (CCT) entre junio a diciembre del 2011. Fue presidente pro témpore de la Organización Mundo Maya de julio 2011 a la fecha; así como al frente de la Corporación Salvadoreña de Turismo (Corsatur). Tiene un máster en Administración de Empresas (M.B.A) en el Instituto Superior de Administración (IESA) en Caracas, Venezuela (1975-1977) y una especialización en Integración Económica Latinoamericana (1977-1978). DURANTE SU PRIMERA GESTIÓN

Ha evaluado a más de 25 proyectos turísticos valorados en su conjunto en $63 millones. Actualmente, 12 de estos proyectos relacionados con el rubro de alimentación, recreación, transporte y alojamiento han sido declarados oficialmente como Proyectos de Interés Turístico Nacional por un valor de $12 millones.

ejecución promedio arriba del 90%, hemos destacado proyectos y cumplido con fechas y programaciones. Estoy invitando al sector para dialogar y trabajar en nuevas propuestas, la de 2014-2019 se llamará “El Salvador un destino encantador”. Otra de las propuestas será la creación de un Consejo Nacional de Turismo, que abordará estrategias en el tema y ya tenemos fecha para lanzar la Política Nacional de Turismo. El plan de nueva gestión estará listo en unas semanas, y ahí se darán de lo que planeamos hacer.

14 Economía • Internacional MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES

Nueva York Precios por barril $103.75 -$0.30

COMBUSTIBLES ZONA CENTRAL

EFE DIARIO EL MUNDO

Precios hasta el 28 de abril Especial $4.34 Regular $4.14 Diésel $4.01

Variación -$0.07 +$0.01 -$0.03

GAS PROPANO Precios hasta el 30 de abril 35 libras $18.07 25 libras $12.90 20 libras $10.35 10 libras $5.19

Variación -$3.51 -$2.51 -$2.00 -$1.00

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3810 USD-Yen japonés

101.8500

Libra esterlina-USD

1.6723

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

25.68

Quetzal (Guatemala)

7.75

Lempira (Honduras)

20.92

Colón (Costa Rica)

551.30

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.90%

60 días

2.66%

90 días

3.93%

BOLSA DE NUEVA YORK Precios del café pagados por quintal (al cierre del 15/04/2014) Mayo/2014

$192.15

-$12.70

Julio/2014

$195.05

-$12.35

Sept./2014

$197.10

-$12.40

Dic./2014

$199.65

-$12.40

Marzo/2015

$201.90

-$12.30

Mayo/2015

$202.75

-$12.00

Precios del azúcar pagados por quintal (al cierre del 15/04/2014) Mayo/2014

$16.56

-$0.03

Julio/2014

$17.47

+$0.15

BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

PROYECCIONES Pese a Ucrania y eurozona

Berlín ratifica crecerá 1.8%

PETRÓLEO WTI

Variación

EL MUNDO I Miércoles 16/04/2014

16,262.56 10,103.50 -0.83% 13,996.81 +0.62% 6,541.61 -0.64% 40,481.80 -0.12%

>> Las previsiones del Gobierno alemán no presentan variación respecto a las anteriores, que datan de otoño.

encuentra en un sólido repunte. Ante nosotros se abren dos años exitosos a nivel económico. Según nuestras proyecciones el crecimiento se sustenta sobre una base amplia y estable”, aseguró al presentar las estimaciones oficiales el ministro de Economía y Energía, Sigmar Gabriel. No obstante, el también vicecanciller y presidente del

Partido Socialdemócrata Alemán (SPD) mencionó varios “retos” a nivel interno y externo, peligros latentes que pueden lastrar el comportamiento de esta economía europea, que es la que presenta mayor dinamismo que el resto. En clave interna, Gabriel destacó la evolución de los precios de la electricidad -al alza por la transformación energética en que se halla inmerso el país-, así como las carencias en ciertas infraestructuras, la falta de dinamismo empresarial -como constata la caída del número de nuevas empresas- y el déficit de personal cualificado.

Berlín ratificó sus perspectivas macroeconómicas para 2014, que prevén un crecimiento del 1.8%, pese a reconocer que este “repunte” podría resentirse por el precio de la energía, el conflicto ucraniano y la crisis de la eurozona.

El Gobierno alemán presentó sus proyecciones de primavera, que no introducen variaciones significativas con respecto a las anteriores, del pasado otoño, y mantienen un tono positivo en comparación con las dificultades del resto del continente. “La economía alemana se

EE.UU.

FITCH RATINGS Desmiente cambio por rechazo a reforma de pensiones

Grandes bancos necesitan más capital

Descartan cambios en calificación de Pto. Rico

EFE DIARIO EL MUNDO

Según Fitch, éste será un reto para estabilizar las finanzas públicas en el país.

La presidenta de la Reserva Federal (Fed), Janet Yellen, afirmó ayer que los grandes bancos de EE.UU. podrían necesitar aumentar sus colchones de capital y liquidez, para apuntalar la resistencia del sistema financiero ante futuras crisis que se originen. “Puede que haya más espacio para fortalecer las exigencias de capital y liquidez en los grandes bancos de las que han sido adoptadas hasta ahora”, indicó Yellen en su intervención por videoconferencia en una reunión de la Reserva Federal de Atlanta. Yellen, que citó un estudio del Comité de Supervisión Bancaria de Basilea, apuntó que “el ajuste de los requisitos de capital riesgo y de liquidez podrían, de manera neta, ofrecer beneficios económicos”. Entre estas medidas, citó exigir a las entidades financieras aumentar sus colchones de capital, garantizar una financiación estable, o disponer de activos muy líquidos basados en el uso de financiación a corto plazo. “Éstas probablemente se aplicarían solamente a las entidades bancarias más grandes y complejas”, precisó. Yellen adelantó su especial preocupación no solo por el aumento de capital sino también de asegurar la liquidez, acotó.

Avianca sube el número de asientos TEMPORADA

Con el fin de atender la demanda de quienes se desplazan durante vacaciones de Semana Santa, Avianca ha incrementado su oferta de asientos en un 33% en comparación a la misma época en el año anterior -para viajes desde Centroamérica hacia los destinos preferidos de viaje. La oferta asciende a 61,613 sillas disponibles, indicaron.

Luz verde a método de liquidación

La aprobación se efectuó ayer./DEM

EFE DIARIO EL MUNDO

La agencia Fitch descartó que el rechazo del Tribunal Supremo de Puerto Rico de la reforma del sistema de retiro de los maestros tenga consecuencias negativas para la calificación de la isla, aunque advirtió de que supone un “reto” que eclipsa logros recientes. “El destino final de los esfuerzos de la reforma del sistema de retiro aún está por verse y la decisión del tribunal no tiene un impacto inmediato en el presupuesto del Estado Libre Asociado”, dijo ayer la agencia de calificación en un comunicado. El viernes pasado, el Tribunal Supremo de Puerto Rico declaró inconstitucional gran parte de la Ley 160 que reformaba el sistema de retiro de los maestros de la isla, reduciendo la cuantía de sus pensiones y elevando la edad de jubilación de 55 a 62 años. Para Fitch este revés para el Gobierno de Puerto Rico supone también “un desafío” para estabilizar las cuentas públicas. Tanto esta agencia, como Moody's y Standard & Poor's llevaban meses reclamando que se revisaran los

{ BREVES }

PARA BANCOS

Los maestros protestaron contra la reforma en el 2013. /DEM

160

La semana pasada, el Tribunal Supremo de Puerto Rico declaró inconstitucional la Ley 160 .

sistemas públicos de pensiones y ligaban esta tarea con la amenaza de rebajar la calificación de la deuda de Puerto Rico hasta el grado especulativo (el nivel de lo que se denominan “bonos basura”). Aunque el Gobierno de Puerto Rico revisó el sistema de los maestros, así como de otros empleados públicos, el pasado febrero las agencias bajaron igualmente sus calificaciones hasta ese temido nivel, al que quedan relegadas las economías que no inspiran suficiente confianza. Pese al rechazo judicial de la reforma, Fitch descarta tomar más medidas en contra

de la calificación de Puerto Rico, en parte porque en su opinión la revisión más importante era la del sistema general de retiro de los empleados públicos, que sí cuenta con el visto bueno del Supremo. Además, la agencia considera que el “éxito” en la colocación el mes pasado de $3,500 millones en bonos de obligaciones generales “proporcionó un respiro vital” para las finanzas de la isla. A ello se suma que “existen buenas proyecciones” en las recaudaciones de Hacienda y que “la información económica obtenida recientemente muestra una leve estabilización”. “El progreso en varios frentes una vez más se ha visto eclipsado por un nuevo revés”, lamenta Fitch, que ve como uno de los grandes retos ahora operar con un presupuesto que no genere más deuda en el próximo ejercicio fiscal.

El Parlamento Europeo (PE) de la Unión Europea (UE) dio luz verde al mecanismo único de liquidación de bancos, que incluye un fondo común de 55.000 millones de euros para el cierre de las entidades en quiebra, con el objetivo de que el contribuyente no sea quien pague la factura de la crisis bancaria.

Gobierno de Brasil prevé crecer 2.5% GRADUALIDAD

El Gobierno de Brasil presentó el proyecto de ley de presupuestos generales para el año entrante, en el que se prevé que la economía crecerá gradualmente un 2.5% en 2014, un 3.0% en 2015 y un 4.0% en los dos años siguientes.

EL MUNDO | MIÉRCOLES 16/04/2014

Economía

EL MUNDO I Miércoles 16/04/2014

CONTROL Sobre la calidad del producto y servicio

Defensoría realizó 550 inspecciones por temporada REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

La Defensoría del Consumidor (DC) reveló los resultados de las inspecciones que han realizado en el marco del plan “Defensoría Veraniega”, implementado en 57 municipios de 13 departamentos, desde el pasado 5 de marzo. En un comunicado compartido por la entidad, se destacó que este año se han efectuado 550 investigaciones: 133 para tiendas de conveniencia, 409 a restaurantes y ocho más a supermercados. “Un 63% (345 instituciones) de las inspecciones realizadas no presentan hallazgo alguno, es decir, que han actuado conforme a las disposiciones de la Ley del Consumidor; hay un 37% de las inspecciones que reportan incumplimientos”, destacó la presidente del DC, Yanci Urbina. De acuerdo a la titular, la principal anomalía se da en la

La actividad se realiza por quinto año consecutivo en el país y, para esta oportunidad, se implementó desde el 5 de marzo pasado.

63%

En un 63% de las inspecciones totales realizadas por la Defensoría, no se reportaron anomalías.

comercialización de productos vencidos, pues detectaron unos 1,881 artículos en esta situación, informó. Asimismo, la institución reporta 1,510 productos sin precios a la vista, además de 1,550 objetos sin fecha de vencimiento y 147 bienes con precio superior al ofertado. Se informó de un caso en el que se aumentó de precio al

1,881

Se encontraron 1,881 productos vencidos en las inspecciones hechas por la Defensoría.

producto por comprarlo con tarjeta de crédito y cuatro infracciones por obstaculización de las funciones de información de la Defensoría, estipuladas dentro del artículo 44 de Ley de Protección al Consumidor vigente. Ante estas anomalías, se iniciarán los procedimientos sancionatorios en los tribunales correspondientes.

Las inspecciones se desarrollaron en 57 municipios del país, detalló la Defensoría. /DEM.

Siempre en este plan ejecutado por la DC, se brindaron 3,639 atenciones a consumidores, un 48% más que las asistencias brindadas en 2013. De las ayudas que brindó la entidad, 1,794 (49.30%) se realizaron por medio de las unidades móviles desplegadas en el territorio, y 1,845 (50.70%) a través del teléfono de atención de la Defensoría. En total, el organismo brindó 1,585 asesorías, 1,503 orientaciones de consumo, atendió 28 denuncias y otorgó 523 atenciones entre avisos de infracción, consulta de casos, gestiones y derivaciones. Los principales motivos de las atenciones brindadas fueron por cobros, cargos y comi-

“

La Defensoría Veraniega tiene por propósito de proteger las familias salvadoreñas, los derechos económicos, derecho de la salud, derecho de la seguridad de la población” YANCI URBINA PRESIDENTA DC

siones, mala calidad del producto, incumplimiento de contrato, oferta y de garantías; los principales sectores reclamados fueron telecomu-

nicaciones, servicios financieros, comercio y agua potable. “La Defensoría Veraniega tiene por propósito de proteger las familias salvadoreñas, los derechos económicos, derecho de la salud, derecho de la seguridad de la población consumidora en estas vacaciones”, agregó Urbina. Las acciones desplegadas para proteger los derechos de las personas consumidoras, incluyeron los servicios de información, atención de reclamos, vigilancia del mercado y la capacitación a proveedores. Durante la “Defensoría Veraniega” se distribuyeron 40,971 materiales educativos e informativos y 4,718 promocionales a la población.

Opinión

EL MUNDO I Miércoles 16/04/2014

EDITORIAL

LA TIERRA PROMETIDA

Disfrute sus vacaciones con responsabilidad

40 años de desierto Esta cuaresma, el paso por el desierto para El Salvador podría durar 40 años si no obedecemos y ya ratos que Dios dice que debemos y podemos ser ejemplo en el mundo, que de este pequeño país grandes cosas pueden venir, así que no desesperemos ni desmayemos.

