AÑO XLVI Nº 13,237 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 17 DE OCTUBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
INTERNACIONALES SE EVITA CRISIS ECONÓMICA DE IMPACTO MUNDIAL
EE.UU. sale de su crisis política en fecha límite El presidente Obama y la oposición republicana lograron un acuerdo para evitar el impago de la deuda y lograr reabrir las oficinas de Gobierno. PÁG. 22
MÁS DE 100 TORTUGAS MUERTAS
FMLN y Funes fustigan a Sala por Padilla PÁG. 4
Personal de Medio Ambiente examina una de decenas de tortugas que aparecieron muertas ayer en la zona de la playa El Pimental, La Paz PÁG. 15
Perdomo pide reforma de ley por señal en penales PÁG. 18
JAIR MARTÍNEZ
CELULARES
MAG DESTINA $3.3. MILLONES COMO PALIATIVO POR LA ROYA. PÁG. 10
2
ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv
Salud, comida e inspectores
C
on frecuencia escucho historias sobre comedores y restaurantes donde la gente se enferma gravemente de males gastrointestinales, tras comer alimentos descompuestos o mal lavados. ¿Quién supervisa eso? Técnicamente el Ministerio de Salud y las alcaldías tienen alguna responsabilidad en la supervisión de lugares de venta de comida, pero no sé qué tan frecuentemente los inspectores sanitarios ejercen su labor. Ocurre en lugares de todos los niveles. Personalmente sufrí una intoxicación con salmonela tras comer en un lugar cercano a la oficina hace casi un año. Unos No sé con qué meses después, comí frecuencia los en una pupusería y cainspectores de si toda mi familia salió intoxicada. Hace unos Salud supervimeses fui a un lujoso y san los ingrecaro restaurante y endientes y la precontré una babosa caparación de aliminando tranquilamentos en los mente por mi ensalanegocios. da. Los meseros ni se inmutaron ante mi reclamo y por supuesto, cobraron la ensalada. En el país no tenemos tan arraigada la costumbre del reclamo y la denuncia sobre la comida y aunque mucho se ha avanzado en la defensa del consumidor, el tema sanitario de algunos restaurantes deja mucho que desear. Pero esto no debe verse solamente como un negocio, cuando la salud pública está de por medio, es deber de las autoridades hacer inspecciones y un derecho de los consumidores exigirlo.
OCT.
17 UN DÍA COMO HOY
Un 17 de octubre de 1989, un terremoto de 7,1 en la escala de Richter, sacude el norte de California y causa 70 muertos, 3.000 heridos y daños materiales millonarios.
EL MUNDO I Jueves 17/10/2013
CONFIDENCIAL >> Varios políticos, miembros de la sociedad civil, analistas y periodistas, han estado recibiendo extraños mensajes de sus servidores de correo, advirtiendo que intrusos han querido ingresar ilegalmente a sus cuentas desde Inglaterra, Canadá y Brasil, en lo que un experto definió como una operación de IP “espejo” producto de los hackers de un centro de guerra sucia… dicen que son los mismos que compraron equipo hace poco y lo distribuyeron
>> Opinión gráfica
en tres casas diferentes…
para un par de personajes…
>> Dicen que en algunos encuentros
>>
de la cúpula efemelenista con grupos de la sociedad civil, al recibir reclamos sobre asuntos legislativos, una de las promesas que han empezado a hacer es que algunos polémicos personajes de esta legislatura, van a desaparecer de la vista pública o bajará de perfil a partir de 2014 y 2015… Dicen que la seriedad con que uno de los compas ha hecho esas afirmaciones, hace pensar que la cosa no anda muy bien
A propósito del FMLN, por ahí nos comentan que el consorcio empresarial efemelenista está ampliándose de tal manera que ya casi no queda rubro en el mercado donde no estén presentes… las últimas inversiones incluyen supermercado, emisiones de gases, talleres mecánicos y próximamente se rumoran hoteles de lujo y restaurantes gourmet… ¡Arriba el consumo!
>>
El piquete de Don Mundo
La ley contra el lavado de dinero La ley contra el lavado de dinero alborotó el gallinero, y el Frente y sus aliados se sienten amenazados, ese bloque de partidos se considera ofendido que les quieran controlar el pisto que les va a llegar; sabio es el dicho popular que es muy claro al afirmar: que el que la debe la teme. ¿No es cierto estimado lector?
