Mundo170815 by Diario El Mundo

Año XLVIII Nº 13,795• San Salvador, El Salvador, C.A. • Lunes 17 de agosto de 2015

>> PRECIO PROMEDIO DE MAÍZ Y FRIJOL SUPERA NIVEL DE 2014

Canasta básica a precio más elevado en 14 años

>> EL COSTO de la ingesta mínima de alimentos subió 10 % en la zona urbana y 14 % en la rural. Para una familia de 3.73 miembros subió de $6.16 a $6.79 diarios. Págs. 16-17 SUCESOS

Las víctimas de trata que no existen

La población transgénero es vulnerable a la trata. PÁGS. 12-13

ENTREVISTA

WILSON URBINA

RINDEN HONORES A POLICÍAS FALLECIDOS Familiares recordaron ayer a los 42 agentes que han sido asesinados durante este año. Ellos participaron en una jornada emotiva en donde autoridades rindieron un homenaje póstumo. En la historia de la Policía, 323 agentes han fallecido. P. 14

SUCESOS

Domingo deja 26 asesinatos Y TRES ENFRENTAMIENTOS CONTRA PANDILLEROS SEIS PANDILLEROS FALLECIERON LUEGO DE UN ENFRENTAMIENTO EN PANCHIMALCO. PÁG. 10

DEPORTES

Barcelona va por el milagro El Barca busca la remontada ante el Athletic, que lo derrotó 4-0. Pág. 36

“Este país es inviable”: Benjamín Cuéllar PÁGS. 8-9

www.elmundo.sv

CONTRAPUNTO

Benito Lara Ministro de Seguridad “Sabemos que es un plan que va a dar resultados positivos y que ya los está dando y tenemos resultados, no hay duda que la lucha contra el crimen tiene sus costos y a estos costos se enfrentan estos hombres y mujeres todos los días”.

Lunes 17/08/2015

Ernesto Muyshdont Diputado de ARENA “Si el plan existe no lo conocemos, nos gustaría saber de qué se trata, cuáles son las medidas, cuáles son los tiempos a implementarse. Si es un plan coherente, a nosotros nos gustaría apoyarlo”.

En foco BUENOS DÍAS

EL PROBLEMA ESTÁ EN LOS PENALES ÁLVARO CRUZ ROJAS

EDITOR JEFE

Editor

redaccion@elmundo.com.sv jefe

i desde los centros penales se ordenan asesinatos, se ordenan extorsiones y se ordena hasta el boicot al transporte colectivo, el problema no está afuera de los centros penales sino adentro de los centros penales. No tiene ninguna lógica que los reos controlen los centros penales y no las autoridades. No tiene ningún sentido que la entrada de objetos a los penales siga siendo un problema recurrente. Y no tiene ningún sentido tampoco que las autoridades busquen resolver el problema afuera, cuando todo el problema está adentro. Si desde los centros penales surge toda la planificación de delitos, ¿cuándo van a tomar control de los penales? ¿cuándo van a destituir todos los funcionarios que administran y cuidan los centros penales? El argumento que las compa- HAY QUE COñías telefónicas no bloquean sus RREGIR TODO EL señales alrededor de las prisio- SISTEMA PENInes, es una confesión expresa de TENCIARIO EN que las autoridades no pueden UN AMBIENTE impedir el ingreso masivo de te- DE DISCIPLINA Y léfonos y hasta tablets para los CONTROL ESreos. Primero, le echaban la culpa TRICTO EN LAS a los bloqueadores de señales y CÁRCELES DEL ahora a las compañías telefónicas. Cuando las telefónicas quiten PAÍS. las señales, ¿a quién van a culpar? Hay que corregir todo el sistema. Hay que crear un ambiente de disciplina y control estricto en las cárceles. Hay que darles protección a los custodios para que puedan cumplir a cabalidad sus funciones, pero también hay que ser severos y estrictos con aquel personal que se vuelva cómplice en el ingreso de dispositivos tecnológicos, armas o drogas. Por supuesto, hay que exigir también a los directores de cada penal, porque al fin de cuentas ellos son los responsables de lo que ahí puede suceder. Si los custodios no pueden cumplir sus obligaciones, entonces, muy a pesar de los defensores de oficio de los delincuentes, hay que considerar la entrega de la custodia de penales a los militares. Si no corregimos esto, no habrá cambios relevantes en la seguridad. Pero el Gobierno se tiene que convencer que el problema no son las telefónicas, sino la falta de control en el ingreso de ilícitos y, en eso, son las autoridades las culpables.

CONFIDENCIAL

EL PIQUETE DE DON MUNDO

El candidato más controvertido a la CSJ ha empezado a perder puntos donde menos se lo esperaban: al interior del FMLN. Dicen que hay diputados y mandos medios del partido que piden retirar el apoyo a su candidatura por supuestos maltratos en la institución que dirige. Dicen que hasta se han planteado hacer otras revelaciones bastante evidentes... >>> Por cierto, dicen que las correlaciones de apoyo podrían dar un giro la próxima semana y se estudia que un candidato de los que más tiene respaldo será convencido de pasar a la Procuraduría General de la República como una cuota a un partido de los pequeños y hacer un acuerdo de los aspirantes apoyados por ARENA y otros dos partidos de derecha... >>> En el mundo de los bienes raíces y la arquitectura se comenta sobre la mansión que se ha estado construyendo un funcionario gubernamental en la zona de Nuevo Cuscatlán. Dicen que el susodicho contrató a un cotizado arquitecto y la construcción tiene todas las exigencias de buen gusto, de un verdadero magnate y toda la edificación está muy bien resguardada por sus subalternos...

Sequía para todo el año Eso ha dicho Medio Ambiente y no es ningún aliciente pensar que no va a llover ni siquiera por joder, la cosa se pinta dura para nuestra agricultura, para la ganadería y producción de energía, el planeta esá cansado del daño que le hemos causado y hoy el clima está cambiando y así nos está castigando.

UN DÍA COMO HOY

>> Un 17 de agosto de 1998: en Estados Unidos, el presidente Bill Clinton admite en testimonio haber tenido “relaciones físicas impropias” con la becaria de la Casa Blanca, Monica Lewinsky.

mercados del mundo

www.elmundo.sv

Lunes 17/08/2015

el tiempo

Oro: Onza Troy New York

Petróleo WTI Barril de crudo

Café: Contratos a Sept.:

Azúcar: Contratos a Octubre:

$1,113.52

$42.50

$137.50

$10.68

san salvador

30º 21º

Ciudad

Máxima Mínima

Max.

Min.

San Miguel

33º

24º

Santa Ana

30º

21º

Resumen TECNOLOGÍA

LA FRASE DEL DÍA

Desarrollan robots capaces de aprender y evolucionar

LA INSEGURIDAD EN EL SALVADOR... “Yo siempre digo que cuando la persona humana no es capaz, Dios tiene la solución. Tenemos que unirnos en oración, el Señor todo lo puede. Yo no creo que esta situación sea imparable”. Monseñor José Luis Escobar Arzobispo de San Salvador

ESPAÑA

Dos tercios aún prefieren los libros de papel

DIARIOS DEPORTIVOS AUTOMÓVILES

Prueban recarga móvil de autos eléctricos

Sport-España

Récord-México

El periódico deportivo Sport destaca en portada el juego clave que tiene hoy el Barcelona contra el Athletic en la supercopa de España.

Récord destaca en su portada el triunfo de los Pumas ante el Pachuca (2-1) en el fútbol mexicano, que lo impulsa para ocupar el tercer lugar.

DISPOSITIVOS

La Phablet de Samsung se renueva

MENSAJERíA

Twitter amplía límite para los mensajes Star Sport-Inglaterra

Marca-España

Un gol de Adnan Januzaj dio el triunfo al Machester United sobre el Aston Villa, así lo destaca en su portada el periódico deportivo Star Sport.

El periódico deportivo de Madrid destaca en su portada el pedido de refuerzos del técnico Rafael Benítez para el Real Madrid.

Un equipo de ingenieros desarrolló un sistema robótico que puede construir y mejorar por su cuenta sus “hijos”, según un informe de la Universidad de Cambridge. En los experimentos realizados por ingenieros de la Universidad de Cambridge y un instituto de Zurich, la “madre robot” puede diseñar, construir y probar decenas de generaciones de “hijos”, cubos de plástico con un pequeño motor integrado, en gran medida por su cuenta. Los ingenieros observaron que la “madre robot” fue capaz de evaluar qué tan lejos podían moverse sus hijos y utilizó este conocimiento para mejorar el diseño de la próxima generación. El libro electrónico no termina de despegar entre los nuevos hábitos de consumo de los españoles, ya que dos de cada tres lectores prefieren los libros en papel, mientras son usuarios asiduos a los teléfonos inteligentes, tabletas, correo electrónico e internet, según el último informe de la Fundación Telefónica sobre “La sociedad de la información en España”, que examina la influencia de internet en la vida diaria. Los libros publicados en papel continúan siendo preferidos en dos de cada tres lectores a nivel general y en tres de cada cuatro en lectores jóvenes. Las primeras pruebas en Reino Unido para recargar baterías de vehículos eléctricos mientras circulan por carreteras se llevarán a cabo en el futuro cercano, según funcionarios del gobierno. Se espera que las pruebas por todo terreno de la nueva tecnología prepare el camino para las “autopistas eléctricas” con carriles de recarga diseñados en las principales rutas y autopistas de Reino Unido. Aunque la política del gobierno pretende establecer “puntos de recarga” en autopistas cada 32 kilómetros, se espera que la capacidad para “recargar en movimiento” vuelva más populares a los automóviles eléctricos. Samsung presentó la semana pasada el Note 5, una nueva versión de su “phablet” más potente, más delgada y con un diseño renovado. El cambio más visible del Note 5 es el diseño, muy concordante con el del “smartphone” Galaxy S6 Edge, sin apostar por la opción de la pantalla de bordes curvados, pero sí por la combinación de cristal y metal. Además, es más ligero (pesa 171 gramos frente a los 176 del Note 4) y más delgado (mide 7,6 milímetros de grosor frente a los 8,5 mm de su predecesor). Por dentro, su memoria pasa a ser de 4 gigas y su procesador es un Exynos 7 de ocho núcleos, lo que dará mayor potencia al terminal. Twitter amplió desde la semana pasada, el límite de los mensajes directos desde los 140 a los 10.000 caracteres para potenciar las conversaciones privadas entre sus usuarios, informó la compañía. Aunque el límite de extensión de 140 caracteres es una de las señas de identidad del servicio, Twitter quiere fomentar que las conversaciones públicas pasen a la esfera privada dentro de su plataforma y evitar que el usuario tenga que dividir su discurso en mensajes cortos. El cambio ya está implementado en las aplicaciones de iOS y Android. Twitter ha introducido varios cambios en los mensajes directos.

PIDE COMISIÓN TRINACIONAL

Benjamín Cuéllar, miembro del IDHUCA, sugiere una comisión contra la impunidad que sea trinacional y sea dirigida por independientes.

Política

EL MUNDO 4 Lunes 17/08/2015

SEÑALA QUE ESTE PAÍS ES “INVIABLE”. CULPA A ARENA Y FMLN.

>> 29 DIPUTADOS NO REELECTOS COBRARON BONOS DE CASI $3 MIL

82 diputados cobraron bonos por $233,503 >> En promedio, cada diputado cobró $2,847 en bono por haber trabajado en los meses de enero, febrero, marzo y abril >> Informe dice que dos diputados no cobraron el bono. Directivo aseguró que a todos les depositaron el dinero. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

a Asamblea Legislativa pagó, en abril de este año, la cantidad de $233,503.20 a los diputados de la legislatura 2012-2015 en concepto de bono adelantado. Cada uno de los 82 diputados propietarios cobró un promedio de $2,847.00. De acuerdo con un informe de la Asamblea, estos diputados, muchos de quienes no fueron reelectos en la legislatura 2015-2018, retiraron el dinero del bono legislativo y solo dos no hicieron efectivo el cobro del bono adelantado. El acuerdo de la junta directiva número 4485, con fecha 16 de abril de 2015 y aprobado 14 días antes que terminara la legislatura, ordenó a la Gerencia de Administración y Finanzas y de Recursos Humanos de la institución que entregara el bono. También ordenó proporcionalidad del bono, de tal forma que fuera equivalente al 66.66 % del salario de los diputados y demás empleados del órgano legislativo. Ello implicó que los exmiembros de

la junta directiva recibieron más dinero que el resto. Así, el expresidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes, tuvo un salario mensual de $3,210, lo que significaría que el exdiputado del FMLN tuvo un bono de $2,139, por laborar durante los primeros cuatro meses de este año. Un diputado de la llanura devenga $2,311 al mes. Así, cada diputado de la legislatura pasada cobraron $1,540 en concepto de bono. Son 68 diputados “de la llanura” , es decir, que no son directivos. La Asamblea pagó a esos legisladores propietarios la suma de $104,072. Según el escrito, el dinero entregado correspondía al tiempo laborado del 1 de enero al 30 de abril de 2015. El bono adelantado favoreció a 29 legisladores que no fueron reelectos para la actual legislatura. Entre estos diputados

salientes, se encuentran Eduardo Barrientos, Enrique Valdés, Ernesto Angulo, Mariela Peña Pinto, Carmen Elena Figueroa y Mario Valiente, de ARENA; Lourdes Palacios, Sigfrido Reyes y Antonio Echeverría Véliz, del FMLN; Walter Guzmán, de GANA; Rafael Machuca y Roberto Angulo, del PCN; y Douglas Avilés, del CD.

Un periodista de Diario El Mundo pidió a la Oficina de Acceso a la Información Pública el “informe de diputados y funcionarios de la Asamblea Legislativa que cobraron el bono salarial 2015, incluyendo nombre de diputados y funcionarios que cobraron el bono, cantidad en dólares por diputado y funcionario, fecha de retiro del bono y monto total del bono legislativo”. La Oficina solamente entregó un total de lo devengado por el bono. El informe firmado por el

LO COBRARON (EL BONO LEGISLATIVO) HASTA EL PORCENTAJE QUE CORRESPONDÍA (DEL 1 DE ENERO AL 30 DE ABRIL DE 2015), Y ES EN BASE A LA LEY (DE SALARIOS VIGENTE)”. GUILLERMO GALLEGOS DIRECTIVO DE GANA

SERÁ EL EQUIVALENTE AL 66.6% DEL SALARIO RESPECTIVO, CON LOS DESCUENTOS LEGALES. LA FECHA DE ENTREGA DEL BONO DEBERÁ EFECTUARSE A MÁS TARDAR EL 30 DE ABRIL (DE 2015)”. ACUERDO DE JUNTA DIRECTIVA

Oficial de Información del Parlamento, Manuel Galdámez, alegó que no podía detallar nombres de los diputados y funcionarios favorecidos con el bono “por razones de protección de datos personales”. DEPÓSITO ELECTRÓNICO El diputado del Partido Concertación Nacional (PCN), y miembros de la junta directiva, Francisco Merino, se mostró sorprendido que el informe

El acuerdo ordenó que el bono fuera el 66.66 % del salario de cada diputado. de la Oficina de Acceso a la Información diga que solo 82 diputados cobraron el bono. Merino explicó que los depósitos del bono se hicieron por medio electrónico, lo que implica, para el diputado, que los 84 legisladores propietarios recibieron el dinero. “Para mí es nuevo que no hayan cobrado, hay un sistema de pago electrónico, el dinero llegó a las cuentas de ellos” de los 84 diputados de la legislatura pasada.

EL PAGO

$233,000 DIPUTADOS

Este es el total de dinero erogado por la Asamblea Legislativa en concepto de bono adelantado a los diputados de la legislatura pasada.

$1,443,102 EMPLEADOS

La Asamblea Legislativa pagó en abril de este año esa cantidad en concepto de bono adelantado a los 1,769 empleados legislativos.

EL MUNDO | LUNES 17/08/2015

POLÍTICA

www.elmundo.sv

Lunes 17/08/2015

De seguro han de ser la gente que ya se ha dado a conocer que no cobran esto (los bonos de la Asamblea), debe ser ana vilma (de escobar, DIPUTADA de ARENA), me imagino”.

Para mí es nuevo que no hayan cobrado, aquí hay un sistema de pago electrónico, tal vez tengan razón de decir que no vinieron a una ventanilla, que vean sus cuentas (de banco)”.

EL bono fue una disposición de la junta directiva que no solo se da a los diputados, también se les da a los empleados y en otras instituciones, eso no es algo nuevo”.

Guillermo gallegos directivo de gana

Francisco merino directivo del pcn

Rigoberto soto diputado de gana

>> colocan 49 cuadros

>> SEAL TENDRÍA APOYO DEL FMLN Y GANA

Presidenta Asamblea recicla los cuadros de Sigfrido Reyes

Polémica por el nuevo sindicato de Asamblea

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Algunos miembros de la junta directiva de ARENA han empezado a reconocer que pueden trabajar mejor con Lorena Peña, presidenta de la Asamblea Legislativa, que con su antecesor, Sigfrido Reyes. Dos directivos que pidieron la reserva de su nombre aseguran que Peña gasta menos dinero que el expresidente. Como ejemplo, un directivo de ARENA citó que Peña viaja menos que Sigfrido Reyes. Otro detalló que Peña es más”austera” con gastos de la “caja chica” del Parlamento. Puso de ejemplo que la presidenta legislativa no pidió marcos nuevos para las fotografías que se han instalado en las diferentes oficinas del Palacio Legislativo. Un periodista de Diario El Mundo pidió a la Oficina de Acceso a la Información Pública (OAIP) datos sobre el gasto en marcos para la foto oficial de la presidenta de la Asamblea.

El oficial de información, Manuel Galdámez, respondió que la Gerencia de Comunicaciones de la Asamblea, le informó que se “reutilizaron” los cuadros que dejó Reyes. De acuerdo con la nota, son un total de 49 marcos que se reusaron. El mismo texto dice que las fotografías de Reyes se encuentran en resguardo como parte del “archivo histórico” de la Asamblea.

49 cuadros de la presidenta fueron ubicados.

Empleados retiran cuadros de Sigfrido Reyes. /dem

>> Sindicato de Luis Ortega dice que nuevo gremio fue creado por el FMLN y GANA para debilitar a su organización. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

n algunas paredes del Palacio Legislativo se pueden ver con escritos del antiguo y nuevo sindicato de la Asamblea Legislativa. Los mensajes difieren. Los textos del Sindicato de los Trabajadores de la Asamblea Legislativa (Sitral), de Luis Ortega, son más fuertes y los atribuidos al Sindicato de Empleados y Empleadas de la Asamblea Legislativa (Seal) son más suaves. Una carta de Sitral en el marco de la celebración del Día del Empleado Legislativo en donde invita a los trabajadores a hacer uso de su derecho constitucional de afiliarse. “Sitral en pie de lucha”, se lee. La nueva organización de empleados ha publicado su circular número 2, siempre por el Día del Trabajador Legislativo, en el cual dicen que la Asamblea Legislativa “reconoce el invaluable aporte de los empleados” de la Asamblea. Ortega tiene su propia explicación del porqué el nuevo sindicato no cuestiona el trabajo de la Asamblea. “Por los pasillos se dice que es un sindicato que fue creado a petición de Sigfrido Reyes (expresidente de la Asamblea y exdiputado del FMLN) y de GANA, partido socio del Fren-

Sindicato protestó contra algunas decisiones de junta directiva de legislatura pasada. /dem

Por pasillos se dice que sindicado (nuevo) fue creado a petición de sigfrido reyes y gana, no lo puedo confirmar, que digan ellos si responden o no (a esos dos partidos”.

Luis Ortega Secretario de sitral

te en el Parlamento), yo no lo puedo confirmar, que lo digan ellos sí responden o no (a esos partidos)”, dijo el sindicalista. Empero cree que serán las “acciones” del otro sindicato que dirán si “responden” o no a esos dos partidos. Ortega dice que respeta que el otro grupo de empleados hayan creado una nueva organización. Pero duda de los “intereses” de las personas que están al frente del Sindicato. El nuevo grupo de empleados legislativo es dirigido por Mauricio Santamaría, quien fue empleado de la fracción del FMLN y ahora está ubicado en la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI) de la Asamblea. Santamaría rechazó que hayan creado la organización

a petición del FMLN y GANA. “No responderemos a esos señalamientos (de Ortega) somos un sindicato con una nueva filosofía del diálogo con la junta directiva, con los diputados por eso nos llaman

Nuevo sindicato tiene credenciales desde el 17 de abril y vencen 9 de diciembre. sindicato patronal”, declaró Santamaría. Dijo que el grupo de Ortega sí fue creado con la venia de algunos partidos: “Sitral (el grupo de Ortega) fue creado al principio porque ciertos partidos estuvieron de acuerdo en que se constituyera, fue una decisión política”.

EL MUNDO | LUNES 17/08/2015

POLÍTICA • ENTREVISTA

benjamín cuéllar experto en derechos humanos

www.elmundo.sv

Lunes 17/08/2015

“Este país es inviable, es inefectividad de los dos partidos”

>> Cuéllar pide crear

una comisión “trinacional” contra la impunidad, encabezada por tres personas independientes de cada país. YOLANDA MAGAÑA diario el mundo

l exdirector del Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (IDHUCA), Benjamín Cuéllar, no duda en responsabilizar a ARENA y FMLN de la situación actual, sostiene que la única salida de El Salvador es la lucha ciudadana y ve necesaria la conformación de una comisión contra la impunidad similar a la que investiga casos de corrupción en Guatemala, pero prefiere que sea “trinacional”, entre El Salvador, Honduras y Guatemala. ¿Por qué pasamos de tener 10 homicidios diarios a más de 20 diarios? La gente se escandaliza con 20 homicidios y tiene razón, pero eso había en este país, después de la guerra. El Consejo Nacional de Seguridad Pública presidido por Hugo Barrera publicó un diagnóstico, examinaban y recomendaban sobre Policía, Inspectoría, todos los controles internos que tenían y más allá de eso, en la introducción, dice que expresan su preocupación por que el promedio anual entre 1995 y 1997 era 7,211. La explicación es sencilla: cuando usted no tiene instituciones para resolver los conflictos, usted no va a prescindir de los conflictos, siempre van a existir, ¿qué hace la gente?, resolver el conflicto como pueda. A mí que no me digan que somos culturalmente violentos. No tenemos institucionalidad que funcione, por mucho que se llenen la boca que El Salvador no es Guatemala, en Guatemala han sentado en el banquillo a un genocida, ha renunciado una vicepresidente de la República y está siendo procesada. Aquí, nada.

de Erick Peña Carmona o de Ramón Mauricio García Prieto, al menos con la autoría de los dos responsables materiales. Si eso se convirtiera en una política pública, golpear cabezas, no extremidades inferiores de la bestia criminal, se llevara a los responsables a las autoridades judiciales con prueba sólida, con prueba científica, yo creo que se estaría abriendo las puertas eso es una gran ¿Las instituciones no funpara que este país empezara falla, no haberse cionan? a caminar. Por el momento, unido, por eso no No funcionan. La Fiscalía no sin capitán o un capitán que hay paz en este investiga o investiga discreciono se ve y con unos pasajeros país, por eso hay nalmente. A mí me consta que que se están tirando al mar, y tres guerras, guehubo momentos y casos en una tripulación que unos halan rra entre maras, que la Fiscalía funcionó pero para un lado y otros halan para contra las maras estaba la presión nuestra y el el otro. Pero es un país que y contra la poblaapoyo, no solo la presión, con realmente que, así como está, ción”. recursos y capacitación espeperdóneme que lo diga, pero cífica para los fiscales de los casos. El ejemplo es un país inviable. clásico es del mal funcionamiento del sistema de justicia, el caso de la masacre en la UCA, ¿Y esto le hubiera pasado a un gobierno de el caso de Katya Miranda. De ejemplos donde cualquier partido político o es inefectividad se ha hecho funcionar el sistema está el caso de este gobierno?

perfil

benjamín cuéllar martínez

Fue director del Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (IDHUCA). Actualmente es miembro del IDHUCA. Asistió a familiares de víctimas como el asesinato y violación de Katya Miranda, el crimen contra Ramón Mauricio García Prieto. Interpuso demandas ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos por diferentes casos.

No, no, no... Es inefectividad de los dos partidos (ARENA y FMLN). Mire, el Acuerdo de Chapultepec era como la lista del supermercado, pero la receta del nutricionista la acordaron ellos en Ginebra, que era terminar la guerra por la vía política en el plazo más corto posible, respeto irrestricto de los derechos humanos, democratización del país y reunificación de la sociedad salvadoreña, yo diría unificación porque nunca hubo unidad. Y después de la guerra, no hay unidad

para nada. Esa es la primer responsabilidad: no haberse unido en algo fundamental en respeto irrestricto de derechos humanos y democracia. Democracia no político electorera, que lean la Carta Democrática de la OEA (Organización de los Estados Americanos), el respeto irrestricto a los derechos humanos incluido en montón de cosas. Eso es una gran falla, no haberse unido para cumplir esos dos grandes objetivos, por eso no hay paz en este país. Por eso, lo que hay son tres guerras. ¿Tres guerras? Sí... Guerra entre maras, guerra contra las maras y guerra de las más sucias de las maras contra la población. La única que tiene la posibilidad de terminarse en el corto plazo es la entre maras. Eso Haría que el Estado le apueste más a la militarización y más a los grupos de exterminio, y que la gente siga aguantando más la guerra sucia. Estamos hablando de la pareja que tenía bailar bien el vals de la democracia, se dedicaron al perreo. La otra responsabilidad es no haber cumplido lo sustantivo de los Acuerdos de Paz. Tenemos que empezar por combatir la impunidad, pero ¿qué hicieron? Después del informe

www.elmundo.sv

Lunes 17/08/2015

de la Comisión de la Verdad, la mataron y le pusieron lápida, que le pusieron amnistía. Ahí tienen culpa los dos. ARENA terminó la guerra porque quería terminarse el país, privatizar, dolarización, tratados de libre comercio, lo pudo hacer sobre la base de la amnistía, la impunidad, y el Frente, no digo que solo por eso haya sido, terminó la guerra porque sabía que algún día iba a administrar ese sistema pero sin cambiarlo. En el Acuerdo de Chapultepec, el numeral 5, habla de que los casos de la Comisión de la Verdad conociera, independientemente del bando, debían pasar a los tribunales para que fueran casos ejemplarizantes. Que casos ejemplarizantes se hubieran tratado y ahí sí hay responsabilidad del primer gobierno del FMLN y sobre todo de (Mauricio) Funes, que cuando vino las alertas rojas de la Interpol, protegió a los militares, les dio donde esconderse... Los conceptos elementales que todos deberíamos estar de acuerdo, como transición y uso excepcional de la Fuerza Armada, duran más de dos décadas cuando esas cosas deberían ser rápidas. Transición, 23 años, casi 24 de transición, nombre, eso se hace rápido. Uso excepcional de la Fuerza Armada, ¿cuándo fue el primer patrullaje conjunto con la Policía?, 16 de julio de 1993, usted saca a los militares fácilmente, pero regresarlos, eso sí cuesta.

si eso se convirtiera en una política pública, golpear cabezas, no extremidades inferiores de la bestia criminal, se estaría abriendo las puertas”.

El gobierno asegura que gran parte de los asesinatos se debe al enfrentamiento con las pandillas en el terreno... Es que este país no es serio, quienes lo dirigen no son serios. Ese muertómetro que manejan lo hacen como quieren y todo en función de las urnas y los votos. El FMLN, cuando estaba en la oposición, y los organismos de derechos humanos afines al FMLN, criticaba cuando se decía que el 90 % de los muertos eran mareros, ahorita están haciendo lo mismo. Lo que hubo en este país fue cambio de cancha, a hacer lo mismo, a decir lo mismo y a veces a hacerlo más gravemente. No sé qué dirían algunos colegas si la militarización lo estuviera haciendo ARENA. Con Saca, los militares que estaban patrullando eran 890. En 2011, eran 8,000. Además, la izquierda nombró a un general de director de la Policía Nacional Civil y nadie dice nada. Si hubiera pasado en gobiernos de ARENA, espuma por la boca, fuego por los ojos hubieran echado.

si lo hicieron antes (ocupar el conflicto y la violencia con interés electoral), ¿por qué no lo van a hacer ahora?... Una de dos, o la gente se decide a luchar o aparece un fujimori O BALDIZÓN, UN CAUDILLO”.

¿Pero eso es malo? Nosotros llevamos un caso de un muchacho y lo mataron cuando estaba con la novia. ¿Y qué han resuelto? Es elemental que si no están preaparados, no van a poder hacerlo. Tiene sentido cuando se dice “uso excepcional” de la Fuerza Armada porque es para combatir otro ejército, no para aplanar calle que es lo que han estado haciendo todo este tiempo. La estrategia que está ocupando el Gobierno actual... ¿Cuál? El gobierno anterior tuvo tres ministros de Defensa, tres ministros de Seguridad, tres directores de la Policía, tres directores del Organismo de Inteligencia, tres estrategias de seguridad, la primera de prevención, la segunda empezó con la mano dura y terminó con la tregua, y la tercera a saber qué fue.

