AÑO XLV Nº 12, 878 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 17 AGOSTO DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
CONFLICTO FUNES DICE QUE NO HA FRACASADO NEGOCIACIÓN Y CONVOCA OTRA RONDA
FMLN entrampa diálogo por Bonilla Partidos no alcanzan acuerdo debido a que el FMLN y aliados insisten en imponer a Ovidio Bonilla en presidencia CSJ.
El FMLN y GANA acusan a ARENA de no ceder. Presidente Funes reconoce que “un nombre es el problema”. PÁGS. 2-3 DERECHA
Regularán publicidad en la capital CORTE C.A. SE DECLARA “TRIBUNAL SUPRANACIONAL CONSTITUCIONAL”. LOS ACUSAN DE PREVARICATO. PÁGS.4-6
ARENA ya decidió su candidato presidencial PÁG. 7
SALUD
Hoy entra en vigencia una nueva normativa municipal que regula rótulos, mupis y vallas en San Salvador. PÁG. 8
RENÉ QUINTANILLA
Anunciarán alerta contra el dengue en varios niveles PÁG. 10
INCREMENTOS EN MAÍZ Y SOYA PRESIONAN COSTOS PECUARIOS PÁG. 25
• SIGFRIDO REYES RECIBIÓ AYER EL FALLO DE LA CORTE CENTROAMERICANA DE JUSTICIA, UN ESCRITO DE 14 PÁGINAS.
POLÍTICA
EL MUNDO 2 • VIERNES 17/08/2012
ENCERRONA Hoy a las 3:00 de la tarde se realizará la décima sexta reunión en Casa Presidencial
Ovidio Bonilla es quien entrampa negociación El FMLN y sus aliados insisten en que Bonilla sea presidente de la Sala Constitucional y de la CSJ. Sin embargo, ARENA quiere que el presidente de Sala y la Corte sea el abogado Sergio Luis Rivera. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
El presidente de la República, Mauricio Funes, reveló anoche que un nombre de los candidatos para magistrados del 2012 es el “problema” que hay para poder llegar a un acuerdo, y así poner fin al conflicto entre la Asamblea Legislativa y la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Ese candidato a magistrado del 2012 será quien pasará a ser el quinto magistrado de la Sala de lo Constitucional de la Corte, explicó el mandatario. Funes no dio a conocer el nombre de esa persona que está frenando un acuerdo entre los partidos FMLN, GANA, Concertación Nacional (CN), Partido de la
Esperanza (PES), ARENA y Cambio Democrático (CD). No obstante, el mandatario claramente se refiere al abogado Ovidio Bonilla, quien fue nombrado por el FMLN y las fracciones aliadas como magistrado presidente de la Sala de lo Constitucional y presidente de la CSJ. De hecho, el presidente Funes comentó que el bloque del FMLN siguió, en la reunión de ayer, en que el quinto magistrado de la Sala de lo Constitucional debe ser nombrado por el bloque del FMLN, GANA, CN y PES. Los diputados de esas fracciones han insistido en que los magistrados del 2012 deben ser nombrados de nuevo como magistrados, incluyendo
Ovidio Bonilla, magistrado y presidente de Corte electo y declarado inconstitucional. Está en el padrón de elecciones internas (2004) del FMLN.
José Salomón Padilla, también ha sido declarado inconstitucional. Él se ubica en la Sala de lo Contencioso Administrativo.
La décima cuarta reunión contó con la presencia de todos los líderes de los partidos. /DEM
a Ovidio Bonilla como presidente de la Corte. Sin embargo, Bonilla sigue siendo vetado por los negociadores de ARENA para que forme parte de la Sala de lo Constitucional y presidente
de la Corte. ARENA cree que el abogado Bonilla no será independiente debido a que es militante del FMLN, reprochaba que se haya instalado a la fuerza en la CSJ, entre otras cosas.
Visto así, el bloque del FMLN solamente tiene 50 votos. Les hacen falta seis para que puedan hacer los nombramientos a su medida. Esos votos los tiene ARENA, pero éste no apoya a Bo-
nilla, a menos que solo sea magistrado propietario, pero no de la Sala de lo Constitucional ni presidente de la CSJ. El partido tricolor lanzó como propuesta que el abogado Sergio Luis Rivera, quien fue
Magistrados 2012
Doris Luz Rivas Galindo, es abogada y notaria y trabaja en la Cámara de Menores Se ha ubicado en la Sala de lo Penal.
José Roberto Argueta designado a la Sala de lo Constitucional ante la salida del exmagistrado Néstor Castaneda. Proponen sacarlo de ésta.
Elsy Dueñas de Avilés fue ubicada en la Sala de lo Contencioso Administrativo. Magistrada de la Cámara Tercera de lo Penal.
Magistrados suplentes: 1) José María Méndez Mariona 2) Ricardo Alberto Iglesias Herrera 3) Sergio Luis Rivera Márquez 4) Juan Manuel Bolaños Sandoval 5) Ricardo Antonio Mena Guerra
Política
EL MUNDO I Viernes 17/08/2012
POR LA MAÑANA
LAS REUNIONES 25 DE JULIO
Lorenzana no dijo si es pieza de honor Ayer por la mañana, el vocero del FMLN, Roberto Lorenzana, no respondió si Ovidio Bonilla es punto de honor del partido de izquierda. “No se trata de puntos de honor porque aquí ha habido un ataque, pero no se dice nada de la señora (Celina de) Escolán que es militante abiertamente de ARENA”, dijo en Canal 12. “Ovidio y todos los electos quedan consolidados con esta resolución (CCJ). Mantenemos el respaldo pero estamos abiertos a que haya un consenso. No solamente se debe imponer la verdad jurídica sino debe un acuerdo político que nos deje satisfechos a todos”, aseguró. Dijo que no era necesario hacer elección pero sí respaldar a los magistrados. “La diferencia es que nosotros no hemos despotricado con estas personas como sí lo ha hecho ARENA”, se quejó.
nombrado magistrado suplente en abril de este año, pase a ser magistrado propietario de la Corte. Es más, sugieren que integre la Sala de lo Constitucional, explicó Funes, sin decir el nombre del magistrado. Donato Vaquerano, jefe de fracción de ARENA, confirmó ayer en la Asamblea que ellos quieren a Rivera para la Sala de lo Constitucional. El bloque del FMLN respondió a ARENA diciendo que están dispuestos a apoyar la candidatura de Rivera, pero que pase a magistrado propietario de cualquier sala, menos de la Constitucional.
13 DE AGOSTO
Se instaló la primera reunión de los partidos en Casa Presidencial con la mediación del presidente Mauricio Funes. El primer acuerdo fue que acatarían los fallos que respeten la ley.
16 DE AGOSTO El presidente del partido ARENA, Alfredo Cristiani, no asistió a la reunión en Casa Presidencial. Coincidió al desmentir que estuvieran de acuerdo que Ovidio Bonilla fuera magistrado propietario.
Ayer fue la décima quinta reunión y los políticos se reunieron con una sentencia ya emitida por la Corte Centroamericana de Justicia a favor de la Asamblea Legislativa. La ronda de diálogo continuará hoy.
MOVIMIENTO Derogarán decreto que nombró a Roberto Argueta en Sala de lo Constitucional
Jaime regresará a la Sala Constitucional Los nombrados magistrados serán elegidos nuevamente como tales.
Florentín Meléndez preside la Corte. /DEM
ACUSACIÓN
Meléndez niega reunión con ARENA
ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
El presidente de la República, Mauricio Funes, rechazó anoche que las negociaciones entre los partidos hayan fracasado. Para reforzar su defensa, citó como acuerdos firmes que los partido están de acuerdo en votar de manera nominal y pública por la elección de los magistrados del 2006 y del 2012. También aseguró que los partidos están flexibilizando en algunas posiciones que han mostrado en la mesa de negociación. Uno de esos es que el bloque del FMLN, GANA, Concertación Nacional (CN) y Partido de la Esperanza (PES) están a favor de derogar el de-
LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
Los políticos dejaron abierta la sesión plenaria. Continuarán hoy en la tarde. /DEM
creto legislativo que saca a Belarmino Jaime, expresidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) de la Sala de lo Constitucional. De acuerdo con el mandatario, los partidos están de acuerdo en que Jaime regrese a la Sala de lo Constitucional. Esa era una de las condiciones de ARENA para iniciar
las conversaciones para resolver el conflicto entre la Asamblea y la Corte. Otro de los acuerdos es que, también, se va a eliminar el decreto legislativo que nombró a Roberto Argueta como magistrado de la Sala de lo Constitucional. Con eso, afirmó el presidenrte Funes, se está garan-
tizando que la Sala de lo Constitucional no se desarma. Aunque, en la Asamblea Legislativa sigue funcionando la comisión especial que investiga a los magistrados Belarmino Jaime y Rodolfo González. El FMLN ha pedido destituir a González por haber cometido el delito de violencia intrafamiliar.
Magistrados 2006
Mario Valdivieso, magistrado de la Sala de lo Civil. Mencionado en una de las reuniones políticas en Presidencia para ocupar la presidencia de la Corte.
3
Miguel Alberto Trejo, magistrado presidente de la Sala de lo Penal. Es segundo magistrado de la Cámara de Menores de la Primera Sección de S.S.
Rosa María Fortín Huezo, magistrada de la Sala de lo Penal, cuyo nombre también ha sido mencionado para ser presidenta de la Corte Suprema.
Lolly Claros de Ayala, magistrada de la generación 2006 en la Sala de lo Contencioso Administrativo. Es licenciada en Ciencias Jurídicas, abogada y notario.
Roxana Núñez pertenece a la Sala de lo Contencioso e interpuso una denuncia en la Procuraduría por declarar inconstitucional su elección.
Florentín Meléndez, presidente en funciones de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), negó haberse reunido con dirigentes de ARENA, como aseguró Roberto Lorenzana, del FMLN. “Me resulta ya cansado estar desmintiendo en cada ocasión que los diputados lanzan mentiras como éstas o que anden en campañas de difamación contra los magistrados de la Sala de lo Constitucional”, expresó. Lorenzana aseveró que Meléndez se reunió en el cantón Las Flores de Jayaque en el restaurante El Carmen, con los expresidentes Francisco Flores, Armando Calderón Sol y Alfredo Cristiani. Meléndez dijo que su presencia en Jayaque obedeció a una reunión familiar y acusó al gobierno de intervenir sus teléfonos y perseguirlo. El presidente Mauricio Funes negó esta situación y la catalogó de un “exabrupto”.
4
Política
EL MUNDO I Viernes 17/08/2012
CONFLICTO Representantes de la empresa privada en Fiscalía
Aliados amplía denuncia por prevaricato contra la CCJ Consideran que los magistrados de la Corte Centroamericana son cómplices de Ovidio Bonilla. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
La red “Aliados por la Democracia” amplió ayer la denuncia contra cinco magistrados de la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ) por el delito de prevaricato ante la Fiscalía General de la República. El director ejecutivo de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), Roberto Jiménez, el director legal de ANEP, Francisco Javier Argueta, y Adolfo Villacorta, de la Asociación de Graduados de Altos Estudios Estratégicos (ASGAE), presentaron un escrito ante la Fiscalía. En éste, sostienen que el delito de prevaricato se ha dado en forma continuada, a través de una serie de actos que prueban la existencia “la participación delincuencial de las personas denunciadas”. Además, los vinculan en la complicidad por los delitos que cometa Ovidio Bonilla, cuya elección como presidente de la CSJ fue declarada inconstitucional por la Sala de lo Constitucional que la Asamblea se niega a acatar. Los denunciados son los firmantes de la admisión y la resolución emitidas por la CCJ, entre los cuales están Carlos Guerra, Silvia Rosales, Darío Lobo, Ricardo Acevedo Peralta y otros. La ANEP sostuvo que no retirarían la demanda, aunque el conflicto concluya luego de un acuerdo político. Aseguró que el delito ya está cometido. Pruebas La primera prueba es la acep-
tación de Ovidio Bonilla como presidente del Órgano Judicial en la audiencia pública. Sostienen que “en el afán de seguir emitiendo resoluciones contrarias al orden jurídico salvadoreño”, abrieron pruebas el pasado 18 de julio y llamaron a las partes del proceso, ante lo cual Ovidio Bonilla les respondió como presidente de la CSJ. Aseguran que también Bonilla, dijo que sí tenía razón la demanda presentada contra la Corte. El director legal de ANEP considera que la CCJ está fallando no contra la legalidad de El Salvador, sino contra los propios estatutos y ordenanzas del ente regional. El rechazo a tres grupos de ciudadanos es otra de las pruebas. El rechazo, dice, no tiene ninguna motivación. También, los Aliados intentan probar el adelantamiento de criterio en los pronunciamientos de la CCJ y sospechas que “desde el principio estaba todo esto planificado”, aseguró el director ejecutivo de la gremial empresarial.
Bonilla asumió de facto el 16 de julio. /DEM
EN PADRÓN
Bonilla niega afiliación al FMLN REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
Acusaciones que hace la red de “Aliados”
Aliados por Democracia objetan la intervención de la CCJ. /DEM
ORGANIZACIONES CIVILES
Ricardo Acevedo Peralta es denunciado.
Prevaricato Sostienen que la motivación de la resolución no es jurídica. Es sancionado por el artículo 310 del Código Penal. Aseguran que este delito puede aplicarse, aunque el delito se origine en Managua.
1
Complicidad 2 con Bonilla Aseguran que hay complicidad en los delitos que cometa Ovidio Bonilla. Decidieron recibirlo como supuesto representante de la parte demandada y aceptó la demanda.
“
“Aceptar fallo de CCJ es peligroso”: CREE NEYMI GIRÓN DIARIO EL MUNDO
La Coalición para la Reforma Política Electoral (CREE) sostuvo una vez más que la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ) no tiene competencia en el país y aceptar su resolución que declara legal la elección de magistrados 2006- 2012 es “peligroso”. Opina que obedecer el fallo de la CCJ significa crear un antecedente que pueda utilizarse a futuro no solo para El Salvador, sino para todas las regiones centroamericanas de forma negativa, ya que se perderían las “democracias internas” de cada país.
“
Pareciera que hay un vínculo, un nexo, entre los diputados de la Asamblea Legislativa de El Salvador y los magistrados de la Corte Centroamericana de Justicia”
Tenemos prueba documental referente a lo que el señor Ovidio Bonilla ha venido haciendo, él se presentó como presidente de la Corte y la CCJ lo aceptó”
ARNOLDO JIMÉNEZ DIRECTOR EJECUTIVO ANEP
JAVIER ARGUETA DIRECTOR LEGAL DE ANEP
“Lo emanado por la CCJ estaría violando ese mismo principio constitucional”, enfatizó Ramón Villalta, miembro de CREE. Aseguró que, en la medida que la Asamblea Legislativa quiera mantener por fuerza que la CCJ tiene competencia, el conflicto se va a postergar obligando a que la única salida sea de carácter política. “Hay una intención de mantener las cuotas de poder”, expresó, “el fondo del problema está en que todos los partidos políticos mantienen una visión de negociar sobre la base de las cuotas y de cuántos magistrados le quedan”.
Ovidio Bonilla, magistrado electo por la Asamblea Legislativa, negó ayer su afiliación al partido FMLN, pero reconoció su participación como candidato a concejal en 2009 para la comuna capitalina. Bonilla, cuyo nombramiento como magistrado ha sido declarado inconstitucional, aseveró que su participación en las elecciones de hace tres años fue en representación de la sociedad civil. Según La Prensa Gráfica, Bonilla Flores estaba en el padrón del FMLN para las elecciones internas del 2004. Bonilla no se refirió a esa planilla.
EN LA CORTE
Dice fallo de CCJ es inaplicable REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
El presidente en funciones de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Florentín Meléndez, reiteró ayer que las resoluciones emitidas por la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ) en temas de constitucionalidad no tienen ninguna injerencia en el país. Así reaccionó, al conocer el fallo de la CCJ que desconoce sentencias emitidas por la Sala de lo Constitucional.
6
Política
EL MUNDO I Viernes 17/08/2012
Tribunal Constitucional. La CCJ se llama “Tribunal Supranacional Constitucional”. Pero dice que el artículo 22 de su Estatuto de creación lo faculta a estudiar conflictos de poderes y que su ordenanza detalla el tipo de conflictos “constitucionales”.
Detalles de la resolución de CCJ
Reconoce a Bonilla como presidente de la CSJ. La CCJ reconoce a Ovidio Bonilla como titular de la Corte Suprema de Justicia y le acepta su opinión como postura de “la parte demandada”.
POLÉMICA Asamblea Legislativa se da por notificada de fallo a su favor
En fallo CCJ se llama “tribunal supranacional constitucional” El presidente Funes aseguró que según la sentencia de la CCJ la elección de magistrados en 2012 ha sido “legal y legítima”. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
La Corte Centroamericana de Justicia (CCJ) se tilda de “Tribunal Supranacional Constitucional” en su resolución emitida en Managua, Nica-
“
Es una reivindicación de las facultades de la Asamblea, establecidas en la Constitución. Es una conquista política institucional” SIGFRIDO REYES PRESIDENTE DE ASAMBLEA
ragua, el 16 de agosto pasado, sobre el conflicto entre la Asamblea Legislativa y la Corte Suprema de Justicia (CSJ). La CCJ declaró inaplicables las sentencias de la Sala de lo Constitucional, que declaró inconstitucionales elecciones de magistrados de la CSJ aprobadas en 2006 y 2012. La página 11 indica: “Por tanto, la Corte Centroamericana de Justicia falla: primero: declárase que como Tribunal Supranacional Constitucional tiene plena competencia para resolver el conflicto entre poderes del Estado que existe entre la Asamblea Legislativa y el Órgano Judicial de la República de El Salvador”. El estatuto de la CCJ no indica nada sobre su competencia en materia constitucional. Sin embargo, esta entidad explica que el “Convenio de Estatuto de la Corte le confiere la facultad para resolver los conflictos entre poderes u órganos fundamentales de los Estados, cuyo contenido y alcances, establecidos en la or-
EN SU VOTO
Acevedo pide reforma a la Constitución
El fallo de la Corte Centroamericana de Justicia tuvo una disidencia. /DEM
denanza de procedimientos están desarrollados en un capítulo especial”. La CCJ dice que esta ordenanza regula el estudio de las “controversias constitucionales”. Y define plazos: 20 días que tiene el poder demandado para entregar informe a la CCJ, ocho días para resolver periodo de pruebas y otros.
raciones de 2006 y 2012. A las 8:10 de la noche, el presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, pidió modificar la agenda de la sesión plenaria para introducir la notificación. FMLN, GANA, CN y PES se dijeron “satisfechos” por la sentencia. Aseguran permite a los magistrados electos seguir en
Notificados Con 48 votos a favor y 33 en contra, la Asamblea Legislativa se dio ayer por notificada de la sentencia de la CCJ, que avalaría la elección de magistrados de la CSJ, de las gene-
>> Votaron los magistrados Carlos Guerra, Silvia Rosales, Darío Lobo, Ricardo Acevedo Peralta y otros.
sus cargos. Los diputados de ARENA la rechazaron. Dicen que ese ente regional no tiene competencia para dirimir asuntos constitucionales del país. Según Reyes, del FMLN, la sentencia refleja “una reivindicación de las facultades de la Asamblea, establecidas en la Constitución. Es una conquista política institucional”. Agregaron que si ARENA no se suma a acatar la sentencia, “vamos a tener que aplicar la sentencia de la CCJ”, dijo Guillermo Gallegos, de GANA. ARENA protestó por la resolución de la CCJ y dijo que
El magistrado Ricardo Acevedo Peralta dijo, con su voto, que la sentencia “viene a llenar un evidente y grave vacío constitucional” por los constantes conflictos entre los órganos legislativo y judicial. “Las interpretaciones de los artículos pertinentes de la Constitución no son suficientes para resolver el vacío existente, por lo que estimo que este solo podrá resolverse mediante una reforma constitucional que establezca con meridiana certeza el sistema de elección de los funcionarios de segundo grado por la Asamblea Legislativa”, dice Acevedo, quien considera que la CCJ es “plenamente competente para conocer el caso”.
no es aplicable. “La CCJ no tiene competencia para entrometerse en los asuntos internos de El Salvador”, dijo Margarita Escobar.
Política
EL MUNDO I Viernes 17/08/2012
7
PROCESO La decisión será anunciada el próximo lunes a los diputados, alcaldes y directores locales
Coena ya decidió candidato presidencial para el 2014 Ana Vilma de Escobar, Edwin Zamora y Francisco Laínez se reunieron ayer con la dirigencia arenera. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
El Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (Coena) decidió esta semana quién será el candidato del partido para las elecciones presidenciales del 2014. Antes de presentarlo oficialmente en una Asamblea General, lo dará a conocer el lunes al Coena ampliado, conformado por alcaldes, diputados y directores departamentales y municipales. La comisión especial para consultar el candidato presidencial de cara a las elecciones de 2014 y la dirigencia de ARENA se reunieron ayer con Ana Vilma de Escobar, Edwin Zamora y Francisco Laínez, quienes fueron mencionados como posibles candidatos. El director de Asuntos Electorales del Coena, Juan José Guerrero, confirmó que el Coena convocó a “las personas mencionadas significativamente en la consulta” y a quienes habían mostrado interés, para decirles que el proceso ha finalizado y mostrarles la calendarización con la cual se pretendía hacer el anuncio de la candidatura. A la reunión asistieron miembros del Coena, miembros de la comisión especial, Roberto Aquino, Roberto Lozano y Mario Marroquín, y el expresidente Francisco Flores. Una fuente del partido aseguró que la comisión concluyó que el candidato con mayor popularidad fue Norman Quijano, quien no asistió a la reunión. El alcalde capitalino está realizando una gira en Estados Unidos. José Ángel Quirós, Orlando Cabrera Candray, mencionados, Gloria Salguero Gross y Milagro Navas, quienes mostraron interés, tampoco asistieron. Ayer, el director de Información de ARENA, aseguró que en la reunión se les explicó cómo se habían recogi-
“
La decisión sí ya la tomó (el Coena) en base a la recomendación de la comisión especial. Se trabajó toda la semana, se les informó” JUAN JOSÉ GUERRERO DIR. ASUNTOS ELECTORALES
Aspirantes o mencionados fueron convocados ayer por el Coena. El objetivo: avisarles del proceso de selección. /DEM
CASO SACA
“
Nos ofrecieron enseñarnos todo el trabajo, no lo consideramos necesario, la decisión es independiente a que lo veamos o no” EDWIN ZAMORA DIPUTADO, MENCIONADO
do insumos y cómo se había realizado la consulta. No vieron todo el trabajo El diputado Edwin Zamora, uno de los asistentes a la reunión, aseguró que les presentaron un avance del proceso de selección. “Nos ofrecieron enseñarnos todo el trabajo, nosotros no lo consideramos necesario”, afirmó. Zamora respondió que no accedieron a conocer el detalle del trabajo porque la decisión que se tomará “es independiente” a que los aspirantes la vean o no. Sin embargo, el aspirante dijo que ayer no se habló de nombres. “Les agradezco la cortesía”, dijo.
Salgado ve intento por controlar Fiscalía para un triunfo electoral REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
El alcalde de San Miguel, Wilfredo Salgado, tiene su tesis sobre el papel que tendría la Fiscalía General de la República en las próximas elecciones presidenciales. El jefe edilicio sostuvo, en el programa “Sin su permiso”, transmitido en Canal 33, que el FMLN quiere que GANA tenga control sobre la Fiscalía para que pueda garantizar una candidatura a Antonio Saca. Ello, debido a que su tesis es que ARENA quiere tener el control de la Fiscalía porque quiere evitar que Saca se lance como candidato presidencial. Salgado dice que, si Saca lo invita, como candidato a vicepresidente, aceptaría. Pero no aceptaría una alianza con el FMLN en una virtual segunda vuelta. Es más,
Wilfredo Salgado, alcalde de San Miguel, de GANA. /DEM
cree que conviene una alianza con ARENA. “Ni me lo imagino haciendo eso, no es que odie al FMLN. Me voy a hacer planas o caligrafía en la alcaldía”, respondió. El alcalde cree que ARENA intenta evitar una se-
gunda vuelta, tratando de controlar la Fiscalía. “Le costaría $20 millones más (a ARENA) como mínimo en campaña en una segunda vuelta. Eso es lo menos que se gasta. Y con el riesgo de que se haga un
arroz con mango, que se unan con la izquierda los partidos que queden sueltos, los partidos que queden, en una segunda vuelta y poder perder ARENA en segunda vuelta”, afirmó. Si no participa Saca, según Salgado, ARENA se garantiza ganar en primera vuelta. “Porque ARENA teniendo el Fiscal inmediatamente abre proceso a Tony (Saca) o cualquier otro candidato”, dijo. “Él va a hacer el papel que hacen todos los fiscales del país”, continuó. “¿Cuál papel?”, le preguntó una periodista. “Ver, oír y callar”, le respondió. El gobierno de Saca fue señalado, en diciembre de 2009, de un gasto extra de $219 millones en bienes y servicios durante su gestión. La Corte de Cuentas le dio su finiquito.
8
Política
EL MUNDO I Viernes 17/08/2012
ORDENANZA Hoy entra en vigencia la nueva normativa que aplica a rótulos, mupis y vallas
La publicidad será regulada en la capital No se permitirá la instalación de más de tres mupis por cuadra ni publicidad en postes. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
Los elementos publicitarios que ocupan un espacio público en la capital serán regulados a partir de hoy al entrar en vigencia la Ordenanza Reguladora de Elementos Publicitarios que aplica para rótulos, mupis y vallas. La ordenanza tiene como objetivo regular la ubicación, instalación, modificación y retiro de elementos publicitarios instalados o a instalar en el espacio público. La concejal Gloria de Oñate señaló que pretenden contribuir al ornato y modernización de la capital. Prohíbe, entre otras cosas, la instalación, colocación o pinta de publicidad en postes, árboles, señales de tránsito o que genere algún obstáculo visual. No se permitirá la instala-
ción de más de tres mupis por cuadra y no se autorizará la publicidad cerca de las esquinas de cruce vehicular. La alcaldía derogó la Ordenanza Reguladora de Rótulos Comerciales y Publicitarios que estaba vigente desde 2002. La regidora dijo que las personas que deseen instalar rótulos con menos de dos metros podrán hacerlo sin autorización de la municipalidad. La única condición (artículo 12) es que corresponda a pequeños negocios o comercios como tiendas, salones de belleza, barberías, pupuserías, comedores, talleres, reparación de calzado y similares. Las personas o empresas que infrinjan la normativa serán sancionadas con una multa única de hasta ocho salarios mínimos mensuales. No hay incremento de tasas. Será una tasa “más equitativa”: los rótulos más grandes pagarán más. Se cancelarán $200 por un rótulo que sobrepase dos metros y su cobro será progresivo de acuerdo con el tamaño. En San Salvador existían hasta el año 2010, 21 mil 500 elementos publicitarios. Solo 10 mil 900 estaban legalmente registrados.
Prohibiciones para publicidad La ordenanza prohíbe la instalación de elementos publicitarios sin contar con la licencia, permisos y fianza respectiva.
1
Mantener elementos publicitarios y sus estructuras en mal estado o dañados que representen peligro para los ciudadanos.
2
La normativa prohíbe instalar publicidad que contenga imágenes o mensajes que atenten contra las leyes de la República.
3
Se prohíbe la instalación, colocación, pinta o pega de elementos publicitarios en derechos de vía, postes, cordones u árboles.
4
Solo 10 mil 900 rótulos están debidamente registrados, de un total de 21 mil en la capital. /R.Q.
Quedará prohibida la publicidad en piedras y muros, pasos a desnivel, en los techos de las paradas de buses, taludes, rampas en aceras.
5
6
No se podrá colocar publicidad, según la ordenanza, en inmuebles reconocidos comos bienes culturales y monumentales. Pretenden ordenar la ubicación. /R. QUINTANILLA
Los rótulos más grandes pagarán más. /R. Q.
REPRESENTANTE El exmagistrado será juramentado para el Tribunal de Ética
Funes se decide por Néstor Castaneda REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
El exmagistrado de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Néstor Castaneda, será el cuarto miembro que forme parte del pleno del Tribunal de Ética Gubernamental (TEG). Castaneda será el representante del Ejecutivo en el TEG y asumirá su cargo la próxima semana luego de su juramentación, informó el portal gubernamental Transparencia Activa. El presidente de la R epública, Mauricio Funes, designó al abogado para que re-
Néstor Castaneda, exmagistrado de la Corte, estará en el TEG.
presente al Órgano Ejecutivo en la institución, que por varios meses permaneció con su pleno incompleto. El abogado finalizó sus funciones como magistrado el 30 de junio y antes de cesar su periodo participó en el proceso que abrió la Asamblea Legislativa para elegir Fiscal General en abril de 2012. Solo faltaría que la Corte de Cuentas designe a su representante. Esta semana el Ministerio Público designó a Salvador Menéndez Leal, exprocurador adjunto de Derechos Humanos, como su representante. Con cuatro miembros en el
PERFIL JOSÉ NÉSTOR CASTANEDA SOTO
Nació en Santa Ana y tras nueve años de ser magistrado de la Corte, finalizó su periodo el 30 de junio de este año. Se integró en la Sala de lo Constitucional. Es licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, ha sido presidente de la Federación de Asociaciones de Abogados.
pleno del TEG, los titulares ya pueden resolver los casos que se habían estancado por la falta de quórum. Hasta este año el Tribunal podía recibir denuncias o avisos, pero no podía resolver. En 2012, se han estancado 116 denuncias. Las funciones del pleno son tramitar el procedimiento administrativo sancionador. El Tribunal está conformado por su presidente Marcel Orestes Posada, la representante de la Corte Suprema, Giovanna Vega; el delegado del Ministerio Público, Salvador Menéndez Leal y ahora por Castaneda.
EL MUNDO VIERNES 17/08/2012
9
• HASTA LA FECHA 58 MENORES HAN FALLECIDO EN ACCIDENTES VIALES. LA POLICÍA DE TRÁNSITO TRABAJARÁ EN PREVENCIÓN. PREVENCIÓN
Vacunarían a madres para evitar tos ferina XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Los casos de tos ferina se han mantenido al alza en relación con el año pasado. Una pequeña de apenas un mes de edad ha sido la última paciente diagnosticada con la enfermedad. La niña, originaria de Ilopango, fue atendida esta semana en el hospital Bloom. La ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, informó que en el año ya se han acumulado 13 casos y se contabilizan 267 sospechosos. También se registra una muerte. En el 2011 solo se habían detectado dos casos. Siete de ellos han sido en bebés entre uno y dos meses de edad. Los otros dos en niños de tres meses y en uno de ocho meses. El resto fueron madres de los pequeños. Aunque la enfermedad se creía erradicada debido a la vacuna pentavalente, la mayoría de los casos han sido en niños que no han alcanzado la vacunación. Rodríguez dijo que ya se definió la necesidad de vacunar a las mujeres embarazadas para que pasen la inmunización al niño. Carlos Mena, jefe de Epidemiología del Bloom, expuso además que se ha comprobado que la vacuna solo da protección hasta los 16 o 20 años, por lo que las madres también se están contaminando y pudiendo infectar a los recién nacidos. Mena expresó que este año la circulación de la bacteria ha aumentado.
La mayoría de casos es en recién nacidos.
NACIONAL
EL MUNDO 10 • VIERNES 17/08/2012
AUDITORÍA Dos muertes se estudian por sospecha de dengue
Alerta contra el dengue tendrá distintos niveles Se focalizará según la incidencia de la enfermedad y criaderos de zancudos identificados en los distintos municipios.
Segunda jornada contra el dengue • En las fechas 24, 25 y 26 de agosto se pondrá en marcha la segunda jornada nacional contra el dengue. La acción se definió ya que se espera un incremento de los casos por la época lluviosa.
XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Esta tarde, el Ministerio de Salud y Protección Civil emitirán un plan nacional contra el dengue. Cada municipio del país tendrá una alerta decretada según el nivel de riesgo que presenten. Según datos de Salud, son 34 los municipios del país que se encuentran en el primer estado de prioridad y que recibirían las alertas más altas. Estos sectores se encuentran en los departamentos de San Salvador, La Libertad, Chalatenango, Usulután y Cabañas, que se mantienen como las zonas más críticas por el número de casos que tienen confirmados. Le siguen 138 municipios que tienen un nivel de riesgo medio. En las últimas semanas, el Ministerio ha reportado un incremento duradero de nuevos casos de dengue. A la fecha se contabilizan 4 mil 800 personas que han sido infectadas con la enfermedad, 268 de ellas han padecido dengue hemorrágico. En lo que va de agosto se registran dos muertes que podrían estar asociadas con dengue y se mantienen en estudio. La primera ocurrió el 6 de agosto en el hospital de Chalatenango, la víctima es un hombre de 71 años. El deceso de una pequeña de un año, de Santiago No-
• La jornada se realizará desde las instituciones, las viviendas y las comunidades. Para alcanzar una mayor participación de la población, el Ministerio de Salud coordinará con líderes comunitarios.
