Edición Digital 170312 by Diario El Mundo

AÑO XLV Nº 12, 751 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 17 DE MARZO DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

MINISTRO NIEGA QUE HAYA NEGOCIADO CON LAS MARAS PÁG.8

DAGOBERTO GUTIÉRREZ Insta al FMLN a ser un partido de izquierda y no de derecha, y señala manipulación del partido en Apopa. PÁG. 7

ELECCIONES 2012 RESULTADO DEFINITIVO HASTA DESPUÉS DE SEMANA SANTA

Atrasan fallo firme de resultados 2012 El Tribunal Supremo Electoral continuaba anoche el escrutinio final, sin concluirlo. Prevén terminarlo a medianoche y entregar un informe hoy. PÁGS. 2-3

INCENDIO EN LA RUTA 9

Cuatro buses se dañaron parcialmente ayer en el parqueo de buses de la ruta 9, en la colonia Lamatepec. Con ayuda de dos motobombas y un camión cisterna, los bomberos controlaron las llamas. PÁG. 8

Subirá 10% turistas del país en Guatemala PÁG. 21

Invertirán $2 millones para internet en escuelas PÁG. 10

OSCAR MACHÓN

ZONA NORTE

BIN LADEN PLANEABA ASESINAR A BARACK OBAMA PÁG. 14

• DAGOBERTO GUTIÉRREZ CREE QUE LA GENTE ESTÁ PIDIENDO AL FMLN NO SER DE DERECHA Y CUMPLIR CAMBIOS PROMETIDOS.

POLÍTICA

EL MUNDO 2 • SÁBADO 17/03/2012

ATRASO El Tribunal dice que tampoco pueden dar credenciales a ganadores

TSE atrasa declaratoria firme de electos 2012 Prometen acta final luego de las elecciones en San Fernando, donde hubo empate. Será después de Semana Santa.

PLAZOS

CONTEO El TSE tenía previsto realizar el escrutinio definitivo entre el martes 13 y el 17 de marzo. Esta fecha se desfasó, por eventos electorales.

LEVANTAMIENTO El levantamiento y la notificación del acta del escrutinio final estaba previsto por el Tribunal Supremo Electoral entre 18 y 19 de marzo.

VOTO2012

CREDENCIALES

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas, dijo ayer que el resultado definitivo de las elecciones del pasado 11 de marzo será revelado hasta después de las vacaciones de Semana Santa, así como la entrega de credenciales a los diputados y concejos municipales electos para 2012-2015. Según el magistrado, no pueden entregar el acta de resultados finales, ni declarar candidatos ganadores oficialmente, mientras no se realicen las tres elecciones del domingo 18 de marzo (vea página 4) y otra elección en San Fernando, Morazán, que están previstas hasta después de la Semana Santa. En San Fernando, ARENA y GANA están empatados con 259 votos cada uno. Ahí no hay votos impugnados y solo un voto es nulo. Según el TSE, antes de realizar las elecciones de San Fernando, debe terminar el conteo físico de las ac-

El escrutinio final se mantenía anoche en suspenso. El departamento de San Salvador aún hacía falta. /DEM

Eugenio Chicas PRESIDENTE/TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL

“La elección solo se podrá cerrar cuando se desarrolle la elección de San Fernando y, mientras ahí no se logre el desempate, no podemos totalizar la elección

”

“La entrega de credenciales teníamos previsto hacerla en marzo, pero no es posible mientras una elección esté en suspenso. La ley dice que no debe ser no antes de 15 días

tas. Luego, deben transcurrir un mínimo de 15 días para realizar las elecciones. Usando esas fechas, la elección hubiese sido el domingo de Ramos o el siguiente, domingo de Resurrección. Pero decidieron “respetar la religio-

sidad de la gente”, expresó el magistrado Eduardo Urquilla. Según Chicas, inicialmente estaba previsto que en marzo se declararía en firme a los candidatos ganadores para entregarles sus respectivas credenciales.

”

Las credenciales se entregarán a los diputados electos por los magistrados del TSE. Las Juntas Electorales Departamentales (JED) las entregan a los alcaldes. El artículo 267 del Código Electoral ordena a que las cre-

Según el calendario electoral, el TSE tenía prevista la entrega de credenciales a los candidatos electos, entre el 25 de marzo y el 3 de abril.

cer el perfil de los votantes. El TSE prometió que, al terminar el conteo final, establecerán cuántos de los votantes son hombres, cuántas mujeres, edades de los votantes, votantes de primera vez, entre Perfil de otros datos. votantes Asimismo, se esEl TSE divulgó re- El TSE promete pera conocer ofisultados prelimina- un estudio sobre cialmente la cantires desde el domin- el perfil de los dad de votos nulos, go 11 de marzo por votantes: homimpugnados y absla noche y así se bres, mujeres, tenciones. han mantenido. jóvenes, nuevos También poHasta ayer, el siste- votantes. Puedrán conocer el nima reveló un avan- den realizarlo a ce de 96.92% de ac- partir del padrón vel de ausentismo de los electores, cutas escrutadas digi- de firmas. ya cifra podría rontalmente. El resto dar el 50%. de actas que no se Los magistrados consideha procesado digitalmente porque “están en proceso de ran que, con lo que hace falta de contar, difícilmente pueverificación”. Sin embargo, con esta in- dan variar los resultados de alformación no se puede cono- caldes y de diputaciones. denciales se entreguen en una sesión pública dentro de seis días siguientes a la fecha del decreto en que se declaren firmes los resultados”.

POLÍTICA Anoche magistrados del órgano electoral aseguraban que faltaba el conteo definitivo de actas de Santa Ana y de San Salvador.

Concluye escrutinio final en mayor parte de territorio ¿Y los votos nulos? El TSE no ha dado a co nocer cuántos votos no válidos hubo en las elecciones del pasado 11 de marzo. La cantidad de votos no válidos ayudaría a conocer qué tanto ha funcionado o fallado la campaña cívica sobre cómo votar. En estas elecciones se realizó una votación diferente para diputados, en la que el elector podía marcar bandera o rostros. Los votos no válidos son los impugnados, nulos y abstenciones. Este tipo de votos superó los 48 mil en las elecciones de 2009.

El TSE pospuso para hoy su primer informe sobre el conteo final. Lo tenía previsto anoche. /DEM

Por su parte, Silvia Cartagena, magistrada suplente, dijo que a pesar que el conteo había concluido en su totalidad un poco después de las ocho de la noche, era necesaria la reunión del organismo colegiado para atender irregularidades y denuncias interpuestas en las mesas electorales.

“Hasta que se termine el escrutinio, nosotros comenzamos a revisar caso por caso de las irregularidades que se han presentado en todas las Juntas Receptoras de Votos”, mencionó. Según Cartagena, esta revisión tardaría, con suerte, hasta la medianoche de ayer, por lo que se decidió suspender la

conferencia pactada y presentar el consolidado final hasta hoy al mediodía. Revisión Al final de la tarde, algunos diputados del departamento de San Salvador como Lorena Peña, del FMLN, y Douglas Avilés, del CD, se retiraban del

hotel capitalino donde fue colocada la base para la elaboración del escrutinio final. “Yo no creo que los resultados varíen mucho”, señaló Avilés. Respecto al posible incremento de votos anulados, dijo que aunque no podía sentar una posición definitiva, no se esperaba un aumento exa-

VACÍO Critican vacío legal porque no pueden recontar los votos cuando hay errores en las actas

Críticas por “errores garrafales” en JRV YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

Nelson de la Cruz Alvarado, supervisor del Partido La Esperanza (PES), criticó ayer que no se capacitó suficientemente a las Juntas Receptoras de Votos para cumplir correctamente el llenado de las actas. “Hizo muchísima falta de capacitación a las Juntas Receptoras de Votos (JVR), a las Juntas Electorales Municipales, a las Juntas Electorales Departamentales (JED), incluso, que son los que estaban directamente inmiscuidos en el conteo, pero son los que más desconocían”, aseguró.

RECTA FINAL TSE atrasó divulgación de primer consolidado de conteo final

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Después de tres días de escrutinio y revisión final de las actas físicas emitidas durante las elecciones de hace una semana, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) se comprometió a entregar los consolidados definitivos este día. Ayer por la noche se tenía previsto que el TSE comunicara los resultados del conteo final de votos, aunque ya se había adelantado que no habría mayor modificación respecto a la cantidad de curules y alcaldías obtenidas por los partidos en contienda. El atraso se debió, según Eduardo Urquilla, magistrado propietario del TSE, a que el conteo no había terminado en la totalidad de departamentos. “San Salvador y Santa Ana, los más grandes son los que creo que faltan”, acotó. Sin embargo, dijo que no podía sentar opinión respecto a una tendencia al alza o baja de la cantidad final de votos nulos o impugnados. Tampoco tenía conocimiento de la conferencia pactada para las nueve de la noche y que fue suspendida a última hora.

EL MUNDO SÁBADO 17/03/2012

Menciona “errores garrafales” en algunas JRV. “¿A quién se le ocurre pensar en una Junta Receptora de Votos de ponerle a un partido político 970 votos, las JRV tienen 450 papeletas. ¿En qué cabeza cabe? ¡Aparecen 950 votos para ARENA y 700 y pico votos para el Frente ¡escrito con número y letra! Eso no tiene nombre”, expresó. Eso cree que se debe a un total desconocimiento del llenado de las actas, por parte de los miembros de las JRV. Las mesas de escrutinio tienen que enfrentarse a este tipo de errores sin abrir las ca-

Las JRV enfrentaron un nuevo proceso de conteo. /DEM

jas de papeletas. “Como la ley dice que se pueden abrir cajas cuando hay votos impugnados, estamos amarrados”, se quejó. El Código Electoral permite revisar el conteo de votos si la cantidad de votos impugnados supera la diferencia entre los partidos con ventaja. El mecanismo para corregir estos errores en el escrutinio final es poco riguroso, de acuerdo a lo que cuenta este supervisor: frente a representantes de todos los partidos políticos participantes, ven “cuántos son los votos utilizados y se hace la suma que coincida con los 400 votos, y

gerado de éstos. En las pasadas elecciones de alcaldes y diputados, los votos nulos, impugnados y las abstenciones alcanzaron cifras de 48,978 para el caso de los legisladores y 47,429 para los concejos municipales.

Nelson Alvarado SUPERVISOR ESCRUTINIO

“A la hora del conteo (de votos) le ponían al partido político según las marcas que había en los rostros. ¡El voto es uno por papeleta! Se ha tenido que corregir eso en la mesa de escrutinio

”

de esa forma se va cuadrando, pero ¿qué sabemos si se está siendo injusto con un partido y benevolente con otro”. El Tribunal Supremo Electoral instaló 41 mesas de escrutinio en el hotel Crowne.

EL MUNDO SÁBADO 17/03/2012

POLÍTICA SIN RESOLUCIÓN TSE aún no define qué hacer en ese municipio de La Libertad

CN dice que le ganó Zaragoza al FMLN EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Ponce muestra un acta en donde atribuyen 3 votos al CN. /DEM

Dirigentes de Concertación Nacional (CN) expresaron ayer que un error en un acta es la que le ha dado preliminarmente el triunfo al FMLN, en Zaragoza, La Libertad. Según Mario Ponce, en el acta 4012 de Zaragoza, aparecen 185 boletas sobrantes, una

inutilizada, 77 votos de ARENA, nueve del CD, tres del CN, 70 del FMLN, uno de GANA, dos nulos y una abstención. Todas suman 349 papeletas, cuando cada urna recibió 450 papeletas. El error, según Ponce, es que a CN le pusieron únicamente tres votos por error, cuando los testimonios posteriores de los miembros

de las Juntas Receptoras de Votos (JRV) es que el partido azul sacó 104 votos. Según los resultados preliminares, al CN solo lo distancian 42 votos del partido de izquierda, por lo que resolver ese “error” le daría el triunfo al actual edil, Dany Rodríguez. Considera que ese error en escribir resultados puede ser

consecuencia del cansancio de los miembros de las mesas. Ponce presentó al TSE una declaración jurada de los miembros de la JRV (con excepción del FMLN) de que el CN tenía 104 votos y no tres. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, dijo que el tema de Zaragoza “aún no lo han discutido”.

DOMINGO Reclamos por votantes foráneos en San Francisco Menéndez, San Lorenzo y Tepezontes

PNC refuerza vigilancia en tres municipios ante tensa elección Policías, fiscales y agentes de la UMO acompañarán jornada electoral mañana.

VOTO2012 EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La Policía Nacional Civil (PNC) desplegará detectores de metales, agentes de la División de Armas y Explosivos, Unidad de Mantenimiento del Orden (UMO) y elementos de control migratorio y fiscal hacia los tres centros de votación en los que se realizarán elecciones el próximo domingo 18 de marzo. La PNC considera que “hay un riesgo latente” en San Francisco Menéndez y San Lorenzo, en Ahuachapán, y en San Miguel Tepezontes, en La Paz, donde las elecciones se suspendieron el 11 de marzo, por bloqueos y violencia. Tendrán 30 policías en cada centro de votación y otros 30 en los lugares de acceso. Además, miembros de las unidades especializadas y policías de tránsito. “En cada centro de votación habrá un pelotón de la UMO”, aseguró el subdirector de Seguridad Pública, Howard Cotto. Las tareas comenzarán a partir de hoy: agentes migratorios y agentes del área fiscal velarán para que no se comercialicen bebidas alcohólicas en los municipios. El presidente del TSE dijo que, en los tres municipios,

En San Miguel Tepezontes, serán unos 3,600 electores. /DEM

aplican las prohibiciones de las elecciones generales. Será prohibido votar con DUI vencido, ingresar con armas, uso de cámaras y celulares. “Sabemos que hay bastante tensionamiento y amenazas de violencia. Hemos asegurado mejorar dispositivo de seguridad”, dijo Chicas. En el Centro Escolar del Cantón Cara Sucia, en San Francisco Menéndez, un grupo irrumpió en un centro de votación y quemaron urnas con papeletas de votación. En San Lorenzo, en el cantón El Jícaro, un grupo de ARENA interrumpió la elección. Exigía la depuración del padrón electoral. En San Miguel Tepezontes, La Paz, GANA reclamaba por votación de personas foráneas al municipio. En los tres municipios reclaman la movilización de votantes de

Denuncian que hay “plazas fantasmas”.

Howard Cotto SUBDIRECTOR DE SEGURIDAD

MEJICANOS

“No hay amenazas, lo que hay es un riesgo latente. Hay que atender las razones, el TSE ya dijo que el padrón que se va usar es el mismo. La discordia es algo que sigue latente

”

otros lugares. El TSE ha respondido que los padrones no pueden ser depurados, porque quienes estén en el mismo tienen derecho a votar. El presidente del TSE dijo que han coordinado la seguridad con la Fiscalía para que quienes cometan delito sean castigados.

CONCERTACIÓN NACIONAL

Ciro hizo “intensa campaña” en Tepezontes REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Ciro Cruz Zepeda, candidato a diputado por el departamento de La Paz, aún tiene esperanzas de ganar un curul en el próximo periodo de la Asamblea Legislativa, con las elecciones de San Miguel Tepezontes. Aunque los votos que recibió su partido, Concertación Nacional (CN), en La Paz conforman un residuo mucho menor al obtenido por dos diputados que lograron entrar por residuo –en 2,527 votos de distancia– CN dice que ha hecho una “intensa campaña” en San Mi-

Ciro Zepeda, al centro. /DEM

guel Tepezontes, donde este domingo 3,600 electores podrán ejercer el voto. “Se espera ganar la alcaldía con nuestro

candidato Daniel Mártir y el curul del diputado por La Paz, Ciro Zepeda”, informó ayer el CN. Dicen que se ha entregado semilla mejorada de frijol a campesinos de escasos recursos económicos. La campaña municipal se cerró el miércoles pasado. En las elecciones legislativas de 2009, el PCN logró 354 votos; ARENA tuvo 768 votos; el FMLN, 454, el CD, 54 y el PDC, 53. En total, hubo 1,683 votos válidos. Zepeda requiere más de 2,500 para superar al diputado Mario Tenorio, de GANA, que entró con un residuo mayor.

Denuncian saqueo en alcaldía EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Un grupo de personas que se identificaron como residentes de San Roque y San Ramón, en Mejicanos, San Salvador, denunciaron ayer que las actuales autoridades edilicias del FMLN están “saqueando” la alcaldía, tras conocer de la derrota. Según Luis Ardón, ellos conocen que el FMLN “se está robando computadoras, borrando información y están vendiendo motores de los vehículos”. Ardón dijo conocer que un motor lo llevaron a vender a “un taller”. Dijo que será la Fiscalía quien debe investigar. Según Ardón, tienen información de gente que labora en la municipalidad. Denunciaron que existen unas 75 plazas fantasmas en la alcaldía. Se trata de personas que “solo llegan a cobrar”. La municipalidad de Mejicanos fue ganada por ARENA.

EL MUNDO SÁBADO 17/03/2012

POLÍTICA

ARGUMENTOS El Frente dice que medidas del Ejecutivo afectaron al partido

Ortiz rechaza que gobierno afectara votación de FMLN El alcalde de Santa Tecla dice que si hubo factores externos como focalización de subsidio al gas, el mismo gobierno no gozara del respaldo de los electores. Pide al FMLN hacer un análisis más detenido de los malos resultados en las votaciones del domingo pasado. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Óscar Ortiz, alcalde de Santa Tecla, no comparte con la dirigencia del FMLN que algunas medidas del presidente de la República hayan afectado al partido en las elecciones del domingo pasado. A palabras del edil tecleño, si esos factores externos de los que habla el Frente pesaran tanto, el mismo gobierno estuviera mal evaluado. "El gobierno ha hecho, desde mi perspectiva, hasta ahora tiene buena aprobación de los electores. El gobierno a casi tres años todavía tiene una evaluación muy positiva", declaró ayer el alcalde efemelenista. Dirigentes como Medardo González, secretario general del FMLN; Sigfrido Reyes, presidente de la Asamblea; y Benito Lara, secretario departamental de San Salvador del FMLN, han manifestado que existieron medidas de parte del gobierno que pasaron factura al partido. Reyes citó como ejemplo la eliminación del subsidio al gas propano, altas tarifas de agua, electricidad y combustible. Así como el FMLN presenta esos temas es como si fueran medidas antipopulares.

DIFERENCIAS El alcalde difiere, por lo menos, con cuatro dirigentes del FMLN, sobre las

razones por las cuales el FMLN perdió alcaldías importantes y diputaciones.

Óscar Ortiz

Sigfrido Reyes

ALCALDE DE SANTA TECLA

DIRIGENTE DEL FMLN Y PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA

“El gobierno ha hecho, desde mi perspectiva, hasta ahora tiene buena aprobación de los electores. El gobierno a casi tres años todavía tiene una evaluación muy positiva

“Hay un sector que sigue esperando y por otro lado pudiera sentirse castigado porque no tiene subsidio al gas, porque las tarifas de agua han subido, porque las tarifas de electricidad...

”

Ortiz cree que todos los gobiernos aprueban acuerdos que no gozan de la popularidad necesaria. “En todo gobierno hay medidas que no son populares, porque todo gobierno necesita estructurar planteamiento de responsabilidad, de equilibrio, y no siempre todo aquello que queremos voluntariamente se puede dar en el tiempo”, declaró. Cosa distinta, dice el alcalde, es que el gobierno tenga retos importantes como el tema de la delincuencia. Para el edil, no hay que darle más vuelta a los resultados electorales. Para el munícipe, cuando la población no da respaldo en una reelección a un gobierno o a un funcionario es porque las cosas no se estaban haciendo bien. “Cuando la gente no endosa la confianza es porque el elector tiene sus reservas, demuestra su descontento no votando, o demuestra su descontento votando por otras opciones”, interpretó. Otro elemento a considerar, para Ortiz, es que en estas elecciones hubo una nueva forma de votar, como fue que los electores pudieron marcar por las fotografías.

