Mundo170813 by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13, 185 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 17 Y DOMINGO 18 DE AGOSTO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ECONOMÍA LOS INGRESOS CRECIERON 4%, LOS GASTOS AUMENTARON 5.5%.

Déficit fiscal creció 17.7% en el primer semestre Según cifras oficiales del Banco Central de Reserva, el déficit fiscal (la diferencia entre ingresos y gastos del Estado) pasó de $298 millones en el primer semestre de 2012, a $350 millones en el mismo periodo de este año. PÁGS. 24-25 INTERNACIONAL

INCINERAN DROGAS

EGIPTO Viernes de ira

La Fiscalía y la PNC incineraron ayer varios alijos de heroína y marihuana incautadas en diferentes operativos. Su valor ascendía a $790 mil

islámica deja otra masacre PÁG.16

OSCAR MACHÓN

PÁG. 11

FESFUT CONCLUIRÍA INVESTIGACIÓN DE AMAÑOS EN DOS SEMANAS PÁG. 38

LOS CANDIDATOS DE LOS PARTIDOS PEQUEÑOS HABLAN ENTREVISTAS A RENÉ RODRÍGUEZ, DEL PSP Y ÓSCAR LEMUS, DE FPS. PÁG. 4-5

ALBA paga a Venezuela con café sobrevaluado Según reveló ayer el diario español ABC. PÁGS. 2-3

• EL FISCAL GENERAL PIDIÓ A LAS SALAS TENER VALOR DE DECIDIR. • INVESTIGARÁ SI SE COMETIÓ DELITO EN ELECCIÓN DE CSJ 2009.

POLÍTICA

EL MUNDO 2 • SÁBADO 17/08/2013

EXPANSIÓN Vicepresidente de Alba Petróleos criticó a empresarios que invierten fuera de El Salvador y les llamó “antipatriotas”

Alba Petróleos ve compra de ingenios y beneficios ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El vicepresidente de la empresa mixta conformada por alcaldes del FMLN y Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA), Alba Petróleos, Francisco Castaneda, anunció esta semana que la empresa estudia una “inversión estratégica” para la zona centro, occidente y oriente del país. A palabras del también presidente de la Asociación Intermunicipal Energía para El Salvador (Enepasa), la inversión se haría en la recuperación o compra de beneficios de café, ingenios de azúcar o fábricas que se declararon en quiebra durante los gobiernos de ARENA. “En muchos lugares del país, el modelo que vino y destruyó el tejido productivo del país hizo quebrar empresas que no eran de sus dueños. Ahí están tirados ingenios, beneficios que procesaban café, fábricas, y les decía a los compañeros qué importante sería comenzar a invertir en recuperar esas inversiones que están ahí tiradas”, dijo. La inversión, explicó en la radio Maya Visión, se haría en el marco de la “Zona Económica Petrocaribe (ZEP)”, un plan aprobado en la VIII Cumbre de Petrocaribe, realizada el y 29 de junio de 2013, en Managua, Nicaragua. El proyecto es liderado por el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro y busca conformar un espacio económico para impulsar “las producciones agropecuarias, el sector turismo, inversiones energéticas, comunicaciones, obras de infraestructura y ciencia y tecnología, entre otras áreas”. En la radio izquierdista, reveló que ya hay un equipo

Vicepresidente de Alba Petróleos explicó que la inversión para la compra se haría con financiamiento del programa Zona Económica Petrocaribe.

dedicado a realizar un estudio de cómo aprovechar el financiamiento de la ZEP. Castaneda dijo que hacer esa inversión estratégica será otro mensaje de que Alba Petróleos hace inversión interna y no saca dinero para invertir fuera de el país. Así, llamó “antipatriotas” a los empresarios que hacen in-

29/06/2013

Alcalde del FMLN dice que la nueva inversión es un mensaje de que Alba no saca su inversión a otros países como otros empresarios.

ZONA ECONÓMICA PETROCARIBE En la Cumbre Petrocaribe avalaron el proyecto Zona Económca Petrocaribe. Países miembros de Petrocaribe acordaron designar funcionarios de alto nivel con capacidad de tomar decisiones en cuanto al diseño y la discusión de la estrategia necesaria sobre los cinco programas.

“

Están tirados ingenios, beneficios que procesaban café, fábricas, y les decía a los compañeros qué importante sería comenzar a invertir en recuperar esas inversiones” FRANCISCO CASTANEDA VPDTE. DE ALBA PETRÓLEOS

DEMANDA EN PROCESO La Superintendencia de Competencia mantiene una investigación contra Alba Petróleos por posible concentración económica al comprar o fusionar empras.

ALBA DICE QUE ES LEGAL El vicepresidente de Alba Petróleos, Francisco Castaneda, sostiene que todas las operaciones de la empresa son legales. Van a responder a la demanda en la SC.

1 Mill. DÓLARES

Alba Petróleos se constituyó en 2006, con ese capital dividido en 1,000 acciones.

Política

EL MUNDO I Sábado 17/08/2013

DIÁLOGO SUGIERE IR A PETROCARIBE El equipo que realizó la consulta de Diálogo de País del FMLN va a recomendar al partido y a la fórmula presidencial plantear en el programa de gobierno el ingreso oficial del país a Petrocaribe, para poder comprar gasolina a precio especial y con largo plazo de pago. Una de los integrantes del equipo dice que la “clave” en la propuesta será cómo hacer el ingreso. Y el posible papel de Alba Petróleos si el FMLN gana elecciones e ingresa a la alianza.

VENEZUELA Artículo de ABC asegura que Nicolás Maduro “financia el ala radical del FMLN”

Pagan con café a precio arriba del mercado Millonarios proyectos del Alba en país

Gas natural La inversión para la importación de gas natural podría rondar, según la proyección de Merino, entre, $600 a $900 millones. El proyecto de los dirigentes del partido FMLN es suministrar el producto en el resto de países que forman Centroamérica.

versión a países de Centroamérica. Con la posible compra, dijo el también alcalde de San Sebastián Salitrillo, Santa Ana, se van a generar empleos en las tres zonas del país. Alba paga $200 millones en impuestos El vicepresidente de Alba Petróleos criticó que los empresarios rechacen el decreto legislativo para que el Ministerio de Hacienda entregue a diputados lista de empresarios evasores del fisco. Aseguró que Alba Petróleos ha pagado sus impuestos, tanto al Ministerio de Hacienda como a las alcaldías. Aseguró que ha cancelado $200 millones desde el 2007 en impuestos. También, informó que están al día con el pago de los impuestos y tasas municipales a las alcaldías de Acajutla, por la planta de Almacenamiento; Antiguo Cuscatlán, por local Alba, y San Salvador, por las gasolineras. A diciembre de 2012, Alba Petróleos tenía una deuda de $493 millones con Venezuela, según el registro público.

$12 millones en energía solar La empresa Alba Petróleos pretende construir en Acajutla, Sonsonate, una planta para entrar al mercado de la energía solar. Las instalaciones podrían estar listas en los primeros meses del próximo año, han dicho fuentes del FMLN.

$14 millones en Alba Veca José Luis Merino, dirigente del FMLN y asesor de Alba Petróleos ha confirmado que van a “financiar” la empresa Vuelos Económicos Centroamericanos (VECA). Aseguró que no serán parte de los accionistas.

$6 MILLONES

A diciembre de 2012, la empresa Alba Petróleos reportó un patrimonio de $6 millones.

EMILI J. BLASCO/ TOMADO DE ABC EL MUNDO

El deslizamiento de El Salvador hacia el modelo chavista, de la mano del FMLN, con la ayuda del petróleo venezolano, se ha convertido en una de las prioridades internacionalistas del Gobierno de Nicolás Maduro. Las elecciones presidenciales que en medio año se celebrarán en El Salvador pueden suponer su integración en el ALBA, la organización de países de izquierda populista impulsada por el difunto Hugo Chávez. El candidato del FMLN niega que el petróleo venezolano financie su campaña Salvador Sánchez Cerén, actual vicepresidente y candidato del FMLN en las presidenciales del próximo mes de febrero, ha negado que el petróleo venezolano esté ayudando su campaña. ARENA, cuyo candidato es Norman Quijano, hasta el 15 de agosto alcalde de San Salvador, denuncia las ventajas económicas que obtienen los dirigentes del FMLN del petróleo en generosas condiciones que facilita Caracas. La oposición cree que desde Venezuela se ayuda a la candidatura de Antonio Saca, con el fin de dividir el electorado de este partido y facilitar la elección Sánchez Cerén. De acuerdo con documentos obtenidos por ABC, los dirigentes del FMLN han estado pagando la deuda petrolera contraída con

Pagaron $14.2 millones con quintales de café con un precio arriba de los $30 respecto al mercado. PDVSA, la compañía nacional de petróleo venezolana, con cargamentos de café entregados a un precio arriba del mercado, lo que da margen para operaciones encubiertas. Según un acuerdo de compensaciones de 2012, Alba Petróleos de El Salvador –empresa mixta creada entre PDV Caribe (filial de PDVSA) y Enepasa (constituida por municipalidades del FMLN)– finiquitó en enero de 2010 su deuda a largo plazo de 2008 con la entrega en septiembre de 2009 de 43,725 quintales de café verde, a $159.5 por quintal. En noviembre de

2010 finiquitó la deuda de corto plazo relativa a 2009 y 2010 con envíos en mayo y junio de 2010 de un total de 27,225 quintales de café, a $165.1 por quintal. El precio pactado fue superior al promedio que se pagaba en el mercado nacional de El Salvador ($131 por quintal en 2009, y $144 en 2010), según el Consejo Salvadoreño del Café. Esos envíos sirvieron para pagar la recepción durante ese periodo de crudo y derivados del petróleo venezolano por valor de $14.2 millo-

El pago dista de los $95 millones que según las cifras públicas de PDVSA envió a El Salvador en 2009 y 2010.

nes (por el total de 70,950 quintales de café remitidos se fijó un precio de $11.4 millones; la diferencia se saldó con entrega de dinero efectivo). La factura de $14.2 millones queda muy por debajo de los $95 millones que, según cabría deducir de las cifras

públicas de PDVSA –asegura que envía dos mil barriles diarios a El Salvador–, correspondería a los suministros de 2009 y 2010. Las cuentas de Alba Petróleos de El Salvador son muy opacas. La empresa mantiene su negativa a dar a conocer públicamente su informe de ganancias, y eso que maneja dinero público, invertido por las municipalidades gobernadas por el FMLN. La Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) de El Salvador ha denunciado las facilidades que está dando el Estado salvadoreño para que esas sociedades penetren en el mercado nacional en detrimento de los demás competidores. «Esos son recursos de un Gobierno para controlar un país. Cuando viene el dinero del Gobierno de Venezuela, que lo manda a este país en condiciones de regalo, y el fin de ese dinero es generar un clientelismo político a través de ALBA, se está haciendo injerencia política en el país», manifestó recientemente el presidente de ANEP, Jorge Daboub.

PAGOS DE DEUDA CON CAFÉ AÑO DEL PAGO Septiembre/2008 Noviembre/2009 Total

CAFÉ 43,725 qq 27,225 qq 70,950 qq

PRECIO/QQ TOTAL $159.5 $6,974,137.5 $165.1 $4,494,847.5 $11,468,985

Política • Entrevista

EL MUNDO I Sábado 17/08/2013

Un teniente coronel que estuvo activo durante la época bélica quiere arreglar al país de la polarización, el endeudamiento y la inseguridad, dirigiendo un partido de militares progresistas. Se considera “amigo de todos” y dice que no puede tener enemigos. RENÉ RODRÎGUEZ HURTADO • CANDIDATO PRESIDENCIAL DEL PSP

“Jamás violamos los derechos humanos, estamos limpios” R EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

NI DE DERECHA, NI DE IZQUIERDA

ené Rodríguez Hurtado pretende aplicar la disciplina aprendida en su vida militar para desarrollar su trabajo electoral y, si es posible, gobernar el país. Se retiró del ejército con el grado de teniente coronel, diplomado del Estado Mayor. Cree que el mejor modelo económico es la economía social de mercado y que para resolver el tema de la delincuencia hay que rehabilitar a los que quieran. El candidato presidencial del Partido Salvadoreño Progresista (PSP), que ha acogido en sus filas a militares en retiro, participó en el conflicto armado. Niega haber participado en el asesinato de Madeleine Lagadec.

¿Tiene amigos en ARENA, FMLN y Unidad? Tras los acuerdos de paz, no puedo tener enemigos, todos son amigos, pero eso soy yo, así lo pienso. Le estrecho la mano a cualquier miembro de la sociedad civil. Tenemos que construir un mejor El Salvador, ni derechas, ni izquierdas, ese es nuestro logo, somos salvadoreños todos tomados de la mano.

Asegura que no tiene una ideología de derecha o de izquierda, sino que son “patriotas”, “democráticos” y “progresistas”. Así lo aceptó el Tribunal Electoral. Asegura que lo mejor es una economía social de mercado, porque “todo mundo trabaja” y recibe beneficios de la seguridad social. También le apuesta a la educación e inversión de remesas. El PSP es definido como institución política, progresista, democrática, moderna y de avanzada, organizada de acuerdo con la Constitución y las leyes.

El teniente coronel René Rodríguez Hurtado, militar retirado, es candidato presidencial del Partido Progresista. /DEM

ve se murieron y por “cuello” están vivos. Los partidos como institución pueden ser buenos, pero la gente que está ahí los arruina.

¿Cómo ve al resto de partidos? Polarizados, eso es lo que queremos romper. Siempre están peleando, uno a favor del que está en contra y el otro está en contra de los que están a favor. Para eso está el PSP.

Pero las encuestas reflejan poca ventaja al PSP... Nos vemos en desventaja tremenda, pero nosotros no hemos comenzado la campaña, es que estamos respetando el banderillazo de salida del TSE. Cuando empecemos la campaña, los demás van a ir a medio camino y a lo mejor estén cansados.

¿Por qué escogió al PSP y no buscó otros partidos tradicionales? No, porque están por el suelo nuestros políticos, da vergüenza y no lo digo yo, sino las encuestas que dejan en credibilidad a la clase política en último lugar, buscar a los partidos tradicionales que inclusi-

¿Cómo enfrentaría el alto endeudamiento del país? Ser austero, no tenemos que andar apantallando lo que no tenemos. El funcionario, antes de ser funcionario, debería tener aunque sea un chalet, para que vea cómo se administra el dinero, que tiene que tener el dinerito para pagarle a los

empleados el 15 y 30 y pagar la seguridad social. El problema es que llegan a los puestos y ven los millones y se vuelven locos; por eso no alcanza el dinero, esos viajes, esos carros de lujo, esas caravanas... ¿Cómo debe resolverse el problema de inseguridad? En la gesta patriótica tenemos ocho ejes que nos van a llevar a hacer un buen papel. Ahí agarramos los estamentos de un buen plan de seguridad, unos que hablan de es-

“

No puedo tener enemigos, todos son amigos, ese soy yo, así lo pienso. Le estrecho la mano a cualquier miembro de la sociedad”

to o lo otro. Tenemos ocho ejes para combatir la delincuencia. Ya no podemos pensar en la represión, tenemos que estar pensando en la prevención, no es posible que 60 mil malos tengan de rodillas a seis millones de salvadoreños. Tenemos que hacer algo, anteponer intereses partidarios a los de la población. Hemos dicho que el que quiere abandonar el camino del mal y pasa a camino del bien hay que apoyarlo, pero que sea de corazón, no del diente al la-

“

El funcionario, antes de ser funcionario, debería tener aunque sea un chalet, para que vea cómo se administra el dinero”

bio y el que no quiere componerse tiene que pasar sus añitos embartolinado. El ser humano está donde quiere estar. Dios nos ha dado libre albedrío. Usted sale mencionado en un informe sobre la muerte de Madeleine Lagadec, como el jefe de paracaidistas. ¿Qué pasó ese día? Es lógico que me hayan manchado mi nombre, es porque fueron paracaidistas, incursionaron y mataron a esta combatiente; primero dijeron que era monja, luego que era enfermera, pero era combatiente. A los cinco años le hacen autopsia que dice que fue vejada y violada. Es ridículo, ahí vemos tentáculos del comunismo internacional que se mueven para desprestigiar a aquellas personas que estuvimos en un conflicto que jugamos por

las buenas y no violamos los derechos humanos. El que se murió se murió, a mí me mataron soldados en buena lid. Jamás violamos los derechos humanos como paracaidistas, estamos limpios. Me involucraron porque fueron paracaidistas, pero paracaidistas somos todos en el Ejército. Es una irresponsabilidad para los que me involucraron; mi papá se enfermó y hasta murió por la pena que había orden internacional para mí. Yo fui a la corte, tuve el valor, a sabiendas que podía quedar encerrado, pedían cadena perpetua. El juez me citó, no me podía negar, oí que la señora había peleado con los sandinistas, se vino a pelear aquí y aquí le tocó como cualquier soldado o guerrillero. Solo en las fiestas patronales lanzan dulces las muchachas que van en las carrozas, en la guerra son balas las que se avientan.

Política

EL MUNDO I Sábado 17/08/2013

RECURSOS Microbuses de Asamblea en acto proselitista de Unidad

GANA dice no pidió vehículo legislativo REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

El candidato presidencial de la FPS, Óscar Lemus, militar retirado, habla de prevención. /DEM

ÓSCAR LEMUS • CANDIDATO PRESIDENCIAL DE FPS

“No vamos a tener estrategias coercitivas sino más preventivas” EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

obijado con la bandera de Fraternidad Patriota Salvadoreña (FPS), Óscar Lemus, pretende llegar a la primera magistratura del país. De padres campesinos, Lemus es originario de Candelaria La Frontera, en Santa Ana. A los 16 años, se enlistó en la Fuerza Armada, donde dice ocupó el grado de oficial. Es abogado de profesión y, así mismo, se sigue considerando un soldado. ¿Qué contiene su plan de gobierno? Estamos muy preocupados con el luto que a diario vive el pueblo y, en ese sentido, vemos cómo atacar la inseguridad. El otro rubro es la educación. El esquema que nos han montado es de parches, sacando de alguna manera pocos de jóvenes, pero de poca calidad. Nosotros hacemos un planteamiento en el área de educación integral. El mal endémico de la economía se ha afincado. Se ha institucionalizado la corrupción en el Estado, nosotros creemos poder ayudar a la parte económica, poniendo a dieta al Estado. Un rubro es la austeridad real, no

en papeles, sino tomando medidas enérgicas, valientes, que a los funcionarios del gobierno se les rebaje salario a la mitad.

le haya dado vida a los países. La economía social de mercado con la libre empresa van amarradas, no las podemos divorciar.

¿Cómo van a combatir los delitos como extorsiones y los homicidios? Adelantamos que no nos pronunciamos por la coerción, no vamos a hacer estrategias coercitivas, sino más bien preventivas.

¿Cómo ha visto los fallos de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia? Los saludamos, es una Sala novedosa que está dejando un legado a las nuevas generaciones que lleguen a ocupar los espacios en esa magistratura. Dado que durante todos estos años hemos tenido funcionarios, de alguna manera mal amañados, sacando raja política. En cambio, estos cuatro magistrados han demostrado su intachable reputación.

¿Cómo piensa generar empleo? Hay que hacer un entendimiento, un pacto nacional con la empresa privada, creemos que la mano laboriosa del salvadoreño es buena y hay que hacer un pacto con el empresario. Empresa y trabajadores son el motor que dinamiza la economía del país. ¿Cómo abordará el tema de la deuda externa? Sencillamente, el problema del endeudamiento no solo es nacional, sino internacional y es causante de la gran corrupción que vive El Salvador.

¿Apoya usted el voto por rostro? En este caso, perdonen el piropo, soy el candidato más joven, por tanto, si fuera por rostro, de alguna manera me favorece. Aquellos que dicen que no es un rostro muy conocido, nosotros no hemos arrancado con la campaña todavía.

¿Qué modelo económico cree que debe aplicarse en el país? La libre empresa, para nosotros no hay otro modelo que

Ideológicamente ¿cómo se ubica su partido? Nos ubicamos como patriotas, progresistas y humanistas.

El partido Gran Alianza por la Unidad Nacional (GANA) negó ayer que haya solicitado el uso de un microbús de transporte de personal de la Asamblea Legislativa para trasladar personas a la presentación del Plan de Gobierno del candidato presidencial de Unidad, Elías Antonio Saca. El director del Área Legislativa, Nelson Guardado, dijo estar dispuesto a que la Corte de Cuentas de la República investigue “el motivo del porqué el microbús de la Asamblea permaneció estacionado en el parque anexo del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco)”, de acuerdo a un comunicado de prensa de ese partido. Diario El Mundo publicó ayer la denuncia que hicieron diputados de ARENA sobre el uso de dos microbuses propiedad de la Asamblea. El diputado Alberto Romero señaló que los diputados Reynaldo Cardoza, del PCN, y Francisco Zablah, de GANA, autorizaron como directivos de la Asamblea el uso de esas unidades de transporte. GANA dijo haber consultado con el encargado de transporte de la Asamblea y asegura que manifestó que “no hay ningún registro de solicitud

Jornada de limpieza de grafittis

El vehículo de la Asamblea permaneció durante la actividad del candidato presidencial de Unidad. /DEM

“

Somos respetuosos de los bienes del Estado y en ningún momento aprovecharíamos el uso de éstos para fines proselitistas” NELSON GUARDADO ASESOR DE GANA

por parte de GANA de uso de microbús para el día de ayer 15 de agosto”. “Somos respetuosos de los bienes del Estado y en ningún momento aprovecharíamos el uso de éstos para fines proselitistas o para otras actividades fuera del ámbito legislativo”, dijo Guardado. GANA informó, en el comunicado, que la movilización hacia el evento proselitista fue gracias al uso de recursos propios. El artículo 6 de la Ley de Ética Gubernamental prohíbe a los funcionarios públicos “utilizar indebidamente los bienes muebles o inmuebles de la institución para hacer actos de proselitismo político partidario”.

FOTONOTA

ILOPANGO.

La alcaldía inició la “Campaña cero graffitis en Ilopango” para recuperar zonas manchadas por grupos delictivos. La primera fase se da en los centros escolares Vista al Lago, John F. Kennedy, San Felipe, Ignacio Cruz Castro, Jardines de San Bartolo y el General José María Peralta Lagos. El Instituto de la Juventud municipal contribuye con pinta de murales artísticos sobre la paz, realizados por más de 30 jóvenes.

QUIJANO DARÁ A CONOCER PLAN

Los candidatos a presidente Norman Quijano y a vicepresidente, René Portillo Cuadra, visitarán hoy Santa Ana para dar a conocer el primer eje de su plan, sobre el trabajo. Ayer visitaron Chiltiupán, Puerto de La Libertad. También, la hija del candidato, Lissetth Quijano, entregó materiales de construcción al Centro Educativo Cantón El Barillo, Zaragoza.

Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Sábado 17/08/2013

CONFLICTO Sigfrido Reyes dice que está claro quiénes “pisotean” la Constitución

Fiscal pide a las Salas tengan valor de decidir Fiscalía indaga contrato para explotación. /DEM

PESQUISA Asamblea envió informe

Promete próximos avances caso Enel-CEL EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El Fiscal General, Luis Martínez, dijo ayer que pronto tendrán definiciones en la investigación del contrato suscrito entre la Comisión Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) con la empresa italiana Enel Green Power, para la explotación de plantas de energía geotérmica. Dijo que los diputados posiblemente no se han dado cuenta que lleva seis meses investigando, ya que están por enviarle un informe en el que le piden que indague el caso. “Hay una comisión de alto nivel y próximamente vamos a tener ya definiciones en ese caso, vamos a tener una encerrona con los comisionados para determinar qué acciones va a tomar la Fiscalía”, dijo. El jueves pasado, FMLN, GANA, PCN, Unidos por El Salvador y CD aprobaron un informe sobre investigación del contrato de CEL-Enel. Acordaron remitir el in-

forme a la Fiscalía para que investigue posibles irregularidades cometidas por el expresidente de la República, Francisco Flores, el exministro de Economía, Miguel Lacayo, y el expresidente de CEL, Guillermo Sol Bang. Piden que la Fiscalía investigue sus patrimonios. Añadió que esperarán el informe legislativo, aunque aclaró que la investigación de la Fiscalía “es mucho más profunda, más detallada, más técnica, más objetiva”. Valentía El presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, le pidió ayer al Fiscal valentía para resolver el caso. “Espero que el Fiscal cumpla con su papel, que sea firme y sea valiente, aquí durante demasiado tiempo ha habido impunidad, aquí han pasado fiscales tras fiscales y se han hecho del ojo pacho”, se quejó. Remitirán el caso a la Sección de Probidad y a la Corte de Cuentas de la República.

Funcionario insiste en que “no le estén tirando la pelota” a otros funcionarios. Dice Salas deben tener valor para resolver. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El Fiscal General de la República, Luis Martínez, insistió ayer en pedir a las Salas de lo Contencioso Administrativo y Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) a que tengan el valor de resolver sus casos y no le estén tirando la pelota a otros funcionarios. “Si ellos tienen temor de conocerlo y andan buscando apoyo, pues que tengan el valor de conocer o no un proceso que llega a conocimiento en cada Sala”, dijo. La Sala de lo Contencioso ha reportado a la Fiscalía que tiene una demanda que menciona que los magistrados de la Sala de lo Constitucional pudieron haber cometido prevaricato, al resolver, habiendo sido elegidos ilegalmente, y señalan que pretenden inhibirlos de conocer demanda por supuesta ilegalidad en elección de magistrados, el 16

Salas de lo Constitucional y de lo Contencioso Administrativo están en conflicto. /DEM

“

Que no le estén tirando la pelota a otros funcionarios y además en el conflicto que tienen ellos como Salas, los problemas personales, etcétera, eso trasciende, ya es translegal” LUIS MARTÍNEZ, FISCAL GENERAL

de julio de 2009. “Ellas (Salas) tienen competencias para conocer los casos que lleguen a conocimiento de cada Tribunal, entonces ellos que sean responsables de conocer cada uno de esos casos, que no le estén tirando la pelota a otros funcionarios. Además, en el conflicto que tienen ellos como Salas, los problemas personales, etcétera, eso trasciende, ya es translegal”, externó. Sin embargo, el funcionario aclaró que, como Fiscalía, le darán trámite al pedido de la Sala de lo Contencioso para determinar si hay alguna infracción de tipo penal. Señaló que ellos no tienen plazo para resolver porque tienen que poner en balance de importancia los miles de ca-

sos que tienen en agenda. Caen máscaras El presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, dijo que la Asamblea se ha limitado a enviar la información que han estado solicitando las Salas. Señaló que están quedando en evidencia “quiénes pisotean la Constitución, se burlan de la ley, quiénes se inventan argumentos retorcidos para justificar decisiones judiciales”. Según Reyes, “muchas máscaras se están cayendo” o “están entendiendo lo que hasta hace un tiempo no podían o no querían entender”. La Sala de lo Contencioso ha admitido tres demandas contra la elección de 10 magistrados en 2009.