Cuide su vida y la de sus seres queridos en estas vacaciones de Semana Santa. Actúe con responsabilidad y consideración con los suyos y sus semejantes.

as épocas vacacionales no solamente traen descanso y esparcimiento sano, desgraciadamente nos traen dolor, accidentes lamentables, personas ahogadas, muchas tragedias que pudieron evitarse con un poquito de responsabilidad y sentido común. La meta de todos debería ser disfrutar responsablemente para regresar sano y salvo de las vacaciones. Por mucho esfuerzo que las autoridades hagan en el despliegue de seguridad y control vehicular, especialmente el antidoping, en esta época se nota más la falta de conciencia de las consecuencias de nuestros actos. Abundan aquellos que conducen en estado de ebriedad o drogados y en muchos casos, se trata de gente que conduce vehículos con docenas de pasajeros. Es usual ver accidentes provocados por gente que se distrae, generalmente por el mal uso del teléfono móvil, ya sea hablando o enviando mensajes de texto. Aunque está clara la prohibición de esta práctica, muchos siguen haciéndola, poniendo en peligro su vida y la de aquellos que tienen la mala suerte de circular cerca de ellos. Las consecuencias de la irresponsabilidad llegan también a nuestros seres queridos. Abundan los casos de niños que se ahogan en las piscinas y balnearios por el descuido de padres distraídos por la borrachera o el desinterés. No olvide cuidar a sus hijos. Ellos pueden pagar las consecuencias de sus actos. Y en las procesiones, cuide a los niños y ancianos, son seres más vulnerables y merecen una especial atención en estos días de calor y aglomeraciones.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Rafael Domínguez Periodista

asar el desierto desde Egipto hacia Canaán, lugar prometido a los Israelitas por Dios, donde gozarían de leche y miel y abundantes bendiciones, dicen podía haber sido cosa de un par de meses pero en realidad duro 40 años; Qué hizo la diferencia? No fue una brújula o el desconocimiento de las rutas, sino las reiteradas ocasiones en las que el pueblo Hebreo tomó sus propias decisiones dejando de lado la voluntad de Dios, es decir, que la desobediencia termina por extraviarnos y por alargar el tiempo de recibir la bendición prometida. Esto es aún vigente en la relación de Dios con nosotros los seres humanos y los salvadoreños, año con año nos lo recuerda la cuaresma, esos 40 días de reflexión, arrepentimiento, perdón y sumisión, donde la pasión de Cristo nos vuelve a poner en el escenario de la obediencia y del sufrimiento, muchas veces sin sentido o sin explicaciones, pero requerido para lograr la gloria y las bendiciones del padre. Cristo también pasó su desierto, no solo 40 días alimentándose de oración sino un desierto de humillación, castigo e injusticia, lo que ahora conocemos como su pasión y muerte, este comparativo de cuaresma del éxodo está varias veces presente en las escrituras, un tiempo de difícil camino, de noches duras, de carencias, limitaciones y de murmuración contra Dios, fue presente para Jonás, para Juan el Bautista, para Elías, para todos los que hemos decidido seguir el camino del evangelio siempre habrá un desierto, pero luego de ese desierto también inevitablemente está la bendición. Es posible que para El Salvador, aún sea tiempo de desierto, nuestra democracia apenas y lleva 22 años después de los acuerdos de paz y hemos llegado a los tiempos de carestía, de inequidad, de avaricia, de violencia y de adorar otros dioses, tal como sucedió en el desierto con el pueblo de Israel, podrá ser entonces que esta-

mos a medio camino? Algo me dice que sí, por lo menos los titulares de prensa antes de esta Semana Santa me lo dicen, que es posible al menos ponernos de acuerdo en lo básico, para seguir avanzando en este desierto, las reuniones entre el nuevo gobierno, el FMLN, ARENA y la empresa privada, son muestra que necesitamos llegar a tierra prometida y que solo juntos podemos hacerlo para no extraviarnos y no contender en la búsqueda del destino que Dios tiene para este su pueblo. El Salvador es el único país en el mundo, cuyo nombre está dedicado a exaltar el papel del Cristo crucificado, nuestro Salvador, el Salvador del mundo, somos tan pequeños como Israel, su pueblo escogido, y somos entre 80 y 90% cristianos, pero como aquellos aún divididos en el desierto, solo falta que nos pongamos de acuerdo en la obediencia a la que hemos sido llamados y veremos los resultados. Esta cuaresma, el paso por el desierto para El Salvador podría durar 40 años si no obedecemos y ya ratos que Dios nos dice que debemos y podemos ser ejemplo en el mundo, que de es-

te pequeño país grandes cosas pueden venir, así que no desesperemos ni desmayemos, la tierra prometida está cerca, tierra de abundancia, de paz y armonía. Hablamos mucho todos los días de cómo componer, arreglar, reparar El Salvador, cómo hacerlo próspero, rico y en paz, pero todo está escrito y muy fácil de lograr, en la palabra de Dios y en la historia está ya escrito el método, cómo ser ricos, cómo ser un buen pueblo, cómo sanar nuestra tierra, cómo tener salud y cómo vivir abundantemente bien, pero seguimos en cuaresma, vagando por el desierto y sufriendo como en el desierto, por eso quería en este Miércoles Santo, recordar que no estamos viviendo tiempos de lo material sino que son y siempre han sido tiempos de lo espiritual, esa es la batalla que nos falta dar, la política, ideológica y la de unos contra otros ya la dimos, es hora de reflexionar y de dejar entrar al Resucitado a nuestra vida, para que podamos pasar esta cuaresma y encontrarnos con el destino del pueblo elegido. Felices vacaciones.

Opinión

EL MUNDO I Miércoles 16/04/2014

DOS REFLEXIONES SOBRE LA SEMANA SANTA

Mientras el mundo gira EN EL CRISTIANO no cabe la desesperación.Los problemas y trabajos de esta vida,por duros que sean,tienen la virtud de unirnos al dolor de Cristo y a la historia de la salvación.

gar ser admitido entre los bienaventurados. n hombre crucificado en una No hubo ningún matiz entre estos dos exprovincia de las muchas que tremos. Nadie que fuera martirizado junto entonces, hace dos mil años, al Señor eligió la absoluta indiferencia. se encontraban bajo el do¿Qué hacer, entonces, delante minio del Impede este Dios inerme que se enrio Romano, ha hecho posible trega sin reservas y no opone reque hoy, en El Salvador, varios sistencia ni siquiera a la burla úlde los lectores de este artículo se tima de quienes así se empeciencuentren en la playa o en una nan en aborrecerle? ¿Será posicasa de campo. ¿Por qué los ecos ble que la divinidad misma se de una tortura tan bárbara, inhaya enamorado tanto de su desfligida a un pobre carpintero que Federico Hernández carriada criatura, el hombre, que jamás escribió un libro ni salió Escritor se dejó destrozar por él para hade la misma zona geográfica, cerle notar que ningún sufriatraviesan con semejante fuermiento es estéril? “Acuérdate de mí cuanza la historia del mundo y se vienen a insdo llegues a tu reino”, implora el ladrón que talar en el calendario cultural y religioso de recurre a Jesús en el momento decisivo. “En un país que ni siquiera existía cuando este verdad te digo: hoy estarás conmigo en el hombre exhaló su último suspiro? Paraíso”, es la respuesta que recibe. Y es que, en efecto, lo que cuentan los EvanEn el cristiano, por tanto, no cabe la desesgelios sobre Jesús de Nazaret no se cirperación. Los problemas y trabajos de esta cunscribe solamente a lo que sufrió a mavida, por duros que sean, tienen la virtud nos de las autoridades de su tiempo, sino a de unirnos al dolor de Cristo y a la historia lo que ese sufrimiento indecible pretende de la salvación. La mirada puesta en un Dios significar para la humanidad de todos los que sufre pone consuelo en los corazones tiempos. Por eso, quienes dejaron testimás atribulados, porque el Gólgota, antes monio escrito sobre este personaje fascique una imagen piadosa, es una interpelanante no se andan por las ramas para recoción y un camino. En otras palabras, como nocerle los títulos mesiánicos que él misdice el lema de los cartujos: “Stat Crux dum mo se atribuía, pero que en definitiva busvolvitur orbis” (“La cruz está firme miencan demostrar que aquel condenado a tras el mundo gira”). muerte, desangrado hasta la última gota desde una cruz de madera, era en verdad la prueba encarnada del amor infinito que Dios tiene a cada uno de nosotros. El “enfrentamiento” con este crucificado no ha dejado indiferente a ningún ser humano con capacidad de discernir lo que tamaño sacrificio podría implicar, sobre todo si lo que cuentan las Escrituras resulta ser digno de crédito. “Este Jesús”, nos dice el investigador italiano Vittorio Messori, “no es un problema histórico como otro cualquiera, un asunto sobre el que interesarse o no, según la curiosidad mayor o menor o las mayores o menores propensiones personales. Aquí hay Algo, mejor aún, Alguien que —se quiera o no— le afecta a usted directamente, y con quien usted debe decidirse a echar las cuentas, para aceptarlo o para rechazarlo”. Ciertamente, la pregunta por Dios, y por la posibilidad de que se haya hecho hombre para redimirnos, dejándose matar para darle sentido a todo dolor humano, es una pregunta que en la actualidad concita profundas adhesiones —de esas que cambian radicalmente la vida— o furibundos rechazos. Lo que parece claro es que a Jesús se le puede amar u odiar, pero no ignorar. El Evangelio mismo habla de dos ladrones que recibieron idéntico suplicio: uno se encaró con el destino insultando a Cristo, mientras que el otro optó por arrepentirse y ro-

La resurrección de Cristo es un legado de esperanza Debemos recuperar la esperanza por un mundo mejor y la fe en Jesucristo para quien nada es imposible.

dividuales, no lo son de forma egoísta sino asión, muerte y resurrección de que implica también la redención del géCristo, son los hechos fundanero humano y de las naciones. Una rementales que se conmemoran dención de la cual nuestro país está urgidurante la Semana Santa, que es do, puesto que las tinieblas que indudablemente envuelven algunos espacios de una de las fechas más imporla cotidianeidad de los salvadotantes de nuestro país y el munreños, son resultado del pecado do. Si bien, bíblicamente nada estructural hay establecido con respecto a Reflexionemos a la luz de la reesta conmemoración, y para los surrección de Cristo sobre el vacristianos evangélicos todas las Carlos H. Rivas lor de nuestra existencia, lo que semanas y aun todos los segunPastor General TAI queremos para nosotros y para dos son santos, ésta es una fecha nuestros hijos e hijas, y si en verpropicia para celebrar el máxidad, no sólo de pensamiento simo acontecimiento de la vida no con nuestros actos, buscamos a Jesucristiana: la Resurrección de Cristo. cristo en Semana Santa y en todas las sePor eso, cuando los cristianos celebramos manas de nuestras vidas. la Semana Santa, lo hacemos con la conPero también esforcémonos por interiorivicción de que Jesucristo es un diario vivir, zar la necesidad de unirnos como Nación una actitud y un ejemplo permanente, y que en construcción, y por sacar lo mejor de su resurrección es la que da fundamento a nosotros para que unidos podamos ennuestra fe en la salvación y la vida eterna. contrar el camino hacia la paz social y la jusEs, pues, tiempo de gozo, bendición y reticia económica, sin exclusiones de tipo aldención, en el cual, más que los paseos y las guno. El Reino de Dios es una actualidad y comidas de temporada, debe predominar un aquí; y el mundo que con todo y sus imla reflexión sobre lo que cada uno de nosoperfecciones abonadas por los hombres es tros hace, en acción y espíritu, para mereuna creación divina, es el espacio donde, al cer los dones que resucitando Jesucristo fin de cuentas, la verdad, la libertad y la jusnos entregó. ticia han de ser una realidad. Ir a la playa, acampar, departir con la faLa resurrección de Cristo es certeza de vimilia y los amigos en un clima da, y como tal es importante que comfestivo, son actos que todos los prendamos el valor de la vida que nos ha sisalvadoreños y salvadoreñas nos do dada, y nos mostremos dispuestos a la merecemos y acaso ayuden a soconvivencia entre semejantes, a la toleranportar mejor las tensiones que la cia de las ideas adversas, a la comprensión realidad del país nos causa. Pero de las carencias y necesidades de nuestros no debemos perder la perspechermanos y hermanas. Entonces viviremos tiva de nuestra fe, dejando que más en definitiva y habremos hecho mulas vacaciones ocupen en nuescho por erradicar los factores económicos tro espíritu, consciente o iny sociales que ensombrecen la vida de los conscientemente, el espacio de salvadoreños. nuestro Salvador. Aún menos, en En fin, la Semana Santa, al margen de las los duros tiempos que vivimos, creencias de cada quien, es la gran verdad acosados por la violencia, la podel triunfo de la vida sobre la muerte. Y no larización ideológica y la crisis se trata solamente de la muerte que ronda económica. artera por la violencia social o la provisioSi hacemos de la Semana Santa nal muerte de nuestra carne. En lo espiriuna rutina, al igual que los matual también enfrentamos una condición les que nos aquejan se han vuelde pecado estructural, que lleva a la muerto rutinarios, y no reflexionamos te espiritual. Por eso la vida diaria se cony dialogamos sobre el significatamina de desesperanza, y por eso también, do de la resurrección de Cristo, debemos transformarnos para transformar aquella conmemoración no panuestras vidas y encontrar el bien común. sará de ser una celebración más, Debemos recuperar la esperanza por un al final de la cual sólo quedan la mundo mejor y la Fe en Jesucristo para quien resaca y el bolsillo menguado. nada es imposible. Este acto, la recuperaSi ésta es una época para recordar ción de la esperanza, es al que nos llama la la obra redentora de Jesucristo, resurrección de Cristo, y es el pensamiendeberíamos esforzarnos por lleto que debe estar presente en el corazón y la var una vida acorde con esa obra; mente de todos aquellos que, por las razones bajo el entendido, además, que si que sean, celebran la Semana Santa. la redención y salvación son in-

20 Clasificados

EL MUNDO I Miércoles 16/04/2014

ÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diecinueve de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de agosto del año dos mil trece. OPTILUX Mauricio Enrique Sánchez Vás quez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 3ª. Pub., 11-14-16 9698 EXP. No. 2013131354 PRES. No. 20130192190 CLASE: 16.