Es más fácil combatir al dengue y los zancudos en su etapa de larva. /TULIO GALDÁMEZ
2
decesos se han confirmado a causa del dengue.
nualco, La Paz, también se mantiene en auditoría. Por el momento solo dos muertes se han confirmado que fueron a causa del dengue. María Isabel Rodríguez, ministra de Salud, expuso que hoy se reunirán con los alcaldes de
4,800 11,79% casos de dengue se han registrado en el país
es el alto índice de infestación larvaria que tiene el país
diversas comunas, sobre todo los que provienen de las comunidades más afectadas. Una vez se emita la alerta, todas las instancias departamentales, municipales, así como instituciones gubernamentales de diversas índoles
estarán obligadas a participar en los planes de acción contra el dengue. Por ello, hoy se expondrá cuáles serán las responsabilidades de cada institución. La funcionaria también reveló que se comenzará a aislar a los casos que se corroboren como dengue, para evitar que se conviertan en foco de más casos. Al mismo tiempo, se anunció la realización de medidas de saneamiento ambiental muy importantes. A Salud le preocupa el índice larvario presente en el país que ya ha alcanzado el 11.79%. San Salvador es el departamento que tiene el nivel más
“
La declaratoria de alerta implica un compromiso e involucramiento de todos a nivel nacional” MARÍA ISABEL RODRÍGUEZ MINISTRA DE SALUD
• Dos jornadas más se harán en octubre y noviembre. Se esperan realizar para el fin de la época lluviosa y para evitar criaderos de zancudos después del Día de los Muertos.
alto con 21.23%. Rodríguez dijo que antes había sobrepasado el 25%, es decir, que de cada cuatro casas una presenta criaderos de zancudo. El médico tropicalista, Jaime Alemán, explicó que en el ciclo de vida del zancudo, la fase en donde es más fácil controlarlo es la acuática, mientras se mantiene en su estadio de huevo, larva y pupa. Este período dura siete días, por ello se recomienda a la población lavar todos sus depósitos con agua al menos una vez a la semana. Cuando el zancudo llega a su etapa aérea, como adulto, se vuelve más complicado de erradicar.
Nacional
EL MUNDO I Viernes 17/08/2012
ACCIDENTE El responsable se fugó
Mujer fallece embestida por vehículo en Los Próceres ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Una mujer no identificada, murió ayer, en el bulevar Los Próceres, de esta capital, tras haber sido embestida por un vehículo, tipo pick- up, asegu-
ró la Policía de Tránsito. La víctima sufrió severos golpes en diferentes parte del cuerpo que le causaron la muerte inmediata. El culpable huyó del lugar. En horas de la tarde, no se reportaban capturas.
11
12 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Viernes 17/08/2012
CUSCATLÁN
Paro de buses por amenazas REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
La vivienda abría como pupusería durante el fin de semana. /RENÉ QUINTANILLA
SAN SALVADOR Una sobreviviente alertó
Policía investiga misteriosa muerte de pareja en su vivienda ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
La Policía investiga el misterioso asesinato de los esposos Santos Medrano Sorto, de 70 años y Carmen Antonio Cortez Salvador, de 50. El doble crimen fue cometido en el interior de la casa No. 4, situada en el bulevar Constitución, al sur del Monumento a la Justicia, conocido como “La Chulona”, en esta capital. Los cuerpos presentaban múltiples golpes en diferentes partes del cuerpo, que les habrían ocasionado la muerte, luego los maniataron. El cadáver de Cortez Salvador, fue encontrado en el baño, dijo un investigador del caso. La Policía sospecha que fueron al menos dos personas, las que cometieron el doble crimen. En la vivienda también había una sobreviviente. Se trata de una mujer, de unos 40 años, con padecimientos de trastornos mentales. Según las investigaciones, la pareja habría sido asesinada, en horas del mediodía del pasado miércoles, sin embargo, el macabro hallazgo, fue descubierto hasta las 8:00 p.m. del mismo día. Una patrulla del sistema de emergencia 911, ingresó al inmueble, luego de varias llamadas de personas que denunciaban que una mujer, gritaba al interior de la vivienda. “Pedía auxilio, pero como la creían que no estaba en sus cinco sentidos, nadie le hacía caso”, dijo el policía. Detalló que en la vi-
“
Estamos realizando una reinspección en la escena del crimen, para obtener información precisa que nos lleve a establecer hipótesis. Esperamos que muy pronto tendremos resultados” INVESTIGADOR DE LA PNC
4
Fueron los homicidios cometidos el pasado miércoles a nivel nacional.
vienda funcionaba una pupusería, que abría al público, el viernes, sábado y domingo, el resto de la semana permanecía cerrado. Los móviles del asesinato no están claros. Extraoficialmente se dijo que podría tratarse de un robo, rencillas o extorsión. Sin embargo, para los investigadores policiales “no había una línea de investigación, precisa. Al parecer los víctimarios, ya conocían a las víctimas. Sin embargo se desconocen cómo ingresaron al inmueble. Los vecinos no escucharon gritos, dijo el policía. Ayer en horas de la tarde aún continuaban trabajando técnicos del laboratorio científico, inspecciones oculares y agentes fiscales, en la búsqueda de evidencias, que lleven a dar con los homicidas.
Motoristas y cobradores de la ruta 45 de buses de San Bartolomé Perulapía, Cuscatlán, suspendieron labores ayer por miedo a las amenazas de las pandillas, según dijeron fuentes policiales. Sin embargo los trabajadores se negaron a confirmar la versión. Supuestamente por temor a represalias de esas estructuras que les están exigiendo que redoblen el pago de la “renta”, se dijo. Una 30 unidades permanecían guardadas en un predio, situado en la colonia Bosques de Perulapía, a la espera de la decisión que tomen los empresarios. Mientras tanto, los usuarios tuvieron que abordar los buses y pick ups que provenían de Suchitoto con rumbo a la ciudad capital. Se dijo que el paro podría continuar este día, aunque ayer en horas de la tarde, algunas unidades estaban prestando servicio, se dijo. La Policía aseguró que no habían recibido denuncias de los transportistas, sobre las supuestas amenazas y el pago de la “renta” a las pandillas. Los transportistas son acosados por diversos grupos de pandillas que operan en San Martín y el centro de la capital, según personas allegadas a los buseros. Según dirigentes de este gremio, las pandillas están exigiendo más dinero a las diferentes rutas, que operan a nivel nacional. Demandan más vigilancia policial y militar.
Pandilleros exigirían más “renta”a buseros. /DEM
Wilfredo Vásquez Ramos, alias “El Cura”, Juan Ulises Nolasco, alias “Ulises y Boris Joel Puros Ramírez, alias “El Boris”fueron capturados en flagrancia. /ENRIQUE GARCÍA
SAN MARCOS Amenazaban de muerte a víctima
Arrestan palabreros de la “18” con $15 mil de extorsión Los delitos de extorsión ha mermado en un 15% en zona sur de San Salvador. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
La Policía capturó a tres supuestos “palabreros” de la mara “18” con $15 mil en efectivo, producto de una extorsión. Los imputados Wilfredo Vásquez Ramos, alias “El Cura”, Juan Ulises Nolasco, alias “Ulises y Boris Joel Puros Ramírez, alias “El Boris”, negociaron con un comerciante, la referida cantidad de dinero, bajo amenazas de muerte contra él y su familia, aseguró ayer la PNC de San Marcos. Explicó que luego de varios días de negociación, la víctima y los pandilleros finalmente acordaron que la entrega de los $15 mil, sería realizada en un centro comercial del barrio San Jacinto, de esta capital. En ese lugar, policías encubiertos montaron un dispositivo de seguridad para la entrega controlada que dejó como saldo la detención en flagrancia de los presuntos extorsionistas y la recuperación del dinero.
13
Extorsionistas han sido capturados en flagrancia en San Marcos, durante el presente año.
Según la Policía, el modo de operar de los pandilleros consiste en seleccionar a su víctima, luego le dejan en la puerta de su casa un anónimo y un número telefónico para negociar el pago de la extorsión. Según los antecedentes policiales, los tres sujetos están considerados como pandilleros de alta peligrosidad que delinquen en los municipios de Panchimalco y Rosario de Mora, San Salvador. Pero en las últimas semanas han estado acosando a comerciantes, vendedores y transportistas de los municipios de San Marcos y Santo Tomás. Las autoridades dijeron que los investigarían por otros delitos, específicamente homicidios y por otros casos de
“
Hay flagrancia, hay videos, hay teléfonos y un taxi en el que se darían a la fuga, como evidencias del delito de extorsión” POLICÍA DE LA DELEGACIÓN DE SAN MARCOS
extorsión contra lugareños de la zona sur de San Salvador. “Era una de las clicas de la mara “18”que mayor problema estaban ocasionando”, dijo un policía. La PNC de San Marcos demandó de la población que ha sido víctima de la “renta” y la extorsión, por parte de los sujetos, a que ponga la denuncia, para agregarlas al proceso. “El objetivo es sacar las órdenes judiciales y administrativas”, indicó. Celulares, el anónimo y los testimonios de la víctima, serán presentados al tribunal, dijo el agente policial. Los pandilleros enfrentarán un proceso judicial, en su contra que los podría mandar a la cárcel, por un periodo de 14 años.
Social • Nacional
EL MUNDO I Viernes 17/08/2012
13
USO De silla de seguridad es vital
Buscan reducir muertes de menores en accidentes viales En lo que va del año, 58 menores han fallecido en accidentes de tránsito.
Incremento en atenciones en el Minsal • Silvia Morán, coordinadora nacional del Programa de Lesiones de Causa Externa del Ministerio de Salud, indicó que hasta ayer, hubo 811 consultas de menores entre 0-9 años por accidentes viales.
FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Los padres de Maryori hablan de forma serena ante los medios narrando lo que comenzó como una visita a casa del abuelo de la menor y se convirtió en un fatal accidente el pasado 12 de agosto. “En la tarde nosotros no íbamos a salir, pero a la niña le entró una desesperación muy grande para salir”, relata Gilberto Amaya, el padre de Maryori, quien permanece en silla de ruedas. La niña de un año y seis meses falleció luego que Amaya perdiera el control de su vehículo y se estrellara contra un árbol. Ese día, Maryori viajaba por primera vez sola en el asiento trasero del vehículo sin una silla de seguridad, como lo establece el artículo 183 del reglamento general de tránsito. “Ya habíamos escuchado de eso (uso de la silla)”, dice Verónica Aguiñada, la madre. Este es solo uno de los casos
“No queremos que se repita el caso” se aplicará con el apoyo de las brigadas infantiles. /DEM
“
Tenemos que realmente entender que los malos hábitos y esas malas actitudes (a la hora de conducirse) se llevan la vida de nuestros niños y niñas" GUADALUPE QUINTANA JEFA DE SEGURIDAD VIAL, PNC
donde se refleja que en caso de ocurrir un choque de esta naturaleza, el uso de una silla de seguridad para sus hijos, pueden ser de gran ayuda. La teoría es acompañada por las estadísticas que ma-
neja la Subdirección de Tránsito Terrestre de la Policía Nacional Civil (PNC). La probabilidad de que un menor lactante fallezca en un evento de este tipo, se reduce en 71%, y en el caso de los
niños mayores de un año, disminuye en un 54%. Éstas y otras recomendaciones, como el evitar que ellos viajen en las camas de los pick ups, serán recordadas con más fuerza por las autoridades de Tránsito, tras el lanzamiento de la campaña preventiva “No queremos que se repita el caso”, basada en la historia de Maryori. “Esos malos hábitos se llevan las vidas de nuestros niños y niñas”, dijo la inspectora Guadalupe Quintana, jefa de Seguridad Vial. La campaña, que será implementada a nivel nacional, busca redoblar los esfuerzos para que los automovilistas
• De ellos, 352 necesitaron ser hospitalizados y 5 fallecieron. El año pasado, se contaban 794 consultas, indicó. • En casos de niños fallecidos por accidentes, la amplia mayoría son peatones. Está demostrado que es así en el 60% de los casos.
también implementen la cortesía con los peatones. La difusión será a través de brochures y la ayuda de las 12 brigadas infantiles con las que cuenta la Subdirección de Tránsito a nivel nacional, y así, evitar que la cifra de 58 menores fallecidos hasta hoy, incremente.
MEDIOAMBIENTE Tomará medidas para disminuir esta problemática
Cinco tortugas Carey han fallecido en 2012 CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO
Una tortuga de la especie Carey falleció ayer asfixiada por una red langostera en el sector de la playa El Flor, en Los Cóbanos, Sonsonate, según reportó el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN). Con la muerte de esta tortuga ya van cinco de esta especie que perecen en lo que va del año, por lo que la viceministra de Medio Ambiente, Lina Pohl, lamentó esta situación debido a que se encuentran en peligro de extin-
ción. La necropsia determinó que el joven quelonio de 50 centímetros de largo por 45 de ancho, mostraba lesiones en el cuello provocadas por una red langostera. “Se están reportando seguido muertes de las tortugas de Carey porque es el periodo de apareamiento, por lo tanto están más expuestas a este problema”, indicó. Ante esta problemática la viceministra reveló que redoblarán esfuerzos para sancionar a los que estén pescando con explosivos, algo que está
prohibido por la ley. “Están muriendo de 20 a 25 tortugas por año de las cuales cinco son carey, por decir un dato de 2004 a 2008 se tuvieron 18 muertes de tortuga carey que es un promedio de cinco a cuatro tortugas por año”, apuntó. A partir de la próxima semana la Policía buscará a los infractores que ya tienen identificados. “No puedo decircuándo se realizará para no entorpecer las investigaciones y darle oportunidad de escapar a los pesqueros”, acotó.
Las carey anidan en las costas salvadoreñas, uno de los últimos refugios de esta especie en peligro de extinción. /DEM
Nueva ruta respondería a demanda. /E.M.
ORDENAMIENTO
El VMT modifica paradas de ruta 52 CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO
Decenas de usuarios de la ruta 52 fueron sorprendidos hace unos días con una tercera alternativa de circulación y la falta de notificación previa por parte del Viceministerio de Transporte (VMT). La opción en cuestión es la denominada vía Fesiara que inicia normalmente el recorrido por la alameda Juan Pablo II y pasa por Metrosur. Pero al llegar a la altura de la plaza Salvador del Mundo no cruza hacia la 59a avenida Norte sino que continua recto sobre la 1a calle Poniente para luego empalmar con la 75a avenida Norte rumbo a la Universidad Evangélica y luego retorna al centro de San Salvador. Ese recorrido tomó desprevenido a Joaquín Henríquez quien sostuvo que le trajo inconvenientes al llegar a su lugar de trabajo porque las unidades no muestran distintivos de la ruta A o B que indiquen el sector al cual se dirigen, por lo tanto solo conoce las unidades que circulan en el sector del Paseo General Escalón y vía hotel. Por su parte, el VMT indicó que esta situación no es nueva, pero lo que sí presenta novedad es la reubicación de algunas paradas para mejorar la atención del servicio colectivo.
14 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Viernes 14/08/2012
DELITO El coronel Quijano fue acusado por agresiones sexuales
Magistrados favorecen a coronel procesado JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Los magistrados de la Cámara Tercera de lo Penal de San Salvador, favorecieron al coronel Adrián Meléndez Quijano, levantándole el arresto domiciliar que el Juzgado 10o. de Paz de San Salvador, le impuso en la audiencia inicial donde la Fis-
calía lo acusó de otras agresiones sexuales. En su resolución los mismos magistrados dicen que el acusado enfrenta un delito grave cuya pena va de tres a seis años, pero a pesar de reconocerlo ordenan que lo pongan en libertad con base en documentos que la defensa presentó donde se argu-
menta que tiene un arraigo familiar, domiciliar y laboral. “En razón de lo anterior esta Cámara estima en el presente caso la imposición de otras alternativas menos gravosas a la detención provisional” dice textualmente el fallo de los magistrados. Al imputado le impusieron medidas como no salir
del país, acudir diligentemente cada vez que el juez de instrucción correspondiente lo requiera, no cambiar de domicilio y la prohibición de comunicarse con la víctima, una abogada del Ministerio de la Defensa, quien lo denunció porque en noviembre del año 2011 la intentó violar, según lo refiere la ofendida en su denuncia interpuesta en la Fiscalía. La ofendida mostró su inconformidad por todos los beneficios que le han otorgado a su agresor y señala la falta de responsabilidad de los magistrados quienes no han valorado los derechos que como víctima posee.
El detenido se dirigía a Honduras. /DEM
CHALATENANGO El coronel Quijano quedó en libertad y sin medidas. /DEM
ACUSACIÓN La procesarán en un juzgado de paz de San Salvador
Capturan a mujer por delitos en una menor de 16 años Los padres de la estudiante denunciaron a la acusada por entablar relación con la niña.
Incorporan pruebas contra la acusada • La Fiscalía presentará la acusación en un tribunal capitalino por los dos delitos y pedirá que se le decrete la detención provisional para llevar el caso a un juzgado de instrucción.
JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
La relación sentimental que Katerine R, de 23 años, sostenía con una niña de 16, llevó a la Unidad Especializada de Tráfico Ilegal y Trata de Personas a girar la captura porque en la investigación se determinó que incurrió en los delitos de agresión sexual en menor e incapaz y corrupción de menores e incapaces. La conducta delictiva de la imputada comenzó en 2010, cuando inició el trato con la menor que estudiaba en un centro educativo católico de San Salvador. Entonces la víctima tenía 14 años, señaló Smirna de Calles, jefa de la mencionada unidad fiscal especializada. “Este caso es bastante delicado porque podemos tender a algunas malas interpretaciones, en el caso no tiene nada que ver las preferencias sexuales, simplemente porque estamos hablando de una menor de edad con una persona adulta”, sostuvo de Calles. En las pesquisas se especifica que en agosto de 2010, en una reunión de amigas la
niña conoció a la acusada intercambiando en un primer momento números telefónicos, posteriormente la procesada comenzó a llamarla y luego llegaba a esperarla diariamente a la salida del colegio. Al entablar un grado de confianza comenzaron a contar mutuamente sus problemas y la comunicación fluida se trasladó hasta las redes sociales, específicamente en Facebook donde la amistad entre ambas se terminó de consolidar. Cuando ya habían transcurrido unos dos meses Katerine R. le pidió a la menor que fuera su novia y terminó aceptando la relación amo-
rosa. Los padres de la víctima en su denuncia han comentado que su hija bajó su rendimiento escolar y mostró una actitud de rebeldía. Pero la relación padre e hija se agravó en el año 2011 cuando la menor decidió irse de la casa. “Ya esa relación propiamente de noviazgo pasa ya a una relación de personas adultas, donde se tienen ya relaciones sexuales entre una niña y ella; a tal grado que la niña deja de estudiar y se va a convivir con esta persona adulta por un espacio de 11 días”, sostuvo la Fiscal. Se detalla que los padres de la menor lograron que regresara a casa, pero la imputada continuó buscándola y
“
Todos los peritajes que se han realizado han determinado la conducta delictiva de parte de la imputada” SMIRNA DE CALLES FISCAL
• En el proceso está anexada la denuncia de los padres, quienes se han mostrado como ofendidos por daños causados a la menor, incluso se ha incorporado la declaración de la víctima quien cuenta la forma en la cual fue convencida para iniciar la relación. • La fiscal Smirna de Calles ha incorporado los exámenes que Medicina Legal ha realizado a la niña y establece que hay un entorpecimiento en el normal desarrollo físico y psíquico de la menor.
en diciembre del año pasado logró que la adolescente abandonara de forma definitiva la casa y sus estudios para que se vaya a residir con ella y establecer una relación formal de pareja, y asume todos los gastos de la niña durante cuatro meses.
Militares decomisan más de $13 mil en frijol FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Armando Gutiérrez López, de 49 años, fue capturado por efectivos militares cuando transportaba 138 sacos de frijol de manera ilegal, en la zona de San Francisco, correspondiente al caserío Los Conejos, en Citalá, departamento de Chalatenango. El detenido detalló que el valor de cada saco varía en el mercado entre $90 y $100, por lo que el monto total del producto incautado que se presume, era transportado hacia Honduras, asciende a unos $13,800. Según las autoridades militares, López se conducía en un camión que fue interceptado por los oficiales que permanecían en el sector, como parte del Plan de Operaciones Sumpul, ejecutado en las cercanías de los pasos fronterizos no habilitados del país. Los militares se encontraban ocultos entre la maleza de la zona, y al percatarse de la presencia del vehículo, ordenaron que se detuviera. Tras la revisión efectuada, se detectó que el sujeto no contaba con las respectivas facturas, por lo que fue detenido al ser comprobado que el producto sería ingresado a El Salvador en forma de contrabando.
16
Opinión
EL MUNDO I Viernes 17/08/2012
EDITORIAL
VERDAD Y DERECHO
Sin inversión, seguiremos rumbo al abismo El inversionista necesita condiciones de seguridad jurídica y clima de negocios apropiado. Las recurrentes crisis políticas del país no ayudan.
L
a noticia es un balde de agua fría: El Salvador sigue siendo el país que menos inversión extranjera directa recibe en Centroamérica y además, ha visto caer la misma en un 73% durante el primer trimestre del año. El Salvador dejó de ser un país atractivo a los inversionistas internacionales hace rato. El clima de negocios se ha vuelto incierto, las reglas se cambian cada cierto tiempo y la seguridad jurídica es tan cuestionable que la Asamblea Legislativa no obedece los fallos de la Sala de lo Constitucional. Así de dramático. Si a eso le suma los enormes costos de seguridad debido a la delincuencia y a las extorsiones, el panorama no podía ser más negativo. Un país que ha visto caer su competitividad, su clima de negocios, su estabilidad política y económica, y que encima, tiene una agencia de promoción de inversiones poco efectiva, no va a ver mejorías en este aspecto. El dramático caso del puerto de La Unión es el vivo ejemplo de esto: Una inversión millonaria que estamos pagando los contribuyentes y que se ha convertido en un parqueo desolado a la orilla del mar. El retroceso económico de un país en un periodo determinado toma hasta tres veces más de tiempo reconstruirlo y así nos tocará. Si no hay inversión, no hay empleo, no hay producción, no hay impuestos, no hay riqueza, no hay desarrollo económico y las cifras macroeconómicas se convierten en un dudoso espejismo. Pero mientras la clase política siga jugando al capricho y la soberbia, seguiremos rumbo al abismo.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Más de una docena de reuniones sin avanzar La Corte de Managua fue creada para resolver asuntos de integración como lo establecen sus Estatutos de creación. Ninguna Constitución de Centroamérica le ha cedido soberanía.
E
ha cedido soberanía para que actúe sta clase de negociaciones como tribunal supranacional o supolíticas no es de soplar y praconstitucional con jerarquía suhacer botellas; pero, la poperior a los tribunales de la región. Reblación con impaciencia cordemos que la CCJ fue creada meespera que este tema dediante un tratado y específicamente batido durante meses ya debería esse determina en la Constitución que tar resuelto. Simplemente se trata de los tratados son leyes y que en caso de darle cumplimiento a los fallos judidiscusión entre ambos priva el trataciales que son de estricto cumplido, pero no así respecto a la Constimiento para todos y no insistir en tución que está por encima del tratadesobedecerlos tal como lo manido. Para tal efecto leamos el Informe fiestan públicamente algunos repreUnico de la Constitución sentantes del pueblo. que conforme el Art. 268 Tampoco debemos espeCn. es instrumento fiderar una resolución que digno de su interpretación desarticule la Sala de lo y al respecto expresa: “El Constitucional como admitir que los tratados muy bien lo expresa un Instituto pueden tener una jerareditorial de la UCA, sino Iberoamericano quía superior al orden que “la solución debe de Derecho Constitucional constitucional equivale a contener un irrestricto abrir la puerta para que respeto a las sentencias” pueda modificarse la Constitución “y sólo así la labor mediadora del Presin las formalidades en ella previstas.” sidente de la República habrá sido No somos políticos sino académicos encomiable”. y nuestra norma del deber ser en esSe percibe que la actuación del ciute caso que se ventila es que los abodadano Presidente se está erosiogados que en una u otra forma han nando debido a que su accionar coparticipado directa o indirectamenmo mediador- conciliador no comte irrespetando los fallos constitupagina con las de vocero o jefe del Ejecionales no deber ser considerados cutivo donde da a conocer presuntos para los cargos de magistrados cuanacuerdos que terminan siendo desdo se elijan para cumplir con los famentidos; reconoce la Corte Centrollos de la Sala de lo Constitucional. americana de Justicia (Corte de MaAprovechamos este espacio para denagua) cuando carece de toda comnunciar la última barbarie jurídica de petencia, desconoce al Presidente en los diputados de la Comisión de Infunciones de la Corte Suprema de Jusvestigación Especial que han declaticia (CSJ ) Florentín Meléndez y marado la invalidez de la elección de manifiesta su simpatía por el abogado gistrados del 2009 cuando la AsamOvidio Bonilla cuya elección fue deblea los eligió por unanimidad y adeclarada inconstitucional por la Sala y más no tiene ninguna fala Fiscalía General de la República no cultad de invalidar, le reconoce la calidad de magistrado anular o declarar que presume ostentar por inconstiinexistente actos portucional y haber ocupado violentaque esa es atribución mente las instalaciones de la CSJ e inpropia de los tribunatentar instalar ilegalmente Corte Plena y usurpar funciones actuando en la Corte de Managua allanándose a la demanda contra la CSJ que pretendía representar. Pero cualquier resolución de la Corte Centroamericana no tiene ninguna validez ya que han sido declaradas inaplicables por la Sala de lo Constitucional de nuestra CSJ. Hemos repetido hasta la saciedad que la CCJ o Corte de Managua fue creada para resolver asuntos de integración como lo establecen sus Estatutos de creación y porque ninguna Constitución de Centroamérica le
les de justicia. Estas prolongadas negociaciones demuestran que el grupo del diputado Reyes del partido FMLN ha alargado las reuniones para que la Corte de Managua emita el fallo ya esperado y pretender con ello tener un respaldo “pseudo legal “para desobedecer los fallos de la Sala de lo Constitucional. Desde este miércoles se conoció la anunciada resolución de la Corte de Managua votada en mayoría dándole la razón al grupo de la Asamblea Legislativa comandados por los diputados Reyes, Merino y Parker. Pero esta resolución no preocupa a nadie por estar equivocados, la Corte de Managua no tiene competencia y el único tribunal que sí lo tiene es la Sala de lo Constitucional de la CSJ que en su Art. 183 le confiere ser el “único tribunal competente “para conocer de los asuntos constitucionales. Además la misma Ley de Procedimientos Constitucionales en su Art. 10 enfatiza que la sentencia definitiva NO ADMITIRÁ NINGÚN RECURSO Y SERÁ OBLIGATORIA…PARA LOS ORGANOS DEL ESTADO, PARA SUS FUNCIONARIOS Y AUTORIDADES Y PARA TODA PERSONA NATURAL O JURÍDICA.” La sociedad civil percibe que esa ambivalencia del Presidente como mediador en la comisión negociadora y como vocero parcializado y jefe de Estado afuera de la misma, le está restando fuerza a su posición de conciliador y si pasan otras tantas reuniones sin avanzar y se paralizan, habría que ir buscando otro personaje que maneje exclusivamente esa posición de mediador. Muy pronto haremos algunas sugerencias.
Opinión
EL MUNDO I Viernes 17/08/2012
17
EVALUACIÓN
¿Independencia de poderes o los poderes de la intolerancia? LA INTRANSIGENCIA adopta múltiples aspectos y escoge frecuentemente variados caminos, como los nefastos senderos que transitan ciertos diputados de la Comisión Política del FMLN, con el respaldo de GANA, PES y CN.
E
mano alzada, “instalara” al abon la historia mundial gado Ovidio Bonilla; a la vez, busexisten muchísimos cacaron amparo en la Corte Centrosos relevantes y otros no americana de Justicia, misma que tanto, en los que la intono tiene ninguna competencia palerancia ha llegado a sira fallar como lo hizo, invalidantuaciones extremas capaces de desSherman Calvo do las sentencias de la Sala de lo truir todo aquello que, el intolePublicista Constitucional de la CSJ. Hechos rante, considere diferente a él o a que pasarán a la historia como versus ideales, por lo tanto, es carente de todo valor o derecho adquirido lo cual jus- gonzosos ejemplos de fanatismo político. tificaría su actitud frente a las demás personas Para entender el significado preciso de una pay le proporciona un ambiente de tranquilidad labra, conviene contrastarla con otras que puea sí mismo. Sin embargo, hoy día existe una nue- dan tener un significado parecido o contrario: va vertiente en la intolerancia que es mucho Intolerante e Intransigente son prácticamenmás sutil, más cercana y se encuentra en nues- te sinónimos. Según el Diccionario de la Real tra vida cotidiana, y esa es la intolerancia indi- Academia, ser intransigente es negarse a tranvidual mejor conocida como la intransigencia. sigir. La definición de intransigencia en inglés La intransigencia adopta múltiples aspectos y destaca otro aspecto del concepto. El intransiescoge frecuentemente variados caminos, co- gente rehúsa el compromiso, rechaza abanmo los nefastos senderos que transitan ciertos donar una posición o actitud extrema, de acuerdiputados de la Comisión Política del FMLN, do al Diccionario Webster. Mientras que en escon el respaldo de GANA, PES y CN, en su em- pañol, intransigente es alguien que se niega a pecinamiento, terquedad, obstinación por el transigir, en inglés es un extremista. poder total y su bochornosa actuación en la to- El intolerante muestra ser incapaz de aceptar ma de la Corte Suprema de Justicia, convir- que otros tengan ideas contrarias a las suyas o tiéndola en mitin político para que el Presidente las combate abiertamente, el intransigente no de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, a cede ni a las más mínimas exigencias de los de-
más. El intolerante defiende fanáticamente sus ideas, el intransigente no cede ante las pretensiones de los demás, por insignificantes que sean. El intolerante puede ser magnánimo con los que piensan como él. El intransigente es mezquino y tiene miedo a perder su autoridad si cede en lo más mínimo. Entre intolerantes e intransigentes se desarrollan negociaciones en Casa Presidencial, con representantes de todos los colores políticos, mismos que ya llevan un abultado número de encerronas. La intolerancia se ve reflejada en sentencias como las siguientes: "Si no estás conmigo estás contra mí"; "Todo o nada"; "La Asamblea soy yo"; "Si pierdo las elecciones democráticamente, haré oposición para no dejar gobernar al que me ganó"; "Soy demócrata siempre y cuando los demás comulguen con mis ideas"; "Los que tienen un espíritu contrario al nuestro son enemigos peligrosos"; "Yo hago lo que ustedes quieran siempre y cuando hagan ustedes lo que yo quiero", y otras tantas consignas con las que el “Gran Engañador” trata de contaminar la mente y es lo que la sociedad civil no debe permitir. Ese conjunto de ciudadanos organizados como tales, deben de actuar en el campo público en búsqueda del bien común. Regresando a esa mesa mediadora, que busca poner fin al conflicto de la Corte, sin lugar a du-
das el estancamiento que conocemos después de 14 reuniones, se debe a quienes imponen conceptos y los distribuyen.Tienen un diccionario particular que esgrimen a conveniencia y se escudan en el papel de víctimas para lanzar una cacería de brujas cuando ayer, para la firma de la paz, ahora en este choque de poderes…y siempre, son necesarios los intercambios de criterios, el debate y la comunicación de puntos de vista diversos pero no excluyentes. No se trata de intentar un diálogo sordo, hay que avanzar en democracia, así como también que se conozca la verdad a fondo de lo que están negociando los representantes de los partidos políticos en búsqueda de una solución apegada a la Constitución, a la problemática que atravesamos por intereses partidarios, por el desacato a sentencias de la CSJ, que nos tiene ante un precipicio jurídico con consecuencias caóticas porque la resolución de la CSJ es una intromisión en el país que atenta contra nuestra soberanía. La tolerancia, es una importante cualidad para poder convivir con quienes nos rodean, aprendiendo a discernir sobre la diversidad de la naturaleza humana como de todas las cosas de la naturaleza. Para que seamos justos e imparciales, porque en todas las cosas de la vida, desde los factores de la física, la química y la psicología, la tolerancia es el factor que armoniza la existencia con sus oponentes.