ELECCIONES Obligado a modificar estatutos ante Ley de Partidos Políticos

TSE ordena legalización del PSD, noveno partido hacia el 2014 EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) ordenó la legalización del Partido Social Demócrata (PSD), que es presidido por Jorge Meléndez (Jonás), que actualmente se desempeña como secretario para la vulnerabilidad. “Con el Partido Social Demócrata, ya son nueve los partidos inscritos en el TSE y, por tanto, con capacidad le-

gal para participar en la contienda electoral del próximo año”, informó el Tribunal, a través de un comunicado. La inscripción del PSD, fue aprobada con los votos de los magistrados Eugenio Chicas, Walter Araujo, Gilberto Canjura y Eduardo Urquilla. El magistrado Fernando Argüello Téllez se abstuvo de votar. El magistrado ha criticado que el PSD inició su proceso de inscripción con el

Jorge Meléndez tiene el aval para participar en elecciones presidenciales del 2014 con el PSD. /DEM

antiguo Código Electoral, pero para las últimas etapas se le aplicó la nueva Ley de Partidos Políticos. El PSD fue obligado por el TSE a modificar sus estatutos para adaptarlos a la nueva ley de partidos políticos. Fue hasta que subsanó esa observación que el partido logró el aval para poder participar en procesos electorales. “El PSD ha pasado a ser la primera organización políti-

ca inscrita desde que entró en vigencia la nueva normativa de la Ley de Partidos. Cabe señalar que es precisamente cuatro el número de votos mínimo que exige la Ley de Partidos en su artículo 16 para que se pueda proceder a la inscripción de una nueva organización política”, informó el TSE. Solo está pendiente de inscripción el partido Democracia Salvadoreña.

• DIRECTOR PNC DICE QUE CUSCATLÁN Y LA PAZ SON LOS DEPARTAMENTOS DONDE MÁS HAN CRECIDO LOS HOMICIDIOS EN 2013.

NACIONAL

EL MUNDO 7 • SÁBADO 17/08/2013

PROYECTO Presentarán anteproyecto de ley ante los diputados

DIAGNÓSTICO

Salud exigirá ley para el control de agrotóxicos

Salud contabiliza 23 muertos por ERC en San Luis Talpa

Los enfermos renales salvadoreños tienen en común la exposición tóxico ambiental y las condiciones cómo los agricultores trabajan en sus cultivos. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Las entidades públicas llegaron a un consenso en el caso de San Luis Talpa. /R.Q.

La ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, aseguró ayer que para evitar que más salvadoreños se sigan enfermando y muriendo a causa de la Enfermedad Renal Crónica (ERC), es necesario atacar sus causas fundamentales, como el uso sin control de los pesticidas. “Tenemos que llevar a la Asamblea Legislativa un proyecto de ley, porque es necesaria la regulación de todos los tóxicos que están entrando al país y de su uso indiscriminado”, dijo la titular. En El Salvador, las comunidades agrícolas son las más afectadas por la ERC. Las actividades que deben realizar en mantener los cultivos los obligan a un continuo contacto con los agroquímicos, junto con los metales pesados que contienen los pesticidas de mala calidad. Aunque los investigadores del Ministerio de Salud (Minsal) y del Instituto Nacional de Salud (INS) sostienen que las causas de la ERC aún se mantienen como hipótesis, la exposición a los tóxicos y las duras condiciones en las que trabajan son los factores de riesgo más importantes que han detectado. Históricamente en la literatura médica la enfermedad se relaciona con el envejecimien-

David Rodríguez, de Vigilancia Sanitaria del Ministerio de Salud, dijo que en lo que va del año contabilizan 23 muertes por Enfermedad Renal Crónica (ERC) en San Luis Talpa. Mientras que 20 de los fallecidos padecían de la enfermedad por causas desconocidas, dos de ellos tenían hipertensión y uno diabetes, ambas son condiciones tradicionales relacionadas con la ERC. La cifra de Salud difiere con la de la alcaldía de San Luis Talpa que reporta 54 decesos para el mismo período. Además, Susana Calderón, directora de la región de salud paracentral, dijo que en San Luis Talpa registran 28 casos de la enfermedad, tres mujeres y 25 hombres. Mientras que en la comunidad Loma de Gallo tienen inscritos solo tres casos, una mujer y dos hombres. Salvador Menéndez, alcalde de la zona, pidió que Salud se enfocara en dar atención a las personas que ya estuvieran con la enfermedad.

“

No se trata de un solo factor aislado, se trata de un conjunto de riesgos asociados al entorno ambiental y laboral donde estas personas desarrollan sus actividades humanas. Tenemos que actuar conjuntamente” CARLOS ORANTES, NEFRÓLOGO

“

Más que todo queremos ir al aspecto preventivo, que se identifique y quede muy claro de qué se está enfermando nuestra gente y muriendo” MARÍA ISABEL RODRÍGUEZ, MINISTRA DE SALUD

Salud dijo que la falta de control en la distribución y uso de los plaguicidas está afectando al país. /DEM

to y condiciones como la hipertensión o la diabetes, pero para la mayoría de los salvadoreños que padecen el mal, su ERC se denomina como de causas no tradicionales. Predomina entre los hombres agricultores, con edades entre los 20 a los 60 años, que han estado expuestos a una diversidad de tóxicos durante su vida. Durante el año pasado, 486 personas fallecieron en los hospitales por insuficiencia renal. La enfermedad es la quinta causa de muerte a nivel nacional, sin embargo solo se contabiliza a quienes mueren en los centros hospitalarios. Desde 2011, el INS ha estudiado a 5,000 personas con la enfermedad en 11 comunidades del país. “Estamos en el proceso de volver el estudio nacional, eso no impide que vayamos dando ya la información. Aunque queremos

llevar un estudio completo de los tóxicos”, dijo Rodríguez. La funcionaria expresó que aún no sabían si tendrían los recursos para completar los estudios, pero que con la información que tenían ya podían presentar un proyecto de ley para la regulación del manejo de los insecticidas. Presión de San Luis Talpa Rodríguez felicitó el esfuerzo del alcalde de San Luis Talpa, Salvador Menéndez, y de la comunidad por hacer visible la magnitud del problema en la zona. “Sus acciones deberían tener una repercusión en

>> Desde 2012 la Mesa Agropecuaria Rural e Indígena ya hace presión por un mejor control de agroquímicos.

486 FALLECIDOS

en los hospitales por la enfermedad en 2012.

23 DECESOS

por ERC registra Salud en San Luis Talpa.

la voz de todos los alcaldes del país”, dijo. La situación del municipio, sobre todo en la comunidad Loma de Gallo, en torno a la enfermedad hizo que el padecimiento volviera a la agenda mediática. La próxima semana Salud iniciará un estudio entre los 99 habitantes de la comunidad, ubicada a 150 metros de la exfábrica Quimagro. Se espera finalice a inicios de septiembre.

Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Sábado 17/08/2013

EXAMEN Se realizará el 19 de octubre

UES recibe 120 aspirantes con discapacidad Continuarán las lluvias en el fin de semana./DEM

CLIMA

Más ondas tropicales afectarán al país XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Una especie de tren de ondas tropicales comenzará a afectar al país a partir de septiembre, anunció ayer el director de Protección Civil, Jorge Meléndez. “Vamos a tener permanentemente en cortos intervalos de tiempo ondas tropicales afectando nuestro país”, dijo el funcionario, por lo que se solicitó a la población que mantuviera medidas como la limpieza de canaletas y evitar tirar basura a la calle para que no se tapen los desagües. El Observatorio Ambiental prevé para el fin de semana la influencia de una perturbación de onda corta ubicada sobre Nicaragua que generaría el ingreso de nubosidad y humedad al país. Meléndez dijo que se esperarían tormentas aisladas y moderadas, pero pidió precaución debido a que era posible que se generaran lluvias intensas repentinas y con actividad eléctrica, como ocurrió el jueves por la tarde. Por el momento la entidad no considera necesario emitir un aviso. No obstante, es importante que las personas que vivan cerca de ríos, paredones o cerros se mantengan pendientes cuando la lluvia dure más de 15 minutos y sea intensa.

La fumigación es una acción secundaria para la eliminación de los criaderos. /DEM

Actualmente solo hay 82 estudiantes con capacidades especiales.

JORNADA Se mantendrán acciones comunitarias hoy y mañana

Centros escolares deben reforzar sus acciones contra el dengue Protección Civil ordenó que todos los centros escolares garanticen que no haya criaderos de zancudos. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El director de Protección Civil, Jorge Meléndez, lamentó que las acciones realizadas por las comunidades y las autoridades locales aún no hayan logrado la erradicación de los criaderos de zancudos dentro de los centros escolares y en sus alrededores. La importancia de mantener esas zonas libres de zancudos se debe a que de los 5,121 casos de dengue registrados en el país, el 80% de los enfermos son niños y jóvenes en edad escolar. Además, Meléndez dijo que hasta el momento no todas las alcaldías han garantizado que se estén realizando las medidas de control de los criaderos en el 100% de los centros escolares de su municipio. El funcionario dijo que aunque alcaldías como la de Ilopango han informa-

“

El trabajo más importante de todos es que no haya ningún depósito donde puedan haber criaderos de zancudos” JORGE MELÉNDEZ, DIRECTOR DE PROTECCIÓN CIVIL

5,121 CASOS de dengue en 2013 .

do de las acciones en todas sus escuelas e institutos, en el caso de la de San Salvador solo se notificó de acciones en 10 centros escolares. “Eso no puede ser. No sabemos si es algo preliminar o un déficit de intervención. Tenemos que saber qué pa-

sará con el resto”, expresó Meléndez. Alto índice de criaderos El índice larvario a nivel nacional aumentó por un punto durante la semana y ahora se sitúa en un 11%. Ello implica que en 11 de cada 100 casas del país hay criaderos de zancudos, mientras que el parámetro internacional de seguridad indica que debe ser solo de cuatro casas o menos para que se pueda asegurar un control de la epidemia. “Y en el departamento de San Salvador donde hay más casos de la enfermedad, el promedio es de 23”, informó Eduardo Espinoza, viceministro de Salud. Durante el fin de semana las acciones contra el dengue se enfocarán en las comunidades de los municipios con mayor presencia de criaderos de zancudos, como Ciudad Delgado, San Salvador, Cuscatancingo e Ilopango. Además, entre el 25 y el 28 de agosto se impulsará una nueva jornada nacional. En la primera semana de septiembre las autoridades evaluarán si deben mantener la alerta estratificada por la enfermedad.

RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

Las autoridades de la Universidad de El Salvador (UES) aseguraron que fueron 120 estudiantes con discapacidades los que retiraron solicitudes para ingresar a la institución el próximo año. Ana María Glower, vicerrectora académica de la UES, especificó que aunque la cifra no representa ni el 1% del total de los estudiantes que desean ingresar, a éstos se les trata de motivar de seguir su educación con facilidades de acceso. “A ellos se les da un tratamiento especial, no hacen el examen junto a los demás estudiantes, como por ejemplo los estudiantes sordos, a quienes se les examina aparte con la ayuda de intérpretes”, explicó. La mayoría de estos bachilleres se interesan de sobremanera en las carreras de la Facultad de Ciencias y Humanidades, como Periodismo, y Trabajo Social. Hasta el momento, la UES cuenta con 82 estudiantes con capacidades especiales. Éstos, desde el año

pasado, cuentan con el respaldo de la Política de Educación Inclusiva que demanda la accesibilidad a la educación. Dicha política está basada en el artículo 4 de la Ley General de Educación, donde se establece para una democratización de la educación dotar a la institución de una infraestructura física inclusiva. Otros aspirantes En total, fueron 25,246 solicitudes las que emitió la institución superior. Sin embargo, por la demanda que

$118

MILLLONES más solicitaría la UES el próximo año para atender las necesidades de los estudiantes en 2014.

tiene la universidad solamente podrán quedar de 9,500 a 10,000 estudiantes. “Nosotros quisiéramos aceptar a más alumnos, pero no podemos porque no tenemos la capacidad, ni los recursos necesarios”, dijo Glower. Por ello para el próximo año la UES ha solicitado un aumento del presupuesto que actualmente es de $61 millones, para que llegue a ser de $193 millones, para satisfacer las necesidades de la población estudiantil.

Universidad busca facilitar el ingreso a estudiantes con capacidades especiales./DEM

EL MUNDO I Sábado 17/08/2013

Sucesos • Nacional

Una imagen de archivo de un operativo del ICE en Estados Unidos./DEM

SEGURIDAD La mayoría pertenecen a la MS-13

En EE.UU. redada de pandilleros en 71 ciudades Al menos 361 capturados, incluyendo varios salvadoreños y extranjeros de otras nacionalidades. REDACCIÓN DEM/DPA DIARIO EL MUNDO

Una extensa operación en Estados Unidos contra operativos de la mara Salvatrucha (MS-13) se saldó con el arresto de 361 personas, anunció ayer la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) en Washington. La operación "Project Razor's Edge" (Proyecto Filo de la Navaja) se extendió entre mediados de julio y principios de agosto en 71 ciudades estadounidenses con el objetivo de "combatir las amenazas a la seguridad nacional y a la seguridad pública que suponen los miembros y asociados de la MS-13". Al frente del operativo estuvo la Unidad Nacional de Pandillas de la oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) de ICE. De los 361 detenidos, 263 son miembros de pandillas o asociados, de los que 158 pertenecen a la MS-13. En total, de los detenidos 297 han sido acusados por diversos cargos criminales como asesinato en primer gra-

Los cabecillas arrestados • Luis Ventura Guzmán, de 19 años, de nacionalidad salvadoreña, fue arrestado en Petersburg, Virginia, por cargos de asesinato en primer grado y reingreso ilegal tras ser deportado de EE.UU. • Erik Alan Hernández Aragón, de 21 años, arrestado en Charlotte, Carolina del Norte, por asalto con arma de fuego, posesión de cocaína y heroína, tráfico de heroína y resistencia al arresto. Le incautaron 11.5 gramos de heroína y 1.2 gramos de cocaína, así como una pistola 9 mm. • Ronald Salgado, de 20 años, arrestado en Charleston, Carolina del Sur, por conducta sexual criminal con una menor.

do, asalto, posesión de armas, robo armado, agresión sexual o secuestro, entre otros. Los 64 restantes han sido acusados de violar las leyes migratorias. En el operativo se incautaron 122.8 gramos de cocaína, 771.5 gramos de heroína, 9.95 kilos de marihuana, 28 armas de fuego y más de $22 mil en efectivo. Entre las 38 mujeres y 323 hombres arrestados, se contaron 159 estadounidenses. El resto son ciudadanos de Brasil, Costa Rica, Cuba, Dominica, Antigua y Barbuda, El Salvador, Guatemala, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Perú, República Dominicana y Trinidad y Tobago. Entre los detenidos se encuentran cuatro cabecillas de la MS-13: el salvadoreño Luis Ventura Gómez, de 19 años, Erik Alan Hernández, de 21 años; John Pohl de 23 años, y Ronald Salgado de 20 años (ver recuadro adjunto). Pohl fue arrestado en Nuevo México, junto a dos sujetos, en posesión de cinco armas de fuego robadas y media onza de heroína.

10 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Sábado 17/08/2013

DEPARTAMENTOS Usulután les sigue con 102 homicidios, cinco más que en 2012

DENUNCIA ciudadana permitió detenciones

La Paz y Cuscatlán entre los que más ha repuntado la violencia, según PNC

Capturados por el robo y hurto de motos en AMSS

En Usulután se ha reportado un aumento de homicidios supuestamente dirigidos desde Puerto El Triunfo.

GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

MARISELA ÁVILA / GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Según el director de la Policía Nacional Civil, Rigoberto Pleités, los departamentos que han presentado una alza en los casos de muerte violenta son: Cuscatlán con 74 homicidios, 15 casos más con relación al año pasado; La Paz con 124 casos cuando en 2012 reportaba 110; y Usulután con cinco casos más, en total 102 hasta la fecha. A pesar de estas cifras, el registro total de homicidios desde el 1 de enero al 15 de agosto de este año es de 1,432, inferior en 399 casos al del mismo periodo del año pasado cuando se registraban 1,831, según lo dio a conocer ayer el director de la Policía. El promedio diario de homicidios en todo el año es de 6,3, mientras que en 2012 era de ocho. Sin embargo el mes de agosto por sí solo no sigue esta tendencia. Según las estadísticas de la PNC se contabilizan hasta el viernes 132 homicidios, es decir, 8.8 por día, contrario al mes de agosto del año anterior que cerró con 94 homicidios, un promedio de 6.3 diarios. Esto significa 38 homicidios más con relación a agosto del 2012. Según datos de la PNC, el 65% de los hechos "con seguridad son cometidos por pandillas, otros a través de la investigación puede haber posibilidad de que se incremente a 85%", expresó Valiente Vindel, jefe interino de la delegación de Usulután. Aumentan homicidios Los municipios de Jiquilisco, Tecapán, Ozatlán, Puerto El

La Policía presume que podrían ser parte de una estructura dedicada a este delito.

Francisco Ever Orellana Santos fue asesinado ayer cerca de la iglesia Luz del Mundo, en San Salvador y fue trasladado por un motorista de un taxi pirata hasta Medicina Legal. /R.QUINTANILLA

“

La región oriental de 367 homicidios a este periodo (2013) lleva 288, o sea, 89 homicidios, ese es el comportamiento de esta zona” RIGOBERTO PLEITÉS DIRECTOR PNC

1,432

homicidios se registraron desde el 1 de enero hasta el 15 de agosto de 2013.

8,8

Es el promedio diario de homicidios en el mes de agosto de 2013.

124

Homicidios se reportan en el año en el departamento de La Paz, 14 más que en 2012.

Triunfo y Jucuapa se han convertido en los más problemáticos de Usulután. "El problema de homicidio está relacionado con pandillas, se han peleado el territorio y tratan de mantener el dominio y cuando iniciaron ese problema se empezó a incrementar (los casos de homicidio)" comentó el inspector jefe Valiente Vindel. En abril del presente año los miembros de maras o pandillas que radican en Puerto El Triunfo, firmaron el pacto de no agresión o Municipio Libre de Violencia, y aunque los índices de homicidios han disminuido en su territorio las víctimas continúan. "Puerto el Triunfo ha es-

tado bien relacionado con los homicidios y con hechos de violencia en el interior, los pandilleros de esa manera dirigen las actividades delictivas a los municipios aledaños" dijo Videl. Extraño crimen La policía reportó ayer el homicidio de Francisco Ever Orellana Santos, de 40 años de edad. Según la Policía, Santos fue atacado por desconocidos en las cercanías de la iglesia La Luz del Mundo de San Salvador y recibió un disparo en la

Roberto Antonio Chávez Pineda de 36 años de edad y Karen Liseth Bernal Flores de 18 fueron presentados ayer en la División de Investigaciones de la Policía Nacional Civil (PNC) por dedicarse supuestamente al hurto y robo de motocicletas en la zona metropolitana de San Salvador. Según la Policía, los sujetos se hacían pasar por pareja sentimental, situación que aprovechaban para evitar sospechas, acercarse a sus víctimas y posteriormente despojarlas de sus motocicletas. “En otras ocasiones ambos se conducían en una motocicleta de su propiedad, la cual era manejada por la mujer ahora detenida, interceptaban a la víctima, buscaban el momento y lugar propicio para cometer el ilícito y finalmente era Pineda quien tomaba y conducía la motocicleta robada”, dijo una de las inspectoras de la DCI.

A los sujetos se les decomisó un revólver especial calibre 38 milímetros con el cual, en algunos casos, supuestamente robaban las motos. También les fue incautado un juego de llaves maestras que utilizaban para hurtar las motocicletas. La versión policial dice que los sujetos operaban principalmente en la Colonia Costa Rica, Divina Providencia y en la zona del Rancho Navarra, San Salvador. La detención de los sujetos se efectuó este miércoles por agentes de la subdelega-

>> Se hacían pasar por una pareja sentimental para despistar a las víctimas del robo de motocicletas.

ción de San Jacinto, enfrente de las instalaciones del Seguro Social de San Jacinto, San Salvador. No descartó que el caso esté vinculado con la captura de Mauricio Alarcón y Said Martínez, dos deportados de Estados Unidos a quien a la policía detuvo el martes en la Colonia Miramonte de San Salvador y a quienes señala de perseguir a personas a la salida de centros comerciales, bancos y del hurto de teléfonos de última generación.

>> La víctima residía en Bosques de La Paz, Ilopango; se desconoce la causa del ataque, aunque sospechan robo.

cara. El hecho se originó a las 12:30 del mediodía. Luego de recibir el disparo fue trasladado por un motorista de un taxi pirata a Medicina Legal, pero Orellana Santos falleció antes de llegar. El motorista fue detenido mientras se investiga el caso.

Roberto Antonio Chávez y Karen Liseth Bernal son sospechosos de integrar una red dedicada al robo de motos. /DEM

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Sábado 17/08/2013

TESTIMONIO de la víctima con clave “Marlin” permitió lograr la condena

Condena de 10 años para red de extorsionistas de Tonacatepeque REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Una banda que extorsionaba a distribuidores de productos alimenticios de Tonacatepeque, fue condenada a 10 años en la cárcel. Los 11 condenados fueron acusados de extorsión agravada y la fiscal del caso explicó que el proceso se les instruyó por causar daño a la víctima con la clave “Marlin”. Los delincuentes forman parte de una clica de la “Ma-

ra Salvatrucha”, la cual fue sometida a la audiencia de vista pública a cargo del Juzgado Especializado de Sentencia B. Fueron detenidos mediante orden administrativa girada por la Fiscalía de Apopa, posterior a la recopilación de abundantes elementos de prueba. “El relato de la víctima ‘Marlin’ fue crucial dado que llevó a mostrar ante el juzgador que efectivamente los procesados eran los autores

Todos forman parte de una clica de la Mara Salvatrucha. /DEM

directos del daño que le habían ocasionado”, explicó la fiscal del caso. Según consta en la denuncia los hechos comenzaron a inicios de septiembre de 2011, cuando los condenados interceptaron al comerciante y bajo amenazas de muerte le dijeron que debía pagar la cantidad de $30 semanales. Los condenados responden a las identidades de Carlos Alberto Mejía Peralta, Roberto Antonio Espi-

noza Cabrera, “Cabrera”; Mayra Marisol Flores Torres, “Morena”; Frank Alberto Escobar Santamaría, “Carreta”; Numan Giovanni Espinoza Mazariego; Marlon Jonathan García Quijano, “Rasca”; Jesús Amílcar Gómez Fuentes, “Tusa”; Ana María Galeas Siliézar, “Cueruda”; José Oswaldo Henríquez Torres, “Pitbull”; José Luis Coreas Fuentes, “Cabezón” y Gerson Giovanni Ramírez Ramírez, “Snoopy”.

PROCEDIMIENTO fue realizado en el predio de Changallo

SINDICATO suspendió labores en oficinas AMSS

Destruyen droga incautada valorada en 790 mil dólares

ANDA niega haya escasez de materiales para empleados

Se logró destruir más de 11 mil kilogramos de heroína y tres mil de marihuana.

$792

MIL asciende el total de la droga que fue destruida ayer por las autoridades.

reños en el oriente de El Salvador en 2012. A cada uno de los sujetos se les impuso una condena de 12 años por tráfico de droga, se informó.

GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

La División Antinarcóticos (DAN) de la Policía Nacional Civil en coordinación de la Fiscalía General de la República (FGR) efectuó ayer la quema de varios alijos de heroína y marihuana que había sido incautada en diferentes procedimientos judiciales y cuyo valor asciende a $790 mil. La destrucción se efectuó en un predio baldío en las cercanías del predio policial de Changallo municipio de Ilopango, departamento de San Salvador. Según la Dan fueron destruidos 11 mil 253 kilogramos de heroína, los cuales están valorados en $787 mil 752. Mientras que la marihuana está valorada en $3 mil 422 y tenía un peso de 3 mil kilogramos. En la destucción participaron la Fiscalía, la DAN y personal de la División Técnica y Científica de la Policía. Una decena de quemas Según la División Antinarcóticos solo en este año ha realizado aproximadamente 10 destrucciones de droga en el

Personal de la Fiscalía y la Policía supervisan la quema. /Ó.M.

“

La droga corresponde a diferentes casos en los que la División Antinarcóticos de la Policía ha operativizado y que a la fecha las personas capturadas ya están condenadas. El total de la droga destruida ronda los $790 mil” INSPECTORES DAN

predio de Changallo, aunque no se precisó la cantidad de droga ni el monto total de la droga que ha sido destruido en estos casos.