VAS PARA APLICACIÓN EN EL CUERPO. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día diecinueve de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de agosto del año dos mil trece. SPIDERTECH Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 11-14-16 9701 EXP. No. 2013129451 PRES. No. 20130188741 CLASE: 05.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS EXP. No. 2013130756 PRES. No. 20130190828 CLASE: 05. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de FORAGRO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra RAPIFOR, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día catorce de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de noviembre del año dos mil trece. RAPIFOR Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 3ª. Pub., 11-14-16 9697 EXP. No. 2013129455 PRES. No. 20130188745 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de SPIDERTECH INC., de nacionalidad CANADIENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra

SPIDERTECH, que servirá para: AMPARAR: PROVISIÓN DE INFORMACIÓN EN EL CAMPO DE CINTAS ADHESIVAS PARA USO MÉDICOY DE APLICACIÓN EN EL CUERPO, Clase: 44. La solicitud fue presentada el día diecinueve de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos, San Salvador, veintisiete de agosto del año dos mil trece. SPIDERTECH Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 11-14-16 9699 EXP. No. 2013129454 PRES. No. 20130188744 CLASE: 41 . EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de SPIDERTECH INC., de nacionalidad CANADIENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra SPIDERTECH, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN Y FORMACIÓN EN RELACIÓN A CINTAS ADHESIVAS PARA APLICACIÓN EN EL CUERPO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día diecinueve de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de agosto del año dos mil trece. SPIDERTECH Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador

Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 11-14-16 9700 No. EXP. 2013129453 PRES. No. 20130188743 CLASE: 40. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de SPIDERTECH INC., de nacionalidad CANADIENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra SPIDERTECH, que servirá para: AMPARAR: TRATAMIENTO DE MATERIALES PARA FABRICAR CINTAS ADHESIVAS PARA APLICACIÓN EN EL CUERPO, Clase: 40. La solicitud fue presentada el día diecinueve de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos, Distintivos. San Salvador, veintisiete de agosto del año dos mil trece. SPIDERTECH Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 11-14-16 9702 EXP. No. 2013129452 PRES. No. 20130188742 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de SPIDERTECH INC., de nacionalidad CANADIENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra SPIDERTECH, que servirá para: AMPARAR: VENTA DE CINTAS ADHESI-

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de SPIDERTECH INC., de nacionalidad CANADIENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SPIDERTECH, que servirá para: AMPARAR: CINTAS ADHESIVAS PARA USO MÉDICO Y DE APLICACIÓN EN EL CUERPO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diecinueve de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de agosto del año dos mil trece. SPIDERTECH Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 11-14-16 9703 EXP. No. 2013128700 PRES. No. 20130187582 CLASE: 35, 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS BENJAMÍN GONZÁLEZ CONTRERAS, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de 7-Eleven, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión 7 ELEVEN y diseño, donde la palabra Eleven se traduce al castellano como Once, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TIENDA DE CONVENIENCIA DE VENTA AL MENUDEO, PARTICULARMENTE LA VENTA DE ARTÍCULOS DE TIENDA DE CONVENIENCIA Y GASOLINA; SERVICIOS DE TIENDA AL MENUDEO, PARTICULARMEN-

TE LA VENTA DE PRODUCTOS ALIMENTICIOSY BEBIDAS, PRODUCTOS DE CUIDADO PERSONAL, PRODUCTOS DE SALUD Y DE BELLEZA, PRODUCTOS MEDICINALES Y DE PRIMEROS AUXILIOS, PRODUCTOS DE LIMPIEZA Y PARA EL CUIDADO DEL HOGAR, PRODUCTOS DE LIMPIEZA Y CUIDADO AUTOMOTRIZ; PRODUCTOS ALIMENTICIOS Y DE CUIDADO PARA MASCOTAS, PAPELERÍA Y PRODUCTOS DE OFICINA, PRODUCTOS DE TABACOY ACCESORIOS, PRODUCTOS DE TELECOMUNICACIÓN, DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS PERSONALES Y SUS ACCESORIOS, MEDIOS DE COMUNICACIÓN ELECTRÓNICOS, DISCOS COMPACTOSY DVD’S, BATERÍAS, LINTERNAS, PRODUCTOS ÓPTICOS Y GAFAS, PRENDAS DEVESTIR, PARAGUAS, HARDWARE Y NOCIONES, JUGUETES, ARTÍCULOS DEPORTIVOS, PAPEL DE REGALO, LIBROS, MAPAS, REVISTAS Y PERIÓDICOS; FRANQUICIAS, ESPECIALMENTE OFRECIENDO LA ASISTENCIA DE GESTIÓN EMPRESARIAL DE NEGOCIOS EN EL ESTABLECIMIENTO Y OPERACIÓN DE TIENDAS DE CONVENIENCIA AL MENUDEO; ASÍ COMO OTROS SERVICIOS DE GESTIÓN EMPRESARIAL, ADMINISTRACIÓN COMERCIAL Y GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; PUBLICIDAD; SERVICIOS O TRABAJOS DE OFICINA; SERVICIOS DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS. Clase: 35, Para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIÓN Y ALIMENTACIÓN OFRECIDOS EN TIENDAS DE CONVENIENCIA, PRINCIPALMENTE SOBRE PRODUCTOS ALIMENTICIOS Y BEBIDAS COMO RESTAURANTE, PARA SU CONSUMO DENTRO O FUERA DEL ESTABLECIMIENTO; SERVICIOS DE COMIDA PARA LLEVAR: EL SUMINISTRO DE RESTAURANTE, BAR, CAFETERÍA, BAR-CAFETERÍA, BAR DE TÉ, BAR DE JUGOS, BARRAS DE PRODUCTOS LÁCTEOS, BAR DE BOCADILLOS, RESTAURANTE DE AUTO-SERVICIO; SERVICIOS DE CANTINA; SERVICIOS DE RESERVACIONES PARA RESTAURANTES, BARES, SERVICIOS DE CAFETERÍAS DE AUTOSERVICIO, ESTABLECIMIENTOS DE CANTINAS; SERVICIOS DE ALOJAMIENTO TEMPORAL INCLUYENDO EL SUMINISTRO DE ALOJAMIENTO TEMPORAL Y/O HOSPEDAJE EN HOTELES, CASAS DE HOSPEDAJE Y SERVICIOS DE CAMPAMENTOS TURISTÍCOS, PRINCIPALMENTE LA PROVISIÓN DE ALOJAMIENTO DE CAMPAMENTOS; SERVICIOS DE RESERVACIONES DE ALOJAMIENTO TEMPORAL PARA HOSPEDAJE Y/O HOTELES DE HOSPEDAJE, CASAS DE HOSPEDAJE O PENSIONES Y CAMPAMENTOS TURÍSTICOS. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día veintidós de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propie-

dad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de marzo del año dos mil catorce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 3ª. Pub., 11-14-16 9692 EXP. No. 2013131836 PRES. No. 20130193088 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PISA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Electrolit y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS O ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos distintivos. San Salvador, veintinueve de noviembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 11-14-16 9694 EXP. No. 2013131837 PRES. No. 20130193089 CLASE: 05. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO DE LABORATORIOS PISA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MAR-

CA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Electrolit y diseño, que servirá para: AMPARAR, PRODUCTOS FARMACÉUTICOSYVETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS O ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de enero del año dos mil catorce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 3ª. Pub., 11-14-16 9693 EXP. No. 2013129448 PRES. No. 20130188738 CLASE: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de FORAGRO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra OPTILUX, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS PARA LA INDUSTRIA, LA CIENCIA Y LA FOTOGRAFÍA, ASÍ COMO PARA LA AGRICULTURA, LA HORTICULTURA Y LA SILVICULTURA; RESINAS ARTIFICIALES EN BRUTO, MATERIAS PLÁSTICAS EN BRUTO; ABONO PARA EL SUELO; COMPOSICIONES EXTINTORAS; PREPARACIONES PARA TEMPLAR Y SOLDAR METALES; PRODUCTOS QUÍMICOS PARA CONSERVAR ALIMENTOS; MATERIAS CURTIENTES; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA LA INDUSTRIA. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día diecinueve de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de agosto del año dos mil trece.

OPTILUX Mauricio Enrique Sánchez Vás quez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 3ª. Pub., 11-14-16 9696 EXP. No. 2013129450 PRES. No. 20130188740 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de FORAGRO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra LUXAN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOSYVETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS O ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diecinueve de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil trece. LUXAN Mauricio Enrique Sánchez Vás quez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 3ª. Pub., 11-14-16 9695 EXP. No. 2013129449 PRES. No. 20130188739 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de FORAGRO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra OPTILUX, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOSYVETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS O ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DA-

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de ETK BOLETOS SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión e ticket tu acceso… Directo y diseño, se traduce al castellano la palabra ticket como: Billete, boleto, pasaje, entrada, que servirá para: AMPARAR: PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; MATERIAL DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; ARTÍCULOS DE PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DE PAPELERÍA O PARA USO DOMÉSTICO; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O MATERIAL DIDÁCTICO (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAR (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHÉS DE IMPRENTA. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día siete de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos, San Salvador, cinco de marzo del año dos mil catorce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 11-14-16 9735 EXP. No. 2013131351 PRES. No. 20130192187 CLASE: 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de ETK BOLETOS SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión e ticket tu acceso… Directo y diseño, se traduce al castellano la palabra ticket como: Billete, boleto, pasaje, entrada, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOS, ASÍ COMO SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN Y DISEÑO EN ESTOS ÁMBITOS; SERVICIOS DE ANÁLISIS E INVESTIGACIÓN INDUSTRIALES; DISEÑO Y DESARROLLO DE EQUIPOS INFORMÁTICOS Y DE SOFTWARE. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día siete de noviembre del año dos mil trece.

Clasificados

EL MUNDO I Miércoles 16/04/2014

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos, San Salvador, doce de marzo del año dos mil catorce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 11-14-16 9736 EXP. No. 2013131359 PRES. No. 20130192195 CLASE: 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de ETK BOLETOS SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión e-ticket, se traduce al castellano la palabra ticket como: Billete, boleto, pasaje, entrada, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CIENTÍFICOSY TECNOLÓGICOS, ASÍ COMO SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN Y DISEÑO EN ESTOS ÁMBITOS; SERVICIOS DE ANÁLISIS E INVESTIGACIÓN INDUSTRIALES; DISEÑOY DESARROLLO DE EQUIPOS INFORMÁTICOS Y DE SOFTWARE. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día siete de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de febrero del año dos mil catorce. e-ticket David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 11-14-16 9737 EXP. No. 2013131358 PRES. No. 20130192194 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de ETK BOLETOS SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión e-ticket, tu acceso directo, se traduce al castellano la palabra ticket como: Billete, boleto, pasaje, entrada, que servirá para: AMPARAR: PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; MATERIAL DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; ARTÍCULOS DE PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DE PAPELERÍA O PARA USO DOMÉSTICO; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O MATERIAL DIDÁCTICO (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAR (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHÉS DE IMPRENTA. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día siete de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos, San Salvador, cinco de marzo del año dos mil catorce. e-ticket, tu acceso directo David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 11-14-16 9738 EXP. No. 2013131357 PRES. No. 20130192193 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de ETK BOLETOS SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solici-

tando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión e-ticket, tu acceso directo, se traduce al castellano la palabra ticket como: Billete, boleto, pasaje, entrada, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día siete de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de marzo del año dos mil catorce. e-ticket, tu acceso directo David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 11-14-16 9739 EXP. No. 2013131355 PRES. No. 20130192191 CLASE: 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de ETK BOLETOS SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión e-ticket, tu acceso directo, se traduce al castellano la palabra ticket como: Billete, boleto, pasaje, entrada, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOS, ASÍ COMO SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN Y DISEÑO EN ESTOS ÁMBITOS; SERVICIOS DE ANÁLISIS E INVESTIGACIÓN INDUSTRIALES; DISEÑO Y DESARROLLO DE EQUIPOS INFORMÁTICOS Y SOFTWARE. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día siete de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de marzo del año dos mil catorce. e-ticket, tu acceso directo David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 11-14-16 9740 EXP. No. 2014133544 PRES. No. 20140196913 CLASE: 21. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NADYA SUSANA LEÓN RETANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ESMALTERÍA SAN IGNACIO, S.A. de C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión SAN IGNACIO, que servirá para: AMPARAR: UTENSILIOS Y RECIPIENTES PARA USO DOMÉSTICO Y CULINARIO; PEINES Y ESPONJAS; CEPILLOS; MATERIALES PARA FABRICAR CEPILLOS; MATERIAL DE LIMPIEZA; LANA DE ACERO; VIDRIO EN BRUTO O SEMIELABORADO (EXCEPTO EL VIDRIO DE CONSTRUCCIÓN); ARTÍCULOS DE CRISTALERÍA, VAJILLAS, PORCELANA Y LOZA NO COMPENDIDOS EN OTRAS CLASES. Clase: 21. La solicitud fue presentada el día doce de febrero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de marzo del año dos mil catorce. SAN IGNACIO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 11-14-16 9741 EXP. No. 2010101238 PRES. No. 20100136920 CLASE: 21. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NADYA SUSANA LEÓN RETANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de GRUPO VASCONIA, S.A.B., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión VASCONIA, que servirá para: AMPARAR: UTENSILIOS Y RECIPIENTES PARA USO DOMÉSTICO Y CULINARIO; PEINES Y ESPON-

JAS; CEPILLOS; MATERIALES PARA FABRICAR CEPILLOS; MATERIAL DE LIMPIEZA; LANA DE ACERO; VIDRIO EN BRUTO O SEMIELABORADO (EXCEPTO ELVIDRIO DE CONSTRUCCIÓN); ARTÍCULOS DE CRISTALERÍA, PORCELANAY LOZA NO COMPENDIDOS EN OTRAS CLASES. Clase: 21. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de mayo del año dos mil diez. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de febrero del año dos mil catorce. VASCONIA Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 11-14-16 9742 EXP. No. 2014133560 PRES. No. 20140196947 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de NOVA INTERACTIVE, S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra clasifika.com y diseño, que servirá para: AMPARAR: VENTA DE ESPACIOS PUBLICITARIOS EN LÍNEA; ALQUILER DE ESPACIOS PUBLICITARIOS (CLASIFICADOS); PROMOCIÓN DE VENTAS PARA TERCEROS; SUBASTAS; PUBLICIDAD A TRAVÉS DE UNA RED INFORMÁTICA EN LÍNEA PARA TELÉFONOS MÓVILES. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día trece de febrero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de febrero del año dos mil catorce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3ª. Pub., 12-14-16

9749

EXP. No. 2012122557 PRES. No. 20120176118 CLASE: 35, 36, 41. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de Stiftelsen Reach for Change, de nacionalidad SUECA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase Reach for Change y diseño, que se traduce al castellano como Alcanzar para cambiar, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA, CONSULTORÍAS EN ORGANIZACIÓN Y ADMINISTRACIÓN, SERVICIOS DE CONSULTORÍA COMERCIAL Y ADMINISTRATIVA, GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN Y ASISTENCIA OPERATIVA A NEGOCIOS COMERCIALES, SERVICIOS DE ASESORAMIENTO EN MATERIA DE GESTIÓN EMPRESARIAL Y LAS OPERACIONES DE NEGOCIOS, SERVICIOS DE BENEFICENCIA, A SABER, LA GESTIÓN EMPRESARIALY ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS, SERVICIOS DE DESARROLLO EMPRESARIAL. Clase: 35. Para: AMPARAR: SEGUROS; OPERACIONES FINANCIERAS; OPERACIONES MONETARIAS; NEGOCIOS INMOBILIARIOS, SERVICIOS DE CARIDAD A SABER, SERVICIOS FINANCIEROS; SERVICIOS DE RECAUDACIÓN DE FONDOS DE CARIDAD. Clase: 36. Para: AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES, SERVICIOS DE CARIDAD, A SABER, EDUCACIÓN Y ENTRENAMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día cinco de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de diciembre del año dos mil trece.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 3ª. Pub., 12-14-16 9750 EXP. No. 2014133993 PRES. No. 20140197728 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de RAGASA INDUSTRIAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras CLARIDAD ES CALIDAD, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES SOBRE LOS PRODUCTOS: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZASY LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. La solicitud fue presentada el día tres de marzo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de marzo del año dos mil catorce. CLARIDAD ES CALIDAD David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 12-14-16 9752 EXP. No. 2013130541 PRES. No. 20130190488 CLASE: 18. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de FUJIAN QUANZHOU PEAK SPORT PRODUCTS CO., LTD., de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PEAK y diseño, se traduce al castellano como: Cima, que servirá para: AMPARAR: MOCHILAS, BILLETERAS, BOLSAS PARA COMPRA, ATTACHES, SOMBRILLAS, CUERO ARTIFICIAL, BAÚLES (EQUIPAJE), ESTUCHES DE VIAJE (ARTÍCULOS DE MARROQUINERÍA), CORDONES DE CUERO, BASTONES, CORREAS DE ARNÉS. Clase: 18. La solicitud fue presentada el día cuatro de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de marzo del año dos mil catorce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 12-14-16 9751 JOSÉ OMAR GAITÁN SORIANO, Notario, del domicilio de La ciudad de Santa Elena, Departamento de Usulután, con oficina en Quinta Avenida Norte número Cinco-C, del Barrio La Parroquia, de la ciudad de Santa Elena, Departamento de Usulután, HACE SABER AL PÚBLICO: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las quince horas del día treinta de octubre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejara el señor TOMÁS ARTURO CLAROS TURCIOS, ocurrido en Colonia El Milagro, de la ciudad de Usulután, Departamento de Usulután, el día veinte de noviembre del año Dos mil doce, por parte de la señora ANA CRISTINA CLAROS TURCIOS, en calidad de hermana, en consecuencia se le ha conferido a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones del curador de la Herencia Yacente. Por lo que por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a tal sucesión, para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días contados desde el si-

guiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Suscrito Notario, en la ciudad de Santa Elena, a las nueve horas del día veintiséis de diciembre de dos mil trece. Lic. José Omar Gaitán Soriano, Notario 3ª. Pub. 14-15-16 9729 DILIGENCIAS DE ACEPTACIÓN DE HERENCIA INTESTADA JUAN BAUDILIO TORRES SOLANO, JUEZ QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que en este Juzgado se han iniciado las Diligencias de Aceptación de Herencia Intestada, promovidas por el Licenciado JUAN PABLO ESPINOZA ZARATE, como Apoderado General Judicial de los señores CELINA ARIAS DE SEAMAN, conocida por MARÍA CELINA ARIAS DE SEAMAN, CELINA ARIAS MOLINA, MARÍA CELINA ARIAS MOLINA, MARÍA CELINA ARIAS Y CELINA ARIAS, CELINA BEATRIZ SEAMAN ARIAS, JORGE ANTONIO SEAMAN ARIAS, y de los menores ANDRÉS EDUARDO SEAMAN ARIAS, y DANIELA MARÍA SEAMAN ARIAS, y que por resolución de las diez horas y cincuenta minutos del día quince de marzo de dos mil catorce, dictada por este tribunal, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de la sucesión intestada que a su defunción dejó el causante JORGE ANTONIO SEAMAN MELÉNDEZ, quien fue de cincuenta y cuatro años de dad, ingeniero electromecánico, casado, del domicilio de San Salvador, de nacionalidad salvadoreña, hijo de Antonio Jorge Reaman Soto y Berta Meléndez Viuda de Seaman, fallecido en residencial Cumbres de Ambrogi, calle Arturo Ambrogi, Casa Número Treinta y nueve de San Salvador, a las primeras horas y cinco minutos del día veintidós de junio de dos mil trece; por parte de los señores CELINA ARIAS DE SEAMAN, conocida por MARÍA CELINA ARIAS DE SEAMAN, CELINA ARIAS MOLINA, MARÍA CELINA ARIAS MOLINA, MARÍA CELINA ARIAS Y CELINA ARIAS, de cincuenta y dos años de edad, empleada, de este domicilio, con documento único de identidad número cero un millón cuatrocientos treinta y cinco mil seiscientos veintisiete- siete, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce-cero cincuenta mil setecientos sesenta y uno- cero diez-ocho, en su calidad de cónyuge sobreviviente del causante; y los señores CELINA BEATRIZ SEAMAN ARIAS, de veintinueve años de edad, estudiante, de este domicilio, con documento único de identidad número cero cero ochocientos sesenta mil ochocientos doce-nueve, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce-doscientos setenta mil cuatrocientos ochenta y cuatro-ciento dieznueve; JORGE ANTONIO SEAMAN ARIAS, de veintiocho años de edad, estudiante, de este domicilio, con documento único de identidad número cero tres millones once mil doscientos veintisiete-siete, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce-trescientos diez mil quinientos ochenta y cincociento cinco-cuatro, en su calidad de hijo del causante; ANDRÉS EDUARDO SEAMAN ARIAS, de quince años de edad, estudiante, de este domicilio, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce-doscientos cuarenta mil doscientos noventa y ocho-ciento trece-cero, de dieciséis años de edad, en su calidad de hijo del causante; y DANIELA MARÍA SEAMAN ARIAS, de diecisiete años de edad, estudiante, de este domicilio, con Número de identificación Tributaria cero seiscientos catorce- doscientos sesenta mil cuatrocientos noventa y seis- cuatro, en su calidad de hijos del causante, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Así mismo en dicha resolución se ordenó citar a los que se crean con derecho a la sucesión para que dentro del plazo de quince días contados a partir del siguiente a la tercera publicación del edicto de ley, se presenten a este Tribunal a deducir sus derechos. Y para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Quinto de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las doce horas del día quince de marzo de dos mil catorce.

Lic. Juan Baudilio Torres Solano, Juez Quinto de lo Civil y Mercantil, San Salvador Licda. Carmen Elena Arévalo Gámez, Secretaria 3ª. Pub. 14-15-16 9732 AVISO MORENA BEATRIZ BARRAZA FUNES, Notario, de este domicilio, al público en general HACE SABER: Que por resolución proveída en esta ciudad, a las diecisiete horas del día nueve de Abril del Dos Mil Catorce; se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la herencia intestada que a su defunción, ocurrida el día veintinueve de Septiembre del año dos mil siete, en la Ciudad de Santa Tecla, del Departamento de La Libertad, habiendo sido su último domicilio, la Ciudad de Jayaque, Departamento de La Libertad; dejó la señora MARÍA DEL CARMEN ESCOBAR DE CHINCHILLA conocida por MARÍA DEL CARMEN ESCOBAR, de parte de la señora TRINIDAD DEL CARMEN CHINCHILLA DE ASCENCIO, en concepto de hija de la causante. En consecuencia se confirió a dicha heredera la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de la herencia yacente. Lo que se hace del conocimiento de público en general para los efectos legales consiguientes. Librado en las oficinas de la Suscrita Notario situada en Colonia La Cima I, Calle Principal, número Once-D: En la Ciudad de San Salvador, a los diez días de Abril del Dos Mil Catorce. Morena Beatriz Barraza Funes, Notario 3ª. Pub. 14-15-16 9733 LICENCIADO JORGE LUIS ARANIVA NAVARRETE, Abogado y Notario, del domicilio de Usulután, con oficina establecida en Primera Calle Oriente y Avenida Gregorio Melara contiguo a Parada de Buses Padilla, Segundo Nivel, Local número uno, Usulután. HACE SABER AL PÚBLICO: Que a folios once de las Diligencias de Aceptación de Herencia, promovidas ante mis oficios de Notario, por la señora ROSA ELENA RODRÍGUEZ DE VELÁSQUEZ, a efecto de Aceptar la Herencia Deferida por su cónyuge señor CAYETANO ADALBERTO VELÁSQUEZ SOTO, se ha pronunciado la resolución de las nueve horas del día siete de Abril del año dos mil catorce, en la cual se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficios de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor CAYETANO ADALBERTO VELÁSQUEZ SOTO, al fallecer a consecuencia de Arritmia Cardíaca, con asistencia médica, a las veintitrés horas y treinta minutos del día treinta de Octubre de dos mil doce, en Toronto, Provincia de Ontario, Canadá, lugar que tuvo como su último domicilio, de parte de la señora ROSA ELENA RODRÍGUEZ DE VELÁSQUEZ, en calidad de cónyuge del causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos legales correspondientes. LIBRADO en la ciudad de Usulután, a los ocho días del mes de Abril del año dos mil catorce. Jorge Luis Araniva Navarrete, Notario 3ª. Pub.,14-15-16 9734 ANA CRISTINA GONZALEZ DE RODRIGUEZ, Notaria del domicilio de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, con Despacho Notarial ubicado en Primera Calle Oriente, nùmero diez, Barrio Los Remedios, de la ciudad de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas. HACE SABER: Que por resoluciòn de la suscrita Notaria proveìda a las once horas del dìa tres de Abril del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunciòn dejara la causante REGINA QUINTEROS VIUDA DE MENDOZA conocida por REGINA QUINTEROS DE MENDOZA y por REGINA QUINTEROS, ocurrida en QUINTA CALLE ORIENTE NUMERO CUATRO, BARRIO LOS REMEDIOS, DE ESTA CIUDAD, siendo este lugar su ùltimo domicilio, a las CATORCE HORAS CON QUINCE MINUTOS del día DIECISEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, de parte de los señores JORGE MEN-

DOZA QUINTEROS y ANGEL MENDOZA QUINTEROS en calidad de hijos sobrevivientes, confièresele a los señores JORGE MENDOZA QUINTEROS y ANGEL MENDOZA QUINTEROS la Administraciòn y Representaciòn Interina de la Sucesiòn, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Lo que avisa al pùblico para los efectos de Ley. Librado en la Oficina de la Notaria ANA CRISTINA GONZALEZ DE RODRIGUEZ. Sensuntepeque, a las nueve horas del dìa cuatro de Abril de dos mil catorce. Licenciada ANA CRISTINA GON ZALEZ DE RODRIGUEZ, NOTARIA. 3ª. Pub., 14-15-16 9788 EXP. No. 2014132733 PRES. No. 20140195248 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de PRODUCTOS ALIMENTICIOS BOCADELI, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra DELIBAR, que servirá para : AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO; AZÚCAR; ARROZ; TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS CON CEREALES, PAN, BIZCOCHOS, TORTAS, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; PIMIENTA, VINAGRE, SALSAS; ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día trece de enero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de marzo del año dos mil catorce. DELIBAR Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 3ª. Pub., 14-15-16 9776 REF. No. 155-EC1-08 EL INFRASCRITO JUEZ INTERINO 1 PRIMERO DE MENOR CUANTÍA, LICENCIADO ÁNGEL ANTONIO CORNEJO CAÑÉNGUEZ, de este Distrito Judicial, al público en general, AVISA: Que en este Tribunal existe Juicio Ejecutivo Civil, promovido inicialmente por el Licenciado CRISTÓBAL DAVID MOLINA AMAYA, en su calidad de Apoderado General Judicial del señor MAURICIO ERNESTO MURILLO ALGUILAR, sustituido y seguido por la Licenciada BÁRBARA MELISSA SERRANO VALLECÍOS, y ésta sustituida por el Licenciado NELSON RIGOBERTO LÓPEZ VÁSQUEZ, y seguido por el señor MAURICIO ERNESTO MURILLO AGUILAR, en su carácter personal, con Número de Identificación Tributaria cero quinientos once- doscientos veinte mil seiscientos sesenta y siete-cero cero uno-cero; contra los demandados señores GERARDO ANTONIO MEDINA MONTES, en ese entonces de cuarenta y un años de edad, Estudiante, de este domicilio, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce-trescientos once mil doscientos sesenta y seis-cero cero uno-uno; JOSÉ RENÉ MEDINA MONTES, en aquel entonces de cuarenta y nueve años de edad, militar, de este domicilio, con número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce-doscientos mil ciento cincuenta y nueve-cero diezocho; y MARÍA TERESA MEDINA MONTES, conocida por MARÍA TERESA MEDINA MONTES AHORA DE ZAYAS, en aquel entonces de cincuenta y tres años de edad, Estudiante, de este domicilio, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce-cero cincuenta y un mil cincuenta y cinco-cero cero dos-cuatro y demás generales ignoradas; posteriormente a la fecha en que se inició el referido juicio se presentó el señor MAURICIO ERNESTO MURILLO AGUILAR en su carácter personal manifestando que la demandada señora MARÍA TERESA MEDINA MONTES, conocida por MARÍA TERESA MEDINA MONTES AHORA DE ZAYAS, se ha ausentado del domicilio conocido ignorándose el para-

dero y si ha dejado Procurador o Representante Legal, de conformidad al Art. 141 del Código de Procedimientos Civiles. PIDE. Sea declarada ausente y se nombre un curador ESPECIAL, para que la represente en la continuación del presente juicio. En consecuencia se previene que si la demandada señora MARÍA TERESA MEDINA MONTES, conocida por MARÍA TERESA MEDINA MONTES AHORA DE ZAYAS, tiene Representante Legal, se presente a este Tribunal a comprobar dicha circunstancia dentro de los quince días siguientes a la tercera publicación de este aviso. LIBRADO EN EL JUZGADO 1 PRIMERO DE MENOR CUANTÍA: San Salvador, a las nueve horas con treinta minutos del día siete de Abril de dos mil catorce. Lic. Ángel Antonio Cornejo Cañénguez, Juez Interino 1 Primero de Menor Cuantía L i c . J u l i o A l b e rt o C a l d e r ó n A l f a r o , Secretario 3ª. Pub., 14-15-16 9774 MANUEL MAURICIO MARTÍNEZ CARBALLO, notario de este domicilio, con oficina ubicada en Edificio Comercial A y M, Tercera Planta, Local C-2, Primera Calle Poniente, Final de la Sesenta y Tres Avenida Norte, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario proveída a las doce horas del día diez de abril de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, su último domicilio, a las doce horas del día doce de marzo de dos mil catorce, dejó el señor PEDRO RODAS MARTÍNEZ, quien también fue conocido por PEDRO RODAS PINEDA, PEDRO RODAS PINEDA MARTÍNEZ, PEDRO PINEDA MARTÍNEZ, y por PEDRO MARTÍNEZ PINEDA, de parte de los señores: MARINA CONCEPCIÓN PINEDA MARENCO, conocida por MARINA CONCEPCIÓN PINEDA de MÓNICO; ROSALINDA MARITZA PINEDA MARENCO, conocida por ROSALINDA MARITZA PINEDA DE PARADA; y, CARLOS JAIME ROLANDO PINEDA MARENCO, conocido por CARLOS JAIME PINEDA, todos en su concepto de hijos del de cujus, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a la citada oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del notario MANUEL MAURICIO MARTÍNEZ CARBALLO, en la ciudad de San Salvador a las quince horas del día diez de abril de dos mil catorce. Manuel Mauricio Martínez Carba llo Notario 3ª. Pub., 14-15-16 9780 MANUEL MAURICIO MARTÍNEZ CARBALLO, notario de este domicilio, con oficina ubicada en Edificio Comercial A y M, Tercera Planta, Local C-2, Primera Calle Poniente, Final de la Sesenta y Tres Avenida Norte, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario proveída a las diez horas del día dieciocho de marzo de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, su último domicilio, a las once horas y treinta minutos del día once de enero de dos mil catorce, dejó la señora JULIA ELENA ASCENCIO VÁSQUEZ, quien también fue conocida por JULIA ELENA VÁSQUEZ ASCENCIO, y antes por JULIA ELENA ASCENCIO VÁSQUEZ de GARAY, JULIA ELENA VÁSQUEZ ASCENCIO de GARAY, JULIA ELENA VÁSQUEZ de GARAY, JULIA ELENA ASCENCIO de GARAY y JULIA ELENA DE GARAY, de parte de los señores: IVÁN BENJAMÍN GARAY ASCENCIO, conocido por IVÁN BENJAMÍN GARAY; CÉSAR AUGUSTO GARAY ASCENCIO; y PATRICIO WILLIAMS GARAY ASCENCIO, conocido por PATRICIO WILLIAM GARAY ASCENCIO y por WILLIAM GARAY, todos en su concepto de hijos de la de cujus, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facul-