CONSEJO Dice al FMLN que fórmula presidencial debe generar confianza

Edil no ha pensado en las presidenciales ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

La dirigencia ha prometido analizar la derrota. /DEM

El alcalde de Santa Tecla, Óscar Ortiz, aseguró ayer que no ha considerado una candidatura presidencial en el FMLN. Dice que va a esperar el momento cuando el partido haga esa discusión para definir si participa o no de precandidato presidencial. “No estamos en ese tema. Cuando se abra ese proceso

tendremos que aportar de acuerdo a lo que creamos que le podamos dar al partido, y al país”, declaró. De cara a las elecciones presidenciales del 2014, el edil tecleño dice que el FMLN debe tener una fórmula presidencial que conecte con los electores, y que permita mantener la continuidad y profundizar los cambios. La propuesta presidencial,

dice, debe, también, generar confianza a los sectores del país que genera posibilidad de pactos, que forme un solo frente ante la inseguridad. También, otro factor es que el gobierno actual termine con buen desempeño su período, dijo. De acuerdo con Ortiz, en el FMLN no debe estar en discusión el cambio de la dirigencia nacional. Para el edil el de-

bate debe ser renovar las ideas y el proyecto que se venderá a los electores. “La renovación debe estar conectada con los desafíos, para generar entusiasmo, la renovación es un concepto no solo de personas, sino de ideas, de propuestas”, declaró. No cree que las elecciones del 11 de marzo hayan definido quién pudiera ganar las presidenciales.

POLÍTICA

EL MUNDO SÁBADO 17/03/2012

CRÍTICAS TR llama a militancia del FMLN a debate con la cúpula o sin ella

Gente pide al FMLN no ser de derecha: D. Gutiérrez Aseguró que la derrota en Apopa fue fruto de manipulación del FMLN, algo que los militantes deben discutir. Pide discutir la distancia entre la cúpula y los militantes. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Dagoberto Gutiérrez, exdirigente del Partido Comunista (PC) y dirigente de la Tendencia Revolucionaria (TR), lanzó ayer un mensaje al FMLN para darse cuenta de sus errores y sus puntos críticos: “La gente lo que les pide a ustedes que cumplan su palabra. Si ustedes se presentaron como partido de izquierda, sean partido de izquierda”. En Diálogo con Ernesto López, transmitido por el Canal 21, pidió al FMLN no hacer “lo que hacen los partidos de derecha” e instó a los militantes del partido izquierdista a evitar el bipartidismo. “El bipartidismo es lo más letal para el régimen político. Eso es lo más letal, dos partidos políticos se ponen de acuerdo y empiezan a jugar, gana uno hoy, pierde otro, al año siguiente, el que ha ganado hoy, pierde, ¡pero no cambia nada!, ¡eso es lo más peligroso!”, les advirtió. Dirigiéndose a militantes del FMLN, el intelectual de izquierda cree que el pueblo le ha pasado la factura al partido y no a Mauricio Funes, como Presidente de la República: “El mensaje que la gente maravillosa les dio a ustedes

Dagoberto Gutiérrez LÍDER T. REVOLUCIONARIA

“Ustedes son responsables de que los cambios con los que se inició este gobierno no se hayan realizado. Fijate bien, militante, la gente no le ha pasado la cuenta a Mauricio

”

“La gente les pide a ustedes que cumplan su palabra. Si ustedes se presentaron como partido de izquierda, sean partido de izquierda, no hagan lo que hacen los partidos de derecha

”

La cúpula del FMLN hará un análisis sobre la derrota electoral del partido. El tema será llevado a Consejo Nacional. /DEM

(el FMLN) es: no bipartidismo, ¡sean de izquierda! y les dijo: ustedes son responsables de que los cambios con los que se inició este gobierno no se hayan realizado. Fijate, bien, militante, la gente no le ha pasado la cuenta a Mauricio como Presidente, no, no, es con ustedes, la gente está hablan-

do con ustedes”. Gutiérrez pidió a los militantes del FMLN organizar y promover una discusión “con o sin la cúpula” para abrir un debate sobre “la distancia entre la cúpula y los militantes, la cúpula entre la gente, la distancia entre la cúpula y la responsabilidad política”.

El analista hizo también un análisis de la derrota del FMLN en Apopa y Soyapango, donde ARENA arrebató las alcaldías al FMLN. “¿Por qué se perdió Apopa? Ustedes, militantes, han de abrir una discusión con la gente, ¡con la gente!, porque el problema no es solo al interior

del partido, sino al interior de la sociedad, hay que desbordar esa discusión, esa manipulación que la cúpula hizo en Apopa, eso es lo que llevó a la derrota”, concluyó. En Soyapango, se dirigió a Carlos Ruiz “El diablito”, alcalde. “Vos, Carlitos, ahí en Soyapango, has de hacer una discu-

sión muy seria, inteligente, serena, como gobernante; líder es aquel que acata lo que la gente dice que se haga, pero aquí hay una lección tremenda para ustedes: una cosa es ocupar un cargo público y otra cosa es hacerse funcionario. Nunca debés hacerte funcionario, el problema del funcionario es que cree que su función es el fin y que él es el medio. Uno ocupa un cargo público, llega a un aparato y el tema es ¿cómo voy a usar este aparato para mis fines políticos?”.

BENITO LARA, DIRECTOR DEPARTAMENTAL SAN SALVADOR DEL FMLN

“El FMLN sigue siendo izquierda” YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

Benito Lara fue reelecto como diputado de San Salvador.

El director departamental de San Salvador del FMLN, Benito Lara, reaccionó ayer frente al duro mensaje que diera Dagoberto Gutiérrez, quien se refirió a la militancia de ese partido político sobre la distancia entre el FMLN y la cúpula. “El partido es de izquierda y sigue siendo de izquierda, necesitamos tener una discusión dentro del partido sobre

los resultados, nosotros ya estamos en un esfuerzo de iniciar esa discusión, tiene que ser profunda, integral”, dijo. “El tema no está ahí. El tema está en que algunas medidas la gente no ve todavía los resultados positivos. Las capas medias han sido golpeadas con el subsidio, energía, agua. Esta gente no sabe qué es paquete escolar porque tienen sus hijos en el colegio”, afirmó. Aseguró que analizarán có-

mo la población percibe la gestión del gobierno para ver si sus políticas han sido aceptadas. Luego, evaluarán el papel del grupo legislativo, la gestión municipal y el papel del partido político. “El análisis completo global nos debe decir cuáles son las readecuaciones. Si el resultado nos dice que hay que hacer readecuaciones orgánicas, nadie está en contra”, manifestó. Con “orgánicas” quiere

decir evaluar los comandos de campaña y de defensa del voto, así como la estrategia. “Tenemos que aprender la lección y analizarla”, expresó. Según este dirigente, las capas medias han expresado opiniones con no ir a votar y cree que en general hay descontento con los partidos. Lara niega que los votos del FMLN se hayan ido para GANA. Dice que sus votantes no salieron a votar.

• PARAÍSO DOWN EL SALVADOR SE PREPARA PARA CELEBRAR EL “DÍA INTERNACIONAL DEL SÍNDROME DOWN” EL 21 DE MARZO.

NACIONAL

EL MUNDO 8 • SÁBADO 17/03/2012

Munguía descarta negociar con maras El funcionario desvirtuó recientes publicaciones donde se asegura que el gobierno ha dado dinero para frenar los crímenes. El ministro de Justicia y Seguridad Pública, David Munguía Payés, negó ayer tarde que el gobierno esté negociando con las pandillas para que bajen los homicidios y argumentó que los traslados de reos del penal de máxima seguridad en Zacatecoluca, La Paz, a otras cárceles, fue por razones de seguridad, humanitarias, así como legales. “El gobierno de la República en ningún momento está negociando con ninguna pandilla y mucho menos ofreciendo dinero para que paren los asesinatos aquí en nuestro país” expresó en una conferencia de prensa acompañado por el Director de la PNC, Francisco Salinas, y el Director de Centros Penales, Nelson Rauda. Sin embargo, confirmó el traslado de 30 reos de alta peligrosidad el pasado 9 de marzo. “Sí hemos movido reos del penal de máxima seguridad a otros centros penitenciarios… ¿y cuál ha sido la motivación principal? Precisamente razones de seguridad”, sostuvo. Según el funcionario, desde hace dos meses fueron informados del ingreso al país de 24 cohetes low, posiblemente, extraviados de las bodegas del ejército hondureño y ante el peligro que pudieran ser utilizados contra ese reclusorio (La Paz) para provocar una fuga masiva, decidieron realizar el traslado.

Mined y gremiales sin acuerdos XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

BAJA Atribuyen reducción de crímenes a operativos antidelincuenciales

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

SIN AVANCES

Como la “peor reunión que hemos tenido” calificó Manuel Molina, secretario general de Simeduco, la negociación que se sostuvo ayer por la tarde entre las gremiales de maestros, el ministro de Educación, Salvador Sánchez Cerén, y el secretario de Asuntos Estratégicos, Hato Hasbún. Molina y Luis Mario López, de Bases Magisteriales, dijeron que Sánchez descartó que en 2012 será imposible el alza salarial del 4%, que establece la Ley de la Carrera Docente. “Ya quedó descartado completamente”, expresó López. Los maestros aseguraron que para las próximas semanas organizarán acciones de presión contra el Ministerio de Educación.

ALERTA

INCIDENTE

Racha de incendios por vientos ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Tres reos lesionados

Funcionarios de Seguridad negaron que negociaran con pandilleros. /DEM

MARIONA Tres internos resultaron con lesiones de arma de fuego, luego que un custodio disparara su escopeta 12 milímetros contra una pared del penal La Esperanza, más conocido como Mariona.

Munguía Payés también expuso otros motivos para el reacomodo de los reos: el cumplimiento del 10% de las penas, eliminar vínculos entre reos y custodios, solicitudes de organismos de derechos humanos e iglesias, y,

David Munguía MINISTRO DE SEGURIDAD

particularmente, una petición del obispo castrense, Fabio Colindres, aseguró. Reveló que el pandillero Dionisio Arístides Umanzor, alias “El Sirra”, padece de parálisis en la mitad de cuerpo; Iván Buenaventura, “El Violador de Merliot”, sufre de una enfermedad que lo ha hecho perder 40 libras de peso y Carlos Perla, expresidente de ANDA, padece diabetes y otras enfermedades. Munguía sostuvo que la disminución de los homicidios desde hace ocho días tie-

“Garantizamos la seguridad de los centros penales, tanto con el cuerpo de custodios de la Dirección, como la Fuerza Armada en combinación con la Policía Nacional Civil

”

Para argumentar baja de violencia, autoridades de Seguridad informaron que desde enero se han capturado 7,842 personas por diversos delitos.

ne que ver con los operativos policiales y militares y las capturas en flagrancia de 7,842 acusados de diferentes delitos. Igualmente han arrestado a 1,021 imputados con órdenes administrativas (644 con órdenes judiciales) además de 1,129 menores que fueron pri-

Nelson Rauda DIRECTOR DE PENALES

vados de libertad por varios delitos. Con los operativos se ha logrado la detención de 155 pandilleros por agrupaciones ilícitas, incluidos 10 cabecillas. El trabajo ha sido desarrollado desde enero, aclaró. También expresó que el resultado de una baja en la delincuencia es fruto del quehacer articulado que realizan las diferentes instituciones del sector justicia, así como operaciones estratégicas y tácticas “que están dando buenos resultados”, afirmó.

“Se ha tomado como criterio que los internos que ya cumplieron el 10% de su condena recluidos en Zacatecluca deben regresar a un centro ordinario

”

Bomberos atendió, ayer, cinco incendios en diferentes zonas de la capital, provocados por los fuertes vientos. Los más graves ocurrieron en dos ventas de repuestos, situados en el kilómetro cuatro y medio de la Troncal del Norte, de Ciudad Delgado y otro en la colonia Amatepec, en Soyapango. Las llamas dañaron parcialmente cuatro unidades de la ruta 9 de autobuses. No se reportaron daños personales. Protección Civil alerta a la población a tomar medidas de precaución para evitar nuevos siniestros.

En Soyapango se reportaron daños materiales. /DEM

EL MUNDO SÁBADO 17/03/2012

NACIONAL SOCIAL

PLANES Se espera conectar a los centros de Media en la zona norte

Educación licitará $2 millones para Internet Llevarán Internet a los centros escolares de las regiones rurales que no tienen acceso a la red digital. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Educación (Mined) ha iniciado un proyecto que le permitirá tener su propia red de Internet con la que se espera proveer del sistema a todos los centros escolares ubicados en la zona norte del país. El Director Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación, Mauricio Rivera, espera tener a finales de marzo listo el proceso de licitación que han iniciado con la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget). Una vez se haya convocado a licitación, las compañías que participen del proceso podrán ofertar un sistema satelital o Wimax (consistente en transmisión de datos basado en ondas de radio con frecuencias establecidas) para ofrecer conectividad a las escuelas. “La idea es proveer de acceso a Internet a las comunidades alejadas de la zona norte del país, en particular, toda la zona norte que va de Santa Ana hasta el norte de Cabañas”, expresó Rivera. El Mined optó por beneficiar esa zona debido a que las compañías privadas que

SAN SALVADOR

Estuvo cerca de dar a luz en Catedral

Mauricio Rivera DIR. NACIONAL DE CIENCIA

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

“Es un reto tecnológico para el país y para el Ministerio, pero también es una necesidad que existe, no podemos dejarla solo porque hay dificultades geográficas

”

Ocupan catedral desde enero pasado. /DEM

Apoyarán a maestros

Educación impulsa las tecnologías dentro del programa permanente de estudios. /DEM

Los profesores de unas 26 comunidades de la zona del Trifinio recibirán, desde mayo, el apoyo de expertos itinerantes de Educación. Se explicó que la actividad es parte del programa Cerrando la Brecha del Conocimiento (CBC) y que los cerca de 60 expertos llegarán a los centros escolares para reforzar matemática, ciencias y lenguaje. “Se hará que el joven participe de experiencias que le permitan descubrir, analizar y resolver los problemas”, se explicó.

brindan el servicio no encuentran interés económico en esa región del país por lo que no hay acceso a Internet. “La única solución que encontramos es dar de nuestra propia red, lo que nos permitirá empezar a trabajar con estas comunidades y ofrecerles el servicio”, añadió el viceministro. La zona norte está compuesta por los departamentos de Chalatenango, Cabañas y Morazán y de forma parcial por Santa Ana, San Miguel, La Unión, Cuscatlán, La Libertad, y San Salvador. El censo realizado en 2007 por la Dirección General de Estadística y Censos (Di-

Centros de educación media existen en la zona norte y serán conectados por Internet.

13,429

Computadoras fueron entregadas a nivel nacional a educación media durante el último año.

gestyc) registró que en el lugar funcionan 75 centros de educación media públicos para 94 municipios. Rivera dijo que no solo brindarán el servicio a los cen-

tros escolares sino a las unidades de salud. La inversión para la etapa inicial del proyecto es de $2 millones. El viceministro fue enfático en señalar que buscan beneficiar, principalmente, a los centros escolares de las zonas rurales. Mencionó lugares como Nombre de Jesús y Dulce Nombre de María, en Chalatenango. “Es una zona muy difícil, llena de cerros donde el acceso es difícil, por eso estamos empezando tranquilamente el proyecto”, añadió. Una vez se complete el proyecto comenzarán a trabajar para llevar el servicio a las escuelas de las zonas costeras.

Una veterana de guerra, que participa en la ocupación de Catedral Metropolitana, en San Salvador, estuvo a punto de dar a luz dentro del templo ayer por la mañana. La mujer, identificada como Evelyn Tedís Chinchilla Mundo, de 38 años, tenía siete meses de embarazo cuando se unió al grupo que se tomó las instalaciones de Catedral. La protesta inició el 10 de enero y ayer Chinchilla ya había cumplido sus nueve meses de gestación. Cruz Roja comunicó que cerca de las 6:45 de la mañana se les avisó que Chinchilla sufría de fuertes contracciones y su proceso de parto había iniciado. Faltando poco para que el bebé naciera fue trasladada al hospital 1º de Mayo del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS). Cruz Roja informó que el alumbramiento se dio sin problemas y tanto Chinchilla como su hijo se encontraban estables.

ENTIDAD Estaría lista el próximo mes

Sin definir Dirección de Medicamentos KXENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Los miembros de la Dirección Nacional de Medicamentos, que se encargarían de dar cumplimiento a la Ley de Medicamentos, estarán seleccionados para el 2 de abril cuando entra en vigencia la ley. El Viceministro de Políticas Sectoriales, Eduardo Espinoza, del Ministerio de Salud (Minsal) informó que ya se ha comenzado el proceso para

definir a la persona que representará al ministerio. “Hemos iniciado algunas pláticas en relación con el perfil que debe llenar y será la ministra quien seleccione al final a nuestro representante”, dijo. Según Espinoza, la persona a designar será alguien quien tenga un amplio conocimiento en el tema y capacidad administrativa. Señaló, además, que no debe haber estado ligado en nin-

gún momento a la industria farmacéutica. La dirección será conformada también por representantes del Ministerio de Economía, la Defensoría de Consumidor, el Instituto Salvadoreño del Seguro Social, el Ministerio de Hacienda, la Universidad de El Salvador y un designado de las universidades privadas. El director será nombrado por el presidente de la Repú-

blica, Mauricio Funes. Respecto a la Ley de Vacunas, consideró que no debería haber mayores inconvenientes para que el Presidente la sancione. Para este año, el presupuesto para vacunas del Minsal es de $22 millones. Espinoza participó, ayer, del acto solemne donde la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, recibió un honoris causa de la Universidad “Andrés Bello”.

Ministra de Salud recibió otro honoris causa, ayer. /DEM

NACIONAL

EL MUNDO SÁBADO 17/03/2012

AYUDA Padres de familia crearon la entidad

Paraíso Down El Salvador ayuda a 110 niños y niñas El centro fue creado hace tres años ante la falta de atención especializada para niños nacidos con la llamada “trisomía 21”. HUGO DUEÑAS DIARIO EL MUNDO

Mateo tiene tres años y cuatro meses de edad. Le gusta jugar en el deslizadero y en el barquito gris y azul, con timón giratorio. Su madre, Dolores del Tránsito Sorto, lo vigila muy de cerca y celebra cada gesto y sonrisa que el niño regala. “Lo traje bien bebecito... a los seis meses”, recuerda la madre. Los dos disfrutan de los juegos colocados en el patio de Paraíso Down, en la colonia San Francisco (de esta capital) adonde viajan todos los días desde Opico, La Libertad. Doña Dolores espera que Mateo viva plenamente, por lo que parece no importarle invertir horas y dinero en cada viaje que realizan en bus. “Está bastante bien”, sostiene. A pocos metros hay más niños y niñas nacidos con la trisomía 21 o síndrome de Down. Todos esperan turno para continuar las sesiones de lecto-escritura, lenguaje y terapia física. El centro fue creado hace tres años por 27 padres de familia cuyos hijos e hijas necesitaban atención especializada para lograr el nivel cognitivo y físico que les permitiera asistir a una escuela regular. “Todos los niños aprenden... lento, pero aprenden. Lo que hacemos es como un refuerzo formativo”, explica Adriana de Argueta, vicepresidenta de la fundación. Cada sesión cuesta $5, pero hay padres que no pueden pagar, por lo que los miembros de la fundación realizan rifas, promueven donaciones o buscan padrinos para cada niño o niña. “El que puede pagar paga, pero si no talvez da un dólar por cada terapia”, asegura de Argueta. “Los familiares del niño, particulares, los que quieran...

Causas del síndrome Es un trastorno genético causado por la presencia de una copia del cromosoma 21 (o una parte del mismo). Se llama trisomía del par 21 y se caracteriza por la variable de discapacidad cognitiva y rasgos físicos peculiares de las personas. Se considera la causa más frecuente de discapacidad cognitiva síquica congénita. Debe su nombre a John Langdon Haydon Down, el primero en describir esta alteración genética en 1866. En julio de 1958 el joven investigador Jérôme Lejeune descubrió que el síndrome es una alteración cromosómica.