>> CONTRAPUNTO
“
Yo no estoy de acuerdo en que los partidos políticos queden excluidos de la Ley de Lavado de Dinero, los partidos también tienen una parte empresarial, manejan recursos y mucho recursos” Mauricio Funes/ PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
“
Yo creo que los partidos políticos no somos bandidos, somos ciudadanos que merecemos respeto” Medardo González/ SECRETARIO GENERAL FMLN
EL MUNDO I Jueves 17/10/2013
>> Mercados internacionales
Oro: $1,280 Onza Troy New York
Petróleo WTI Barril de Crudo: $102.29
Café Contratos a Diciembre: $115.85
Azúcar Contratos a Marzo: $19.01
Al proponer reforma legal para bajar señal de celulares en centros penales “Para que las señales se minimicen en los centros penales se van introducir reformas a la Ley de Telecomunicaciones”
3
RESUMEN >> PORTADAS DE DIARIOS EUROPEOS
RICARDO PERDOMO/MINISTRO DE SEGURIDAD PÚBLICA Y JUSTICIA
ESTADOS UNIDOS
TAIWÁN
La FED advierte mayor incertidumbre
Predicciones rebajan el crecimiento del PIB
La disputa en torno al presupuesto de Estados Unidos ha hecho aumentar la incertidumbre sobre el desarrollo de la coyuntura económica estadounidense, señaló la Reserva Federal en su informe coyuntural (Beige Book) referido al periodo que va de septiembre a comienzos de octubre y que fue difundido ayer. En cuatro de los 12 distritos del banco emisor el crecimiento se debilitó, pero pese a ello la Fed mantiene sus perspectivas generales y vuelve a hablar de un crecimiento económico "entre módico y moderado". Los factores responsables de ese aumento de la incertidumbre son por una parte el cierre del gobierno estadounidense y por otra la amenaza de la superación del techo de deuda.
La economía taiwanesa crecerá un 2,01% en 2013, lo que supone una ligera baja con respecto a la predicción del 2,28% emitida en julio de este año por el Instituto de Investigaciones Económicas Chung-Hua. El mayor organismo independiente de seguimiento económico en la isla revisó a la baja su predicción de crecimiento para el 2013, debido a una recuperación más lenta de lo esperado en las economías de Taiwán y del resto del mundo. La economía taiwanesa, muy dependiente de las exportaciones de productos de alta tecnología, está sufriendo los efectos de la baja demanda de Estados Unidos y Europa.
ARGENTINA
EMPRESAS
Facturación de Yahoo sigue cayendo
Piden reincorporarse a mercado financiero mundial Argentina debe reincorporarse al mercado financiero internacional para contar con financiamiento a largo plazo que apuntale el desarrollo de su infraestructura social y productiva, según un informe especializado difundido ayer. “Esta postura no es una vocación por el endeudamiento externo", planteó en un informe la consultora Finsoport, cuyo responsable, Jorge Todesca, remarcó que "la normalización de las relaciones del Estado con el sistema financiero es también un eslabon importante en la cadena de decisiones de inversión privadas".
El pionero de Internet Yahoo sigue trastabillando más de un año después del nombramiento de Marissa Mayer al frente de la empresa, pese al avance del número de clientes, informó la empresa en Sunnyvale (EE.UU.). En el tercer trimestre la facturación se redujo con respecto al mismo periodo del año anterior en un cinco por ciento a $1.100 millones. El beneficio operativo se redujo incluso un 39% a $93 millones por los altos costes de desarrollo de nuevos productos. La facturación de Yahoo incluyendo publicidad en banners cayó un siete por ciento a $470 millones, entre otras cosas por una reducción de precios.