Las autoridades explicaron que la destrucción de la droga solamente se efectúa luego que el proceso judicial contra las personas que fueron detenidas por la posesión de ésta ya haya concluido. Parte de la droga quemada ayer es de procedimientos judiciales de este año y unas pequeñas cantidades de pesquisas de los años 2007, 2010 y 2011. “La droga corresponde a diferentes casos en los que la División Antinarcóticos ha operativizado y que a la fecha las personas capturadas ya están condenadas” dijo uno de los inspectores de la Dan. Según la Fiscalía 12 kilogramos de la heroína destruida fue incautada a dos salvado-

GERSON CHAVEZ DIARIO EL MUNDO

El gerente de la región metropolitana de la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA), Manuel Serrano negó que en la institución haya desabastecimiento de materiales para trabajos de reparación y mantenimiento de tuberías, tal como le denunció ayer el sindicato Sitraanda. El sindicato realizó un paro de labores en los planteles "El Molino" en Santa Ana y el de la Región Metropoli-

tana, en San Salvador. “Anualmente ANDA compra unos 12 mil ítems, es decir, diversos tipos de materiales para que los trabajadores tengan implementos. El reclamo que hay desabastecimiento de materiales no tiene validez. Solamente hay carencia de 28 de éstos; pero no son de los más importantes”, dijo. Serrano no pudo especificar los materiales que faltan; sin embargo, dijo que la licitación para la compra de éstos se hizo el mes pasado.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 17/08/2013

EDITORIAL

ANÁLISIS INTERNACIONAL

El fútbol urge de una profunda investigación Los alegatos de amaños de partidos requieren de una investigación seria, profunda, que aclare de una vez por todas quiénes están involucrados.

uevas revelaciones han estremecido el fútbol salvadoreño esta semana luego que se conociera del encuentro entre siete seleccionados y una mafia de apostadores que habrían ofrecido $10 mil a cada jugador por dejarse derrotar ante un equipo estadounidense en un juego amistoso. Dos de los jugadores mencionados se han apresurado a desmentir las versiones divulgadas por la cadena ESPN y otro ha admitido que, aunque la reunión existió, no hubo pacto con los mafiosos y tampoco vendieron el partido que perdieron 1-0. Pero la sombra de sospecha va a prevalecer mientras la Federación Salvadoreña de Fútbol y autoridades serias como la Fiscalía General de la República, no hagan una profunda investigación que esclarezca los hechos y determine, de una vez por todas, si hubo o no jugadores involucrados en los amaños de al menos media docena de partidos, incluyendo algunos de la eliminatoria mundialista. El solo hecho de haberse reunido con mafiosos de las apuestas y no haberlo denunciado en su momento establece una sospecha sobre esos jugadores y cuestiona su comportamiento ético dentro de las canchas y fuera de éstas. Cualquier investigación que determine la responsabilidad de jugadores en esas apuestas, debe traer consigo la sanción de por vida de esos deportistas que no tuvieron la dignidad de fender la camiseta nacional como personas decentes.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Egipto, ¿Estado fallido? Una transición democrática que Occidente intentó presentar como un modelo que otras naciones árabes podían emular ha quedado arruinada.

las reformas fiscales, como, por ejemos agraviados partidarios del plo, la reducción de las costosas subderrocado presidente de venciones, en lugar de en apuntalar Egipto Mohamed Morsi y los una economía maltrecha. jubilosos manifestantes que Actualmente, una transición demoincitaron al ejército a destituirlo han crática que Occidente intentó predividido a Egipto en dos bandos irresentar como un modelo que otras naconciliables, que reflejan y refuerzan ciones árabes podían los profundos problemas emular ha quedado arruidel país. De hecho, Egipto nada. La economía de es ahora un país en Egipto, herida por la saligran medida ingobernable da de las inversiones exy que subsiste con generotranjeras y la escasez de sos donativos extranjeros. turistas, está con respiraMorsi nunca comprendió ción asistida. La reconsque su situación era endeBarak Barfi trucción del país requeble. Aunque fue elegido deInvestigador de la New America rirá mucho más que los mocráticamente, optó por Foundation. gritos de ánimo desde la gobernar contrario a la debarrera que los países ocmocracia. Tenía la intencidentales han ofrecido hasta ahora. ción de purgar la judicatura y la FisEgipto siempre ha dependido de becalía General con el argumento de que nefactores generosos para sostener estaban alineados con los manifessus desiguales Estado y economía. tantes que se oponían a su gobierno Después del golpe militar de 1952, los y a los militares que lo apoyaban y que soviéticos prestaron gran parte de la habían sido derrocados en 2011. Morsi no admitió la oposición a su propósito de sacar adelante un polémico proyecto de constitución. Con ello, desatendió los problemas estructurales que impulsaron a una sociedad dócil a salir en masa a las calles hace dos años y medio para derribar a su predecesor, Hosni Mubarak. Tan perjudicial como el estilo de gobierno de Morsi fue la mentalidad de los Hermanos Musulmanes, que los impulsaba a ir por la libre. Decenios de persecución han inculcado a sus dirigentes la creencia de que el mundo está alineado contra ellos. La asunción del poder no hizo sino alimentar su paranoia. Los dirigentes de los Hermanos Musulmanes creían que los Estados Uniayuda necesaria. Sus expertos “técdos y la minoría dirigente de Egipto nicos” convirtieron la segunda ciutenían la intención de hacerlos fracadad del país, Alejandría, en un club sar. Por esa razón, se negaron a tender de campo ruso. Después de que Egipla mano a sus oponentes laicos para to se inclinara por Occidente tras la ofrecerles un trozo de la tarta polítiguerra de 1973 contra Israel, los Esca. Ni siquiera invitaron a los miemtados Unidos pasaron a ser su mecebros del partido islamista y más purinas principal. tano Nour a participar en el gobierno. Pero el ritual regalo anual de unos Pero no fueron sólo los políticos de $1.500 millones sólo podía atenuar el los Hermanos Musulmanes, inexdolor causado por los problemas de pertos en materia de funcionamienEgipto, no resolverlos. El país ya no to de la democracia (y escépticos sopuede ofrecer suficientes estipendios bre ella), los que tropezaron. El deestatales en forma de puestos burobate en los EE.UU, durante mucho cráticos para los licenciados univertiempo aliados y donantes principasitarios. Egipto sólo puede abrigar la les de Egitpo, no se centró en el fortaesperanza de recibir inyecciones de lecimiento de las asediadas institudinero para compensar la hemorraciones de Egipto, sino en cómo hacer gia interna. abandonar el poder al ejército retiSin embargo, al condicionar la ayurándole la ayuda. Los prestadores da a la reforma económica y a la tranmultilaterales como el Fondo Monesición democrática, la comunidad intario Internacional se centraron en

ternacional corre el riesgo de equivocar las prioridades políticas. En cambio, debería centrarse en una asistencia financiera que reduzca las frustraciones de los egipcios y contribuya a la construcción de instituciones que faciliten la transición hacia la democracia. Pero de los $1.560 millones que el Departamento de Estado de los EE.UU. solicitó para Egipto en 2013 sólo se han consignado $250 millones para programas no militares. Los EE.UU. deberían aumentar la financiación para proyectos que se centren en la gestión idónea de los asuntos públicos, la sociedad civil y el fortalecimiento del Estado de derecho. Esos programas reciben unos miserables $25 millones en el presupuesto de 2013. Para reforzar la economía, los EE.UU. deben substituir su política de ayuda consistente en financiar proyectos por otra que aporte un alivio presupuestario inmediato. Si bien la financiación de planes de eficiencia hídrica ayuda sin lugar a dudas a la sociedad, sus efectos se sienten años después de que se haya dispensado la ayuda inicial. Los EE.UU. y los demás donantes occidentales deberían, en cambio, ayudar a Egipto a economizar sus recursos, que con frecuencia se derrochan para aplacar a su población. Egipto es el mayor importador de trigo del mundo y las subvenciones de alimentos representan el dos por ciento, aproximadamente, del PIB. Para preservar sus valiosas reservas de divisas, Egipto necesita que los EE.UU. y sus aliados le suministren alimentos. Ésa fue la política adoptada después de la guerra de 1973, cuando los Estados Unidos ofrecieron $200 millones anuales para la compra de trigo. La adopción de esas políticas brindará a las instituciones y al proceso democrático el tiempo y el espacio necesarios para plantar raíces firmes. Independientemente de esas cuestiones, se plantea la de la suerte de la democracia en una de las más antiguas tierras de civilización. Quienquiera que triunfe en las futuras elecciones carecerá de una legitimidad que sólo puede brindar una mayoría. Dicha mayoría habló el año pasado, cuando eligió a Morsi. Su destitución es una negación de un pilar de la democracia y sienta un precedente peligroso. Pero, en un país que afronta tantos problemas, la paradoja del derrocamiento de Morsi y los dilemas de la democracia que lo ocasionaron no figuran entre ellos.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 17/08/2013

PALESTRA

AL GRANO

Dos mujeres, dos propuestas

El sucio comercio de lo desechable

Hoy, ser de izquierda no se sustenta en conceptos humanistas sino en control del poder por parte de un partido, normalmente de influencia marxista o fundamentalismo religioso.

os mujeres, dos histo- rante el ejercicio presidencial de Mirias, dos propuestas, chelle Bachelet, ni de los anteriores dos hijas de dos gene- presidentes Lagos, Frey y Alwing. rales de las Fuerza Aé- Evelyn Mattehi, economista y acarea, uno fallecido en démica inició su actividad política en prisión, el otro aún con vida, las dos Renovación Nacional el mismo paramigas de la infancia e hijas de inmi- tido del actual presidente Sebastián grantes. Luego cada una a lo suyo o Piñera; sin embargo, a principios de los noventa desavenendonde su karma las situó, cias internas la llevaron a ahora están enfrentadas, abandonar esa agrupasin armas, pero enfrentación para integrarse a la das ante dos propuestas de Unión Demócrata Indevida republicana o que se pendiente. estima que puedan serlo Ha sido parlamentaria dentro de lo que se conoce Juan José Mondesde 1993, primero como como democracia represant Aristimuño Exembajador diputada y luego como sesentativa y participativa. venezolano nadora, posición que ejerSe trata de Michelle Baen El Salvador ció hasta el 2011 cuando chelet y de Evelyn Matthei, fue llamada por Piñera palas dos candidatas presidenciales de Chile en las próximas ra ocupar la cartera deTrabajo y Previelecciones generales del 17 de no- sión Social para, apenas hace un mes, viembre. La primera al frente de una renunciar para asumir la candidatura coalición, antes conocida como Con- presidencial de la coalición Alianza certación Democrática y ahora como por Chile (UDI y RN) ante el abandoNueva Mayoría, integrada por los par- no del candidato original Pablo Lontidos Socialista, Radical, Izquierda Ra- gueira, por motivos de salud. dical, Izquierda Cristiana, Social De- Evelyn Mattehi se caracteriza por pomócrata, MAPU, Demócrata Cristia- seer un temperamento fuerte, retador, directo, liberal en lo social y conservano y Comunista. Bachelet salió al exilio en 1975, a la dora en lo económico. En definitiva República Democrática Alemana, fue una opción adecuada y oportuna donde estudió medicina; de regresó para enfrentar a la mediática figura de a su país se integró al Partido Socia- Michelle Bachelet, que llega precedilista, rozó el Frente Patriótico Manuel da de una buena imagen dejada en parRodríguez, se opuso inicialmente a te por su capacidad de trabajo y en parla convocatoria del plebiscito de 1988 te creada por la intelligentia de la izy, una vez recuperada la democracia, quierda latinoamericana que la asubajo la presidencia de Ricardo Lagos me como una de los suyos. fue llamada a ocupar el Ministerio de A la Mattehi la ubican como repreSalud y luego el de Defensa; final- sentante de la derecha chilena, y yo mente fue nominada candidata pre- siempre me he preguntado, cuál es el sidencial por la Concertación De- significado y alcance, hoy en día, de mocrática y elegida presidenta de los términos derecha e izquierda. Izquierda es, por ejemplo, el Foro de Chile en diciembre de 2005. Ahora retorna a una nueva aspiración Sao Paulo donde militan demócrapresidencial con el respaldo de Nue- tas de buena fe junto a movimientos va Mayoría que, de alguna manera, no de izquierda radical comprometidos escapa a una cierta semejanza con la con el narcotráfico, la estatización de coalición política Unión Popular que los medios de producción, control de llevó al poder a Salvador Allende en la libertad de expresión, educación y 1970. Tampoco escapa el cambio de disolución del principio de la sepanombre de Coalición Democrática a ración de poderes públicos, para Nueva Mayoría, ni el apoyo de la De- concentrarlos en la hegemonía mocracia Cristiana que aunque debi- del partido único bajo la dilitada por sucesivas divisiones y dis- rección del líder ideológico. función ideológica, mantiene una re- Eso lo vemos en Venezuelativa fuerza electoral, a la que se su- la, por ejemplo, donde ma el aporte organizativo y disciplina conviven la confiscación del Partido Comunista relanzado en de la propiedad privala figura de la joven militante Camila da, unificación de los Vallejo, la misma que puso en jaque al poderes públicos, la gobierno de Sebastián Piñera con los policía política y el movimientos violentos estudiantiles predominio militar reclamando la gratuidad educativa, junto a la más desque por cierto no fue planteada du- carada y perversa

corrupción gubernamental y el consumismo de lujo. Es la tendencia de la nueva izquierda, cooptar los poderes judicial y legislativos, los medios de comunicación e incursionar en las finanzas para alcanzar el control total del Estado y la sociedad. Se observa en Bolivia, Ecuador, Argentina, China, Rusia, Corea del Norte, Zimbawe, Siria, Nicaragua y la propia Cuba que se desliza paso a paso hacia ese tipo de apertura, cada uno de acuerdo a su realidad y posibilidades. Derecha, por su parte, ya no es ni puede ser viable. La concentración del poder económico y político en pequeños grupos familiares tradicionales o étnicos que cooptan para su parcela los beneficios del poder en detrimento de la generalidad de la población, dejó de existir. Eso quedó en el pasado, la concentración de riquezas en pocas manos trasciende la raza, la costumbre, el origen social y la propia historia; esa concentración de privilegios se encuentra en los narcotraficantes, especuladores financieros, bancarios, industriales, tecnológicos y en políticos inmorales de cualquier raza, religión, origen social o partido, indiferentes todos a las libertades individuales, moral pública o necesidades del colectivo. Hoy, ser de izquierda no se sustenta en conceptos humanistas sino en control del poder por parte de un partido, normalmente de influencia marxista o fundamentalismo religioso; y ser de derecha es situarse junto a las libertades individuales, la justicia social, la tolerancia, inclusión y el Estado de derecho democrático. Entonces sí hay dos propuestas de vida, no dos candidatas presidenciales en Chile. Así de simple, baste solo observar al rededor.

e siento engañado y burlado. Por segunda vez en menos de 10 meses cambié mi impresora. No quiso volver a trabajar. Un aviso decía que uno de los cartuchos de tinta estaba dañado. En dos oportunidades compré los cuatro colores básicos y dos cápsulas adicionales que le llaman “cabezales de impresión”, un regalito de Hewlett-Packard en sus últimos modelos para sacarnos más dinero. Siguió fallando. Entonces, me dijeron que tenía que reemplazar la tarjeta de impresión, pero, al hacer cálculos salía más económico adquirir una impresora nueva. Están programadas con una vida limitada. Comienzan a fallar en menos de 12 meses. Se bloquean en caso de usar cartuchos recargables. Te indican mensajes falsos de atasco de papel. Hace algunos años me pasó algo similar con mi computador portátil, murió de la noche a la mañana. No hubo técnico que lo pudiese reparar. En un cuartel de bomberos de Livermore, California, una luz lleva encendida desde 1901. Fue hecha a mano por gente honrada, usando filamento de carbono. Los bomberos comenzaron a notar en Raúl Benoit 1972 que jamás había sido cambiada Periodista esa bombilla y cuando cumplió sus colombiano primeros 100 años le hicieron fiesta. Cualquiera puede verla en la Internet, a tiempo real, porque hay una cámara encendida constantemente para confirmar el ejemplo a la decencia empresarial. (El link de la bombilla eterna: http://www.centennialbulb.org/cam.htm) Pero, no todos los fabricantes son honrados. La codicia los embarga y se alinean a lo que se conoce como obsolescencia programada para los artículos del hogar y la oficina, con el fin de aumentar las ventas y por consiguiente las ganancias de los fabricantes. Hace algunos años la Televisión Española hizo un documental en donde denunció ese “motor invisible de la sociedad de consumo”. Todo habría comenzado la navidad de 1924, en Ginebra, Suiza, cuando se creó en secreto el cartel mundial de la electricidad, llamado “Phoebus”, para controlar la producción de bombillas. Hay pruebas que demuestran que industrias como Phillips de Holanda y Osram de Alemania, participaron en la conspiración, reduciendo la vida útil de los bulbos de 2,500 horas a solo mil. El fabricante de la bujía que alumbra en la estación de bomberos de California, es la Shelby Electric Company de Ohio, industria que con certeza no participó en la trampa. Otros industriales han hecho lo mismo que el cartel de la bombilla. DuPont creó en 1940 una fibra sintética resistente para las medias veladas de mujeres: el nylon. Los dueños, al ver que duraba mucho, obligaron a los técnicos a bajar la calidad. Esas son las medias que hoy día se rompen fácilmente “con solo mirarlas”, como dicen las mujeres. Hace menos de cuatro años, dos jóvenes descubrieron que la batería del IPod estaba programada para una vida corta y no ser reemplazada por el fabricante, obligando a comprar un aparato nuevo. Estados Unidos es líder de ese mercado indecente. Después de los años 50 se creó una sociedad de consumo sin límites, lavándole el cerebro al público a través de la publicidad con mensajes subliminales de comprar, desechar y comprar, aunque no se necesite. Somos seducidos para llevar un estilo de vida despilfarrador. La teoría es que si la gente no compra la economía no crece. (Twitter: @RaulBenoit)

• REPUBLICANOS EXIGEN A LAS CADENAS DE TELEVISIÓN CNN Y NBC SUSPENDER PROGRAMAS SOBRE LA DEMÓCRATA HILLARY CLINTON.

INTERNACIONAL 14 EL MUNDO SÁBADO 17/08/2013

PROTESTAS Las cifras de víctimas son todavía dispares; según el gobierno son 17 muertos, Hermanos Musulmanes aseguran son 100

“Viernes de la Ira” en Egipto deja otra masacre Los analistas temen que la violencia en el país aún siga escalando hasta desencadenar en una guerra civil. EL CAIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Egipto fue escenario ayer de graves disturbios entre partidarios y opositores del depuesto presidente Mohamed Mursi que han dejado muertos en todo el país, en un "Viernes de la Ira" que ha despertado los temores hacia una guerra civil. Las cifras de víctimas son todavía dispares: Por el momento, el Ministerio de Sanidad ha confirmado solo 17 muertos y 82 heridos en todas las provincias, mientras que los Hermanos Musulmanes, grupo al que perteneció Mursi hasta que accedió a la Presidencia, señalaron que en la capital murieron más de cien personas. Tanto fuentes de los servicios de seguridad como medios estatales egipcios no han parado de informar durante toda la jornada sobre víctimas en distintos puntos de Egipto, como Alejandría (norte), Ismailiya (este), Damieta (norte) y Sohag (sur). Los disturbios comenzaron

>> Una fuente de los servicios de seguridad dijo que al menos 15 personas fallecieron y decenas heridas.

SEGUIRÁN CON LAS PROTESTAS • Los Hermanos Musulmanes anunciaron ayer que continuarán sus protestas contra el gobierno de transición egipcio pese a los sangrientos enfrentamientos de los últimos días. • "Las manifestaciones continuarán todos los días en los mismos lugares y en todas las provincias de Egipto hasta que terminemos con el golpe de Estado", declaró en su Twitter Gehad alHaddad, un portavoz de la agrupación islamista. • A través de las protestas los Hermanos Musulmanes quieren restituir en el poder al ex presidente Mohamed Mursi. Una nueva protesta dejó saldo de decenas de muertos y heridos en varias ciudades de Egipto. /EFE

después de la oración del mediodía del viernes durante las protestas que los seguidores de Mursi habían convocado desde varias mezquitas para rechazar el desmantelamiento de sus acampadas el miércoles por la policía. La concentración más importante tuvo lugar en el barrio de Ramsés, en los alrededores de la mezquita de Al Fath, donde miles de miembros de la Hermandad se congregaron, pese al intenso despliegue de seguridad y la presencia en las calles de grupos de voluntarios, opuestos a Mursi, pertrechados con palos y armas blancas. Allí estallaron los choques más graves de la capital entre ambos bandos, en los que se emplearon armas de fuego y que -según los Hermanoscausaron más de 60 muertos.

Las piedras son el arma de los manifestantes, un hombre llevó en un camión más piedras para ser lanzadas a la policía. /EFE

En ese distrito, la comisaría de Ezbeqiya, una de las principales de la ciudad, fue atacada por los manifestantes, en un asalto que dejó 15 fallecidos, según fuentes de seguri-

dad. El ejército intensificó sus refuerzos en los alrededores de la plaza Tahrir, adonde mandó carros de combate, al igual que en otras zonas sensibles de la capital y de las provincias.

La tensión era elevada en El Cairo, donde las marchas de la Hermandad avanzaban rodeadas por los contrarios al depuesto presidente e increpadas por algunos viandantes. Tanto en la capital como en otras provincias se sucedieron los ataques contra comisarías, iglesias, sedes de gobernaciones provinciales y cortes de carreteras con neumáticos incendiados. Los altercados fueron especialmente virulentos en la segunda ciudad del país, Alejandría, en el norte, donde al menos 16 personas perdieron la vida y más de cien resultaron heridas en enfrentamientos en los distritos de Sidi Bishr, Derbala, Ibrahimiya y Sumuha. La jornada se ha saldado, además, con la detención de más de 200 sospecho-

sos de haber participado en los disturbios. El Gobierno egipcio explicó en un comunicado que se enfrenta a un "plan terrorista" de los Hermanos Musulmanes e instó a los ciudadanos a la unidad nacional y a no hacer caso a los llamamientos que incitan a las divisiones. Cierran Al Yazira Las autoridades egipcias registraron y cerraron ayer las oficinas del canal de Al Yazira que transmite en directo para Egipto, denunció el Comité para la Protección de Periodistas. El grupo, con sede en Nueva York, señaló que las fuerzas de seguridad entraron en las oficinas y ordenaron al personal que abandonara el local.

Internacional

EL MUNDO I Sábado 17/08/2013

EE.UU. Según el periódico "Washington Post"

Porfirio Lobo, presidente de Honduras. /DEM

HONDURAS

Lobo hace pedido a candidatos TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, pidió ayer a los candidatos presidenciales que participarán en las elecciones de noviembre próximo "no promover" acciones que atenten contra el sistema democrático. En una comparecencia ante los periodistas, Lobo instó a los partidos políticos y a sus líderes a "no promover, ni ejecutar acción alguna que atente contra el sistema republicano, democrático y representativo del Estado". El gobernante hizo esta petición tras reunirse, en la Casa Presidencial, con miembros del Consejo Nacional de Defensa y Seguridad y los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE). "Nada, ni nadie, puede detener ni amenazar la celebración de este proceso electoral, ni las garantías de transparencia, la libertad del sufragio, el orden público y la aceptación de la decisión soberana del pueblo libremente expresada en las urnas", subrayó Lobo. Agregó que "gracias a la voluntad del pueblo, libremente expresada en noviembre del 2009, la democracia hondureña pudo encauzarse por una nueva ruta de reconciliación y unidad, dejando atrás la inestabilidad y la violencia que imperó ese año". Lobo asumió el poder el 27 de enero de 2010.

La NSA excedió miles de veces sus competencias WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO

Desde 2008, el servicio secreto estadounidense NSA violó todos los años miles de veces las normas de protección de datos o excedió sus competencias, asegura ayer el diario "The Washinghton Post" en su edición online. El periódico basa su información en una investigación interna y en documentos supersecretos que había recibido de Edward Snowden, el ex colaborador de la NSA (Agencia Nacional de Seguridad) que se encuentra refugiado en Rusia. Según el "Washington Post", la mayoría de las violaciones de las competencias que le había otorgado el Congreso estadounidense en 2008 se refieren a la vigilancia no autorizada de ciudadanos estadounidenses y otros objetivos. Además, la NSA habría almacenado provisionalmente a efectos de su posterior evaluación una gran cantidad de datos internacionales que pasaron por el ciberespacio en Estados Unidos. De acuerdo con la investigación interna que la NSA realizó en mayo de 2012 y a la que tuvo acceso el periódico, hubo en los 12 meses precedentes 2.776 casos de violación, en su mayoría no intencionados. Por ejemplo, un gran número de conversaciones telefónicas habrían sido escuchadas accidentalmente en Washington debido a que el prefijo de Washington (202) había

La NSA realizó una investigación en mayo de 2012 y hubo en los 12 meses precedentes 2.776 casos de violación.

La NSA violó varias veces sus competencias con el espionaje a miles de estadounidenses. /DEM

Edward Snowden desautoriza a su padre: "No me representa" El informante estadounidense Edward Snowden desautorizó públicamente a su padre, Lon Snowden, y a los abogados de éste, en momentos en que se espera su viaje inminente a Rusia para visitarlo. "Ni mi padre ni su abogado Bruce Fein, ni su es-

ESPAÑA Protesta del gobierno español

Madrid y Londres en tesión por Gibraltar MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

España protestó ayer ante Reino Unido por los intentos de expansión de Gibraltar, su colonia en el sur de la Península Ibérica, que en los últimos días está en el centro de una disputa entre Madrid y Londres que ha ido ganando tensión.

El Ejecutivo de Mariano Rajoy presentó una nota verbal de protesta ante el de David Cameron por la construcción de un espigón en la cala Este del Peñón. Allí prevé Gibraltar levantar un complejo inmobiliario con un hotel y 2.500 apartamentos sobre dos espigones y

posa Mattie Fein me representan en modo alguno", afirmó Snowden en un comunicado enviado la noche del jueves al diario "The Huffington Post" . "Ninguno de ellos han estado o están involucrados en mi actual situación y eso no va a cambiar".

un relleno de arena, una forma de ganar terreno al mar. Fuentes del Ministerio de Exteriores recordaron que no es la primera vez que España protesta por ello. El gobierno de Rajoy considera "inadmisibles" esas operaciones para ganar terreno al mar, esgrimiendo el derecho internacional y el Tratado de Utrecht, e instó al Ejecutivo británico a ponerles freno a esa construcción. Además, cuestiona que sean conformes a la normativa medioambiental de la Unión Europea (UE).

sido confundido con el de Egipto (20) a causa de un error programático. Alrededor de uno de cada diez casos se debió a la descarga de informaciones falsas a causa de errores de tipeo de analistas. La investigación interna de la NSA sólo se refiere a incidentes registrados en la central del servicio secreto en Fort Meade, en el estado de Maryland, y en la región de Washington. Los casos más graves implicaron la violación de una

disposición judicial y el uso no autorizado de datos de más de 3.000 ciudadanos estadounidenses y titulares de una "tarjeta verde", que concede derechos de residencia y trabajo en Estados Unidos, escribe "The Washington Post". >> Los casos más graves implicaron la violación de una disposición judicial y el uso no autorizado de datos.

España e Inglaterra mantienen una disputa por una construcción en el mar en el Gibraltar. /EFE

16 Internacional

EL MUNDO I Sábado 17/08/2013

ESPAÑA La operación se realiza en dos continentes

Gran operación contra la pornografía infantil Continúa la inspección de armas por la ONU./DEM

PANAMÁ

Esperan ONU confirme violación PANAMÁ (ACAN-EFE). DIARIO EL MUNDO

Panamá espera que la ONU ratifique la posición del país de que el caso del barco norcoreano detenido en sus aguas con un arsenal oculto procedente de Cuba constituye una violación a las resoluciones que prohíben a Corea del Norte importar o exportar armamento. "Tenemos algunas impresiones de que (las Naciones Unidas) van a ratificar la posición de Panamá", dijo ayer a los periodistas el canciller panameño, Fernando Núñez Fábrega. El mercante "Chong Chon Gang" fue detenido el 10 de julio por las autoridades de Panamá, que sospechaban que llevaba drogas, pero se encontraron las armas de guerra bajo miles de sacos de azúcar, el único producto declarado oficialmente. Expertos del Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de la ONU llegaron esta semana a invitación de Panamá y revisaron entre martes y jueves las armas, el mercante, y visitaron a los 35 tripulantes, que enfrentan en este país una pena de hasta 12 años de cárcel por el delito de atentar contra la seguridad colectiva. Panamá aclaró que las Naciones Unidas continuará de "manera confidencial sus investigaciones" y el resultado, que es esperado en al menos dos meses, será "crucial para definir el destino" de las armas, que Cuba ha dicho le pertenecen y cifrado en 240 toneladas de pertrechos "obsoletos".