A diario, Mateo y su madre, Dolores del Tránsito Sorto, viajan desde Opico, La Libertad,hasta Paraíso Down en San Salvador. Mateo ya cumplió tres años y le gustan los juegos al aire libre. /RENÉ QUINTANILLA

Adriana de Argueta VICE PDTA. PARAÍSO DOWN

“Tenemos diferentes actividades de formación... Los programas tienen adaptaciones curriculares y a los niños se les enseña cosas útiles para sus vidas

”

que nos apoyen”, dice. A la fecha, Paraíso Down ya atiende 110 niños y niñas. La mayoría son del Gran San Salvador, pero también llegan desde Usulután. Este año hay un gran motivo para celebrar en Paraíso Down: será la primera vez que se festeje a nivel internacional el Día del Síndrome Down. Naciones Unidas declaró, en diciembre pasado, que ca-

Juan Carlos durante una sesión de lenguaje. La especialista ayuda a controlar la movilidad de labios y lengua. /R. Q.

da 21 de marzo se celebre a nivel mundial. Para la fecha, en la fundación se han diseñado camisetas promocionales: son blancas y al frente tienen impreso una especie de sol (en amarillo) con ojos rasgados, que aluden a las características físicas de quienes nacen con trisomía 21. Cada camiseta cuesta $5 y los fondos se invertirán en los

programas de atención en Paraíso Down. Con motivo del Día Internacional del Síndrome Down 17 centros educativos privados y dos empresas han optado por vestir la camiseta el próximo 21. La fecha también será propicia para disfrutar en familia. Consulte detalles del festejo en: http://www.paraisodown.org/index.php/home.

Adriana avanza positivamente en lecto-escritura.

Años tiene de fundado Paraíso Down. Desde entonces atiende niños entre seis meses y 16 años.

/R. Q.

Áreas de atención se ofrecen en el centro: lenguajes, lecto-escritura y terapia física.

OPINIÓN

EL MUNDO SÁBADO 17/03/2012

EDITORIAL

RELEVO GENERACIONAL

Una visita que debería traer esperanza El Papa Benedicto XVI visitará México y Cuba en los próximos días, dos naciones que reflejan la problemática de la violencia del narcotráfico y el autoritarismo.

l Papa Benedicto XVI visitará en los próximos días México y Cuba, en una gira pastoral que sin embargo, tiene particular importancia política, especialmente en la isla caribeña que vive bajo una dictadura comunista de más de medio siglo. Los cubanos están esperanzados que el mensaje de Benedicto XVI traiga la apertura y flexibilidad que les dio la visita del Papa Juan Pablo II en 1998, cuando llamó al mundo a abrirse a Cuba y a Cuba a abrirse al mundo. Pero para el régimen podría ser solo un instrumento de dominación ideológica o de apariencias de apertura, sin renunciar al absolutismo que les caracteriza. Según elVaticano, Benedicto XVI viaja a México y Cuba para "proclamar la Palabra de Cristo en este nuevo tiempo de evangelización" y para exhortar a sus habitantes a fomentar la reconciliación, la fraternidad y la solidaridad y a luchar contra la violencia, el narcotráfico y la injusticia y a favor de la paz. Pero evidentemente no puede haber reconciliación, fraternidad y solidaridad cuando un régimen autoritario como el de los hermanos Castro impide las más elementales libertades y derechos fundamentales a sus ciudadanos. Por otro lado, Benedicto XVI encontrará un escenario difícil en México, asolado por la violencia del narcotráfico y una corrupción endémica desmedida. Ciertamente nuestros pueblos necesitan mensajes esperanzadores que fortalezcan nuestros valores y nuestra fe, en medio de falsas ideologías y falsos placeres que nos han creado tantos problemas a los latinoamericanos.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Códigos de una derrota anunciada y una victoria sin gloria Los partidos en vez de estar interpretando la derrota o victoria electoral, deberían estar más preocupados por la inminente evolución política que ha tenido el electorado en estas elecciones.

trados de la Sala Constitucional y la os códigos de la derrota del bipolaridad en la derogación del 743, FMLN, algunos están ligafueron códigos interpretados por la dos desde la mala asignanueva cultura política de los electoción del candidato para la res que votaron en contra. comuna de San Salvador, ARENA también ha sido derrotada en creer que solamente la bandera tenbastiones históricos como Rosario de dría peso en las urnas, el pésimo maMora, Nuevo Cuscatlán, perdió terrenejo de una campaña que no buscó no en La Paz, San Miguel y La Libermotivar al voto indeciso o nuevos votad, pero por la embriatantes, mal manejo de un guez del triunfo obtenido discurso de confrontaen San Salvador ha sido ción por la polémica proopacado; ARENA debe revocada por la pinta y peconocer que no ofreció las ga, centrarse en la crítica mejores ofertas electorapor el incumplimiento de les para subsanar los propromesas del contrinblemas estructurales de la cante y carecer de alianMoisés A. Rivera Director de Líderes capital y el país. Reconozzas políticas estratégicas Solidarios co que ha tenido incondien el territorio, fueron cócionalmente el respaldo digos de alerta no descipopular en la capital, porque el elecfrados en su debido tiempo e implitorado evaluó de manera positiva la có una derrota anunciada y abruejecución progresiva del ordenamadora por los más de 100 mil votos miento de las ventas ambulantes y las que obtuvieron en contra. acciones de “ornamentación de plaLos códigos de la derrota moral en el zas”; fueron justificaciones necesaGran San Salvador fueron una serie rias para haber dado su voto. de factores como la imposición de La victoria sin mayor gloria que obcandidatos a alcaldes, concejos mutuvo ARENA en varias alcaldías de San nicipales y la reelección desgastada Salvador, no se debió al aumento de en varias alcaldías, estos códigos tamsu caudal de votos o a una buena cambién deberán ser descifrados, pero con“mea culpa” por parte de la dirigencia del FMLN. El claro ejemplo de valentía demostrada por las bases de Apopa fue su dignificación ante el atropello del que fueron víctimas, aunque implicó abstenerse de votar ciegamente como “zombies” o dar un voto de castigo a la candidata impuesta; el código de la “línea del partido” para votar masivamente por“bandera”, fue rechazado por su militancia, donde los resultados que obtuvieron establecen todo lo contrario. El maltrato de la sociedad civil organizada que ha impulsado la reforma integral al sistema electoral, el rechazo a la nueva forma de votación por candidato, el comportamiento como partido de oposición en el tema de seguridad pública, los constantes enfrentamientos ambivalentes con el presidente Funes, la amenaza de no ratificar la reforma constitucional que da vida permanente a las candidaturas no partidarias, el menosprecio a las organizaciones que otorgaron su apoyo incondicional a los cuatro magis-

paña de sus candidatos a alcaldes, sino por los códigos de mala administración, incumplimiento sistemática de promesas, la prepotencia de alcaldes a reelección que se consideraban invencibles por creer que tenían un “territorio liberado”, la excesiva confianza por los márgenes de votación obtenida por la bandera en el 2009; esto provocó para que el electorado fuera más crítico, analítico e implicó dar un sorpresivo VOTO DE CASTIGO en la Zona Metropolitana, siendo Soyapango el emblema del descontento colectivo. Otro código para ARENA, supo explotar a la perfección la votación por rostros y además de acuerpar a la sociedad civil para impulsar toda la reforma electoral, claro con la reserva del caso hasta comprobar todo lo contrario cuando inicien las discusiones para su aprobación. Sin embargo, las organizaciones están decididas en aprovechar todos los mecanismos, aunque implique utilizar a ARENA como medio para profundizar nuestro sistema democrático; el FMLN a pesar de los costos políticos que ha tenido en mantener su postura antagónica sobre estas reformas, dudo que logre descifrar conscientemente este código. La oposición deberá entender que la ciudadanía no le ha otorgado un voto en blanco o que sean merecedores del mismo; es un voto con un alto grado de inconformidad con el proceder del FMLN; así como a muchos no les tembló la mano para marcar la bandera de su partido o el rostro de sus candidatos, tengan en cuenta la factura está reservada para sellarla si no son consecuentes de aquí en adelante con su trabajo legislativo y municipal. La advertencia está dada, pero los partidos en vez de estar interpretando la derrota o victoria electoral, deberían estar más preocupados por la inminente evolución política que ha tenido el electorado en estas elecciones, siendo capaces de purgar, premiar y adecuarse rápidamente al nuevo sistema de votación; debatan, dialoguen y pónganse de acuerdo para iniciar un pacto político, ese es el código que la ciudadanía expreso el 11 de marzo, ¿serán capaces de descifrarlo?

OPINIÓN

EL MUNDO SÁBADO 17/03/2012

20 AÑOS DESPUÉS DE LA GUERRA

La inseguridad amenaza los avances de El Salvador

minó cuando el acuerdo de paz se firmó. La El presidente salvadoreño, Mauriviolencia sólo ha mutado a formas más pelicio Funes, selló el vigésimo anivergrosas". sario del fin de la guerra civil en el En una conferencia delWoodrowWilson Cenpaís, a principios de este año, con ter realizada el 30 de enero, el experto en seguuna apología emotiva en El Mozoridad y ex periodista delWashington Post, Doute, lugar de una famosa masacre en la que muglas Farah Woodrow, explicó que el legado de rieron cerca de 1.000 civiles en 1981. "Pido disla violencia vive de manera insidiosa. "Ya no culpas al pueblo de El Salvador que tuvo que tenemos ni izquierda, ni derecha. Sólo disposufrir esta violencia indignante e inaceptable", nemos de elementos altamente capacitados, dijo a los familiares de las víctimas. Sin emlos cuales ahora están al servicio de diferentes bargo, luego de dos décadas de democracia, grupos que pueden llevar a cabo este tipo de un nuevo tipo de violencia indignante, esta vez crímenes con un alto nivel de impunidad". la de los traficantes de drogas, amenaza omiPero el problema de violencia de El Salvador nosamente los recientes avances. no se puede divorciar de la situaEl discurso de Funes del 16 de ción de seguridad regional. De enero conmemora la firma de los acuerdo con un informe del ConAcuerdos de Chapultepec y el fisejo de Asuntos Hemisféricos, un nal de 12 años de sangriento con84% de la cocaína que llega a los flicto. Desde entonces, el país ha Estados Unidos pasa por Amérilogrado importantes adelantos ca Central. Particularmente, a meen la consolidación de su demodida que se incrementa la presión cracia. De hecho, la elección de Rachel Sadon sobre las rutas de tránsito del CaFunes a la primera magistratura Diálogo Interamericano ribe, los narcotraficantes, que ludel país como miembro de un anchan por territorio, han hecho de tiguo grupo rebelde de izquierCentroamérica una de las regiones más vioda, el Frente Farabundo Martí para la Libelentas del mundo. ración Nacional (FMLN), es un triunfo del Los carteles de droga mexicanos, que también proceso democrático. Además, después de sienten presiones en casa, expanden cada vez años de opresión, el país ha logrado impormás su alcance en la región y colaboran con las tantes mejoras en materia de Derechos Hubandas locales. Las fronteras porosas les facimanos. Francisco Altschul, embajador de El litan, a los traficantes de drogas, el movimienSalvador en Estados Unidos, dijo al Advisor to de sus operaciones para evadir a las fuerzas que "el mayor logro del país es el respeto por de seguridad cuando fuere necesario. Mienlos derechos civiles y políticos”. tras tanto, la corrupción permite que estas acSin embargo, la escalada de violencia ensomtividades se desarrollen con total impunidad. brece estos avances, poniendo en peligro la se"Lo que resulta difícil del problema de violenguridad tanto de sus valerosos ciudadanos cocia de El Salvador, Guatemala [y] Honduras es mo de una economía tambaleante. A pesar de que los tres están tan profundamente intercolas mejoras en la libertad y los Derechos Hunectados a nivel de las pandillas y de actividamanos, una encuesta realizada el año pasado des de los carteles que no se pueden separar determinó que, si los problemas de seguridad uno del otro", dijo Farah. económica y pública persisten, casi la mitad Debido a la interconexión del tráfico de drodel país apoyaría la instalación de un gobiergas, los gobiernos centroamericanos, poco a no militar en lugar de la democracia actual. poco han logrado avances para trabajar junUna encuesta más reciente aplicada en notos. Altschul le da crédito a la región por trabaviembre reveló que dos de cada tres salvadojar, de manera conjunta, en 22 proyectos proreños creen que el país está igual o peor que dupuestos en el marco de la Estrategia de Segurirante los años de conflicto sangriento, de acuerdad de Centroamérica, respaldada por el Sisdo con el Instituto de la Universidad Centroatema Regional de Integración Centroamerimericana de Opinión Pública. cana, SICA. Los proyectos corresponden a cuaEn 2011, El Salvador sufrió un incremento del tro categorías: la aplicación de la ley, la pre9,3% en los homicidios con respecto al año anvención, la administración de prisiones, reinterior. Apenas unas semanas antes del vigésimo aniversario de los acuerdos de paz, esta cifra representa la tasa de homicidios más alta desde que culminó la guerra civil. "El Salvador era un país violento desde antes de la guerra. Tenía altas tasas de homicidio, represión, golpes violentos y violencia social", dijo Joaquín Villalobos, ex comandante del FMLN y firmante de los acuerdos de paz al Advisor en un correo electrónico. "En este sentido, la violencia en El Salvador ni comenzó con la guerra, ni ter-

tegración y rehabilitación, así como el fortalecimiento institucional. Sin embargo, estas iniciativas, las cuales incluyen medidas para evitar la violencia de género y la capacitación en seguridad, siguen siendo incipientes y modestas en comparación con la magnitud del problema del tráfico de drogas. Las autoridades estiman que hay 18.000 miembros de pandillas en el país y un adicional de 10.000 está preso. "A menos de que haya una acción regional conjunta para abordar estos problemas, ningún país tendrá posibilidades de progresar por sí mismo", dice Farah. Límites a las Fuerzas Armadas Uno de los temas más polémicos, tanto en El Salvador como en la región en general, es el papel que las fuerzas armadas deben desempeñar en la lucha contra la violencia. Mientras Guatemala recientemente eligió al ex general Otto Pérez Molina como parte de una plataforma de mano dura, los grupos de derechos humanos advierten cada vez más sobre violaciones de Derechos Humanos cometidas por el ejército mexicano. En El Salvador, "deshacerse del obstáculo de las fuerzas armadas fue fundamental para alcanzar la democracia", dijo Salvador Samayoa, un ex líder guerrillero y participante en las negociaciones de paz, quien luego agregó que "ahora son una fuerza respetada y armada profesionalmente. " De hecho, los militares inspiran tanto respeto en los salvadoreños que, cada vez son más los ciudadanos desesperados que los ven como la única institución capaz de hacer frente a la creciente tasa de criminalidad. Sin embargo, muchos continúan criticando la cesión de autoridad a estas fuerzas. De hecho, el conflicto se evidenció recientemente cuando el nombramiento de un ex general como director de la Policía Nacional Civil por parte de Funes generó indignación en su propio partido. "La decisión del presidente no sólo viola la Constitución de la República, sino que también podría significar la militarización de la seguridad pública, y convertirse en algo peligroso que podría generar un retroceso al pasado", dijo el secretario general del FMLN, Medardo González, a Los Angeles Times. Por su parte, la administración alega que el ejército tiene un papel limitado y específico que desempeñar. Según el embajador, las asignaciones militares se limitan a áreas específicas y el presidente debe reevaluarlas cada 18 meses. Entre ellas, destacan la frontera y la periferia de las cárceles. El "papel del ejército no va a cambiar... no se les está dando un cheque en blanco", dijo. Un ciclo depresivo De acuerdo con Cynthia Arnson, directora del Programa Latinoamericano del Centro Internacional Woodrow Wilso, los acuerdos no lograron hacer frente a una de las princi-

pales causas de la guerra: la profundamente arraigada injusticia socioeconómica. El país sigue siendo muy estratificado. Más del 35% vive por debajo del umbral de pobreza y las remesas representan entre el 18 y el 20% del PIB, proporcionando una "válvula de seguridad", pero privando al país de "los profesionales, los miembros de la clase media y los campesinos, considerados los emprendedores más talentosos del país", dijo Arnson. "La causa de la guerra de El Salvador fue clasista, directamente relacionada con grandes disparidades de riqueza. Esto sólo podría resolverse brindando mayores oportunidades a las cada vez más notorias clases media y trabajadora", escribió Diana Villiers Negroponte, autora de un libro reciente sobre el proceso de paz salvadoreño. El ex comandante del FMLN, Villalobos, sostiene que los acuerdos no fueron diseñados para resolver la situación pobreza y los problemas sociales, sino “para sentar las bases de la competencia política entre las diferentes visiones de cómo resolver la pobreza. Para eso es la democracia ", dijo. Sin embargo, en un ciclo desmoralizante, la violencia y la delincuencia amenazan cada vez más a la democracia, así como a las perspectivas económicas del país, el cual lucha por recuperarse de la crisis financiera global. La corrupción y los altos niveles de impunidad amenazan con erosionar las mismas instituciones sobre las que descansa la democracia de El Salvador, con la mayoría de los delincuentes fuera del alcance del sistema de justicia. Asimismo, las actividades ilegales le cobran peaje a su economía en dificultades. En crimen representa entre el 4,8 y el 10,8% del PIB de El Salvador, dependiendo de si se incluyen los costos de salud, señala la analista de Eurasia Group, Heather Berkman. La moneda dolarizada también se ha convertido en uno de los centros de lavado de dinero, distorsionando aún más la realidad económica. Las tasas de crecimiento de El Salvador han quedado por detrás, inclusive, de muchos de sus vecinos centroamericanos. "Las organizaciones transnacionales de crimen organizado poseen un elemento crítico que muchos Estados en Centroamérica no tienen: enormes reservas financieras", declaró, el 6 de marzo ante el Congreso, el general de la Fuerza Aérea, Douglas Fraser, también jefe del Comando Sur de EE.UU. (South Com). Con pocas cartas sobre la mesa, algunos líderes regionales han propuesto discutir la legalización de las drogas – una idea que los Estados Unidos rechazan de plano. En su lugar, el vicepresidente de los Estados Unidos, Joe Biden, prometió, durante una visita a la región la semana pasada, que el gobierno de Obama buscará más fondos para su iniciativa de seguridad regional, CARSI. Sin embargo, existen serias dudas sobre si esos fondos serán capaces de reducir las tasas de homicidio que, como dijo Fraser, "han alcanzado niveles críticos" y amenazan con sumir a toda la región en una inestabilidad que no se veía desde la década de 1980.

• EL PRESIDENTE VENEZOLANO HUGO CHÁVEZ GASTA 200 MIL DÓLARES EN SU HOSPITALIZACIÓN EN LA HABANA, CUBA.

BREVES

{ MUNDIALES }

Al menos 23 heridos por un terremoto

INTERNACIONAL

FILIPINAS

Al menos 23 personas han resultado heridas leves por el terremoto de 5,9 grados de magnitud en la escala abierta de Richter que sacudió ayer el noreste de la isla filipina de Mindanao, en el sur del país, informan medios locales. La mayoría de los heridos, 20, se registraron en una estampida en un centro comercial de la ciudad de Surigao.

El papa se reuniría con Fidel Castro

Benedicto XVI /DEM EL VATICANO.

El papa Benedicto XVI podría reunirse con el expresidente cubano Fidel Castro durante su vista a Cuba, entre el 26 y el 28 de marzo, según dijo ayer el portavoz del Sumo Pontífice, Federico Lombardi, en el Vaticano. "Podría ocurrir, es posible", dijo Lombardi al hablar del viaje apostólico a México (23-26 de marzo) y Cuba.

Se estrella helicóptero: 10 muertos AFGANISTÁN.

Al menos diez personas, civiles y militares, murieron ayer tras estrellarse un helicóptero turco de la misión de la OTAN en las afueras de la capital afgana, Kabul, según informaron a Efe fuentes oficiales. "Un helicóptero turco en misiones de entrenamiento se estrelló sobre una casa en el distrito de Bagramí.