ENTREVISTA • POLÍTICA

¿No hay parte de culpa en falta de investigación y corrupción en el sistema judicial? Totalmente, de acuerdo. Debe impartir justicia, no garantizar la seguridad, son responsabilidades distintas. Centrémonos en la Fiscalía, si la Fiscalía lleva casos como el de CEL-Enel, que negocian y acuerdan con la defensa para que se cambie la calificación del delito, de peculado a peculado culposo y ese delito ya prescribió, ahí hay de responsabilidades de la Fiscalía. Hace años, desde un defensor de derechos humanos, se pidió varias veces el antejuicio del Fiscal General de la República por no investigar una masacre. Si el Ejecutivo está consciente que el sistema de justicia tiene responsabilidad, empecemos por la investigación del delito. ¿Por qué no se vuelve a hacer eso por omisión en la investigación? ¿Por qué no se negocia poner un Fiscal bueno? Salidas hay. Si sabemos que el Fiscal no está funcionando, no me refiero solo a éste y quien presentó la demanda es funcionario de este gobierno. Tienen pateada la cola entre todos. Quien sabe si se ponen de acuerdo y reeligen. ¿Cree que es necesaria una comisión de investigación contra la impunidad en El Salvador (CICIES)? En un país donde la Fiscalía negocia con la defen-

sa en el caso CEL-Enel o donde la Corte Suprema de Justicia dice que las alertas rojas son amarillas. Por eso (Inocente) Montano, después de que pasó eso en 2011, Montano venía para El Salvador, le preguntaron por qué y dijo: Allá estoy más seguro. Eso es la radiografía de cómo funciona este sistema en este país. Que se llenen la boca el gobierno y el partido de gobierno diciendo que aquí funcionan las instituciones, por favor. Yo pongo en duda que esté mejor que en otros países. Aquí en El Salvador no han sentado a ningún genocida, ni ha renunciado un alto funcionario por corrupción. Si quiera un ministro. Aquí ha renunciado un ministro, Manuel Sevilla, denunciando la corrupción. Sí se necesita una comisión de investigación contra la impunidad. Un argumento que se sacan de la manga es que hay que fortalecer las instituciones, hay que ponerles un salvavidas y el salvavidas no es parte del cuerpo. Un salvavidas se le pone al cuerpo que se está hundiendo. Planteo una comisión trinacional encabezada por tres personas de cada país y que sea una dirección colegiada. Que sea gente independiente de partidos y otros grupos de poder, conocimiento de investigación criminal, forense, de derechos humanos. Si no hay tres gentes en el Triángulo Norte, mejor vámonos. Que tenga un equipo de investigación de crimen organizado para pegarle a las cabezas. ¿Hay un interés electoral paralelo a este conflicto criminal? El Salvador ha tenido amnistía en el 32, aministía en el 83, amnistía en el 87, amnistía en el 92, amnistía en el 93, amnistía sin que nadie la conociera ni siquiera como tregua en el 2009. En el 99 empiezan a bajar (homicidios), eso es amnistía. ¿Por qué se paró? Porque ARENA iba a la baja en la preferencia electoral. A finales de julio de 2003, sale con Menesses y Martínez Varela, ahí le declaró la guerra a las maras. Revirtió la dinámica porque se presentó a ARENA como la única fuerza que iba a combatir a las maras. Si lo hicieron antes, ¿por qué no lo van a hacer ahora? Si en su horizonte solo está la siguiente elección. Una de dos, o la gente se decide a luchar por garantizar sus derechos, o aparece un Fujimori o Baldizón, un caudillo.

un argumento que sacan de la manga es que hay que fortalecer las instituciones. Hay que poner un salvavidas (cicies) y el salvavidas no es parte del cuerpo”.

Lo que hubo en este país fue cambio de cancha, a hacer lo mismo, a decir lo mismo y a veces a hacerlo más gravemente”.

audiencias dentro de cárceles El ministro de Seguridad, Benito Lara, anunció ayer que buscan una reforma para evitar fugas de reos y realizar audiencias dentro de las cárceles.

Nacional

EL MUNDO 10 Lunes 17/08/2015

buscan evitar fugas cuando jueces suspenden audiencias. >> Tres enfrentamientos armados se registraron ayer

Nueve muertos por choques armados entre PNC y pandillas >> Director de la PNC dijo que agentes están en la capacidad de usar sus armas si la situación lo requiere.

>> NUEVE EN SÁBADO

Reportaron 26 asesinatos solo el día domingo

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

os enfrentamientos armados entre agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y pandilleros continúan en aumento. Solo ayer se registraron al menos tres choques que dejaron nueve fallecidos, todos supuestos miembros de pandillas. La mañana del domingo inició con la noticia de cinco muertos en el cantón Los Pajales de Panchimalco. La Fiscalía General de la República (FGR) reportó que dos de los fallecidos tenían órdenes de capturas y localizaron varias armas en la escena. El director de la PNC, Mauricio Ramírez Landaverde, reportó que el hecho ocurrió a alrededor de la 1:00 de la madrugada, después de que personal de inteligencia reportara la concentración de personas para cometer hechos delictivos. “Al tener conocimiento de esa concentración, nuestras unidades se organizaron y se dispusieron a interceptarlos, sorprendiéndolos en el lugar donde se encontraron con resistencia armada y emplearon la fuerza”, informó. Landaverde añadió que entre las armas decomisadas había una subametralladora, un fusil, una carabina calibre 30 y dos pistolas, además detuvieron a una persona. Por la tarde, tanto la FGR como la Policía confirmó dos enfrentamientos más en Zacatecoluca, La Paz. En la lotificación El Recuerdo, tres

Al menos 26 asesinatos se registraron entre la 1 de la mañana y las 7 de la noche de ayer en el país, según la Fiscalía General de la República (FGR). En el cantón Queserita de Tejutepeque, departamento de Cabañas, fue encontrado sin vida el José Wuilliam Castellanos Valle, de 40 años. Era sobrino del alcalde de Tejutepeque, Denis Castellanos. Según el alcalde, Castellanos Valle desapareció el sábado al mediodía y la última conversación la podría haber tenido con un empleado. Indicó que la Fiscalía les informó que el cuerpo no presentaba perforaciones de bala ni golpes. Comentó que la esposa del fallecido dijo que meses atrás había entregado una cantidad de dinero a unas personas que le llamaron, pero desconocía si eran pandilleros.

En Cojutepeque, Cuscatlán, dos jóvenes fueron asesinados por un grupo de personas fuertemente armadas. /wilson urbina

Vamos a vencer a la delincuencia, no solo por el plan de control y represión del delito, sino por la implementación de un plan integral”.

La policía nunca busca, no es su objetivo que ocurran estos casos (...) pero está en la capacidad de neutralizar cualquier amenaza.”

Benito Lara Ministro de Justicia

Mauricio Ramírez director de la pnc

supuestos pandilleros murieron tras atacar a agentes de la Policía. En la colonia Los Popos, falleció otro pandillero y uno más resultó lesionado, en otro hecho de similares circunstancias. Ramírez Landaverde sostuvo que la PNC intenta evitar procedimientos que resulten en más muertes, pero todos los agentes tienen la capacidad de “neutralizar cualquier amenaza”. “No es su objetivo que este tipo de casos se den, pero también están en la capacidad. Siempre buscando

reducir los daños, sobre todo los daños personales”, expuso . Además indicó que en este tipo de casos hay exclusión de responsabilidad legal para los miembros de la PNC, pero señaló que las muertes siempre aparecen en los registros y que debe tomarse en cuenta ante el aumento de homicidios registrado en el mes. “El incremento también se produce por hechos similares al que hemos tenido en la mañana, siempre son homicidios, y siempre cuentan, que hay un excluyente de responsa-

3,681

Homicidios En lo que va del año. Los homicidios han aumentado considerablemente, al igual que las masacres.

347

Asesinatos Registrados durante la primera quincena de agosto. El promedio diario es 23 fallecidos.

bilidad, es otra cosa”, declaró. Del 1 de enero hasta el 15 de agosto la Policía registra 3, 681 homicidios, solo durante la primera quincena de agosto se han cometido 347 asesinatos. Ramírez Landaverde también aceptó el incremento de homicidios múltiples y masacres durante las últimas semanas. “El más grave ha sido en oriente con siete víctimas”, comentó.

Otro doble crimen ocurrió en Cojutepeque, una de las víctimas tenía 17 años. En el barrio y avenida Paleca, en Ciudad Delgado, fue asesinado con arma de fuego Víctor Eduardo Carpio, de 19 años, en un encuentro deportivo. En el mismo municipio, en la colonia Hábitat Confía, se

El fin de semana se mantuvo violento. / dem

informó del homicidio de Julio César Romero, de 35 años. Otro crimen se registró en el cantón La Zarcera, de San Luis La Herradura, La Paz contra Juan Victoriano Romero, de 58 años. Según la PNC, dos pandilleros lo atacaron cuando regresaba de trabajar. La oficina fiscal de Santa Ana informó del homicidio de Mauricio José Rodríguez Deras, de 22 años, en la colonia Santa Isabel Ishuatán. En Chalatenango, en el cantón Llano Grande, de Concepción Quezaltepeque, fue asesinado Carlos Silas Ramírez, 25 años. En San Miguel, se conoció del homicidio de Juan José López González, 32 años; y en el cantón Azacualpa, de Ilobasco, fue asesinado un panadero.El sábado, los reportes de la FGR reflejan que hubo un aproximado de nueve crímenes en distintos puntos del país. Ambas cifras sumarían 35 homicidios durante el fin de semana.

EL MUNDO | LUNES 17/08/2015

12 NACIONAL • SUCESOS

www.elmundo.sv

Las víctimas

Lunes 17/08/2015

de trata que no existen

>> La población trasgénero es muy vulnerable a la trata de personas, sobretodo cuando migran irregularmente; sin embargo, estos casos no son registrados por las autoridades nacionales.

maría cidón Diario el mundo

iles de salvadoreños salen cada año irregularmente del país en busca de una vida mejor, la mayoría van hacia Estados Unidos. Entre ellos hay personas de la comunidad LGTBI (Lesbianas, Gay, Transexuales, Bisexuales e Intersexuales) y todos, sin distinción de género, están expuestos a los numerosos riesgos que supone el trayecto entre El Salvador y la frontera de Estados Unidos. La Asociación Comunicando y Capacitando a Mujeres T r a n s , C O M C AVI S T r a n s , señala que en los últimos 12 meses, más de 60 personas de la comunidad LGTBI han tomado la decisión de emigrar por diferentes razones, solicitando por ello asilo político en Mé xico, Estados Unidos, Costa Rica o en Europa. Agregaron que el 53 % de la población de mujeres transexuales son víctimas de amenazas de muerte en El Salvador y que el 6 % de los migrantes que pasan por México son de la comunidad LGTBI. El estigma y la discriminación contra este grupo social se manifiesta en los más de 500 homicidios registrados desde

NIÑAS Y MUJERES VÍCTIMAS DE TRATA

Según estadistísticas de la FGR

Según estadistísticas de la PNC

Niñas (0-12 años)

Niñas y mujeres edad no determinada

Adolescentes (12-18 años)

Mujeres adultas (18-60 años)

Mujeres adultas (60 en adelante) Mujeres adultas (18-60 años)

Niñas (0-12 años)

Adolescentes (12-18 años)

NIÑOS Y HOMBRES VÍCTIMAS DE TRATA Según estadistísticas de la PNC

Según estadistísticas de la FGR

Niños (0-12 años)

Adolescentes (12-18 años)

Niños (0-12 años)

Adolescentes (12-18 años) Estadísticas del 2014

finales de la década de los 90, desconocido pone en riesgo cuando surgen las primeras su vida, la trata de personas. Esta forma de explo tación, organizaciones defensoras de los derechos humanos de conocida como la exclavitud las personas de la diversidad del siglo XXI, afecta princisexual en El Salvador. Todos palmente a niñas y mujeres; ellos permanecen en la impu- y en menor medida a niños nidad, señala la organización y hombres. Pero los criminales no discriminan, y a la De La Mano Contigo. “En 2012, cuando la Corte hora de obtener un beneficio económico, no les Interamericana de importa si entre Derechos Husus víctimas manos ordehay personó la invesnas transtigación género. de estos Así lo excrímenes, de mujeres trans plica Pati fuimos salvadoreñas han a pedir a sido amenazadas de la Fiscalía muerte en el país. un listado de las personas trans asesinadas, pero ellos dijeron que no, que se ve según sea hombre o mujer, por sus órganos genitales y ya. Entonces no está evidenciado”, señala Maybelline Rivas, de Asociación Solidaria para Impulsar el Desarrollo Humano (ASPIDH)-Arcoiris. Ante este violento y difícil panorama, que obliga a muchas personas trans al desplazamiento forzado , un delito mucho más complejo y

53%

Hernández, activista trans salvadoreña y defensora de los derechos humanos, exiliada en Estados Unidos desde 2014. Pati se fue de El Salvador por las constantes amenazas que sufría. Ahora ella trabaja en Casa Ruby, en Washington DC, un lugar de acogida y atención para personas LGTBI, donde muchos de los casos que atienden son personas trans. Solo en 2015, 20 salvadoreñas trans que emigraron irregularmente han sido recibidas en Casa Ruby, de éstas, cinco cayeron en manos de

SUCESOS • NACIONAL

www.elmundo.sv

Lunes 17/08/2015

>> Opiniones

PERSONAS DETECTADAS COMO POSIBLES VÍCTIMAS DE TRATA

La posibilidad del asilo estadounidense

Según la Dirección General de Migración y Extranjería (DGME)

maría cidón Diario el mundo

Niños, niñas y adolescentes

23 Adultos * Según el Consejo Nacional contra la Trata de Personas, las tres instituciones encargadas de reportar víctimas de trata en el país no han estandarizado su registro.

Es un tema que no quieren tocar. Y cuando regresan a la gente en los aviones de migración y llevan a una trans tienen que decir: bueno, ahí vino una trans”.

en una noticia ponen más atención a la gente más fotogénica. es un problema que la gente prefiere ignorar para hablar de los que parecen “más inocentes”.

pati hernández casa ruby

margarita guidos n.y. assistance group

tratantes, la mayoría fueron cer temporalmente el trabajo casos de explotación sexual, sexual al no poder acceder a otras fuentes de empleo. señala Pati. Todos estas precarias con“Las personas que las llevan (coyotes), en lugar de diciones de vida empujan a las ayudarlas las meten en casas personas trans a emigrar irrey las encierran... Hay una chi- gularmente y a que el trabajo sexual sea visto como ca (trans) que estuvo “la única forma de seis meses presa sobrevivencia en una casa y económica llegaban los de la pohombres a blación verla y la trans”, llevaban CASOS DE TRATA DE señala la para otro PERSONAS CONTRA OIM. cuarto y MIGRANTES trans salla obligan vadoreñas REPORTA SIN DATOS a tener sexo CASA RUBY, EN 2015. OFICIALES con homSolo en 2014, la bres”, expresa Policía Nacional CiPati. vil (PNC) reportó 41 casos La Organización Internacional para las Migra- de personas víctimas de trata, ciones (OIM) de Costa Rica de las cuales 37 fueron niñas señala que la vulnerabilidad y mujeres, y cuatro de niños y de la población LGTBI es espe- hombres. Mientras que la Dicialmente propicia para que rección General de Migración terminen siendo captadas por y Extranjería (DGME) detectó tratantes de personas. Esto en sus oficinas y pasos frontedebido a que desde su país de rizos un total de 30 casos, de origen sufren el rechazo fami- los cuales 23 fueron personas liar y a temprana son expul- adultas, y siete niños, niñas y adolescentes; sin detallar por sadas del sistema educativo. Y es que, según un estudio grupos de sexo o género. Por del Programa de Naciones su parte, la Fiscalía General Unidas para el Desarrollo de la República (FGR) ha in(PNUD), el 85 % de las mu- vestigado 209 casos de trata jeres trans salvadoreñas en- entre 2012 y 2014; pero solo en cuestadas han tenido que ejer- 2014 contabiliza 73 casos de trata, de los cuales 41 fueron

mujeres y cuatro hombres. Sin embargo, no se puede saber, ya que no viene detallado, cuántos de estos casos fueron contra personas de la comunidad LGBTI; e incluso el Consejo Nacional contra la Trata de Personas reconoce que las estadísticas aún no están unificadas entre las tres instituciones del Estado; además de mantenerse la deuda en identificar a las

ATENCIÓN LEGAL ESPECIALIZADA

Margarita Guidos es abogada del New York Assistance Group, organización que da asesoría legal a personas migrantes en Estados Unidos. Guidos se encarga específicamente de los casos de personas trans, y desde 2012 ha atendido a 65 víctimas de trata, la mayoría centroamericanas, específicamente de Honduras, aunque también ha conocido el caso de un hombre trans salvadoreño. “Este chico había sufrido discriminación en su país, intentó huir y sufrió abuso del coyote. Porque bastantes veces los coyotes los venden a burdeles”, expresó Guidos. Para esta abogada, los casos de trata contra la comunidad LGTBI, y específicamente la población trans, no se muestran porque no son el perfil de la “víctima inocente” que los medios buscan difundir. “Cuando hay una noticia, siempre van a poner más atención a la gente que encuentran más fotogénica, es un problema que la gente prefiere ignorar para hablar más de los que parecen “más inocentes”.

Lastimosamente LoS CASOS NO son denunciados a las autoridades. lo ideal es QUE seaN reportados para llevar UN registro”.

Según el Transgender Law Center de Estados Unidos hay aproximadamente 20,000 personas trans indocumentadas en el país. Para Margarita Guidos, abogada estadounidense del New York Assitence Group y especializada en el seguimiento de los FÁTIMA ORTIZ SECRETARIA casos de la población trans CONSEJO NACIONAL CONTRA migra nte, “a proxima daLA TRATA DE PERSONAS mente una tercera de esta población han sido traficados, y casi todos han sufrido víctimas según su identidad discriminación severa en los de género, en lugar del sexo. países de origen”. “El Consejo está en pasos Las personas trans mide incorporar este elemento grantes que logran escapar en su trabajo, por ejemplo, de las redes de trata y entrar en protocolos o documentos en territorio estadounidense, oficiales. El mayor impeditienen una segunda oportumento es que en algunas nidad en este país. Sin instituciones aún no embargo, antes se incorpora este deben pasar enfoque en sus por un larquehaceres go y difícil diarios”, exproceso, presó Fatima como somujeres trans salvaOrtiz, secretaportar las doreñas tienen que ria ejecutiva condiciohacer trabajo sexual del Consejo . por la discriminación Se inteny falta de oportunitó obtener en dades. numerosas ocasiones el reporte de casos investigados por la FGR, pero no quisieron proporcionar información sobre los mismos. Para Pati, la trata contra personas trans es un tema que no interesa a las autoridades de El Salvador. “Es un tema que no quieren tocar, ni lo van a hacer. Y cuando regresan a la gente en los aviones de migración y llevan a una trans tienen que decir: bueno, ahí vino una trans. Y cuando desbaratan a redes en Guatemala y México de trata, el Consejo Nacional deberían tener datos, pero solo lo hacen por hombre y mujer”, señala Pati. Mientras Estados UnIdos documenta los casos de migrantes trans salvadoreñas víctimas de trata durante su viaje, muchos de los casos no son reportados a las autoridades nacionales. “Lastimosamente no son reportados o denunciados a las autoridades, los avisos de los casos nos llegan por la Cancillería o en algunos casos por O NG; lo ideal es que, aunque ya estén siendo atendidos sea reportados, en este caso a la Secretaría del Consejo para llevar registro”, señaló Ortiz.

85 %

nes de reclusión en un centro de detención migratorio en las fronteras de Estados Unidos. Luego está la opción de acogerse a la visa humanitaria para las víctimas de tráfico, la conocida visa T, y aunque el gobierno de Estados Unidos ofrece un cupo anual para 5,000 visas apenas 1,000 son finalmente asignados. “Este programa empezó en 2008 y hasta hoy día el máximo que van cada año es 1,000 gente, y casi no niega las solicitudes para esta clase de visa. Entonces quiere decir básicamente que la gente no está reportando y no está buscando ayuda porque definitivamente hay más de 1,000 personas que han sido víctimas de los traficantes humanos cada año”, señala Guidos. Pero además, está disponible, siempre a través del Servicio de Migración y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS), el programa de asilo por la persecución por identidad de género.

SUCESOS • NACIONAL

www.elmundo.sv

Lunes 17/08/2015

>> Opiniones

PERSONAS DETECTADAS COMO POSIBLES VÍCTIMAS DE TRATA

La posibilidad del asilo estadounidense

Según la Dirección General de Migración y Extranjería (DGME)

maría cidón Diario el mundo

Es un tema que no quieren tocar. Y cuando regresan a la gente en los aviones de migración y llevan a una trans tienen que decir: bueno, ahí vino una trans”.

en una noticia ponen más atención a la gente más fotogénica. es un problema que la gente prefiere ignorar para hablar de los que parecen “más inocentes”.

pati hernández casa ruby

margarita guidos n.y. assistance group

tratantes, la mayoría fueron cer temporalmente el trabajo casos de explotación sexual, sexual al no poder acceder a otras fuentes de empleo. señala Pati. Todos estas precarias con“Las personas que las llevan (coyotes), en lugar de diciones de vida empujan a las ayudarlas las meten en casas personas trans a emigrar irrey las encierran... Hay una chi- gularmente y a que el trabajo sexual sea visto como ca (trans) que estuvo “la única forma de seis meses presa sobrevivencia en una casa y económica llegaban los de la pohombres a blación verla y la trans”, llevaban CASOS DE TRATA DE señala la para otro PERSONAS CONTRA OIM. cuarto y MIGRANTES trans salla obligan vadoreñas REPORTA SIN DATOS a tener sexo CASA RUBY, EN 2015. OFICIALES con homSolo en 2014, la bres”, expresa Policía Nacional CiPati. vil (PNC) reportó 41 casos La Organización Internacional para las Migra- de personas víctimas de trata, ciones (OIM) de Costa Rica de las cuales 37 fueron niñas señala que la vulnerabilidad y mujeres, y cuatro de niños y de la población LGTBI es espe- hombres. Mientras que la Dicialmente propicia para que rección General de Migración terminen siendo captadas por y Extranjería (DGME) detectó tratantes de personas. Esto en sus oficinas y pasos frontedebido a que desde su país de rizos un total de 30 casos, de origen sufren el rechazo fami- los cuales 23 fueron personas liar y a temprana son expul- adultas, y siete niños, niñas y sadas del sistema educativo. adolescentes; sin detallar por Y es que, según un estudio grupos de sexo o género. Por del Programa de Naciones su parte, la Fiscalía General Unidas para el Desarrollo de la República (FGR) ha in(PNUD), el 85 % de las mu- vestigado 209 casos de trata jeres trans salvadoreñas en- entre 2012 y 2014; pero solo en cuestadas han tenido que ejer- 2014 contabiliza 73 casos de trata, de los cuales 41 fueron

Niños, niñas y adolescentes

23 Adultos * Según el Consejo Nacional contra la Trata de Personas, las tres instituciones encargadas de reportar víctimas de trata en el país no han estandarizado su registro.

ATENCIÓN LEGAL ESPECIALIZADA

Lastimosamente LoS CASOS NO son denunciados a las autoridades. lo ideal es QUE seaN reportados para llevar UN registro”.

Según el Transgender Law Center de Estados Unidos hay aproximadamente 20,000 personas trans indocumentadas en el país. Para Margarita Guidos, abogada estadounidense del NewYork Assitence Group y especializada en el seguimiento de los FÁTIMA ORTIZ SECRETARIA casos de la población trans CONSEJO NACIONAL CONTRA migrante, “aproximadaLA TRATA DE PERSONAS mente una tercera de esta población han sido traficados, y casi todos han sufrido víctimas según su identidad discriminación severa en los de género, en lugar del sexo. países de origen”. “El Consejo está en pasos Las personas trans mide incorporar este elemento grantes que logran escapar en su trabajo, por ejemplo, de las redes de trata y entrar en protocolos o documentos en territorio estadounidense, oficiales. El mayor impeditienen una segunda oportumento es que en algunas nidad en este país. Sin instituciones aún no embargo, antes se incorpora este deben pasar enfoque en sus por un larquehaceres go y difícil diarios”, exproceso, presó Fatima como somujeres trans salvaOrtiz, secretaportar las doreñas tienen que ria ejecutiva condiciohacer trabajo sexual del Consejo . por la discriminación Se inteny falta de oportunitó obtener en dades. numerosas ocasiones el reporte de casos investigados por la FGR, pero no quisieron proporcionar información sobre los mismos. Para Pati, la trata contra personas trans es un tema que no interesa a las autoridades de El Salvador. “Es un tema que no quieren tocar, ni lo van a hacer. Y cuando regresan a la gente en los aviones de migración y llevan a una trans tienen que decir: bueno, ahí vino una trans. Y cuando desbaratan a redes en Guatemala y México de trata, el Consejo Nacional deberían tener datos, pero solo lo hacen por hombre y mujer”, señala Pati. Mientras Estados UnIdos documenta los casos de migrantes trans salvadoreñas víctimas de trata durante su viaje, muchos de los casos no son reportados a las autoridades nacionales. “Lastimosamente no son reportados o denunciados a las autoridades, los avisos de los casos nos llegan por la Cancillería o en algunos casos por O NG; lo ideal es que, aunque ya estén siendo atendidos sea reportados, en este caso a la Secretaría del Consejo para llevar registro”, señaló Ortiz.

85 %

14 NACIONAL • SUCESOS

www.elmundo.sv

Lunes 17/08/2015

>> RINDEN HOMENAJE PÓSTUMO A POLICÍAS

PNC busca reforzar apoyo a familias de policías asesinados >> añoranza

>> Autoridades también se comprometieron a no dejar las muertes impunes.

“Nos preocupaba porque tenía valor”

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

esde la fundación de la Policía Nacional Civil (PNC) en agosto de 1992, 323 miembros de la corporación han sido asesinados mientras cumplían su labor. Solo durante el presente año, 42 policías han sido víctimas de la violencia y criminalidad que enluta a la sociedad salvadoreña. La muerte de cada agente implica una fractura en la vida de sus familiares, de sus padres, cónyugues e hijos, no solo emocional, sino también económica, ya que en muchos casos la víctima era el único sostén de la familia. El director de la PNC, Mauricio Ramírez Landaverde, admitió la necesidad de reforzar el apoyo de las familias de los agentes fallecidos, más allá de un seguro de vida. “Ya que la familia de los compañeros no debe ser abandonada, la sociedad y el Gobierno tiene la responsabilidad de acompañar a las familias”, planteó. Aunque actualmente se brinda un seguro de vida a la familia, en muchas ocasiones no es suficiente e incluso obtenerlo implica un proceso agotador, de acuerdo a varios

REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

La PNC honró a los agentes que han perdido la vida en cumplimiento del deber. /wilson urbina

familiares consultados. Ramírez dijo que, de alcanzar el financiamiento necesario, podrían lanzar proyectos sostenibles, principalmente de beneficio a los hijos para que puedan continuar sus estudios y su desarrollo. “También desarrollar proyectos con las viudas, que se empleen en la institución, o en otras públicas o privadas”, agregó. Los proyectos fueron anunciados durante el homenaje póstumo para honrar la memoria de los policías que han fallecido mientars cumplían su labor. La ceremonia estuvo cargada de sentimientos, entre niños que lloraban ante el recuerdo de sus padres y otros que buscaban con emoción las

>> buscan no tener que sacar reos

Pretenden realizar audiencias dentro de centros penales REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

El ministro de Justicia y Seguridad Pública, Benito Lara, declaró ayer que trabajan en una propuesta que implica el desarrollo de audiencias en centros penales, en lugar de juzgados, para evitar tener que sacar a los reos de los centros penales. “Queremos proponerles a los grupos parlamentarios,

que los jueces cuando desarrollen sus audiencias lo hagan en los penales, para que los criminales no salgan de las instalaciones de los centros penitenciarios”, anunció Lara

Seis reos se fugaron de las bartolinas de San Miguel a inicios del mes.

no hay duda que la lucha contra el crimen tiene sus costos y a estos costos se enfrentan estos hombres y mujeres todos los días”.

Esperamos contar con los recursos que nos permitan financiar estos proyectos. Que los niños puedan continuar sus estudios”.

Benito Lara ministro de justicia

mauricio ramírez Director de la pnc

placas con sus nombres para decorarlas con flores. “Debe saber la sociedad salvadoreña que eso no quedará impune”,

aseguró el ministro de Seguridad, Benito Lara, pero no anunció cambios significativos al plan de seguridad.

ante los familiares de agentes de la Policía que han sido asesinados. Lara detalló que la propuesta aun está en elaboración, pero podría ser presentada ante la Asamblea Legislativa en las próximas semanas. Además de plantear la posibilidad de movilizar a los jueces en lugar de los reos, Lara agregó que también podrían realizar las audiencias de forma virtual, a través de videoconferencias. Según el titular de Seguridad, la razón de la propuesta es para evitar situaciones similares a la ocurrida el pasado 2 de agosto en San Miguel, donde seis reos de alta peligrosidad se fugaron de las

José Tulio Tobar Arce, de 66 años, viajó ayer temprano desde Las Flores, Chalatenango, hacia el sitio de honor de la PNC en Los Planes de Renderos. Al llegar, lo primero que hizo fue dejar reluciente la placa con el nombre de su hijo: Jorge Vladimir Tobar Hernández, quien murió mientras cumplía sus labores como agente de la policía, el 5 de marzo de 2013. Jorge estaba destacado en Mejicanos, su padre admite que no era el trabajo que le hubiera gustado, pero durante los 10 años en que su hijo fue policía lo notaba muy orgulloso de su labor. “Nos preocupaba porque tenía valor”, recuerda José Tulio que su a hijo siempre le gustaba caminar para llegar a la casa, aunque fuera de noche. Su hijo era el menor de seis, él todavía lo recuerda como el niño de la casa. La situación actual aún le preocupa porque otro de sus hijos también es policía. “Pasamos pensando que al rato nos vayan a dar la mala noticia”.

Benito Lara anunció que pedirán cambios en los procesos judiciales, debido a suspensión de audiencias. / wilson urbina.

bartolinas de dicha delegación. Los reos son pandilleros y estaban recluidos en el penal de Zacatecoluca, La Paz, pero habían sido traslada-

dos a las bartolinas para una audiencia que se suspendió. Posteriormente lograron ser recapturados, dos de ellos ya estaban en Honduras.

José Luis Escobar. / dem

>> IGLESIA

Violencia no es imparable según monseñor Beatriz Benítez DIARIO EL MUNDO

El arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, manifestó ayer que no cree que la violencia y el alto índice de asesinatos registrados cada día en el país, sea una situación imparable y donde los salvadoreños tengan que resignarse. Para el representante de la iglesia católica, el mal se vence con el bien, y por ello es importante que todos los sectores de la sociedad se unan para encontrar la solución al problema de la violencia. Agregó que es necesario dar oportunidades para que los jóvenes se superen, ya que, si bien la situación de inseguridad nos golpea a todos, son los jóvenes los más afectados. “Yo siempre digo que cuando la persona humana no es capaz, Dios tiene la solución. O sea, tenemos que unirnos en oración, el Señor todo lo puede. Yo no creo que esta situación sea imparable, sea una situación en la que tengamos que resignarnos”, dijo durante la celebración de los 200 años del nacimiento de Don Bosco, en las instalaciones del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco). Señaló que es importante tener “una actitud positiva”: “Tengamos una actitud de fe, de esperanza, y de oración ante el Señor”.

