Mundo161113 by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13,263 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 16 Y DOMINGO 17 DE NOVIEMBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

FINANZAS MORA DE CRÉDITOS DISMINUYE LEVEMENTE

Deuda en tarjetas de crédito suma $750 mills. El informe de la Superintendencia del Sistema Financiero revela un aumento de $93 millones en un año.

La deuda promedio asciende a $1,259, por cada una de las 595,891 tarjetas de crédito activas en el país. PÁGS. 2-3 SENTENCIA

SIGUE AUDIENCIA CASO CEL-ENEL

Inconstitucional el impuesto mínimo de renta

LA AUDIENCIA INICIAL POR IMPUTACIONES SOBRE ANOMALÍAS DE CONTRATO CONTINUARÁ HOY EN TRIBUNALES. PÁG.10

ANEP lo consideró como un mensaje favorable a los inversionistas. PÁG. 7

Niños vestidos de ángeles ofrecieron un minuto de silencio por los 859 fallecidos en accidentes de tránsito. La mayoría, 480, eran peatones.

SALUD

UNA VELA POR LAS VÍCTIMAS

OSCAR MACHÓN

PÁG. 13

En El Salvador dos de cada 10 niños sufren obesidad PÁG. 14

TSE ORDENA SUSPENDER SPOTS CONTRA CANDIDATOS POR ILEGALES PÁG. 4

• EL TSE ORDENÓ LA SUSPENSIÓN DE LOS SPOTS TELEVISIVOS EN DONDE MARITZA HERRERA REBOLLO ACUSA A SÁNCHEZ CERÉN.

POLÍTICA ARENA NO DESCARTA SEMILLA TRANSGÉNICA PARA SUBIR PRODUCCIÓN

OFRECEN DAR CRÉDITOS Y ASISTENCIA AL AGRO Los partidos políticos exponen, en sus programas de gobierno, acceso a créditos blandos para los agricultores. ARENA plantea préstamos para tierras. Ninguno de los candidatos ha mencionado un monto disponible en el sistema financiero.

LISET ORELLANA/YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

os planes de gobierno de los candidatos a Presidente de la República, Norman Quijano, por ARENA, Salvador Sánchez Cerén, por el FMLN, y Antonio Saca, por UNIDAD, prometen dar créditos al sector agropecuario, aunque no se comprometen en un monto dispuesto. ARENA, en su propuesta 128, promete “crear un fondo para otorgar créditos con tasas preferenciales a agricultores de escasos recursos” pero especifica que éstos serán “para la compra de tierras”. Uno de los problemas detectados por este partido es que el 88% de los agricultores poseen menos de tres manzanas de tierra. FMLN y UNIDAD establecen la necesidad de facilitar créditos a los agricultores como una de las medidas inmediatas para aumentar la productividad y garantizar la seguridad alimentaria. El FMLN, en su plan “El Salvador Adelante”, ofrece créditos blandos, con seguro y tasas preferenciales a los agricultores. Las financieras serán el Banco de Fomento Agropecuario (BFA), Banco Hipotecario y Banco de Desarrollo de El Salvador (Bandesal). Mientras, el plan “Avanza El Salvador” de UNIDAD ofrece créditos para los cañeros y para los cafetaleros que inviertan en nuevas tecnologías. Ningún partido político especifica la cantidad de beneficiados de los préstamos, ni el monto disponible que habría. Cada partido político muestra distinta estrategia institucional: creación o fortalecimiento de nuevas instancias. ARENA, por su parte, propone fortalecer Cendepesca en su rol de protección de recursos pesqueros, modernizar el Ministerio de Agricultura “en su función de norma-

EL MUNDO 2 • SÁBADO 16/11/2013

dor y facilitador” y revisar la institucionalidad de Procafé y del Consejo Salvadoreño del Café. La coalición UNIDAD, por su parte, quiere crear un nuevo Viceministerio de Ganadería; y el FMLN proyecta crear un Instituto Tecnológico en cada región para impulsar la ciencia y la tecnología. Paquetes y... ¿transgénicos? Si bien la entrega de paquetes agrícolas es una estrategia que mantendrían los tres candidatos presidenciales, si cumplen su palabra, ésta tendría diferente enfoque. El Plan País, plan de gobierno de ARENA, habla de “modernizar el sistema actual de otorgamiento de los paquetes agrícolas”. Concretamente sugiere crear “vales canjeables” en “los diferentes agroservicios autorizados”. Si bien la innovación tecnológica es mencionada por los tres partidos, ARENA, en su reciente presentación del sector agropecuario, sugiere que el el uso de semilla transgénica traería beneficios a la producción agrícola, aunque esto no es una propuesta del Plan País. En una reciente presentación del sector agropecuario de ARENA, mencionó los beneficios potenciales que las semillas transgénicas traerían para el sector. Opinan que este tema está ideologizado. En el país, movimientos ambientalistas se han opuesto al uso de transgénicos. “Podríamos seguir sembrando la semilla criolla, que produce 25 a 30 quintales por manzana, pero después de eso tenemos la semilla mejorada, que lleva la producción a 80, 90 o 100 quintales por manzana; después tenemos los trangénicos, que aumentan producción y eliminan el uso de pesticidas”, dice Luis Felipe Trigueros, del sector agropecuario de ARENA. La coalición UNIDAD ofrece la entrega de paquetes agrícolas a 325 mil familias pobres e incluir en el Programa para la Agricultura Comercial a 65 mil familias en iguales condiciones. “Las líneas de acción para familias en condiciones de agricultura de subsistencia incluyen dotación de paquetes tecnológicos con semilla mejorada, abono, fungicidas y otros agroquímicos para el incremento de la producti-

Plan País • ARENA propone políticas subsectoriales y diversificación agrícola con énfasis en investigación y asistencia. Arrendamiento de tierras y créditos Ley de Arrendamiento de Tierras, un fondo de créditos con tasas preferenciales a agricultores de escasos recursos, finalizar el proceso de entrega de títulos a los beneficiarios de la reforma agraria. Paquetes agrícolas y vales canjeables Modernizar el sistema de paquetes agrícolas con vales canjeables en diversos agroservicios, integrar a pequeños agricultores al programa de producción de semilla mejorada, renovación genética en ganadería, importación de sementales.

22% DEL PIB

El sector agropecuario, incluyendo a la agroindustria, participa en esta proporción en el Producto Interno Bruto de El Salvador.

13% DEL PIB

Únicamente el sector agropecuario, sin la agroindustria, participa en esta proporción en la producción interna bruta del país, según datos de 2012 del Banco Central de Reserva.

• En abril de 2012, el Ministerio de Agricultura decía que prefería apostarle a la semilla mejorada desarrollada por el CENTA, que pensar en promover o rechazar los productos transgénicos. ARENA cuestiona que productos cereales importados y consumidos en el país provienen de semilla transgénica.

Política

EL MUNDO I Sábado 16/11/2013

PLAN Promete que sus funcionarios llegarán en sus propios vehículos a sus oficinas

Avanza El Salvador • El plan de gobierno de la coalición UNIDAD propone la creación del Viceministerio de Agricultura. Paquetes agrícolas La propuesta incluye la entrega de paquetes agrícolas a 325 familias pobres quienes subsisten de la cosecha de sus propios productos. Sería una dotación de semilla mejorada, abono, fungicidas para aumentar la producción de maíz y frijol. Créditos para cafetaleros y cañeros Hay propuestas de crédito para los cañeros y cafetaleros que inviertan en tecnología. Propone la creación del Fondo Cafetalero y de asistencia técnica para los productores de la caña de azúcar.

El Salvador Adelante • El FMLN establece diez acciones para rescatar la agricultura. Impulso del café Proponen seis acciones para fortalecer este producto nacional. Una de las propuestas es promover el consumo interno del café y buscar nuevos nichos de mercados para la exportación del mismo. El plan aspira a fortalecer con recursos el programa “Renovación del parque cafetalero”. Créditos La propuesta del partido es facilitar con créditos blandos a los agricultores de tal forma que pueda aumentar la producción. El financiamiento sería a través del BFA, Bandesal y Banco Hipotecario.

vidad de maíz y frijol”, cita la página 92 del plan de UNIDAD. Para la caficultura ARENA, en el sector de la caficultura, ofrece asistencia técnica, innovación tecnológica y opciones para la comercialización. El Frente propone la creación de una institución, la promoción del consumo interno del café y nuevos nichos de mercados para la exportación de café salvadoreño. UNIDAD resume sus propuestas en cuatro ejes de los cuales se derivan 24 acciones. Los ejes son: la creación de la Corporación del café, creación del Fondo Cafetalero, posicionamiento del café salvadoreño y un programa de renovación del parque cafetalero.

“ “

La joya de la corona de partidos políticos es el sector de granos básicos: 450 mil familias, ahí andan con los paquetes agropecuarios, requieren de una asistencia no solo de paquetes”

RICARDO ESMAHÁN DIR. AGROP. DE ARENA

Los transgénicos no solo aumentan la producción sino eliminan el uso de pesticidas, porque ellos generan su propio control de insectos. Evita costos” LUIS FELIPE TRIGUEROS MIEMBRO DEL SECTOR AGROPECUARIO ARENA

Quijano dice no vivirá en Residencia y subastará carros Candidato de ARENA dice que se negará a habitar la Residencia Presidencial y a andar escoltado por vehículos de lujo, mientras la población viva en miseria. FIDELICIA FLORES DIARIO EL MUNDO

El candidato a Presidente de la República, Norman Quijano, presentó ayer su “Plan Soluciones 100 días” el cual lo compromete, afirmó, a subastar todos los vehículos de lujo asignados a Casa Presidencial. “Convertiremos la Residencia Presidencial en un patrimonio social para los más necesitados. Yo me niego a habitar en esa Residencia, cuando hay millares que no tienen dónde pasar una noche”, dijo. “No permitiré pagar una mansión de varias manzanas, con 20 habitaciones y hasta con un semáforo propio”, añadió. Se comprometió a que los ministros y funcionarios de su gobierno llegarán a sus trabajos “en sus propios vehículos”. También prometió que él no tendrá una caravana presidencial y que no andará escoltado por una docena de vehículos de lujo. “La hoy tristemente célebre caravana presidencial desaparecerá para siempre... con el apoyo del pueblo”, expresó. El aspirante arenero dice que una parte del batallón presidencial cambiará sus funciones a “dar seguridad a los estudiantes en las escuelas de más alto riesgo”. Según el candidato arenero, la Residencia Presidencial tiene 20 habitaciones y la Presidencia de la República y los altos funcionarios tienen asignados 100 vehículos de lujo. Esos vehículos se subastarían. Ese dinero lo utilizarán para necesidades “más urgentes”, como abastecer de medicamentos a los hospitales. Seguridad y pesca La propuesta de 100 días incluye iniciar un plan de depuración de la Policía Nacional Civil y equipamiento, capacitación e incentivos a los buenos policías. No detalló de qué

Lisseth Quijano y su padre, Norman, en el redondel Masferrer, en la capital. /CORTESÍA

“

En nuestro gobierno los ministros y los funcionarios llegarán a sus trabajos en sus propios vehículos” NORMAN QUIJANO CANDIDATO DE ARENA

forma depurará a la PNC. El candidato arenero criticó fuertemente la tregua. Aseguró que el gobierno ha hecho un pacto con las pandillas, al que tildó de “vergonzoso”. Otra de las promesas dichas ayer fue la recuperación de las zonas bajo control de las pandillas y la prohibición de los teléfonos y las computadoras en las prisiones. “Ya no podrán hacerles daño a los ciudadanos honrados. No más teléfonos y computadoras operando desde las cárceles para extorsionar y cometer delitos”, aseguró. David Reyes, director nacional de Juventud de ARENA, detalló que en el plan de los primeros 100 días eliminarán el impuesto Fovial a los pescadores salvadoreños.

Antonio Saca, de UNIDAD, se reunió ayer con estudiantes. /DEM

EMPLEO

Saca promete plan “Mi segunda oportunidad” a mayores de 35 El candidato de UNIDAD, Antonio Saca, se comprometió ayer a crear un programa que daría empleo a personas mayores de 35 años. “En este país cumplir 35 años, es prácticamente una condena para el empleo, específicamente en las mujeres, por eso en los próximos días daré a conocer el programa Mi segunda oportunidad”, dijo. Ante un grupo de estudiantes de la Universidad Politécnica, prometió también dar trabajo “a 30 mil jóvenes de las universidades al año, hablamos de unos 200 mil favorecidos en los cinco años de gobierno”, “becas a jóvenes para estudiar gratis otro idioma a través del programa: Mi primer empleo hablando inglés” y “negociar con la empresa privada para que los contraten por seis meses en pasantías”. El fin de semana, la fórmula de UNIDAD viajará a Cuscatlán y a Jujutla, Ahuachapán.

Política

EL MUNDO I Sábado 16/11/2013

“

FINIQUITO Pide indagar “finiquito exprés” de Antonio Saca

De Escobar evalúa demandar a Tóchez

La libertad de expresión la convirtió (Herrera Rebollo), en campaña electoral. Tenemos información que ha invertido más de $200 mil” GILBERTO CANJURA MAGISTRADO DEL TSE

El presidente del TSE, Eugenio Chicas, ayer. /DEM

MEDIOS Tribunal envía cartas a medios de comunicación

TSE ordena eliminar otros seis spots por “propaganda ilegal” Tomó ayer por acuerdo suspender definitivamente spot de Herrera Rebollo y temporalmente otros cuatro spots. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) resolvió ayer la suspensión definitiva de dos versiones de spots de Maritza Herrera Rebollo contra Salvador Sánchez Cerén; y la suspensión temporal de un spot de ARENA contra el FMLN y tres de ARENA contra GANA. En una de las resoluciones, el TSE resolvió por unanimidad que se elimine la difusión del spot en el que Maritza Herrera Rebollo acusa al candidato efemelenista del asesinato de su padre Carlos Antonio Herrera Rebollo. El TSE se ampara en el artículo 172 del Código Electoral, que establece que cerrado el proceso de inscripción de candidaturas presidenciales “únicamente a los partidos políticos o coaliciones contendientes” conservan el derecho de hacer propaganda utilizando los medios lícitos de comunicación. Por un lado, el TSE actúa de oficio luego de monitorear la difusión del spot, calzada por una persona natural y no por un partido, pero también por un “aviso” de la ciudadana Xiomara Yanira Pineda, quien el pasado 8 de noviembre avisó que se estaba difundiendo un spot fuera de tiempo, expresó el magistrado Gilberto Canjura. Tras su resolución, el TSE tiene previsto enviar notifica-

ción a los medios de comunicación para que dejen de pautar el spot. Caso contrario se exponen a sanciones, dijo el magistrado Canjura. Medida cautelar El TSE también dictó medidas cautelares que implican suspender de los medios de comunicación otros cuatro spots: uno de ARENA contra el FMLN, en el que se hacía notar “la silla vacía” por la ausencia de Sánchez Cerén en un evento de la Corporación de Municipalidades de la República de El Salvador (Comures); y tres spots de ARENA contra GANA. Estos spots son: uno sobre la incorporación del edil de San Francisco Menéndez, Narciso Ramírez a ARENA, otro sobre las “dos caras” de Antonio Saca y uno en el que aparece gente de GANA de Cuscatlán apoyando a Norman Quijano. La magistrada del TSE, Guadalupe Medina, dijo que programarán audiencias orales para definir si se materializa la suspensión definitiva de estos spots o si pueden volver a difundirse. Decían era difamador Sobre el spot de Herrera Rebollo, el FMLN había pedido la suspensión. El partido de izquierda alegó que se trataba de un mensaje difamador contra Sánchez Cerén. Expusieron que Maritza

TSE INSTALA JEM Y JEVEX • El TSE distribuyó ayer los cargos de presidente, secretario y vocal de las 262 Juntas Electorales Municipales (JEM). Estos espacios serán ocupados por ARENA, FMLN y Unidad. Los partidos FPS y PSP quedaron excluidos porque el Código Electoral da ese derecho solo a los institutos que tienen diputados. En San Salvador, la presidencia será del FMLN por haber ganado la Presidencia de la República; la secretaría a ARENA y la vocalía a UNIDAD. Esta semana el TSE sorteó cargos en la Junta Electoral del Voto desde el Exterior. La presidencia será de UNIDAD, la secretaría de ARENA, el primer vocal del FPS y el segundo vocal del FMLN.

Herrera Herrera estaba siguiendo lineamientos de ARENA, porque ella fue candidata a diputada por ese partido en el 2012. El TSE desestimó, con los votos de Eduardo Urquilla, Douglas Alas y Fernando Argüello Téllez, la petición del FMLN, al considerar que la ciudadana estaba haciendo uso de su libertad de expresión. El FMLN pidió revisión de esa sentencia, pero no logró los cuatro votos necesarios para ser admitida.

Diputada denuncia violación a ley de vida libre de violencia contra mujeres. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La diputada de ARENA Ana Vilma de Escobar dice estar considerando demandar al presidente de la Corte de Cuentas de la República (CCR), Rosalío Tóchez, por haber utilizado un lenguaje inadecuado para referirse a ella. También, por posible violación a la Ley de la CCR, por no haber hecho nada para evitar que muchos casos hayan caducado. De Escobar acusó a Tóchez de estar tirando lodo contra ARENA y criticó que se haya referido a ella como una “gatillera silenciosa”. “Estamos considerando qué demanda formal poner”, dijo al referir que el presidente de la CCR habría violado el artículo 55 de la Ley Especial para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres. Éste establece multas de

Ana Vilma de Escobar increpó a Rosalío Tóchez por acusaciones de corrupción. /DEM

>> T ó c h e z y E s c o b a r han mantenido un conflicto verbal esta semana. Se han acusado mutuamente.

dos a 25 salarios mínimos por “elaborar, publicar, difundir o transmitir por cualquier medio, imágenes o mensajes visuales, audiovisuales, multimedia o plataformas informáticas con contenido de odio o menosprecio hacia las mujeres”. También, cuestionó que se percibe una persecución

DIFÍCIL Magistrado dice aún no es posible

Legisladora pide voto en exterior con pasaporte EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La legisladora estatal de Maryland, Estados Unidos, Ana Sol Gutiérrez, solicitó ayer que El Salvador permita usar el pasaporte para emitir el voto desde el exterior. Sol Gutiérrez y el legislador de California Luis Alejo se reunieron ayer con magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y expusieron inquietudes sobre el voto desde el exterior. Sol Gutiérrez, originaria de Armenia, Sonsonate, valoró positivo que se dé el primer paso, pero considera que hay muchas dificultades vigentes. Dice hay miles de salvadoreños en Estados Unidos, que solo tienen pasaporte y tienen

“

La constitución se escribió antes que hubiera un DUI, eso cuestioné al TSE. Uno se puede empadronar donde sea, ahora con el internet, y tener pasaporte como mínimo para votar” ANA SOL GUTIÉRREZ LEGISLADORA ESTADOUNIDENSE

dificultades para tramitar el Documento Único de Identidad (DUI). “Uno se puede empadronar donde sea, ahora con el Internet, y tener como

política contra ARENA y sus miembros y cuestionó por qué la CCR no investiga el “finiquito exprés” entregado al expresidente Elías Antonio Saca, la participación de David Gutiérrez en posibles ilícitos de la construcción del bulevard Diego de Holguín, el proyecto de repotenciación de la represa 5 de noviembre y la nueva adjudicación de la represa El Chaparral. El presidente de la CCR expresó que durante la gestión de Escobar en el Seguro Social se habrían malversado unos $11 millones.

mínimo pasaporte para votar. El DUI ha sido una traba para tener un pasaporte, hay muchos que no tienen DUI”, dijo. Dice en muchos países se votar con pasaporte. También criticó que no hubo mayor difusión de los plazos de empadronamiento en el exterior ni de los lugares. Expuso como limitante que se exija que únicamente voten en el exterior los que tienen dirección en el exterior. Mencionó su caso: ella tiene DUI con dirección en Armenia y eso le condiciona que solo puede votar en El Salvador. Valoró como muy pequeño el padrón de 10,337 salvadoreños empadronados en el exterior. No es posible El magistrado del TSE, Gilberto Canjura, expuso que en este momento no es posible el voto con pasaporte porque muchos pudieron emigrar con documentos fraudulentos y debe depurarse bien el registro de personas, antes de dar ese paso. “Eso no daría certeza jurídica”, dijo.

Entrevista • Política

EL MUNDO I Sábado 16/11/2013

UBALDO LEÓN • DIRECTOR DE DESCLASIFICACIÓN DEL IFAI DE MÉXICO

“La ley de transparencia inhibe actos de corrupción” LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

En México, tras 10 años de vigencia de la Ley de Acceso a la Información Pública se ha notado un cambio en la conducta de los servidores públicos.

l mexicano Ubaldo León Fuentes es uno de los encargados de clasificar o desclasificar información oficiosa en el Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos (IFAI). Este experto dice que toda información generada por el Estado debe ser pública, siempre y cuando su divulgación no atente contra la seguridad de la nación. En México, la Ley de Transparencia ha generado una “inhibición” de los mismos funcionarios en cometer actos de corrupción. Desde hace 10 años México cuenta con una Ley de Acceso de Transparencia que ha permitido avances en la publicación de información de interés nacional. León visitó el país para participar en el primer diplomado de transparencia y acceso de información en la capital, organizado por la Fundación Dr. Guillermo Manuel Ungo (Fundaungo). ¿Cuáles son los obstáculos que existen en México para el acceso a la información? Después de estos 10 años con la Ley de Transparencia se ha visto un progreso del derecho, casi llegamos al millón de solicitudes y de consultas al portal de transparencia es un gran número de consultas. Ha sido progresivo pero estamos pasando de una etapa reactiva en la que simplemente el Estado respondía a las solicitudes de acceso a una etapa proactiva. Lo que se busca ahora es generar información que sea útil a la ciudadanía con políticas públicas de la información. Falta mucho por difundir el derecho (de acceso) y nos faltan políticas para llevar el derecho de acceso a las comunidades de escasos recursos. También, estamos en una etapa de cambio constitucional para que el IFAI (Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos) sea autoridad para to-

“

das las autoridades federales y revisar lo que hacen los estados y municipios porque actualmente cada estado y municipio tiene su propio Instituto de Transparencia y esto genera asimetrías en el derecho de acceso a la información en el mismo país.

ésta la clasifica y, si es así, pasa a un Comité de Información que está dentro de la misma dependencia que deciden si está bien la clasificación o no. Si ratifica la clasificación como reservada o confidencial el particular puede impugnar ante el IFAI, es ahí cuando entra en acción el IFAI a revisar si está debidamente clasificada. Vemos asuntos desde materia ambiental, penal, salud y se hace un estudio normativo, y empezamos a revisar las normas para poder tener elementos y resolver si hay interés público que se debe proteger. Y entonces se tiene que clasificar a reserva o no es verdad que vaya a ocasionar un daño y se sugiere que se difunda la información.

¿En qué consiste su trabajo de clasificar y desclasificar información? Son las autoridades que tienen la información, es la que está obligado a clasificar, entonces, la solicitud de información llega a esa autoridad,

¿En qué casos una información pública pasa a ser reservada? Cuando afecte el interés público. Un ejemplo sería el mapa arquitectónico de un centro penal donde vienen todas las especificidades que de di-

La ley es inhibitorio para la corrupción y en el momento que yo sé que cualquier persona puede venir y ver lo que estoy haciendo en ese momento se inhibe por parte del servidor público los actos de corrupción”

armamento, esa información ya se puede hacer pública. En El Salvador la Asamblea Legislativa no ha revelado el listado de asesores legislativos por razones de seguridad, ¿eso es válido? No podría pronunciarme. Pero el trabajo de la autoridad es sustentar debidamente que, de difundir esa información, se causaría un daño. En México, el salario de las autoridades del IFAI es público, pero no ocurre lo mismo en otras instancias gubernamentales.

Al hacer públicas las compras de una dependencia se observó que gastó millones de pesos en compra de tangas. Obviamente a partir de ese caso paradigmático las entidades tienen la alerta de “todo lo que hagas es público”

¿Y los archivos históricos deben ser públicos? Los archivos históricos se han considerado públicos. Entró apenas en vigor la Ley General de Archivos que establece que los archivos confidenciales históricos se mantienen confidenciales hasta por 30 años, después de 30 años se abre la información, salvo que los datos personales que obran ahí sean sensibles como el estado de salud, por ejemplo. En ese caso, son 70 años. También se estableció una facultad para el Instituto de autorizar el acceso de estos datos en determinados casos. Por ejemplo, para investigaciones de interés público o de la Nación que fueran biografías con la autorización de las personas en vida o descendientes.

fundirlo podría generar que la delincuencia encontrara la forma de liberar presos. Sin embargo, esto debe estar aterrizado en un periodo, bajo la vigencia de ese centro penitenciario. Si en un momento determinado ese centro penitenciario deja de cumplir función y se convierte en un inmueble histórico, pues ya no haría daño.También, con lo que tiene que ver con operativos, armamentos, no se puede difundir, no se pueden dar detalles. Pero esto debe ser temporal, no puede ser para siempre, cuando cambian el

¿Cómo contribuyó en México la Ley de Acceso? En los primeros años es donde más se logran ver los cambios. Fueron los grandes escándalos que se dieron como por ejemplo al hacer públicas las compras de una dependencia se observó que gastó millones de pesos en compra de tangas. Obviamente, a partir de ese caso paradigmático, las entidades tienen la alerta de “todo lo que hagás es público”. Es inhibitorio para la corrupción y en el momento que yo sé que cualquier persona puede venir y ver lo que estoy haciendo en ese momento se inhibe por

“

PERFIL UBALDO IRVIN LEÓN FUENTES

Es el director de Políticas de Desclasificación del Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos (IFAI) en México. Es uno de los pocos expertos en clasificar y desclasificar información oficiosa. Tiene 31 años. EXPOSITOR EN TALLER FUNDAUNGO

Ubaldo León participó como ponente en el diplomado de Transparencia y acceso a la información pública dirigido a 42 personas, entre secretarios municipales, oficiales de información y responsables de archivos de 16 municipios del país

parte del servidor público los actos de corrupción. Es decir, tiene un efecto inhibitorio. No va a acabar con la corrupción porque para ello necesitamos que, después del escándalo, haya consecuencias, que se sancione al responsable, si no hay sanciones evidentemente continúan haciendo actos de corrupción. En México, hemos visto un cambio en el servidor público de forma progresiva pero lenta. ¿Cómo valora la evolución del Acceso a la Información en América Latina? Muy positiva, porque la gran mayoría de los países van siguiendo esa ruta. El derecho al acceso no es un mero derecho, tiene que ver con una política pública fundamental de la democracia, que no solo el servidor público pueda ser inhibido en actos de corrupción y a su vez dar una imagen de confianza, sino que la ciudadanía esté en el seguimiento de lo que hace el gobierno.

