AÑO XLVII Nº 13, 439 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MARTES 17 DE JUNIO DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
MIGRACIÓN EMBAJADORA DICE QUE SERÁN DEPORTADOS
EE.UU. ha detenido a 9,850 menores salvadoreños El número de niños y adolescentes salvadoreños indocumentados, detenidos por la Migración de EE.UU., se ha multiplicado un 197% desde el 2012. PÁG. 12
HOY
BÉLGICA VS ARGELIA HORA: 10:00 A.M.
EE.UU. GHANA
2 1 5
EE.UU. sufrió para derrotar a los africanos.
IRÁN NIGERIA
0 0
BRASIL VS MÉXICO HORA: 1:00 P.M.
5
El partido ha sido el más aburrido de la cita.
RUSIA VS R. COREA HORA: 4:00 P.M.
ALEMANIA TUVO UNA PRESENTACIÓN DE LUJO GOLEANDO A LOS PORTUGUESES. EL ASTRO PORTUGUÉS, CRISTIANO RONALDO, SE VIO ANULADO EN EL JUEGO.
ENADE ANEP propone Zonas de Empleo PÁG. 8 PGR:mejora el pago de cuotas alimenticias PÁG. 15
POLÍTICA
FMLN pone plazo para acuerdo de reforma fiscal Los partidos hicieron ayer su primera reunión técnica. PÁG. 4
ALEMANIA CONTUNDENTE ANTE PORTUGAL
4 0 5
EL ALEMÁN, THOMAS MÜLLER, ANOTA UNO DE SUS TRES GOLES CON QUE SU EQUIPO DERROTÓ A PORTUGAL PARA UN MARCADOR FINAL DE 4-0 . EFE
2
ENFOCO BUENOS DÍAS
EL MUNDO I Martes 17/06/2014
CONFIDENCIAL >> ARENA estaría planeando incluir en sus candidaturas a diputados a varios destacados personajes que aparecieron en movimientos de la sociedad civil en la campaña pasada. Dicen que esto ha empezado a preocupar a algunos diputados que creen que estos recién llegados pueden causarles problemas para ganar sus propias diputaciones…
ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe Twitter: @alvarocruzDEM/ email: redaccion@elmundo.com.sv
Un TSE apartidista, ¿a quién le hace daño?
>> A propósito… dicen que un reconocido dirigente tricolor ha anunciado que
empezará a promoverse como el futuro presidente del Coena y está ofreciendo puestos claves a otros dirigentes del partido para lanzar su candidatura “en plancha”. El problema es que el aspirante genera cierta desconfianza en algunos tricolores…
dependientes’’ ha andado reclutando para su nuevo proyecto político a colegas de otros partidos… a ver en qué resulta esto… Por cierto, dicen que lo mismo está ocurriendo con algunos alcaldes…
>> En la Asamblea Legislativa están >> Por cierto se han intensificado los rumores sobre nuevos movimientos políticos en la Asamblea Legislativa que podrían “desgranar” a alguno de los partiditos hasta ahora aparentemente sólidos. Al parecer, uno de los diputados “in-
promoviendo una nueva demanda contra la Sala de lo Constitucional, pero esta vez ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos por “violar” los derechos políticos de los funcionarios partidarios. Aunque saben que la demanda no tiene futuro, buscan hacer bulla…
>> Opinión gráfica
L
a última resolución de la Sala de lo Constitucional sobre el Tribunal Supremo Electoral le ha dado urticaria a toda la clase política -desde el gobernante FMLN hasta la opositora ARENA- han expresado críticas. Pero ¿a quién la hace daño un TSE apartidista? Solo a los partidos políticos. El TSE ha sido foco de desconfianzas políticas en las últimas tres elecciones. Los entonces candidatos Schafik Hándal y Mauricio Funes expresaron su desconfianza a un TSE dominado por “la derecha” y el candidato Norman Quijano expresó casi lo mismo contra un TSE dominado por “la izquierda”. Pero ahora da risa escuSi el TSE da char los argumentos de desconfianza ambos partidos casi dicada elección, ciendo que nuestro sises por el contema electoral no funtrol partidario ciona si no es con reque busca dar presentantes de los ventaja al parpartidos. tido de turno. Seamos claros. Los partidos políticos han convertido al TSE en sus feudos no solo para el clientelismo político sino también para tener una posición ventajosa contra el adversario. Los electores salvadoreños merecemos un tribunal no solo de gente apartidista, sino de gente proba, decente, capaz, que muestra equidad y equilibrio, que no se dedique a cuidar los intereses de su partido o del caudillo que los patrocine y mucho menos que se dedique a hacer campaña a favor o en contra de un candidato. Bien por la resolución de la Sala. Merecemos un TSE sin control partidario.
JUNIO
17 UN DÍA COMO HOY
Un 17 de junio de de 1972, cinco hombres son detenidos por intentar espiar la sede del Partido Demócrata en Washington. Comienza el "escándalo Watergate" que acabó la presidencia de Richard Nixon.
>> Contrapunto
>> El piquete de Don Mundo
¡Ya nos llegó el Chicungunya!
“ “ Es una auténtica persecución política lo que estamos viviendo disfrazada de procesos constitucionales. Es un golpe a nuestro sistema político, una estocada a la Constitución”
Sigfrido Reyes PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA Y DIPUTADO DEL FMLN
En ARENA, somos respetuosos de las resoluciones de la Sala de lo Constitucional, el cual nosotros vamos a cumplir en el sentido que ellos lo manifiestan, que los magistrados no sean miembros activos o afiliados de nuestro partido”. Jorge Velado PRESIDENTE DE ARENA
Para acabar de amolar nos tenía que llegar una rara enfermedad que ataca sin piedad, como si no fuera suficiente lo que este pueblo doliente está teniendo que padecer hoy otro virus nos viene a joder; las finanzas por el suelo como el costo de la vida a todo vuelo, sin salud y sin empleo, el panorama está feo.
Martes 17/06/2014 I EL MUNDO
>> Mercados internacionales
Oro: $1,272.7 Onza Troy New York
Petróleo WTI Barril de Crudo: $106.90
Café Contratos a Sept. $175.80
Azúcar Contratos a Octubre: $17.97
Sobre el aumento de niños migrantes... “No vale la pena que estos niños emprendan ese viaje tan peligroso que los puede dejar sin vida y con un gran vacío en El Salvador”
3
RESUMEN elTIEMPO
MARI CARMEN APONTE/EMBAJADORA DE EE.UU. EN EL SALVADOR
HOY SAN SALVADOR
>> PORTADAS DE DIARIOS DE LAS AMÉRICAS
32º 22º
TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA
Ciudad
ELESPECTADOR-COLOMBIA El diario de Bogotá recogía el triunfo del presidente Juan Manuel Santos en la segunda vuelta electoral del domingo: “Triunfó el voto por la paz”.
ELCARIBE-REP. DOMINICANA
El periódico de Santo Domingo informaba ayer que la epidemia de Chikungunya ha desbordado también las clínicas privadas en ese país caribeño.
FOLHA DE SAO PAUL-BRASIL El diario de Sao Paulo, recogía declaraciones del expresidente Lula da Silva, que sostiene que la oposición y la élite “pregonan odio contra el PT”, el actual partido de Gobierno.
USA TODAY-EE.UU. El diario estadounidense informaba ayer de la decisión de EE.UU. de evacuar la embajada en Iraq, ante los nuevos ataques de yihadistas en ese país.
ESTADOS UNIDOS
UCRANIA
FMI rebaja el potencial de crecimiento
Rusia corta los suministros de gas
Por primera vez en su historia el Fondo Monetario Internacional (FMI) redujo ayer el potencial de crecimiento de Estados Unidos a largo plazo, de un 3% a un 2%, debido al envejecimiento de su población, una productividad más moderada y el acuciante problema de la pobreza. En la presentación del informe anual conocido como Artículo IV, sobre el estado de la primera economía mundial, el FMI recordó que la recuperación estadounidense está siendo más débil de lo esperado, con mercados laborales aún vulnerables que no permiten esperar alcanzar el pleno empleo hasta 2017.
Rusia cumplió ayer su amenaza y cortó por impago los suministros de gas a Ucrania, al tiempo que confió en que la medida no afecte a los países europeos que importan combustible ruso a través del sistema de gasoductos ucranianos. Minutos después de las 10.00 hora de Moscú, nada más vencer el plazo que Rusia había dado a Ucrania para abonar $1.950 millones -parte de su deuda-, el consorcio ruso Gazprom anunció que no venderá más combustible al vecino país a menos que reciba el pago por adelantado.
NICARAGUA BRASIL
Reducen previsión de crecimiento a 1.24%
Sequía afecta a ganaderos en el Pacífico
Los analistas del mercado financiero de Brasil redujeron nuevamente la proyección de crecimiento de la economía del país en 2014, de 1,44% la semana pasada para 1,24%, de acuerdo a la encuesta Focus realizada por el Banco Central entre las principales instituciones financieras. La proyección para el aumento de la producción industrial registró una caída aún mayor, de 0,96 para 0,51%. Un mes atrás, la expectativa para el crecimiento económico era de 1,62%, y para la producción industrial de 1,40%. La semana pasada, la autoridad monetaria divulgó el IBC-Br, un cálculo preliminar del PIB, que registró un aumento de apenas 0,12% en abril ante marzo.
El gobierno y ganaderos de Nicaragua buscarán formas de enfrentar los primeros estragos de la sequía en la región del Pacífico, ligada al fenómeno de "El Niño", que se prevé escale, según el Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (INETER). El presidente de la Unión Nacional de Agricultores y Ganaderos, Álvaro Fiallos, reconoció que se enfrenta una escasez de lluvias en algunas provincias del Pacífico, que afectan la actividad ganadera y que se prevé recrudezca en julio. Ariel Cajina, directivo de la Cámara Nicaragüense del Sector Lácteo, dijo que la situación de la ganadería en la región del Pacífico, "es preocupante" y urge tomar medidas para "retener" el ganado y evitar que muera por falta de alimentos y agua.
ESPAÑA
HONDURAS
Disminuye deuda pública a un 95.9% del PIB
Estudian medidas de ahorro de combustibles
El conjunto de la deuda de las administraciones públicas de España disminuyó en abril en 7.162 millones de euros ($9.310 millones), informó ayer el Banco de España (BE). La deuda se sitúa en un total de hasta los 982.762 millones de euros, equivalentes al 95,9% del Producto Interno Bruto. Esta tendencia de subidas se ha roto con el Estado central y las Comunidades Autónomas, que han marcado el retroceso y cuyo endeudamiento se ha reducido un 0,7% en tasa mensual, lo que supone que la deuda pública se ha moderado en abril, resalta el organismo público.
El Gobierno de Honduras informó que discutirá la próxima semana un paquete de medidas orientadas a reducir el consumo de combustibles y hacerle frente a la crisis por el alto costo de los derivados del petróleo en el país. "Tenemos identificadas doce medidas que se han constituido en buenas prácticas para la reducción del consumo de combustible", dijo el ministro de Desarrollo Económico, Alden Rivera. En Honduras el galón (3,8 litros) de gasolina superior se cotiza en $5,04, la regular en $4,71, el diesel en $4,28 y el queroseno en $3,52, según cifras de la Comisión Administradora del Petróleo.
Max. Min.
San Miguel
35º 21º
Santa Ana
31º 18º
EN LA WEB Opiniones de nuestros lectores sobre la apatía de los jóvenes salvadoreños para reservar su DUI y poder tener el derecho al voto en los comicios legislativos y municipales del próximo año:
Guillermo Robles Es cierto antes de las elecciones presidenciales decían que los jóvenes son los primeros que serán empleados, solo fueron pajas para que votaran por ellos y muchos jóvenes se la creyeron y hasta pelearon por el gane, buena labor de los agitadores hoy no hay nada y nada habrá solo para los mismos y la cherada.
Rayshaun Jock El título de la noticia debe aclarar para qué área, incentivo económico, laboral, estudiantil, etc. pero se refiere a sacar el DUI !! Nombre, es que los bichos de hoy no están motivados a sacar DUI para ir a votar porque no hay candidatos que llenen las expectativas y ya que no vivieron y no conocen la historia del pasado conflicto, están conformes o les vale...
Roberto Sánchez: Es algo que deberían poner mucha atención los políticos
Albert Zuniga Se olvidaron de los jóvenes!!
Adentro Cojutepeque Cada vez que hay elecciones, los políticos hablan de los jóvenes y de ahí, se olvidan de todo. No mejora la educación, la violencia se los lleva como principales víctimas y es tan difícil conseguir trabajo. El DUI sirve para hacer trámites, uno lo saca por eso cuando cumple 18 años, pero yo al menos, no lo hice por andar pensando en votar por ninguno de esos degenerados de la política, que cada vez lo decepcionan más a uno…
Juan Alberto La juventud es cada vez menos comprometida y menos interesada en su futuro.
• DOS PERSONAS CERCANAS A NORMAN QUIJANO SALEN DEL COENA. ENTRAN ROBERTO D’AUBUISSON Y RODRIGO MOLINA ROCHAC.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • MARTES 17/06/2014
DIÁLOGO Partidos políticos inician reunión técnica con gobierno en Casa Presidencial
El FMLN lanza ultimátum a ARENA por reforma fiscal
“
“
Lo que creemos que al final todo lo que tiene que ver con la Asamblea que son leyes es cuestión de si hay votos o no para aprobar una ley o una reforma”
Dicen que tienen la aritmética política y que pueden pasar lo que quieran, que lo pasen, pero nosotros vamos a advertir al pueblo que no es así”
MEDARDO GONZÁLEZ SECRETARIO DEL FMLN
MILENA C. DE ESCALÓN DIPUTADA DE ARENA
Dirigentes de partidos políticos iniciaron ayer la mesa técnica con el gobierno. /CORTESÍA CAPRES
Advierten que, si en dos o tres semanas no apoya, someterá a votación el paquete fiscal. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Medardo González, secretario general del FMLN, espera que ARENA se mantenga en la mesa de diálogo con el gobierno para discutir las propuestas de reformas fiscales. Ayer inició la mesa técnica en Casa Presidencial. “Lo que esperamos es que, después de esta batalla (aprobación de los bonos) que hemos dado, logremos continuar con el diálogo, con el debate sobre temas fiscales y otros temas”, declaró ayer el dirigente de izquierda. El FMLN, según su secretario general, está abierto a discutir dos o tres semanas más las reformas fiscales. Luego, someterán a votación la reforma en la Asamblea Legislativa. “Al final todo lo que tiene
$200 MILLONES
Esta es la cantidad de dinero que el gobierno espera recolectar por la vía de nuevos impuestos.
que ver con la Asamblea, que son leyes, es cuestión de si hay votos o no para aprobar una ley o una reforma, en ese sentido la reforma fiscal tendrá que definirse con los votos”, adelantó González. El paquete fiscal solo requiere 43 votos para ser aprobado. Así, el FMLN no requiere tener los votos de ARENA. Ayer, diferentes dirigentes políticos participaron en una reunión con el ministro de Hacienda, Carlos Cáceres. Entre los asistentes, estuvieron Donato Vaquerano, Claudio de Rosa, de ARENA; Juan José Martell y Douglas Avilés, del CD; Walter Guzmán y Nelson Guardado, de GANA; Rodrigo Samayoa, entre otros. ARENA condiciona votos La bancada de ARENA está abierta a dialogar las reformas fiscales. Pero reiteró que, antes de la aprobación de los
nuevos impuestos, se debe dar vida a la Ley de Responsabilidad Fiscal. “Si no se aprueba una ley de Responsabilidad Fiscal, van a estar en un problema serio porque están con el mismo esquema anterior de seguir gastando más de lo que les ingresa”, declaró la diputada Milena de Escalón, de ARENA. Cree que el marco legal debió aprobarse antes de la emisión de los bonos. Lamentó que el FMLN esté anunciando que va a usar la correlación de fuerzas en la Asamblea. “Dicen que tienen la aritmética política y que pueden pasar lo que quieran, que lo pasen, pero nosotros vamos a advertir al pueblo que no es así”, declaró. Ayer, González defendió la votación por la emisión de bonos sin el respaldo de ARENA. “El asunto es ¿de qué me servía seguir esperando si ARENA no quería simplemente votar por los bonos?, no tiene sentido, ARENA estaba jugando un juego que nosotros no le vamos a seguir”, advirtió. El jueves pasado, FMLN GANA, PCN, PDC, Unidos por El Salvador, Democracia Sal-
vadoreña y Rodrigo Samayoa sumaron 56 votos para aprobar dos emisiones de bonos: $356 millones y $800 millones. ARENA votó en contra.
ASOMBRADO POR GIRO DE DIPUTADOS
“Estaremos en el diálogo si da frutos”: presidente de ANEP REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
El presidente de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), Jorge Daboub, parafraseó ayer al Arzobispo de San Salvador sobre la disposición de la gremial empresarial a continuar el diálogo, luego de la aprobación de $1,156 millones en bonos para pagar deuda, sin crear una Ley de Responsabilidad Fiscal. “Estaremos en el diálogo si el diálogo da frutos. Sino, repito las palabras de Monseñor Escobar Alas hace unos meses, que dijo: Estaremos en el diálogo si da frutos, si no da frutos no
Jorge Daboub, presidente de ANEP. /DEM
tiene sentido”, reiteró. Daboub se mostró asombrado ayer porque las fracciones políticas, que se
habían mostrado críticas ante la emisión de bonos, los terminaron aprobando. “Me asombra la rapidez con la que los diputados en horas cambian algo que parecían que estaban ellos claramente identificados y preocupados de lo que esto implica”, aseguró. Según el líder empresarial, el problema no es que el dinero obtenido de los títulos valores sirva para pagar deuda. El problema, sostiene, es en qué se utilizará el “gasto nuevo” que el gobierno emitirá. El pago de la deuda permitiría al gobierno emitir más Letras del Tesoro (Letes).
Política
EL MUNDO I Martes 17/06/2014
5
MUJERES Partidos deben presentar dos planillas
DEMANDA Presidente TSE evalúa demanda
Piden alternar listas de candidatos 2015
Chicas dice que Sala reformó la Constitución
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Organizaciones sociales solicitaron ayer una reforma al artículo 165 del Código Electoral para que se alternen los candidatos hombres con las candidatas mujeres en las planillas de los partidos políticos para elegir, en 2015, alcalde, síndico y regidores. El objeto es cumplir el artículo 37 de la Ley de Partidos
Políticos, que establece un mínimo de 30% de mujeres en planillas de candidatos, pero asegurando que no sean relegadas al final de las listas y, por tanto, excluidas del concejo municipal. “Tradicionalmente los cargos son llenados solamente por hombres y lo que se pretende es que alternemos”, expresó Bertha de Ávalos, del Instituto de Estudios Jurídicos
La reforma fue propuesta ayer. Pretenden evitar la exclusión previa de las mujeres en las planillas de candidatos. /DEM
de El Salvador (Iejes). El vigente artículo 165 habla que los partidos políticos presentarán dos planillas: una completa con candidatos a al-
calde, síndico y regidores, y una segunda, de candidatos a regidores para elegir quiénes entran al concejo según el orden establecido.
DESPARTIDIZACIÓN Sala prohíbe que Asamblea elija a partidarios en el TSE
Reyes acusa a Sala de “persecución política” Tilda a la Sala de “brazo judicial” de grupos económicos. Cero nexos. La Sala aclara que la Asamblea Legislativa debe constatar que los magistrados nombrados para el TSE no tengan afiliación partidaria, ni nexo material a través de un fraude.
MARISELA ÁVILA/ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Como un atentado a los derechos políticos de los ciudadanos, calificó el presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, la resolución emitida de la Sala de lo Constitucional que declaró inconstitucional la elección de Eugenio Chicas como presidente del Tribunal Supremo Electoral, por ser afiliado partidario. La sentencia va más allá y establece que la Asamblea Legislativa no podrá, a futuro, integrar al TSE a personas que tengan afiliación partidaria. “Es una auténtica persecución política lo que estamos viviendo, disfrazada de procesos constitucionales” expresó. Lo calificó de “atentado a derechos políticos de los ciudadanos” y señaló que obedece a una agenda de “grupos de poder económico que quieren hacer su propia agenda política y no tienen la honestidad de plantearla ante la Asamblea Legislativa y por ello recurren a su brazo judicial”. Ayer, Medardo González, secretario general del FMLN, sostuvo que el fallo es porque “la tiene” contra los partidos políticos y especialmente contra el FMLN. “Nos molesta, nos afecta, no sé si decir la palabra ‘nos indigna’ que se esté manejando las cosas de esta manera, que ahora en El Sal-
Asamblea Legislativa juramenta a magistrados del TSE. /DEM
“
“
Estamos en situación muy grave, atentado muy serio al espíritu de la letra de la Constitución, en ningún lado prohíbe afiliarse a un partido político”
Somos respetuosos de las resoluciones de la Sala. En la parte jurisdiccional deberíamos quitar todas las personas que tienen afiliación partidaria”
SIGFRIDO REYES PRESIDENTE ASAMBLEA
JORGE VELADO PRESIDENTE DE ARENA
vador una Sala esté haciendo una interpretación de la ley a como le venga en gana”, dijo. El dirigente del FMLN aseguró que van a cumplir la sentencia. “Vamos a buscar, elaborar un perfil, tendrá que ser alguien que no sea de ningún partido, pero igual que no responda a ningún poder fáctico de este país”, dijo. Para el diputado de GANA, Abilio Bonilla, la decisión de la Sala es “política”, pues considera que todo ciudadano tiene derecho a tener ideología o ser afiliado partidario. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, valora si interponer una demanda.
BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
El magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas, advirtió ayer que está analizando acudir a organismos internacionales por la sentencia de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que declaró inconstitucional su nombramiento el 13 de junio. La Sala declaró ilegal su nombramiento por ser afiliado y miembro de la Comisión Política del FMLN, y pidió a la Asamblea Legislativa elegir a futuros magistrados sin afiliación partidaria. Chicas aclaró su motivación “que podría tener de acudir a una instancia superior” es por “la preocupación que tengo respecto de la exclusión que muchas personas pueden tener de participar en este tipo de instituciones”, no por afectación directa. Mantuvo que las sentencias de los magistrados podrían convertirse en censores que vigilan y amenazan con la hoguera a cualquiera que participe en política. Para el magistrado, la participación política es un derecho que ha costado “sangre”. Dijo no compartir la sentencia, pero se mostró respetuoso de acatarla. Señaló cinco vicios. En primer lugar, dice que reforma la Constitución de la República, en el artículo 208, que establece que tres de los magistrados son propuestos
Argumentos en pro y en contra Partidos e independencia Chicas dice el fallo reforma el artículo 208 de Constitución, que indica que los partidos proponen candidatos al TSE. La Sala sostiene que la independencia es exigida en la labor jurisdiccional (jueces).
1
Fuentes Chicas dice que el fallo invisibiliza el artículo 268 de la Constitución, que establece las fuentes para interpretar la norma. La Sala ha insistido en que su interpretación no es literal sino íntegra.
2
por ternas de partidos políticos con mayoría de votos en la última elección. El segundo vicio, según él, es invisibilizar el artículo 268 de la Constitución, que establece las fuentes para interpretar la propia norma. Sostuvo que es tan “extrema” que “induce a que el constituyente se equivocó”. En cuarto lugar, aseguró que la Sala no justifica el cambio de criterio respecto a su fallo 7-2011. Por último, que la independencia señalada por la Sala, no se reduce a la afiliación partidaria.
“Me siento orgulloso de mi militancia”, dijo Chicas ayer. /DEM
6
Política
EL MUNDO I Martes 17/06/2014
GUATEMALA Después de participar en Cumbre del Grupo de los 77
La Asamblea sesionó en la ciudad. /DEM
SAN MIGUEL
El Tránsito se vuelve capital por un día MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO
El 16 de mayo del 2014, pasó a ser parte de la historia el municipio de El Tránsito, San Miguel, al ser nombrado en forma simbólica “capital por un día” en el marco de la celebración del centésimo aniversario de haber obtenido el título de “pueblo". El alcalde de El Tránsito, David Penado, recordó cómo un grupo de comerciantes se instaló en la Plaza El Pochote, del cantón San Francisco, del municipio de San Rafael Oriente. El 17 de junio de 1914 se decretó como el cantón San Francisco El Poche, del pueblo del El Tránsito. “Es lo que celebramos hoy 100 años de emancipación”, dijo. En nuestros días, el municipio de El Tránsito es conocido por su pujante actividad económica y por poseer uno de los tiangues más grandes de la zona oriental. “Estamos en una tierra de gente muy laboriosa e inclinada a actividades económicas, es un pueblo joven que aún tiene pobladores que nacieron antes de ser fundada la ciudad”, destacó el presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes. Diputados de San Miguel, exaltaron las virtudes de los pobladores del municipio de El Tránsito.
Vicepresidente EE.UU. se reunirá con Sánchez C. Biden pretende apoyo de gobiernos y combatan la emigración.