SOCIAL • NACIONAL

www.elmundo.sv

Lunes 17/08/2015

>> Visitaron Diario El Mundo

Los sueños de 53 jóvenes talentos

Gracia Chávez DIARIO EL MUNDO

incuenta y tres jóvenes talentos de la academia de comunicación de las Academias Sabatinas Experimentales (ASEx) llegaron el sábado a las instalaciones de Diario El Mundo para conocer el proceso producción informativa en el medio de comunicación. Las Academias Sabatinas Experimentales (ASEx) en Ciencia y Tecnología de la Comunicación y en Ciencia y Tecnología de la Gestión Empresarial es un proyecto del área de Proyección Social de la Universidad Dr. José Matías Delgado, que nace como Escuela de Jóvenes Talentos en Letras (EJTL, 2005), luego se abre la Escuela de Jóvenes Talentos Emprendedores de Negocio (EJTEN, 2008) y en 2011 este proyecto se transforma a escuelas especializadas. El recorrido por las instalaciones de Diario El Mundo inició en la sala de prensa, redacción y edición, donde se les explicó a los jóvenes en qué consiste el oficio periodístico, el reporteo, la valoración de la información y la redacción periodística. Los jóvenes tuvieron la oportunidad de conocer la imprenta, observaron el proceso de impresión de periódicos, suplementos y revistas. Jaime Guevara, coordinador Especializado de la Academia de Comunicaciones de ASEx, afirma el programa es una oportunidad dirigida a los jóvenes que cursan niveles entre octavo y bachillerato en escuelas e institutos del sector público de todo el país. Para ingresar, los jóvenes deben someterse a pruebas de aptitudes y conocimiento. Al iniciar, reciben un módulo de nivelación en ortografía y gramática, otro de redacción creativa. Dalila, una estudiante de 14 años que cursa 9º grado en el Centro Escolar Católico Santa Isabel, sueña con ser ingeniera química. Junto a otros compañeros, viajan desde Cojutepeque, en Cuscatlán, para asistir a las jornadas formativas. Asegura que en El Salvador hay “una fuga de cerebros”, pues la inteligencia y el talento salvadoreño no se aprovecha, ya que las oportunidades de estudio y trabajo en esa área son escasas. Afirma, muy sonriente, que seguirá esforzándose y estudiando para hacer realidad su sueño.

>> LAS ACADEMIAS SABATINAS EXPERIMENTALES ABRE PUERTAS A JÓVENES ESTUDIANTES DESTACADOS DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS.

Es una manera de evitar la violencia en nuestro país, hay que mostrarle a los jóvenes que hay otro camino: el estudio”. Maribel de Esperanza Madre de Carlos.

Los políticos se olvidan que no solo ellos viven en este país, se olvidan de nosotros los jóvenes, nos afecta en el presente por eso el futuro para nosotros es incierto”.

El grupo de jóvenes talentos de las academias sabatinas experimentales, en Diario El Mundo. /óscar machón

>> historia

Un futuro animador digital

Dalila Estudiante 9º grado.

El grupo conoció el área de impresión del periódico./ó.m.

La política debería ser justa, limpia, es necesario cambiar lo malo, los jóvenes tenemos que hacerlo cuando elegimos gobernantes”. Los estudiantes conocieron la producción del contenido digital de Diario El Mundo. /ó.m.

Una de las jóvenes talento elaboran una portada como parte de la jornada práctica. /ó.m.

Gladys Batle Estudiante 9º grado

Alegre, pequeño y platicador. Así es Jimmy Alexander Durán, un joven talento de 14 años. Estudia de lunes a viernes en el Complejo Educativo Católico María Auxiliadora, del municipio de Chalchuapa, en Santa Ana, Los sábados, asiste a la Academia de Comunicación de ASEx. “Yo sí quería quedar en el programa de la Universidad Matías y tenía que intentarlo, sabía que iba a ser una experiencia extraordinaria” , afirma Jimmy. El viaja desde las 4 de la mañana en el transporte público de esa zona. Reconoce el apoyo de su madre ha sido indispensable, ya que ella lo acompaña todos los sábados desde Chalchuapa hasta la Universidad Dr. José Matías Delgado ubicada en el municipio de Antiguo Cuscatlán. Este joven quiere ser un profesional de las comunicaciones y especializarse en animación digital. Sin embargo, piensa en salir del país con su familia. Para Jimmy, es necesario ponerle atención a lo que hacen los políticos en nuestro país, ya que muchas veces solo salen debatiendo en lugar de actuar, para él sólo el debate no ayuda ya que no es suficiente, tienen que hacer algo que cambie la vida y las condiciones de los salvadoreños.

mercado DOW JONES 17,477.40 bursátil

S&P 500 2,091.54 0.39 %

0.47 %

NASQAD 5,048.23 0.29 %

Economía

el mundo 16 Lunes 17/08/2015

GOBIERNO CHINO INTERVIENE EN EL TIPO DE CAMBIO: ¿GUERRA DE DIVISAS O ESTÍMULO?

ENCORTO

Deuda creció 3 % en junio honduras La deuda pública de Honduras, que suma las deudas externa e interna, ascendió a $7,117.6 millones en junio, con un alza del 3 % respecto al mismo mes de 2014, informó una fuente oficial. El monto supera en $207.7 millones (3 %) el saldo al 30 de junio de 2014, cuando sumó $6,909.9 millones, precisó un informe del Banco Central de Honduras (BCH).

Construcción impulsaría PIB NICARAGUA El sector de la construcción podría ser la base para la “recuperación” de la economía nicaragüense en el segundo semestre del año, afirmó el presidente del Banco Central de Nicaragua (BCN), Ovidio Reyes. El funcionario apuntó que el sector de la construcción ha crecido 24 % en lo que va de 2015, un ritmo muy superior al incremento del 4 % del Producto Interno Bruto (PIB) en el mismo período.

Productores rurales exportarán pimienta a México COSTA RICA La Promotora de Comercio Exterior de Costa Rica (Procomer) informó que la pimienta negra y blanca producida por la zona rural del norte del país será exportada a México, con la empresa Propica.

>> EN JUNIO SUBIÓ 10 % ANUAL EN LA ZONA URBANA Y 14 % EN LA RURAL

Canasta básica llega a precios no vistos desde 2001 >> Según la Digestyc, la canas-

ta básica urbana costó $203.59 en junio, el nivel más alto en los últimos 14 años. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

n el segundo trimestre de este año, el costo de la canasta básica alimentaria (CBA) en las ciudades salvadoreñas alcanzó los $200 por primera vez en más de una década, mientras en el área rural reportó el segundo precio más alto en ese periodo, según la Dirección General de Estadísticas y Censos (Digestyc). La canasta básica alimentaria representa la ingesta mínima de calorías necesaria para que una persona desarrolle un trabajo. En junio, costó en la zona urbana $203.59, el nivel más alto desde 2001, que es el dato más antiguo disponible en el sitio web de la Digestyc. Sin embargo, el récord se alcanzó inicialmente en abril pasado, cuando llegó a $200.26, y en mayo se elevó a $200.91. El promedio anual del primer semestre de este año es mayor que el de todo 2014 y también es el más alto desde 2001. En los primeros seis meses de este año, la CBA

urbana promedió $197.60, $12.88 más que en 2014. En 2001, registró un costo promedio de $128.43, es decir, $69.17 más bajo que el de 2015. Esta es la primera vez en 14 años que la Digestyc estima costos tan altos para la CBA urbana, a pesar de que en 2008 y 2011 sufrió fuertes incrementos. El aumento anual de junio es el tercero más importante que se registró en ese mismo mes, en el mencionado periodo. La CBA urbana subió 10.17 % ($18.79) en el sexto mes de este año, respecto a 2014. En 2008 y 2011 el aumento fue 22.4 y 11.6 %. Así, las familias de la zona urbana pagaron $18.79 más por la CBA en junio que hace un año, pero solo entre enero y junio pasados, subió $12.93.

$12

Incremento El costo de la CBA en la zona urbana del país, en junio pasado, fue $12.93 superior al de enero pasado.

En la zona rural, la CBA también reportó costos récord y experimentó un incremento anual superior al estimado para la zona urbana. Según la Digestyc, la canasta básica aumentó en junio $19.13, en comparación al precio de hace un año, 14.7 % más. La CBA rural llegó a $149.42 en junio pasado, el mismo precio de mayo de 2011 y, según los registros de la Digestyc, sería el segundo más alto desde 2001, superado solo por el de agosto de 2011, que fue $151.61. El promedio del primer semestre de este año fue $142.94, mayor que el de todo 2014 ($131.17).

Alimentos La CBA se compone de nueve raciones individuales de nueve alimentos diferentes, más el costo de cocción.

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

Lunes 17/08/2015

>> la libra de frijol promedió $1, según estadísticas oficiales

El aumento más importante correspondió al costo de cocción, que subió $0.17 al pasar de $1.65 a $1.82 diarios. La ración de carnes (res, cerdo y aves) aumentó $0.06, mientras la de tortillas subió $0.04 y la de frijoles, $0.02. El pan francés, huevos, leche fluida y frutas subieron $0.01. El costo diario por persona aumentó $0.15, de $1.50 a $1.65; mientras el estimado para una familia de 3.73 miembros llegó a $6.79, frente a los $6.16 de junio de 2014. En la zona rural, la cocción y las tortillas mostraron los aumentos más considerables. En el caso del primero, subió $0.15, de $1.02 a $1.17; y en el segundo el alza fue $0.09, hasta los $0.53. Las raciones de arroz, huevos, leche y frutas no experimentaron cambios, mientras las de carnes y frijoles subieron en $0.02. La ración de carnes aumentó a $0.11; y la de frijoles a $0.14. La ración de azúcar se elevó en $0.01, hasta $0.07; mientras la de grasas bajó $0.01, hasta los $0.03. El costo diario por persona llegó a $1.06, es decir, $0.13 más que hace un año. El costo diario por familia se elevó en $0.64, hasta $4.98.

VARIACIONES A excepción de la ración diaria personal de arroz, vegetales, grasas (aceite, margarina, manteca vegetal) y azúcar utilizada para estimar la CBA, que no mostraron variaciones, el resto de componentes del indicador para la zona urbana se encarecieron.

Precio promedio del maíz y frijol superó en julio el nivel de 2014 >> Los datos del MAG indican que, en julio,

la libra de maíz promedió $0.27 y el quintal, $22.29. El frijol tinto. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

egún las estadísticas del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), el precio promedio minorista y mayorista de maíz y frijol, superó en julio el estimado para todo 2014, aunque todavía no llega a los niveles registrados en 2011. Desde principios de este año, ambos granos han experimentado importantes incrementos. El informe “Retrospectiva de precios promedio mensuales de granos básicos”, con datos desde 2001, indica que en julio la libra de maíz promedió $0.27, frente a los $0.22 del mismo mes de 2014. El promedio de todo el año pasado también se situó en $0.22, mientras el estimado para los primeros siete meses de 2015 fue $0.24.

>> en cifras

$0.27

Maíz El precio de la libra de maíz promedió $0.27 en julio, según los datos recopilados por el Ministerio de Agricultura.

Fuente: Digestyc *Promedio del primer semestre

$142.94

$131.17

$125.07

$133.29

$144.36

Frijol rojo En julio pasado, el precio promedio de la libra de frijol rojo de seda alcanzó $1.00, indican las estadísticas oficiales.

2015

2014

2013

2012

$0.95 2011

$118.43 2010

$120.91 2009

$127.87 2008

$99.18

$101.03

$110.78 2007

2006

2005

$96.83 2004

$89.80 2003

$92.88 2002

2001

$96.75

$1.00

Frijol tinto En el caso del frijol rojo tinto, también conocido como corriente, en julio la libra reportó un precio promedio de $0.95.

El viernes, el precio promedio nacional del frijol rojo nacional fue de $87.60 por quintal. Los precios para mayoristas también experimentaron el mismo comportamiento. En julio, el quintal de maíz promedió $22.29, mientras el año pasado, en el mismo mes, fue $19.70. El precio promedio de 2014, según el MAG, fue $16.58, $3.92 por debajo del acumulado a julio, cuando se reportó $20.50. Sin embargo, el costo de este grano aún no alcanza el récord de 2011, cuando la libra concluyó el año en un promedio de $0.30 y el quintal en $24.59. Ambos son los precios más desde 2001. En julio, el precio promedio del frijol tinto también fue mayor que el de 2014. El mes anterior, la libra promedió $0.95, por encima de los $0.85 estimados para todo el año pasado. Sin embargo, se mantuvo por debajo del $1.06 que se reportó solo en julio de 2014. El costo del quintal promedió $86.99 en julio de 2015, inferior a los $96.96 del mismo mes de 2014, pero superó a los $72.04 de todo el año pasado. En el caso del frijol rojo, el precio promedio de la libra aún está por debajo de los niveles de 2014. En julio, promedió $1, $0.20 que en el mismo mes del año anterior. El promedio de todo 2014 fue $0.95, mientras el acumulado en los siete primeros meses de 2015 se estimó en $0.91. El costo del quintal de frijol rojo promedió $92.83 en julio, y aunque inferior a los $102.91 del mismo mes de 2014; fue mayor a los $79.87 calculado para todo el año pasado. El promedio acumulado entre enero y julio de este año fue $80.54, mayor que los ya mencionados $79.87 de todo 2014.

PRECIOS PROMEDIO DE PRODUCTOS BÁSICOS 2014-2015* 2015

MAÍZ BLANCO

2014

Libra Quintal

$0.22 $0.24 $16.58 $20.5

MAICILLO

2014

Libra Quintal

$0.21 $0.21 $14.64 $15.93

ARROZ ORO PRIMERA CLASE

2014

Libra Quintal

$0.50 $0.48 $40.44 $38.57

FRIJOL ROJO DE SEDA

2014

Libra Quintal

$0.95 $0.91 $79.87 $80.54

FRIJOL TINTO

2014

Libra Quintal

$0.85 $0.82 $72.04 $72.64

CARTÓN DE 30 HUEVOS

2014

2015

Grandes $3.65 $3.52 Medianos $3.36 $3.26 HORTALIZAS (CIENTO)

2014

Cebolla Tomate Papa soloma Chile verde

$12.13 $4.82 $15.34 $12.91 $31.49 $27.02 $11.78 $12.40

CARNE DE RES (LIBRA)

2014

Lomo de aguja Posta negra Solomo

$4.26 $4.23 $3.47 $3.63 $3.47 $3.58

CARNE DE POLLO

2014

Libra

$1.27 $1.28

2015

Fuente: Ministerio de Agricultura y Ganadería * Promedio de 2015 hasta julio

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

mercadobursÁtil Combustilbles Zona Central Especial $3.64 -$0.15 t Regular $3.21 -$0.09 t Diésel $2.62 -$0.10 t precios vigentes hasta el 17 de agosto

gas propano 10 libras $3.39 20 libras $6.74 25 libras $8.40 35 libras $11.76 precios vigentes hasta el 31 de agosto

ahorro del dia

Brocoli $5 por bolsa de 14-16 unidades.

Papa mediana $15.80 por cada quintal.

Maíz blanco $21.80 por cada quintal.

Lunes 17/08/2015

Tasas de interés Frijol rojo $87.60 por cada quintal.

Depósitos a plazo 30 días 3.57% 60 días 2.67% 90 días 3.59%

Fuente: MAG

Fuente: bcr

petróleo WTI Nueva York Barril $42.50 - Variación $0.27

>> el gobierno chino decidió intervenir en los tipos de cambio

Tipos de cambio Bolsa de Nueva York Monedas duras (por $) Precios del café al cierre del 14/08/2015 Euro-USD 1.1109 Dic./2015 $141.15 $0.55 USD-Yen japonés 124.3100 Libra esterlina-USD 1.5642 Marzo/2016 $144.5 $0.60 Centroamericanas Córdoba (Nicaragua) Quetzal (Guatemala) Lempira (Honduras) Colón (Costa Rica)

(por $) 27.41 7.64 22.13 540.85 Fuente: EFE

Mayo/2016

$146.55 $0.60

Precios del azúcar al cierre del 14/08/2015 Octubre/2015 $10.68 $0.19 Marzo/2016

$11.86 $0.13

¿Guerra de divisas o estímulo de una economía que decae? >> La devaluación del yuan le permitiría a China po-

pular tener más protagonismo mundial, abaratar sus exportaciones y dinamizar su economía. MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

a brusca devaluación de su moneda ejecutada la semana pasada por el banco central chino ha asustado a los inversores de todo el mundo, sin que esté aún claro si se trata del inicio de una guerra de divisas o de una maniobra para abaratar sus exportaciones e impulsar una economía que empieza a flojear. China continental ve peligrar el puesto central que desea ocupar en la economía global por el frenazo del crecimiento, que en los últimos años ha llegado a ser de más de dos dígitos. El Banco Popular de China devaluó el viernes, por tercera jornada consecutiva, el tipo de cambio de referencia de la moneda china y lo estableció en 6.401 yuanes por dólar, 1.11 % menos que el miércoles; con ello, el organismo fija la paridad central del yuan en función de su evolución en el mercado de divisas. Desde hace tiempo, China pretende que se incluya el yuan en el Special Drawing Rights (SDR) del Fondo Monetario Internacional (FMI), entre otras cosas como una medida para aumentar el peso

específico del país en la economía global, señala John J. Hardy, jefe de estrategia de divisas de Saxo Bank. Y es que el FMI tiene previsto revisar a finales del año la cesta de divisas que componen el SDR, en la que hasta ahora se ha resistido a incluir el yuan alegando que fluctúa poco, algo que la repentina devaluación puede corregir. Como explica XTB, China busca situar su divisa como una de las principales mone-

La economía china ha sufrido una fuerte desaceleración en los últimos meses. das de cambio, y de ese modo obtener un mayor protagonismo mundial. Pero, además, con este movimiento Pekín abre sus mercados de capitales y espera atraer recursos extranjeros, al tiempo que corrige una moneda excesivamente fuerte y favorece sus exportaciones cuando se ha hecho evidente que el crecimiento se ha ralentizado. Desde Banca March recuerdan que durante todo este año la economía china se ha frenado más de lo previsto,

>> en cifras

150 % Bolsa En el último año y medio, la bolsa china se revalorizó 150 %. La burbuja se pinchó semanas atrás.

1.11 % Devaluación El tipo de cambio de referencia se redujo el viernes 1.11 % respecto al anunciado el miércoles.

por lo que las autoridades ya han adoptado medidas fiscales -planes de inversión en infraestructuras- y de política monetaria -recortes de tipos-, hasta que finalmente se han decidido a intervenir en los tipos de cambio. Tampoco hay que olvidar la bolsa china. En el último año y medio, recuerda XTB, se revalorizó 150 %, sostenida por los buenos datos macroeconómicos, las medidas expansivas del Gobierno y una recuperación de los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), que son sus principales clientes. La burbuja bursátil pinchó hace unas semanas, y el Gobierno chino se vio obligado a intervenir, limitando el porcentaje de caída que puede tener una compañía en un día e inyectando dinero a través de un fondo especial para sostener las cotizaciones, con fuertes pérdidas para los inversores particulares que pueden lastrar el consumo y afectar al crecimiento, señalan en XTB. Tan agresivo como la entrada del ejército en el parqué ha sido, en opinión del profesor de la Warwick Business School, Lei Mao, la forma en la que se ha llevado a cabo la

devaluación, una maniobra “impredecible” que pone de manifiesto que el principal riesgo de invertir en China es político. En su opinión, China adoptará nuevas medidas para reactivar su economía, lo mismo que apunta la economista del banco suizo de inversión Julius Baer, que cree que pronto se verán nuevas medidas fiscales y monetarias. No todo han sido críticas a la repentina devaluación del yuan. El FMI lo ve como “un buen paso” hacia la apertura y flexibilización del mercado de divisas, aunque su impacto sólo se verá a posteriori. Según Fitch Ratings, esta flexibilización subraya el compromiso de las autoridades para que el mercado desempeñe cada vez un papel más importante en una economía en la que el Estado tiene un papel aún preponderante.

Lunes 17/08/2015

www.elmundo.sv

ECONOMÍA

>> ANALIZAN EFECTO DE DESACELERACIÓN

Ventas de A. Latina a China crecerían hasta 10 % anual >> En los próximos cuatro años,

Este es el segundo aumento consecutivo en la producción industrial./DEM

>> EE.UU.

Producción industrial creció 0.6 % en julio WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

La producción industrial de Estados Unidos creció un 0.6 % en julio, impulsada fundamentalmente por el incremento en la fabricación de automóviles, informó el viernes la Reserva Federal (Fed). El de julio fue el segundo aumento consecutivo tras el del 0.1 % de junio, revisado desde el 0.3 % calculado inicialmente, después de varios meses de caídas. Además, el avance del 0.6 % del mes pasado fue mayor de lo que anticipaban los analistas, que habían pronosticado un incremento de un 0.4 %. En julio, la producción de vehículos registró una fuerte subida, del 10.6 %, que empujó al alza el indicador, de acuerdo con el informe de la Fed, el banco central del país. Mientras, la producción manufacturera se incrementó en un 0.8 % en julio tras haberse mantenido prácticamente estable desde comienzos de año. En cuanto a la utilización de la capacidad instalada en las industrias del país (rendimiento industrial), aumentó al 78 % en julio desde el 77.7 % revisado del mes anterior. Por otra parte, el índice de precios al productor (IPP) subió en julio un 0.2 %, más de lo esperado por los analistas pero menos que el mes anterior, cuando había aumentado un 0.4 %, informó el Departamento de Trabajo.

según la Cepal, crecerían entre 7 y 10 % anual. SANTIAGO DE CHILE (EFE) DIARIO EL MUNDO

a Cepal prevé que las exportaciones latinoamericanas a China registren un aumento entre el 7 % y el 10 % en los próximos cuatro años, teniendo en cuenta las estimaciones de crecimiento del gigante asiático pronosticado por en el Fondo Monetario Internacional (FMI) y nuevas medidas en ese país. En un artículo publicado por la revista mensual de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), el economista Daniel E. Perrotti estimó que las exportaciones latinoamericanas a la República Popular de la China podrían aumentar un 10 % de promedio anual si se confirman los pronósticos del FMI, que prevén que la segunda economía más importante >> EN CIFRAS

6.8 %

Pronóstico Si la economía china reporta un crecimiento del 6.8 %, como prevé el FMI, las exportaciones aumentarían 10 % anual.

4.5 % Crecimiento En cambio, si registra un avance del 4.5 %, como indican escenarios más conservadores, las ventas crecerían 7 % anual.

del planeta crezca a un ritmo del 6.8 % anual durante los próximos cuatro años. En un escenario más conservador, que contemple un crecimiento promedio anual de la economía china de 4.5 %, el estudio señala que los cálculos arrojarían un alza de las exportaciones de América Latina a ese mercado cercana al 7 % anual. Ello, en medio de un contexto de creciente preocupación por el impacto que tendrá la desaceleración de la actividad china y la devaluación del yuan en la economía latinoamericana. Las alarmas saltaron tras la devaluación de la moneda china, pues ello podría implicar una reducción de sus importaciones y un duro golpe para la economía latinoamericana, que cuenta con el país asiático como uno de los principales destinos de sus ventas. En su estudio “La República Popular de China y América Latina: impacto del crecimiento económico chino en las exportaciones latinoamericanas”, Perrotti señala que durante la última década (particularmente desde 2003), el comercio de América Latina con China se ha tornado estratégico para varios países de la región. Debido al crecimiento del comercio, recalcó la necesidad de realizar inversiones en infrastructuras necesarias que puedan evitar “potenciales cuellos de botella que surjan del comercio exterior en general, y del intercambio con China en particular”.

Las ventas latinoamericanas a China han aumentado./DEM

www.elmundo.sv

Lunes 17/08/2015

Opinión editorial

derecho

Buscar diálogo, y detener la confrontación El FMLN y ARENA son responsables del ambiente de crispación política que vivimos y que solo trae consecuencias dañinas para el país.

l FMLN y ARENA están en una espiral peligrosa de confrontación verbal que no le hace nada bueno al país. Por el contrario, la radicalización de sus posiciones enferma el ambiente politico y el clima de negocios, en momentos que se debería priorizar el diálogo y la negociación como mecanismo de solución de nuestros profundos problemas de inseguridad y economía. Tanto el FMLN como ARENA son responsables de la situación actual. Han prolongado la guerra civil que sufrimos a un escenario politico de confrontación, de polarización y de choque. ¿O es que ya empezó la campaña electoral de 2019? Si es así, entonces estas dos fuerzas están decididas a perder el tiempo por los próximos cuatro años y nos vamos a hundir. El Salvador necesita bajar ese tono altisonante que solo causa daño e incertidumbre a un país que se desangra por la violencia criminal y por la falta de oportunidades económicas, precisamente porque su clase política han provocado un desasosiego en los inversionistas que nos ha hecho escasamente atractivo. Lo contrario al diálogo es la radicalización de posiciones. Mientras estas dos fuerzas se enfrentan, pandillas criminales desangran a la población más vulnerable y no parece haber solución ni esperanza de cambio en una realidad que deja casi 25 asesinatos diarios.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini / Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers / Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundado: 6 de febrero de 1967 Miembro de la SIP / Premio UNICEF 1994 / Miembro de la APCA

Dr. Juan José Borja Nathan Fundador

Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 / Fax: 2234-8195

EL RESPETO A LA LEY ES LA PAZ por: MAURICIO EDUARDO COLORADO ||||| Abogado

a definición del concepto de ley, lo tomamos del Código Civil. Artículo 1. La ley es una declaración de la voluntad soberana que, manifestada en la forma prescrita por la Constitución, manda, prohibe o permite. El patriota mexicano Benito Juárez dice que el respeto al derecho ajeno es la paz. En nuestro El Salvador ha pretendido configurar un cambio de sistema sin respetar la legislación constitucional, pretendiendo ignorar las sentencias de la Sala de lo Constitucional. De allí que tenemos entrampado el nombramiento de los magistrados que deben nombrarse, los magistrados de la Corte. Con lo sucedido se demuestra que el nombramiento de magistrados no obedece al más capacitado funcionario, sino el más capacitado ideológico candidato a la Corte. Dicho de otra manera, se pretende nombrar no al magistrado más capaz, sino al más obediente candidato a su propia ideología. Esta situación se facilita en el sistema cubano, en el cual la base del funcionamiento del sistema se origina en que no se busca al funcionario más capaz, sino el funcionario más obediente, así funciona también en Venezuela, donde ya se prepara otra elección fraudulenta con descaradas formas de abuso y atropellos contra candidatos pretendientes de mantener elecciones transparentes. Los ciudadanos que aspiramos a elecciones de magistrados cristalinas sabemos que el esfuerzo será difícil, pero que deberá sostener el esfuerzo hecho. La época actual se maneja tan alejada de aquellas salas de magistrados donde se manifestaba magistrados sin categoría y con deficiente capacidad, que dejaban mucho que desear, que se hace un ejercicio de colocar funcionarios verdaderamente independientes. También es importante señalar que se corre un riesgo al no elegir

Si fuere cierto los rumores que se escuchan debe rectificarse de inmediato, porque a la mujer del César debe exigirse una conducta publica y privada, de mucha honorabilidad, de ser honrada y parecer honrada. Cierto es que en la elección de diputados se colaron algunos que son cuestionados, pero eso no debe impedir a desistir de presionar en la llaga para ser mejores en dar servicios públicos. En resumen, el hecho de que la integración de los funcionarios a todo universo, deberá ser garantía de servicio. Se pretende nombrar no al magistrado más capaz, sino al La opinión pública cumple con su misión de crítica, pero debe commás obediente candidato a su plementarse con colaboración efectiva para lograrse el cumplipropia ideología. miento de la ley, y hacer chapandongo de la seriedad de la ley. oportunamente a los magistrados dentro del plazo que indica la Constitución. Las circunstancias políticas que apuntan hacia un Estado fallido, amenazan con que intervengan organismos internacionales para que se cumpla con la ley, lo cual sería vergonzoso. Se habla de que algunas salas de la Corte Suprema han perdido la calidad de integridad absoluta, y ha puesto en duda la legitimidad de sus fallos.

opinión

www.elmundo.sv

Lunes 17/08/2015

coyuntura

punto de vista

Del malinchismo a la xenofobia

La renovación es el éxito de la política

por: Jorge Castillo ||||| Politólogo

reguardo, los registros del extinto esde la épocuerpo de seguridad encargado ca colonial de dar seguimiento (Policía de algunos gruHacienda) a los internacionalispos del país tas responsables de hacer labor mostraron comunicacional, guerra polítiapego hacia ca, apoyo logístico, inteligencia lo foráneo. y contrainteligencia, captación Eso se impregnó en la sangre oculta financiera, demoliciones, etc. Es de la rancia oligarquía criolla. Un posible ahora, que algunos hasta día, un osado Presidente, llamado se mantengan laborando abiertaMaximiliano Hernández Martímente en estructuras públicas y nez, puso quieto al más conspicuo comerciales; otros, lo harán agazamillonario de la época, quien por cierto se avergonzaba de adoptar la nacionalidad salvadoreña. El general lo citó a Casa Presidencial y lo hizo esperar todo el santo día en ese lugar, para después avergonzarlo con argumentos patrióticos. El dictador quiso demostrar al poderoso oligarca malinchista que a los salvadoreños debía respetársele, al menos, en su dignidad. Ideologías internacionalistas, adoptadas tanto por los partidos revolucionarios como por los afines al salvaje neoliberalismo, han posibilitado que en nuestro continente proliferen los odios sociales. Unas, tratando de cambiar el estado de cosas; otras, intentando preservar históricos El malinchismo y la privilegios, muchos de ellos xenofobia caminan de la adquiridos de manera espuria. mano de las extremas políEl chiste es que al final todas convergen en lo mismo, produticas, según convenga a sus ciendo nuevos ricos a costa del intereses. Estado o consolidando fortunas ya establecidas. Así ha sido desde finales del siglo XIX hasta pados y encubiertos, pero siempre el 2015, año en que por cierto, se ejerciendo el oficio, adaptados a reveló la fortuna de una jovencita los nuevos tiempos. multimillonaria venezolana que Para la insurgencia, el malinasciende a la friolera de más de 4 chismo tuvo su mejor momento mil millones de dólares, heredados cuando se produjo un hecho 100% de su revolucionario progenitor. injerencista: la “Declaración FranHistóricamente, la insurgencia vio co-Mexicana”, el 28 de agosto de con ojos malinchistas la presen1981. También hoy el malinchismo cia de extranjeros en sus filas. Se resulta bueno, ante los resultados trataba de internacionalistas de del reciente IV Foro de Sao Paulo. países diversos ejerciendo actiEs más, de nuevo adquiere calidad vidades mercenarias, cobijados de excelencia, frente al anuncio del por la cacareada solidaridad de “Plan de Acción” que el grupo de los pueblos. En los archivos del países integrantes de la Alianza estamento militar estarán a buen

por: EDUARDO CÁLIX ||||| Colaborador Bolivariana para los pueblos de América (ALBA) implementará en El Salvador y Ecuador, frente a los presuntos fenómenos de “desestabilización” que se impulsan en ambas naciones. La conducta malinchista también la adopta la derecha cuando clama para que la OEA, antes señalada como consentidora del socialismo del siglo XXI, investigue el presunto “golpe de Estado” en el que la involucra su enemigo natural, o cuando algunos de sus dirigentes políticos apoyan la instalación de una CICIES con el apoyo de Naciones Unidas. En ambas extremas políticas, también se practica la xenofobia, el recelo, la hostilidad y el rechazo hacia lo extranjero. En el caso de la derecha, se materializa etiquetando como “acciones conspirativas” la injerencia en El Salvador de los países integrantes del grupo ALBA. En la izquierda, la xenofobia es más cruda, pues desde el poder pueden darle bastante volumen al discurso contra todo lo que se atreva a cuestionar el estatus quo imperante. Es una actitud sostenida hacia casas encuestadoras foráneas (en tiempos electorales) analistas, grupos y organismos de presión internacionales (prestigiosos pero enviñetados como de derecha) y hasta contra diplomáticos acreditados en nuestro país, al descalificar sus opiniones por considerarlas impropias. Más de algún Embajador ha sido señalado como irrespetuoso de la serenísima dignidad del Presidente. En fin, el malinchismo y la xenofobia caminan de la mano de las extremas políticas, según convenga a sus intereses. Antes, fue bueno pedir una comisión para establecer la verdad de los crímenes de guerra. Hoy resulta malo que la sociedad civil pida asistencia internacional para investigar la verdad sobre la corrupción y la impunidad.

a necesidad de los partidos políticos en los sistemas democráticos de todo el mundo es innegable, pues mediante estos se garantiza la participación ciudadana, el pluralismo y el ejercicio de una democracia plena. Estamos por atestiguar la emisión de la convocatoria para las Asambleas Generales de la mayoría de los partidos políticos en nuestro país, y nuevamente se expresa el interés que los institutos políticos alcancen la altura de los compromisos nacionales e internacionales que un escenario de grandes retos y desafíos plantea. Con frecuencia la figura de los partidos políticos está desgastada y, ciertamente, gobernar una sociedad en un país en vías de desarrollo no es un acto sencillo, menos cuando lo que se pretende es ejercer la función de gobierno al margen de posturas unívocas o autoritarias. Desde la perspectiva de un partido democrático, la convivencia nacional significa el respeto por la Constitución, la legalidad de instituciones del Estado y promoción permanente del interés público a través de las organizaciones políticas dispuestas para ello. La comunicación permanente y fluida entre los dirigentes de los diferentes partidos y quienes conducen los destinos de la nación, sin pretender influenciar las decisiones, pero sí con determinación y conocimiento de causa respecto a los graves problemas que afronta el país es una variable indispensable. Es importante tener presente que los partidos políticos no asesoran al gobierno; opinan sobre las políticas de la administración pública. No pueden apoyar de manera incondicional al Presidente; deben atender y privilegiar el diálogo y el interés colectivo con base en un ideario común. La vida interna de los institutos políticos debe regirse por principios democráticos establecidos, sobre todo, en la práctica diaria. El propósito fundamental de la vida interna de los partidos debe erradicar la visión patrimonialista de la política y su más nociva expresión: el clientelismo. Una normativa que conjunte los principios de libertad en la organización interna de los partidos con el de una vida democrática es necesaria. Se requiere que las reglas se cumplan dentro y fuera de las fuerzas políticas; las que se dan entre los militantes y las que regulan por igual a todos los institutos políticos. Como en la política todo es temporal menos el Estado, en todos los institutos debe privilegiarse la renovación, lograrse el consenso, el acuerdo común en momentos donde liderazgos, política y democracia deben encaminarse en una misma dirección. Debe buscarse el liderazgo que represente una visión moderna que sustente la honestidad como aval de cada una de sus acciones, y justicia y equidad como expresión máxima de poder. Un liderazgo que lleve por principio la libertad, que propicie la realización plena del ser humano, dirija con congruencia y sentido de conjunción; y derrame credibilidad para liberar a sus seguidores de la apatía política y el escepticismo. Lo importante en la transformación de los partidos políticos es privilegiar la difusión de la cultura democrática a través de normas y prácticas políticas que no resulten una simulación a los ojos de los ciudadanos, sino que encuentren en el respeto y aplicación de la ley, así como en las acciones y el ejercicio político interno, elementos congruentes con valores éticos y prácticas democráticas.