14 EL MUNDO SÁBADO 17/03/2012

EE.UU. Según revela el periódico Washington Post

Bin Laden planeaba asesinar a Obama WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El fundador de Al Qaeda, Osama bin Laden, planeaba matar al presidente de Estados Unidos, Barak Obama, a quien consideraba "el líder de los infieles", informó ayer el diario The Washington Post. El plan para asesinar a Obama está descrito en documentos encontrados en el complejo en el que residía Bin Laden en la localidad pakistaní de Abbottabad, donde murió en una operación militar estadounidense en mayo del pasado año. Según el diario, Bin Laden ordenó organizar una red de células especiales en Afganistán y Pakistán para atacar el avión del presidente Obama. El objetivo era que el gobierno de EE.UU. pasara a manos del vicepresidente, Joe Biden, al que bin Laden consideraba peor preparado para la Presidencia, y así provocar una crisis en este país, agregó el diario, que tuvo acceso a los documentos por medio de un funcionario de alto rango de la Administración Obama. "Obama es el líder de los infieles y asesinándole automáticamente haré que Biden asuma la Presidencia. Biden (...) no está preparado plenamente para ese puesto, lo que llevará a los EE.UU. a una crisis", explicaba el cabecilla de Al Qaeda en el documento escrito en árabe. Bin Laden también se proponía asesinar al general David Petraeus, actual responsable de la CIA, pero que en esa época era el comandante en jefe de las tropas de EE.UU. y la OTAN en Afganistán, por considerar que su muerte "podría alterar el rumbo de la guerra" en ese país. Funcionarios del Gobierno estadounidense, aseguraron al diario que el complot contra Obama y Petraeus nunca fue una amenaza seria, asimismo consideraron que "la organiza-

David Ignatius, un columnista del diario, indicó que a través de un "alto" funcionario del gobierno tuvo acceso a los documentos recientemente desclasificados.

AL QAEDA

Osama bin Laden pretendía atacar el avión presidencial, que utiliza Barack Obama. /DEM

PIDE DERROCAR A GOBIERNO La red terrorista Al Qaeda difundió ayer un mensaje de video en el que su líder Ayman al Zawahiri insta a los paquistaníes a rebelarse contra su gobierno como lo hicieron en Egipto y Túnez. "Pueblo paquistaní, levántense en contra de este gobierno corrupto", dijo el líder de Al Qaeda, Ayman al Zawahiri, según reveló el especialista en sitios web islamistas, IntelCenter, en Alejandría, cerca de

Washington. "Sigan el ejemplo de lo que sucedió en Túnez y Egipto, cuando millones de personas salieron a las calles y obligaron al gobierno a ponerse de rodillas. ¿Por qué no siguen los pasos de sus hermanos en Túnez, Egipto, Libia, Yemen y Siria?". El sucesor de Osama bin Laden reiteró su llamado a la liberación de los sospechosos de terrorismo vinculados con Al Qaeda.

ción carece de la capacidad para planificar, organizar y ejecutar ataques complejos y catastróficos, aunque persiste la amenaza". Bin Laden indicó a su lugarteniente, Atiyah Abd al-Rahman, que deseaba encargarle esta misión al terrorista pakistaní Ilyas Kashmiri, quien murió un mes después de bin Laden en un ataque estadounidense con aviones no tripulados. Bin Laden quería centrar los esfuerzos de la organización en atacar EE.UU. para de-

Los documentos ya han sido desclasificados y estarán disponibles al público en breve, tanto en su versión original en árabe como la traducción al inglés.

tener el derramamiento de "sangre musulmana" y pide a Atiyah que pregunte a "los hermanos en todas las regiones, si tienen un hermano que pueda operar en los EE.UU. vivir allí, o que sea fácil para él para viajar allí".

EL MUNDO SÁBADO 17/03/2012

INTERNACIONAL

CUBA La fuente de la información es un diputado de la oposición

Chávez gasta miles de dólares en hospital El diario español ABC publicó una entrevista del diputado opositor Carlos Berrizbeitia.

Un soldado estadounidense es el sospechoso de una masacre en Afganistán. /EFE

EE.UU. Supuesto autor de una masacre

Soldado estaba estresado y borracho NUEVA YORK (DPA) DIARIO EL MUNDO

CARACAS (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

El presidente Hugo Chávez gasta en sus viajes al exterior más que ningún otro jefe de Estado de toda América. El mandatario anunció su regreso a Caracas desde La Habana, donde ha gastado unos $200.000 diarios en dietas, sin incluir la factura hospitalaria desde el 24 de febrero, reseña ABC de España Los gastos del presidente venezolano, tanto dentro como fuera del país, siempre han estado marcados por la polémica debido a los “exagerados” presupuestos que se asigna con incrementos anuales, sin ningún tipo de control ni justificación administrativa contable durante los 13 años que lleva en el poder. Y quien lleva la cuenta de sus gastos, centavo a centavo, desde que asumió la Presidencia en 1999 es el diputado

El presidente Hugo Chávez junto a su familia en La Habana, Cuba.

opositor Carlos Berrizbeitia, secretario del partido Proyecto Venezuela. Berrizbeitia no se pierde un detalle de los lujosos relojes y costosos trajes de firma que lleva el mandatario, nacido en la humilde aldea de Sabaneta, en el estado Barinas. El diputado compara los gastos de Chávez con otros presidentes del continente. “Ha viajado más que el Papa y

que todos los presidentes latinoamericanos y los de Estados Unidos. En 13 años Chávez ha gastado $75 millones en viajes al exterior, donde ha permanecido 478 días”. En el presupuesto de 2012 del despacho de la Presidencia -con un incremento del 20% respecto al anterior- figura una partida “Viáticos y pasajes al exterior” con un importe de $12 millones.

Regresa a Venezuela El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, informó ayer a través de su cuenta en la red social Twitter de que está partiendo de La Habana con rumbo a Caracas, tres semanas después de abandonar su país para ser operado en Cuba.

breve a Estados Unidos, posiblemente a Fort Leavenworth El soldado estadounidense en Kansas. Según medios, fue traslaque mató el pasado fin de semana a 16 civiles afganos en dado ya a una base militar en Kandahar, la mayoría muje- Kuwait y desde ahí podría res y niños, estaba bajo estrés partir a Estados Unidos, después de que Kuy bajo los efectos wait se negara a del alcohol, según El abogado setenerlo más tieminformó el "New ñaló que su po en su territorio. York Times" citan- cliente es un El Parlamento do a un portavoz soldado que tiede Kabul exigió un del gobierno sin ne un historial proceso público, especificar. "ejemplar", ha Según la fuente, sido condecora- cuya identidad sigue desconocida. el suboficial habría do y fue herido Tampoco se elevó bebido alcohol du- en Irak. de momento acurante la noche, a lo sación alguna. que se unía el estrés El abogado del sufrido en la que era su cuarta operación de soldado estadounidense concombate. También tenía pro- firmó ayer el traslado del miblemas con su mujer, añadió. litar a la base de Fort Leaven"Al final hubo una combi- worth, en Kansas (EE.UU.). El soldado fue trasladado nación de estrés, alcohol y problemas domésticos: sim- el miércoles de Afganistán a plemente explotó", dijo el re- Kuwait, donde estuvo en presentante del gobierno. Se- prisión preventiva para gagún sus datos, el supuesto rantizar la integridad del atacante será trasladado en sospechoso.

EE.UU. Se realizarán primarias en Misuri

GUATEMALA En gira con el presidente

Santorum se perfila como favorito

Delincuentes roban equipos a periodistas

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El exsenador de Pensilvania Rick Santorum se perfila como favorito en los "caucus" (asambleas populares) de mañana de los republicanos en Misuri, después de su victoria en los estados sureños de Alabama y Misisipi. Los "caucus" comenzarán en la mayoría de los 142 condados muy temprano. Debido a los complejos reglamentos del partido, los republicanos ya celebraron el 7 de febrero unas primarias cuyos resultados previsiblemente no serán vinculantes, por lo que

Rick Santorum. /EFE

serán los "caucus" de esta vez tras que Newt Gingrich no filos que decidirán el reparto de guró en las papeletas de vodelegados. Misuri es un bas- tación. Romney, que intenta mantener su imatión del conservagen de candidato durismo social y, en De los cuatro "inevitable", sigue las primarias de fe- precandidatos aventajando a sus brero, Santorum ob- republicanos rivales en dinero y tuvo fácilmente el presidenciales organización, pe55% del apoyo de en liza, Santoro ha sufrido pérlos votantes, con po- rum se presenta didas en varios esco más de 139.000 como la altertados del sur de votos, seguido por nativa "antiEE.UU., donde el Mitt Romney, con Romney" más voto de los evanaproximadamente viable. gélicos tiene gran 64.000 votos, o 25% peso. del voto. El legislador tejano Ron Paul quedó en Por ello, a los observadores no tercer lugar con más de 30.000 les sorprendería que Romney votos, o 12% del voto, mien- pierda.

GUATEMALA, (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Un grupo de periodistas guatemaltecos, que iba a una gira con el presidente del país, Otto Pérez Molina, fue víctima ayer de un robo en la ruta al Atlántico, denunció uno de los comunicadores. Según Raúl Morales, que cubre la Presidencia de la república para la radio Sonora es la Noticia (SN), el robo se produjo a la altura del kilómetro 59, en jurisdicción del Agua Salóbrega, en el depar-

tamento oriental de El Progreso, cuando el grupo de comunicadores descendió del microbús a desayunar. El grupo de periodistas, al menos 15, se dirigían hacia el departamento norteño de Baja Verapaz, donde el presidente Pérez realiza una gira de trabajo. Morales detalló por teléfono a Acan-Efe que los delincuentes aprovecharon el momento en que ellos desayunaban para forzar el vidrio de una ventana del microbús y sustrajeron cámaras de video.

EL MUNDO SÁBADO 17/03/2012

CLASIFICADOS

SPIDER Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 15-16-17 4815 EXP. No. 2012116271 PRES. No. 20120164653 CLASE: 05, 10. Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de enero del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 13-15-17 4767

EXP. No. 2012115536 PRES. No. 20120162877 CLASE: 38.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS El Infrascrito Presidente de la Junta Directiva de la Sociedad de Transporte de Microbuses Asociados de Sonsonate, S.A. de C.V., por este medio convoca a Junta General Ordinaria de Accionistas a celebrarse en las instalaciones del Restaurante Terraza ubicado en Carretera a San Salvador pasaje Francisco Chacón Plaza Burger en la ciudad de Sonsonate, el día jueves 12 de Abril del corriente año, a las dos y media de la tarde, en la cual se desarrollará la siguiente agenda: 1. Establecimiento de quórum 2. Lectura del Acta Anterior 3. Lectura de Memoria de la Junta Directiva, 4. Presentación de los estados financieros por parte del Auditor a fin de aprobarlos o reprobarlos. 5. Aplicación de resultados 6. Nombramiento del auditor externo y fiscal y fijación de sus honorarios. 7. Reestructuración de Junta Directiva 8. Varios Y, se les hace saber que para que se considere legalmente reunida dicha Junta General, se necesita que estén presentes o representadas la mitad más una de las acciones con derecho a voto y para formar resolución se necesitará la mayoría de los votos presentes. De no haber quórum en la fecha y hora indicada anteriormente, por este medio se convoca por segunda vez para celebrar la Junta con la misma agenda, en el lugar señalado, para el día viernes trece de abril del corriente año a la misma hora, en la misma dirección, con cualquiera que sea el número de acciones representadas, y sus resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes. SR. JAIME ANIBAL BARILLAS MENDEZ, PRESIDENTE 3ª. Pub., 13-15-17 4765 EXP. No. 2012115534 PRES. No. 20120162871 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de TEAMSOURCING EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia TEAMSOURCING EL SALVADOR, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras Team y diseño, en donde la palabra TEAM se traduce como EQUIPO, que servirá para AMPARAR: TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día diecinueve de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de TEAMSOURCING EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia TEAMSOURCING EL SALVADOR, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras te llevo y diseño, que servirá para AMPARAR: TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día diecinueve de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de enero del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 13-15-17 4768

EXP. No. 2012115535 PRES. No. 20120162875 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de TEAMSOURCING EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia TEAMSOURCING EL SALVADOR, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra anyway y diseño, que se traduce como DE TODOS MODOS, que servirá para AMPARAR: TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día diecinueve de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de enero del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 13-15-17 4769

EXP. No. 2010105381 PRES. No. 20100144250 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ÓSCAR ADOLFO ALTAMIRANO LACAYO, en su calidad de APODERADO de SONRÍE, SOCIEDAD

ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SONRÍE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en la palabra Sonríe y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A TODO TIPO DE SERVICIOS ODONTOLÓGICOS. La solicitud fue presentada el día once de noviembre del año dos mil diez. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de marzo del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 13-15-17 4655

EXP. No. 2010105382 PRES. No. 20100144251 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ÓSCAR ADOLFO ALTAMIRANO LACAYO, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de SONRÍE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SONRÍE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la expresión Sonríe y diseño, que servirá para AMPARAR: TODO TIPO DE SERVICIOS ODONTOLÓGICOS. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día once de noviembre del año dos mil diez. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de marzo del año dos mil doce.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de SCHERING CORPORATION, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra REDITWIST, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS SUMINISTRADAS EN DISPOSITIVOS INYECTABLES PRELLENADOS. Clase: 05. Para: AMPARAR: DISPOSITIVOS INYECTABLES PARA PROPÓSITOS MÉDICOS. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día diecisiete de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de febrero del año dos mil doce. REDITWIST Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 15-16-17 4816 EXP. No. 2012116272 PRES. No. 20120164654 CLASE: 05, 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de SCHERING CORPORATION, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra CLEARCLICK, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS SUMINISTRADAS EN DISPOSITIVOS INYECTABLES PRELLENADOS. Clase: 05. Para: AMPARAR: DISPOSITIVOS INYECTABLES PARA PROPÓSITOS MÉDICOS. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día diecisiete de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de febrero del año dos mil doce. CLEARCLICK María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 15-16-17 4817

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 13-15-17 4656

EXP. No. 2012115936 PRES. No. 20120163682 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de Dow AgroSciences LLC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra SPIDER. Se traduce al castellano como: araña, que servirá para AMPARAR: HERBICIDAS PARA USO EN LA AGRICULTURA. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día seis de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de febrero del año dos mil doce.

EXP. No. 2012116270 PRES. No. 20120164652 CLASE: 05, 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de SCHERING CORPORATION, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra SYMTWIST, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS SUMINISTRADAS EN DISPOSITIVOS INYECTABLES PRELLENADOS. Clase: 05. Para: AMPARAR: DISPOSITIVOS INYECTABLES PARA PROPÓSITOS MÉDICOS. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día diecisiete de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de febrero del año dos mil doce.

SYMTWIST María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 15-16-17 4818 JOSÉ RAMIRO PARADA DÍAZ, Notario con Oficina en Urbanización Estadio Uno, Pasaje Uno, casa número Veinte, sobre Cuarenta y Nueve Avenida Sur, San Salvador. AL PÚBLICO PARA EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que a mi oficina profesional se ha presentado por si y por escrito la señora SANDRA LISETTH ZAVALETA DE SÁNCHEZ de treinta y dos años de edad, de Oficios del Hogar, del domicilio de San Pedro Perulapán, Departamento de Cuscatlán, quien actúa en nombre y representación del señor AUGUSTO RIVERA LÓPEZ quien es de sesenta y un años de edad, del domicilio de San Pedro Perulapán, Departamento de Cuscatlán, se extienda a su favor TÍTULO DE PROPIEDAD, de un terreno rústico situado en Cantón Buena Vista Jurisdicción de San Pedro Perulapán, en el Departamento de Cuscatlán, con una superficie de DIECIOCHO MIL SEISCIENTOS VEINTIDÓS PUNTO TREINTA Y SEIS METROS CUADRADOS, equivalentes a VEINTISÉIS MIL SEISCIENTAS CUARENTA Y CINCO PUNTO TREINTA Y NUEVE VARAS CUADRADAS, cuya descripción técnica es la siguiente: Partiendo del esquinero Nor-oeste del inmueble a describir, cuyas coordenadas geodésicas son: longitud igual a cuatrocientos noventa y nueve mil trescientos diez punto diez, latitud igual al doscientos ochenta y ocho mil seiscientos treinta y tres punto treinta y ocho, descripción que de poniente a oriente inicia así: AL NORTE: Compuesto de cuatro tramos: El primero, línea ligeramente curva hacia el nor-este con longitud de veintiocho punto diez metros; el segundo, línea recta hacia el sur-este con longitud de treinta y tres punto cero cinco metros; el tercero línea recta hacia el nor-este con longitud de treinta y dos punto ochenta y cinco metros; el cuarto, línea recta hacia el sur-este con longitud de veintinueve punto noventa metros llegando así al esquinero nor-este del mismo terreno que se describe, lindando por este lado con propiedades de Roberto Emilio Cuéllar Milla en el primer tramo existiendo aquí camino vecinal de por medio que conduce desde el kilómetro veinticinco de la carretera Panamericana hacia el cantón Buena Vista y en los siguientes tramos con propiedades de Margoth Gómez, Francisco Rivera y Ovidio Guzmán; AL ORIENTE: Compuesto de dos tramos: El primero, línea recta hacia el sur-este con longitud de ciento quince punto treinta y cinco metros; el segundo ,línea recta hacia el sur-este con longitud de noventa punto noventa metros llegando así al esquinero sur-este del mismo terreno que se describe, lindando por este lado con propiedad de Miguel Ángel Arce; AL SUR: Compuesto de cuatro tramos: El primero; línea recta hacia el suroeste, con longitud de veinticinco punto cincuenta y cinco metros; el segundo, línea recta hacia el noroeste con longitud de diecinueve punto cero cinco metros; el tercero, línea recta hacia el sur-oeste con longitud de veinte punto noventa y cinco metros; el cuarto, línea recta hacia el sur-oeste, con longitud de veintiséis punto quince metros llegando así al esquinero sur-oeste del mismo terreno que se describe, lindando por este lado con propiedad de Miguel Ángel Arce; AL PONIENTE: Compuesto de cuatro tramos: El primero, línea recta hacia el nor-oeste con longitud de cuarenta y seis punto diez metros; el segundo, línea recta hacia el nor-oeste con longitud de treinta y cinco punto sesenta metros; el tercero, línea recta hacia el nor-oeste con longitud de veinticuatro punto setenta y cinco metros; el cuarto, línea ligeramente curva hacia el nor-oeste con longitud de ciento sesenta y ocho punto cuarenta metros llegando así al esquinero donde se inició la presente descripción lindando por este lado con propiedades de Francisca Sánchez, Francisco y Emiliano, ambos de apellidos Ruiz Zavaleta y Neftalí López. El terreno descrito no es dominante ni sirviente de ningún gravamen, ni está en proindivisión y no tiene car-