La embajadora Mari Carmen Aponte y una delegación de Sánchez Cerén, como presidente electo. /DEM
DECLARACIÓN Cumbre de países en Bolivia
EE.UU. sin celo por cercanía de Sánchez al Sur
REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
El presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, se reunirá el próximo viernes con el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden. Biden se reunirá además con el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina. En la reunión también participará un representante de Honduras. La gira del vicemandatario estadounidense contemplaba visitas a Brasil, Colombia y República Dominicana, pero el funcionario añadió una escala para reunirse con los jefes de Estado de la región. De acuerdo a agencias de prensa, Biden pretende convencer a padres de las familias de los países que la inmigración ilegal no es segura. Busca que los gobiernos de la región contribuyan a abordar las causas de esta migración, como violencia y falta de oportunidades. Autoridades de EE.UU.
Joe Biden realiza una gira por Brasil, Colombia y R.D./DEM
“
Los países del sur tenemos el derecho de decidir libremente nuestras formas para alcanzar el desarrollo. Por eso deploramos el anacrónico bloqueo contra Cuba” SALVADOR SÁNCHEZ
133 PAÍSES
Conforman el Grup o de los 77 fundado hace 50 años, en donde participó el presidente Salvador Sánchez Cerén.
están preocupadas por el creciente flujo de niños centroamericanos que cruzan las fronteras estadounidenses sin documentos. Sánchez Cerén se reunirá con el alto representante de Estados Unidos, luego de haber participado en la Cumbre del G77+China. Ahí, Sánchez condenó el bloqueo contra Cuba y las interferencias electorales en Venezuela. El grupo de los 77 o G-77 es un grupo inicialmente conformado por 77 países en vías de desarrollo. Ahora son 133 miembros. El presidente de Bolivia, Evo Morales, tiene la presidencia protémpore. Morales convocó la Cumbre por el 50 aniversario.
Salvador Sánchez Cerén participó el fin de semana en la Cumbre del G-77, en Bolivia. /DEM
REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
La Embajadora de los Estados Unidos en El Salvador, Mari Carmen Aponte, asegura que las relaciones de la nación norteamericana con el gobierno de Salvador Sánchez Cerén están fortalecidas. Añadió que no tienen celos de los acercamientos del gobernante salvadoreño con los mandatarios suramericanos. “El mundo es un mundo globalizado, en los Estados Unidos, estamos seguros de hacia dónde vamos y de nuestro ritmo... No tenemos ningún celo”, afirmó en referencia a la asistencia del presidente salvadoreño a la Cumbre del G77+China “Por un nuevo orden mundial para vivir bien”, que se desarrolló en Bolivia los días 14 y 15 de junio. Ahí, los jefes de Estado participantes firmaron la declaración de Santa Cruz, un documento de más de 200 artículos. La declaración asume compromisos en la disminución de la pobreza y sobre la biodiversidad, cambio climático, reforma financiera mundial, la deuda externa, asistencia para el desarrollo, entre otros. El Presidente de la República llegó la madrugada del sábado a Santa Cruz de la Sierra, para representar al país en la Cumbre. En su intervención, recordó que el sacerdote jesuita Ignacio
“
No tenemos ningún celo... Los países hacen sus diálogos y conversaciones con los países que ellos entiendan que sean de interés para ellos” MARI CARMEN APONTE EMBAJADORA DE EE.UU. EN EL SALVADOR
Ellacuría, asesinado en 1989, decía: “Nadie puede tener derecho a lo superfluo cuando todos no tienen lo necesario”. La embajadora sostuvo que “los países hacen sus diálogos y conversaciones con los países que ellos entiendan que sean de interés para ellos. Por lo consiguiente, el presidente Salvador Sánchez Cerén ha expresado pública y privadamente su gran deseo de mantener fortalecida la relación con los Estados Unidos y así lo vemos nosotros”, expresó. “Estamos totalmente comprometidos con la relación bilateral con El Salvador”, remarcó la diplomática.
Política
EL MUNDO I Martes 17/06/2014
DERECHA Diputado prometió cumplir, también, su función legislativa
Salen de Coena cercanos a Quijano y entra d’Aubuisson CARRERA 2015
A la dirigencia arenera ingresó Roberto Molina Rochac, exlíder de una organización juvenil.
Listo el reglamento para elegir
MEZTLI MONTALVO DIARIO EL MUNDO
El diputado Roberto d’Aubuisson y Roberto Molina Rochac se integraron ayer como nuevos miembros del Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (Coena), en sustitución de dos dirigentes que fueron nombrados por el excandidato presidencial Norman Quijano. Manuel Arrieta , quien ocupaba el cargo de vicepresidente de Campaña, y Ricardo Esmahán, quien era encargado de Actas y Acuerdos, renunciaron a sus cargos alegando razones personales. Los miembros salientes eran parte del equipo del excandidato Quijano. Arrieta fue asesor del alcalde y Esmahán, concejal capitalino. Arrieta y Esmahán fueron nombrados en lugar de Coralia Guerra y Edwin Zamora, poco después del nombramiento de Quijano como candidato presidencial. Roberto d’Aubuisson, hijo del fundador de ARENA, dirigió la Juventud Republicana Nacionalista y ha sido diputa-
El diputado Roberto d’Aubuisson asumirá un cargo en la dirigencia de ARENA. /DEM
do en los últimos cinco periodos legislativos. “Le damos la más cordial bienvenida a Roberto y estamos seguros que va a hacer un estupendo trabajo y va a venir a abonar con la valentía que le ha caracterizado durante estos años”, dijo el presidente del Coena, Jorge Velado. Roberto Molina Rochac será el miembro más joven del Coena. Es vicepresidente de la organización “Creo” y publicista. “Es una persona sumamente joven, pero que ha demostrado su interés por servirle a El Salvador a través de la política”, dijo Velado. D’Aubuisson dijo que la nueva participación de Molina Rochac demuestra la aper-
“
Voy a cumplir con nuestra labor legislativa y cumplir, como miembro del partido, a trabajar en las funciones que nos correspondan en los cargos internos” ROBERTO D’AUBUISSON DIPUTADO DE ARENA
3 CAMBIOS
Ha realizado la dirigencia del partido opositor, tres meses después de la derrota de marzo de 2014.
tura de ARENA con los sectores. “El partido está dando muestras de apertura al introducir al Coena a una persona que está arrancando en política en ARENA y una persona que representa bastante al sector juventud pero que tiene cierta experiencia política acumulada”, afirmó. El director de Juventud Republicana Nacionalista (JRV), David Reyes, dijo que “Rodrigo Molina será la representación de los jóvenes y queremos expresar nuestro apoyo”. D’Aubuisson prometió trabajar por cumplir con su gestión legislativa. Los nuevos miembros aún no tienen definidos sus cargos. Lo definirán esta semana.
Jorge Velado, presidente del Consejo Ejecutivo Nacional (Coena) de ARENA, presentó el nuevo reglamento de selección interna para candidatos a cargos de elección popular del período 2015-2018. El reglamento será aplicado para los que deseen aspirar a diputaciones de la Asamblea Legislativa, Parlamento Centroamericano y alcaldías municipales. El reglamento contiene 35 artículos y entre las novedades están la creación de la Comisión Electoral Nacional (CEN) que será la que garantizará que el proceso de selección de los candidatos, el voto secreto, listado interno de electores, y mecanismo de selección de alcaldes y diputados en funciones. La dirigencia de ARENA iniciará una gira en los 14 departamentos con las juntas departamentales de dicho partido para que conozcan dicho reglamento.
ANTIGUO
Refuerzan con carros y 50 agentes del CAM MEZTLI MONTALVO DIARIO EL MUNDO
La alcaldía de Antiguo Cuscatlán presentó ayer nuevos implementos y medidas de seguridad que tendrá el municipio para prevenir la violencia. El refuerzo en seguridad consiste en la contratación de 50 elementos del Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM) y ocho vehículos donados por la empresa privada. Veinte de los nuevos contratados serán mujeres. “Esto es el principio de lo que vamos a hacer con la municipalidad”, aseguró la alcaldesa Milagro Navas. Dentro de este refuerzo está la compra de 11 motos y 25 bicicletas para que los agentes se desplacen.“Esperamos que con este refuerzo mejore más aún la calidad del servicio y la calidad de la seguridad”, aseguró el inspector Herrera Valle, jefe de la delegación de la Policía Nacional Civil de Antiguo Cuscatlán. Otros proyectos para prevenir la violencia en el municipio es incentivar a los jóvenes con proyectos como clases de inglés y alemán, escuelas de fútbol, escuelas de natación, escuelas de voleibol impartido en vacaciones.
7
PROPONEN MALECONES ESTÉTICOS EN EL LITORAL
MERCADOBURSÁTIL 16,781.01
DOW JONES 0.03%
4,321.11
NASDAQ 0.24%
1,937.78
ECONOMÍA
S&P 500 0.08%
EL MUNDO 8 • MARTES 17/06/2014
La Federación Nacional de la Pequeña Empresa de El Salvador (Fenapes) prepara una propuesta para el Ministerio de Turismo encaminada a construir malecones estéticos en la Carretera del Litoral, cuya inversión rondaría los $500 millones. La propuesta de los malecones estéticos se presentará en tres meses.
ENADE 2014 En esta edición, los empresarios retoman el tema de la competitividad
ANEP propone crear zonas económicas especiales Las Zonas de Empleo y Desarrollo Económico (Zedes) son territorios que cuentan con facilidades para la instalación de inversión extranjera. En la región, Nicaragua y Honduras ya cuentan con esfuerzos de este tipo. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
La creación de Zonas de Empleo y Desarrollo Económico (Zedes) en El Salvador será una de las propuestas que la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) presentará al nuevo Gobierno, en el marco de la décimo cuarta edición del Encuentro Nacional de la Empresa Privada (Enade), que se realizará este 23 de junio. La presentación de este
9%
ANEP destacó que la implementación de las ZEDES en países como China permite que ahora, ese país tenga tasas de crecimiento de hasta un 9% cada año.
La gremial también presentará un análisis de la legislación que hoy en día no abona a la competitividad del país, y por tanto, a la atracción de inversión y generación de empleo. Se proponen nuevas leyes y reformas a leyes ya existentes. modelo y sus potencialidades formará parte de la agenda del evento de este año, denominado “El Salvador Competitivo: Políticas públicas que mejoren la calidad de vida de los salvadoreños”, indicó ayer el presidente de la gremial, Jorge Daboub. “Estas zonas tienen una administración, una legislación, una fiscalidad independiente de todo lo demás, es una zona en donde usted simplifica la vida, los trámites, vive la competitividad plena”, afirmó Daboub. Las Zedes son territorios
16
A partir de su Ley de Visión de País y Plan de Nación, Honduras cuenta con un nuevo ordenamiento territorial que incluye 16 zonas de desarrollo.
específicos con condiciones que facilitan la entrada de nueva inversión nacional o extranjera. En Centroamérica, países como Nicaragua y Honduras lideran la implementación de este modelo. En este último país, por ejemplo, la ley orgánica de las Zedes establece que estos lugares cuentan con autonomía funcional y administrativa, lo que incluye tribunales de justicia con competencia exclusiva en este territorio y un régimen fiscal especial. Será precisamente el presidente hondureño, Juan Orlando Hernández, quien se encargará de brindar una conferencia magistral durante el Enade 2014 sobre la implementación de estas zonas. “Acá cada jueves, cuando la Asamblea Legislativa se reúne, no sabemos qué leyes pueden trastocarse, modificarse y con eso generar algún tipo de inseguridad jurídica. En estos espacios no existe eso, en estos espacios hay predictibilidad en el mediano y largo plazo”, dijo
>> Países como Ecuador, Cuba y China ya cuentan con Zonas de Empleo y Desarrollo Económico (Zedes).
Daboub. El dirigente gremial recordó que este modelo, implementado también por países como Cuba y Ecuador, es el que “tiene creciendo a niveles del 9%” a potencias como China, que ya cuenta con unas 14 Zedes. Aunque estas zonas surgen para el desarrollo de proyectos específicos en rubros como logística, energía, agroindustria o turismo, Daboub apuntó que, por ahora, no consideran conveniente que el país se “case” con un solo proyecto, sino abrirse a las posibilidades que pueda traer su implementación. “Zonas económicas hay de muchos tipos y lo importante es conocer cuáles son las variantes para definir cuál es la que le queda mejor a El Salvador”, acotó. Gracias a los antecedentes de los países vecinos, los empresarios visualizan el aprovechamiento del Golfo de Fonseca bajo esta propuesta. “Si vamos a estar trabajando juntos y tenemos un Puerto de La Unión que desgraciadamente no ha comenzado a dar frutos, esa debería ser la zona lógica para desarrollar
Economía
EL MUNDO I Martes 17/06/2014
9
ENADE, UN ENCUENTRO ENTRE SECTOR PRIVADO Y PÚBLICO ANEP ORGANIZA EL CÓNCLAVE EMPRESARIAL MÁS IMPORTANTE
COMPETITIVIDAD ES EL TEMA QUE EL ENADE ABORDARÁ ESTE AÑO
PARTICIPARÁN DOS PRESIDENTES DE LA REPÚBLICA EN ESTA EDICIÓN
La ANEP está conformada por 50 gremiales empresariales que representan a 15,000 empresas. De ellos, el 93% es micro empresa, el 4% es mediana empresa y solo un 3% son grandes empresas. Desde el año 2000, la gremial busca incidir en las políticas públicas y presentar propuestas que impulsen el crecimiento económico, la gobernabilidad y la consolidación democrática a través del Encuentro Nacional de la Empresa Privada (Enade). En cada encuentro, los empresarios entregan a los presidentes de los tres Órganos del Estado una agenda con sus propuestas para el desarrollo.
El XIV Enade 2014 se ha denominado “El Salvador Competitivo. Políticas públicas que mejoren la calidad de vida de los salvadoreños”, en el que ANEP propondrá una agenda que posicione al país en la vía del desarrollo para el año 2024. Dicha expectativa surgió desde la edición del Enade en el año 2012 y se repitió el año pasado. Contrario a ediciones anteriores, donde se tomaron compromisos con la democracia y el compromiso de los sectores productivos con esta nueva visión de país, la gremial propone derribar los obstáculos a la competitividad, que limitan la atracción de inversión y generación de empleo.
Este año, el Enade contará con la asistencia del Presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, quien asumió el cargo el 1 de junio. De hecho, el evento se pospuso para permitir su participación. En esta ocasión, también estará presente el presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, quien impartirá la conferencia magistral sobre la implementación de las Zedes en su país. El segundo ponente será el analista de políticas públicas para América Latina del Cato Institute, Juan Carlos Hidalgo, quien hablará sobre la competitividad y el sistema de libertades.
INVERSIÓN
EL MODELO ZEDES EN HONDURAS
“
El modelo de las Zedes representa la posibilidad de adaptar de inmediato una propuesta que comience a generar el desarrollo y la competitividad que el país necesita” JORGE DABOUB PRESIDENTE ANEP
un proyecto de este tipo”, agregó el presidente de ANEP. Pero el proyecto no se quedará solo en el país. A finales de la próxima semana, se espera que la Federación de Entidades Privadas de Centroamérica, Panamá y República Dominicana (Fedepricap) presente una serie de propuestas enfocadas a la competitividad de la región, incluyendo las Zedes. “Se ha agendado que el presidente de Honduras lance a nivel de los presidentes la misma propuesta de este Enade. Creo que es de interés para él y para nosotros que una semana antes en El Salvador, se pueda abrir la puerta a la discusión del tema”, dijo. Competitividad Las Zedes es solo uno de puntos que integra la propuesta de ANEP. El otro, se refiere al ámbito de la competitividad y los factores que imposibilitan la llegada de más inversión y por ende, la creación de más empleo (ver nota secundaria). Para abordar el tema, la gremial invitó al analista de políticas públicas para América Latina del Cato Institute, Juan Carlos Hidalgo, quien disertará sobre la competitividad y el sistema de libertades. “Hemos diseñado una agenda que busca resolver los problemas acumulados de un montón de tiempo y
Una ley creada en el 2013 permitió el surgimiento de las Zedes en Honduras, que son parte inalienable de su territorio, pero cuentan con personalidad jurídica y autonomía, por lo que pueden definir su propia política con el fin de atraer inversiones. Una de las grandes restricciones a la inversión era la tramitología, explica uno de los documentos disponibles en el portal web zede.gob.hn, que el gobierno de ese país dispuso para presentar los detalles de su proyecto, por lo que se decidió a implementar el modelo. Actualmente, se han definido 16 zonas de desarrollo en el territorio hondureño, que explotarán ventajas como su ubicación geográfica, el clima, la disponibilidad de tierra y los recursos naturales. Países como Corea y China ya mostraron su interés por convertirse en socios estratégicos. Según el sitio web, las zonas estarán sujetas a un régimen fiscal especial, deben ser económicamente auto sostenibles y su creación es decretada por el Congreso Nacional.
esperaríamos que el Gobierno camine en la misma dirección que los sectores productivos”, estimó. En el evento se espera la participación del Presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, así como los presidentes de los Órganos Legislativo y Judicial, quienes recibirán las propuestas de los empresarios.
DOCUMENTO También pide reformas a leyes
Piden crear nuevas leyes para la competitividad Según ANEP, la propuesta parte del análisis de 50 sectores productivos con la participación de 248 sindicatos laborales que estarán en el XIV Enade. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Durante el XIV Enade, la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) presentará al Gobierno una serie de propuestas específicas sobre reformas a leyes ya existentes, así como la necesidad de instaurar nuevos marcos legales en diversos temas, detalló ayer el presidente de la gremial, Jorge Daboub. Según el dirigente, estas propuestas parten de un análisis que se hizo de los 50 sectores productivos que representan, con la colaboración de 248 sindicatos laborales que estarán representados en el evento del próximo lunes.
“Ellos (sindicatos) han sido protagonistas y partícipes de este ejercicio de encontrar todos los obstáculos que el país tiene para ser más competitivo”, dijo. Por tal motivo, el empresario explicó que la primera parte del Enade estará dedicada a realizar un resumen de la legislación que genera obstáculos a la inversión, la competitividad y la creación de
>> P a r a e l p l a n t e a miento de estas reformas de ley y nuevas leyes, se analizó a 50 sectores productivos.
más empleo en el país, para lo cual se requiere de diálogo y de la ejecución de políticas encaminadas al fomento de las condiciones necesarias para el desarrollo. “El documento presentará las propuestas específicas de reforma legal, de artículos que hay que cambiar o de propuestas de leyes para este fin”, añadió Daboub. Por el lado de las nuevas normativas, se propondrá la creación de una Ley de Procedimientos Administrativos, una Ley de Contrato del Aprendizaje, la Ley para la Gestión Integral del Recurso Hídrico, así como una Ley de Soberanía y Seguridad Ali-
Jorge Daboub (al centro), presidente de ANEP, brindó ayer detalles de la propuesta que la gremial presentará en el Enade de este año./WILSON URBINA
mentaria y Nutricional. La creación de un Código Aduanero y la reorganización institucional para la facilitación del Comercio Exterior completan ese listado. En el caso de las reformas, ANEP detalló que se piden cambios en la Ley del Medio Ambiente, la Ley de Simplificación Aduanera y la Ley de Infracciones y Sanciones Aduaneras. Pero el documento también presenta detalles sobre la necesidad de reformar la Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones, la Ley del Fideicomiso de Obligaciones Previsionales, al igual que la Ley Orgánica del Tribunal de Apelaciones de Impuestos Internos y Aduanas. Finalmente, se incluyen cambios a la Ley de Proesa, de Migración, reformas a leyes del café y de los marcos que regulan al Mercado de Valores y relacionados. En este sentido, ANEP presenta su apoyo a tres anteproyectos que ya están en la Asamblea Legislativa y que esperan por ser aprobados: Se trata de la Ley de Estabilidad Jurídica, la Ley de Fondos de Inversión y la Ley de Firma Electrónica, detalló Daboub. Los empresarios están conscientes que los cambios y creación de nuevas leyes tomará un tiempo, por lo que esperan apertura de parte de los tres Órganos del Estado para resolver las limitantes que corresponden a cada uno, acotó.
10 Economía
EL MUNDO I Martes 17/06/2014
LA INVERSIÓN en estas zonas tendrían incentivos fiscales
Propondrán construir malecones estéticos en Carretera del Litoral En tres meses, la Federación Nacional de la Pequeña Empresa de El Salvador (Fenapes) espera presentar esta iniciativa, valorada en $500 millones, al Ministerio de Turismo. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
La Federación Nacional de la Pequeña Empresa de El Salvador (Fenapes) prepara una propuesta para el Ministerio de Turismo encaminada a construir malecones estéticos en la Carretera del Litoral, cuya inversión rondaría los $500 millones. “En El Salvador debemos tener megaproyectos. Uno que venimos pensando desde hace ratos es el de los malecones estéticos. Serían 20 kilómetros de la costa, en La Libertad; cinco kilómetros agarrando como para el aeropuerto (Internacional Monseñor Arnulfo Romero) y 15 kilómetros buscando hacia Acajutla”, indicó el presidente de la gremial, Carlos Remberto González. El proyecto busca que la zona se convierta en un polo de desarrollo turístico en el que posibles inversionistas nacionales y extranjeros abran restaurantes, casinos u hoteles. Detalló que la infraestructura de los malecones requeriría una inversión arriba de $500 millones, un monto alcanzable con el apoyo de la Corporación Reto del Milenio (MCC, por sus siglas en inglés) y los fondos del segundo compacto de Fomilenio. “Al principio no lo habíamos presentado porque era un poquito caro, pero hoy con el Fomilenio II, que va a abarcar la carretera del Litoral, es más factible porque El Salvador solo tendría que poner como $230 a $250 millones”, estimó González. Fomilenio II se enfocará en el desarrollo de la franja costero-marina, con tres componentes: Capital Humano, Clima de Inversión e Infraestructura Logística. Proyecta beneficiar a unos 75 municipios.
El objetivo de las jornadas es incentivar el turismo./DEM
MÓDULOS Incluyen conocimientos sobre el país
Mitur impartirá capacitaciones de cultura turística La cartera de Estado espera capacitar al menos a 260 actores turísticos, en jornadas que durarán cuatro meses. GABRIELA ARGUETA DIARIO EL MUNDO
La Fenapes considera que el proyecto puede ejecutarse bajo Fomilenio II. /DEM
“
Hoy con el Fomilenio II, que va a abarcar la Carretera del Litoral, es más factible porque El Salvador solo tendría que poner como $230 a $250 millones” CARLOS R. GONZÁLEZ PRESIDENTE FENAPES
Aunque aún se trabaja en los detalles para atraer a los inversores, la propuesta de los malecones estéticos se presentará en tres meses. Propondrá cero aranceles y el pago de sólo el 50% de los impuestos municipales. La exención no incluye al IVA, porque es una carga fiscal asumida directamente por el consumidor, explicó. González consideró que el proyecto que prepara Fenapes podría generar alrededor de 400,000 empleos, entre directos e indirectos.
20
Los malecones se construirían sobre 20 kilómetros de la carretera del Litoral, indicó Fenapes.
400 mil La gremial estima que el proyecto generaría 400,000 empleos entre directos e indirectos.
PROYECTO
PARLACEN TRABAJA EN LEY REGIONAL PARA PYMES El Parlamento Centroamericano (Parlacen) se encuentra trabajando en una ley centroamericana que favorezca mejores condiciones para las pequeñas y medianas empresas de la región, indicó el vicepresidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos, Derecho Comunitario e Institucionalidad Regional, Carlos Remberto González. El diputado representante de El Salvador, y también presidente de Fenapes, aseguró que el anteproyecto busca homogenizar las leyes locales de cada país miembro del Parlacen, incluido el Caribe. La ley servirá para que “los
parlamentos armonicen las leyes y para conseguir igual tratamiento de las pequeñas y medianas empresas, que promuevan el financiamiento, fomento a la industria y a la artesanía, al turismo (…)”, señaló González. Consideró que la normativa podría estar lista en un período de un año, luego de consensuar con los diferentes congresos de Centroamérica y República Dominicana para darle validez. El Parlacen es una institución política consagrada a la integración de los países de Centroamérica. Tiene su central en la Ciudad de Guatemala.
El Ministerio de Turismo (Mitur), con el fin de fortalecer la capacidad del sector e incrementar su importancia en la economía, anunció ayer el inicio de sus jornadas de capacitación en cultura turística. Con una inversión de $8,000, la cartera de Estado espera cerca de 260 participantes en esta jornada, compuesta por ocho módulos que se desarrollarán en los próximos cuatro meses, en todo el país. El Mitur explicó que los actores turísticos involucrados abordarán temáticas como “recibir al visitante con calidez, ofrecer siempre un servicio o apoyo rápido, promover con orgullo los atractivos turísticos, el cuido de los parques, monumentos y zonas de interés”. También se busca que los participantes tengan conocimientos generales sobre El Salvador, así como de los lu-
$107
MILLONES. El turismo interno generó, en 2013, ingresos por $107 millones, según el Mitur.
260
Con estas jornadas de capacitación el Mitur espera llegar a al menos 260 personas.