22 CLASIFICADOS

www.elmundo.sv

EDICTOS Y CONVOCATORIAS ANA MERCEDES RODAS ARAUZ, JUEZA DE FAMILIA INTERINA DE SANTA TECLA, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, al público para los efectos de Ley. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado JUAN CORTEZ CHÁVEZ, mayor de edad, Abogado del domicilio de San Salvador; en calidad de Apoderado de la señora ANA MIRALDA CORTEZ GUARDADO, quien es mayor de edad, empleada, del domicilio de Quezaltepeque departamento de La Libertad; promoviendo Proceso de Declaratoria de Unión No Matrimonial, con el señor SANTOS ORELLANA BOLAÑOS, quien fue de cincuenta y cuatro años de edad, Obrero, originario y del domicilio de San Matías Departamento de La Libertad; según el Artículo 123 del Código de Familia, clasificado al número ST-F-736-123-15, contra el señor JOSÉ MARÍA ORELLANA CORTEZ, la señora ERIKA ELIZABETH ORELLANA RODRÍGUEZ, el señor SANTOS ENRIQUE ORELLANA RODRÍGUEZ y el señor ERNESTO ANTONIO ORELLANA PINEDA y contra todas aquellas personas que consideren que la sentencia a emitirse les puede afectar en sus derechos; en consecuencia: De conformidad al Artículo 34 incisos 4º. y 5º. y 126 de la Ley Procesal de Familia, se emplaza a todas aquellas personas que consideren que la sentencia a emitirse les puede afectar en sus derechos, para que se presenten a este Juzgado a ejercer su defensa dentro del plazo de quince días contados a partir de la última publicación de este aviso, quienes deberán comparecer por medio de Apoderado constituido con arreglo a la Ley, salvo que ellos mismos estuvieren facultados para ejercer la procuración, quienes en caso de ser personas de escasos recursos económicos, podrán solicitar ser representados por medio de Defensor Público de Familia, de conformidad al Artículo 10 de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado de Familia de Santa Tecla, a las quince horas y diez minutos del día dieciséis de julio de dos mil quince. Lic. Ana Mercedes Rodas Arauz, Jueza de Familia Interina Lic. Melvin Marbely Tejada de Medrano, Secretaria de Actuaciones ST-F- 736-123-15 3a. Pub., 24-7-17 0026 ANA LILIAN QUINTANILLA GÁLVEZ, JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL: HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado CARLOS MANUEL MÉNDEZ TORRES, de mayor de edad, Abogado y Notario, del domicilio de la ciudad de San Salvador, actuando en su calidad de Apoderado General Judicial de la señora DORILA MIRIAN RAMOS TOBAR, de cincuenta años de edad, de oficios domésticos, soltera, del domicilio de San Vicente, departamento de San Viente, a promover Proceso de Declaratoria Judicial de Unión no Matrimonial por Fallecimiento del señor JOSÉ ADRIÁN GUZMÁN ARIAS, quien al momento de su fallecimiento era de setenta y nueve años de edad, agricultor, viudo, originario de San Sebastián, departamento de San Vicente, y del domicilio de la ciudad de San Vicente, Departamento de San Vicente, quien falleció en el Hospital Nacional Santa Gertrudis, de la ciudad de San Vicente, Departamento de San Vicente, el día once de septiembre de dos mil catorce contra los señores NELSON ADRIÁN GUZMÁN RAMOS y VITA NOEMY GUZMÁN RAMOS, y contra quienes consideren que la sentencia definitiva que se dicte en este proceso les afectará en sus derechos; que por resolución proveída a las once horas del día viene de enero del corriente año, se ha tenido por admitida la demanda, y por resolución de las doce horas con treinta minutos del día veintiocho de mayo del año en curso, se ha ordenado el EMPLAZAMIENTO de todas aquellas personas que consideren que la sentencia definitiva que se dicte en el presente proceso les afectará en sus derechos, por lo que, por este medio y de conformidad a lo dispuesto en los artículos 34 incisos 4º. y 5º. y 126 L. Pr. F., SE EMPLAZA a quienes consideren que la sentencia definitiva que se dicte en este proceso les afectará en sus derechos y se les previene para que se presente a este Juzgado dentro del plazo de los quince días hábiles siguientes, a la última publicación de este aviso a contestar la demanda y a ejercer sus demás derechos.

Librado en el Juzgado de Familia de San Vicente, a las doce horas con cuarenta minutos del día veintiocho de mayo de dos mil quince. Licda. Ana Lilian Quintanilla Gálvez, Jueza de Familia Br. Elizabeth Esmeralda Najarro de Jovel, Secretaria de Actuaciones SVF-746-123-2014-2-ea2a. Pub., 7-17-25 0180 EXP. No. 2015144149 PRES. No. 20150218733 CLASE: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO EDUARDO MEDRANO RIVAS, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Philip Morris Brands Sàrl, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras touch less smell y diseño, se traduce al castellano como: toque menos olor, que servirá para: AMPARAR: TABACO, PROCESADO O SIN PROCESAR, TALES COMO: TABACO PARA CONFECCIONAR SUS PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA, TABACO PARA MASTICAR, TABACO EN POLVO; PRODUCTOS DE TABACO, TALES COMO: PUROS, CIGARROS, CIGARRILLOS; PRODUCTOS DE TABACO PARA SER CALENTADO, CIGARROS HECHOS DE UNA MEZCLA DE TABACO Y CLAVO DE OLOR; SUSTITUTOS DEL TABACO (NO PARA USO MÉDICO); CIGARRILLOS ELECTRÓNICOS; DISPOSITIVOS ELECTÓNICOS Y SUS PARTES PARA EL CALENTAMIENTO DE CIGARRILLOS O TABACO PARA LIBERAR AEROSOL QUE CONTIENE NICOTINA PARA LA INHALACIÓN; ARTÍCULOS PARA FUMADORES, TALES COMO: PAPEL DE CIGARRILLOS, TUBOS PARA CIGARRILLOS, FILTROS PARA CIGARRILLO, ESTUCHES PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRILLO, CENICEROS, PIPAS, APARATOS DE BOLSILLO PARA ENROLLAR CIGARRILLOS; ENCENDEDORES; FÓSFOROS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día quince de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil quince.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 3a. Pub., 12-14-17 0213

EXP. No. 2015144199 PRES. No. 20150218808 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: La palabra MODIVITY, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS MÉDICOS, TALES COMO: SERVICIOS MÉDICOS EN EL CAMPO DE LA GENÉTICA, INMUNOTERAPIAS CELULARES, TRASPLANTES Y PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO MÉDICO; SERVICIOS DE MONITOREO Y REPORTE; SERVICIOS DE TRATAMIENTO MÉDICO, TALES COMO: ANÁLISIS DE SANGRE, TRATAMIENTO Y PROCESAMIENTO DE SANGRE CON EL PROPÓSITO DE BRINDAR DIAGNÓSTICO CLÍNICO MÉDICO; SERVICIOS DE CONSULTORÍA EN LOS CAMPOS DE TRATAMIENTO MÉDICO, MEDICAMENTOS, PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO MÉDICO, DIÁGNOSTICO Y PROCEDIMIENTO CLÍNICO DE TRATAMIENTO DE SANGRE; SERVI-

CIOS DE BANCO DE CÉLULAS HUMANAS Y TEJIDOS; SERVICIOS DE RECOLECCIÓN Y PRESERVACIÓN DE SANGRE HUMANA Y CÉLULAS PARA USO MÉDICO; SERVICIOS DE CENTRO DE LLAMADAS DE APOYO AL PACIENTE CON RESPECTO A LOS GENES, INMUNOTERAPIAS CELULARES Y TRANSPLANTE. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de junio del año dos mil quince. MODIVITY David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 3a. Pub., 12-14-17 0214 EXP. No. 2015144203 PRES. No. 20150218814 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: La palabra XYTACRAFT, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS MÉDICOS, TALES COMO: SERVICIOS MÉDICOS EN EL CAMPO DE LA GENÉTICA, INMUNOTERAPIAS CELULARES, TRASPLANTES Y PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO MÉDICO; SERVICIOS DE MONITOREO Y REPORTE; SERVICIOS DE TRATAMIENTO MÉDICO, TALES COMO: ANÁLISIS DE SANGRE, TRATAMIENTO Y PROCESAMIENTO DE SANGRE CON EL PROPÓSITO DE BRINDAR DIAGNÓSTICO CLÍNICO MÉDICO; SERVICIOS DE CONSULTORÍA EN LOS CAMPOS DE TRATAMIENTO MÉDICO, MEDICAMENTOS, PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO MÉDICO, DIAGNÓSTICO Y PROCEDIMIENTO CLÍNICO DE TRATAMIENTO DE SANGRE; SERVICIOS DE BANCO DE CÉLULAS HUMANAS Y TEJIDOS; SERVICIOS DE RECOLECCIÓN Y PRESERVACIÓN DE SANGRE HUMANA Y CÉLULAS PARA USO MÉDICO; SERVICIOS DE CENTRO DE LLAMADAS DE APOYO AL PACIENTE CON RESPECTO A LOS GENES, INMUNOTERAPIAS CELULARES Y TRANSPLANTE. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de junio del año dos mil quince. XYTACRAFT David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 3a. Pub., 12-14-17 0215 EXP. No. 2015144202 PRES. No. 20150218812 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: La palabra XYTOCRAFT, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS MÉDICOS, TALES COMO: SERVICIOS MÉDICOS EN EL CAMPO DE LA GENÉTICA, INMUNOTERAPIAS CELULARES, TRASPLANTES Y PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO MÉ-

DICO; SERVICIOS DE MONITOREO Y REPORTE; SERVICIOS DE TRATAMIENTO MÉDICO, TALES COMO: ANÁLISIS DE SANGRE, TRATAMIENTO Y PROCESAMIENTO DE SANGRE CON EL PROPÓSITO DE BRINDAR DIAGNÓSTICO CLÍNICO MÉDICO; SERVICIOS DE CONSULTORÍA EN LOS CAMPOS DE TRATAMIENTO MÉDICO, MEDICAMENTOS, PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO Y PROCEDIMIENTO CLÍNICO DE TRATAMIENTO DE SANGRE; SERVICIOS DE BANCO DE CÉLULAS HUMANAS Y TEJIDOS; SERVICIOS DE RECOLECCIÓN Y PRESERVACIÓN DE SANGRE HUMANA Y CÉLULAS PARA USO MÉDICO; SERVICIOS DE CENTRO DE LLAMADAS DE APOYO AL PACIENTE CON RESPECTO A LOS GENES, INMUNOTERAPIAS CELULARES Y TRANSPLANTE. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de junio del año dos mil quince. XYTOCRAFT David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 12-14-17 0216 EXP. No. 2015144197 PRES. No. 20150218805 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra XYTOVATE, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS MÉDICOS, TALES COMO: SERVICIOS MÉDICOS EN EL CAMPO DE LA GENÉTICA, INMUNOTERAPIAS CELULARES, TRASPLANTES Y PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO MÉDICO; SERVICIOS DE MONITOREO Y REPORTE; SERVICIOS DE TRATAMIENTO MÉDICO, TALES COMO: ANÁLISIS DE SANGRE, TRATAMIENTO Y PROCESAMIENTO DE SANGRE CON EL PROPÓSITO DE BRINDAR DIAGNÓSTICO CLÍNICO MÉDICO; SERVICIOS DE CONSULTORÍA EN LOS CAMPOS DE TRATAMIENTO MÉDICO, MEDICAMENTOS, PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO MÉDICO, DIAGNÓSTICO Y PROCEDIMIENTO CLÍNICO DE TRATAMIENTO DE SANGRE; SERVICIOS DE BANCO DE CÉLULAS HUMANAS Y TEJIDOS; SERVICIOS DE RECOLECCIÓN Y PRESERVACIÓN DE SANGRE HUMANA Y CÉLULAS PARA USO MÉDICO; SERVICIOS DE CENTRO DE LLAMADAS DE APOYO AL PACIENTE CON RESPECTO A LOS GENES, INMUNOTERAPIAS CELULARES Y TRASPLANTES. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil quince. XYTOVATE Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Nery Cristians Stanley Portillo López, Secretario 3a. Pub., 12-14-17 0217 EXP. No. 2015144195 PRES. No. 20150218803 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presen-

tado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: La palabra TENERGIZA, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS MÉDICOS, TALES COMO: SERVICIOS MÉDICOS EN EL CAMPO DE LA GENÉTICA, INMUNOTERAPIAS CELULARES, TRASPLANTES Y PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO MÉDICO; SERVICIOS DE MONITOREO Y REPORTE; SERVICIOS DE TRATAMIENTO MÉDICO, TALES COMO: ANÁLISIS DE SANGRE, TRATAMIENTO Y PROCESAMIENTO DE SANGRE CON EL PROPÓSITO DE BRINDAR DIAGNÓSTICO CLÍNICO MÉDICO; SERVICIOS DE CONSULTORÍA EN LOS CAMPOS DE TRATAMIENTO MÉDICO, MEDICAMENTOS, PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO MÉDICO, DIAGNÓSTICO Y PROCEDIMIENTO CLÍNICO DE TRATAMIENTO DE SANGRE; SERVICIOS DE BANCO DE CÉLULAS HUMANAS Y TEJIDOS; SERVICIOS DE RECOLECCIÓN Y PRESERVACIÓN DE SANGRE HUMANA Y CÉLULAS PARA USO MÉDICO; SERVICIOS DE CENTRO DE LLAMADAS DE APOYO AL PACIENTE CON RESPECTO A LOS GENES, INMUNOTERAPIAS CELULARES Y TRASPLANTES. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de junio del año dos mil quince. TENERGIZE David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 3a. Pub., 12-14-17 0218 EXP. No. 2015144192 PRES. No. 20150218800 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra TEQFUSE, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS MÉDICOS, TALES COMO: SERVICIOS MÉDICOS EN EL CAMPO DE LA GENÉTICA, INMUNOTERAPIAS CELULARES, TRASPLANTES Y PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO MÉDICO; SERVICIOS DE MONITOREO Y REPORTE; SERVICIOS DE TRATAMIENTO MÉDICO, TALES COMO: ANÁLISIS DE SANGRE, TRATAMIENTO Y PROCESAMIENTO DE SANGRE CON EL PROPÓSITO DE BRINDAR DIAGNÓSTICOS CLÍNICO MÉDICO; SERVICIOS DE CONSULTORÍA EN LOS CAMPOS DE TRATAMIENTO MÉDICO, MEDICAMENTOS, PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO MÉDICO, DIAGNÓSTICO Y PROCEDIMIENTO CLÍNICO DE TRATAMIENTO DE SANGRE; SERVICIOS DE BANCO DE CÉLULAS HUMANAS Y TEJIDOS; SERVICIOS DE RECOLECCIÓN Y PRESERVACIÓN DE SANGRE HUMANA Y CÉLULAS PARA USO MÉDICO; SERVICIOS DE CENTRO DE LLAMADAS DE APOYO AL PACIENTE CON RESPECTO A LOS GENES, INMUNOTERAPIAS CELULARES Y TRASPLANTES. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de junio del año dos mil quince. TEQFUSE Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 12-14-17 0219 EXP. No. 2015144200 PRES. No. 20150218809 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra SCYTOGO, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS MÉDICOS, TALES COMO: SERVICIOS MÉDICOS EN EL CAMPO DE LA GENÉTICA, INMUNOTERAPIAS CELULARES, TRASPLANTES Y PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO MÉDICO; SERVICIOS DE MONITOREO Y REPORTE; SERVICIOS DE TRATA-

Lunes 17/08/2015

MIENTO MÉDICO, TALES COMO: ANÁLISIS DE SANGRE, TRATAMIENTO Y PROCESAMIENTO DE SANGRE CON EL PROPÓSITO DE BRINDAR DIAGNÓSTICOS CLÍNICO MÉDICO; SERVICIOS DE CONSULTORÍA EN LOS CAMPOS DE TRATAMIENTO MÉDICO, MEDICAMENTOS, PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO MÉDICO, DIAGNÓSTICO Y PROCEDIMIENTO CLÍNICO DE TRATAMIENTO DE SANGRE; SERVICIOS DE BANCO DE CÉLULAS HUMANAS Y TEJIDOS; SERVICIOS DE RECOLECCIÓN Y PRESERVACIÓN DE SANGRE HUMANA Y CÉLULAS PARA USO MÉDICO; SERVICIOS DE CENTRO DE LLAMADAS DE APOYO AL PACIENTE CON RESPECTO A LOS GENES, INMUNOTERAPIAS CELULARES Y TRASPLANTES. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de junio del año dos mil quince. SCYTOGO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 12-14-17 0220 EXP. No. 2015144196 PRES. No. 20150218804 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra TFORM, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS MÉDICOS, TALES COMO: SERVICIOS MÉDICOS EN EL CAMPO DE LA GENÉTICA, INMUNOTERAPIAS CELULARES, TRASPLANTES Y PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO MÉDICO; SERVICIOS DE MONITOREO Y REPORTE; SERVICIOS DE TRATAMIENTO MÉDICO, TALES COMO: ANÁLISIS DE SANGRE, TRATAMIENTO Y PROCESAMIENTO DE SANGRE CON EL PROPÓSITO DE BRINDAR DIAGNÓSTICOS CLÍNICO MÉDICO; SERVICIOS DE CONSULTORÍA EN LOS CAMPOS DE TRATAMIENTO MÉDICO, MEDICAMENTOS, PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO MÉDICO, DIAGNÓSTICO Y PROCEDIMIENTO CLÍNICO DE TRATAMIENTO DE SANGRE; SERVICIOS DE BANCO DE CÉLULAS HUMANAS Y TEJIDOS; SERVICIOS DE RECOLECCIÓN Y PRESERVACIÓN DE SANGRE HUMANA Y CÉLULAS PARA USO MÉDICO; SERVICIOS DE CENTRO DE LLAMADAS DE APOYO AL PACIENTE CON RESPECTO A LOS GENES, INMUNOTERAPIAS CELULARES Y TRASPLANTES. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de junio del año dos mil quince. TFORM Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 12-14-17 0221 EXP. No. 2015144193 PRES. No. 20150218801 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra XARIOT, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS MÉDICOS, TALES COMO: SERVICIOS MÉDICOS EN EL CAMPO DE LA GENÉTICA, INMUNOTERAPIAS CELULARES, TRASPLANTES Y PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO MÉDICO; SERVICIOS DE MONITOREO Y REPORTE; SERVICIOS DE TRATAMIENTO MÉDICO, TALES COMO: ANÁLISIS DE SANGRE, TRATAMIENTO Y PROCESAMIENTO DE SANGRE CON EL PROPÓSITO DE BRINDAR DIAGNÓSTICOS CLÍNICO MÉDICO; SERVICIOS DE CONSULTORÍA EN LOS CAMPOS DE TRATAMIENTO MÉDICO, MEDICAMENTOS, PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO MÉDICO, DIAGNÓSTICO Y PROCEDIMIENTO CLÍNICO DE TRATAMIENTO DE SANGRE; SERVICIOS DE BANCO DE CÉLULAS HUMANAS Y TEJIDOS; SERVICIOS DE RECOLECCIÓN Y

PRESERVACIÓN DE SANGRE HUMANA Y CÉLULAS PARA USO MÉDICO; SERVICIOS DE CENTRO DE LLAMADAS DE APOYO AL PACIENTE CON RESPECTO A LOS GENES, INMUNOTERAPIAS CELULARES Y TRASPLANTES. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de junio del año dos mil quince. XARIOT David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 12-14-17 0222 EXP. No. 2015144206 PRES. No. 20150218817 CLASE: 40. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CELL WRAP, que al idioma castellano se traducen como CELULAR- ENVOLTURA, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TRATAMIENTO DE MATERIALES PARA OTROS, A SABER, EL PROCESAMIENTO Y LA TRANSFORMACIÓN DE LAS PREPARACIONES FARMACÉUTICAS UTILIZADOS EN EL CAMPO DE GENES, INMUNOTERAPIAS CELULARES Y TRASPLANTES. Clase: 40. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil quince. CELL-WRAP Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Nery Cristians Stanley Portillo López, Secretario 3a. Pub., 12-14-17 0223 EXP. No. 2015144194 PRES. No. 20150218802 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra TNERGIZE, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS MÉDICOS, TALES COMO: SERVICIOS MÉDICOS EN EL CAMPO DE LA GENÉTICA, INMUNOTERAPIAS CELULARES, TRASPLANTES Y PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO MÉDICO; SERVICIOS DE MONITOREO Y REPORTE; SERVICIOS DE TRATAMIENTO MÉDICO, TALES COMO: ANÁLISIS DE SANGRE, TRATAMIENTO Y PROCESAMIENTO DE SANGRE CON EL PROPÓSITO DE BRINDAR DIAGNÓSTICOS CLÍNICO MÉDICO; SERVICIOS DE CONSULTORÍA EN LOS CAMPOS DE TRATAMIENTO MÉDICO, MEDICAMENTOS, PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO MÉDICO, DIAGNÓSTICO Y PROCEDIMIENTO CLÍNICO DE TRATAMIENTO DE SANGRE; SERVICIOS DE BANCO DE CÉLULAS HUMANAS Y TEJIDOS; SERVICIOS DE RECOLECCIÓN Y PRESERVACIÓN DE SANGRE HUMANA Y CÉLULAS PARA USO MÉDICO; SERVICIOS DE CENTRO DE LLAMADAS DE APOYO AL PACIENTE CON RESPECTO A LOS GENES, INMUNOTERAPIAS CELULARES Y TRASPLANTES. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil quince. TNERGIZE Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Nery Cristians Stanley Portillo López, Secretario 3a. Pub., 12-14-17 0224 EXP. No. 2015144201 PRES. No. 20150218811 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de

APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra XYTAVATE, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS MÉDICOS, TALES COMO: SERVICIOS MÉDICOS EN EL CAMPO DE LA GENÉTICA, INMUNOTERAPIAS CELULARES, TRASPLANTES Y PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO MÉDICO; SERVICIOS DE MONITOREO Y REPORTE; SERVICIOS DE TRATAMIENTO MÉDICO, TALES COMO: ANÁLISIS DE SANGRE, TRATAMIENTO Y PROCESAMIENTO DE SANGRE CON EL PROPÓSITO DE BRINDAR DIAGNÓSTICOS CLÍNICO MÉDICO; SERVICIOS DE CONSULTORÍA EN LOS CAMPOS DE TRATAMIENTO MÉDICO, MEDICAMENTOS, PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO MÉDICO, DIAGNÓSTICO Y PROCEDIMIENTO CLÍNICO DE TRATAMIENTO DE SANGRE; SERVICIOS DE BANCO DE CÉLULAS HUMANAS Y TEJIDOS; SERVICIOS DE RECOLECCIÓN Y PRESERVACIÓN DE SANGRE HUMANA Y CÉLULAS PARA USO MÉDICO; SERVICIOS DE CENTRO DE LLAMADAS DE APOYO AL PACIENTE CON RESPECTO A LOS GENES, INMUNOTERAPIAS CELULARES Y TRASPLANTES. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil quince.

DE SANGRE, TRATAMIENTO Y PROCESAMIENTO DE SANGRE CON EL PROPÓSITO DE BRINDAR DIAGNÓSTICOS CLÍNICO MÉDICO; SERVICIOS DE CONSULTORÍA EN LOS CAMPOS DE TRATAMIENTO MÉDICO, MEDICAMENTOS, PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO MÉDICO, DIAGNÓSTICO Y PROCEDIMIENTO CLÍNICO DE TRATAMIENTO DE SANGRE; SERVICIOS DE BANCO DE CÉLULAS HUMANAS Y TEJIDOS; SERVICIOS DE RECOLECCIÓN Y PRESERVACIÓN DE SANGRE HUMANA Y CÉLULAS PARA USO MÉDICO; SERVICIOS DE CENTRO DE LLAMADAS DE APOYO AL PACIENTE CON RESPECTO A LOS GENES, INMUNOTERAPIAS CELULARES Y TRASPLANTES. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de junio del año dos mil quince.

XYTAVATE Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Nery Cristians Stanley Portillo López, Secretario 3a. Pub., 12-14-17 0225

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO EDUARDO MEDRANO RIVAS, en su calidad de APODERADO de SELECTPHARMA SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: Las palabras ABREXIL SELECTPHARMA, que servirá para: AMPARAR: EXPECTORANTES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día primero de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de junio del año dos mil quince.

EXP. No. 2015144198 PRES. No. 20150218807 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra TFOQUS, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS MÉDICOS, TALES COMO: SERVICIOS MÉDICOS EN EL CAMPO DE LA GENÉTICA, INMUNOTERAPIAS CELULARES, TRASPLANTES Y PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO MÉDICO; SERVICIOS DE MONITOREO Y REPORTE; SERVICIOS DE TRATAMIENTO MÉDICO, TALES COMO: ANÁLISIS DE SANGRE, TRATAMIENTO Y PROCESAMIENTO DE SANGRE CON EL PROPÓSITO DE BRINDAR DIAGNÓSTICOS CLÍNICO MÉDICO; SERVICIOS DE CONSULTORÍA EN LOS CAMPOS DE TRATAMIENTO MÉDICO, MEDICAMENTOS, PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO MÉDICO, DIAGNÓSTICO Y PROCEDIMIENTO CLÍNICO DE TRATAMIENTO DE SANGRE; SERVICIOS DE BANCO DE CÉLULAS HUMANAS Y TEJIDOS; SERVICIOS DE RECOLECCIÓN Y PRESERVACIÓN DE SANGRE HUMANA Y CÉLULAS PARA USO MÉDICO; SERVICIOS DE CENTRO DE LLAMADAS DE APOYO AL PACIENTE CON RESPECTO A LOS GENES, INMUNOTERAPIAS CELULARES Y TRASPLANTES. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de junio del año dos mil quince. TFOQUS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 12-14-17 0226 EXP. No. 2015144190 PRES. No. 20150218798 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra TELIVATE, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS MÉDICOS, TALES COMO: SERVICIOS MÉDICOS EN EL CAMPO DE LA GENÉTICA, INMUNOTERAPIAS CELULARES, TRASPLANTES Y PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO MÉDICO; SERVICIOS DE MONITOREO Y REPORTE; SERVICIOS DE TRATAMIENTO MÉDICO, TALES COMO: ANÁLISIS

TELIVATE David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 12-14-17 0227 EXP. No. 2015143837 PRES. No. 20150218078 CLASE: 05.