REALIZARÁN FORO SOBRE CIUDADES SOSTENIBLES

MERCADOBURSÁTIL 15,961.70

DOW JONES 0.54%

3,985.97

NASDAQ 0.33%

1,798.18

ECONOMÍA

S&P 500 0.42%

EL MUNDO 6 • SÁBADO 16/11/2013

Con el objetivo de concientizar sobre la importancia del desarrollo urbano y la construcción sostenible de las ciudades, el Instituto Salvadoreño de la Construcción realizará su primer foro Ciudades Sostenibles. El evento está dirigido a profesionales de ingeniería, arquitectura y urbanismo, y se desarrollará el 5 y 6 de diciembre.

DINERO PLÁSTICO En el país circulan casi 600,000 tarjetas de crédito

Deuda en tarjetas de crédito suma $750 mills. Según la SSF, en promedio, cada tarjeta de crédito en circulación tiene una deuda de $1,260. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

La deuda adquirida por los salvadoreños a través de tarjetas de crédito sumó, hasta septiembre de este año, $750.7 millones, según un informe de la Superintendencia del Sistema Financiero (SSF). Los datos oficiales indican que hay 595,891 tarjetas de crédito circulando en el país, lo que implica una deuda promedio, en cada una de ellas, de $1,259.79. En el último año, la deuda global en tarjetas de crédito aumentó $93.5 millones, pues hasta septiembre de 2012 el saldo sumó $657.2 millones. En ese mismo periodo, se otorgaron 43,574 nuevas tarjetas de crédito, ya que hasta el noveno mes del año pasado se reportaron 552,317 usuarios de este instrumento financiero. La deuda promedio por cada tarjeta de crédito se elevó en $69.89. Hasta septiembre del año pasado se estimó en $1,189.89, señalan los datos oficiales. En 2011, la SSF reportó que esta deuda promedio alcanzó los $1,147.54 hasta junio de ese año. Si se compara con la cifra a septiembre, implica un aumento de $112.25. La cartera de préstamos que se han destinado para financiar consumo alcanzó hasta septiembre de este año los $3,239.4 millones. De éstos, el 23.17% corresponde a

Mora mantuvo tendencia hacia la baja • El informe que presentó la SSF destaca que el índice de vencimiento de bancos, bancos cooperativos, y sociedades de ahorro y crédito mantuvo hasta septiembre su tendencia hacia la baja. • La mora total, que incluye a esos tres tipos de institutciones, llegó a septiembre al 2.6% de los préstamos brutos, frente al 3.2% del mismo mes del año pasado. Es decir, seis décimas menos. • La mora en bancos alcanzó el 2.6% (0.6 menos), mientras la de los bancos cooperativos pasó a 2% (también 0.6 menos). Las sociedades de ahorro y crédito reportaron 4.8% (0.6).

las tarjetas de crédito. Respecto al número de préstamos, el llamado “dinero plástico” alcanzó el 8.8% del total para el rubro de consumo, que fue de 1,650,025. Dentro de los créditos para consumo, que representan el 32.1% de la cartera de prés-

$69.89 23.17% La deuda promedio por tarjeta de crédito aumentó $69.89 en el último año.

tamos del sistema financiero, los que mayor monto acumulan son los decrecientes (que se otorgan para un plazo determinado), con $2,420 millones. El tercer grupo en importancia son los rotativos, que son los que renuevan el saldo disponible a medida se van realizando los pagos, con $68.9 millones.

El 23.17% de los créditos para consumo provienen del llamado “dinero plástico”.

Consumo con leve avance Aunque la variación fue leve, respecto a septiembre de 2012, el rubro consumo aumentó su participación dentro de la cartera de préstamos brutos, a diferencia de los préstamos para empresas, que redujeron su peso. Los datos de la Superintendencia del Sistema Financie-

ro indican que hasta septiembre de este año, los préstamos para consumo alcanzaron el 32.1% de la cartera de préstamos brutos, 1.7 puntos porcentuales más que a septiembre de 2012, cuando llegaron al 30.4%. En cambio, los préstamos

>> El saldo adeudado en tarjetas de crédito aumentó $93.5 millones en el último año, según la SSF.

para las empresas representaron el 44.5% de la cartera total, nueve décimas menos que hace un año, cuando llegaron al 45.4%. Los créditos para vivienda también redujeron su participación, del 24.2 al 23.5%, según la SSF. En total, los préstamos brutos alcanzaron hasta el noveno mes de este año los $10,098.5 millones, 7.6% más que hace un año, cuando sumaron $9,386.2 millones.

Economía 7

EL MUNDO I Sábado 16/11/2013

EMPRESARIOS La ANEP afirmó que la resolución da un mensaje favorable a inversionistas

Declaran inconstitucional el impuesto mínimo de renta La Sala de lo Constitucional señala que con el tributo se desconocía la conservación de la capacidad productiva de los contribuyentes. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) declaró inconstitucionales ayer los cinco artículos de la Ley del Impuesto sobre la Renta (ISR) que regulaban el cobro del “impuesto mínimo a la renta”, que consiste en el 1% sobre los ingresos brutos. Este gravamen es aplicable a personas naturales o jurídicas con rentas diversas, donde el contribuyente debe cancelar el monto mayor que resulte tras comparar el pago mínimo con el ISR. Y es que según el Ministerio de Hacienda, hay empresarios que reportan pérdidas con el fin de evitar pagar impuestos al fisco. El tributo fue parte de un paquete de reformas al impuesto sobre la renta, que fueron impulsadas por Hacienda en diciembre de 2011 y aprobadas por la Asamblea Legislativa en ese mismo mes, por lo que entraron en vigencia a partir del 1 de enero de 2012. Según la Sala, la inconstitucionalidad de modo “general y obligatorio” de los artículos

>> Cinco artículos de la Ley del Impuesto sobre la Renta fueron declarados inconstitucionales por la Sala.

mencionados se basa en el argumento que la base para calcular el impuesto mínimo no toma en cuenta la deducción de costos y gastos necesarios para la obtención de los ingresos brutos del contribuyente, lo cual viola “la equidad tributaria, en su manifestación del principio de capacidad económica”. “La base imponible del tributo aludido desconoce el criterio racional que fundamenta el principio de capacidad económica, es decir, la conservación de la capacidad productiva de los contribuyentes, como presupuesto lógico para el ejercicio de la potestad tributaria del Estado”, señala la resolución. Favorable La Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) reac-

REFORMAS A LA RENTA

El pago mínimo de renta se introdujo en las reformas tributarias de 2011. /DEM

cionó a favor de la decisión emitida por la Sala, pues aseguran que a partir de este impuesto se había enviado un mal mensaje a inversionistas nacionales y extranjeros. “Las gremiales de Pymes que tenemos en ANEP se aglutinaron y formularon esta demanda que luego de esta reso-

Fallo. La Sala de lo Constitucional indicó en su resolución que el cobro del 1% sobre los ingresos brutos incluso a empresas que reportaran pérdidas al final del ejercicio fiscal representa una “manifestación extrema de desconocimiento del principio de capacidad económica”. Añadió que las rentas a las que se les aplica este tributo se determinan sin considerar los costos de producción o gastos de operación requeridos para obtener dichos ingresos.

lución, va a evitar que miles de empresas cierren y que miles de personas pierdan sus empleos. Más que un logro de ANEP, es un logro del país”, dijo el presidente de la gremial, Jorge Daboub. Asimismo, el director legal de ANEP, Javier Argueta, aseguró que con esta decisión se dará un blindaje y un respiro a micro y pequeñas empresas (Mypes) que comenzaban a verse en problemas por el pago de la renta mínima, lo cual se reflejaba en cierres de negocios. Según ellos, este tributo servía para que el Estado se enriqueciera ilícitamente. “No era un impuesto que generaba riqueza, lo que provocaba era el cierre por la falta de sostenibilidad de las empresas”, dijo. A partir de la resolución, que deberá ser publicada en el Diario Oficial en los próximos 15 días, ANEP espera que la Sala resuelva una serie de amparos interpuestos por varias empresas que ya habían paga-

$150

MILLONES. Las reformas de 2011 incrementarían en $150 millones los ingresos por el impuesto sobre la renta.

15,800

Por su parte, ANEP argumentó que las reformas pondrían en riesgo a unas 15,800 Pymes en el país.

Actualmente, existen entre 20 a 25 amparos de empresas por el cobro del impuesto mínimo.

do el impuesto mínimo y que argumentaron también la violación al principio de capacidad económica. El número de casos podría oscilar entre 20 y 25 amparos, que al ser resueltos a favor de las empresas, deberán establecer los lineamientos para que el MH les retorne el dinero.

• 09/12/2011 ANEP alertó que el paquete de reformas al impuesto sobre la Renta propuesto por el Ejecutivo a inicios de ese mes pondría en riesgo a 15,800 micro y pequeñas empresas (Mypes). • 14/12/2011 La Asamblea Legislativa aprobó las reformas tributarias impulsadas por el Ministerio de Hacienda, que además del impuesto mínimo, contemplaban un impuesto del 5% a los dividendos o utilidades de empresas que son repartidas entre los accionistas. • 15/11/2013 La Sala de lo Constitucional decretó inconstitucionales los cinco artículos de la Ley del ISR que contemplan el pago de un impuesto mínimo a la renta, que consiste en el 1% sobre los ingresos brutos.

Economía

EL MUNDO I Sábado 16/11/2013

APOYO Para fomentar la repoblación del parque cafetero del país

MAG aún está pendiente de pagar incentivo a cafetaleros Fallas administrativas detuvieron la entrega de la contribución con anterioridad, según el viceministro de Agricultura, Hugo Flores. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El viceministro de Agricultura, Hugo Flores, confirmó ayer que el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) aún no inicia la entrega a los caficultores del país el incentivo de $0.45 por plantín de café sembrado. “Ha habido un pequeño problema ahí más que todo administrativo, acordémonos que este programa depende del fideicomiso del café”, mencionó el funcionario, además de prever que la entrega podría concretarse finalmente la próxima semana. Este beneficio es una de las medidas que la institución de Gobierno definió para promover la repoblación del parque cafetero del país que fue afectado por un severo brote de roya desde mediados del 2012. Para aplicar a él, era necesario que los productores efectuaran la siembra de plantines antes del 15 de agosto.

“

(Para entrega de incentivo de $0.45) Ha habido un pequeño problema ahí más que todo administrativo, acordémonos que este programa depende del fideicomiso del café”

$3.3

MILLONES. El MAG destinará $3.3 millones para pagar $0.45 por cafeto sembrado.

HUGO FLORES VICEM. DE AGRICULTURA

1,300

Según el MAG, 1,300 fincas aplicaron a este incentivo, que promueve la repoblación cafetalera.

Este incentivo busca promover la repoblación del parque cafetalero./DEM

Posteriormente, el MAG indicó que se realizaría un censo para conocer el número de productores beneficiados con el incentivo y la cuota que le correspondería con base al trabajo efectuado en sus fincas. A finales de octubre, la entidad señaló que se destinarían $3.3 millones para las 1,300 fincas que aplicaron a esta iniciativa y se afirmó que la distribución del dinero arrancaría el

día 22 de ese mes, cuando se celebró el Día de la Caficultura Nacional. El viceministro de Agricultura anunció además que en las próximas semanas iniciarán con un par de estudios en torno a temas relacionados con el sector cafetalero. Uno de ellos contempla la evaluación de resultados del programa de control integral de la roya, lan-

zado en febrero de este año, y que se ejecuta junto al Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria y Forestal (CENTA). Asimismo, se iniciará con un estudio de cepas mucho más resistentes de roya y otras plagas como la broca y antracnosis en el país. El financiamiento provendrá de recursos propios del MAG, estimó el funcionario.

“En el caso de la roya será un estudio bastante a profundidad con un equipo técnico especializado que estamos por contratar”, acotó Flores. Actualmente, dijo, se mantienen los niveles de infestación de roya con un promedio del 18% a nivel nacional, con gran incidencia en las zonas de estricta altura, es decir, arriba de los 1,200 me-

tros sobre el nivel del mar, donde se han registrado brotes “fuera de lo normal”. En este punto, Flores instó a los caficultores a mantenerse alertas durante esta temporada de transición entre el invierno y la temporada seca, ya que constituye un período propicio para que el hongo de la roya se extienda en los cafetales.

CAPITALIZACIÓN Esta es la segunda emisión que realiza el banco regional

BCIE coloca $299 mills. en bonos en Suiza EFE DIARIO EL MUNDO

El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) colocó su segunda emisión de bonos por $299.1 millones en la Bolsa de Valores de Suiza, informó en Tegucigalpa esa institución regional. En la emisión se logró colocar 275 millones de francos suizos ($299.2 millones) a un plazo de tres y seis años, precisó un comunicado del BCIE. La transacción se realizó ayer a través del mecanismo

de construcción de libro de órdenes y bajo el Programa de Notas de Mediano Plazo (MTN Program, por sus siglas en inglés), de acuerdo al boletín. El presidente del BCIE, Nick Rischbieth, manifestó que la emisión ha permitido al Banco obtener "recursos a un costo de fondo bastante atractivo y a plazos que benefician el fondo de los proyectos de desarrollo" en Centroamérica. El ente financiero apuntó

que la colocación constituye la tercera incursión del BCIE en el mercado suizo y, además, reafirma la "buena percepción" que los inversionistas europeos tienen del Banco. El BCIE, fundado en 1960, es el principal proveedor de

>> La cartera total del BCIE asciende a más de $1,500 millones, según datos proporcionados por el organismo.

recursos financieros para el desarrollo de la región centroamericana. Por otra parte, el BCIE también destacó que en el 2012 aprobó la utilización de recursos para el financiamiento de proyectos de energía por más de $300 millones en la región centroamericana, fondos que en gran medida se destinaron a la energía renovable. Esta cifra de inversión representa cerca del 20% de la cartera total del Banco.

Los bonos se colocaron a un plazo de tres y seis años. /DEM

Economía

EL MUNDO I Sábado 16/11/2013

PONENCIAS Disertarán sobre desarrollo urbano eficiente

REPORTE

AGRICULTURA

Realizarán el primer foro sobre espacios públicos sostenibles

Avianca con $99.1 millones en utilidades

Promueven encadenamiento productivo en sector frutas y hortalizas

Como actividad previa, este lunes se realizará un foro sobre construcción sostenible. /DEM

La actividad pretende promover buenas prácticas, nuevas tecnologías y materiales para la construcción de ciudades y espacios públicos. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

Con el objetivo de concientizar sobre la importancia del desarrollo urbano y la construcción sostenible de las ciudades, el Instituto Salvadoreño de la Construcción (ISC) realizará su primer foro Ciudades Sostenibles. El evento, dirigido a profesionales en el área de ingeniería, arquitectura y urbanismo, se desarrollará el 5 y 6 de diciembre de 8:30 de la mañana a 5:30 de la tarde, en el Auditorio ICAS de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA). “Lo que pretendemos es tratar el tema de hacer una ciudad para los ciudadanos, no solo para carros. Con espacios, iluminación y zonas de disfrute público”, dijo la presidenta de ISC, Patricia Hasbún. El ISC considera necesario ver los espacios públicos no solo como un equipamiento social, sino como el lugar “donde se da la materialización de las relaciones humanas y la expresión de calidad de vida de sus habitantes”. El foro pretende divulgar y promover las buenas prácti-

Actividades previas • Para comenzar a visibilizar el tema, la Cámara Salvadoreña de la Construcción (Casalco) y el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) realizarán este lunes un foro sobre construcción sostenible. Contará con la participación de ponentes internacionales que abordarán temas de desarrollos urbanos integrales y sostenibles. Asimismo, rehabilitación energética en edificaciones, conectividad ecológica en proyectos urbanísticos y el encausamiento de ríos y quebradas, entre otros. cas, nuevas tecnologías y materiales para la construcción sostenible y proporcionar a los participantes conocimientos básicos para el desarrollo urbano eficiente donde el ser humano sea el punto de partida para la reconstrucción de

las ciudades. Hasbún explicó que habrá charlas sobre proyectos que se han hecho fuera del país y algunos ejemplos exitosos salvadoreños, entre ellos, el caso de la Corporación Zona Rosa y el Paseo El Carmen. Además, la Oficina de Planificación de la Alcaldía Metropolitana de San Salvador (OPAMSS) disertará sobre el rescate del Centro Histórico y la política de espacio público. Las ponencias del foro serán desarrolladas por El Salvador Green Building Council (GBC), la Asociación Salvadoreña de Energías Renovables (ASER), el Concejo Centroamericano de Arquitectura y Construcción Sostenible (CCACS), así como la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), entre otros. La inversión es de $50 para estudiantes, $100 para miembros del ISC y $150 para el público en general. Información e inscripciones en el Instituto Salvadoreño de Construcción y Cemento, en el edificio Holcim, Santa Elena, o al teléfono 2505-0162. El cupo es limitado.

REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

La utilidad neta ajustada de Avianca Holdings S.A. alcanzó los $99.1 millones en el tercer trimestre de 2013, reflejando un crecimiento de 151.3% respecto al mismo período del año pasado, informó ayer el grupo empresarial en un comunicado. La compañía destacó que el reporte excluye efectos por diferencial cambiario relacionados con los pasivos denominados en pesos colombianos y con la ganancia por venta de activos. Según el informe, el margen de utilidad neta ajustada de Avianca creció 470 puntos básicos, alcanzando un 8.4%. Los pasajeros transportados aumentaron 3.5%, significando un alza de 9.4% en los ingresos de viajeros. Producto de eso, los ingresos operacionales ascendieron a $1.182 millones, 9.6% más que los obtenidos en 2012. Las líneas de carga y lealtad también incrementaron sus ingresos en 10.9%. El boletín de Avianca informó que la utilidad antes de intereses, impuestos, depreciaciones, amortizaciones y rentas (EBITDAR) creció 23,1% en comparación al mismo periodo de 2012. Como consecuencia, el margen EBITDAR se ubicó en 20,1%.

REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

A fin de promover un encuentro comercial entre hortofruticultores y empresarios de todo el país e identificar posibles contactos, el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) realizó ayer una rueda de negocios. “Este tipo de actividades es la concreción del PAF (Programa de Agricultura Familiar) en el Programa de Encadenamientos Productivos que busca apoyar, promover, capacitar a grupos de productores en sus cooperativas, a sus asociaciones y luego vincularlos al mercado”, expresó el viceministro del ramo, Hugo Flores. En el encuentro participaron alrededor de 20 grupos productores de frutas y hortalizas, y 15 empresas, entre supermercados, hote-

les, restaurantes e industriales, interesadas en encontrar proveedores locales. Representantes destacaron que las ruedas de negocio se realizan periódicamente según la temporada de cosechas y proponen que hortofruticultores vendan sus productos a mejores precios directamente a sus clientes, sin necesidad de un intermediario. Las autoridades del MAG también informaron que la producción de granos básicos superará los 30 millones de quintales este ciclo. “Son buenas noticias, este año tendremos un poquito más de los 30 millones, es decir, cuatro millones más que el año pasado. Es nuevamente producción récord en granos básicos, principalmente en maíz y frijol”, apuntó Flores.

Participaron 20 grupos de productores agrícolas.

/DEM

• EL 23% DE LOS NIÑOS Y MÁS DE LA MITAD DE LAS MUJERES EN EDAD FÉRTIL TIENEN OBESIDAD O SOBREPESO, SEGÚN MINSAL.

NACIONAL

EL MUNDO 10 • SÁBADO 16/11/2013

DEFENSORES de acusados reclaman por falta de claridad en el proceso fiscal

FGR sin establecer daño al Estado por caso CEL-Enel En la audiencia inicial se conoció que el monto defraudado al Estado pasó de $1,000 millones a $1,800 sin que Fiscalía detallara el origen de la cifra. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Ayer se instaló en el Juzgado 7º de Paz de San Salvador la audiencia inicial contra los sospechosos de generar irregularidades del contrato suscrito por la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) con el consorcio italiano Enel Green Power. Según el requerimiento fiscal, las pérdidas generadas al estado por este supuesto contrato amañado ascienden a $1,000 millones; sin embargo, la defensa se quejó que la cifra fue aumentada a última hora a $1,800 millones, lo cual consideran es una muestra que la Fiscalía General de la República (FGR) no ha podido ni tiene los suficientes argumentos jurídicos para fundamentar la denuncia. Abogados sin información Según Mario Machado, defensor de José Vicente Machado Calderón, acusado por la Fiscalía por el delito de cómplice necesario por peculado, el nuevo peritaje en el cual el ministerio público ha aumentado la cifra de la supuesta defraudación contra el Estado salvadoreño, vulnera el derecho de los acusados porque lo conocieron hasta ayer que se instaló la audiencia. El nuevo peritaje habría sido presentado por la representación fiscal el jueves por la tarde. “La Fiscalía está pidiendo mil ochocientos millones de dólares, ya no son mil, son mil ochocientos millones y que al día de ayer (jueves) en horas

El fiscal general de la República, Luis Martínez aseguró que el caso continúa abierto y se está investigando a más personas que podrían estar involucradas.

$1800 MILLONES es el monto de la defraudación al Estado, según la Fiscalía.

Son acusados de complicidad en el delito de peculado, de los cuales 14 estuvieron presentes ayer en audiencia inicial.

de la tarde trajeron unos peritajes para probar la responsabilidad civil. Les están vulnerando todos sus derechos porque no han tenido la posibilidad de conocerlo”, afirmó el defensor. Por su parte, Edgar Morales Joya, abogado y defensor del empresario y expresidente de la CEL, Guillermo Alfredo Sol Bang, planteó que la modificación en el monto de la supuesta defraudación es una muestra que la FGR no tiene claridad en la argumentación de sus pruebas. “Son como proyecciones económicas las que está haciendo (la Fiscalía)”, ironizó y agregó que, “esto demuestra que no tienen una claridad en lo que están pidiendo, van cambiando con el tiempo. Lo que ha presentado Fiscalía no es un anticipo de prueba. Es una diligencia controlada por ellos, ningún defensor ha tenido la oportunidad de acceso a ella. Ni siquiera sabíamos que existía”, planteó Joya.

Guillermo Sol Bang, expresidente de CEL (al centro) y Pedro José Escalón Pacas, exdirectivo de CEL (a la derecha), antes de instalarse la audiencia inicial por caso CEL-Enel. /ERNESTO MARTÍNEZ

SIN DEFINIR MONTO

“

Ellos (los abogados) pueden decir lo que quieran. No me voy poner dime que te diré con ellos en los medios de comunicación. Es allá frente al juez y allá tienen que ir a demostrar su inocencia” LUIS MARTÍNEZ FISCAL GENERAL

“

Lo que ha presentado Fiscalía no es un anticipo de prueba. Es una diligencia controlada por ellos, ningún defensor ha tenido la oportunidad de acceso a ella. Ni siquiera sabíamos que existía” EDGARDO MORALES JOYA DEFENSOR DE SOL BANG

Sin una explicación Sobre el aumento de $800 mil de la supuesta defraudación se intentó consultar al menos a dos de los ocho fiscales que llevan el caso. Sin embargo ninguno quiso hablar sobre el tema. Se limitaron a decir que debía coordinarse una entrevista con la unidad de comunicaciones de la Fiscalía para poder hablar sobre el tema. Posteriormente, se consultó sobre esta polémica entre la representación fiscal y la defensa al titular de la FGR, Luis

Martínez; sin embargo se mostró esquivo ante el tema. “Ellos (los abogados) pueden decir lo que quieran. No me voy poner dime que te diré con ellos en los medios de comunicación. Es allá frente al juez y allá tienen que ir a demostrar su inocencia”, dijo el fiscal general. La jueza dictaminó ayer por la tarde que la audiencia continuará hoy a las 9:00 de la mañana. La audiencia inicial podría instalarse por dos días más.