“
Es necesario que el turismo (...) se convierta en un hábito para todos los salvadoreños, eso beneficiará a las microempresas, convirtiéndolos en agentes multiplicadores” ROBERTO VIERA VICEM. DE TURISMO
gares recreativos, instituciones ejecutoras de turismo, rutas turísticas y el programa gubernamental Pueblos Vivos, todo para que puedan incentivar el turismo interno y extranjero. “Tenemos que hacer identificaciones culturales en la zona occidental, oriental y central para darles valor turístico, de eso se tratan esos talleres, porque incluso cada zona tiene su propia cultura”, dijo el viceministro de Turismo, Roberto Viera. Según Viera, en 2013 sólo el turismo interno generó $107 millones en ingresos, mientras los aportados por las llegadas internacionales ascendió a $893.8 millones, la cifra más alta desde hace 32 años. A estas cifras también se suman $33 millones que gastan los salvadoreños que salen de viaje. “La economía está moviendo más de $1,000 millones” generados por el turismo, afirmó el viceministro Viera.
•PROTECCIÓN CIVIL DECLARA EL PEPETO III COMO ÁREA PELIGROSA Y ORDENA QUE 24 FAMILIAS EVACUEN LA ZONA POR RIESGOS.
NACIONAL
EL MUNDO 12 • MARTES 17/06/2014
INDOCUMENTADOS El porcentaje comprende periodo 2011-2014
Aumenta 197% migración de niños salvadoreños a EE.UU. Un total de 9,850 menores de El Salvador cruzaron la frontera ilegalmente entre octubre y mayo.
MIGRACIONES REGIONALES • Entre octubre del año pasado y mayo del presente año, 11,479 niños guatemaltecos indocumentados emigraron a los Estados Unidos. De Honduras fueron 13,282 y de México 11,577 niños y niñas.
ENRIQUE GARCÍA / MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO
La emigración de los niños salvadoreños indocumentados hacia los Estados Unidos aumentó un 197%, entre los años 2011 y 2014, según registros de las autoridades de inmigración de ese país. Solamente, entre octubre del 2013, hasta mayo del 2014, ingresaron ilegalmente a territorio estadounidense 9,850 niños y adelescentes salvadoreños que eventualmente serían repatriados, según la embajadora de Estados Unidos en El Salvador, Mari Carmen Aponte. La diplomática dijo que la emigración de menores de 17 años es preocupante. Según la Oficina de Aduanas y Protección de Estados Unidos, alrededor de 24,000 niños de la región cruzaron la frontera sin acompañante en 2013; mientras que entre enero y mayo del presente año la cifra ha superado los 40,000 casos, la mayoría detectados en el área de Río Grande, Texas. “Las cifras son alarmantes, durante este año, y creo que hasta mayo son 43 mil los niños que han cruzado la frontera, indocumentados o hijos sin acompañantes”, dijo Aponte. Según el informe de la embajada, y acorde al periodo fiscal de los Estados Unidos, entre octubre de 2011y septiembre de 2012, ingresaron a ese país 3,314 niños salvadoreños;
• La delincuencia y el temor a que los vinculen con pandillas, son los principales motivos para que las familias, envíen hacia los Estados Unidos a los menores.
Los niños y adolescentes centroamericanos permanecen albergados a la espera de ser repatriados a sus países de origen. /DEM
“
No vale la pena que estos niños emprendan ese viaje tan peligroso que los puede dejar sin vida y con un gran vacío en El Salvador”. MARI CARMEN APONTE EMBAJADORA EE.UU. EN EL SALVADOR
mientras en el 2013, la cifra fue de 5,990, lo que representa un aumento del 80,7%. La comparación entre el periodo de fiscal de 2013 y 2014, cuando se contabilizan 9,850 detenciones, supone un aumento del 64,4%. Por lo que finalmente los registros entre 20121 y 2014 resultan en un aumento del 197% de casos de menores indocumentados detenidos durante los últimos dos años
en las fronteras de Estados Unidos. “Estamos viendo un incremento en estos niños que están haciendo el viaje, la Embajada y el Gobierno de los Estados Unidos, estamos sumamente preocupados por estos niños que son el mejor recurso de los países de donde proceden”, señaló Aponte. Esta realidad que algunos funcionarios norteamericanos ha denominado ya como
“crisis humanitaria”, se evidenció con la reciente saturación de los albergues en los municipios Nogales, Arizona, y en San Antonio, Texas, donde se identificaron a 379 niños salvadoreños de un total de 1,154 niños centroamericanos detenidos en los últimos días. La representante estadounidense reiteró su preocupación, pero a la vez recalcó que están totalmente comprometidos en buscar soluciones a la problemática. Aseguró que están trabajando con el Gobierno de El Salvador en encontrar alternativas a corto, mediano y largo plazo. En este sentido, el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, se reunirá el próximo viernes con los presidentes de El Salvador, Guatemala y Honduras, de donde proceden la mayor parte de los niños detenidos, para informar del riesgo y abordar las causas profundas como la violencia y la falta de oportunidades que impulsan
19,154
Niños y adolescentes salvadoreños viajaron indocumentados a EE.UU. entre octubre 2011 y mayo de 2014.
1,440 MENORES
de edad han sido repatriados en el 2014, según datos de Migración.
esta migración. Aponte señaló que la travesía ilegal por Guatemala y México es insegura y peligrosa, y que los mismos riesgos afrontan cuando ingresan a territo-
>> Funcionarios de El Salvador y Estados Unidos supervisan los al bergues para garantizar seguridad de niños.
• Los Estados Unidos estarían regresando a los menores de edad a sus países de origen, por su estatus ilegal, detallaron los representantes diplomáticos estadounidenses. • Actualmente comunidades hispanas brindan asistencia con ropa, alimentos, calzado y medicinas a los niños de los albergues.
rio estadounidense. “No necesariamente hay luz, al final del túnel, porque esos niños que llegan indocumentados, están fuera de estatus, no hay forma de ponerlos en estatus, a menos que sea a través del proceso migratorio”, recordó. Aunque la embajadora reconoció que desconocía el número de niños cuyos padres están documentados en territorio estadounidense y cuántos no, recordó en cualquiera de los casos al final los niños siempre serán niños indocumentados. “No hay luz al final del túnel”, insistió Aponte.
EL MUNDO | MARTES 17/06/2014
13
14 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Martes 17/06/2014
CUSCATLÁN Doble crimen en San Pedro Perulapán
Matan hermanos vinculados a pandillas ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Orlando Lizama fue asesinado en la colonia Santa Rosa No. 2 de Mejicanos. /ERNESTO MARTÍNEZ
La PNC confirmó un doble homicidio contra Jhoni de Jesús Mendoza García, de 18 años y su hermano Celsón Reynaldo Mendoza García, de 19, ambos presuntamente vinculados con la pandilla MS. Los jóvenes fueron asesinados ayer, en horas de la mañana, en el cantón El Ro-
INCERTIDUMBRE Población aún mantiene dudas sobre la enfermedad
Secuelas del chikungunya apenas inician en el país Salvadoreños deben hacer una mejor labor en la erradicación de criaderos de zancudo para evitar una epidemia.
ese mismo departamento. Más temprano, fue asesinado el panadero Orlando Lizama Loza, de 51, en su vivienda situada en la colonia Santa Rosa No. 2 de Mejicanos, al norte de la capital. La PNC contabilizó 35 casquillos de arma de fuego, en la escena del crimen. También confirmó que la víctima había recibido amenazas de muerte.
Supuestamente colaboraba con una pandilla. Su familia también ha recibido amenazas de muerte, se dijo. Una pareja, que no fue identificada, fue encontrada muerta, en Metapán, Santa Ana. Presuntamente les quitaron la vida en la madrugada, según la policía. La corporación policial registra un promedio de 10 homicidios diarios en junio.
UN NUEVO MAL EN EL PAÍS Abdomen: El dolor abdominal también afecta al paciente
El virus de chikungunya es transmitido por el mismo zancudo del dengue. El primer caso se dio en África en 1952. Antes se habían detectado en el Caribe y en Panamá. Su cuadro clínico no se puede diferenciar del dengue, se necesita de una prueba de laboratorio y genera altos índices de incapacidad. Síntomas: En cabeza: Cefalea, el paciente padece fuertes dolores de cabeza Ojos: El dolor ocular aparece en los primeros días de la enfermedad. Codos y rodillas : El dolor en las articulaciones es uno de los principales síntomas. En algunos casos hay inflamación y puede ocasionar artritis. No se pueden tomar antiinflamatorios porque causarían hemorragias. El dolor puede durar meses y a veces años.
Sarpullido: Además de fiebres muy altas, al paciente también le aparece rash o sarpullido en todo el cuerpo. Provoca picazón y no deja descansar. FUENTE: DR. MARIO GAMERO, INFECTÓLOGO
XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
“Uno se siente que ni huesos tiene porque se anda cayendo”, así describió el pequeño Erick C., los terribles dolores musculares y en las articulaciones que lo agobiaron por más de tres días seguidos a inicios de junio. El primero en caer había sido su hermano, después su padre y al mismo tiempo Erick, quien tuvo que ausentarse de sus clases en el Centro Escolar Cantón El Zapote Abajo. Aunque Erick ayer ya había regresado a su salón en el cuarto grado, contó que aún sentía dolor en las rodillas, mientras que a su papá aún le costaba caminar.
deo, de San Pedro Perulapán, Cuscatlán. Sus homicidas habrían sido pandilleros rivales del cantón La Esperanza, según la información de las autoridades. Casí simultáneamente fue localizado un cadáver del sexo masculino, no identificado, en una quebrada, conocida como El Arenal, en el municipio de San Bartolomé Perulapía, de
Una persona puede sufrir dengue y chikungunya a la vez, por eso es necesario eliminar a los zancudos. /ERNESTO MARTÍNEZ
“Dicen que son síntomas de dengue, pero no es dengue”, respondió el niño al preguntarle si sabía cuál era la enfermedad que afectó a su familia. Durante el fin de semana, el Ministerio de Salud confirmó que el virus de chikungunya era el culpable del brote de una enfermedad febril en el cantón Zapote Abajo, de Ayutuxtepeque. En total, unas 1,007 personas de la zona fueron afectadas. Después de pa-
sar casi tres meses, desde mediados de abril, con las fuertes fiebres y dolores de cuerpo, la población al fin supo qué era lo que tenían, pero es solo el inicio de sus dudas. Una treintena de padres de familia llegaron ayer a la escuela del cantón para escuchar una explicación sobre qué es lo que ha ocurrido. La necesidad de un medicamento y saber cómo prevenir la enfermedad eran las principa-
les dudas de la población. El director de la unidad de salud de Ayutuxtepeque, Mauricio Vásquez, intentó hacerles ver que no hay cura para el chikungunya, así como no lo hay para el dengue, y que al automedicarse corren el riesgo de sufrir hemorragias internas. Vásquez dijo que en un inicio encontraron criaderos de zancudos en todas las casas, pero ya habían logrado bajar el índice larvario. También anunció una jornada de limpieza para el viernes, en la que recogerán todos los objetos inservibles que pueden convertirse en criaderos. La población de Zapote Abajo también lamentó que han comenzado a ser víctimas de discriminación y rechazo por parte de las comunidades vecinas de la zona. Muchos de los que se dedican a vender
“
El peligro del chikungunya es por la gran cantidad de incapacidades y en un país productivo hay mucha gente que puede ser incapacitada por esos dolores” MARIO GAMERO, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE INFECTOLOGÍA
frutas, ya sus clientes decidieron no comprarles por temor. “La población tiene que saber que no se transmite por saliva, ni por tocar al paciente. Se transmite a través de un zancudo, el Aedes aegypti y Aedes albopictus”, expuso el presidente de la asociación de infectología, Mario Gamero. Gamero explicó que el chikungunya suele tener tres eta-
pas: la primera es la aguda que puede durar de dos a 10 días, donde se dan las fuertes fiebres y comienzan los dolores en las articulaciones. Después queda una etapa subaguda, en la que se mantienen los dolores en las articulaciones, el decaimiento y malestar en general. Ésta puede extenderse por tres meses. En la tercera etapa, hay una especie de artritis que puede afectar por años, de esta fase hay pocos casos. Gamero dijo que los médicos enfrentarán la dificultad de diferenciar al dengue del chikungunya, pero recordó que nunca se puede dejar de lado al dengue, ya que es el que tiene más mortalidad. Ya que ambas enfermedades son transmitidas por el zancudo, Gamero dijo que para evitar una epidemia, la población debe apoyar la erradicación de criaderos de zancudos.
Social • Nacional
EL MUNDO I Martes 17/06/2014
15
POSITIVO Autoridades registran una mayor responsabilidad entre padres jóvenes
PGR registra 5,108 denuncias a padres por cuotas en 2014 DENUNCIAS A PADRES Y MADRES
José Adán Salazar Umaña./DEM
EE.UU.
Reiteran bloqueos para capos de la droga JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
La embajadora de los Estados Unidos en El Salvador, Mari Carmen Aponte, reiteró ayer que las personas que el Departamento del Tesoro, designa como capos de la droga, quedan automáticamente bloqueados en Estados Unidos, y sus empresas no pueden hacer negocios, ni transacciones financieras como empresas de esa nación. La diplomática se refirió al tema, tras ser consultada sobre las diligencias de investigación que el Departamento del Tesoro, le sigue al empresario salvadoreño, José Adán Salazar Umaña. El objetivo de Estados Unidos es determinar la cantidad de empresas, socios y demás personas que colaboran con Salazar Umaña, con el fin de incorporarlos a la lista bajo la Ley Kingpin. “Nosotros no comentamos la investigación que pueda estar ocurriendo en los Estados Unidos” sostuvo Aponte, pero agregó “que si le puedo decir, es que esas designaciones, como capos, son importantes porque interrumpen las sociedades que puedan tener en Estados Unidos”. Salar Umaña, fue designado como capo de la droga, el 30 de mayo por el presidente estadounidense.
La procuraduría apoya el asueto nacional por el Día del Padre, porque incentivaría a los padres irresponsables a seguir el ejemplo de aquellos padres que cumplen con sus deberes./DEM
Tendencia se ha reducido respecto a 2013. Madres conocen derechos y denuncian más Datos a tener en cuenta • Los jóvenes que cumplan la mayoría de edad también pueden interponer demandas contra los tutores irresponsables. • La Procuraduría General espera hacer un enlace como una especie de red, con Sertracen, Registro de Armas y la Dirección General de Migración y Extranjería para no permitir la entrega de los documentos si se encuentran insolventes con sus pagos. • Las cuotas alimenticias se adaptan al ingreso del tutor según como vayan pasando los años, éstas también dependen de la capacidad del otro tutor, si éste tiene mayor cantidad e ingreso la cuota es menor.
SANDRA LINO / MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO
La Procuraduría General de la República (PGR) reporta 5,108 denuncias contra padres entre enero y la segunda semana de junio de 2014. A esta cantidad se le agregan 165 casos de madres denunciadas, lo cual representa que el sector masculino es el que tradicionalmente incumple más con este deber. Sin embargo la cifra se ha reducido respecto al año pasado, cuando se reportó un total de 14,144 padres denunciados en todo 2013. Así que de seguir a este ritmo el año podría terminar con una reducción significativa en cuanto a denuncias por cuotas alimenticias. En el marco de la celebración del Día del Padre, la procuradora general, Sonia Elizabeth Cortez de Madriz, dice que no todo son malas noticias. “Siempre nos toca hablar de padres irresponsables puesto que los hay, si no nuestras estadísticas y nuestra razón de trabajar así lo demuestra,(...) porque el rubro más voluminoso lo proporciona la cuota alimenticia”, dijo Cortez. Pero agregó: ”también queremos recordar la paternidad responsable, es aquella en la que el padre asume el rol que le corresponde, un rol participativo protagonista, donde no se dice que ayuda a la madre, al contrario, la responsabili-
dad es del 50%. El ver a padres, más que todo jóvenes, verlos participando nos da mucha alegría”. En cuanto a los cambios sociales que se están produciendo mediante la cultura de denuncia, la funcionaria reconoce que la mujer tiene un
Denuncias 2013 Sexo Hombres Mujeres Total
cantidad 14,144 2,213 16,357
porcentaje 86% 14% 100%
Denuncias 2014 Sexo Hombres Mujeres Total
cantidad 5,108 165 5,273
porcentaje 97% 3% 100%
papel muy importante. “Cada vez más la mujer está consciente que no es un derecho de ella el venir a la Procuraduría y establecer una cuota alimenticia a un hombre, es un derecho del niño. En esta medida la mujer que no se había atrevido hacerlo, ahora viene. Reconocer la mujer que también es un tipo de violencia patrimonial en contra de ella porque le afecta, también viene a poner la denuncia”, dijo Cortez. Asimismo la procuradora señala que la cuota alimen-
ticia no es una responsabilidad que se acaba al cumplir los hijos la mayoría de edad, sino que se debe continuar si el hijo o hija decide continuar con sus estudios universitarios y el padre tiene la capacidad económica para compartir los gastos. “Afortunadamente, y con mucho acierto, el legislador estableció que mientras haya aprovechamiento del tiempo y tiene la capacidad económica, el hombre tiene la obligación de dar esa educación”, advirtió Cortez.
16 Nacional • Social
EL MUNDO I Martes 17/06/2014
“ Protección Civil evacuará SOYAPANGO Cárcavas amenazan la seguridad de centenares de personas
a 24 familias del Pepeto III MOP realizará obras de mitigación en las cárvacas para evitar riesgos.
ANA MARTÍNEZ VECINA AFECTADA
ALBERGUE PRECARIO • El alcalde de Soyapango, Jaime Lindo, dijo que actualmente hay un albergue construido en la zona donde se albergan las siete familias evacuadas que esperan una vivienda permanente. Sin embargo Lindo señaló que la construcción no dispone de luz ni agua corriente, por lo que se realizan esfuerzos para conseguir otro en mejores condiciones.
ÁNGEL QUIJANO DIARIO EL MUNDO
Las gigantescas cárcavas formadas en la colindancia de la Urbanización Jardines del Pepeto III, representan un riesgo para los 45,563 habitantes de la zona, por lo que ayer la Dirección Nacional de Protección Civil declaró la zona como Área Peligrosa, y la evacuación definitiva de 24 familias. La formación de zanjas en la localidad y el riesgo inminente de derrumbe de las viviendas se debe a que el agua de lluvia fluye continuamente sobre suelos desprotegidos y mina los taludes construidos sobre las paredes de la cárcava, informó el Ministerio de Obras públicas (MOP). Las autoridades informaron que las edificaciones en riesgo serán demolidas y para septiembre está previsto que
Ahorita no se puede hacer nada, estamos alquilando (casa temporal), yo me vine aquí por problemas que tuve donde vivía antes (Panchimalco)”
“
Vamos a buscar otro lugar donde no haya un río cerca” HERIBERTO VÁSQUEZ HABITANTE AFECTADO
Las aguas del río Las Cañas y la lluvia están minando el terreno sobre el que están las viviendas. /JAIR MARTÍNEZ
1,5
MILLONES de dólares es la inversión que realizará el MOP en obras de mitigación.
14 FAMILIAS
están pendientes de inicar trámites para ser reubicadas en casas del FSV.
Habitantes son albergados mientras esperan por una vivienda del FSV en otra zona. /J.MARTÍNEZ
el MOP comience a trabajar en la estabilización de taludes y la implementación de una red de drenajes superficiales que permitan la descarga de aguas lluvias. La inversión total será de $1,5 millones. Ana Martinez, habitante del Pepeto III dijo que aún no sabe a dónde será reubicada. “Ahorita no se puede hacer nada, estamos alquilando (casa temporal), yo me vine aquí por problemas que tuve donde vivía antes (Panchimalco)”. Para garantizar la estabili-
dad de las familias evacuadas, el Fondo Social para la Vivienda (FSV),facilitará un listado de 670 viviendas disponibles en nueve municipios del departamento de San Salvador. Según Protección Civil, tres de las familias evacuadas ya fueron reubicadas en una vivienda nueva, siete ya están en trámite y 14 aún están pendientes de escoger su vivienda.
QUERELLA La intención de los demandantes es mostrarse parte en el proceso
Organizaciones consultarán caso Flores mañana JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Representantes de la Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (Fespad) y de Iniciativa Social para la Democracia (ISD) se presentaron ayer al Juzgado 1o. de Instrucción de San Salvador, para acceder al proceso que la Fiscalía le sigue al expresidente Francisco Flores, pero se les informó que podrán consultarlo hasta el próximo miércoles. Los demandantes llegaron al juzgado luego que el pasado viernes la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) resolviera
a su favor levantando la reserva total que el juez Levis Italmir Orellana, de forma oficiosa le había decretado. A los representantes de las instituciones que acudieron a la Sala de lo Constitucional se les expresó en el juzgado que el expediente lo tenía el juez y sus colaboradores porque lo estaban utilizando para elabo-
>> Sala de lo Constitucional ordena al juez que permita el acceso al expediente judicial de ISD y Fespad.
rar un informe que debían enviar a más tardar a las 3:00 de la tarde a la Sala, debido a que entre las medidas cautelares ordenadas están presentar un informe en el cual exponga si son veraces los hechos plasmados en la demanda. La Sala de lo Constitucional ordenó al juez tomar las providencias necesarias para que los demandantes puedan acceder al expediente judicial y que también debe permitir que consulten el proceso cualquier otro que cumpliendo los requisitos legales pretenda intervenir como sujeto procesal y a quien tuviere un
Demandantes llegaron ayer al juzgado 1o. de Instrucción. /J.M.
interés legítimo concreto en conocer el caso. ISD y Fespad, desde el día de la audiencia inicial en contra de Flores, mostraron su interés en mostrarse parte en el proceso como querellantes y aportar pruebas para fortalecer la acusación fiscal por los delitos de peculado, enriquecimiento ilícito y desobediencia de particulares. Las organizaciones demandantes acudirán mañana a revisar el proceso y después presentarían un escrito oficializando su participación como acusadores particulares para participar en las diligencias de la fase de instrucción.
Social • Nacional
EL MUNDO I Martes 17/06/2014
PRECAUCIÓN Protección Civil pidió a la población atender las medidas de
Onda Tropical podría generar fuertes lluvias desde mañana El nivel de susceptibilidad sigue alto en el país.
REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
Una onda tropical pasará mañana sobre el territorio salvadoreño, generando fuertes lluvias, pronosticó el Observatorio Ambiental del Ministerio de Medio Ambiente
y Recursos Naturales (MARN). Según el informe, la onda, que ha comenzado a desplazarse hoy desde Jamaica, traerá humedad hacia el país desde el mar Caribe, por lo que se esperan lluvias de fuerte intensidad. Para hoy es posible que
se registren lluvias dispersas debido a la influencia de una vaguada. “Vamos a una tendencia de enfrentar una si-
tuación de lluvias muy fuertes de media semana en adelante”, indicó el director de Protección Civil, Jorge Meléndez. Ayer el ya se registraban daños por las lluvias y los vientos. Meléndez informó que en la zona del Borbollón, en San Miguel; en la Calle de Santiago María a Usulután y en la Cuarta Brigada se habían caído unos árboles durante las lluvias. Protección Civil recomendó a la población que revisen
17
sus canaletas y las alcantarillas aledañas a sus hogares, para limpiarlas y evitar que se obstruyan cuando llueve. Muchas inundaciones en las calles se deben a que los drenajes están bloqueados con basura. A los conductores también se les recomienda tener precaución cuando manejan mientras llueve para prevenir accidentes. Lo liso de las calles puede provocar que el conductor pierda el control del auto si va a excesiva velocidad.
18
Opinión
EL MUNDO I Martes 17/06/2014
EDITORIAL
DÍA DEL PADRE
La indiferencia de los jóvenes hacia la política
Se necesita ser hombre para ser padre
La juventud salvadoreña, como los adultos, parecen cada vez más apáticos y escépticos sobre la política y el comportamiento de sus dirigentes.
L
a creciente indiferencia y apatía de la juventud salvadoreña hacia la política y hacia los procesos electorales deberían ser una campanada de alerta para la dirigencia política de este país, usualmente endiosada en sus discursos y su visión de nación. Esta vez la historia se repite. Que solo 33 de casi 50 mil jóvenes aptos para votar hayan reservado su Documento Único de Identidad para las próximas elecciones municipales y legislativas del 1 de marzo de 2015, es una muestra de esa apatía creciente. Según el Registro Nacional de las Personas Naturales, aproximadamente 50 mil jóvenes cumplirán 18 años entre el 31 de octubre de 2014 y el 28 de febrero de 2015. Todos, potenciales votantes de 2015. Sin embargo, hasta el momento, menos del uno por ciento ha reservado Dui. Si la población adulta está cada vez más desencantada y escéptica de la clase política, del comportamiento ético de funcionarios, diputados y dirigentes políticos, los jóvenes que, en el pasado fueron factor de cambio, ahora tienen un creciente rechazo a la participación política precisamente debido a la misma razón de los adultos y esto no es nuevo. Para las elecciones presidenciales de 2014, solo el 12.11%, adelantaron su trámite para tener su documento. La clase política debería reflexionar profundamente sobre el impacto que está causando su comportamiento en las futuras generaciones y en el mismo futuro del país.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Paternidad es amor, es vigilar el crecimiento de nuestros hijos sin forzar un molde específico. Los hijos demandan amor, necesitan ser amados y tener un sentido claro de los valores de la vida.