PARAGUAY
COSTA RICA
Banco Central prevé PIB crecerá 13.6%
Proponen moratoria de cultivo de transgénicos
El Banco Central de Paraguay (BCP) elevó ayer del 13% al 13,6% su previsión de crecimiento del producto interior bruto (PIB) para 2013, tras la retracción de 0,9% registrada el año pasado. En su tercera revisión, el BCP mejoró otra vez su previsión de crecimiento de la economía paraguaya, que en octubre de 2012 fijó en el 9,5%, para elevarlo al 10,5% en diciembre, al 13% en abril y ahora al 13,6%, según un comunicado oficial. El año pasado, la economía de Paraguay sufrió una retracción del 0,9% a causa del impacto que la sequía y la fiebre aftosa tuvieron en la agricultura y la ganadería del país.
Diputados de oposición y grupos ecologistas presentaron ayer al Congreso de Costa Rica un proyecto de ley para establecer una moratoria al cultivo de transgénicos debido a sus supuestos efectos nocivos para la salud humana y el medio ambiente. El proyecto propone la prohibición de la liberación de cultivos con semillas genéticamente modificadas en todo el territorio costarricense por un tiempo indefinido hasta que exista un "consenso científico sobre los diversos riesgos que los cultivos transgénicos implican".
montón de gente que por falta de trabajo votaron por ellos para un cargo que muchos no se lo merecen.
COMENTARIOS DE NUESTROS LECTORES SOBRE LA DECISIÓN DE DIPUTADOS DEL FMLN-GANA Y UNIDOS DE EXCLUIR DE CONTROL EN LA LEY DE LAVADO DE DINERO A PARTIDOS POLÍTICOS Y PERSONALIDADES:
José Isaías Vásquez Flores
Suan Pues que se los apliquen también, ¿de dónde mueven tanto dinero los funcionarios de cargos altos? Si a una persona natural ya se lo aplican en los bancos, con $2,000, que un tiempo se les dé movimiento y deja seis meses sin moverlo, le investigan antes de entregarle su propio dinero, ¿por qué razón? Que no se excluya NI A ELLOS NI A SUS FAMILIARES, que todos podemos justificar si las cosas son bien habidas y que antes de tomar un cargo público, detallen sus bienes también.
PUBLICO-PORTUGAL El diario de Lisboa informaba ayer que se ha duplicado el número de funcionarios afectados por recorte salarial y llega ya a 165 mil.
FRANKFURTER ALLGEMEINE El diario de Frankfurt titulaba ayer: “La coalición no se define”, en relación a las conversaciones para conformar una alianza de gobierno.
Siempre van buscando la forma de … a escondidas del pueblo.
Carlos Estos señores tienen que dar el ejemplo de limpieza, cómo quieren obligar a los demás a dar cuentas y ellos no. ¿Acaso ellos son mejores que nosotros? No soy abogado, pero la Constitucion dice igual para todos ¿O no? Ya Basta de tanta corrupción en el gobierno. Ya demasiado.
EL PAÍS-ESPAÑA El diario madrileño se refiere a la exigencia de los separatistas catalanes de una millonaria compensación económica por supuestos agravios
EN LA WEB Juancho Si quedan fuera de esta ley los partidos y personalidades importantes, qué caso tiene la ley.
Rafael Entonces los partidos y los PEP, serán refugio de narcos y todo tipo de mafiosos.
Gustavo Sandoval Guevara Que no lo intenten, que lo hagan es su obligación y que agradezcan los diputados que comen frito gracias a un
Mauricio El Sólido Es prioritario el incluirlos muchos están o han estado en colusión con el dinero ilícito y el narcotráfico. Si no se incluyen para qué hacer una ley.
Francisco Enrique Constanza Deben ser incluidos.
Oscar Herrera El que nada debe, nada teme, por algo quieren esconderse los diputados. Antes ya sacaron lo de Alba Petróleos para proteger el negocio del Frente, ahora quieren sacar hasta los partidos y expresidentes, de plano el bloque está protegiendo a Saca y Funes y evitar así cualquier sustito después de las elecciones… no es casualidad, mientras nosotros viviendo de a medio centavo…
LE MONDE-FRANCIA El diario parisino revela un informe oficial que descarta que las antenas de celulares sean un riesgo a la salud.