CRISIS
Ese poder patriarcal nuestro de cada día
P
ocas veces, por no decir casi nunca, re- tar e irrespetar, al generar impunidad, anarlacionamos al patriarcado y más es- quía y desestabilización. pecíficamente al ejercicio del poder Al poder patriarcal no le interesa el bien común, patriarcal con una coyuntura como la sino la vanidad, adulación y conveniencia. El que El Salvador está viviendo en la actualidad, poder patriarcal no tiene valores ni principios, al contrario, enfila contra ellos su sode irrespeto a la Institucionalidad y al berbia y prepotencia. No entiende Estado Constitucional de Derecho. de razones y fundamentos sino de la Puede ser que hasta Usted o nosotras fuerza basada en conveniencias, hayamos caído en algún momento en componendas y dependencias, teaquello de no “encontrarle” del todo mores y tibiezas de espíritu. la relación con las dinámicas socioEvidentemente al poder patriarcal políticas, económicas, jurídicas e le estorba el pensamiento crítico, ideológicas que vivimos a diario en CEMUJER analítico, propositivo, así no puede nuestro país, sin dimensionar, quizás someter, ni controlar, ni dominar, de manera inconsciente, la esencial necesita corromper para debilitar y medular relación con el ejercicio del poder patriarcal, más allá de las relaciones de valores y principios, para descalificar y atacar pareja o las relaciones de poder entre hom- la diferencia, el pensamiento diverso y diferente, necesita mentir y retorcer la realidad, dibres y mujeres. El poder patriarcal es ejercido cuando pre- vidir para vencer. El ejercicio del poder patendemos controlar, poseer y dominar, en- triarcal es de tal actualidad y cercanía con nuestonces el mejor instrumento para ello es la tra realidad histórica que vemos su “liderazVIOLENCIA, y la mentira se convierte en su go” en el secuestro y/o la pretensión de semejor ropaje para naturalizarla a tal punto cuestro de nuestra institucionalidad, de la coque llega a pasar desapercibida. Así, ejerce- sa pública, de instituciones partidarias, sindimos violencia de manera cotidiana cuando cales y de expresiones diversas de la sociedad, manipulamos o chantajeamos, cuando en- debilitando con ello el tejido social. cubrimos y corrompemos, desprestigiamos El ejercicio del poder patriarcal tiene tal gay descalificamos, confundimos y obstaculi- ma de expresiones y manifestaciones que las zamos, al discriminar, estigmatizar, violen- más burdas, ordinarias y evidentes pueden
lograr el rechazo de la colectividad, pero aquellas más sutiles llegan a esconderse casi inofensiva e imperceptiblemente en lo profundo de nuestro ser sin que opongamos resistencia, tanto así que llegan a impregnar nuestro pensar, sentir, decir y actuar. El poder patriarcal es peligroso, nos hace deslizarnos, tambalearnos y a veces hasta caer. Promueve la pérdida de valores, de principios, de identidad propia, nos juega la vuelta para envolvernos en su mentira. El poder patriarcal viola nuestra integridad y dignidad, pretende despojarnos de ellas para encadenarnos, ya de forma sutil o evidente. Pero el poder patriarcal no es omnipotente, es débil de espíritu porque se alimenta de la debilidad del espíritu, pero tiene coraza fuerte porque se alimenta de la envidia, la ignorancia y la arrogancia. Cuando retrocedemos, él avanza, cuando avanzamos, retrocede. Enfrentar al poder patriarcal no puede convertirse en una especie de gesta de temeridad exhibicionista, de demostración de fuerza, de sin razón e insensatez, de campaña de improperios; requiere análisis, inteligencia en su más diversa expresión y no fuerza “bruta”, colectividad más que individualidad, pero sobre todo de valores y principios, de respeto a la identidad propia y de autonomía. Los valores y principios para enfrentarlo, son
la guía ideológica, filosófica y ética de nuestra actuación. Sin ellos, es fácil perder el camino, es más tentador tomar el atajo, nos exponemos a asumir decisiones convenientes y no las correctas, a dejar pasar casi cualquier cosa con tal de llegar a la “meta”. Esto es grave porque nos coloca en la disposición de justificar los medios utilizados para llegar al fin propuesto, no importa si con ello nos llevamos de encuentro la dignidad propia o la ajena. Sin los valores y principios, el poder patriarcal nos gana la partida. También requiere de autonomía como expresión política sistemática que constituye parte de la esencia del Ser y que está presente en todo el proceder cotidiano, implica una responsabilidad muy grande en la toma de decisiones, las orienta poniéndolas en perspectiva, desarrollando un sentido proactivo crítico - propositivo. Revisar desde otras perspectivas nuestra actuación para enfrentar al poder patriarcal, desde los valores, principios autonomía e identidad, nos obliga a ubicarnos en una posición correcta aunque no sea la más conveniente, porque más que la satisfacción de la meta alcanzada, es la satisfacción de haber hecho lo correcto, esa siempre será una meta trascendente. Una actuación así es una clara y contundente derrota al poder patriarcal, ¿estamos en disposición de asumirla?
• DANILO MEDINA ASUME EL PODER Y PROMETE DISMINUIR POBREZA Y ACABAR CON LA CORRUPCIÓN EN REPÚBLICA DOMINICANA. BREVES
{ MUNDIALES } NORUEGA
Renuncia el jefe de la policía
INTERNACIONAL 18 EL MUNDO VIERNES 17/08/2012
leaks, sino que se funda en "serias acusaciones penales", señaló el canciller británico. Suecia es una nación conocida por sus elevados estándares en derechos humanos, añadió, y los derechos de Assange en ese país se encuentran garantizados. "El gobierno de Ecuador, fiel a su tradición de proteger a quienes buscan amparo en su territorio o en los locales de sus misiones diplomáticas, ha decidido conceder asilo diplomático al ciudadano Julian Assange", anunció el jefe de la diplomacia ecuatoriana, Ricardo Patiño.
El jefe de policía de Noruega renunció luego de que un informe elaborado por expertos independientes determinara serias fallas en la respuesta de su fuerza a los ataques en Oslo y la isla de Utøya el año pasado. La renuncia fue anunciada ayer por la ministra de Justicia, Grete Faremo.
VENEZUELA
Reclusos disparan al jefe de prisión Reclusos de una prisión preventiva en la ciudad venezolana de Maracaibo atacaron ayer a tiros al director del penal, quien resultó ileso, informaron ayer autoridades de Zulia. La secretaria de Seguridad y Orden Público del Zulia, Odalis Caldera, dijo que el funcionario, fue atacado cuando se disponía a verificar una denuncia de presencia de reclusos armados.
EE.UU.
Agente cancerígeno en el agua Dos organizaciones de defensa de recursos naturales de EE.UU. explicaron ayer que presentaron una demanda contra California por contaminación del agua por la presencia del agente cancerígeno cromo hexavalente. Uno de los demandantes son el Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales.
>> El Ministerio de Relaciones Exteriores sueco acusó por su parte a Ecuador de impedir la prosecución penal.
Seguidores de Julian Assange, se concentran frente a la embajada de Ecuador en Londres. /EFE
INGLATERRA La policía británica arrestó a varios manifestantes fuera de la legación
Ecuador concede asilo diplomático a Julian Assange Al conocer la decisión ecuatoriana, Assange habló de una "significativa victoria". QUITO/LONDRES/ESTOCOLMO (DPA) DIARIO EL MUNDO
Ecuador concedió ayer asilo diplomático al fundador de la plataforma Wikileaks, Julian Assange, quien se encuentra refugiado hace ocho semanas en la embajada de la nación
LAS RAZONES PARA EL ASILO • La decisión ecuatoriana está basada en 11 consideraciones de carácter humanitario y jurídicas que demuestran, según Ecuador, que si Assange es recluido en prisión en Suecia, "se iniciaría una cadena de sucesos que impediría que se tomen medidas de protección
sudamericana en Londres, mientras el Reino Unido advirtió que el caso podría extenderse durante largo tiempo. El ministro de Relaciones Exteriores del Reino Unido, William Hague, estimó que
ulterior para evitar la posible extradición a un tercer país". Ese tercer país hace referencia a EE.UU., donde Assange no tendría "un juicio justo, podría ser juzgado por tribunales especiales o militares y no es inverosímil que se le aplique un trato cruel".
"puede pasar un tiempo considerable". El Reino Unido no le dará vía libre al fundador de Wikileaks, de 41 años, acusado de delitos sexuales en Suecia. "Estamos obligados a extraditar-
lo a Suecia y también estamos resueltos a hacerlo", dijo Hague en conferencia de prensa en Londres. Hague también negó que su país hubiera amenazado con intervenir la embajada ecuatoriana, así como que haya planes en marcha para que Assange sea extraditado a Estados Unidos. El Ministerio de Relaciones Exteriores sueco acusó por su parte abiertamente a Ecuador de impedir la prosecución penal. Un portavoz anunció que el embajador ecuatoriano en Suecia será llamado para dar explicaciones. El proceso de ninguna manera gira en torno a Wiki-
Al conocer la decisión ecuatoriana, Assange habló de una "significativa victoria" y escribió un mensaje en su cuenta Twitter diciendo: "gracias Ecuador y a ustedes". Assange intentó impedir la extradición en un proceso que duró un año y medio, pero al final perdió la batalla legal. El fundador de la plataforma que reveló miles de secretos diplomáticos de numerosos países, pero sobre todo Estados Unidos, asegura que la acusación es falsa y que el objetivo es que Suecia lo extradite luego a territorio estadounidense. El ex juez español Baltasar Garzón, contratado como abogado por Assange, instó al Reino Unido a conceder un salvoconducto al fundador de Wikileaks para poder viajar a Ecuador. Mientras, su abogado sueco, Per T Samuelson, sostuvo que la decisión de Ecuador supone el fin de la solicitud de extradición de Suecia desde territorio británico. Patiño, que hizo el anuncio a primera hora de este jueves en una rueda de prensa transmitida en directo, dijo que la decisión se toma tras realizar "una justa y objetiva valoración" de la situación de Assange, cuyos temores el gobierno ecuatoriano hace suyos y "asume que existen indicios que permiten presumir que puede haber persecución política" en su contra si no se toman las medidas "oportunas y necesarias para evitarlas".
Internacional
EL MUNDO I Viernes 17/08/2012
19
EE.UU. La gobernador firmó el martes una orden ejecutiva que afecta a los estudiantes indocumentados
Arizona negará la licencia a migrantes El programa migratorio temporal responde a una directriz emitida por el presidente Barack Obama.
DENUNCIA Comisionando de DD.HH.
Honduras en un nido de los narcos TEGUCIGALPA (ACAN-EFE). DIARIO EL MUNDO
WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
La gobernadora de Arizona (EE.UU.), Jan Brewer, firmó el martes una orden ejecutiva para evitar que jóvenes indocumentados que apliquen al programa de acción diferida puedan obtener licencias de conducir o identificaciones oficiales del estado. El anuncio de Brewer se realizó el mismo día que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) comenzó a aceptar solicitudes de miles de jóvenes indocumentados que llegaron antes de cumplir los 16 años a este país. Brewer indicó que, aunque bajo este programa los jóvenes indocumentados también conocidos como "soñadores" serán elegibles para obtener un permiso de trabajo esto no les otorga un estatus de "residencia legal" dentro de Estados Unidos. Este estatus es un requisito que bajo la ley estatal de
Los jóvenes no mayores de 31 años comenzaron a tramitar papeles para evitar la deportación. /DEM
INDOCUMENTADO FAVORECIDOS • Más de un millón de estudiantes indocumentados en EE.UU., la mayoría de México y del resto de América Latina, podrán inscribirse desde hoy en un programa temporal que les
Arizona deben de cumplir todos los solicitantes de una licencia de conducir o una identificación oficial del estado. La mandataria republicana indicó, además, que los "soñadores" tampoco serán elegibles para obtener ningún
protege de la deportación y les otorga permisos de trabajo. La Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía reiteró que la directriz no ofrece estatus legal alguno
tipo de beneficio público. En la orden ejecutiva, Brewer indicó que cualquier agencia estatal que proporcione beneficios públicos debe de hacer los cambios necesarios para prevenir que aquellos que obtengan la acción diferida reci-
R. DOMINICANA Tras su investidura, juramentó al gabinete de ministros
Medina asume el poder SANTO DOMINGO (DPA) DIARIO EL MUNDO
Danilo Medina, el heredero político del ex presidente Leonel Fernández, asumió ayer como gobernante de República Dominicana advirtiendo que no va a negociar con la mediocridad ni los deshonestos. Medina, de 60 años, y la vicepresidenta, Margarita Cedeño de Fernández, hasta ayer primera dama, juramentaron en una ceremonia efectuada en el Congreso, en la que par-
Los narcotraficantes utilizan a Honduras de puente. /DEM
Danilo Mejía pronuncia su primer discurso presidencial.
ticiparon seis presidentes de Centroamérica, el Caribe, Sudamérica y el príncipe Felipe de Borbón. "No voy a negociar con la mediocridad, no voy a negociar con los deshonestos, no voy a negociar con el desgano. El pueblo dominicano me ha dado una gran responsabilidad. La responsabilidad de dar respuesta al deseo de cambio y de renovación, que late en sus corazones. Yo no traicionaré esa aspiración", afirmó Medina.
ban este tipo de ayuda. La gobernadora dijo que la posibilidad de que aproximadamente 80.000 personas en Arizona puedan ser elegibles para la acción diferida "significa un fuerte impacto al presupuesto de Arizona, su sistema de salud y beneficios públicos".
Honduras se ha convertido en nido del narcotráfico, la narcopolítica y la impunidad absoluta, dijo ayer el Comisionado de los Derechos Humanos, Ramón Custodio. Indicó en un comunicado que "se están tocando los intereses de los que han hecho de Honduras lo que nunca debió ser, el nido del narcotráfico, el nido de la narcopolítica y de la impunidad absoluta de la corrupción". La declaración del defensor del pueblo añade que una encuesta hecha
a petición del organismo estatal que dirige señala que seis de cada diez hondureños consideran que los narcotraficantes tienen mucha y algún grado de influencia, tanto en su municipio como en el departamento donde viven. El sondeo, "con un nivel de confianza del 95%", fue hecho con 840 personas, indicó Custodio. Ocho de cada diez consultados también expresaron que para defender la soberanía nacional el país debe tener "su propio radar", para evitar que las narcoavionetas violen el espacio aéreo.
20
EL MUNDO I Viernes 17/08/2012
Distributed by The New York Times News Service & Syndicate
¿Cuál es la edad recomendable para tener el primer teléfono celular? THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE SAM GROBART
W
endy Sue Swanson, una pediatra en Seattle, Washington, sabe que un bebé de nueve meses puede realizar algunas acciones básicas de imitación. Se podrían esperar sonrisas, parpadeos y algunas otras expresiones faciales y gestos. Sin embargo, ¿saben qué está viendo mucho? “Pregunto a los padres si su hijo finge hablar por teléfono”, dijo Swanson. “Casi todos lo hacen”. Bien, los bebés de nueve meses pueden ser un poco chicos, pero si se es padre, en algún momento se tendrá que lidiar con la cuestión de darle un teléfono celular al hijo. A diferencia de las películas para mayores de 17 años o el permiso para conducir, no hay reglas claras que dicten cuándo puede o debería un niño tener un teléfono móvil. “Como cualquier problema en la crianza de los hijos, todos tienen una opinión”, señaló Swanson, quien escribe un blog sobre crianza y salud para el Hospital Infantil de Seattle. Sin embargo, Swanson sugirió que se está desarrollando cierto consenso en cuanto a que el rango de edad entre 11 y 13 años es un momento aceptable para equipar a los hijos con un teléfono. Esto se alinea con lo que están haciendo muchas familias: una encuesta de opinión de 2009 mostró que la mayoría de los niños que tienen teléfono celular lo recibieron para cuando cumplieron los 13 años. ¿Qué tipo de teléfono se debería obtener, y qué se le puede hacer al aparato de su hijo para ayudarlo a administrar su uso? Para empezar, parecería bastante ridículo equipar al hijo de 11 o 12 años con un teléfono inteligente con todas las de la ley. Su miríada de capacidades, combinadas con el –llamémoslo por su nombre– terrible juicio de un niño es una receta para padecer dolores de cabeza, en el mejor de los casos. Hay algunos proveedores especializados en teléfonos para niños, como Kajeet, que
prometen fáciles controles familiares. Sin embargo, los principales operadores inalámbricos también ofrecen aparatos y servicios que básicamente hacen lo mismo. Algo que se querrá considerar es darle a su hijo un teléfono prepagado, lo cual se puede hacer por medio de los grandes operadores o las compañías sólo de prepago, como Virgin Mobile y Metro PCS. Dados los precios bajos, muchos auriculares de los prepagados tienen capacidades limitadas, y con un plan prepagado de voz y datos existe un límite integrado a cuánto puede su hijo usar el aparato. ¿Quién sabe? Quizá hasta aprendan el valor de saber presupuestar. No importa qué tipo de aparato le compre a su hijo, debería familiarizarse también con los diversos controles parentales que ofrecen los operadores. Cada uno de éstos tiene una combinación diferente de características y servicio, pero, en términos generales, todos tratan de hacer unas
Si su hijo tiene un teléfono inteligente, existen controles que también puede activar en el lado de la ecuación correspondiente al aparato. La verdad es que ninguna cantidad de configuraciones y preferencias puede reemplazar a la crianza y la práctica de buenos hábitos. cuantas cosas iguales: restringir el acceso a aplicaciones y sitios inapropiados, limitar el uso y ofrecer servicios de rastreo de la ubicación. Espere pagar alrededor de cinco dólares extras al mes para usar estos servicios. Si su hijo tiene un teléfono inteligente, existen controles que también puede activar en el lado de la ecuación correspondiente al aparato. Los padres de los jóvenes usuarios del iPhone deberían
chequear el menú de restricciones en Configuración (ir a Configuración, luego a General, luego a Restricciones). Después de crear una contraseña (para que Samuelito no pueda deshacer la obra), podrá controlar el acceso a aplicaciones individuales, controlar las compras que se hagan en internet y deshabilitar los servicios de ubicación para cualquiera de las aplicaciones o todas. Los aparatos con Android
no tienen controles parentales integrados, pero eso se arregla fácil. Las aplicaciones gratuitas como los Controles Parentales Android y las de compañías de seguridad en internet, como Norton y Kaspersky, agregan filtros y herramientas para bloquear, a fin de que usted pueda limitar lo que su joven usuario de un móvil encuentre con su aparato. Bien, puede conseguir justo el aparato adecuado, configurarlo bien, y habilitar todos los servicios y controles correctos, pero usted sabe que eso no será suficiente, ¿cierto? La verdad es que ninguna cantidad de configuraciones y preferencias puede remplazar a la crianza y la práctica de buenos hábitos. “No se retire una vez que todo esté listo”, aconsejó Swanson. Y no permita que su falta de interés en la tecnología o lo que sepa de ella genere un espacio abierto para que lo explore su hijo. “Usted necesita entender la tecnología tanto como su hijo, si no
es que más”, aconsejó Swanson. “Es como aprender un idioma nuevo; y recuerde que los chicos aprenden idiomas nuevos con mayor rapidez que los adultos”. Es posible que usted quiera establecer sus propias reglas para el uso –algunas que no se rijan por un panel de preferencias. Algo que hay que considerar es una hora límite para usar el teléfono celular o el inteligente. Agregue a eso la prohibición de cualquier tiempo en pantalla –teléfono inteligente, computadora o tableta– antes de acostarse. “Sabemos que ver una pantalla antes de acostarse inhibe un patrón saludable de sueño”, dijo Swanson. “Y también sabemos que dormir bien por la noche está directamente relacionado con los periodos de atención y desempeño en el salón de clases, así es que ahí se presenta una continuidad en la cual usted puede tener una función”. Mantener las pantallas lejos de los niños también significa tener cosas como los teléfonos móviles fuera de sus recámaras por la noche. Conserve el cargador en la cocina y no en el cuarto de su hijo. “Si usted cree que no debería haber una televisión en la habitación de un niño o de una niña, y muchos padres están de acuerdo con eso, entonces, tampoco debería haber un teléfono celular”, dijo Swanson. Si usted piensa en cuán adictos se vuelven los adultos cuando se trata de los teléfonos, considere qué tanto más poderoso puede ser ese impulso en un niño o un adolescente. Estudios neurológicos han mostrado que el cerebro de los niños y los adolescentes no se ha desarrollado lo suficiente como para siempre ejercer el autocontrol. Como con otros aparatos electrónicos, el objetivo aquí es desarrollar un sentido del equilibrio y la moderación. “Queremos que nuestros hijos tengan estas ricas experiencias en la tierra”, dijo Swanson. “Y parte de eso proviene de la tecnología asombrosa a la que tenemos acceso, y parte de eso se debe a que también la apagamos”.
22 Clasificados
Lic. Carlos Alberto Piche Benavides, Juez Presidente 3ª. Pub., 15-16-17 7460
EDICTOS Y CONVOCATORIAS REQ. # 114829 A los imputados WALTER ADEMIR GARAY LINARES, mencionado en el requerimiento fiscal comoWALTER GARAY, de veintisiete años de edad, residente en Cantón San Jacinto, jurisdicción de Coatepeque y CARLOS ALFREDO VALENCIA CRUZ, mencionado como CARLOS CRUZ VALENCIA, de unos veinte años de edad, residente en Cantón San Jacinto cerca de la Farmacia de la jurisdicción de Coatepeque, procesados por la infracción penal calificada provisionalmente como VIOLACIÓN AGRAVADA prevista y sancionada en el art. 158 y 162 numeral cinco de Código Penal en perjuicio de Ángela Elizabeth Ramos Flores, se le hace saber: Que en la causa número 57-12 se encuentra la resolución de las doce horas con cinco minutos del día tres de agosto de dos mil doce, que en lo medular dicen: “”””””El plazo para consultar las actuaciones y las evidencias ha finalizado de conformidad al Art. 357 CPP. “”””””””De conformidad a lo que establece la parte final del Art. 357 CPP señalase para audiencia preliminar para las nueve horas del día veintinueve de agosto de dos mil doce, quedando las partes convocadas.””””””””. Y para que sirva de legal notificación y citación, se extiende la presente en el área de notificaciones del Juzgado Primero de Instrucción de Santa Ana, a los tres días del mes de agosto de dos mil doce. Jesús Rigoberto Hernández, Notificador Judicial 57-12 WjG Centro Judicial Dr. Ángel Góchez Castro 3ª. Pub., 15-16-17 7459 REQ. # 114830 EL INFRASCRITO JUEZ PRESIDENTE DEL TRIBUNAL SEGUNDO DE SENTENCIA, SAN MIGUEL, PARA LOS EFECOS DE LEY A LA CIUDADANÍA EN GENERAL HACE SABER: Que en las instalaciones de la Sala de Audiencia “B-1” del Centro Judicial “Dr. David Rosales p”, de esta ciudad, a las nueve horas del día TREINTA DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE, se realizará VENTA EN PÚBLICA SUBASTA DE OBJETOS, correspondientes a los expedientes judiciales siguientes: 1) 32/2011-1 contra Moisés Antonio Navarrete Castillo por los delitos de Tenencia, Portación o Conducción de Arma de Guerra, agrupaciones Ilícitas; y Tenencia y uso Indebido de Traje o Uniforme, en perjuicio de la Paz Pública y Fe Pública; siendo un equipo usado de sonido marca Sony (Genezi) modelo número HCD-G T441, serie 4154232, con tres bocinas, valorado en treinta dólares 2) 330/2009-1 contra Santos francisco Campos Portillo por el delito de Hurto Agravado, en perjuicio de María Gregoria Alas Pineda, siendo un DVD, marca Sony, con control remoto, valorado en Sesenta dólares. Advirtiendo a los interesados que las diferentes ofertas se aceptaran el día de la subasta. Librado en el Tribunal Segundo de Sentencia, San Miguel a los veintisiete días del mes de julio del dos mil doce.
REQ. # 114833 DOCTOR DANILO ANTONIO VELADO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE TEJUTLA, DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO: HACE SABER: Que por resolución de este Juzgado proveída a las diez horas y cincuenta minutos del día diez de julio de dos mil doce, por este medio se cita para que comparezca a este tribunal a ejercer su defensa material y nombrar, si lo desea, defensor particular, a la imputada María Luisa Villanueva de Villanueva, de cuarenta y nueve años de edad, casada, Doméstica, residente en Cantón Huantol, Llano de La Virgen, Citalá, Chalatenango; procesada por el delito de Homicidio Agravado (Art. 128/129 CP.) en perjuicio de la señora Virgen Audelia Delsas Villanueva y por el delito de Homicidio Agravado Imperfecto o Tentado (Art. 128/129 relacionado al 24 CP.) en perjuicio de Gerson Alexander Marroquín Delsas. Causa No. 122-20115. La Audiencia Preliminar se ha señalado para las NUEVE HORAS DEL DÍAVEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DEL PRESENTE AÑO. Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Tejutla, Chalatenango, a los diez días del mes de julio del año dos mil doce. Dr. Danilo Antonio Velado, Juez de Primera Instancia Licda. Erlinda Guadalupe Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 15-16-17 7462 REQ. # 114834 EL SUSCRITO NOTIFICADOR DEL JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE COJUTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CUSCATLÁN, POR ESTE MEDIO ESPECIAL, HACE SABER, AL IMPUTADO AUSENTE LUIS JOSÉ MARÍN RODRÍGUEZ, quien según requerimiento fiscal es de treinta y cinco años de edad, hijo de María Josefina Rodríguez y Luis Alonso Marín, con DUI No. cero tres millones ochocientos doce mil setecientos treinta y uno – nueve y demás generales ignoradas, procesado por la probable comisión del delito calificado provisionalmente como HOMICIDIO AGRAVADO TENTADO, en perjuicio del señor EDUARDO ANTONIO LÓPEZ CASTILLO. Que por resolución judicial de las quince horas y cincuenta y siete minutos del día dos de Agosto del año dos mil doce, en la cual esencialmente se resolvió AUTO DE INSTRUCCIÓN FORMAL Y AUTORIZACIÓN DEL PLAZO DE INSTRUCCIÓN POR CUATRO MESES QUE FINALIZAN EL DÍA DOS DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE. Se utiliza este medio especial de NOTIFICACIÓN Y CITA POR EDICTOS, ya que no ha sido posible ubicar y localizar a dicho imputado en la dirección proporcionada por la Fiscalía para tal efecto. Librado en el Juzgado Segundo de Instrucción de la ciudad de Cojutepeque, departamento de Cuscatlán, a los tres días del mes de Agosto del año dos mil doce. Ref. 114-2012-1 Br. Carlos Pastor Valle Chong, Notificador 3ª. Pub., 15-16-17 7463 REQ. # 114835 LA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE CHALCHUAPA: NOTIFICA AL IMPUTADO ABRAHAM ERNESTO AVILEZ DIMAS PROCESADO POR EL DELITO DE ROBO AGRAVADO EN PERJUICIO DE LA VÍCTIMA CON RÉGIMEN DE PROTECCIÓN IDENTIFICADA BAJO LA CLAVE “LOURDES”; EL AUTO QUE LITERALMENTE DICE: “”””””””gado de Instrucción de Chalchuapa, a las nueve horas con treinta minutos del día veintisiete de julio de dos mil
EL MUNDO I Viernes 17/08/2012
doce. Por recibido el oficio No. 1133 de fecha 25 de julio del presente año, procedente del Jugado Primero de Paz de esta ciudad, por medio del cual remite a este Juzgado constando de 58 folios útiles, proceso penal instruido en contra del inculpado ausente ABRAHAM ERNESTO AVILEZ DIMAS a quien se le procesa por atribuírsele la comisión del delito de ROBO AGRAVADO previsto y sancionado en el Art. 212 en relación con el Art. 213 No. 3 ambos del Código Penal, en perjuicio de la víctima con régimen de protección identificada bajo la calve “LOURDES”, en virtud de haber ordenado el Juzgado de Paz antes relacionado continuar con el procedimiento con la medida cautelar de detención provisional en contra del inculpado ABRAHAM ERNESTO AVILEZ DIMAS. De conformidad a lo que dispone el Art. 302 número 1 procesal penal la suscrita Juez establece un plazo de instrucción de SETENTA DÍAS a partir de esta fecha, finalizando el plazo de instrucción EL DÍA SEIS DE OCTUBRE DEL PRESENTE AÑO. NOTIFÍQUESE.”””””De Fajardo”””””Juez””””Ante Mí””””” Mirna A.”””””” Secretaria”””””” Rubricadas””””” Es conforme con su original con el cual se confronta y para que le sirva de legal NOTIFICACIÓN al imputado ABRAHAM ERNESTO AVILEZ DIMAS se libra el presente EDICTO de conformidad al artículo 163 Pr. Pn. en el Juzgado de Instrucción: Chalchuapa, treinta de julio de dos mil doce. Licda. Gloria Jovelina Macal de Fajardo, Juez de Instrucción 3ª. Pub., 15-16-17 7464 REQ. # 114836 EL LICENCIADO ÓSCAR VÁSQUEZ MARENCO, Juez Primero de Instrucción de la Ciudad de San Miguel, HACE SABER: Que en este Juzgado se instruye causa contra el imputado JUAN CARLOS CASTRO ORELLANA, de veinticinco años de edad, Empleado con Documento Único de Identidad Número cero dos ocho seis dos ocho cero cuatro guión dos, con domicilio en Colonia Real Oriente, Calle Elizabeth, Polígono E, casa número Cinco, de esta ciudad; procesado por el delito de ADMINISTRACIÓN FRAUDULENTA, previsto y sancionado en el artículo 218 del Código Penal, en perjuicio de LA SOCIEDAD TELEMÓVIL EL SALVADOR SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse TELEMÓVIL EL SALVADOR, S. A., representada por el Licenciado LUIS ALONSO RIVAS RAMÍREZ, causa en que dicho imputado es de paradero desconocido ya que de acuerdo al auto emitido en el Juzgado Primero de Paz de esta ciudad agregado a folio 138 del expediente judicial, así como también el informe proporcionado por el señor citador de este Juzgado, en la dirección detallada en el requerimiento Fiscal no reside el referido imputado, en consecuencia de ello se expide el presente EDICTO, de conformidad al Artículo CIENTO SESENTA Y TRES DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL, a fin de que se presente a este Juzgado y se manifieste en lo relativo a su defensa por el delito que se le atribuye, de conformidad a los artículos 12 de la Constitución de la República, y artículos 80, 81 y 82 del Código Procesal Penal; “””””””Lo anterior deberá ser publicado en un periódico de mayor circulación durante tres veces consecutivas “”””RUBRICADAS “””” LIC. O.V. MARENCO “”””” Juez Primero de Instrucción “””””LIC. J.R. DÍAZ GRANDE””””” Secretario.”””””””””””””””” LIBRADO EN EL JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN DE SAN MIGUEL, A LOS VEINTISIETE DÍAS DEL MES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE. Lic. Oscar Vásquez Marenco, Juez Primero de Instrucción R. 1 Eda. 163-2012 3ª. Pub., 15-16-17 7465
REQ. # 114837 En la ciudad de San Salvador, a las diez horas con veinte minuto del día once de julio del dos mil doce fue aplazada la celebración deVista Pública en contra del imputado MARIO ERNESTO ENRÍQUEZ GANUZA, quien al momento de su identificación manifestó ser de veintidós años de edad, acompañado con la señora Kany Evelyn Canizáles, Operario de Máquinas Industriales, salvadoreño, con lugar y fecha de nacimiento en San Salvador, el día veintiséis de mayo del año mil novecientos ochenta y nueve, hijo de Miguel Ángel López Hernández y Ana Elizabeth Ganuza; a quien se le atribuye responsabilidad criminal por el delito de ROBO, en perjuicio del señor RICARDO ALEXANDER MÉNDEZ ALONSO. En la que consta la parte resolutiva que literalmente dice: “Por lo antes expuesto y las disposiciones legales antes citadas, y de conformidad al artículo 163 del Código Procesal Penal, este Juzgado RESUELVE: I. PROCÉDASE A APLAZAR LA PRESENTE AUDIENCIA DE VISTA PÚBLICA, EN VIRTUD DE LA INCOMPARECENCIA DEL ENCAUSADO; II. ENCOMIÉNDESE A LA AGENCIA FISCAL AGOTE LOS MEDIOS RESPECTIVOS A FIN DE UBICAR AL SEÑOR HERNÁNDEZ GANUZA, ASÍ COMO A LA VÍCTIMA A EFECTO DE NO FRUSTRAR LAS RESULTAS DEL PROCESO; III. PREVIENDO LA POSIBILIDAD QUE EL ACUSADO NO SEA UBICADO, ÉSTE JUZGADOR ESTIMA NECESARIO DISPONER COMO MEDIDA CAUTELAR LA OBLIGACIÓN DE COMPARECER A ÉSTA SEDE JUDICIAL, LA CUAL NO TIENE COMO FUNDAMENTO LA APARIENCIA DE BUEN DERECHO O PELIGRO DE FUGA, SINO ASEGURAR LA PRESENCIA DEL IMPUTADO A LA VISTA PÚBLICA; LA CUAL DEBERÁ HACERSE DEL CONOCIMIENTO AL INCOADO EN LA FORMA ESTABLECIDA EN EL ART. 163 PR. PN., ES DECIR POR MEDIO DE EDICTO, PARA LO CUAL LÍBRESE EL OFICIO RESPECTIVO JUNTO CON LA RESOLUCIÓN DE LA PRESENTE ACTA, UNA VEZ MATERIALIZADO EL MISMO ÉSTE TRIBUNAL VALORARÁ LA PROCEDENCIA DE LA DECLARATORIA DE REBELDÍA, NOTIFÍQUESE. EL PRESENTE EDICTO SE LIBRA EN EL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PAZ DE SAN SALVADOR, A LOS SIETE DÍAS DEL MES DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE. Lic. Salvador Aníbal Osorio Rodríguez, Juez Décimo Primero de Paz Suplente Licda. Jeannette Eunice Ramos de Hurtado, Secretaria de Actuaciones 3ª. Pub., 15-16-17 7466 REQ. # 114838 LA SUSCRITA JUEZA PRESIDENTA DEL TRIBUNAL PRIMERO DE SENTENCIA DE SANTA ANA, hace saber: Que en el proceso penal clasificado bajo el número 85-2012, tramitado en contra de CARLOS ERNESTO HERNÁNDEZ OLMEDO, por el delito de TENENCIA, PORTACIÓN O CONDUCCIÓN ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA, se encuentra agregada a fs. 99 del expediente administrativo, la resolución que en lo pertinente DICE: “”””TRIBUNAL PRIMERO DE SENTENCIA: Santa Ana, a las once horas treinta minutos del siete de agosto del dos mil doce. (…) por recibido el libelo (…) suscrito por la Licenciada Griselda de los Ángeles Martínez Martínez, en su calidad de Agente Auxiliar del señor Fiscal General de la república, (…) por medio del cual informa que le fue imposible ubicar al propietario del arma de fuego tipo pistola, marca Smith a Wesson, modelo 910, serie VMM7539, calibre 9 mm, pavón descolorido, cacha de aluminio y caucho, (…) se encuentra en calidad de secuestro según el proceso penal número 85-2012 (...); por lo que, pa-