H
proveedores, comparten el gozo en oy, 17 de junio celebrala crianza de los hijos y han enconmos en El Salvador a los trado una nueva dimensión en la conpadres, aunque ni sivivencia familiar. El padre de hoy dequiera nos acercamos be abrirse a las necesidades más sual entusiasmo y esplentiles del hijo: las emociodor con que celebramos a nales y las psíquicas. Traslas madres el mes anterior. ciende la preocupación de La razón es obvia: hay musí mismo y sus ocupaciochísimas más madres que nes, y logra ver al hijo en sus padres, sobre todo en una propios términos. Propicultura como la nuestra, cia el ambiente que le perdonde el machismo imErnesto Rivas mite el desarrollo de su popera y los machos, con inGallont tencial en un marco de liusitada frecuencia, le nieColaborador bertad responsable, no de gan el sustento a la progedominación. No se detienitora de su vástago imne en la periferia, sino que conoce al perfectamente concebido. Afortunahijo de cerca. Lo guía sin agresividad, damente, el legislador, en su sabiducon firmeza motivada y razonada, ría, ha tomado medidas para forzar a por el camino de los valores que deestos mezquinos individuos a cumplir sea heredarle. con su paternal obligación. Paternidad es amor, es vigilar el creciEn nuestro ambiente, la decadencia miento de nuestros hijos sin forzar un de la vida familiar resulta en la remolde específico. Los hijos demanducción de la función del padre. La falta de la influencia positiva del padre en el hogar se manifiesta en el incremento de violencia entre los jóvenes, los delitos juveniles, el aumento de pobreza y la falta de seguridad económica. Cuando se pierde el concepto de paternidad y se deja de entender el significado profundo de tener hijos, empieza a aparecer la delincuencia que nos azota, drogadicción, violencia, crimen, etc. Mi visión de la paternidad implica mucho amor, comprensión, nutrición y apoyo. Creo que la función del padre es de toda una vida. Infortunadamente, es también una función que es asumida con poca o ninguna orientación, algo como un salto en la oscuridad. Ser un buen padre requiere entregarse a sus hijos sin reserva, protegerlos y, sobre todo, llenarlos de amor. Los hombres luchamos para acomodarnos a nuestro papel de dan amor, necesitan ser amados y tepadre, y anhelamos vernos reflejados ner un sentido claro de los valores de en nuestros hijos, aunque, con frela vida. Guiarlos dentro de ese esquecuencia, esto sea imposible. ma es la mejor manera de ser padre, Los padres que han logrado vencer teniendo cuidado de solventar el obslas tradiciones atávicas de ser meros
táculo principal para entregarse enteramente a su papel de padre, el estereotipo dominante que los hombres debemos ser machos y desapasionados. Muchos de nosotros estamos prejuiciados respecto a lo que ser un buen padre requiere. Formar hijos es tarea difícil, hermosa, dedicada a forjar hombres y mujeres de éxito, saludables emocional y espiritualmente. La paternidad es un trabajo de toda la vida donde el mayor regalo que un padre puede compartir con sus hijos es el amor incondicional. No debe pasar un día sin que el padre exprese su amor hacia sus hijos de una manera u otra y que los estimule para que sean ellos mismos, y lo mejor que puedan ser. El amor es un arma poderosa que ayuda a corregir los errores que los hijos puedan cometer. El ser padre, al final, significa quién he sido y cuál debe ser mi función. La paternidad da al hombre el mejor objetivo que una persona pueda tener, guiar a un hijo o hija hasta verlos convertidos en personas confiables. En cuanto a ser un padre, aún con todos los desafíos que constantemente se presentan, es de cualquier forma la experiencia más importante y fantástica de la vida de un hombre. Pero hay que luchar contra la tendencia a ser un padre demasiado protector. Creo que es fácil ser protector pero es un obstáculo muy grande en el desarrollo del niño. Las cosas que he aprendido a través de los desafíos de la paternidad me han hecho una mejor persona. Una actitud positiva hace toda la diferencia del mundo, sobre todo en el trato con la gente con que se relacionarán nuestros hijos en el futuro. No hay escuelas para padres, uno lo vive constantemente. Y el regocijo que eso genera es siempre mayor que el dolor de sentir que algo muy tuyo se desprende de tu alma. Pero solo entonces se sabe con plenitud, la maravillosa experiencia, regalo de Dios vivo, que es saberse padre.
Opinión
EL MUNDO I Martes 17/06/2014
19
ECONOMÍA
Reactivarán la caficultura NUESTRO BOSQUE cafetalero proporciona muchísimo oxígeno a la purificación del aire que respiramos, sus raíces retienen las aguas lluvias y por ende, favorecen la formación de mantos acuíferos.
C
ciaciones dedicadas al cultivo y on satisfacción leícomercialización de lo que fue mos las recientes dellamado “el grano de oro”, cuanclaraciones de los do la infección de roya apenas nuevos titulares del comenzaba y era mucho más facramo de Agricultura, tible y económico detenerla con Orestes Ortez y Hugo Flores, al inéxito y evitarse mayores daños y dicar ambos que ya cuentan con Armando Rivera sus indeseables consecuencias.Y un plan reactivador de la caficulBolaños digo lamentable, porque cuantura nacional, actitud que conAbogado y notario do emergió este cultivo en la setrasta con la evidente apatía que gunda mitad del siglo XIX, por demostró el ministro anterior, Pablo Ochoa, quien fungió durante la cuestio- impulso de gobernantes visionarios como nada administración Funes. Pero mucho más Gerardo Barrios, Francisco Dueñas, Rafael plausible es que dichos funcionarios no se Zaldívar y otros, la exportación del café a los han concretado únicamente a informar da- mercados internacionales marcó una larga y tos, sino a efectuar las primeras acciones pa- fructífera etapa de nuestro desarrollo sora favorecer dicho sector agrícola, pues ex- cioeconómico como nación, ya que su auge presaron que para la actual semana confían abarcó desde 1860 hasta 1960 (un siglo), donque se tenga ya adquirido un importante lo- de fuimos aumentando la exportación desde te de fungicidas para combatir el hongo de la los primeros 11 mil quintales obtenidos en roya, para lo cual invertirán cerca de dos y 1860, hasta alcanzar más de un millón y memedio millones de dólares. Esta acción es dio de quintales aproximadamente que venmucho más significativa, al considerar que dimos anualmente por muchos años, antes las arcas estatales no están, por ahora, para que los precios comenzaran a fluctuar a la baja por la diversidad de países competidores, “vestir a la Magdalena con tafetanes”. Fue lamentable que por descuido de la ad- hasta reducirse las tierras dedicadas a los caministración anterior se dejó perder un por- fetales. Pese a ello, aunque la industrializacentaje elevado del parque cafetalero salva- ción y otros rubros siguieron a la alza, la prodoreño, al desoír los oportunos llamamien- ducción cafetera nunca ha sido nada despretos que hicieron personas particulares y aso- ciable para la economía salvadoreña, pues
aporta cerca de $200 millones aproximadamente, desde hace unos tres años al actual. Aunque el cutlivo por manzana ha disminuido paulatinamente, cabe mencionar que gran parte del siglo XX, durante y después de la administración del general Maximiliano Hernández Martínez (1931-1944), se llegó a sembrar café hasta las 110 mil hectáreas (1 hectárea equivale a 10 mil metros cuadrados), aunque en la actualidad el cultivo siempre es muy importante, pues proporciona ocupación a unas 40 mil familias campesinas, mismas que aumentan en la época de recolección del grano (las famosas “cortas”). Y si una familia promedio del agro está constituida por cinco miembros, eso deviene en que la caficultura proporciona sustento vital a cerca de 200 mil hermanos nuestros del sector rural, un factor que por sí debió ser más que motivador para no descuidar la acelerada infección que tuvieron los cafetales y que produjeron una gran merma en su producción, por el orden de muchos millones de dólares que no fortalecieron nuestro haber económico. Tristemente debemos aceptar que la imprevisión, negligencia y desconocimiento, jugaron sus nocivos papeles en este caso. Sin embargo, la esperanza es lo último que se pierde, y ahora vemos una luz brillante al final del túnel, mejor dicho, un alivio esperanzador para el calvario que han sufrido, no sólo nuestro rubro cafetero, sino las familias campesinas que subsisten de él, ya que los dedicados a ese cultivo deben asegurarse de suficiente mano de obra para sembrar y cuidar los arbustos, limpiarlos regularmen-
te, sembrar árboles “de sombra”, fertilizarlos,aplicar fungicidas y herbicidas, liberarlos de parásitos nocivos, etc. y luego, viene la etapa de recolección y transporte del grano a los beneficios o sitios de comercialización, para su debida exportación a los mercados internacionales o locales, sin dejar, “en el tintero”, otras actividades intermedias, como despulpar el fruto, secar los granos, encostalarlos, etc. Toda esta cadena laboral genera también impuestos, los cuales aumentan las arcas estatales, cuyos fondos, si no son despilfarrados por un gobierno, se traducen en obras benéficas para la nación entera. Pero hay otro aspecto importante: de vida y salud. El parque cafetero, nuestro bosque cafetalero, proporciona muchísimo oxígeno a la purificación del aire que respiramos, sus raíces retienen las aguas lluvias y por ende, favorecen la formación de mantos acuíferos, además evita la erosión pluvial que cada año arrastra millones de metros cúbicos de tierra fértil, es hábitat de muchísimas especies animales y vegetales, su hojarasca abona los suelos y fomenta microorganismos útiles, del mucílago gelatinoso, si fuera procesado, podría obtenerse peptina para las industrias cosmética y alimenticia, además favorece el ecoturismo. Felicitamos a los titulares del MAG por este gran interés patriótico.
DERECHO
La desobediencia a autoridades competentes
H
ramentará como parlamentario emos podido leer en ante el Parlacen, aun cuando la los periódicos los últiSala ha manifestado que ese mos acontecimientos nombramiento no le daría fuero en los cuales la Sala de en el país, y el TSE ya le entregó la lo Constitucional de la Corte Sucredencial. prema de Justicia ha emitido una Es de hacer mención también medida cautelar al admitir una Juan Gerardo que, como parlamentario, el ciudemanda de inconstitucionaliGuandique dadano Funes percibiría un sueldad, interpuesta por unas ciudaAbogado do que al final del día sale de nuesdanas, que tiene como finalidad que el presidente, vicepresidente y designa- tros impuestos y lo percibiría en virtud de un dos a la presidencia de la Republica cuyo man- cargo que no está legalmente facultado a asudato acaba de terminar ya no puedan ingre- mir por la referida sentencia judicial. sar automáticamente como miembros del En el segundo de los casos, la Fuerza Armada Parlamento Centroamericano (Parlacen ) y ha impedido a la Fiscalía General de la Repual Tribunal Supremo Electoral que se abs- blica el llevar a cabo allanamientos legales y tenga de emitir las credenciales para tal efec- autorizados conforme la ley al igual que el Mito. En otro caso hemos podido ver que la Fis- nistro de Defensa se ha negado a asistir a los calía General de la Republica se encuentra llamados para declarar ante la Fiscalía. investigando a altos jefes de la Fuerza Ar- El Ministro de Defensa General Munguía Pamada por supuesta venta ilegal de armas y yés, en declaraciones que aparecen en un periódico que circuló el pasado 11 de junio, ha otros delitos. ¿Qué es algo que tienen estos dos casos en co- ido tan lejos como decir que el Fiscal Genemún? Es fácil, el desacato a las órdenes emi- ral de la República se está sentando en bayotidas por autoridad competente. En el pri- netas. No sé que piensen ustedes señores lecmero de los casos, todo indica que el ciuda- tores, pero a mí en lo personal me suena a una dano Carlos Mauricio Funes Cartagena se ju- amenaza.
Si hacemos memoria, situaciones como ésta no son nada nuevo. En estos últimos cinco años la Sala ha tenido encontronazos con la Asamblea Legislativa ya que en varias ocasiones el ente Legislativo se creyó con la facultad de decidir qué sentencias acataba y cuáles no a medida que veían perjudicados sus intereses pero al final y por presión de la sociedad civil se terminaron acatando los fallos judiciales. La misma situación sucedía con Casa Presidencial, que llegó a tal nivel que ordenó al Diario Oficial para que no publicaran las sentencias emitidas por la Sala de lo Constitucional que les estorbaran. Es positivo que la Asamblea Legislativa, en términos generales, ha adoptado una nueva actitud, que esperamos se mantenga, de respeto a las decisiones judiciales y hay un nuevo Presidente de la República quien parece ser una persona mucho más sensata y madura que su antecesor. Como Presidente de la República y Comandante General de la Fuerza Armada, el Profesor Salvador Sanchez Cerén se encuentra en la facultad y obligación de ordenar al Ministro de Defensa el colaborar con las investigaciones de la Fiscalía General de la República, ya que es sumamente
grave que armas destinadas a nuestra Fuerza Armada y pagadas con nuestros impuestos, fueren a parar a manos de criminales que atentan contra los mismos miembros de la institución castrense y de la policía. Una de las razones principales que separa a los países desarrollados de países del tercer mundo es el respeto a las instituciones y al Estado de Derecho. No podemos progresar como país si las instituciones son débiles y los primeros que deberían fortalecerlas y respetarlas, resultan ser los primeros en socavarlas. Los funcionarios públicos trabajan para nosotros los ciudadanos, seamos o no contribuyentes y no al revés como algunos creen. Se les recuerda a aquellos que no gustan de obedecer mandatos judiciales que el no hacerlo es constitutivo de delito sancionado con multa y adicionalmente con inhabilitación del cargo para funcionarios públicos. Se pide al nuevo gobierno que nos prueben con hechos que sus promesas de campaña serán cumplidas y se pide al señor Fiscal General de la República que siga investigando y procese a todos aquellos que cometen delitos, independientemente de qué bandera o ideología dicen tener o cargo público que ostenten.
20 Clasificados
EL MUNDO I Martes 17/06/2014
Licenciado Roberto Carlos Calderón Escobar, Juez Pri mero de Vigilancia Peniten ciaria y de Ejecución de la pena de San Salvador. Licenciado Daniel Enrique Osorio Saavedra, Secretario de Actuaciones Juzgado Pri mero de Vigilancia Peniten ciaria y de Ejecución de la Pena. Ref.: 846-2014-6-BIS-SPR 2ª. Pub. 16-17-18 junio 1789
EDICTOS DEL ORGANO JUDICIAL REQ.136440 (1383/JIPG) EDICTO El infrascrito Juez Primero de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena, Licenciado ROBERTO CARLOS CALDERÓN ESCOBAR, HACE SABER a la asistida BETZAIDA YAMILETH BAIRES, de generales siguientes; de aproximadamente veinticuatro años de edad, originaria de San Pedro Masahuat, La Paz, con fecha de nacimiento el cinco de Julio de mil novecientos ochenta y nueve, soltera, siendo hija de Ana Erlinda Baires Villeda, con residencia en Calle Final Benjamín Orozco pasaje número dos, casa número veintisiete, San Salvador, procesada por el delito de MALTRATO INFANTIL, previsto y sancionado en el artículo 204 del Código Penal, en perjuicio de sus menores hijos; la resolución dictada por esta sede judicial a las quince horas con veintisiete minutos de fecha veintinueve de mayo de este año, la cual en lo esencial de la parte resolutiva literalmente dice: “…CÍTESE POR EDICTO A LA SEÑORA BETZAIDA YAMILETH BAIRES, PARA LAS DIEZ HORAS DEL DÍAVEINTISIETE DE JUNIO DEL PRESENTE AÑO, A FIN QUE CONTINÚE CON EL CONTROL DE LAS REGLAS DE CONDUCTAS IMPUESTAS POR EL JUZGADO DE LA CAUSA: “R.C.”” Juez”” Ante mí”” ilegible””Srio.”””””RUBRICADAS”””. Se advierte que al no comparecer a esta sede Judicial, se le conducirá con la fuerza pública y pagará las costas que cause dicha diligencia, salvo justa causa, conforme al Art. 165 Inc. 2º. del Código Procesal Penal, incurriendo además en responsabilidad penal por el delito de Desobediencia al Mandato Judicial, previsto y sancionado en el Art. 313 del Código Penal. Y para que le sirva de legal citación a la asistida, se extiende, firma y sella el presente EDICTO en el Juzgado Primero de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Penal de San Salvador, a los tres días del mes de junio de dos mil catorce.
REQ.136441 (1396/JIPG) EDICTO ERNESTO VLADIMIR LÓPEZ CRUZ, Juez de Instrucción de San Marcos, INTIMA: Al imputado GUSTAVO ARNOLDO VILLACORTA ROSALES, de 22 años de edad, acompañado, zapatero, residente en Pasaje El Aguacate, casa No. 5, Barrio El Carmen, Santiago Texacuangos, hijo de Luz Elena Rosales y José Orlando Villacorta, procesado por el delito de HOMICIDIO AGRAVADO, tipificado y sancionado en los artículos 128 y 129 Nos. 3 y 5 del Código Penal, en perjuicio de la vida del ahora occiso JONATHANVLADIMIR GONZÁLEZ, a efecto de que manifieste lo relativo a su defensa y hacerle de su conocimiento que está siendo procesado en este Juzgado por el delito antes mencionado, asimismo, hacerle saber los derechos que le corresponden de conformidad con el artículo 12 de la Constitución de la República, y artículos 10, 82 y 90 del Código Procesal Penal, y los artículos 14 número 3 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y 8 número 2 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; todo lo anterior, a efecto de garantizar el derecho de defensa del mismo, y demás garantías constitucionales; y que se ha señalado para la realización de la Diligencia Judicial de INTIMACIÓN las OCHO HORAS y TREINTA MINUTOS del día UNO de JULIO del presente año, en las instalaciones de este Juzgado. Librado en el Juzgado de Instrucción de San Marcos, ubicado en Primera Calle Oriente No. 56, Colonia El Milagro, a los cinco días del mes de junio de dos mil catorce. Ernesto Vladimir López Cruz, Juez de Instrucción Claudia Marina Cordero de Cisneros, Secretaria 2ª. Pub. 16-17-18 junio 1790 REQ.136442 (1397/JIPG) EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PAZ INTERINO DE AHUACHAPÁN, LICENCIADO JOSÉ RIGOBERTO JUÁREZ MONTERROSA, AL IMPUTADO RIGOBERTO ANTONIO SAAVEDRA SÁNCHEZ, de TREINTAY CUATRO AÑOS de edad, y residente en
Colonia CampoVerde, Cantón Lourdes, Polígono 115, senda 27, casa No. 28, Colón, Departamento de La Libertad; HACE SABER Que la Fiscalía General de la República, Ahuachapán, ha seguido proceso penal instruido en su contra, por el delito de ESTAFA en perjuicio de la señora MARÍA ANGÉLICA HENRÍQUEZ GUERRERO DE REYNOZA, o MARÍA ÁNGELA HENRÍQUEZ GUERRERO DE REINOZA; siendo la causa número 70-22014; y en virtud de no haber sido citado en la dirección proporcionada por la representación fiscal para tal efecto, según consta en el informe emitido por el Bachiller Héctor Antonio López Sandoval, Secretario del Juzgado Primero de Paz, Colón; y a fin de no violentar sus derechos de Defensa y de Audiencia, y de conformidad a lo establecido en el Artículo doce de constitución de la República y ochenta y dos del Código Procesal Penal, se libra el presente Edicto de Conformidad a lo establecido en el Artículo ciento sesenta y tres del Código Procesal Penal para que se presente a este Juzgado a las OCHO HORAS QUINCE MINUTOS del día VEINTISÉIS DE JUNIO del presente año, para hacerle saber sus derechos y las OCHO HORAS TREINTA MINUTOS del díaVEINTISÉIS DE JUNIO, respectivamente, para llevar a cabo la Audiencia Inicial; Ahuachapán, a los seis días del mes de Junio del año dos mil catorce. Lic. José Rigoberto Juárez Monterrosa, Juez Segundo de Paz, Interino Lic. Ana Lucía Pineda Contreras, Sria. Juzgado Segundo de Paz 2ª. Pub. 16-17-18 junio 1791 REQ.136443 (1401/JIPG) LA INFRASCRITA JUEZA DEL JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN, DEL DISTRITO JUDICIAL DE LA CIUDAD DE SAN VICENTE. HACE SABER: Que a fs. 50 del proceso penal No. 27-3-14, que se instruye en contra del imputado RENÉ ANTONIO GÓMEZ RAMÍREZ, por el ilícito penal de RECEPTACIÓN, previsto y sancionado en el Art. 214-A del Código Penal, en perjuicio del ORDEN SOCIO ECONÓMICO; se encuentra el auto que en lo medular se lee: ”””””En consecuencia de lo anterior y conforme lo establecido en el Art. 163 Pr. Pn., CÍTESE Y EMPLÁCESE al imputado RENÉ ANTONIO GÓMEZ RAMÍREZ, mediante la publicación de edictos por tres veces consecutivas, en un Periódico Nacional de mayor circulación en el País, con el objeto de que el indiciado comparezca a este Tribunal a más tardar tres días después de la última publicación del edicto, a manifestar lugar donde pueda ser citado y notificado; como también que comparezca a la celebración de la Audiencia Preliminar, señalada para las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DÍA TREINTA DE JUNIO DEL CORRIENTE AÑO. Líbrese oficio al ÁREA DE EDICTOS de la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA a efecto de que hagan las publicaciones correspondientes de conformidad a lo que establece el Art. 163 Pr. Pn.