Uno de los arrestados en Brasil fue capturado en el momento en el que subía a la red imágenes de abusos de menores. MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

Las policías de ocho países latinoamericanos, entre ellos Argentina y Chile, y de España detuvieron o imputaron a un total de cien personas en el marco de una gran operación contra la tenencia y distribución de pornografía infantil a través de Internet, según informó ayer Interpol. Cerca de la mitad de los arrestos tuvieron lugar en Argentina. Las fuerzas de seguridad se incautaron además de miles de computadoras y otros equipos con imágenes o videos de abusos a menores en 63 ciudades de nueve países: España, Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, Uruguay y Venezuela. En el material incautado hay imágenes de gran dureza, según destacaron a dpa fuentes de la Guardia Civil, uno de los dos cuerpos españoles, junto a la Policía Nacional, que participó en el gran operativo policial coordinado por Interpol. En España fueron detenidas 14 personas y otras cinco fueron imputadas, informó el Ministerio del Interior. Las investigaciones se iniciaron en abril, según señalaron a dpa las fuentes de la Guardia Civil. La operación se dividió en dos dispositivos: uno que in-

Canciller de Costa Rica Enrique Castillo. /DEM

COSTA RICA

No aceptan "bromitas" de Nicaragua SAN JOSÉ (DPA) DIARIO EL MUNDO

Colaboración • Policías de varios países latinoamericanos colaboraron en una operación contra la tenencia y distribución de pornografía infantil informaron las fuerzas de seguridad españolas. • Los investigadores estiman que puede haber varios miles de archivos de contenido pedófilo, con imágenes de gran dureza.

Un amplio operativo contra la pornografía infantil./DEM

vestigó el intercambio de pornografía infantil a través del correo electrónico y otro que hizo lo mismo con material de abuso a menores que se movió a través de una red de intercambio de archivos p2p. El primero comenzó en España, donde los expertos de la Guardia Civil en crímenes telemáticos descubrieron más de 8.000 imágenes de abusos a menores compartidas. El segundo arrancó en Chile, cuyas fuerzas de seguridad detectaron un amplio número de usuarios que distribuía imá-

genes. En Costa Rica, las fuerzas de seguridad arrestaron al supuesto líder de una célula internacional de distribución de pornografía infantil. En Argentina, la policía descubrió lo que llama un "centro internacional de distribución" de imágenes de abusos a menores, construido sobre numerosos servidores con gran capacidad de almacenaje. En el país latinoamericano la policía halló también un lugar equipado y montado para producir videos de abusos a menores.

El canciller de Costa Rica, Enrique Castillo, dijo ayer que su país no acepta "bromitas" de Nicaragua, y exige "respeto" en las relaciones, en alusión a una advertencia hecha la semana pasada por el presidente Daniel Ortega, quien dijo que su país podría reclamar la provincia costarricense de Guanacaste. "Estamos hablando en serio y estamos exigiendo respeto de Nicaragua en sus relaciones con Costa Rica. No pueden andar haciendo bromitas y tratando de jugar con nosotros. No lo estamos aceptando ni lo vamos a aceptar", dijo el ministro, en declaraciones emitidas por una emisora local. Castillo no descartó que las alusiones de Ortega a Guanacaste, un territorio anexado a Costa Rica hace 189 años, estén dirigidas a "distraer" la atención de conflictos internos, como el derivado del proyecto de construcción de un canal interoceánico.

EE.UU. Republicanos amenazan a CNN y NBC suspender transmisión de debates

Exigen suspender programas sobre Hillary Clinton WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO

Líderes del Partido Republicano insistieron ayer en que los canales de televisión CNN y NBC deben suspender sus planes de emitir programas sobre la ex secretaria de Estado Hillary Clinton y amenazaron con no participar en los debates en la próxima carrera por la presidencia de Estados Unidos. El Comité Nacional Repu-

blicano aprobó por unanimidad una resolución según la cual el organismo no podrá asociarse con la CNN y la NBC para los debates. Si bien todavía pueden ocurrir muchas cosas antes de que comience la carrera por la presidencia de Estados Unidos 2016, la demócrata Hillary Clinton, que además de ex secretaria de Estado es ex primera dama, está en el centro de gran parte de la cobertura televisiva. Los

medios nacionales siguen cada movimiento de Clinton. Los republicanos, que aún no tienen un candidato presidencial firme, están irritados por la gran atención que se presta a la política demócrata. "Estoy orgulloso de que hayamos estado unidos para aprobar una resolución para no asociarnos con esos canales partidistas", dijo el presidente del Comité Nacional Republicano, Reince Priebus.

Republicanos exigen que se suspendan los programas de Hillary Clinton. /EFE

ESPECIAL VETERINARIO 17

EL MUNDO I SABADO 17/08/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

A CUIDAR DE NUESTRAS MASCOTAS Al adoptar una mascota en casa, también asumimos la responsabilidad de cuidar de ésta, de ofrecerle las condiciones adecudas y el espacio necesario, además de contar con un veterinario experto que nos guíe para cuidar de su salud.

a mayoría de nosotros seguro en cualquier momento de nuestras vidas hemos contado con la compañía de una mascota, que llena muchas veces ese espacio vacío de la soledad o la lejanía. Sin embargo, muy pocos contamos con el apoyo de un veterinario

experto sobre cómo debemos de proceder, incluso en la salud de nuestros “amigos” inseparables. Nuestros amigos de Veterinaria La Rábida nos dan un panorama de los cuidados que debemos brindar a nuestras mascotas, y sobre todo, a qué tenemos que prestar atención. De acuerdo con estos especialistas, las razones más comunes que obligan a un propietario de mascotas a llevarla a un veterinario son los problemas de piel, “problemas con ectoparasitos (garrapatas), problemas infecciosos (moquillo, parvovirus, etc.), heridas, traumas por accidentes, agresiones entre perros, problemas oculares, quemaduras y deshidrataciones (por varias causas)”, indican. Buena parte de estas emergencias en nuestras mascotas se deben “al descuido de nosotros como propietarios ya que hay muchos problemas que podríamos evitar”.

Algunas recomendaciones que nos dan es brindar una alimentación balanceada, de acuerdo a la especie de su mascota, cambiar el agua y limpiar a diario el depósito en el que se les coloca. Tampoco hay que olvidar que hay que vacunar a nuestras mascotas contra enfermedades y desparasitarlos, siguiendo las indicaciones de un veterinario. Revisar que en nuestras casas el patio o donde esté la

mascota que no haya láminas, vidrios quebrados, clavos, razor o cualquier agujero donde pueda entrar algún otro perro o gato que vaya a agredir a nuestro animalito. Y tomar en cuenta que hay que “sacarlos a caminar, correr, para que liberen las energías y estrés causado por estar en áreas restringidas: patios pequeños, azoteas o corredores, y fumigar y controlar la presencia de garrapatas o pulgas.

18 ESPECIAL VETERINARIO

EL MUNDO I SABADO 17/08/2013

LA IMPORTANCIA DE VACUNAR Es importante vacunar a nuestras mascotas para protegerlas de muchas enfermedades altamente contagiosas y de consecuencias fatales. Los expertos están de acuerdo que el uso a gran escala de las vacunas ha prevenido la muerte de miles de animales.

revenir cualquier enfermedad es clave en la salud de nuestra mascota y de quienes interactúan con ésta. Por eso es importante siempre tener en cuenta que si adoptamos un cachorro en casa, debemos ser disciplinados con la aplicación de un programa de vacunas. Los perros, sobre todo cuando son recién nacidos, pueden llegar a tener una salud muy frágil y ser propensos de contraer cualquier tipo de enfermedad infecciosa. La manera más efectiva de proteger la salud de un perro se realiza mediante la vacunación correspondiente. “Nuestro plan profiláctico recomienda empezarse a los 30 días de edad del cachorro e incluye: primer control de parásitos y primer control contra la parvovirosis. La razón es porque a esta edad es que los anticuerpos maternos adquiridos a través del calostro comienzan a bajar en las defensas del cachorro”, explica Adrían Abarca, veterinario experto de Veterinaria La Mascota. Abarca indica que “los controles parasitarios se repetirán cada cuatro meses y las vacu-

nas (Quíntuple y Rabia) de forma anual. Siempre es necesario que la Mascota cuente con todas sus vacunas al día, de esta manera evitaremos problemas de salud más adelante”, señala. Aislamiento Es recomendable que durante este plan de vacunación (inicial) se procure no sacar a la mascota a ningún lugar donde se corra el riesgo de exponerlo a otros perros, así como parques, ranchos, fincas, playa, peluquería canina, entre otros sitios. El experto aclara que hay que recordar que la vacunación únicamente está indicada para mascotas que presentan un buen estado de salud, así como también un buen estado nutricional, ya que de esto depende que las vacunas aplicadas generen el efecto esperado, el cual es la producción de anticuerpos y defensas. “Siempre previo a una vacunación se debe realizar un examen físico y una reseña clínica sobre el estado de salud actual de la mascota para evaluar si es o no es candi-

data a la vacunación, esta es la razón por la cual siempre se debe buscar a un médico veterinario y no a otras personas que únicamente inyectan”, advierte Abarca. La inversión El presupuesto de vacunación depende mucho de la edad de la mascota. Para mascotas que inician su plan

de vacunación, se deberá presupuestar un aproximado entre $15 y $30 por cada visita al veterinario, durante los primeros tres meses de edad del cachorro. Anualmente, se deberán realizar tres aplicaciones de desparasitación, una de la vacuna quíntuple y una de la vacuna contra la rabia, “por lo que el propietario podría

estar presupuestando un aproximado entre $50 y $60 anuales para su mascota”, indica este experto. Para la mayoría de los animales la vacunación es efectiva y evitará la enfermedad en el futuro. Ocasionalmente, un animal que haya sido vacunado puede no desarrollar una inmunidad adecuada y, aunque es raro, es posible que estas mascotas lleguen a enfermarse. Es importante recordar que

aunque puedan ocurrir fallas en la protección, la mayoría de las mascotas vacunadas nunca muestran señales de la enfermedad, lo que hace de la vacunación una parte fundamental en el programa preventivo de salud de la mascota. Proteja a su cachorro y asegúrele un óptimo desarrollo, consulte con su veterinario de confianza, y cumpla con el calendario de vacunaciones.

Un plan sugerido El plan de vacunación sugerido por la Veterinaria La Mascota es el siguiente: • Durante el primer mes de vida, habrá de vacunar al cachorro contra el parvovirus y control parasitario. • Durante el mes y medio de vida del cachorro aplique la vacuna quíntuple y control parasitario. • Al segundo mes de vida del perrito debe aplicarse la vacuna quíntuple y control parasitario. • Al cumplir dos meses y mdio nuevamente debemos llevarlo para la vacuna quíntuple y control parasitario. • Al llegar a los tres meses debemos aplicar la vacuna contra la rabia y control parasitario. • Es recomendable que durante este plan de vacunación (inicial) se procure no sacar a la mascota a ningún lugar donde se corra el riesgo de exponerlo a otros perros, como en parques, ranchos, fincas, playa, peluquería canina, entre otros.

ESPECIAL VETERINARIO 19

EL MUNDO I SABADO 17/08/2013

MOR LANZA NUEVA IMAGEN DE DOGSTAR MOR cuenta 50 años de experiencia en la fabricación de alimentos para mascotas.

a fábrica de alimentos balanceados MOR presentó una imagen renovada de la marca DogStar, una opción creada para satisfacer las necesidades de perros adultos, diseñado con los nutrientes y requerimientos necesarios de acuerdo a las razas, actividad física y tamaño de sus mascotas. “Seleccionamos los mejores ingredientes y los mejores estándares en la recepción y el almacenaje de cada uno de ellos, además nuestro proceso de fabricación garantiza un producto de calidad, ya que una de las etapas de éste logra una pasteurización, garantizando la inocuidad del alimento”, explica Dario Herrera, gerente de producción de MOR. DogStar ofrece los nutrientes, vitaminas, minerales, eficientizadores y mejora-

dores de salud, todos ellos provenientes de origen y fuentes naturales, y con el beneficio de aditivos que mejoran la digestión de los alimentos, por lo que al consumir DogStar los perros adultos se mantienen sanos, con pelaje más brillante y suave, las heces serán firmes, consistentes y con menos olor. Además DogStar ofrece antioxidantes, preservantes y absorbentes naturales de mico toxinas, los primeros sirven para la mejor asimilación de la energía y grasas. Los preservantes naturales sirven para mantener los alimentos frescos; los absorbentes naturales de mico toxinas como un aditivo de prevención. La croqueta de Dogstar por su tamaño, olor, color y sabor, es adecuado para todas las razas y tamaños de perros, además su irresistible sabor y aroma le encantará a su mascota.

“

Al consumir DogStar los perros adultos, se mantienen sanos, con pelaje más brillante y suave” ING. DARÍO HERRERA MOR

20 ESPECIAL VETERINARIO

EL MUNDO I SABADO 17/08/2013

ELLOS TAMBIÉN JUEGAN Los juguetes son más que una manera divertida con la que su mascota puede jugar, son unas herramientas muy importantes para su formación y desarrollo social.

a felicidad de la mascota en el hogar y fuera de él depende única y exclusivamente de la gente que le rodea y de los cuidados y atenciones que recibe. Un animal no sólo significa compañía, sino que también hay que proporcionarle largos paseos y entretenidos juegos. Esto es muy sencillo de realizar cuando estamos con él, pero qué hacer cuando está solo en casa. Cuando un perro o un gato no está controlado por nadie y puede moverse por la vivienda sin nada que se lo impida, corre el peligro de encontrarse a la vuelta figuras rotas, muebles mordidos o arañados e incluso ropa des-

trozada. Estas situaciones tan desagradables son frecuentes cuando tiene un cachorro, pero también se puede deber a que el animal –adulto o no– no tiene ningún juguete con el que pasar sus momentos de soledad o que ya no quiera los antiguos. Una posible solución es cambiarle estos artículos de ocio o alternarlos continuamente para que no llegue a aborrecerlos. Los perros son una fuente inagotable de energía y necesitan estar jugando constantemente. Son muchos y muy diferentes los juguetes caninos, pero no todos son aptos para cualquier raza.

La clave está en adecuar el carácter de tu can con el juguete. Por ejemplo, un cachorro necesita uno que pueda morder sin miedo a que se rompa, pero que a la vez sea blando y manejable por la sensibilidad que aún posee en los dientes y encías. Este tipo de productos también son aptos para los perros de mayor edad y tamaño, éstos se caracetrizan por una textura más dura. Algo primordial para que le atraiga su nuevo juguete es la tersura y el olor del mismo. Por ello, existen

diferentes modelos con características tentadoras: con un aroma especial, una tela que incite al juego o a la mordedura. También existen cuerdas formadas por tiras de lana llamadas “huesos no comestibles” con las que jugar se convertirá en un emocionante reto. No hay nada mejor que ver feliz a su mascota. Adquirir cualquiera de estos objetos es muy sencillo ya que están disponibles en establecimientos veterinarios. Elija el que más se adecue a las necesidades de su animalito.

También debemos cuidar de su dentadura Lo padecimientos más frecuente es la presencia de sarro y la gingivitis, las cuales provocará mal olor y en algunos casos dolor en el hocico en nuestras mascotas, especialmente en las caninas, todo esto se debe en la mayoría de casos a que son alimentados con comida casera y esto hace que queden residuos del alimentos entre sus dientes. Para evitar complicaciones se recomienda hacer una limpieza una vez al año, para revisión de su hocico y prevenir estas enfermedades.

Lo que comemos no es bueno para ellos Lo que comemos los humanos no siempre es bueno para perros y gatos, porque los alimentos para humanos no están balanceados para una adecuada nutrición para nuestras mascotas. Los alimentos para ellos necesitan de ciertos requerimientos que son necesarios, como proteínas, vitaminas, grasa para su desarrollo y mantenimiento óptimo de su pelaje como organismo animal.

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 17/08/2013

ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS EXP. No. 2013127652 PRES. No. 20130185643 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de PIZZA HUT INTERNATIONAL, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras: CROWN PIZZA, en donde la palabra CROWN se traduce al castellano como corona, que servirá para: AMPARAR: PAN; PIZZA; CORTEZA DE PIZZA; SALSA PARA PIZZA; MASA DE PIZZA. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día siete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil trece. CROWN PIZZA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 13-15-17 4504 EXP. No. 2013127733 PRES. No. 20130185925 CLASE: 31. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de AGROPECUARIA POPOYÁN, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase La Carreta on the go y diseño, que se traduce al castellano como La Carreta sobre marcha, que servirá para: AMPARAR: FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES FRESCAS, PRE- CORTADAS, LISTAS PARA COCINAR Y/O CONSUMIR. Clase: 31. La solicitud fue presentada el día doce de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 13-15-17 4505

EXP. No. 2013124137 PRES. No. 20130179042 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER:

Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de TACO BELL CORP., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras CANTINA BURRITO, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES ALIMENTICIAS MEXICANAS, BURRITOS; TORTILLA ENROLLADA ALREDEDOR CARNE,VEGETALESY SALSAS. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintidós de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de julio del año dos mil trece. CANTINA BURRITO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 13-15-17 4506 EXP. No. 2013127469 PRES. No. 20130185309 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras ideasjuegos y diseño, que servirá para: AMPARAR: TELÉFONOS, PERIFÉRICOSY ACCESORIOS. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 13-15-17 4508

EXP. No. 2013127480 PRES. No. 20130185325 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras ideastore y diseño, en donde la palabra store se traduce al castellano como almacenar, que servirá para: AMPARAR: TELÉFONOS, PERIFÉRICOSY ACCESORIOS. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 13-15-17 4509

EXP. No. 2013127475 PRES. No. 20130185318 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presen-

tado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase ideasapps y diseño, que servirá para: AMPARAR: TELÉFONOS, PERIFÉRICOSY ACCESORIOS. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 13-15-17 4510

EXP. No. 2013127651 PRES. No. 20130185642 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Kimberly-Clark Worldwide, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras POISE NATURALCARE, en donde la palabra POISE se traduce al castellano como: equilibrio, que servirá para: AMPARAR: JABÓN LÍQUIDO Y TOALLITAS IMPREGNADAS PARA USO PERSONAL. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día siete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil trece. POISE NATURALCARE David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 13-15-17 4519 EXP. No. 2012118745 PRES. No. 20120168958 CLASE: 06, 11, 17, 20, 21, 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Grinnell LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra GRINNELL, que servirá para: AMPARAR: TUBERÍAS METÁLICAS; EMPALMES Y RACORES DE METAL PARA TUBERÍAS; HERRAJES METÁLICOS DE PRESIÓN PARA ENCAJAR; DIFUSORES DE SUCCIÓN METÁLICOS; COLADORES RANURADOS METÁLICOS; ADAPTADORES DE BRIDA METÁLICOS; VÁLVULAS METÁLICAS; TAPAS METÁLICAS; JUNTAS METÁLICAS; HERRAJES METÁLICOS, A SABER, CODOS, TUBOS EN “T”, CINTAS Y REDUCTORES; SOPORTES DE CAÑERÍA METÁLICOS, CORREAS METÁLICAS Y SOPORTES METÁLICOS PARA TUBERÍAS; ENSAMBLAJE DE PARED DE CONSTRUCCIÓN HECHA PRINCIPALMENTE DE METAL; ESCUADRAS EN VOLADIZO METÁLICAS; ESCUADRAS METÁLICAS; ABRAZADORES METÁLICOS PARA TUBERÍA; ROMPECHORROS;VÁLVULAS METÁLICAS QUE NO SEAN PARTES DE MÁQUINAS. Clase: 06. Para: AMPARAR: SISTEMAS DE ASPERSORES CON FINES DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Y DIFUSORES DE LOS MISMOS; ASPERSORES, TUBERÍAS Y ACCESORIOS PARA TUBERÍAS; LLAVES DE PASO METÁLICAS EN FORMA DE ESFERA PARA CANALIZACIÓN; LLAVES DE PASO METÁLICAS EN FORMA DE COMPUERTAS PARA CANALIZACIÓN; APARATOS DE REGULACIÓN DE AGUA PARA INUNDACIONES; LLAVES DE PASO METÁLICAS UNIDIRECCIONALES; DEPÓSITOS A PRESIÓN, GRIFOS O VÁLVULAS, ACELERADORES Y EXTRACTORES SIENDO ANEXOS PARA USO CONVÁLVULAS, TODO PARA USO CON O SIENDO PARTES DE INSTALACIONES DE ASPERSORES. Clase: 11. Para: AMPARAR: TUBERÍAS NO METÁLICAS; RACORES Y EMPALMES NO METÁLICOS PARA TUBERÍAS; SOPORTES NO METÁLICOS PARA TUBERÍAS, COLADORES RANURADOS NO METÁLICOS; ADAPTADORES DE BRIDA NO METÁLICOS; VÁLVULAS NO METÁLICAS; TAPAS NO METÁLICAS; JUN-

TAS NO METÁLICAS, HERRAJES NO METÁLICOS RANURADOS Y NO RANURADOS, A SABER, CODOS, TUBOS EN “T”, CINTAS Y REDUCTORES; TOBERAS NO METÁLICAS. Clase: 17. Para: AMPARAR: ABRAZADERAS DE PLÁSTICO A PRESIÓN PARA TUBERÍAS. Clase: 20. Para: AMPARAR: ASPERSORES NO METÁLICOS. Clase: 21. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE CONSULTORÍA EN EL CAMPO DE LA INGENIERÍA Y LA ARQUITECTURA; SERVICIOS DE PLANEACIÓN Y DISEÑO DE EDIFICIOS, CONSTRUCCIÓN DE SISTEMAS DE INFRAESTRUCTURA, Y SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS PARA SITIOS COMERCIALES, INDUSTRIALES, INSTITUCIONALES, DE MINERÍA, Y GOBIERNO; CONSULTA TÉCNICA EN EL CAMPO DE LA CONSTRUCCIÓN MECÁNICA Y EL SISTEMA DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS, A SABER, PRUEBA Y EVALUACIÓN DE ENSAMBLADOS DE TUBERÍAS PARA MEJORAR EL DESEMPEÑO Y LA EFICIENCIA. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día veintiocho de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece.

EXP. No. 2013127854 PRES. No. 20130186104 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de SOUTH BEACH BEVERAGE COMPANY, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra Adrenaline RED FIRE y diseño, que se traduce al castellano como Adrenalina rojo fuego, que servirá para: AMPARAR: AGUAS MINERALES Y GASEOSAS, Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS A BASE DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES, CONCENTRADOSY OTRAS PREPARACIONES PARA ELABORAR BEBIDAS; BEBIDAS ENERGÉTICAS; BEBIDAS DEPORTIVAS Y BEBIDAS ISOTÓNICAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de junio del año dos mil trece.