sa a los intentos infructuosos por realizar la devolución de la referida arma a la empresa SERCONSE S.A. de C.V., y, en aras de no vulnerar derechos de terceros, pero con la necesidad de disponer en forma legal y definitiva sobre dicho artefacto, de conformidad con los Arts. 163 y 287 del Código Procesal Penal vigente, la suscrita Jueza ORDENA: “”””Convóquese mediante edicto a quien actualmente ejerce la representación legal de la empresa SERCONSE S.A. de C.V. para que en el término de quince días hábiles de transcurrida la última publicación en uno de los diarios de mayor circulación, se pronuncie sobre la devolución del arma relacionada, so pena de proceder inmediatamente a ordenar su destrucción (…)-------Notifíquese-----Aura Solano-------“””””Rubricada “””””Ante mí-------AOQuinteValle------Srio.”””””Rubricada. Y para que al interesado le sirva de legal notificación, extiendo, sello y firmo el presente edicto, en el Tribunal Primero de Sentencia de Santa Ana, a los siete días del mes de agosto del dos mil doce. Lic. Aura Armida Solano Cáceres, Jueza Presidenta Tribunal Primero de Sentencia de Santa Ana Lic. Amílcar Oswaldo Quinteros Valle, Secretario Tribunal Primero de Sentencia de Santa Ana Ref. 85-2012/01 3ª. Pub., 15-16-17 7467 REQ. # 114839 DR. MEDARDO DE JESÚS TEJADA RODRÍGUEZ, JUEZ PRIMERO DE TRÁNSITO DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: A la víctima ZULMA CAROLINA GONZÁLEZ DE ESCALANTE de treinta años de edad, Empleada, residente en Colonia El Chaco, Pasaje Galicia, casa número 4-i, Santo Tomás, Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero un millón setecientos cincuenta y seis mil doscientos cuarenta y tres guión siete; que en el proceso penal instruido en contra del señor ÓSCAR GUARDADO, a quien la Fiscalía General de la República le atribuye la comisión del delito provisionalmente calificado como LESIONES CULPOSAS, previsto y sancionado en el Art. 146 del Código Penal, en perjuicio de la integridad física de la señora ZULMA CAROLINA GONZÁLEZ DE ESCALANTE; hecho ocurrido a consecuencia del accidente de tránsito el día diecisiete de mayo de dos mil doce, a eso de las diez horas y treinta minutos, en intersección de la Calle al Volcán y Avenida José Napoleón Martínez, frente a Súper Repuesto, de la jurisdicción de Mejicanos; que en Audiencia Preliminar de las nueve horas y treinta minutos del día veinticuatro de los corrientes y, conforme lo regulan los Arts. 45 No. 2, 351, 353, y 362 No. 2, y 12 del Código Procesal Penal, se DECRETÓ SOBRESEIMIENTO PROVISIONAL, a favor del relacionado procesado, y consecuentemente por resolución pronunciada en este Juzgado el día veinticuatro de julio del presente año se han REVOCADO las Medidas Cautelares impuestas por este Juzgado, en Auto de Instrucción formal de fecha veinticinco de mayo de dos mil doce; en la causa penal registrada en este Juzgado con el No. 47/2012-2. Y para que le sirva de legal NOTIFICACIÓN a la víctima ZULMA CAROLINA GONZÁLEZ DE ESCALANTE, de conformidad al Art. 163 PR. Pn., se libra el presente EDICTO en el Juzgado Primero de Tránsito: San Salvador, a los veintiséis días del mes de julio del año dos mil doce. Dr. Medardo de Jesús Tejada Rodrí guez, Juez Primero de Tránsito Liada. Mirian del Carmen Carrillo de Aquino, Secretaria 3ª. Pub., 15-16-17 7468 REQ. # 114840 LA INFRASCRITA SECRETARIA DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADA MIRNA GUADALUPE LÓPEZ DE LEÓN, HACE SABER: A los señores, FENICIA ROCÍO MÁRQUEZ CORDERO, ELÍAS JOSÉ LÓPEZ, EMILIO GUSTAVO VELÁSQUEZ, y OLMER FLORES HERNÁNDEZ. Que en Audiencia Preliminar realizada en este Juzgado el día veinte de Julio del año dos mil doce, el señor Juez de este Tribunal, Licenciado JORGE GONZÁLEZ GUZMÁN, en el Proceso Penal No. 90-0112-3, instruido en contra de los imputados ausentes: 1) FENICIA ROCÍO MÁRQUEZ CORDERO, de veinticuatro años de edad, soltera, de Oficios Domésticos, residente en Barrio El Calvario detrás del Centro Escolar Morazán, de la jurisdicción de Ciudad Barrios departamento de
San Miguel hija de la señora MARITZA CORDERO, 2) ELÍAS JOSÉ LÓPEZ, de veintiséis años de edad, soltero, Jornalero, residente en Barrio Roma, Cuarta Avenida Sur casa Número Cuatro, Ciudad Barrios departamento de San Miguel hijo de la señora ILDA ROXANA LÓPEZ SORTO identificado a través de su Documento Único de Identidad Número cero cuatro cero seis nueve uno uno tres guión cuatro, 3) EMILIO GUSTAVO VELÁSQUEZ, de veintiséis años de edad, soltero, Jornalero, residente en Barrio El Calvario entrada al lugar conocido como el Amate del municipio de Ciudad Barrios, departamento de San Miguel, y 4) OLMER FLORES HERNÁNDEZ, de dieciocho años de edad, residente en Barrio El Calvario de Ciudad Barrios departamento de San Miguel hijo de los señores LITO FLORES HERNÁNDEZ, de dieciocho años de edad, residente en Barrio El Calvario de Ciudad Barrios departamento de San Miguel hijo de los señores LITO FLORES y BENILDA HERNÁNDEZ. Por atribuírsele la comisión del delito de EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el Artículo doscientos catorce numerales uno y siete del Código Penal, en perjuicio de la víctima identificada con clave “CIENTO SESENTAY UNO ONCE”. RESOLVIÓ en lo medular… “DECLÁRASE REBELDES a los imputados ausentes FENICIA ROCÍO MÁRQUEZ CORDERO, ELÍAS JOSÉ LÓPEZ, EMILIO GUSTAVO VELÁSQUEZ, Y OLMER FLORES HERNÁNDEZ, por no haber comparecido sin causa justificada a las citaciones que les hiciera este Juzgado y en consecuencia; i) Suspéndase el procedimiento de este proceso, y archívense las actuaciones hasta que comparezcan los imputados por medio de la fuerza pública o bien voluntariamente; ii) Líbrase órdenes de captura en sus contras; iii) Una vez que sean presentados los imputados antes mencionados, ya sea voluntariamente o mediante la fuerza pública continúe el trámite legal del procedimiento según su estado; iv) Líbrense los edictos de ley correspondientes. ORDÉNASE la separación de causas, debiéndose certificar lo conducente con respecto a los imputados ausentes FENICIA ROCÍO MÁRQUEZ CORDERO, ELÍAS JOSÉ LÓPEZ, EMILIO GUSTAVOVELÁSQUEZ, y OLMER FLORES HERNÁNDEZ. Procesados por el delito de EXTORSIÓN, regulado en el artículo doscientos catorce numerales uno y siete, y artículo cuarenta y dos del Código Penal, en perjuicio de la víctima protegida e identificada con la clave “CIENTO SESENTA Y UNO ONCE”. Y para que lo transcrito les sirva de legal notificación, citación y emplazamiento a los imputados FENICIA ROCÍO MÁRQUEZ CORDERO, ELÍAS JOSÉ LÓPEZ, EMILIO GUSTAVO VELÁSQUEZ, y OLMER FLORES HERNÁNDEZ, se expide la presente en la Secretaria del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a veinte días del mes de julio de dos mil doce. Lic. Mirna Guadalupe López de León, Secretaria 3ª. Pub., 15-16-17 7469 REQ. # 114841 A la señora Diana Esmeralda Gómez Navas, de 28 años de edad, acompañada, Comediante, originaria de San Salvador, del domicilio de San Marcos, hija de Mirian Guadalupe Navas Aguilar y Víctor Alonso Gómez Cruz, quien no se identificó con ningún documento de identidad, procesada en el procedimiento sumario bajo Ref. No. 008-SUMARIO11/02, instruido en su contra, por “Hurto Imperfecto o Tentado”, (Art. 207 y 24 Pn)., en perjuicio de “Calleja S.A. de C.V.”, el infrascrito Secretario Interino de Actuaciones, HACE SABER: Que por auto de las ocho horas y cincuenta minutos del día diez de julio del año que transcurre, la señora Jueza Primera de Paz de Delgado, Licenciada Leonor Platero Ramírez de Vargas, Resolvió: DECLARAR FIRME Y EJECUTORIADA de conformidad al Art. 147 Pr. Pn., el auto e Sobreseimiento Definitivo, emitido a las doce horas y treinta y cinco minutos del día dos de julio del presente año. Y para que le sirva de Legal Notificación, se libra el presente edicto en la Secretaría del Juzgado Primero de Paz de Delgado, Departamento de San Salvador, a los veinte días del mes de julio del año dos mil doce. Lic. Marvin Antonio Murcia Ortiz, Secretario Interino Primero de Paz de Delgado 3ª. Pub., 15-16-17 7470 REQ. # 114842 EDICTO La Infrascrita Juez Décimo de Paz Suplente de San Salvador, Licenciada MARÍA MERCEDES ARGÜELLO SIBRIÁN, HACE SABER: Que en el Proceso Penal con referencia nú-
mero 03-PCP-11-3, en contra del imputado ÓSCAR ANTONIO MELGAR, por el delito de TENENCIA, PORTACIÓN O CODUCCIÓN ILEGAL O IRRESPONSABLE DE ARMAS DE FUEGO, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA, se encuentra la resolución que esencialmente DICE: “”””””Sobre la base de las consideraciones antes hechas, de conformidad con los Arts. 346-B Pn., 31 No. 12, 350 Inciso segundo Pr. Pn. Se resuelve: DECLÁRASE EXTINGUIDA LA ACCIÓN PENAL Y COMO CONSECUENCIA DE ELLO DECRÉTASE SOBRESEIMIENTO DEFINTIIVO, a favor del imputado ÓSCAR ANTONIO MELGAR, a quien se le concedió la Suspensión Condicional del Procedimiento por el delito de TENENCIA, PORTACIÓN O CONDUCCIÓN ILEGAL O IRRESPONSABLE DE ARMAS DE FUEGO, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA, continúe el imputado en la libertad en que se encuentra y si no hay manifestación en contrario, Archívese las presentes diligencias. NOTIFÍQUESE”””””M. ARGÜELLO Juez Décimo de Paz Suplente, F.E.J. Secretario Int. “””””RUBRICADAS”””””Es conforme con su original con el cual se confrontó, y para que al imputado ÓSCAR ANTONIO MELGAR, le sirva de legal notificación, se libra el presente edicto para fijar una copia en el Tablero Judicial y otra para ser publicada por tres veces consecutivas en uno de los diarios de circulación nacional, en el Juzgado Décimo de Paz, de San Salvador a los veintiséis días del mes de julio del año dos mil doce. Lic. María Mercedes Argüello Sibrián, Juez Décimo de Paz Suplente REF. 03-PCP-11-3 3ª. Pub., 15-16-17 7471 EXP. No. 2012118443 PRES. No. 20120168427 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PEDRO ARTURO ESCOBAR AMAYA, en su calidad de APODERADO de CLAUDIA LISETTEVIDES DE MACHÓN, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra UPATONE, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día quince de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de julio del año dos mil doce. UPATONE María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 13-15-17 7425 EXP. No. 2012118450 PRES. No. 20120168443 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PEDRO ARTURO ESCOBAR AMAYA, en su calidad de APODERADO de JUMA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: JUMA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en las palabras SAL-ISUL DE PHARMATOR, que servirá para AMPARAR: SHAMPOO, LOCIÓN PARA CABELLO. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día quince de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de mayo del año dos mil doce. SAL-ISUL DE PHARMATOR Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 13-15-17 7424
quince de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de mayo del año dos mil doce. NORAZAL Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 13-15-17 7423 EXP. No. 2012118446 PRES. No. 20120168436 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PEDRO ARTURO ESCOBAR AMAYA, en su calidad de APODERADO de JUMA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: JUMA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en las palabras RENU – HAIR DE PHARMATOR, donde la palabra Hair se traduce al castellano como Pelo, que servirá para AMPARAR: JABONES, LOCIÓN PARA CABELLO, SHAMPOO. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día quince de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de mayo del año dos mil doce. RENU – HAIR DE PHARMATOR Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 13-15-17 7422 EXP. No. 2011111014 PRES. No. 20110154151 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado NORMA CECILIA JIMÉNEZ MORÁN, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de SARA RUTH MARTÍNEZ DE ALVARENGA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra MOSQUIKOL, que servirá para AMPARAR: REPELENTE PARA INSECTOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de julio del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de noviembre del año dos mil once. MOSQUIKOL Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 13-15-17 7438 EXP. No. 2011111015 PRES. No. 20110154152 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado NORMA CECILIA JIMÉNEZ MORÁN, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de SARA RUTH MARTÍNEZ DE ALVARENGA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra HORMIKOL, que servirá para AMPARAR: INSECTICIDAS PARA HORMIGAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de julio del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de noviembre del año dos mil once. HORMIKOL María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 13-15-17 7439
EXP. No. 2012118444 PRES. No. 20120168430 CLASE: 05.
EXP. No. 2011111013 PRES. No. 20110154150 CLASE: 05.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PEDRO ARTURO ESCOBAR AMAYA, en su calidad de APODERADO de CLAUDIA LISETTEVIDES DE MACHÓN, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra NORAZAL, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado NORMA CECILIA JIMÉNEZ MORÁN, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de SARA RUTH MARTÍNEZ DE ALVARENGA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra Canni, que se traduce al castellano como Fantasia, que servirá para AMPARAR: SHAMPOO, ACONDICIONADOR, JABÓN, TALCO, FRAGANCIA,
PASTA DENTAL O SEA UN PRODUCTO PARA ELIMINAR TOTALMENTE ANIMALES DAÑINOS COMO LO SON LAS PULGAS, GARRAPATAS Y TODOS AQUELLOS QUE LES AFECTEN AL PERRO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de julio del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de noviembre del año dos mil once.
Canni
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 13-15-17 7440
EXP. No. 2011111012 PRES. No. 20110154149 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado NORMA CECILIA JIMÉNEZ MORÁN, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de SARA RUTH MARTÍNEZ DE ALVARENGA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra RaTaTon, que servirá para AMPARAR: UN PRODUCTO PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS COMO LO SON LOS RATONES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de julio del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de noviembre del año dos mil once.
RaTaTon
María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 13-15-17 7441
EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Metrocentro, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 769008520-5, amparado con el registro No. 950368 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 02-04-2007 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 09 de Agosto de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 15-17-20 7487 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Santa Rosa de Lima, de la ciudad de Santa Rosa de Lima, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 724-006062-2, amparado con el registro No. 1078706 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 24-08-2009 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 09 de Agosto de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 15-17-20 7488 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia El Ángel, de la ciudad de Sonsonate, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 770006006-6, amparado con el registro No. 89211 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 20-07-1993 a 60 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 09 de Agosto de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales
Clasificados
EL MUNDO I Viernes 17/08/2012
Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 15-17-20 7489
EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia San Miguel, de la ciudad de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 781-031154-5, amparado con el registro No. 993401 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 06-12-2007 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 09 de Agosto de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 15-17-20 7490 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia San Miguel, de la ciudad de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 1125-041002-1, amparado con el registro No. 686663 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 16-11-2001 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 09 de Agosto de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 15-17-20 7491 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia San Miguel, de la ciudad de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 780-7923-2, amparado con el registro No. 186452 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 10-04-1995 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 09 de Agosto de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 15-17-20 7492 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Centro Financiero, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 766-004551-8, amparado con el registro No. 1135491 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 07-052012 a 270 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 09 de Agosto de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 15-17-20 7493 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Soyapango, de la ciudad de Soyapango, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 708-036404-9, amparado con el registro No. 1032039 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 13-02-2009 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 09 de Agosto de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 15-17-20 7494 RAFAEL ANTONIO REYES GUTIERREZ, Notario, de este domicilio, con Oficina en CENTRO COMERCIAL MIRALVALLE, LOCAL NUMERO UNO, BOULEVARD CONSTITUCION Y CALLE EL ALGODON, EN ESTA CIUDAD. AL PUBLICO, para los efectos de Ley HACE SABER: Que en los procedimientos de Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, seguidas ante mis oficios notariales, por los señores: ANA DEL ROSARIO BENITEZ DE MELARA, REGI-
NA GUADALUPE BENITEZ CISNADO, antes de Molina y VLADIMIRO LUNA CISNADO, conocido también por JOSE VLADIMIR LUNA CISNADO y por JOSE VLADIMIRO LUNA CISNADOS, ACEPTANDO LA HERENCIA TESTAMENTARIA, DEJADA A SU DEFUNCION POR DOÑA SUSANA CISNADO REYES viuda DE BENITEZ, conocida también por SUSANA CISNADO viuda DE BENITEZ, SUSANA DE BENITEZ, SUSANA CISNADO, SUSANA CISNADO REYES DE BENITEZ y por SUSANA CISNADO DE BENITEZ, quien falleció en esta ciudad, a la primera hora del día cinco de marzo de dos mil doce; se proveyó resolución a las diez horas del día veintisiete de julio de dos mil doce, teniéndose por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia referida de parte de los señores ANA DEL ROSARIO BENITEZ DE MELARA, REGINA GUADALUPE BENITEZ CISNADO, antes de Molina y VLADIMIRO LUNA CISNADO, conocido también por JOSE VLADIMIR LUNA CISNADO y por JOSE VLADIMIRO LUNA CISNADOS, EN SU CONCEPTO DE HEREDEROS TESTAMENTARIOS EN LA MENCIONADA SUCESION, NOMBRANDOSELES ADMINISTRADORES Y REPRESENTANTES INTERINOS DE LA SUCESION, con las facultades y restricciones de la herencia yacente y citándose a los que se crean con derecho a la misma, se presenten dentro del término de quince días después de la última publicación de este edicto, en el Bufete del suscrito Notario.Oficina Notarial, San Salvador, a las diez horas del día diez de agosto de dos mil doce.Lic. RAFAEL ANTONIO REYES GUTIERREZ Tel. 2274-4616 3ª. Pub., 15-16-17 7485 CLAUDIA MARISOL ARÉVALO GUILLÉN, Notario, del domicilio de Sonsonate, con Bufete Notarial ubicado sobre FinalVeintinueve Calle Oriente y Final Sexta Avenida Norte, Local número Uno, Colonia Catorce de Diciembre, de la ciudad de Sonsonate, AL PÚBLICO EN GENERAL, HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas del día diez de agosto de dos mil doce, se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada, que a su defunción dejara el señor PEDRO ARDÓN, fallecimiento acaecido a las cinco horas treinta minutos del día nueve de enero de dos mil doce, en la Colonia San Andrés, jurisdicción de Ciudad Arce, del departamento de La Libertad, lugar de su último domicilio, de parte de la señora ADELA VILLEDA DE ROSA, en concepto de CESIONARIA de los derechos hereditarios que en calidad de hijas del de Cujus, le correspondían a las señoritas SARA CAROLINA ARDÓN SEGURA Y SONIA KARINA ARDÓN SEGURA. Además se nombró a la aceptante mencionada, Administradora y Representante Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones que se imponen a los Curadores de la Herencia Yacente. Se ordenó que se fijen publiquen los Edictos de Ley. Y para ser publicado en DOS DIARIOS DE MAYOR CIRCULACIÓN DEL PAÍS, por tres veces consecutivas, se libra el presente aviso, en la ciudad de Sonsonate, a los diez días del mes de agosto de dos mil doce. Licda. Claudia Marisol Arévalo Guillén, Notario 3ª. Pub., 15-16-17 7497 REF: EM-666-07 EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE LO MERCANTIL DEL CENTRO JUDICIAL, INTEGRADO DE DERECHO PRIVADO Y SOCIAL DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada ANA SILVIA MENJÍVAR MARTÍNEZ, como Apoderada del BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO; promoviendo Diligencias de Ausencia, manifestando que ha demandado en Juicio Ejecutivo Mercantil, reclamándoles cantidad de dinero y accesorios de Ley a los Señores ERWIN NORBERTO VILLACORTA ARÉVALO mayor de edad, Administrador de Empresas, del domicilio de Chapeltique, Departamento de San Miguel y FLORA MARITZA BRIZUELA DEVILLACORTA conocida por FLORA MARITZA BRIZUELA REYES, mayor de edad, Profesora, de este domicilio, ambos ahora de domicilio ignorado, siendo que como a los mencionados señores se les ignora su paradero, desconociéndose si han dejado Procurador u otro Representante Legal, pide se les nombre un Curador Especial para que los represente en el juicio aludido. PREVIÉNESE de acuerdo con el Art. 141 Pr. C., que si a los mencionados señores ERWIN NORBERTOVILLACORTA ARÉVALO y FLORA MARITZA BRIZUELA DE VILLACORTA conocida por FLORA MARITZA BRIZUELA REYES, tuvieren Procurador o Representante Legal se presente dentro de los quince días siguientes a la última publicación de este aviso y pruebe tal circunstancia. LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO MERCANTIL: San Salvador, a las diez horas del día veintitrés de julio del año dos mil doce. Lic. Ernesto Cea, Juez Segundo de lo Mercantil Lic. Teresa de Jesús Vásquez Vásquez, Secretaria 3ª. Pub., 15-16-17 7498 EDICTO LAURA IRIS MINA CÓRDOVA, Notario, del domicilio de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorcedieciséis cero tres ochenta y unociento dos-cuatro, con Despacho
Profesional situado en Calle Las Palmas Número Doscientos Cincuenta y Cinco, Colonia San Benito de esta ciudad, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que por resolución pronunciada por la suscrita, a las diez horas del día veintisiete de Julio del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente, con beneficio de inventario, por parte de la señora MARÍA LEONOR PORTILLO ahora MARÍA LEONOR PORTILLO VIUDA DE VALENCIA, de setenta y cinco años de edad, Comerciante, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, portadora de su Documento Único de Identidad Número cero uno cinco dos ocho cuatro cinco siete – cero, con Número de Identificación Tributaria uno dos cero cuatrocero uno cero siete tres siete – cero cero uno- cero, en su carácter personal, en calidad de madres del causante, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor YURI GIOVANNI VALENCIA PORTILLO, de Nacionalidad Salvadoreña, originario de San Salvador, Departamento de San Salvador, siendo la ciudad de San Salvador, su último domicilio, quien falleció en el Hospital Médico Quirúrgico de San Salvador, el día cuatro de Junio del año dos mil doce, a la edad de cuarenta y cinco años, quien era Empleado, divorciado. A la aceptante se le confirió la administración y representación interinas de la sucesión, con facultades y restricciones de ley. Se cita a quienes se crean con derecho a dicha herencia intestada para que se presenten al Despacho de la suscrita Notario, a deducirlo dentro de los quince días siguientes a la última publicación de este edicto. Librado en San Salvador, a los treinta días del mes de julio del dos mil doce. Laura Iris Mina Córdova, Notario 3ª. Pub., 15-16-17 7481 JOSÉ PABLOVELASCO GARCÍA, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Avenida Cuatro de Mayo y Calle Maquilishuat, Centro Profesional Buenos Aires, Local # 8, Colonia Buenos Aires II, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución dictada en esta Oficina Notarial, a las diez horas del día siete de agosto de dos mil doce; se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia testamentaria dejada a su defunción por la señora MARÍA LIDIA DE LOS REYES RODRÍGUEZ DE FLORES, conocida por LIDIA DE LOS REYES RODRÍGUEZ DE FLORES y LIDIA DE LOS REYES RODRÍGUEZ; quien fue de setenta y seis años de edad, casada, Ama de Casa, fallecida el día veinticinco de Septiembre de dos mil once, en la Ciudad de Mejicanos, Departamento de San Salvador, su último domicilio, de parte del señor CARLOS EFRAÍN FLORES RODRÍGUEZ o CARLOS FLORES y CARLOS EFRAÍN FLORES, en concepto de Heredero Testamentario; a quien se le ha conferido la Administración y Representación INTERINA de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace saber al público en general para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las once horas del día siete de agosto de dos mil doce. José Pablo Velasco García, Notario 3ª. Pub., 15-16-17 7486 ANDRÉS SORIANO NAVIDAD, Notario, con Oficina Jurídica en Treinta y Tres Calle Oriente, número Trescientos Trece, Colonia La Rábida, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas del día trece de Agosto del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de Ilopango, Departamento de San Salvador, su último domicilio, el día trece de Febrero del año dos mil diez, dejó el señor RAIMUNDO LEMUS, conocido por RAIMUNDO GARCÍA LEMUS y por RAYMUNDO GARCÍA, de parte de SANDRAYANET LEMUS DE REINOSA, conocida por SANDRA YANET LEMUS RAMÍREZ, SANDRA YANETH LEMUS RAMÍREZ y por SANDRA YANET GARCÍA RAMÍREZ yWALTER OMAR GARCÍA RAMÍREZ, en concepto de Hijos del referido causante y como Cesionario de los Derechos Hereditarios que le correspondían a la señora ISABEL YOLANDA RAMÍREZ DE GARCÍA LEMUS, conocida por ISABEL YOLANDA RAMÍREZ DE LEMUS. Confiérese a los aceptantes la Administración y Representación Interinas de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la HerenciaYaciente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en mi Oficina Jurídica, San Salvador, a los trece días del mes de Agosto del año dos mil doce. Dr. Andrés Soriano Navidad, Notario 3ª. Pub., 15-16-17 7484 EDICTO VÍCTOR MANUEL DEODANES RENDEROS, Notario, de este domicilio y de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con oficina ubicada en Alameda Roosevelt y Cincuenta y Tres Avenida Sur, Edificio OCASA, Segunda Planta, Local Número Doscientos Once, de esta Ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las catorce horas del día ocho de agosto del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de los señores VILMA ESTELA CASTELLÓN DE MARTÍNEZ, YOVANNY MAURICIO CASTELLÓN RIVERA conocido por GEOVANI MAURICIO CASTELLÓN RIVERA y SULEYMA DOLORES CASTELLÓN
RIVERA, en concepto de hijos sobrevivientes del causante, con beneficio de inventario de la herencia intestada que a su defunción dejara el señor SANTOS MAURICIO CASTELLÓN MATA conocido por SANTOS MAURICIO MATA CASTELLÓN, ocurrida en la ciudad de Soyapango, Departamento de San Salvador, a las cinco horas y cuarenta minutos del día tres de mayo del año dos mil doce. En consecuencia, confiérase a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente día a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario VÍCTOR MANUEL DEODANES RENDEROS. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día nueve de agosto del año dos mil doce. Víctor Manuel Deodanes Renderos, Notario 3ª. Pub., 15-16-17 7483 EDICTO VÍCTOR MANUEL DEODANES RENDEROS, Notario, de este domicilio y de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con oficina ubicada en Alameda Roosevelt y Cincuenta y Tres Avenida Sur, Edificio OCASA, Segunda Planta, Local Número Doscientos Once, de esta Ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las trece horas del día ocho de agosto del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de los señores VILMA ESTELA CASTELLÓN DE MARTÍNEZ, YOVANNY MAURICIO CASTELLÓN RIVERA conocido por GEOVANI MAURICIO CASTELLÓN RIVERA y SULEYMA DOLORES CASTELLÓN RIVERA, en concepto de hijos sobrevivientes del causante, con beneficio de inventario de la herencia intestada que a su defunción dejara la señora REINA ESTELA RIVERA DE CASTELLÓN, ocurrida en la ciudad de Soyapango, Departamento de San Salvador, a las siete horas y diez minutos del día veinticinco de mayo del año dos mil diez. En consecuencia, confiérase a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente día a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario VÍCTOR MANUEL DEODANES RENDEROS. En la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día nueve de agosto del año dos mil doce. Víctor Manuel Deodanes Renderos, Notario 3ª. Pub., 15-16-17 7482 BALTAZAR IVÁN LÓPEZ BERMÚDEZ, Notario del domicilio de San Salvador y Soyapango, con Oficina Notarial situada en esta ciudad, en Calle “A” y Calle El Guaje, casa No. 1, Urbanización Divino Salvador, HAGO SABER: Que por resolución del suscrito, pronunciada a las diecisiete horas del día diez de agosto de este año, se tiene por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de parte de la señora HIGNA ESPERANZA AVELAR DE GONZÁLEZ, antes HIGNA ESPERANZA AVELARVANEGAS, en su calidad de esposa del causante ORLANDO GONZÁLEZ, la herencia intestada dejada por éste a su fallecimiento, acaecido a las trece horas y cuarenta y cinco minutos del día tres de febrero del corriente año, en el Hospital Amatepec del Seguro Social de Soyapango; quien era del domicilio de casa No. 42, Pasaje 15, Zona “A”; Urbanización Bosques del Matazano No. 2, jurisdicción de Soyapango, lugar de su último domicilio. Se le ha conferido a la aceptante, la administración y representación interinas de la Sucesión, con las facultades y restricciones de ley. Por lo que, CITO Y EMPLAZO a todo aquel que se considere con derecho a la referida Sucesión, para que se presente dentro del término de quince días, contados a partir de la publicación de este edicto, a mi Oficina Notarial situada en la dirección antes mencionada, a hacer uso del mismo. Librado en Soyapango, departamento de San Salvador, a los trece días de agosto de dos mil doce. Licenciado Baltasar Iván López Bermúdez, Notario.- Tel. 2294-3524 3ª. Pub., 15-16-17 7495 JOSÉ EMILIO OLMOS FIGUEROA, Notario, con oficina jurídica situada en Residencial Los Elíseos, calle Viveros, número trece, Autopista Sur, de esta ciudad. AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que por resolución proveída a las ocho horas diez minutos del día treinta de Julio del año dos mil doce, en las Diligencias de Aceptación de Herencia Intestada que se promueven ante mis oficios notariales, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejara la señora JULIA ESPERANZA DURÁN DE PEÑA conocida por JULIA ESPERANZA DURÁN, ESPERANZA DURÁN y por JULIA ESPERANZA DURÁN FUENTES. Quien fue de setenta y siete años de edad, profesora, originaria y de domicilio de esta ciudad, y falleció el día veintidós de Abril de dos mil once, en la ciudad de Santa Tecla, departamen-
to de La Libertad, siendo la ciudad de San Salvador, su último domicilio, por parte de MANUEL ENRIQUE PEÑA DURÁN, de cuarenta y seis años de edad, empresario, de este domicilio, en concepto de hijo sobreviviente y cesionario de los derechos hereditarios del señor JORGE PEÑA MACHADO, de setenta y dos años de edad, contador, de este domicilio, habiéndosele conferido al señor MANUEL ENRIQUE PEÑA DURÁN la ADMINISTRACIÓNY REPRESENTACIÓN INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a mi oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. PUBLÍQUESE EL PRESENTE EDICTO EN EL DIARIO OFICIAL Y POR TRES VECES EN DOS PERIÓDICOS DE MAYOR CIRCULACIÓN DEL PAÍS. Librado en la oficina del Notario JOSÉ EMILIO OLMOS FIGUEROA, San Salvador, a las catorce horas del día ocho de Agosto de dos mil doce. José Emilio Olmos Figueroa, Notario 3a. pub. 15-16-17 7480 ERICK ROBERTO FLORES CÁRCAMO, Notario, con oficina situada en Reparto Santa Leonor, Avenida Portugal, Casa Catorce C, final Paseo Miralvalle, San Salvador, AL PÚBLICO, para los efectos de ley HACE SABER: Que a esta oficina notarial se han presentado la señora CAROLINA ELIZABETH DE LA CRUZ DE GUILLÉN; pidiendo que en su concepto de Compradora de los derechos que le corresponden a JOSÉ ÁNGEL GUILLÉN conocido por JOSÉ ÁNGEL FLORES GUILLÉN; JOSÉ ÁNGEL GUILLÉN IBARRA y ANTONIO ENRIQUE GUILLÉN IBARRA en su calidad de cónyuge e hijos sobrevivientes de la causante señora MARÍA CRISTINA IBARRA MERINO conocida por MARÍA CRISTINA IBARRA DE GUILLÉN y como MARÍA CRISTINA IBARRA MERINO DE GUILLÉN, quien murió de cuarenta y seis años de edad, en El Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social de San Salvador, a las once horas doce minutos del día trece de mayo de mil novecientos noventa y cinco, lugar de su último domicilio, y por acta otorgada en mis oficios notariales en esta ciudad a las nueve horas treinta minutos del día ocho de mayo de dos mil doce, se ha tenido por aceptada con beneficio de inventario dicha herencia y se le ha conferido a la mencionada heredera la administración y representación interinas de la sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente. Lo que se hace saber al público para los que se crean con derecho a la herencia se presenten a esta oficina a deducirlo dentro de los quince días siguientes a la última publicación de este edicto. San Salvador, a los once días de mayo de dos mil doce. Lic. Erick Roberto Flores Cárcamo, Notario 3a. Pub. 15-16-17 7478 ERICK ROBERTO FLORES CÁRCAMO, Notario, con oficina situada en Reparto Santa Leonor, Avenida Portugal, Casa Catorce C, final Paseo Miralvalle, San Salvador, AL PÚBLICO, para los efectos de ley HACE SABER: Que a esta oficina notarial se han presentado los señores CONSUELO YOLANDA BONILLA VIUDA DE VILLACORTA; CONCEPCIÓN BONILLA BONILLA y AUGUSTO ANTONIO BONILLA BONILLA; pidiendo que en su concepto de hijos sobrevivientes del causante señor BUENAVENTURA AUGUSTO BONILLA BONILLA conocido por BUENAVENTURA AUGUSTO BONILLA, AUGUSTO BONILLA Y AUGUSTO BONILLA BONILLA, quien fue de noventa y un años de edad, viudo originario de San Salvador, Departamento de San Salvador, habiendo fallecido en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social de la ciudad de San Salvador, siendo este su
último domicilio, a las nueve horas veinte minutos del día veinticinco de octubre de dos mil siete, y por acta otorgada en mis oficios notariales en esta ciudad a las nueve horas quince minutos del día ocho de mayo de dos mil doce, se ha tenido por aceptada con beneficio de inventario dicha herencia y se le ha conferido a los mencionados herederos la administración y representación interinas de la sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente. Lo que se hace saber al público para los que se crean con derecho a la herencia se presenten a esta oficina a deducirlo dentro de los quince días siguientes a la última publicación de este edicto. San Salvador, a los once días de mayo de dos mil doce. Lic. Erick Roberto Flores Cárcamo, Notario 3a. Pub. 15-16-17 7479 Exp. No. 2012120109 Pres. No. 20120171174 Clase: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de The Brooklyn Brewery Corporation, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras BROOKLYN BREWERY y diseño. Se traduce al castellano la palabra Brewery como: fábrica de cerveza, que servirá para: AMPARAR: CERVEZAS; AGUAS MINERALESY GASEOSASY OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS; BEBIDAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día doce de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de julio del año dos mil doce.