tades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a la citada oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del notario MANUEL MAURICIO MARTÍNEZ CARBALLO, en la ciudad de San Salvador a las doce horas del dieciocho de marzo de dos mil catorce. Manuel Mauricio Martínez Carba llo, Notario 3ª. Pub., 14-15-16 9781 EL ADMINISTRADOR ÚNICO DE LA SOCIEDAD FRATERNA, S.A. DE C.V., por este medio convoca a los accionistas de esta sociedad, a celebrar Junta General de accionistas que conocerá de asuntos ordinarios, a celebrarse a las diez horas del día diez de mayo del año dos mil catorce, en las oficinas situadas en Ochenta y Nueve Avenida Norte número 570, Colonia Escalón, San Salvador, para conocer de la siguiente agenda: I)Comprobación de quórum y firma del acta respectiva; II) Nombramiento del Auditor Externo; III) Nombramiento del Auditor Fiscal; IV) Fijación de emolumentos de la administración, Auditor Externo y Auditor Fiscal; V ) Nombramiento de Administradores. Si no hubiere quórum en la fecha de la primera convocatoria, se convoca por segunda vez a Junta General para celebrarse a las once horas del día once de mayo del año dos mil catorce, en el mismo lugar y con la misma Agenda. En los asuntos ordinarios: En la primera fecha, el quórum se formará con la mitad más una de las acciones de la Sociedad y para formar resolución se necesitará el voto de la mayoría de las presentes o representadas. El quórum necesario para tratar dichos puntos ordinarios, en la segunda fecha de convocatoria, será cualquiera que sea el número de acciones que asistan y las resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes o representados. San Salvador, cuatro de abril del año dos mil catorce.- Enmendado-diez-once-Vale. Administrador Único Guillermo Dárdano Dárdano 2ª. Pub., 14-16-21 9784

PONER UNA CUÑA

Juan Gabriel está hospitalizado en EE.UU.

La "abuelita salsera" cautivó la pista

El cantante mexicano Juan Gabriel está internado en un hospital de Las Vegas (EE.UU.) debido a una neumonía, aunque a través de las redes sociales aseguró que no hay de qué preocuparse.

Sarah Paddy Jones, la “abuelita salsera” de 80 años se hizo famosa al acudir a la audición en vivo del "Britain's Got Talent" y dejó al exigente jurado aplaudiéndola de pie por su destreza en la pista.

ESPECTÁCULOS

{BREVES DEL ESPECTÁCULO}

MIÉRCOLES 16/04/2014 EL MUNDO 20

Le hace a la poligamia

Comida de cuaresma

Cameron Díaz está convencida de que las mujeres esperan demasiado de los hombres. Cuando se le pregunta si cree que tener más de una pareja sería la solución, no tiene dudas: "¿Por qué no? ¿Qué habría de malo en ello?".

es un arte sagrado Una de las peculiaridades de la Semana Santa es la diversidad de ALIMENTOS QUE SE CONSUMEN PARA ESTAS FECHAS, que ya se han vuelto una tradición. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

ara conocer más acerca del origen y el por qué del consumo de algunas comidas durante la Semana Mayor hablamos con la arqueóloga Claudia Moisa quién días atrás brindó en el Museo de Arte de El Salvador (Marte) la charla titulada "La Comida y la Semana Santa". Según la arqueóloga, los platillos sagrados de estas fechas provienen en su mayoría de la época colonial, el siglo XIX e inicios del siglo XX en España y llegaron a Latinoamérica por las migraciones de conquistadores y colonizadores procedentes de Andalucía, Extremadura, Galicia y Vizcaya quienes mezclaron las recetas ibéricas con la gastronomía pipil, lenca, pokomán y chortí de la región. Debido a esta mezcla se distinguen ciertos alimentos tradicionales para la época de la semana santa en común entre los países de América latina, los tamales por ejemplo tienen su origen en el Mé-

>> La dieta dentro de la cuaresma consiste hasta la actualidad en pescado, tras la prohibición del consumo de carnes rojas de cualquier naturaleza. Claudia Moisa agrega que otro punto importante en el arte culinario santo es la bonanza de la época en cuanto a la cosecha de frutas como jocotes y mangos que coinciden con las zafras cañeras. "Se aprovecha y adapta lo que se tiene disponible a un canon religioso y que no atente contra las reglas de la cuaresma, de ahí el origen del consumo de dulces de mango y jocote durante esta época", detalló la arqueóloga Moisa. xico posclásico (entre 9001521 d.C.). Uno de los bocadillos más característicos de estas fechas, las torrejas españolas, cuya receta base no ha variado son hechas con almíbar de azúcar, aunque en El Salvador se acompaña de miel de atado.

Según la arqueóloga el consumo de ciertos alimentos para la Semana Santa tiene su origen en la cuaresma, que trata de seguir el ayuno de 40 días que realizo Cristo en el desierto para mortificar el alma y el cuerpo para expiación de pecados.

¿Al borde de la disolución? La banda de rock australiana AC/DC puede estar al borde de la disolución debido a un problema personal de Malcolm Young, guitarrista y compositor del grupo, afirmó ayer un comentarista en Australia, una información que no ha sido confirmada.

A 125 años de su natalicio Un 16 de abril de 1889, nacía en Londres uno de los artistas más carismáticos y reconocibles de la historia del cine. Hablamos de Charles Chaplin el emblemático actor de bigote negro, bombín y bastón.

EL MUNDO | MIÉRCOLES 16/04/2014

LOS MANGOS

LA TRADICIÓN

Para prepararlos en miel se deben escoger los frutos más sazones, de esta forma podrán amelcocharse mejor con el dulce de atado y su sabor será exquisito.

Bizcochos como las torrejas también forman parte de las exquisiteces que se preparan durante la Semana Santa. Tradicionalmente suelen prepararse con leche, jugo de naranja o agua.

SABOR&COCINA MIÉRCOLES 16/04/2014 EL MUNDO 22

MÁS OPCIONES PARA COCINAR

Las típicas delicias

Otras delicias en miel Además de las torrejas y los mangos en miel, los jocotes, el camote y el ayote también son una buena opción gastronómica para consumirse en Semana Santa, específicamente el viernes Santo, día en que los fieles católicos no consumen ningún tipo de carne. Se considera que estas dulces delicias son una alternativa gastronómica para estos días, en los cuales se aprovecha la fruta de temporada. El jocote es uno de los frutos cuya textura sólida lo hacen crujiente a la hora de ser mordidos. La cosecha de esta fruta suele iniciar a principios de año y finaliza en mayo. En época de cuaresma, se suele preparar el jocote sazón con dulce de atado. No es recomendable preparar el fruto maduro, pues al fundirse con el dulce de atado el sabor no será muy diferente. El ayote y el camote también suelen prepararse en algunos hogares. Ambos productos son sólidos y combinados con el atado de dulce despiden un sabor delicioso.

de Semana Santa TORREJAS

Ingredientes Rendimiento 8 personas G

Pan para torrejas

Vino blanco o vino tinto

25 gramos de azúcar

100 ml de agua

1 cáscara de limón

Ramitas de canela

Aceite de girasol o de su preferencia

4 huevos

1/2 de un atado de dulce

Pasas

Preparación Calentar en una cacerola el agua con el vino tinto o blanco, el azúcar, la cáscara de limón y una ramita de canela. Se deja hervir y se espera a que se evapore el alcohol, luego se tapa y deja enfriar. Posteriormente se calienta el aceite de girasol o el de su preferencia, se cortan las rebanadas de pan y se remojan en la mezcla anterior, se escurren por unos minutos, se rebozan con los huevos batidos y luego se fríen. Aparte se hace un almíbar ligero con dulce de atado, agua, ramitas de canela y pasas. Luego se mojan las torrejas con este almíbar y se sirven al gusto.

Torrejas y mangos en miel son platos preferidos por muchos salvadoreños durante la Semana Santa. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

o importa si son bizcochos o frutas de temporada preparadas con dulce de atado, lo cierto es que son delicias muy degustadas por los salvadoreños durante el tiem-

po de cuaresma. Aunque el plato por excelencia es el pescado envuelto en huevo, durante la Semana Santa las personas también aprovechan para consumir frutas como el mango y el jocote en miel, e incluso, hay familias que preparan tubérculos como el camote y hortalizas como

MANGOS EN MIEL Ingredientes G 12 mangos sazones. G 2 cucharadas de margarina o mantequilla. G 1 cucharada de clavos de olor. G 1 dulce de atado. G 1 rama de canela.

Preparación Pelar y lavar los mangos, luego se ubican en una olla con agua y se dejan cocinando. Se agrega la margarina, la canela y los clavos de olor. Se dejan cocer durante 30 minutos aproximadamente y se les agrega el dulce de atado. Después se mueven con una cucharada de vez en cuando y cuando ya están bien amelcochados se retiran del fuego, se dejan enfriar y listo.

el ayote en miel. Por ello, Diario El Mundo le regala dos deliciosas recetas para que pueda preparar torrejas y mangos en miel. En esta ocasión y para variar un poco con la tradición culinaria, las torrejas serán preparadas con vino. Es decir que, en lugar de remojar el pan con leche, agua hervida o jugo de naranja, se debe humedecer con vino blanco o tinto. De esta forma le proporcionará un sabor diferente al típico bizcocho, el cual puede acompañar con pasas y una taza de café en estas vacaciones de verano. Pero además de las torrejas, también se presenta una fórmula para ayudarle a preparar los deliciosos mangos, un exquisito fruto de temporada cuyo exquisito sabor derrite el paladar cuando se acompaña con atado de panela. Estos mangos pueden degustarse en cualquier momento del día.

CARMEN LEMUS+ DIARIO EL MUNDO

Nuestra representante en el concurso de belleza Miss Universo 2011 nos sorprende este verano en su nueva faceta de diseñadora de modas con su propuesta de trajes de baño denominada “Confident Woman” que comenzó a “cocinarse” hace seis meses, pensando en resaltar la figura de la mujer salvadoreña que se caracteriza por las abundantes curvas. “Me inspiré en los colores fuertes estampados con degradación, estampados florales entre otros en la versatilidad de ellos, porque con esos colores podemos destacar las maravillas de la naturaleza y por su-

puesto -y lo más importantela figura femenina”, aseguró Aldana y agregó: “No solo es ropa para delgadas sino que me enfatizo en mujeres rellenitas. Yo entiendo perfectamente a las mujeres y lo que me encanta es dejar ese toque de glamour en las prendas que diseño y que cada mujer se sienta orgullosa y segura de su cuerpo con esta nueva colección”. Las piezas de “Confident Woman” tienen precios entre ntre $15 a $ 25 y pueden encargarlos a su correo: mayraaldana.1@hotmail.com, buscarla en Facebook Mayra Aldana y en twitter como mayra_aldana.

SUDOKU AVANZADO

SUDOKU 1

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

KAKURO

Graciela Aldana, modelo y ex Miss El Salvador, regresa a la escena de la moda pero esta vez como diseñadora de su propia línea de trajes de baños para este verano 2014, con su colección “Confident Woman”.

SUDOKU 1

Un estilo “CONFIDENT WOMAN” para este VERANO 2014

SUDOKU AVANZADO

MIÉRCOLES 16/04/2014 EL MUNDO

KAKURO

Moda&estilo

Espectáculos 23

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

SOPA DE LETRAS

ABRIGO AEROFAGIA ALJOFAR ALNEDO APAPACHO DEJANTE DESEQUIDO DESPEÑAR DESTILABLE FILOLOGÍA GAVIETE GOMERO MATRAQUEO MONOVERO NAVIDEÑO RAQUIALGIA RECOBRAR REDEFINIR RESPECTIVO REVEEDOR SALMANTINO SISMOLOGÍA SOBREARCO SOLDADO.

24 Espectáculos • Entretenimiento

EL MUNDO I Miércoles 16/04/2014

El proceso de Jesús de Nazareth y el debido proceso REFLEXIONES JURÍDICAS POR SEMANA SANTA

Roberto Oliva de la Cotera, Doctor en Derecho por la Universidad de Salamanca, España

omo profesor universitario no siempre es fácil conservar la atención de los asistentes a una clase cuyo contenido sea el estudio del debido proceso, entre otras cosas, porque su contenido sobre una serie de principios que, explicados en forma abstracta y sombría o incluso con ejemplos demasiado obvios, pueden despertar uno que otro bostezo. No obstante, estudiar el debido proceso a la luz de los juicios que en la historia han sido famosos por violar las garantías más mínimas resulta ser algo mucho más interesante e instructivo. Uno de ellos, tal vez el más conocido en nuestra cultura occidental, es el juicio de Jesús de Nazaret. En este sentido, aunque no pretento, ni por asomo, ponerme a la altura de expertos como Earle L. Wingo, George R. Denle, Steven W. Allen, entre otros, es interesante comentar, rápidamente, la gama de violaciones al debido proceso en el juicio que culminó con la crucifixión de nuestro Señor. En esta línea de pensamiento una característica del debido proceso consiste en que el acusado comparezca ante un juez imparcial y competente según las reglas procesales. En el caso de Jesús, ese juez, que finalmente terminó siendo Pilato, fue presionado por la muchedumbre judía, y además buscó declararse incompetente. Primero, sugirió a los acusadores judíos juzgarlo según la ley de éstos: “Lleváoslo vosotros y juzgadlo según vuestra ley” (San Juan 18.31); pero los judíos se consideraron incompetentes bajo el argumento de que no les era lícito dar muerte a ningún hombre, y era la pena de muerte la que pretendían.