GRINNELL David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 13-15-17 4520 EXP. No. 2011112569 PRES. No. 20110156947 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de TACO BELL CORP., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras FRESCO MENU, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día trece de septiembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de junio del año dos mil trece. FRESCO MENU Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 13-15-17 4522 EXP. No. 2011112568 PRES. No. 20110156946 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de TACO BELL CORP., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras FRESCO MENU, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍAY DE CONFITERÍA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día trece de septiembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de junio del año dos mil trece. FRESCO MENU Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 13-15-17 4523

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 13-15-17 4524

EXP. No. 2013128030 PRES. No. 20130186463 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de H.J. Heinz Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño identificado como Diseño de niño (color), que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS DE ALIMENTOS PARA BEBÉS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de julio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 13-15-17 4525

EXP. No. 2013128015 PRES. No. 20130186396 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GYNOPHARM S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase OLD MAN MEANING, que se traduce al castellano como Viejo significado, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR LA ROPA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PRODUCTOS DE PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES CAPILARES; DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintiuno de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de julio del año dos mil trece. OLD MAN MEANING Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria

3a. Pub., 13-15-17

4526

EXP. No. 2013128016 PRES. No. 20130186398 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GYNOPHARM S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase OLD MAN MEANING, que se traduce al castellano como Viejo significado, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiuno de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de julio del año dos mil trece. OLD MAN MEANING Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 13-15-17 4527 EXP. No. 2013128017 PRES. No. 20130186399 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GYNOPHARM S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase OLD MAN MEANING, que se traduce al castellano como Viejo significado, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día veintiuno de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de julio del año dos mil trece. OLD MAN MEANING Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 13-15-17 4528 EXP. No. 2013127471 PRES. No. 20130185312 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra ideasapps y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN, FORMACIÓN, ESPARCIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 13-15-17 4530

EXP. No. 2013127704

PRES. No. 20130185850 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra MINOR’S, que se traduce al castellano como menores, que servirá para: AMPARAR: SOPAS, CONCENTRADOS DE SOPAS, PREPARACIONES PARA HACER SOPAS; CALDOS, CONCENTRADOS DE CALDO, PREPARACIONES PARA HACER CALDOS, CONSOMÉS. Clase: 20. La solicitud fue presentada el día once de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de junio del año dos mil trece. MINOR’S Georgina Viana Canizález, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 13-15-17 4507 EXP. No. 2013127883 PRES. No. 20130186147 CLASE: 09, 35, 38, 39, 41, 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de MICROSOFT CORPORATION de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO Y SERVICIO, consistente en: la palabra BING, que servirá para: AMPARAR: SOFTWARE DE ORDENADOR; SOFTWARE DE MOTOR DE BÚSQUEDA; SOFTWARE DE DISPOSITIVO MOVIL; SOFTWARE DE INTERFACE GRÁFICA DE USUARIO; SOFTWARE DE RECONOCIMIENTO DE VOZ; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA EL DESARROLLO DE APLICACIONES DE SOFTWARE. Clase: 09. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; SERVICIOS DE DIRECTORIO; SERVICIOS DE DIFUSIÓN DE PUBLICIDAD PARA TERCEROS A TRAVÉS DE INTERNET; PROVISIÓN DE INFORMACIÓN DE PRODUCTOS PARA EL CONSUMIDOR A TRAVÉS DE INTERNET; PROVISIÓN DE APLICACIONES Y SITIOS WEB QUE OFRECEN NOTICIAS E INFORMACIÓN RELACIONADOS CON NEGOCIOS. Clase: 35. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES, A SABER, RECEPCIÓN Y ENTREGA DE INFORMACIONES, MENSAJES, DOCUMENTOS, IMÁGENES Y OTROS DATOS POR TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA; TRANSMISIÓN DE AUDIOYVIDEO EN INTERNET. Clase: 38. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE PROVISIÓN DE UN SITIO WEB Y ENLACES DE SITIOS WEB DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA, IMÁGENES DE MAPAS, Y RUTAS DE VIAJES. Clase: 39. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN, A SABER, PROVISIÓN DE CAPACITACIÓN Y TUTORIALES EN EL CAMPO DE BÚSQUEDA EN INTERNET Y PUBLICIDAD EN LÍNEA; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO, A SABER, PROVISIÓN DE SITIOSWEBY APLICACIONES QUE OFRECEN NOTICIAS E INFORMACIÓN QUE NO ESTÁ RELACIONADA CON NEGOCIOS. Clase: 41. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE PROVISIÓN DE SOFTWARE NO DESCARGABLE; SERVICIOS DE PROVISIÓN DE MOTOR DE BÚSQUEDA EN INTERNET. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día diecinueve de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de junio del año dos mil trece.

nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la fraseWINDOWS AZURE, que se traduce al castellano como ventanas azure, que servirá para: AMPARAR: SOFTWARE DE SISTEMA OPERATIVO PARA EL ACCESO Y USO DE REDES INFORMÁTICA EN NUBE (REDES INFORMÁTICA DISTRIBUIDA); SOFTWARE OPERATIVO DE RED; HERRAMIENTAS DE DESARROLLO DE SOFTWARE ORDENADOR; SOFTWARE DE DESARROLLO DE SITIOS WEB; SOFTWARE DE ORDENADOR QUE PROPORCIONA ACCESO EN WEB PARA APLICACIONES Y SERVICIOS A TRAVÉS DE UN SISTEMA OPERATIVO WEB O PORTAL DE INTERFAZ; SOFTWARE DE ORDENADORES PARA EL DESARROLLO Y OPERACIÓN DE REDES Y APLICACIONES DE INFORMÁTICA DE NUBE; SOFTWARE DE ORDENADOR PARA USO EN LA ADMINISTRACIÓN DE BASES DE DATOS; Y PLATAFORMAS DE SOFTWARE DE ORDENADOR PARA REDES Y APLICACIONES DE COMPUTACIÓN EN NUBE (COMPUTACIÓN DISTRIBUIDA. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de junio del año dos mil trece. WINDOWS AZURE David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 13-15-17 4512 EXP. No. 2013127655 PRES. No. 20130185646 CLASE: 21. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de GLAXO GROUP LIMITED, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras HIGH DEFINITION, que se traducen al castellano como: alta definición, que servirá para: AMPARAR: UTENSILIOS Y RECIPIENTES PARA USO DOMÉSTICO Y CULINARIO; PEINESY ESPONJAS; CEPILLOS; MATERIALES PARA FABRICAR CEPILLOS; MATERIAL DE LIMPIEZA; LANA DE ACERO; VIDRIO EN BRUTO O SEMIELABORADO (EXCEPTO EL VIDRIO DE CONSTRUCCIÓN); ARTÍCULOS DE CRISTALERÍA, PORCELANA Y LOZA NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES. Clase: 21. La solicitud fue presentada el día siete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil trece. HIGH DEFINITION David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 13-15-17 4513 EXP. No. 2013127656 PRES. No. 20130185648 CLASE: 10.

EXP. No. 2013127406 PRES. No. 20130185236 CLASE: 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de GLAXO GROUP LIMITED, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras HIGH DEFINITION, que se traducen al castellano como: alta definición, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS, MÉDICOS, ODONTOLÓGICOS Y VETERINARIOS, ASÍ COMO MIEMBROS, OJOS Y DIENTES ARTIFICIALES; ARTÍCULOS ORTOPÉDICOS; MATERIAL DE SUTURA. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día siete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil trece.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de MICROSOFT CORPORATION, de

HIGH DEFINITION David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 13-15-17 4514

BING Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 13-15-17 4511

EXP. No. 2013127662 PRES. No. 20130185655 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de GLAXO GROUP LIMITED, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ILLUMIPEARLS, que servirá para: AMPARAR PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR LA ROPA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PRODUCTOS DE PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES CAPILARES; DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día siete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil trece. ILLUMIPEARLS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 13-15-17 4515 EXP. No. 2013127661 PRES. No. 20130185654 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de GLAXO GROUP LIMITED, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ILLUMIPEARLS, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTE E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil trece. ILLUMIPEARLS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 13-15-17 4516

22 Clasificados EXP. No. 2013127660 PRES. No. 20130185653 CLASE: 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de GLAXO GROUP LIMITED, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ILLUMIPEARLS, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS, MÉDICOS, ODONTOLÓGICOS Y VETERINARIOS, ASÍ COMO MIEMBROS, OJOS Y DIENTES ARTIFICIALES; ARTÍCULOS ORTOPÉDICOS; MATERIAL DE SUTURA. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día siete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil trece. ILLUMIPEARLS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 13-15-17 4517 EXP. No. 2013127659 PRES. No. 20130185652 CLASE: 21. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de GLAXO GROUP LIMITED, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ILLUMIPEARLS, que servirá para: AMPARAR: UTENSILIOS Y RECIPIENTES PARA USO DOMÉSTICOY CULINARIO; PEINES Y ESPONJAS; CEPILLOS; MATERIALES PARA FABRICAR CEPILLOS; MATERIAL DE LIMPIEZA; LANA DE ACERO; VIDRIO EN BRUTO O SEMIELABORADO (EXCEPTO EL VIDRIO DE COSNTRUCCIÓN); ARTÍCULOS DE CRISTALERÍA, PORCELANA Y LOZA NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES. Clase: 21. La solicitud fue presentada el día siete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil trece. ILLUMIPEARLS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 13-15-17 4518 EXP. No. 2013127967 PRES. No. 20130186337 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase Nestle Pureza Vital y diseño, que servirá para: AMPARAR: AGUA SIN GAS, AGUA EFERVESCENTE O AGUA CARBONATADA, AGUA TRATADA PARA EL CONSUMO HUMANO, AGUA DE MANANTIAL, AGUA MINERAL, AGUA SABORIZADA; BEBIDAS FUNCIONALES Y/O QUE CONTENGAN NUTRIENTES A BASE DE AGUA, INCLUYENDO BEBIDAS QUE CONTENGAN VITAMINAS, MINERALES O HIERBAS; BEBIDAS A BASE DE AGUA CON EXTRACTOS DE TÉ; BEBIDAS HECHAS A BASE DE FRUTA O CON SABOR O FRUTA; BEBIDAS LÁCTEAS FERMENTADAS EN LAS QUE NO PREDOMINE LA LECHE; JUGOS DE FRUTAS OVEGETALES; NÉCTARES, LIMONADAS, SODAS Y OTRAS BEBIDAS ALCOHÓLICAS; JARABES, EXTRACTOS Y ESENCIASY OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS ALCOHÓLICAS (EXCPETO ACEITES ESENCIALES); BEBIDAS ISOTÓNICAS; BEBIDAS ENERGÉTICAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día veintiuno de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de julio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 13-15-17 4529

EXP. No. 2013123697 PRES. No. 20130178109 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presen-

tado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de MSD INTERNATIONAL GMBH, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra KEXROLT, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS PARA EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de julio del año dos mil trece. KEXROLT David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 13-15-17 4521 EXP. No. 2013127550 PRES. No. 20130185433 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado YASMÍN ELENA MEJÍA RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIALY ESPECIAL de ARROCERA OMOA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: OMOA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión DE LA BOLSA A LA OLLA, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL CONSUMIDOR SOBRE PRODUCTOS ALIMENTICIOS. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil trece. DE LA BOLSA A LA OLLA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 13-15-17 4574 EXP. No. 2012120582 PRES. No. 20120172389 CLASE: 19. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de Kronoplus Technical AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra KRONOSPAN y diseño, que servirá para: AMPARAR: MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN (NO METÁLICOS), TUBOS NO METÁLICOS RÍGIDOS PARA LA CONSTRUCCIÓN; ASFALTO, PEZ Y BETÚN; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES NO DE METAL, MONUMENTOS, NO DE METAL, MADERA; PANELES DE CONSTRUCCIÓN NO DE METAL; CONSTRUCCIONES, NO DE METAL; PLANCHAS; MADERAS DE BARRIL; MADERA PARA CHAPAS; PISOS, NO DE METAL; MADERA (MANUFACTURADA); MADERA MOLDEABLES; MADERA SEMIELABORADAS; CHAPAS DE MADERA; VARILLAS DE MADERA; PANELES DE MADERA; REVESTIMIENTOS DE PARED, NO DE METAL; PARA LA CONSTRUCCIÓN; SUELOS DE PARQUET; TABLAS DE PISO (PARQUET); BALDOSAS DE PISO, NO DE METAL; ALFÉIZARES, NO DE METAL; MADERA PLYWOOD; ACCESORIOS, NO DE METAL; ZÓCALOS, NO DE METAL; PARTICIONES, NO DE METAL; ESCALERAS, NO DE METAL; FORROS, NO DE METAL, PARA LA CONSTRUCCIÓN. Clase: 19. La solicitud fue presentada el día diez de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 15-16-17 4622

EXP. No. 2012122851 PRES. No. 20120176593 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de Merck Sharp & Dohme Corp., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra SILUMBRA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS PARA USO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diecinueve de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de julio del año dos mil trece.

EL MUNDO I Sábado 17/08/2013

SILUMBRA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 15-16-17 4623 EXP. No. 2013128066 PRES. No. 20130186508 CLASE: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de BEIERSDORF AG, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra LUMICINOL, que servirá para: AMPARAR: MATERIAS PRIMAS SINTÉTICAS Y AGENTES ACTIVOS PARA LA FABRICACIÓN Y EL USO DE PRODUCTOS COSMÉTICOS, COMPRENDIDOS EN ESTA CLASE, MATERIAS PRIMAS NATURALES Y AGENTES ACTIVOS PARA LA FABRICACIÓN Y EL USO DE PRODUCTOS COSMÉTICOS, COMPRENDIDOS EN ESTA CLASE. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de julio del año dos mil trece. LUMICINOL Georgina Viana Canizález, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 15-16-17 4624 PABLO GABRIEL BUITRAGO CALDERÓN, notario, de este domicilio, con oficina situada en Veinticinco Avenida Sur y Cuarta Calle Poniente, Condominio Cuscatlán, Número trescientos tres, al público, para los efectos de ley, HACE SABER: Que para los efectos notariales y con base en el artículo diecinueve de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria, por resolución de las doce horas del día trece de agosto de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, por parte de la señora Rosa Lilian Cortéz de Sánchez, en su calidad de cónyuge sobreviviente del causante, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor LUIS ALONSO SÁNCHEZ ESCOBAR, quien falleció intestado, el día tres de abril de dos mil doce, en esta ciudad, su último domicilio, confiriéndole la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirla en el término de QUINCE, días a partir de la publicación de este edicto en dos diarios de circulación nacional. Librado en la ciudad de San Salvador, a los trece días del mes de agosto de dos mil trece. Pablo Gabriel Buitrago Calderón, Notario 3a. Pub., 15-16-17 4601 PABLO GABRIEL BUITRAGO CALDERÓN, notario, de este domicilio, con oficina situada en Veinticinco Avenida Sur y Cuarta Calle Poniente, Condominio Cuscatlán, Número trescientos tres, al público, para los efectos de ley, HACE SABER: Que para los efectos notariales y con base en el artículo diecinueve de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria, por resolución de las doce horas con diez minutos del día trece de agosto de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, por parte de las señoras Yanira Elizabeth Calles de Ochoa y Sandra Rebeca Calles de Mira, en su calidad de hijas sobrevivientes del causante, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor ARMANDO SILVESTRE CALLES conocido por ARMANDO SILVESTRE CALLES LAÍNEZ, quien falleció intestado, el día veinticuatro de febrero de dos mil trece, en la ciudad de Apopa, su último domicilio, confiriéndoles la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirla en el término de QUINCE días a partir de la publicación de este edicto en dos diarios de circulación nacional, Librado en la ciudad de San Salvador. a los trece días del mes de agosto de dos mil trece. Pablo Gabriel Buitrago Calderón, Notario 3a. Pub., 15-16-17 4602 PABLO GABRIEL BUITRAGO CALDERÓN, notario, de este domicilio, con oficina situada en Veinticinco Avenida Sur y Cuarta Calle Poniente, Condominio Cuscatlán, Número trescientos tres, al público, para los efectos de ley, HACE SABER: Que para los efectos notariales y con base en el artículo diecinueve de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria, por resolución de las doce horas con cinco minutos del día trece de agosto de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, por parte del señor José Carlos Arturo Menéndez, en su calidad de heredero único y universal testa-

mentario, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor CARLOS ENRIQUE PARADA SANDOVAL, quien falleció testado, el día diecisiete de marzo de dos mil trece, en esta ciudad, su último domicilio, confiriéndole la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente y con las cargas testamentarias. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirla en el término de QUINCE días a partir de la publicación de este edicto en dos diarios de circulación nacional. Libracio en la ciudad de San Salvador, a los trece días del mes de agosto de dos mil trece. Pablo Gabriel Buitrago Calderón, Notario 3a. Pub., 15-16-17 4600 EDICTO GENNY SHILA RAMÍREZ DE ARÉVALO, JUEZA DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO. HACE SABER: Que por resolución pronunciada por este Juzgado a las once horas veintitrés minutos del día nueve de abril del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada dejada a su defunción ocurrida el día siete de julio del año dos mil doce, en la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, por la causante señora PASTORA DEL CARMEN MAJANO PINEDA, siendo su último domicilio el de la ciudad de Ilopango, de parte de la señora MARÍA MARTA PINEDAVIUDA DE MAJANO, en su calidad de madre sobreviviente de la causante, y de los menores WILMAR OTONIEL OSORIO MAJANO, DANIELA ESTELA OSORIO MAJANO y DIEGO JOSÉ OSORIO MAJANO representados legalmente por su padre señor FRANKLIN ALFONSO OSORIO ZEPEDA, los tres en su calidad de hijos sobrevivientes de la causante, y se les ha conferido a los aceptantes la administración y representación interina de los bienes de la sucesión con las facultades y restricciones legales, debiendo ejercerla los menores mencionados por medio de su representante legal. Y CITA: A los que se crean con derecho a la herencia referida para que se presenten en el término de Ley, a hacer uso de sus derechos en la sucesión. Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, San Salvador, a las once horas cuarenta y nueve minutos del día veintitrés de abril del año dos mil trece. Licda. Genny Shila Ramírez de Arévalo, Juez de lo Civil (2) Lic. Luis Roberto Reyes Escobar, Secretario Into. NUE: 00934-13-SOY-CVDV-0CV2 (4) MG 3a. Pub., 15-16-17 4637 LUCIA DEL CARMEN ZELAYA DE SOTO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Médica Final Av. Dr. Max Bloch número ochenta “K”, San Salvador. HACE SABER: Que a su despacho se presento la señora BALBINA MELARA AREVALO DE PORTILLO, solicitando por sí y a su favor TITULO SUPLETORIO, de un terreno rustico ubicado en lugar llamado El Chupadero, Cantón Los Tecomates, Municipio de La Reina, Departamento de CHALATENANGO, con una extensión superficial de catorce mil setecientos catorce punto cero metros cuadrados. LINDERO NORTE partiendo del vértice Nor Poniente está formado por ocho tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur setenta y siete grados cero cuatro minutos cero cuatro segundos Este con una distancia de tres punto ochenta y cinco metros; Tramo dos, Sur cuarenta y ocho grados cero seis minutos cero cinco segundos Este con una distancia de treinta punto cuarenta y un metros; Tramo tres, Sur cincuenta y nueve grados once minutos cincuenta y un segundos Este con una distancia de doce punto sesenta y siete metros; Tramo cuatro, Sur cuarenta y seis grados veintisiete minutos doce segundos Este con una distancia de once punto setenta y seis metros; Tramo cinco, Sur cuarenta y dos grados treinta y siete minutos cero nueve segundos Este con una distancia de quince punto veinte metros; Tramo seis, Sur cincuenta y cinco grados veinticuatro minutos cuarenta y siete segundos Este con una distancia de once punto setenta y ocho metros; Tramo siete, Sur cuarenta y cuatro grados veinticinco minutos cincuenta y un segundos Este con una distancia de siete punto setenta y seis metros; Tramo ocho, Sur sesenta y siete grados cincuenta y siete minutos cero cinco segundos Este con una distancia de veinte punto sesenta y dos metros; colindando con JUAN PORTILLO con cerco de púas. LINDERO ORIENTE partiendo del vértice Nor Oriente está formado por once tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur treinta y siete grados cincuenta y tres minutos treinta y nueve segundos Oeste con una distancia de nueve punto setenta metros; Tramo dos, Sur treinta grados cincuenta minutos cuarenta y siete segundos Oeste con una distancia de ocho punto cincuenta y tres metros; Tramo tres, Sur veintidós grados cincuenta y ocho minutos veinticinco segundos Oeste con una distancia de doce punto cincuenta y un metros; Tramo cuatro, Sur veinticuatro grados catorce minutos dieciséis segundos Oeste con una dis-

tancia de seis punto setenta y dos metros; Tramo cinco, Sur treinta y dos grados cero cuatro minutos cincuenta y un segundos Oeste con una distancia de cuatro punto treinta y cinco metros; Tramo seis, Sur veintiséis grados cuarenta y cinco minutos doce segundos Oeste con una distancia de ocho punto cero tres metros; Tramo siete, Sur catorce grados cincuenta y un minutos catorce segundos Oeste con una distancia de siete punto diecinueve metros; Tramo ocho, Sur cero cinco grados cincuenta y nueve minutos cuarenta y cinco segundos Oeste con una distancia de siete punto noventa y seis metros; Tramo nueve, Sur treinta y cuatro grados treinta y tres minutos cincuenta y ocho segundos Oeste con una distancia de diez punto sesenta y tres metros; Tramo diez, Sur trece grados catorce minutos cincuenta segundos Oeste con una distancia de seis punto veintinueve metros; Tramo once, Sur cero cero grados cuarenta y cinco minutos trece segundos Oeste con una distancia de seis punto treinta y un metros; colindando con JOSE ROBERTO PORTILLO con calle de por medio. LINDERO SUR partiendo del vértice Sur Oriente está formado por catorce tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte setenta y ocho grados cero cero minutos cuarenta y cinco segundos Oeste con una distancia de siete punto veintiocho metros; Tramo dos, Norte sesenta y ocho grados cero un minutos cuarenta y dos segundos Oeste con una distancia de seis punto sesenta y nueve metros; Tramo tres, Norte setenta y dos grados doce minutos doce segundos Oeste con una distancia de ocho punto treinta y siete metros; Tramo cuatro, Norte setenta y siete grados catorce minutos veintiocho segundos Oeste con una distancia de ocho punto treinta y dos metros; Tramo cinco, Norte sesenta y nueve grados treinta minutos cincuenta y ocho segundos Oeste con una distancia de cinco punto cincuenta y ocho metros; Tramo seis, Norte setenta y seis grados cero dos minutos veintisiete segundos Oeste con una distancia de diecisiete punto treinta y tres metros; Tramo siete, Norte setenta y cuatro grados diez minutos veintidós segundos Oeste con una distancia de nueve punto noventa y nueve metros; Tramo ocho, Norte ochenta y tres grados veintisiete minutos diez segundos Oeste con una distancia de seis punto noventa y un metros; Tramo nueve, Norte sesenta y nueve grados veintitrés minutos treinta y ocho segundos Oeste con una distancia de nueve punto setenta y ocho metros; Tramo diez, Norte sesenta y ocho grados quince minutos cincuenta y ocho segundos Oeste con una distancia de ocho punto noventa y siete metros; Tramo once, Norte sesenta y tres grados trece minutos cincuenta y siete segundos Oeste con una distancia de siete punto sesenta metros; Tramo doce, Norte setenta y dos grados cero cuatro minutos cuarenta y nueve segundos Oeste con una distancia de trece punto veintinueve metros; Tramo trece, Norte setenta y un grados cincuenta y seis minutos trece segundos Oeste con una distancia de veintisiete punto setenta y dos metros; Tramo catorce, Norte sesenta grados cero un minutos treinta y ocho segundos Oeste con una distancia de doce punto noventa metros; colindando con CARLOS MAURICIO ALAS con cerco de púas. LINDERO PONIENTE partiendo del vértice Sur Poniente está formado por siete tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte cuarenta y cinco grados veinte minutos treinta y un segundos Este con una distancia de once punto noventa y siete metros; Tramo dos, Norte veinticinco grados cincuenta y un minutos cincuenta segundos Este con una distancia de diecisiete punto catorce metros; Tramo tres, Norte dieciséis grados cuarenta y nueve minutos veintiún segundos Este con una distancia de veinticuatro punto veintinueve metros; Tramo cuatro, Norte treinta y nueve grados cincuenta y un minutos cuarenta y dos segundos Este con una distancia de treinta y ocho punto veintitrés metros; Tramo cinco, Norte cincuenta y tres grados cincuenta y cinco minutos cuarenta y ocho segundos Este con una distancia de catorce punto veinticinco metros; Tramo seis, Norte setenta y ocho grados veintiún minutos doce segundos Este con una distancia de trece punto cero ocho metros; Tramo siete, Norte cincuenta grados cincuenta y ocho minutos cuarenta y seis segundos Este con una distancia de dieciocho punto cuarenta y tres metros; colindando con EUSEBIOVALLE con quebrada de por medio. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción. No tiene cargas o derechos reales a respetar a terceros y no se encuentra en proindivisión. Lo que se avisa al público para los efectos legales consiguientes. San Salvador, ocho de Agosto de dos mil trece.Licda. LUCIA DEL CARMEN ZELAYA DE SOTO, NOTARIO. 3a. Pub., 15-16-17 4596 LUCIA DEL CARMEN ZELAYA DE SOTO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Médica Final Av. Dr. Max Bloch número ochenta “K”, San Salvador. HACE SABER: Que a su Oficina Jurídica se ha presentado el señor JUAN PORTILLO LEMUS solicitando por sí y a su favor TITULO SUPLETORIO, de un terreno rustico situado en Cantón Los Tecomates, Municipio

de La Reina, Departamento de CHALATENANGO, con una extensión superficial de tres mil novecientos cinco punto treinta y nueve metros cuadrados. LINDERO NORTE partiendo del vértice Nor Poniente está formado por nueve tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur veintiocho grados cincuenta y un minutos quince segundos Este con una distancia de seis punto cuarenta y cuatro metros; Tramo dos, Sur veintisiete grados once minutos cincuenta y cuatro segundos Este con una distancia de veintitrés punto veintiséis metros; Tramo tres, Sur cuarenta y un grados treinta y tres minutos cero seis segundos Este con una distancia de nueve punto noventa y tres metros; Tramo cuatro, Sur cuarenta y tres grados cincuenta minutos cincuenta y seis segundos Este con una distancia de trece punto veinticuatro metros; Tramo cinco, Sur cuarenta y cinco grados cuarenta y siete minutos veintinueve segundos Este con una distancia de veintiún punto veinticuatro metros; Tramo seis, Sur cuarenta y dos grados treinta y nueve minutos cuarenta y seis segundos Este con una distancia de cuatro punto cincuenta y ocho metros; Tramo siete, Norte setenta y nueve grados cuarenta y tres minutos veintiocho segundos Este con una distancia de catorce punto noventa y dos metros; Tramo ocho, Norte setenta y ocho grados diez minutos treinta y un segundos Este con una distancia de seis punto cincuenta y cinco metros; Tramo nueve, Norte ochenta y cuatro grados veintiséis minutos cuarenta y seis segundos Este con una distancia de dieciocho punto trece metros; colindando con SIGFREDO QUINTANILLA con cerco de púas. LINDERO ORIENTE partiendo del vértice Nor Oriente está formado por dos tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur cero siete grados cuarenta y nueve minutos cincuenta y siete segundos Oeste con una distancia de once punto cuarenta y seis metros; Tramo dos, Sur catorce grados veintiséis minutos diez segundos Oeste con una distancia de veintiún punto cincuenta y cuatro metros; colindando con MIGUEL VALLE y MARIA CONSUELO PORTILLO DE VALLE, con cerco de púas. LINDERO SUR partiendo del vértice Sur Oriente está formado por cinco tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur ochenta y cuatro grados cuarenta y cinco minutos cincuenta y cuatro segundos Oeste con una distancia de veintisiete punto veintidós metros; Tramo dos, Norte ochenta y seis grados cincuenta minutos cero cuatro segundos Oeste con una distancia de trece punto sesenta y siete metros; Tramo tres, Norte setenta y tres grados treinta minutos veintiún segundos Oeste con una distancia de dieciocho punto catorce metros; Tramo cuatro, Norte setenta y dos grados cero nueve minutos veintiún segundos Oeste con una distancia de once punto noventa y nueve metros; Tramo cinco, Norte cuarenta y nueve grados treinta y tres minutos cincuenta y nueve segundos Oeste con una distancia de ocho punto ochenta y cinco metros; colindando con JORGE AMADO OCHOA, MIGUEL ANGEL VALLE MANCIA Y MARIA CONSUELO PORTILLO DE VALLE, con cerco de púas. LINDERO PONIENTE partiendo del vértice Sur Poniente está formado por once tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte dieciocho grados cincuenta y ocho minutos veintitrés segundos Oeste con una distancia de siete punto sesenta y ocho metros; Tramo dos, Norte veintiún grados cincuenta y siete minutos cuarenta y nueve segundos Oeste con una distancia de catorce punto veinticuatro metros; Tramo tres, Norte veinte grados treinta minutos diecisiete segundos Oeste con una distancia de doce punto ochenta metros; Tramo cuatro, Norte catorce grados veintitrés minutos dieciocho segundos Oeste con una distancia de siete punto noventa metros; Tramo cinco, Norte cero un grados cero siete minutos treinta segundos Oeste con una distancia de siete punto trece metros; Tramo seis, Norte cero cero grados cuarenta y siete minutos veintidós segundos Este con una distancia de catorce punto cincuenta y nueve metros; Tramo siete, Norte cuarenta y ocho grados diecinueve minutos veintiséis segundos Este con una distancia de tres punto veinticuatro metros; Tramo ocho, Norte treinta y nueve grados veintinueve minutos cuarenta segundos Este con una distancia de dos punto veinticuatro metros; Tramo nueve, Norte treinta y cuatro grados veintisiete minutos cuarenta y siete segundos Este con una distancia de cinco punto cincuenta y nueve metros; Tramo diez, Norte veintisiete grados cuarenta y dos minutos veintiún segundos Este con una distancia de cuatro punto treinta y un metros; Tramo once, Norte cincuenta y seis grados cuarenta y un minutos dieciséis segundos Este con una distancia de un punto setenta y siete metros; colindando con FRANCISCO OCHOA LEMUS con calle de por medio. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción. No tiene cargas o derechos reales a respetar a terceros y no se encuentra en proindivisión. Lo que se avisa al público para los efectos legales consiguientes. San Salvador, ocho de agosto de dos mil trece.Licda. LUCIA DEL CARMEN ZELAYA DE SOTO, NOTARIO. 3a. Pub., 15-16-17 4595

cho de junio del año dos mil trece. EXP. No. 2013124310 PRES. No. 20130179456 CLASE: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NADYA SUSANA LEÓN RETANA conocido por NADYA SUSANA LEÓN BATTISTONI, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de NASA INVESTIMENTOS, PARTICIPAÇÕES E GESTÃO DE ATIVOS LTDA, de nacionalidad BRASILEÑA solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra KLINT y diseño que servirá para: AMPARAR: TABACO; ARTÍCULOS PARA FUMADORES; CERILLAS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día treinta de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 15-17-19 4604