ABREXIL SELECTPHARMA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 0228 3a. Pub., 12-14-17 EXP. No. 2015143836 PRES. No. 20150218077 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO EDUARDO MEDRANO RIVAS, en su calidad de APODERADO de SELECTPHARMA SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra OTINFEK SELECTPHARMA, que servirá para: AMPARAR: OFTALMOLÓGICOS CORTICOIDES ANTI INFECCIOSOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día primero de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de junio del año dos mil quince. OTINFEK SELECTPHARMA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Nery Cristians Stanley Portillo López, Secretario 0229 3a. Pub., 12-14-17 EXP. No. 2015143737 PRES. No. 20150217883 CLASE: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO EDUARDO MEDRANO RIVAS, en su calidad de APODERADO de Philip Morris Brands SàrI, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño, que servirá para: AMPARAR: TABACO, PROCESADO Y SIN PROCESAR. TALES COMO: TABACO PARA CONFECCIONAR SUS PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA, TABACO PARA MASTICAR, TABACO EN POLVO; PRODUCTOS DE TABACO, TALES COMO: PUROS, CIGARRILLOS; PRODUCTOS DE TABACO PARA SER CALENTADO, CIGARROS HECHOS DE UNA MEZCLA DE TABACO Y CLAVO DE OLOR; SUS-

Lunes 17/08/2015

TITUTOS DEL TABACO (NO PARA USO MÉDICO); CIGARRILLOS ELECTRÓNICOS; DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS Y SUS PARTES PARA EL CALENTAMIENTO DE CIGARRILLOS O TABACO PARA LIBERAR AEROSOL QUE CONTIENE NICOTINA PARA LA INHALACIÓN; ARTÍCULOS PARA FUMADORES, TALES COMO: PAPEL DE CIGARRILLOS, TUBOS PARA CIGARRILLOS, FILTROS PARA CIGARRILLO, ESTUCHES PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRO, CENICEROS, PIPAS, APARATOS DE BOLSILLO PARA ENROLLAR CIGARRILLOS; ENCENDEDORES; FÓSFOROS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día veintisiete de mayo del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de junio del año dos mil quince.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Nery Cristians Stanley Portillo López, Secretario 3a. Pub., 12-14-17 0230

EXP. No. 2015144036 PRES. No. 20150218546 CLASE: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO EDUARDO MEDRANO RIVAS, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Philip Morris Brands Sàrl, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: Las palabras Clear sense Marlboro advance silver y diseño, se traduce al castellano como: sentido claro marlboro avance plata, que servirá para: AMPARAR: TABACO, PROCESADO O SIN PROCESAR. TALES COMO: TABACO PARA CONFECCIONAR SUS PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA, TABACO PARA MASTICAR, TABACO EN POLVO; PRODUCTOS DE TABACO, TALES COMO: PUROS, CIGARROS, CIGARRILLOS; PRODUCTOS DE TABACO PARA SER CALENTADO, CIGARROS HECHOS DE UNA MEZCLA DE TABACO Y CLAVO DE OLOR; SUSTITUTOS DEL TABACO (NO PARA USO MÉDICO); CIGARRILLOS ELECTRÓNICOS; DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS Y SUS PARTES PARA EL CALENTAMIENTO DE CIGARRILLOS O TABACO PARA LIBERAR AEROSOL QUE CONTIENE NICOTINA PARA LA INHALACIÓN; ARTÍCULOS PARA FUMADORES, TALES COMO: PAPEL DE CIGARRILLOS, TUBOS PARA CIGARRILLOS, FILTROS PARA CIGARRILLO, ESTUCHES PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRILLOS, CENICEROS, PIPAS, APARATOS DE BOLSILLO PARA ENROLLAR CIGARRILLOS; ENCENDEDORES; FÓSFOROS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día diez de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de junio del año dos mil quince.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 3a. Pub., 12-14-17 0231

EXP. No. 2015144034 PRES. No. 20150218544 CLASE: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO EDUARDO MEDRANO RIVAS, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Philip Morris Brands Sàrl, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: Las palabras Marlboro touch less smell y diseño, traducidas al castellano como Marlboro Toque Menos Olor, que servirá para: AMPARAR: TABACO, PROCESADO Y SIN PROCESAR. TALES COMO: TABACO PARA CONFECCIONAR SUS PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA, TABACO PARA MASTICAR, TABACO EN POLVO; PRODUCTOS DE TABACO, TALES COMO: PUROS, CIGARROS, CIGARRILLOS; PRODUCTOS DE TABACO PARA SER CALENTADO, CIGARROS HECHOS DE UNA MEZCLA DE TABACO Y CLAVO DE OLOR; SUSTITUTOS DEL TABACO (NO PARA USO MÉDICO); CIGARRILLOS ELECTRÓNICOS; DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS Y SUS PARTES PARA EL CALENTAMIENTO DE CIGARRILLOS O TABACO PARA LIBERAR AEROSOL QUE CONTIENE NICOTINA PARA LA INHALACIÓN; ARTÍCULOS PARA FUMADORES, TALES COMO: PAPEL DE CIGARRILLOS, TUBOS PARA CIGARRILLOS, FILTROS PARA CIGARRILLO, ESTUCHES PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRILLO, CENICEROS, PIPAS, APARATOS DE BOLSILLO PARA ENROLLAR CIGARRILLOS; ENCENDEDORES; FÓSFOROS.

CLASIFICADOS

www.elmundo.sv

Clase: 34. La solicitud fue presentada el día diez de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de junio del año dos mil quince.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 12-14-17 0232

EXP. No. 2015144038 PRES. No. 20150218548 CLASE: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO EDUARDO MEDRANO RIVAS, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Philip Morris Brands Sàrl, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Marlboro Fine Touch Less Smell y diseño, traducidas al castellano como Marlboro Toque Fino Menos Olor, que servirá para: AMPARAR: TABACO, PROCESADO Y SIN PROCESAR. TALES COMO: TABACO PARA CONFECCIONAR SUS PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA, TABACO PARA MASTICAR, TABACO EN POLVO; PRODUCTOS DE TABACO, TALES COMO: PUROS, CIGARROS, CIGARRILLOS; PRODUCTOS DE TABACO PARA SER CALENTADO, CIGARROS HECHOS DE UNA MEZCLA DE TABACO Y CLAVO DE OLOR; SUSTITUTOS DEL TABACO (NO PARA USO MÉDICO); CIGARRILLOS ELECTRÓNICOS; DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS Y SUS PARTES PARA EL CALENTAMIENTO DE CIGARRILLOS O TABACO PARA LIBERAR AEROSOL QUE CONTIENE NICOTINA PARA LA INHALACIÓN; ARTÍCULOS PARA FUMADORES, TALES COMO: PAPEL DE CIGARRILLOS, TUBOS PARA CIGARRILLOS, FILTROS PARA CIGARRILLO, ESTUCHES PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRILLO, CENICEROS, PIPAS, APARATOS DE BOLSILLO PARA ENROLLAR CIGARRILLOS; ENCENDEDORES; FÓSFOROS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día diez de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de junio del año dos mil quince.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 12-14-17 0233

EXP. No. 2015144037 PRES. No. 20150218547 CLASE: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO EDUARDO MEDRANO RIVAS, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Philip Morris Brands Sàrl, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: Las palabras Marlboro silver lees smell y diseño traducida al castellano como Marlboro Plata Menos Olor y diseño, que servirá para: AMPARAR: TABACO, PROCESADO Y SIN PROCESAR. TALES COMO: TABACO PARA CONFECCIONAR SUS PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA, TABACO PARA MASTICAR, TABACO EN POLVO; PRODUCTOS DE TABACO, TALES COMO: PUROS, CIGARROS, CIGARRILLOS; PRODUCTOS DE TABACO PARA SER CALENTADO, CIGARROS HECHOS DE UNA MEZCLA DE TABACO Y CLAVO DE OLOR; SUSTITUTOS DEL TABACO (NO PARA USO MÉDICO); CIGARRILLOS ELECTRÓNICOS; DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS Y SUS PARTES PARA EL CALENTAMIENTO DE CIGARRILLOS O TABACO PARA LIBERAR AEROSOLES QUE CONTIENE NICOTINA PARA LA INHALACIÓN; ARTÍCULOS PARA FUMADORES, TALES COMO: PAPEL DE CIGARRILLOS, TUBOS PARA CIGARRILLOS, FILTROS PARA CIGARRILLO, ESTUCHES PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRILLO, CENICEROS, PIPAS, APARATOS DE BOLSILLO PARA ENROLLAR CIGARRILLOS; ENCENDEDORES; FÓSFOROS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día diez de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de junio del año dos mil quince.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador

Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 3a. Pub., 12-14-17 0234

La Administración de la Sociedad EL PIREO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse EL PIREO, S.A. DE C.V., del domicilio de Salvador, departamento de San Salvador, CONVOCA a sus accionistas para que concurran a la Junta General Ordinaria de Accionistas, para tratar asuntos de carácter Ordinario, a celebrarse en primera convocatoria el día cuatro de septiembre de dos mil quince, a las nueve horas, en la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador en la dirección siguiente: 12 Calle Poniente # 2517 Colonia Flor Blanca; para lo cual es necesario que asistan a la misma o estén representadas por lo menos la mitad más una de las acciones que componen el capital social; en caso de no haber quórum en la primera fecha de la convocatoria, se convoca por este mismo aviso, para celebrar la Junta General Ordinaria de Accionistas en segunda convocatoria, para el día cinco de septiembre de dos mil quince, a las nueve horas; en la misma dirección ya señalada, y se considerará válidamente constituida la Junta General Ordinaria, cualquiera que sea el número de acciones representadas, y sus resoluciones se tomarán por la mayoría de los votos presentes. La agenda a tratar es la siguiente: PUNTOS DE CARÁCTER ORDINARIO 1. Verificación del quórum. 2. Aprobación de Agenda. 3, Lectura y aprobación de acta anterior. 4. Elección de nuevo Administrador Único Propietario y su respectivo suplente, para un período de TRES años. En la ciudad de San Salvador, once de agosto de dos mil quince. Sra. Norma Orellana de Rosales Directora Presidenta EL PIREO, S.A. DE C.V.

Doy fe que la firma que antecede al presente escrito es auténtica por haber sido Puesta ante mi presencia por la señora NORMA ORELLANA DE ROSALES, de sesenta y siete años de edad, Ama de Casa, del domicilio de esta ciudad, con Documento Único de Identidad cero dos millones cuatrocientos ochenta y nueve mil cuatrocientos noventa y uno-ocho y Número de Identificación Tributarla cero Ciento uno-ciento diez mil trescientos cuarenta y ocho-cero cero uno-nueve. San Salvador, a los once días del mes de agosto de dos mil quince. José Eduardo Somoza Soto, Notario 3a. Pub., 13-15-17 0254 AVISO DE REPOSICIÓN El Infrascrito Director Secretario de la sociedad V.O.C. INVERSIONES S.A. DE C.V., HACE SABER: Que se ha presentado a estas oficinas el señor Luis Emilio Clará Olmedo, actuando en nombre y representación en su calidad de Presidente y como tal representante legal de la sociedad ORECLAR S.A. DE C.V., informándonos haber extraviado el certificado de acciones número DOS que ampara cien acciones, numeradas de la ciento uno a la doscientos, propiedad de su representada. La sociedad accionista arriba citada solicita la reposición del certificado en mención, cuyas acciones tienen un valor nominal de cien colones cada una, equivalente a once dólares de los Estados Unidos de América con cuarenta y tres centavos de dólar cada una, lo cual hacemos del conocimiento público, para que si alguna persona considerase que tiene algún derecho sobre el mismo, se presente a estas oficinas con la documentación correspondiente, para hacer valer sus derechos dentro de los treinta días siguientes a la última publicación de este aviso. Metapán, diez de agosto de dos mil quince. Luis Emilio Clará Olmedo Director Secretario V.O.C. INVERSIONES, S.A. de C.V. 3a. Pub., 13-15-17 0252 EXP. No. 2015140794 PRES. No. 20150211955 CLASE: 45. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SILVIA DOLORES ESCOBAR NAVARRO DE BONILLA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de FUNDACIÓN MUJER LEGAL, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MUJER LEGAL Fundación y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS JURÍDICOS. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día catorce de enero del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de enero del año dos mil quince.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 2a. Pub., 13-17-19 0255

EXP. No. 2015145250 PRES. No. 20150220515 CLASE: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO de AGROCENTRO, S.A., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Wetagro y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS PARA USO EN LA AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA; ABONO PARA EL SUELO; FERTILIZANTES. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día veintisiete de julio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de julio del año dos mil quince.

Gerente Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 14-17-19 0268

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Nery Cristians Stanley Portillo López, Secretario 2a. Pub., 13-17-19 0249

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Delgado, de Ciudad Delgado Departamento de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0747034759-6, amparado con el registro No. 786290 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 12-01-2004 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 10 de Agosto de 2015. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 14-17-19 0270

EXP. No. 2015142264 PRES. No. 20150215170 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO de BRANDMASTER, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra Fecunda y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL O EMPRESA QUE SE DEDICA A LA COMERCIALIZACIÓN Y VENTA, AL POR MAYOR Y AL DETALLE, DE PRODUCTOS QUÍMICOS PARA USO EN LA AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA; DE ABONO PARA EL SUELO; FERTILIZANTES Y PRODUCTOS FERTILIZANTES, PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS Y LAS MALAS HIERBAS, PLAGUICIDAS, HERBICIDAS, FUNGICIDAS, INSECTICIDAS, ACARICIDAS, PESTICIDAS, GRANOS Y PRODUCTOS AGRÍCOLAS, HORTÍCOLAS Y FORESTALES, FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES FRESCAS, SEMILLAS Y PLANTAS Y FLORES NATURALES. La solicitud fue presentada el día veinte de marzo del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de julio del año dos mil quince.

Georgina Viana Canizález, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 2a. Pub., 13-17-19 0250

EXP. No. 2015143162 PRES. No. 20150216836 CLASE: 01, 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO de BRANDMASTER, S.A., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Amarre y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS PARA USO EN LA AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA; ABONO PARA EL SUELO Y FERTILIZANTES. Clase: 01. Para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS Y LAS MALAS HIERBAS; PLAGUICIDAS; HERBICIDAS; FUNGICIDAS; INSECTICIDAS; ACARICIDAS, PESTICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día treinta de abril del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de julio del año dos mil quince.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 2a. Pub., 13-17-19

0251

EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Masferrer, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0703024221-0, amparado con el registro No. 964189 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 08-10-2007 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 10 de Agosto de 2015. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández,

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Metrópolis, de la ciudad de Mejicanos Departamento de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0701-041289-4, amparado con el registro No. 813283 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 25-082004 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 10 de Agosto de 2015. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 14-17-19 0269

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Ilobasco, de la ciudad de Ilobasco Departamento de Cabañas, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0756-015459-3, amparado con el registro No. 0714989 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 06-052002 a 60 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 10 de Agosto de 2015. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 14-17-19 0271 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Plaza Mundo, de la ciudad de Soyapango Departamento San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0779-008121-2, amparado con el registro No. 1193579 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 26-022014 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 10 de Agosto de 2015. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 14-17-19 0272 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia San Miguel, de la ciudad de San Miguel Departamento de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 007800547534, amparado con el registro No. 1203582 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 02-092014 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 10 de Agosto de 2015. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 14-17-19 0273 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Roosevelt, de la ciudad de San Miguel Departamento de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 007001044916, amparado con el registro No. 1176089 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 05-082013 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado.

San Salvador, 10 de Agosto de 2015. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 14-17-19 0274 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia San José de la Montaña, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 703-104904-5, amparado con el registro No. 0023868 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 30-01-1989 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 31 de Julio de 2015. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 14-17-19 0275 JOSÉ ARNULFO SALMERÓN CANIZÁLES, Notario, de este domicilio. AL PÚBLICO HACE SABER: Que ha mi oficina profesional, se ha presentado la señora LUCIANA DE LA PAZ ROSA DE ARTEAGA, de setenta y cuatro años de edad, ama de casa, del domicilio de Ilobasco, departamento de Cabañas, con Documento Único de Identidad número cero cero doscientos quince mil seiscientos tres – cinco; solicitando se le extienda TÍTULO SUPLETORIO, de un inmueble de naturaleza rústico, situado en cantón Cerro Colorado, jurisdicción de Ilobasco, departamento de Cabañas, de la extensión superficial de CATORCE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SEIS PUNTO DIECISIETE METROS CUADRADOS, de la descripción siguiente: AL NORTE: formado por cinco tramos que miden en su totalidad ciento cuarenta y uno punto noventa y nueve metros; colindando con Adrián Velásquez Orellana con cerco de púas; AL ORIENTE: formado por ocho tramos que miden en su totalidad ciento setenta y cuatro punto sesenta y siete metros; colindando con Adrián Velásquez Orellana con cerco de púas; AL SUR: formado por nueve tramos que miden en su totalidad setenta y cuatro punto quince metros; colindando con Sinforo Zabala con camino de por medio; y AL PONIENTE: formado por seis tramos que miden en su totalidad ciento diecisiete punto ochenta y nueve metros; colindando con Santos Escobar con cerco de púas. Inmueble que lo adquirió por venta que le hizo sin las formalidades de ley el señor JOSÉ CARLOS ARTEAGA, el día diez de febrero del año mil novecientos noventa. Lo que se le avisa al público con fines de Ley. LIBRADO en mi oficina profesional, situada en Tercera Avenida Norte, número dos, Barrió San Sebastián, de la ciudad de Ilobasco, departamento de Cabañas. Ilobasco, a los once días del mes de agosto de dos mil quince. José Arnulfo Salmerón Canizález, Notario 3a. Pub., 14-15-17 0282 EXP. No. 2015144767 PRES. No. 20150219698 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado DIANA GUADALUPE CRUZ FIGUEROA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras DeliDietas y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR: UNA EMPRESA DEDICADA AL SERVICIO DE ALIMENTOS PREPARADOS. La solicitud fue presentada el día ocho de julio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de julio del año dos mil quince.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 15-17-19 0259

EXP. No. 2015145070 PRES. No. 20150220215 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado TERESA ELENA ESPINOZA DE TORRES, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Frutyleche y diseño, que servirá para: AMPARAR: PALETAS. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veinte de julio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de julio del año dos mil quince.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador

Nery Cristians Stanley Portillo López, Secretario 2a. Pub., 15-17-19 0293

AVISO JAIME ARRIETA GÁLVEZ, NOTARIO: AJ Público HACE SABER: para efectos de ley, que por resolución pronunciada en mi Oficina Notarial, en San Salvador, a las nueve horas del día seis de julio de dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente, con Beneficio de Inventario, la Herencia Testamentaria que a su defunción ocurrida en esta ciudad, su último domicilio, a las cero horas veinte minutos del día veintiséis de marzo de dos mil quince, dejó el Doctor SAMUEL ANTONIO ALEJANDRO CASTRO AMA Y A, de parte de los señora ANA MARÍA TERESA CASTRO DE ARANA, conocida por MARÍA TERESA CASTRO MENA DE ARANA y por ANA MARÍA TERESA CASTRO MENA DE ARANA, y la señora CARMEN ELENA CASTRO DE GONZÁLEZ DE LA VEGA, conocida por CARMEN ELENA CASTRO MENA DE GONZALEZ DE LA VEGA y por CARMEN ELENA CASTRO MENA, en concepto de herederas testamentarias del causante, y se ha conferido a las aceptantes la Administración y Representación Interinas de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Librado en mi oficina Notarial situada en Noventa y Nueve Avenida Norte, Número Dos, de la Colonia Escalón, de esta ciudad, a los seis días del mes de julio de dos mil quince. Jaime Arrieta Gálvez, Notario 2a. Pub., 15-17-18 0307 AVISO El BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.003601052880 (10000148724) emitido en Suc. Universitaria, el 12 de marzo de 2015, por valor original de $10,000.00, a un plazo de 1 mes, el cual devenga el 3.500% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los catorce días de agosto de dos mil quince. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2a. Pub., 15-17-19 0294

do en Suc. Centro, el 3 de octubre de 1998, por valor original de ¢50,000.00 ($5,714.29), a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.500% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los catorce días de agosto de dos mil quince. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2a. Pub., 15-17-19 0298 AVISO El BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.000010934993 (61757) emitido en Suc. Centro (BANCO HIPOTECARIO), el 14 de junio de 1990, por valor original de ¢37,000.00 ($4,228.57), a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 18.000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los catorce días de agosto de dos mil quince. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2a. Pub., 15-17-19 0299 AVISO El BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.095601075224 (10000152182) emitido en Suc. Centroamérica, el 20 de enero de 2015, por valor original de $2,000.00, a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.750% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los catorce días de agosto de dos mil quince. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2a. Pub., 15-17-19 0300

AVISO El BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.142245025900 (205055) emitido en Servicaja Modelo (BANCASA), el 04 de octubre de 1999, por valor original de ¢4,000.00 ($457.14), a un plazo de 90 días, el cual devenga el 8.250% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los catorce días de agosto de dos mil quince. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2a. Pub., 15-17-19 0295

AVISO El BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.095601075232 (10000152183) emitido en Suc. Centroamérica, el 20 de enero de 2015, por valor original de $2,000.00, a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.750% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los catorce días de agosto de dos mil quince. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2a. Pub., 15-17-19 0301

AVISO El BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.012601098470 (032355) emitido en Suc. Santiago de María, el 8 de febrero de 2005, por valor original de $5,837.41, a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.500% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los catorce días de agosto de dos mil quince. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2a. Pub., 15-17-19 0296

AVISO El BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.095601075240 (10000152184) emitido en Suc. Centroamérica, el 20 de enero de 2015, por valor original de $2,000.00, a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.750% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los catorce días de agosto de dos mil quince. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2a. Pub., 15-17-19 0302

AVISO El BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.014601387157 (10000145127) emitido en Suc. San Francisco Gotera, el 24 de julio de 2014, por valor original de $56,587.35, a un plazo de 1 año, el cual devenga el 3.950% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los catorce días de agosto de dos mil quince. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2a. Pub., 15-17-19 0297

AVISO El BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.019601088219 (10000121676) emitido en Suc. Centro de Gobierno, el 6 de junio de 2013, por valor original de $75,000.00, a un plazo de 1 año, el cual devenga el 3.500% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los catorce días de agosto de dos mil quince. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2a. Pub., 15-17-19 0303

AVISO El BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.000010619786 (SISTEMA) emiti-

KENNY MARIELOS GARCÍA BLANCO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Sesenta y Siete Avenida Sur Pasaje A Block B número Tres, Colonia Roma, de esta ciudad. HACE SABER: Que por resolución

del suscrito notario, proveída a las catorce horas y treinta y nueve minutos del día veinte de julio de dos mil quince; se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, el día dos de febrero de dos mil quince, dejó la señora RUTH NOEMÍ MINA DE FUNES, de parte del señor Roberto Alcides Funes Romero, en su concepto de cónyuge sobreviviente de la causante y del joven Francisco Javier Funes Mina, en concepto de hijo sobreviviente de la causante, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario Kenny Marielos García Blanco. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día diez de agosto de dos mil quince. Kenny Marielos García Blanco, Notario 1a. Pub., 17-18-19 0286 AVISO Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima, COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en Km. 10 Carretera a Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO No. 009PLA000309849, solicitando la reposición de dicho CERTIFICADO por DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA DÓLARES EXACTOS (US$ 2,850.00). En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. CHALATENANGO, Jueves, 14 de Mayo de 2015. Juan Esteban Alvarenga Cruz Subgerente Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima Agencia Chalatenango Teléfono Oficina: 23294443 1a. Pub., 17-19-21 0284 EXP. No. 2015144670 PRES. No. 20150219506 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de CHAMPION PERFORMANCE PRODUCTS, LLC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Champion NATURALS y diseño, que se traducen al castellano como CAMPEON NATURAL, que servirá para: AMPARAR: BARRAS PARA REFRIGERIO CARGADAS DE PROTEÍNAS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día tres de julio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de julio del año dos mil quince.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 17-19-21 0287

EXP. No. 2015143412 PRES. No. 20150217365 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de BRANDS & PRODUCTS, S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión Reggaetone ENERGY DRINK y diseño que se traduce al castellano como Regueton Bebida Energizante, que servirá para: AMPARAR: BEBIDA ENERGÉTICA. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día trece de mayo del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de julio del año dos mil quince.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 1a. Pub., 17-19-21 0288

EXP. No. 2015144140 PRES. No. 20150218724 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APO-

24 CLASIFICADOS

DERADO de Triple Corona S.A.S, de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra HATSU y diseño, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS SIN ALCOHOL AROMATIZADAS CON TÉ; REFRESCOS AROMATIZADOS CON TÉ; REFRESCOS CON SABOR A TÉ; BEBIDAS SIN ALCOHOL CON SABOR A TÉ; REFRESCOS A BASE DE FRUTAS AROMATIZADOS CON TÉ. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día doce de junio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de junio del año dos mil quince.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Nery Cristians Stanley Portillo López, Secretario 1a. Pub., 17-19-21 0289

EXP. No. 2014137095 PRES. No. 20140204677 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARIO GUILLERMO KOCH ESCOBAR, en su calidad de DIRECTOR PORESIDENTE Y REPRESENTANTE de DISTRIBUIDORA CUSCATLÁN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DISTRIBUIDORA CUSCATLÁN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión profesional 7 SEVEN y diseño, que se traduce al castellano como Profesional siete, que servirá para: AMPARAR: COLONIA, VASELINA, TALCO, ACEITE, SHAMPOO, ACONDICIONADOR, JABÓN LÍQUIDO, LOCIÓN, DESODORANTE, ESMALTE, REMOVEDOR DE ESMALTE PARA UÑAS, CREMA, Y POLVOS COMPACTOS, AEROSOL FIJADOR PARA CABELLO, GELATINA PARA CABELLO, TINTES PARA CABELLO. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veinticinco de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de junio del año dos mil quince.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub., 17-19-21 0262

EXP. No. 2015143784 PRES. No. 20150217961 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARIO GUILLERMO KOCH ESCOBAR, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de DISTRIBUIDORA CUSCATLÁN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DISTRIBUIDORA CUSCATLÁN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: Las palabras KERATIN THERAPY y diseño, traducido al castellano como: Terapia de Keratina, que servirá para: AMPARAR: COLONIA, VASELINA, TALCO, ACEITE, SHAMPOO, ACONDICIONADOR, JABÓN LÍQUIDO, LOCIÓN, DESODORANTE, ESMALTE; REMOVEDOR DE ESMALTE PARA UÑAS, CREMA, Y POLVOS COMPACTOS, AEROSOL FIJADOR PARA CABELLO, GELATINA PARA CABELLO, TINTES PARA CABELLO. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintiocho de mayo del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de junio del año dos mil quince.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 1a. Pub., 17-19-21 0263