EL MUNDO Sﾃ。ADO 16/11/2013

12 Nacional

EL MUNDO I Sábado 16/11/2013

MASACRE Ocurrió en 1989 en las instalaciones de la UCA

Caso jesuitas: 24 años de impunidad El contrato CEL-Enel ha supuesto pérdidas millonarias para el Estado, según Fiscalía. /DEM

TRÁMITE Asamblea autorizó respuesta a CCR con 68 votos

Corte evalúa anular contrato y pregunta A.L. si dio concesión Titular de la Corte de Cuentas tildó de "amañado" el contrato de CEL-Enel. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

El presidente de la Corte de Cuentas de la República, Rosalío Tóchez, evalúa anular el contrato entre la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) y Enel y, como primer paso, pidió a la Asamblea Legislativa que informe las concesiones otorgadas por el Órgano Legislativo sobre recursos hidráulicos o geotérmicos vinculados con CEL, quiénes son los concesionarios y el plazo de la concesión. De la respuesta dependería

“

su decisión sobre la posible anulación del contrato. El funcionario tildó de "amañado" el contrato el martes pasado, en una conferencia de prensa. Y luego expresó: "Si usted me contesta que están aprobadas las concesiones por la Asamblea y fueron ratificadas, entonces, me retiro desarmado. Pero, si no viene eso, ahí viene ya", advirtió. Tóchez dice que él no obedece a ninguna ley secundaria sino a la Constitución. "Soy fiscalizador de los bienes que le pertenecen al Estado en forma directa o indi-

“

Les pediría la venia del pleno para responder al presidente de la CCR en lo solicitado, informarle sobre el total de concesiones otorgadas por este Órgano para la explotación de fondos hidráulicos o geotérmicos vinculados con la CEL"

Muy pronto voy a tener mi propia investigación qué es lo que pasó Enel-CEL. Pero les garantizo, en nombre de la República, en nombre de Dios, que estoy así para anular ese contrato amañado y no lo estoy diciendo deliberadamente"

SIGFRIDO REYES PRESIDENTE ASAMBLEA

ROSALÍO TÓCHEZ PRESIDENTE DE LA CCR

recta", argumenta. En su escrito enviado a la Asamblea, se apoya en la misión encomendada por los artículos 195 y siguientes de la Constitución de la República. Este artículo le ordena, en su inciso segundo, "intervenir en todo acto que de manera directa o indirecta afecte al tesoro público o al patrimonio del Estado, y refrendar los actos y contratos relativos a la deuda pública". "Solicito su colaboración en el sentido que se informe a este ente superior de control en un plazo de 10 días el total de las concesiones otorgadas por este primer órgano de Estado para la explotación de recursos hidráulicos geotérmicos vinculados con la CEL", reza la solicitud. Pide también "quiénes son los concesionarios y el plazo de cada una de estas" concesiones. El pleno autorizó con 68 votos que se responda a la Corte de Cuentas. Tóchez explica que pretende "corroborar los parámetros o condiciones bajo las cuales fueron pactadas, además, verificar el cumplimiento respecto de la remisión y adecuación de condiciones, y establecimiento de plazos en cada una de ellas, conforme lo establecido en la sentencia de inconstitucionalidad número 28-2008".

Defensores de los Derechos Humanos reclaman justicia y que se ratifique el Estatuto de Roma. MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO

Cada 16 de noviembre se conmemora la masacre de seis jesuitas y dos empleadas de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA). El hecho tuvo lugar en 1989 en las instalaciones de dicho centro. Sin embargo, 24 años después del crimen, los culpables no han sido juzgados y el hecho ocurrido durante el conflicto armado sigue en la impunidad mientras los defensores de los derechos humanos reclaman justicia. Una de las recomendaciones emitidas por las organizaciones que buscan combatir la impunidad es que se ra-

Durante la vigilia de la UCA se recuerda a las víctimas. /DEM

tifique el Estatuto de Roma para que el país pueda ingresar a la Corte Penal Internacional y que los delitos de lesa humanidad, de guerra y genocidios sean juzgados. “Lo que podemos hacer es ver hacia el futuro ratificando estos instrumentos para que los criminales no queden impunes y que no se vuelva a repetir este tipo de actos bochornoso”, expresó Martín Rogel, juez del tribunal 3o. de Sentencia de San Salvador y presidente del Foro de Jueces Democráticos e Inde-

pendientes de El Salvador. Rogel opina que se deben retomar las recomendaciones de la Comisión de la Verdad y “ hablar con toda sinceridad sobre este tema porque hay muchas personas que han dado su vida para crear un mejor país. No debemos olvidar lo que ha pasado para que no se repita”. Cientos de personas se reúnen esta noche en la universidad jesuita en la tradicional vigilia donde se recuerda los “mártires de la UCA”.

ACUERDOS para pasar datos rápidamente

Tigo Money dará información para combate extorsión GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

La Fiscalía General de la República (FGR) y la empresa telefónica Tigo de El Salvador firmaron ayer por la tarde un convenio de cooperación que permitirá agilizar los tiempos de entrega de información que requiera el Ministerio Público para investigar diversos hechos delictivos que se cometan a través de su red de telefonía celular, entre éstos, las extorsiones. La empresa Tigo se compromete a entregar información cuando la FGR considere que el sistema Tigo Money está siendo utilizado por grupos pandilleriles o delincuenciales para cometer distintos tipos de ilícitos. Además, la empresa ha resideñado su sistema para que el usuario solamente pueda

“

Se han judicializado varios casos donde se ha logrado determinar el uso de esta herramienta (Tigo Money), y muchos de los imputados supuestamente cometieron las extorsiones desde penales” LUIS MARTÍNEZ FISCAL GENERAL

efectuar cuatro transacciones diarias por un monto límite de $750. La empresa considera que permitir solo la transacción de estos montos reduce las posibilidades que el sistema sea utilizado para extorsionar o para lavar dinero. El fiscal general de la República, Luis Martínez se

Tigo entregará información que la Fiscalía requiera. /DEM

mostró complacido con la disposición de la empresa que presta el servicio Tigo Money y consideró que lo convenido permitirá recolectar información para resolver investigaciones. Según el fiscal, hasta la fecha se han judicializado varios casos y se ha logrado determinar el uso de esta herramienta para cometer ilícitos. Martínez instó a otras empresas telefónicas a diseñar planes en conjunto para reducir la incidencia de extorsiones a través de sus sistemas telefónicos.

Social • Nacional

EL MUNDO I Sábado 16/11/2013

MEJICANOS Habitantes piden colchones y ropa

Casas dañadas tras desbordar quebrada GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Unas 25 viviendas fueron inundadas por desbordamiento de quebrada. /FERNANDO ARDÓN

Un total de 25 viviendas de las comunidades Ibiza y Las Mercedes de Mejicanos, San Salvador, resultaron inundadas por la tormenta de este jueves por la noche, la cual generó el desbordamiento de la quebrada el Níspero. Ayer por la mañana, las familias, junto a la comisión municipal de Protección Civil, procedían a retirar el agua que inundó sus casas.

Ivonne del Carmen Lazo, una de las residentes de la colonia Ibiza, comentó que en la zona comenzó a llover aproximadamente a las 9:30 de la noche y este panorama se mantuvo por más de cuatro horas. Dijo que aproximadamente a las 11:00 de la noche el nivel del agua de la quebrada aumentó y luego comenzó a desbordarse. “Nosotros solo veíamos cuando venía el agua. Lo que nosotros hicimos fue salir co-

rriendo con mis tres hijas a la casa de un hijo que vive aquí cerca. La crecida del agua no nos dio tiempo para poder sacar nuestras pertenencias. Perdimos todas nuestras cosas”, contó Lazo. Producto del desbordamiento, el nivel del agua en su casa alcanzó aproximadamente dos metros de altura. “Lo perdimos todo, se nos mojó la cama, la ropa, los zapatos, todo lo perdimos”, agre-

gó. Recientemente, Lazo compró pólvora para vender en esta temporada navideña. Sin embargo la inundación provocó que la mercadería que le costó aproximadamente $600 se echara a perder. Piden ayuda Los pobladores pidieron a la alcaldía municipal y a personas altruistas que les puedan proporcionar ropa, colchones y cubrecamas.

PEATONES no aplican seguridad vial y son las principales víctimas

859 fallecieron en accidentes tránsito Una de las causas principales de accidentes de tránsito sigue siendo la distracción al volante. RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

En lo que va del año, de las 859 personas que han fallecido en accidentes de tránsito, 480 son peatones, según detalló Guadalupe Quintana, inspectora de Tránsito de la Policía Nacional Civil. Esto implica que los peatones encabezan las estadísticas mortales en un 58%. Incluso desde el año anterior se ha corroborado un aumento del 2.6%. Quintanilla especificó que se registran 8,007 peatones lesionados durante el año. De hecho, el jueves, una persona murió en el bulevar Arturo Castellanos, por la imprudencia de un motociclista. “Necesitamos recordarle que es vital cambiar la actitud de las personas en especial de los conductores”, dijo. Y es que, en el país, la mayor incidencia de accidentes viales se ha dado por la distracción de los motoristas al volante, que han ocasionado 282 muertes. Mientras que 248 se han dado por la excesiva velocidad, ebriedad y también por la imprudencia que tiene el peatón para cruzar las calles. Del 1 de enero al 13 de noviembre de este año, se han contabilizado 19,878 acciden-

ATAQUE Asociación analiza causas

Pro Búsqueda tiene respaldo de documentos

Fonat para diciembre • El Fondo para Atención de Víctimas de Accidentes de Tránsito (Fonat) entregará en diciembre la próxima indemnización a afectados por accidentes viales. • Según Renato Huezo, director de la entidad, los fondos todavía alcanzan para seguir beneficiando a las víctimas este año. Esperan que la Sala de lo Constitucional, no declare inconstitucional los montos de indemnización.

1,2

MILLONES de personas mueren anualmente en el mundo por accidentes.

PERSONAS más han muerto este año en accidentes viales.

Tres sujetos entraron en la sede de la Asociación la mañana del jueves y quemaron documentos. /DEM

RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

Muchos peatones no conocen las señales de tránsito. /Ó.MACHÓN

tes frente a 19,461 del 2012. Esto significa un incremento del 2.1%. Según Nelson García, titular del Viceministerio de Transporte (VMT), se ha tratado de minimizar la situación con la educación vial, señalización y obras de dignificación al peatón. “Tenemos fuertes controles y en carreteras, pero no esperemos que nos pongan esquela por andar sin cinturón”, añadió. Asimismo, la meta para 2020 del Decenio de Acción para la seguridad Vial es reducir un 50% los fallecidos en accidentes, hasta el momento en el país se han logrado disminuir de forma acumulada en un 16%. Las cifras fueron brindadas durante la conmemoración del Día Mundial de las Víctimas de Accidentes de Tránsito que se celebró en la Plaza Gerardo Barrios, en el centro de San Salvador.

“

Es importante concientizar a los conductores y peatones de la gravedad que muchas personas en edad productiva mueran de esta manera" NELSON GARCÍA VICEMINISTRO DE TRANSPORTE

Desconocimiento Algunas personas como Nelson Ramos, comerciante del centro, todavía desconoce algunas señalizaciones viales, como el cruce peatonal (el paso de cebra) que tienen las calles en cada esquina. Sin embargo, García señaló que todavía se está trabajando en brindar educación vial a las personas.

Representantes de la Asociación Pro Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos, aseguraron ayer que cuentan con un respaldo de los documentos que fueron quemados y hurtados el jueves por tres sujetos desconocidos. Adriana Alas, coordinadora de la unidad afectada, dijo que la información de la unidad de incidencia política de reunión de familiares (que fue la zona más afectada) no se perdió. Sin embargo, lamentó el tipo de acciones violentas dirigidas a una entidad reconocida nacional e internacionalmente por promover los derechos humanos. Los archivos extraídos y quemados por tres sujetos contenían información personal de víctimas de violaciones a los derechos humanos cometidas durante el conflicto armado. Hasta el momento, la asociación desconoce los porqués de la agresión

contra la organización. “No sabemos si fue por sustraer una información en particular o por el simple hecho de dañar las oficinas, todavía es muy prematuro para saberlo (…) ni en la post guerra se había tenido una situación similar”, dijo Alas. Es por ello que ya presentaron la denuncia ante la Fiscalía General de la República, por lo que esperan que las investigaciones puedan arrojar resultados concretos a la brevedad posible y se permita identificar a los tres responsables de los daños ocasionados.

387

Casos que ha resuelto la institución en los años que lleva funcionando.

152

fallecidos han sido localizados en las investigaciones.

14 Nacional • Social

EL MUNDO I Sábado 16/11/2013

URGEN leyes de alimentación y nutrición adecuada

En El Salvador dos de cada 10 niños tienen obesidad

La sonsonateca Juana Lira es promota de salud por vocación y entrega a la comunidad. /WILSON URBINA

PROMOTORES de salud se exponen a riesgos

Salud busca regular la nutrición que reciben los escolares. Una importante parte de la población padece graves consecuencias por su obesidad o sobre peso.

“El acercamiento que uno tiene con la población es especial”

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Restringir la publicidad Sánchez consideró que el país necesita urgentemente de leyes que fortalezcan los programas de alimentación y nutrición. “Con las mujeres embarazadas tiene que ver mucho con lograr educarla para que durante el embarazo se cuide con una dieta balanceada”, señaló. El Foro de Presidentes de Poderes Legislativos de Centroamérica y la Cuenca del Caribe (FOPREL) trabaja en la iniciativa de ley sobre el derecho a una alimentación y nutrición adecuada escolar. “Será una ley marco para todos los países de la región para restringir la publicidad, los alimentos chatarra en las escuelas”, expuso Sánchez. Sánchez aseguró que en el Minsal trabajan en una propuesta de ley nacional para mejorar la alimentación y nutrición de los niños. La

800

MIL personas padecen de diabetes, muchos casos se relacionan con el sobrepeso.

56%

de las mujeres salvadoreñas tiene sobrepeso u obesidad.

FUENTE: MINSAL

Churros y gaseosas para los escolares; semita “ayúdame a vivir” y gaseosa para los trabajadores; todo lo que quieran para las mujeres embarazadas porque van a alimentar a dos personas, aunque no sean del mismo tamaño. Lo anterior es parte de la tradición salvadoreña alrededor de su alimentación. Son costumbres que han llevado a que seis de cada 10 mujeres salvadoreñas tengan sobrepeso u obesidad y que dos de cada 10 niños en edad escolar también tengan obesidad o sobrepeso. “Es un problema de salud pública y es muy complejo porque tiene que ver con estilos de vida que se forman desde los primeros años de vida”, expuso Beatriz Sánchez, jefa de la Unidad de Nutrición del Ministerio de Salud (Minsal). Sánchez dijo que las últimas encuestas realizadas en el país detectaron que 56% de las mujeres tiene obesidad o sobrepeso. En el caso de los niños, es el 23%. Incluso, hay una cifra preocupante porque ya detectaron que existe un 6% de obesidad en los niños menores de cinco años. “Con incrementos de peso se puede aumentar la presión arterial aún en niños, existe el riesgo de desarrollo temprano de la diabetes”, expuso Sánchez. El riesgo de enfermedades cardiovasculares, de cáncer y de desarrollar problemas psicológicos, como baja autoestima, también es parte de las consecuencias del sobrepeso. Sánchez indicó que, para

las mujeres salvadoreñas, la edad y tener hijos se convierten en señal de que irá aumentando cada vez más de peso. “A veces se tiene la creencia que se debe comer por dos, pero pueden llegar a engordar demasiado”, dijo.

Los programas de nutrición necesitan de leyes que los fortalezcan en beneficio de los niños . /DEM

ley será presentada el próximo año. Acción desde los niños Aunque el sobrepeso y la obesidad afectan a todas las edades, Sánchez dijo que le apos-

tarán mucho a la educación nutricional de los niños. “Le vamos a apostar mucho con los niños en edad escolar. Si ellos aprenden buenos hábitos los exigen en su casa”, dijo.

“

Creo que si se lograra tener impacto en los niños y en las mujeres embarazadas se haría un cambio importante y necesitamos leyes para ello” BEATRIZ SÁNCHEZ JEFA DE NUTRICIÓN DEL MINISTERIO DE SALUD

Juana Lira ha caminado kilómetros por pastizales, quebradas y barro. Ha cruzado ríos a pie, a caballo y hasta en camiones areneros. Gastó más suelas de zapatos de las que recuerda, todo por llegar a la casa de los pacientes que le asignaron. Aunque como promotora de salud, Juana no veía tanto a los pacientes como personas enfermas, sino más bien como a niños y mujeres embarazadas; en síntesis, su comunidad. “Uno aprende tanto con las personas”, dice con una sonrisa. En El Salvador existen 3,220 promotores y promotoras de salud. A cada uno el Ministerio de Salud le asigna alrededor de 200 familias por las que ellos deben trabajar y velar por su salud. En el 2009, Juana inició su labor como promotora en distintos cantones de Sonsonate y la emoción que la acompañó cuando empezaba su trabajo aún la acompaña Después de graduarse del bachillerato, Juana trabajó en tiendas y aunque tenía cierta estabilidad, ella soñaba con un trabajo que le permitiera no pasar todos los días en el mismo lugar. “Se me concedió, he conocido tantos casos, a tantas personas y tantos lugares”, dijo. Para Juana un buen promotor debe convertirse en el líder de su comunidad. Juana contó que en muchas ocasiones hacen labor de psicólogos, de nutricionistas, consejeros y médicos. Ahora Juana trabaja como coordinadora de Salud Co-

“

Los promotores realizan una actividad trascendental, que es mantener la comunidad saludable ” EDUARDO ESPINOZA VICEMINISTRO DE SALUD

3,220

promotores de salud hay en el país.

munitaria del Sibasi de Sonsonate. “Ando supervisando a los promotores de salud en todo el departamento. Para mí es un poco tedioso el trabajo administrativo”, dijo. Pero conocer de forma amplia la situación de los promotores la ha alarmado más de los riesgos que enfrentan. “Nos movemos como sea, no importando las dificultades, pero cada vez estamos más expuestos a la delincuencia”, aseguró. No hay una estadística detallada, pero es frecuente que asalten a los promotores, o sean amenazados por andar desplazándose de una comunidad a otra. Juana contó que en agosto fue asesinado un promotor en Izalco mientras trabajaba. “El lamentable deceso del compañero ha dejado un impacto fuerte entre nosotros”, lamentó. Ayer se celebró el Día Nacional del Promotor de Salud, donde pidieron más reconocimiento a su labor y apoyo por su seguridad.

EL MUNDO Sﾃ。ADO 16/11/2013

Opinión

EL MUNDO I Sábado 16/11/2013

EDITORIAL

PALESTRA

Mayor firmeza en el imperio de la ley en los penales Los penales solo podrán ser controlados si se depura permanentemente a los custodios y se mejoran los mecanismos de ingreso de personas y objetos.

ada vez que surge un problema de seguridad pública nuevo, el recurso de las autoridades ha sido acudir a la Asamblea Legislativa, presentar reformas de ley para endurecer penas y luego el problema continúa. Esa ha sido la constante en los últimos tres gobiernos y no se resuelve nada. La última iniciativa fue un endurecimiento de penas contra aquellos funcionarios o empleados penitenciarios que alteren las normas de seguridad al régimen de internamiento especial y para los reos que utilicen cualquier tipo de aparato electrónico para recibir señales o mensajes. En otras palabras, castigarán más fuertemente a aquellos que permitan el ingreso de celulares, chips o computadoras a los reos en los centros penitenciarios. Como se ha visto denunciado recientemente, los reos gozan hasta de acceso a las redes sociales y utilizan las nuevas tecnologías para extorsionar u ordenar asesinatos. La iniciativa de la Comisión de Seguridad Pública y combate a la Narcoactividad de la Asamblea Legislativa ha aprobado estas reformas al artículo 338-B del Código Penal. Pero eso no es suficiente. Por varias ocasiones se ha cambiado custodios, se ha comprado equipo de bloqueo de señales y se han anunciado nuevas normas para el ingreso a penales y nada ha funcionado. El imperio de la ley, la depuración permanente de custodios corruptos y la mayor firmeza en el ingreso a los penales es lo único que puede fortalecer el control para impedir lo que ha estado sucediendo hasta ahora.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Solo por un acto de fe Hace unos dos mil y tantos años aquél judío execrado e incomprendido dijo lo que teníamos que hacer para alcanzar el reino de la connivencia y la fraternidad, sustentado en el respeto propio y el ajeno...

Juan José Monsant Aristimuño Exembajador venezolano en El Salvador

efinitivamente estamos en una etapa de la civilización, de su evolución y transición hacia formas superiores existenciales, que nos son difíciles comprender y asimilar. Por el contrario, nos confunde hasta llegar a pensar en un retroceso hacia formas primitivas de convivencia, hacia la involución. Esto con el riesgo siempre presente de conducirnos al nihilismo, la indiferencia, increencia y un cierto grado de cinismo que se puede confundir con amoralidad y relativismo, lo cual es, en palabras de existencialistas al estilo Sartre o Kafka, la nada. Cuando el Papa Francisco, ese desconocido para nosotros hasta el día de su elección e investidura, en menos de una semana del ejercicio del cargo pontificio llega a ser uno de los hombres más conocidos y celebrados de la tierra asombrando a cristianos, judíos, ateos, budistas y hasta a musulmanes por su verbo y su mensaje y, si nos detenemos a leerlo u oírlo con cuidado, observamos que solo se ha limitado a recordarnos y repetir lo que hace unos dos mil y tantos años aquél judío execrado e incomprendido dijo lo que teníamos que hacer para alcanzar el reino de la convivencia y la fraternidad, sustentado en el respeto propio y el ajeno, es que verdaderamente hemos perdido el rumbo en medio del materialismo, la abundancia y la penuria inaceptable. Justicia, honestidad, testimonio, sencillez, claridad, tolerancia y respeto; respeto por el otro, por los bienes públicos, el voto emitido, la equidad, la naturaleza, el cargo que se ejerce en nombre del pueblo, el salario justo, el tra-

bajo, la dignidad del otro, la generación de riqueza compartida, por la ciencia y la verdad. Unas simples palabras de recordatorio sobre la esencia de la humanidad, un simple testimonio personal de humildad en medio de la sabiduría ha cundido como candela en el llano; porque es lo que se esperaba, el fondo sobre la forma, la trascendencia nuevamente comienza a tener sentido, sin necesidad de imponer o rechazar al mismo Dios en quien todos dicen creer. Lo demás son ambiciones, ignorancia, explotación, intolerancia y manipulación; dictadura totalitarismo, esclavitud del espíritu, el alma y el cuerpo al servicio del tirano, la ideología o la materia. El dominio del uno sobre el otro. Por ello comenzábamos la reflexión sobre lo desconcertados que estamos por lo que sucede en la comunidad internacional, en nuestros países, ciudades, aldeas, familia. Mientras en Arabia Saudita se considera un delito y una impertinencia que la mujer pueda conducir su automóvil, porque no es propio de la condición femenina, siendo uno de los países, junto a Dubái o Qatar, más modernos del mundo, que en pleno desierto pueden construir su propia estación de sky; o la India lanzar su propia nave espacial en medio de castas excluyentes, penurias generalizadas; o en Italia se logra reflotar el trasatlántico Costa Concordia de 155.000 toneladas de peso, naufragado en el Mediterráneo a pocos metros de la isla Giglio, mientras su capitán flirteaba con una be-

lla lituana. Y así, como aquellas historias de la estupidez humana, como las guerras o amenazas de ellas surgidas por líneas fronterizas entre países genéticamente hermanos, carentes de los mismos medios para alcanzar el desarrollo y satisfacer las mismas necesidades compartidas por la historia y la geografía. Dentro de este desconcierto que nos lleva a creer que nos encontramos en una etapa de transición de la humanidad, que nos puede conducir a realidades jamás soñadas de paz, salud, conocimiento y existencia o retrotraernos a la edad de piedra, con imágenes parecidas a esos filmes donde se observan ciudades calcinadas, semi destruidas, subterráneas, leemos con estupor que fueron elegidos al Consejo de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, entre otros países, Cuba, Rusia, China y Arabia Saudita. ¡Vaya poker! Cuántos cubanos se escapan diariamente en precarias balsas atravesando el Caribe, salvando profundidades, deshidratación, tormentas, tiburones, corrientes marinas, para buscar la ilusión de la libertad y una vida digna, que se imaginan existe. Cuántas veces se le ha permitido al pueblo votar por alternativas políticas en los últimos 50 años, y los presos políticos y los disidentes y Oswaldo Payá y Elías Biscet y Zapata Tamayo y Fariñas y las damas de blanco y… Por todo ello es que hay que hacer un esfuerzo intelectual y un acto de fe, para asumir que la crisis es para relanzarnos a un futuro promisorio, como queremos creer.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 16/11/2013

CUBA

Disidentes y adictos En Cuba hoy todos viajan,tanto los partidarios como los adversarios de la dictadura castrista.Y a veces,sus rutas se cruzan.Algunos,sin duda,se hablan y comparten experiencias.

asi 230,000 personas han drid, donde se presentó ante la Asosalido legalmente de Cu- ciación de Corresponsales de Prenba desde la entrada en visa Extranjera. gor, el pasado 14 de enero, Como era de esperarse, no coincide la reforma que eliminó gran parte dieron en nada. Según Morúa, Cuba de las restricciones para viajar. Antes “tiene lo peor del capitalismo y lo de esa fecha, sólo viajaban los adic- peor del autoritarismo latinoameritos al régimen. Los disidentes huían cano”. El fundador del Arco Progreilegalmente de la isla a bordo de em- sista asegura que la situación ecobarcaciones inseguras o aprovecha- nómica del país se ha deteriorado a consecuencia del fracaban las expulsiones maso del plan de reformas sivas que solía teatrali–“actualización” del mozar Fidel Castro en su delo socialista, como se pulso con el “imperio”. llama oficialmente– lanHoy todos viajan, tanto zado por el presidente los partidarios como los Raúl Castro en 2010. adversarios de la dictaBertrand La legalización del tradura castrista. Y, a vede la Grange bajo por cuenta propia ces, sus rutas se cruzan. Periodista francés iba supuestamente a dar Algunos, sin duda, se hablan y comparten experiencias empleo a los cientos de miles de funen privado. Otros, sobre todo los más cionarios despedidos por el Estado, conocidos, no se dejan ver con na- que ya no dispone de recursos para die del otro bando. Así ocurrió esta pagar los salarios. Sin embargo, disemana en Madrid, donde estuvie- ce Morúa, los “impuestos confiscaron, cada uno por su lado, el disi- torios” y los decomisos abusivos de dente socialdemócrata Manuel mercancías están golpeando duraCuesta Morúa y el bloguero oficia- mente el incipiente sector privado: el 20% de los cuentapropistas “han lista Iroel Sánchez. El primero participó en sendos ac- devuelto sus licencias, porque les tos públicos organizados por la Fun- era absolutamente imposible seguir dación Hispano-Cubana y la Aso- adelante con su actividad, especiación de Iberoamericanos por la cialmente los que se dedicaban a la libertad, dos entidades anticomu- venta de ropa”. nistas con sede en la capital espa- Ahí donde uno ve un fracaso rotunñola. El otro recorrió 15 ciudades es- do, que contribuye a aumentar “la pañolas de la mano de grupos pro- pobreza, el racismo y la fragmentacastristas, antes de recalar en Ma- ción social”, el otro asegura que Cu-

ba “ha encontrado una alternativa” al capitalismo. “No es perfecta”, concede Iroel Sánchez, “pero nuestros programas gratuitos de educación y de salud nos han permitido mantener una alta clasificación en el Índice del Desarrollo Humano de la ONU”. Sin aportar un solo dato que lo sustente, el autor del blog La pupila insomne, agrega que “los empleos estatales han sido reemplazados por empleos no estatales mejor remunerados”. ¿Viven el bloguero oficialista y el disidente socialdemócrata en dos planetas diferentes? En realidad, más que en dos planetas, viven en tiempos diferentes. El primero está claramente anclado en el pasado y en la figura de Fidel Castro –lo cita varias veces, pero no menciona a Raúl–. El otro, en cambio, habla del futuro y de los cambios imprescindibles para sacar al país del barranco donde está metido. “La oposición tiene que descartar las diferencias ideológicas y buscar consensos, más allá del rechazo que todos sentimos por los Castro y el Estado totalitario que han creado”, dice Morúa. Se trata de definir una “estrategia de país” y un nuevo marco constitucional, que “se apoye en la participación de todos los ciudadanos, dentro y fuera de la isla”. Según el disidente, la sociedad cubana ya no ve al Estado “como el padrecito que lo resuelve todo”, sino más bien

“como el obstáculo que le impide construir su propio bienestar”. Además de las insalvables discrepancias sobre el fondo, el bloguero y el disidente tienen una actitud totalmente opuesta en cuanto al trato hacia los que piensan de otra manera. Morúa es un hombre de diálogo y apuesta a una transición pacífica –¿a la española?– que implica una alianza entre la oposición y los sectores desafectos del Partido Comunista: “hay una fractura dentro del PCC entre las elites y las bases”, asegura. Iroel Sánchez, en cambio, profesa tal odio y desprecio hacia los disidentes que no los llama por sus nombres. Cuando señala a las Damas de Blanco, habla de un grupo de mujeres que

deben de “tener mucho jabón porque siempre andan vestidas de blanco”. Guillermo Fariñas es el “premio Sajarov [de los derechos humanos, otorgado por el Parlamento Europeo] que se reúne con el Bin Laden de Miami, un terrorista que es responsable de la voladura de un avión cubano con 73 pasajeros”. Y la blogueraYoani Sánchez, bestia negra del régimen, es una que“está pagada por Estados Unidos”. En su intervención ante la prensa, el bloguero fidelista alabó el papel de La Habana en las conversaciones de paz que se desarrollan actualmente en la isla entre el Gobierno colombiano y la guerrilla de las FARC. Le faltó explicar por qué no se puede hacer lo mismo entre cubanos.