María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2a. Pub. 15-17-20 7452
Exp. No. 2012119896 Pres. No. 20120170761 Clase: 39. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROBERTO ENRIQUE HERNÁNDEZ VALENCIA, en su calidad de APODERADO de CONTRATACIONES, SUMINISTROS Y SERVICIOS ESPECIALIZADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras Globalone y diseño. Se traduce al castellano como: Uno global que servirá para AMPARAR: RENTA DE VEHÍCULOS. Clase: 39. La solicitud fue presentada el día tres de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de julio del año dos mil doce.
Lic. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 2a. Pub. 15-17-21 7456
DR. JULIO ALFREDO SAMAYOA h., Notario, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución de las catorce horas del día tres del mes Agosto del año dos mil doce, se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, LA HERENCIA INTESTADA DE LOS BIENES que a su defunción dejó la causante FIDELIA DE JESÚS RIVAS VIUDA DE HERNÁNDEZ, conocida por JESÚS RIVAS, quien falleció a las dieciocho horas quince minutos del día doce de junio del corriente año, en el Hospital Nacional Santa Gertrudis de esta ciudad de San Vicente, a consecuencia de Infección de Vías Urinarias Trombo embolismo Pulmonar, con asistencia médica, del domicilio de San Vicente, su último domicilio, de parte de la señora SANTOS MARCELINA HERNÁNDEZ RIVAS, en su carácter de HIJA de la causante. Confiérase a la aceptante en el carácter antes indicado, LA ADMINISTRACIÓNY REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de los Curadores de la HerenciaYaciente, y CITA: a los que se crean con derecho a la referida Herencia a que se presenten a deducirla dentro del término de quince días contados a partir de la última publicación del presente Edicto, a mi oficina de Abogacía y Notariado situada en la ciudad de San Vicente, sobre la 3ª. Calle Poniente y 3ª. Avenida Norte, de dicha ciudad. Librado en mi Oficina de Abogacía y Notariado, a las nueve horas del día siete del mes de Agosto del año dos mil doce. Dr. Julio Alfredo Samayoa h., Notario 2ª. Pub., 16-17-18 7502 Rafael Eduardo Menéndez Contreras, Juez de Primera Instancia de la ciudad de Armenia, Sonsonate. Emplazo al demandado Nelson Orellana Serrano, de 52 años de edad, Jornalero salvadoreño, del domicilio de Sacacoyo, la Libertad, con DUI 01929834-3 y NIT 0420-260960-1015, para que en el plazo de diez días hábiles posteriores a la publicación del presente edicto, comparezca a contestar la demanda presentada a las 12:40 horas del día 18 de noviembre de 2011 por “Acciones Integradas”, S. A. de C.V. del domicilio de San Salvador, con NIT 0511-151200-1020, por medio de la Licda. María del Carmen Menéndez, con dirección en residencial “Jardines de la Cima”, calle “las Begonias oriente”, polígono “S”, número 6, San Salvador, la cual fue admitida según Proceso Especial Ejecutivo PE 36-5/11 por auto de las 14:00 horas del día 29 de noviembre de 2011, por medio de la cual y amparándose en documento con fuerza ejecutiva agregado al expediente y que consiste en Contrato Privado Autenticado de Mutuo le reclama la cantidad de Dos mil cuatrocientos ochenta punto ochenta y seis dólares de Los Estados Unidos de América ($2,480.86) en concepto de capital, más intereses convencionales del 4% mensual sobre saldos a partir del día 7 de mayo de 2011 e intereses moratorios del 2% mensual desde el 10 de mayo del mismo año; de igual forma pueda preparar la defensa de sus derechos o intereses legítimos, advirtiéndole que de no hacerlo se le nombrará un curador ad litem para que lo represente en el proceso, conforme lo señala los artículos 181, 182 número 4 y 186 CPCM. Haciéndole a la vez la advertencia que deberá comparecer al proceso por medio de Procurador, y de carecer de recursos económicos deberá avocarse a la Procuraduría General de la República, conforme lo señalan los artículos 67, 68, 69 y 75 del CPCM. Se hace saber al ejecutado, que de comparecer al proceso se le entregarán copias de la demanda, documentos anexos a la misma y del auto que la admitió. Y para que le sirva de legal emplazamiento al señor Nelson Orellana Serrano, se libra el presente edicto en el Juzgado de Primera Instancia de
Armenia, a los treinta días del mes de julio del año dos mil doce. Lic. Rafael Eduardo Menéndez Con treras, Juez de Primera Instancia PE 36/5/11 2ª. Pub., 16-17-18 7503 EL INFRASCRITO LICENCIADO EFRAÍN CRUZ FRANCO, JUEZ CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR, AL PÚBLICO EN GENERAL, HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el señor ISABEL AISA LAZO conocido por ROBERTO LAZO, quien es de setenta y dos años de edad, Doctor en Medicina, del domicilio de Ayutuxtepeque, Departamento de San Salvador; interponiendo Diligencias de Familia de Cambio de Nombre Propio, por medio de su Apoderado Licenciado FABIO LEHILUD ESTRADA PARADA. Manifestando que el nombre actual del solicitante es ISABEL AISA LAZO, que los nombre ISABEL y AISA son lesivos a la dignidad humana por ser inequívocos al sexo, por tal razón la denominación ISABEL que el solicitante tiene como nombre propio quede eliminado, y sea sustituido por JOSÉ, y la denominación AISA quede eliminado y sea sustituido por ROBERTO, quedando el nombre completo del solicitante JOSÉ ROBERTO LAZO FLORES; por lo cual, de conformidad a lo establecido en el Art. 23 de la Ley del Nombre de la Persona Natural, se promueve Diligencias de Cambio de Nombre Propio, del señor ISABEL AISA LAZO, a fin de que acceda al cambio de nombre solicitado, y que el nombre del señor sea JOSÉ ROBERTO LAZO FLORES, en consecuencia, se NOTIFICA Y CITA a todas aquellas personas que la sentencia a que hubiere lugar, les afectare en sus derechos dicho cambio de nombre o modificación, para que presenten su oposición en este Tribunal dentro del plazo de Ley establecido; por lo que, se avisa al público en general para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las catorce horas y diez minutos del día catorce de mayo del año dos mil doce. Lic. Efraín Cruz Franco, Juez Cuarto de Familia Licda. María Estela Calderón Escamilla, Secretaria de Actuaciones N.U.E. 18824-10-DF-4FM2.-/R8 2ª. Pub., 16-17-18 7509 EDICTO MANUEL ÁNGEL QUIJANO VENTURA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en la Setenta y cinco Avenida Norte, y Alameda Juan Pablo II, Centro Escalón I, Local 2-5, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día ocho de Marzo de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en la ciudad de San Salvador, el día diecisiete de Febrero de dos mil doce, dejó la señora ANA MILADI BASURTO DE VALENCIA, a las señoras ZENAIDA GEORGINA VALENCIA DE CHÁVEZ, conocida por ZENAIDA GEORGINA VALENCIA BASURTO, de treinta y seis años de edad, Estudiante, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, de nacionalidad Salvadoreña, portadora de su Documento Único de Identidad Número: cero uno seis dos uno tres siete seisocho, y Tarjeta de Identificación Tributaria Número: cero seiscientos catorce-doscientos sesenta mil ochocientos setenta y cinco-ciento seis- nueve; y MILADY JEANNETTE VALENCIA BASURTO, de treinta y nueve años de edad, Doctora en Medicina y Cirugía, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, de nacionalidad Salvadoreña, con Documento Único de Identidad Número: cero uno cero cero cuatro cinco cuatro ocho-cuatro, y Tarjeta de Identificación Tributaria Número: cero seiscientos catorceciento noventa y un mil ciento setenta y dos-ciento seis-cero; en su concepto de hijas sobrevivientes y cesionarias de los Derechos Heredi-
23
tarios de su padre JORGE ALBERTO VALENCIA QUILIZAPA, de la causante, herederas definitivas con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción dejara en la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, su último domicilio, el día diecisiete de Febrero de dos mil doce, conforme a Registro del Estado Familiar, donde consta la Partida de Defunción de la causante, firmada y sellada por el Sub Jefe del Registro del Estado Familiar Interino de la Alcaldía Municipal de San Salvador, el día dos de Marzo de dos mil doce; que dejara la causante, señora ANA MILADI BASURTO DE VALENCIA, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de Quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente Edicto. Librado en la oficina del Notario MANUEL ÁNGEL QUIJANO VENTURA. En la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día ocho de Agosto de dos mil doce. Manuel Ángel Quijano Ventura, Notario 2a. Pub. 16-17-18 7500 ANDRÉS FERNANDO RUBALLO MAYORGA, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica ubicada en Cuarta Calle Oriente Número Dieciocho, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las ocho horas y treinta minutos, de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en el Cantón Platanillos, jurisdicción de Quezaltepeque, departamento de La Libertad, el día quince de Mayo de mil novecientos noventa y seis, siendo esa Ciudad su último domicilio, dejó la señora MARÍA CONSUELO ESCOBAR ARDÓN, conocida por MARÍA CONSUELO ESCOBAR, de parte del señor EMILIO ESCOBAR SALES conocido por EMILIO ESCOBAR, en su concepto de padre sobreviviente de la causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario ANDRÉS FERNANDO RUBALLO MAYORGA. En la ciudad de Aguilares, a los diez días del mes de Agosto del año dos mil doce. Lic. Andrés Fernando Ruballo Mayorga, Notario 2a. Pub. 16-17-18 7504 EDICTO JORGE ALBERTO PORTILLO COLATO, Notario, de este domicilio y del de San Salvador, con oficina profesional ubicada sobre la Tercera Avenida Norte número Trescientos Uno-bis de la ciudad de San Miguel, HACE SABER: Que en Diligencias promovidas ante mis oficios notariales, mediante solicitud presentada en esta ciudad a las ocho horas del día doce de junio de dos mil nueve, la señora MARÍA AURORA CAMPOS DE RIVERA, de Oficios Domésticos, del domicilio de Moncagua en el Departamento de San Miguel; pretende titular a su favor un inmueble de naturaleza rústica situado en Cantón El Rodeo, Caserío Los Umanzor, jurisdicción del Municipio de Moncagua, Departamento de San Miguel; el cual es de una extensión superficial según ficha catastral de OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO METROS CUADRADOS OCHENTA Y CINCO DECÍMETROS CUADRADOS, identificado como PARCELA TRESCIENTOS SESENTAY NUEVE, cuyos linderos actualmente son los siguientes; AL NORTE: Compuesto
24 Clasificados de dos tramos, el primero de Treinta metros treinta centímetros, y el segundo de Trece metros treinta centímetros, colindando con Mario Torres; AL ORIENTE:Veintiocho metros ochenta centímetros colindando con Aurora Campos, calle de por medio; AL SUR: Compuesto de dos tramos, el primero de Quince metros ochenta centímetros, y el segundo de Trece metros sesenta centímetros, colindando con Alfonso Portillo; y AL PONIENTE: Veinticuatro metros treinta y nueve centímetros colindando con Isidro Romero, calle de por medio; el terreno descrito no tiene antecedente registral inscrito, no está en proindivisión, no es dominante ni sirviente, ni tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; el cual posee la solicitante en forma quieta, pacífica, pública e ininterrumpida desde hace quince años aproximadamente, y adquirió por medio de Escritura de Compraventa que le hizo la señora Leonor Torres Romero, documento que se le ha deterioriado por lo que no tiene título de dominio escrito. En consecuencia, por este medio notifico para que si hubiere algún interesado en oponerse a las presentes diligencias, se presente a la referida oficina a hacer oposición dentro del término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. En la ciudad de San Miguel, a los tres días del mes de agosto del año dos mil doce. Jorge Alberto Portillo Colato, Notario 2ª. Pub., 16-17-18 7506 AVISO DE EXTRAVÍO BANCO PROMÉRICA, S.A., comunica que en su agencia ubicada en ANTIGUO CUSCATLÁN, LA LIBERTAD, AG. LA GRAN VÍA, se ha presentado el propietario del Certificado de Depósito a Plazo Fijo número 9000003548 por US$ 5,714.29 a nombre de LILIAN RUTH MEDINA DE PEÑA con vencimiento el día veinticuatro de noviembre de dos mil doce, solicitando la reposición de éste por extravío. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público en general para los efectos del caso. Transcurrido treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. Antiguo Cuscatlán a los10 de agosto de dos mil doce. Gino Marcello Jiménez, Jefe de Operaciones Ag. Gran Vía 1ª. Pub., 17-20-22 7526 AVISO DE EXTRAVÍO BANCO PROMÉRICA, S.A., comunica que en su agencia ubicada en ANTIGUO CUSCATLÁN, LA LIBERTAD, AG. LA GRAN VÍA, se ha presentado el propietario del Certificado de Depósito a Plazo Fijo número 9000003084 por US$ 2,400.00 a nombre de LILIAN RUTH MEDINA DE PEÑA con vencimiento el día veintiséis de octubre de dos mil doce, solicitando la reposición de éste por extravío. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público en general para los efectos del caso. Transcurrido treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. Antiguo Cuscatlán a los10 de agosto de dos mil doce. Gino Marcello Jiménez, Jefe de Operaciones Ag. Gran Vía 1ª. Pub., 17-20-22 7527 EXP. No. 2012115321 PRES. No. 20120162484 CLASE: 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL ANDRÉS RUIZ SUÁREZ, en su calidad de APODERADO de RAFAEL RUIZ SUÁREZ, de nacionalidad SALVADOREÑA y ROBERTO FRANCISCO FIGUEROA ESTRADA, de nacionalidad SALVADOREÑA y HERBERT RICO JEREZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra PERFORMANCE, que se traduce como RENDIMIENTO, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE ANÁLISIS E INVESTIGACIÓN INDUSTRIAL. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día doce de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de abril del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 1ª. Pub., 17-20-22 7501
ELVIRA ROXANA REINOSA MENDOZA, Notaria, del domicilio de Apopa, departamento de San Salvador, con oficina ubicada en Centro Comercial Veintinueve, Local Tres-Dos, Veintinueve Calle Poniente y Once Avenida Norte, Colonia Layco, de esta ciudad. HACE SABER: Que por resolución
de la suscrita Notario, proveído a las diez horas del día veinte de mayo del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor HUGO DAGOBERTO CRUZ, quien falleció de cuarenta y cinco años, en el Hospital General del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, de esta ciudad, a las catorce horas del día veintitrés de enero del dos mil seis, a consecuencia de Cardiopatía dilatada más fibrilación ventricular, siendo su último domicilio el de Sacacoyo, departamento de La Libertad, de parte de la señorita CECILIA DE JESÚS CRUZ CORTEZ en concepto de hija sobreviviente del causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina notarial, en el término de quince días siguientes a la tercera publicación de este edicto. San Salvador, veinticinco de mayo del año dos mil doce. Licda. Elvira Roxana Reinosa Mendoza, Notario 1ª. Pub., 17-18-20 7528 EDICTO ALEJANDRO JOSÉ GARCÍA BONILLA, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en Avenida España y Décima Séptima Calle Poniente, Edificio Condominios Centrales “E”, Tercera Planta, Local Nueve, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, de las diecisiete horas con treinta minutos del veintidós de abril del presente año, se ha declarado a la señora NELLY YAMILA TEJADA RIVAS, Heredera Definitiva con Beneficio de Inventario, de los bienes que a su defunción dejara el señor LIBERATO DE JESÚS TEJADA ALFARO, conocido por LIBERATO DE JESÚS TEJADA, y por LIBERATO TEJADA, ocurrida el día diecisiete de marzo de dos mil once, en su concepto de hija; habiéndosele concedido la representación y administración definitiva de la referida suceción. Por lo que se le avisa al público para los efectos de ley. Lbrado en la ciudad de San Salvador, a los diecisiete días del mes de agosto de dos mil doce. Lic. Alejandro José García Bonilla, Notario Única Pub., 17 7518 JUAN DE LA PAZ CHÁVEZ, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Novena Calle Poniente número Ciento treinta y seis de esta ciudad, HACE SABER: Que por Resolución del suscrito Notario, proveída a las quince horas del día veintidós de Junio de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de la señora YESSENIA MARGARITA CONTRERAS MAZÓN, en calidad de hija sobreviviente del causante y cono cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondían a la señora MARTA MASÓN DE CONTRERAS, conocida por MARTA MAZÓN VILLALBA, MARTHA MANZÓN VILLALBA, MARTHA MAZÓN y por MARTA MANZÓN, en calidad de cónyuge sobreviviente del causante, a través de su Apoderado Licenciado GUSTAVO EDILIO RAMOS ADGUIAR, de la herencia intestada que a su defunción dejara el causante señor JOSÉ ORLANDO CONTRERAS MENDOZA, quien fue de setenta y siete años de edad, casado, Agricultor, del domicilio de la ciudad y departamento de San Salvador, hijo de Jesús Contreras y de Estebana Mendoza Viuda de Contreras, ambos ya fallecidos; habiendo fallecido a las nueve horas del dieciocho de Noviembre de dos mil cinco, en Urbanización Satélite, final pasaje Géminis, Block “U”, casa número Uno, de la ciudad y departamento de San Salvador, siendo éste su último domicilio; habiéndosele conferido a la señora YESSENIA MARGARITA CONTRERAS MAZÓN, la Administración y Representación Interina de la sucesión intestada, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la Oficina Jurídica antes indicada en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente Edicto. Librado en la Oficina del Notario JUAN DE LA PAZ CHÁVEZ. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día veintitrés de Junio de dos mil doce. Lic. Juan de la Paz Chávez, Notario 1a. Pub. 17-18-20 7514 Exp. No. 2011114771 Pres. No. 20110161396 Clase: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SALVADOR ELMER LANDAVERDE FLORES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de INVERSIONES EL COPINOL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INVERSIONES EL COPINOL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras Santa Elena y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIÓN Y HOSPEDAJE TEMPORAL. Clase: 43 La solicitud fue presentada el día quince de diciembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
EL MUNDO I Viernes 17/08/2012
TELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de mayo del año dos mil doce.
María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1a. Pub.17-20-22 7509
DAVID ACUÑA, Notario de este domicilio y del de San Salvador, con oficina situada en Tercera Calle Poniente 3-9B 1, Santa Tecla, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída en la ciudad de Santa Tecla, a las nueve horas del día catorce de Agosto de dos mil doce, se ha declarado HEREDEROS DEFINITIVOS y con beneficio de inventario de la HERENCIA INTESTADA de los bienes que a su defunción dejó el señor IVÁN ARNOLDO MIRANDA CÓRDOVA, quien fue de cuarenta y cinco años de edad, periodista, casado, de nacionalidad salvadoreña, originario de San Salvador, quien falleció a las cero horas y diez minutos el día cinco de mayo de dos mil diez, siendo su último domicilio el de esta ciudad, por parte de la señoraYANIRA LISBETH GONZÁLEZ DE MIRANDA, conocida por YANIRA LISBETH GONZÁLEZ oYANIRA LISBETH GONZÁLEZ GUADRÓN, en calidad de cónyuge sobreviviente del causante y por parte de los menores IVÁN ENRIQUE MIRANDA GONZÁLEZ, IVANNIA LISBETH MIRANDA GONZÁLEZ, ÉVELYN CAMILA MIRANDA GONZÁLEZ en calidad de hijos del causante por medio de su representante legal, su madre la señora YANIRA LISBETH GONZÁLEZ DE MIRANDA, conocida porYANIRA LISBETH GONZÁLEZ o YANIRA LISBETH GONZÁLEZ GUADRÓN a quienes se les ha conferido en el carácter indicado, la administración y representación definitiva de la sucesión. Lo que hago del conocimiento del público para los efectos legales correspondientes. En la ciudad de Santa Tecla, a los catorce de agosto del dos mil doce. Dr. David Acuña, Notario Única Pub. 17. 7511 BANCO PROMÉRICA S.A. AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: QUE, EN SU JUNTA GENERAL ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, CELEBRADA EL PASADO CATORCE DE AGOSTO DEL PRESENTE AÑO, SE TOMÓ EL ACUERDO QUE LITERALMENTE DICE: AUMENTO DE CAPITAL SOCIAL “”””El Presidente de la Junta expresó que con el propósito de fortalecer la solvencia patrimonial y de incrementar los niveles de crecimiento de BANCO PROMERICA, S.A., se formula la propuesta de aumentar el capital del banco mediante la capitalización de utilidades en un monto de TRES MILLONES QUINIENTOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$ 3,500,000.00), que se tomarán de los Resultados del ejercicio correspondiente al año 2011; con lo cual el capital social pasaría de VEINTICINCO MILLONES DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS DIEZ DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA,( US$25,252,210.00) a la cantidad de VEINTIOCHO MILLONES SETECIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS DIEZ DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$28,752,210.00) capital que estaría representado y dividido por medio de DOS MILLONES OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS VEINTIUN, (2,875,221) acciones comunes y nominativas de un valor nominal de US$ 10.00 Dólares de los Estados Unidos de América cada una. Habiendo escuchado la propuesta anterior, la Junta General resolvió por unanimidad de votos de los accionistas presentes o representados, aprobar el aumento de capital de la sociedad en TRES MILLONES QUINIENTOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$ 3,500,000.00), mediante la capitalización de utilidades que se tomarán de los Resultados del ejercicio correspondiente al año 2011; con lo cual el capital social pasaría de VEINTICINCO MILLONES DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS DIEZ DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, (US$25,252,210.00) a la cantidad deVEINTIOCHO MILLONES SETECIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS DIEZ DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERI-
CA (US$28,752,210.00) capital que estaría representado y dividido por medio de DOS MILLONES OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS VEINTIUN,(2,875,221) acciones comunes y nominativas de un valor nominal de US$ 10.00 Dólares de los Estados Unidos de América cada una.””””””””” Lo anterior se hace del conocimiento general para los efectos legales respectivos. San Salvador, quince de agosto de dos mil doce. OSCAR MARBYN OROZCO ABREGO EJECUTOR DE ACUERDOS ESPECIALES BANCO PROMERICA S.A. Única Pub., 17 7519 INVERSIONES FINANCIERAS PROMÉRICA S.A. AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: QUE, EN SU JUNTA GENERAL ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, CELEBRADA EL PASADO CATORCE DE AGOSTO DEL PRESENTE AÑO, SE TOMÓ EL ACUERDO QUE LITERALMENTE DICE: AUMENTO DE CAPITAL SOCIAL “”””El Presidente de la Junta expresó que con el propósito de fortalecer la solvencia patrimonial y de incrementar los niveles de crecimiento de INVERSIONES FINANCIERAS PROMERICA, S.A., se formula la propuesta de aumentar el capital de la sociedad mediante la capitalización de utilidades en un monto de TRES MILLONES QUINIENTOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$3,500,000.00), que se tomarán de los Resultados del ejercicio correspondiente al año 2011; con lo cual el capital social pasaría de VEINTITRES MILLONES SETECIENTOS CINCUENTA MIL CUATROCIENTOS TREINTAY CINCO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$23,750,435.00), a la cantidad de VEINTISIETE MILLONES DOSCIENTOS CINCUENTA MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$27,250,435.00); capital que estaría representado y dividido por medio de VEINTISIETE MILLONES DOSCIENTOS CINCUENTA MIL CUATROCIENTOS TREINTAY CINCO (27,250,435) acciones comunes y nominativas de un valor nominal de US$ 1.00 Dólar de los Estados Unidos de América cada una. Habiendo escuchado la propuesta anterior, la Junta General resolvió por unanimidad de votos de los accionistas presentes o representados, aprobar el aumento de capital de la sociedad en TRES MILLONES QUINIENTOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$3,500,000.00), mediante la capitalización de utilidades que se tomarán de los Resultados del ejercicio correspondiente al año 2011; con lo cual el capital social pasaría de VEINTITRES MILLONES SETECIENTOS CINCUENTA MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$23,750,435.00), a la cantidad de VEINTISIETE MILLONES DOSCIENTOS CINCUENTA MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$27,250,435.00); capital que estaría representado y dividido por medio de VEINTISIETE MILLONES DOSCIENTOS CINCUENTA MIL CUATROCIENTOS TREINTAY CINCO (27,250,435) acciones comunes y nominativas de un valor nominal de US$ 1.00 Dólar de los Estados Unidos de América cada una.””””””””” Lo anterior se hace del conocimiento general para los efectos legales respectivos. San Salvador, quince de agosto de dos mil doce. OSCAR MARBYN OROZCO ABREGO EJECUTOR DE ACUERDOS ESPECIALES INVERSIONES FINANCIERAS PROMERICA S.A. Única Pub., 17 7520
EE.UU. Texas
Inicia la lucha contra virus del Nilo WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO
Enrique Capriles , según una encuesta supera a Chávez. /EFE
VENEZUELA Según nueva encuesta
Capriles aventaja por cuatro puntos
En la ciudad de Dallas (Texas) comenzaron anoche la fumigación de su área metropolitana con insecticidas para acabar con el peor brote del virus del Nilo Occidental en Estados Unidos, y que ya ha infectado a cerca de 700 personas en todo el país. El Condado de Dallas ha reportado ya 217 casos de la potencialmente mortal enfermedad transmitida por mosquitos, mientras que hasta el momento todo el estado de Texas suma 336, según las cifras proporcionadas por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). El alcalde de Dallas (Texas), Mi-
Los venezolanos acudirán a las urnas el 7 de octubre en una elección decisiva para el futuro del país. CARACAS (AGENCIAS/EFE) DIARIO EL MUNDO
El candidato de la oposición venezolana Henrique Capriles tendría una ventaja de cuatro puntos porcentuales frente al gobernante Hugo Chávez cuando faltan poco más de siete semanas para las elecciones presidenciales de octubre, resaltaron por separado dos firmas encuestadoras. Los sondeos de opinión, elaborados por las firmas Hernández Hercon y Predicmática, contrastan con los resultados brindados por las encuestadoras cercanas al gobierno que le otorgan una ventaja a Chávez de más de 20 puntos porcentuales. Según la encuestadora Hernández Hercon, Capriles encabezaría la intención de votos frente a Chávez por una relación de 48.6% a 44.2%. “La intención de voto se está moviendo a favor de Capriles, el crecimiento de la votación a su favor ha sido continuo, mientras que la preferencia a favor de Chávez no sólo se ha estancado, sino que comienza a bajar en los números”, dijo el presidente de la firma Marcos Hernández López, El resultado de la encuesta,
elaborada en base a las opiniones de 2,700 personas, será divulgada el jueves. Otra da ventaja a Chávez El presidente Hugo Chávez, aventaja en 18 puntos al candidato de unidad de la oposición, Henrique Capriles, según una encuesta difundida ayer por la firma Hinterlaces. El presidente de Hinterlaces, Oscar Schemel, indicó que si las elecciones fueran el domingo un 48% de los votantes respaldaría a Chávez y un 30% a Capriles, mientras que un 4% dijo que por ninguno de los dos y un 18% no respondió, lo que mantiene la distancia estable en los últimos meses. "Hoy la fotografía nos muestra que el presidente tiene la primera opción", señaló Schemel en una rueda de prensa, al presentar el estudio, realizado entre el 28 de julio y el 5 de agosto, con 1.500 entrevistas efectuadas.
>> E l r e c h a z o h a c i a Chávez ronda en niveles de 48%, frente a un 42.1% a Capriles.
Texas inició las fumigaciones. /DEM
ke Rawlings, firmó ayer una declaración de emergencia para comenzar las fumigaciones debido a la propagación del virus, que ya ha causado la muerte de al menos 14 personas en ese estado y la de 26 en todo el país. Estados Unidos está sufriendo el mayor número de casos registrados de este virus desde que se registrase el primero en 1999, con 693 reportados en todo el país durante 2012 a lo largo de 32 estados. De las infecciones reportadas, el 80% han sido en los estados de Texas, Misisipi y Oklahoma, según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Los síntomas incluyen fiebre, dolor de cabeza, dolores corporales, dolores en las articulaciones, vómitos, diarrea o erupciones cutáneas, y menos del 1% de los casos desarrolla la enfermedad en su expresión más grave, incluyendo encefalitis o meningitis (inflamación del cerebro ), según los CDC. Las autoridades sanitarias recuerdan que las personas con mayor riesgo son los de 50 años de edad.
En alerta por los precios altos
MERCADOBURSÁTIL 13,250.11
DOW JONES 0.65%
3,062.39
NASDAQ 1.04%
1,415.51
S&P 500 0.71%
1
ECONOMÍA
EL MUNDO 25 • VIERNES 17/08/2012
IMPACTO La cosecha de maíz amarillo de Estados Unidos reporta fuertes pérdidas por la sequía
Incrementos en maíz y soya presionan costos pecuarios En oriente, los costos habrían aumentado 15% por el encarecimiento de los insumos para la alimentación animal. Camagro señala que la harina de soya ha subido $200. MARYELOS CEA/DANIEL TRUJILLO DIARIO EL MUNDO
30%
La FAO estima que los precios del maíz y la soya subieron 30%.
$8
El bushel de maíz amarillo ronda, actualmente, los $8.
$200 La tonelada corta de harina de soya subió cerca de $200.
La Cámara Agropecuaria y Agroindustrial de El Salvador (Camagro) advirtió que el encarecimiento de insumos básicos para la alimentación animal presiona al alza los costos de la industria pecuaria. Los altos precios internacionales del maíz amarillo y la harina de soya vuelven más cara la alimentación animal, y aunque la magnitud dependerá de cada empresa, ese aumento se verá reflejado en los
costos, señaló Agustín Martínez, presidente de Camagro; ya que para algunas industrias, como la avícola, la alimentación representa el 50% de los costos. En apenas dos meses, la tonelada corta de la harina de soya reporta un incremento cercano a los $200, mientras la tonelada de maíz amarillo ya acumula un alza de $75. El representante gremial señaló que en junio de este año, la tonelada corta de harina de soya costaba $400, y actualmente ya roza los $600. El bushel de maíz, después de mantenerse estable en los $6.20 ($247.81 la tonelada), llegó a los $8.20 ($322.82 la tonelada). “Hay preocupación en la industria porque la crisis es mundial. Y no es solo la sequía (en EE.UU.) la que impacta, los inventarios también son bajos”, indicó Martínez. Danilo Fuentes, miembro de la Asociación de Ganaderos de El Salvador (AGES), afirmó
2
Estados Unidos, el primer productor mundial de maíz, se encuentra ante un año nefasto para las cosechas debido a una sequía que se ha centrado en los estados agrícolas y que afecta al 88% del maíz y el 77% de la soya.