Luego, Pilato planteó un conflicto negativo de competencia en Herodes Antipas, pues consideró que, siendo Jesús galileo, Herodes tenía jurisdicción personal sobre éste. Pero Herodes no aceptó la competencia, y esperando que Jesús hiciera algún milagro, ante el silencio del acusado, retornó el caso a Pilato, quien optó por asumir su conocimiento (San Lucas, 23, 6-12). También identifica al debido proceso que el juicio se realice sin dilaciones injustificadas; en el caso de Jesús surgió precisamente la vertiente opuesta ya que el proceso se desarrrolló de manera sumaria donde no se dio tiempo alguno para que la defensa sea efectiva. También en el caso del juicio contra Jesucristo, la forma en que fue capturado, sin orden judicial previa, e incluso, sin previa acusación, proceso que se desarrolló todo prácticamente en un día, resultó ser una forma de menoscabar la insitución de la que venimos hablando. Y, a propósito del derecho de defensa técnica, otra columna esencial del debido proceso, brilló por su ausencia. Finalmente, no existió motivación de la sentencia, rasgo definitivo del debido proceso, Pilato, el juez, se mostró indeciso, e incluso mostró públicamente a Jesús, luego

de haberlo mandado a azotar, con estas palabras: “Mirad, os lo traigo fuera, para que veáis que no encuentro culpa en él” (Juan 19, 4). En fin, estoy seguro de que sería pertinente hacer muchos comentarios, con más profundidad y espacio, sobre las enseñanzas que el juicio contra Jesús nos deja, pero más allá del estudio, creo que este proceso es un ejemplo por excelencia del error judicial, más aún cuando el mismo Dios padre ha cumplido el debido proceso a toda cabalidad, cuando, aun siendo consciente de su omnipotencia, otorgó a Adán y Eva el derecho de defenderse al cometer éstos el pecado original. En efecto, si recordamos bien, Dios no pasó a condenar a éstos directamente, sino otorgó primero a Adán y Eva la oportunidad de dar las explicaciones y defensas pertinentes, constituyendo éstos una poderosa razón, para que en la justicia de los humanos también aseguremos que los juicios sean justos y no estén estimulados por las presiones de grupos enceguecidos, sedientos de venganzas infundadas, o de sectores que se crean dueños de la verdad, que en definitiva buscan únicamente darle pan y circo al pueblo, antes de otorgar justicia al acusado y a las víctimas.

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras El día de la suerte Teledós (V) Corazón Indomable Mentir para vivir Dance! La fuerza del corazón Play (V) Que pobres tan ricos Teledós (V) Lo que la vida me robó Avenida Brasil Santa Diabla Teledós (R) Sexo Débil

>>CANAL 4 Cadena TCS 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:30 Noticias 4 Visión 1:00 Copa del Rey 2014 Partido Final Real Madrid vs Barcelona Desde Valencia, España 3:30 Orozco el ídolo 4:00 Los Doctores 5:00 Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo 6:00 Dama y Obrero 7:00 La selección 8:00 Quien quiere ser millonario IV Temporada 9:00 Noticias 4 Visión 10:00 Primera División de Fútbol Clausura 2014/Jornada #15 CD Águila vs Juventus Idependiente Desde Estadio Juan Francisco Barraza, San Miguel 12:00 Frente a Frente (R) 1:00 Noticias 4 Visión (R)

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:30 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino Rosario Lo que no podía amar Cuando me enamoro Una familia con suerte El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Código Postal Al Rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! The Simpsons Dos hombres y medio Nikita El Noticiero (V) Semana Santa Presenta: Don Bosco/Don Bosco Con: Flavio Insinna Lina Sastri El Noticiero ¡Suelta la Sopa!

>>CANAL 8

4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 11:00 11:30 11:59 12:00

>>CANAL 10 5:45 Patrón - Música 6:00 Tu mañana (En Vivo) 6:30 El Salvador Ahora (En Vivo)

7:00 Tu mañana (En Vivo) 10:00 Cortometajes de 11:30 1:00 1:30 2:00

3:30 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:30 11:00 11:55 12:00 12:15

5:45 8:00 11:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:30

5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 Frente a un extraño

9:45

11:30 1:15

3:00 4:45

5:22 5:50 5:55 5:57 6:00

8:15

8:00

12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 2:30

Noticiero Hechos de la Mañana Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos del Mediodía Quién tiene tienda que la atienda Heidi Telenovela Juvenil Último año Pop 12, más música más poder Ventaneando Milena, tu amiga Telenovela Hombre tenía que ser Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Telenovela vivir a destiempo Telenovela 8o Mandamiento Noticiero Hechos Reprise Pizarrón Deportivo (R)

>>CANAL 15

6:45

11:00 11:30

Semana Santa (Animados) El Cristo Viviente Panorama (En Vivo) Jornada Deportiva (En Vivo) E s p a c i o I n f a n t iI -La Biblia (Dibujos animados) -La cueva Mágica -Cuentos:La Biblia (Dibujos animados) Frecuencia 12-25 (V) Mini Serie: -El obispo Leproso (Cap. #3) Hablemos de VIHDA Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Agenda Ciudadana (En Vivo) Óscar Romero: -Una voz Universal Noticias Telesur Panorama -RVolver a nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la Fuerza Armada Cierre

>>CANAL 12

5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (En Vivo) Revista Buenos Días Familia (V) Olga! 3 2 1 Pingüis (Peque Aventuras) El Ángelus El Minuto de María Magic School Bus (Peque aventuras) Sid the science kid (Peque aventuras) CNN (Noticiero Internacional) Menjaje Franja de Fe (En vivo) Dios es amor (En vivo) El taller de los Pingues

Entre Cheros El Ángelus El minuto de María Ágape News PM Al fondo hay sitio (Serie) Arte y Fe Programación Especial: Esteher (Película) Graneando El Santo Rosario El Ángelus Jingle yo si quiero a mí país

10:00 11:45

Con: Richard Dean Anderson y Justine Bateman Recuerdos del pasado Con: Katharine Hepburn y Anthony Quinn La niñera perfecta Con: Dana Barron y Scott Terra Al final del día: La historia de Sue Rodriguez Con: Wendy Crewson y Carl Marotte Doble engaño Con: Connie Sellecca y Perry King Un amor inesperado Con: Kate Hudson y Luke Wilson La historia de Ted Bundy Con: Billy campbell y Barbara Hershey El blues de la muerte Con: Ernie Hudson y Terrence Howard La rubia de Kennedy Con: Sebastian Dahm y Sandra O´Ryan Cierre

>>CANAL 19 5:30 Cadena Megavisión AM 8:00 Avance Meganoticias 19 8:10 Cadena 3 Noticias, 1a 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00

Emisión Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19

•RIO 3D [DOBLADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA 10:50, 1:25, 3:55, 6:25, 8:55 P.M. METROCENTRO 11:00, 1:30, 4:00, 6:30, 9:00 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 11:00, 4:00, 9:00 P.M.

MULTIPLAZA PLAZA MUNDO 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 P.M. 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Ahora con Oscar Haza Avance Meganoticias 19 Conexión global Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín & Felipe, El show Meganoticias 19 Punto de luz Cadena 3 Noticias Cadena tres Deportes Cierre

>>CANAL 21 5:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

Cadena Megavisión AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Vida en Juegos (T) Telenoticias 21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Cielo Rojo (Telenovela) Telenoticias 21 Estelar (En Vivo) Los Rey (Telenovela Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>TVX, CANAL 23 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 2:30 3:30 5:30 6:30 7:00 7:30 8:00 9:00 11:00 12:00

Class Icons GNX (Musical) En vivo (Musical) Videotópico (Musical) Novoscopio(Musical) Cafeína (Musical) Lasercat (Musical) Bum! Bam! Pop! (Musical) Extravagando (musical) Heroman (anime) Dragon Ball Z Caballeros del Zodiaco The Walking Dead (serie) Bufalo Solders (película) Wikisecrets (documental) Cierre

• EL PRESIDENTE DE EE.UU. BARACK OBAMA RECUERDA A LAS VÍCTIMAS DE BOSTON UN AÑO DESPUÉS DE LOS ATENTADOS.

INTERNACIONAL MIÉRCOLES 16/04/2014 EL MUNDO 25

En los cerros más altos "se están apagando los últimos focos", dijo Mauricio Repetto, comandante del Cuerpo de Bomberos.

Miles de casas destruidas • El gobierno chileno aseguró ayer que no ha olvidado a los cerca de 3.000 damnificados por el terremoto de 8,2 grados Richter del 1 de abril, al abordar la pérdida de al menos 2.000 viviendas producto del incendio que afecta desde el sábado a Valparaíso.

SANTIAGO/VALPARAÍSO (EFE). DIARIO EL MUNDO

Cientos de bomberos se esforzaban ayer en Valparaíso por sofocar los últimos focos del incendio que estalló el sábado y ha causado la muerte de 15 personas y dejado 11.000 damnificados, mientras el gobierno plantea la necesidad de un nuevo diseño para esta ciudad portuaria. En los cerros más altos que rodean el principal puerto chileno "se están apagando los últimos focos", dijo Mauricio Repetto, comandante del Cuerpo de Bomberos de Santiago, que ha estado colaborando con sus pares de Valparaíso durante la emergencia. "Dentro de las próximas 24 o 48 horas debería levantarse la emergencia", añadió en unas declaraciones a los periodistas, mientras que las autoridades de emergencia de Valparaíso dijeron que uno de esos focos destruyó una vivienda en el cerro Mariposa. Según los balances oficiales, son unas 2.500 las casas destruidas por el incendio, que comenzó el sábado pasado en el sector de La Pólvora, a unos tres kilómetros de la ciudad, y se expandió rápidamente por áreas pobladas de cerros vecinos. La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, anunció ayer la elaboración de un plan maestro para reorganizar el diseño urbano de Valparaíso, que ha crecido sin ninguna planificación por los 42 cerros que rodean la ciudad, afectados frecuentemente por incendios devastadores. "Lo que vamos a hacer ahora es un plan maestro para poder imaginar la ciudad de una manera más adecuada, más digna, entendiendo

Un helicóptero lanza agua sobre una zona con riesgo de fuego en el cerro Ramaditas en Valparaíso. /EFE

• Cuando aún no se terminan los ecos del sismo, que dejó al menos 3.000 viviendas destruidas en la región de Tarapacá, menos de dos semanas después, el gobierno de Michelle Bachelet debe hacer frente al peor incendio en la historia.

CHILE Gobierno planea nuevo diseño de Valparaíso

Combaten últimos focos de

fuego que deja 15 muertos

Voluntarios ayudan a limpiar los escombros después del incendio en el cerro Ramaditas. /EFE

que Valparaíso tiene una identidad propia", dijo Bachelet. A su juicio, el incendio, en cuyo combate se han consumido 150 millones de litros de agua según Esval, la empresa que abastece a la ciudad, de unos 250.000 habitantes, ha

sido "una tremenda tragedia" pero también "una oportunidad de hacer las cosas bien". La mandataria señaló que su gobierno pedirá la asesoría del Colegio de Arquitectos para echar a andar el "plan maestro" de reconstrucción y

admitió que la ejecución del mismo puede necesitar los cuatro años de su mandato, iniciado el 11 de marzo. En tanto, la ayuda ha continuado llegando a los damnificados, incluida maquinaria pesada para remover los es-

combros en los cerros afectados, en los que se ha restringido el acceso de personas y vehículos debido a algunas situaciones de caos por la presencia masiva de voluntarios que concurren a colaborar sin planificación. En ese contexto, el contraalmirante Julio Leiva, jefe del estado de excepción decretado en la zona, prohibió ayer la instalación de tiendas de campaña en plazas u otros lugares de uso público debido a la gran cantidad de gente que se ha instalado en tales sitios desde el primer día de la catástrofe. Según la disposición, esas personas, incluidas un centenar que levantaron un campamento en la céntrica Plaza O'Higgins, deben dirigirse a alguno de los nueve albergues instalados en escuelas o parroquias, en los que hasta ahora permanecen sólo unos

1.200 damnificados. Mientras tanto, una unidad especializada de Carabineros logró determinar el punto exacto en el que comenzó el incendio, minutos después de las 4.00 p.m. local del sábado pasado, gracias a las declaraciones de testigos, según el capitán Claudio Pávez, jefe de la unidad. Se trata de una torre de alta tensión situada en el interior de un fundo (finca) llamado "El Peral", en la que según los testimonios de lugareños, se electrocutaron dos aves que se posaron en ella. Uno de los pájaros cayó al suelo "como un objeto incandescente".

>> La policía señaló que en el punto de origen no se encontraron vestigios de que se haya utilizado combustible.

26 Internacional

EL MUNDO I Miércoles 16/04/2014

EE.UU.

NICARAGUA Hay poca afluencia de personas en las calles de la capital

Obama recuerda a víctimas de Boston

Tensa calma tras sismos, la población se refugia en playas

WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, homenajeó ayer a las víctimas de los atentados de Boston con motivo del primer aniversario del ataque y recordó "el increíble coraje" y el "liderazgo de muchos de los bostonianos" que ayudaron en las labores de socorro. "Cuatro personas inocentes murieron esa semana, y cientos más resultaron heridas. Hoy recordamos a Krystle Campbell, Lingzi Lu, Martin Richard y Sean Collier. Enviamos nuestros pensamientos y oraciones a los que aún luchan por recuperarse", dijo el mandatario en un comunicado. "También sabemos que las imágenes más vívidas de aquel día no eran del humo y el caos, sino de la compasión, la bondad y la fuerza: Un hombre con un sombrero de vaquero ayudando a poner fuera de peligro a un extraño herido; corredores abrazando a sus seres queridos y los unos a los otros; un trabajador sanitario llevando a un espectador a un lugar seguro", relató Obama, rememorando aquel día. El presidente dio las gracias de nuevo por su valentía tanto a bomberos, policías, médicos y enfermeros, como a los corredores y espectadores del Maratón de Boston que hoy hace un año fueron sorprendidos por las bombas.