TOMÁS ÁLVARO MERINO VÁSQUEZ, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Final Séptima Avenida Norte, Urbanización Santa Adela, Edificio San José, segunda planta, local 202, Centro de Gobierno, San Salvador, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las quince horas del día trece de agosto de dos mil quince, se ha DECLARADO HEREDERA DEFINITIVA con Beneficio de Inventario, a la señora NUBIA ESTELA ACOSTA DE FLORES, conocida por NUBIA ESTELA LÓPEZ DE FLORES, en la sucesión Testada que a su defunción dejara el señor NICOLÁS FLORES SURA, conocido por NICOLÁS FLORES,

ocurrida en el Hospital Militar Central, de San Salvador, a las cinco horas y cincuenta y siete minutos del día veintiséis de octubre del dos mil catorce, siendo su último domicilio Calle Principal, casa número once, San Antonio Abad, San Salvador, habiéndole conferido a la heredera la Administración y Representación Definitiva de la Sucesión Testada relacionada. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la oficina del suscrito Notario. En la ciudad de San Salvador, a las quince horas del día trece de agosto de dos mil quince. Lic. Tomás Álvaro Merino Vásquez, Notario Única Pub., 17 0290 SANDRA MORENA BALCÁCERES MERLOS, Notario, de este domicilio, con Oficina ubicada en Tercera Avenida Norte, y Diecinueve Calle Poniente, casa número doscientos treinta y ocho, Segunda Planta, Centro de Gobierno, San Salvador, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución proveída a las diez horas con quince minutos del día quince de junio del dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, su último domicilio, dejó la señora JULIA HENRÍQUEZ MARINERO, conocida por JULIA HENRÍQUEZ y por JULIA HENRÍQUEZ MARINERO DE ACEVEDO, de parte de los señores HERNÁN ACEVEDO HENRÍQUEZ, BETY LILA ACEVEDO HENRÍQUEZ Y CARLOS AMÍLCAR ACEVEDO HENRÍQUEZ, en concepto de HIJOS de la Causante. Habiéndoles conferido la Administración y Representación INTERINA de la Sucesión, con las facultades y restricciones de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a los que se crean con derecho a la referida Herencia, para que se presenten a deducirlo en el término de quince días, siguientes a la tercera publicación de este edicto. Librado en la oficina de la Notario SANDRA MORENA BALCÁCERES MERLOS. En la ciudad de San Salvador, a las once horas del día dieciséis de junio de dos mil quince. Licda. Sandra Morena Balcáceres Merlos, Notario 1a. Pub., 17-18-19 0279 SANDRA MORENA BALCÁCERES MERLOS, Notario, de este domicilio, con Oficina ubicada en Tercera Avenida Norte, y Diecinueve Calle Poniente, casa número doscientos treinta y ocho, Segunda Planta, Centro de Gobierno, San Salvador, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario, proveída a las ocho horas del día veintiocho de abril del dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción, ocurrida en El Tunal, Cantón El Cerro, de la Jurisdicción de El Rosario, departamento de La Paz, su último domicilio, dejó el señor SANTOS OTILIO GRANADEÑO, conocido por SANTOS GRANADEÑO, de parte de el señor CARLOS ARÍSTIDES HERNÁNDEZ GRANADEÑO, en concepto de hijo del Causante. Habiéndole conferido la Administración y Representación Interina, con las facultades y restricciones de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se les cita a los que se crean con derecho a la referida Herencia, para que se presenten a deducirlo en el término de quince días, siguientes a la tercera publicación de este edicto. Librado en la oficina de la Notario SANDRA MORENA BALCÁCERES MERLOS. En la ciudad de San Salvador, a los veintiocho días del mes de mayo del dos mil quince. Licda. Sandra Morena Balcáceres Merlos, Notario 1a. Pub., 17-18-19 0280 SANDRA MORENA BALCÁCERES MERLOS, Notario, de este domicilio, con Oficina ubicada en Tercera Avenida Norte, y Diecinueve Calle Poniente, casa número doscientos treinta y ocho, Segunda Planta, Centro de Gobierno, San Salvador, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución proveída a las diez horas del día quince de junio del dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, su último domicilio, dejó el señor RODOLFO ACEVEDO conocido por RODOLFO ACEVEDO TOCHEZ, de parte de los señores HERNÁN ACEVEDO HENRÍQUEZ, BETY LILA ACEVEDO HENRRÍQUEZ Y CARLOS AMÍLCAR ACEVEDO HENRÍQUEZ, en concepto de HIJOS del Causante. Habiéndoles conferido la Administración y Representación INTERINA de la Sucesión, con las facultades y restricciones de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a los que se crean con derecho a la referida Herencia, para que se presenten a deducirlo en el término de quince días, siguientes a la tercera publicación de este edicto. Librado en la oficina de la Notario SANDRA MORENA BALCÁCERES MERLOS. En la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día dieciséis de junio de dos mil quince. Licda. Sandra Morena Balcáceres Merlos, Notario 1a. Pub., 17-18-19 0281 NOÉ MIRANDA GUARDADO, Notario, de este domicilio, HACE SABER: Que a mi Oficina Profesional, situada en el Cantón San Benito, Municipio de San Antonio de la Cruz, Chalatenango, se ha presentado la señora Adela Mejía Sosa, mayor de edad,

www.elmundo.sv

de oficios domésticos, del domicilio de Nombre de Jesús, Chalatenango, con Documento Único de Identidad cero tres millones ochocientos setenta y un mil doscientos dos- uno, solicitando Título Supletorio de un inmueble rústico, situado en Cantón Potrerillos, jurisdicción de Nombre de Jesús, de una extensión superficial de seis mil ciento ochenta y tres punto cincuenta metros cuadrados; de la descripción así: AL ORIENTE: en tres tramos, el primero mide diez metros, el segundo mide doce metros, el tercero mide veintidós metros, el cuarto mide veinte metros y el quinto mide cuarenta y siete metros colinda con José Raúl Miranda y José Urquilla, tela y quebrada de por medio; AL NORTE: en un tiro mide cuarenta y siete metros, colinda con José Urquilla, cerco de piedras de por medio; AL PONIENTE: en dos tiros el primero mide once metros, el segundo mide cuarenta y tres metros, colinda con José Urquilla, cerco de piedras de por medio; Y AL SUR, compuesto en dos tiros el primero mide treinta y siete metros, y el segundo mide sesenta y cinco metros, colinda con Leonor Cerritos, quebrada de por medio y en el segundo colinda con Gregorio Urquilla. Por lo que se hace del conocimiento del público. Librado en la Oficina del suscrito Notario. San Antonio de la Cruz, treinta de junio del año dos mil quince. Lic. Noé Miranda Guardado, Notario 1a. Pub., 17-18-19 0276 NOÉ MIRANDA GUARDADO, Notario, de este domicilio, HACE SABER: Que a mi Oficina Profesional, situada en el Cantón San Benito, Municipio de San Antonio de la Cruz, Chalatenango, se ha presentado la señora ADELA MEJÍA SOSA, de cincuenta y dos años de edad, de oficios domésticos, del domicilio de Nombre de Jesús, departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad cero tres millones ochocientos setenta y un mil doscientos dos- uno, solicitando Título Supletorio de un inmueble rústico, situado en Cantón Potrerillos, jurisdicción de Nombre de Jesús, de una extensión superficial de mil trescientos uno punto cuarenta y tres metros cuadrados aproximadamente; de la descripción así: AL ORIENTE: en dos tiros; el primero mide treinta metros, el segundo mide cuatro metros colinda con Ángel Cerros, calle vecinal de por medio; AL NORTE: en dos tiros el primero mide cuarenta y cinco metros, el segundo mide doce metros, en estos tiros colinda con Celsa Mejía, José Raúl Miranda, y Gregorio Urquilla, con los primeros camino vecinal de por medio y con el último camino y cerco de tela ciclón de por medio propiedad del colindante; AL PONIENTE: en un tiro que mide veintinueve metros, colinda con Cleotilde Mejía, quebrada de por medio; Y AL SUR, en un tiro que mide veintiséis metros con sesenta centímetros. Por lo que se hace del conocimiento del público. Librado en la Oficina del suscrito Notario. San Antonio de la Cruz, treinta de junio del año dos mil quince. Lic. Noé Miranda Guardado, Notario 1a. Pub., 17-18-19 0277 EDICTO ETHEL ELIZABETH CABRERA TOBAR, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Trece Calle Poniente y Séptima Avenida Norte, Condominio Centro de Gobierno, Tercer Nivel, Local treinta y cinco, contiguo Diario El Mundo, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario, proveída en la ciudad de San Salvador a las siete horas del día veintinueve de julio del año dos mil quince; se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor MILTON MÉNDEZ CAÑÉNGUEZ, de parte de la señora MARTA CAÑÉNGUEZ VIUDA DE MÉNDEZ conocida anteriormente como MARTA CAÑÉNGUEZ DE MÉNDEZ, así como con su nombre de soltera MARTA CAÑÉNGUEZ MARTÍNEZ, que es como se le conoce tributariamente, quien actúa en su carácter de madre y única sobreviviente del causante y por ser la única llamada a heredar los bienes y derechos de la herencia intestada que a su defunción dejó el causante, habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, en consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida Herencia para que se presenten a esta oficina, en el término de quince días contados desde el siguiente de la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario: ETHEL ELIZABETH CABRERA TOBAR, en la Ciudad de San Salvador a los treinta días de julio del año dos mil quince. Ethel Elizabeth Cabrera Tobar, Notario 1a. Pub., 17-18-19 0265 ABEL CALDERÓN, Notario, de este domicilio con oficina establecida en Residencial La Cima Dos, Pasaje Tres Poniente, Polígono M, Número Veintitrés, en esta ciudad de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día doce de agosto del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en esta ciudad, su último domicilio, el día quince de marzo del corriente año, dejó el señor JOSÉ ANTONIO GUZMÁN CAMPOS, de parte de la señora MARÍA JULIA QUINTANILLA DE GUZMÁN, en concepto de cónyuge sobreviviente del causante y como cesionaria de los derechos de herencia que les correspondían a los hijos del causante con la solicitante; habiéndosele conferido la administración y representación interina

de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio, se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del notario ABEL CALDERÓN, en la ciudad de San Salvador, a las once horas del día trece de agosto de dos mil quince. Abel Calderón, Notario 1a. Pub., 17-18-19 0283 EDICTO MARÍA ÁNGELA MONTES DE RAMÍREZ, Notaria, del domicilio de esta ciudad, con Despacho Jurídico, ubicado en veinticinco Calle Poniente, número mil trescientos treinta y dos, Colonia Layco, San Salvador (FESPAD), con Teléfono 2236-1831, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notaria proveída a las diez horas del día diez de julio del corriente año; se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejara la señora MARIA ETELVINA FLORES DE ALVARADO CONOCIDA POR MARIA ETELVINA FLORES y por MARIA ETELVINA DOMINGUEZ, quien falleció a las dieciocho horas y veinticinco minutos del día veintitrés de marzo de dos mil catorce, en la Urbanización el Tikal Norte, Block F, Pasaje Treinta y uno, número F veintisiete de la ciudad de Apopa, departamento de San Salvador, siendo la ciudad de Apopa, departamento de San Salvador su último domicilio, al señor VALENTIN ALVARADO POZO, en calidad de cónyugue de la causante, quien es el heredero intestado de la causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión intestada con las facultades y las restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.- En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con igual o mejor derecho a la referida herencia, para que se presenten en la oficina indicada, en el termino de quince días contados a partir del siguiente día de la última publicación del presente edicto.- Librado en el Despacho de la Notaria MARIA ANGELA MONTES DE RAMIREZ, en la ciudad de San Salvador, a los trece días del mes de julio del año dos mil quince.Licda. María Ángela Montes de Ramírez, Notaria 1a. Pub., 17-18-19 0291 JUAN PABLO BERRÍOS SERPAS, Abogado y Notario, con Oficina situada en Colonia El Roble, Pasaje número DOS, casa número CIENTO DIECISÉIS-A, San Salvador, AL PÚBLICO, para los efectos de ley HACE SABER: Que a esta oficina notarial se ha presentado el señor: ÓSCAR ANTONIO RAMÍREZ HURTADO conocido por ÓSCAR ANTONIO RAMÍREZ, mayor de edad, Maestro de Obra, del domicilio de San Salvador; con Documento Único de Identidad número cero cero cuatro cinco cuatro nueve siete siete- uno; con Número de Identificación Tributaria cero quinientos veintiuno- trescientos diez mil quinientos cincuenta y dos- cero cero uno- siete, SOLICITANDO que se le declare heredero único universal testamentario de la causante ESTEBANA PALACIOS DE RAMÍREZ conocida por ESTEBANA PALACIOS ROSALES, ESTEBANA PALACIOS ROSALES DE RAMÍREZ y por ESTEBANA ROSALES PALACIOS, quien falleció a las doce horas del día diecisiete de marzo de dos mil ocho, en Colonia San Rafael Uno, Calle Turrialba, Block Once, casa número cuatro-A, departamento de San Salvador, lugar de su último domicilio, habiendo formulado testamento; siendo el compareciente su único y universal heredero testamentario, y cónyuge sobreviviente de la referida difunta; por lo que se ha tenido por aceptada con beneficio de inventario dicha herencia en su calidad de heredero único universal testamentario, y se le ha conferido al mencionado heredero la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace saber al público, para que los que se crean con derecho a la herencia se presenten a esta oficina a deducirlo dentro de los quince días siguientes a la última publicación de este edicto. San Salvador, once de agosto de dos mil quince. Lic. Juan Pablo Berríos Serpas, Notario 1a. Pub., 17-18-19 0306 JUAN PABLO BERRÍOS SERPAS, Abogado y Notario, con Oficina situada en Colonia El Roble, Pasaje número DOS, casa número CIENTO DIECISÉIS-A, San Salvador, AL PÚBLICO, para los efectos de ley HACE SABER: Que a esta oficina notarial se han presentado los señores: MARIO ERNESTO ESCOBAR BRUNO, de cuarenta y un años de edad, Licenciado en Administración de Empresas, del domicilio de Santa Tecla, departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad número cero dos tres cero cinco tres ocho cinco- dos; con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce- ciento diez mil quinientos setenta y cuatrociento seis- cero, y JULIA TATYANA ESCOBAR RODRÍGUEZ, conocida por JULIA TATYANA ESCOBAR DA COSTA, de treinta y cuatro años de edad, Licenciada en Administración de Empresas, del domicilio de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero cero cuatro nueve seis dos siete cuatro- uno, y Número de Identificación Tributaria nueve mil trescientos sesenta y trescero cincuenta mil ciento ochenta y

uno- ciento uno- cinco, actuando en nombre y representación en su calidad de Apoderada General Judicial y Administrativa del señor CARLOS ALBERTO ESCOBAR BRUNO, de cincuenta y siete años de edad, Ingeniero Químico, del domicilio de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero cero cuatro cero nueve cero siete cinco-seis, y Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce- doscientos mil doscientos cincuenta y ochocero cero dos- cero, SOLICITANDO que se les declare herederos únicos universales intestados del causante CARLOS ALBERTO ESCOBAR SANTAMARÍA, quien falleció en el Hospital de Emergencias y Diagnóstico, Colonia Médica, San Salvador, a las nueve horas y cinco minutos del día veinticinco de marzo de dos mil quince, no habiendo formulado testamento; siendo los comparecientes sus únicos y universales herederos intestados, en su calidad de hijos del referido difunto; y el señor MARIO ERNESTO ESCOBAR BRUNO como cesionario de los derechos hereditarios otorgados a su favor por los señores JULIA MARÍA BRUNO DE ESCOBAR, conocida por JULIA MARÍA SOCORRO DE JESÚS BRUNO SALAZAR, JORGE ARMANDO ESCOBAR BRUNO, y MARÍA DE LOS ÁNGELES ESCOBAR DE DA COSTA; por lo que se ha tenido por aceptada con beneficio de inventario dicha herencia en su calidad de herederos únicos universales intestados, y se les han conferido a los mencionados herederos la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace saber al público para que los que se crean con derecho a la herencia se presenten a esta oficina a deducirlo dentro de los quince días siguientes a la última publicación de este edicto. San Salvador, once de agosto de dos mil quince. Lic. Juan Pablo Berríos Serpas, Notario 1a. Pub., 17-18-19 0305 EXP. No. 2015145246 PRES. No. 20150220481 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado RAFAEL EDUARDO SÁNCHEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras LA DOBLE NELSON y diseño, que servirá para: AMPARAR: RESTAURANTE. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de julio del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de julio del año dos mil quince.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Nery Cristians Stanley Portillo López, Secretario 1a. Pub., 17-19-21 0304

EXP. No. 2015141504 PRES. No. 20150213640 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SONIA CAROLINA FERNÁNDEZ DE LÓPEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra BACHENMORE y diseño, BACHELORETTE AND MORE (BACHENMORE) se traduce al castellano como DESPEDIDA DE SOLTERA Y MÁS, que servirá para: AMPARAR: ORGANIZACIÓN DE EVENTOS RECREATIVOS, CULTURALES, DEPORTIVOS, PRESENTACIÓN DE ESPECTÁCULOS, COMPETICIONES, JUEGOS, CONCURSOS, FIESTAS. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día dieciséis de febrero del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de febrero del año dos mil quince.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub., 17-19-21 0292

Ofrecemos nuestros servicios de

ESQUELAS

Tel.: 2234-8060 ventas.directas@elmundo.com.sv

Lunes 17/08/2015

>> CONDICIONES IDEALES

Entran a una misión tripulada a Marte en un glaciar alpino >> l glaciar alpino de Kaunertal, en Austria, donde se ha hecho la recreación, ofrece aspectos comparables a las masas de hielo marcianas. VIENA(EFE) DIARIO EL MUNDO

Un glaciar alpino a 2.700 metros de altura no es el entorno desértico que habitualmente se asocia con Marte, pero es donde se han encontrado “las condiciones ide- Los responsables de la misión a Marte ales” para entrenar una misión simulada tratan de recrear la condiciones del al “planeta rojo”. planeta rojo. /EFE Es la primera vez que se recrea una misión a Marte en un glaciar, explican fuentes del Foro Austríaco del Espacio, de dos semanas, y en los que han parque organizó la misión y que cuenta ticipado un centenar de investigadores, con una dilatada experiencia en estos técnicos y científicos de 19 países. Muñoz ejercicios, como los desarrollados an- Elorza, que ha estudiado empresariales en Karlsruhe (Alemania) e tes en una zona del Sahara ingeniería aeronáutica en (Marruecos), en Río Tinto Es la primera vez Madrid, y trabaja en el Cen(España) o en el desierto de tro Aeroespacial Alemán, Moab (EEUU). La mayoría que se recrea una habla con entusiasmo de estas simulaciones se misión a Marte en desarrollan en ambientes un glaciar, explica el sobre la experiencia y sus sueños desde niño de ser desérticos, pero desde hace Foro Austríaco. astronauta. En sus “paseos un tiempo se sabe que en espaciales” por el glaciar, Marte existen glaciares fuera de los polos. El glaciar alpino de tanto él como sus cinco compañeros iban Kaunertal, en Austria, donde se ha hecho embutidos un traje espacial de 45 kilos, la recreación, ofrece aspectos compa- equivalente a unos 135 kilos en Marte, rables a las masas de hielo marcianas: en que tardan unas dos horas en ponerse. ambos casos los glaciares están cubier- Han tenido que moverse también con un tos por una capa de roca y polvo. Íñigo “exoesqueleto” que recrea las condiciones Muñoz Elorza, de 36 años, es uno de los de presurización que tendrían en Marte seis “astronautas” seleccionados para y que dificultan sus movimientos en un esta simulación, que concluyó después entorno muy escarpado.

>> NUEVA ESPECIE

Descubren en Brasil sapo que mide solo un centímetro RÍO DE JANEIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Un grupo de investigadores brasileños descubrió una nueva especie de sapo minúsculo, que se caracteriza por medir poco más de un centímetro, del que se sospecha que ya está amenazado de extinción y cuyo hábitat se limita a una región montañosa en el sureño estado de Santa Catarina. El Brachycephalus quiririensisvive fue descubierto por investigadores de la Universidad Federal de Paraná (UFPR) en la Sierra del Quiriri, en Santa Catarina, informó ayer la Fundación Grupo Boticario de Protección a la Naturaleza,

El habitar del sapo esta en peligro. /EFE

organización no gubernamental que patrocinó el estudio. La nueva especie de anfibio también se caracteriza por su color marrón con una tonalidad verde y una línea gruesa de color naranja en la parte superior, que lo diferencia de otras especies de su género. “Aún no lo hemos confirmado pero creemos que esa coloración tan fuerte es para indicar a los predadores que es venenoso y, de esa forma, protegerse”, afirmó Marcio Pie, investigador del Instituto de Estudios Ambientales de la UFPR y uno de los responsables por el descubrimiento.

QUSIERON SECUESTRAR A HIJA DE SALMA HAYEK Un juez en Estados Unidos dio una orden de alejamiento el viernes a dos mujeres en favor de Salma Hayek y su familia después de que la actriz las acusó de hacerse pasar por ella y amenazar con secuestrar a su hija.

Espectáculos

EL MUNDO 25 Lunes 17/08/2015

LOS NOMBRES DE LAS SOSPECHOSAS SON LIANA PHILIPPON Y ODETTE BODAGH.

ENCORTO Trató de seducir a Ladi Di EE.UU. El magnate estadunidense Donald Trump, aspirante a la candidatura republicana a la Presidencia de Estados Unidos, trató de seducir a Diana de Gales tras su divorcio del príncipe Carlos de Inglaterra, reveló ayer el diario británico The Sunday Times. Trump “bombardeaba a Diana en el palacio de Kensington con enormes ramos de flores que valían cada uno cientos de libras”, relató en el diario la periodista británica Selina Scott.

Enrique Iglesias

trae su show lleno de sexo y amor ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

tiéndose en uno de los clips musil Salvador será uno de cales más visitos en toda la historia los destinos de la déci- de YouTube. “Nunca te olvidaré”, “I Like It”, mo tercera gira musical del cantante español En- “Héroe”, “¿Dónde estás corazón?”, rique Miguel Iglesias Preysler, mejor “Experiencia religiosa”, “Lloro por conocido como Enrique Iglesias en ti” y “Cuando me enamoro” son la que promociona su décimo álbum parte del repertorio que el hijo de de estudio “Sex and Love”. Así lo in- Julio Iglesias hace sonar en su tour formó, el fin de semana, la empresa por países de habla hispana. Enrique Iglesias ha de tiquetes La Taquilla sido galardonado con en su página oficial de >> La compañía un Grammy al mejor Facebook. “Confirmado, Enri- salvadoreña de artista latino, cuatro Latinos, dos que Iglesias próximo 2 boletería La Ta- Grammy premios Billboard, de octubre en El Salvador! Boletos a la venta quilla anunció el treinta y seis Billboard próximamente en La concierto en su Latinos, diez World MuTaquilla-El Salvador”, página oficial de sic Awards, seis American Music Awards, escribió la compañía Facebook. veinte Premios Lo en su muro. Nuestro, diecisieEn América Latina solo Puerto Rico, México, Guatemala, te premios ASCAP, tres MTV Nicaragua y Costa Rica han tenido Europe Music Awards, dos la oportunidad de gozar con la pro- Premios 40 Principales, ducción más reciente de la estrella dos Orgullosamente que interpreta, junto a Nicky Jam, la latino y una gaviota sonada canción “Bailando” que ayer de plata en el Festival alcanzó un billón de vistas, convir- de Viña del Mar.

A lo largo de su carrera ha logrado hacer duetos con cantantes de la talla de Whitney Houston, Pitbull, Kellis, Waisin y Yandel, Ciara, Juan Luis Guerra, Nicole Scherzinger, Daddy Yankee, Romeo Santos, Marco Antonio Solís, entre otros. /DEM

Disney difunde primer póster de “El Libro de la Selva” EE.UU. El primer póster oficial de la nueva versión de El Libro de la Selva (The Jungle Book) fue difundido por los estudios Disney. En el cartel, revelado por la compañía en la D23 Expo, aparece la pantera Bagheera, interpretado por Ben Kingsley, mirando hacia bajo, donde se encuentra Mowgli, que será llevado a la vida por la voz de Neel Sethi.

Johnny Depp es nombrado “Leyenda Disney” EE.UU. El actor se presentó en la convención de admiradores Expo D23 de Disney para aceptar el galardón de parte del director general de la empresa de entretenimiento, Bob Iger. Depp es aclamado por ser protagonista en la serie cinematográfica “Piratas del Caribe” de Disney en el papel de Jack Sparrow y como Mad Hatter (el Sombrerero Loco) en la cinta de personajes reales “Alicia en el país de las maravillas”.

ESPECTÁCULOS • FOTONOTAS

www.elmundo.com.sv

Lunes 17/08/2015

BÚSQUEDA DE LA ADAPTACIÓN DEFINITIVA NUEVA YORK

Tras varios experimentos fallidos, los cómics de “Fantastic Four” vuelven al cine en un intento por lograr la adaptación definitiva de una saga con millones de seguidores, pero a la que hasta ahora se le ha resistido la gran pantalla. Sin embargo, la cinta, encargada por 20th Century Fox al joven director Josh Trank (“Chronicle”) y al guionista y productor Simon Kinberg, ya ha recibido críticas en general negativas en su reciente estreno en Estados Unidos y otros países.

CONSTRUIRÁN DOS PARQUES TEMÁTICOS DE “STAR WARS” WASHINGTON

El consejero delegado de Disney, Bob Iger, anunció ayer que el estudio planea construir dos parques temáticos sobre la franquicia galáctica “Star Wars” en Estados Unidos. Los parques se ubicarán en Disney World (Florida) y Disnelyland (California) y ocuparán cada uno una superficie de algo más de 5,5 hectáreas, indicó Iger en la feria D23 Expo, en la localidad californiana de Anaheim.

Paty Navidad

DEL ROMANCE “INDIE” A LA COMEDIA DE ACCIÓN NUEVA YORK TRAS PROTAGONIZAR “Adventureland” en 2009, Kristen Stewart y Jesse Eisenberg se reencuentran en “American Ultra”, un film que de entrada mantiene la línea del romance “indie” de su anterior película juntos, pero que rápidamente vira hacia la comedia de acción y se convierte en algo muy diferente.

SERÁ IMAGEN DE TOALLA FEMENINA, TRAS INCIDENTE

espués del bochornoso incidente donde Paty Navidad tiró una toalla femenina en el foro de un programa de televisión, le llueven ofertas publicitarias. La actriz ha tomado del lado más amable lo sucedido, y hasta beneficios económicos puede traerle ese penoso accidente, pues varias marcas de toallas femeninas quieren que publicite sus productos. De acuerdo con una revista de espectáculos, Navidad ya está negociando un jugoso contrato para ser imagen de una conocida marca.

BRAD PITT DESMIENTE PROBLEMAS EN SU MATRIMONIO HERMANA DE CRISTIANO QUIERE CANTAR EN EUROVISIÓN PORTUGAL

La hermana de Cristiano Ronaldo, Katia Aveiro, ha iniciado una campaña por Twitter en respaldo de su intento de representar a Portugal en el Festival de la Canción de Eurovisión. La hermana del futbolista inició su carrera musical con el nombre artístico de Ronalda. En Portugal se la conoce por su participación en la serie de televisión “Survivors” en 2014.

EE.UU.

Se ha dicho que Brad Pitt y Angelina Jolie han tenido problemas en su matrimonio, pero el reciente tatuaje del actor echa por tierra esos rumores. Brad se tatuó en el antebrazo las iniciales de su esposa, así como las de sus seis hijos, biológicos y adoptados, lo que demuestra que su mujer y

su familia son lo más importante para él. Los rumores de separación entre Pitt y Jolie se han intensificado después de su matrimonio.

LA ORIGINAL BANDA EL LIMÓN DEVELA ESTRELLA EN PASEO DE LA FAMA LAS VEGAS

En un acto que contó con la presencia de decenas de seguidores de esta agrupación originaria de la población de El Limón de los Peraza, en el estado mexicano de Sinaloa, los miembros del conjunto posaron junto a la estrella colocada en su honor en esta transitada vía peatonal, bajo unos 100 grados de temperatura. “Es un honor y un orgullo muy grande para nosotros ser parte de la historia en la ciudad de Las Vegas, lo que quiere decir que estamos haciendo las cosas bien y que seguimos en el corazón de nuestro público”, destacó Gerardo Sánchez, uno de los vocalistas de la banda.

TV >>CANAL 2

CINEMA

LA GRAN VÍA

Esta chica es un desastre 2d (sub) 12:30 PM, 3:25 PM, 6:20 PM, 9:20 PM, (D) La Horca 2d (sub) (C) 1:05 PM, 3:20 PM, 5:35 PM, 7:50 PM, 10:00 PM, Oop El Arca nos dejo 2d (doblada) 12:20 PM, 2:35 PM, 4:50 PM, (A) Vacaciones 2d (sub) (C) 2:00 PM, 4:30 PM, 9:45 PM, Los 4 Fantásticos 2d (sub) (B) 3:00 PM, 8:20 PM, Pixeles 3d (sub) (B) 01:20 PM, 03:55 PM, 06:30 PM, Misión Imposible 2d (sub) 12:35 PM, 3:35 PM, 6:35 PM, 9:35 PM, (C) Ant-Man 2d (doblada) 9:10 PM, (A) Minions 2d (doblada) (A) 2:15 PM, 4:35 PM, Ciudades de Papel 2d (sub) 7:00 P.M. (C)

METROCENTRO

Mundo Jurásico 2d (doblada) 8:40 pm (C) Pixeles 2d (doblada) 10:50 am., 1:25 pm,. 4:05 pm,. 9:15 pm,. (B) Intensamente 2d (doblada) 11:10 am., 1:30 pm,. 3:50 pm,. (TP) Minions 2d (doblada) 11:20 am., 1:40 pm,. 4:00 pm,. 6:20 pm,. (TP) Los Cuatro Fantásticos 2d (Doblada) 10:30 am., 1.05. 3:40, 6:15, 7:45 pm,. 8:50 pm,. (B) La Horca 2d (doblada) 10:35 am., 12:45 pm,. 2:55 pm,. 7:15 pm,. 9.25 pm,. Ant-Man 2d (doblada) (AA) 11:50 am., 5:20 pm,. (A) Opps El Arca nos dejo 2d (doblada) 10:45 am., 1:00 pm,. 3:15 pm,. 5:30 pm,. (A) Misión Imposible 2d (doblada) (C) 11:30 am., 2:30 pm,. 5:30 pm,. 8:30 pm,. (C) Vacaciones 2d (doblada) 6:10 pm,. 8:35 pm,. (C) Los Cuatro Fantásticos 2d (doblada) 6:40 pm,. (A) La Horca 2d (sub) 5:05 pm,. (C) Inmortal 2d (sub) 2:35 pm,. 8:05 pm,. (C)

GALERIAS

Los Cuatro Fantásticos 2d (doblada) (B) 12:50PM 3:10PM 5:30PM 7:50PM 10:00PM Pixeles 2d (doblada) 1:10PM 3:45PM 6:15PM 8:40PM (A) Misión Imposible 2d (doblada) 1:15PM 4:15PM (C) Esta chica es un desastre 2d (sub) 11:30AM 2:15PM 5:05PM 8:00PMPM La Horca 2d (doblada) 9:10PM Los Cuatro Fantásticos 2d (doblada) 11:40AM 6:40PM (B) Inmortal 2d (sub) 12:20PM 3:00PM 5:40PM 8:25PM Misión Imposible 2d (doblada) 11:45AM 2:45PM 5:45PM 8:45PM (C) Ooop El Arca nos dejo 2d (doblada) 12:10PM 2:20PM 4:30PM 6:35PM 8:50PM Los Minions 2d (doblada) 1:20PM 3:40PM 6:00PM (TP) Ant-Man 2d (doblada) (B) 8:20 PM Pixels 2d (doboada) 12:00PM 2:30PM 5:00PM (AA) Vacaciones 2d (doblada) 7:25PM 9:40PM

PLAZA MUNDO

Los Minions 2d (español) 11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm (A) Pixeles 2d (español) (B) 12:45 m, 4:30 pm, 8:00 pm Misión Imposible 5 (español) (C)

11:00 am, 3:15 pm, 7:30 pm

Los Cuatro Fantásticos 2d (español) (TP) 11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm (A) Vacaciones 2d (español) 1:15 pm, 5:30 pm, 7:00 pm La Horca 2d (español) (C) 11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm Esta chica es un desastre 2d (sub) 11:00 am, 3:30 pm, 8:00 pm (C) Inmortal 2d (sub) 1:15 pm, 5:45 pm (A) Uuup El Arca nos dejo wd (español) 11:00 am, 2:45 pm, 6:30 pm (TP)

PROGRAMACIÓN • ESPECTÁCULOS

wwww.elmundo.sv

Lunes 17/08/2015

5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

El Minuto de María TCS Noticias Frente a Frente Frente a la Comunidad Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras La Suegra Teledos Que te Perdone Dios La Sombra del Pasado Muchacha Italiana viene a Casarse Play Amores con Trampa Teledos Lo Imperdonable Dueños del Paraíso Señorita Pólvora Teledos -Repetición Corazones Blindados

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00

El Minuto de María TCS Noticias -(En Vivo) Frente a Frente - (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Viva la Mañana Portada’s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión La Guerrera Rostros de Mentiras Niche Los Doctores Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo Pelea o Amor? Manual para ser Feliz ¿Quién mató a Patricia Soler? Noticas 4 Visión Noticiero Deportivo DC4 Frente a Frente Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión Caso Cerrado Con: La Dra. María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 8:00 9:00

11:00 12:00

El Minuto de María TCS Noticias Frente a Frente Frente a la Comunidad Canal Seis Matutino: Amor Secreto Amores Verdaderos La Mujer del Vendaval Que Pobres tan Ricos El Chapulín Colorado Grandiosas El Noticiero Tele Cash Gossip Girl Al Rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! A Todo o Nada El Noticiero Semana de Comedias Presenta: Esto es Guerra / This Means War Con: Reese Witherspoon, C. Pine El Noticiero ¡Suelta la Sopa!

>>CANAL 10 5:45 6:00 7:00 8:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 3:30 5:00 5:30

Patrón - Música Panorama (en Vivo) El Salvador Ahora (en Vivo) Tu Mañana (en Vivo) En forma Hecho en Alemania Primer plano Un Sabor (Telesur) El Salvador Ahora (Retrans) Panorama (en Vivo) Jornada Deportiva (En vivo) Frecuencia 12-25 Pop Extra Al volante

CABLE 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00 12:05 12:15

Cooperación Journal, Noticiero Internacional Panorama (en Vivo) Agenda Ciudadana Gobierno Informa (R) El Salvador Ahora (retransmisión) Volver a Nuestros Pasos, P.N.C Noticias de la Fuerza Armada Cierre

Los Sobrevivientes

>>CANAL 15 Cadena Megavisión A.M. 08:00 La Batalla De Mary Kay Con: R.H. Thomson y Barry Flatman 09:45 Difícil De Olvidar Con: Polly Shannon y Tim 11:30 La Niñera Inocente Con: Stephen C. y Keri Russell 01:15 Código Yakuza Con: Riki Takeuchi Y E. Nomura 02:45 Mi Hermano Jack Con: Marco L. Y Freddy R. 04:30 Presa De Una Obsesión Con: Tara Reid Y Kip Pardue 06:15 La Herencia Del Mal Con Stephen Lang Y C. Carroll 08:00 Blancos Móviles Con: Burt Ward Y Miles O’keeffe 09:45 El Curandero Con: Miranda Otto Y William F. 12:00 Cierre

Un programa donde son presentadas las dramatizaciones y testimonios de personas que han sido atacadas por animales y han logrado sobrevivir.