Según la FAO, los precios internacionales del maíz, el trigo y la soya, se elevaron más de un 30% entre los meses de junio y julio de 2012. El 24 de julio de este año, Diario El Mundo dio cuenta de este incremento en el maíz.
que, en el caso de los productores de oriente, los costos ya han aumentado 15% por el encarecimiento de estos productos. “El quintal de maíz ya lo estoy comprando a $3 más”, afirmó. MAG con reservas El ministro de Agricultura, Guillermo López Suárez, aseguró que si los productores compraron los insumos a distribuidores, que los adquirieron en base a precios futuros, no habría razón de un aumento de los mismos. El funcionario señaló que el precio del quintal del maíz, comprado entre enero y marzo pasado a un precio futuro de $14 el quintal, tendría que reflejarse actualmente en el mercado; sin embargo, si se adquiere al contado el producto sería superior al valor mencionado. Pero, advirtió que si los distribuidores adquirieron a precios futuros, pero los venden como compras del mercado spot, sería ilegalidad. López aseguró que aún no sale toda la cosecha de maíz amarillo en EE.UU., por lo que es prematuro estimar precios
3
La Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades) advirtió en su más reciente informe que los lácteos, carnes, huevos y pan reportarían incrementos en el mercado local, como reflejo de este comportamiento internacional.
si no se conoce exactamente la cantidad a vender en el mundo. Estados Unidos es uno de los principales productores de maíz en el mundo y se prevé una cosecha de 400 millones de toneladas métricas de este grano para este año.
ALZA EN PRECIOS INTERNACIONALES
“
El precio subirá si no se han previsto los futuros y se compra en el mercado spot. Si cubrieron sus futuros y le suben el precio, están jugando mal” GUILLERMO LÓPEZ TITULAR DEL MAG
“
Aquí en oriente ya compré el quintal de maíz blanco con $3 más, y el maíz amarillo que importamos también está subiendo de precio” DANILO FUENTES AGES
“
Hay preocupación en la industria porque la crisis es mundial. Y no es solo la sequía (en EE.UU.) la que impacta, los inventarios también son bajos” AGUSTÍN MARTÍNEZ PRESIDENTE CAMAGRO
26 Economía
EL MUNDO I Viernes 17/08/2012
HUMEDAD Lluvias generadas por huracán “Ernesto” mejoraron condición de terreno
IMPACTO
Gobierno afirma el país se recupera de la sequía El MAG apunta que es necesario realizar un estudio más profundo antes de decretar la alerta nacional. CARLOS HERNÁNDEZ/ DANIEL TRUJILLO DIARIO EL MUNDO
La sequía meteorológica que se registró días atrás en la zona oriental del país ha sido superada, aseguró ayer la viceministra de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Lina Pohl. La funcionaria sostuvo que el paso del huracán “Ernesto” en la región fue “una bendición”, ya que produjo una buena inyección de humedad que se transformó en lluvias en El Salvador, especialmente en los departamentos de San Miguel y La Unión, que fueron de los más golpeados por la sequía. Pohl sostuvo que los arduos estudios de humedad que realizaron han dado buenos resultados, e indican que el terreno está listo para hacer una nueva resiembra, luego que se perdieran 1.1 millones de quintales de maíz blanco. Según la viceministra, el estudio reveló que en San Miguel se tuvo promedios acumulados de 206 milímetros de lluvia, mientras en La Unión se reportaron 219 milímetros. “Esto es muy positivo porque indica que tendremos en el oriente del país por lo menos diez días de humedad”, dijo. Agregó que los agricultores “pueden estar tranquilos” porque los promedios revelan
“
Los agricultores (de oriente) no son ‘majes’ y ya saben que la siembra no se hace en el mismo momento que en Ahuachapán. La siembra fuerte se hace entre agosto y septiembre” GUILLERMO LÓPEZ TITULAR DEL MAG
10
Según Medio Ambiente, los terrenos en oriente tienen 10 días de humedad.
52%
El ministerio también indicó que, en todo el país, el nivel de humedad alcanza el 52%.
que el terreno está apto para resistir la canícula que se espera a finales de este mes. En este sentido, apuntó que continuarán monitoreando los sistemas para evitar un problema similar. Añadió que avanzan en la concesión para la construcción de redes agroclimáticas, que desarrollarán
Otros sectores, como el lechero, también reportan una menor producción por la sequía./DEM
con el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) en el oriente del país. Primero evaluarán Por su parte, el MAG dijo que declarar emergencia nacional por la sequía debe pasar, primero, por un análisis y monitoreo del clima. A juicio del ministro de Agricultura, Guillermo López Suárez, las pérdidas en algunos cultivos de maíz en Usulután es el resultado de los efectos del cambio climático, mismos que son focalizados y
>> Según los datos oficiales, en oriente se perdieron 1.1 millones de quintales por la falta de lluvias.
afectaron 7,000 manzanas de terreno. No obstante, el impacto no ha sido muy significativo, aseguró, porque los agricultores saben “perfectamente los tiempos de siembra y cosecha”, de acuerdo a la zona del territorio.
De ahí que López Suárez asegure que a finales de este mes e inicios del próximo iniciará en La Unión una siembra significativa de maíz. Se pretende con la resiembra recuperar 1.1 millón de quintales de maíz y cumplir con la meta de cosecha nacional que ronda los 22 millones quintales. Para la resiembra, el MAG ya destinó $1 millón y proviene de recursos propios, mismos que ya estaban estipulados en el presupuesto de la cartera de Estado de este año.
Producción de leche baja por la sequía MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
Danilo Fuentes, miembro de la Asociación de Ganaderos de El Salvador (AGES), afirmó ayer que la sequía que afecta el oriente del país ya está haciendo mella en la producción lechera de la zona. Además de provocar la pérdida de 1.1 millones de quintales de maíz blanco, el presidente de AGES en oriente señaló que la producción de leche ha bajado entre 20 y 25%, a raíz de la falta de lluvias. Fuentes indicó que sólo los lecheros de la zona oriental producen entre 35,000 y 40,000 botellas; pero con las condiciones actuales, “no creo que estemos sacando más de 25,000 o 30,000”, afirmó. “Sólo en mi caso, la producción lechera ha bajado 20%”, añadió. Agustín Martínez, presidente de la Cámara Agropecuaria y Agroindustrial de El Salvador (Camagro), dijo ya tener informes de la situación en oriente, aunque aún no cuentan con cifras exactas del impacto del fenómeno en el sector lechero. Añadió que la sequía ha dañado los pastos, lo que ha reducido las fuentes de alimentación de las vacas. “Esto causa, definitivamente, un impacto en la producción”, dijo.
25%
AGES estima que en oriente la producción lechera se ha reducido hasta 25%.
INFORME Solo en julio registró $28.9 millones más que en el año anterior
Remesas crecen 7.7% en el primer semestre REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
El país recibió $161 millones más hasta julio. /DEM
Entre enero y julio de este año, el envío de remesas familiares al país sumó $2,275 millones, cifra que superó al mismo período del año anterior por $161 millones, informó ayer la Gerencia de Estudios y Estadísticas Económicas del Banco Central de Re-
serva (BCR). Estas cifras emitidas indican un crecimiento anual de 7.7%. Durante julio ingresaron remesas por $330 millones, cifra superior en 9.6% a lo registrado en el mismo mes del año el año pasado. En lo que va del año, el sistema bancario pagó al beneficiario el 70.2% del total de las
remesas recibidas por un monto de $1,596.6 millones. De igual forma, otras instituciones financieras como Fedecaces y Fedecrédito liquidaron el 23.9%, por un monto de $543.9 millones, en 2,298,756 operaciones. El resto de remesas fue trasladado a sus beneficiarios por familiares que visitaron el país, por
salvadoreños que viajaron desde Estados Unidos y por gestores de encomiendas, explicó la Gerencia. El comportamiento de las remesas familiares está ligado a la situación económica de los Estados Unidos. Durante el mes de julio, se crearon 163,000 empleos en el país norteamericano.
Economía
EL MUNDO I Viernes 17/08/2012
FACILITARÁ La importación y exportación de energía entre países
Reglamento Siepac estaría listo a más tardar en enero El otro mes, la Comisión Regional de Interconexión Eléctrica (CRIE), culminará la revisión del documento. En enero de 2013 finalmente entrará en vigor el Reglamento del Mercado Eléctrico Regional (RMER), que establece las reglas de compra y venta de energía eléctrica entre los países de Centroamérica. Esta iniciativa forma parte del proyecto del Sistema de Interconexión Eléctrica de los países de América Central (Siepac), el cual reporta ya un 95% de avance. Luis Reyes, director ejecutivo del Consejo Nacional de Energía (CNE), aseguró que el reglamento ya está siendo evaluado por la Comisión Regional de Interconexión Eléctrica (CRIE). “En septiembre próximo se espera que la CRIE apruebe de una vez el reglamento, para luego iniciar el proceso de armonización con los países de la región”, dijo. “Esperamos que entre octubre y diciembre de este año todos los países de Centroamérica podamos hacer todas esas armonizaciones regulatorias”, añadió Reyes. Afirmó que “la meta es que en enero de 2013 tengamos aprobado todo el reglamento y entre en vigencia”. La falta de este reglamento, que regulará el mercado eléctrico regional, ha impedido la venta de 30 megavatios
Datos generales del proyecto del Siepac • El Siepac ha sido financiado por varias empresas eléctricas de la región y bancos multilaterales a un costo de $494 millones. • Actualmente el 95% de las transmisiones eléctricas ya han sido inauguradas en países como Nicaragua, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Panamá. • El Siepac tendrá una capacidad de comercialización de unos 300 megavatios de energía, que permitirá abastacer a los 34.6 millones de usuarios de la región.
SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO
$494
Ayer, autoridades de CEL inauguraron el tramo El Salvador. /R.Q
“
“
El reto es llenar el flujo eléctrico en esas redes de internacionales y promover un aumento comercial de electricidad entre los agentes de diferentes países”
El proyecto Siepac es un proyecto insignia que nos permitirá no solo garantizar la compra o venta de energía, sino también garantizar el suministro”
TEÓFILO DE LA TORRE PRESIDENTE DE LA SIEPAC
LEOPOLDO SAMOUR PRESIDENTE DE CEL
de energía que la guatemalteca Hidro Xacbal le hará a la distribuidora salvadoreña CAESS. Ésta debió iniciar en enero de este año. “Al tener reglas claras se le está dando mayor seguridad a las transacciones comerciales de energía que se harán con los compradores internacionales”, dijo Teófilo de la To-
rre, presidente del Siepac. Mientras se solventa el tema del reglamento, los países de Centroamérica ya avanzan en la construcción de la línea de transmisión eléctrica de 1,799 kilómetros, a través de 25 subestaciones, que van desde Guatemala hasta Panamá. Precisamente ayer, la Com-
MILLONES. El Siepac tiene un costo de $494 millones, financiado por empresas y multilaterales.
1,799
Son 1,799 kilómetros de línea de transmisión eléctrica instaladas en toda la región.
4,588 En toda la región se han instalado 4,588 torres de transmisión eléctrica.
sión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL), inauguró el tramo de El Salvador. En el país se han colocado 73 torres y 286 kilómetros de cables, que interconectan las subestaciones de AhuchapánNejapa y 15 de Septiembre. Los tramos Panamá, Costa Rica y Nicaragua ya fueron inaugurados.
REACCIÓN Sobre inconstitucionalidad de las concesiones eléctricas
Fusades: fallo de Sala cambia reglas MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
La Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades) considera que el reciente fallo de la Sala de lo Constitucional sobre las concesiones eléctricas, cambia los reglas del juego para el sector. Álvaro Trigueros, gerente
de la sección macroeconómica de Fusades, dijo que, “en un primer análisis”, el tanque de pensamiento ha concluido que “altera enormemente la institucionalidad del país”. La Sala declaró inconstitucional el proceso seguido, donde la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget) es la
encargada de otorgar las concesiones de explotación de recursos para la generación de energía. La resolución manda a que sea la Asamblea Legislativa la encargada de ello y también le pide que revise las concesiones hasta hoy entregadas. “(Con la resolución) han cambiado las reglas del juego”,
27
reiteró Trigueros. Aunque insistió en que el fallo debe estudiarse a fondo, reiteró que esta decisión podría afectar las concesiones, también, del espectro radioeléctrico. “Creemos que tiene impacto en proyectos de inversión de gran envergadura”, aseguró el experto de Fusades.
Esperan posicionar destinos maya en el radar turístico./DEM
OBJETIVO Proyectar una imagen unificada
Realizan congreso del Mundo Maya en San Salvador GABRIELA TOBAR/SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO
“
El Consejo Directivo de la Organización Mundo Maya firmó ayer la declaración de San Salvador donde adoptaron compromisos de cooperación e integración regional entre los Estados miembros. Durante el congreso, los Ministros de Turismo y delegados de cada país organizaron las actividades para conmemorar el 21 de diciembre, fecha en que se rendirá tributo al último día de la tercera era de 5,200 años mayas. El titular del ramo José Napoleón Duarte contabilizó a 300 millones de turistas que visitarán los sitios arqueológicos del Mundo Maya, como meta al finalizar el año. “Nos hemos comprometido a promover programas para un desarrollo turístico sustentable a través del fomento al respecto y conservación de la identidad de los pueblos indígenas, de su cultura y nuestras tradiciones”, dijo Duarte. Sin embargo, para aumentar la cifra de los visitantes a los sitios representativos de la cultura Maya indicó que se intensificarán los esfuerzos; es así como la cifra meta para 2020 llegar a recibir a 50 millones de turistas. Cada país que conforma dicha Organización (México, Guatemala, Belice, Honduras y El Salvador) ha invertido entre $1 y $3 millones para promocionar sus destinos en el Mundo Maya.
Serán dos las zonas turísticas que representarán a cada nación. En el país los sitios arqueológicos destacados son el Tazumal y Joya de Cerén. Con estos esfuerzos, los países buscan proyectar una imagen unificada de la región que permita destacar a la cultura Maya como una de las grandes civilizaciones que ha tenido la humanidad. Además de “convertirlos en receptores directos de los beneficios generados por el turismo”. En los dos días del Encuentro Maya 2012 se han organizado siete sesiones de trabajo divididas en conferencias.
$200 MIL
MILLONES
Para promocionar el Mundo Maya, los países que integran la organización tienen un presupuesto de $200,000.
Buscamos fortalecer los destinos de la región para integrar y consolidar un multidestino sustentable, competitivo y con visión de largo plazo” JOSÉ NAPOLEÓN DUARTE MINISTRO DE TURISMO
$3
Cada país que conforma la Organización Mundo Maya ha invertido hasta $3 millones en promoción.
Internacional • Economía
EL MUNDO I Jueves 16/08/2012
MERCADOBURSÁTIL
Presa Tumarín inicia generación en 2016
VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $95.6 Variación
$1.27
TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días
2.12%
60 días
1.88%
90 días
2.89%
NICARAGUA El proyecto será construido por un consorcio creado por Eletrobras y Queiroz Galvão
Fuente: BCR
Proyecto incluye más obras
COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.48 $0.14 Regular $4.10 $0.13 Diésel $3.99 $0.10
TIPOS DE CAMBIO Monedas duras Euro - USD$ 1.2358 USD$ - Yen japonés
79.3800
Libra esterlina - USD$
1.5735
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
23.68
Quetzal (Guatemala)
7.87
Lempira (Honduras)
19.75
Colón (Costa Rica)
505.09 Fuente: EFE
El gobierno nicaragüense le ha apostado, en los últimos años, a la inversión energética. /DEM
AHORRO DEL DÍA Frijol de seda Librea $0.69
El proyecto aportará el 28% de la generación de energía hidroeléctrica de Nicaragua.
Arroz blanco/libra $0.49 Maíz blanco/libra $0.22 Arroz precocido/libra$0.57 Zanahoria/unidad$0.13 Azúcar pagados por quintal Octubre/2012 $20.16
-$0.13
Marzo/2013
-$0.05
$20.93
EFE DIARIO EL MUNDO
BOLSA DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 16/08/2012) Sept./2012
$158.45
-$3.45
Dic./2012
$161.50
-$3.45
Marzo/2013
$165.2
-$3.6
Mayo/2013
$168.30
-$3.15
Julio/2013
$170.6
-$3.5
Sept./2013
$173.55
-$3.15
La empresa Centrales Hidroeléctricas de Nicaragua (CHN), creada por la estatal brasileña Eletrobras y el conglomerado Queiroz Galvão, anunció que comenzará a generar energía en Nicaragua en el segundo semestre de 2016, a través del proyecto Tumarín, con una inversión de $1,100
millones. El presidente de CHN, Marcelo Conde, así lo hizo saber a los periodistas tras salir de una reunión con diputados nicaragüenses que integran la Comisión de Infraestructura de la Asamblea Nacional. La hidroeléctrica Tumarín será construida en el municipio de La Cruz de Río Grande, en la Región Autónoma del
Atlántico Sur (RAAS), en un período de cuatro años y tendrá una potencia instalada de 253 megavatios. El Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES), del Gobierno de Brasil, concedió a Nicaragua un préstamo por $342 millones para el proyecto. También financia el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) con $252 millones y se gestiona la participación del Banco Interamericano de Desarrollo y el Banco Mundial. No obstante, Eletrobras y su socio en el proyecto, la empresa privada brasileña Quei-
La CHN también construirá un nuevo poblado, Nuevo Apawás, así como la carretera de acceso de 50 kilómetros entre San Pedro del Norte y la presa, porque se desalojarán 300 familias. Asimismo, construirá un puente sobre el río Grande de Matagalpa, una subestación elevadora de 230 kilovatios cercana a la presa y las obras en la subestación Mulukukú que trasmitirá la energía de Tumarín al Sistema Interconectado Nacional.
roz Galvão, están dispuestos a invertir hasta el 47% del coste de la obra, con lo que quedaría financiada totalmente. Ese proyecto generará unos 3,000 empleos directos, ahorrará $80 millones en importaciones de petróleo y aportará el 28% de la generación de energía hidroeléctrica en Nicaragua. La concesión para la construcción y operación de la hidroeléctrica nicaragüense fue otorgada a un consorcio encabezado por Eletrobras, el mayor grupo eléctrico de Brasil y que es controlado por el Estado, y la empresa privada brasileña Queiroz Galvão.
ELMUNDODELCAfÉ
MERCADO DEL CAFÉ Precios al 22/05/2012 por quintal oro-uva ESTRICTA/ S.H.G
$123.00
MEDIA/ H.G.
$121.00
BAJÍO/ C.S.
$120.00
BOLSAS MUNDIALES Bolsas mundiales Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)
7,417.30 9,092.76
4.05% 1.88%
FTSE 100 (Londres) IPC (México)
5,834.51 40,714.87
0.03% -0.19%
Fuente: Bloomberg
DESABASTECIMIENTO.
La Federación Nacional de Cafeteros (FNC) informó que la producción de café creció un 26% en julio de este año en comparación con el mismo mes del año pasado. Según el documento, la producción fue de 668,000 sacos de 60 kilos, 138,000 sacos más en comparación
Producción de café colombiano crece 26% con los 530,000 sacos alcanzados en el mismo mes de año anterior. Así las cosas, julio es el “cuarto mes consecutivo en el que la producción cafetera crece frente al mismo
15%
Las exportaciones de julio crecieron 15%, respecto al mismo mes de 2011.
mes de 2011. De esta manera se ratifica la tendencia positiva que viene tomando la cosecha cafetera colombiana”, agrega.
Las exportaciones en el mismo mes crecieron 15% al pasar de 475,000 sacos en julio de 2011 contra 546,000 en julio de 2012. En junio pasado, el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, llamó a los caficultores del país, los mayores productores de suave, volver a producir 11 o 12 millones de sacos por año.
28
{ BREVES } EJERCICIO FISCAL
Walmart ganó 7.8% más hasta julio Walmart, la mayor cadena minorista del mundo, anunció ayer que durante el primer semestre de su ejercicio fiscal ganó $7,758 millones, el 7.8% más en términos interanuales, lo que atribuyó al aumento de sus ventas en Estados Unidos, su principal mercado. El beneficio neto por acción cerró en $2.27.
EE.UU.
Piden más subsidio por desempleo El Departamento de Trabajo de Estados Unidos informó ayer de un alza de 2,000 en el número de personas que solicitaron subsidios por desempleo la semana pasada, para un total de 366,000, con lo que se mantiene la tendencia de las últimas semanas. La cifra al cierre de la semana que acabó el 11 de agosto representa una baja de 26,000 respecto a la de 392,000 registrada en junio.
GANANCIAS
Apple reparte $2,500 mills. en dividendos Apple distribuyó ayer unos $2,500 millones entre sus accionistas, con lo que cumple con su promesa de repartir su primer dividendo trimestral desde 1995 para compartir con sus inversores parte de los más de $117,000 millones en efectivo de los que dispone. La compañía aprobó en julio ofrecer un dividendo de $2.65 por acción común.
Fallece exbajista de Elton John
Nerviosa por su regreso a la TV
El músico Robert Wayne Birch, quien pasó dos décadas trabajando como bajista del cantante Elton John, fue encontrado muerto cerca de Los Ángeles en la madrugada del miércoles, tras presuntamente haberse disparado en la cabeza.
A pocos meses de haberse convertido en madre, Hilary Duff ya se prepara para volver a los escenarios. "Es oficial. Estoy muy emocionada por mi acuerdo de desarrollo con Fox. ¡TV, allá voy!", publicó la actriz en su cuenta de Twitter.
VIERNES 17/08/2012 EL MUNDO 29
LA MUJER DE NEGRO
Guarda un secreto MORTAL ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
Regresaron
LOS MINI
ESPÍAS
Este viernes llega una película para toda la familia LLENA DE ACCIÓN, EFECTOS DIGITALES, PERO SOBRE TODO MUCHA DIVERSIÓN, en una
misión para salvar el mundo.
ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
legan por cuarta ocasión unos pequeños que esconden dentro de ellos una gran gama de cualidades para el espionaje que saldrán a relucir cuando se vean envueltos en una serie de problemas, que ellos tendrán que resolver. Si, así es, ya están de vuelta los ¡Mini espías! y esta vez lucharán contra los ladrones del tiempo. Ocho años más tarde, el director y guionista, Robert Rodriguez, "desempolva" la saga e intenta revivirla ahora con nuevo elenco (los ya adolescentes Alexa Vega y Daryl Sabara de
L
los films originales tienen esta vez algo más que un aparición durante la segunda mitad). LaMarissa Cortez Wilson (Jessica Alba) parece tenerlo todo. Se casó con un prestigioso periodista, acaba de ser madre de un hermoso bebé, y tiene dos hijastros gemelos muy inteligentes. Justamente ser la mamá de Rebeca (Rowan Blanchard) y Cecil (Mason Cook) es su reto más difícil, ya que los chicos no se la hacen nada fácil. Pero Marissa es una agente secreta retirada, y ni su propio esposo, Wilbur (Joel McHale) sabe que está viviendo con una ex espía. La vida de Marissa vuelve a cam-
4
biar cuando un maníaco conocido como Timekeeper ( Jeremy Piven) amenaza con apoderarse del planeta. Ella es entonces nuevamente convocada por el jefe de la OSS, el hogar de los más grandes espías, donde fue creada la ahora extinta división de Mini Espías. Con el Armagedón acercándose rápidamente, Rebecca y Cecil se ven empujados a la acción cuando se enteran de que su aburrida madrastra fue una vez una superagente top, y tendrán que dejar a un lado sus diferencias y apelar a su ingenio para combatir el mal. Sólo así podrán salvar al mundo y, además, mantener a la familia unida.
Llega a los cines salvadoreños el filme “La mujer de negro” (The Woman in Black) donde se destaca por encima de todo el protagonismo de Daniel Radcliffe, ¿conseguirá el joven actor hacernos olvidar al omnipresente mago y transmitirnos algo de terror? En cualquier caso no es éste el único aliciente de la película. Al actor lo persiguen los papeles oscuros. En esta ocasión interpretará a Arthur Kipps, un abogado viudo cuya pena ha puesto en peligro su carrera, es enviado a una remota villa para arreglar los asuntos de un excéntrico recientemente fallecido. Pero cuando llega, pronto queda claro que todo el mundo en el pueblo guarda un secreto mortal. Aunque los habitantes del pueblo intentan ocultar a Kipps la trágica historia, pronto descubre que la casa de su cliente está encantada con el fantasma de una mujer que está dispuesta a encontrar a alguien y algo que perdió… y nadie, ni siquiera los niños, están a salvo de su venganza. Esta producción será un reto, aún para los de mayor temple.
30 Espectáculos
AGENDA CULTURAL CINE 17/08/12 – 6:30 p.m. Recital Multimedia: “ Acciones Poéticas”. Centro Cultural de España. Entrada gratis. Tel. 2233-7300. 17/08/12 – 7:00 p.m. Proyección de videos de música clásica. Alianza Francesa San Salvador. Colonia La Mascota, S.S. Entrada gratis. Tel. 2264-4141. 17/08/12 – 10:30 a.m. Proyección de animes: Mazinger Z, Dragón Ball Z, Proyecciones de videos AMV’s, Hana Yori Dango (Dorama), Ulises 31. JUVENTOUR, CIFCO. Entrada gratis.
MÚSICA HOY: ESPECIAL A “SISTEM OF A DOWN”.
LUNA CASA Y ARTE - 9:15 P.M. Un mega especial a esta poderosa banda, a cargo de muy buenos musicos: Nelson Maldonado, Ricardo López, Paul Quijada y Eduardo Chavarría, quienes harán un recorrido por lo mejor de esta gran banda. La cita es este día. Entrada $4.00. Para mayor información, llamar al 2260-2921.
EVA”. 17/08/12 – 6:30 p.m. “E Multicinema Reforma. Entrada gratis. 18/08/12 – 9:00 a.m. Proyección de animes Especial de YU-GI-OH!, One Piece, Proyecciones de AMV”s, Ganz 2 Pelicula. JUVENTOUR, CIFCO. Entrada libre y gratuita. 18/08/12 – 9:00 a.m “100 Días con el Señor arrogante” (película oriental). JUVENTOUR, CIFCO. Entrada gratis. 18/08/12 – 6:00 p.m. Presentación del documental: “Home”. Vestíbulo del Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis. 19/08/12 – 1:30 p.m. Sala de cine: cine efervescente de Centroamérica y México FEA. Vive San Jacinto, ex Casa Presidencial. Entrada gratis. Tel. 2244-2300. 21-25/08/12 – 9:00 a.m. Talleres de cine con Andrés Buitrago. Centro Cultural de España. Tel. 2233-7300. 22/08/12 – 7:00 p.m. Cine Francés: “Manon des sources (Jean de Florette II)”. Auditórium del MUNA. Entrada libre y gratuita.
FESTIVAL 17 Y 18 DE AGOSTO/ “JUVENTOUR 2012”
CIFCO - 9:00 A.M. ENTRADA GRATIS. Este día, el Instituto Nacional de la Juventud inaugura el evento juvenil más esperado del año, el “Juventour 2012”. Este año habrá muchas sorpresas, desde talleres audiovisuales, hasta concurso sobre manualidades anime. Será una fiesta total la que albergará el CIFCO. La entrada es totalmente gratuita y no existe rango de edad para disfrutar de este fantástico festival.
DEPORTE 17/08/12 – 4:00 p.m. Inicialización de una presentación de Artes Marciales. JUVENTOUR, Anfiteatro, CIFCO. Entrada gratis. 18/08/12 – 4:00 p.m. Encuentros amistosos del Poli Oratorio: Unidos Vs Des-unidos, Cancha #1. Polideportivo Don Bosco, Soyapango. Entrada libre y gratuita. 18/08/12 – 5:00 p.m. Encuentros amistosos del Poli Oratorio: Boca (juvenil) Vs Trolos F.C., Cancha #1. Polideportivo Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. 18/08/12 – 5:00 p.m. Encuentros amistosos del Poli Oratorio: Rastafary Vs Olimpia Lyon, Cancha #2. Polideportivo Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis.
FIESTAS 17-25 DE AGOSTO/ “FIESTAS PATRONALES” EN HONOR A SAN BARTOLOMÉ APÓSTOL
La Alcaldía Municipal de San Bartolomé Apóstol, Perulapía, invita al público en general a disfrutar de sus fiestas patronales con un repertorio de actividades que iniciarán a partir de hoy, hasta culminar con una fiesta bailable el próximo 25 de agosto. Ve y disfruta de una maratón de actividades para todo público. Participación libre y gratuita.
EL MUNDO I Viernes 17/08/2012
patronales en Honor a San Bartolomé Apóstol, Perulapía. Participación libre. El. 2379-1001.
do en el antiguo local del Banco Central de Reserva, Santa Ana. Entrada $1.00.
23/08/12 – 8:00 a.m. Manaña deportiva con centros educativos. San Bartolomé Apóstol, Perulapía. Participación libre. Tel. 2379-1001.
17-23/08/12 – 9:00 a.m. Exposición temporal “Reflejos del Alma de Tres Musas Mozas”. Museo Regional de Occidente, ubicado en el antiguo local del Banco Central de Reserva, Santa Ana. Entrada $1.00.
23/08/12 – 2:00 p.m. Cuadrangular de fútbol Perulapán, Suchitoto, Hermanos lejanos, y Conshos. San Bartolomé Apóstol, Perulapía. Participación libre. Tel. 2379-1001. 23/08/12 – 5:00 p.m. Exhibición de Judo, Parque Central. San Bartolomé Apóstol, Perulapía. Participación libre. Tel. 2379-1001
EXPOSICIONES 17-23/08/12 – 9:00 a.m. Exhibición de la Pieza del Mes: “El perro de agua (nutria)”. Museo de Historia Natural de El Salvador y Ecoparque Saburo Hirao. Entrada $1.00. Tel. 2270-9228. 17-23/08/12 – Noches de Museo: Asentamientos Humanos. Sala 1 del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán. Horario de 9:00 a.m. a 10:00 p.m. Recorrido $1.00.
17-23/08/12 – 9:00 a.m. Exposición permanente “Historia de la Moneda en El Salvador”. Museo Regional de Occidente, ubicado en el antiguo local del Banco Central de Reserva, Santa Ana. Entrada $1.00. 17-23/08/12 – 8:00 a.m. Exposición introspectiva “Abriendo Camino” del artista Fernando Llort. Sala Nacional de Exposiciones. Parque Cuscatlán, San Salvador. Entrada gratis. Tel. 2222-4959. 17-23/08/12 – 8:00 a.m. Exposición de máscaras indígenas, en apoyo al Día Mundial de la Población Indígena, con el apoyo de la Unidad de Fomento Artesanal. Casa del Artista Plástico, Colonia Miramonte, San Salvador. Entrada gratis. 17-23/08/12 – 8:00 a.m. Exposición Colectiva en óleo, con pintores que se inician en la pintura; facilitador: Rigoberto Guzmán. Casa del Artista Plástico, Colonia Miramonte, San Salvador. Entrada gratis.
17-23/08/12 – 9:00 a.m. Homenaje al Maestro Víctor Barriere: “50 años de arte abstracto”. Centro de Artes Hermanos Aguilar. Entrada gratis. Tel. 2222-3418. 17-23/08/12 – Noches de Museo: Agricultura. Sala 2 del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán. Horario de 9:00 a.m. a 10:00 p.m. Recorrido $1.00. 17-23/08/12 – Noches de Museo: Producción Artesanal. Sala 3 del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán. Horario de 9:00 a.m. a 10:00 p.m. Recorrido $1.00. 17-23/08/12 – 9:00 a.m. Exposición “Trilogía de un pintor” de los artistas Herbert Portillo y Manuel Pérez. Hotel Crowne Plaza. Entrada gratis. 17-23/08/12 – Noches de Museo: Religión. Sala 4 del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán. Horario de 9:00 a.m. a 10:00 p.m. Recorrido $1.00. 17-23/08/12 – 9:00 a.m. Muestra general de trabajo artístico “Viva Santa Ana”. Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis.
18/08/12 – 5:00 p.m. Encuentros amistosos del Poli Oratorio: Todo es playa Vs Ciber Durón, Cancha #3. Polideportivo Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis.
17-23/07/12 – 9:00 a.m. Exposición de platería peruana contemporánea. Museo Nacional de Antropología “Dr. David J. Guzmán”. Entrada gratis.
19/08/12 – 1:00 p.m. Clases de ajedrez. Vive San Jacinto, ex Casa Presidencial. Entrada gratis. Tel. 2244-2300.
17-23/08/12 – 9:00 a.m. Exposición de Arte Islámico. Museo Nacional de Antropología, “Dr. David J. Guzmán”. Entrada gratis.
19/08/12 – 1:00 p.m. Encuentro futbolístico entre Azteca y CD Milán de Ilobasco. En el marco de las fiestas
17-23/08/12 – 9:00 a.m. Exposición temporal “Arqueología Subacuática”. Museo Regional de Occidente, ubica-
17-23/08/12 – 8:00 a.m. Exposición sobre la Historia de los Terremotos (Kabrakan), coordinado con el Museo de la Imagen y la Palabra (MUPI). Casa de la Cultura Cojutepeque, Cuscatlán. Entrada gratis. 17-23/08/12 – 9:00 a.m. Exposición fotográfica temporal “¡Así Somos! Costumbres y tradiciones de los salvadoreños”. Museo Regional de Oriente. Entrada $1.00.