Las autoridades mantienen el estado de alerta roja ante la posibilidad de que un sismo mayor ocurra en cualquier momento. MANAGUA (ACAN-EFE). DIARIO EL MUNDO

Los nicaragüenses amanecieron ayer bajo una tensa calma tras la más fuerte actividad sísmica desde el devastador terremoto de 1972, que mató a unas 10.000 personas, y miles de habitantes de las distintas ciudades del país se han desplazado hacia balnearios en busca de refugio. Tres sismos de magnitudes 6,2, 6,7 y 5,6 en la escala abierta de Richter sacudieron al país entre el jueves y el domingo y dejado dos muertos, decenas de heridos, más 2.300 viviendas dañadas y cientos de damnificados, de acuerdo con datos oficiales. Las autoridades mantienen este martes el estado de alerta roja ante la posibilidad de que un sismo mayor ocurra en cualquier momento, mientras los servicio de autobuses y taxis son irregulares, muchos negocios permanecen cerrados y hay poca afluencia de personas en las calles de la capital. Contingentes de la policía de tránsito han sido desplegados en las carreteras del interior del país y que conducen

Científicos en Nicaragua • Expertos de Cuba, México, Venezuela y Alemania, así como del Centro de Coordinación para la Prevención de Desastres Naturales en América Central, llegaron a Nicaragua para crear un consejo científico que evaluará la serie de terremotos ocurrida en los últimos cinco días. "Están aquí para hacer un análisis más profundo de la situación", dijo la directora de Geofísica del Ineter, Angélica Muñoz, a periodistas.

hacia los balnearios, a donde han viajado miles de nicaragüenses para refugiarse ante cualquier eventualidad sísmica, principalmente en Managua, según reportes de las emisoras de radio y televisión. Esta semana los empleados públicos nicaragüenses gozan de una semana de

Miembros del Ejército de Nicaragua evacuan a pobladores de los edificios con escombros en Managua. /EFE

asueto por la Semana Santa, que se reduce a dos días, jueves y viernes, para el sector privado. El Gobierno del presidente sandinista, Daniel Ortega, ha recomendado a la población a dormir en espacios abiertos y áreas verdes, y ha trasladado a otros cientos a albergues temporales. La primera dama y portavoz del Gobierno, Rosario Murillo, admitió en la víspera que algunas personas han experimentado mucha ansiedad y zozobra tras los fuertes sismos. El Sistema Nacional para la Prevención, Mitiga-

>> El Gobierno ha re comendado a la población a dormir en espacios abiertos y áreas verdes. ción y Atención de Desastres (Sinapred), que reúne a todas las instituciones relacionadas con situaciones de emergencia, se ha preparado a nivel nacional para una catástrofe de grandes proporciones. El Ejército ha desplegado decenas de hospitales de campaña en lugares estratégicos para atender las emer-

gencias. La Cruz Roja ha solicitado donaciones masivas de sangre, ha ubicado automóviles de emergencia en puntos estratégicos para trasladar heridos, y los pacientes de hospitales en riesgo han sido cambiados de centros médicos. Desde la noche del domingo empezaron a llegar a Managua especialistas en sismología de Venezuela y Cuba, otros dos geólogos del Centro Nacional de Prevención de Desastres de México arribaron el lunes y dos de Japón llegarán en la semana.

HOLANDA Una demanda contra Chile

Bolivia presenta memoria ante la CIJ para recuperar salida al mar LA HAYA, (EFE) DIARIO EL MUNDO

Familiares de las víctimas de los atentados durante la ceremonia. /EFE

El presidente de Bolivia, Evo Morales, entregó ayer en la Corte Internacional de Justicia (CIJ), la memoria que contiene los argumentos de su país en el contencioso que le enfrenta a Chile para conseguir una salida al mar. "Bolivia presentó ayer la

Memoria que contiene los principales alegatos históricos y jurídicos que fundamentan la demanda interpuesta contra Chile en abril de 2013 sobre la obligación de negociar un acceso soberano al Océano Pacífico", informó la embajada de Bolivia en La Haya. El documento fue pre-

sentado ante la secretaría de la CIJ, donde también acudieron el canciller boliviano, David Choquehuanca, y el embajador de Bolivia en los Países Bajos, Eduardo Rodríguez Veltzé. En la presentación de la memoria también estuvieron presentes "representantes de la república de Chile", según

Evo Morales busca una salida al mar para Bolivia./XINHUA

la embajada boliviana. En los documentos presentados por Morales aparecen las primeras argumentaciones jurídicas elaboradas por parte de la delegación de La

Paz ante esa Corte, que es el máximo órgano judicial de Naciones Unidas. La memoria servirá de base para las exposiciones verbales ante los jueces.

Internacional

EL MUNDO I Miércoles 16/04/2014

VENEZUELA Se esperan resultados más concretos

NIGERIA

Oposición espera definir mecánica del diálogo

Al menos 200 niñas secuestradas

El diputado Roberto Enriquez indicó que el encuentro pasado con el gobierno "fue prácticamente un debate" entre las partes. CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

La oposición venezolana espera que la segunda reunión del diálogo con el Gobierno, gire alrededor de aspectos como la mecánica y las demandas presentadas para empezar a discutir "de verdad", informaron ayer fuentes del bando contrario al presidente, Nicolás Maduro. "Las exigencias se presentaron el día jueves, ahora mañana lo que se van es a reunir las comisiones para ver la mecánica para iniciar ya de verdad el diálogo", dijo a Efe el diputado y presidente del partido opositor Copei, Roberto Enriquez. El dirigente, que participó en la reunión del pasado jueves, indicó que el encuentro pasado "fue prácticamente un debate" entre las partes y que para esta nueva conversación se presentarán las propuestas concretas como la ley de amnistía para los que consideran presos políticos. Uno de los compromisos que suscribieron las partes tras la reunión del jueves fue designar una comisión que represente a cada parte para dar continuidad a este diálogo que busca aliviar la crisis política que existe en el país. El diputado Edgar Zambrano, uno de los representantes de la delegación opositora, dijo a Efe que en esa reunión de

LAGOS (EFE). DIARIO EL MUNDO

Silvio Berlusconi.

ITALIA

Berlusconi realizará trabajos sociales MILAN (EFE) DIARIO EL MUNDO

El jueves 10 de abril se realizó la primera reunión entre el gobierno y la oposición. /EFE

mañana se presentarán "elementos de convicción" como casos de torturas y números de fallecidos, detenidos y procesados en el escenario de protestas antigubernamentales que se realizan desde hace dos meses. El parlamentario indicó que ya en la primera reunión se expresó el reconocimiento de las partes, "se admitió que existen unos problemas en cuanto a la eficiencia de la gestión pública del Gobierno en materia económica y de seguridad de los ciudadanos". El coordinador de la dele-

gación opositora, el subsecretario ejecutivo de la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Ramón Medina, indicó que esta comisión tiene el objetivo de exigir los puntos que ya esta coalición presentó como condiciones. "Uno es el cese de la represión, amnistía a los presos políticos y los estudiantes (...) el tema del desarme a los grupos colectivos que son paramilitares, la legalización de las instituciones, la presencia indebida de los cubanos en las fuerzas de la

seguridad pública, las Fuerzas Armadas y la crisis socioeconómica", dijo a Efe. Medina indicó, sin embargo, que no podrá incorporarse a esta segunda reunión porque se encuentra en una "gira" por Argentina y Estados Unidos donde está presentando en diferentes foros una exposición sobre "lo que está pasando en Venezuela". Venezuela vive desde hace dos meses una ola de protestas que en ocasiones han degenerado en hechos de violencia.

El expresidente del Gobierno italiano y empresario Silvio Berlusconi cumplirá su condena a un año por fraude fiscal de su empresa Mediaset con trabajos sociales, lo que le permitirá participar en la campaña electoral de las elecciones europeas. A Berlusconi no le esperaba la cárcel, porque es mayor de 70 años, pero tras su condena en firme a cuatro años -reducidos luego a uno por una ley destinada a disminuir la población carcelaria-, se le podía haber aplicado el arresto domiciliario. Por ello, Berlusconi, de 77 años, y sus abogados recibieron con satisfacción la sentencia emitida por el juez del Tribunal de Vigilancia penitenciaria de Milán, Pasquale Nobile de Santis, quien aceptó la opción de los trabajos en beneficio de la comunidad para el ex hombre fuerte de Italia.

UCRANIA En la ciudad de Kramatorsk

Varios muertos en combates en aeródromo tomado por prorrusos KIEV (EFE). DIARIO EL MUNDO

Varias personas murieron ayer en los combates que libraron fuerzas especiales ucranianas y milicias prorrusas en el aeródromo de la ciudad de Kramatorsk, en la región oriental de Donetsk, baluarte de la sublevación contra el Gobierno de Kiev.

"Sí, hay muertos", aseguró a la agencia UNN un portavoz del Ministerio de Defensa de Ucrania que había informado previamente de una "operación especial" para liberar el aeródromo controlado por los prorrusos. Una vez concluida esa operación, el presidente interino de Ucrania, Alexandr

Turchínov, anunció que "fuerzas especiales han liberado el aeródromo de los terroristas". Mientras, medios rusos que citan a fuentes de las milicias prorrusas de la ciudad informaron de entre cuatro y once muertos entre los sublevados. "En el aeródromo hay cuatro muertos y dos heridos en-

Blindados ucranianos participaron en el asalto. /EFE

tre las milicias (prorrusas). Los combates han cesado. Las milicias se han retirado. La parte ucraniana ha tomado el

aeródromo bajo su control", dijo un portavoz de los sublevados a la agencia oficial rusa RIA-Nóvosti.

Al menos 200 niñas fueron secuestradas de una escuela-residencia por un grupo armado en la localidad de Chibok, en el noroeste de Nigeria, horas después de que en la capital, Abuya, murieron 71 personas por un atentado con bomba. Según informaron ayer a Efe fuentes de la Policía, el suceso se produjo la noche del lunes y las primeras sospechas recaen sobre el grupo radical islámico Boko Haram, autor de numerosos ataques en el estado de Borno, al que pertenece Chibok. "Podemos confirmar el secuestro de, al menos, 200 escolares. Fuimos alertados por los padres de las menores y, aunque aún no sabemos quién lo hizo, sospechamos de Boko Haram, porque ya lo ha hecho antes", dijo a Efe un

Grupo terrorista. /DEM

portavoz policial. En febrero, este grupo ya atacó otra escuela de enseñanza secundaria en la localidad de Buni Yadi (nordeste del país) y mató a casi medio centenar de estudiantes. Boko Haram, que significa en lenguas locales "la educación no islámica es pecado", lucha por imponer la "sharía" o ley islámica en Nigeria, país de mayoría musulmana en el norte y predominantemente cristiana en el sur. Según testigos citados por el diario local "The Punch", unos 50 hombres armados irrumpieron en un convoy de vehículos y prendieron fuego a edificios públicos y viviendas de Chibok, luego se dirigieron a la escuela secundaria.

28 Internacional

EL MUNDO I Miércoles 16/04/2014

El eclipse lunar del lunes no fue el más largo El eclipse lunar duró unos 78 minutos El continente americano pudo ver ayer de madrugada un eclipse total de la Luna, que duró unos 78 minutos y fue retransmitido en directo por la NASA en conexión con el Marshall Space Flight Center de Alabama (EE.UU.). El astrofísico de la NASA Alphonse Sterling dijo que el eclipse total, en el que la Luna pudo verse de un intenso color rojo, duró una hora y 18 minutos y que ha-

ASTRONOMÍA LA PRIMERA DE CUATRO, LA PRÓXIMA EN OCTUBRE

La luna roja se pudo ver en toda América EFE

Es un fenómeno que no es extraño pero poco frecuente. La última se produjo el 10 de diciembre de 2011.

Duró menos tiempo Este eclipse duró menos que otros recientes de hasta 107 minutos hace dos décadas, se pudo ver desde toda América y es el primero de una tétrada de lunas rojas que se repetirá prácticamente cada seis meses hasta dentro de año y medio, un fenómeno que sólo ocurrirá siete veces en este siglo, según la NASA.

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

La Luna cambió de anaranjada a un color rojo sangre esta madrugada en un eclipse lunar total que pudo verse en todo el continente americano, según los expertos de la agencia aeroespacial estadounidense (NASA). El fenómeno, el primero de una tétrada de lunas rojas que se repetirá prácticamente cada seis meses de aquí a octubre del próximo año, se produjo durante unas tres horas a partir de las 11.06 de El Salvador y duró algo más de 75 minutos. Es un fenómeno que no es extraño pero poco frecuente. La vez anterior se produjo el 10 de diciembre de 2011, pero antes del Siglo XX, hubo un período de 300 años en el que no hubo Lunas rojas, afirmó el experto en eclipses de la NASA Fred Espenak. En Nor-

En Austin, Texas, Estados Unidos se pudo observar el eclipse y la transformación de blanco a rojo de la Luna./EFE

te y Suramérica, donde la Luna se vio de manera más prominente, los espectadores pudieron ver el espectáculo con binoculares, telescopios y pudieron sacar fotografías. Los eclipses totales de la Luna se producen cuando hay un alineamiento casi perfecto entre el Sol, la Tierra y la Luna, al proyectar la Tierra su sombra sobre el satélite cuando está en fase de luna llena. La Luna no desaparece totalmente de la vista, sino que se tiñe de rojo, porque la atmósfera de la Tierra filtra la luz solar y deja pasar solo el rojo, que se proyecta sobre la Luna. El espectáculo sólo ocurrirá siete veces en este siglo y la úl-

tima vez que tuvo lugar una serie de cuatro eclipses lunares totales ocurrió en 2003 y 2004. La pasada madrugada el llamado eclipse penumbral comenzó a dar paso a al eclipse parcial. El eclipse total empezó a las 11.06 horas y el apogeo, el momento más espectacular del eclipse, se produjo a las 1.47 a.m, para concluir a las 2.24 a.m. La finalización total del fenómeno, cuando la Luna salió totalmente del cono de sombra de la Tierra, fue a las 4.37 a.m. En América del Norte y del Sur, así como en el Caribe, el espectáculo del paso de una luna anaranjada brillante a un rojo intenso y lue-

bía empezado la fase en la que el satélite está recuperando su habitual brillo amarillo.

go a un marrón oscuro, pudo verse desde comienzo a fin, pero en Australia y el Pacífico Occidental sólo se pudo apreciar la segunda parte del eclipse. En el caso de Norteamérica, en gran parte del continen-

te no se pudo apreciar la luna roja debido al tiempo lluvioso y las nubes, pero en ciudades como Los Ángeles (California), Dallas (Texas) y Denver (Colorado) registraron que se pudo observar.

¿Cómo se producen los eclipses lunares?) Los eclipses totales de la Luna se producen cuando hay un alineamiento casi perfecto entre el Sol, la Tierra y la Luna, al proyectar la Tierra su sombra sobre el satélite cuando está en fase de Luna llena, un fenómeno poco frecuente que se produjo, el último de ellos, el 10 de diciembre de 2011. La Luna no desaparece, sino que se tiñe de rojo, porque la atmósfera de la Tierra filtra la luz solar y deja pasar sólo el rojo.

• JOEL AGUILAR CHICAS SE PREPARA PARA PARTICIPAR EN EL MUNDIAL DE BRASIL 2014,Y NARRA CÓMO INICIÓ SU CARRERA DE ÁRBITRO.