>>CANAL 8 00:00 Jingle Yo si quiero a Mi pais 05:20 Himno Nacional 05:21 Jingle Yo si quiero a Mi pais / Indentificación del Mes 05:22 Santo Rosario 05:50 Evangelio del Dia 05:55 El Minuto de Maria 05:57 Regina Coeli 06:00 Agape Noticias New-s (En Vivo) 08:00 Revista Buenos Dias Familia (V) 11:00 Olga! Cocina 11:30 Noonbory & the super 7 12:00 Regina Coeli 12:02 El Minuto de María 12:03 Veggietales (Peque Aventuras) 12:30 Los verdaderos Amigos (Caricaturas Bíblica) 13:00 CNN (Noticiero Internacional) 13:30 La Voz del Fundador/ La Voz de la Palabra 14:00 Dios es Amor (En Vivo) 16:00 Diosito TV (En vivo) 17:00 Entre Cheros 18:00 Regina Coeli 18:05 Agape News PM 19:00 Al Fondo Hay Sitio (Serie) 20:00 Emprendedores 21:00 Opiniones ® 22:00 Hermano Salvador Gomez ® 23:00 Catolico del Nuevo Milenio ® 23:30 El Santo Rosario ® 23:59 Regina Coeli

La Leyenda de Hercúles -HBO Hércules es exiliado y vendido como esclavo por oponerse a los mandatos del Rey, además del amor que siente por la futura esposa de su hermano. Ahora, debe demostrar la fuerza que heredó de su padre Zeus para recuperar todo lo que ha perdido.

Anthony Bourdain

>>CANAL 21 5:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 3:30 5:00 5:05 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

Cadena Megavisión AM Arriba mi Gente (en vivo) 21 a la Carta Mujer Express Salud TV Telenoticias 21 meridiano (en vivo) No lo Cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Cultura Extrema Exit El Hormiguero Telenoticias 21 estelar (En Vivo) Dulce Amor (telenovela) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>CANAL 33 06:30 7:30 08:30 10:00 11:30 12:00 12:30 01:30 03:30 05:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

ESTO ES GUERRA

12:00

REPÚBLICA SV TELEPRENSA QUIÚBOLE ALÓ SHOWBIZ EL CLUB DE LA CHILENA TELEPRENSA MEDIODÍA DE MUJER A MUJER BUENA ONDA INVASIÓN 51 DINERO TELEPRENSA ESTELAR OCHO EN PUNTO OLYMPIA 33 TABERNACULO BIBLICO DE ILOPANGO TELEPRENSA ESTELAR REPRISSE CIERRE

El productor ejecutivo es Anthony Bourdain y el programa presenta a personalidades conocidas de la cultura popular que llevarán a los televidentes a sus ciudades favoritas en el mundo, dándoles así un vistazo por sus lugares favoritos para comer, beber, hacer compras y pasar el rato.

>>HBO 11:10 01:00 03:15 05:00 07:25 09:03 11:05 12:48 02:29 05:12 07:00 08:00 10:05 10:40 11:15

12 Horas para Sobrevivir El plan perfecto Medio Muerto El pescador de ilusiones Perdidos en el paraiso La Gran Seducción Una cancion para Marion Los números de la suerte Un Domingo Cualquiera La Leyenda de Hércules The Leftovers ¿Quién *&$%! son los Miller? The Brink Ballers Magnifica 70

>>NAT GEO 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:55 11:50 12:45 01:40 02:10 02:35 03:05 03:30 04:00 04:25 04:55 05:20 05:50 06:15 06:45 07:10 07:35 08:00 08:30 09:00 09:25 09:50 10:15 10:40 11:05 11:30

Infomerciales Infomerciales Infomerciales Infomerciales Control de Multitudes Control de Multitudes Megaestructuras Duelo de invencibles Entregas Imposibles César 911 Megafábricas La ciencia de lo absurdo La ciencia de lo absurdo Reto al Sistema Reto al Sistema Juegos mentales Juegos mentales Peligro inminente Peligro inminente Control de Multitudes Control de Multitudes Juegos mentales Juegos mentales La ciencia de lo absurdo La ciencia de lo absurdo Reto al Sistema Reto al Sistema Juegos mentales Juegos mentales La ciencia de lo absurdo La ciencia de lo absurdo Peligro inminente Peligro inminente Tabú Latinoamérica

>>ANIMAL PLANET 06:00 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 01:00 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00

Cazadores de Serpientes Instinto paranormal Reino Salvaje Reino Salvaje Mi gato endemoniado Paraíso Chimpancé Paraíso Chimpancé Amor salvaje La tierra de los más fuertes El reino del suricato Temporada 4 Crimen salvaje Pit bulls y convictos Mascotas revoltosas Videos divertidos Videos divertidos El Encantador de Perros Con el agua al cuello Mi gato endemoniado Vida en el río Indochina salvaje Islas indómitas

>>DISCOVERY KIDS 11:48 12:12 12:36 01:00 01:24 01:48 02:12 02:36 03:00 03:24 03:48 04:12 04:36 05:00 05:24 06:00 06:25 07:02 08:00 08:25 09:35 10:00 10:25 10:50 11:35 12:00 12:15 12:30 01:00 02:00 02:27 03:00 03:25 04:03 04:30 06:00 06:25 07:35 08:00 08:25 10:05 10:30 11:00 11:24 11:48

Peztronauta Backyardigans Jelly Jamm The Fresh Beat Band Martha habla Wow! Wow! Wubbzy! Barney y sus amigos Jelly Jamm Bananas en pijama Las aventuras de Chuck The Fresh Beat Band Jelly Jamm Bananas en pijama Caillou Jelly Jamm Amigazazo Peppa Sammy y compañía Calimero Backyardigans Jorge el curioso Peppa Jorge el curioso Jorge el curioso Sammy y compañía Amigazazo Calimero Jorge el curioso Peppa My Little Pony: La magia Peppa Peppa Jorge el curioso Amigazazo Equestria Girls 2 Jorge el curioso Sammy y compañía Peppa Annedroids La reina de la nieve Amigazazo Backyardigans Amigazazo Hi-5 (Australia) T11 y 12 Peztronauta

>>TLC 11:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00

So You Think You Can Dance Cazatalentos Gran-diosa Los campesinos de Hollywood Un gran mundo pequeño Emergencias locas Emergencias locas Top 5 Getaway Pasaporte al diseño La vuelta al mundo en 80 Hell’s Kitchen Inspección secreta Bakery Boss Chef Roblé & Cia Kitchen Boss Kitchen Boss Chef nómada Chefs Vs City Anthony Bourdain: Haciendo Masterchef Colombia Quiero ser jefe Bar Hunters Bar Hunters Anthony Bourdain: Haciendo Ceremonias gitanas Mi cocina, mis reglas Quiero ser jefe Bar Rescue Cake Boss Cake Boss NY Ink

>>CINECANAL 10:55 12:20 01:45 03:40 06:00 08:00 09:20 11:00 01:15 03:20 05:40 07:20 09:00 10:30

Los muertos del hambre Cloverfield: monstruo Detrás de las líneas enemigas Johnny y June, Pasión y Locura Infomerciales José, el rey de los sueños Tadeo, El Explorador Perdido Parque Jurásico 2 Volver al futuro 3 La Momia Regresa Monster house La era del hielo 2 Lluvia de hamburguesas RoboCop (2014)

ESPECTÁCULOS • EntRETENIMIENTOS

www.elmundo.sv

Lunes 17/08/2015

HORóscopo

Sudoku 1

aries Energías renovadoras comienzan a aparecer en su vida, debe estar atento, cada día se manifiestan milagros que le iluminan el camino.

tauro Dedique el día a descansar y a disfrutar con su amor. Un familiar o amigo le pedirán consejo o ayuda, no lo desoiga.

geminis Hoy los problemas se solucionan con actos no con palabras ni promesas, dele un gusto a su amor y saldrán de conflictos fácilmente.

cáncer Buen día para animarse a poner las cartas sobre la mesa y seguir el dictado de su corazón. Céntrese en el poder sanador de soñar intentando.

leo Recupere la energía perdida por fracasos y tristezas, no se deje cegar por angustias, no pierda tiempo en lamentaciones.

virgo Siempre hay más de una mirada para cada situación, recuerde que la belleza está en el ojo del observador.

libra Los problemas de salud aparecerán en el sistema digestivo, estos les darán más de un susto. Actúe en la consecución de sus sueños.

escorpiÓN Medite sobre su porvenir, es momento para planes a futuro. Es un error vivir el presente como si solo fuera el preámbulo.

sagitario Necesita relajarse, para ello es necesario que disfrute de momentos de recreo. Oiga a quien le aprecia verdaderamente.

capricornio Si esta solo el amor lo sorprenderá donde menos lo espere, abra bien los ojos y disfrute de toda esta ternura que le aguarda.

piscis Sea prudente con sus palabras, ponga empeño en mejorar el día, sus más caros deseos encontrarán eco al fin.

acuario Deberá relajarse, hacer actividades al aire libre y compartir buenos momentos con los afectos. Controle sus nervios.

sopa de letras

famosos de este día: Tom Hanks actor, director y productor estadounidense.

Sean Penn Nació 17 de agosto de 1960.

AFRODITA ALEJANDRO APOLO ATENEA CHRISTIAN CRISTIAN DAVINCI DECHIRICO DELATOUR DEMATER DIBONDONE DUCHAMP DURERO EROS FRANCISCO FRIEDRICH GAUGUIN GUILLEM HADES HEFESTO HERMES HESTIA JAVIER JOAQUIN JUANANTONIO JUANMANUEL MIGUEL MODIGLIANI PERSAFONE POSEIDAN RICHTER ROBERTO RODRIGO ROSSETTI TINTORETTO ZEUS

Sudoku avanzado

kakuro

soluciones Sudoku

Kakuro avanzado

Sudoku 1

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los

verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

NUPCIALES

Rivera y doña Marigel de

AGOSTO / 2015

Celebraron su aniversario nupcial don Héctor Manuel

SOCIAL • ESPECTÁCULOS

wwww.elmundo.sv

Lunes 17/08/2015

DESPEDIDA DE SOLTERA

TÉ Y REGALOS

Rivera, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarlos. Finas atenciones recibieron don Gabriel Llort y doña Eleonora de Llort, por haber celebrado su aniversario matrimonial. Su aniversario nupcial celebraron el Ing. José Antonio Monge y doña María del Rosario de Monge, motivo

Por la próxima visita de la cigüeña, doña Melissa de Lazo fue agasajada con un té. De izquierda a derecha: Aída Molina, Blanca de Cerritos, Melissa de Lazo, Marta Ramos y Alba Yanira Chávez.

por el cual recibieron congratulaciones. Demostraciones de aprecio recibieron don Erasmo Manzano y doña Daysi Victoria Aguilar de Manzano, con motivo de haber celebrado su aniversario matrimonial.

Con un té fue despedida de soltera la señorita Karla Osorio. De izquierda a derecha: Krissia Araujo, Alejandra María Calderón, Karla Osorio, Karla Henríquez y Marcela Alas.

Se encontraron celebrando su aniversario nupcial el Ing. Guillermo Adán Villeda y doña Esperanza de Villeda, motivo por el

HOGAR FELIZ

GRATA FECHA La grata fecha de su

FELIZ DÍA

Benjamín Trabanino,

Demostraciones de

celebrado su natalicio.

aprecio recibió doña Issa Erika de Funes, con motivo de su na-

cibió felicitaciones.

felicitaciones.

mado de felicidad el hogar del ingeniero Miguel Eduardo

Johanna Marcela Vides,

Celebró su cumpleaños

Giorsi y de la licenciada Ana Raquel Argüello de Giorsi, por

oportunidad que apro-

don Javier Houdelot,

Amistades de don Tomás

la llegada de un niño que se llamará Paolo Eduardo. Por

vecharon sus amista-

ocasión que aprove-

tan grato motivo los dichosos padres reciben congratula-

des para congratularla.

charon sus amistades

ría de Guirola los colmaron

ciones de familiares y amistades.

de atenciones, con motivo

CUMPLEAÑEROS

de su aniversario matrimonial.

s Celebró su cumpleaños la Licda. Mercedes Carolina Celebraron su aniversario

Recinos Sevilla, ocasión que aprovecharon sus amistades

nupcial don Francisco Enri-

para felicitarla.

xana María de Hernández,

Finas atenciones recibió doña Ana Beatriz Rivas, por haber

oportunidad que aprove-

celebrado su natalicio.

charon sus amistades para congratularlos.

NATALICIOS

El feliz día de su cumpleaños celebra Carlos René Ramírez

Amistades de doña

natalicio.

Conchita de Luna, por

Celia Marina de Ber-

haber celebrado su

dugo la colmaron de

natalicio.

atenciones, con motivo

La grata fecha de su

cual recibió múltiples

Ana Gloria de Saprissa,

cumpleaños cele-

motivo por el cual reci-

bró Beatriz Eugenia

bió felicitaciones.

Osegueda,motivo por el cual recibió congra-

Demostraciones de

brado su natalicio.

aprecio recibirá Jorge

de su natalicio.

Alberto Cano, por cele-

aprecio recibió la Figueroa, por haber

Celebró su cumplea-

brar su natalicio.

ños doña Regina de

lia Gálvez, motivo por

Su cumpleaños celebró

aprovecharon sus

el cual recibió múlti-

doña Vilma de Cortez,

ples congratulaciones.

motivo por el cual reci-

El feliz día de su cumpleaños celebró Nata-

atenciones, con motivo de su natalicio.

Demostraciones de

celebrado su natalicio.

Pineda, por haber cele-

de atenciones, con motivo

congratulaciones.

Arq. Blanca Cecilia de

Velasco, con motivo de haber celebrado su natalicio. Su cumpleaños celebró don Mauricio Roberto Alférez Loza-

Ponce, motivo por el

tulaciones.

ría Luisa Osegueda, motivo

Amistades de doña Anabella de Zaldívar la colmaron de

cumpleaños cele-

do su cumpleaños doña

Demostraciones de aprecio recibió doña Yolanda Ríos de

María de Mejía la colmaron

La grata fecha de su bró Javier Alejandro

Su cumpleaños celebró Ma-

Amistades de doña Marta

nes, con motivo de su

de su natalicio.

Finas atenciones

no, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.

tor Cáder Camilot lo

aprecio recibió doña

Demostraciones de

recibió Nora Elizabeth

felicitaciones.

Amistades de don Víccolmaron de atencio-

Cortez, motivo por el cual recibirá congratulaciones.

por el cual recibió múltiples

motivo por el cual re-

para felicitarlo.

Se encontró celebran-

que Hernández y doña Ro-

do su cumpleaños Alejandro Valladares,

cumpleaños celebró

Guirola y doña Claudia Ma-

Se encontró celebran-

talicio.

s En Guatemala, lugar de su residencia se encuentra col-

cual recibieron múltiples

con motivo de haber

bió múltiples felicita-

CORDIAL AGASAJO

amistades para felicitarla.

ciones.

Finas atenciones

Escobar, por haber ce-

recibió Aída Margarita

Su cumpleaños celebró Sandra Angulo, motivo por el cual fue agasajada con un té. De izquierda a derecha: Haydée Angulo, Nazira de Kury, Cristina de Soto, Sandra Angulo, Katty de Murcia, Fátima Huezo y Emperatriz Morales.

Pinto, ocasión que

Galicia, por haber cele-

recibió Ileana María lebrado su natalicio.

brado su natalicio.

El feliz día de su

Gabriela María Ca-

cumpleaños celebró Sophie Nicolle Laínez, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratu-

cumpleaños celebró bezas, motivo por el cual recibió congratulaciones. Demostraciones de

larla.

aprecio recibió Melba

Demostraciones de

motivo de haber cele-

aprecio recibió el Ing.

Patricia Molina, con brado su natalicio.

Edición Esp

Ecial •

VETERINARIO

Lunes 17/08/2015

Un compromiso de hogar

LA IMPORTANCIA DE CUIDAR LAS MASCOTAS >> Al adoptar una mascota

en casa, también asumimos la responsabilidad de cuidar de ésta, de ofrecerle las condiciones adecuadas y el espacio necesario, además de contar con un veterinario experto que nos guíe para cuidar de su salud. REDACCIÓN SUPLEMENTOS DIARIO EL MUNDO

a mayoría de nosotros, en cualquier momento de nuestras vidas, hemos contado con la compañía de una mascota, que llena muchas veces ese espacio vacío de la soledad o la lejanía. Sin embargo, muy pocos contamos con el apoyo de un veterinario experto sobre cómo debemos de proceder, incluso en la salud de nuestros “amigos” inseparables. De acuerdo con estos especialistas en veterinaria las razones más comunes que obligan a un propietario de mascotas a llevarla a un veterinario son los problemas de piel, garrapatas, problemas infecciosos (moquillo, parvovirus, etcétera), heridas, traumas por accidentes, agresiones entre perros, problemas oculares, quemaduras y deshidrataciones. Buena parte de estas emergencias en nuestras mascotas se deben al descuido de nosotros como propietarios, ya que hay muchos problemas que podríamos evitar.

Debemos tener en cuenta Que a nuestras mascotas debemos brindarles una alimentación balanceada, de acuerdo a la especie, cambiar el agua y limpiar a diario el depósito en el que se les coloca. Tampoco hay que olvidar que hay que vacunar a nuestras mascotas contra enfermedades y desparasitarlos, siguiendo las indicaciones de un veterinario. Revisar que en nuestras casas el patio o donde esté la mascota, que no haya láminas, vidrios quebrados, clavos, razor o cualquier agujero donde pueda entrar algún otro perro o gato que vaya a agredir a nuestro animalito. Y tomar en cuenta que hay que sacarlos por lo menos una hora diaria a caminar, correr, para que liberen las energías y estrés causado por estar en áreas restringidas: patios pequeños, azoteas o corredores, y fumigar y controlar la presencia de garrapatas o pulgas. Hay que recordar que nuestras mascotas si bien es cierto son una compañía perfecta, debemos atender sus necesidades para que puedan llenar con su presencia nuestras necesidades de compañía.

EL VITAL CONTROL DE LAS VACUNAS >> Es importante

ciosa. La manera más efectiva de proteger la salud de un perro se realiza mediante la vacunación correspondiente.

vacunar a nuestras mascotas para protegerlas de muchas enfermedades altamente contagiosas y de consecuencias fatales. REDACCIÓN SUPLEMENTOS DIARIO EL MUNDO

ara prevenir cualquier enfermedad es clave en la salud de nuestra mascota y de quienes interactúan con ésta. Por eso es importante siempre tener en cuenta que si adoptamos un cachorro en casa, debemos ser disciplinados con la aplicación de un programa de vacunas. Los perros, sobre todo cuando son recién nacidos, pueden llegar a tener una salud muy frágil y ser propensos de contraer cualquier tipo de enfermedad infec-

Aislamiento Es recomendable que durante este plan de vacunación (inicial) se procure no sacar a la mascota a ningún lugar donde se corra el riesgo de exponerlo a otros perros, así como parques, ranchos, fincas, playa, peluquería canina, entre otros sitios. Hay que recordar que la vacunación únicamente está indicada para mascotas que presentan un buen estado de salud, así como también un buen estado nutricional, ya que de esto depende que las vacunas aplicadas generen el efecto esperado, el cual es la producción de anticuerpos y defensas. No olvide que una vacunación la debe realizar un veterinario, para que éste establezca el estado físico del animalito.

UN PLAN DE VACUNACIÓN • Durante el primer mes de vida, habrá de vacunar al cachorro contra el parvovirus y control parasitario.

• Al llegar a los tres meses debemos aplicar la vacuna contra la rabia y control parasitario.

• Durante el mes y medio de vida del cachorro aplique la vacuna quíntuple y control parasitario. • Al segundo mes de vida del perrito debe aplicarse la vacuna quíntuple y control parasitario.

• Es recomendable que durante este plan de vacunación (inicial) se procure no sacar a la mascota a ningún lugar donde se corra el riesgo de exponerlo a otros perros, como en parques, ranchos, fincas, playa, peluquería canina, entre otros.

• Al cumplir dos meses y medio nuevamente debemos llevarlo para la vacuna quíntuple y control parasitario.

• Y nunca olvide seguir las indicaciones y buscar la guía de un veterinario experto.

VETERINARIO • Edición Esp

Lunes 17/08/2015

GREEN VET CENTER

UN LUGAR ESPECIAL PARA NUESTRAS MASCOTAS >> Green Vet Center brinda ser-

vicios y cuidados para mantener en óptimas condiciones la salud de nuestras mascotas. REDACCIÓN SUPLEMENTOS DIARIO EL MUNDO

reen Vet Center inició sus servicios con la finalidad de ofrecerles a las familias salvadoreñas, que aman a sus mascotas, atención médico veterinaria de calidad a precios asequibles, y bajo un concepto en el que integran valores como el respeto a la vida de los animales en especial de aquellos son nuestros más fieles amigos y que acompañan día a día a nuestras familias. Conscientes de la necesidad de atención en salud y el bienestar animal de la fauna urbana, Green Vet Center proporciona a sus clientes y pacientes servicios médico-veterinarios de alta calidad diagnóstica, servicios de grooming (peluquería canina) con personal capacitado con más de 20 años de experiencia, además de

una amplia gama de productos alimenticios para mascotas de calidad Súper Premium, servicios quirúrgicos como esterilización y cirugías ambulatorias, control de vacunación y desparasitación de especies menores, entre otros servicios. Todo realizado por personal capacitado. GreenVet Center cuenta con horarios convenientes y extendidos, instalaciones con amplio parqueo, servicio de récor de salud y recordatorios vía e-mail de control de vacunación y antiparasitario, con el fin de poder garantizar los servicios que necesita para mantener a su perro o gato feliz y en óptimo estado de salud.

COMPROMETIDOS CON EL BIENESTAR DE LOS ANIMALES Green Vet Center no solo tiene el compromiso de ofrecer servicios y cuidados para nuestras mascotas, también está comprometido con la protección de estos, alineados a la protección de los derechos internacionales de los animales Green Vet Center no realiza actos considerados como mutilaciones: cortes de cola y orejas, sin que estos tengan una justificación médica válida. Asimismo están integrados a la tendencia “verde”, aplicada no solo en la protección de especies domésticas sino también en la innovación, diagnóstico y de tratamientos holísticos científicamente comprobados. Las puertas de Green Vet Center están abiertas a todo público, a todo tipo de mascota, sin importa la raza o especie. A todos este centro veterinario les ofrece el mejor trato y la mejor atención. Sus horarios de atención son: de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 7:00 p.m., y sábado y domingos desde las 8:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Ecial

Guatemala protestas

Cientos de guatemaltecos protestaron nuevamente contra la corrupción y para pedir reformas electorales, así como la renuncia del presidente Otto Pérez Molina.

Internacional

EL MUNDO 32 Lunes 17/08/2015

Tras la decisión del Legislativo de no retirar la inmunidad al presidente.

>> Las protes-

tas fueron convocadas por grupos opositores ajenos a la política formal.

>> Protestas en todo Brasil por la crisis económica

Cientos de miles piden la renuncia de Rousseff

BRASILIA (EFE) DIARIO EL MUNDO

ientos de miles de personas tomaron ayer las calles de más de un centenar de ciudades de Brasil y exigieron la destitución de la presidenta Dilma Rousseff, quien está cada vez más acorralada por la corrupción en Petrobras y una economía casi en recesión Las protestas fueron convocadas por grupos opositores ajenos a la política formal y fueron menores que otras dos realizadas este año, que llegaron a congregar a 2.5 millones de personas, aunque tuvieron como diferencia el coro que ayer gritó “Fuera Dilma” en todo el país. En todos los casos, en boca de los manifestantes estuvieron las corruptelas en Petrobras, que involucran a dirigentes del gobernante Partido de los Trabajadores (PT), y la crisis en que se ha sumergido la economía nacional, que este año se encogerá en torno a un 1.5 %. La convocatoria fue apoyada por ciudadanos de unas 150 ciudades que tomaron las calles desde las primeras horas, vestidos en su gran mayoría con los colores verde y amarillo de la bandera brasileña. La mayor concentración se dio en la Avenida Paulista, el corazón del mundo de los negocios y las finanzas en Sao

La mayor concentración fue en la Avenida Paulista, el corazón de los negocios. Paulo y el principal bastión electoral de unos partidos de oposición más envalentonados y que ayer, a diferencia de las manifestaciones realizadas

Miles de brasileños piden la renuncia de la presidenta Dilma Rousseff. /efe

La convocatoria fue apoyada por ciudadanos de unas 150 ciudades. Manifestantes se concentraron en la avenida Paulista para protestar contra el Gobierno de Dilma Rousseff. /efe

en marzo y abril , salieron a la calle en respaldo a la protesta. La Avenida Paulista fue totalmente ocupada por los manifestantes, pero al caer la noche ni los organizadores de la protesta ni las autoridades habían divulgado cálculos sobre el número de personas, que medios independientes han calculado en cientos de miles. En el resto del país, los cálculos de la Policía apuntaban a que poco más de medio millón de personas dedicó el domingo a protestar. En Belo Horizonte, el excandidato presidencial Aécio Neves se sumó a los manifestantes e incluso pronunció un breve discurso ante unas seis mil personas. Neves, presidente del Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB) y quien perdió frente a Rousseff las elecciones de octubre por tres puntos porcentuales, declaró que el país “no acepta más tanta impunidad, tanta

mentira y tanta corrupción”. También exigió que se profundicen las investigaciones sobre unas maniobras fiscales que el Gobierno habría hecho el año pasado para “maqui-

llar” sus cuentas y sobre las sospechas de que dinero desviado de Petrobras alimentó la última campaña electoral de Rousseff, lo que la oposición considera que pudiera llevar

a su destitución. “Los tribunales de cuentas y electorales tienen que funcionar, así como lo hace el Ministerio Público, porque sólo así tendremos una democracia sólida, en la que todos deberán cumplir las leyes, incluido el presidente de la República”, declaró Neves aclamado por

los manifestantes. Entre los políticos que se sumaron a las protestas hubo también algunos del Partido del Movimiento Democrático Brasileño (PMDB), que integra la coalición de Gobierno y lidera el vicepresidente Michel Temer, lo cual revela el grado de descomposición de la base de apoyo a Rousseff. Uno de ellos fue el diputado Jarbas Vasconcelos, influyente líder del PMDB, quien dijo que ante el malestar demostrado por la población “lo mejor sería la renuncia de Rousseff”.

>> Gobierno emite comunicado

Protesta son parte de la democracia BRASILA(EFE) DIARIO EL MUNDO

El Gobierno de la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, afirmó que observa las protestas realizadas ayer en el país como una expresión propia de la “normalidad democrática” que vive la sociedad. La posición del Gobierno tras las masivas manifestaciones que ayer moviliza-

ron en unas 150 ciudades del país a cientos de miles de personas que exigieron la destitución de Rousseff, fue explicada en una nota de apenas una línea divulgada por el ministro de Información, Edinho Silva. El comunicado dice que, según la evaluación del Gobierno, las protestas ocurrieron “dentro de la normalidad democrática”, una frase que el ministro

El PT de Dilma Rousseff es centro de la protestas. /xinhua

utilizó esta semana siempre que fue consultado sobre las convocatorias. La nota fue divulgada tras una reunión que Rousseff con algunos de

sus ministros, después de que concluyeron las manifestaciones. Las protestas fueron convocadas por grupos ajenos a la política formal.

INTERNACIONAL

www.elmundo.sv

Lunes 17/08/2015

>> Propone deportar a todos los inmigrantes indocumentados

Donald Trump propone una dura reforma migratoria >> El magnate es favorable a “acabar con el derecho a la ciudadanía por nacimiento”.

>> Desaparecio ayer

Encuentran los restos de avión en Papúa

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El candidato presidencial republicano Donald Trump presentó ayer un duro plan migratorio tras advertir de que, si es elegido para ocupar la Casa Blanca en las elecciones de 2016, deportará a todos los inmigrantes indocumentados de EE.UU. En un documento de seis páginas titulado “Reforma migratoria que hará grande a América de nuevo”, Trump, quien ha revolucionado contra todo pronóstico la campaña electoral con su estilo provocativo, subraya que “una nación sin fronteras, no es una nación”. A partir de esa premisa, el magnate inmobiliario, fa-

El candidato también prometió “triplicar” a funcionarios de la oficina migratoria. moso también por presentar el programa televisivo “The Apprentice” (“El aprendiz”), defiende la construcción de un muro en la frontera sur con México para taponar los flujos de inmigración clandestina. “México debe pagar el muro”, precisó Trump, al alegar que “los líderes de México se han aprovechado de EE.UU. al usar la inmigración ilegal para exportar el crimen y la pobreza de su propio país (al igual que en otros países latinoamericanos)”, hecho que ha supuesto un coste “extraordinario” para el contribuyente estadounidense. Hasta que México se haga cargo del gasto, un Gobierno presidido por el millonario “confiscará todas las pagos de remesas derivadas de sueldos ilegales” y, entre otras medidas, “incrementará los precios de todos los visados

Imagen de un avión ATR 42 similar al estrellado. /efe

Bangko (EFE) DIARIO EL MUNDO

Donald Trump reiteró ayer que deportará a todos los inmigrantes ilegales al presentar su plan migratorio. /xinhua

propone enviar tropas contra EI Donald Trump es partidario de enviar tropas de EE.UU. a combatir sobre el terreno al Estado Islámico (EI) en Irak y, además, cree que Arabia Saudí debería pagar por el apoyo que le da su país. En un esbozo de su política exterior para Oriente Medio, Trump señaló que la clave para derrotar al EI pasa por arrebatar al grupo yihadista los pozos petroleros que controla en Irak, a fin de acabar con sus finanzas.

temporales de primeros ejecutivos y diplomáticos mexicanos (y, si fuera necesario, los cancelará)”. Asimismo, el candidato republicano contempla “acabar con el derecho a la ciudadanía por nacimiento”, estipulado en la Décimocuarta Enmienda de la Constitución, que “continúa siendo el mayor imán para la inmigración ilegal”.