AL GRANO

Venezuela: anarquía institucionalizada

es una táctica de justifiara algunos las cación para “salvar a la señales que el nación de la burguesía gobierno veneparasitaria”. zolano está danVenezuela está en su do, son actos temerarios peor momento desde de desesperación. InciRaúl Benoit que el chavismo dio un tar a su pueblo a salir a las Periodista golpe de Estado a las calles a saquear, a robar colombiano instituciones y a la dey a destrozar, dicen que es el temor a perder control, usando mocracia. La crisis económica va a explotar con una inflación que sual pueblo como arma intimidante. Mi opinión es que todo es una estra- pera el 50%. La gente no soportará tegia planeada desde La Habana, con la presión y mi presagio es que sael propósito de crear el ambiente pro- queadores de electrodomésticos copicio para obtener poderes sobera- mo los que vimos esta semana, senos del Estado, los cualesNicolás Ma- rán los que le cobrarán a la revoluduro ha venido pidiendo en complot ción bolivariana sus mentiras y con sus secuaces. Confunde y reina- trampas, porque el hambre y la nerás, aconsejaba su tocayo Maquia- cesidad real provocarán una verdavelo. La anarquía institucionalizada dera revolución que unirá a los cha-

vistas y a los antichavistas. Algunos expertos en economía advierten queVenezuela sigue los pasos de Zimbabue hacia el caos económico y social. Para combatir la inflación, Maduro pretende fijar el precio de todos los bienes y servicios. Ese sí es un acto desesperado. Recordemos que en 2007, el dictador comunista Robert Mugabe hizo lo mismo y causó la ruina en su país, arrebatándole el título a Zimbabue de la “despensa de África”, hoy arrasada por las malas políticas del comunismo. Imagínense cuando Maduro tenga esas facultades extraordinarias para gobernar “sin control”. Más descontrol para una nación sumida en la incertidumbre y la ingobernabilidad. Diosdado Cabello, sigue fin-

giendo estar con Maduro, en un sigiloso plan de meterle zancadilla para entrar como el salvador del caos en su momento, todo a costa del futuro de su pueblo. A ninguno de ellos les preocupa lo que pudiera ocurrirle a la gente, ni mucho menos entregar el país al narcotráfico y a la delincuencia, porque estos bandidos en el poder, están guardando sus ahorros en los países asiáticos. Los chavistas gobiernan con la bandera del odio y el resentimiento, encubriendo la ambición y la codicia. No están equivocados los que sospechan que Venezuela es manejada por una pandilla de malhechores, aunque parecieran más bien, un grupo de enfermos escapados de un hospital siquiátrico o parte del

elenco de la película, Atrapados sin salida donde Jack Nicholson, haciéndose pasar por loco,lleva a otros pacientes como él a una aventura de locura extrema. Por omisión y acción son responsables del mal que vive Venezuela los soldados de las Fuerzas Militares. Los funcionarios públicos que continúan apoyando el desgobierno. Es responsable la comunidad internacional que mira para otro lado porque no quiere perder el suministro de petróleo. Si el poder popular que el gobierno chavista venezolano sugiere para Latinoamérica es el que vemos en Venezuela hoy, estamos fregados. Que se cuiden aquellos países donde pretenden imitar este modelo fracasado.

BREVES

{ MUNDIALES }

Humala acepta renuncia del ministro PERÚ

El presidente de Perú, Ollanta Humala, aceptó la renuncia del ministro del Interior, Wilfredo Pedraza, tras el escándalo generado por la protección policial indebida a un empresario vinculado al exasesor de inteligencia Vladimiro Montesinos, confirmó ayer el propio funcionario.

Al menos 15 muertos en manifestación LIBIA.

Al menos 15 personas murieron ayer y otras 80 resultaron heridas por disparos efectuados por milicianos contra más de un millar de personas que se manifestaban por la presencia de milicias en el casco urbano de Trípoli. La protesta contra la presencia de grupos de milicianos en la capital comenzó tras la oración del mediodía en el barrio de Gargur.

Doce migrantes se ahogan GRECIA.

Doce migrantes indocumentados se ahogaron ayer cuando un barco pequeño que iba rumbo a Italia con 27 personas a bordo se hundió frente a las costas de la isla occidental griega de Lefkada en el Mar Jónico. Se cree que las víctimas, que incluyen a cuatro niños de entre tres y seis años de edad, y 15 sobrevivientes.

• ESTE DOMINGO EN CHILE SE REALIZAN LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES DONDE MICHELLE BACHELET SE PERFILA GANADORA.

INTERNACIONAL 18 EL MUNDO SÁBADO 16/11/2013

EL VATICANO El fiscal Nicola Gratteri aseguró que el pontífice enfrenta riesgo

Mafia amenaza seguridad del papa Francisco La operación de limpieza que el Papa comenzó nada más ser elegido Pontífice está desatando las alarmas de los capos de la mafia. EL VATICANO (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

Las reformas que inició en la Iglesia Católica, incluyendo la transformación del Banco del Vaticano, parece que han puesto al papa Francisco en la mira de la mafia italiana, denunciaron dos expertos en crimen organizado. “La fuerte voluntad del papa Francisco, que busca perturbar los centros de poder infectados, lo pone en riesgo. Le molesta mucho a la mafia”, dijo Nicola Gratteri, un importante fiscal antimafia, a CNN. “No tengo información precisa sobre el plan de la mafia contra el papa Francisco, (…) pero si la tuviera, no la diría”, agregó Graterri, quien es vicefiscal en Reggio Calabria y un respetado experto en la mafia de Calabria, conocida como “Ndrangheta”. La ira de la mafia contra el papa se centra en el Banco del Vaticano, según los expertos. Sin embargo, pese a las advertencias, un vocero de Vaticano negó con vehemencia las preocupaciones sobre la seguridad del sumo pontífice. “La Santa Sede no está preocupada en absoluto”, puntualizó Federico Lombardi. La Iglesia Católica y la mafia italiana tienen una extensa y complicada historia, dijo Antonio Nicaso, experto en crimen organizado en Italia y coautor con Gratteri de un nuevo libro llamado Agua bendita, que explora la rela-

ALABA A TARCISIO BERTONE • El papa Francisco alabó la "intensa acción" realizada por el cardenal Tarcisio Bertone, quien el 15 de octubre dejó su cargo como secretario de Estado vaticano con lo que puso fin a una gestión que se vio salpicada por las críticas y las acusaciones de

ción entre los mafiosos y la iglesia. Los mafiosos con frecuencia pagaban las reparaciones de las iglesias locales o

abuso de poder. Francisco hizo estas manifestaciones en la introducción que escribió para el libro, "La diplomacia pontificia en un mundo globalizado", que recoge varias intervenciones de Bertone durante su trayectoria como secretario de Estado.

financiaban celebraciones de las festividades de los santos católicos, dijo Nicaso. A cambio, las autoridades católicas

mantenían silencio. “La iglesia nunca se opuso, (…) la iglesia nunca excomulgó a un mafioso”, manifestó. Según Nicaso, la mafia usó recientemente al Banco del Vaticano para contrabandear dinero, aunque no proporcionó evidencia específica. Las reformas del papa amenazan ese arreglo, acotó. El gusto del papa de caminar entre las multitudes que asisten a sus discursos y eventos representa un riesgo particular en materia de seguridad, dijo el experto. “Tiene que ser más precavido. No puede caminar por la Plaza del Vaticano como si fuera una persona normal”, dijo Nicaso. Cuando se le preguntó sobre si la mafia se atrevería a asesinar a una figura tan popular, Nicaso dijo: “Hay muchas maneras de asesinar al

Expertos antimafias advierten que el papa Francisco podría estar en la mira de la mafia italiana.

papa. Tienen que ser muy cuidadosos. Pero en la historia del crimen organizado, cuando tenían que remover un obstáculo, nunca pensaron en las consecuencias”. Suspende audiencias El papa Francisco anuló este viernes las audiencias programadas debido a una gripe. "Las audiencias han sido anuladas, aunque no hay razones para preocuparse", precisó a la agencia de noticias I.MEDIA el portavoz del Vaticano, el padre Federico Lombardi. El portavoz papal aseguró que el pontífice presenta síntomas de "estado gripal". Las audiencias fueron anuladas "porque se trataba de reuniones con cardenales de la Curia (que residen en Roma), los cuales podían aplazar la cita. Si hubiera sido un encuentro con cardenales que vienen de lejos los hubiera re-

>> E l P a p a F r a n c i s c o podría ser blanco de la mafia si continúa con su política de limpieza financiera en el Vaticano.

cibido", agregó Lombardi. Según una nota oficial del Vaticano, el Papa celebraría en la tarde del viernes la ceremonia para la ordenación episcopal del español Fernando Vérgez Alzaga, nombrado en el cargo de secretario general del Gobernatorato del Estado del Vaticano.

/DEM

Internacional

EL MUNDO I Sábado 16/11/2013

Señala que la ex presidenta conseguiría 53% de los votos, y la coalición Nueva Mayoría obtendría 23 de los 38 cupos del Senado. SANTIAGO (XIHUA) DIARIO EL MUNDO

Michelle Bachelet triunfará en primera vuelta de los comicios del domingo en Chile y la oficialista Alianza por Chile, de derecha, sufrirá masiva derrota en las parlamentarias, según un informe de la corredora LarrainVial, muy influyente y vinculada al sector empresarial. El documento señala que la expresidenta conseguiría 53% de los votos, y la coalición Nueva Mayoría que encabeza obtendría al menos 23 de los 38 cupos del Senado y más de 70 diputados. Con estas cifras, según el documento, sería fácil avanzar en la tramitación de una ley que modifique el sistema electoral binominal, que sólo favorece a esas dos grandes agrupaciones políticas, que ha dominado el gobierno desde el retorno a la democracia en 1990. Además, afirma que con Bachelet la "torta" (los ingresos del país) podría crecer menos, pero se repartiría de forma más justa. LarrainVial da por descontada una reforma tributaria y dice que la pelea en el parlamento será por la eliminación del Fondo de Utilidades Tributales (FUT), que permite que los empresarios declaren ante el Servicio de Impuestos Internos una parte de sus ingresos. Su eliminación, propuesta en el programa de gobierno de Bachelet, significaría una fuerte entrada de recursos para el gobierno, el cual tiene la intención de financiar una reforma a la educación, bajo el principio de la gratuidad y como derecho social. También afirma que aunque con ese margen de votos Bachelet lance al país hacia la Socialdemocracia y a un Esta>> Michelle Bachelet ha propuesto una reforma impositiva para recaudar unos 8.500 millones de dólares.

CHILE La pelea en el parlamento será por la eliminación del Fondo de Utilidades Tributales

Según informe, Bachelet ganará la presidencial y la derecha sufrirá derrota { PERFILES }

MICHELLE BACHELET, FAVORITA PARA RETORNAR A LA MONEDA Si todos los pronósticos se cumplen, mañana, Michelle Bachelet, será reelecta presidenta de Chile para el período 2014-2018, tras su primer mandato como jefa de Estado chileno durante el periodo 20062010. Nació el 29 de septiembre de 1951 en Santiago. El 11 de septiembre de 1973, día del golpe militar, al mediodía estaba en la Escuela de Medicina, desde cuyo techo observó el bombardeo al Palacio de La Moneda. Junto a su madre, fue detenida por la policía secreta del régimen durante dos meses en el famoso centro de torturas Villa Grimaldi, que ahora es un museo, por donde pasaron miles Mañana los chilenos elegirán a su nuevo presidente, se perfila ganadora Michelle Bachelet. /EFE

CHILE SE ALISTA PARA ELECCIONES • Chile se alista para las elecciones presidenciales y legislativas del domingo en un clima de reflexión y sin actividades de proselitismo político tras una intensa campaña electoral. • Ayer, como dispone la normativa legal, los 2012

do de Bienestar, "estamos lejos de vislumbrar una "democracia chavista o kirchneriana" en 2014-2018, como algunos proyectan". "Chile seguiría con un modelo económico de libre mercado, integrado financiera y comercialmente al mundo", dice, asegurando que la reforma tributaria -desde un 20% a 25% entre 2015 y 2017-se aprobará con facilidad, y que

locales de votación distribuidos por todo el país quedaron bajo vigilancia militar. • Unos 10 mil militares velarán por la seguridad de los centros donde acudirán a votar los ciudadanos a partir del domingo.

aquello ya está descontado por el mercado. Bachelet ha propuesto una reforma impositiva para recaudar unos $8.500 millones. Adelanta que habrá pelea por el FUT. "Cabe esperar una ardua discusión en el proceso de eliminar el FUT, que ha sido uno de los principales vehículos de inversión en los últimos 29 años. A lo más, se podrá dis-

cutir el alcance de la eliminación del FUT que propone Bachelet en su programa", afirma. "Al revés del año 2005, en el que Bachelet le debía mucho a los partidos de su coalición, esta vez podría ganar gracias al respaldo ciudadano, por lo que tendrá la facultad de ordenar a sus partidarios con mayor facilidad que hace ocho años", indica el informe. Aclara que "de todas formas, el desafío de Bachelet será negociar las reformas con los políticos de su coalición, antes que con la oposición (que hoy están en el Gobierno), con algunos de los cuales también buscaría acuerdos", explica el estudio. "Con ese margen de victoria el gobierno de Bachelet podría lograr la aprobación de proyectos de ley para cambiar el sistema electoral y la Ley General de Educación", añade.

Michelle Bachelet. /EFE

de chilenos, sufriendo vejámenes y torturas. Posteriormente, marchó al exilio en Australia y, más tarde, en la desaparecida República Democrática Alemana. Bachelet habla fluidamente los idiomas inglés, francés y alemán.

EVELYN MATTHEI, OFICIALISTA CON ESCASA POSIBILIDAD DE TRIUNFO Mañana se realizarán las elecciones generales en Chile, en las que la candidata oficialista Evelyn Matthei tiene una escasa posibilidad para impedir el triunfo de la exmandataria Michelle Bachelet según las encuestas. Matthei, exministra de Trabajo del gobierno del presidente Sebastián Piñera, ha realizado una fuerte campaña en estos últimos días, con miras a revertir los malos pronósticos de las encuestas. En cuestión de meses la derecha vio como tres de sus principales figuras fueron abandonando la carrera presidencial, haciéndoles caer en una crisis política que parece no podrán superar. Laurence Golborne, luego

Evelyn Matthel. /XINHUA

de ser vinculado a manejos financieros oscuros y cuentas en paraísos fiscales debió renunciar. Pablo Longueira, pese a triunfar en las primarias oficialistas, debió declinar debido a problemas de salud, y Andrés Allamand prefirió marginarse al no generar unidad en el sector.

EL MUNDO Sﾃ。ADO 16/11/2013

Internacional

EL MUNDO I Sábado 16/11/2013

VENEZUELA Dijo que se reunieron todas las agencias de espionaje y el Departamento del Tesoro

Maduro denuncia reunión EE.UU. para provocar el “colapso total” Según el relato de Maduro, en el encuentro se habría discutido un plan por fases que consistía en sabotear lo que llega al país por importación. CARACAS (EFE). DIARIO EL MUNDO

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo ayer que funcionarios del Gobierno estadounidense celebraron en julio una reunión en la Casa Blanca para planificar el "colapso total" de la economía del país. "Ellos no saben hasta donde yo sé. En julio en la Casa Blanca se dio una reunión (...) y allí se planificó el 'Plan Octubre Colapso Total'. Yo lo denuncié apenas llegaron algunos elementos", afirmó Maduro durante una rueda de prensa con periodistas nacionales y extranjeros. Según el mandatario, del encuentro participaron representantes del Departamento de Estado, del Departamento del Tesoro, de la CIA y del Pentágono, así como de la Agencia de Seguridad Nacional, que cobró fama en los últimos meses con las revelaciones del exanalista Edward Snowden. Siempre según el relato de Maduro, en el encuentro se habría discutido un plan por fases que consistía en "sabotear lo que llega al país por importación y cómo sabotear y ralentizar la distribución de algunos productos". "Planificaban hasta cómo sabotear los comercios", aseguró, señalando que esto se haría mediante una reducción

El presidente Nicolás Maduro denunció un plan de EE.UU. contra la economía venezolana. /EFE

MADURO CULPA A PERIODISTAS • El presidente Nicolás Maduro culpó ayer a los periodistas, durante un encuentro con representantes de medios nacionales e internacionales en el Palacio de Miraflores, en Caracas, de hacer una campaña mediática mundial que impide entender lo que ocurre en Venezuela.

en el número de cajeros que atienden en los supermercados para ampliar el "impacto del acaparamiento, del desabastecimiento y las largas colas en los grandes comercios famosos de este país". Maduro prometió "derrotar" estos planes y pidió que "ojalá" Dios le dé "vida y salud" para conocer "dentro de 10 o 20 años" las revelaciones de esto, cuando supuestamente el Departamento de Estado divulgue los documentos clasificados sobre estos encuentros. "No hubo octubre de co-

lapso (...), lo que viene es noviembre y diciembre de navidades felices, y un 2014 de prosperidad, de nuevas leyes que establecerán la estabilidad, el equilibrio económico", señaló. Maduro considera que la principal causa del desabastecimiento de algunos bienes

>> Prometió "derrotar" estos planes y pidió que "ojalá" Dios le dé "vida y salud" para conocer lasrevelaciones de esto.

básicos es una "guerra económica" que, según dice, empresarios y políticos de la oposición, financiados por Washington, llevan adelante para desestabilizar a su Gobierno. En septiembre, ordenó la expulsión de diplomáticos estadounidenses que prestaban funciones en la embajada en Caracas, a los que acusó de ser parte de una serie de planes para sabotear su gestión. No altos precios Maduro, afirmó que "no hay razones" de carácter económico para los altos precios en electrodomésticos, ropa o repuestos y los achacó a razones "eminentemente políticas". "No hay razones para el comportamiento de los precios abultados en Venezuela. No hay razones de carácter económico", declaró Maduro. Para el presidente venezolano las razones son "eminentemente políticas" y responden a la decisión de la "burguesía parasitaria" y "la derecha fascistoide" venezolana junto con la "elite imperial estadounidense" de "destruir" la revolución bolivariana tras la muerte de su antecesor, Hugo Chávez (1999-2013). Indicó que su Ejecutivo incrementó la inversión para "proteger salarios, condiciones de trabajo, vialidad, vivienda". "Si ustedes buscan las causas de la crisis económica inducida de este año por la guerra que nos han hecho en la economía, en inversión, por ahí, no podrán encontrarla jamás", defendió.

Decomisan droga en el Caribe. /DEM

EE.UU.

Decomisan 1.200 kilos de cocaína MIAMI (EFE) DIARIO EL MUNDO

La Guardia Costera de Estados Unidos detuvo a tres personas y decomisó 1.200 kilos de cocaína, valorados en unos $40 millones, durante operaciones en aguas del Caribe, indicó ayer la institución en un comunicado. El alijo incautado en la denominada "Operación Martillo" fue descargado este viernes en el Puerto de los Everglades, al norte de Miami (Florida). Las interceptaciones se produjeron en el Caribe el pasado 2 de noviembre, según la Guardia Costera. En una de las operaciones, una patrulla de la institución detectó "una embarcación desde donde se estaban arrojando bultos sospechosos al agua cuando fue avistada" por las autoridades.

Búsquenos en:

facebook.com/ elmundo.com.sv @Diario_ElMundo ElMundoSV #InstaMundo

Foto del día

22 Internacional

EL MUNDO I Sábado 16/11/2013

BRASIL No divulgaron los nombres

Tribunal ordena la prisión para condenados del juicio del siglo El Supremo Tribunal Federal (STF) expidió ayer las doce órdenes de prisión contra exfuncionarios.

Con 53 años encima, Jean-Claude Van Damme, aún demuestra que mantener el físico intacto es posible y así lo ha demostrado en el más reciente spot publicitario, la marca de autos Volvo. En el mismo, el veterano actor hace gala de su talento en las artes marciales: su flexibilidad, con la cual ha sorprendido a propios y extraños. Visita: www.elmundo.com.sv LO + VISTO EN

LO + COMENTADO Noticia:

Atacan sede de Pro Búsqueda para robar y quemar archivos El Chalateco Gemelos recién nacidos celebran la vida con un abrazo Con un conmovedor abrazo reaccionaron dos bebés mellizos durante un baño que les practicó una enfermera en un hospital de Francia.

El dato

MUNDO CURIOSO

2 millones

Andrés Abrego Los afectados son los familiares de las víctimas desaparecidas durante el conflicto.

Omar García Pusieron de patitas a los vigilantes....no me lo creo aquí hay gato encerrado

DE NIÑAS

entre 10 y 14 años dan a luz cada año...

Lo + retuiteado

Son los mismos que quemaban alcaldías, fábricas y autobuses...no menciono a nadie; pero al que le quede el saco que se lo ponga.

Festival Mundial de la Cerveza ofrece 650 diferentes marcas Una experiencia de muchos sabores para quien gusta de la cerveza. Es la premisa de la primera edición en Río de Janeiro del Festival Mundial de Cervezas Especiales, que abrió sus puertas con más de 650 diferentes marcas artesanales para ser descubiertas por los amantes de la bebida. www.elmundo.com.sv

El hombre fuerte de Luiz Inácio Lula da Silva, José Dirceu, es uno de los condenados. /DEM BRASILIA (EFE) DIARIO EL MUNDO

La Policía Federal (PF) brasileña recibió ayer de la Corte Suprema de Justicia las órdenes para la prisión de los condenados en el juicio por corruptelas registradas durante el primer mandato de Luiz Inácio Lula da Silva. El Supremo Tribunal Federal (STF) expidió este viernes las 12 órdenes de prisión que deberán ser efectivas por parte de la PF y aunque la corte no divulgó los nombres, algunos de los condenados se pronunciaron después de conocerse la decisión. El primero en entregarse a las autoridades fue el diputado y presidente del gobernante Partido de los Trabajadores

(PT) en la época del escándalo, José Genoino, quien en compañía de sus abogados se presentó a la Superintendencia de la PF en Sao Paulo. En su blog, Genoino se declaró "preso político" y reiteró que es "inocente" y que "no existen pruebas" contra él. El exministro de Presidencia José Dirceu, apuntado como el mentor del esquema de corruptelas, declaró: "no me voy a doblegar y voy a continuar luchando, pues ninguna prisión va a prender mi conciencia". El jueves, la Corte Suprema de Brasil concluyó sus sesiones del día sin analizar la ejecución de las sentencias, con lo que el trámite deberá quedar para la semana próxima. No obstante, el tribunal

Erick Súster Laínez

JAPÓN Central nuclear de Fukushima

¿Qué motivación hay en atacar una ONG como esa?. No le veo forma al muñeco que dicen los de Pro Búsqueda de ser un acto político...