EXP. No. 2011114943 PRES. No. 20110161715 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de NTN24 S.A.S., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CLUB DE PRENSA y diseño, que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día veintidós de diciembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de junio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 15-17-19 4603

EXP. No. 2013127122 PRES. No. 20130184520 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OVIDIO SERVELLÓN CAMPOS, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras MARIA DI MARCO y diseño, que servirá para: AMPARAR: BLOQUEADOR SOLAR SPF 45, 80 Y 100. FRAGANCIAS EN ATOMIZADOR PARA DAMA Y CABALLERO, JABÓN LÍQUIDO PARA EL CUERPO, DESODORANTE ROLÓN PARA DAMA Y CABALLERO. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintidós de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 15-17-19 4636

EXP. No. 2013128038 PRES. No. 20130186473 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS HUMBERTO MUÑOZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CASA MUÑOZ, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CASA NUÑOZ, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CASA MUÑOZ y diseño, que servirá para: AMPARAR TRATAMIENTOS DE HIGIENE Y DE BELLEZA PARA PERSONAS, ESPECIALMENTE EL SERVICIO DE PEDICURO. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintio-

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub., 15-17-19 4490

EDICTO JOSÉ ÁNGEL GÓMEZ GUILLÉN, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en Cuarta Avenida Norte, Número Cinco-A, Cojutepeque; HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día veintinueve del mes de julio del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, dejó la causante señora: LUZ ANTONIA MOLINA AVILEZ conocida por LUZ ANTONIA MOLINA AVILÉS y por MARÍA LUZ MOLINA, ocurrida en la Ciudad de San Salvador, el día trece del mes de diciembre del año dos mil diez, de parte de la señora: MARÍA ELENA LARA MOLINA, en concepto de hija de la causante, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión, y con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario JOSE ÁNGEL GÓMEZ GUILLÉN. En la Ciudad de Cojutepeque, a las ocho horas del día quince del mes de agosto del año dos mil trece. José Ángel Gómez Guillén, Notario 2ª. Pub., 16-17-19 4645 Edicto Carlos Mario Cativo Rivas, notario, de este domicilio, con bufete en localVeintinueve del condominio Portal Plaza, Segunda avenida Sur y Segunda calle Poniente de Santa Tecla, para los efectos de ley, Hace Saber: Que por acta notarial de las diez horas doce minutos del día de hoy, en la herencia testamentaria dejada por Rosalío Gregorio Alvarenga Serrano, conocido por Rosalío Gregorio Alvarenga, que falleció en Santa Tecla, su último domicilio, el día diez de octubre de dos mil doce, se ha declarado heredera interina con beneficio de inventario a Milagro del Carmen Espinosa de Alvarenga, como heredera testamentaria. Habiéndosele conferido la administración y representación interinas de la sucesión. Se cita a los que se crean con derecho para que se presenten a deducirlo en el término legal. Santa Tecla, catorce de agosto de dos mil trece. Carlos Mario Cativo Rivas Notario 1ª. Pub., 17-19-20 4677 JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica, ubicada en Cuarta Calle Oriente Número Dieciocho, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las trece horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las cuatro horas del día doce de Junio del presente año, en Barrio Guadalupe, de esta Jurisdicción, siendo la ciudad de Agua Caliente, departamento de Chalatenango, su último domicilio, dejó el señor ALFONSO PORTILLO PINEDA, de parte de la señora LILIAN NOEMY PEÑA DE PORTILLO, en su concepto de esposa legítima sobreviviente del causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ. En la ciudad de Aguilares, a catorce días del mes de Agosto del año dos mil trece. Lic. Jorge Alberto Mármol Méndez, Notario 1ª. Pub., 17-19-20 4676

TELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de julio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 17-19-21 4642

EXP. No. 2013128118 PRES. No. 20130186573 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CÉSAR OSWALDO CRISTALES LUNA, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN BALEARES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: COBALES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras RELAXO QUALITY PAR EXCELLENCE y diseño, traducida al castellano como: calidad por excelencia, que servirá para: AMPARAR: CALZADO. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día veintiséis de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de julio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 17-19-21 4643

EXP. No. 2013128103 PRES. No. 20130186558 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CÉSAR OSWALDO CRISTALES LUNA, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN BALEARES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: COBALES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras SCHOOLMATE A STEP AHEAD y diseño, traducida al castellano como: colegio un paso por delante, que servirá para: AMPARAR: CALZADO. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día veintiséis de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de julio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 17-19-21 4644

EXP. No. 2013124635 PRES. No. 20130180161 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN PIRÁMIDE, S.A. DE C.V. O COPI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras WE’LL SEE YOU TOMORROW, traducida al castellano como: nos vemos mañana, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES RESPECTO DE SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día once de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de febrero del año dos mil trece.

EXP. No. 2013128119 PRES. No. 20130186575 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CÉSAR OSWALDO CRISTALES LUNA, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN BALEARES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: COBALES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras SPARX GO FOR IT y diseño, traducida al castellano como: ve por el, que servirá para: AMPARAR: CALZADO. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día veintiséis de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretaria 1a. Pub., 17-19-21 4579

EXP. No. 2012121120 PRES. No. 20120173357 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 17/08/2013

en: las palabras BIG MONDAY MINI PRICES y diseño, que se traducen al castellano como GRANDES LUNES PRECIOS PEQUEÑOS, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES RESPECTO DE SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de diciembre del año dos mil doce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 17-19-21 4580

EXP. No. 2013124636 PRES. No. 20130180162 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN PIRÁMIDE, S.A. DE C.V. O COPI, S.A. DE C.V., COPI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras BIG FLAVOR BIG PORTIONS, traducida al castellano como: gran sabor grandes porciones, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES RESPECTO DE SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día once de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de febrero del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 17-19-21 4578

AVISO CARLOS ENRIQUE CAÑÉNGUEZ LINARES, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Once Calle Poniente y Ochenta y Una Avenida Norte, Número Trescientos Treinta y Uno, Calle El Mirador, Colonia Escalón, de la ciudad y Departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diecisiete horas con treinta minutos del día treinta de julio del presente año, se ha declarado a los señores JOSÉ CONRRADINO MUÑOZ, ANA JULIA MARTÍNEZ, MELVIN CONRADINO MUÑOZ FLORES y ÁLVARO ERNESTO MUÑOZ FLORES, Herederos Definitivos con Beneficio de Inventario, de los bienes que a su defunción dejara la señora MARÍA MARTÍNEZ, conocida por MARÍA BEATRIZ FLORES, ocurrida en el Cantón San José Obrajito, de Santiago Nonualco, Departamento de La Paz, el día veintidós de enero del presente año, siendo aquel su último domicilio, en su concepto de esposo e hijos respectivamente; habiéndoseles concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se le avisa al público para los efectos de la ley. Librado en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a los treinta y un días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Carlos Enrique Cañénguez Linares, Notario Única Pub., 17 4678 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Castillo Venturoso, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0775-005227-4, amparado con el registro No. 1178960 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 29-072013 a 720 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 14 de Agosto de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 17-19-21 4667 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Santa Tecla, de la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 730-020444-0, amparado con el registro No. 0496602 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 25-01-2000 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento pú-

blico para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 14 de Agosto de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe de Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 17-19-21 4668 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia San Francisco Gotera, de la ciudad de San Francisco Gotera, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0758008806-1, amparado con el registro No. 1164116 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 05-11-2012 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 14 de Agosto de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 17-19-21 4669 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia El Ángel, de la ciudad de Sonsonate, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0770-025420-0, amparado con el registro No. 1057889 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 27-05-2010 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 14 de Agosto de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe de Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 17-19-21 4670 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia San Martín, de la ciudad de San Martín, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0755-006462-1, amparado con el registro No. 1079352 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 04-11-2009 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 14 de Agosto de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 17-19-21 4671 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Trópico Inn, de la ciudad de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 700-0-022803-9, amparado con el registro No. 557802 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 19-07-2000 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 14 de Agosto de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 17-19-21 4672 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Sensuntepeque, de la ciudad de Sensuntepeque, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0700-029937-6, amparado con el registro No. 0587213 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 30-10-2000 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 14 de Agosto de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales

Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 17-19-21 4673

EE.UU. Ameba

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia María Auxiliadora, de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 768-001062-9, amparado con el registro No. 678324 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 18/01/2002 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 08 de Agosto de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 17-19-21 4661 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Santa Tecla, de la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 730-017754-1, amparado con el registro No. 393433 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 28/09/1998 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 13 de Agosto de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 17-19-21 4662 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Plaza Mundo, de la ciudad de Soyapango, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado los Certificados Nos. 703-016190-2 y 703016189-9, amparado con los registros Nos. 485578 y 485577 de los Depósitos a Plazo Fijos, constituidos ambos el 29/09/1999 a 30 días prorrogables respectivamente, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición de los Certificados relacionados conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición de los Certificados arriba mencionados. San Salvador, 13 de Agosto de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 17-19-21 4663

PONER UNA CUÑA

Niño se debate por su vida MIAMI (EFE) DIARIO EL MUNDO

Inician campaña para eliminar el mosquito transmisor del dengue. /DEM

COSTA RICA Temen que la cifra de enfermos aumente

Más de 26 mil casos de dengue este año En el 2005 hubo 37.214 enfermos, la más alta en la historia de Costa Rica. SAN JOSÉ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Costa Rica registra 26.704 casos de dengue en lo que va de 2013, cifra similar a la acumulada durante todo 2012, y las autoridades de Salud temen que se vaya a establecer una cifra récord para el país. La directora de Vigilancia del Ministerio de Salud, María Ethel Trejos, dijo a Acan-Efe que hasta el pasado 10 de agosto se registran 26.704 casos de dengue y cinco personas que se sospecha fallecieron por el virus que transmite el mosquito Aedes aegypti. Con esta cifra Costa Rica casi iguala los 26.808 casos registrados durante todo 2012 y de seguir con la tendencia se po-

dría superar el récord del país de 37.214 enfermos del año 2005. Trejos dijo que "es posible" que se supere el número de enfermos del 2005, pero aclaró que antes hay que esperar los resultados que arrojen las campañas preventivas que realiza el Ministerio de Salud, en especial un "plan de contingencia" que inició ayer. Este plan consiste en que funcionarios de salud y de otros ministerios e instituciones públicas del país visiten casa por casa las comunidades donde más casos de dengue se registran, con el fin de eliminar los criaderos del mosquito e informar a la población sobre cómo combatir la propagación del virus. La iniciativa comenzó ayer en barrios de San José y se extenderá durante los próximos meses a otras zonas del país como las provincias de Guanacaste y Puntarenas, que son las dos donde se concentra la mayor cantidad de casos. "Este año ha sido epidémico todo el año y la recomendación es que todos tenemos que trabajar en forma conjunta para parar la epidemia", aseguró Trejos.

INDIA No esperan encontrar a supervivientes

Recuperan los primeros cadáveres del submarino militar siniestrado NUEVA DELHI (EFE) DIARIO EL MUNDO

Buceadores de la Armada india recuperaron ayer los cadáveres de cinco de los 18 miembros de la tripulación del submarino que esta semana sufrió una explosión en el puerto de Bombay, informaron fuentes oficiales. "Se realizan grandes esfuerzos para recuperar los cuerpos de los otros 13 marinos y esperamos encontrar más en las próximas horas". La Armada ha dicho

que es "improbable" que se encuentre a algún miembro de la tripulación del submarino con vida debido, según ellos, "al estado de (los cuerpos) y a las condiciones en las que se encuentra el submarino". Los cuerpos extraídos del submarino "están muy desfigurados y no se pueden identificar debido a las graves quemaduras que presentan", dijo la Armada, que aseguró que los cadáveres fueron enviados a un hospital naval para identificarlos a través del ADN.

El niño de 12 años infectado por la mortal ameba "Naegleria Fowleri", conocida como "comecerebros", se debate entre la vida y la muerte en un hospital mientras sus padres confían en un milagro y piden a todos que oren por su hijo. "No podemos expresar cuánto agradecemos el amor y apoyo que nos han brindado. Las oraciones por Zac están siendo escuchadas. Todavía estamos en la tormenta y parece que empeora", escribieron los padres del chico, Zachary Reyna, en la cuenta de Facebook "Pray4Number4".

Zachary Reyna. /DEM

El niño fue ingresado en el Miami Children's Hospital con síntomas de lo que parecía ser una fuerte gripe, pero los médicos descubrieron que el menor había contraído hace dos semanas una rara infección causada por la ameba "Naegleria Fowleri" que, una vez en el interior del cuerpo, destruye el tejido cerebral. Los vecinos de LaBelle, la pequeña población al sur de Florida donde reside la familia de Zac, se han sumado al dolor de ésta y expresan su solidaridad en la cuenta personal de Facebook abierta para este fin. Reyna, junto con dos amigos que no se infectaron, estuvo jugando el 3 de agosto en un canal de esta localidad en el condado de Hendry, donde probablemente contrajo el organismo que ataca el tejido cerebral. La ameba "Naegleria Fowleri", que se encuentra principalmente en lagos, ríos y estanques, fue descubierta hace medio siglo y suele entrar en el cuerpo humano a través de la nariz o la boca y, una vez en el interior, produce una enfermedad en el sistema nervioso central.

CRECE RITMO DE CONSTRUCCIÓN DE CASAS EN EE.UU.

MERCADOBURSÁTIL 15,081.47

DOW JONES -0.20%

3,602.78

NASDAQ -0.09%

1,655.83

ECONOMÍA

S&P 500 -0.33%

EL MUNDO 24 • SÁBADO 17/08/2013

El ritmo de construcción de viviendas en EE.UU. aumentó un 5.9% en julio y alcanzó una tasa anualizada de 896,000 unidades, informó el Departamento de Comercio. El ritmo de inicio de obras en edificios con al menos cinco unidades habitacionales creció un 25.5%, en tanto que las obras en casas unifamiliares disminuyó.

DEUDA Se estima que, cada semana, el Estado emite $25 millones en Letes

Déficit creció 17.7% en “ primeros seis meses del año

La promesa de este año en base al Acuerdo era que esto (el déficit) se iba a reducir de manera significativa, un 25%, entonces lejos de reducirse ese 25%, crece en casi un 20%” LUIS MEMBREÑO ANALISTA ECONÓMICO

El déficit fiscal pasó de $298 millones, en el primer semestre de 2012, a $350 millones en el mismo periodo de 2013. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Los primeros seis meses del año le han representado a las finanzas del Estado un incremento del 17.7% en el déficit fiscal con respecto al mismo período de 2012, según datos del Banco Central de Reserva (BCR), citados ayer por el economista Luis Membreño. Los datos oficiales indican que el déficit fiscal (la diferencia entre ingresos y gastos del Estado) pasó de $298 millones en el primer semestre de 2012, a $350 millones en el mismo periodo de este año. Membreño señaló que el crecimiento del gasto explica el aumento en el desequilibrio de las finanzas, pues mientras los ingresos crecieron 4%, los gastos aumentaron 5.5%. Con este panorama, el experto consideró difícil el cumplimiento de una de las metas del Acuerdo de Sostenibilidad Fiscal, firmado el 18 de octubre de 2012 entre los partidos políticos representados en la Asamblea Legislativa con el Gobierno. El pacto permitió que el Estado emitiera $800 millones en eurobonos. “El problema es que la pro-

Se estima que el país podría cerrar 2013 con un déficit fiscal del 5% del PIB.

2.7%

El Acuerdo de Sostenibilidad Fiscal estableció que el déficit al cierre de 2013 debía ser del 2.7%.

mesa de este año en base al Acuerdo era que esto (el déficit) se iba a reducir de manera significativa, un 25%, entonces lejos de reducirse ese 25%, crece en casi un 20%”, señaló. Membreño recordó que en este compromiso se planteó que el país cerraría 2013 con un déficit de 2.7% del Producto Interno Bruto (PIB), equivalente a $650 millones. Aunque el Ministerio de Hacienda, por su parte, habla de un déficit que alcanzará el 4.3% este año, es decir, $1,000 millones, el analista va un poco más allá. “Mi estimación personal es que podría ser un poco superior a eso y podría llegar a

$1,200 millones, lo que nos llevaría al déficit de 5% del PIB”, acotó Membreño. De alcanzarse estos niveles, El Salvador terminaría el 2013 con un déficit similar al año 2009, cuando se acumularon más de $1,100 millones, recordó el economista. Deuda sigue presionando Por la vía del financiamiento, Membreño señaló también algunas deficiencias, entre ellas el hecho de que ya se emitió la

mayor parte del saldo de Letes para este año. Hasta junio de 2013, el sitio de Transparencia Fiscal reportó un saldo de $622.2 millones en este tipo de deuda de corto plazo. “Esto (saldo que resta) se va a ir o en el mes de agosto o al-

go de septiembre, porque están emitiendo en promedio $25 millones por semana. Emitieron $132 millones solo en julio y a ese paso, en este mes acabarán”, explicó. El analista explicó que de cumplirse esta expectativa, en el último trimestre el Estado deberá recurrir a otros métodos para cancelar los venci-

mientos de Letes en lo que reste del año, así como conseguir fondos para financiar las distintas necesidades. Una de las opciones a considerar, sería recurrir a la banca. Esta posibilidad, según Membreño, podría derivar en un incremento de las tasas de interés y una reducción en los créditos de consumo, debido a

Economía

EL MUNDO I Sábado 17/08/2013

DESEMPEÑO

IVAE acelera su ritmo de crecimiento El analista económico Luis Membreño calificó como algo “positivo” el hecho de que en mayo se frenara la tendencia de desaceleración que traía el Indice de Volumen de la Actividad Económica (IVAE) desde hace 18 meses. El quinto mes del año, el IVAE subió 0.1% respecto al mes anterior, según las cifras del Banco Central de Reserva (BCR). No obstante al observar el desempeño por sectores, Membreño indicó que en el caso del sector agrícola “no parece haber un repunte”, puesto que en lo que resta de 2013 se conocerán los datos de la cosecha de café del ciclo 2013-2014, que será impactado por la roya, así como las pérdidas o no en granos básicos a causa de la sequía en la zona Oriental del país. Otros sectores como la industria manufacturera, mantienen un comportamiento estable, mientras que la construcción tendrá un leve repunte que probablemente le permite salir de las cifras en negativo que ha acarreado por algún tiempo, estimó el analista. El área de los servicios impulsó en esta ocasión el crecimiento del indicador general, según Membreño. No obstante, añadió que habrá que observar cuidadosamente el comportamiento de la economía en lo que resta del año, especialmente en el tema fiscal. que los bancos tendrán menos dinero para prestar a personas naturales y empresas. Recientemente, los bancos recibieron la solicitud de la Superintendencia del Sistema Financiero (SSF) de incrementar en un 2% sus reservas de liquidez. Esto significa que se disminuye en unos $200 millones la cantidad que dichas instituciones tienen para prestar. “Y si el Ministerio de Hacienda le pide $150 millones adicionales para cerrar el año, entonces los bancos van a tener $350 millones menos para prestar al público”, agregó Membreño.

El panorama en general durante la primera mitad • En el ámbito político, Membreño asegura que en general las encuestas reflejan un empate técnico entre los candidatos Salvador Sánchez Cerén, del FMLN y Norman Quijano, de ARENA. Antonio Saca, del movimiento Unidad, por su parte, “tendrá que tomar la decisión de seguir o retirarse”, dijo. El retiro más fácil, dijo, sería el hecho que la Corte Suprema de Justicia declarase inconstitucional su candidatura. Según Membreño, es probable que la diferencia de votos que defina al ganador de entre los dos principales candidatos, sea todavía menor a los 60,000 votos más en la elección que ganó el actual presidente de la República, Mauricio Funes. • La situación jurídica del país se ha visto marcada por conflictos político-jurídicos, con los que se busca desarticular a la Sala de lo Constitucional, que es el último bastión de los ciudadanos, dijo Membreño. Lo más reciente ha sido el conflicto entre ésta y la Sala de lo Contencioso Administrativo, similar al choque anterior entre Corte Centroamericana de Justicia y Sala de lo Constitucional. • Finalmente en el tema de la seguridad se mantiene una “lucha de poderes” entre el bloque “mareros-negociadores-(ministro de Defensa, David) Munguía Payés versus “Ricardo Perdomo (ministro de Justicia y Seguridad) y el Fiscal General, Luis Martínez”, explicó Membreño. La tregua entre pandillas además de ser “oscura y peligrosa”, agregó, está “en jaque”.

BALANCE Entre enero y julio las remesas aumentaron $14.5 millones

Cae en 4.2% remesa promedio mensual 0.6%

En los primeros siete meses del año, las remesas crecieron 0.6% en comparación a 2012.

5.1%

Los envíos aumentaron 5.1%, hasta los 8.4 millones de transacciones, añadió el BCR.

En los primeros siete meses del año se han registrado 8.4 millones de envíos de remesas./DEM

El año pasado, cada envío equivalía a un promedio de $284.57. Este año bajó a $273.10. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

El aporte económico promedio que los salvadoreños en Estados Unidos envían a sus familias cada mes se redujo 4.2% este año, lo que explicaría el lento crecimiento reportado por las remesas familiares, indicó ayer el Banco Central de Reserva (BCR). Aunque en los primeros siete meses del año ingresaron al país 8.4 millones de envíos, 5.1% más (405,100) que en el mismo periodo del año pasado, el monto pro-

medio de cada uno de ellos bajó 4.2%. El año pasado, en promedio se enviaban $284.57 por remesa y en este 2013 ese monto se redujo a $273.10, indicó el Banco en un comunicado difundido ayer y en el que informó el comportamiento de las remesas familiares hasta julio. Esta reducción en el aporte mensual estaría relacionada a las expectativas de que se apruebe la reforma migratoria, lo que im-

>> El 61.3% de las remesas que ingresaron al país fueron liquidadas por el sistema bancario, indicó el BCR.

plicará pago de trámites administrativos y multas para poder iniciar el proceso de legalización, explicó el BCR. “Los datos indican que el número de personas que remite remesas es similar (al año pasado), pero se ha observado un ajuste en los montos enviados”, señaló en el comunicado. Entre enero y julio se recibieron $2,289.7 millones en concepto de remesas familiares, apenas 0.6% más que en el mismo lapso del año pasado.

Es decir, la diáspora salvadoreña envió $14.5 millones más. Solo durante el mes de julio, el flujo de remesas fue de un total de $332.3 millones, monto superior al del año anterior en $1.9 millones, equivalentes a una tasa de crecimiento de 0.6%, agregó la Gerencia de Estudios y Estadísticas Económicas del Banco. Del total de remesas que recibió el país durante el período mencionado, el sistema bancario pagó al beneficiario el 61.3% del total, por un monto de $1,404.1 millones en un total de 5,167,411 operaciones. De igual forma, instituciones como Fedecaces, Fedecrédito y otras empresas liquidaron el 32.8%, por un monto de $750.2 millones, en 3.2 millones de operaciones. El resto de remesas fue trasladado a sus beneficiarios por familiares que visitaron el país, salvadoreños que viajaron desde los Estados Unidos y gestores de encomiendas.

INVERSIÓN Buscarán medidas de simplificación tributaria

Gobierno contrata a Fusades para realizar estudio tributario REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

La Secretaría Técnica de la Presidencia informó ayer en un comunicado de prensa que contrató a la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades) para que este tanque de pensamiento elabore un estudio para iniciar un proceso de simplificación

tributaria. El informe se titula “Estudio para la implementación de un sistema de mejora continua para la simplificación administrativa de El Salvador” y es una consultoría de 90 días, que inició el 15 de julio y finalizará el 12 de octubre de 2013. Este documento “allanará el camino hacia la simpli-

ficación tributaria”, indicó la Secretaría. La entidad explicó que se busca “identificar los principales obstáculos para la inversión, se harán propuestas de marcos regulatorios a crear o revisar, la propuesta de una nueva institucionalidad y un sistema de monitoreo de evaluación”. El plan de implementa-

ción de estas medidas será de cinco años, plazo en el que estará en vigencia el segundo Fomilenio. Ayer por la mañana, empresarios y representantes de gremiales empresariales se reunieron con el secretario técnico de la Presidencia, Alexander Segovia, y representantes de Fusades “para conocer el proceso que se lleva a cabo para mejorar el clima de negocios del país”, afirmó la Secretaría. La tramitología y burocracia es una de las trabas para el clima de inversión, identificadas por los empresarios, destacó.