Fíjese Edicto en el Tablero de este Tribunal, así como también en dos lugares públicos más frecuentados de esta Ciudad y agréguese el original al proceso penal correspondiente”””””. Y para los demás efectos de Ley, se libra el presente edicto en el Juzgado Primero de Instrucción: SanVicente, a las doce horas con treinta y cinco minutos del día veintinueve de Mayo del dos mil catorce. Lic. Marta Patricia Barahona de Jiménez, Jueza Primero de Instrucción. Lic. Mario Israel Galeano Medrano, Secretario. Causa No. 27-3-14 Ref. Fiscal. No. 1075UDPPSV-2012 2ª. Pub. 16-17-18 junio 1792 REQ.136432 (1375/JIPG) EDICTO El Infrascrito Juez Décimo de Instrucción de San Salvador, Carlos Ernesto Calderón Alfaro, habiendo sido ineficaces las citaciones realizadas al procesado JULIO CÉSAR REYES HERNÁNDEZ, quien según diligencias iniciales de investigación es de las generales siguientes: veintiún años de edad, salvadoreño, desempleado, del domicilio de Mejicanos, San Salvador, con residencia en colonia Montreal, calle al cerro, pasaje Los Girasoles, casa número seis, Mejicanos, San Salador; a quien se le procesa por el hecho calificado provisionalmente como AMENAZAS, tipificado y sancionado en el artículo ciento cincuenta y cuatro del Código Penal, en perjuicio de la señora ELOIDA REBECA INTERIANO FLORES, cita por medio del presente EDICTO al señor JULIO CÉSAR REYES HERNÁNDEZ, para que asista a la Audiencia Preliminar a celebrarse en su contra, A LAS OCHO HORAS DEL DÍA VEINTISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, en las instalaciones de este juzgado, ubicado en el Centro Integrado de Justicia Penal “Doctor Isidro Menéndez”, Boulevard Tutunichapa, Edificio A-dos, segundo nivel, San Salvador. Se le advierte que en caso de no comparecer será declarado REBELDE y se girará la respectiva orden de captura en su contra. Lic. Carlos Ernesto Calderón Alfaro, Juez Décimo de Instrucción Ref. 25-2014-4/r.c. 2ª. Pub. 16-17-18 junio 1781 REQ.136433 (1376/JIPG) Eda. 15-06-98(3) LA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN DE USULUTÁN, LICENCIADA ELVIA ORFILIA PRUDENCIO DE ALVARADO, HACE SABER: Al imputado JOSÉ ISIDRO DEL CID ARGUETA, de veintitrés años de edad en el año de mil novecientos noventa y ocho, soltero, agricultor en pequeño, residente en Concepción San Marcos, jurisdicción de Jiquilisco de este Departamento, procesado por los delitos de Tenencia, Portación o Conducción de Armas de Guerra, Robo Agravado en Grado de Tentativa y Homicidio en Grado de Tentativa, previstos y sancionados en los Art. 346 y 213 No. 2 y 128, estos
últimos en relación con el Art. 24, todos del Código Penal, el primero en perjuicio de La Paz Pública; el segundo en contra de las personas que se conducían en el bus Ruta 302 que hace su recorrido de esa ciudad hacia San Salvador y el tercero en el señor Reinaldo de los Reyes Peña Márquez, que el veinte de los corrientes (2005-2014) se dictó auto de las catorce horas y veinte minutos, en el que se DECLARÓ EXTINGUIDA LA ACCIÓN PENAL POR PRESCRIPCIÓN, por los delitos ya relacionados, y a la vez se sobreseyó definitivamente a su favor, y a efecto que lo transcrito le sirva al indiciado DEL CID ARGUETA, de legal notificación, se expide el presente edicto en el Juzgado Primero de Instrucción: Usulután, a los veintitrés días del mes de mayo del año dos mil catorce. E. Prudencio--- S.A. Sánchez Torres, Sria. Into. RÚBRICAS. Lic. Elvia Orfilia Prudencio de Alvarado, Juez Primero de Instrucción Lic. Sonia Arelí Sánchez Torres, Secretaria Interina. 2ª. Pub. 16-17-18 junio 1782 REQ.136434 (1377/JIPG) EL INFRASCRITO NOTIFICADOR. Del Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, Departamento de Chalatenango, al señor MARIO RAFAEL HERNÁNDEZ MANCÍA, HACE SABER: Que en la causa penal que se instruyó en su contra, por el delito de incumplimiento de los Deberes de Asistencia Económica, en perjuicio de un menor, representado por su madre señora YANDY YANETH OSEGUEDA HÉRCULES, se encuentra la resolución que en lo conducente DICE: JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Chalatenango, a las catorce horas del día veintiséis de Febrero de dos mil trece. Por recibido el oficio número 151, procedente del Juzgado Segundo de Paz de esta ciudad, mediante el cual remiten constando de 41 folios utilizados, el proceso penal contra el señor MARIO RAFAEL HERNÁNDEZ MANCÍA, de treinta y tres años de edad, soltero, agricultor, originario de San Ignacio municipio de este departamento, residente en Caserío Río Abajo, Cantón Las Pilas de la jurisdicción del municipio de San Ignacio del Departamento de Chalatenango, procesado por el delito antes relacionado, POR TANTO: se fija como plazo para la instrucción CIENTO SEIS DÍAS CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA DE LA NOTIFICACIÓN DE ESTA RESOLUCIÓN, EL CUAL FINALIZA EL DÍA DOCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, en este tribunal previa convocatoria de partes. A.E.A. Ante Mí E: E: R. Secretario.”””””” RUBRICADAS ”””””. ES CONFORME: con sus originales con los cuales se confrontó, en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, y para efectos legales de notificación al señor MARIO RAFAEL HERNÁNDEZ MANCÍA, se fija el presente edicto en el Tablero Judicial de este Tribunal, en las instalaciones de la Alcaldía Municipal, en Caserío Río Abajo, Cantón Las Pilas de la
jurisdicción del municipio de San Ignacio del departamento de Chalatenango, y su respectiva publicación en Periódicos de Circulación Nacional; Chalatenango, a los diecinueve días del mes de Marzo de dos mil catorce. Lic. Pablo López Alas, Notificador C-42-2014-1 Telefax. 2335-2131 2ª. Pub. 16-17-18 junio 1783 REQ.136435 (1378/JIPG) LA INFRASCRITA JUEZA INTERINA DEL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN DE DELGADO, LICENCIADA ANA MERCEDES RODAS ARAUZ; HACE SABER al imputado ROBERTO GUILLÉN LÓPEZ, a quien se le atribuye la comisión del delito de LESIONES, previsto y sancionado en los Arts. 142, del C. Pn., en perjuicio de los señores JOSÉ ABELINO CARBAJAL FUENTES y SANTOS ALBERTO BAILÓN LEJONA, que debe comparecer al Centro Judicial Integrado de Justicia Penal de Delgado, ubicado en Avenida Juan Bertis, número setenta y cinco BIS, de la Jurisdicción de Delgado, EL DÍA UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para hacerle saber el delito que se le atribuye, que se pronuncie sobre su defensa técnica, y que debe estar presente en Audiencia Preliminar señalada para LAS ONCE HORAS CON QUINCE MINUTOS DEL DÍA DOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. Y según Dictamen Fiscal dicho incoado es de las generales siguientes: mayor de edad, y residente en Lotificación Los Olivos dos pasaje Las Rosas, polígono cinco lote número cinco, Cantón Plan del Pino Ciudad Delgado. Delgado, a los cinco días del mes de junio del año dos mil catorce. DIOS UNIÓN LIBERTAD Licda. Ana Mercedes Rodas Arauz, Jueza Interina de Instrucción de Delgado Ref. 257-2-13/lsa. 2ª. Pub. 16-17-18 junio 1784 REQ.136436 (1379/JIPG) LA INFRASCRITA JUEZA INTERINA DEL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN DE DELGADO, LICENCIADA ANA MERCEDES RODAS ARAUS; HACE SABER al imputado JAVIER ADONAY RAMÍREZ MEDINA alias “EL TOM”, a quien se le atribuye la comisión del delito de HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en los Arts. 128, en relación al Art. 129 No. 3 del C. Pn., en perjuicio de la vida de JESÚS NATALIC HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, que debe comparecer al Centro Judicial Integrado de Justicia Penal de Delgado, ubicado en Avenida Juan Bertis, número setenta y cinco BIS, de la Jurisdicción de Delgado, EL DÍA UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para hacerle saber el delito que se le atribuye, que se pronuncie sobre su defensa técnica, y que debe estar presente en Audiencia Preliminar señalada para LAS DIEZ HORAS DEL DÍA DOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. Y según
Dictamen Fiscal dicho incoado es de las generales siguientes: de treinta años de edad, residente en Colonia Israelita, Calle Principal, casa número cuatro, Ciudad Delgado, quien es hijo de Reina del Carmen Medina Ríos y Manuel Arístides Ramírez, con Documento Único de Identidad número cero tres cero nueve cero seis siete nueve-nueve. Delgado, a los cuatro días del mes de junio del año dos mil catorce. Licda. Ana Mercedes Rodas Arauz, Jueza interina de Instrucción de Delgado Ref. 64-7-14.Cris. 2ª. Pub. 16-17-18 junio 1785 REQ.136437 (1380/JIPG) LA INFRASCRITA SECRETARIA INTERINA DE ACTUACIONES DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, HACE SABER: A los señores: 1) JOSUÉ WILFREDO DÍAZ ARRIGA, de veintitrés años de edad, casado, residente en casa número cuarenta y tres, Avenida Ibañez, colonia El Milagro número dos, Usulután, hijo de José Arnoldo Díaz y de Ana Ester Arriga; 2) GEOVANNI MAURICIO RODRÍGUEZ PALOMO, de veinticuatro años de edad, residente en casa número cuatro, cuarto pasaje, colonia El Naranjo, Usulután. Procesado por el delito de EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el Artículo 214 No. 1 y 7 código penal en perjuicio de las víctimas bajo claves “GUERRERO” y “ÁGUILA”. Que mediante Auto emitido en este Juzgado, a las diez horas del día cinco de junio del año dos mil catorce, correspondiente al proceso penal con número de entrada 48-02-14-7, donde el Juez Especializado de Instrucción de este Juzgado ha señalado para llevar a cabo a las NUEVE HORAS DEL DÍA VIERNES VEINTISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, en este Juzgado, AUDIENCIA PRELIMINAR, en su contra, por atribuírseles a todos los indiciados la comisión del delito antes relacionado. A efecto de que sirva de legal notificación y citación para que comparezcan a la Audiencia Preliminar en mención, se expide la presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a los cinco días del mes de junio de dos mil catorce. Licenciada Jessica Melissa Flores Ramos, Secretaria Interina 2ª. Pub. 16-17-18 junio 1786
“””””Hágase saber al imputado ALEXANDER ÁNGEL DURÁN, que se ha señalado las NUEVE HORAS DEL DÍA VEINTE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, para que se presente a este Juzgado, a la celebración de Audiencia Preliminar. “””En caso de no comparecer a la misma, Declárese Rebelde y líbrese la correspondiente orden de captura en su contra, según lo dispuesto en los Arts. 86 y siguientes del Código Procesal Penal. NOTIFÍQUESE “””D.””” Ante mí”” CFJ. “””””Srio. “”RUBRICADAS.””” Lic. David Posada Vidaurreta, Juez Primero de Instrucción Santa Tecla, La Libertad Lic. Javier Alejandro Cañadas Flores, Secretario REF. 21-14-HH. 2ª. Pub. 16-17-18 junio 1787
REQ.136439 (1382/JIPG) LA INFRASCRITA JUEZA INTERINA DE INSTRUCCIÓN DE DELGADO, LICENCIADA ANA MERCEDES RODAS ARAUZ, HACE SABER al imputado JONATHAN SALVADOR RAMOS MORALES, quien según dictamen de acusación fiscal es de las generales siguientes: de diecinueve años de edad, nació el día veintinueve de abril de mil novecientos noventa y cuatro, soltero, hijo de Sandra Elizabeth Morales Hernández y Carlos Salvador Ramos, residente en Reparto Santa Margarita dos, pasaje H, casa diez, jurisdicción de Delgado, con Documento Único de Identidad número cero cinco cero uno ocho siete dos uno guión ocho; que se le atribuye el delito calificado provisionalmente como HOMICIDIO AGRAVADO TENTADO, previsto y sancionado en el Art. 128, 129 No. 3 relacionado con el 24 todos del C. Pn., en perjuicio del señor RAFAEL EDGARDO ALVARADO GONZÁLEZ; que debe presentarse a este Juzgado ubicado en Avenida Juan Bertis, número 75 BIS, Delgado, para el DÍA UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, a fin hacerle saber sus derechos y garantías que la ley le confiere, y que deberá pronunciarse sobre su defensa técnica, y además deberá proporcionar el lugar de residencia y para que comparezca a Audiencia Preliminar señalada para el día DOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS. Delgado, a los cuatro días del mes de Junio del año dos mil catorce. Licda. Ana Mercedes Rodas Arauz, Jueza Interina de Instrucción Delgado Ref. 57 Acum 62-3-14/CJ. REQ.136438 2ª. Pub. 16-17-18 junio 1788 (1381/JIPG) DAVID POSADA VIDAURRETA, Juez Primero de Instruc- EDICTOS Y ción del Distrito Judicial de CONVOCATORIAS Santa Tecla, Departamento de La Libertad, al imputado ALE03233-14-FMPF-3FM1-IV XANDER ÁNGEL DURÁN, DECLARATORIA JUDICIAL DE HACE SABER: Que en el pro- UNIÓN NO MATRIMONIAL ceso penal clasificado bajo la LICENCIADA CARMEN ELENA JUEZA TERCERO DE FAreferencia Número 21-14-HH, MOLINA, MILIA DE ESTE DISTRITO JUDIinstruido en su contra, por CIAL, HACE SABER: atribuírsele la comisión del Que mediante resolución proveída delito de LESIONES, previsto a las once horas y treinta minutos de este día, este Tribunal admitió la dey sancionado en el artículo 142 manda de DECLARATORIA JUDIdel Código Penal, en perjuicio CIAL DE UNIÓN NO MATRIMOde la Integridad Personal de la NIAL presentada por la señora MERvíctima señor FAUSTO AQUI- CEDES CELINA BARAHONA CORTEZ, a través del licenciado SANTOS NO; ha recaído la resolución MARIO HUEZO TORRES en su calique en lo medular dice: dad de Apoderado, a quienes se les
da la intervención de ley en el carácter en que comparecen. Dicha demanda ha sido promovida en contra de la sucesión dejada por el señor ROBERTO OSWALDO RUIZ RODRÍGUEZ conocido por ROBERTO OSVALDO RUIZ RODRÍGUEZ, representada por sus presuntos herederos GLORIA ISABEL RUIZ DE GÓMEZ, la señora LISSETH CAROLINA, el señor VÍCTOR MANUEL y el señor FELIPE OSWALDO todos de apellidos RUIZ LÓPEZ en su calidad de hijos sobrevivientes de dicho señor, y en contra de todos aquellos a los que pudiera afectar la Sentencia Definitiva. En dicha resolución y de conformidad a los Arts. 24, 34 Inc. 4º. y 5º., 42 Lit. “c” y 126 Inc. 1º. L.Pr.Fam. se ha ordenado emplazar por edicto A QUIENES CONSIDEREN QUE LA SENTENCIA DEFINITIVA LES PUEDA AFECTAR EN SUS DERECHOS mediante el presente aviso, que tendrá que publicarse tres veces en un Diario de circulación Nacional con intervalos de cinco días. Por lo tanto, PREVIÉNESE a quienes consideren que la sentencia definitiva les pueda afectar en sus derechos, se presenten a este Tribunal dentro de los QUINCE DÍAS HÁBILES siguientes a la última publicación de este aviso a ejercer sus derechos y contestar la demanda, debiendo comparecer debidamente procurados de conformidad al Art. 10 L.Pr.Fam., y si no cuentan con los medios económicos para pagar un Abogado particular, podrán acudir a la Procuraduría General de la República o a una de las Universidades que cuenten con el servicio de asistencia jurídica gratuita, a fin de que les proporcionen uno, de lo contrario se designará a un abogado de oficio, para que los represente en el proceso antes detallado. Librado en el Juzgado Tercero de Familia: San Salvador, a los Diez días del mes de Abril del año dos mil Catorce. Lic. Carmen Elena Molina, Jueza Tercero de Familia Lic. Nelson Enrique Martínez, Secretario de Actuaciones 3ª. Pub., 2-9-17 1594 PROCESO DE FAMILIA DELMY ELSY RODRÍGUEZ ARÉVALO, JUEZA UNO, JUZGADO PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, EN FUNCIONES, A LA SEÑORA EMMA GUADALUPE VELÁSQUEZ HERNÁNDEZ, HACE SABER: Que en este Tribunal se ha iniciado Proceso de Divorcio por el motivo de Separación de los cónyuges por uno o más años consecutivos, conforme el Artículo 106, numeral segundo, del Código de Familia, promovido por la Licenciada MORENA ANTONIA REVELO SALAZAR, en su calidad de Apoderada Judicial Específica del señor CATARINO ROSALES VÁSQUEZ, de cuarenta y ocho años de edad, Casado, Albañil, Salvadoreño, de este domicilio, en contra de la señora EMMA GUADALUPE VELÁSQUEZ HERNÁNDEZ, de cuarenta y tres años de edad, Casada, y demás generales desconocidas, a quien según se manifestó se le ignora su domicilio, razón por la cual, de conformidad con el Artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se previene a la demandada que se presente a este Tribunal a contestar la demanda dentro de los quince días hábiles siguientes, al de la tercera publicación de este aviso; por medio de abogado(a) constituido(a), si no lo hiciere, se le tendrá por emplazada y se le designará su representación a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado. Las publicaciones deberán realizarse con intervalos de cinco días entre cada una. Y para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las doce horas quince minutos del día trece de mayo del año dos mil catorce. Licda. Delmy Elsy Rodríguez Arévalo, Jueza Primero de Familia en Funciones Licda. Francisca Hortencia Castellón Murcia de Aguilar, Secretaria de Actuaciones NUE-03690-14-FMPF-1FM1(1) SSF1-164-106.2-14(1) 3ª. Pub., 5-11-17 1631 EDMUNDO ENRIQUE MENCÍA PAULER, Notario de este domicilio, con Bufete en Quince Calle Poniente, Edificio Santa Fe, segundo nivel, local veintiuno, Centro de Gobierno, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución proveída a las quince horas del día diez de Junio de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejó el señor MARIO ISAAC BERNAL PREZA, conocido socialmente por MARIO BERNAL PREZA y MARIO ISAAC BERNAL, quien falleció a las
Clasificados
EL MUNDO I Martes 17/06/2014
doce horas y cinco minutos del día nueve de Agosto del año dos mil doce, en la ciudad de Los Ángeles, Estado de California, Estados Unidos de América, de parte de la señora TOMASA MENJÍVAR DE BERNAL, conocida socialmente por TOMASA MIXCO MENJÍVAR DE BERNAL, en concepto de cónyuge sobreviviente del causante; habiéndole conferido la Administración y Representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. San Salvador, once de Junio de dos mil catorce. Dr. Edmundo Enrique Mencía Pauler, Notario 3ª. Pub., 14-16-17 1824 AVISO MARÍA MAGDALENA FLORES ORELLANA, Notario, del domicilio de Armenia, Departamento de Sonsonate y de San Salvador Departamento del mismo nombre, con oficina situada en Colonia Roma, Calle El Progreso, número 3151, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución proveída, a las diecisiete horas con doce minutos del día once de junio del año dos mil catorce, se ha declarado a las señoras MARISOL JIMÉNEZ DE MARTÍNEZ y REINA MARIBEL MARTÍNEZ MARTÍNEZ, HEREDERAS DEFINITIVAS CON BENEFICIO DE INVENTARIO de la sucesión intestada que a su defunción dejó el señor MANUEL ENRIQUE MARTÍNEZ MARTÍNEZ, quien fue de cuarenta y siete años de edad, casado, Técnico de radio y Televisión, originario de San Francisco Chinameca del Departamento de La Paz, Salvadoreño por Nacimiento, hijo de Amparo Martínez y de Estanislao Martínez, ya fallecidos, siendo su último domicilio el municipio de San Francisco Chinameca del Departamento de La Paz, quien falleció en calle al Cementerio Barrio El Calvario en el municipio de San Francisco Chinameca del Departamento de La Paz, a las cinco horas cuarenta minutos del día cuatro de octubre del año dos mil trece, sin haber formalizado testamento alguno; habiéndoles conferido la administración y representación definitiva de la sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la Ciudad San Salvador, a los once días del mes de junio del año dos mil catorce. Lic. María Magdalena Flores Orellana, Notario 2ª. Pub., 16-17-18 1823 EDICTO ÓSCAR ENRIQUE GALICIA, Notario de este domicilio, con oficina en Condominio Balam Quitzé, Local veintiocho, Paseo General Escalón, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las once horas del día dieciocho de febrero del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Testamentaria que a su defunción dejó la señora CONCEPCIÓN MARINA IRAHETA DE ORTIZ, ocurrida en el Hospital Divina Providencia, de esta ciudad, a las tres horas y treinta y siete minutos del día veinticinco de octubre del año dos mil trece, de parte de las señoras LETICIA ELIZABETH ORTIZ QUINTEROS conocida por LETICIA ELIZABETH ORTIZ DE QUINTEROS actuando en su carácter personal y como Apoderada Especial de las señoras VILMA ALICIA ORTIZ DE JOFRE Y LIDIA CONCEPCIÓN ORTIZ DE CIANFICHI, en su calidad de hijas y además herederas testamentarias de la causante, habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, se cita a todos los que se crean con derecho a la referida Herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en San Salvador, a las trece horas del día dieciocho de febrero del año dos mil catorce. Dr. Óscar Enrique Galicia, Notario 2ª. Pub., 16-17-18 1808 EDICTO OSCAR ENRIQUE GALICIA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Condominio Balam Quitzé, Segunda Planta, Local número veintiocho, Paseo General Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día cinco de junio del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Testamentaria que a su defunción dejó la señora YOLANDA MENDOZA GRANADOS conocida por YOLANDA MENDOZA antesYOLANDA MENDOZA VIUDA DE RODRÍGUEZ y despuésYOLANDA MENDOZA DE GARCÍA, ocurrida en el Hospital del Seguro Social de esta ciudad, a las veintidós horas y cuarenta y cinco minutos del día veintiocho de diciembre del año dos mil trece, de parte del señor MANUEL ERNESTO RODRÍGUEZ MENDOZA, en su calidad de Heredero Instituido y como Cesionario de los Derechos Hereditarios que les correspondían a las señoras ANA MARÍA RODRÍGUEZ DE SEGURAY MARIELA GARCÍA MENDOZA, en su calidad de herederas testamentarias de la causante, habiéndose conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se ci-
ta a todos los que se crean con derechos a la referida Herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la ciudad de San Salvador, a las doce horas del día cinco de junio del año dos mil catorce. Dr. Óscar Enrique Galicia, Notario 2ª. Pub., 16-17-18 1810 EDICTO RÓMULO ANTONIO MUÑOZ FLORES, Notario, del domicilio de San Martín, departamento de San Salvador, con oficina ubicada en Condominio Arcadas Arce, entre 19 Av. Norte Local B-11, San Salvador, HACE SABER: Que ante mis oficios notariales el señor HENRY ERNESTO VANEGAS, en calidad de Apoderado General Judicial con cláusula Especial, a iniciado Diligencias de Aceptación de Herencia Intestada a favor de MAURICIO HUMBERTO ZÚNIGA MENÉNDEZ, Cesionario de los derechos hereditarios en abstracto que los señores RAFAEL ANTONIO MARTÍNEZ ZÚNIGA y ANA CONCEPCIÓN ZÚNIGA DE MARROQUÍN, en su calidad herederos testamentarios que a su defunción dejara MERCEDES DE LA PAZ ZÚNIGA RODAS, conocida también por MERCEDES DE LA PAZ ZÚNIGA, y por MERCEDES DE LA PAZ RODAS, quien falleciere en Residencial Santa Leonor, Avenida Portugal, número Diecisiete “A”, jurisdicción de San Salvador, a las diecisiete horas con veinticinco minutos del día diecinueve de enero de dos mil once. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a mi oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del suscrito Notario, en la ciudad de San Salvador, a los tres días del mes de junio de dos mil catorce. Licenciado: Rómulo Antonio Muñoz Flores, Abogado y Notario 2ª. Pub., 16-17-18 1814 LA INFRASCRITA NOTARIO: BLANCA MARICELA CAMPOS GOMEZ, del domicilio de Usulután, con Oficina Profesional situada en Octava Avenida Norte, Número Veintiuno, de la Ciudad de Usulután. Al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario, proveída a las ocho horas del día cinco de mayo de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la HERENCIA INTESTADA que a su Defunción dejo la señora MARÍA DOLORES LOPEZ DE CHAVARRIA, quien fue de sesenta y cinco años de edad, de Oficios Domésticos, casado, originaria de San Francisco Javier, Departamento de Usulután, y con domicilio en la ciudad de Jiquilisco, Departamento de Usulután, siendo este su ultimo domicilio, de nacionalidad Salvadoreña, hija de Jesús Herrera y de Felipa López, ambos fallecidos; quien falleció a las trece horas y cuarenta y cinco minutos del día veinticinco de junio del dos mil doce, en el Hospital Nacional San Pedro, de la ciudad y Departamento de Usulután, con asistencia médica, a consecuencia de Paro Cardiorespiratorio, de parte de la señora: MARÍA ROSARIO CHAVARRIA LOPEZ, en calidad de HIJA de la causante, representada por el Licenciado Pedro Antonio Cuellar Arévalo; habiéndosele conferido a la aceptante la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten la mencionada oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente de la última publicación del presente edicto, a hacer efectivo su derecho.- Librado en mi Despacho Notarial, en la ciudad de Usulután, a las ocho horas del cinco de Junio del año dos mil catorce.- Publíquese por una sola vez en el Diario Oficial, y por tres veces consecutivas en dos Diarios de Circulación Nacional.LICENCIADA BLANCA MARICELA CAMPOS GOMEZ, NOTARIO 2ª. Pub., 16-17-18 1819 LA INFRASCRITA NOTARIO: BLANCA MARICELA CAMPOS GOMEZ, del domicilio de Usulután, con Oficina Profesional situada en Octava Avenida Norte, Número Veintiuno, de la Ciudad de Usulután. Al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario, proveída a las ocho horas del día dos de mayo de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su Defunción dejó el señor MANUEL ALFREDO CHAVARRIA, quien fue de sesenta y nueve años de edad, Agricultor, viudo, originario y con domicilio en la ciudad de Jiquilisco, Departamento de Usulután, siendo este su ultimo domicilio, de nacionalidad Salvadoreña, hijo de Julia Chavarría, ya fallecida. El señor MANUEL ALFREDO CHAVARRIA falleció a las tres horas y cero minutos del día diecisiete de mayo del dos mil trece, en el Hospital Nacional San Juan de Dios, del Municipio y Departamento de San Miguel, con asistencia médica, a consecuencia de Enfermedad Renal Crónica, de parte de la señora MARÍA ROSARIO CHAVARRIA LOPEZ, en calidad de hija del causante, representada por el Licenciado Pedro Antonio Cuellar Arévalo; habiéndosele conferido a la aceptante la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuen-