Lunes inician retiro de combustible nuclear TOKIO (EFE). DIARIO EL MUNDO

Francia Chorro Siempre investigan; pero todo se va en saco roto.

La operadora de la central de Fukushima anunció ayer que el lunes comenzará la operación para retirar combustible nuclear del reactor 4, lo que supone un primer paso crucial en el desman-

telamiento de la accidentada planta. El delicado proceso, que se alargará hasta finales de 2014, comienza dos años y medio después de que Fuskushima fuera golpeada por un tsunami, lo que causó la mayor crisis nuclear de la

había decidido el miércoles ejecutar de inmediato las penas que ya son firmes del juicio por el caso conocido como "mensalao" (gran mesada). El caso se refiere a una red de corrupción tejida por el PT en 2002, cuando Lula ganó por primera vez las elecciones, y que según consideró probado la corte le permitió costear campañas y sobornar a otros cuatro partidos que le dieron al Gobierno la mayoría parlamentaria que las urnas le habían negado. Por esos escándalos fueron condenados 25 políticos y empresarios. Aunque 12 de los reos tendrán derecho a un nuevo juicio por uno de los varios delitos por los que han sido condenados.

historia junto al accidente de Chernóbil en 1986. La operadora Tokyo Electric Power (TEPCO) deberá retirar y trasladar a un depósito más seguro los 1.533 manojos o haces de barras de dióxido de uranio.

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 16/11/2013

de dicho Cheque de Caja por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 3a. Pub., 12-14-16 6908 EXP. No. 2012119517 PRES. No. 20120170040 CLASE: 35, 39.

EXP. No. 2013125129 PRES. No. 20130181030 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO de PEBEX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: PEBEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Doña Tona y diseño que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS DE CONFITERÍA DERIVADOS DEL CACAO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintisiete de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de septiembre del año dos mil trece.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS EXP. No. 2013125381 PRES. No. 20130181630 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de PEBEX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: PEBEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra MENTABEST y diseño traducida al castellano la palabra BEST como: mejor, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTO DE CONFITERÍA. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día ocho de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de octubre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 12-14-16 6912

EXP. No. 2013124601 PRES. No. 20130180092 CLASE: 30.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 12-14-16 6909

EXP. No. 2013125127 PRES. No. 20130181028 CLASE: 30. CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO de PEBEX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: PEBEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra YAMBI y diseño que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS DE CONFITERÍA DERIVADOS DEL CACAO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintisiete de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 12-14-16 6910

EXP. No. 2013125130 PRES. No. 20130181031

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO de PEBEX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: PEBEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras CHOCOLATES best y diseño donde la palabra Best se traduce al castellano como Mejor, que servirá para: AMPARAR: CHOCOLATES. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintisiete de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 12-14-16 6911

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de PEBEX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: PEBEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras GALLETA BEST y diseño traducida al castellano la palabra best como: mejor, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS GALLETAS. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día ocho de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de septiembre del año dos mil trece.

Georgina Viana Canizález, Registradora Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 12-14-16 6913

Exp. No. 2013130564 Pres. No. 20130190544 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DEBORAH JEANNET CHÁVEZ CRESPÍN, en su calidad de APODERADO de JAYOR DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: JAYOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTOS, consistente en: la frase Proalb y diseño,

que servirá para: AMPARAR: ALBÚMINA HUMANA NORMAL PARA USO MÉDICO (MEDIANTE INFUSIÓN INTRAVENOSA). Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de octubre del año dos mil trece.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registrador Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 3a. Pub. 12-14-16 6895

Exp. No. 2013128400 Pres. No. 20130187072 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado EDUARDO CARBONE SCANAVINO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Restaurante Pizzería El Rosal y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LOS SERVICIOS DE RESTAURANTE, VENTA DE ALIMENTOS, CON ESPECIALIDAD EN COCINA ITALIANA. La solicitud fue presentada el día diez de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de julio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemi Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub. 12-14-16 6889

AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.002601229420 (10000126156) emitido en Suc. Centro Financiero, el 21 de marzo de 2013, por valor original de $10,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 3.750% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 3a. Pub., 12-14-16 6899 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del Cheque de Caja No.000503606752 (0400603) emitido en Suc. Santa Ana, el 01 de Noviembre de 2013, por valor original de $384.69, solicitando la reposición de dicho Cheque de Caja por ha-

bérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 3a. Pub., 12-14-16 6900 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.009601118616 (10000084162) emitido en Suc. Sonsonate, el 10 de Diciembre de 2010, por valor original de $9,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.050% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 3a. Pub., 12-14-16 6901 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.012601100280 (041427) emitido en Suc. Santiago de María, el 10 de Junio de 2005, por valor original de $2,000.00 a un plazo de 5 meses, el cual devenga el 3.000% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 3a. Pub., 12-14-16 6902 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.014601366109 (10000107910) emitido en Suc. San Francisco Gotera, el 30 de Julio de 2012, por valor original de $5,000.00 a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 2.600% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 3a. Pub., 12-14-16 6903 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.024601061438 (10000102487) emitido en Suc. Apo-

pa, el 17 de Septiembre de 2012, por valor original de $20,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.100% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 3a. Pub., 12-14-16 6904 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.031601060658 (10000048167) emitido en Suc. San Martin, el 10 de Octubre de 2009, por valor original de $7,800.00 a un plazo de 1 año, el cual devenga el 2.850% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los 6 días del mes de noviembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 3a. Pub., 12-14-16 6905 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.028601276659 (10000101742) emitido en Suc. Ilobasco, el 18 de Febrero de 2012, por valor original de $23,900.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.100% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 3a. Pub., 12-14-16 6906 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.027601304260 (10000094629) emitido en Suc. Ciudad Barrios, el 19 de Octubre de 2011, por valor original de $3,000.00 a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 1.100% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 3a. Pub., 12-14-16 6907 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del Cheque de Caja No.401809093 (0386471) emitido en Suc. Los Próceres, el 27 de Septiembre de 2013, por valor original de $14,109.98, solicitando la reposición

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JAVIER ENRIQUE RUIZ PÉREZ, en su calidad de APODERADO de NORTH ATLANTIC, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: NORTH ATLANTIC, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra NORTHATLANTIC y diseño, que se traduce al castellano como Atlántico Norte, que servirá para: AMPARAR: LA IMPORTACIÓN, EXPORTACIÓN Y VENTA DE MERCADERÍA DE TODO TIPO. Clase: 35. Para: AMPARAR: TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN DE TODA CLASE DE EQUIPOS, VEHÍCULOS, ELECTRODOMÉSTICOS, PRODUCTOSY MERCADERÍAS EN GENERAL, DENTRO Y FUERA DEL PAÍS; SERVICIOS DE TRANSPORTE INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS QUE PUEDA AGRUPAR, DESTINADA A UNO O MÁS CONSIGNATARIOS Y A TERCEROS POR VÍA AÉREA O TERRESTRE, SERVICIOS DE TRANSPORTE DE CORRESPONDENCIA, DE DOCUMENTOS Y ENVÍOS DE MERCANCÍAS QUE REQUIERAN DE TRASLADOY DISPOSICIÓN INMEDIATA POR PARTE DEL DESTINTARIO, Y EN GENERAL CUALQUIER TIPO DE ACTOS DE TRANSPORTE NACIONAL E INTERNACIONAL, ADEMÁS DE PROPORCIONAR SERVICIOS DE LOGÍSTICA, DISTRIBUCIÓN Y ALMACENAJE. Clase: 39. La solicitud fue presentada el día catorce de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 12-14-16 6924

EXP. No. 2013130824 PRES. No. 20130190927 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANDRÉS LÓPEZ HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de INVERSIONES L D, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INVERSIONES L D, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras FABRIK DISCOTHEQUE y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A SERVICIOS DE DISCOTECA, BAR, RESTAURANTE, CLUB, SALAS DE ENTRETENIMIENTO Y DIVERSIÓN. La solicitud fue presentada el día dieciséis de octubredel año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de octubre del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 12-14-16 6925

EXP. No. 2013130820 PRES. No. 20130190923 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANDRÉS LÓPEZ HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de INVERSIONES L D, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INVERSIONES L D, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solici-

tando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra alive y diseño, se traduce al castellano como: Vivo, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A SERVICIOS DE DISCOTECA, BAR, RESTAURANTE, CLUB, SALAS DE ENTRETENIMIENTO Y DIVERSIÓN. La solicitud fue presentada el día dieciséis de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de octubre del año dos mil trece.

TRETENIMIENTO Y DIVERSIÓN. La solicitud fue presentada el día dieciséis de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de octubre del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán argueta, Secretaria 3a. Pub., 12-14-16 6927

EXP. No. 2013130822 PRES. No. 20130190925 David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán argueta, Secretaria 3a. Pub., 12-14-16 6926

EXP. No. 2013130821 PRES. No. 20130190924 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANDRÉS LÓPEZ HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de INVERSIONES L D, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INVERSIONES L D, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Glow CLUB BAR & RESTAURANT, se traduce al castellano como: Brillo club bar y restaurante, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A SERVICIOS DE DISCOTECA, BAR, RESTAURANTE, CLUB, SALAS DE EN-

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANDRÉS LÓPEZ HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de INVERSIONES L D, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INVERSIONES L D, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la expresión 205 Bar y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A SERVICIOS DE DISCOTECA, BAR, RESTAURANTE, CLUB, SALAS DE ENTRETENIMIENTO Y DIVERSIÓN. La solicitud fue presentada el día dieciséis de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de octubre del año dos mil trece.

24 Clasificados

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán argueta, Secretaria 3a. Pub., 12-14-16 6928

EXP. No. 2013129877 PRES. No. 20130189364 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA ELENA CUÉLLAR PARADA, en su calidad de APODERADO de INTELFON, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: INTELFON, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra CE COMUNICA, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE DATOS Y E1, LOS CUALES SE REFIEREN A LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE: INTERNET EN TODAS SUS FORMAS (INTERNET CORPORATIVO, INTERNET RESIDENCIAL E INTERNET PARA TELÉFONO CELULAR), ENLACES DE DATOS, ENLACES IP-VPN-MPLS Y ENLACES DE CANAL LIMPIO. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día cuatro de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de septiembre del año dos mil trece. CE COMUNICA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 3a. Pub., 12-14-16 6919 EXP. No. 2013127912 PRES. No. 20130186190 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de TR3 WIRELESS CORP., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las letras y número TR3, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAJE, DE MEDICIÓN, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SALVAMENTOY DE ENSEÑANZA, APARATOS E INSTRUMENTOS DE CONDUCCI ÓN,DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS DE GRABACIÓN, TRANSMISIÓN O REPRODUCCIÓN DE SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS, DISCOS ACÚSTICOS; DISCOS COMPACTOS DVD Y OTROS SOPORTES DE GRABACIÓN DIGITALES; MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS DE CALCULAR, EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS, ORDENADORES; SOFTWARE; EXTINTORES, EN ESPECIAL AMPARAR TELÉFONOS MÓVILES, TELÉFONOS CELULARES, TELÉFONOS PORTÁTILES Y ACCESORIOS PARA LOS MISMOS. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día diecinueve de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de Julio del año dos mil trece. TR3 David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 12-14-16 6917

AVISO Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima, COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en Km. 10 Carretera a Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO No. 297248, solicitando la reposición de dicho CERTIFICADO por SEIS MIL QUINIENTOS 00/100 (US$ 6,500.00). En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. SAN SALVADOR, Sábado 09 de Noviembre de 2013. ELIA DOMÍNGUEZ Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima Agencia METROCENTRO 11 ETAPA Teléfono Oficina: 2212-5183 3a. Pub., 12-14-16 6918

COMERCIO, consistente en: la palabra DOÑAREPA y diseño, que servirá para: AMPARAR: HARINAS ALIMENTICIAS, PASTAS ALIMENTICIAS, PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERÍA, CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES, LEVADURA, SAL, MOSTAZA, VINAGRE, ESPECIAS. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintiséis de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de octubre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Miguel Ernesto Villalta Flores, Secretario 2a. Pub. 14-16-18 6947

EDICTO JOSÉ ERNESTO ROMERO RAMOS, Notario, del domicilio de Cuscatancingo, con oficinas ubicadas en Colonia General Manuel José Arce, Calle Douglas Vladimir Varela, Centro Comercial COOPEFA, Local A-9, San Salvador, HACE SABER: Que ante mis oficios notariales la señora DORIS FIDELIA MERINO CHÁVEZ, en su calidad de cesionaria, ha iniciado las Diligencias de Aceptación de herencia intestada, que a su defunción dejara el señor JOAQUÍN CHÁVEZ HENRÍQUEZ, conocido por JOAQUÍN CHÁVEZ, quien falleciere en el Cantón Joyas de Girón jurisdicción de Olocuilta, Departamento de La Paz, a las nueve horas con quince minutos del día veintitrés de enero de mil novecientos ochenta y cinco. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a mi oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del suscrito Notario, en la ciudad de San Salvador, a los trece días del mes de noviembre de dos mil trece. José Ernesto Romero Ramos,Notario 3a. Pub., 14-15-16 7000 EDCITO RICARDO ALFREDO MARTÍNEZ RIVAS, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Álvarez, Centro Profesional San Francisco, Local número Seis, de esta ciudad, AL PÚBLICO HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las doce horas del día veintitrés de octubre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor SALVADOR GUEVARA RIVAS, ocurrida a las siete horas y treinta minutos del día siete de diciembre del año dos mil tres, en el Hospital Bautista de esta ciudad, de parte de la señora BLANCA ARACELI DÍAZ DE RODRÍGUEZ, en su concepto de hija del causante, habiéndosele conferido la Administración y Repesentación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho en la referida herencia para que se presenten a la referida oficina, en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto a alegar sus derechos en caso que lo consideren procedente. Librado en la oficina del Notario Ricardo Alfredo Martínez Rivas, en la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día once de noviembre de dos mil trece. Ricardo Alfredo Martínez Rivas, Notario 3a. Pub., 14-15-16 7001 EXP. No. 2013130311 PRES. No. 20130190022 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Industrias Alimenticias Kern’s y Companía Sociedad en Comandita por Acciones, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño identificado como Personaje Kern’s Junior, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS DE TODO TIPO, INCLUYENDO: AGUAS MINERALESY GASEOSASY OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS, BEBIDAS Y ZUMOS DE FRUTAS, SIROPES, CERVEZA, BEBIDAS DE MALTA Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día veintitrés de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de septiembre del año dos mil trece.

Exp. No. 2013127236 Pres. No. 20130184721 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de HARINERA DEL VALLE S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Miguel Ernesto Villalta Flores, Secretario 2a. Pub., 14-16-18 6989

EL MUNDO I Sábado 16/11/2013

EXP. No. 2013130312 PRES. No. 20130190023 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Industrias Alimenticias Kern’s y Companía Sociedad en Comandita por Acciones, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño identificado como Personaje Kern’s Junior, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS DE TODO TIPO, INCLUYENDO: AGUAS MINERALES Y GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS, BEBIDAS Y ZUMOS DE FRUTAS, SIROPES, CERVEZA, BEBIDAS DE MALTA Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día veintitrés de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Miguel Ernesto Villalta Flores, Secretario 2a. Pub., 14-16-18 6988

EXP. No. 2013130314 PRES. No. 20130190025 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Industrias Alimenticias Kern’s y Companía Sociedad en Comandita por Acciones, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño identificado como Personaje Kern’s Junior, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS DE TODO TIPO, INCLUYENDO: AGUAS MINERALES Y GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS, BEBIDAS Y ZUMOS DE FRUTAS, SIROPES, CERVEZA, BEBIDAS DE MALTA Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día veintitrés de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Miguel Ernesto Villalta Flores, Secretario 2a. Pub., 14-16-18 6987

EXP. No. 2013130315 PRES. No. 20130190026 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Industrias Alimenticias Kern’s y Companía Sociedad en Comandita por Acciones, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño identificado como Personaje Kern’s Junior, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS DE TODO TIPO, INCLUYENDO: AGUAS MINERALES Y GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS, BEBIDAS Y ZUMOS DE FRUTAS, SIROPES, CERVEZA, BEBIDAS DE MALTA Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día veintitrés de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Miguel Ernesto Villalta Flores, Secretario 2a. Pub., 14-16-18 6986

EXP. No. 2013130316 PRES. No. 20130190027 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Industrias Alimenticias Kern’s y Companía Sociedad en Comandita por Acciones, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño identificado como Personaje Kern’s Junior, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS DE TODO TIPO, INCLUYENDO:

AGUAS MINERALES Y GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS, BEBIDAS Y ZUMOS DE FRUTAS, SIROPES, CERVEZA, BEBIDAS DE MALTA Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día veintitrés de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Miguel Ernesto Villalta Flores, Secretario 2a. Pub., 14-16-18 6985

EXP. No. 2013130025 PRES. No. 20130189578 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Productora La Florida, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra NUTRIVIDA, que servirá para: AMPARAR: SOPAS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día once de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de octubre del año dos mil trece. NUTRIVIDA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerero, Secretaria 2a. Pub., 14-16-18 6984 EXP. No. 2013130378 PRES. No. 20130190133 CLASE: 25. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado YESENIA DEL CARMEN MORALES DE QUEVEDO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase BORA BORA, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día veinticinco de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos, San Salvador, dieciséis de octubre del año dos mil trece. BORA BORA Georgina Viana Canizález, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 2a. Pub., 14-16-18 7002 REPOSICIÓN DE CERTIFICADOS AVISO La infrascrita Apoderada General Administrativa de la sociedad HOTELES, S.A. DE C.V., AVISA: Que el señor RICARDO ERNESTO ÁVILA ÁLVAREZ, accionista de la sociedad Hoteles, S.A. de C.V., por motivo de extravío, ha solicitado la reposición del certificado de acciones que se describe a continuación: Certificado de Acciones No. A-17, emitido a favor de RICARDO ERNESTO ÁVILA ÁLVAREZ, que ampara 171 acciones; inscrito dicho certificado en el libro de accionistas número 3, en el folio número 228, con fecha 5 de marzo del año 1997. El Certificado de acciones anteriormente detallado será repuesto de conformidad a lo establecido en el Artículo 932 de la Ley de Procedimientos Mercantiles y 484 Código de Comercio, luego de haber transcurrido treinta días después de la fecha de la tercera publicación de este aviso. San Salvador, a los veinticinco días del mes de octubre de dos mil trece. MIRIAN MELÉNDEZ DE LÓPEZ APODERADA GENERAL ADMINISTRATIVA 2a. Pub. 14-16-18 6970 Exp. No. 2013126402 Pres. No. 20130183393 Clase: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de MAPFRE FAMILIAR, COMPAÑÍA DE SEGUROSY REASEGUROS, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase MAPFRE LA ASEGURADORA GLOBAL DE CONFIANZA, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE SEGUROS; OPERACIONES FINANCIERAS; OPERACIONES MONETARIAS; NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de septiembre del año dos mil trece. MAPFRE LA ASEGURADORA GLOBAL DE CONFIANZA

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2a. Pub. 14-16-18 6972

Exp. No. 2012122346 Pres. No. 20120175766 Clase: 03, 18, 25, 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de GARAGE INTERNATIONAL LUX SÁRL, de nacionalidad LUXEMBURGUESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTOY SERVICIO, consistente en: un diseño identificado como D, que servirá para: AMPARAR: PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS. Clase: 03. Para: AMPARAR: BOLSOS DE MANO, MOCHILAS. Clase: 18. Para: AMPARAR: PRENDAS DEVESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE TIENDAS VENTAS AL POR MENOR. Clase: 35 La solicitud fue presentada el día veinticuatro de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Miguel Ernesto Villalta Flores, Secretario 2a. Pub. 14-16-18 6973

Exp. No. 2013130206 Pres. No. 20130189879 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERON, en su calidad de APODERADO de GlaxoSmithkline LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño que se identifica como DISEÑO DE PESCADOR, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACÉUTICAS; VITAMINAS, MINERALES Y SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS; ALIMENTOS Y BEBIDAS DIETÉTICOS ADAPTADAS PARA USO MÉDICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciocho de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de octubre del año dos mil trece.

LLAS AUTOMÁTICOS; LIMPIADORES ELÉCTRICOS; PULIDORAS ELÉCTRICAS PARA EL CALZADO; ASPIRADORAS ELÉCTRICAS. Clase: 07. La solicitud fue presentada el día veinte de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de septiembre del año dos mil trece. SMART CHECK Licda Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 2a. Pub. 14-16-18 6976 Exp. No. 2013126104 Pres. No. 20130182974 Clase: 07. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GENERAL MOTORS LLC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra HUMMER, que servirá para: AMPARAR: GENERADORES DE ENERGÍA ELÉCTRICA; HERRAMIENTAS OPERADAS POR MEDIO DE ENERGÍAY MÁQUINAS HERRAMIENTAS; COMPRESORES DE AIRE; APARATOS DE LIMPIEZA DE ALTA PRESIÓN; BOMBAS (MÁQUINAS) DE AGUA. Clase: 07. La solicitud fue presentada el día dieciséis de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de septiembre del año dos mil trece.

Exp. No. 2013130211 Pres. No. 20130189888 Clase: 28. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SILVER que se traduce al castellano como PLATA, que servirá para: AMPARAR: JUEGOS Y JUGUETES; ARTÍCULOS DE GIMNASIA Y DEPORTE NO COMPRENDIDO EN OTRAS CLASES; ADORNOS PARA ÁRBOLES DE NAVIDAD. Clase. 28. La solicitud fue presentada el día dieciocho de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de septiembre del año dos mil trece. SILVER Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 14-16-18 6978

Exp. No. 2013130215 Pres. No. 20130189894 Clase: 10.

Exp. No. 2013130214 Pres. No. 20130189893 Clase: 28.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Colgate-Palmolive Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión COLGATE LUMINOUS WHITE que se traduce al castellano como COLGATE LUMINOSO BLANCO, que servirá para: AMPARAR: APARATOS DENTALES, A SABER; UN APLICADOR DE PLUMA CARTUCHO PRECARGADA CON UNA PREPARACIÓN DE BLANQUEAMIENTO DENTAL. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día dieciocho de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de octubre del año dos mil trece.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión VUELTA TAZOS, que servirá para: AMPARAR: JUEGOS Y JUGUETES; ARTÍCULOS DE GIMNASIA Y DEPORTE NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ADORNOS PARA ÁRBOLES DE NAVIDAD. Clase: 28. La solicitud fue presentada el día dieciocho de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de septiembre del año dos mil trece.

Exp. No. 2012119640 Pres. No. 20120170229 Clase: 07. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., de nacionalidad COREANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras SMART CHECK. Se traduce al castellano como: inteligente comprobar, que servirá para: AMPARAR: LAVAVAJILLAS, BATIDORAS ELÉCTRICAS PARA USO DOMÉSTICO; LAVADORAS ELÉCTRICAS PARA USO DOMÉSTICO; ASPIRADORA ROBÓTICA; BOLSAS DE ASPIRADORA ELÉCTRICOS; TUBOS DE ASPIRADORAS ELÉCTRICAS; LAVAVAJI-

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 14-16-18 6980

Exp. No. 2013130334 Pres. No. 20130190056 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Nutri Ricas y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINASY PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase. 30. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de septiembre del año dos mil trece.

HUMMER David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub. 14-16-18 6977

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 14-16-18 6974

COLGATE LUMINOUS WHITE Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 14-16-18 6975

dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de septiembre del año dos mil trece.

VUELTA TAZOS Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Miguel Ernesto Villalta Flores, Secretario 2a. Pub. 14-16-18 6979 Exp. No. 2013130335 Pres. No. 20130190057 Clase: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Nutri Ricas y diseño, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZASY LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECASY COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de septiembre del año

solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase SUAVITEL ADIÓS AL SECADO, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA EL CUIDADO DE LA ROPA, INCLUYENDO; ACONDICIONADORES DE TELA. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintisiete de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de octubre del año dos mil trece. SUAVITEL ADIÓS AL SECADO Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 2a. Pub. 14-16-18 6992 Exp. No. 2013130217 Pres. No. 20130189897 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Colgate-Palmolive Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión EXPLOSIÓN FLORAL, que servirá para: AMPARAR: SUAVIZANTES PARA LA ROPA. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día dieciocho de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de octubre del año dos mil trece. EXPLOSION FLORAL Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Miguel Ernesto Villalta Flores, Secretario 2a. Pub. 14-16-18 6993 Exp. No. 2013130452 Pres. No. 20130190252 Clase: 16.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 14-16-18 6981

Exp. No. 2013130207 Pres. No. 20130189880 Clase: 31. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión B´WELL la expresión no tiene traducción, pero separándola “well” se traduce “bien”, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOS Y SUSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA LOS ANIMALES Y MASCOTAS INCLUYENDO BOTANAS, HAMBURGUESAS, BOCADILLOS, BOCADITOS, TOCINO Y TIRAS DE CARNE, POLLO, CONEJO Y RES. Clase. 31. La solicitud fue presentada el día dieciocho de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de septiembre del año dos mil trece. B´WELL Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Miguel Ernesto Villalta Flores, Secretario 2a. Pub. 14-16-18 6982 Exp. No. 2013130208 Pres. No. 20130189883 Clase: 31. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión B´WELL la expresión no tiene traducción, pero separándola “well” se traduce “bien”, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOS Y SUSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA LOS ANIMALES Y MASCOTAS INCLUYENDO BOTANAS, HAMBURGUESAS, BOCADILLOS, BOCADITOS, TOCINO Y TIRAS DE CARNE, POLLO, CONEJO Y RES. Clase: 31. La solicitud fue presentada el día dieciocho de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Miguel Ernesto Villalta Flores, Secretario 2a. Pub. 14-16-18 6983

Exp. No. 2013130428 Pres. No. 20130190217 Clase: 03. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Colgate-Palmolive Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de S.C. JOHNSON & SON, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase Smart Zip FEEL IT, HEAR IT, SEE IT! PLUS SEAL y diseño que se traduce al castellano como Smarta; Inteligente, Feel it: Sentido, hear it: Escucharlo, see: verlo, Plus: mas y Seal: sellar, que servirá para: AMPARAR: BOLSAS PLÁSTICAS Y ENVOLTURA DE PLÁSTICO. Clase. 16. La solicitud fue presentada el día treinta de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de octubre del año dos mil trece.