26 Economía • Internacionales

EL MUNDO I Sábado 17/08/2013

ESTADOS UNIDOS Señalan una sostenida recuperación del mercado inmobiliario

INVERSIÓN De $400 millones

Crece 5.9% el ritmo de construcción de casas

América Móvil lanzará nuevo satélite

Cifras provisionales, por otra parte, señalan baja en la confianza de los consumidores estadounidenses en la economía del país. EFE DIARIO EL MUNDO

El ritmo de construcción de viviendas en Estados Unidos aumentó un 5.9% en julio y alcanzó una tasa anualizada de 896,000 unidades, informó ayer el Departamento de Comercio. El ritmo de inicio de obras en edificios con al menos cinco unidades habitacionales creció un 25.5%, en tanto que las obras en casas unifamiliares disminuyó un 2.2%, añadió el informe. En junio, el ritmo de construcción había alcanzado a 846,000 unidades anuales y la mayoría de los analistas había calculado una tasa anualizada de 915,000 unidades en julio. Los datos de construcción de viviendas señalan a una sostenida recuperación del mercado inmobiliario, y el comienzo de obras en el mes pasado estuvo un 20.9% por encima del mismo período en el año anterior. Sin embargo, el sector de la construcción sigue lejos de las cifras alcanzadas durante la bonanza inmobiliaria que vio la construcción de casi 2.3 millones de unidades en 2006. Los economistas sostienen que se necesita la construcción de unos 1.7 millones de viviendas cada año para mantener el inventario actual y para atender la nueva demanda. El informe del gobierno mostró que los permisos de construcción, que son un indicador de la actividad futura,

EFE DIARIO EL MUNDO

25.5%

El ritmo de inicio de obras en edificios con al menos cinco viviendas creció 25.5%.

Trabajadores y empresas son más productivos • La productividad de los trabajadores y las empresas de Estados Unidos creció a un ritmo anual del 0.9% entre abril y junio, después de dos trimestres consecutivos de disminuciones, informó ayer el Departamento de Trabajo. • La mayoría de los analistas había calculado un incremento del 0.7%. Aún con el aumento del segundo trimestre, la productividad se ha mantenido sin cambios sobre los últimos cuatro trimestres. • La tasa promedio de crecimiento de la productividad desde el final de la Segunda Guerra Mundial ha sido del 2.3% en Estados Unidos.

El inicio de obras en edificios creció más en julio./DEM

subieron un 2.7% en julio y llegaron a una tasa anualizada de 943,000 unidades. Los permisos para la construcción de edificios con, por lo menos, cinco unidades subieron un 13.5% y los permisos para casas unifamiliares disminuyeron un 1.9%. En meses recientes algunas empresas de construcción estadounidense han dado cuenta de dificultades para obtener mano de obra y suministros. Por otro lado, la confianza de los consumidores esta-

dounidenses en la economía del país y en su situación financiera personal bajó en agosto según las cifras provisionales divulgadas ayer por la Universidad de Michigan. Los datos apuntan a que la confianza se situó en 80 puntos frente a los 85.1 de julio pasado, cuando este indicador había alcanzado la cifra más elevada en los últimos seis años. La cifra provisional es, además, claramente inferior a los 85.5 puntos que habían pronosticado los analistas financieros de Wall Street.

El gigante de las telecomunicaciones América Móvil (AMX), del magnate mexicano Carlos Slim, informó ayer que colocará un nuevo satélite a través de la brasileña Star One, con una inversión de $400 millones. “Star One, la mayor operadora de satélites de Latinoamérica y subsidiaria de Embratel, anuncia su nuevo satélite: Star One D1”, indicó AMX en un comunicado. En 2004, AMX obtuvo la participación mayoritaria de Embratel, y en 2011 concluyó la compra de la totalidad de las acciones de Star One que pertenecían a la estadounidense GE Satellite Holdings. El comunicado señaló que esta nueva familia de satélites, la cuarta generación de la firma, también operará en la banda Ka y cuenta con inter-

net y banda ancha de bajo costo vía satélite, con lo que ampliará su cobertura en América Latina. “El Star One D1 (...) asegurará la ampliación de la oferta de capacidad satelital en Brasil, en Sudamérica y Centroamérica, incluyendo a México”, apuntó. El nuevo Star One D1, que será colocado en la posición orbital de 84 grados Oeste para continuar los servicios en Banda C del Brasilsat B4, tendrá capacidad para atender la demanda de datos, video e internet de clientes corporativos y gubernamentales en toda la región. El satélite pesará cerca de seis toneladas, será construido por la firma canadienseestadounidense Space Systems Loral y lanzado por la francesa Arianespace, previsiblemente el primer trimestre de 2016.

El nuevo satélite permitirá ampliar la oferta de AMX en América Latina, donde opera con la marca Claro./DEM

{ BREVES INTERNACIONALES }

La deuda pública española supera en junio 90% del Producto Interno Bruto

Ratifican aumento del 6% para el salario mínimo en Nicaragua

Colombia prorroga por dos años el arancel cero para materias primas

FINANZAS.

REMUNERACIONES.

COMERCIO.

La deuda pública española acumulada entre enero y junio alcanzó los 943,702 millones de euros ($1.24 billones), el 90.2% del Producto Interior Bruto, una cifra que supone un nuevo máximo histórico. Según el Banco de España la deuda acumulada por el conjunto de las administraciones públicas españolas sumó en junio 6,368 millones de euros ($8.405 millones).

La Comisión Nacional del Salario Mínimo ratificó el aumento de 6% a casi todos los sectores laborales de Nicaragua, a excepción de la pequeña y mediana empresa, y de las zonas francas, que ya habían obtenido un 10%. Con la ratificación del aumento de sueldo, el salario mínimo promedio quedará en 3,974,24 córdobas ($159.87) a partir del próximo 1 de septiembre.

El Gobierno colombiano anunció ayer una prórroga por dos años del arancel cero para las importaciones de bienes de capital y materias primas que no se producen en el país, con el fin de estimular la industria y mejorar la competitividad. La medida tiene un costo fiscal de 1.4 billones de pesos (unos $737 millones) para los dos años, y beneficia a 3,490 subsectores.

28 EL MUNDO SÁBADO 17/08/2013

Cómo Pixar cambió a

EFE DIARIO EL MUNDO

Ante los avances a grandes pasos de la productora Pixar, DISNEY HA TENIDO QUE INNOVAR SU FORMA DE HACER PELÍCULAS.

DISNEY

iete años después de que el clásico Disney de cuentos de hadas absorbiera a base de talonario a su innovador rival Pixar, el dinamismo de los creadores de "Toy Story" ha contagiado a la casa del ratón Mickey que tras el cambio de siglo necesitaba refrescar sus ideas para generar taquilla. . En Disney Animation se habla hoy de "renovación" y "espíritu colectivo", cantilena que su vicepresidente ejecutivo, Andrew Millstein, repitió en un encuentro celebrado en las instalaciones de esta compañía en Los Ángeles, donde se ultima su próximo estreno, "Frozen". Dicen quienes trabajan allí que el "fichaje" de Pixar fue un punto de inflexión para Disney, pez grande que abrazó la filosofía de honestidad brutal impuesta en el pez pequeño por talentos como John Lasseter ("Toy Story", "Cars"), quien desde la compra en 2006 compagina la función de director creativo en ambas productoras. Pixar desarrolló el sistema "brain

desde dentro trust" que consiste en someter el desarrollo de las películas a la periódica crítica de un grupo de personas de referencia en el estudio, con el fin de mejorar el producto final a base de señalar problemas y fallos. Disney es ya un reflejo de esa elaboración conjunta. "Nuestros artistas están trabajando de forma que todo el mundo es autor de las películas de los demás", comentó Millstein, para quien ésa es la principal transformación que ha experimentado la empresa, si bien la cosa no se quedó ahí. Disney atesora numerosos premios Óscar por sus filmes de dibujos, pero desde que se creó la categoría de mejor película animada en 2001 ninguna de sus producciones ha logrado alzarse con ese título, mientras que Pixar se coronó en siete ocasiones.

"Tras 'Tangled' y 'Wreck-It Ralph' se puede sentir un tipo diferente de inercia en el estudio. Tenemos realmente una buena sensación sobre cuál es nuestro potencial", aclaró Millstein. Ciertamente, Disney Animation ha demostrado en los últimos años estar más dispuesto a correr riegos. Sus princesas son ahora más atrevidas y descaradas, algo que se vio en "Tangled" y que se repite en "Frozen" (estreno en noviembre), y sus historias ya no solo nacen de cuentos infantiles, sino también de cómics como el filme de superhéroes de Marvel "Big Hero 6", que presentará en 2014 y bien podría ir firmado por Pixar.

30 Espectáculos • Mundo&Fama

El Bombón asesino se DIVORCIA

“No quiero ser actor para siempre” EE.UU. Malas noticias para los miles de

La actriz y cantante Ninel Conde dio a conocer su separación del empresario Juan Zepeda. "Estimados medios de comunicación: Quiero por medio del presente comunicarles que mi esposo Juan Zepeda y yo, Ninel Conde, en este momento estamos viviendo una dolorosa separación desde hace algún tiempo", escribió. El texto enviado por su vocera, agrega que "han sido siete años de matrimonio, por lo cual ambos les pedimos respeto.”

Mark Wahlberg Le huye a los AMORÍOS

Mark Wahlberg quiere huir de toda escena de amor ya que asegura que su esposa Rhea Durham se pone muy nerviosa con eso, lo que explica que el artista se sienta aliviado al interpretar a un fracasado sentimental en la cinta de acción "Armados y peligrosos": "Me encanta mi personaje, así tengo a mi mujer mucho más tranquila. Obviamente, no le hace mucha gracia verme enfrente de una mujer desnuda", bromeó Wahlberg para la revista Heat.

EL MUNDO I Sábado 17/08/2013

seguidores de "Crepúsculo" (Twilight): la estrella Robert Pattinson no quiere ser siempre actor. "Estoy a la espera de la siguiente sorpresa", afirmó en una entrevista con la revista "GQ" publicada ayer. Hasta entonces, el británico se ha marcado un duro objetivo: "Cada película que haga debe acudir a Cannes". El actor saltó a la fama mundial con la saga de vampiros de "Crepúsculo". Sin embargo, indicó que no se le tomó en serio como actor hasta que en 2012 interpretó el papel principal del drama "Cosmopolis", del director David Cronenberg, proyectada en Cannes. "Desde que hice esa película tengo una nueva

vida. La gente habla ahora conmigo como con un adulto. En la época de la saga de los vampiros pensaban que era simplemente un famoso. Y nadie aguanta a los famosos", aseguró el actor de 27 años. A pesar de todo, Pattinson se mantuvo con los pies en la tierra. "Sencillamente, trabajaba todo el tiempo. Tengo la sensación de que trabajaba 24 horas al día", afirmó a "GQ". "El trabajo es la mejor manera para no volverse loco. Así pude ignorar las grandes aglomeraciones de gente delante de los hoteles. En los bares la cosa cambiaba. Siempre hay alguna persona que quiere pegarse contigo, sin ninguna razón", agregó sobre su fama.

Harry

Styles se clavó el anzuelo en el trasero mientras pescaba El cantante de One Direction ha sufrido un doloroso percance mientras disfrutaba de una jornada de pesca con sus compañeros al clavarse un anzuelo en el trasero. El momento fue grabado por las cámaras encargadas de rodar el nuevo documental en 3D de la banda ‘This is Us’. “Estábamos todos pescando cuando Harry se clavó un anzuelo. Primero en su dedo y después en su trasero. Definitivamente esa escena aparecerá en el documental”, reveló el director de la película, Morgan Spurlock, al periódico Daily Star. La premiere mundial de la película ‘One Direction: This is us’ será el próximo martes 20 de agosto, a partir de las 19:00 horas. La cinta, que se proyectará a las 20:00 horas en el interior de los Cines Callao, es una íntima y cautivadora mirada sin barreras a la vida de esta banda musical que se ha convertido en un fenómeno global.

Mundo&Fama • Espectáculos

EL MUNDO I EL MUNDO I Sábado 17/08/2013

Drogas cobran otra estrella EE.UU. La actriz estadounidense Lisa Robin Kelly, conocida por su

participación en la popular serie "That '70s Show", falleció a los 43 años de edad, informó su agente Craig Wyckoff. En un comunicado, Wycoff explicó que Kelly había ingresado voluntariamente en una clínica para tratar adicciones de California a comienzos de semana y que aparentemente murió mientras dormía la pasada madrugada. "Hablé con ella el lunes, y parecía animada y confiada, para tratar de dejar atrás esa parte de su vida", afirmó su agente.

LOS ÁNGELES. La vocalista del grupo The Black Eyed Peas, Fergie, cuyo nombre de pila era Stacy Ferguson, ahora se llamará Fergie Duhamel. De acuerdo con el portal TMZ, un juez de Los Ángeles le otorgó el cambio de apelativo y de apellido a la cantante, quien argumentó que nadie la llamaba con el que tenía anteriormente.

EL CAMALEÓN DE HOLLYWOOD CUMPLE 70 AÑOS EE.UU. Su capacidad de transformación le valió el nombre de "camaleón" en Hollywood. Robert De Niro, ganador de dos Oscar, es un maestro en todos los géneros. El protagonista de "Taxi Driver", que cumple este sábado 70 años, sigue en las pantallas de todo el mundo. En una de sus últimas películas, "La gran boda" ("The Big Wedding"), interpreta a un mujeriego entrado en años en una comedia. De Niro ha hecho caja en los últimos años con sus papeles en taquilleras comedias. En "Analyze This" ("Una terapia peligrosa") encarnó a un inseguro jefe de la mafia que se somete a terapia.Y en "Meet the Parents" ("Los padres de ella") y sus dos secuelas se convierte en el suegro que hace la vida imposible a Ben Stiller.Todas estas películas están muy lejos, y no sólo temporalmente, de las cintas que convirtieron a De Niro en una leyenda.

Ahora FERGIEsí se llama Fergie MTV AHORA BUSCA VÍRGENES EE.UU. Aunque aún no

comienza, el nuevo reality show de la cadena de televisión MTV ya genera polémica. Los productores han querido dar un giro radical a este género de la pantalla chica y romper los límites que “exponiendo a todo el mundo” a jóvenes que jamás hayan tenido relaciones sexuales para conocer su dinámica social. Contrario a lo que muchos piensan, MTV inició la búsqueda de hombres y mujeres de entre 18 y 25 años que no hayan experimentado su vida sexual no para hacerlos “caer en tentación” sino para contar sus vidas como ya se ha hecho, por ejemplo, con las madres adolescentes.

En la actualidad, surgen al año al menos 60 agrupaciones de este género en la industria surcoreana. /DEM

El canto y baile coreano

invade El Salvador Un intercambio cultural y de amistad ENTRE AMBAS NACIONES es lo que se podrá vivir este día en Fepade. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

El auditórium de la Fundación Empresarial para el Desarrollo Educativo (Fepade) será el escenario para la presentación del concurso de canto y baile coreano K-pop 2013, organizado por la embajada del país asiático y que dará inicio a las 10:00 a.m. hoy sábado. El espectáculo es apto para todo público y de forma gratuita. La música pop coreana, mejor conocida como “K-pop” ha llegado con mucha fuerza a los gustos de los adolescentes y jóvenes, tanto europeos como americanos. K-pop es tal vez uno de los mejores ritmos de pop que hay en la actualidad, es un género que incluye diversos estilos: Dance, Electrónica, Hip Hop, Rap, Rock, R&B, entre otros. La incursión y acogida que ha tenido este género musical es tal que hasta la revista Billboard creó en 2011 la lista “Kpop Hot 100”. El Salvador no ha sido la excepción, K-pop ha tenido una gran aceptación entre la juventud y público adulto que gusta de “Hallyu” (ola coreana). Por ello esta será la tercera vez que se realiza dicho concurso, el cual ha tenido una gran demanda entre los jóvenes que cada vez quieren participar más y demostrar sus habilidades tanto en baile como en canto y esto hace pen-

sar que el K-pop ha venido para quedarse en El Salvador. Se espera que para la edición 2013 del festival, participen unos 25 grupos seleccionados anteriormente, quienes participaron en la ronda eliminatoria, en las categorías de canto y coreografía, donde los jóvenes salvadoreños mostraron sus destrezas artísticas. El grupo ganador del concurso competirá por un lugar frente a los representantes de otros países y si gana podrá representar a El Salvador por primera vez en el “K-pop World Festival 2013”. Dentro del evento habrá muchos premios y música, esto representa una verdadera oportunidad para que los salvadoreños amantes del pop coreano puedan conocer más de esta cultura y su influencia. El auge de este nuevo genero musical es palpable en la actualidad y entre los artistas de K-Pop que gozan de popularidad y éxito se pueden mencionar a F(x), Crayon Pop, Ailee, Beast, San E, Apik y Psy quien acrecentó la fama de este estilo con su éxito “gangnam style”.

Este género musical surgió en la década de los 90 en Corea del Sur. /DEM

TIPS Las joyas son accesorios capaces de transformarte el look, ya sea de materiales preciosos o no. Pueden realzar tu rostro, tus manos y pueden ayudar además a iluminar la cara, alargar el cuello y resaltar tu atuendo si se saben escoger bien.

LA BIOGRAFÍA

Moda&Estilo 32 EL MUNDO SÁBAD0 17/08/2013

Francesca Miranda Sedujo la pasarela con “Más allá” La diseñadora salvadoreña tuvo el privilegio de inaugurar las pasarelas del Colombiamoda 2013 dónde demostró una innovación en sus diseños. CARMEN LEMUS DIARIO EL MUNDO

Un sueño realizado n Aunque su historia comienza lejos del Caribe colombiano, su vida como diseñadora profesional empieza y se desarrolla en Barranquilla. Tras estudiar Mercadeo de Moda en University of South Florida en Tampa, Francesca se traslada a Colombia decidida a empezar una nueva vida en la ciudad natal de su marido. Su primera línea de ropa, en 1994, fue masculina. Años después, cuando ya se había ganado un nombre como diseñadora y durante un desfile en Colombiamoda, decidió involucrar prendas de mujer, resultando esta incorporación todo un éxito. A partir de entonces, las colecciones de mujer van ganando más y más aceptación en la obra de Francesca, hasta el punto de ser considerada como una especialista en diseño de vestido de novias. De esta manera, la artista se establece como una de las marcas de autor capaz de cubrir tanto el universo masculino como el femenino, más reconocidas de América Latina. De forma paralela, su pasión por el arte y la decoración la ha llevado a explorar el mundo de las artesanías y la orfebrería colombiana, elementos que ha sabido incorporar

La diseñadora salvadoreña hizo una gran presentación en la apertura de la reconocida feria de modas suramericana Colombiamoda 2013 en la que presentó su colección Primavera – Verano 2014: "Más Allá". En el Fashion Show, sorprendió con sus looks alusivos a uno de los lugares arqueológicos más importantes de Colombia: el Parque San Agustín que este año cumple 100 años. Ecos de piedra, fauna, vegetación y ancestros fueron los elementos que la salvadoreña tomó para acercarse al ADN colombiano. Francesca preparó una colección en donde la materia prima de lujo se la dieron las telas elegidas, seda, satín y encajes, estampados de una forma tan bien lograda que se transformaban de una salida a otra y jamás aburrieron al público que emocionado siguió y aplaudió esta pasarela. La paleta de colores elegida por Miranda, dejando como base el color beige, y dándole acentos de color en verde esmeralda, azul claro, café y algo de blanco y negro, fueron el eje conductor de una colección que también mostró algunas prendas en dorado, plateado y ocre.

Sin embargo, lo más destacable de su bonita muestra fue el manejo de la estampación en las sedas y los encajes que recreó en prendas de vestir la historia de ese sitio mágico que se llama San Agustín y que la diseñadora nos recordó con maestría en una pasarela de moda. La diseñadora no se quedó solo en las lindas telas sino que en todas sus creaciones mostró detalles de moda que se apreciaron en las siluetas de los vestidos, en los escotes en la espalda, en las cinturas entalladas, en los conjuntos de camisa y pantalón del mismo estampado, en los escotes elegantes y en el uso del brillo. En un futuro espera realizar un proyecto parecido inspirado en El Salvador, aseguró Miranda a Diario El Mundo.

34 Espectáculos • Pasatiempos

EL MUNDO I Sábado 17/08/2013

HORÓSCOPO ARIES La suerte te rodea y tu vida

en el plano económico como personal se realizan. Te inclinas por lo que te brinda paz, comodidad y belleza. La presencia del amor se hará latente, tendrás a tu lado a alguien muy especial.

GÉMINIS Tu sentido de justicia te

lleva a expresar tus sentimientos de una manera más extensa y clara. Gustarás de intercambiar ideas y prestarás mucha atención a lo que los demás tienen que decir sin juzgarlos ni criticarlos.

CÁNCER Tienes deseos de comenzar

un nuevo proyecto por lo que te levantarás con un espíritu positivo y emprendedor. Cuida sin embargo de no abandonar tus responsabilidades, tanto en tu trabajo como en tu vida familiar. Incluye en tus proyectos a tu familia.

LEO Entierra toda preocupación inútil

tanto en el aspecto personal como profesional. Las cosas te parecerán complicadas, pero muy poco podrás hacer ahora para remediarlas. Continúa tu rutina y síguele la corriente a quien te quiere cambiar.

VIRGO Este día será excelente para

se activa con nuevas amistades que llegan. Busca lo que hay detrás de cada máscara que llevan las personas. No te deslumbres por quien mucho ofrece y recuerda: las apariencias engañan.

LIBRA Entierra las preocupaciones

ESCORPIÓN Llegó el momento

SAGITARIO Proponte llevar amor

CAPRICORNIO Cuida tu paz es-

ACUARIO Te expresarás con esa

PISCIS Tus horizontes se expanden con

ya que es tiempo de que te relajes y disfrutes de esos momentos tan agradables dentro de tu círculo familiar. Querrás hacer cambios en tu hogar como decorar, renovar los alrededores o mudarte.

TAURO Tus deseos de estabilizarte

de desarrollar tus talentos y ponerlos a trabajar para tu beneficio. Recuperas tu sentido de dirección y vas directamente a lograr tus objetivos. Nada podrá detenerte. Tu trabajo se convierte en fuente de inspiración.

donde existe el caos. Elimina de tu mente pensamientos derrotistas y proyéctate como todo un triunfador. Es tiempo de cambiar actitudes negativas y de ir haciendo limpieza en tu vida de todo lo que te atrasa.

piritual y mental como algo sagrado. Busca la tranquilidad en todos los aspectos, ya que estarás muy sensitivo y temperamental. Haz amistad contigo mismo, con tu soledad y todo lo que deseas te irá llegando.

BARRIGÓN BIDÓN BINÓCULO BOQUILLERO CADUCO CAMPAÑOL CANDIOTA CARCA CHAMIZO CHAPITEL CHIQUERO

relación a tu trabajo, estudios o profesión. Estarás muy seguro de ti mismo, de lo que quieres para ti y para los tuyos. Te ubicas en la cumbre queriendo romper con todo lo estructurado o convencional de tu vida.

ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS

RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS

AMAGAR ANALFABETO ANCHURA ANUDAR APACENTAR ARAÑUELA ARRUMAR ASTRÓLOGO AZOGUE BANDEAR BANDIDO

dulzura que te caracteriza y no escatimarás en dar demostraciones de amor, especialmente si tienes pareja. Vencerás enemigos con una sonrisa y conquistarás el corazón de todos.

poner en acción cualquier idea que surja de tu mente, no importa lo absurda que parezca. Tu actitud ante el amor cambia y te buscan, te desean y te aman con tus virtudes y defectos. Tendrás una ayuda incondicional.

CHUECA DERRAMAR ESCARABAJO ESCORBUTO EXCIPIENTE EXPEDICIÓN GALANTEO NUMERAR PERIODO PRESBICIA PROVINCIA

PUYA REALIZAR RELUMBRÓN RENOVAR RESTA SATISFACER SÉPALO TORNILLO VAINA VENTISCA ZANGALA

EL MUNDO I Sábado 17/08/2013

Ashton Kutcher no convenció como JOBS EFE DIARIO EL MUNDO

La esperada película sobre la vida de Steve Jobs, "Jobs", debutó ayer en Estados Unidos sin convencer a los críticos y a la espera de recaudar millones gracias al magnetismo del cofundador de Apple, interpretado por Ashton Kutcher, un relato sobre un legado deslumbrante que pone en evidencia el rumbo actual de su empresa. Como obra artística, "Jobs" pasará a la historia sin dejar huella, más allá de la anécdota de ser el primer filme en asomarse por las salas de cine tras el fallecimiento de Steve Jobs para contar cómo fraguó su éxito el controvertido padre del iPhone. Como producto, recordará a los consumidores el talento que llevó a Apple a convertirse en el referente vanguardista del sector tecnológico y la compañía más valiosa del mundo en bolsa, calificativos que dos años

después de la desaparición de Jobs ya no son aplicables a la firma de la manzana mordida. La cinta, de hecho, ha llegado a ser descrita por los expertos en Hollywood como una especie de publirreportaje de dos horas sobre Apple que concluye con el inicio de los años gloriosos del universo "i" , cuando el gurú de Silicon Valley sorprendió con el iPod y el iPhone. La batalla de Jobs contra el cáncer y su desaparición en octubre de 2011 se quedaron fuera del argumento que el director Joshua Michael Stern y el guionista novato Matt Whiteley ya tenían entre manos antes de su muerte. El repentino adiós del líder de Apple aceleró la urgencia de sacar adelante este proyecto para aprovechar el tirón comercial que rodeó a la figura de Jobs, quien de la noche a la mañana pasó a ser comparado con Albert Einstein.

Mundo&fama • Espectáculos

36 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Sábado 17/08/2013

{ESTRENOS }

{ ESTA SEMANA }

METROCENTRO Titanes del Pacífico (Doblada) 9:10 p.m. (C) Red 2 (Subtitulada) 3:30, 6:15, 9:00 p.m. (C) Los Pitufos 2 copia 1 (doblada) 10:05, a.m., 12:35, 3:05, 5:35, 8:05 p.m. (A) Turbo (Doblada) 10:20, 12:45, 3:10 p.m. (C) Mi villano favorito 2 (doblada) 10:40, 1:05 p.m. (TP) Wolverine:Inmortal 3d xd (subtitulada) 10:00, 12:50, 3:40, 6:30, 9:20 p.m. (C) Los Pitufos 2 (doblada) 1:55, 6:55, 9:25 p.m. (C) El llanero solitario (subtitulada) 5:35, 8:50 p.m. (C) Mi Villano Favorito 2 (doblada) 11:35, 1:55, 4:20, 6:45 p.m. (C) ¿Que pasó ayer 3? (subtitulada) 11:15, 1:40, 4:05, 6:30, 8:55 p.m. (C) Wolverine:Inmortal (doblada) 10:30, 1:15, 4:00, 6:45, 9:30 p.m. (A) Los Pitufos 2 3D (doblada) 11:25, 4:25 p.m. (A)

CINÉPOLIS

ANIMACIÓN

Sinopsis película, Los Pitufos 2 ACCIÓN

Sinopsis película, Red 2 El jubilado exagente de la CIA Frank Moses reúne a su equipo de agentes de élite en una búsqueda global para localizar a un desaparecido dispositivo nuclear portátil. Para tener éxito, tendrá que sobrevivir a un ejército de asesinos implacables, de terroristas despiadados y funcionarios del gobierno enloquecidos por el poder, todos ansiosos por tener en sus manos dicho arma. La misión llevará a Frank y a su variopinta tripulación a París, Londres y Moscú.