gas o derechos que pertenezcan a terceras personas, el cual adquirió la posesión a su defunción de parte de su señor padre LUCAS RIVERA GÓMEZ, que desde su adquisición lo poseyó el referido terreno en forma quieta, pacífica y no interrumpida, y adquiriendo su representado la posesión como consecuencia de la muerte de su señor padre antes mencionado desde el año de mil novecientos setenta y dos, teniendo más de treinta y seis años en la misma forma que su padre pero por carecer de título de dominio inscrito, comparece ante mis oficios notariales para que de conformidad con lo establecido en el Artículo Dieciséis de la Ley del Ejercicio Notarial de la jurisdicción voluntaria y de otras diligencias, seguidos que sean los trámites que la misma señalen se extienda a favor del señor AUGUSTO RIVERA LÓPEZ, el título que solicito.Valúa dicho terreno en la suma de VEINTE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. San Salvador, a los tres días del mes de marzo del año dos mil doce. José Ramiro Parada Díaz, Notario 3ª. Pub., 15-16-17 4813 AVISO JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ MIRANDA, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Trece Calle Poniente y Séptima Avenida Norte, Condominio Centro de Gobierno, Local número Veintitrés, Segundo Nivel, Centro de Gobierno, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito, proveída a las siete horas del día trece de marzo de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestadas, que a su defunción ocurrida en Soyapango, departamento de San Salvador, el día once de abril de dos mil ocho, dejara al señora MARÍA MAGDALENA VÁSQUEZ RAMÍREZ conocida por MARÍA MAGDALENA VÁSQUEZ y por MAGDALENAVÁSQUEZ, quien fue de setenta y cinco años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de Soyapango, departamento de San Salvador, originaria de Soyapango, siendo Soyapango, departamento de San Salvador, su último domicilio, de parte de ALEX SALVADOR CABRERA VÁSQUEZ y ELÍASVÁSQUEZ CABRERA, en su calidad de hijos de la causante y cesionarios de los derechos hereditarios que les correspondía a María del Carmen Vásquez de López, José Oswaldo CabreraVásquez, Rosa Alicia Vásquez de Castillo, Ana Patricia Vásquez Cabrera, y Eduarda Vásquez Cabrera, también hijos del causante. Habiéndose declarado Herederos Interinos con beneficio de inventario y conferido la administración y representación interina de la sucesión. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la mencionada oficina en le término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ MIRANDA. En la ciudad de San Salvador, a las siete horas y diez minutos del día trece de marzo de dos mil doce. Lic. José Luis Rodríguez Miranda, Notario 3ª. Pub., 15-16-17 4821 OFICINA DE ABOGACÍA Y NOTARIADO: Santa Tecla, a las diecisiete horas del día seis de marzo del año dos mil doce. ELIA ISABEL ARANA SANDOVAL, Notaria, de este domicilio, con oficina situada en Residenciales San Rafael, Senda Dos Sur, Polígono “H”, Diecinueve de la ciudad de Santa Tecla, AVISA AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY: Que por resolución dictada a las trece horas con treinta minutos del día seis de marzo del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada del señor JOSÉ ALBERTO RIVERA FLORES, quien falleció el tres de junio del año dos mil once, en el Hospital General del Seguro Social de San Salvador, siendo la ciudad de Tonacatepeque, Departamento de San Salvador, lugar de su último domicilio, de parte de la señora ANA CECILIA ALVARADO VIUDA DE RIVERA, como cónyuge sobreviviente

del causante, a quien se le nombra Interinamente Administradora y Representante de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia yacente. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia referida para que se presenten a deducirlo dentro de los quince días siguientes a la tercera publicación de este edicto. Librado en la ciudad de Santa Tecla, a los seis días del mes de marzo del año dos mil doce. Licda. Elia Isabel Arana Sandoval, Notaria 3ª. Pub., 15-16-17 4820 María Leticia Rivas Aguilar, Notaria, de este domicilio, con oficina ubicada en Diecinueve Calle Poniente, número Trescientos Veinticinco, ciudad; al público hace saber: Que por resolución de la suscrita Notaria, proveída a las dieciocho horas del día cinco de marzo de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara el señor Roberto Antonio Méndez Hernández, quien falleciera intestado, a las cinco horas y cero minutos del día cinco de diciembre de dos mil once, a la edad de cuarenta y nueve años, casado, hijo de los señores Juan Antonio Hernández Flores o Juan Antonio Hernández, y de María Ángela Méndez Gómez o Ángela Méndez, de parte de los señores Laura Campos de Méndez;William Alexander Méndez Campos; Roberto de los Ángeles Méndez Campos; y Silvia Ángela Méndez Campos, en concepto de esposa la primera y los tres últimos en calidad de hijos del causante; habiéndose conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina, en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notaria María Leticia Rivas Aguilar, en San Salvador, a las siete horas y veinte minutos del día siete de marzo de dos mil doce. María Leticia Rivas Aguilar, Notario 3ª. Pub., 15-16-17 4819 CONVOCATORIA AUDIO Y DISEÑO, S.A. DE C.V. El suscrito Administrador Único Propietario de la Sociedad AUDIO Y DISEÑO, S.A. DE C.V., de acuerdo a las disposiciones del Artículo 230 del Código de Comercio de El Salvador, y con el objeto de conocer del ejercicio 2011, por este medio, convoca a Junta General Odinaria de Accionistas, que se celebrará el día nueve de abril del corriente año, de las diez horas en adelante, en la siguiente dirección, 83 Avenida Sur, No. 403, Colonia Escalón, San Salvador, San Salvador, conforme la siguiente agenda: I- Comprobación del quórum y firma del acta respectiva. II- Lectura y aprobación del acta anterior. III- Elección del Auditor Externo y Fijación de sus Emolumentos. IV- Memoria del Administrador Único, conocimiento y aprobación del Balance General, Estados de Resutados (Pérdidas y Ganancias), cambios en el Patrimonio, el Informe de Auditor Externo, correspondiente al Ejercicio del primero de enero al treinta y uno de diciembre de dos mil once. V- Aplicación de Resultados. Para instalar legalmetne dicha Junta en primera convocatoria, se necesita que estén presentes o representadas por lo menos la mitad más una de las acciones que integran el capital de la Sociedad o sea SEISCIENTAS NUEVE acciones y para tomar resoluciones válidas se requiere la mayoría de votos de las acciones presentes o representadas. Si no hubiere quórum en la primera fecha antes mencionada, se convoca para el día diez de abril del año en curso, en el mismo lugar y hora, estableciéndose la Junta de carácter ordinario con cualquier número de socios que asistan o que estén debidamente representados y los acuerdos se tomarán por mayoría de votos presentes o representados. San Salvador, doce de marzo de dos

mil doce. José Antonio Rodríguez Moll Administrador Único y Representante Legal AUDIO Y DISEÑO, S.A. DE C.V. 2ª. Pub., 15-17-19

4777

Exp. No. 2011113032 Pres. No. 20110157812 Clase. 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado SUZANNE JULIETA BERRÍOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de AGOSTURA HOLDINGS, S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras Cordillera Products y diseño, traducida la palabra products al castellano como: Cordillera, que servirá para AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA, SERVICIOS DE COMERCIALIZACIÓN Y DISTRIBUCIÓN. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día treinta de septiembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de noviembre del año dos mil once.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub. 15-17-19 4742

Exp. No. 2011111377 Pres. No. 20110154878 Clase. 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado SUZANNE JULIETA BERRÍOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de Elmer Candy Corporation, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FÁBRICA, consistente en las palabras ELMER CHOCOLATE, que servirá para AMPARAR: DULCES Y CHOCOLATES. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintidós de julio del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de noviembre del año dos mil once. ELMER CHOCOLATE Georgina Viana Canizález, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretario 2a. Pub. 15-17-19 4743 Exp. No. 2012115560 Pres. No. 20120162945 Clase. 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado SUZANNE JULIETA BERRÍOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de ARABELLA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FÁBRICA, consistente en las palabras ARABELA WILD SPIRIT ORANGE, que se traduce al castellano como Arabela Espíritu Salvaje Naranja, que servirá para AMPARAR: PERFUMERÍA Y COSMÉTICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veinte de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de enero del año dos mil doce. ARABELA WILD SPIRIT ORANGE María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub. 15-17-19 4744 EDICTO RENÉ GUILLERMO PALACIOS PEÑA, Notario del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en Veintitrés Calle Poniente, Edificio Ghi-

ringhello, local cuatro, segunda planta, Colonia Layco de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las nueve horas del día doce de marzo del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en esta ciudad, el día catorce de enero del año de mil novecientos ochenta y nueve, dejó la Señora JUANA DE LA PAZ LOZA DE HERNÁNDEZ, de parte del señor ALBERTO HERNÁNDEZ CHÁVEZ en su concepto de cónyuge de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho en la respectiva sucesión, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados, desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario RENÉ GUILLERMO PALACIOS PEÑA. En la ciudad de San Salvador, a los doce días del mes de marzo de dos mil doce. René Guillermo Palacios Peña, Notario 3a. Pub. 15-16-17 4812 EDICTO JOSÉ NICOLÁS AYALA PAZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Urbanización Florida Pasaje Las Palmeras, Edificio G+H # 131, Local dos, San Salvador, al público en general HACE CONSTAR: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día trece de marzo del corriente año, se ha tenido por aceptada Expresamente y con beneficio de Inventario, de parte del señor LUCIO MEJÍA GÓMEZ, la Herencia Intestada dejada a su defunción por el señor ROBERTO MEJÍA TEJADA, en su concepto de padre sobreviviente y del causante, fallecimiento ocurrido el día treinta de marzo del año dos mil diez en San José Villanueva, Departamento de La Libertad; su último domicilio y a la vez Cesionario de los derechos que corresponden a FRANCISCA TEJADA DE MEJÍA, habiéndose conferido la Administración y Representación, Interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a los que se crean con derecho a dicha Herencia, para que se presenten a la referida oficina en término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en San Salvador, a las nueve horas del día catorce de marzo de dos mil doce. José Nicolás Ayala Paz, Notario 3a. Pub. 15-16-17 4814 EPIFANIO DE JESÚS FUENTES BLAS, Notario, con oficina situada en Cuarta Calle Poniente número Tres, de la Ciudad de Cojutepeque, HACE SABER: Que a mi Oficina de Notario se ha presentado la señorita CLAUDIA ANGÉLICA LÓPEZ ORELALNA, de treinta años de edad, Ingeniero Civil, del domicilio de Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, solicitando TÍTULO SUPLETORIO de un terreno rústico situado en el Cantón San José la Ceiba, Jurisdicción de Candelaria Cuscatlán, Departamento de Cuscatlán, de la extensión superficial de MIL CUATROSCIENTOS TREINTA Y UNO PUNTO NOVENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, que linda; AL NORTE: Con Reynaldo Matuz antes, ahora con Francisca Navarro Morales; AL ORIENTE: Con Petrona Flores antes, ahora con Manuel de Jesús Ortiz Mejía; AL SUR: Con Alberto Alfonzo Escobar Ramírez y con Agustín Ramírez Escobar; Y AL PONIENTE: Con Mercedes Ortiz. Lo estima en la cantidad de CUATRO MIL DÓLARES EXACTOS, lo ponen en conocimiento del público, para los efectos de ley. Librado en la Ciudad de Cojutepeque, a los doce días del mes de marzo de dos mil doce. Epifanio de Jesús Fuentes Blas, Notario 2ª. Pub., 16-17-19 4877 EXP. No. 2012116372 PRES. No. 20120164820 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presenta-

CLASIFICADOS do JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de KORET, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia KORET, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en las palabras BUTTER PHARMA LABORATORIO Y DROGUERÍA y diseño, en donde BUTTER PHARMA se traduce al castellano como “mantequilla farma”, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL E INDUSTRIAL DEDICADO A LA FABRICACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, UBICADO EN EL KILÓMETRO DOCE Y MEDIO CARRETERA A COMALAPA, NÚMERO OCHO, SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR. La solicitud fue presentada el día veintiuno de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de febrero del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 17-19-21 4902

EXP. No. 2012115148 PRES. No. 20120162124 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ HERIBERTO REYES CISNEROS, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de QUIMEX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia QUIMEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra MEDIPLEX, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día seis de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de enero del año dos mil doce. MEDIPLEX Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 17-19-21 4905 EXP. No. 2012115676 PRES. No. 20120163172 CALSE: 28. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROGELIO EDGARDO IRAHETA MORENO, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de DISTRIBUIDORA JAGUAR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia JAGUAR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE COMERCIO, consistente en la palabra ORION, que servirá para AMPARAR: BATES, PELOTAS, GUANTES, RODILLERAS DE PROTECCIÓN AHULADAS, CARETAS, JUEGOS DE DAMAS, AJEDREZ, DOMINÓ, PESAS, TROFEOS DE JUGUETE, RAQUETAS Y ESPINILLERAS, TOBILLERASY MUSLERAS. Clase: 28. La solicitud fue presentada el día veintisiete de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de marzo del año dos mil doce. ORION Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretario 1ª. Pub., 17-19-21 4906 OSCAR, S.A. DE C.V., la infrascrita Secretaria de la Junta Directiva General de la Sociedad OSCAR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse OSCAR, S.A. DE C.V., del domicilio de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce-doscientos cincuenta mil doscientos ochenta y tres-cero cero uno-tres; al público hace saber: Que por acuerdo tomado en Junta General Extraordinaria de Accionistas, celebrada en la ciudad de San Salvador, el día once de mayo del año dos mil once, según Acta Número Sesenta y Seis, por unanimidad de votos emitidos por los accionistas presentes y representados por el cien por ciento de las ac-

ciones que conforman el Quórum se acordó: Reducir el Capital Social Mínimo hasta la cantidad de QUINIENTOS CINCUENTA MIL DÓLARES DE LOS ESTDOS UNIDOS DE AMÉRICA, acciones que se encuentran totalmente suscritas y pagadas. Modificar el valor nominal de las acciones a CIEN DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA cada una, se efectuará en base a la proporción accionaría de los miembros que conforman el capital social. Hágase saber para los efectos del Artículo treinta, ciento ochenta y uno y siguiente del Código de Comercio, y remítase certificación del inventario realizado por el Auditor Externo de la Sociedad a la oficina que ejerce vigilancia del Estado, para los efectos de Ley. San Salvador, catorce de marzo del dos mil doce. Elsi Margarita Góchez de Henríquez, Secretaria de la Junta directiva General ÓSCAR, S.A. DE C.V. 1ª. Pub., 17-19-21 4903 REF. 058-EM-09 VILMA ESTELA FLORES URRUTIA, JUEZA SEGUNDO DE MENOR CUANTÍA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: “”””Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil, marcado en este Juzgado bajo la Referencia 058-EM-09, promovido por el Lic. DANIEL MAKEN ZEPEDA PÉREZ, sustituido por el Lic. ÁNGEL RAÚL MONTES HERNÁNDEZ y continuado por la Licda. KARLA MARÍA ARIAS MEJÍA, todos en calidad de Apoderadas Generales Judiciales de la SOCIEDAD DE AHORRO Y CRÉDITO APOYO INTEGRAL, SOCIEDA ANÓNIMA que puede abreviarse, SOCIEDAD DE AHORRO Y CRÉDITO APOYO INTEGRAL, S.A. o SAC INTEGRAL, S.A., antes Sociedad APOYO INTEGRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia APOYO INTEGRAL, S.A. DE C.V., contra los Sres. TOMÁS CAMPOS GUEVARA Y MIGUEL PANTALEÓN CASTILLO HERNÁNDEZ, reclamándole cantidad de Dólares y accesorios legales, se venderá en fecha que oportunamente se señalará y hará saber, en este Juzgado en Pública Subasta, el inmueble embargado siguiente: “”””Un apartamiento de naturaleza urbana, situado en el “Condominio Residencial Las Palmas”, jurisdicción en esta Ciudad, hoy Décima Calle Oriente, Barrio La Vega, el cual se localiza y describe así: Apartamento número Ocho del Edificio “C”: Partiendo de la intersección de los ejes de la Cuarta Avenida Sur y la Décima Calle Oriente, se miden sobre el eje de esta última con rumbo Sur ochenta y siete grados diez punto cero minutos Este una distancia de sesenta y nueve punto ochenta y un metros de longitud, llegando al punto en el que haciendo una deflexión izquierda de noventa grados y midiendo una distancia de trece punto trescientos veinticinco metros de longitud se llega al punto en el que midiendo una distancia vertical positiva de cinco punto veinte metros, se localiza al vértice Sur-Poniente del apartamento que mide y linda; AL PONIENTE: Línea recta con rumbo Norte cero dos grados cero ocho punto cero minutos Oeste y distancia de cuatro punto cuarenta metros de longitud, lindando en este tramo con el Edificio “B”, pasillo de circulación y cubo del escalerón de por medio del mismo Condominio; AL NORTE: Línea de un solo tramo recto, el primero con rumbo sur ochenta y siete grados diez punto cero minutos Este y distancia de siete punto veinte metros de longitud; lindando en este tramo con apartamento número siete del Edificio “C”, pared medianera de por medio del mismo Condominio; AL ORIENTE: Línea compuesta por tres tramos rectos, el primero con rumbo Sur cero tres grados treinta y nueve punto cinco minutos Oeste y distancia de dos punto cincuenta metros de longitud, lindando en este tramo con el espacio aéreo del terreno propiedad del señor Alejandro Cabrera; el segundo con rumbo Norte ochenta y siete grados diez punto cero minutos Oeste y distancia dos metros de

longitud; el tercero con rumbo Sur cero tres grados treinta y nueve punto cinco minutos Oeste y distancia de dos punto diez metros de longitud. Lindando en estos dos últimos tramos con vano de iluminación del mismo Condominio; AL SUR: Línea recta con rumbo Norte ochenta y siete grados diez punto cero minutos Oeste y distancia de cinco punto diez metros de longitud, lindando en este tramo con el apartamento número nueve del Edificio “C”, pared medianera de por medio del mismo condominio. El apartamento antes descrito tiene una extensión superficial de veintiséis metros cuadrados ochenta y cinco decímetros cuadrados, equivalentes a treinta y ocho varas cuadradas cuarenta y una centésimas de vara cuadrada, posee una capacidad volumétrica de sesenta y nueve punto ochenta y un metros cúbicos, teniendo un área construida de veintiséis punto ochenta y cinco metros cuadrados, linda en su parte inferior con el apartamento número cinco del Edificio “C”, losa de entrepiso de por medio del mismo Condominio y en su parte superior con el espacio aéreo del mismo Condominio. El inmueble antes mencionado se encuentra inscrito a favor del señor TOMÁS CAMPOS GUEVARA, EN EL ASIENTO Número UNO. Se hace costar que posee gravamen de Hipoteca a favor de la Sociedad Apoyo Integral, Sociedad Anónima de CapitalVariable, en el asiento número TRES. Todos los asientos en mención están registrados en la MATRÍCULA número SEIS CERO CERO UNO DOS CERO OCHO SIETE – A CERO CERO TRES DOS, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipoteca de la Primera Sección del Centro. San Salvador.”””””. LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE MENOR CUANTÍA: San Salvador, a los veinticuatro días del mes de Mayo del dos mil once. Licda. Vilma Estela Flores Urrutia, Jueza 2 Segundo de Menor Cuantía Licda. Lourdes María Araujo de Amaya, Secretaria Única Pub., 17 4913 EDICTO DIONISIO RAMÍREZ GUZMÁN, Notario, de este domicilio, con oficina Profesional en Prolongación Calle Arce y Cuarenta y Cinco Avenida Norte, Condominio Centro Profesional Roosevelt, Segunda Planta, Local Número Veintidós; Teléfono veintidós sesenta- ochenta cero nueve; y Tele-Fax veintidós sesentatreinta y ocho cero cero, de esta ciudad y departamento, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las quince horas del día cinco de marzo del año dos mil doce, han sido declarados HEREDEROS DEFINITIVOS, con Beneficio de Inventario, los señeros MARÍA TERESA GALÁN, conocida por MARÍA TERESA JEREZ GALÁN, hoy MARÍA TERESA JEREZ DE ÁVILA; JOSÉ ERNESTO JEREZ GALÁN; y ALFREDO JEREZ GALÁN; por derecho propio en concepto de hijos de la causante; en la Herencia Intestada, de los bienes que a su defunción ocurrida en la ciudad y departamento de San Salvador, el día dieciséis de septiembre del año dos mil ocho, siendo la ciudad de Santa Tecla, su último domicilio, dejó la señora MARGARITA GALÁN DÍAZ, conocida por MARGARITA GALÁN; habiéndoles conferido a los herederos declarados, la Administración y Representación definitivas de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público, para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, el día ocho de marzo de dos mil doce. Dionisio Ramírez Guzmán, Notario Única Pub., 17 4904

EL MUNDO SÁBADO 17/03/2012

COLOMBIA

Rehenes serán liberados a finales de mes BOGOTÁ (DPA) DIARIO EL MUNDO

La iglesia La Caridad estuvo ocupada por 13 disidentes. /DEM

CUBA Dicen se sienten “engañados”

Desalojan de iglesia a trece disidentes La Policía entró en la noche del jueves en la Iglesia de La Caridad de La Habana. LA HABANA (EFE) DIARIO EL MUNDO

Los disidentes cubanos que ayer fueron desalojados de un templo de La Habana se sienten "engañados" por los responsables de la Iglesia católica y aseguran que la Policía los sacó "brutalmente" del recinto religioso, según dijeron ayer a Efe miembros del grupo. "El párroco abrió las puertas y rejas de la Iglesia a la brigada antimotines y nos sacaron brutalmente, nos arrastraron, nos empujaron, nos dimos golpes contra los bancos", afirmó el disidente Fred Calderón en conversación telefónica con Efe.