Licda Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2a. Pub. 14-16-18 6994

Exp. No. 2013130303 Pres. No. 20130190014 Clase: 03. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Kimberly-Clark Worldwide, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra DAYGING, que servirá para: AMPARAR: COSMÉTICOS Y PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintitrés de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de octubre del año dos mil trece. DAYGING Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretario 2a. Pub. 14-16-18 6995 Exp. No. 2013130221 Pres. No. 20130189902 Clase: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión CLARO SPORTS. La palabra SPORTS se traduce al castellano como DEPORTES, que servirá para: AMPARAR: TELÉFONOS, PERIFÉRICOS Y ACCESORIOS. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día dieciocho de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de octubre del año dos mil trece. CLARO SPORTS

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Miguel Ernesto Villalta Flores, Secretario 2a. Pub. 14-16-18 6996

Exp. No. 2013130220 Pres. No. 20130189901 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión CLARO SPORTS, la palabra SPORTS se traduce al castellano como DEPORTES, que servirá para: AMPARAR. SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día dieciocho de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de octubre del año dos mil trece. CLARO SPORTS Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Miguel Ernesto Villalta Flores, Secretario 2a. Pub. 14-16-18 6997 Exp. No. 2013130219 Pres. No. 20130189899 Clase: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión CLARO SPORTS, la palabra SPORTS se traduce al castellano como DEPORTES, que servirá para: AMPARAR. SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día dieciocho de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de octubre del año dos mil trece. CLARO SPORTS Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Miguel Ernesto Villalta Flores, Secretario 2a. Pub. 14-16-18 6998 Exp. No. 2013130222 Pres. No. 20130189903 Clase: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión CLARO SPORTS, la palabra SPORTS se traduce al castellano como DEPORTES, que servirá para: AMPARAR. SERVICIOS DE EDUCACIÓN, FORMACIÓN, ESPARCIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día dieciocho de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de octubre del año dos mil trece. CLARO SPORTS Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Miguel Ernesto Villalta Flores, Secretario 2a. Pub. 14-16-18 6999 EDICTO Edwin Alexander Brizuela Morales, Notario, del domicilio de Ciudad Delgado, departamento de San Salvador, con oficina ubicada en Tercera Calle Oriente y Octava Avenida Norte, número Trescientos Dos, San Salvador, al público para los efectos de ley hace saber: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las doce horas del día ocho de noviembre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el señor Francisco Vásquez Ardón conocido por Francisco Vásquez quien falleció el día nueve de agosto del año dos mil once en Calle Montecarmelo, San Luis Mariona, Cuscatancingo, departamento de San Salvador, y que al momento de su fallecimiento era de la edad de sesenta y cuatro años, Repostero, soltero, hijo de Santiago Vásquez y de María Ardón y su último domicilio fue la ciudad de Cuscatancingo, departamento de San Salvador, ciudad de la cual también era originario; de parte del señor Francisco AlexisVásquez Rivas, en concepto de hijo del referido causante y cesionario del derecho Hereditario que le correspondía al señor Nelson Enrique Vásquez, también hijo del causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia cítese a todos los que se crean con derechos para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días a partir de la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del suscrito No-

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 16/11/2013

tario en la ciudad de San Salvador, a nueve días del mes de noviembre del año dos mil trece. Edwin Alexander Brizuela Morales, Notario 3a. Pub., 14-15-16 7015 EXP. No. 2013129616 PRES. No. 20130188976 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROLANDO ARTURO LARÍN ARÉVALO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de VALORES Y SERVICIOS REGIONALES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: VALORES Y SERVICIOS REGIONALES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión GENt y diseño, que se traduce al castellano como CABALLERO, que servirá para: AMPARAR SERVICIOS DE SELECCIÓN, RECLUTAMIENTOY EVALUACIÓN DE PERSONAL. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veintiséis de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil trece.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2a. Pub., 14-16-18 7004

EXP. No. 2013127278 PRES. No. 20130184800 CLASE: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS GUILLERMO FLORES PINEDA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ACCUMETRIC EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ACCUMETRIC EL SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las letras CPI, que servirá para: AMPARAR ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA USO INDUSTRIAL. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día veintiocho de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil trece.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2a. Pub., 14-16-18 7005

EXP. No. 2013127664 PRES. No. 20130185683 CLASE: 07. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CARLOS GUILLERMO FLORES PINEDA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras 7OYOPOWER y diseño, la palabra POWER se traduce al castellano como PODER, que servirá para: AMPARAR: CORREAS PARA MOTORES. Clase: 07. La solicitud fue presentada el día siete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil trece.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub., 14-16-18 7006

EXP. No. 2011110474 PRES. No. 20110153276 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la expresión GONADOPIN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día

quince de junio del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de octubre del año dos mil doce. GONADOPIN Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2a. Pub., 14-16-18 7007 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Castillo Venturoso, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0710-006051-7, amparado con el registro No. 210043 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 14/09/1995 a 150 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 06 de Noviembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 14-16-18 7008 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia La Mascota, de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 749041583-7, amparado con el registro No. 811553 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 29/09/2004 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 06 de Noviembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 14-16-18 7009 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Santa Ana, de la ciudad de Santa Ana, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0760-032063-6, amparado con el registro No. 932897 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 19-09-2007 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 06 de Noviembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Departamento de Depósitos 2ª. Pub., 14-16-18 7010 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Quezaltepeque, de la ciudad de Quezaltepeque, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0777-010687-5, amparado con el registro No. 1173158 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 01-03-2013 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 06 de Noviembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 14-16-18 7011 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Metrocentro San Miguel, de la ciudad de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 11-28-011323-0, amparado con el registro No. 54792 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 19-05-1995 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 06 de Noviembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 14-16-18 7012

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Metrocentro, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 1569000095-2, amparado con el registro No. 024039 del Depósito de Ahorro a Plazo, constituido el 23-06-2008 a 21 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 11 de Noviembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 14-16-18 7013 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS El infrascrito Director Presidente de la Junta Directiva de la Sociedad Empresarios de Autobuses de Sonsonate S.A. de C.V. (SEDAS S.A. DE C.V.). Convoca por este medio a Asamblea General Ordinaria a todos sus socios, el día Sábado, 14 de Diciembre del 2013, a las 2:00 p.m. en sala de reuniones de la Terminal Nueva de Sonsonate, situada en Terminal SEDAS, Calle a Nahulingo, Contiguo a by pass, Ctón, Las Delicias, Sonsonate; en primera convocatoria. Si ese día no hubiere Quórum, la reunión se realizará el día Domingo 15 de Diciembre del 2013, a las 2:00 p.m. en el mismo local, en segunda convocatoria, realizándose con los presentes, de acuerdo a la siguiente agenda: ● Verificación Legal del Quórum. ● Lectura y Aprobación del Acta Anterior. ● Informe Económico. ● Informe sobre Certificados de Acciones. ● Presentación de Proyectos de Construcciones. ● Varios. Sonsonate, 14 de Noviembre de 2013. Ing. Juan José Rivas Burgos Representante Legal SEDAS S.A. DE C.V. 1a. Pub. 16-18-20 7046 AVISO WILFREDO RIVAS, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en diecinueve Calle Poniente, Número trescientos quince, Edificio “MM”, UNO, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las siete horas treinta minutos de este día, se ha declarado a las señoras ROSA LYDIA ROMERO ROMERO conocida por ROSA LYDIA ROMERO, y por ROSA LIDIA ROMERO, CLELIA ESPERANZA ROMERO ROMERO, y ELBA ANTONIA ROMERO DE VALLE, todas en sus calidades de HERMANAS SOBREVIVIENTES, que a su defunción ocurrida a la primara hora del día dieciocho de Septiembre de este año, en Urbanización Toscana Uno, Calle “C”, Número Nueve-C, de la jurisdicción de la Ciudad y Departamento de San Salvador, siendo este también su ultimo domicilio, a consecuencia de Accidente Cerebro Vascular, sin asistencia medica; quien falleció sin haber formalizado testamento, dejó el señor JULIO ALBERTO ROMERO ROMERO, conocido por JULIO ALBERTO ROMERO; habiéndole concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, quince de Noviembre del año dos mil trece.LIC. WILFREDO RIVAS. ABOGADO Y NOTARIO Única Pub., 16 7064 AVISO ANA LIGIA PANIAGUA MONTOYA DE RODRÍGUEZ, notario de este domicilio, con despacho notarial ubicado en Paseo Miralvalle y Pasaje Mónaco número treinta y siete-D, Reparto Santa Leonor, de esta ciudad, HACE SABER: que por resolución de la suscrita notaria proveída a las ocho horas diez minutos del día doce de noviembre de dos mil trece, se ha declarado a los señores VÍCTOR MANUEL RIVERA SÁNCHEZ y RICARDO LUNA SALAMANCA, herederos definitivos con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción dejó en la ciudad de San Salvador, su último domicilio, el día treinta y uno de enero de mil novecientos ochenta y ocho, dejó la señora MARÍA CRISTINA SÁNCHEZ DE RIVERA, en concepto de hijo sobreviviente de la causante y de herederos definitivos con beneficio de inventario de los bienes y derechos que dejó la señora MARÍA ALBA ANTONIETA RIVERA DE LUNA o MARÍA ANTONIETA RIVERA DE LUNA, respectivamente de la causante, habiéndoseles conferido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador, doce de noviembre de dos mil trece. Ana Ligia Paniagua Montoya de Rodríguez, Notario Única Pub. 16 7045 EXP. No. 2013124633 PRES. No. 20130180139 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DANIEL JULIO MARTÍNEZ MARTÍNEZ, en su calidad de APODERADO de POLLO CAMPERO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de na-

cional¡dad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras UN SABOR PARA CADA UNO DE NOSOTROS, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS SERVICIOS QUE PRESTA LA TITULAR, SIENDO ESTOS LOS SIGUIENTES: SERVICIOS DE RESTAURANTES, CAFÉS-RESTAURANTE, CAFETERÍAS, RESTAURANTES DE AUTOSERVICIO Y SERVICIOS DE ALIMENTACIÓN Y BEBIDAS, BARES DE COMIDA RÁPIDA. La solicitud fue presentada el día once de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de septiembre del año dos mil trece.

La solicitud fue presentada el día veintidós de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de abril del año dos mil trece.

UN SABOR PARA CADA UNO DE NOSOTROS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 16-18-20 7072

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DANIEL JULIO MARTÍNEZ MARTÍNEZ, EN SU CALIDAD DE APODERADO DE POLLO CAMPERO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: POLLO CAMPERO DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión CAMPERO BAJO EL SOL, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVEY CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZASY LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECASY COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTTBLES. La solicitud fue presentada el día veintidós de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de septiembre del año dos mil trece.

EXP. No. 2013125794 PERS. No. 20130182435 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DANIEL JULIO MARTÍNEZ MARTÍNEZ, en su calidad de APODERADO de POLLO CAMPERO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: POLLO CAMPERO DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando et regisrro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICTDAD COMERCIAL, consistenre en: las palabras CAMPERO bajo cero y diseño, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVEY CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZASY LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECASY COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 16-18-20 7076

EXP. No. 2013125793 PERS. No. 20130182434 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha (n) presentado JOSÉ DANIEL JULIO MARTÍNEZ MARTÍNEZ, EN SU CALIDAD DE APODERADO DE POLLO CAMPERO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: POLLO CAMPERO DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionatidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: ta expresión CAMPERO BAJO CERO, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS; CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS: ACEITESY GRASAS COMESTTBLES. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece. CAMPERO BAJO CERO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 16-18-20 7075 EXP. No. 2013125694 PRES. No. 20130182223 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DANIEL JULIO MARTÍNEZ MARTÍNEZ, en su calidad de APODERADO de POLLO CAMPERO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABIE que se abrevia: POLLO CAMPERO DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionatidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión CAMPERO bajo el sol y diseño. que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS: CAFÉ, TÉ, CACAOY SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruh Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1ª. Pub., 16-18-20 7074

EXP. No. 2013125691 PERS. No. 20130182220

CAMPERO BAJO EL SOL María Dafne Ruiz, Registradora Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 1ª.Pub., 16-18-20 7073 EXP. No. 2013127151 PRES. No. 20130184585 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DANIEL JULIO MARTÍNEZ MARTÍNEZ, en su calidad de APODERADO de DON POLLO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DON POLLO, S.A. DE C,V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras DON POLLO y diseño que servirá para: AMPARAR: RESTAURANTES, CAFÉS-RESTAURANTE, CAFETERÍAS, RESTAURANTES DE AUTOSERVICIO Y SERVICIOS DE ALIMENTACIÓNY BEBIDAS, BARES DE COMIDAS RÁPIDAS. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día veintitrés de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de septiembre del año dos mil trece.

María Dafne Ruiz, Registradora Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 1a. Pub., 16-18-20 7071

EE.UU. Miembro del grupo “Anonymous”

Condenan a hacker a 10 años de prisión Hammond accedió los servidores de Stratfor y recopiló una gran cantidad de información. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El hacker del grupo "Anonymous" Jeremy Hammond fue condenado ayer en EE.UU. a diez años de prisión y tres de libertad vigilada por haber filtrado cinco millones de correos electrónicos de la empresa de inteligencia y seguridad Stratfor. La jueza federal Loretta Preska impuso a Hammond la pena máxima a la que se enfrentaba. Hammond accedió entre finales de 2011 y comienzos de 2012 a los servidores de Stratfor y recopiló una gran cantidad de información que entregó a WikiLeaks. Además, colocó en internet números de tarjetas de crédito de clientes, algo que, según el FBI, provocó pérdidas por valor de unos $700.000. Entre los cinco millones de comunicaciones que interceptó se encontraban peticiones del Gobierno estadounidense para

conocer más a fondo el movimiento de los "indignados" o detalles del proceso legal secreto para procesar a Julian Assange en EE.UU. por las actividades de la web WikiLeaks. El joven de 28 años fue condenado en un tribunal federal de Nueva York, después de que en mayo se declarara culpable de los cargos de que se le acusaba, entre ellos violación de la Ley de Fraude Informático. La red de apoyo a Hammond había enviado 265 cartas a la jueza encargada del caso para pedir el indulto de quien desde muy joven estuvo vinculado a movimientos anarquistas, libertarios y a favor de una mayor apertura en internet. "Jeremy consideró el trabajo con Anonymous y Antisec como una oportunidad para ser como Chelsea Manning y acceder a información que necesita ser compartida con el mundo", opinó la abogada Susan Kellman.

Simpatizantes del hacker Jeremy Hammond protestan ane la Casa Blanca. /DEM

EE.UU. EL gobierno ofrece $10 millones PONER UNA CUÑA

Recompensa por terroristas WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Departamento de Estado de EE.UU. afirmó ayer que lleva ofreciendo desde enero una recompensa de $10 millones por información que conduzca al arresto de personas que estuvieran involucradas en el atentado del 11 de septiembre de 2012 contra el consulado estadounidense en Bengasi (Libia). "Desde enero de 2013, el programa de Recompensas por Justicia del Departamento de Estado ha tenido activa una oferta de hasta $10 millones por información que lleve al arresto o la condena de cualquier individuo involucrado en los ataques en nuestras instalaciones en Bengasi", dijo a Efe un portavoz del Departamento, que pidió el anonimato. Ese tipo de recompensas se publicitan nor-

Atentado al consulado de EE.UU. en Bengasi, Libia. /DEM

malmente en la página web del Departamento de Estado, pero en este caso se hizo una excepción "debido a asuntos de seguridad y a temas sensibles que rodean la investigación" sobre el atentado, explicó la fuente.

26 Economía • Empresarial

EL MUNDO I Sábado 16/11/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

ElIEN S ya abrió matrícula para nueva licenciatura Se trata de la Licenciatura en Lingüística aplicada con especialidad en inglés como lengua extranjera. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

iempre innovando y brindando la educación de calidad que le caracteriza, el Instituto Especializado de Nivel Superior, del Centro Cultural Salvadoreño Americano (IENS-CCSA), ya abrió su periodo de matrícula, para todas aquellas personas interesadas en cursar la“Licenciatura en Lingüística aplicada con especialidad en inglés como lengua extranjera”. Con esta nueva licenciatura, los estudiantes ampliarán sus habilidades para desempeñarse en el campo laboral. “La nueva carrera la estamos iniciando ahora que ya recibimos la resolución del Ministerio de Educación que la aprueba. La persona que estudie esta licenciatura tiene mejores opciones porque no solo puede dedicarse a la enseñanza, sino a otras aplicaciones como traducción; es una mejor opción que puede

Ana Margarita Rodríguez, secretaria general del IENS-CCSA./W.U.

abrirle muchas puertas al estudiante”, explica Ana Margarita Rodríguez, secretaria general del IENS-CCSA. La licenciatura tiene 41 asignaturas, programadas para cursarse en cinco años. Para matricularse los requisitos que deben cumplirse son: haber cursado el bachillerato, presentar el certificado de primero y segundo año de bachillerato, presentar el título. También se requiere de haber cursado la PAES, partida de nacimiento reciente y fotocopia de DUI y NIT, y no requiere tener un conocimiento avanzado del inglés. Los precios para poder estudiar esta carrera son asequibles, esto con el objetivo de brindarle oportunidades de superación a los interesados. Rodríguez explica que se

cancelan dos matrículas de $65 al año y seis cuotas también de $65 en cada ciclo. Licenciatura se impartirá en nuevas locaciones La Licenciatura en Lingüística aplicada con especialidad en inglés como lengua extranjera, será impartida por los docentes del IENS-CCSA, que son altamente capacitados en cada una de las materias que se impartirán. Además, cuando inicien las clases el 27 de enero de 2014, se hará en el edificio anexo, que se ubica en la Avenida Masferrer Norte, numero 738, en la colonia Escalón. Los estudiantes pueden optar por el horario matutino de 7:30 de la mañana a 12:20 del mediodía, o también pueden matricularse en el horario

nocturno de 4:45 de la tarde, a 8:00 de la noche. Para las personas que no se matriculen aún, el IENS-CCSA tendrá un periodo extraordinario de matrícula, del 27 de enero al 1 de febrero de 2014. Ana Margarita Rodríguez, secretaria general del IENSCCSA, invita a todas aquellas personas que quieran superarse y lograr sus metas en la vida, a que se decidan a estudiar esta nueva licenciatura, que les brindará un amplio conocimiento del inglés, entre otros aspectos. “Ya esta la matrícula abierta, vengan porque los estamos esperando; hay que aprender un segundo idioma porque hay que prepararse, quien no lo hace lleva las de perder, hoy más que nunca es importante hablar otro idioma”, dice.

“

Queremos brindarle a la comunidad educativa mejores oportunidades, para que tengan una amplitud en el campo laboral, mayores opciones”. ANA RODRÍGUEZ IENS-CCSA

“El día más barato” inició ayer en la cadena Walmart ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Por tercer año consecutivo los supermercados salvadoreños que conforman el grupo Walmart de México y Centroamérica, iniciaron ayer “El día más barato”, una oportunidad para que sus clientes puedan adquirir productos y artículos a precios sorprendentes, y que les permita ahorrar en su presupuesto familiar. Ayer los formatos Walmart iniciaron esta jornada a partir de las 8:00 p.m. y continuarán hoy hasta las 12:00 de la medianoche. Mientras tanto los formatos de La Despensa de Don Juan iniciaron ayer a las 6:00 de la mañana y concluirán el domingo a las 12:00 de la medianoche en horarios extendidos y sin cerrar, cumpliendo la modalidad “Los precios más bajos de la temporada”. Las seis tiendas de la cadena Maxi Despensa inica-

rán hoy a las 7:00 de la mañana y extenderán su horario hasta las 10:00 de la noche. “El año pasado solo las tiendas del formato Walmart recibieron un total de 75.000 visitantes, y para este año esperamos que lacantidad se multiplique”, expresó Sandra Cáceres, representante de Walmart de México y Centroamérica, y rcalcó que la corporación celebra simultáneamente cada año esta promoción en todos los supermercados de la región.

Alejandra Mezquita, coordinadora de mercadeo de Walmart. /WILSON URBINA

Digicel adelanta la Navidad con teléfonos a mitad de precio La promoción está vigente hasta el 18 de noviembre e incluye cuatro de los más populares modelos Blue, disponible en todas las tiendas Digicel. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

Siempre en busca de brindarle las mejores opciones, la compañía Digicel lanzó el pasado jueves la promoción “Todo BLU con el segundo a mitad de precio”, con la cual podrá adquirir su teléfono prepago Digicel BLU favorito, a precio regular y se lleva el segundo teléfono a mitad de precio. Ejecutivos de Digicel animan a los salvadoreño para que aprovechen esta promoción, que estará vigente

del 14 al 18 de noviembre. Puede elegir entre cualquiera de los fantásticos modelos BLU Zoey, Jenny TV, Life Play y Diva. “En Digicel siempre estamos trabajando por ofrecer a nuestros clientes el mejor servicio y además, las más fabulosas promociones, para consentirlos constantemente. Por eso queremos iluminar la Navidad de todos ellos, iniciando con la fantástica promoción de Todo BLU con el segundo a Mitad de precio, para que puedan escoger los mejores teléfonos, con las mejores funciones, aplicaciones, precios y por supuesto, de la mejor compañía, Digicel”, explicó María Teresa Artiga, jefa de prepago de Digicel. Algunos de los modelos incluyen funciones para reproducir mp3, radio FM, TV, además de uno de estos

modelos con ocpiones multimedia, Android Jelly Bean V4.2, Aplicaciones descargables de Blu Store. Para más información puede visitar el sitio web: www.digicel.com.sv.

SÁBADO 16/11/2013 EL MUNDO 27

APLICACIÓN APPLE

Viaje de Lennon en digital ESPECTÁCULOS/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO

Uno de los viajes más importantes que tuvo John Lennon previo a su muerte podrá ser revivido digitalmente por los fanáticos del músico. Esto gracias a una aplicación de Apple que permite acceder al recorrido que realizó el artista cuando zarpó en un velero de Newport, Rhode Island, rumbo a las Bermudas.

El matrimonio Los artistas se casaron en abril de 2008 en Francia e iniciaron su noviazgo en el 2002.

Beyoncé y Jay Z

PODRÍAN

separarse ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

a cantante estadounidense Beyoncé está considerando separarse de su esposo, el rapero Jay Z, porque ella siente que él es demasiado egoísta y no tiene a la familia como prioridad en su vida, según la revista Star. De acuerdo con la cantante, Jay Z no está cumpliendo con el papel de esposo y padre de Blue Ivy, la pequeña hija de ambos que ya tiene 19 meses de edad. Parece que los votos que intercambiaron el 4 de abril del 2008 (cuando contrajeron matrimonio) podrían romperse debido a los problemas que actualmente atraviesan en la relación. De acuerdo con la revista Star, Beyoncé, de 32 años, está pensando en tomarse un descanso en su matrimonio porque Jay está siendo "egoista" y no pone a la familia antes que otras responsabilidades en su vida.

Beyoncé dice que SU ESPOSO ES EGOÍSTA. La pareja atraviesa un malmomento en la relación. Sin embargo, el sitio especializado HollywoodLife.com publicó esta semana que la pareja no está pensando en la separación del todo. Pese a los múltiples compromisos que ambos artistas tienen ellos están tratando de encontrar la manera de pasar más tiempo juntos.

"Su matrimonio está bien (...) Nadie debe esperar una ruptura, separación o divorcio," dijo una fuente a HollywoodLife.com. No obstante, otra fuente declaró a la revista Star que el viaje que la pareja hizo a principios de mes a Australia, "no fue sólo una escapada en familia, fue un esfuerzo desesperado por mantener su matrimonio a flote". Según el mismo medio, "la decisión de JayZ de salir de gira por Europa, al mismo tiempo que Beyonce está de gira por Australia ha causado graves daños a la relación". Beyoncé y Jay Z tienen ya cinco años de casados. Durante ese tiempo la pareja ha representado uno de los matrimonios más estables del espectáculo. Lamentablemente los compromisos de ambos podrían acabar con el feliz matrimonio.