DEPORTES

Faltan

EL MUNDO 29 • MIÉRCOLES 16/04/2014

DÍAS PARA EL MUNDIAL

COPA DEL REY El 'Rey de Copas' con un agujero en el alma ante un Real Madrid sin Cristiano

Barça - Real Madrid el clásico en la Copa El Barça intenta ahora salvar la temporada con un trofeo menor que no hace tanto, ganaba casi por inercia. BARCELONA/MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

La final de Copa del Rey depara en Mestalla un Clásico del fútbol español al que llega el Barcelona, 'Rey de Copas' con un agujero en el alma tras su eliminación europea y ver reducidas sus opciones ligueras, ante un Real Madrid que busca el primer título de la 'era Ancelotti' sin Cristiano. El Barcelona llega a la gran final con un agujero en el alma y otro en el eje de la zaga. Aspirante hace una semana a ganarlo todo, las dos últimas derrotas ante Atlético de Madrid y Granada le han dejado fuera de la Liga de Campeones y prácticamente han finiquitado sus opciones de revalidar el título de Liga. Como en tiempos pasados, el Barça intenta ahora salvar la temporada con un trofeo menor que no hace tanto, con Pep Guardiola en el banquillo, ganaba casi por inercia y que esta vez le permitiría, al menos, restituir parte de el orgullo perdido. No lo tendrá fácil porque en frente tendrá al eterno rival, un Real Madrid que le tiene especiales ganas después de caer derrotado en los dos partidos de Liga (2-1 en el Camp Nou y 3-4 en el Santiago Bernabéu) y que ya le ganó en la última final copera en la que se vieron las caras, precisamente en este mismo escenario (1-0 en 2011 con gol de Cristiano Ronaldo en la prórroga). Además, los catalanes vuelven a tener graves problemas

“

Cuando juegas una final estás obligado a no perder. No hay que pensar en hacerlo. Jugamos una final y hay que hacer todo para ganarla” Real Madrid espera vengar las dos derrotas sufridas ante el Barcelona. /EFE CARLO ANCELOTTI DT DEL REAL MADRID

“

No creo que mañana (hoy) tengamos ningún problema anímico o de ansiedad para llevar a cabo la final. El problema es enteramente futbolístico. Ganaremos si somos mejores que ellos" GERARDO MARTINO DT BARCELONA

para confeccionar una defensa de garantías. Gerard Piqué, con una fisura en la cadera, Carles Puyol, que sigue con sus problemas en la rodilla derecha y Marc Bartra, que arrastra una sobrecarga en los isquiotibiales derechos, han viajado sin tener el alta médica. Gerardo 'Tata' Martino, no podrá decidir, hasta última hora, quién acompaña al argentino Javier Mascherano en el eje de la defensa. En Granada retrasó a Sergio Busquets y colocó a Alex Song en la posición de pivote defensivo, y también podría apostar por un lateral para el eje, el brasileño Adriano Correia. Sin embargo, Puyol dejó entrever que está dispuesto a hacer una último servicio al barcelonismo y forzar para jugar, algo que ha corroborado el propio Martino tras el

entrenamiento matinal. En ataque parece que el técnico rosarino volverá a renunciar a la velocidad de Pedro y Alexis por banda para buscar los pasillos interiores alineando juntos a los cuatro 'bajitos': Xavi, Cesc, Iniesta y Messi. En este dibujo, el principal quebradero de cabeza para Martino es cómo encajar a Cesc. Utilizarlo de falso '9' implica desplazar a Messi a la banda y retrasarlo como volante obliga a adelantar la posición de Iniesta como falso extremo zurdo, lo que llevaría

>> Messi lleva desaparecido los dos últimos partidos, pero que suele responder a una semana de críticas.

a Neymar a arrancar de nuevo desde la banda derecha donde su rendimiento baja muchos enteros. El Barcelona tratará de conseguir hoy en Mestalla su vigésimo séptimo título de la Copa del Rey, mientras que el Real Madrid buscará el decimonoveno. El último dejó un sabor de boca que no se olvida en el madridismo. Era el primer título con José Mourinho en el banquillo y cortaba la hegemonía del Barça de Pep Guardiola. El héroe de aquella final, con aquel testarazo en la prórroga, lo verá desde la grada. Se buscará referencia sobre el campo. Un madridista que se eche el equipo a las espaldas. Se espera al galés Gareth Bale, irregular en las grandes noches hasta la fecha, o al argentino Ángel Di María que ha dado un paso al frente.

CRISTIANO NO JUGARÁ • Cristiano Ronaldo finalmente ha sido descartado por Carlo Ancelotti para disputar la final de Copa del Rey ante el Barcelona, al no recuperarse a tiempo de la lesión muscular que sufre, y viajará mañana a Valencia para ver la final tras entrenarse en la ciudad deportiva de Valdebebas. • El técnico Carlo Ancelotti confirmó la ausencia del portugués en la final. Cristiano intentó llegar a la final, con trabajo de recuperación en solitario, pero la lesión muscular que sufre en el bíceps femoral izquierdo se lo impide.

30 Deportes

EL MUNDO I Miércoles16/04/2014

IRRUMPIENDO Dentro del silbato del árbitro cinco veces mundialista

Joel Aguilar Chicas

A SOL Y SOMBRA El árbitro salvadoreño se prepara para participar en su sexto Mundial (incluyendo tres juveniles y uno de clubes), pero para que su silbato llegase a sonar tan fuerte, tuvo que comenzar exhalando desde muy abajito, allá en una cancha polvosa del Ricaldone... ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Inició como todo adolescente apasionado por el fútbol, pero pronto se dio cuenta que poseía cualidades que lo hacían descollar sobre el resto de sus compañeros. Tenía un don para manejar a su grupo y poner autoridad, tenía personalidad; aptitudes que después le costarían acostumbrarse a ver cómo el balón pasaba frente a sus pies sin poder tocarlo, mucho menos acariciarlo, pero lo sustituyó por un objeto no menos valioso, ese que musicaliza a la perfección su carácter, ese que ahora le ha abierto las puertas para estar en su sexto Mundial… ese es el silbato de Joel Aguilar Chicas. Tal vez sus cualidades de líder lo hubiesen llevado a ser un gran capitán, pero el pro-

blema era que “salía expulsado a cada rato” debido a que solía buscar bronca con facilidad al “no saber perder”. Luego se convenció que debía focalizar sus energías en algo productivo, en cuya labor ayudó mucho la insistencia de Plutarco Pineda, “que en paz

“

Me doy cuenta en ese juego (Oro contra Brisas) de que sin saberlo yo tengo un don para manejar poniendo autoridad, tengo personalidad ante un grupo. Tenía las actitudes que se necesitaban para ser árbitro, aparte de eso me iban a pagar…”

descanse”. La historia del máximo referente del arbitraje salvadoreño se comenzó a escribir en una cancha polvosa del Instituto Técnico Ricaldone. Joel formaba parte de un grupo de 20 jóvenes, el cual además estaba a su cargo. Jugaban los fines de semana en un torneo que se realizaba en el centro educativo, pero en vista de que se había hecho una constante que los árbitros no se presentaran, le tocó agarrar el silbato a él en varias ocasiones, “con tal de que ellos (su equipo) no se quedaran sin jugar”. Para poder jugar, los chicos tenían que cumplir con ir a misa y a catequesis. Su premio era hacer lo que más les gustaba, recompensado con “un pan y un refresco que nos regalaba la Niña Blanqui”.

INICIOS EN EL ÁRBITRAJE ¿QUÉ HACE APARTE DE ARBITRAR? Joel dice haber “trabajado de piocha y pala, de cobrador, motorista, vendedor…”. Ahora labora como profesor ejerciendo su carrera. Su objetivo es “poder optar a un cargo en el área administrativa”. Se graduó de la Universidad de El Salvador con el título de Licenciado en Educación Física. Actualmente trabaja en el Colegio Centroamérica y también hace horas clase en otros institutos y colegios. EXPERIENCIAS QUE LE HA DEJADO EL SILBATO

El arbitraje le ha brindado muchas experiencias satisfactorias a Joel, como llegar a conocer alrededor de 22 países y “tener conocidos en todas partes del país y del mundo”. “Jamás imaginé poder llegar donde Dios me ha permitido, he conocido lugares que en mi vida solo había visto por televisión y cuando he podido estar ahí digo ¡wow! Lo que Dios me ha regalado, lo que el arbitraje me ha dado, a través de mucho esfuerzo y sacrificio, y de todas las malas experiencias, como: Sentir miedo en un parti-

do, que no lo vas a terminar. Sentir impotencia en un momento que estás perdiendo el control, ser atacado duramente por la prensa, ser señalado por un error que uno cometió involuntariamente, que te ataquen a tu familia, es de las cosa más difíciles donde gente fanática, aún haciendo lo correcto, te señala injustamente, y no solo Joel Aguilar, sino todo el gremio”, externó, en la otra cara de la moneda. VENEZUELA VS. COSTA RICA (JUEGOS C.A.) “Ha sido el juego más complicado que he dirigi-

Deportes

EL MUNDO I Miércoles 16/04/2014

¢1

Colón comenzó ganando Joel Aguilar cuando se lanzó a dirigir empíricamente en el Ricaldone.

Años tenía cuando descubrió que tenía las aptitudes para ser árbitro en un juego infantil del Ricaldone.

Países lo ha llevado a conocer esta profesión tan duramente criticada.

PRIMERA DIVISIÓN Fecha 15 se juega hoy y mañana

Metapán no quiere ser trampolín de Firpo Los jaguares buscan acercarse a las semis, y para ello, deben derrotar a los toros, que deben ganar sí o sí en el “Calero”. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Joel Aguilar Chicas en su entrenamiento en el complejo de la Universidad de El Salvador. /OM

En la final del torneo infantil, nuevamente el referee brilla por su ausencia, pero los encargados ya habían notado la capacidad de liderazgo de Joel y lo invitan a que dirija, con la diferencia de que esta vez no estaba involucrado su equipo. “Yo les hice saber que no sabía nada, pero dirigí. Terminó el partido y, obviamente, como era un juego en el que no estaba mi equipo, darle esa seriedad, esa responsabilidad, sentir ese compromiso, o sea, ese día viví algo diferente y ahí me empezó a nacer el deseo por aprender más del arbitraje, y aparte, como yo vengo de una familia muy humilde, muy sencilla y desde temprana edad me ha tocado trabajar… y menciono esto porque curiosamente cuando terminó el juego se acercaron los re-

do, no tener credibilidad me pesó. Haciendo las cosas bien, los jugadores no creían en mí, me tocó tomar muchas medidas disciplinarias justas o injustas, pero no sentía que el control lo tuviera en mis manos. ESTADOS UNIDOS VS. COSTA RICA (HEXAGONAL CONCACAF) “Después del partido yo sentía que el mundo se me venía encima porque era señalado en todos los medios. Yo decía estoy en un proceso, me va a sacar. A los dos meses tengo un seminario donde llegan los

“ “

De joven mis sueños eran mediocres, pero el arbitraje me permitió ver más allá”

No me importa el juego que me toque. Yo lo que quiero es tener la oportunidad de dirigir un partido en un Mundial sea el más fácil, sea intermedio o el más difícil” presentantes y me dieron un colón, y yo dije ‘pagan por esto’, entonces también lo vi como entrada económica extra. Decía ‘si pito cinco partidos el fin de semana, son cinco colo-

jefes de la FIFA y pasan el video de mi partidos y dijeron que nos felicitaban por la decisión, por el valor que tuvimos de dirigir. En Europa se juega así (nevando)”. FAS VS. ÁGUILA (PRIMERA DIVISIÓN) “Había tomado una decisión y los jugadores no me hacían caso, entonces un jugador que se apellida Quiñónez me dijo en ese momento: ‘Chelito Ud. es el árbitro, si tiene que amonestar o expulsar a alguien, hágalo ya’. Me dio una gran lección y se lo agradezco cada vez

nes’”, expresa sonriendo. Esa misma semana buscó a Plutarco para que lo adiestrara en el mundo del arbitraje. Luego vinieron entradas de ¢10, dirigiendo en otros colegios, y de ¢160, en juegos de reserva. También dirigió 14 partidos como asistente. Desempeñó por tres años su profesión de forma empírica, incluyendo partidos de Tercera División. Así ha venido Joel, entre lobregueces, exhalando desde muy abajito, y ahora está ante una gran oportunidad para que su silbato magnifique su personalidad en Brasil. Ahí donde el sol ya no quema como en la polvosa del Ricaldone o en los “potreros” de Tercera, Segunda y hasta Primera División. Ahora el sol te brilla y la sombra te cobija Joel.

La sexta fecha, segunda vuelta del torneo Clausura, trae para hoy un duelo interesante en Metapán, entre Isidro Metapán y Firpo. Los jaguares reciben hoy a las 7:00 p.m., al cuadro de L. A. Firpo, con la necesidad de sumar e ir tocando cada vez más las semifinales del campeonato, a falta de tres jornadas para culminar la fase regular de clasificación. Firpo, por su parte, tiene prohibido perder en la cueva del jaguar por ser último en el acumulado con 32 unidades y estar a pocas fechas de poder irse a la segunda división, si no levanta cabeza. El margen de error al toro se le ha estrechado y debe ganar sí o sí, si quiere respirar un poco y esperar a que sus más cercanos perseguidores no sumen como la UES, Santa Tecla y Águila, que están a uno y tres puntos en la tabla acumulada. “No hemos sido un equipo constante en el torneo y eso nos ha afectado un poco.

No hemos podido lograr los resultados y tenemos que sacar esto adelante. Somos los únicos y tenemos que ganar sí o sí en Metapán”, ha dicho Xavi García, defensor del cuadro pampero sobre su visita a Metapán. Roberto Carboni, volante argentino, manifestó: “es una situación muy difícil que estamos pasando y que cada partido de hoy en adelante es una final. Si queremos salir del descenso, debemos ganar todos los partidos que nos restan”, declaró el gaucho. Más emoción Las acciones de la sexta fecha, segunda vuelta del Clausura, siguen mañana con el duelo entre Alianza y CD FAS, en el estadio Cuscatlán. Los albos vienen de ganarle a Firpo por 2-1 en Usulután y buscan su segundo triunfo al hilo para intentar colarse a como dé lugar a semis. FAS, líder con 29 puntos en la competencia, quiere firmar de una vez por todas su pase a las semifinales, ese que ha venido postergando

TORNEO CLAUSURA HOY Metapán – Firpo Hora: 7:00 p.m. Precios: $4, $6, $10 y $15. Águila – Juventud Independiente Hora: 7:00 p.m. Precios: $4, $7, $8, $15 y $18. MAÑANA UES – Marte Hora: 3:00 p.m. Precios: $3, $4 y $5 Sta. Tecla – Dragón Hora: 6:00 p.m. Precios: $4, $6 y $15. Alianza – FAS Hora: 3:15 p.m. Precios: $4, $5, $8, $10, $12 y $15.

de hace fechas. En otro encuentro hoy se mide Águila ante Juventud Independiente a las 7:00 p.m., en San Miguel; mientras que mañana se completa la jornada con la UES y Marte a las 3.00 p.m. y Santa Tecla ante Dragón a las 6:00 de la tarde en Las Delicias.

que lo veo porque ningún jugador te va a dar ese tipo de consejos, todos buscan aprovecharse”. BALBOA VS. ALIANZA (PRIMERA DIVISIÓN) “Una vez casi me dejan enterrado allá por oriente, haciendo lo correcto. Fue por un penal que decreté, tuve que suspender el partido durante 15 minutos porque ambos equipos estaban molestos y la afición más aún. No había seguridad para nosotros ni para los mismos jugadores porque era un juego de descenso. Fue difícil…” Firpo nuevamente sale urgido de un triunfo para salvar la categoría. /DEM