cia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten la mencionada oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente de la última publicación del presente edicto a hacer efectivo su derecho.- Librado en mi Despacho Notarial, en la ciudad de Usulután, a las nueve horas del cinco de Junio del año dos mil catorce.- Publíquese por una sola vez en el Diario Oficial, y por tres veces consecutivas en dos Diarios de Circulación Nacional.LICENCIADA BLANCA MARICELA CAMPOS GOMEZ, NOTARIO 2ª. Pub., 16-17-18 1818 JOSÉ HUGO ESCALANTE NÚÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al señor RENÉ VÍCTOR MORAZÁN MELGAR, mayor de edad, publicista, del domicilio de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero uno tres cero dos seis siete dos-dos y Número de Identificación Tributaria cero seis uno cuatro-uno ocho cero seis cuatro cinco-cero cero uno-uno, HACE SABER: Que ha sido demandada en el Proceso Ejecutivo Mercantil bajo la REF: 162-PEM-2012 (6) promovido por el Licenciado OVIDIO CLAROS AMAYA en su carácter de Apoderado de la HIPOTECARIA SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE con Telefax número 2260-8516, y en vista de no ser posible su localización y desconocer su paradero, el Apoderado de la parte actora ha solicitado que se le emplace por medio de edicto, de conformidad al artículo 186 CPCM.; y habiéndose ordenado su emplazamiento de la demanda incoada en su contra por medio de edicto, para que la conteste dentro de los DIEZ DÍAS siguientes a su verificación, de conformidad con el Art. 462 CPCM.- Adviértase al demandado, que al contestar la demanda debe darle cumplimiento a lo que señala el Art. 67 de CPCM.; es decir, que deberá hacerlo a través de procurador cuyo nombramiento debe recaer en un Abogado de la República, mandato que debe contener las facultades contenidas en el Art. 69 Inc. 1 CPCM.; y que de no tener recursos económicos suficientes, recurran a la Procuraduría General de la Republica, para asistencia legal de conformidad al Art. 75 del Código Procesal Civil y Mercantil. Se le previene al demandado, que de no contestar la demanda, el proceso continuara sin su presencia. Y para los efectos legales correspondientes se extiende el presente Edicto de emplazamiento en el Juzgado Civil de Mejicanos, a las catorce horas y treinta minutos del día cuatro de marzo de dos mil catorce. Lic. José Hugo Escalante Núñez, Juez (1) de lo Civil Licda. Lilian Estela Aguirre Hernández, Secretaria 2ª. Pub., 16-17-18 1829 EL SUSCRITO NOTARIO HACE SABER: Que a mi oficina notarial, situada en la Cuarta Calle Poniente y Primera Avenida Norte número once de la ciudad de Usulután, se ha presentado el señor SEBASTIÁN CRUZ SALVADOR, de cincuenta y ocho años de edad, agricultor en pequeño, del domicilio de la ciudad de Jiquilisco, con Documento Único número cero uno uno dos ocho nueve seis cinco –nueve y con Número de Identificación Tributaria un mil trescientos cuatrodoscientos ochenta mil quinientos cincuenta y cuatro –cero cero unouno solicitando título de propiedad de un terreno rústico, situado en el Cantón PIEDRA PARADA DEL MUNICIPIO DE CHILANGA DEPARTAMENTO DE MORAZÁN de la capacidad superficial más o menos de CUATRO HECTÁREAS NOVENTA ÁREAS EQUIVALENTES A SIETE MANZANAS MÁS O MENOS, ya que el informe de ficha catastral se encuentra ubicado dentro de la parcela cero cero noventa y seis/cero cero del mapa catastral cincuenta y siete veintiuno cincuenta y cinco cero uno y dicha certificación no contiene el área del Inmueble en mención, ni ratificación de colindantes ya que el poseedor no presentó respaldo gráfico del inmueble el cual tiene los linderos siguientes; AL NORTE, con resto del inmueble; AL SUR, con resto del inmueble; AL ORIENTE, con resto del inmueble; y al PONIENTE, con resto del inmueble. El inmueble relacionado no es dominante ni sirviente ni está en proindivisión con alguna persona o institución, no tiene cargas ni derechos reales que respetar y es estimado en la cantidad de UN MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.Y fue habido por compra de posesión que le hizo a la señoraVirginia Centeno, quien era poseedora desde hace veintiséis años y habiendo adquirido la posesión el titulante por medio de la cual le cedieron que le correspondía desde el año mil novecientos ochenta y siete es decir que la posesión del titulante sumada a la de sus antecesores suma más de diez años consecutivos en forma pacífica, quieta e ininterrumpida. Lo que se pone en conocimiento del público para efectos de ley. Librado en la ciudad de Usulután, a los veintiséis días del mes de septiembre del año dos mil trece. Lic. Jabier Calderón Rivera, Notario 2ª. Pub., 16-17-18 1831 JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica, ubicada en Cuarta Calle Oriente Número Dieciocho, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las doce horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Testamentaria
que a su defunción ocurrida a las diez horas tres minutos del día dieciocho de Febrero del año dos mil trece, en barrio El Calvario, siete-A, calle Poniente, casa número siete, de esta jurisdicción, siendo esta ciudad su último domicilio, dejó el señor CECILIO PORTILLO ALFARO, de parte de la señora MARÍA DEL CARMEN PORTILLO AVILÉS, en su concepto de Heredera Testamentaria del causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ. En la ciudad de Aguilares, a los doce días del mes de Junio del dos mil catorce. Lic. Jorge Alberto Mármol Méndez, Notario 1ª. Pub., 17-18-19 1845 MARTA ALICIA AGUIRRE DE PÉREZ, Notario de este domicilio, con oficina en Calle Sisimiles, Edificio Metrogalerías, Tercer Nivel, número 3-16, San Salvador, HACE SABER: Que en las diligencias de aceptación de herencia, promovidas por los señores LEOPOLDO CHÁVEZ BENAVIDES, MARTA GLADIS CHÁVEZ DE DELGADO conocida por MARTA CHÁVEZ BENAVIDES DE DELGADO, y MARTA DELGADO en sus calidades de herederos testamentarios de la causante y MARTA FELIZA CHÁVEZ, por transmisión del derecho de la heredera testamentaria FELIPA CHÁVEZ BENAVIDES conocida por FELA CHÁVEZ, ante mis oficios notariales, de conformidad con la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, por resolución proveída a las nueve horas del día trece de junio del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Testamentaria que a su defunción dejara SARA ELSSY CHÁVEZ BENAVIDES conocida por SARA ELSY CHÁVEZ BENAVIDES, ocurrida a las tres horas y quince minutos del día quince de noviembre de dos mil trece, a la edad de setenta y seis años de edad, pensionada, soltera, originaria de Santa Elena, departamento de Usulután, siendo San Salvador, departamento de San Salvador su último domicilio, de nacionalidad salvadoreña, de parte de los señores LEOPOLDO CHÁVEZ BENAVIDES, MARTA GLADIS CHÁVEZ DE DELGADO conocida por MARTA CHÁVEZ BENAVIDES DE DELGADO, y MARTA DELGADO en sus calidades de herederos testamentarios de la causante y MARTA FELIZA CHÁVEZ, por transmisión del derecho de la heredera testamentaria FELIPA CHÁVEZ BENAVIDES conocida por FELA CHÁVEZ, de conformidad al Art. 958 C., quien ha sido previamente declarada heredera de ésta, se les ha conferido en el carácter dicho la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de Ley. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. San Salvador, trece de junio de dos mil catorce. Lic. Marta Alicia Aguirre de Pérez, Notario 1ª. Pub., 17-18-19 1847 EDICTO DE NOTIFICACIÓN DE SENTENCIA LIC. JOSÉ DANILO ESCOBAR MIRANDA, JUEZ SUPLENTE QUINTO DE LO CIVILY MERCANTIL DE SAN SALVADOR, por este medio NOTIFICA la sentencia definitiva emitida por este juzgado a las nueve horas del día trece de mayo del dos mil trece, al demandado LUIS MARIO CORTEZ MARTÍNEZ, quien es mayor de edad, empleado, del domicilio de San Miguel, con DUI: 01606926-6, y NIT: 1217-090884101-6; para que en el plazo máximo de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente de la última publicación de este edicto, haga uso de su derecho de impugnación de la sentencia definitiva dictada en su contra en el proceso ejecutivo con referencia REF. 00378-12-PE-5CM1 y REF. INTERNA 31-PE-13-3, promovido ante este juzgado por el licenciado GUILLERMO ANTONIO PRADO PINEL, en su calidad de apoderado judicial del GRUPO SALTEX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia GRUPO SALTEX, S.A. DE C.V. De no comparecerse en el plazo de cinco días el tribunal procederá a nombrarle al demandado un curador ad litem para que lo represente en el proceso, de conformidad al Art. 186 Inc. 4º. CPCM. Y para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Quinto de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las ocho horas con treinta minutos del día veintiocho de octubre de dos mil trece. Lic. José Danilo Escobar Miranda, Juez Suplente Quinto de lo Civil y Mercantil, San Salvador Licda. Gabriela Carolina Palacios Cristales, secretaria REF. 00378-12-PE-5CM1 REF. INTERNA 31-PE-13-3 1ª. Pub., 17-18-19 1849 Exp. No. 2014134842 Pres. No. 20140199780 Clase: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado HÉCTOR ANTONIO RIVERA MONGE, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL Y ADMINISTRADOR ÚNICO PROPIETARIO de PRODUCTORAY DISTRIBUIDORA SAN NICOLÁS, SOCIEDAD ANÓNI-
21
MA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: PRODISAN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SAMBA y diseño, que servirá para: AMPARAR: VINOS, ESPIRITUOSOS Y LICORES. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día ocho de abril del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de mayo del año dos mil catorce.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub. 17-20-24 1735
El sedentarismo aumenta las posibilidades de tener cáncer. /DEM
INGLATERRA Resultados a partir de 43 estudios
Muchas horas sentado eleva el riesgo de cáncer Por cada dos horas adicionales de inactividad aumentan un 10% las posibilidades de cáncer. LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
Pasar muchas horas al día sentado aumenta el riesgo de sufrir ciertos tipos de cáncer, así como enfermedades cardiovasculares y diabetes, según un amplio estudio que publica ayer la revista británica Journal of the National Cancer Institute. Por cada dos horas adicionales de inactividad durante la jornada aumentan un 10% las posibilidades de desarrollar cáncer de endometrio (revestimiento del útero) en las mujeres, un 8% las de sufrir cáncer intestinal y un 6% pulmonar. Los efectos de un patrón de comportamiento sedentario durante muchas horas al día no están relacionados con la
cantidad de ejercicio que se practique durante el resto de la jornada, según el metaanálisis elaborado por investigadores de la Universidad de Ratisbona, en Alemania. Los científicos han alcanzado estas conclusiones a partir de 43 estudios en los que tomaron parte más de cuatro millones de personas, cerca de 70.000 de ellas pacientes de cáncer. Los participantes en esas investigaciones proporcionaron datos detallados sobre sus hábitos de vida y actividad física, como el tiempo que pasan frente al televisor y sentados en la oficina. La comparación del historial médico de las personas más sedentarias con las más activas reveló un incremento estadísticamente significativo del riesgo de ciertos tipos de cáncer.
EE.UU. Viven en lechos marinos de poca profundidad
Disminuyen especies polares WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO
El impacto de los témpanos a la deriva como resultado del cambio climático está disminuyendo la variedad de especies cuyo hábitat es el lecho marino de baja profundidad, según un artículo que publicó ayer Current Biology. "La vida en el lecho marino costero de la Antártida oscila entre los veranos plagados por los témpanos flotantes y los inviernos, cuando escasea la comida", indica el estudio dirigido por David Barnes, del Instituto Antártico Británico en Cambridge (Reino Unido). En el invierno, cuando la superficie del mar se congela, los témpanos quedan atrapados y eso disminuye sus golpes sobre el lecho marino. En tanto, en el verano hay menos hielo que impida el libre movimiento de
La Antártida sufre el cambio climático. /DEM
los icebergs. Pero, según los investigadores, en el último medio siglo ha habido pérdidas enormes de hielo marítimo invernal a lo largo de la Península Antártica. También se ha evidenciado una retirada de los glaciares
22 EL MUNDO MARTES 17/06/2014
La pasión del
FÚTBOL
hasta en la pantalla grande El fútbol “EL DEPORTE REY” está desbordando la pasión tanto en la cancha como en el cine. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
E
l 2014 se ha convertido en un año diferente para los amantes del fútbol debido a la celebración de la Copa Mundial de la FIFA en la llamada nación del fútbol Brasil, dicho evento se ha convertido en el pretexto ideal para hablar de las producciones audiovisuales que han llevado a este deporte hasta las pantallas de los cines. A continua-
ción te presentamos una secuencia de las mejores películas basadas en el arte del balón. Uno de los primeros títulos es “Evasión o Victoria”, dirigida por John Huston que está ambientada en un campo de concentración nazi y relata las andanzas de un grupo de reos que utilizan el fútbol para escapar de sus captores. En el filme Sir Michael Caine, Sylvester Stallone y Max von Sydow tienen el honor de compartir planos con Edson Arantes do Nascimento, "Pelé". Otra de las cintas imperdibles basadas en el deporte rey es “El partido de sus vidas” que cuenta la historia de la invitación recibida por Estados Unidos para jugar el Mundial de fútbol de Brasil en 1950, al no tener una selección oficial, los norteamericanos reclutan a unos jóvenes jugadores de St. Louis, Missouri, para mandarlos a Río de Janeiro a jugar contra los mejores equipos del planeta. Una tercera película que gira su argumento en torno al fútbol y al mundial es “La gran final”, una comedia que cuenta, a través de tres historias paralelas, las peripecias de unos hombres que tienen dos cosas en común: viven en las regiones más remotas de la Tierra y están empeñados en ver la final entre Alemania y Brasil del mundial de 2002, celebrado en Corea del Sur y en Japón. Los latinos también han dado su aporte en llevar la fiebre futbolera hasta las pantallas de la televisión y el cine con la cinta "El Chanfle" en la que Roberto Gómez Bolaños interpreta al utilero del equipo mexicano América, y donde se fusionan las ocurrencias típicas de los conocidos Chespirito. El fútbol también ha encontrado su hueco
G METEGOL DEL DIRECTOR ARGENTINO JUAN JOSÉ CAMPANELLA ya mostró su pasión por el deporte rey en una de las secuencias más brillantes de su oscarizada “El secreto de tus ojos”.
en el cine de animación con la proyección en 2013 de la simpática película Metegol de Juan José Campanella un filme en la que el director argentino muestra toda su pasión por el deporte rey. Otras que se unen al listado, son: The Damned United (2009), Feliz Navidad (2005), Mean Machine (2001), Quiero ser como Beckham (2002), Football Factory (2004), Buscando a Eric (2009), Matías, Juez de Línea (1995).
EL MUNDO | MARTES 17/06/2014
23
24
Espectáculos • Mundo&Fama
EL MUNDO I Martes 17/06/2014
Presume de su colección de ropa
Se pelean la custodia DE LOS PERROS Después de que se diera a conocer que Antonio Banderas y Melanie Griffith se separarán, algunas fuentes indicaron que la actriz está buscando obtener la custodia de los tres perros que adoptó con su expareja, reportó Daly Mail. Según el portal TMZ, Griffith asegura que ella es quien mejor cuida de las mascotas y cree que son más importantes para ella que para el actor. Con su hija Stella Banderas a punto de cumplir la mayoría de edad, en septiembre, la pareja sólo debe ponerse de acuerdo con la custodia de sus perros, uno mezcla de Terrier, otro Labrador y uno más mezcla con Pastor Alemán, los cuales adoptaron el año pasado en un centro de rescate de animales.
El cantante Alejandro Sanz y su esposa, Raquel Perera, han presentado ayer su primera colección de ropa Rosas&Beats, inspirada en su propia música y en los conciertos del compositor madrileño. "Es un proyecto que une la moda, reflejada en las rosas, y la música, representada en los músicos "beats". Me parecía bonito unir esos dos conceptos", explica el cantante.
Juan gabriel se recupera en Cancún
Ricky Martin cantó a un amor masculino El cantante puertorriqueño Ricky Martin cantó a un amor masculino en su último concierto de Rabat al cambiar los pronombres de su famosa canción "She's all I ever had", y sustituir en varias ocasiones el "she" original por el "he" ("él" en lugar de "ella"). Ricky Martin, que cantó ante decenas de miles de rabatíes el pasado 6 de junio, era uno de los "platos fuertes" del Festival Mawazine, el más importante de un país donde la práctica de la homosexualidad está castigada con la prisión.
Se enfrenta a su madre por las fotos de su boda Kim Kardashian y Kanye West rechazaron una generosa oferta de $11 millones con el objetivo de gestionar personalmente las imágenes del día de su boda. Sin embargo, semejante decisión parece haber molestado a la madre de la recién casada, Kris Jenner, ya que como representante que es de la estrella televisiva, habría recibido una buena comisión con la venta de las instantáneas que se publicaron en las redes sociales y medios.
Sale a la venta su documental
Harrison Ford está de baja
El veterano actor Harrison Ford estará de baja ocho semanas tras fracturarse el tobillo mientras rodaba la nueva entrega de "Star Wars" en Reino Unido, según informó ayer The Hollywood Reporter, que adelantó que la filmación se adaptará para continuar sin la estrella.
El cantante mexicano Juan Gabriel "se siente de maravilla" y se recupera mientras descansa en su casa de Cancún, difundieron sus publicistas. Éstos confirmaron que el cantautor tiene previsto reaparecer el 5 de septiembre en Miami con su gira "Volver", que se vio suspendida tras su hospitalización por neumonía en Las Vegas.
El documental "Salsa Giants, un tributo a Cheo Feliciano" salió a la venta en Puerto Rico para que los seguidores del género caribeño recuerden al cantante puertorriqueño, fallecido en abril.
No le era fiel a su novia que se suicidó
Hace poco fue fotografiado Mick Jagger con Melanie Hamrick, de 27 años de edad, una bailarina que podría ser su nuevo interés amoroso. Se dice el cantante la ve desde antes del suicidio de su novia la diseñadora L'Wren Scott.
Hace de asistente en una serie de Steven Spielberg Malia Obama, la hija mayor del presidente de EE.UU., Barack Obama, trabajó un día como parte del equipo técnico de la serie de ciencia ficción "Extant", protagonizada por Halle Berry y producida por Amblin Television, empresa de Steven Spielberg, según informó The Wrap. La joven, que cumplirá 16 años el 4 de julio, ejerció la semana pasada en Los Ángeles, durante una jornada, de asistente de producción a cargo de tareas informáticas y se le permitió también dar paso a una escena del rodaje.
EL MUNDO | MARTES 17/06/2014
25
26
EL MUNDO | MARTES 17/06/2014
Tv&cine • Espectáculos 27
EL MUNDO I Martes 17/06/2014
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras La Hipocondríaca Teledós (V) Quiero amarte Por siempre mi amor Dance! la fuerza del corazón Play (V) Qué pobres tan ricos Teledós Lo que la vida me robó Avenida Brasil La Impostora Teledós Sexo débil
>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad Viva la Mañana Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 (V)
8:00 9:00 Grupo "H" / Jornada # 1 Bélgica vs. Argelia Desde Estadio Mineirão – Belo Horizonte, Brasil Noticias 4 Visión (V) Copa Mundial de la 12:00 FIFA Brasil 2014 1:00 Grupo "A" / Jornada # 2 Brasil vs. México Desde Estadio Castelão - Fortaleza, B. Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 Grupo "H" / Jornada # 1
Rusia vs. Rep de Corea
6:00 7:00 8:00 9:00 10:00
Arena Pantanal –Cuiabá, B.
Dama y Obrero La Playita Marido en Alquiler Noticias 4 Visión Especial Mundialista “Minuto 2014” 12:00 Noticias 4 Visión 1:00 Caso Cerrado
Con: La Dra. María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:30 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la comunidad (V ) Canal Seis Matutino: De todas manera Rosa Lo que no podía amar Cuando me enamoro Una familia con suerte El Chavo del Ocho Grandiosa (V) El Noticiero (V) Tele Cash Código Postal Al Rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! The Simpsons Dos hombres y medio Two and a half men Nikita El Noticiero (V) Lo Mejor del Séptimo Arte Presenta: Wall Street, El Dinero nunca Duerme Con: Michael Douglas Shia Labeouf El Noticiero ¡Suelta la Sopa!
>>CANAL 8 5:50 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí país 5:21 Indentificación del mes 5:22 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 5:55 El Minuto de María 5:57 El Ángelus 6:00 Ágape News (En vivo) 8:00 Revista Buenos Días Familia (En Vivo) 11:00 Olga! Cocina 11:30 Magic School Bus (Peque Aventuras) 12:00 Regina Coeli 12:02 El Minuto de María 12:03 Mensaje de la Divina Misericordia (Caricaturas Biblicas) 12:30 Sid The Science Kid (Peque Aventuras) 1:00 CNN (Noticiero Internacional) 1:30 Mensajes /Franja de Fé (En Vivo) 2:00 Dios es Amor (En Vivo) 4:00 "El Taller de los Pingües" 5:00 Entre Cheros (En Vivo)
6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:59 12:00
El Ángelus El Minuto de María Ágape News PM Al Fondo Hay Sitio (Serie) Arte y Fe Opiniones ® En que creemos los católicos Craneando Regina Coeli Jingle Yo si quiero a Mi país
>>CANAL 10 5:45 Patrón - Música 6:00 Tu mañana (En Vivo) 6:30 El Salvador Ahora 7:00 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00 2:15
3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 12:00 12:15
(En Vivo) Tu mañana (En Vivo) Historia Central Prisma La Pachamama El Sabor de la Vida Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama Jornada deportiva (En Vivo) Colores de Fútbol E s p a c i o I n f a n t i l: -El oso de la casa azul -La hora del niño: El libro de Rebeca -Tommy y Oscar Frecuencia 12 – 25 (V) Visión Futuro Todo Gol Mundo Especial Fútbol Journal, Noticiero Internacional Panorama Agenda ciudadana (V) Historia de la medicina en México CampusTV De zurda con Maradona y Víctor Hugo Panorama - Retrans.Noticias de la Fuerza Armada Cierre
>>CANAL 12 5:45 8:00 11:00 12:30 1:30
Noticiero Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Quien tiene tienda que la atienda
2:00 Heidi 2:30 Telenovela Juvenil 3:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Niñas mal 2 Pop 12, más música más poder Ventaneando Milena, tu amiga Telenovela Hombre tenías que ser Noticiero Hechos de la Noche Pizarrón Deportivo Telenovela destiempo Telenovela el 8o mandamiento Pizarrón Deportivo (R)
>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión a.m. 8:00 Ccuando se pierde la ino-
cencia con: Keri Russell y Roberta Maxwell 9:45 Confianza Perdida con: Roma Downey y William Russ 11:30 Justicia Americana
con: Dan Aykroyd, Lily Tomlin
1:15 Un Vecino más peligroso 3:00 4:45 6:30
8:15 10:00 12:00
con: Bruce Willis y Matthew Perry Homicidio en la pasarela con: Dolph Lundgren y Kate Vernon La historia de Ted Bundy con: Billy Campbell y Barbara Hershey Las Minas del Rey Salomón, 2da. Parte con: patrick swayze y alison doody Todo por un Hijo con: Scott Bakula y Chelsea Field Autopista con: Kiefer Sutherland y Reese Witherspoon Cierre
>>CANAL 19 5:30 Cadena Megavisión AM 8:00 Avance Meganoticias 19 8:10 Cadena3 Noticias, 1a Emisión 9:00 Avance Meganoticias 19 9:10 El Salvador al Día 10:00 Avance Meganoticias 19 10:10 El Salvador al Día 11:00 Avance Meganoticias 19 11:10 El Salvador al Día 12:00 Meganoticias 19 1:00 Ahora con Óscar Haza 2:00 Avance Meganoticias 19 2:10 Conexión Global 3:00 Avance Meganoticias 19 3:10 Cadena3 Noticias
4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El Mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 El show Meganoticias 19 Punto de luz Cadena 3 Noticias Cadena Tres Deportivo Cierre
>>CANAL 21 5:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
Cadena Megavisión Arriba mi gente 21 a la carta Mujer Express Vidas en juego (T) Telenoticias 21 Meridiano (V) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit El cielo rojo (Telenovela) Ruta Verde Amarelha E Telenoticias 21 Estelar (En Vivo) Prohibido amar (Telenovela) Código 21 Fanáticos+ Diálogo (R) Cierre
>>TVX, CANAL 23 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 2:30 3:30 5:30 6:30 7:00 7:30 8:00 8:15 8:45 9:15 11:30 12:00
Class Icons (Musical) GNX: 90' (Musical) En Vivo (Musical) Videotópico (Musical) Novoscopio (Musical) Cafeína (Musical) Lasercat (Musical) Bum!Bam! Pop! (Musical) Extravagando (musical) Caballeros del zodiaco (Anime) Dragon All Z(anime) La tinta (deportes) Aclarando Conceptos Zona Franca (documental) El precio de la historia (serie) Hombre de familia (película) Fuera de Sistema (corto) Cierre
>>CANAL 27 6:00 am 6:30 7:30 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 11:30 12:00 pm 12:30 1:00 1:30
2:30 2:33 2:45 3:30 4:00 5:00 6:30 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:30 00:00 12:30 1:00a.m. 1:03 1:15 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00
TeleSur Noticias Cuadriga Noticiero Journal Estudio del libro de Efesios, por Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Club 700 Hoy Salud Siglo XXI Todo Gol Global 3000 Huracanes Zaboomafoo TeleSur Noticias Estudio del libro de Filipenses, por Pastor Mario Vega (Lenguaje de señas) Noticiero Journal Alemania hoy Brasil-Futura Potencia mundial TeleSur Noticias Salud Siglo XXI Franja Infantil niños 27 Todo Gol Global 3000 Reflexión:Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Noticiero Journal Respuestas Estudio del libro de Efesios, Pastor Mario Vega Foro 27 Videos Musicales Reflexión: Pastor Mario Roque Videos musicales Noticiero Journal Alemania Hoy Walker Kohl-a la sombra del padre Reflexión: Pastor Mario Vega Salud Siglo XXI Deportes Telesur Videos Musicales Estudio del libro de Efesios, por Pastor Mario Vega
>>CANAL CATÓLICO 5:00 a.m Programa 5:00 Coronilla de la Divina 6:00 6:05 6:10 6:15 6:20 6:25 7:00 7:30
Misericordia juvenil Franja de Oración/ Angelus El Evangelio a tu alcance El Santo del Día La Palabra Biblica del Día Santo Rosario /M. Dolorosos Franja Infantil/ Mi Familia Catolica Caminando con la Iglesia
7:45 15 minutos con Jesus Sacramentado
7:50 Catequetica 2 8:00 Nuestra fe 9:00 Sacerdote, Testigo 10:00 11:00 11:30 12:00 pm. 12:05 12:10 12: 15 12:20 12:25 12:30 1:00 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 5:30 6:00 6:05 7:00 7:30 p.m. 8:00 9:00 p.m. 10:00 10:05 11:00 11:10 11:15 11:25 12:00
de Jesucristo (reprise programa 10) La Santa Misa en vivo Advocaciones Marianas Herramientas para el alma Franja de oración/ Angelus El Evangelio a tu alcance El Santo del Día La Palabra Biblica del Día Caminando con la iglesia Catequetica 2 La Sagrada Eucaristía Congresos Católicos Documentales católicos/ la cultura de la vida, celulas madres Tierra Santa Coronilla a la Divina Miser. El regreso a casa Advocaciones Marianas Los primeros cristianos Angelus La Santa Misa Documentales Católicos/ Redescubrir l, la fe-Iglesía hoy Documentales Católicos/ Descubriendo el Vaticano, the white car Predicas/Fernando Casanova, La Iglesia instr. de salvacion Tvca cine / Pelicula Santa Teresa de Jesús -Capitulo 6 El evangelio a tu alcance Congresos Católicos El Santo del Día La Palabra Biblica del Día Caminando con la Iglesia Santo Rosario / M. Dolorosos Angelus
>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:30 10:00 11:30 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Teleprensa República Sv Teleprensa Tu día con voz Aló: Excelente Animación Juvenil,Juegos, Reportajes y mucho Entretenimiento CNN Noticias Primer Plano El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Sonando Dinero Teleprensa Estelar Ocho en Punto Solo Fútbol Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar -R Información Nacional e Intern. Cierre
RECOMENDACIÓN
TEMPERATURA CORRECTA
Las sopas suelen acompañarse de tortilla, un alimento complementario que se disfruta más en sopas típicas, para estas opciones más especiales te recomendamos que utilices pan tostado con ajo o mantequilla.