• ASOCIACIÓN DE GAYS PIDE AL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL QUE NO SE LES DISCRIMINE POR APARIENCIA A LA HORA DE VOTAR.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • JUEVES 17/10/2013
CUESTIONAMIENTO El mandatario duda de la independencia de los cuatro magistrados de Sala Constitucional
FMLN y Funes atacan a la Sala Constitucional Secretario del Frente dice que oligarquía está detrás de las sentencias de los magistrados de la Sala. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Medardo González, secretario general del FMLN, y Salvador Sánchez Cerén, candidato a la presidencia por el Frente y actual Vicepresidente de la República, lanzaron ayer duros ataques contra los cuatro magistrados de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que declararon inconstitucional la elección de Salomón Padilla, como presidente de la Corte. Los fuertes señalamientos los hicieron frente a representantes de los partidos de izquierda que participaron ayer en la XXXI Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina y el Caribe (Copppal). El secretario general del Frente dijo a los partidos izquierdistas que uno de los presidentes (Salomón Padilla) que destituyó la Sala es militante del FMLN. Y que antes de esa acción, los magistrados declararon inconstitucional a magistrados de la Corte de Cuentas de la República (CCR) y a otro expresidente de la Corte (Ovidio Bonilla). El líder izquierdista aseguró a los partidos de izquierda que detrás de esas acciones está el poder hegemónico del país: “lo que estamos viendo que este es un trabajo de la oligarquía que después de perder la correlación políti-
“
Este es un trabajo de la oligarquía (fallos de Sala Constitucional), que después de perder la correlación política han agarrado poder judicial” MEDARDO GONZÁLEZ SECRETARIO GENERAL DE FMLN
ca, entonces han agarrado el poder judicial como instrumento fundamental para recuperar lo que según ellos es de ellos (el poder)”, dijo en su discurso. El candidato izquierdista no llamó declaraciones de inconstitucionalidades las que hizo la Sala, si no que fueron destituciones por medio de una “corriente” que la Sala de lo Constitucional se está arrogando. “Últimamente se ha levantado una corriente, se ha levantado un movimiento de querer poner la justicia constitucional por encima de los
poderes (del Estado)”, dijo en su discurso. Sánchez Cerén aseguró que esa nueva corriente irrespeta funciones de otro poder, en clara alusión a que la Asamblea nombró a los funcionarios y la Sala los declaró ilegales. El candidato dijo que escenarios de destituciones de
>> Acatar la sentencia de la Sala de lo Constitucional está en manos de diputados de la Asamblea.
“
Se ha levantado una corriente (desde Sala), se ha levantado un movimiento de querer poner la justicia constitucional por encima de los poderes ”
Magistrados de la Sala Constitucional han declarado ilegales elecciones de funcionarios de CCR y de la CSJ. /DEM
CONTRA FALLO
Funes pone en duda la entereza de Sala ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN CANDIDATO PRESIDENCIAL FMLN
funcionarios no solo en El Salvador está pasando. De ahí que consideró que los partidos de izquierda deberían de analizar esos momentos. Sánchez Cerén adelantó que el partido va a cumplir la resolución de la Sala para evitar que la Corte caiga en acefalía. Medardo González explicó que esos “poderes hegemónicos” no quieren que la izquierda gane las elecciones presidenciales. “Esta oligarquía no quiere un segundo gobierno del pueblo, y lo que quiere es recuperar lo que para ellos significa su propia finca, riqueza”, comentó.
Funes pide apoyar mujer en CSJ./DEM
Dos elecciones inconstitucionales • El 5 de junio de 2012, la Sala de lo Constitucional declaró inconstitucional la elección de magistrados del 2006 y 2012. Iba el presidente de CSJ de ese entonces. • El lunes 14 de octubre, la Sala declaró ilegal el nombramiento del presidente de la Corte, Salomón Padilla.
El presidente de la República, Mauricio Funes, dijo ayer que no está de acuerdo con el fallo de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), que declaró inconstitucional la elección de Salomón Padilla como presidente de la Corte. El presidente Funes dijo que no está de acuerdo con la sentencia porque la Constitución de la República aparece que pertenecer a un partido político es obstáculo para ser funcionario de la Corte Suprema de Justicia. E incluso, el presidente Funes puso ayer en duda la independencia de los cuatro magistrados de la Sala de lo Constitucional. “Quién garantiza que los actuales magistrados de la Sala de lo constitucional no obedecen a otros intereses que no sean los de partido político porque no están afiliados e incluso se puede obedecer a un partido político o responder a un partido políticos sin necesidad de estar afiliado”, declaró. Funes hizo un llamado a los partidos para que consideren a una mujer para presidir la Corte Suprema.