17-23/08/12 – 3:00 p.m. Exposición y venta de productos de cacao. Casa de la Cultura de Nahulingo, Sonsonate. Entrada gratis. 17/08/12 – 5:00 p.m. Presentación de la Obra: “Santa María de la Esperanza” dirigida por el Grupo de Teatro EL TIET (El Salvador). Casa del Teatro, 1a. calle Poniente No 822. San Salvador. Entrada $3.00. Tel. 2221-2016 17/08/12 - 9:00 p.m. Exposición fotográfica: “Lugares de Israel”. Plaza Bicentenario. Entrada gratis. 19/08/12 – 1:00 p.m. Exposición “Gigantonas de Jocoro”. Vive San Jacinto, ex Casa Presidencial. Entrada gratis. Tel. 2244-2300. 19/08/12 – 1:00 p.m. Exposición del pintor Julio Reyes. Vive San Jacinto, ex Casa Presidencial. Entrada gratis. Tel. 2244-2300. 19/08/12 – 1:00 p.m. Exposición “Inventario de Bienes Culturales”. Vive San Jacinto, ex Casa Presidencial. Entrada gratis. Tel. 2244-2300. 19/08/12 – 9:00 a.m. Exposición de la división de Medio Ambiente de la PNC. San Bartolomé Apóstol, Perulapía. Participación libre. Tel. 2379-1001. 21/08/12 - 4:00 p.m. Inauguración de la muestra fotográfica “Lugares santos de Israel”. Centro de Capacitación Pablo Tesak, San Vicente. Gratis. 22/08/12 – 10:00 p.m.. Exposición de dibujos y carboncillos. San Bartolomé Apóstol, Perulapía. Participación libre. Tel. 2379-1001. 23/08/12 – 5:00 p.m. Presentación de la Obra: “Santa María de la Esperanza” dirigida por el Grupo de Teatro EL TIET (El Salvador). Casa del Teatro, 1a. calle Poniente No 822. San Salvador. Entrada $3.00. Tel. 2221-2016. 23/08/12 – 6:30 p.m. Exposición virtual itinerante: “Visiones del Amahuac” de José María
17-23/08/12 – 9:00 a.m. Exposición de pintura: “Renacer”. Vestíbulo del Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis. 17-23/08/12 – 9:00 a.m. Exhibición de la Pieza del Mes: “Recuerdos de Antaño”. Museo Regional de Oriente. Entrada $1.00. 17-23/08/12 – 9:00 a.m. Exposición colectiva: “Generación Contemporánea”. Centro Español, Paseo General Escalón. Entrada gratis. Tel. 2233-7300. 17-23/08/12 – 9:00 a.m. Exposición de Vestuarios de Teatros. Casa del Teatro, 1a. calle Poniente No 822, San Salvador. Entrada gratis. 17-23/08/12 – 2:00 p.m. Exposición de Ubicación de Pueblos Indígenas. Casa de la Cultura de Jayaque, La Libertad. Entrada gratis.
Ver actualizaciones de la Agenda Cultural en
www.elmundo.com.sv
Velasco. Sala Nacional de Exposiciones “Salarrué”, Parque Cuscatlán, S.S. Entrada gratis.
EL MUNDO I Viernes 17/08/2012
Espectáculos 31
AGENDA CULTURAL
FOROS 17-23/08/12 – 2:00 p.m. Taller de Teatro. Casa de la Cultura de San, San Salvador. Entrada gratis.
17-23/08/12 – 2:00 p.m. Curso de bisutería para amas de casa. Casa de la Cultura de Atiquizaya, Ahuachapán. Entrada gratis.
17-23/08/12 – 8:00 a.m. Clase de dibujo y pintura en coordinación con PAM y Visión Mundial. Casa de la Cultura de Guaymango, Ahuachapán. Entrada gratis.
17-20/08/12 – 9:00 a.m. Inscripción al Diplomado en “Finanzas para no Financieros”. Maestría en Finanzas, UCA. Matrícula $15.00, cuotas $98.00. Tel. 2210-6600, ext. 543.
17-23/08/12 – 8:00 a.m. Curso de dibujo, pintura, guitarra, teclado, violín y manualidades. Casa de la Cultura de Santa Ana. Entrada gratis.
17-20/08/12 – 9:00 a.m. Inscripción al Diplomado en “Virtual en Migración y Desarrollo”. Departamento de Economía, UCA. Inversión $1,280. Tel. 2210-6600, ext. 335.
17-23/08/12 – 8:00 a.m. Talleres sobre: Macramé, bisutería y piñatería coordinado con mujeres del área rural. Casa de la Cultura de Tejutla, Chalatenango. Entrada gratis. 17-23/08/12 – 1:30 p.m. Taller de elaboración de trajes típicos con semillas de maíz, tamarindo, anona y otros. Casa de la Cultura de Santa Cruz Analquito, Cuscatlán. Entrada gratis. 17-23/08/12 – 9:00 a.m. Inscripción para Curso: Estadísticas Multivariadas para la Investigación Social. Departamento de Economía, UCA. Inversión $60.00. Tel. 2210-6600 Ext. 335. 17-23/08/12 – 9.00 a.m. Inscripción al Curso de Microsoft Excel 2010 BásicoIntermedio. Departamento de Administración de Empresas, UCA. Inversión $100.00 Tel. 2210-6600 Ext. 303. 17-23/08/12 – 2:00 p.m. Taller de Guitarra y Piñatería. Casa de la Cultura de Nueva Guadalupe, San Miguel. Entrada gratis. 17-23/08/12 – 9:00 a.m. Inscripción para Diplomado en Filosofía. Departamento de Filosofía de UCA. Inversión $50.00. Tel. 2210-6600. 17-23/08/12 – 9:00 a.m. Inscripción para Diplomado en Finanzas para no Financieros. Maestría en Finanzas. Inversión $15.00. Tel. 2210-6600. 17-23/08/12 – 9:00 a.m. Inscripción al Diplomado en Impuestos. Departamento de Contabilidad y Finanzas. Matrícula $25.00, y cinco cuotas $125.00. Tel. 2210-6600, ext. 585. 17-23/08/12 – 9:00 a.m. Inscripción para Diplomado Virtual en Migración y Desarrollo. Departamento de Economía, UCA. Inversión $1,280.00. Tel. 2210-6600. Ext. 335. 17-23/08/12 – 2:00 p.m. Curso de Violín, Guitarra y Bajo. Casa de la Cultura de Osicala, Morazán. Entrada libre y gratuita. 17-23/08/12 – 8:00 a.m. Artista del mes “Armando Solís”. Sala Nacional de Exposiciones Salarrué, Parque Cuscatlán. Entrada gratis. 17-23/08/12 – 2:00 p.m. Curso de Danzas Folclóricas de Centroamérica. Casa de la Cultura de Chilanga, Morazán. Entrada gratis. 17-23/08/12 – 10.00 a.m. Taller de Teclado. Casa de la Cultura de Chinameca, San Miguel. Entrada gratis. 17-23/08/12 - 4:00 p.m. Diplomado: “Teatro Foro”, dirigido a promotores culturales, profesores personas interesadas en esa técnica de teatro comunitario. Casa del Teatro, 1a. calle Poniente No 822. San Salvador. Tel 2221-2016.
17 y 18/08/12 – 9:00 a.m. Inscripción al curso: Sistemas Fotovoltaicos Acoplados a la Red: Normas Técnicas, Dimensionamiento e Instalación. Departamento de Ciencias Energéticas y Fluídicas. Inversión $300. Tel. 2210-6000, ext. 320. 17/08/12 – 11:30 a.m. Inicialización de Conferencia: Animes Retro. JUVENTOUR, CIFCO. Entrada gratis.
20/08/12 – 6:30 p.m. Conferencia: “Vida con filosofía para ser mejor”. Nueva Acrópolis, Sede Central. Tel. 2223-1399. 21/08/12 – 10:30 a.m. Clases de portugués. Círculo Universitario, Nueva Acrópolis. Inscripciones al Tel. 7730-2725.
TEATRO 17-19 DE AGOSTO/ TEATRO NACIONAL DE S.S. II TEMPORADA DE DANZA CONTEMPORÁNEA 2012: “SILENCIO”. - 6:30 P.M.
La Secretaría de la Cultura de la Presidencia, a través de la Dirección Nacional de Artes, invita a la presentación teatral de la Segunda Temporada de Danza Contemporánea 2012: “Silencio”, dirigida por Karol Marenco. Entrada general $1.00 y gratis para menores de 12 años y adultos mayores.
23/08/12 – 6:00 p.m. Charla: “Vivienda social, políticas urbanas y capital social: relaciones espaciales en las ciudades de los países en desarrollo”. Auditorio “Segundo Montes, S.J.”, UCA. Entrada por aplicación.
17/08/12 - 3:00 p.m. Conversatorio: “Cafesazo”. Estudio de Nacho Melgar. Centro Cultural de España. Entrada gratis. Tel. 2233-7300.
23/08/12 – 7:00 p.m. Conferencia: “Huellas pipiles en la genealogía del pueblo de Cuzcatán”. Instalaciones de la Alianza Francesa, Col. La Mascota, S.S. Entrada gratis. Tel. 2264-4141.
17/08/12 - 4:30 p.m. Conversatorio: “ Generaciones Visuales”. Sala Nacional de Exposiciones Salarrué, Parque Cuscatlán. Entrada gratis. Tel. 2233-7300.
18/08/12 – 10:00 a.m. Taller de Manualidades: Origami, Dibujo, PaperCraft y Cube Craft. JUVENTOUR, CIFCO. Entrada gratis.
CONCIERTO 30 DE AGOSTO / 8:00 P.M.
“LA ÉPOCA DE ORO CON LOS MUSTANG” Gran concierto reunión de LOS MUSTANG. Evento hecho para recordar la época de oro de los años 60’s y 70’s, en honor a los músicos que dejaron al país con un legado artístico que después de 50 años no ha sido superado, ni que se superará en los próximos 50. Entrada general $17.00. Todo público.
18/08/12 – 1:00 p.m. Inicialización de Conferencia: Animes ACTUAL. JUVENTOUR, CIFCO. Entrada gratis.
18/08/12 – 10:30 a.m. Curso-taller: “Conéctate a la vida”, 100% filosofía práctica. Filial Nueva Acrópolis, 4ta. Av. Sur #4, Chalchuapa. Entrada gratis. Tel. 2455-0433. 18/08/12 – 6:00 p.m. Conferenciataller “Los hombres son de Marte y las mujeres son de Venus”. Nueva Acrópolis, Santa Ana. Entrada gratis. Tel. 2440-1849.
20/08/12 – 9:00 a.m. Foro de Cultura y Desarrollo 2012: Conferencia Internacional. Tel; 2244-2324. 20/08/12 – 9:00 a.m. Foro de Cultura y Desarrollo 2012: “Mesas de trabajo sobre la ley”. Confirmar al 2244-2324.
19/08/12 – 9:00 a.m. Quiebra de piñatas, Parque Central. En el marco de las fiestas patronales en Honor a San Bartolomé Apóstol, Perulapía. Participación libre. Tel. 2379-1001. 23/08/12 – 4:00 p.m. Show de Payasos, Parque Central. En el marco de las fiestas patronales en honor a San Bartolomé Apóstol, Perulapía. Participación libre. Tel. 2379-1001
MÚSICA 17/08/12 – 6:00 p.m. En vivo: Shaka y DRES. Anfiteatro del CIFCO. Entrada libre y gratuita. 17/08/12 – 7:00 p.m. Concierto de música clásica. Alianza Francesa San Salvador. Col. La Mascota, S.S. Entrada gratis. Tel. 2264-4141. 17/08/12 – 3:00 p.m. Orquesta Técnico Ricaldone. JUVENTOUR, Anfiteatro, CIFCO. Entrada gratis. 17/08/12 – 9:15 p.m. Especial de ‘Sistem of a Down”. Luna Casa y Arte. Entrada $4.00. Tel. 2260-2921. 17/08/12 – 10:30 a.m. Inicialización de Karaoke Libre. JUVENTOUR, CIFCO. Entrada gratis. 18/08/12 – 5:00 p.m. VIII Concierto Temporada Sinfónica 2012, Sinfonía Nº 5 - D. Shostakovich, “El Cazador Maldito” - C. Franck. Teatro Presidente. Entrada $2.00. 18/08/12 – 3:00 p.m. Un día de Parque, Oikos Urban Lab. Parque El Roble. Entrada gratis. Tel. 2233-7300.
23/08/12 – 6:30 p.m. Ciclo de Identidades Compartidas: "La migración china en El Salvador". Centro Cultural de España. Entrada gratis. Tel. 2233-7300.
18/08/12 – 7:00 p.m. Trova, vinos y quesos. Casa de Mamapán, Pje. La Concordia, Ahuachapán. Entrada libre y gratuita.
23/08/12 – 6:30 p.m. Conferencia: “Vida con filosofía para ser mejor”. Nueva Acrópolis, Sede Central. Tel. 2223-1399.
18/08/12 – 6:00 p.m. Presentación de música popular “Yolocamba-ita”. En el marco de las fiestas patronales en honor a San Bartolomé Apóstol, Perulapía. Participación libre. Tel. 2379-1001.
23/08/12 – 6:30 p.m. Conferencia: “El arte de no amargarse la vida”. Círculo Universitario, Nueva Acrópolis. Entrada gratis. Tel. 2273-4373.
18/08/12 - 4:30 p.m. “Cabral y Cortez, Cortez y Cabral”. Sala de Teatro del Centro para la Cultura y las Artes, “Dr. Alfredo Espino”. Entrada gratis.
GASTRONOMÍA
18/08/12 – 1:00 p.m. Conferencia y exhibición de Árboles Bonsái. JUVENTOUR, CIFCO. Entrada gratis.
18/08/12 – 6:30 p.m. Conferencia: “Suerte, casualidad o destino”, por Anita Blumenberg. Nueva Acrópolis, Sede Central. Entrada gratis. Tel. 2233-1399.
22/08/12 – 2:00 p.m. Taller de introducción a la narrativa. Casa del Artista Plástico. Clle. Sisimiles, Miramonte. Entrada gratis. Tel. 2260-1679.
22/08/12 – 9:00 a.m. Foro de Cultura y Desarrollo 2012” Cierre y conclusiones”. Confirmar al 2244-2324.
17/08/12 – 9:00 a.m. Conversatorio: “La comunicación es nuestro derecho”. Vestíbulo, Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis. Confirmar asistencia al 2423-0193.
17/08/12 – 10:00 a.m. Taller de Danza Folklórica. Casa de la Cultura de Ilopango, San Salvador. Entrada gratis
22/08/12 – 9:00 a.m. Conferencia sobre idioma o lenguas indígenas en El Salvador, Coordinación con Dirección de Pueblos Originarios. SECULTURA. Zacatecoluca. La Paz. Entrada gratis.
22/08/12 5:30 p.m. Foro: “Comités de bioética: impulsores del diálogo, el pluralismo y la democracia. Experiencias latinoamericanas”. Auditorio “Segundo Montes, S.J”, UCA. Entrada gratis.
17/08/12 – 10:00 a.m. - Fomento de la lectura: Conversatorio sobre autor del mes. Centro Educativo de Educación Especial, en San Martín. Entrada gratis.
17/08/12 – 8:00 p.m. Presentación del poemario: “El tiempo es un texto indescifrable”. Café del Teatro Nacional de S.S. Entrada gratis.
21/08/12 – 6:30 p.m. Taller de redacción creativa. Nueva Acrópolis, Sede Central. Inscripciones al 2223-1399.
niños y jóvenes para fomentar el hábito de la lectura. Casa de la Cultura Ataco, Ahuachapán. Entrada gratis.
DANZA 28-31 DE AGOSTO-AUDITORIO “IGNACIO ELLACURÍA.
XIX JORNADA DE DANZA, UCA - 5:30 P.M. El Centro Cultural Universitario de la UCA, tiene el placer de invitar a esta jornada de danza a cargo de Ballet Teatro de Mauricio Bonilla, Humanum Tempore, Danza China Mei Hua, Layali Al Shark, Vivra Studio, Compañía Nacional de Danza de El Salvador, Fundación Ballet de El Salvador, Escuela Nacional de Danza Morena. Entrada completamente gratis.
18/08/12 – 12:00 m. ¡Alegre tarde típica! Instalaciones del HOPAC, final Calle. Los Viveros, Col. Nicaragua, S.S. Valor $8.00. Participación libre.
18/08/12 – 8:00 p.m. Baile de coronación de la Reina. En el marco de las fiestas patronales en honor a San Bartolomé Apóstol, Perulapía. Participación libre. Tel. 2379-1001.
19/08/12 – 1:00 p.m. Festival gastronómico. Vive San Jacinto, ex Casa Presidencial. Entrada gratis. Tel. 2244-2300.
19/08/12 – 2:00 p.m. Solista de guitarra Mangoré. Vive San Jacinto, ex Casa Presidencial. Entrada gratis. Tel. 2244-2300.
19/08/12 – 8:00 a.m. Festival del Maíz en coordinación con Casas de la Cultura de Ciudad Barrios y Sesori. Casa de la Cultura de San Gerardo, San Miguel. Entrada gratis.
19/08/12 – 1:00 p.m. Fusión musical con el grupo “Viejos Trastes” y Performance “El Circo de la Realidad”. Vive San Jacinto, ex Casa Presidencial. Entrada gratis. Tel. 2244-2300.
19/08/12 – 8:0 a.m. XV Festival Departamental del Maíz. Parque Central Dr. Y Gral. “Luciano Hernández”, Sensuntepeque, Cabañas. Participación libre.
19/08/12 – 1:00 p.m. Núcleo de Coro San Jacinto. Vive San Jacinto, ex Casa Presidencial. Entrada gratis. Tel. 2244-2300.
19/08/12 – 8:30 a.m. II Festival del Maíz. Verapaz, San Vicente. Participación libre.
INFANTILES 17/08/12 – 9:00 a.m. Lectura de poemas, cuentos bombas impartido a
19/08/12 – 1:00 p.m. Concierto de grupo “Café Ostuma” de la Fundación Ancalmo. Vive San Jacinto, ex Casa Presidencial. Entrada gratis. Tel. 22442300. 20/08/12 – 6:00 p.m. Tarde Ranchera con Mardonio. En el marco de las fiestas patronales en honor a San
AGENDA CULTURAL
32 Espectáculos Bartolomé Apóstol, Perulapía. Participación libre. Tel. 2379-1001. 21/08/12 – 9:00 p.m. Presentación de Los ESKASOS Y ADESIVO. En el marco de las fiestas patronales en honor a San Bartolomé Apóstol, Perulapía. Participación libre. Tel. 2379-1001.
RELIGIÓN
informe: “Invertir en juventud en América Latina y el Caribe: un imperativo de derechos e inclusión”. Pabellón 12 del CIFCO. Entrada gratis. 17/08/12 – 9:30 a.m. Audiciones y entrevistas para ingreso al Coro Universitario de la UCA. Centro Cultural Universitario, UCA. Tel. 2210-6600, ext. 418.
nscripción al Curso 17-23/08/12 – In Bíblico: Introducción al Antiguo Testamento. Inversión $12.00. Tel. 2243-2098.
17/08/12 – 5:00 p.m. Versus Versos, versos al desnudo. Sala de Cámara del Teatro Nacional de S.S. Entrada gratis. urbanosv@gmail.com.
17/08/12 – 12:00 m. Eucaristía en memoria de Iván de la Cruz Argueta “Vidal” (Cabañas, 1981). Capilla de la UCA. Entrada libre.
17 y 18/08/12 – 8:00 a.m. Llamado abierto a audiciones del Coro Juvenil de Mejicanos. Casa de la Juventud de Mejicanos, Col. Dolores, cancha Las Palmas, Mejicanos. Tel. 2244-2300.
18/08/12 – 5:00 p.m. Eucaristía dominical anticipada. Capilla de la UCA. Entrada libre. 18/08/12 – 9:00 a.m. Misa en acción de gracias de la alcaldía. En el marco de las fiestas patronales en honor a San Bartolomé Apóstol, Perulapía. Participación libre. Tel. 2379-1001. 19/08/12 – 4:00 p.m. Concierto de “Dei Verbum Catholic Band”. Teatro Presidente. Ofrenda $5.00. Boletos en librerías católicas. 20/08/12 – 7:00 p.m. Rezo en casa de Ana Lidia Cornejo . En el marco de las fiestas patronales en honor a San Bartolomé Apóstol, Perulapía. Participación libre. Tel. 2379-1001. 23/08/12 – 12:00 m. Hora Santa y sacramento de la Reconciliación. Capilla de la UCA. Entrada libre.
TEATRO 17/08/12 – 6:30 p.m. II Temporada de Danza de la Compañía Nacional de Danza: “Silencio”. Teatro Nacional de San Salvador. Entrada $1.00. 17-20/08/12 – 2:30 p.m. Inscripción al Taller de Teatro UCA. Tel. 2210-6600. Ext. 418.
17/08/12 – 2:00 p.m. Presentación de la obra: “No sólo duelen los golpes”. Pabellón 11 del CIFCO. Entrada gratis. 18/08/12 – 5:00 p.m. Presentación de la obra “Hasta el Cacho” de Salarrué. Pequeña Sala del Teatro Nacional de S.S. Entrada gratis. Facebook: tuees teatro. 18/08/12 – 6:00 p.m. Compañía Mirateatro presenta: “Mientras más se grita, menos se mata”. La Casa Tomada, Centro Español. Entrada gratis. Tel. 2233-7300. 18/08/12 – 6:30 p.m. II Temporada de Danza de la Compañía Nacional de Danza: “Silencio”. Teatro Nacional de San Salvador. Entrada $1.00. 18/08/12 – 8:00 p.m. Comedia: “La Fiesta”. Teatro Luis Poma, Metrocentro. Entrada $5.00. Tel. 2210-3828. 18/08/12 – 6:30 p.m. II Temporada de Danza Contemporánea 2012: “Silencio”. Teatro Nacional de S.S. Entrada $1.00. 18/08/12 – 4:00 p.m. Recital de Piano. Sala de Cámara del Teatro Nacional de S.S. Entrada gratis.
comidas y presentaciones artísticas. Casa de la Cultura de Ciudad Arce, La Libertad. Entrada gratis. 17/08/12 – 9:00 a.m. Jornada lúdica de fomento a la lectura con presencia del Bibliobús. Centro Educativo de Educación Especial, en San Martín. Entrada gratis. 17/08/12 – 9:00 a.m. Acto de Inauguración de JUVENTOUR 2012. Anfiteatro del CIFCO. Entrada gratis. 17/08/12 – 10:30 a.m. Talleres de Manualidades: Origami, dibujo, papercraft y cube craft. JUVENTOUR, CIFCO. Entrada gratis. 17/08/12 – 3:30 p.m. Concurso: Kpop. JUVENTOUR, Anfiteatro, CIFCO. Entrada gratis. 17/08/12 – 2:00 p.m. Viernes Culturales, presentación de Grupos Artísticos. Casa de la Cultura de Cantón Lourdes, La Libertad. Entrada gratis. 17/08/12 – 1:00 p.m. Concurso: Fuerza de Mano. JUVENTOUR, CIFCO. Entrada gratis. 17/08/12 – 4:00 p.m. Pasarela Cosplay, Lolita e Visual Kei. JUVENTOUR, CIFCO. Entrada gratis. 17/08/12 – 2:00 p.m. Concurso: Suerte en Globo con Dardo. JUVENTOUR, CIFCO. Entrada gratis. 17/08/12 – 2:30 p.m. Concurso: Vocabulario Anime. JUVENTOUR, CIFCO. Entrada gratis 17/08/12 – 3:30 p.m. Concurso: Rompecabezas Anime. JUVENTOUR, CIFCO. Entrada gratis 17 y 18/08/12 – 8:30 a.m. Novena semana cultural: “Peregrinando en familia a la tierra del profeta”, ex alcaldía Ciudad Barrios, 4ª. Av. Nte. Junto a Escuela Parvularia. Participación libre.
17-23/08/12 – 9:00 a.m. Técnica teatral. La Casa Tomada, C.C. E. Entrada gratis. Tel. 2233-7300.
19/08/12 – 5:00 p.m. Presentación de la obra “Hasta el Cacho” de Salarrué. Pequeña Sala del Teatro Nacional de S.S. Entrada gratis.
17-23/08/12 – 10:00 a.m. Curso abierto: La Novela Victoriana: un Espejo Lejano para El Salvador. Biblioteca “P. Florentino Idoate, S.J.” Tel. 2210-6657.
19/08/12 – 1:00 p.m. Pantomima por “Talapo”. Vive San Jacinto, ex Casa Presidencial. Entrada gratis. Tel. 2244-2300.
18/08/12 – 7:30 a.m. Diagnóstico vocacional. Centro de Admisiones UCA. Tel. 2210-6644, ext. 248.
17/08/12 – 2:00 p.m. Presentación de la obra: “No sólo duelen los golpes”. Pabellón 11 del CIFCO. Entrada gratis.
19/08/12 – 5:00 p.m. Comedia: “La Fiesta”. Teatro Luis Poma, Metrocentro. Entrada $5.00. Tel. 2210-3828.
18/08/12 – 12:00 m. Concurso: “Otaku Oka”. JUVENTOUR, CIFCO. Entrada gratis.
17/08/12 – 10:00 a.m. Obras de género contemporáneo: "Si...así" Maurice Fraga. Biblioteca pública de Santiago Texacuangos. Entrada $1.00.
19/08/12 – 6:30 p.m. II Temporada de Danza de la Compañía Nacional de Danza: “Silencio”. Teatro Nacional de San Salvador. Entrada $1.00.
18/08/12 – 2:00 p.m. Concurso: Adivina la Canción anime. JUVENTOUR, CIFCO. Entrada gratis.
17/08/12 - 8:00 p.m. La Orquesta Sinfónica Juvenil presenta: “Pedro y el Lobo”. FEPADE. Entrada $8.00.
23/08/12 – Obra teatral: “ Yo quiero ser diputado”. Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada $3.00. Tel. 2441-2193.
17/08/12 – 8:00 p.m. Comedia: “La Fiesta”. Teatro Luis Poma, Metrocentro. Entrada $5.00. Tel. 2210-3828.
23/08/12 – 8:00 p.m. Comedia: “La Fiesta”. Teatro Luis Poma, Metrocentro. Entrada $5.00. Tel. 2210-3828.
17/08/12 – 10:00 a.m. Obras de género contemporáneo: "En Coma" Karol Marenco. Biblioteca pública de Santiago Texacuangos. Entrada $1.00. 17/08/12 – 7:15 p.m. Teatro Clow presenta: “Talapo”. Luna Casa y Arte. Entrada $3.00. Tel. 2260-2921. 17/08/12 – 4:00 p.m. Presentación del
18/08/12 – 8:00 a.m. Celebración dedicada a la Juventud. Casa de la Cultura de Comasagua, La Libertad. Entrada gratis.
18/08/12 – 3:00 p.m. Concurso: Quien Quiere ser un Ganador/a Otaku. JUVENTOUR, CIFCO. Entrada gratis.
Perulapía. Participación libre. Tel. 2379-1001. 18/08/12 – 2:00 p.m. Gran Jaripeo con la furia perrona. San Bartolomé Apóstol, Perulapía. Participación libre. Tel. 2379-1001. 18/08/12 – 2:00 p.m. Coronación de la Reina del FMLN, Parque Central. San Bartolomé Apóstol, Perulapía. Participación libre. Tel. 2379-1001. 19/08/12 – 9:00 a.m. Celebración del natalicio de Monseñor Oscar Arnulfo Romero. Casa de la Cultura de Chapeltique, San Miguel. Entrada gratis. 19/08/12 – 1:00 p.m. Recital de Marimba de Ilopango “Corazones de Niñas”. Vive San Jacinto, ex Casa Presidencial. Entrada gratis. Tel. 2244-2300. 19/08/12 – 4:00 a.m. Hermoso des pertar con el trío PNC y serenata a la reina. San Bartolomé Apóstol, Perulapía. Participación libre. Tel. 2379-1001. 19/08/12 – 1:00 p.m. Recepción a Reinas de las tres Instituciones. San Bartolomé Apóstol, Perulapía. Participación libre. Tel. 2379-1001.
19/08/12 – 6:30 p.m. Quema de pólvora, Parque Central. San Bartolomé Apóstol, Perulapía. Participación libre. Tel. 2379-1001. 19/08/12 – 7:00 p.m. Carnaval baila ble, Calle Alcaldía. San Bartolomé Apóstol, Perulapía. Participación libre. Tel. 2379-1001. 21/08/12 – 9:00 a.m. Coronación de Reina del adulto mayor, marimba, Grupo de la tercera edad del ISSS. San Bartolomé Apóstol, Perulapía. Participación libre. Tel. 2379-1001. 21/08/12 – 2:00 p.m. Desfile de Reina de la Juventud. San Bartolomé Apóstol, Perulapía. Participación libre. Tel. 2379-1001.
21/08/12 – 7:00 p.m. Coronación de la Reina de la Juventud. San Bartolomé Apóstol, Perulapía. Participación libre.
17-23/08/12 – 10:00 a.m. Talleres Artísticos: Danza, Guitarra, Teclado. Casa de la Cultura de San Martín, San Salvador. Entrada gratis.
18/08/12 - 9:00 a.m. Festival de la juventud de Dulce Nombre de María y San Rafael. Complejo Deportivo, San Rafael, Chalatenango. Entrada gratis.
22/08/12 – 8:00 p.m. Desfile de todas las escuelas del municipio. San Bartolomé Apóstol, Perulapía. Participación libre. Tel. 2379-1001.
17-23/08/12 – 2:00 p.m. Tarde Típica: Exposición de pintura, degustación de
18/08/12 – 2:00 p.m. Entrega de Correo Barrio El Calvario. San Bartolomé Apóstol, Perulapía. Participación libre. Tel. 2379-1001.
23/08/12 – 9:00 a.m. “Petición a mano”. Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada $3.00. Tel. 2441-2193.
agendacultural@elmundo.com.sv
GASTRONOMÍA MAÑANA / “ALEGRE TARDE TÍPICA” INSTALACIONES DEL HOPAC - 12:00 M.
Ven y comparte en familia una tarde llena de alegría y mucho sabor, en la Alegre Tarde Típica que HOPAC realizará mañana al mediodía. Costo por persona $8.00, valor por el cual se tendrá derecho a degustar de yuca, chilate, pupusas, pasteles, pan con pollo y refresco natural. Asimismo, cada persona participará de la rifa de una cocina de horno de seis quemadores; además de muchos regalos sorpresas más.
21/08/12 – 3:00 p.m. Gran Jaripeo con la Furia Perrona. San Bartolomé Apóstol, Perulapía. Participación libre. Tel. 2379-1001.
18/08/12 – 5:30 a.m. Alborada. San Bartolomé Apóstol, Perulapía. Participación libre. Tel. 2379-1001.
Envía tu programación de actividades al correo:
17 Y 18 AGOSTO: COLONIA DOLORES, MEJICANOS
CORO JUVENIL DE MEJICANOS - 8:00 A.M. Sigue abierta la convocatoria general para aquellos jóvenes de las edades entre nueve y 21 años de edad, a las audiciones para conformar el “Coro Juvenil de Mejicanos”. Requisitos: preparar una pieza, tener disponibilidad de tiempo para clases y ensayos los días lunes, miércoles, jueves y viernes. Para mayor información llamar al 2244-2300.
19/08/12 – 3:30 p.m. Presentación de grupos de danza moderna, Parque Central. San Bartolomé Apóstol, Perulapía. Participación libre. Tel. 2379-1001.
18/08/12 – 4:30 p.m. Concurso COSPLAY. JUVENTOUR, CIFCO. Entrada gratis.
18/08/12 – 2:00 p.m. Carrera de cinta y exhibición de caballos, Caserío El Rosario. San Bartolomé Apóstol,
CORO
19/08/12 – 1:00 p.m. Venta de artesanías. Vive San Jacinto, ex Casa Presidencial. Entrada gratis. Tel. 2244-2300.
21/08/12 – 4:00 p.m. Exhibición de SKATE-BIKE, competencia de Break Dance. San Bartolomé Apóstol, Perulapía. Participación libre. Tel. 2379-1001.
OTROS
EL MUNDO I Viernes 17/08/2012
CINE MAÑANA/ VESTÍBULO TEATRO NACIONAL DE SANTA ANA
23/08/12 – 2:00 p.m. Desfile y luego coronación de Miss Chiquitita y Desfile de la Reina de las Fiestas. San Bartolomé Apóstol, Perulapía.
DOCUMENTAL “HOME” - 6:00 P.M. “Home” es un documental dirigido por Yann Arthus Bertrand. El largometraje está enteramente compuesto por vistas aéreas de diversos lugares alrededor del mundo. Muestra la diversidad de la vida en la Tierra y cómo las actividades humanas se han convertido en una amenaza para el equilibrio ecológico del planeta. Entrada gratis.
EL MUNDO I Viernes 17/08/2012
Mundo&fama • Espectáculos
Prefiere un buen marido
{MORGAN FREEMAN}
QUE UN ÓSCAR Salma Hayek se siente privilegiada por el esposo que tiene. Su vida dio un giro radical desde que contrajo matrimonio con el millonario francés Francois- Henri Pinault, en 2009, y dice haber olvidado cómo era su vida antes de casarse. “No me acuerdo cómo era ser mexicana. Mi vida es ahora totalmente diferente. Es maravillosa gracias a mi hija Valentina y mi marido”. Lo más importante para la actriz son su marido y su hija. “Es más fácil conseguir un Óscar que un buen marido. Mi carrera no es tan importante como todo lo que he logrado. Si hoy me ofrecieran a cambio de mi vida actual ser la actriz más famosa y mejor pagada, no aceptaría el trato”, dijo. Hayek habló de su nuevo proyecto cinematográfico, donde da vida a una violenta líder de un cártel de drogas mexicano en la cinta Savages, dirigida por Oliver Stone, la cual pretende dar a conocer la realidad de la violencia que sufre el país.