No debe servirse recién apagando el fuego, ni inmediatamente sacándola de la nevera para el caso de las sopas frías. Ambas deben dejarse diez minutos reposando para que el paladar pueda distinguir los sabores.
SABOR&COCINA 28 EL MUNDO MARTES 17/06/2014
Lo
REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
as sopas son una fuente de alimento que no debe faltar en el menú de la semana, porque sirven como hidratante por el alto contenido en agua y minerales, además es saludable debido a que para su preparación se deben hervir los alimentos y se utilizan ingredientes variados y económicos que permite prepararse en gran cantidad. Por ser un alimento de fácil digestión, se convierte en un beneficio nutritivo y curativo apropiado a cualquier edad. “Para gustos los sabores”, por eso Diario El Mundo te ofrece tres opciones de sopas o cremas frías según la textura que desees comerla. Es una excelente entrada para un plato fuerte o incluso si se sirve en mayor cantidad puede sustituirlo. Las recetas que te presentamos son una base para prepararlas, el mejor chef en la cocina ¡eres tú! agregarle tu toque personal, tus ingredientes favoritos, prueba nuevos platillos y feliz provecho.
Sopas de
Las opciones de SOPAS ESTE DÍA SON TÍPICAS DE OTROS PAÍSES, te invitamos a que las hagas y pruebes el sabor de lo que comen en otros lugares del mundo.
del
Chef ¿Cómo mejorar una sopa?
especialidad
L
GAZPACHO (ESPAÑA) Ingredientes G 3 rebanadas de pan de caja sin corteza, remojado en agua fría G 1 tomate maduro G 1 pepino G 1 chile verde
G G G
3 cucharadas de salsa de ajo 1/2 taza de aceite de oliva 2/3 cucharadas de vinagre de vino, sal.
Para decorar G G G G G
1 tomate picado 1 chile verde picado Cubos de pan tostado 1 huevo duro 1 cebolla picada
VICHYSSOISE (FRANCIA)
Preparación Colocar en una licuadora el pan remojado, tomate, pepino, chile, salsa de ajo, aceite, vinagre y licue hasta que obtenga la consistencia del puré, si queda muy espeso agregue agua. Sazone con sal y refrigérelo por una hora. Sirva en platos individuales y decore encima con los ingredientes que faltan. Rinde para cuatro personas.
BORSCH (UCRANIA)
Ingredientes
Ingredientes
G G G G
G 400gr de carne con hueso o sin él G 3 remolachas G 200 gr. de repollo G 2 papas G 2 zanahorias G 1 cebolla G 2 tomates G 1 cucharada de vinagre G Sal y pimienta G Crema G Perejil
14 puerros grandes 2 papas 1 cebolla pequeña 1 cucharada de aceite de oliva G 1 cucharada de nata G agua G sal
Preparación Corte las papas en cubos, la cebolla y los puerros. A continuación viértalos en un poco de agua y déjelos hervir por 20 minutos. Luego deje enfriar, añada el aceite, y la nata y licue hasta lograr la consistencia que desea. Puede agregar pan con ajo para acompañar. Rinde para cuatro personas.
Preparación Hacer un caldo para cocer la carne y agregar cebolla picada. Aparte cocine las remolachas y cuando estén listas agregue una cucharada de margarina,
G Usa siempre ingredientes de primera calidad. Aunque usualmente las sopas se hacen con las verduras que sobran, debe de cuidarse que siempre estén frescos para que al final no tenga un sabor extraño. G Incluye aderezos. Deben comerse con moderación pero pueden mejorar el sabor de una sopa según su tipo, por ejemplo: limón, chile, queso rallado o crema. G Prepáralas con antelación: este paso beneficia más las sopas frías que sólo necesitan pasar los alimentos por la licuadora, si se guardan desde una noche antes en la refrigeradora adquirirá un sabor más elaborado. G Usa y decora con especies: (orégano, alcapate, romero, perejil) darán una excelente presentación y un sabor inigualable.
incluya el tomate cortado, un poco de caldo y vinagre y dejar a fuego lento y luego licuar. Aparte, saltear la zanahoria y cebolla en rodajas finas. Cuando esté listo agregar al caldo de la carne la remolacha, las papas, el repollo y las verduras salteadas y poner a cocer. Dejar enfriar, servir y decorar con crema encima. (P/ 4 personas)
G Si se te pasó de sal la sopa, pela una papa y ponla a cocer por 15 minutos, ésta absorberá el exceso de la sal. También puedes agregar más agua o vegetales.
EL MUNDO | MARTES 17/06/2014
29
• EL VICEPRESIDENTE DE EE.UU. JOE BIDEN:VENEZUELA ES EJEMPLO DE DEBILITAMIENTO DE INSTITUCIONES DEMOCRÁTICAS
INTERNACIONAL 30 EL MUNDO MARTES 17/06/2014
COLOMBIA Santos siempre estuvo más cerca de la derecha, contrasta con el Gobierno que va a tener que implementar
Santos con el reto de cumplir a la izquierda sus promesas Se dio una de las más grandes paradojas de la historia política de Colombia: la alianza insólita con una izquierda.
SANTOS QUIERE ELIMINAR REELECCIÓN • El mandatario electo de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció ayer que en su segundo gobierno buscará eliminar la figura de la reelección, de la que él se benefició en los comicios del domingo, para ampliar de cuatro a "cinco o seis años" los periodos presidenciales.
BOGOTÁ (EFE). DIARIO EL MUNDO
El gran desafío del presidente electo de Colombia, Juan Manuel Santos, es contentar a la izquierda que le ha ayudado a ser reelegido con el firme propósito de evitar el regreso del uribismo, y al tiempo mantener la economía de corte neoliberal por la que siempre ha apostado. Y es que en la segunda vuelta presidencial del domingo, en la que Santos ganó al uribista del partido Centro Democrático, Oscar Iván Zuluaga, se dio una de las más grandes paradojas de la historia política de Colombia: la alianza insólita con una izquierda que durante décadas ha estado relegada y perseguida. Santos es un político tradicional perteneciente a una de las familias más poderosas de Colombia que militó desde joven en el Partido Liberal, que abandonó para crear el derechista Partido de la U en torno al expresidente Álvaro Uribe (2002-2010), del que fue su ministro de Defensa. Imbuido en el neoliberalismo y defensor de la Tercera Vía que alentó el ex primer ministro británico Tony Blair, fue ministro de Comercio Exterior durante el Gobierno de César Gaviria (1990-1994) y de
Juan Manuel Santos, presidente de Colombia obtuvo la reelección. /XINHUA
ÁLVARO URIBE
Acusa a Santos de comprar votos El expresidente colombiano Álvaro Uribe (20022010), líder del movimiento Centro Democrático, acusó ayer al mandatario Juan Manuel Santos de haber sido reelegido con la compra masiva de votos y la coacción de las FARC a los votantes. "El Gobierno Santos impulsó la mayor corrupción de la historia caracterizada por abuso de poder, compra de votos, oferta de dineros del Gobierno a alcaldes y gobernadores para forzarlos a intervenir ilegalmente en la campaña", dijo Uribe, que es senador electo. Además, el exmandatario denunció que se
Expresidente Alvaro Uribe lanza acusaciones. /EFE
habían producido durante la campaña "amenazas de masacres e intimidaciones por parte de grupos terroristas como las FARC y las bandas criminales a los electores de (Óscar Iván) Zuluaga", el candidato
uribista, y acusó a Santos de haber permitido esos hechos. Zuluaga, que fue el candidato más votado en la primera vuelta, el 25 de mayo, aceptó su derrota por Santos, quien alabó su "gallardía" .
Hacienda en el de Andrés Pastrana (1998-2002). De hecho, como mandatario, ha firmado hasta diez Tratados de Libre Comercio (TLC), entre ellos con Estados Unidos y la Unión Europea, lo que le llevó a afrontar duras protestas campesinas desde el año pasado. Esa visión de la economía, unido a que Santos siempre estuvo más cerca de la derecha, contrasta con el Gobierno que va a tener que implementar a partir del 7 de agosto, cuando asuma su segundo mandato, que ha conseguido gracias al apoyo de la izquierda y movimientos sociales. Apoyos que vienen de la apuesta que han hecho los colombianos más progresistas por la paz que ha promovido Santos con las guerrillas, a través del diálogo, pero sobre todo porque han evitado de todas las maneras el regreso del
uribismo en cualquiera de sus formas. En su primer discurso tras conocer los resultados electorales, el presidente reelegido envió un mensaje de agradecimiento a los líderes e integrantes de la izquierda y de los movimientos sociales. "A quienes votaron por el simple hecho de apoyar la paz, pero han sido críticos de nuestras políticas en otros frentes, les digo que asumo y respaldo con gigante desafío que en cuatro años nadie se arrepienta de haber votado por nosotros, no les fallaremos", dijo a las más de mil personas que le acompañaron en la celebración. Citó uno por uno a los líderes que hicieron posible su triunfo: Clara López, la dirigente del izquierdista Polo Democrático Alternativo; a Aída Avella, de la comunista Unión Patriótica, a Gustavo Petro, exguerrillero del M-19 y alcalde de Bogotá.
>> El presidente reelegido envió un mensaje de agradecimiento a los líderes e integrantes de la izquierda y de los movimientos sociales.
Internacional
EL MUNDO I Martes 17/06/2014
31
BRASIL Para el vicepresidente de EE.UU.
Venezuela, ejemplo del debilitamiento de las instituciones SAO PAULO (EFE) DIARIO EL MUNDO
María Corina Machado recibe el apoyo de su seguidores al ingresar a la Fiscalía. /EFE
VENEZUELA Dice si es detenida será la muestra final de "dictadura"
María Machado se presenta a la Fiscalía Metros antes de llegar edificio bajó del vehículo que la transportaba para entrar a pie entre aplausos y abucheos a la sede de la Fiscalía. CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
La opositora venezolana María Corina Machado aseguró ayer a su llegada a la Fiscalía para comparecer en calidad de testigo y declarar sobre un supuesto plan magnicida contra el presidente, Nicolás Maduro, que éste no la puede detener porque sería la muestra final de una "dictadura agonizante". "No me pueden detener porque eso seria la muestra final de una dictadura agonizante", indicó a periodistas Machado, que llegó alrededor de las 9.00 hora local a la sede de la Fiscalía acompañada de Lilian Tintori, esposa del opositor Leopoldo López -preso desde hace cuatro meses-, y de varios diputados. "A mí no me pueden detener, porque no he cometido delito alguno y porque soy diputada (...) pero sobre todo porque no hay una sola evidencia de que haya cometido delito alguno", señaló. Aseguró que llegaba "armada" a la Fiscalía con sus principios, valores y "profundas creencias democráticas, y de mi amor a Venezuela", dijo. Machado, que varios metros antes del edificio bajó del vehículo que la transportaba para entrar a pie entre aplausos y abucheos a la sede de la
>> Machado fue citada junto a otros opositores a comparecer ante la Fiscalía en calidad de testigo.
Fiscalía, aseguró que acudió a la cita con el Ministerio Público porque cree "en la verdad". "No hay fuerza totalitaria que con su mentira y con su engaño impida que la verdad siempre al final se imponga",
indicó. Machado fue citada junto a otros opositores a comparecer ante la Fiscalía en calidad de testigo en el caso abierto por un delito "contra la independencia y la seguridad de la nación" tras una denuncia realizada a finales de mayo por el alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez, en su calidad de dirigente del oficialista Partido Socialista. Según Rodríguez, Machado estaría involucrada en un plan de desestabilización.
El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, dijo en una entrevista publicada ayer por Folha de Sao Paulo que Venezuela es un "caso emblemático de debilitamiento de las instituciones democráticas". Biden afirmó que la administración de Barack Obama se ha esforzado por mejorar la relación con los gobiernos de la región, independientemente del "ámbito ideológico". "Nuestro objetivo es fomentar una agenda positiva basada en la promoción de los intereses comunes" y en afrontar los desafíos compartidos, sostuvo. "El continente está pasando por desafíos como la consolidación democrática y Venezuela es un caso emblemático del debilitamiento de las
>> Biden afirmó que la administración de Barack Obama se ha es forzado por mejorar la relación con los gobiernos de la región. instituciones democráticas. Tuve encuentros con la mayoría de los líderes de este continente y me inspiré en sus historias personales. Hombres y mujeres que sufrieron en la dictadura y ahora son líderes de algunas de las sociedades más vibrantes e inclusivas de la región", añadió. Para Biden, muchos mandatarios latinoamericanos "entienden la importancia de mantener una posición equilibrada y apoyar las instituciones democráticas sólidas para preservar los derechos de todos".
Para Joe Biden en Venezuela las instituciones democráticas están desapareciendo. /DEM
Médicos forenses.
/DEM
MÉXICO
Asesinan a miembro del PRI CHILPANCINGO (EFE). DIARIO EL MUNDO
Autoridades mexicanas localizaron el cuerpo desmembrado de un dirigente del Partido Revolucionario Institucional (PRI) en el municipio de San Miguel Totolapan, en el sureño estado de Guerrero, confirmaron fuentes oficiales. Fuentes de la fiscalía dijeron a Efe que el líder del PRI en ese municipio, Carlos Salanueva de la Cruz, fue encontrado en la comunidad de Santana del Águila, municipio de Ajuchitlán del Progreso, en la zona de Tierra Caliente del estado de Guerrero. El político de 35 años, que había sido secuestrado el 7 de junio pasado, fue hallado la tarde del domingo por las autoridades locales. Salanueva de la Cruz salió de su casa con rumbo al municipio de Arcelia, cercano a San Miguel Totolapan.
EE.UU. Se reunió con el Consejo de Seguridad
Barack Obama evalúa opciones en Irak WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO
Tropas iraquíes mantienen vigilancia cerca de Mosul.
/DEM
El presidente de EE.UU., Barack Obama, se reunió ayer con su Consejo de Seguridad Nacional (NSC) para estudiar distintas opciones de respuesta a la crisis en Irak, entre ellas la posibilidad de ataques aéreos con aviones no tripulados para detener el avance de los yihadistas, informó la Casa Blanca. "Esta noche, tras regresar de California a la Casa Blanca, el presidente se reunió con su Consejo de Seguri-
dad Nacional para hablar sobre la situación en Irak. El presidente seguirá consultando con su equipo de seguridad nacional en los próximos días", señaló la Casa Blanca en un escueto comunicado tras la reunión. Obama descartó la semana pasada la posibilidad de enviar tropas a un combate directo en Irak, donde el grupo yihadista del Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL) se ha hecho con el control de varias zonas del norte del país, entre ellas la
segunda ciudad del país, Mosul y amenazan con avanzar hasta Bagdad. No obstante, el mandatario pidió a su equipo de seguridad nacional presentarle otras "opciones que puedan ayudar a apoyar a Irak y contrarrestar la amenaza de EIIL", recordó la Casa Blanca. Entre esas opciones está la posibilidad de efectuar ataques aéreos selectivos con drones, tal y como reconoció este lunes el secretario de Estado de EE.UU., John Kerry.
EL MUNDO | MARTES 17/06/2014
ETO’O CASI FUERA
El delantero camerunés Samuel Eto’o se perdería el resto del mundial por una lesión en la rodilla. El mismo jugador lo anunció a través de su cuenta en Twitter.
BRASIL ENFRENTA HOY A MÉXICO
ESPERAN OTRA OPORTUNIDAD
En el juego más atractivo de esta jornada, Brasil enfrenta esta tarde a México. Juego de ganadores del Grupo A.
El árbitro asistente Juan Francisco Zumba, dijo que espera que la FIFA los designe a dirigir otro partido.
DEPORTES
1
EL MUNDO Martes 17/06/2014
GANÓ CON GOLEADA A PORTUGAL
ALEMANIA IMPONENTE El delantero de la selección alemana Thomas Müller ha anotado un triplete ante Portugal, el primero en Brasil 2014.
El 4-0 que encajó Portugal ante Alemania es la peor en las nueve fases finales que participó la selección lusa.
Irán y Nigeria protagonizan el primer empate en el Mundial
Dempsey marca el quinto gol más rápido de los Mundiales
GRUPO F. Irán y Nigeria firmaron el primer empate sin goles de Brasil 2014, un resultado que premió el esfuerzo colectivo del conjunto que dirige el luso Carlos Queiroz, que desesperó a un inoperante y desacertado campeón africano.
GRUPO G. El estadounidense Clint Dempsey, que anotó a los 30 segundos el primer gol de su selección frente a Ghana, logró el quinto tanto más rápido de la historia de los Mundiales. La lista de los anotados más tempraneros la encabeza el turco Hakan Sukur.
2
2
EL MUNDO | MARTES 17/06/2014
DEPORTES
EL MUNDO Martes 17/06/2014
PORTUGUESES PIERDEN A PEPE Y POSIBLEMENTE A COENTRAO
Alemania de la mano de Müller golea a Portugal SÃO PAULO (EFE) DIARIO EL MUNDO
E
l 'hat-trick' del falso nueve teutón Thomas Müller y la sangre caliente de Pepe, expulsado en el 37 por un cabezazo en el propio Müller, arruinaron el estreno en el Mundial de Cristiano Ronaldo, cuya selección portuguesa fue vapuleada ayer por Alemania (4-0).
Ni Lionel Messi, ni Neymar, ni Ronaldo. El polivalente delantero del Bayern de Múnich se convirtió en el primero en sumar tres dianas en un mismo encuentro en este Mundial. El máximo anotador en el torneo del 2010 marcó en el 12, de penalti, en el 45 y en el 78, mientras que su colega Mats Hummels anotó de cabeza en el 32 después de adelantarse al propio Pepe. Con esta abultada victoria,
El máximo anotador en el torneo del 2010 marcó en el 12, de penalti, en el 45 y en el 78, y Hummels al 32. la Mannschaft, que ayer cumplió 100 partidos en fases finales mundialistas, lidera junto el grupo G junto a Estados Unidos que ayer ven-
MARCADORES Y PROGRAMA ALEMANIA
4
PORTUGAL
0
IRÁN
0
ALEMANIA IMPONE LA SEGUNDA GOLEADA DEL TORNEO Alemania impuso ayer un severo castigo al Portugal de Cristiano Ronaldo. Thomas Múller anotó tres de los cuatro goles con los cuales los alemanes pasan a comandar la tabla de posiciones del grupo G.
NIGERIA
0
GHANA
1
EE.UU.
2
PRIMER EMPATE DEL MUNDIAL Nigeria e Irán portagonizaron ayer el primer empate sin goles en el Mundial de fútbol. Por su parte, Estados Unidos acabó con la paternidad de Ghana a la que derrotó con el marcador de 2-1, en el cierre de la jornada.
ció 2-1 a Ghana. Alemania y Portugal, dos de las selecciones más competitivas del Mundial, se medían dos años más tarde de jugar en su primer partido de la Eurocopa del 2012, saldado a favor de los teutones (1-0). Pendientes del aguante de la rodilla izquierda de Ronaldo, que arrastra una tendinosis rotuliana, los lusos presionaron en el último cuarto y arrebataron el control a sus rivales. Fruto de la pujanza impulsada por Joao Moutinho, Nani y el propio Ronaldo, se sucedieron varios acercamientos. La mejor, un latigazo de Ronaldo repelido por Manuel Neuer antes de los diez minutos, aunque antes Sami Khedira había estado cerca de aprovecharse de un error de Rui Patricio en la entrega. Su chute rozó el poste derecho. Fue precisamente en el minuto 10 cuando se comenzó a trazar el trágico destino portugués. El lateral del Valencia Joao Pereira cometió penalti
PEPE, EXPULSADO CON ROJA DIRECTA La expulsión se produjo cuando Pepe protegia el balón ante Müller, al que le soltó un manotazo en la cara. Con el alemán en el suelo, Pepe se agachó y puso su cabeza junto a la del alemán, en un gesto amenazante.
1.
2.
HOY
Bélgica - Argelia Fecha: 17/06/2014 Hora: 10:00 A.M. Estadio: Mineirão Belo Horizonte
Brasil - México
Fecha: 17/06/2014 Hora: 1:00 P.M. Estadio: Castelão Fortaleza
Rusia - Rep. Corea
Fecha: 17/06/2014 Hora: 4:00 P.M. Estadio: Arena Pentanal Cuibá
rEl atacante alemán Thomas Müller al momento de anotar el cuarto gol ante Portugal. /EFE
EL MUNDO | MARTES 17/06/2014
DEPORTES
EL MUNDO Martes 17/06/2014
MESSI: "NO COMPITO CON NEYMAR". Lionel Messi aseguró ayer que no se plantea el Mundial como una competición contra su compañero en el Barcelona, el brasileño Neymar."No compito con él, que es un compañero y una gran persona".
al agarrar a Mario Goetze. Desde los once metros, Muller acertó. Al gol alemán, respondió con firmeza Portugal. Nani, muy activo, se aproximó al empate con chute que lamió el larguero. Hasta que un córner, desmoronó la recuperación lusa. Hummels, central del Borussia Dortmund, superó a Pepe en la marca y cabeceó limpio. El 2-0, un castigo demasiado severo visto los méritos de ambos, desconcentró a Portugal. En una jugada aparentemente intrascendente, Muller acusó a Pepe de recibir un manotazo. El central del Real Madrid respondió de la peor manera, con un cabezazo. El árbitro serbio Milorad Mazic mostró la tarjeta roja directa al defensa en el 37. El azar luso no acabó en esta expulsión. El ariete fortachón Hugo Almeida lesionó en el 27. Lo reemplazó Éder, que realizó un notable encuentro. Y en el 65, fue el turno de Fábio Coentrao lesionarse. André Almeida, lateral del Benfica, fue su sustituto. El broche en la primera parte lo puso de nuevo Muller. Un pase de Goetze y un mal despeje de Bruno Alves acabó en un duro chute de Muller: 3-0. Los portugueses, que desde el Mundial del 2006 no en-
THOMAS MÜLLER NUEVO TRIPLETE EN UN MUNDIAL El delantero de la selección alemana Thomas Müller ha anotado ayer un triplete ante Portugal, el primero en Brasil 2014, lo que significa el número 49 de la historia, 84 años después de que el estadounidense Patenaude estrenase la lista frente a Paraguay en Uruguay 1930. Los tres goles de Müller han determinado la victoria de Alemania frente al Portugal de Cristiano Ronaldo (4-0), en el debut de ambas selecciones en el presente Mundial. Müller también logró ayer su octavo gol en mundiales, lo que le iguala al argentino Diego Armando Maradona, con la diferencia de que el alemán solamente ha disputado siete partidos de esta competición.
3.500
ASIENTOS
El partido entre España y Holanda fue el que más asientos vacíos ofreció de los encuentros hasta ahora disputados.
cajaban al menos tres tantos, precisamente ante los alemanes en el tercer o cuarto puesto, no se rindieron. Nani y Ronaldo se esforzaron por mantener la tensión ante una Alemania complaciente. Su estella Mesut Özil, sustituido en 63, fue imagen de la escasa intensidad de su equipo en el segundo tiempo. Con un penalti pendiente de señalar sobre el delantero del Braga Éder –Ronaldo reclamó enfurecido a Mazic–, Alemania redondeó (artificialmente) el marcador. Schurrle centró tenso y el rechace cayó en Muller. 4-0. Miroslav Klose, el alemán que tiene a tiro el récord goleador en mundiales del brasileño Ronaldo Nazário (15), no tuvo la oportunidad de al menos igualarlo. Joaquim Low escogió a Lucas Podolski para el último cambio. Al filo del 90, Ronaldo insistió en dejar su marca en el partido. Un durísimo libre lo repelió Neuer con maestría. El 4-0 que encajó Portugal ante Alemania ayer es la peor en las nueve fases finales que participó la selección lusa (seis mundiales y seis europeos) y la más abultada en partido oficial desde hace 31 años, cuando recibió un 5-0 en Moscú ante la Unión Soviética.