Política
EL MUNDO I Jueves 17/10/2013
INVESTIGACIÓN Mandatario pide investigar a exfuncionarios por lavado
5
CONFLICTO ARENA acusa al mandatario de persecución política
Presidente y fiscal Funes llama a se desmienten presidente del Coena “títere” mutuamente Funes dice Fiscal le mostró reporte. El Fiscal lo niega. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
La petición que hizo el presidente de la República, Mauricio Funes, a la Fiscalía General de la República (FGR) para que investigue a exfuncionarios relacionados con lavado de dinero, continúa generando pólemica entre ambos. Funes sostiene que el fiscal general, Luis Martínez, le mostró “una nota” con fecha 7 de octubre donde hace constar que ya abrió una investigación. “Se lo sacó del saco, de una de las bolsas y dijo, mire presidente, si esto va en camino (la investigación). Yo no sé si ese es el reporte”, sostuvo. Sin embargo, Martínez publicó en su cuenta de Twitter que no ha mostrado ninguna documentación al gobernante, porque la ley se lo prohíbe. No obstante, Funes señaló que “nunca le ha enseñado el reporte” porque al hacerlo cometería una ilegalidad. No obstante, en la entrevista de “8 En Punto” del canal 33, Funes aseguró que el Fiscal le enseñó el Reporte de Operaciones Sospechosas (ROS) en el que estaría incluido un expresidente de la República. Martínez también lo negó vía Twitter. “Si ayer en la cuenta de Twitter que yo no vi, él dice, no es cierto lo que dijo el presidente, entonces el que está mintiendo es él”, apuntó Funes. Informes Funes sostiene que la Fiscalía ya abrió un expediente para investigar a exfuncionarios relacionados con lavado de dinero. El reporte ya está en la Unidad de Investigaciones Financieras, expresó Funes. El mandatario instó a que la investigación siga su curso
Aseguró que el partido de derecha maneja estructuras de “terrorismo”
“
(...) y si no se ha dado cuenta, porque en lugar de ser presidente es títere o monigote del Coena, eso ya no es problema mío” (sobre supuestas estructuras) Funes aseguró que la Fiscalía inició la investigación contra exfuncionarios por lavado de dinero. /DEM
DEBATE. El Fiscal General, Luis Martínez, desmintió al presidente Mauricio Funes, mientras daba declaraciones en una entrevista televisiva.
para superar las objeciones para el desembolso del segundo Fomilenio. Al abrir una investigación contra exfuncionarios por el delito de lavado, mandaría un buen mensaje al senador Patrick Leahy,
presidente del Comité de Aportaciones del Senado, indicó el gobernante. “Qué mejor mensaje que una vez tiene este reporte de operaciones sospechosas enviado por el Departamento del Tesoro, viene él y abre la investigación (la Fiscalía), para hacerle ver al senador Leahy que aquí estamos comprometidos con el combate a la narco actividad, al crimen organizado pero sobre todo al lavado de activos”, expresó el presidente.