Defiende a Stewart EE.UU. La actriz Jodie
Foster salió en apoyo de la joven Kristen Stewart, que confesó una infidelidad, en un artículo publicado en internet del que se hace eco en la prensa en EE.UU. donde asegura que ella no habría sobrevivido a una adolescencia como estrella de Hollywood en la actualidad. Ambas se conocieron en la película “Panic Room” (2002) y quiso aportar su grano de arena en defensa de Stewart.
33
Inspira más confianza en EE.UU. El actor Morgan Freeman es el famoso que inspira más confianza entre los estadounidenses, según una lista publicada por la revista Forbes en la que también aparecen otras estrellas de Hollywood como Sandra Bullock y Tom Hanks. "Freeman ha logrado evitar grandes escándalos y eso le ayuda a que el público siga confiando en él", asegura la revista sobre el actor, del que destaca también que "casi nun-
ca hace papeles de malo" en sus películas.
EE.UU. Penélope Cruz engalana la portada de la
Lindsay Lohan con un ¿actor porno?
revista W y ha revelado detalles sobre su primera audición:“Fue con una mujer que luego fue mi mánager y todavía trabaja conmigo. Ella hizo pruebas a alrededor de 300 actores.Tenía 14 años y me hizo leer una escena de la película Casablanca, que es imposible hacerla a esa edad. Pero mi mánager me preguntó si quería trabajar con ella y me envió a varias audiciones… Claro que tuve que mentir acerca de mi edad. Y tuve que mentir a mis padres sobre el contenido del libreto”. Del filme de Bigas Luna, Jamón, Jamón, dijo que tenía 16 años cuando aceptó participar. Recibió una llamada del director mismo.“Ese ‘hola’, lo cambió todo”, dijo.
Mintió sobre su EDAD
{EN BREVE}
DON OMAR Y DAVID BISBAL PARTICIPARÁN EN LOS "PREMIOS TU MUNDO"
Bobby Brown
Robert Downey
Lady Gaga
EE.UU. Su representante dijo
EE.UU. La producción de “Iron
en un email que el cantante de R&B ingresó a un “centro de rehabilitación confidencial” la semana pasada como parte de un acuerdo tras su arresto en marzo por conducir ebrio.
Man 3” quedó en pausa luego que su astro Robert Downey Jr. se lastimara el pie durante la filmación: “Habrá un ligero retraso en la producción mientras se recupera”, explicó los estudios Marvel.
EE.UU. La cantante ha venido a declarar que las asociaciones como PETA y similares “actúan como niños pequeños y no paran de insultar y vejar a la gente que quiere usar una abrigo o una chaqueta de piel natural”.
El pasado mes de julio se anunció que el productor Braxton Pope había elegido a la controvertida Lindsay Lohan para protagonizar su nuevo proyecto cinematográfico titulado The Canyons. Lo sorprendente de la noticia fue que el compañero de reparto de Lohan iba a ser James Deen, un conocido actor porno. Ahora se especula que ellos podrían ser “algo más”.
El reguetonero puertorriqueño Don Omar, el intérprete español David Bisbal y el actor y cantante de origen cubano Jencarlos Canela son algunos de los artistas que participarán en la primera edición de los "Premios Tu Mundo", anunció la cadena hispana Telemundo. Fue encontrado muerto cerca de Los Ángeles en la madrugada del miércoles, tras presuntamente haberse disparado en la cabeza, informó la web especializada en famosos TMZ.
34 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Viernes 17/08/2012
{ESTRENOS}
{ LO QUE VIENE ESTE VIERNES }
LA GRAN VÍA
DRAMA
TERROR
Sinopsis película, Una sola noche
Sinopsis película, La dama de negro
Es la historia de una pareja casada que, por avatares de la vida se ven separados por una noche, y con ello enfrentan a la tentación que puede decidir el destino de su matrimonio.
Un joven abogado de Londres llamado Arthur Kipps es forzado a dejar a su hijo de tres años y emprender un viaje a la tranquila aldea de Crythin Gifford para ocuparse de los asuntos del recientemente difunto propietario.
El vengador del futuro 2D (subtitulada) 2:00, 7:20 p.m. (C) El príncipe del desierto (subtitulada) 6:20 p.m. (C) Batman el caballero de la noche asciende (subtitulada) 1:35, 5:00, 8:25 p.m. (AA) Valiente (Doblada) 12:50, 3:30, 5:55, 8:30 p.m. (TP) La última noche (subtitulada) 2:15, 4:30, 6:35, 9:45 p.m. (C) La dama de negro (subtitulada) 2:20, 4:35, 6:50, 9:05 p.m. (A)
CINÉPOLIS
La dama de negro (subtitulada) 2:00, 4:00, 6:00, 8.00 p.m. (C) Batman el caballero de la noche asciende (subtitulada) 2:00, 5:15, 8:30 p.m. (AA) El vengador del futuro (subtitulada) 2:30, 5:15, 8:00 p.m. (C) Mini espía 4 (doblada) 2:30, 4:30, 6:30 p.m. (A)
Una sola noche (subtitulada) 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (C) Valiente 2:30, 4:30 p.m. (A) El vengador del futuro (subtitulada) 6:40, 9:20 p.m. (C) La era de hielo 4 4:40, 7:00 p.m. (A) Batman el caballero de la noche (subtitulada) 9:00 p.m. (AA
PLAZA MUNDO
El príncipe del desierto (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00 p.m. (C) Mini espía 4 y los ladrones del tiempo (español) 11:1:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7.00 p.m. (TP) Batman el caballero de la noche asciende (español) 11:00, 2:00, 5:00, 8:00 p.m. (AA) Valiente (español) 11: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (TP) El vengador del futuro (subtitulada) 11:00, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00 p.m. (C) La dama de negro (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C)
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras El Joe Teledos (V) Amor Bravío Amorcito corazón Niñas mal Play (V) Teledos (V) Por ella soy Eva Abismo de pasión Relaciones peligrosas Infiltrados Teledos (R) El cártel de los sapos
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00
El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la mañana (V) Portadas’s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (V) La india Insensato corazón Pedro el Escamoso Laura Caso cerrado Con la Dra. Ana María Polo Eva Luna El Clon Los herederos del monte Noticias 4 Visión (V) Noticiero Deportivo DC-4 (V) Frente a frente (R) Noticiero Telemundo Noticiero 4 Visión (R) Caso cerrado (R) Con la Dra. Ana María Polo
11:00 12:00
Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis Matutino: Natalia del mar Un refugio para el amor Un gancho al corazón Triunfo del amor Chespirito Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Rebelde Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Friends Supernatural El Noticiero (V) Sorpresivos del Seis Presenta: Naturaleza violenta Con: Holt Boggs Matt Beckham El Noticiero 12 Corazones (R)
>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00
El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María Regina Coeli Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes aéreas Diosito TV Regina Coeli El Minuto de María Caricaturas Olga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) Franja de Fe (V) Dios es amor (V) Diosito TV Entre Cheros (V) Regina Coeli El Minuto de María Ventana Informativa Enterate. Net
7:30 8:30 9:30 10:00 10:40 11:00 12:00
Dr. Quinn El tiempo de los milagros no han terminado Documental Goya Producciones Prédica Santo Rosario Monseñor Rómulo Emiliani Regina Coeli
>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:30 8:00 10:00 10:25 10:30
12:00 12:30 1:00 1:30 2:00
3:25 3:30 5:00 5:20
5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00
Patrón - música Panorama Agenda de nación (V) Panorama Hoy es un buen día Exploraciones Cipi-Consejos de Cipitío Es p a c i o In f a n t i l - Plaza sésamo - Las tres mellizas - El Show de los animales Tierra de abundantes cosechas: - El cerdo Supervivencia Panorama (V) Jornada Deportiva (V) Espacio Infantil - Plaza sésamo - Robinson Sucroe - El Oso de la gran casa azul Cipi-Consejos de Cipitío Frecuencia 12-25 (V) Visión Educativa Diez Minutos de Ciencia: - Análils por medio del sonido Europa Semanal Journal, noticiero Internacional Novela: Contra corrientes: El dibujo Panorama (V) Telesur, Noticias Noticiero cultural iberoamericano Miguel Servet: -Cap. final
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
10:00 11:00 11:55 12:00 12:15
Agenda de Nación Retransmisión Panorama (R) Volver nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la Fuerza Armada Cierre
>>CANAL 15 6:00 El ritmo continúa “La vida de sonny y cher” con: Jay Underwood y Renee Faia 7:45 Gryzzly Adams y la leyenda de la montaña siniestra Con: Tom Tayback y Joseph Campanella 9:30 Vidas cruzadas Con: Sonja Smits y Tom Jackson 11:15 Cuando se llega a los 50 Con: Tom Skerritt y Blythe Danner 1:00 Una vida normal Con: Ashley Judd y Luke Perry 2:45 Cuando nace un bebé Con: Scott Reeves y Martha Byrne 4:30 Amor, mentiras y arrullos Con: Susan Dey y Lorraine Toussaint 6:15 Una mirada soñadora Con: Tim Matheson y Mimi Rogers 8:00 Exclusiva Con: suzanne somers y ed begley 9:45 Buscando a un vagabundo Con: John Schneider y Robyn Lively 12:00 Cierre
>>CANAL 21 5:30 Tele Noticias 21 (V) Edición Matutina
6:30 Diálogo con Ernesto
8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 12:00
López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujeres Express Huérfanas Tele Noticias 21 (V) Cosas de la vida (talk show) No lo cuentes El sótano (Programa Juvenil) Exit El elegido (T) Telenoticias 21 La mujer de Judas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Edición Especial Cierre
>>CANAL 33 5:00 Prisma 5:30 Teleprensa al 6:30
7:30 8:30
10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00
Despertar Perspectivas Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa Más cerca Ayuda a la comundidad, temática variada y reportajes especiales Aló 33 Complaciendo tu gusto musical Prisma El Club de la chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a mujer Buena onda Videos Dinero - La economía en el mundo Teleprensa Estelar Información Nacional e Internacional Ocho en punto Cuadriga Tabernáculo Bíblico de Ilopango Cierre
Natalia del mar
Vida normal
Canal 15; 1:00 P.M.
Natalia del Mar es la historia de una muchacha que tiene que luchar por recuperar la felicidad que dos familias en guerra le arrebataron. La rivalidad que existe entre las familias Uzcátegui y Moncada, se ha intensificado con el paso de los años. Y en medio de aquel torbellino de odio, aparece la dulce Natalia.
Canal 21: 2:00 P.M. Cosas de la vida
Un refugio para el amor Canal 6; 9:00 P.M. Zuria Vega y Gabriel Soto tendrán que encontrar Un Refugio Para El Amor, ¿los ayudas a encontrarlo? Esta historia te atrapará con la belleza de Luciana y su historia de lucha, sufrimiento, pero también de mucho amor y pasión.
Un policía, casado con una mujer drogadicta e inestable, decide traspasar la frontera de la ley para dedicarse a asaltar bancos.
Una mirada soñadora William Tauber, profesor de Psicología, no supera la reciente muerte de su mujer. Sin esperarlo, una misteriosa y bella Mimi Rogers, que da vida a Ali, le seducirá de tal modo que estará dispuesto a compartir con ella el resto de su vida a pesar de creer que esconde un oscuro secreto. Sus sospechas se confirman cuando descubre que la policía busca a una prostituta que se hace llamar "bedroom eyes".
Mundo&fama • Espectáculos
EL MUNDO I Viernes 17/08/2012
Hoy inicia El Juventour 2012
SUDOKU 1
Según organizadores es la primera vez que se extiende la inscripción. /JAIR MARTÍNEZ
¿Aún puedo participar en el Palmarés de fotografía? SUDOKU AVANZADO
Los interesados podrán enviar sus cuadros hasta el próximo 24 de agosto. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
A petición de muchos aficionados de la fotografía, la empresa Phillip Morris -organizadora del certamen- anunció ayer la extensión del plazo para la inscripción del IV Palmarés de fotografía. El concurso es respaldado por la Secretaría de Cultura y la Fundación María Escalón de Núñez. Según el Presidente de Phillip Morris El Salvador, Jorge Za-
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
Un espacio para las artes, la cultura, los deportes y la educación, se abre hoy a la juventud salvadoreña con la 3ª Feria Nacional de Oportunidades que se prevé contará con la participación de más de 32 mil jóvenes de todos los departamentos de El Salvador, según informó Miguel Ángel Pereira, director general del Instituto Nacional de la Juventud, Injuve. El evento, que por primera vez contará con la participación de 50 universidades internacionales, ofrecerá a los jóvenes una muestra de teatro juvenil, conciertos de ska, reggae, pop, rock, además de la presentación
Ernesto Zelayandía, presidente del Injuve. /DEM
de algunos solistas; habrá concurso de batucadas, artesanías, bisuterías, elaboración de pupusa gigante, exhibición de deportes extremos, concursos de break dance y grafiti, ferias de empleo, entres otras actividades. Y a las 6:00 p.m. los nacionales Shaka y Dres, que llegaron esta semana al país, se presentarán en el anfiteatro del Cifco. Según el presidente del Injuve, Ernesto Zelayandía, esta feria finalizará mañana con más actividades culturales y artísticas.
SOPA DE LETRAS
SUDOKU 1
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
blah Touché, la finalidad de extender el evento “es de darle la oportunidad a todos los amantes de la fotografía para buscar la imagen idónea con la que quieran participar”, afirmó. Añadiendo que la extensión del plazo llega hasta el próximo 24 de agosto y, pese al plazo, Zablah recordó que las bases para el concurso se mantienen. Pueden participar fotógrafos profesionales y aficionados -mayores de 18 años- con dos fotografías. La temática es libre. Los interesados deben enviar sus cuadros al edificio 619, en 85 avenida Norte, Colonia Escalón. La premiación se realizará el 11 de septiembre en la Fundación María Escalón de Núñez, se premiará a los tres primeros lugares y habrá menciones honoríficas.
La 3ª FERIA NACIONAL de Oportunidades se realizará en Cifco.
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
KAKURO
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
35
AGRIADA ALIMENTO BRIE CALCIO CORTADA CUAJADA CURADO
DERIVADO FRESCA GORGÓNZOLA HELADO HERRADA LÁCTEO LECHE
MANTEQUILLA NATILLAS PASTEL PRADO PUCHERO VACA.
• JUAN DE DIOS CASTILLO,DT DE EL SALVADOR,REGRESÓ AL PAÍS CON UNA LIBRETA DE APUNTES LLENA DE LOS ERRORES A ELIMINAR. { BREVES } EL MUNDO 36 • VIERNES 17/08/2012
DEPORTES Cristiano vs Messi: La Liga de los hombres
EXTRAORDINARIOS
Si Messi consiguió unas cifras asombrosas, Cristiano Ronaldo logró su primer gran título con el Real Madrid y, además, borró ese estigma que tanto le persiguió, aquel que le señalaba como un jugador intrascendente y acobardado en las grandes citas.
Cristiano Ronaldo
46 GOLES
MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO
Si el "glamour" de un torneo se mide por la calidad de sus estrellas, la Liga española puede sentirse orgullosa de disfrutar del incomparable duelo entre Lionel Messi y Cristiano Ronaldo, que se apresta a vivir su cuarto capítulo. No es una pugna cualquiera. Así lo demostró Cristiano Ronaldo durante la Eurocopa, harto de que desde la grada le gritaran ese nombre que tanto le irrita: "Messi, Messi". "A estas alturas, Messi ya estaba eliminado de la Copa América", comentó con enojo mal disimulado. Pero más allá de polémicas, lo ocurrido la pasada temporada queda para la historia. Messi concluyó la Liga como máximo artillero con 50 goles y Cristiano Ronaldo con 46, cifras jamás vistas. Curiosamente, en la anterior temporada el jugador portugués terminó como máximo goleador de la Liga (40 tantos), nueve más que Messi, pero no celebró la conquista del título. Todo lo contrario a lo que sucedió un año después, en la última temporada, cuando el argentino se llevó el título individual, pero no el colectivo. Si Messi consiguió unas cifras asombrosas, Cristiano Ronaldo logró su primer gran título con el Real Madrid y, además, borró ese estigma que tanto le persiguió, aquel que le señalaba como un jugador intrascendente y acobardado en las grandes citas. En el partido decisivo de la Liga española, el 21 de abril en el Camp Nou, Cristiano Ronaldo anotó el gol del triunfo blanco por 2-1, el tanto más
importante de su carrera en el Real Madrid. En ese encuentro, la actuación de Messi fue extrañamente intrascendente, lo que invita a pensar en las ganas de revancha del argentino para la nueva temporada. "Intento mejorar todos los años. Seguir manteniendo el nivel y seguir creciendo con el equipo y con los jugadores que tenemos. No busco supe-
rar mi récord de goles. No es mi objetivo. Mi objetivo es conseguir títulos y eso para nosotros es lo fundamental", afirmó el argentino en pretemporada. Ahora tiene nuevo entrenador, Tito Vilanova, pero no parece que este hecho vaya a cambiar demasiado las cosas. Por lo visto en los encuentros de preparación, Messi seguirá jugando como lo hacía con Josep Guardiola.
Neymar regresó en lujosa avioneta BRASIL
Neymar, el más destacado de los jugadores de la selección brasileña que disputó los Juegos Olímpicos de Londres y el amistoso en que Brasil se impuso por 3-0 a Suecia, regresó ayer al país en una lujosa avioneta que él mismo fletó para poder disputar anoche un partido con el Santos.
Andy Murray eliminado en octavos
Andy Murray dijo adiós al US open. /EFE
US OPEN
El británico Andy Murray, campeón olímpico de tenis y tercer cabeza de serie en el torneo de Cinccinati (EE.UU.), fue eliminado en octavos de final por el francés Jeremy Chardy, 6-4 y 6-4. En los cuatro partidos anteriores en los que se habían enfrentado, Murray sólo había perdido un set.
Seleccionado peruano dijo tenía bomba COSTA RICA
Lionel Messi
50 GOLES
El futbolista de la selección de Perú John Galliquio generó ayer una alarma en el aeropuerto internacional Juan Santamaría, de Costa Rica, al decir que porta consigo explosivos. El protocolo de seguridad establece que "ante semejante aseveración" se debe bajar del avión a los pasajeros.
Deportes
EL MUNDO I Viernes 17/08/2012
37
CON TAREA Juan de Dios Castillo hizo un repaso del juego ante Jamaica
El “Cuate” tiene mucho que corregir Los fogueos le han dado una lista de apuntes, en lo defensivo y ofensivo.
RETORNO Léster Blanco dijo que se necesita más tiempo. /DEM
WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
El técnico de la selección mayor de fútbol, Juan de Dios Castillo, no ha dejado pasar ni un solo momento en los encuentros amistosos ante Guatemala y Jamaica, para traer consigo una libreta cargada de aspectos a corregir en la selección nacional. Las conclusiones de “el Cuate” Castillo son diversas, pero todas llevan a dos ejes fundamentales en los que habrá que poner mayor empeño para los juegos de eliminatoria ante Guayana, el 7 y 11 de septiembre. Lo defensivo y ofensivo son las preocupaciones mayores en las que el míster azteca tendrá que trabajar fuertemente antes que llegue la hora cero ante los caribeños y en lo que será su debut oficial con la Selecta. “Son cosas que a veces te desaniman, pero sabes que si no pasan en estos partidos nunca te vas a dar cuenta de qué es lo que se tiene que trabajar. Cuando ganas todo es alegría y el gane siempre te
El Salvador perdió su último juego de fogueo ante Jamaica. /EFE
oculta los trabajos que tienes que hacer”, manifestó Castillo tras la pérdida de 0-2 ante Jamaica. El técnico mexicano afirmó que los seleccionados están haciendo todo de su parte por entrar en su idea futbolística lo antes posible, pero que falta mucho por corregir en este corto tiempo de preparación. “Obviamente nos falta más trabajo en conjunto con todos. Lo que me interesa es el funcionamiento y qué es lo que nos falla a la hora de mar-
car, a la hora de definir. Entonces hay cosas y conceptos que tenemos muy marcados que tenemos que trabajar”. Ante Jamaica el estratega probó a los legionarios Turcios, Álvarez y Blanco; pero no fue lo suficiente para sacar conclusiones, aunque el tema de lesión del volante del Paços de Ferreira de Portugal le preocupa. “Me vienen diciendo que cuando Arturo juega con la selección siempre sale a los diez minutos. Necesitamos gente que esté más com-
• Tras la gira por los EE.UU., la azul y blanco regresó ayer al país a las 6:30 de la tarde procedente de Washington, capital estadounidense, en donde perdió la noche del miércoles ante Jamaica 0-2, en el estadio Robert F. Kennedy. En su primer fogueo la Selecta venció a Guatemala 1-0 en la ciudad de Los Ángeles con gol de Nelson Bonilla, con lo que se quitó una paternidad de diez años sin ver victoria ante los chapines. Los seleccionados ahora retornan a sus equipos para disputar la séptima fecha.
prometida. Gente que realmente venga bien, que sean honestos y digan, sabes qué, no estoy y está bien, no hay ningún problema”. En lo rescatable ante Jamaica, Castillo dijo que “fue intentar jugar, tocando la pelota, arriesgándose y atreviéndose a tirar al marco. Tuvimos ocasiones de gol y lamentablemente no entraron. No te preocupa, pero tenemos que estar viendo qué es lo que nos falla para que lo trabajemos y no nos fallen en los partidos importantes”.
REACCIONES Los jugadores reflexionan
“Ante Guyana tiene que ser otra historia” ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Tras la derrota de 0-2 sufrida ante los Reggae Boyz, el delantero salvadoreño Léster Blanco y el volante Christian Castillo reaccionaron coincidiendo en que este tipo de encuentros son sólo de prueba, por lo que, lo ahora toca es reflexionar sobre lo que se hizo mal para no cometer los mismos errores ante Guyana. Ambos jugadores fueron de la confianza del técnico Juan de Dios “el Cuate” Castillo, al salir de titulares en el encuentro; de hecho, Castillo ha repetido titularidad en dos de los tres fogueos que la Azul tuvo en EE.UU. (Roma y Jamaica), ante Guatemala entró de cambio. Otro aspecto en el que concordaron, en declaraciones vertidas a radio Monumental, fue el poco tiempo con que se cuenta para planificar este tipo de encuentros, hecho que se volverá a
repetir en los juegos de eliminatoria contra los guyaneses, por lo que Léster fue más allá, al indicar que ante esta limitante se requiere doble esfuerzo por parte de los jugadores. “Lo malo es que hay poco tiempo, pero hay que trabajar el doble, con más intensidad para estar más mentalizados para que estos partidos sean completamente diferentes. Quisiéramos más tiempo, pero bueno, si se dan así las cosas nos tocará que trabajar más para captar más rápido la idea”, expresó el delantero del KIL, de Noruega. Christian rescató lo positivo que dejó el partido ante Jamaica. “Lo importante es que la selección trató de hacer el fútbol que quiere el profesor Castillo, jugar a ras de piso, y vamos a seguir trabajando para lograr el objetivo. Los jugadores de Guyana son rápidos y fuertes al estilo de Jamaica por lo que habrá que corregir errores”.
EN DEUDA Nadie logró victoria
Nuestros rivales también sufrieron en fecha FIFA WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Estados Unidos se llevó un victoria histórica ante México.
Las selecciones de México, Costa Rica y Guyana, rivales de El Salvador en el grupo B de la Concacaf, en la tercera fase eliminatoria Brasil 2014, no pudieron cosechar victorias el miércoles en sus encuentros amistosos de fecha FIFA. Al igual que la selección salvadoreña, tanto aztecas, ticos y guyaneses, vieron frus-
tradas sus intenciones de salir airosos ante EE.UU., Perú y Bolivia, respectivamente. Los míster de cada selección, al igual que Juan de Dios Castillo, tomaron los apuntes respectivos de cara a la reactivación de las eliminatorias en septiembre. El golpe más duro se lo llevó el “Tri”, al caer por primera vez en su historia por 0-1 ante equipo de las barras y las estrellas dirigido por el ale-
mán Jurgen Klinsmann. Los estadounidenses le aguaron la fiesta a la selección mayor y a la olímpica mexicana que ese mismo día en el entretiempo, fue homenajeada por conseguir su medalla de oro en la rama de los Juegos Olímpicos Londres 2012. Michael Orozco al 79’ fue verdugo del tricolor quien con un remate en el área venció la cabaña local, con lo cual los visitantes vieron su primer
triunfo en el estadio Azteca. De igual forma que el Tri, Costa Rica no pudo en casa ante la selección inca y con idéntico marcador de 0-1 anotado por André Carrillo a los siete minutos, vio un sinsabor de boca ante su propia afición. En tanto, Guyana, rival del 7 de septiembre en el estadio Cuscatlán, cayó 2-0 ante Bolivia con goles de Gualberto Mojica al 89' y Miguel Suárez al 91.
38 Deportes
EL MUNDO I Viernes 17/08/2012
PRIMERA DIVISIÓN La “Chochera” considera que no es cualquier partido
Jaime Rodríguez dio conferencia de prensa. /SARA ACOSTA
INDES Se desvicula de resutados
Rodríguez critica a las federaciones “olímpicas” SARA ACOSTA DIARIO EL MUNDO
Jaime Rodríguez, dejó entrever que el Instituto Nacional de los Deportes, INDES, se desliga de los resultados obtenidos en Londres y que son muchos los factores que influyen a la hora de una competición; también que las federaciones tienen la responsabilidad sobre el manejo de los recursos que son asignados por el gobierno central. Rodríguez explicó en primer lugar que la parte técnica de la institución siempre sostuvo un número base de 12 atletas que podían clasificar a los juegos y que nunca fueron irresponsables en decir que El Salvador contaría con 30 atletas. “Nosotros nunca ha-
blamos de un promedio de 30 atletas para participar en los Juegos Olímpicos, no podemos engañar y hacer falsas esperanzas porque se sabe con lo que se cuenta y qué es lo que se tiene”, externó Señalo además que ellos (INDES) cumplen con la responsabilidad de repartir el presupuesto a las federaciones, pero que no están vigilantes en cuanto a las personas que son contratadas por las mismas, como los técnicos y demás personal que ayuda a la formación de los deportistas. En segundo lugar el presidente del INDES expuso que el país carece de cultura deportiva que no se le apuesta al deporte como debería de ser y que eso influye en los resultados.
FUTURO Fue presentado ayer
Alan Santos se viste de jaguar al firmar fichaje ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
El fichaje estrella del Isidro Metapán, el pequeño de 10 años, Alan Santos, fue presentado oficialmente ayer por la tarde por la directiva calera. El talento, conocido como “Niño de Oro”, se mostró muy contento al portar la camisola de uno de los clubes más grandes del país. Este capítulo en su vida sin duda será imborrable, pues el hecho lo convierte en el fichaje más joven que haya hecho un equipo salvadoreño a lo largo de la historia. Alan, quien reforzará las fuerzas básicas del club cementero, dio además un recorrido por el estadio “Calero” Suárez, observó el entre-
FAS ante Águila en el clásico para el sábado El campeón nacional quiere ganar el juego en la casa del tigre. CECILIA NAJARRO DIARIO EL MUNDO
Este fin de semana se juega el partido más atractivo de la jornada: el clásico nacional entre FAS y Águila, un encuentro con mucho morbo por la tradición de los equipos. El partido será el número 207 entre ambas escuadras y el 69 en torneos cortos (a partir de 1998). El conjunto con más títulos en su vitrina es FAS con 17, mientras los aguiluchos cuentan con 15 coronas. Las dos escuadras han iniciado una campaña regular en este torneo Apertura 2012. Pero el equipo que ha tenido más victorias es Águila, con tres triunfos en su bolsa. En la fecha uno, los albos del Alianza le propinaron una goleada dejando el marcador de 3-0. Su primer triunfo llegó a costa de Firpo en la jornada dos (0-1). Después tuvo dos victorias consecutivas con el mismo marcador de 3-0, primero contra Once Municipal y luego sobre Juventud Independiente. La parte amarga de la jornada la encontró en el estadio universitario donde la UES limitó las posibilidades
El mejor encuentro de la fecha lo protagonizarán FAS -Aguila. /DEM
de Águila para llegar al primer puesto de la tabla porque los escarlatas ganaron 1-0. En la otra cara de la moneda está el técnico Agustín Castillo, quien es muy consciente del desempeño de sus muchachos e indicó que “el equipo va de menos a más” y en cada partido irá creciendo. Considera que este partido no es cualquiera, debido a las expectativas que se generan por ser un clásico nacional y “por eso le damos la importancia debida”, expresó. Por su parte, FAS ha cono-
cido la victoria dos veces, al igual que la derrota y ha conseguido un empate. Primero igualó sin goles contra la UES. En el clásico occidental Metapán-FAS, los caleros sacaron ventaja de 2-1. En la tercera jornada los santanecos se repusieron con el 1-0 sobre Juventud Independiente. Su segunda derrota la conoció FAS ante Alianza (3-2) y en la jornada cinco le quitó el invicto a Marte al derrotarlo 2-0. El partido será este sábado 18 de agosto en el “Oscar Quiteño” a las 7:00 p.m.
SEGURIDAD EN EL ESTADIO • Los santanecos no quieren problemas y por eso implementarán fuertes medidas de seguridad para que se garantice un buen ambiente en el estadio. Antes, durante y después del encuentro habrá ciertas restricciones. Una vez finalizado el juego, la afición de FAS se quedará 15 minutos en el estadio, mientras los migueles dejan el escenario.
PRIMERA DIVISIÓN Vienen las evaluaciones
La UES va motivada ante el Alianza ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Alan Santos, ya es Jaguar. /DEM
namiento del actual subcampeón del fútbol nacional y jugó un pequeño partido donde dio muestras de sus habilidades. El vicepresidente del Metapán, Rafael Morataya, no descartó que este tipo de acontecimientos se continúen, pues uno de los objetivos es apostarle a reforzar sus divisiones menores.
Los universitarios se preparan fuerte. /DEM
Tras haberse quitado la racha de once fechas sin ganar en el juego pendiente de la cuarta jornada ante el Águila, el equipo de la UES llega motivado al partido contra el puntero de la tabla, Alianza, en partido que además genera mucho morbo al ser el exequipo del técnico escarlata, Roberto “Toto” Gamarra. El argentino asegura que no variará mucho en este importante encuentro para el cuadro catedrático, el prime-
ro de tres seguidos que deberá enfrentar ante equipos considerados “grandes”. El segundo será ante Metapán y Firpo, en la octava jornada. Uno de los jugadores que toma este encuentro con mucha motivación, después de haberle dado la victoria a los pumas en el juego ante los aguiluchos, al anotar el único gol de cabeza, es el tico Gustavo Peña. “Es una alegría importante para nosotros salir de esos 11 partidos de no ganar, la motivación se mantiene, pero te-
nemos que enfocarnos en ese partido contra el Alianza”, expresó el delantero, quien además ya conoce qué es romperle las redes a los albos. “Alianza es uno de los grandes del país…y para mí es una motivación extra poder jugar ante equipos grandes; en el torneo anterior tuve la oportunidad de anotarles, espero que se repita en este partido”, auguró. Mientras tanto, el homólogo del “Toto”, Ramiro Cepeda, aseguró que no se las pondrá fácil, pues tiene guardados varios ases bajo la manga.
Deportes
EL MUNDO I Viernes 17/08/2012
39
CAMPEONATO. Están participando 18 países
Inauguran el internacional de tenis de mesa Tras la inauguración del octavo campeonato abierto de tenis de mesa dieron inicio las competencias en la categoría por equipos. SARA ACOSTA/CECILIA NAJARRO DIARIO EL MUNDO
Al sonido de la banda de paz del Instituto Nacional “Albert Camus”, se inauguró el Octavo Circuito Internacional Juvenil ITTF de tenis de mesa que se desarrollará en las instalaciones del Palacio de los Deportes “Carlos -El FamosoHernández”. Serán cuatro días de competición del 16 al 19 de agosto, donde 120 tenimesistas,
tanto en masculino como en femenino verán acción en este circuito mundial. Las categorías en las que participarán los deportistas son: Pre Cadetes, Cadetes Infantiles y Juveniles. Aparte de obtener medallas, los competidores también tendrán la oportunidad de acumular puntos para el ranking mundial y además clasificarse a la gran final que se realizará en Guatemala del 15 al 20 de ene-
ro 2013, como parte de los eventos de circuitos juveniles. En total son 18 países los que participan: Argentina, Barbados, Colombia, Ecuador, República Dominicana, Cuba, Guatemala, México, Trinidad & Tobago, Nueva Zelanda, India, Suecia, Puerto Rico, Estados Unidos, Taiwán, Uruguay, Venezuela y El Salvador. El árbitro que garantizará el buen desarrollo del certamen será el español Ramón
Carlos Henríquez fue de los primeros salvadoreños en competir. /SARA ACOSTA
Ortega Montes, miembro de la máxima autoridad técnica por parte de la Federación Internacional de Tenis de Mesa, ITTF. El presidente de la Federación Salvadoreña de Tenis de Mesa, Fesalteme, y vicepre-
sidente Ejecutivo de la ITTF, Melecio Rivera expresó que esta competencia ha marcado récord debido al número de participantes y están muy agradecidos con la Federación Internacional por confiar en el país gracias a la buena labor
que se ha tenido en las ediciones anteriores. Por su parte, Jaime Rodríguez, presidente del Instituto Nacional de los Deportes, externó que “es un honor recibir a los mejores tenimesistas del mundo”.