REFUERZOS EN LA SEGURIDAD El Comité Organizador del Mundial de Brasil anunció ayer refuerzos en la seguridad de los estadios, después de la invasión de aficionados al entrar sin boleto al Maracaná.
$50
MILLONES
El primer partido disputado en el Maracaná entre Argentina y Bosnia generó un total de $50 millones.
THOMAS MÜLLER
FICHA TÉCNICA
En Sudáfrica 2010 se vio un Müller goleador y habilidoso, en este mundial todo apunta a que la historia se repetirá. El alemán ha empezado con pie derecho su viaje en Brasil, marcando un “hat-trick” en el primer juego ante Portugal.
5
GOLES
En el Mundial de Sudáfrica 2010 fue galardonado con la Bota de Oro.
12 GOLES
26
JUEGOS INTERNACIONALES
GOLEADOR DE MUNDIALES Con el “hat-trick” anotado ayer en contra de Portugal, el jugador ya suma ocho goles en dos mundiales; además, por el momento, se coloca como el máximo goleador de Brasil 2014.
3
3
4
4
EL MUNDO | MARTES 17/06/2014
DEPORTES
EL MUNDO Martes 17/06/2014
LA “CANARINHA” ES LA FAVORITA ANTE EL “TRI”
Brasil y México a asegurar su pase a octavos de final FORTALEZA (EFE) DIARIO EL MUNDO
B
rasil y México se ven hoy con el objetivo de garantizar su clasificación a octavos de final del Mundial con una jornada de antelación y con el telón de fondo de una reciente historia de partidos reñidos e igualados. Tanto el anfitrión como México debutaron en el Mundial con victoria, por lo que si algún equipo suma este día los tres puntos podría sellar su pase a octavos, con permiso de lo que haga Croacia ante Camerún en el otro partido de la segunda jornada del Grupo A. Los locales no pueden lle-
Brasileños y aztecas se vuelven a ver las caras, luego de la Copa Confederaciones de 2013. gar con mayor confianza, después del 3-1 asestado a Croacia, del buen juego ante los balcánicos y sobre todo, por el repertorio futbolístico desplegado por Neymar y Oscar. Si la lógica se impone, el equipo de Luiz Felipe Scolari es el favorito absoluto para el partido de este martes y así lo ha reconocido hasta el técnico mexicano, Miguel Herrera. La gran ventaja de los pen-
tacampeones será jugar en casa y, sobre todo, en una calurosa ciudad como Fortaleza, donde la afición "verde-amarela" le hace alusión a su clima. Hace casi un año exacto, el 19 de junio de 2013, el empuje de la afición brasileña de Fortaleza fue un factor importante en la victoria de la Canarinha por 2-0 ante México en la Copa Confederaciones. Precisamente aquel día la afición de Fortaleza comenzó a cantar el himno brasileño "a capela" una vez que se acababa la versión reducida de la FIFA, lo que desde entonces se ha repetido en todas las ciudades donde ha jugado Brasil para amedrentar a sus rivales. Después de ese encuentro, la selección mexicana ha experimentado una profunda re-
BRASIL Julio César Alves Thiago Silva David Luiz Marcelo Luiz Gustavo Paulinho Oscar Hulk Neymar Fred.
MÉXICO Guillermo Ochoa Miguel Layún Paul Aguilar Héctor Moreno Rafael Márquez Francisco Rodríguez Juan José Vázquez Andrés Guardado Héctor Herrera Giovani dos Santos Oribe Peralta.
• ARBITRO : Cuneyt Cakir (Turquía). • ESTADIO: Castelão, de Fortaleza, con un aforo de 60.348 espectadores.
Brasil enfrenta este día a México. /DEM
forma, comenzando por su banquillo, donde Miguel Herrera sustituyó a José Manuel de la Torre. El “Tri” ahora cuenta con una cara muy diferente, más competitiva, como mostró el pasado viernes en su triunfo por 1-0 ante Camerún, cuando el resultado fue corto por los dos goles anulados y el buen partido del equipo de Herrera. Si le toca mirar al pasado, la selección mexicana prefiere aferrarse a otros partidos decisivos en los que puso en se-
rios aprietos e incluso mandó a la lona a Brasil. Un partido que se recuerda en ambos lados y de sabor amargo para la pentacampeona del mundo es la final de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, cuando México se colgó el oro al derrotar por 2-1 a un equipo en el que estaban Thiago Silva, Marcelo, Hulk, Oscar y Neymar, quienes con toda probabilidad serán titulares hoy. El campeón olímpico tenía en sus filas, entre otros, a José Corona, Car-
A COMPLEMENTAR LA ACCIÓN DEL GRUPO H
ALAN DZAGOEV
Rusia y Corea del Sur a la cancha
R
usia sale hoy a pavimentar su camino hacia la segunda ronda del Mundial, un objetivo que no consigue desde el de México'86, a expensas de una Corea del Sur que en Brasil espera dejar atrás la nostalgia de su mejor participación en 2002 y acercarse al menos, a la llegada hasta las semifinales. Rusia jugaba aún con la nomenclatura URSS cuando firmó su mejor campaña en 1996 y desde entonces ha alternado decepciones. El Escuadrón fue eliminado de las ediciones del 2006 y 2010, y en sus dos últimas excursiones mundialistas, en 1994 y 2002, salió por la puerta de atrás en la primera fase. Aún así, hace 20 años, en Estados Unidos, metieron miedo con una goleada por 6-1 a Camerún, cinco de ellos llevaron la firma de Oleg Salenko, quien terminó como el máximo cañonero.
Rusia espera vencer este día a Corea./DEM
La apertura del grupo H en el estadio Arena Pantanal, de Cuiabá, ilusiona a los rusos, que ganaron cuatro de sus últimos cinco amistosos y consideran como principal adversario a Bélgica. El cuarto elemento en la llave es la selección de Argelia. Los surcoreanos llegan a Brasil con más dudas que certezas en su defensa. Fueron apisonados por Ghana con un inapelable 4-0. Pero aferrados al misticismo, no olvidan que han ganado sus partidos inaugurales de los tres últimos mundiales: en el de 2002 se impusieron a Polonia por 1-0; en el del 2006 a Togo por 2-1 y en el pasado a Grecia por 2-1. En la historia común de estos países, solo un antecedente. El amistoso de noviembre pasado que ganó Rusia por 2-1. El centrocampista y capitán ruso Roman Shirokov se perderá la Copa Mundial por una lesión de tobillo y es quizá la única mala noticia para un bloque que basa su fortaleza en una rocosa defensa y apuesta por la contundencia de sus pocas figuras ofensivas. Shirokov jugó 41 partidos con la camiseta de rusa y marcó 12 goles. Su lugar ha sido ocupado por el volante del Rubin Kazan Pavel Mogilevets. El seleccionador Hong Myung-Bo optó por un grupo joven y solo un jugador con gran rodaje, el defensor del Al Hilal saudí Kwak Tae-Hwi, de 32 años."Puedo asegurar que vamos a trabajar duro por el futuro", afirmó Myung-Bo al sugerir que Brasil 2014 se lo tomará como un laboratorio para los Tigres de Oriente. El defensor del Maguncia alemán Joo-Hoo Park es el gran ausente del equipo por la lesión en el pie derecho.
los Salcido, Héctor Herrera y Oribe Peralta, autor de los dos goles de su equipo en la final de Londres y del único tanto válido de México ante Camerún el pasado viernes. El media punta brasileño Oscar, recordando aquella final de Londres, vaticinó que no tendrán una tarea nada fácil y por ello deberán rozar la perfección. La selección mexicana también ha propinado otros reveses a la brasileña, como en la final de la Copa Confederaciones de 1999.
El joven jugador ruso no solo es un excelente pasador, también es un goleador a tener en cuenta durante Brasil 2014. Dzagoev es el encargado de crear jugadas de peligro para los rivales. El Mundial de Brasil debe ser el momento para que lleve a Rusia de su mano y se consolide a nivel internacional.
18
AÑOS
En 2008 debutó con la selección rusa con tan solo 18 años de edad.
8
GOLES
32
JUEGOS INTERNACIONALES
CRECIMIENTO LENTO A pesar de su talento, en estos dos últimos años su carrera parece haberse estancado. Dzagoev fue objeto de deseo de varios grandes clubes europeos; sin embargo, el futbolista no logró dar el salto a ninguno de estos clubes.
EL MUNDO | MARTES 17/06/2014
DEPORTES
EL MUNDO Martes 17/06/2014
CON GOL TEMPRANERO Y OTRO EN LA AGONÍA
EE.UU. doblega a Ghana
Primer empate del Mundial
GRUPO F
Irán y Nigeria empatan CURITIBA, BRASIL (XINHUA) DIARIO EL MUNDO
El campeón africano Nigeria empató ayer 0-0 con Irán en un partido del Grupo F, el primer empate del Mundial de Fútbol . Los dos equipos desperdiciaron oportunidades en el partido. Nigeria tuvo más oportunidades en el primer tiempo e Irán hizo un mejor trabajo en el segundo. Aunque la temperatura de 21 grados centígrados era perfecta para el fútbol, no fue un buen partido, con muy pocos ataques amenazadores o buenos trabajos de equipo que emocionaran a los aficionados. Irán se convirtió en el primer equipo de la Confederación Asiática de Fútbol en ganar un punto en el torneo. Irán es el equipo asiático mejor clasificado en los más recientes índices de la FIFA.
Apenas pasó medio minuto y el delantero de 31 años Clint Dempsey ya estremecía la red de la portería de Ghana. NATAL (EFE). DIARIO EL MUNDO
E
stados Unidos no esperó más que 30 segundos para mostrar su afán de ganar en el Mundial de Brasil y Ghana quiso enseñar que tarde también podía empatar con Andre Ayew a los 82, pero no contó con la astucia de John Brooks que cuatro minutos después aseguró el 1-2 para los norteamericanos. El cabezazo del zaguero, que llegó a los 86 minutos para remendar la defensa que dejó por lesión Matt Besler, dio un premio justo a un laborioso trabajo del equipo de las Barras y las Estrellas en un partido que se jugó con
Clint Dempsey de EE.UU.
intensidad en ambas áreas, sin pausa. Pero resultó ser también un enorme castigo para una selección de Ghana que corrió y luchó como si fuera para sus jugadores el último partido de sus carreras. Apenas pasó medio minuto y el delantero de 31 años Clint Dempsey ya estremecía la red de la portería de Adam Kwarasey. El de Dempsey, jugador del Seattle Sounders, se convirtió en el gol más rápido que se marca de momento en la vigésima edición de la Copa del Mundo, que comenzó el 12 de junio en Sao Paulo y termina el 13 de julio en Río de Janeiro. El partido de ayer en Natal completó la primera jornada del grupo G. La selección de Jurgen Klinsmann, que a pesar de ganar en su región no solía gustar, ayer se mostró sólida en defensa a pesar de la fuerza descomunal que desplegaron los 'Black Stars'. Si no penetraban por lo civil a los pagos de Tim Howard, que ayer celebró 101 partidos, el recurso 'criminal' en este caso lo plasmaba Ghana con el despliegue a punta de músculo.
GIOVANI DOS SANTOS
FICHA TÉCNICA
El mexicano está viviendo una de sus mejores etapas en el Villareal español. En este Mundial se espera que Gio logre consolidarse como el goleador que necesita el Tri. En el primer partido en contra de Camerún, el mexicano anotó el gol de la victoria para los norteamericanos.
2010 SUDÁFRICA
A pesar de haber sido eliminado, Giovani fue nominado mejor jugador joven.
15 GOLES
75
JUEGOS INTERNACIONALES
DIFÍCIL COMIENZO En los inicios de su carrera, Dos Santos fue considerado como la esperanza del fútbol azteca. Sin embargo, su carrera se estancó y se vio obligado a abandonar la Liga Española y fichar por el Tottenham, donde nunca logró ganar un puesto en el equipo titular.
5
5
6
6
EL MUNDO | MARTES 17/06/2014
DEPORTES
EL MUNDO Martes 17/06/2014
SIGUEN OBSERVANDO TODOS LOS JUEGOS DEL MUNDIAL
TABLA DE POSICIONES GRUPO A Posiciones Brasil México Camerún Croacia
J G E P GF GC 1 1 0 0 3 1 1 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1 1 3
P 3 3 0 0
GRUPO C Posiciones Colombia C.de Marfil Japón Grecia
J G E P GF GC 1 1 0 0 3 0 1 1 0 0 2 1 1 0 0 1 1 2 1 0 0 1 0 3
J G E P GF GC 1 1 0 0 3 0 1 1 0 0 2 1 1 0 0 1 1 2 1 0 0 0 0 3
Posiciones Holanda Chile Australia España
J G E P GF GC 1 1 0 0 5 1 1 1 0 0 3 1 1 0 0 1 1 3 1 0 0 1 1 5
P 3 3 0 0
GRUPO D P 3 3 0 0
GRUPO E Posiciones Francia Suiza Ecuador Honduras
ALEMANIA IMPONE SU PODER
GRUPO B
Posiciones Costa Rica Italia Inglaterra Uruguay
J G E P GF GC 1 1 0 0 3 1 1 1 0 0 2 1 1 0 0 1 1 2 1 0 0 1 1 3
P 3 3 0 0
La afición alemana, incluida la canciller Angela Merkel disfrutó el triunfo de su selección, que ayer apabulló 4-0 al Portugal de Cristiano Ronaldo, que queda en una difícil situación al perder a Pepe por expulsión y la lesión de Coentrao.
GRUPO F P 3 3 0 0
Posiciones Argentina Irán Nigeria Bosnia
J G E P GF GC 1 1 0 0 2 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 2
P 3 1 1 0
GRUPO G Posiciones Alemania EE.UU. Ghana Portugal
J G E P GF GC 1 1 0 0 4 0 1 1 0 0 2 1 1 0 0 1 1 2 1 0 0 1 0 4
P 3 3 0 0
HOY ABRE EL GRUPO H Con excepción del grupo H, el resto ya cerró la primera ronda de la eliminatoria mundialista. Hoy se enfrentan por el H Bélgica contra Argelia y más tarde Rusia ante Corea del Sur.
“Esperamos se nos dé una nueva oportunidad” La terna arbitral salvadoreña se mostró satisfecha con su trabajo. Un debut histórico, buen sabor, buenos comentarios, autocríticas constructivas y satisfacción tras la labor realizada, fue algo de lo que dejó la actuación de la tripleta arbitral salvadoreña en el juego por el Grupo F entre Argentina y Bosnia y Herzegovina, su primer partido en un Mundial categoría mayor. Desde Brasil, el línea Juan Francisco Zumba conversó con Diario El Mundo para compartir parte de la experiencia que les dejó ese estreno, la rutina que siguen
en la tierra de la samba y sus proyecciones en el evento mundialista. “Gracias a Dios las cosas se dieron a nuestro favor. Fue bastante bien dirigido el juego y muy contento por el debut… solo necesitábamos una oportunidad para dar a conocer nuestro trabajo, la tuvimos y qué bueno que las cosas nos salieron bastante bien”, expresó el asistente. Sobre si considera que el partido se prestó para que no tuvieran mayores complicaciones a la hora de dirigir,
esto sostuvo: “Yo creo que ayuda bastante la conducta de los jugadores, pero Joel (Aguilar, el central) estuvo presto en la amonestación para el jugador argentino (Marcos Rojo, al ‘25), creo que saber parar este tipo de juego y esa tarjeta ayudó mucho para saber conducir y que el jugador entendiera que en cualquier situación no íbamos a dejar pasar una”, sustentó. Al concluir el partido, el trío observó la repetición en el hotel y sacó sus propias conclusiones. Los fallos vistos fueron mínimos. “Luego que regresamos al hotel, vimos el juego y como siempre hacemos una autocrítica entre nosotros y sacamos conclusiones: decir esto lo hicimos bien, esto lo pudimos hacer mejor. Es una autocrítica constructiva que nos ayuda”.
TABLA DE GOLEADORE
ANUNCIO En el 2015 se jugará en Chile
Bélgica ante la debutante Argelia REDACCIÓN DEPORTES DIARIO EL MUNDO
Bélgica, que llega a este Mundial de Brasil con el cartel de potencial revelación, debutará este día ante la enigmática Argelia en un partido que se disputará en el estadio Mineirao y marcará el inicio del grupo H. El conjunto europeo que lidera Marc Wilmots buscará prolongar su gran actuación en la clasificación europea, donde se impuso en el grupo A con puntuación casi perfecta con ocho triunfos y dos empates, por delante de Croacia, Serbia, Escocia, Gales y Macedonia. Con tres triunfos y un empate en los encuentros amistosos disputados en este 2014, los 'Diablos Rojos' llegan a disputar su duodécima Copa del Mundo en su regreso tras ausencias en las últimas dos ediciones. Si bien el cuarto puesto del Mundial de México en 1986
LIDERATO ALEMÁN
Bélgica espera tener un buen inicio ante Argelia.
es una vara muy alta como mejor actuación en una Copa del Mundo, esta generación de jugadores belgas quieren forjar su propia historia. En relación a las previsiones para este estreno de Mundial, el técnico Wilmots señaló: "Hicimos un análisis de video de los últimos diez partidos de Argelia para saber todo del posible equipo titular y saber todo sobre cada jugador y las variantes tácticas
que utilizan". La selección de Argelia accedió a este Mundial tras finalizar en primer lugar del grupo H en las eliminatorias africanas y vencer en el emparejamiento final a Burkina Faso. El conjunto dirigido por el bosnio Vahid Halilhodzic llega a esta cuarta participación en Copas del Mundo con tres triunfos en sus últimos amistosos ante Eslovenia, Armenia y Rumanía.
El delantero alemán Thomas Müller es el actual líder de goleo del Mundial Brasil 2014 con tres anotaciones, seguido por el Francés Karim Benzema,el holandés Arje Roben y el brasileño Neymar con dos goles.
THOMAS MÜLLER (ALE)
3
ARJEN ROBBEN (HOL)
2
KARIM BENZEMA (FRA)
2
NEYMAR (BRA)
2
ROBIN VAN PERSIE (HOL)
2
ALEXIS SÁNCHEZ (CHI)
1
LIONEL MESSI (ARG)
1
JORGE VALDIVIA (CHI)
1
OSCAR DOS SANTOS (BRA)
1
ORIBE PERALTA (MEX)
1
EL MUNDO | MARTES 17/06/2014
DEPORTES
EL MUNDO Martes 17/06/2014
7
7 { BREVES }
SEGÚN FIFA
236.000 tuits en un minuto por el gol de Lionel Messi RÍO DE JANEIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO
L
El gol que el argentino Leo Messi anotó a Bosnia en el partido disputado el domingo en la primera jornada del grupo F del Mundial Brasil 2014, provocó 236.000 tuits en un minuto a través de la red social Twitter, informó la FIFA en un comunicado de prensa. Según añade el comunicado, 10 millones de usuarios de Twitter escribieron en algún momento sobre el torneo, lo que convirtió el Mundial en el tema más discutido en la red de microblogging con más de 6,4 millones de tuits escritos. Asimismo, la FIFA constató un notable incremento de entradas perdidas o robadas, por lo que pidió en dicha nota que los ingresos sean considerados como un objeto de valor con una categoría similar al pasaporte. En este sentido, aún no existe una cifra absoluta sobre el número de entradas falsificadas o robadas, si bien la cantidad de ingresos intervenidos por haber sido alterados se situó entre 40 o 50 según fuentes oficiales.
CAMERÚN
Samuel Eto’o se perdería el resto del Mundial
Muchos jugadores muy destacados se quedaron afuera de Brasil 2014 por diversos motivos: lesiones y exclusiones de sus entrenadores. VITORIA (EFE). DIARIO EL MUNDO
S
amuel Eto'o, delantero y capitán de la selección de Camerún, confirmó ayer que es muy probable que sea baja en el próximo partido de su equipo ante Croacia, de la segunda jornada del Grupo A de Brasil 2014. Eto'o, gran referencia de los Leones Indomables, había sido baja en los entrenamientos los dos días previos y ayer anunció en su cuenta de una red social que los médicos le habían confirmado que es muy probable que no pueda estar en el trascendental encuentro ante el equipo balcánico, que se jugará en Manaos.
El delantero del Chelsea padece una lesión en la rodilla derecha que además le causa dolor. En su cuenta de Twitter, el propio delantero camerunés aseguró que una lesión en la rodilla lo margina, al menos, del duelo contra Croacia. "¡Los médicos lo confirman! Probablemente no sería capaz de jugar el partido contra Croacia, el miércoles 18 de junio, debido a una lesión en mi rodilla que me causa dolor". El equipo africano, que dirige el alemán Volker Finke, necesita el triunfo ante Croacia para mantener sus opciones de clasificación tras perder contra México en su debut. Los croatas también están obligados a ganar después de caer ante Brasil por 3-1.
Alexander Larín jugará en el Herediano COSTA RICA
El joven centrocampista Alexander Larín, de 21 años, jugará el segundo semestre del 2014 como cedido en el Herediano costarricense, informó ayer el club. El habilidoso volante salvadoreño, Alexander Larín, es el nuevo refuerzo del Club Sport Herediano para el Torneo Invierno 2014.
Michael Schumacher sale del coma Samuel Eto’o podría quedar fuera del Mundial. /XINHUA
A la espera de que un milagro pudiera permitir su participación, el exatacante de equipos como Real Madrid y Barcelona comentó a la televisión de su país que en todo caso, como hombre experto, trata de jugar también
un papel de "hermano mayor" y ayudar a los jóvenes de la plantilla. Encima, el último cotejo de Camerún será nada menos que frente al local Brasil. Todo pinta mal para Eto´o y compañía.
Michael Schumacher. /DEM ALEMANIA
LOS ROSTROS DEL MUNDIAL
PAÍS EQUIVOCADO
Pareja australiana termina en El Salvador en vez de Brasil
O ELVIS EN EL MUNDIAL
POR AMOR A GHANA
Aficionados estadounidenses reaccionan previo al partido de la primera ronda del Grupo G de la Copa Mundial de la FIFA 2014 entre Ghana y Estados Unidos de América, celebrado en el Arena Das Dunas, en Natal, Río Grande do Norte.
Una aficionada de Ghana, apoya a su selección en el partido del Grupo G de la Copa Mundial de la FIFA 2014 entre Ghana y Estados Unidos de América, celebrado en el Arena Das Dunas, en Natal, Río Grande do Norte, Brasil,
UNA ZAPATERÍA EN QUIEBRA POR HOLANDA Un holandés propietario de una zapatería pasa por un mal momento por culpa del España-Holanda. Prometió descontar $13 en sus artículos por cada gol de Holanda ante el combinado de Del Bosque.
2 HERIDOS
Una motocicleta que escoltaba el traslado de los árbitros de la FIFA atropelló a dos personas en Río de Janeiro.
rin y Melissa van Lingen compraron pasajes para presenciar Holanda-España en Salvador Bahía, pero por un error de la agencia de viajes terminaron aterrizando en ¡El Salvador! El Mundial siempre nos regala historias curiosas, pero la que le ocurrió a una pareja de australianos debe tener pocos antecedentes. Orin y Melissa van Lingen planificaron su viaje a Brasil para presenciar varios partidos, entre ellos el encuentro que enfrentó a Holanda y España, pero las cosas no salieron como esperaban.El duelo del pasado viernes se disputó en el estadio Arena Fonte Nova, en Salvador Bahía, pero un error en la agencia de viajes provocó que la pareja aterrice en ¡El Salvador! “Nosotros debíamos hacer una escala en Los Ángeles para luego viajar a Brasil, pero no fue lo que pasó. Llegamos al aeropuerto y no había otros vuelos", contó Melisa, apenada por ver a su marido “completamente devastado”. La agencia de viajes admitió el error y le pidió disculpas a la pareja, además de asegurarles el pasaje a Brasil.
CHINO MUERE POR CULPA DEL MUNDIAL La muerte de un hombre de 25 años de edad en la ciudad oriental china de Suzhou podría estar relacionada con ver el Mundial de la FIFA de madrugada, dijo ayer un hospital local.
Michael Schumacher, hospitalizado en Francia desde el pasado 29 de diciembre tras sufrir un accidente de esquí, ha salido del coma y ha abandonado ya el hospital universitario de Grenoble para proseguir su "larga fase" de recuperación, anunció ayer la portavoz de la familia.
Los Spurs destronan a los Heat NBA
La espera de cerca de un año le mereció la pena a los Spurs que vieron como completaron una gran exhibición en el quinto partido de las finales de la NBA que ganaron 104-87 a los Heat de Miami y también la serie por 4-1 al mejor de siete, que les dejó como nuevos campeones.
8 8
EL ELMUNDO MUNDO|| MARTES MARTES17/06/2014 17/06/2014