Trump también promete “triplicar” el número de funcionarios de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), que cuenta con unos 5.000 empleados, y endurecer las penas para los “millones de personas que vienen a EE.UU. con visados temporales, pero se niegan a marcharse”. En su batalla contra la inmigración ilegal, el político quiere igualmente “terminar el abuso de las prestaciones sociales” y exigirá a los solicitantes de entrada en el país “certificar que pueden pagar su propio alojamiento, su propia atención sanitaria y otras necesidades antes de venir a Estados Unidos”. Antes de divulgar su plan migratorio, Trump, de 69 años y dueño de una fortuna personal de 4.000 millones de dólares, advirtió que, si las urnas le catapultan a la Casa Blanca en 2016, deportará a todos los inmigrantes indocumentados del país. El magnate dejó claro

El millonario no ha dejado de provocar polémica con sus comentarios de inmigración.

“los líderes de México se han aprovechado de EE.UU. al usar la inmigración ilegal para exportar el crimen y la pobreza de su propio país”. Donald Trump precandidato republicano

que rescindirá las órdenes ejecutivas del presidente estadounidense, el demócrata Barack Obama, que impiden expulsar tanto a los jóvenes indocumentados que llegaron al país siendo niños (los llamados “dreamers”, o “soñadores”), como a los padres de ciudadanos estadounidenses o hijos con estatus legal. “Mantendremos a las familias unidas, pero tienen que irse”, aseguró Trump en una entrevista con la cadena televisiva NBC grabada a bordo de su avión privado durante una visita este fin de semana a la Feria Estatal de Iowa, un multitudinario certamen.

Lugareños han encontrado los restos del avión indonesio con 54 ocupantes del cual se había perdido la señal ayer en la isla de Papúa. “Tenemos información procedente de residentes de que el avión de Trigana Air ha sido hallado en una montaña del subdistrito de Okbape”, anunció en rueda de prensa en Jakarta el director general de Aviación del Ministerio indonesio de Transportes, M. Prasetyo. El funcionario precisó que los equipos de rescate llegarán mañana al lugar y que desconocía si había

supervivientes. La aparición de los restos se ha producido poco después de que los equipos de salvamento suspendieran las operaciones de búsqueda por la caída de la noche y lo remoto del lugar. El aparato, un modelo ATR 42 de hélices con 49 pasajeros y cinco tripulantes a bordo, perdió el contacto con la torre de control 34 minutos después de despegar de Jayapura, capital de la provincia indonesia de Papúa, destino a la población sureña de Oksibil. La desaparición del Trigana Air Service es el segundo accidente aéreo en Indonesia en mes y medio.

>> Uruguay afectada

Miles de evacuados por inundaciones MONTEVIDEO (EFE) DIARIO EL MUNDO

La crecida de los ríos a raíz de las fuertes lluvias que azotaron Uruguay en los últimos días ha generado el desplazamiento de sus hogares de más de 2.300 personas, informó ayer el Sistema Nacional de Emergencias (Sinae) del país suramericano. Según los últimos datos oficiales, del total de personas evacuadas, 499 personas fueron reubicadas por el Sinae en albergues temporales, mientras que otras 1,827 se reubicaron por su cuenta en casas de familiares u otros alojamientos en siete de los 19 departamentos de Uruguay. El departamento

Miles de afectados. /dem

más afectado sigue siendo Durazno, cuyo río Yí se encuentra a 11 metros, un metro más que ayer y casi dos y medio por encima de la cota de seguridad del curso acuático (8.6 metros). En Durazno son 1,783 las personas que debieron abandonar sus casas.

INTERNACIONAL

www.elmundo.sv

>> Según encuesta

>> Amparo contra congreso

El 41 % de los venezolanos dice ser independiente

Piden renuncia de Presidente de Guatemala GUATEMALA(ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Las dos explosiones han dejado 112 muertos. /xinhua

>> En Tianjin

China investiga causas de explosión PEKÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO

Las elecciones parlamentarias en Venezuela se realizarán en diciembre de este año. /dem

>> La oposición capta a su vez el 19 % de las preferencias de los encuestados y el chavismo, el 34 %. CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

Los venezolanos que se definen independientes o que no se identifican “con ninguno” de los partidos políticos aumentaron de un 39 % en mayo a 41 % en julio, mientras que el 34 % dijo ser chavista y un 19 % opositor, según una encuesta publicada ayer de cara a las elecciones parlamentarias de diciembre. La firma Hinterlaces publicó en su página web la encuesta basada en respuestas de 1,200 electores consultados entre el 27 de julio y el 4 de agosto, cuatro meses antes de las parlamentarias que el 6 de diciembre renovarán la totalidad de los escaños de la Asamblea Nacional, actualmente de mayoría chavista. El sondeo situó en el segundo lugar, con el 34 % de las preferencias de los consultados, al Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV, 32 %) del presidente Nicolás Maduro y a sus fuerzas aliadas (2 %), entre ellos el Partido Comunista. Los partidos de oposición

Pocos con la MUD Solo “2 de cada 5 preferiría un gobierno de la MUD”, añadió en alusión a la Mesa de la Unidad Democrática, la alianza que aglutina a los partidos y las organizaciones de la oposición a Maduro y antes al fallecido presidente Hugo Chávez (1999-2013). Con estos datos, remata la encuesta, “se puede afirmar que tras 15 años de gobierno revolucionario, la oposición aún no es percibida como una alternativa” de poder.

captaron a su vez el 19 % de las preferencias de los encuestados, quienes mantuvieron como primera opción antichavista al Partido Primero Justicia (6 %) del líder opositor Henrique Capriles, dos veces candidato presidencial. El 6 % restante lo confor-

Dos de los detenidos se quedaron dormidos en las instalaciones de la policía sin temor.

man quienes optaron por no responder el cuestionario de Hinterlaces o se decantaron por la opción “no sabe”. La encuestadora también dio cuenta de que un 80 % anunció que “definitivamente votará” en diciembre y un 9 % que “probablemente” lo hará, en tanto que un 4 % indicó que “definitivamente no votará” y un 6 % que “probablemente” se abstendrá de acudir a las urnas. El Consejo Nacional Electoral (CNE) situó en un 66,45 % la participación electoral en 2010, equivalente a unos once millones de electores, concurrencia considerada “normal” para unas elecciones de ese tipo en un país donde el sufragio es opcional y no obligatorio. En sus conclusiones, la encuestadora destacó que el descontento con el desabastecimiento de alimentos de consumo masivo en los mercados establecidos y su aparición a precios abultados en mercados informales “son el principal adversario electoral del chavismo”. “Sin duda, el descontento por el desabastecimiento y la inflación son el principal adversario electoral de las fuerzas bolivarianas”, aunque “3 de cada 5 venezolanos prefiere que el Gobierno resuelva, aunque sea en parte, los actuales problemas económicos del país”, manifestó el estudio.

Lunes 17/08/2015

China anunció ayer que ha iniciado una investigación judicial para determinar si hubo negligencias como causa del desastre industrial de Tianjin, mientras escala la censura oficial en la red en lo que concierne a las fatales explosiones. En plena tempestad por su gestión sobre el devastador siniestro sucedido el miércoles, que de momento ha causado 112 muertos y al menos 95 desaparecidos, así como más de 700 heridos, el Gobierno del país asiático pretendió dar ayer dos golpes de efecto. El Tribunal Supremo, en la práctica supeditado al Partido Comunista al no haber independencia judicial, anunció que se ha puesto en marcha una investigación sobre lo ocurrido. “Investigaremos posibles actos ilegales, tales como abuso depoder, negligencia en las obligaciones o cualquier práctica queconstituya un delito”, anunció la corte en un comunicado. Hasta ahora, ningún miembro del Gobierno o de la compañía propietaria del almacén, Ruihai International Logistics, ha sido considerado responsable, pero la corte añade que “cooperará con las autoridades”.

Cientos de guatemaltecos se manifestaron el sábado para exigir la renuncia del presidente del país, Otto Pérez Molina, y la aprobación de reformas electorales antes de los comicios generales del 6 de septiembre, en el marco de una nueva jornada de protestas contra la corrupción. Convocados por el movimiento social “Guatemala BASTA YA”, entre otras organizaciones, los manifestantes acudieron al Palacio Nacional de la Cultura y luego ante la sede del Congreso. La principal demanda es la dimisión del mandatario, denunciado en dos casos de supuesta corrupción, y de los diputados del Congreso por retirarle la inmunidad al jefe de Estado el pasado jueves, para que pudiera ser investigado por su presunta implicación en dos casos de corrupción. Los guatemaltecos se aglomeraron nuevamente en la Plaza de la Constitución para rechazar los actos de corrupción destapados desde abril por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig). “Basta ya de corrupción”, “fuera los corruptos”, “renuncia ya” y “reformas ya” se leía en algunas pancartas de los manifestantes bajo paraguas y sombrillas para cubrirse de la lluvia. La Cicig y el Ministerio Público (MP) han denunciado al menos 13 casos de corrupción estatal por los que han sido detenidas unas 60 personas, entre

funcionarios y particulares. Guatemala celebrará elecciones generales el 6 de septiembre para designar a casi 4.000 servidores públicos para el período 20162020, incluido el presidente y vicepresidente del país, además de 158 legisladores, 20 diputados al Parlamento Centroamericano y 338 corporaciones municipales. Un grupo de abogados presentó ayer un amparo en contra del Congreso de Guatemala por su decisión de mantenerle la inmunidad al jefe de Estado, Otto Pérez Molina. La acción fue presentada ante la Corte de Constitucionalidad (CC), la máxima instancia jurídica

Las organizaciones civiles expresaron su indignación por los casos de corrupción. del país, por considerar que el Organismo Legislativo no decidió conforme a la ley. Según la abogada Ana Lucía Alejos, para declarar con o sin lugar el antejuicio son necesarios 105 votos de los 158 diputados que integran el Parlamento. El Congreso decidió el jueves archivar el proceso contra el presidente debido a que solo 88 votaron a favor de retirarle la inmunidad, 26 se opusieron y el resto de legisladores no asistió a la reunión. Alejos explicó que con el amparo buscan revertir la decisión del Parlamento y que se convoque a una nueva sesión para conocer el caso.

Nuevas protestas contra el presidente Otto Pérez Molina de Guatemala. /dem

INTERNACIONAL

www.elmundo.sv

Lunes 17/08/2015

>> POR ESCUCHAS TELEFÓNICAS ILEGALES

Tribunal inicia proceso contra exgobierno Martinelli >> La audiencia

preliminar inicia a puertas cerradas el lunes contra cuatro exfuncionarios de Seguridad.

La fuerza aérea de Siria bombardeó un mercado. /DEM

>> SIRIA

Casi 100 muertos en ataque aéreo

PANAMÁ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

n tribunal panameño inicia hoy el primer proceso contra funcionarios del gobierno del expresidente Ricardo Martinelli (2009-2014), por un caso de escuchas ilegales a opositores, periodistas y dirigentes populares. La audiencia preliminar arrancará a puertas cerradas el lunes contra cuatro exfuncionarios de Seguridad implicados en los “pinchazos” contra al menos 150 personas. El Órgano Judicial panameño explicó el viernes que la sesión judicial será a puertas cerradas para preservar la dignidad y los derechos de las víctimas que vieron vulnerada su intimidad con la serie de interceptaciones electrónicas de comunicaciones por telé-

EL CAIRO(EFE) DIARIO EL MUNDO

La Fiscalía ha dicho que los cuatro involucrados espiaron de forma ilegal. fono, internet y redes sociales. El juez Enrique Pérez fijó para los próximos días 17, 18, 19 y 20 de agosto la audiencia preliminar por el caso de las escuchas ilegales, que implica a los exjefes del Consejo de Seguridad Alejandro Garuz y Gustavo Pérez, ambos en prisión desde enero pasado, y a los exfuncionarios Ronny Ramiro Rodríguez y William Pitti, con orden de captura y en paradero desconocido. Pérez y Garuz, este último consuegro de Martinelli, fueron revisados el viernes pasado en el Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses (Imelcf ). Los exámenes médicos que se les practicaron a ambos exjefes del Consejo de Seguridad de Panamá for-

man parte del protocolo para confirmar que se encuentran aptos desde el punto de vista sanitario para acudir a la audiencia preliminar, dijo, por su parte, una fuente del Ministerio Público. El Órgano Judicial será el único que canalizará

a través de su Secretaría de Comunicación “toda información relacionada” al proceso. La Fiscalía panameña ha dicho que durante la Administración de Martinelli los cuatro involucrados espiaron a través de interceptaciones

ilegales de teléfonos al menos a 150 personas, entre opositores, empresarios, periodistas y dirigentes sindicales. Por el caso de las escuchas la Corte Suprema de Justicia de Panamá abrió el 8 de agosto una causa penal a Martinelli,

que se sumó a otras dos, una por la compra con sobrecostes de alimentos deshidratados y otra por la firma de más de 300 indultos. Al menos 10 de las supuestas víctimas de los “pinchazos” han presentado sendas demandas.

Un bombardeo de aviones del Ejército sirio contra un mercado de la localidad rebelde de Duma, a las afueras de Damasco, causó ayer una nueva masacre en Siria, con 82 fallecidos y 250 heridos. Según denunció la ONG Observatorio Sirio de Derechos Humanos y grupos insurgentes, los aviones han lanzado entre cuatro y nueve misiles en el centro de esta localidad, situada a unos 20 kilómetros al noreste de Damasco. El presidente del Observatorio, Rami Abdelrahmán, aseguró a Efe que el número de víctimas que fallecieron podría aumentar debido a que hay un gran número de heridos en estado grave. El ataque también causó importantes destrozos materiales, según un comunicado del Observatorio, que agregó que hay menores entre los muertos. La organización, que cuenta con un gran número de voluntarios en distintas zonas del país, calificó lo ocurrido de “masacre”, un calificativo que han empleado también distintos grupos de la oposición. El grupo Comités de Coordinación Local (CCL) ha elevado la cifra de muertos a cien.

Triunfo blanco Alianza derrotó ayer con el marcador de 2-0 al Pasaquina en el último juego de la cuarta fecha del torneo Apertura, ayer en el Estadio Cuscatlán.

Deportes

EL MUNDO 36 Lunes 17/08/2015

Con el Triunfo, Alianza sube a la tercera posición.

ENCORTO Andy Murray gana el Masters Tenis El británico Andy Murray, segundo favorito, conquistó por tercera vez en su carrera el Masters 1000 de Canadá, que se disputa en Montecarlo, y se entrometió en la dictadura fijada por el número uno del mundo, el serbio Novak Djokovic, que padeció su cuarta derrota de la temporada. El tenista escocés necesitó tres horas para derribar en tres sets la fiabilidad de su rival (6-4, 4-6 y 6-3) .

Para el Barcelona es un título más, para nosotros lo es todo”. Ernesto Valverde DT Athletic

El Barcelona que recibe al Athletic espera lograr la remontada y obtener su quinto título. /dem

El PSG pasa al primer lugar francia El Paris Saint Germain ganó al Ajaccio (2-0) sumó su segunda victoria de la temporada para situarse como líder de la Liga de Francia, que este fin de semana completó su segunda sesión de la Copa Oro 2015. Blaise Matuidi y el brasileño Thiago Silva sentenciaron el choque a los veinte minutos. El Ajaccio, recién ascendido, careció de respuesta para poner en apuros al campeón.

>> Apenas 72 horas después del desastre de San Mamés

El Barça busca el milagro de la remontada >> El Athletic encara la vuelta de la Supercopa como una oportunidad histórica para volver a abrir sus vitrinas 31 años después. Barcelona (EFE) DIARIO EL MUNDO

l Barcelona buscará hoy el ‘milagro’ de remontar el 4-0 de la ida ante el Athletic Club y conquistar la Supercopa de España, lo que sería su quinto título de 2015 y mantendría vivo el

sueño de repetir el sextuplete de hace seis temporadas. Apenas 72 horas después del desastre de San Mamés, los azulgranas intentarán darle la vuelta a la eliminatoria en un Camp Nou que registrará una gran entrada, pero con un ambiente poco habitual, porque buena parte de los socios culés aún está de vacaciones. El estadio se llenará por tanto de un perfil poco habitual, el que conforman barcelonistas que aprovechan los escasos partidos que son de pago para visitar el coliseo azulgrana y turistas con ganas de ver al campeón de Europa. Aún así, jugadores y técnicos coinciden en que el apoyo

del Camp Nou será esencial para crear la atmósfera necesaria para lograr una gesta que pasa, sobre todo, porque el equipo recupere la solidez defensiva que exhibió la pasada temporada. En los dos últimos partidos, el Barça ha encajado ocho goles –cuatro del Sevilla y otros cuatro del Athletic– algo que no sucedió ni una sola vez la pasada campaña. Y recibir de nuevo hoy alguna tanto

El partido entre el Barcelona y el Athletic de Bilbao será a las 2:00 p.m.

en contra arruinaría definitivamente las opciones de los azulgranas. Tras dar descanso a cinco de sus titulares en la ida, Luis Enrique volverá a apostar por la primera unidad para buscar la remontada. Regresarán por tanto al once, Gerard Piqué, Jérémy Mathieu, Sergio Busquets, Andrés Iniesta e Ivan Rakitic, y Javier Mascherano –mediocentro en San Mamés– regresara al eje de la zaga. El preparador asturiano no podrá contar, una vez más, con dos piezas clave, el defensa Jordi Alba y el delantero Neymar da Silva, y mantiene la incógnita de si seguirá apostando en la portería por Marc-

No veo a los jugadores convencidos, sino convencidísimos. Sabiendo de la dificultad, es un reto al alcance de un equipo de esta magnitud”. Luis Enrique DT Barcelona

André Ter Stegen, pese a los dos desafortunados partidos que ha cuajado el alemán esta semana o alineará a Claudio Bravo por primera vez esta temporada. El Athletic Club encara la vuelta de la Supercopa como una oportunidad histórica para volver a abrir sus vitrinas 31 años después de conquistar el último título, animado por el 4-0 en San Mamés. El doblete de Liga y Copa 1983-1984, al que se sumó la Supercopa adjudicada entonces al club rojiblanco de manera automática como vencedor de ambas competiciones.

www.elmundo.sv

Lunes 17/08/2015

INTERNACIONAL • DEPORTES

>> NO SE PUDO LOGRAR EL OBJETIVO

Sub 23 regresó con las manos vacías de Panamá >> La Azulita retornó ayer al país sin el boleto ni la repesca del Preolímpico, al caer 3-2 ante Panamá.

ELIMINATORIO UNCAF Los Números de la Azulita Partidos jugados: 3 Ganados: 0 Empatados: 2 Perdidos: 1(3-2) Goles a favor: 3 Goles en contra: 4

WILIAN MARTÍNEZ Diario el mundo

aras largas y exhaustas fue el factor común con el que retornó al país la selección Sub-23 de El Salvador ayer, al no poder clasificarse al Preolímpico de los EE.UU. a disputarse en octubre próximo. La Azulita necesitaba ganar ante los canaleros el pasado sábado en el estadio Maracaná para avanzar de forma directa a la siguiente fase, sin embargo, cayó por 3-2 ante la anfitriona, pese haber desplegado un juego aceptable, pero que de igual forma no bastó para alcanzar el objetivo. La pérdida ante Panamá y el empate de Costa Rica 2-2 ante Nicaragua se conjugaron para que canaleros obtuvieran el boleto directo, mientras que los ticos pelearán la repesca ante Guatemala, segunda del

La selección sub 23 de El Salvador quedó fuera del preolímpico al ser derrotada por Panamá. /DEM

grupo B para completar el último boleto al Premundial. Tras la eliminación de la Sub 23, el timonel nacional Ramón Sánchez expuso que el grupo realizó una labor admirable ante rivales de mayor peso en esta categoría y sobre todo de mayor preparación,

pues en este proceso apenas inició su trabajos a finales del pasado mayo. “Nosotros vamos por buen camino, aunque cualquiera me diría que es más de lo mismo”, mencionó el DT. En cuanto a los tres partidos del eliminatorio Uncaf, en

particular el realizado ante los canaleros, Ramón Sánchez la

Tras la derrota se espera que el DT Ramón Sánchez entregue un informe.

descrió de esta manera. “Creo que los jugadores se entregaron en el último partido. Lo disputamos a un gran nivel y no quiero, ni me gusta poner excusas, pero me hubiera gustado tener a todo el equipo a disposición”, dijo míster en alusión a las bajas de

>> Derrota al campeón 3-0

El City sonroja al Chelsea de Mourinho Redacción deportes (EFE)

diario el mundo

El Manchester City, liderado por el argentino Sergio Kun Agüero, sonrojó en el Etihad Stadium al Chelsea, que quedó en evidencia, en los sótanos de la clasificación de la Premier, que desde ahora domina el conjunto del chileno Manuel Pellegrini. El preparador sudamericano se dio una particular satisfacción. Una victoria sin paliativos ante el cuadro del vigente campeón, que entrena Jose Mourinho, un técnico empeñado en crearse enemigos casi en cada esquina. De entrada, el cuadro londinense ya iniciado el curso concediendo ventaja a sus ri-

vales en la Premier. Está sin conocer la victoria en partido oficial desde que arrancó el ejercicio. Perdió contra el Arsenal la Supercopa y empató ante el Swansea en la primera jornada de la Liga. Ahora, en el Emirates, ya ha sufrido su primer y doloroso revés. El City irrumpió en el choque con las ideas más claras. Con determinación y obsesionado en encontrar la meta de Asmir Begovic, sustituto del belga Thiboaut Courtois, sancionado tras la expulsión que sufrió en la pasada jornada. El bosnio, de hecho, sostuvo a su equipo en pleno festival ofensivo del City. Respondió con la mano a dos disparos del Kun Agüero, que pudo marcar

resultados 2ª jornada: Aston Villa

0-M anchester United 1

Sábado

Deberían haber acabado el partido con nueve. El codazo de Fernandinho era de tarjeta roja. Touré Yayá debió ver la segunda amarilla en el 80”. José Mourinho DT Chelsea

El Manchester City vencer al Chelsea. / efe

los zaguero Giovanni Zavaleta y de Moisés Mejía, ambos por acumulación de dos tarjetas amarrillas, que no pudieron estar ante Panamá. Tras la eliminación, se espera que en las próximas horas Ramón Sánchez entregue el informe técnico al comité ejecutivo de la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut). Además, el míster sigue siendo uno de los fuertes candidatos para tomar la selección mayor que tiene que medirse a Curazao en la tercera fase mundialista el 4 y 8 de septiembre. Sin embargo, hay que esperar hoy o mañana para ver la decisión que pueda tomar la federación en cuanto a este tema.

de nuevo minutos después. No falló a la media hora el astro argentino. En una combinación con el marfileño Yaya Touré disparó, raso, por la derecha, fuera del alcance de Begovic. El City tomó ventaja. El Chelsea buscó el empate. Encontró el camino directo hacia el área de Joe Hart pero sin precisión. Mantuvo el tipo el cuadro local, que salió airoso de ese momento clave. El belga Eden Hazard, en el 70,

Southampton 0 - Everton

Sunderland

1 - Norwich City

Swansea City

2 - Newcastle United

Tottenham H.

2 - Stoke City

Watford

0 - West Bromwich

0 2 0

West H. United 1 - Leicester City

Domingo Crystal Palace

1 - Arsenal

Manchester City 3 - Chelsea

Lunes Liverpool

Bournemouth

pudo lograr el empate, cuando en una jugada con Diego Costa encontró la respuesta de Hart a un buen disparo. Ahí, murieron las ocasiones londinenses. A continuación se le marchó el partido. El belga Vincent Kompany remató un centro de David Silva a once minutos del cierre para sentenciar el choque. El español también intervino en el tercer tanto, firmado por el brasileño Fernandinho.

38 DEPORTES • INTERNACIONAL

www.elmundo.sv

Lunes 17/08/2015

>> Su segundo triunfo de los arqueológicos

La “Juve” se impone al Chalatenango Diego Quintanilla Diario el mundo

Juventud Independiente con nuevo triunfo. /Ernesto Martínez

Los arqueológicos de Opico barrieron 2-0 al Chalatenango en el estadio del Juventud Independiente, aprovecharon la localía para sumar tres puntos más en su cosecha. El equipo norteño llegó con ánimos y en el primer minuto de juego tuvieron la posibilidad de abrir el marcador con un disparo que el

guardameta Wilber Ramírez mandó al saque de esquina. Los minutos iniciales estuvieron bajo el dominio del cuadro chalateco, las llegadas más claras fueron de los morados hasta el minuto 30, donde Jefferson Viveros marcó la diferencia a favor de Juventud Independiente con un cabezazo; el colombiano demostró que cuenta hacer los goles.

A partir de ahí, la cancha se inclinó con el peso dominante de los opicanos y Juan Carlos Orellana tuvo la última de la parte inicial en el minuto 45, pero se topó con la gran respuesta del arquero Ismael Valladares y negando el segundo tanto de ventaja en contra. La primera parte concluyó con la mínima ventaja de opicanos sobre los del norte. La Juve aumentó la cuenta en

el marcador a los 68 de juego a través de Iván Barahona, quien tenía cinco minutos de estar en la cancha. Con la anotación, Barahona enfrió las esperanzas chalatecas de conseguir su primera victoria del torneo. Los dueños de la cancha ecológica de Opico dominaron a su gusto el duelo y la táctica local se impuso al deseo por marcar de la visita.

>> EL ELEFANTE YA ES TERCERO EN EL TORNEO

Alianza hizo su tarea ante el Pasaquina >> Los blancos derrotaron 2-0 a los burros con doblete de goles de “Fito” Zelaya.

Atlético Marte sufrió otra derrota, esta vez ante Dragón en San Miguel. /dem

WILIAN MARTÍNEZ Diario el mundo

l Alianza FC hizo lo necesario para vencer con “cierta” facilidad al Pasaquina FC, ayer en el cierre de la cuarta feche del torneo Apertura. El protagonista de la segunda victoria alba al hilo fue, Rodolfo Zelaya, quien marcó doble de goles, para que Alianza amanezca hoy tercero en la tabla general de posiciones con 8 puntos. Pasaquina, por su parte, sumó su primera derrota en el torneo y cayó al octavo lugar de la clasificación, tras quedarse con cinco unidades. Este equipo fue el primero en atreverse a buscar el gol con un disparo del caribeño Devaughn Eliot, que se fue desviado de la meta alba a los siete minutos. Alianza se animó a tener más el balón en sus piernas con los volantes creativos Herbert Sosa, Rodrigo Rivera y Juan Carlos Portillo, quienes generaban acciones de peligro para Zelaya y el juvenil José Iglesias. Con el balón en su poder, los paquidermos llegaron por la banda derecha con un centro al área pequeña que lanzó José Iglesias, pegó en la mano de un defensor del Pasaquina, y el árbitro Joel Aguilar Chicas no dudó en decretar la pena máxima a los 23 de acción.

>> El marcador de 5-1

Dragón derrota y por goleada al Atlético Marte Diego Quintanilla Diario el mundo

Alianza, con su triunfo ante Pasaquina, llegó al tercer lugar del Apertura. /óscar Machón

resultados

Gracias a Dios pude marcar por el bien del equipo. Hay cosas que aún hay que mejorar pero vamos a seguir trabajando”. Rodolfo Zelaya Delantero Alianza

El penal lo cobró “Fito” Zelaya para el 1-0 a los 24 de juego. El gol avivó las gargantas de los aficionados blancos que llegaron en buena cantidad al “Cusca”. Pasaquina, con el

UES SONSONATE METAPÁN DRAGÓN J. INDEPENDIENTE ALIANZA PRÓXIMA FECHA JUVENTUD - MARTE – FAS – STA. TECLA – ÁGUILA – CHALATENANGO –

1 1 1 5 1 2

- 0 S TA. TECLA - 2 FAS - 1 ÁGUILA. – 1 MARTE – 0 CHALATE. – 0 P ASAQUINA

DRAGÓN SONSONATE UES METAPÁN ALIANZA ALIANZA

gol en contra, intentó sacudirse el dominio de Alianza, pero poco hizo para lograrlo. Para el complemento, Alianza hizo ingresar a Miguel Blanco por José Iglesias mientras que Pasaquina mandó a Francisco

APERTURA 2015 EQUIPOS PJ 1 Águila 4 2 FAS 4 3 Alianza 4 4 Dragón 4 5Sta. Tecla 4 6 Juventud 4 7 Marte 4 8 Pasquina 4 9 UES 4 10 Metapán 4 11 Chalatenango 4 12 Sonsonate 4

PG E 3 1 3 0 2 2 2 0 2 0 2 0 2 0 1 2 1 1 0 3 0 2 0 1

P GF GC PTS 0 6 1 10 1 8 6 9 0 7 4 8 2 7 4 6 2 7 5 6 2 4 5 6 2 5 8 6 1 3 4 5 2 3 4 4 1 5 7 3 2 1 5 2 3 4 10 1

Álvarez por Alex Campos. Con esos movimientos, fue el equipo capitalino al que mejor le aceptó el cambio y en una escapa por derecha de Danny Torres asistió a “Fito” que decretó el 2-0 a los 54 de partido.

El fuego y el calor lo impuso el Dragón frente al Atlético Marte en el Estadio “Juan Francisco Barraza” con un colosal 5-1 contra un desordenado equipo marciano. La explosividad con que inició el juego dio frutos para los locales. Héctor Lemus empujó el balón hasta la malla de la portería en los 17 minutos del primer tiempo, luego de un desborde del brasileño De Oliveira ante la floja marca del marciano Mario Martínez, resentido de su rodilla desde los cinco minutos. A pesar de la insistencia de los bombarderos azules, fue el Dragón quien encontró el segundo gol en la media hora de juego en los pies de Jackson De Oliveira, dueño del carril derecho, que descolocó al arquero capitalino con su disparo. Luego del gol mitológico, los capitalinos contragolpearon en busca del descuento y

tuvieron un tiro desde afuera del área. El tanto para el Atlético Marte llegó al minuto 42 por parte del volante Eduardo Merino, pero la reacción rival fue inmediata, un minuto después Mario Martínez erró un pase al arquero marcando un autogol que significaría el tercero para los escupefuegos orientales. Con el segundo tiempo se esperaba una mejor cara para la visita, por lo que había mostrado en los juegos anteriores. Pero el baile de la fiesta fue al ritmo de la samba brasileña del verdolaga De Oliveira, con un túnel sobre el defensor Tejada puso el 4-1, marcando doblete y asistencia en el partido. No hubo más oposición rival y la cuenta se cerró en los 82 minutos a través de Wilman Torres, quien se contagió de ritmo para romperle la cadera a los defensores marcianos y anotar el quinto lapidante.

EL MUNDO | LUNES 17/08/2015

Sin incremento

de costO

EL MUNDO | LUNES 17/08/2015