MAURICIO FUNES PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
“
Nos parece lamentable que Funes se haya convertido en un activista político. Debería recordar que le quedan pocos meses y de ahí será un ciudadano común” ERNESTO MUYSHONDT VICEPTE. COENA
LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
El presidente de la República, Mauricio Funes, reaccionó ayer a los señalamientos del partido ARENA que lo acusan de persecución política contra este partido y su candidato presidencial. El presidente del Consejo Ejecutivo Nacionalista de ARENA, Jorge Velado, acusó a Funes de hacer activismo político a favor del FMLN, GANA y de liderar una persecución política contra el partido de derecha. El gobernante negó que sea activista de un partido y acusó a ARENA de mantener estructuras “de terrorismo cibernético” que se encargan de perseguir, fotografíar y escuchar conversaciones telefónicas, entre otras cosas. “Que no me venga a trasladar a mí una responsabilidad de una actividad de la cual él es responsable y si no se ha dado cuenta, porque en lugar de ser presidente es títere o monigote del Coena, eso ya no es problema mío, pero él debería de saberlo que tienen esas estructuras de persecución política”, sostuvo el mandatario. De acuerdo con Funes, las supuestas estructuras de ARENA son los grupos deno-
minados “OMEGA” y “ARENA 3.0”. Involucró a Mauricio Sandoval (exdirector de la policía) y al vicepresidente de Ideología del Coena, Ernesto Muyshondt, como los dirigentes. Durante la inauguración del mega albergue de Jiquilisco, Usulután, Funes pidió a los asistentes que si el candidato de ARENA, Norman Quijano, llega a ese lugar que le indiquen las obras que ha realizado el gobierno. Contra el honor Ernesto Muyshondt, dirigente del Coena, lamentó las expresiones del presidente Funes y las catalogó de “irresponsables”. De acuerdo con el dirigente el mandatario cae en los delitos de calumnia, difamación e injuria, al sostener que ARENA mantiene “estructuras terroristas”. Este tipo de delitos contra el honor son penados con cárcel. “Funes se vale del fuero para violar la Constitución y para ultrajar a todos los miembros del partido ARENA. Debería recordar que le quedan pocos meses como presidente y de ahí se convertirá en un ciudadano común”, dijo.
Jorge Velado, dirigente del Coena, acusó al gobernante de persecución política./DEM
6
Política
EL MUNDO I Jueves 17/10/2013
VOTACIÓN En la plenaria de esta mañana se podrían hacer reformas a la legislación
SÁNCHEZ CERÉN
FMLN y Funes difieren en regular partidos en Lavado
FMLN dice Quijano copió su programa
Presidente a favor que partidos sean regulados en Ley de Lavado.
Salvador Sanchez Cerén, candidato presidencial del FMLN, cuestionó ayer el programa de gobierno del aspirante de ARENA, Norman Quijano. Para el aspirante izquierdista el plan de gobierno de Quijano hace propuestas que en los 20 años que gobernó ARENA los pudo haber realizado. “Ellos tuvieron 20 años y ahora presentan un programa como si nunca hubieran gobernado, tuvieron 20 años y no hicieron esos cambios”, comentó el candidato presidencial del FMLN.
ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
El presidente de la República, Mauricio Funes, y el secretario general del FMLN, Medardo González, se distanciaron ayer sobre las reformas a la Ley Contra el Lavado de Dinero que serán discutidas en la sesión plenaria de esta mañana. El mandatario reiteró que para él los partidos políticos deben quedar como sujetos a regulación en la Ley de Lavado, tal como lo está pidiendo el Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI). “Yo no estoy de acuerdo en que los partidos políticos queden excluidos de la Ley de Lavado de Dinero, los partidos también tienen una parte empresarial, manejan recurso y muchos recursos, no solo correspondiente a la deuda política, también reciben aportaciones privadas”, declaró ayer el mandatario en rueda de prensa. El gobernante recordó que si la Asamblea Legislativa avala esta mañana las reformas sin meter a los partidos en la regulación, el decreto debe pasar por Casa Presidencial
“
No estoy de acuerdo en que partidos queden excluidos de la Ley de Lavado, los partidos también tienen una parte empresarial” MAURICIO FUNES PRESIDENTE DEL PAÍS
Comisión de Seguridad elaboró el martes pasado un borrador de las enmiendas. /DEM
para ver si es sancionado, vetado u observado. Mientras, el secretario general del FMLN, Medardo González, defendió la exclusión de los partidos políticos de la regulación del lavado de dinero. El dirigente dijo que la ley no debe considerar a los partidos como “bandidos”. “Yo creo que los partidos
políticos no somos bandidos, somos ciudadanos que merecemos respeto”, declaró. En todo caso, dijo que si en la Ley contra el Lavado de Dinero se ponen a los partidos políticos se deberían de poner a otros sectores. “El tema es que por qué no incluir a los medios de comunicación es una pregunta importante que me haría, también”, dijo. Semanas atrás, pidió que se agregaran a los empresarios. En la agenda de la sesión plenaria de esta mañana, no aparece el dictamen de la Ley de Lavado.