En esta secuela el malvado brujo Gargamel crea una pareja de criaturas revoltosas, una copia de los Pitufos, llamados los Malotes y que espera le permitan aprovecharse de la poderosa y mágica esencia de los Pitufos. Pero cuando descubre que sólo un auténtico Pitufo le puede dar lo que quiere y que solamente un secreto que conoce Pitufina puede transformar a los Malotes en verdaderos Pitufos.

Wolverine: Inmortal (doblada) 10:00AM, 12:55PM, 4:05PM, 7:05PM, 10:00PM (B) Wolverine: Inmortal 3d (subtitulada) 10:50AM, 1:45PM, 5:00PM, 8:00PM (B) Los Pitufos 2 (doblada) 10:15AM, 12:45PM, 3:15PM, 5:45PM (A) ¿Que pasó ayer 3? (subtitulada) 11:05AM, 1:35PM, 3:55PM, 6:50PM, 9:25PM (C) Los Pitufos 2 (doblada) 10:45AM, 1:35PM, 4:00PM, 6:25PM, 9:15PM (A) Wolverine: Inmortal 3d (subtitulada) 12:00MD, 2:45PM, 5:45PM, 9:00PM (B) Wolverine: Inmortal 3d (subtitulada) 10:30AM, 1:25PM, 4:35PM, 7:30PM, 10:20PM (B) Red 2 (subtitulada) 10:25AM, 1:05PM, 3:55PM, 6:55PM, 9:40PM p.m. (A) Mi villano favorito 2 (doblada) 11:05AM, 1:25PM, 3:45PM, 6:10PM, 8:45PM (A) Turbo (doblada) 11:40SAM, 2:15PM, 4:40PM, 7:00PM (A) Llanero solitario (subtitulada) 9:35 p.m. (C) Crimen en familia (subtitulada) 11:30AM, 2:00PM, 4:30PM, 7:00PM, 9:30PM (D)

MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 La casa del Ratón/Mickey Mouse Club House 6:30 Los pequeños Picapiedra 7:00 Súper Agente Oso 7:30 Ben 10: Supremacía Alienígena- III Año 8:00 Batman el valiente 8:30 Hora de Aventura 9:00 Zack y Cody Gemelos a bordo 9:30 Hannah Montana 10:00 Los hechiceros de Waverly Place 10:30 Cory en la casa blanca -Cory in the house 11:00 Mirá que TVO 12:00 Sábado Gigante 2:30 Sabadazo 4:00 En el corazón del Sur 5:00 Pretty Little Liars 6:00 Mike y Molly 6:30 Noches sin descanso 7:00 Chica indiscreta 8:30 Anatomía de Grey 9:00 Betty la fea 10:00 Asuntos secretos/ Covert afairs 11:00 Premier Mundial El último templalrio Con: Mira Sorvino Victor Garber

>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

12:00 12:30

3:45

Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La carrera Increíble l.A. / Amazing Race l.A. Perdidos en el espacio / Lost in Space Gladiadores Americanos / American Gladiators Rompiendo Guiness World Records / Guiness World Records AXN CAMPEONATO MUNDIAL DE ATLETISMO MOSCÚ 2013 / DÍA # 8 Desde Moscú, Rusia CAMPEONATO MUNDIAL DE ATLETISMO

4:45

6:55

MOSCÚ 2013 / RESUMEN DÍA # 8 Desde Moscú, Rusia PRIMERA DIVISIÓN DE FUTBOL EN VIVO APERTURA’ 2013 / JORNADA # 4 UNIVERSIDAD vs. AD ISIDRO METAPÁN Desde Estadio Universitario, San Salvador PRIMERA DIVISIÓN DE FUTBOL EN VIVO APERTURA’ 2013 / JORNADA # 4 CD FAS vs. CD ÁGUILA Desde Estadio Oscar Alberto Quiteño, Santa Ana

9:00 Decisiones 10:00 Súper Nocturnos Telecuatro Cabos del miedo Con: Robert De Niro Nick Nolte

>>CANAL 6 6:00 Mansion Foster´s para amigos Imaginarios / Foster´s home for Imaginary Friends 6:30 Jorge el curioso / Curious George Año III 7:00 Cine Matinee Presenta: WINNIE POOH Y EL PEQUEÑO EFELANTE TURBO, UNA PELICULA DE LOS POWERS RANGERS

Con: Johnny Yong Bosch Nakia Burrise 9:00 Película Familiar I Presenta: EL CLUB DE LOS DETECTIVES EN BUSQUEDA DE LA PRINCE

Con: Jonathan Cronin Brittany Armstrong 11:00 Película Familiar II Presenta: EL CAMINO DEL PANDA

Con: Daichi Harashima Zhang Qi 1:00 Éxitos del Sábado I Presenta: YO, ESPIA Con: Owen Wilson Eddie Murphy 3:00 Éxitos del Sábado II Presenta: REY ARTURO Con: Clive Owen Keira Knightley 5:00 Éxitos del Sábado III Presenta: EL AMIGO AMERICANO

7:00 7:30 8:00

10:00

– RIPLEYS GAME Con: John Malkovich Dougray Scott El Noticiero Ticket Sábados de Película Presenta: KICK ASS Con: Aaron Johnson Christopher Mintz – Plasse Sábados de Cine Latino Presenta: LA MUJER DE MI HERMANO

Con: Barbara Mori Manolo Cardona 12:00 Club Nocturno Presenta: AMERICAN PIE: CAMPAMENTO DE BANDAS Con: Tad Hil Genbrink Chris Owen

>>CANAL 8 5:30 Himno Nacional 5:31 Jingle yo si quiero a mí país Identificación de Mes 5:32 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 6:00 El Angelus 6:02 Música Católica Viva 6:30 Testigos, Familia y Vida: Que entendemos por felicidad 7:00 Diosito TV 8:00 Veggietales 8:30 Magic Schoo Bus 9:00 Noonbory & the super 7 9:30 Sid the Science Kid 10:00 V Congreso Eucarístico “Encuentros de Familia” ponencia 10:45 Concierto Martín Valverde 11:15 V Congreso Eucarístico “Encuentros de Familia”Santa Misa 12:30 Investigación Científica 1:00 Sí se puede 2:00 Alto Mando en el señor/ Todo mi amor es para tí (Concierto) 4:00 Olga! Plus 5:00 Arte y Fe Network (R) 5:30 Estampa Salvadoreña 6:00 El Angelus 6:02 Emprendedores 7:00 Código Médico 8:00 Dra. Quinn 9:00 Estelares Ágape TV Angrea Bocelli/Under he desert Sky (Concierto) 10:40 Santo Rosario 11:00 Monseñor Rómulo Emiliani 11:49 El Angelus 12:00 Jingle yo si quiero a mí país

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

>>CANAL 10 6:15 Patrón - Música 6:30 E s p a c i o I n f a n t il -Plaza Sésamo -Las tres mellizas -La Cueva Mágica -Tomy y Óscar -La hora del niño: No todo son malas noticias -El Cipitío 9:30 Musical 11:25 Cultivando el Idioma 11:30 Sabor Tropikal 12:00 Musical 10: -Los Alfaro 1:00 Cooperación 1:30 Revista Cultural de Panorama 2:00 La cancha del arte (R) 3:00 Noticiero Cultural Iberoamericano 3:30 Arte 7 4:00 10 Minutos de Ciencia 4:15 Visión Educativa 4:30 Campus TV 5:00 Alemania con acento 5:45 Enlaces 6:00 Desconectados -Monkeyfingers 7:00 Panorama (R) 7:30 Musical: 10 por 100 8:00 Esta noche suena: Michael Bolton 9:30 Radicales 10:30 Cuadriga, la Tertulia Internacional 11:15 Noticias de la Fuerza Armada 11:30 Cierre

>>CANAL 12 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 1:00 1:30 2:30 3:00 3:30 4:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00

Rollie Pollie Ollie Dora la exploradora Lazy Town Pokemon Bob Esponja Animal Atlas Este es El Salvador Pop 12 Premiere Va que va 25 más Historias detrás del mito Historias engarzadas Acceso Vip Que video! Camino a la fama Edición Especial Cocineros al Límite El 4o. Elemento Sport Disaster The Borgias Tabú Latinoamerica

>>CANAL 15 6:00 Fuerza T

con: Jack Scalia, Evan lurie

7:45 Un joven yankee de

9:30 11:15 1:00

2:45 4:30 6:15 8:00 9:45

11:30

Conericut en la Corte del Rey Arturo con: Michael York y Theresa Russell Una vida normal con: Ashley Judd y Luke Perry ¿Dónde está papá? con: Donna Mills y Jack Scalia El rítmo continúa “la vida de sonny y cher” con: Jay Underwood y Renee Faia Sin Rival 2 con: Lance Henriksen y Shannon Tweed Apelación con: Lea Thompson y Patricia Kalember Romance fatal con: Bonnie bBdelia y Brian Austin Green Robo Grande, robo pequeño con: Andy Garcia y Holland Taylor Intención salvaje con: Elizabeth Montgomery y Robert Foxworth Cierre

>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00

Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Claves Primas Realidades Reporteros en el Mundo Euromaxx Telesur noticias Mis doctores Zona Verde Destino Alemania Show Business Raíces y Recuerdos Paparazzi TV Puerta Astral Lo mejor de Bayly Ahora con Óscar Haza Meganoticias 19 Journal Lo mejor con Charytín Punto de luz Dossier Meganoticias 19 (R) Cierre

>>CANAL 23 6:00 Cafeína AM

10:00 11:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:30 8:30 11:00 12:00 1:00

En Vivo Conversando con el Presidente Sherlock Planeta Tierra Wikissecrets La represa The Shadow line Un Fotógrafo Paradise or Oblivión La Clase Misfits Cafeína Cierre

>>CANAL 21 6:00 7:00 8:30 10:30 11:30 12:30 1:30

3:00 4:00 4:30 5:30 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:00

TN 21 Diálogo con Ernesto López Amor cautivo Cocinemos juntos Nuestro Día Sónico Clásicos del cine: La Juventud Manda Con: Frankie Avalon y Annette Funicello Lo que callamos las mujeres Mi país TV Siete Días Liga Mayor de Fútbol Torneo apertura 2013 Santa Tecla vs L.A. Firpo TN 21 Fin de Semana Cultura Extrema Código 21 Extra Cine 21: La confrontación Con: David Morse y Brad Pitt Hablemos de SIDA Cierre

>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 8:30 10:30 11:00 11:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 5:45 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

Pentecostés Teleprensa R. Área 51 Play Teen Prisma Videos El Club de la Chilena Descubriendo El Salvador Ganando en Familia Fe y vida Iglesia Rhema Campus Videos Visión Educativa Showbiz Dinero CNN 8 En punto Especial Musical: The Cranberries Journal Noticias Cierre

• LA CUARTA FECHA DEL TORNEO APERTURA TRAE COMO PLATO FUERTE EL CLÁSICO FAS - AGUILA EN EL “OSCAR QUITEÑO”

DEPORTES

EL MUNDO 37 • SÁBADO 17/08/2013

ESPAÑA El Barcelona y el Real Madrid tienen sus respectivos juegos mañana

La Liga española es asunto de dos

Desde 2004, cuando el Valencia ganó el título, Real Madrid y Barcelona se alternan en la conquista de la Liga. Nada hace pensar que esta campaña cambie el guión de una película ya conocida y que sólo presenta una duda: saber el final.

MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

Una vieja nueva Liga. Así será la edición del torneo español que arranca hoy, pues no se espera otra cosa que la enésima batalla por el título entre Real Madrid y Barcelona, corregida y aumentada por efectos de una crisis económica de la que sólo se salvan los dos colosos. Es la bipolaridad llevada al extremo. Mientras el resto de los clubes de la primera categoría venden a sus mejores futbolistas para rebajar su deuda, los dos grandes del fútbol español refuerzan cada año planteles que ya de por sí impresionan. Este año también. Así, el Barcelona incorporó al brasileño Neymar, la gran estrella de la última Co-

pa Confederaciones, y el Real Madrid firmó a los jóvenes Isco y Asier Illarramendi por una cifra conjunta cercana a $90 millones. Y todavía espera superar de largo esta cantidad con la incorporación del galés Gareth Bale. De tal forma que no cabe esperar otra cosa que un cruento duelo entre Real Madrid y Barcelona por el título de la Liga española, con el resto de equipos peleando por un objetivo cuyo máximo es la conquista de la tercera posición. Hasta el propio seleccionador español, Vicente del Bosque, lamentó la falta de competitividad de la Liga, más allá del duelo entre los dos gigantes. "Las diferencias económicas son tan grandes que se

PROGRAMA Sábado R. Sociedad - Getafe Valladolid - Athletic Valencia - Málaga Domingo Barcelona - Levante R. Madrid - Betis Osasuna - Granada Sevilla

- Atl. Madrid

Lunes Rayo

- Elche

Celta

- Espanyol

Almería

- Villarreal

trasladan al terreno de lo deportivo. Lo ideal sería lo que sucedía hasta no hace muchos años, cuando Valencia,

Deportivo, Atlético o Real Sociedad ganaban Ligas. Eso sería lo ideal", declaró Del Bosque recientemente. Aunque esa bipolaridad de la Liga española relajó notablemente su tono con la marcha de José Mourinho del Real Madrid después de tres años marcados por el ruido y los conflictos. Las llegadas de Carlo Ancelotti y Gerardo Martino a los banquillos suponen una apuesta decidida por el "perfil bajo". Al menos, en las salas de prensa. Un detalle unió a ambos entrenadores: ninguno de los dos aterrizó en España con el favor de su hinchada, según las encuestas previas aparecidas en los medios. De los éxitos dependerá la variación de las opiniones de los seguido-

res. Aunque es innegable que Ancelotti ganó terreno durante la pretemporada y su promesa de "jugar bien", como formuló en su presentación, no tardó en llevarla al campo. Diferente fue el caso de Martino, llegado a última hora para suplir a Tito Vilanova por el cáncer que padece. El equipo azulgrana, con Lionel Messi a la cabeza, vivió una pretemporada extenuante, llena de viajes promocionales, contratiempos, lesiones y rivales anodinos. Fuera de Real Madrid y Barcelona, el resto de equipos lucharán por dos puestos de Liga de Campeones y las posiciones de Liga Europa conjuntos como Atlético de Madrid, Real Sociedad, Valencia, Sevilla, Athletic de Bilbao.

Control antidoping, la novedad • La nueva edición de la Liga presenta además un reseñable estreno con los controles antidoping de sangre. Lo confirmó Ana Muñoz, la jefa de la Agencia Española de Protección de la Salud en el Deporte (AEPSAD), a la agencia dpa: "Con la nueva ley, el fútbol ya no es diferente en España, ningún deportista es diferente: igualdad en los derechos y obligaciones".

38 Deportes • Nacional

EL MUNDO I Sábado 17/08/2013

FESFUT No quiere adelantar información sobre “amaños”

AMAÑOS El capitán quiere que el tema se esclarezca

¿Fesfut cerca del desenlace final?

Dago y Turcios intensifican la novela de la Azul Jugadores darían una conferencia para aclarar de una vez por todas el tema de arreglos de partidos en que se han visto involucrados. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

El presidente de la Fesfut, Carlos Méndez Florez, ofreció pocos detalles sobre la investigación. /DEM

El federativo Julio Padilla aseguró que dentro de ocho o 15 días se darán a conocer resultados concretos de la investigación de amaños de partidos. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

El máximo ente rector del fútbol en el país citó ayer a los medios de comunicación, de forma imprevista, para informar sobre el tema que ha acaparado las páginas de los periódicos en los últimos días: “los amamos de partidos”, pero los medios, ansiosos de escuchar nombres, salieron del recinto deportivo únicamente con el tiempo estimado en que la Fesfut espera ventilar resultados concretos de la investigación, algo que ni siquiera se dijo en la conferencia. Detrás de la mesa del auditórium “Josep Blatter”, el jerarca de la Fesfut, Carlos Méndez Florez, acompañado de Juan Manuel Valiente, luego se incorporó Julio Padilla, quien al final daría los datos más relevantes. El presidente de la institución ocupó su tiempo en explicar que no podía adelantar ningún avance sobre los resultados que va arrojando la indagación, capitaneada por la Fiscalía General de la República, para “no entorpecer” el proceso. “Estamos haciendo una investigación en conjunto con

La batuta la lleva la FGR • Si bien la federación posee “cierta información” sobre los amaños, quien lleva la batuta de la investigación es la Fiscalía General de la República (FGR). La Fesfut se encargará de los aspectos meramente deportivos. “Nosotros hemos informado a FIFA que estamos recibiendo toda la información de la Fiscalía por las herramientas que ellos tienen”, apuntó Méndez Florez, agregando: “Hay que agradecerlo porque con los elementos mínimos que teníamos en la federación también se ha podido ahondar con la investigación que ellos tienen muy avanzada”.

la Fiscalía. Ellos llevan una investigación muy avanzada y nos han pedido también que no adelantemos nada de cierta información que también

poseemos aquí en la Federación para no entorpecer estas investigaciones”, reiteró Méndez Florez. Pronto los resultados Algo que también recalcó el titular fue que “estamos muy prontos a tener resultados”, los cuales se darán a conocer inmediatamente a la afición cuscatleca y a todo el país que ha seguido de cerca esta novela y que, por lo tanto, exige que se llegue pronto al desenlace y que se castigue a los “villanos”, tal como lo dictan los guiones. “En los próximos días esperamos tener ya muchos avances” fue respaldado por Padilla, quien se atrevió a dar una fecha más específica. “Dentro de ocho o 15 días se darán a conocer los resultados concretos de la investigación”, declaró fuera de la conferencia de prensa. Méndez Florez también reiteró que “las personas a las que se les compruebe la participación en arreglos de juegos de la selección nacional van a ser sancionados”. ¿Será que está cerca el desenlace? Mientras tanto, Dago Portillo y Víctor Turcios continúan la novela.

Dos de los siete seleccionados que fueron “tentados” para arreglar el partido amistoso que sostuvo la Azul mayor con el DC United el 19 de junio de 2010 en suelo estadounidense dieron más detalles sobre el tema, pero desde diferentes ópticas. Se trata del portero Dago Portillo y del capitán de la selección Víctor Turcios. El primero señaló al segundo de ser el encargado de ventilarles información a diferentes medios nacionales, con fines particulares que aún no se han explicado. “Sabemos que fue Víctor Turcios el que dio las declaraciones… tanto al medio internacional como a los medios locales, él se encargó de dar estas noticias, y está bien; si lo hizo Víctor, está bien; y si quiere salvar el fútbol, está bien; pero que tenga el valor también de enfrentar las cosas, que no se ande escondiendo”, declaró el portero al programa

“

Decidimos no decir nada por el mismo temor, pero eso sí, dijimos que si en el futuro esto traería consecuencias había que hablarlo”

Ésta debe ser la partida para que empiece a salir lo que verdaderamente está podrido, los verdaderamente responsables de este tema”

DAGO PORTILLO, SELECCIONADO NACIONAL

VÍCTOR TURCIOS, SELECCIONADO NACIONAL

radial El Desempate. Para ahondar sobre el tema, Dago aseguró que en los próximos días todos los seleccionados involucrados, a excepción de Turcios, darán una conferencia de prensa para aclararle de una vez por todas a la afición lo que realmente sucedió hace más de tres años, antes de disputar aquel partido. Otro aspecto que le recriminó al capitán de la Selecta fue “por qué decidió hablar” luego de que él mismo les sugiriera a sus compañeros no prestarse al circo de los medios en plena disputa de la Copa Oro. “Él dijo que si se daba cuenta de personas que

habían vendido partidos, él iba a hablar con las autoridades necesarias, pero que si no, que no nos prestáramos a los circos que hacen los medios de comunicación, esas fueron las palabras textuales de él, y ahora que venga él a salir con el pecho en alto no sé por qué”, se cuestionó. Por su parte, “el Tiburón” defendió su posición recalcando: “Cada quien es responsable de lo que habla y lo que dice. Yo nada más he hablado con las autoridades y nada más estoy colaborando para no permitir que nuestro fútbol se vaya manchando más de lo que está”, apuntó.

Los compañeros de Selección piden explicaciones a Víctor Turcios. /DEM

Deportes

EL MUNDO I Sábado 17/08/2013

INGLATERRA Sin Alex Ferguson

Fecha 4. Torneo Apertura Programación

Inicia la Premier con caras nuevas LONDRES (DPA) DIARIO EL MUNDO

La Liga inglesa de fútbol comienza hoy una nueva temporada que concentrará su mayor atención en el banquillo de los principales candidatos, donde los entrenadores serán las grandes novedades. Por primera vez en 27 años, el Manchester United no tendrá al borde del campo de juego al escocés Alex Ferguson, reemplazado por su compatriota David Moyes, mientras que el Chelsea celebrará el regreso del portugués José Mourinho y el Manchester City tendrá al frente al chileno Manuel Pellegrini. El renovado "big three" del fútbol inglés parte como favorito al título, aunque Arsenal, Tottenham y Liverpool intentarán romper su dominio. Moyes no tendrá mucho margen de adaptación al United, ya que el último campeón visitará mañana en su debut al Swansea y

HOY UES – METAPÁN Hora: 5:00 p.m. Precios: $3, $4 y $5. Visita: $3, $7 y $10.

PROGRAMA

FAS – ÁGUILA Hora: 7:00 p.m. Precios: $4, $10 y $15

Primera fecha Liverpool -Stoke Arsenal

-Aston Villa

Norwich

-Everton

SANTA TECLA – ALIANZA Hora: 6:00 p.m. Precios: $3, $7 y $12.

Sunderland-Fulham W.Bromwich-Southampton

MAÑANA DRAGÓN – JUVENTUD INDEPENDIENTE Hora: 2:30 p.m. Precios: $·, $5, $6, $12 y $15.

West Ham -Cardiff Swansea

-M.United.

Crystal P. -Tottenham Chelsea

-Hull

M. City

-Newcastle. E

FAS quiere romper la racha de empates ante Águila que no rinde lo esperado. /DEM

PRIMERA DIVISIÓN Santa Ana espera triunfo de su equipo luego tendrá duros compromisos ante el Chelsea, Liverpool, Crystal Palace y Manchester City. "Es el peor comienzo para el Manchester United en 20 años", protestó Moyes, quien incluso puso en duda la limpieza del sorteo. "Para mí es realmente difícil de creer que las bolas salieran así del bombo. Espero que no se haya endurecido el calendario para nosotros por el hecho de que ganásemos la última Liga muy cómodos", señaló.

Clásico nacional para tomar impulso FAS y Águila se miden esta noche en el Óscar Quiteño con la obliga necesidad de ver su primera victoria en el Apertura. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El Manchester United inicia la defensa de su título /EFE

A estas alturas del campeonato pasado, Club Deportivo FAS, ya sumaba puntaje perfecto en sus primeras tres salidas al campo. Hoy en la nueva edición del torneo Apertura 2013, las cosas resultan a la inversa para el representativo santaneco. Si bien los tigrillos no han perdido hasta la fecha, su se-

SELECCIÓN de los aficionados será este día en la Fesfut

Fanáticos entrenarán un día con la Selección playera WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

La Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut) y Powerade seleccionarán a tres fanáticos salvadoreños para integrarlos a un día de entrenamiento de la Selección de playa, informó ayer la empresa auspiciadora del conjunto nacional mediante un comunicado.

El proceso de selección, denominado “‘Train With Me’ con la Selección Nacional de Fútbol Playa”, se efectuará este día, desde las 8:00 a.m. hasta las 12:00 p.m., en la cancha artificial de la Fesfut, según la nota. El evento, además de contar con la asistencia de representantes de la empresa pa-

trocinadora, tendrá la presencia del entrenador del conjunto playero, Rudis Gallo. Gallo, según el documento, “supervisará las pruebas y seleccionará a los tres afortunados ganadores para participar en el Train With Me con la Selección Nacional de fútbol playa”. En el comunicado, Powera-

ATL. MARTE – FIRPO Hora: 3:00 p.m. Precios: $4, $10 y $12.

plumados está ahí, y responderle a sus aficiones con el primer triunfo del torneo sería un impulso grato para cualquiera junto a sus seguidores. Más juegos La cuarta fecha de la primera división abre hoy en el estadio universitario con el duelo entre el UES ante el Isidro Metapán. Los académicos llegan motivados por su triunfo de 2-1 ante el Dragón entre semana y luego el empate con Juventud Independiente. Los caleros no ven un triunfo en el torneo, pese a ello, son cuartos con tres puntos por la diferencia de gol. El representativo universitario ya contará con Jorge García y en el banco tras pagar un juego de suspensión, al igual que Eder Renderos. El defensor Ricardo Alvarado tiene un juego más de sanción. En Las Delicias, Santa Tecla recibe a las 6:00 p.m. al líder Alianza con la intención de quitarle su invicto en el certamen.

guidilla empates ya tienen un tanto desesperado al plantel fasista, que cuenta apenas con tres puntos en su bolsa y el juego de hoy podría ser el cuarto al hilo, si no vencen a su archirival, Club Deportivo Águila, a las 7:00 p.m. en su cubil felino. La mentalidad del cuadro occidental es la victoria ante el equipo emplumado en lo que será la versión 212 del clá-

sico nacional salvadoreño. El técnico colombiano Jaime de la Pava estará en su casa frente al serbio Vladan Vicevic, que llega también presionado por encontrar la ruta de la victoria en la presente campaña. No gana al igual que FAS en sus tres salidas al terreno de juego, dos de ellas, como local en el estadio Juan Francisco Barraza, en el que ha sufrido una derrota y un empate ante Alianza y Santa Tecla, respectivamente. Empató en la primera fecha ante Firpo en Usulután 1-1, lo que generó buena expectativa en su afición que lo ha vuelto a apoyar para esta campaña. La deuda de tigrillos y em-

de agrega que esta elección se efectuará “ante la pronta participación de la Selecta playera en el Mundial de Tahití”, que se desarrollará en la capital tahitiana, Papeete, del 18 al 28 de septiembre de este año, así como por el lanzamiento de un nuevo producto. El Salvador forma parte del grupo de B de este certamen, junto con Argentina, Holanda y un representante de Oceanía, aún por definir. Los “Guerreros de Playa” debutan en el Mundial contra Argentina, selección a la que derrotaron 4-3 en el pasado Mundial de Rávena, Italia, en 2011.

La playera tendrá a varios aficionados en su entrenamiento. /DEM