Agentes de la Policía entraron en la noche del jueves en la Iglesia de La Caridad de La Habana para retirar a los 13 disidentes que estaban encerrados desde el pasado martes, con el objetivo de reclamar reformas aperturistas en la isla. Esa acción se produjo tras la petición del cardenal Jaime Ortega a las autoridades por la reiterada negativa de los disidentes a abandonar el templo, si bien el prelado pidió que se protegiera la integridad de estas personas. Calderón, de 32 años, dijo ayer que los comunicados de la Iglesia "han mentido desde un principio" y también "mintió" el canciller de la Archidiócesis, monseñor Ramón Suárez Porcari, porque les manifestó que un "representante del Gobierno" iba a "dialogar" con el grupo. Además, refirió que en la unidad policial les tomaron sus huellas digitales, les hicieron fotografías y análisis de orina, les cortaron trozos de cabello y les pidieron firmar actas de advertencia que se negaron a suscribir.

BÉLGICA Fallecieron en un accidente de tránsito

Reciben féretros de niños BRUSELAS DIARIO EL MUNDO

Bélgica ha recibido ayer los féretros de los 22 niños y seis adultos fallecidos en un accidente de autobús cuando volvían de un viaje a Suiza, durante una jornada de luto nacional en la que se han sucedido los homenajes en memoria de las víctimas. Instituciones públicas, escuelas, fábricas, transportes públicos y medios de comunicación detuvieron su actividad este viernes para rendir homenaje a los fallecidos con un minuto de silencio, roto al final por el repicar de las campanas de todas las iglesias del país. Pocos minutos antes llegaban a Bélgica los dos aviones militares que han transportado los féretros desde el aeropuerto suizo de Sión, tras haberse fina-

Llegan los restos de los niños. /EFE

lizado las tareas de identificación de las víctimas. Los restos fueron trasladados a sus lugares de origen con escolta policial. Las autoridades prohibieron el acceso de la prensa al aeropuerto militar.

Los últimos 10 militares y policías que están secuestrados por las FARC quedarán en libertad "a más tardar" el 3 de abril, dijo ayer la ex senadora izquierdista Piedad Córdoba, líder de un colectivo que mantiene contacto con ese grupo guerrillero colombiano. Córdoba, que en los últimos meses ha encabezado misiones humanitarias para recibir a una veintena de rehenes liberados, dijo que es posible que la entrega de los militares y policías ocurra a finales de este mes, aunque un imprevisto prolongaría la operación hasta inicios de abril. "De pronto por cualquier cir-

Exsenadora Piedad Córdoba. /EFE

cunstancia, como la lluvia, puede ocurrir cualquier cosa, haga que se vaya a 1, 2 o 3 de abril", dijo Córdoba. La ex congresista hizo la declaración en el marco de una reunión de Colombianos por la Paz, un grupo que ella lidera y que está formado por políticos, académicos, defensores de los derechos humanos y ex rehenes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), entre otros. El colectivo mantiene contacto epistolar con las FARC y el también guerrillero Ejército de Liberación Nacional (ELN), con el objetivo de buscar un acercamiento entre esos grupos y el gobierno de cara a un eventual proceso de paz. Córdoba señaló que Colombianos por la Paz se dedicará a buscar con ahínco un proceso de paz entre las partes después de que sean liberados los últimos rehenes de la fuerza pública. Además, las FARC anunciaron recientemente que no volverán a secuestrar a civiles con fines económicos.

SALARIO MÍNIMO SUBE 12.5% EN NICARAGUA

MERCADOBURSÁTIL 13,232.62

DOW JONES -0.15%

3,055.26

NASDAQ -0.04%

1,404.17

ECONOMÍA

S&P 500 0.11%

EL MUNDO 20 • SÁBADO 17/03/2012

El salario mínimo de los trabajadores aumentará este año un 12.5% en Nicaragua, que se repartirá en 6.5% desde ayer y 6% desde el próximo 1 de septiembre. Así, el salario mínimo promedio mensual será de unos $143.70 hasta el 31 de agosto, y desde el 1 de septiembre subirá a unos $152 por mes.

RANKING Identifican tres áreas con oportunidades para mejorar el clima de negocios

Harán reformas para mejorar en el Doing Business A petición del Gobierno, el Banco Mundial brinda asistencia técnica para mejorar el desempeño en este indicador.

MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

En las próximas semanas, el Ejecutivo presentará reformas y nuevas leyes para mejorar el desempeño del país en el índice Doing Business, elaborado por el Banco Mundial (BM) y la Corporación Financiera Internacional (IFC, parte del grupo del BM). El Doing Business mide cada año el clima de negocios en más de un centenar de economías, así como sus avances y retrocesos en esa materia. Por ello, es muy consultado por los empresarios que buscan los países más adecuados para instalar sus inversiones. En el caso de El Salvador, desde 2005, cuando ocupó el puesto 76, hasta 2012, se han retrocedido 36 posiciones. “El Gobierno está comprometido en que el país se recupere en este indicador, que aunque no es determinante para atraer inversión, es una señal”, afirmó el viceministro de Comercio e Industria, Armando Flores.

El BM destaca que en él se hacen 33 procedimientos para obtener permisos de construcción.

En cambio, el promedio regional en procedimientos para tener estos permisos es 16.

Armando Flores VICEMINISTRO DE COMERCIO

“El Gobierno está comprometido en recuperar el desempeño del país en este indicador, que aunque no es determinante para atraer inversión, es un señal

Banco Mundial En ese sentido, a petición del Gobierno, la semana pasada se sostuvo una primera reunión con una misión técnica del BM y la IFC, informó el funcionario. Consultado por Diario El Mundo, el BM explicó que en ese encuentro se revisaron todos los indicadores de las categorías del Doing Business. Además, se identificaron tres áreas que presentan grandes oportunidades para facilitar los negocios en el país: la creación de empresas, los permisos de construcción y la protección a inversionistas. Las posibles reformas El viceministro Flores adelantó que parte del plan para recuperar terreno en el indicador es promover reformas legales. Añadió que leyes como la de la firma electrónica y garantías inmobiliarias, y reformas al Código de Comercio permitirían avances en el ranking. Y es que marcos jurídicos como el Código de Comercio deben actualizarse, pues data de los años 60. “Por ejemplo, se exije tener libros contables impresos y autorizados, algo que ya solo existe en el 5% de los países del mundo”, señaló. En el caso de la firma electrónica, la propuesta de ley sigue analizándose en el Ejecutivo, pero esperan pronto presentarla al Congreso. De hecho, este 1 de junio, el BM realizará la siguiente lectura del índice. Lo ideal, dijo Flores, es que estas reformas legales estén aprobadas para entonces; aunque si no se logra, destacó que lo importante es “dar el paso”.

”

COMUNICADO

“Un equipo de expertos del BM y la IFC sostuvo reuniones con funcionarios del Gobierno para identificar áreas prioritarias para mejorar el clima de negocios

”

RESULTADOS DEL ÍNDICE RETROCESO

En el Doing Business, también conocido como Índice de facilidad para hacer negocios, El Salvador ha bajado 36 posiciones desde 2005. Del puesto 76 pasó al puesto 112 en 2011. Esa misma posición tiene en 2012.

REFORMAS En 2008 se implementó una ventanilla única para los trámites de importación, lo que facilitó los procedimientos. En 2009, se simplificó la apertura de empresas y se redujo el tiempo para exportar e importar.

PEOR DESEMPEÑO En el estudio de 2012, publicado por el Banco Mundial y la IFC en octubre pasado, el país obtuvo el peor resultado en dos rubros: protección de los inversores y en la obtención de permisos de construcción.

ECONOMÍA COMERCIO Facilitarán relación comercial

GOBIERNO Le apostará a cambiar la imagen internacional del país

Avanza unión aduanera con Guatemala

Visita de salvadoreños

Buscan evitar repetir requisitos en ambas naciones, durante los trámites fronterizos. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

Ayer se dio seguimiento a los compromisos aduaneros que El Salvador estableció con Guatemala, con el propósito de emprender acciones que faciliten el comercio de bienes y agilizar el paso de personas entre los dos puntos fronterizos. Hace un mes el país, a través del Ministerio de Economía, estableció con Guatemala una hoja de ruta crítica acompañada de un plan de acciones concretas para lograr acelerar los procedimientos en la frontera con Guatemala. La hoja de ruta crítica detalla las intenciones de establecer aduanas integradas bajo dos objetivos claves: facilitar el comercio junto con el paso de personas en puestos fronterizos y agilizar el comercio de productos sujetos a control sanitario y fitosanitario. Asimismo, se prevé un procedimiento de interven-

14%

Las exportaciones del país hacia Guatemala representan el 14% en total.

ción para evitar duplicidades en los requisitos de los pasos fronterizos. Para eso, incluirán la modernización de infraestructura, inversión, y capacitación en recursos humanos en las aduanas. También se contará con un sistema de intercambio de información migratoria, ventanilla única para transportistas y la habilitación de ventanillas adicionales para el tránsito de personas en temporada alta. Además se destacó el hecho que ambas economías son altamente interdependientes en cuanto al comercio bilateral de productos y ya gozan de libre comercio para la mayoría de mercancías. Este hecho se debe a que ambos países representan los segundos mercados de destino más importantes entre sí. La Unión Aduanera facilitará el comercio entre ambos países y el resto de la región, destacaron.

12%

Para Guatemala, las exportaciones hacia El Salvador abarcan un 12%.

a Guatemala crecería 10% Las nuevas estrategias de promoción incrementarían en 8% la llegada de turistas de todo el mundo, durante la Semana Santa. SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

Guatemala espera recibir a más de 495,000 salvadoreños en Semana Santa, que inicia el 1 de abril, lo que significaría un aumento del 10% en comparación al año anterior. Destinos como Antigua, parques temáticos de Retalhuleu, las costas del Pacífico, el departamento de Escuintla, Esquipulas y Petén, serían los destinos más demandados por los salvadoreños en esta primera estación vacacional del año, aseguró Pedro Pablo Duchez, titular del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). “Estamos proyectando un crecimiento, específicamente de hermanos salvadoreños visitando Guatemala, del 10% y un crecimiento del 8% en la llegada de turistas de forma general”, informó Duchez, quien asumió hace dos meses el cargo. El funcionario dijo que la principal apuesta de esta nueva administración será convertir nuevamente a ese país en un destino turístico con alta demanda. En 2011, Guatemala reportó un descenso del 3% en la llegada de turistas a causa de los problemas de inseguridad. Para lograr las metas, In-

Los funcionarios de ambos gobiernos presentaron ayer los resultados de su reunión./DEM

TITULAR INGUAT

“Esta nueva administración le apostará por convertir a Guatemala en un destino atractivo. Queremos atraer nuevamente a los turistas, principalmente a los de la región

”

EMBAJADORA DE GUATEMALA

“Podemos decir: en Semana Santa Guatemala como destino. Nos preparamos para compartir con los hermanos salvadoreños una tradición de fe, que solo se vive en la tierra del quetzal

Tikal es uno de los principales destinos turísticos. /DEM.

Mauricio López

”

MINISTRO DE GOBERNACIÓN GUATEMALA

El Inguat espera que el ingreso de turistas crezca 8% en Semana Santa.

guat lanzó ayer su nuevo esquema de promoción en el marco de la Feria Internacional de Proveedores de Turismo (Feprotur) 2012, que culmina hoy en nuestro país ver nota a parte). “La estrategia promocional en Guatemala consiste en valor como destino. El objetivo es invitar a los salvadoreños a

En 2011, el turismo en Guatemala cayó un 3% debido a la inseguridad.

nuestro país, vamos a aportar valor desde la hotelería, restauranteros y destinos”, aseguró Duchez. El plan abarca la seguridad informativa, seguridad personal, seguridad económica, sanitaria, médica y vial, explicó Silvia Cáceres, embajadora de Guatemala en El Salvador. Afirmó que el tema prin-

Hoy culmina la feria de proveedores de turismo Hoy, autoridades del turismo nacional y del resto de la región culminarán la tercera edición de la Feria de Proveedores de Turismo y gastronomía junto a la Expo-Turística 2012, en un hotel capitalino. FERPROTUR es el encuentro comercial ideal para que los empresarios de hoteles,

Pablo Duchez

Silvia Cáceres

PROMOCIÓN Previa a Semana Santa

SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

EL MUNDO SÁBADO 17/03/2012

restaurantes y panificación realicen negociaciones con sus proveedores de bienes y servicios Desde ayer, una veintena de empresas relacionadas a dicho rubro presentan su oferta de servicios y productos para cubrir las necesidades de la industria turística. En el evento de proveedores participaron expositores

nacionales y extranjeros, entre ellos Stani Bufalo Meat Burguer, Parma-Perry, Alkemy y Ricza. Mientras tanto, en la Expoturística se contó con la presencia de reconocidas firmas de hoteles que operan en El Salvador como Pacific Paradise, hoteles Villa Serena, Hotel Entre Pinos y Decameron. Este evento es el escena-

“La inseguridad es un problema en toda la región y ya estamos trabajando para garantizar mayor tranquilidad a los turistas en estas próximas vacaciones

”

cipal es la seguridad, por lo que para Semana Santa desplegarán un alto número de policías por las principales carreteras que conducen a los destinos turísticos, para garantizar la seguridad de los turistas.

rio ideal y una gran oportunidad de promoción de los atractivos turísticos de la región. Durante el evento, también se desarrolló una serie de conversatorios especializados. También se realizaron rueda de negocios con empresarios de la industria turística de El Salvador. Participaron 110 empresarios salvadoreños, así como guatemaltecos. El Ministerio de Turismo salvadoreño estima que durante Semana Santa, el ingreso de turistas extranjeros al país crecerá al menos 5.6% respecto al mismo periodo vacacional de 2011. Estiman que ingresarán unos 72,000 turistas al país.

22 EL MUNDO SÁBADO 17/03/2012

ECONOMÍAMUNDO&PERFIL

asi un año de experiencia le ha permitido a la innovadora empresa salvadoreña Káaps producir un nuevo concepto para presentar al café nacional de alta calidad en prácticos empaques, que permiten elaborar un delicioso espresso, desde la comodidad de su casa. MÁS SOBRE KÁAPS • El nombre de Káaps se deriva de “Kapeh” que en el lenguaje maya significa café. “Con eso nosotros queremos dar a conocer que la marca es salvadoreña, para crear un nexo con nuestra cultura y que los salvadoreños estén orgullosos”, indica Eric Roschardt. • En el extranjero existen varios formatos de PODs de café, pero Káaps resalta el espresso porque se distingue por ser un café más delicado.

GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

Innovar la forma de tomar café gourmet, desde la comodidad del hogar, es lo que motivó a la empresa salvadoreña Káaps a desarrollar una alternativa para disfrutar de un espresso, como si lo preparase un experto barista. Este nuevo producto consiste en una porción de café pre-empacado en su propio filtro, con el molido y la presión adecuada para producir un espresso de alta calidad. “El café salvadoreño siempre ha sido conocido por bueno y lo que estamos ofreciendo es una manera de tomarlo”, indica Eric Roschardt, socio de la empresa. La idea nació hace dos años, cuando uno de los socios descubrió una máquina alemana portátil de extracción de café, lo que evidenció la inexistencia de ese formato en el país. En la creación de Káaps participó la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades), con su proyecto Capital Semilla. Los fundadores de la empresa recibieron el apoyo de la Fundación y obtuvieron los fondos para hacer realidad este emprendimiento. De hecho, Káaps es la primera empresa

INNOVACIÓN Ofrecen “coffee pods”, café en grano pre-empacado en su propio filtro

PRODUCTO DE ALTA CALIDAD

Káaps: la nueva 1. opción para tomar un buen espresso 2.

SIN DERRAMES Y RESIDUOS Cuando se utiliza Káaps no se pierde el café que usualmente se cae cuando se está sirviendo en la cafetera o que queda como residuo en las bolsas de café.

ALTA TECNOLOGÍA EN EL EMPAQUE

beneficiada con este proyecto de Fusades. “El proyecto Káaps registra una trascendental importancia porque en El Salvador muy poco se avanza con darle valor agregado a productos como el café”, indicó Samuel Salazar director de Proinnova de Fusades.

Conviértase en barista Esta nueva alternativa es tan práctica, que su lema es “Hace de ti un barista experto”. “Nuestras aspiraciones es que la mayoría de personas tengan acceso a un buen café, porque es difícil conseguirlo”, afirma. La empresa utiliza café bourbon de estricta altura, que

“Nuestras aspiraciones es que la mayoría de personas tengan acceso a un buen café, porque es difícil conseguirlo”.

Por venir en empaques individuales herméticos, evita que el café se degrade, mateniéndolo fresco durante meses, sin afectar los demás sobres.

se cultiva en el occidente del país a 1,200 metros sobre el nivel del mar; y para garantizar la calidad del grano, cuenta con dos expertos catadores. “A nosotros nos importa mucho cambiar la cultura del café”, afirma. Uno de sus planes a corto plazo es ofrecer a sus clientes una variedad más amplia de productos, que permitan conocer las variedades del café salvadoreño. El siguiente paso es incre-

mentar sus ventas, para empezar a exportar sus productos a los mercados de Centroamérica, Sudamérica, Europa y Asia; “para que los salvadoreños estén orgullosos de nuestra cultura y que no crean que es mejor consumir lo de afuera. Al contrario el café es una de las cosas que nosotros hacemos muy bien”, señala. Por el momento, Káaps se distribuye en el Restaurante Sal y Pimienta, en el Señor Tenedor, de La Gran Vía; y en Pór-

tico Real. Káaps también comercializa las máquinas que utilizan el formato pods. Se ofrecen diferentes modelos, pensados para la necesidad de cada cliente: para el hogar, la oficina, restaurante e, incluso, para usarlo al aire libre. Si quiere saber más de la empresa, búsquelos en Facebook o visite la página www.espressokaaps.com.

INTERNACIONAL ECONOMÍA BREVESMUNDIALES

{ ECONOMÍA } GUATEMALA

Recaudación de impuestos crece 11% La recaudación de impuestos aumentó en Guatemala un 11% en el primer bimestre de 2012 en relación con el mismo periodo del año pasado, informó la Superintendencia de Administración Tributaria. La recaudación de impuestos alcanzó los 7,102.9 millones de quetzales ($923.65 millones) en el primer bimestre.

NICARAGUA Anuncian acuerdo tripartito

A.Latina con IED récord en 2011

Acuerdan aumento de 12.5% a salario mínimo

El salario de los empleados del campo sube 13%./DEM

PANAMÁ

El Gobierno de Panamá y los Ngöbe Buglé alcanzaron un acuerdo para prohibir las explotaciones mineras en la comarca de esa etnia indígena y que también condiciona los proyectos hidroeléctricos en la región. El compromiso establece la cancelación de las concesiones mineras en la comarca y obliga a que los proyectos hidroeléctricos cuenten con el respaldo de las autoridades de esa etnia.

NUEVA YORK

Wall Street cierra con leve descenso Wall Street cerró sin una tendencia clara y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, descendió 0.15%. Según datos provisionales al cierre de la sesión restó 20.14 puntos hasta las 13,232.62 unidades y el índice compuesto del mercado Nasdaq retrocedió el 0.04%, mientras que el selectivo S&P 500 subió el 0.11%.