El integrante de los Beatles realizó dicha aventura seis meses antes de su muerte, ocurrida el 8 de diciembre de 1980. La travesía despertó su deseo de volver a hacer música. "John Lennon: The Bermuda Tapes" incluye elementos interactivos, música, fotos y entrevistas que detallan un tramo relativamente inexplorado de la vida del músico. Dicha aplicación abre la puerta de un nuevo canal creativo que podría ser poderoso para músicos y para la aquejada industria. Los usuarios de la aplicación pueden simular el viaje de seis días a través de los recuerdos de dos miembros de la tripulación y el mismo Lennon, en una entrevista para Playboy realizada poco después del viaje. También pueden visitar virtualmente la discoteca donde Lennon oyó una grabación de "Rock Lobster" de The B-52s que le recordó a la música de su esposa Yoko Ono y que lo convenció de que volviera a trabajar.

28 Espectáculos • Mundo&fama

Un diamante muy caro

Un diamante rosa de 59’6 quilates y características perfectas, alcanzó el jueves, durante una subasta organizada en Ginebra por la casa subastadora Sotheby’s, la cifra récord de 62 millones 318 mil 713 euros, el mayor precio ofrecido hasta ahora en el mundo por una gema de este tipo.

EL MUNDO I Sábado 16/11/2013

{BLACK SABBATH}

SOBRE LOS PREMIOS Estos galardones, llamados "Classic Rock and Roll of Honour", son concedidos anualmente en Londres, desde 2005, por la revista "Classic Rock" que realiza una selección con su panel de jueces y los votos de sus lectores.

STONES Y THE TEMPERANCE MOVEMENT

EL GRUPO El grupo liderado por Ozzy Osbourne, Black Sabbath, se adjudicó tres de los principales galardones que entregó el jueves por la noche la revista "Classic Rock", en las categorías de Leyenda Viviente, Evento del Año y Álbum del Año.

Los Rolling Stones, en tanto, se consagraron como Grupo del Año, mientras que la Mejor Banda Debutante fue The Temperance Movement. El premio al Mejor Álbum Clásico fue para Bluesbreakers.

Alicia vuelve a la música

La actriz y ex Miss Universo venezolana Alicia Machado ha vuelto a la música con el tema "Incomprendida", que saldrá a la venta el próximo 6 de diciembre, en coincidencia con su 37 cumpleaños. La artista informó del lanzamiento de su canción, la cual se venderá a través de su web oficial.

ROBBIE WILLIAMS

“No tiene la vida perfecta”

se considera propenso a las adicciones Uno de los mayores problemas que ha tenido que enfrentar Robbie Williams en su vida es su adicción a las drogas. Por años sufrió dependencia al alcohol y a la cocaína, pero en el último tiempo asegura que ha logrado mantenerse limpio.

El artista dejó de lado sus vicios pero admite que le falta controlar uno: comer. "Con las drogas es muy fácil: simplemente, se abandonan. Pero con la comida es diferente. Uno tiene que comer, y hay mucha comida. Como quizá ya sabe, soy propenso a las

adicciones. Y siempre seré un incondicional del chocolate", afirmó el artista. Dichas declaraciones fueron vertidas en el marco de promoción de su disco, Swings Both Ways, el cual será lanzado el próximo lunes.

En declaraciones para un medio suramericano, el cantante Kalimba afirmó que no tiene una vida perfecta y que no está bien “en todo momento” pero aseguró que se refugia en Dios en todo momento. “Yo recurro a Dios en todo, si estoy triste o si estoy feliz, así es exactamente como lo veo”, dijo.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Sábado 16/11/2013

Miley culpa a sus fans

JUSTIN BIEBER EN PROBLEMAS

EE.UU. Miley Cyrus

responsabilizó a sus fans de sus escándalos. La joven cantante dijo que necesita ofrecer "espectáculos" para mantener cautivos a sus seguidores. Sobre el espectáculo en los MTV European Music Awards dijo que lo hizo por sus fans de Ámsterdam.

Podría no ser grato en Argentina

Juan Luis Guerra estará en

Angola

Pese a las disculpas de Justin por barrer el escenario con la bandera de Argentina durante su concierto en ese país, Victoria Álvarez inició una petición en la plataforma change.org para cumplir su sueño: que Justin Bieber no pise nunca más la Argentina. “Es importante que quede completamente prohibida la entrada de este sujeto al país, debido a su comportamiento en el recital...Creemos que no hay derecho a que este sujeto se le ocurra limpiar el suelo de un escenario con uno de nuestros emblemas patrios, la bandera”, expresó la ciudadana justificando su petición.

JAKE GYLLENHAAL ES LLEVADO AL HOSPITAL El actor estadounidense Jake Gyllenhaal se accidentó durante el rodaje del thriller "Nightcrawler", por lo que tuvo que ser atendido en un hospital de Los Ángeles de emergencia. El representante del actor confirmó a la revista "Us Weekly" que el protagonista de "Donnie Darko" sufrió una herida cortopunzante. La lesión requirió una sutura de varios puntos. El accidente se produjo durante una escena "intensa", en la que el actor debía pegarle a un espejo.

FALLECIÓ de un paro respiratorio

La actriz Karla ÁLVAREZ dijo adiós La muerte de la actriz, DE 41 AÑOS DE EDAD, fue anunciada ayer por diferentes medios mexicanos y redes sociales. Álvarez era reconocida por sus papeles de villana. ESPECTÁCULOS/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO

SANTO DOMINGO. El cantante dominicano Juan Luis Guerra se presentará el 21 y el 22 de noviembre en Angola, país que visitará por primera vez y donde recalará con su gira "AsondeGuerra Tour", señaló ayer la oficina del artista en Santo Domingo. Guerra hará el primer concierto en el marco de la jornada "Divas de Angola", una actividad en la que se le rendirá un reconocimiento a mujeres destacadas en diferentes ámbitos, según la oficina del cantante.

La reconocida actriz mexicana Karla Álvarez falleció ayer en México a los 41 años de edad. La noticia fue confirmada por el portal de Televisa Espectáculos, medio donde Álvarez trabajó durante muchos años. La actriz, que forjó parte de su carrera como villana de telenovela, murió debido a un paro respiratorio, según anunció el informador.com. De acuerdo con el medio, Álvarez fue considerada una de las más grandes villanas de la pantalla chica mexicana. Su más reciente participación fue en ''Qué Bonito Amor'' junto a Jorge Salinas y Danna García. En octubre pasado Álvarez confirmó que había sido diagnosticada con cáncer. Sin embargo se había alejado de las telenovelas desde el año anterior debido a sus problemas de alcoholismo, enfermedad que la llevó a perder algunas oportunidades laborales. Karla Mercedes Álvarez Bá-

ez nació en la Ciudad de México el 15 de octubre de 1972. Comenzó su carrera en televisión como la hermana menor de Thalía en la telenovela “María Mercedes” en 1992, luego de egresar del Centro de Educación Artística (CEA) de Televisa. La única telenovela donde Álvarez se destacó como protagonista fue en “Mi Querida

Karla Álvarez trabajó junto a la actriz Kate del Castillo en la telenovela La Mentira. /DEM

Isabel” junto a Ernesto Laguardia (1996). La mayoría de sus actuaciones respondían a personajes de villanas o antagonistas, según detalló Terra.com.mx. Álvarez participó en teleno-

velas como: Prisionera de Amor, La Mentira, Alma rebelde, Agujetas de color de rosa, Mujeres engañadas, La intrusa, Heridas de amor y La Verdad oculta, entre otras.

30 Espectáculos • Pasatiempos

EL MUNDO I Sábado 16 /11/2013

HORÓSCOPO ARIES Su eterno optimismo es un

volverse difícil y surgir problemas técnicos. Alguien está tratando de decirle algo, pero usted no está abierto a escucharlo. Tiene muchas cosas que hacer, pero ahora es momento para descansar y relajarse.

sorpresas y se avecinan algunas más. Sea flexible, mantenga su sonrisa y prepárese para vivir algunos momentos muy divertidos. Deberá hacerle frente a ciertos momentos difíciles.

relación a alguien cercano será de suma importancia. Usted está en un gran momento. Esta es su semana tanto como lo es para cualquier otra persona, así que haga lo que quiera y asegúrese de que sea una semana inolvidable.

LEO Asegúrese de dejarse algo del

lugar en su agenda para el descanso y la relajación. Usted tiene muchas cosas para organizar y mucha gente que ver, pero también tiene que cuidar de usted mismo.

VIRGO Ciertas observaciones de al-

gran estímulo moral, ya que algunas personas sienten que es el momento de abandonar el barco y usted deberá persuadirlos para evitar que lo sigan intentando.

LIBRA Pueden surgir problemas de

ESCORPIÓN En el aspecto pro-

SAGITARIO El desorden pone en

CAPRICORNIO En su hogar es

ACUARIO Ésta no siempre es su

PISCIS Tenga cuidado si el coqueteo

comunicación, y tener difi cultades para mantenerse en contacto con parientes lejanos o amigos. Usted está volando alto, pero el problema de volar alto es que, a veces, las responsabilidades son difíciles de soportar.

TAURO La comunicación puede

fesional, usted tiene algunas dudas y no sabe qué hacer en el futuro. Olvídese de todo esto y simplemente disfrute. Sus finanzas se encuentran inestables, pero alguien con una gran influencia lo ayudará.

GÉMINIS Su vida está llena de

peligro el éxito de sus actividades sociales. Este es el momento de tomar la iniciativa. Viva la vida al máximo. Usted muestra un destello de determinación en sus ojos, y además tiene unos nervios de acero.

CÁNCER Un acuerdo privado con

donde está su corazón. Asegúrese de que su casa sea cómoda y acogedora, y pronto sentirá un resplandor interior de calidez y amor. No se olvide de los aspectos prácticos, mientras los demás disfruten la vida.

época favorita del año, pero hoy es especial y usted encontrará un nuevo sentido de la calidez y la felicidad. Sus planes de viajes seguramente sufrirán demoras, por lo que la paciencia es esencial.

guien cercano a usted lo están poniendo nervioso. Si éstos continúan, usted puede llegar a explotar, así que tenga cuidado. Diga la verdad. Las mentiras piadosas sólo lo meterán en problemas.

se apodera de usted en esta época festiva, ya que algunas personas podrían sentir celos de su éxito. No tenga miedo de tomar la iniciativa. La nostalgia aparecerá en su vida y comenzará a quitarle la energía.

RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS

BUSCA LAS DIFERENCIAS

REVELADOR ROBAR SINÓPTICO SUPOSICIÓN TALLO TEJÓN TELESCOPIO VALER ABONADOR ACIANO ADECUAR AFRAILADO ALCUZA ALUEGO ANTIGAS ANTOJITOS APORCAR ARDITA BALDE BATUQUEAR BELEÑO CABALMENTE CAFETEAR CÓLERA ENCOMENDAR ESTRIBOR EXPRESO FERRETERÍA FORZAR HENDIDO HONDUREÑA LENGÜETA MARISCAL MORCILLA NOVATO PARAGÜERO PAREDES PARTIDARIO PEÑOLA PRÁCTICO PROTECCIÓN

EL MUNDO Sﾃ。ADO 16/11/2013

TOP 5 Próximos lanzamientos de video juegos: SOUL CALIBUR II HD ONLINE: GÉNERO: LUCHA FORZA MOTORSPORT 5: GÉNERO: SIMULADOR DE CONDUCCIÓN

RYSE SON OF ROME: GÉNERO: HACK'N'SLASH

KILLER INSTINCT: GÉNERO: LUCHA

NEED FOR SPEED RIVALS:

LANZAMIENTO EN LATINOAMÉRICA:

UNA SENSACIÓN

En Estados Unidos el PS4 tiene un valor de $399. En Latinoamérica el lanzamiento oficial será el 29 de noviembre, y su precio puede variar según el mercado.

Una multitud esperó ayer muy paciente para comprar la consola de Sony Playstation 4 en Nueva York. El lanzamiento creó mucha emoción en los acerrimos jugadores.

VIDEOMUNDO La playstation 4 vio la luz 32 EL MUNDO SÁBADO 16/11/2013

En medio de dudas y denuncias por fallos y problemas la Ps4 fue lanzada ayer oficialmente al mercado estadounidense.

GÉNERO: CONDUCCIÓN ARCADE

NUEVO AVANCE

Estela en acción en “Super Mario 3D World” I El nuevo tráiler de Super Mario 3D World para Wii U, está dedicado a 10 aspectos del juego que todavía no se habían dado a conocer públicamente. Cualquier fan del fontanero bigotudo y de las plataformas en general puede sentirse emocionado por los diez motivos que nos dio Nintendo. Uno de esos motivos fue la presencia de Estela (conocida como Rosalina en otros territorios), del sobresaliente ‘Super Mario Galaxy’, en esta aventura a cuatro bandas para Wii U tan fiestera y divertida. Un personaje que podremos desbloquear y que se sumará a Mario, Luigi, Toad y Peach. ¿Será Estela el único personaje que podremos desbloquear? Nos gustaría pensar que no. Mientras tanto, se puede apreciar un video en la página www.vidaextra.com de más de 15 minutos de duración dejando claras sus habilidades y algunos de los objetos que podremos escoger en “Super Mario 3D World”, como por ejemplo unas cerezas que crearán un doble nuestro, pudiendo aumentar la cifra cuantas más cerezas recojamos.

I La playstation 4 ofrece a sus usuarios el sistema de juego más avanzado con un asombroso rendimiento gráfico, memoria personalizada y procesadores 10 veces más potentes que los de PlayStation 3. Entre las novedades que esta consola ofrece encontramos el control Dualshock 4 un inalámbrico con un botón Share que permite al usuario enseñarle a sus amigos los momentos de juego más gloriosos. Además la PS4 tiene integrada una

cámara con la que los jugadores retransmiten en directo cada partida y charlan con sus amigos a través de un video llamado. También ofrece una interfaz intuitiva que inicia sesión al instante con reconocimiento facial y usa comandos de voz para navegar por el menú del sistema y finalmente la aplicación App que mantiene conectado al usuario con su PS4 desde el smartphone o tablet en cualquier lugar. Pero no todo ha sido color de rosa para la Playstation 4, entre los problemas que presenta, tras su lanzamiento en Estados Unidos, destacan que se apaga mientras los usuarios juegan y que algunos no pudieron ni encenderla. IGN, una empresa estadounidense especializada en videojuegos fue la primera en comunicar directamente a Sony el fallo de su

nueva PS4. Según explicó IGN la consola dejó de funcionar por lo que cambiaron los cables HDMI, se conectó y desconectó a Internet y también se probó a pulsar el botón de encendido durante siete segundos, algo que reinicia la consola con sus ajustes originales. Sin embargo, todos los intentos fueron en vano por lo que finalmente IGN decidió hablar con los responsables de Sony para que cambiarán el dispositivo.

NOVEDAD

Xbox One y Nintendo 3DS estrenarán juegos I Lego Marvel Super Héroes se estrenará en Xbox One el 29 de noviembre. Warner Bros ha informado que el notable video juego llegará a Xbox One tan solo una semana después de lo previsto inicialmente. Fiel al espíritu del resto de aventuras Lego, Marvel Super Héroes se trata de un magnífico juego repleto de acción, puzles y situaciones protagonizadas por los héroes y villanos de la editorial de cómic Marvel, ahora en sus clones de Lego. Pero no solo la Xbox One estrenará titulo también lo hará

Lo poco que se conocía en aquel momento del proyecto es que se trataba de un título de desplazamiento lateral, al estilo de los juegos clásicos de la serie. Ahora sabemos que lleva el subtítulo de Triple Deluxe, reuniendo todas las características y elementos que han hecho famosa a la serie desde su nacimiento en la NES, se espera que Kirby: Triple Deluxe saldrá en Nintendo 3DS a lo largo de 2014.

Nintendo 3DS con el nuevo Kirby que llevará el subtítulo de Triple Deluxe, es un juego de desplazamiento lateral con varios planos de acción. En el Nintendo Direct desde hace un mes se anunció la existencia de un nuevo Kirby en preparación para Nintendo 3DS, un juego que ni siquiera contaba con nombre oficial.

EL MUNDO Sﾃ。ADO 16/11/2013

34 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Sábado 16/11/2013

{ESTRENOS }

{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }

LA GRAN VÍA

Thor 2 3D XD (subtitulada) 1:10, 6:25, 9:10 p.m. (AA) Thor 2 2d (doblada) 11:20, 2:05, 4:50, 7:35, 10:20 p.m. (AA) Thor 2 2d (doblada) 10:20, 1:05, 3:50, 6:35, 9:20 p.m. (AA) El abogado del crimen 2d-d (subtitulada) 10:55, 1:45, 4:40, 7:30, 10:20 p.m. (C) Cuenstión de tiempo 2d (subtitulada) 12:10, 3:05, 6:00, 8:55 p.m. (C) Gravedad (subtitulada) 10:40, 4:00 p.m. (B) Gravedad 3d (subtitulada) 2:50, 8:30, 9:30 p.m. (B) Cazadores de sombras 2d (subtitulada) 1:20, 6:30, 9:30 p.m. (B) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 11:25, 1:50, 4:15 p.m. (A) Aprendices fuera de línea 2d (subtitulada) 11: 55; 5:20 p.m. (C) Carrie 2d (subtitulada) 6:50, 9:25 p.m. (A) ¿Sabes quién viene? 2d (subtitulada) 11:10, 4:20 p.m. (C)

CINÉPOLIS

ACCIÓN

AVENTURA

COMEDIA

Sinopsis película, Cazadores de sombras

Sinopsis película, Cuestión de tiempo

Sinopsis película, El abogado del crimen

Clary Fray (Lily Collins) es una adolescente neoyorquina aparentemente normal. Una noche, en compañía de su inseparable amigo Simon (Robert Sheehan), decide ir a la discoteca de moda Pandemonium. Allí presencia cómo un extraño joven llamado Jace (Jamie Campbell Bower) parece asesinar a alguien, pero el cuerpo de la víctima desaparece y nadie más parece haberlo visto.

Tim Lake (Domhnall Gleeson) es un joven de 21 años que descubre que puede viajar en el tiempo. Su padre (Bill Nighy) le cuenta que todos los hombres de la familia han tenido desde siempre ese don, el de regresar en el tiempo a un momento determinado, una y otra vez, hasta conseguir hacer "lo correcto". Así pues, Tim decide volver al pasado a intentar conquistar a Mary (Rachel McAdams), la chica de sus sueños.

Esta es la historia de un respetado abogado del sudoeste de los EE.UU. que se ve tentado a introducirse al mundo del tráfico de drogas porque uno de sus clientes le aconseja que tener título en derecho es casi una licencia para robar discretamente. Al principio se muestra firme ante lo que escucha, pero luego comienza la duda y la tentación, es entonces que decide entrar a esta nueva fase en su vida, sumergiéndose al borde de la muerte.

Thor 2 (subtitulada) 11:45, 2:20, 5:00, 7:30, 10:00 p.m. (AA) Thor 2 (subtitulada) 11:15, 1:50,4:25, 7:05, 9:35 p.m. (AA) Thor 2 3d (subtitulada) 10:45, 1:20, 3:55, 6:30, 9:05 p.m. (AA) Los elegidos (subtitulada) 11:40, 2:00, 4:30, 6:45, 9:20 p.m. (C) Carrie (subtitulada) 10:50, 1:10, 3:35, 5:55, 8:25 p.m. (C) Thor 2 (doblada) 10:15, 12:50, 3:25, 6:00, 7:35 p.m. (AA) El abogado del crimen 2d (subtitulada) 10:40, 1:15, 3:50, 6:20, 9:00 p.m. (D) Una cuestión de tiempo 2d (subtitulada) 11:00, 1:40, 4:20, 7:00, 9:45 p.m. (C) Thor 2 (doblada) 12:45, 2:50, 5:25, 8:00 p.m. (AA) Gravity (subtitulada) 11:30, 2:10, 4:35, 7:10, 9:25 p.m. (B) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 12:05, 2:30, 4:40 p.m. (A) Cazadores de sombras (subtitulada) 6:50, 9:40 p.m. (C)

PLAZA MUNDO

Posesión satánica (subtitulada) 6:00, 8:00 p.m. (C) Lluvia de hamburguesas (español) 11:00, 12:45, 2:30, 4:15 p.m. (TP) Los elegidos (subtitulada) 12:15, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (C) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (A) El abogado del crimen 2d (subtitulada) 10:00, 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 p.m. (D) Cazadores de sombras 2d (subtitulada) 10:00, 3:00, 8:00 p.m. (C) Cuestión de tiempo 2d (subtitulada) 12:30, 5:30 p.m. (C)

MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 La casa del ratón/ Mickey Mouse Club House 6:30 Los pequeños Picapiedras 7:00 Súper Agente Oso 7:30 Ben 10 -Supremacía Alienígena / Ben 10Ultimate Alien 8:00 Batman El Valiente 8:30 Hora de Aventura / Adventure Time with Finn and Jake 9:00 Zack y Cody Gemelos a Bordo / Suite Life on Deck 9:30 Hannah Montana 10:00 Los Hechiceros de Waverly Place / Wizards of Waverly Place 10:30 Cory en la Casa Blanca 11:00 Mira que TVO 12:00 También Caeras Inicio 1:00 Sabatón Inicio 3:00 Sábado Gigante 5:00 Lindas Mentirosas / Pretty Little Liars 6:00 La chica Nueva/ Pretty Little Liars 6:30 Noches sin descanso 7:00 Resumen de El Número 1 8:00 Anatomía de Grey/ Grey´´s Anatomy 9:00 Betty la Fea /Ugly Betty 10:00 Asuntos secretos/ Covert Affairs 11:00 Premier Mundial 11:14 La hora de morir Con: Rachel Leigh Cook y Ben Foster Invicto IIILa redención Con: Scott Adkins Mykell Shannon Jenkins

>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00

Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La Carrera Increíble L.A./ The Amazing Race L.A. 9:00 Perdidos en el Espacio / Lost in Space

10:00 Gladiadores Americanos / American Gladiators 11:00 Rompiendo Guiness World Records / Guiness World Records 12:00 AXN 12:30 UEFA Champions League Magazine # 13 1:00 UEFA Champions League Repetición Grupo "H" / Jornada # 1 Barcelona (Esp) vs. Ajax (Hol) Desde Barcelona, España 3:15 UEFA Champions League Repetición Grupo "B" / Jornada # 2 Real Madrid (Esp) vs. Copenhague (Din) Desde Madrid, España 5:15 Campeonato Mundial de Moto 3 Repetición Gran Premio de la Comunidad Valenciana Desde Circuito Ricardo Tormo Valencia, España 6:15 Fútbol Internacional En Vivo Brasil vs. Honduras Desde Sun Life Stadium, Miami, USA 8:30 UEFA Champions League Repetición Magazine # 13 9:00 Decisiones 10:00 Súper Nocturnos TeleCuatro Huracán / Storm Con: Luke Perry Robert Knott

11:00

1:00

3:00

5:00

7:00 7:30 8:00

10:00

12:00

>>CANAL 6 6:00 Mansión Foster´s para Amigos Imaginarios / Foster´s Home for Imaginary Friends 6:30 Jorge el Curioso / Curious George 7:00 Cine Matinee: Presenta: Barbie: Moda Mágica en París / Barbie a Fashion Fairytale Caricaturas 9:00 Película Familiar I Presenta: El Novato del

Año / Rockie of the Year Con: Thomas Ian Nicholas Gary Busey Película Familiar II Presenta: La Hija del Presidente / First Daughter Con: Michael Keaton Katie Holmes Éxitos del Sábado I Presenta: El Vuelo Fenix / Flight of the Phoenix Con: Dennis Quaid Giovanni Ribisi Éxitos del Sábado II Presenta: Mi Abuela es un Peligro / Big Momma s House Con: Martin Lawrence Nia Long Mundo Mágico Erase una vez…. Un cuerpo al reves / Happily never After Caricaturas El Noticiero (En Vivo) Ticket Sábados de Película Presenta: Inframundo: La Evolución / Underworld: Evolution Con: Kate Beckinsale Scott Speedman Sábados de Película Ligeramente Embarazada / Knocked Up Con: Seth Rogen Katherine Heigl Club Nocturno Criaturas Salvajes / Wild Things Con: Kevin Bacon Matt Dillon

>>CANAL 8 5:30

12:00

>>CANAL 10 6:15 6:30 10:00 11:25 11:30 12:00 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 4:15 4:30 5:00 5:45 6:00 7:00 7:30 8:00 9:30 10:30 11:30 11:45

>>CANAL 15 6:00 En contra del tiempo 7:45 9:30 11:15

T E L E R A D I O T Ó N ÁGAPE

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

Patrón - Música E s p a c i o I n f a n t il Musical Cultivando el Idioma Sabor Tropical Musical 10: Especial de Aniversario Cooperación Cultura 21 La cancha del arte (R) Noticiero Cultural Iberoamericano Arte 7 Patrimonio Mundial Visión Educativa Galería Plástica Alemania con acento Enlaces Desconectados: Carol Hills Panorama (Resumen semanal) Revista Cultural de Panorama Esta noche suena: George Benson Radicales Rock Music Noticias de la Fuerza Armada Cierre

1:00

2:45 4:30

Con: Patty Duke y Richard Crenna La última aventura Con: Ernest Borgnine y Eileen Brennan El caballero y el dragón Con James Purefoy y Piper Perabo Víctima de su muerte Con: Valerie Bertinelli y Stephen Caffrey La historia de Elizabeth Smart Con: Dylan Baker y Lindsay Frost Rituales asesinos Con: Johnny Galecki y Judith Light Ojos mentirosos Con: Cassidy Rae y Vincent Irizarry

6:15 8:00

9:45 11:15

Compañías peligrosas Con: Chris Potter y Chandra West Tsunami, la ola asesina, 1ra. parte Con: Angus Macfadyen y Karine Vanasse Zebra Lounge Con Stephen Baldwin y Cameron Daddo Cierre

>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00

Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Claves Primas Realidades Reporteros en el Mundo Euromaxx Telesur noticias Mis doctores Zona Verde Destino Alemania Show Business Raíces y Recuerdos Paparazzi TV Puerta Astral Lo mejor de Bayly Ahora con Óscar Haza Meganoticias 19 Journal Dossier Punto de luz Paparazzi TV Meganoticias 19 (R) Cierre

CANAL 21 6:00 7:00 8:30 10:30 11:30 12:30 2:50

4:30 5:30 6:00 7:00

TN 21 Diálogo con Ernesto López Vidas en juego Cocinemos juntos Nuestro Día Ceremonia Salón de la Fama 2013 Ligra Superior de BKB Chaleco/Exsal/Santa Tecla vs Denver En compañía de... Mi país Siete Días TN 21 Fin de Semana

7:30 Cultura Extrema 8:00 Código 21 Extra 9:00 Cine 21: Velocidad mortal Con: Nick Carter Andrew Keegan 11:00 Hablemos de SIDA 11:30 Al volante 12:00 Cierre

>>TVX, CANAL 23 6:00 7:00 8:00 8:30 11:00 1:00 1:30 3:30 4:30 4:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 10:00 11:00 12:00

Class Icons (musical) GNX (musical) En vivo (musical) Caballeros del Zodiaco Conversando con el Presidente Novoscopio (musical) Umberto D (película) Heromán (anime) Gungrave (anime) Fullmetal Alchemist (anime) Samurai Champloo (anime) Mazinger Z (anime) Coupling (serie) Aguas calientes (documental) Deadwood (serie) Hombre de Familia (película) Misfits (serie) Paradise or Oblivión (documental) Cierre

>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 8:30 10:30 11:00 11:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 5:45 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00

Pentecostés Teleprensa R. Área 51 Play Teen Prisma El Club de la Chilena De mujer a mujer R. Videos Ganando en Familia Fe y vida Iglesia Rhema Campus Videos Visión Educativa Vivencias Dream Hihg 8 En punto Descubiendo El Salvador Especial Musical: Rock de los 90´s Journal Noticias Cierre

EL MUNDO I Sábado 16/11/2013

“El Tigre y el Venado” camina fuera del país ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Un festival de cine en Guatemala y un ciclo de cine centroamericano en Viena son los primeros escenarios internacionales en los que se presentará el documental “El Tigre y el Venado”. Una producción dirigida por Sergio Sabrián con el apoyo de la Asociación de Capacitación e Investigación para la Salud Mental (Acisam). Desde que se estrenó en el Festival Ambulante 2013, “El Tigre y el Venado” ha seguido su paso lento pero seguro. Prueba de ello es que el documental fue seleccionado para participar en el Festival Ícaro 2013 y hoy se presentará en Guatemala. “Me siento contento y creo que es un triunfo de todo el equipo, lo compartimos también con la empresa Ideas + Medios que nos ha ayudado a la difusión del documental”, dijo Sergio Sibrián, director de la producción. Según Sibrián, esta es la pri-

mera vez que “El Tigre y el Venado” transita fuera de los límites fronterizos y, lo que es mejor, con doble presentación. La primera será hoy y la segunda función está programada para el próximo martes 19. A Sibrián le llena de orgullo que su producción también haya sido seleccionada como parte del VI Ciclo de Cine Centroamericano en Viena. Dicho evento se llevará a cabo desde el18 hasta el 23 de noviembre de este año. El paso lento con el

Espectáculos

que ha caminado este documental le recuerda a Sergio una frase mencionada por don Marcelino Galicia: “Camino despacio pero no me detengo”. Galicia es el personaje central de “El Tigre y el Venado”. Personaje que representa al último abuelo que sabe tocar la flauta indígena llamada pito de carrizo para acompañar la danza “El Tigre y el Venado”. Esta producción también rescata la historia oral sobre la masacre indígena de 1932. Hasta el momento, Sibrián y su equipo de producción están satisfechos con el camino que ha llevado la historia, la cual se presentó el pasado jueves en el Museo Nacional de Antropología (Muna).