Quedaron fuera Regulación a los partidos políticos en la Ley de Lavado • Los diputados del FMLN y GANA no dieron su apoyo para que en el dictamen se exprese que los partidos políticos deben ser sujetos al control de la Ley de Lavado. El FMLN y GANA dicen que ya hay una Ley de Partidos para revisar a los partidos.
Regulación a Personalidades Expuestas Políticamente • Las fracciones del FMLN, GANA y Unidos por El Salvador también se oponen a que la Ley obligue a un control especial a las PEP, definidas como aquellas que ocupan cargos de alto nivel en los tres órganos del Estado. Hoy verán el tema en la plenaria.
REUNIÓN Partidos de izquierda se reúnen en el país
FMLN dice a Copppal ver poderes del Estado FIDELICIA FLORES DIARIO EL MUNDO
Los partidos de izquierda integrados en la Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América y del Caribe (Copppal), entre ellos el FMLN, se reunieron ayer en el país para celebrar su XXXI reunión. El Secretario General del FMLN, Medardo González, dijo que a través de Copppal se está ayudando al proceso
ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
de transformación de América Latina. “Partidos políticos que estamos luchando contra la pobreza, partidos políticos que estamos sacando a los pueblos del atraso, parti-
>> Hay delegados del PRI de México, de Cuba, Nicaragua, Argentina, entre otros países del Sur.
dos políticos que estamos consolidando nuestros modelos económicos, políticos y sociales para darles fortaleza y no ser víctimas de cualquier sacudida; de cualquier potencia extranjera”, dijo González en su discurso. El candidato por el FMLN, y vicepresidente de la Copppal, Salvador Sánchez Cerén, invitó a los partidos analizar el rol de los medios de comunicación, los poderes que
Candidato del FMLN en apertura de Copppal./DEM
conforman los estados. César Camacho, presidente de Copppal, habló de los desafíos para las izquierdas. “La inequidad que no se ha podido revertir, e incluso se ha agravado en cuanto a
oportunidades de desarrollo personal y de ascenso social, la desigualdad es grande y las políticas y programas de combate a la pobreza no han dado los resultados deseados”, puntualizó Camacho.
Salvador Sánchez Cerén, candidato del FMLN. /DEM
Luego, Sánchez Cerén aseguró que el programa de gobierno de su rival presenta propuestas que el FMLN ha plasmado en su documento de la ruta a seguir, en el caso de ganar las elecciones. “Muchos de esos temas (del programa de gobierno de ARENA) se ve que han sido tomados de nuestro programa de gobierno”, declaró. Sin embargo, cuando diferentes periodistas le preguntaron qué planes ha copiado ARENA, el candidato izquierdista no respondió y dio por terminada la conferencia de prensa. El aspirante izquierda dijo, además que el Frente está presentando “el mejor programa de gobierno” porque “recogemos la voluntad del pueblo”. Sánchez Cerén afirmó que las personas que ellos consultaron quieren continuidad de los programas, y que la garantía la ven en el FMLN.
8
Política
EL MUNDO I Jueves 17/10/2013
POLÉMICA GANA dice ARENA no tiene solvencia para demandar
ARENA demanda a GANA en TSE por spot contra Norman Quijano
SUGERENCIA Piden observar proceso
Despedidos piden restitución en CSJ. /DEM
Transgénero piden al TSE no discriminación cuando van a votar
GERENTES
Despedidos de la CSJ piden amparo a corte plena
Solicitan al TSE ser observadores en elecciones y garantizar que no les impidan votar por apariencia femenina.
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El ex gerente general de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Walter Ulises Menjívar y el ex gerente de asuntos jurídicos, Orestes David Ortez Quintanar, presentaron ayer un escrito a Corte en pleno, para ser restituidos en sus cargos. Tanto Menjívar como Ortez, fueron separados de sus cargos por el presidente interino de la CSJ, Florentín Meléndez, al considerar que son puestos de confianza que se habían partidizado. Ortez es hijo del dirigente del FMLN, Orestes Ortez. En sus escritos, los dos exfuncionarios, dicen que Meléndez actuó de forma arbitraria y violando derechos constitucionales. “No gozar de la confianza de él (Meléndez), no significa per sé, no gozar de la confianza de la institución”, alegan en el escrito. También señalan que la Ley orgánica establece que el primer vocal de la Sala de lo Constitucional asuma presidencia para “evitar la paralización de las actividades de la CSJ”, pero con la decisión tomada por Meléndez, tiende a crear “caos y entrampamiento en la actividad jurídica y administrativa”.