CEPAL La Comisión reveló que el 2011, la IED cerró en $138,000 millones

EFE DIARIO EL MUNDO

Gobierno logra acuerdo con indígenas

EL MUNDO SÁBADO 17/03/2012

El flujo inmediato de capital de países en desarrollo. /DEM

La inversión extranjera llegó a niveles récord gracias a China. EFE DIARIO EL MUNDO

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) anunció que la región alcanzó en 2011 niveles récord de inversión extranjera directa de $138,000 millones, gracias en parte al impulso de China, pese a que sigue siendo el tercer inversor en los países latinoamericanos. Los datos completos, que serán difundidos en un informe en los próximos días, fueron anticipados por la secretaria ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, al inicio de un foro sobre modelos de desarrollo económico, en el marco de la 53 Asamblea del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) que comenzó el jueves en Montevideo. Según el anterior informe de la CEPAL sobre Inversión Extranjera Directa (IED), de 2010, ese año EE.UU. fue el principal inversor en Latinoamérica, con el 17%, seguido de Holanda (13%), China (9%),

Alicia Bárcena SECRETARIA EJECUTIVA DE LA CEPAL

“Latinoamérica debe tener una mirada estratégica hacia Asia y la India, porque allí hay alrededor de 800 millones de personas que están ingresando a la clase media

”

y Canadá y España (ambos con 4%). Los ingresos de IED alcanzaron en 2010 los $112,634 millones, con Brasil y México a la cabeza. En el seminario celebrado en Montevideo, organizado por la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), Bárcena destacó el buen momento que vive la región, con niveles promedio de pobreza del 31% y de pobreza extrema del 17%, gracias a la actitud “más progresista” de los Gobiernos “en materia social”.

Sin embargo, al recalcar que algunas economías se están desacelerando, lo que dará un promedio de crecimiento del 3.7% este año, rechazó un exceso de “sobreoptimismo” regional, sobre todo por los posibles efectos de la crisis en los países desarrollados. Recomendó que Latinoamérica tenga una “mirada estratégica” hacia Asia y la India, porque allí hay "alrededor de 800 millones de personas que están ingresando a la clase media". “El crecimiento (regional) va a depender más de China pero el comercio sur-sur podría superar al norte-norte en 2017”, vaticinó.

El salario mínimo de los trabajadores nicaragüenses aumentará este año un 12.5%, tras un acuerdo firmado por el Ejecutivo, los empleadores y los sindicatos. La ministra nicaragüense del Trabajo, Jeannette Chávez, dijo que el acuerdo tripartito establece un aumento del 6.5% al salario mínimo durante cinco meses y medio, a partir del 16 de marzo; y 6% desde el 1 de septiembre. El convenio beneficiará a unos 80,000 trabajadores nicaragüenses en 10 sectores. El salario mínimo promedio mensual será de unos $143.70 hasta el 31 de agosto, y desde el 1 de septiembre incrementará a unos $152. Los empleados del campo gozarán de un aumento del 13%, destacó Chávez en una rueda de prensa. Los tres sectores ya habían acordado, en febrero,

Sindicatos pedían 16%, empresas 10% Los sindicatos proponían un incremento del 16% anual, pero los empresarios proponían un 10%. Al final, las partes convinieron establecer un aumento del 12.5%. En Nicaragua, por ley, el salario mínimo se aplica a diez sectores de la economía nacional y tiene que ajustarse cada seis meses. El salario mínimo tiene que ser fijado por al menos dos de los tres sectores en un máximo de cinco rondas de conversaciones.

un incremento del 10% a los trabajadores de las micro, pequeñas y medianas empresas (pymes).

ELMUNDODELCAfÉ DIVERSIFICAN NEGOCIO

Starbucks venderá cafeteras de cápsulas La cadena de cafeterías Starbucks, la mayor del mundo, lanzará al mercado Verismo, una nueva cafetera de cápsulas para abrirse un hueco en el mercado de estos modelos exprés o monodosis dominado por Green Mountain, Kraft y Nestlé. Según un comunicado que se puede leer en la página

web de la empresa, Starbucks llegó a un acuerdo con la compañía alemana Krüger para fabricar los aparatos, que saldrán a la venta a partir de este otoño. “El segmento monodosis es el negocio que más rápido crece dentro de la industria global del café”, dijo el presidente y consejero delega-

do Howard Schultz. Añadió que “siempre hemos creído que el mayor premio dentro de ese segmento es un sistema a alta presión que nos permitirá elaborar café exprés de calidad Starbucks para nuestros clientes que quieren disfrutar la experiencia de nuestros productos fuera de las tiendas”.

"Indiana Jones", en Blu-ray el último trimestre del año

mada por las cuatro películas de la serie creada por George Lucas: "En busca del arca perdida", "El templo maldito", "La última cruzada" y "El Reino de la Calavera de Cristal". Las míticas aventuras de Indy, al que da vida el actor Harrison Ford, irán acompañadas de un buen cargamento de extras, documentales, entrevistas, reportajes y alguna que otra sorpresa, según anuncia la productora.

La tetralogía sobre las aventuras cinematográficas del arqueólogo más famoso del mundo, "Indiana Jones", verán la luz, por primera vez, en formato de alta definición Blu-ray el último trimestre del año, según informa Paramount. La "Colección Completa de Indiana Jones" no tiene todavía fecha exacta de publicación, pero estará for-

PAULINA RUBIO

No quiere perder su fortuna

24 EL MUNDO SÁBADO 17/03/2012

Apple

ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

Tras hacerse pública su separación, llegó el momento de la repartición de los bienes que tenía en común con su ex pareja: un patrimonio que oscila los 33 millones de dólares y que la mexicana piensa defender con uñas y dientes. Varias mansiones en Miami, México y España, un automóvil, un yate e incluso un jet privado son algunos de los bienes que la ex pareja deberá dividir, según publica la revista In Touch.

se afianza como el rey

de las tabletas con el estreno de su nuevo iPad, la compañía se POSICIONA COMO LÍDER. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

os consumidores de diez países dieron ayer una calurosa bienvenida al nuevo iPad, la tercera generación de la exitosa tableta del gigante tecnológico Apple, que se afianza así como el rey de ese mercado en un día en el que podría vender más de un millón de esos dispositivos. "No puedo esperar para empezar a usarlo, creo que esta tarde no voy a rendir mucho en el trabajo", dijo a Efe Nancy Otterstrom, una de las cientos de personas que esta mañana acudieron a la tienda de Apple en la emblemática estación Grand Central de Nueva York para hacerse con la última versión de la tableta. Unas 300 personas formaron una larga cola a las puertas de ese establecimiento, el más grande de la firma de Silicon Valley en todo el mundo, para poder estar entre los prime-

ros en hacerse con el dispositivo en cuanto abriera la tienda a las 8:00 de la mañana (12:00 GMT). A esa misma hora salió a la venta el dispositivo, además de en EE.UU., en Australia, Canadá, Francia, Alemania, Hong Kong, Japón, Singapur, Suiza y Reino Unido. En todos ellos se repitió la escena habitual del lanzamiento de un nuevo producto de Apple: sacos de dormir en las calles, largas horas de espera y aplausos de los empleados a los primeros en entrar a las tiendas. Sin embargo, este año el estreno del nuevo producto del gigante de Silicon Valley se encontró por primera vez con protestas impulsadas por la organización Change, que critica a la firma por la situación laboral de los trabajadores de las fábricas de sus proveedores en China.

Desde el año pasado el surgimiento de la nueva tablet causó revuelo.

Tal vez por eso, pese a que están tratando de llevar el tema con la mayor naturalidad posible, el asunto de la repartición ya está en la Justicia. Según la web de noticias Vanitatis, que entrevistó a fuentes cercanas al entorno de Nicolás Vallejo Nágera, las cosas entre ambos no pueden ir peor. Parece que el gran problema reside en los problemas de liquidez de la cantante. "Ella tiene deudas y su situación actual no es nada venturosa. Él sólo quiere lo que es suyo y lo que no lo es, pues no lo pedirá", recoge la web. Al parecer, Vallejo Nágera reclamó su parte ante el juez asegurando que tuvo que dejar sus negocios propios para ser el asistente de su ex esposa, lo que contribuyó a incrementar la fortuna de la mexicana. Sin embargo, ella y su madre no piensan lo mismo y aseguran que él vivía a costa de la artista. El entorno del hombre salió en su defensa ante tales acusaciones argumentando que aunque la empresa que montó en Madrid no funcionó, la de Miami fue muy productiva.

MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS

AGENDACULTURAL Concierto, “Glow in the dark party”, Cifco, costo $15

{ FOTOGRAFÍA }

El concierto reúne a Mazzi Dj & Héctor Moran, se llevará a cabo en el salón de honor del Cifco, a partir de las 8:00 p.m., hasta la madrugada, habrá barra libre (ron, vodka, tequila y whisky) a partir de las 9:00 p.m.

Cuenta cuentos, “El oso y el cuervo”, Centro Cultural de España, gratis Una divertida y entretenida historia será presentada hoy a las 9:30 a.m., por el grupo de teatro Cucaramacara. El cuento trata sobre un oso que quería volar y un cuervo que desea ser tan fuerte como el oso.

{ Pasarela,} • “DESFILE, COLOR, BELLEZA Y MODA 2012”, ENTRADA GRATIS Para recibir estas vacaciones con mucho color, acompañados de belleza y siempre a la moda, almacén Sears, Comex, Artdeco, Havaianas y Modelare, presentan hoy a las 5: 00 p.m., una pasarela con las principales tendencias de este verano. Los asistentes podrán apreciar, trajes de baño, ropa casual en colores monocromáticos, vestidos largos de gasa, el imprescindible denim, además de las cómodas sandalias que no pueden faltar en el verano. En el evento se realizará en el segundo nivel de Sears Multiplaza y contará con la participación especial de danza árabe.

CONCIERTO, “GRITO ROCK”,

ENTRADA GENERAL $5 Con el objetivo de dar a conocer las nuevas bandas de rock salvadoreñas al lado de las agrupaciones que ya son un icono en este género musical, se realiza hoy a las 4:00 p.m., el “Grito Rock” en las instalaciones del Palacio Tecleño de la Cultura y las Artes, un festival que reúne a las bandas: Akumal, Polly Class, Cartas a Felice, Polaroids, Frigüey, la Cuerda Floja, XB Lanke, Virginia Clemm, Heresies, Los Tachos, Adhesivo y Brujo. Los boletos estarán a la venta en el palacio. Habrá mucha seguridad y parqueo en el Cafetalón, la Alcaldía y zonas aledañas al evento.

EL MUNDO 25 SÁBADO 17/03/2012

Obra, “El Gigante Egoísta”, general $2, niños $1. El Taller Inestable de Experimentación Teatral TIET, presenta hoy a las 10:00 a.m., la obra, “El Gigante Egoísta”, una gran historia que llevará al público a un lejano pueblo llamado “Mas pequeño”, donde todos sus habitantes viven en armonía, comparten y se ayudan, todos excepto el gigante egoísta, quien aprenderá lo valioso que son los amigos y lo importante que es compartir. La obra se llevará a cabo en la Casa del Teatro.

26 EL MUNDO SÁBADO 17/03/2012

ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA Su verdadero cumpleaños es... EE.UU. Luego de una serie de muestras de

cariño por el reconocido y querido personaje, su papá -el dibujante argentino Joaquín Lavado, más conocido como "Quino"aclaró que el nacimiento de la historieta fue en realidad el 29 de septiembre de 1964. Muchos le cantaron ayer feliz cumpleaños a Mafalda por sus 50 años de existencia, pero la celebración les duró poco. Por lo que su homenaje de medio siglo, debería efectuarse en el 2014.

mo "Born This Way". "Pero no inmediatamente", añadió. Lady Gaga invitó a Winfrey a la casa de sus padres, en Nueva York. Su madre, Cynthia, también participó en la entrevista, confesando que tras las primeras actuaciones de Lady Gaga temía que a su hija "le faltara un tornillo". La entrevista completa con Lady Gaga será emitida el domingo en el canal estadounidense OWN.

peso, eso ha hecho que su trasero casi desaparezca. Aunque su padre comentara, hace algunos días, que su hija necesitaba perder unos kilos y que ahora estaba mejor, la cantante de Barbados quiere recuperar su trasero, la parte de su cuerpo favorita. “Estoy trabajando en hacer que mi culo vuelva”, cuenta a People.“Solía ser la parte favorita de mi cuerpo, pero ahora ha desaparecido”, añadía a la publicación.

EXTRAÑA SU TRASERO

Quiere “dar a luz” un EQUIPO DE FÚTBOL A Lady Gaga se le ha despertado el instinto maternal, y a sus 25 años afirma que quiere tener muchos hijos. "Sí, quiero tener hijos, me gustaría tener todo un equipo de fútbol, y quiero un marido", dijo la diva del pop a la reina del "talkshow", Oprah Winfrey, según adelantó la web People.com. "Me gustaría tener más de un hijo. Tener varios", subrayó la cantante de hits co-

EE.UU. Rihanna ha perdido

No soporta usar tacones EE.UU. William Levy aseguró que ahora que se ha incorporado al

Calle 13 levanta el telón del mayor festival artístico de C.A.

elenco de "Dancing with the stars" se ha sentido muy identificado con las mujeres, pues también ha sufrido por la incomodidad que le causa el tener que usar tacones durante los ensayos del programa. "En camino a los ensayos… ya los pies no me dan.Ahora entiendo a las chicas cuando van de fiesta y dicen ‘necesito sentarme y quitarme los tacones’", escribió el actor en su cuenta de Twitter.

Costa Rica respira arte desde ayer con el Festival Internacional de las Artes (FIA), la mayor fiesta de este tipo en Centroamérica, que iniciará oficialmente con una presentación gratuita del dúo puertorriqueño Calle 13. Por los próximos 10 días los costarricenses disfrutarán de 320 espectáculos y otras actividades de teatro, circo, danza, literatura, plástica, ópera, música clásica y popular, artesanía y cine en los que intervendrán 1.300 artistas de todo el mundo. Los organizadores estiman que más de 1,2 millones de personas apreciarán las muestras artísticas del FIA, que los acercarán a propuestas de países americanos, europeos,africanos y asiáticos, pues de hecho Corea del Sur es el invitado de honor del festival.

NO QUIERE HABLAR DE SU VIDA PRIVADA

EL ARTISTA SE UNIÓ A UNA BUENA CAUSA.

El actor español Javier Bardem, que interpretará al malo de la próxima entrega del agente James Bond, prefiere no hablar de su vida privada y de su relación con Penélope Cruz para evitar la "presión" que ello implica en su trabajo. En una entrevista publicada ayer en el periódico británico "The Independent", Bardem, de 43 años, admite que no le gustan las preguntas sobre su vida con la actriz española, con la que se casó en 2010, para no desviar la atención sobre su trabajo.

El actor George Clooney fue detenido ayer en una protesta ante la embajada de Sudán en la que se acusaba al presidente sudanés, Omar al-Bashir, de provocar una crisis humanitaria por bloquear el acceso de comida y ayuda en la región de las montañas de Nuba, en la frontera con Sudán del Sur. Clooney fue esposado por la policía en una manifestación que fue ampliamente seguida por los medios de comunicación, que grabaron cómo el actor se acercó tranquilo hacia los agentes y con una media sonrisa recibió los grilletes.

¿ROMANCE? Los actores podrían estar viviendo un intenso romance ya que fueron vistos en un hotel de Los Ángeles tratándose de un modo muy cariñoso. La celestina parece haber sido Gwyneth Paltrow. Cameron Diaz y Jude Law coincidieron en el año 2006, durante el rodaje de la comedia romántica El descanso. Allí, sus personajes vivían una preciosa historia de amor que ahora parece haber traspasado la gran pantalla.

George CLOONEY detenido en protesta

ESPECTÁCULOS

EL MUNDO 27 SÁBADO 17/03/2012

HORÓSCOPO Acuario 21/01 -19/02

Aries 21/03- 20/04

Géminis 22/05 - 21/06

Libra 24/09 - 23/10

Tendrás una gran intuición, la cual te servirá para tomar muy buenas decisiones y saber muy bien qué es lo que quieres hacer.

Leo 24/07 - 23/08

No te acostumbres demasiado a tu realidad, debes saber que las cosas pueden cambiar en cualquier momento.

Buen día para todo lo que tenga que ver con comunicación, si quieres compartir tus sentimientos con alguien deberías aprovechar.

Intenta reírte un poco más de la vida, no te tomes todo tan en serio, intenta divertirte y verle el lado amable a las cosas.

Ten cuidado con las compras, Sabes, es mejor que compartas tus problemas con tus seres que- posiblemente quieran engañarte, asegúrate bien ridos, entre ellos alguien antes de desembolsar puede ayudarte a solualgún dinero. cionarlos.

Piscis 20/02 - 20/03

Tauro 21/04 - 21/05

Cáncer 22/06 - 23/07

No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy, sobre todo porque se te acaba el tiempo y tienes que presentar resultados.

Virgo 24/08 - 23/09

Escorpión 24/10 -22/11 Capricornio 22/12-20/01

Este día debes estar muy atento en tu trabajo, posiblemente descubras un grave problema que debes arreglar.

Este sábado necesitas que alguien te diga que estás haciendo un buen trabajo, verás que dentro de poco los demás lo notarán.

En el amor las cosas se complicarán, deberías evitar las discusiones o puede llegar a terminar tu relación.

Últimamente las cosas no han Hoy no es un buen momento para confiar a ciegas, fíjate resultado cómo tu esperabas, bien quiénes son las pero poco a poco verás personas que tienes a una mejoría en todos tu alrededor. tus asuntos.

ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS

RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS

ANAQUEL ARCHIVO BARGUEÑO BARQUILLA BASTÓN BATEA CACHIMBA CAJÓN CARROMATO CARRUAJE COFRE CONTRABAJO COQUETA EMBARCACIÓN ENTREPAÑO ESCALERA FICHERO LÁPIZ MACANA MUEBLE PASTA PLUTEO PORRA RAQUETA TAQUILLÓN TARIMA TRAMPOLÍN VELADOR

DESCUBRE LA IMAGEN OCULTA

Sagitario 23/11 - 21/12

28 EL MUNDO SÁBADO 17/03/2012

ESPECTÁCULOS TV

>>CANAL 2 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 12:00 2:30 4:00 4:30 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 10:00 11:00 12:00

My Friends Tigger and Pooh Flinstone Kids It’s a Big Big World Ben 10 Batman Brave and The Bold Ying Yang Yo! Suite Life of Zack and Cody Gémelos a bordo -Inicio Hannah Montana Wizards of Waverly Place J.O.N.A.S. Aventuras en el tiempo Sábado Gigante Sabadazo Aventura Explorer La Noche TV Verónica Mars -Fin de TemporadaThe Big Bang Theory Two and a Half men Q´viva the Chosen! Reto Centoamericano de Baile Esposas deseperadas Parenthood Premier Mundial INTERSECCION – Con: Richard Gere Sharon Stone ENTRE AMIGOS – THE BROTHERS Con: Gabrielle Union Morris Chesnut

11:00

1:00

3:00

5:00

7:00 7:30 8:00

10:00

12:00

>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

1:00 1:30 3:30 4:00

5:50 6:20

6:50

9:00 11:00

Estudiantes en parís Aprendiendo a vivir Life is wild Surface Eureka Summerland FA CUP INGLESA / SEXTA RONDA EVERTON vs. SUNDERLAND Desde Liverpool, Inglaterra UEFA EUROPA LEAGUE / SORTEO CUARTOS DE FINAL Desde Nyon, Suiza COPA DE BRASIL /SEMANA # 2 TREZE (PB) vs. BOTAFOGO (RJ) Desde Paraíba, Brasil UEFA CHAMPIONS LEAGUE / SORTEO CUARTOS DE FINAL Desde Nyon, Suiza FA CUP INGLESA / SEXTA RONDA - TOTTENHAM HOTSPUR vs. BOLTON WANDERERS Desde Londres, Inglaterra UEFA CHAMPIONS LEAGUE MAGAZINE VUELTA CICLISTA FEMENINA / EL SALVADOR 2012 ETAPA # 2 Salvador del Mundo – Soyapango - Desvío de Opico El Boquerón PRIMERA DIVISIÓN DE FUTBOL EN VIVO CLAUSURA 2012 / JORNADA # 13 UNIVERSIDAD vs. AD ISIDRO METAPÁN Desde Estadio Universitario, San Salvador El Gran Show Super Nocturnos Telecuatro: EL RESPLANDOR -THE GLOW Con: Portia de Rossi, Hal Linden

>>CANAL 6 6:00 Code name Kids next door 6:30 Pink panther and pals 7:00 Cine Matinee presenta: LA MASCOTA DE LA CLASE TEACHERS PET EL MUNDO MAGICO DE BELLA -BELLE S MAGIC WOORLD Caricaturas 9:00 Película familiar I Presenta: MIRA QUIEN HABLA TAMBIEN

-LOOK WHO S TALKING TOO Con: John Travolta Kirstie Alley Película familiar II Presenta: LOS GUARDIANES: EL TESORO DEL REY SALOMON THE LIBRARIAN: RETURN TO KING SOLOMON S MINES Con: Noah Wyle, Gabrielle Anwar Éxitos del sábado I Presenta: L A S S I E -LASSIE Con: Samantha Morton Peter O’toole Éxitos del sábado II Presenta: NUNCA MAS -ENOUGH Con: Jennifer Lopez Billy Campbell Éxitos del Sábado III Presenta: LOS CAZADORES DEL ARCA PERDIDA -RANDERS OF THE LOST ARK Con: Harrison Ford, Karen Allen El noticiero Ticket Sábado de película presenta MOULIN ROUGE: AMOR EN ROMA -MOULIN ROUGE Con: Nicole Kidman Ewan McGregor Sábado de película presenta AULAS PELIGROSAS -THE FACULTY Con: Elijah Wood Jordana Brewster Club Nocturno presenta MAR ADENTRO Con: Javier Bardem Belen Rueda

>>CANAL 8 5:30 5:50 6:00 6:02 6:30 7:00 7:30 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:02 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 6:30 7:30 8:30 10:30 11:00 12:00

Santo Rosario Evangelio del Día El Ángelus Música Católica viva Mente y Cuerpo Carictura Bíblica “El taller de los Pingües” ® Caillou (Serie) ® Diosito TV Sister Sister(Serie) ® Enterate.Net ® Entrecheros ® Ángelus CNN Deportes Investigación Científica (UES) 7th heaven (Serie) Joan de Arcadia (Serie) Una segunda oportunidad (Serie) Olga! plus Tours TV 8 Dr. Quinn ® Emprendedores ® Foro Ciudadano ® Estelares Agape TV Andre Rieu “The Best of Live” ( Concierto) Catedra de las Américas Monseñor Romulo El Ángelus

>>CANAL 12 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:30 7:00 9:00

Jack y su gran show musical Backyardigans Lazy Town Bajo el mar Pokemon Bindi, la niña de la jungla Reprise Este es El Salvador Mega Hits Famosos en Jaque 25 Más Historias detrás del mito Historias Engarzadas Acceso Vip Premiere Butaca 12 Epoch Evolucion Resumen de Telenovela el 8o. mandamiento

>>CANAL 19

MOULIN ROUGE: Para Christian el sexo, la absenta y el Can Can son las únicas reglas que parecen existir en este barrio que se ha convertido en el centro de la noche parisina. En dicho barrio, está el gran punto de referencia, el Moulin Rouge, que es manejado por Satine. Cuando Christian la conoce se enamora perdidamente de ella y la convierte en su musa.

6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:00 1:30 4:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 9:00 9:30 10:00

Bubble Guppies Dora la exploradora Pop Pixie Winx Club Bob Esponja Padrimos Mágicos T.U.F.F. Puppy Bob Esponja Pingüinos Planeta Sheen Bob Esponja Kung Fu Panda Power Rangers Samurai The Troop Supah Ninjas Expecial Winx club Bob Esponja Kung Fu Panda Big Time Rush Victorius Icarly Especial con Icarly Skimo Nick Hits: Hey Arnold Nick Hits: La vida moderna de Rocko 10:30 Nick Hits: Catscratch 11:00 Cierre

• LA ITALIANA NOEMI CANTELE SE ADJUDICÓ LA PRIMERA ETAPA DE LA VUELTA CICLISTA FEMENINA, EVELYN GARCÍA FUE SEXTA.

DEPORTES

EL MUNDO 29 • SÁBADO 17/03/2012

TÉCNICO

APOEL no tuvo suerte ATENAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

Los responsables del modesto club chipriota del APOEL de Nicosia, rival del Real Madrid en los cuartos de final de la Liga de Campeones, se mostraron entre decepcionados y encantados de jugar contra el equipo blanco en la ronda de los últimos ocho. "Después de tanto esfuerzo del equipo, tenía la esperanza de que jugaríamos contra otro conjunto", dijo el entrenador del club, Iván Jovánovic

CHELSEA

No quiere al Barcelona en semifinal LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

El juego de titanes: el Milan recibirá al Barcelona y será la tercera ocasión que estos equipos se enfrenten en esta edición de la Liga de Campeones. /EFE

LIGA DE CAMPEONES Ayer se realizó el sorteo de cuartos de final

¿Barça - Madrid en la final? !Sería fantástico! Los dos gigantes del fútbol español nunca se enfrentaron en la final de la máxima competición.

(27/28 marzo y 3/4 abril)

NYON (DPA) DIARIO EL MUNDO

Apoel (CYP) - Real Madrid (ESP) O. Marsella (FRA)-Bayern M. (GER) Benfica (POR) - Chelsea (ING) Milan (ITA) - Barcelona (ESP)

El sorteo de cuartos y semifinales de la Liga de Campeones abrió ayer la puerta a una final entre los dos equipos más poderosos de Europa, Real Madrid y Barcelona, lo que generó enormes expectativas en la prensa española pero cautela entre los protagonistas. “¡El clásico sería en la final!”, exclamó “Marca” en su edición digital. Sin embargo, los dos gigantes españoles deberán superar aún dos cruces

antes de verse las caras el 19 de mayo en Múnich en el duelo por el título. Su suerte fue ayer dispar en el sorteo celebrado en la sede de la UEFA en la ciudad suiza de Nyon: mientras el Real Madrid se enfrentará en cuartos con el sorprendente Apoel Nicosia, el Barcelona lo hará con el poderoso Milan. En semifinales, los blancos jugarían con el ganador del Olympique Marsella-Bayern Múnich y los azulgranas con el del Benfica-Chelsea.

Tanto Barcelona como Real Madrid jugarán en casa los partidos de vuelta en sus duelos de cuartos de final. Si avanzan, también lo harán en semifinales. Josep Guardiola pronóstico ayer una serie "muy dura" ante el Milan y no quiso ni entrar a valorar una eventual final ante el Real Madrid, como espera todo el fútbol español. "No pienso ni en la hipotética semifinal. Sé que serán unos cuartos de final muy duros. El Milan es un equipo fuerte en todos los sentidos. Es lo único que

RESULTADOS

(27/28 marzo y 3/4 abril) Emparejamientos de semifinales Ganador 2 - Ganador 1 Ganador 3 - Ganador 3 final (Múnich Arena, 19 mayo 20:45) G. Semifinal 1 - G. Semifinal 2

me preocupa. Lo demás no lo veo ni relativamente cerca. Es un sueño llegar a Múnich pero tenemos las mismas posibilidades que los otros siete", manifestó el entrenador. En la misma sintonía, Ge-

rard Piqué tampoco quiso adelantarse. "Milan-FCBarcelona en los cuartos de final de la Champions!! Espectacular eliminatoria entre dos grandes!", dijo vía Twitter el defensa del equipo catalán. Emilio Butragueño, director de relaciones institucionales del Real Madrid, pidió "respeto" para el Apoel y manifestó su "admiración" por un club que se convirtió en el primer equipo de Chipre en clasificarse para octavos de final y prolongó su éxito al pasar a la siguiente ronda. "El partido de ida, en su estadio y con su público, va a ser muy difícil, pero tenemos la suerte de que el segundo se va a jugar en el Bernabéu", añadió.

El entrenador del Chelsea, Roberto di Matteo, aseguró ayer tras el sorteo de cuartos de final de la Liga de Campeones que "no piensa aún en una posible semifinal ante el Barcelona" en el caso de que ambos eliminen a sus respectivos rivales. El sorteo deparó a los "blues" un enfrentamiento con el Benfica, que eliminó al Zenit de San Petersburgo en la ronda anterior.

DUELO

APOEL-R. Madrid, inédito MADRID (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

Real Madrid y APOEL Nicosia nunca se han enfrentado en competición europea, aunque los blancos sí se han medido a dos equipos chipriotas. En concreto, al AEL Limassol y al Olympiakos Nicosia. El balance es claramente favorable al club blanco, que ha ganado esos cuatro partidos, con 11 goles a favor y sólo uno en contra. El APOEL nunca ha ganado a un equipo español.

EL MUNDO SÁBADO 17/03/2012

DEPORTES

ESPAÑA Visita al Sevilla con Messi y Alexis Sánchez como amenazas

INGLATERRA

Barcelona obligado a ganar al Sevilla

Man. United y el Man. City reanudan lucha por la Premier

En el estadio Sánchez Pizjuán la afición espera una recuperación del Sevilla.

PROGRAMA HOY: Granada

Sporting

Zaragoza

Osasuna

Getafe

-Real Sociedad

Sevilla

Barcelona

Rayo

Betis Villarreal

Domingo: Levante

MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

Mallorca

Atlético

Athletic

Valencia

El Barcelona tendrá hoy una difícil visita al campo del Sevilla en un duelo en el que el conjunto azulgrana está obligado a ganar y para el que contará con el dúo ofensivo formado por Lionel Messi y Alexis Sánchez. El equipo catalán abrirá la nueva jornada de la Liga española con la necesidad de conseguir el triunfo para reducir los diez puntos que le saca el Real Madrid, que el domingo juega ante el Málaga. Otra cosa que no sea la victoria sería visto como un gran paso atrás, quizá irreversible, en sus aspiraciones. Para ello, su técnico, Josep Guardiola, se agarra en gran medida a la recuperación del dúo Messi-Alexis. El argentino atraviesa un espectacular

Real Madrid -

Málaga

El Sevilla recibe al Barcelona en juego sin pronóstico. /DEM

momento goleador, mientras el chileno se recuperó de una lesión muscular y entró en la convocatoria.

Por lo demás, el Barcelona afronta la visita con todos sus jugadores más habituales a excepción de Eric Abidal, des-

pués de que el jueves se anunciase que será sometido a un trasplante de hígado. El Barcelona tendrá delante un Sevilla muy herido, lo que le convierte en un rival todavía más peligroso. El equipo azulgrana todavía recuerda el 2-2 de la ida, único tropiezo del conjunto catalán en casa en esta edición. José María del Nido, presidente del club, manifestó esta semana su "decepción" por el rendimiento de un equipo que se aleja cada vez más de sus opciones de entrar en competición europea. No era lo pensado a comienzos de temporada.

AMISTOSO Andrés Flores es duda ante la sub-23 catracha

Sub23 prepara juego ante Honduras CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

La selección salvadoreña sub23 afina los últimos detalles para el juego amistoso que sostendrá hoy a las 6:00 p.m. (hora de El Salvador) ante su similar de Honduras en el estadio Robertson de Houston, Texas, Estados Unidos. Según el técnico nacional, Mauricio Alfaro, espera poder develar hoy el once titular con el cual saldrá ante los catrachos, ya que ayer se completó el plantel, tras incorporarse Andrés Flores del Viborg de la segunda división de Dinamarca y los jugadores de Isidro Metapán Milton Molina, Edwin Sánchez, Léster Blanco y

Jorge Morán. Por lo tanto, Alfaro está confiado de poder obtener un buen resultado ya que espera que la base de entrenamiento que han desarrollado en el país de las barras y las estrellas surta resultado. Además sostuvo que los jugadores están en buenas condiciones físicas, sin embargo indicó que el que no se encuentra al 100% es Blanco, quien todavía reciente molestias en el tobillo derecho, las cuales arrastra desde el partido de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf. Sin embargo, el técnico de la preolímpica salvadoreña

La sub 23 está casi completa para enfrentar a Honduras. /DEM

espera contar con el jugador el jueves para el partido ante Canadá, que corresponde a los choques del grupo A de

la clasificatoria Concacaf para los Juegos Olímpicos que se celebrarán este año en Inglaterra.

LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

Eliminados de la Liga Europa, Manchester United y Manchester City, primer y segundo clasificados de la 'Premier', respectivamente, buscarán rehacerse de sus fracasos europeos en la vigésima novena jornada de la competición nacional. El equipo del escocés Alex Ferguson, apeado de Europa por el Athletic de Bilbao, se hizo con el liderato de la Liga inglesa el pasado fin de semana tras su victoria ante el West Bromwich y la derrota del City frente al Swansea. Los "diablos rojos" contabilizan siete victorias y una derrota en los último ocho partidos y ven la competición nacional como la tabla de salvación de una temporada mediocre. El Manchester United visita el domingo el estadio Molineux para enfrentarse a un Wolverhampton situado en puestos de descenso y en caída libre. Los "wolves", penúltimos

El Manchester United quiere mantener el liderato. /DEM

en la 'Premier League', solo por delante del Wigan, suman dos derrotas consecutivas y solo un triunfo en los últimos 14 partidos y son firmes candidatos al descenso. Los rivales directos del United, sus vecinos del City, esperan salvar la temporada con la conquista de la 'Premier League'. La derrota en Gales ante el Swansea relegó a los de Roberto Mancini a la segunda posición.

ITALIA

El Juventus intentará no dejar escapar a un Milán ROMA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Juventus de Turín intentará este sábado no dejar escapar y meter presión al líder de la Primera División (Serie A) de la Liga italiana de fútbol, el Milán, que se mantiene, de momento, inalcanzable al frente de la tabla con cuatro puntos de ventaja sobre los turineses. Para ello, el Juventus deberá ganar al Fiorentina, un rival más o menos asequible, y esperar a que el Milán, que también juega fuera de casa, pinche con el Parma, un equipo que, como los toscanos, se encuentra en la zona medio-baja de la clasificación con unos resultados discretos. La lucha en lo alto de la cumbre de la Serie A italiana tendrá lugar el sábado, pues el Milán abre la vigésimo octava jornada y después, el Juventus tendrá que hacer sus deberes, que, en cualquier caso, pasan por lograr los tres puntos para que la ventaja de los hombres de Mas-

El Juventus debe ganar para evitar que el Milán se aleje más. /DEM

similiano Allegri no se haga insalvable. El clima de tensión y rivalidad entre Juventus y Milán va en aumento por momentos, a solo cinco días de que ambos se enfrenten en el partido de vuelta de la semifinal de la Copa Italia, al que los turineses llegan con la ventaja que le da la victoria por 2 a 1 cosechada en la ida en el Estadio milanés "Giuseppe Meazza".

DEPORTES

EL MUNDO SÁBADO 17/03/2012

PRIMERA DIVISIÓN Sin margen de error en Gotera

Vista a quemar sus últimos cartuchos Los correcaminos enfrentan hoy a Firpo. Su permanencia en Primera pende de un hilo.

Programa fecha 13 JUEGOS PARA HOY MORAZÁN Vista Hermosa – Firpo Estadio: Correcaminos Hora: 3:00 p.m. Precios: $4. $5 Y $8 CIUDAD UNIVERSITARIA UES – Metapán Estadio: Complejo Universitario Hora: 7: 00 p.m. Precios: $5, $10 y $15, visitantes. $2, $4 y $5, estudiantes.

DOMINGO OPICO Juventud Independiente – Alianza Estadio: Complejo Deportivo Hora: 3:00 p.m. Precios: $5 El Vista Hermosa, obligado a ganar este juego ante Firpo para mantener vivas las esperanzas. /DEM AWILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Poco a poco los celestes del Vista Hermosa han venido limitando su esperanza por salvar la categoría en la primera división. Su margen de error cada vez se vuelve estrecho y si quiere lograr el milagro de rescatar la categoría de privilegio, debe resurgir desde hoy en el Clausura 2012. Esta tarde los morazánicos tienen una nueva oportunidad para sumar en el Correcaminos, cuando enfrenten a las 3:00 p.m. a un Firpo que llega con algunas bajas en su once titular, pero con las ganas de arrebatar puntos como visitante para consolidarse en los primeros puestos de semifinales. A siete fechas por disputar, que se traducen en 21 puntos, Vista Hermosa sí y solo sí, debe obtener ese puntaje si no quiere seguir la culminación del campeonato, siendo ya un equipo de segunda división. Marcha último en la tabla acumulada con 18 puntos, a

13 de Juventud Independiente y UES, octavo y noveno lugar respectivamente, con 31 unidades. Las matemáticas para los de San Francisco son escasas, pero lo suficiente para obtener su permanencia en primera división. De lograr esta tarde una victoria llegaría a 21 unidades y reduce a diez puntos de distancia a juventinos y escarlatas a falta de 18 puntos. La situación del Vista se vuelve más dramática porque depende de los resultados que puedan sacar la “Juve” y la UES, quienes tendrían que perder todos sus compromisos o al menos empatar para tener abiertas las posibilidades de salvarse. Algo un tanto difícil, pero no imposible en el fútbol. En la UES La fecha 13 del torneo Clausura, tiene para esta noche un duelo más que interesante entre la UES e Isidro Metapán, que viene de ser elimina-

do por Pumas en la liga de Campeones de la Concacaf, el jueves. Los escarlatas intentarán aprovechar al desgaste físico y el bajón anímico con que regresó de México, tras perder el juego de vuelta de cuartos de final de la con un global de 9-2 ante la UNAM.

AHUACHAPÁN Once Municipal – Águila Estadio: Simeón Magaña Hora: 3:00 p.m. Precios: $5 y $10 SAN SALVADOR Atl. Marte – FAS Estadio: Cuscatlán Hora: 3:00 p.m. Precios: $3, $5, $10 y $12.

La UES quiere aprovecharse de un herido Metapán. /DEM

La vuelta ciclista tiene dominio italiano. /RENÉ QUINTANILLA

VUELTA CICLÍSTICA Evelyn llegó sexta

Cantele saborea nuevamente las mieles del triunfo CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

Con un vigoroso desborde de velocidad, la ciclista italiana Noemí Cantele hizo valer nuevamente su experiencia al apoderarse del oro de la primera etapa de la VI Vuelta Ciclista a El Salvador que tuvo lugar ayer desde el puerto La Libertad hasta Nahuizalco, Sonsonate. Por su parte, la nacional Evelyn García se agenció la sexta casilla al parar el crono en 3:03:01 y en esta ocasión bajó un puesto ya que en el Grand Prix celebrado el jueves fue quinta; producto de estos logros la cuscatleca acumula 36 puntos de los 80 que necesita, para poder clasificar a los Juegos Olímpicos que se desarrollarán este año en Inglaterra. Evelyn tiene las expectativas de escalar a una mejor posición y sumar más puntos, hoy, ya que se topa con el bicimontañismo que es uno de sus fuertes. Respecto a la jornada de ayer, se vio plasmada con la entrega de las 54 participantes, pero el calor que imperó en toda la carrera hizo estragos en el

Las pedalistas continúan este día Las competencias continúan hoy con la II etapa de la vuelta que iniciará a las 9:25 de la mañana, la cual arrancará en El Salvador del Mundo y culminará en el Boquerón. En cuanto a la III etapa se desarrolla mañana en un circuito cerrado que estará en el Boulevard Orden de Malta y por la IV etapa será en la tarde del Boulevard hasta Huizúcar.

rendimiento de algunas pedalistas, por lo cual bajaron el ritmo y ya no lograron meterse en el top ten. La que rompió estas barreras fue Cantele que cruzó la meta a los 3:02:57, mientras segundos después entró Clemilda Fernández de Brasil, con lo que se recupera del accidente que sufrió el jueves donde un militar se le cruzó y le entorpeció su objetivo de ubicarse primera. El bronce fue para la estadounidense Amber Pierce.