El documental ha sido enviado por Ideas+Medios para participar en otros festivales internacionales. /DEM

• CRISTIANO RONALDO ANOTÓ EL GOL QUE VALIÓ A PORTUGAL TOMAR VENTAJA EN EL REPECHAJE DE LA UEFA ANTE SUECIA.

DEPORTES

EL MUNDO 36 • SÁBADO 16/11/2013

PRIMERA DIVISIÓN Todos los choques se disputarán simultáneamente a las 3:00 p.m.

El elefante expone su cabeza en el derbi PROGRAMACIÓN JORNADA 17 ALIANZA VS. ATLÉTICO MARTE Cuscatlán / 3:00 p.m. Precios: $4, $5, $12 y $15 FIRPO VS. METAPÁN Sergio Torres / 3:00 p.m. Precios: $3, $6, $10 y $12 FAS VS. UES Oscar Quiteño / 3:00 p.m. Precios: $3, 8 y 12 ÁGUILA VS. JUVENTUD Francisco Barraza / 3:00 p.m. Precios: $3.00, $4, $6, $10 y $12

BREVES Chile derrota 2-0 a Inglaterra en amistoso INGLATERRA. El delantero chileno Alexis Sánchez evidenció con dos goles las enormes carencias de Inglaterra en el partido amistoso disputado ayer en el estadio de Wembley (0-2), con el que ambas selecciones iniciaban su preparación para el Mundial de Brasil.

España pasea la estrella por Guinea GUINEA ECUATORIAL. La selección española, campeona del mundo y Europa, extenderá el deseo de su presidente, Ángel María Villar, en pasear la estrella de campeón por todo el mundo, y regresa al continente africano que tan buenos recuerdos trae, en un amistoso en Guinea Ecuatorial manchado por la política.

SANTA TECLA VS. DRAGÓN Las Delicias / 3:00 p.m. Precios: $5 y $12

Alianza quiere derribar a los marcianos y su invicto este domingo, en un juego de riesgo para su interés por la clasificación. /DEM ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

El nudo que han liado los equipos que buscan la clasificación podría ser desatado en el derbi capitalino cuando el súper líder Atlético Marte visite a los elefantes del Alianza, quienes urgen de los tres puntos para llevar la pelea por las semis hasta el último round. De los equipos con altas posibilidades de estar en la fiesta, el cuadro elefante es el que está más expuesto al patíbulo, pues recibe al único equipo clasificado, y de forma invicta, que ha visto como caen a sus pies los llamados “grandes”.

El Alianza se juega más que un derbi ante el líder invicto Atlético Marte. Un error más y se estaría despidiendo de las semifinales. Por lo mostrado en el juego de ida, el derbi metropolitano pinta a ser un duelo atractivo, y ahora con mucha más razón, pues por un lado llega un equipo marciano sin ninguna preocupación, al estar esperando al cuarto clasificado desde la jornada anterior; y por el otro, se encuentra un Alianza que no puede

permitirse más errores para no separarse del Isidro Metapán y obligar así a que la cuarta plaza se defina por medio del repechaje. Depende de otros De no dársele el resultado, Alianza prácticamente se estaría despidiendo de las semifinales, teniendo en cuenta

que los jaguares cierran la última fecha ante el Águila en el “Calero” Suárez, donde el equipo migueleño nunca ha podido ganar. Sin embargo, el cuadro metapaneco antes deberá hacer lo suyo en su visita a la “Caldera”, donde lo espera Luis Ángel Firpo, equipo que se encuentra hundido en el sótano de la tabla, al acarrear cuatro fechas continuas de puras derrotas. El que está a un paso de sellar el boleto a la siguiente fase es FAS, quien se encuentra en el segundo lugar de la tabla con 25 puntos. Los tigrillos podrían con-

vertirse en el segundo clasificado de este domingo si logran la victoria ante los pumas de la Universidad, siempre y cuando Metapán y Alianza pierdan o empaten. El mismo resultado le favorecería para clasificarse al Juventud Independiente, quien visita al cuadro emplumado. Los dirigidos por Ramón Sánchez se encuentran en el tercer lugar con 24 unidades, por lo que sólo dependen de ellos mismos para asaltar su segunda semifinal consecutiva. Otro equipo con posibilidades de clasificar es Dragón, pero las matemáticas se la ponen más complicada, pues debe ganarle al Santa Tecla y a FAS en las últimas dos fechas y esperar el milagro de que jaguares y albos tropiecen o empaten en sus dos encuentros. Las últimas dos jornadas del torneo se juegan de forma simultánea a las 3:00 de la tarde, a fin de evitar especulaciones que atenten contra el juego limpio.

España juega ante Guinea. /DEM

EE.UU. toma forma hacia el Mundial EE.UU. Estados Unidos dio un paso más en su preparación hacia Brasil 2014 con un duelo equilibrado y excesivamente táctico ante Escocia en el estadio de Hampden Park de Glasgow. Los estadounidenses ganaron con el marcador de 2-0 al cuadro europeo en un juego amistoso.

Entrevista • Deportes 37

EL MUNDO I Sábado 16/11/2013

El timonel marciano, Guillermo Rivera, platicó con Diario El Mundo de su éxito inmediato con Atlético Marte y de las semifinales, donde asegura no regalará nada a sus rivales.

GUILLERMO RIVERA • DT ATLÉTICO MARTE

“Si podemos hacer más historia lo vamos a hacer” WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

uillermo Rivera fue nombrado en mayo el nuevo técnico de Atlético Marte, equipo con el que él cree la fe ha sido su principal fortaleza para estar disfrutando su éxito con los marcianos, quienes bajo su mando ya están en su segunda semifinal en torneos cortos y más cerca de poder igualar el récord del Marte de 1985. Cuando llegó a Atl. Marte prometió trabajo y resultados. ¿Se le han dado las dos cosas en muy corto tiempo? R/ Sí. Es importante por el poco tiempo de ver quizás la certeza de haber confiado en el trabajo, primeramen-

te en lo que podría hacer, esa es la realidad. No teniendo los jugadores que se puedan hacer llamar figuras. Honestamente la facilidad que nos da el haber sido futbolista activo y verlos trabajar a ellos te da aquella sensación que las cosas van caminando bien. ¿Qué piensa de la clasificación tempranera a semifinales? R/ Marte era de los equipos que lo ponían, tú sabes a andar peleando las últimas posiciones, y mira ahora donde estamos. Yo hasta en broma les digo a mis jugadores que qué jodido ha sido porque muy pronto, te puedes marear, te puede confundir. En algún momento dado como confiarte, y yo soy de los primeros críticos que van a tener mis jugadores. ¿Cuál ha sido el factor principal que los ha llevado al éxito inmediato? R/ La fe. Es que eso, si tú puedes entrar al campo de juego, vos podés ver a tu jugador. Pero si él no se tiene fe en su interior, difícilmente.

“

Aquí puede venir, como se los he dicho: Mourinho, Guardiola, Joachim Löw, el entrenador de Alemania; pero si ellos no tiene fe, difícilmente se van a lograr las cosas. ¿Qué le pide Memo Rivera a

“

borear. Le ha ganado ya a todos lo grandes, menos a Metapán. ¿Le ha quedado esa espinita? R/ Con Metapán los dos partidos han sido bien disputados, casi en el medio campo,

Marte era de los equipos que lo ponían, tú sabes a andar peleando las últimas posiciones y mira ahora donde estamos”

sus jugadores? R/ Que el día a día del entrenamiento lo tengan que disfrutar. Si no lo vienes a disfrutar entonces quédate en tú casa. Yo soy amante de eso, de la exigencia, de la crítica y tengo que agradecerle a Dios y a los muchachos porque han sido muy receptivos a lo que queremos. ¿Está a cuatro partidos de igualar el récord de 20 juegos invictos que ostentó el Marte de 1985? R/ Imagínate qué bonito fuera, pero todavía faltan fechas por seguir. Nosotros si tú ves no vamos a regalar nada, si podemos hacer más historia lo vamos a hacer. Esto es así, queda en un documento, queda en algo y en la historia. Si lo podemos lograr que venga, no nos molestamos porque este grupo se lo merece, así como la junta directiva que de hace rato lo querían sa-

Los jugadores están haciendo lo que tienen que hacer y hay que seguirlos preparando mentalmente”

no ha habido mucha libertad porque han sido muy cerrados. Ellos nos han sabido manejar muy bien el partido, pero lo bueno que no perdimos, tanto en casa como visitante. Cada vez tenemos que seguir leyendo y estudiando al rival. Para ser campeón se tiene que ganarles a todos. ¿Pero qué rival prefiere Memo Rivera en semifinales? R/ Mira a veces uno puede decir un Alianza, Águila por la taquilla si lo vemos así. Pero si quieres llegar a ser campeón, tenés que ganarles a todos y eso lo tengo muy claro. Los jugadores están haciendo lo que tienen que hacer y hay que seguirlos preparando mentalmente, que se den cuenta que podemos lograr cosas más arriba y vamos a luchar hasta el final. Este equipo corre los 95 minutos. ¿Del invicto qué puede decir, le gustaría entrar a semifinales de esa manera? R/ Si se puede venir así bien, si no, lo vamos asimilar con toda la responsabilidad que hemos tenido. Estamos tran-

FICHA TÉCNICA

quilos y confiados en el trabajo que estamos haciendo. ¿Satisfecho con el aporte de los extranjeros al equipo? Por supuesto, quizás el que no ha tenido mucho chance ha sido Miller Lizarazo, pero eso porque Javier Gómez ha estado en un momento bárbaro. Gonzalo Mazzia ha mostrado su calidad futbolística, el flaco (Mauro Aldave), que dejó muchas cosas que esperar en su momento, pero ha resultado. Marcelo Tejeda con su aporte luego que no tuvo su chance en Firpo y conmigo ha venido bien.

NOMBRE: José Guillermo Rivera Escobar. FECHA DE NACIMIENTO: 25 de noviembre de 1969 CARRERA FUTBOLÍSTICA: FAS (1986 – 1998), Universidad de San Carlos, Guatemala (1999 – 2001), Isidro Metapán (20012005), Once Lobos (2004 – 2005), seleccionados nacional (1988 – 2000) POSICIÓN: Volante COMO DT: Marte Soyapango: 2008, Técnico principal y asistente técnico Sub-17 2009, 2010 y 2011, Marte Soyapango 20112012, Santa Tecla, DT interino y asistente técnico 2013. Atlético Marte, Técnico principal desde mayor 2013 hasta la fecha.

Ya en semifinales todos los equipos entran de cero, ¿hay que seguir luchando como se ha venido haciendo hasta este momento? Yo a mis jugadores siempre les voy a pedir mucho más porque sé que me puedan dar todavía más. Tenemos que entrar de la misma manera. Nosotros no vamos a bajar la guardia. Que mi jugador no se vaya atorar y el que esté disponible que vaya

y que luche por la causa de Atlético Marte. ¿Se ve levantando la Copa con este Atlético Marte? Yo la puedo poner ya y ya soy campeón, pero de momento hay que jugarla, hay que esforzarse y hay que transmitir todo lo que se haya que transmitir para llegar a esa instancia.

38 Deportes

EL MUNDO I Sábado 16/11/2013

JUEGOS A realizarse en Trujillo, Perú

AMISTOSO

Rebeca Quinteros es la abanderada a Bolivarianos

La playera hoy frente al combinado verdeamarela

Deportes en los Bolivariano • Tiro con arco, ajedrez • Tiro deportivo, surf • remo, natación, golf • atletismo, baloncesto • Boliche, boxeo,pesas • Ciclismo, escalada • Esgrima, gimnasia •Judo,Karate,luchas

Son 121 altetas salvadoreños que participarán en los Juegos Bolivarianos. /DEM

Pese a las dificultades en la construcción de infraestructura para el certamen, el presidente de la Odebo dijo que Perú tiene la experiencia necesaria para celebrar unos Juegos históricos. REDACCIÓN DEPORTES DIARIO EL MUNDO

El Comité Olímpico de El Salvador nombro ayer a Rebeca Lissette Quinteros Ortiz, atleta de la Federación Salvadoreña de Natación como la abanderada de El Salvador en

los XVII Juegos Bolivarianos Trujillo 2013. Rebeca se ha destacado al ganar medalla de bronce en los juegos CODICADER 2011, plata en la edición 2012 del CODICADER, bronce en los X Juegos Centroamericanos San

José 2013 y bronce en el Campeonato Centroamericano y del Caribe CCCAN en los 800 metros estilo libre. Además obtuvo primeros lugares en eventos locales: en diferentes competencias nacionales entre 2006 a 2012 en

la categoría 15 y 17 años; en el 2013 es campeona nacional de piscina corta, tuvo dos nuevos récords nacionales en las pruebas de 200 metros libre y 200 metros combinado individual. En los XVII Juegos Bolivarianos Trujillo 2013 verá acción en los 400, 800 y 1, 500 metros libres. La joven estrella del deporte cursará 2do. Año de bachillerato general en el Instituto Hermanas Somascas, es una excelente estudiante con promedio de ocho. El Salvador participará en estos Juegos con 123 atletas que participarán en 17 disciplinas. El país espera obtener buenos resultados en las ramas de tiro con arco, tiro deportivo, surf y remo.

ITALIA Sustituye a Massimo Moratti

Magnate indonesio asume presidencia del Inter de Milán ROMA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El magnate indonesio Erick Thohir fue elegido ayer nuevo presidente del Inter de Milán después de convertirse en el máximo accionista del club "nerazzuro", sustituyendo a Massimo Moratti tras 18 años al frente de la entidad. Moratti seguirá en el Inter como presidente de honor, aunque ya no estará presente en el consejo de administración, que estará formado por

ocho miembros, entre ellos tres cercanos a la familia del hasta ahora patrón 'nerazzurro'. "No ha sido fácil tomar esta decisión por el cariño que siento por la afición y la gente del Inter, pero desde un punto de vista pragmático era justo tener un socio con nuevas ambiciones", declaró Moratti. Por su parte, Thohir se dirigió en italiano a los periodistas en su primera comparecencia como nuevo presidente y exclamó: "Quien no bote

El nuevo presidente del Inter de Milán Erick Thohir, junto al saliente Massimo Moratti. /EFE

'rossonero' es", en alusión a los colores del eterno rival, el Milan. "Hoy es un día muy especial en mi vida. El Inter encarna una maravillosa historia de pasión, una tradición de ganar y una fuerte ambición pa-

ra conseguir el éxito", expresó el nuevo presidente, quien auguró un futuro de triunfos para el equipo con un "Forza Inter". Asimismo, Thohir dijo que quiere hacer del club una sociedad "sana" desde el punto de vista económico.

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Luego de la gran acogida que les brindó la afición que radica en Houston, Texas, los seleccionados playeros prometen retribuirle un poco de ese cariño hoy, dentro de la cancha, cuando enfrenten a un combinado de jugadores brasileños en la Plaza Rodeo San Miguel a las 4:30 p.m. (hora salvadoreña). Esta es la primera oportunidad que tiene la heroica Azul playera de tener contacto directo con los hermanos lejanos, que siempre encuentran en las selecciones nacionales y en el fútbol una especie de bálsamo para borrar la distancia que los separa de ese “paisito” al que tanto echan de menos. Según el seleccionado, Frank Velásquez, ayer ya se habían agotado los boletos para presenciar el espectáculo futbolístico. “Es increíble como nos han tratado aquí… la gente está ansiosa por ver a la Selecta playera”,

Los playeros tendrán su primer juego ante un combinado brasileño./DEM

manifestó. Lastimosamente, hubo cambio de planes, por lo que la linda afición del norte sólo tendrá una oportunidad para apreciar el juego de la Azul. Según notificó la Fesfut, el segundo amistoso programado para mañana ya no se llevará a cabo. El encuentro será dirigido por el asistente técnico, Ramón Muñoz, ante la ausencia de Rudis Gallo, quien no pudo viajar por falta de visa.

FÓRMULA UNO

Alonso domina los primeros libres del GP de EE.UU. REDACCIÓN DEPORTES, (EFE) DIARIO EL MUNDO

El español Fernando Alonso (Ferrari) encabezó en el circuito de Austin la tabla de tiempos (1:38.343) en la primera sesión de entrenamientos libres del Gran Premio de Estados Unidos, penúltima prueba del Mundial de Fórmula uno. El alemán Sebastian Vettel (Red Bull), que este año se ha proclamado campeón mundial por cuarto año consecutivo, terminó la sesión en el puesto decimoctavo, a más de dos segundos del tiempo registrado por Alonso. La sesión comenzó con más de media hora de retraso debido a que la niebla im-

pidió despegar al helicóptero médico. Los pilotos recibieron el visto bueno para salir a pista, pero sólo unos minutos después volvió a interrumpirse el entrenamiento al percatarse los comisarios de que el aparato aún no había llegado al circuito. Antes de la bandera roja, el más rápido había sido Jenson Button (1:39.493), seguido de Sergio Pérez (1:39.672) y de Nico Hulkenberg (1:43.036). Vettel, que fue el último en salir a pista, nunca estuvo entre los diez primeros de la sesión. Cuando faltaban 18 minutos, Alonso se puso al frente de la tabla de tiempos con 1:38.343 y nadie batió esa marca. Fernando Alonso finalizó primero en las pruebas. /DEM

internacional • Deportes

EL MUNDO I Sábado 16/11/2013

MUNDIAL 2014 En los juegos de repechaje de la UEFA

Cristiano da ventaja a Portugal;

Francia, contra las cuerdas La jornada no defraudó en emoción, con el intercambio de ocasiones, sobre todo en el primer tiempo, entre Portugal y Suecia. MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

Los partidos de ida de la repesca para el Mundial 2014 dieron ayer ventaja a Portugal, con un gol de Cristiano Ronaldo a Suecia (1-0); pusieron contra las cuerdas a Francia, derrotada 2-0 en Ucrania; encarrilaron el pase de Grecia con Rumanía (3-1) y mantuvieron la igualdad entre Islandia y Croacia (0-0). La jornada no defraudó en emoción, con el intercambio de ocasiones, sobre todo en el primer tiempo, entre Portugal y Suecia en Lisboa, ni sorpresas, como la que protagonizó el combinado galo en Kiev, con una derrota que le obliga a ganar el próximo martes en París para evitar el sonoro fracaso de quedarse fuera del Mundial. Cristiano Ronaldo fue decisivo de nuevo para Portugal. En una temporada en la que ya acumula 24 tantos con el Real Madrid, ayer también asumió el papel de goleador para su selección, cuando más lo necesitaba el combinado luso, que se acercaba a un inquietante empate a cero en casa antes de visitar Solna

Franck Ribéry no pudo ayudar a Francia que perdió 2-0 ante Ucrania. /DEM

“

Ellos presionaron más en el segundo tiempo y nos vimos forzados a jugar demasiados balones aéreos” ERIK HAMRÉN DT SUECIA

“

Dimos un paso importante, pero no decisivo" PAULO VENTO DT PORTUGAL

dentro de cuatro días. Era el minuto 82. Ahí apareció la estrella portuguesa para lanzarse en plancha, más rápido que su marcador, y rematar el 1-0 para su conjunto tras un excelente servicio desde la banda izquierda de Miguel Veloso. Un gol que desató la euforia en el estadio del Benfica tras un encuentro que su equipo manejó en el segundo tiempo. Enfrente se encontró con una Suecia demasiado defensiva. El equipo liderado por Zlatan Ibrahimovic sólo demostró algo de interés ofensivo en la primera parte, en la que sí dispuso de ocasiones sobre la portería defendida por Rui Patricio, entre ellas un remate de Sebastian Larsson que despejó el cancerbero con una buena parada. Si Portugal ve más cerca el Mundial, Francia dio un paso atrás más que preocupante ante Ucrania en el Olímpico de Kiev. Ahí cayó por 2-0 con goles en la última media hora de Roman Zozulya (m.

Cristiano Ronado celebra el único gol del juego para Portugal y que da una pequeña ventaja para el juego de vuelta ante Suecia . /EFE

RESULTADOS Ayer Grecia

3-Rumanía

Portugal

1-Suecia

1 0

Ucrania

2-Francia

Islandia

0-Croacia

Hoy Calabar

Nigeria -Etiopía

Casablanca Senegal -Costa Marfil

Zlatan Ibrahimovic, centro, y sus compañeros de Suecia Kim Kallstrom y Sebatian Larsson se lamentan por la derrota sufrida ante Portugal. /EFE

61) y de Andriy Yarmolenko, que transformó un penalti cometido por Laurent Koscielny para completar una convincente renta en el minuto 82. Ni Franck Ribéry ni Karim Benzema, que jugó los últimos 20 minutos, ni Samir Nasri ni Olivier Giroud ni ninguna de las estrellas que alineó Francia este viernes pu-

dieron alterar ni reducir una derrota que ensombrece su futuro más inmediato, con la remontada en París como única vía para viajar al próximo Mundial. Grecia con un pie dentro A Brasil 2014 se acerca Grecia. Hacia allí le guía Kostas Mitroglou, que anotó dos de los tres

goles que le endosó su equipo a Rumanía (3-1) en el estadio Georgios Karaiskakis, el primero en el minuto 14 y el segundo en el 67. Entre medias, Bodgan Stancu, a pase de Gabriel Torje, marcó el 1-1 y Dimitris Salpingidis hizo el 2-1. La igualdad persiste entre Islandia y Croacia. A la espera del duelo del martes en Za-

greb, el primer enfrentamiento acabó con 0-0 en Reikiavik, donde las aspiraciones de la selección local de jugar su primer Mundial siguen intactas, a pesar de su empate en casa contra un rival con Iván Rakitic y Luka Modric como titulares. Fue un buen resultado para Islandia, porque jugó en inferioridad numérica casi todo el segundo tiempo, desde la expulsión en el minuto 50 de Olafur Skulason, al que el español Alberto Undiano Mallenco mostró la tarjeta roja al cortar un ataque croata como último hombre, y porque terminó el choque arrinconado en su campo.