Transgénero dicen ser discriminados en los centros de votación. /DEM
Partidos se acusan de hacer propaganda fuera de parámetros legales. /DEM
ARENA dice es ilegal y calumnioso spot en donde Quijano aparece abrazando a supuesto pandillero. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El partido ARENA presentó una demanda contra GANA en el Tribunal Supremo Electoral (TSE), por la difusión de un spot donde presentan al candidato tricolor Norman Quijano, junto a un supuesto pandillero identificado como “el cejas”. Juan José Guerrero, director de Asuntos Jurídicos y Electorales, considera “calumnioso” e ilegal ese mensaje y dice esperar que el TSE “haga respetar la ley” e imponga sanciones. El spot, firmado por GANA, presenta primero a Quijano rechazando reunirse con pandilleros y luego una fotografía en la que el tricolor y también su hija, están junto a un supuesto pandillero. Guerrero refiere al artículo 173 que prohíbe las campañas calumniosas y el 179 que prohíbe a los partidos, usar en sus propaganda “la simbología, colores, lemas, marchas y
“
El Código Electoral prohíbe el uso de imágenes de candidatos y eso se hizo. Tampoco se puede hacer campaña calumniosa”
jueces electorales, deben hacer respetar la ley”, dijo Guerrero.
“No tienen solvencia” El dirigente de GANA, Guillermo Gallegos, reaccionó que ARENA no tiene solvencia para presentar ese tipo de denuncias, porque ellos también JUAN JOSÉ GUERRERO han usado en sus spot, la imaDIRIGENTE DE ARENA gen del candidato de Unidad, Elías Antonio Saca. Expresó que la imagen de Quijano con el supuesto pandillero, es real y están dispuestos a presentarla. “Ellos (ARENA) han usado el nombre y la imagen de Tony Saca. Eso les resta credibilidad, son los mayores pecadores, no les luce que hoy anden llorando”, dijo Gallegos. Agregó que en el spot “no ARENA no tiene solhay difamación, porque la vencia, ellos han usado imagen es real”. la imagen de Tony SaNo es la primera vez que el ca. Son los mayores partido tricolor interpone depecadores, no les luce mandas ante el TSE, en el preque anden llorando” sente proceso electoral. También demandó al FMLN, por GUILLERMO GALLEGOS spot, en los que, según AREDIRIGENTE DE GANA NA, se distorsionaban declaraciones de Quijano para hacerlo ver que se oponía a los uniformes, zapatos y útiles escolares gratuitos. Esa demanda no prosperó en el TSE. Guerrero dijo que están preparando una demanda contra algunos canales de televisión que originalmente las imágenes o fotografías de transmitieron el spot de Quilos candidatos de otros par- jano con el supuesto pandillero, pero que no llevaba la firtidos o coaliciones”. “Los magistrados, como ma de GANA.
“
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Organizaciones de personas transgénero solicitaron al Tribunal Supremo Electoral (TSE), garantizar que no les impidan votar por su apariencia femenina que tiende a diferir con la fotografía del padrón electoral y del Documento Único de Identidad (DUI). También pidieron servir de observadores para “dar seguimiento a denuncias”, en caso que a personas transgénero no les permitan votar o sean “discriminadas”, al momento de llegar a los centros de votación.
TSE VERIFICA LA TINTA EN MÉXICO • El TSE inició ayer el proceso de adquisición de 22,170 frascos de tinta indeleble que usará en las elecciones del 2 de febrero de 2014. • La magistrada del Tribunal, Guadalupe Medina, viajó a México a verificar la calidad del producto. Nuevamente será la empresa Fivamex S.A. de C.V. la que proporcione la tinta. • “El propósito del viaje de la magistrada es para el correspondiente análisis y certificación de la fórmula de composición química del líquido pigmentador”, se informó.
“Se debe establecer con claridad a la Junta Receptora de Votos (JRV) que no deben impedir el derecho al voto, escudándose en el argumento de “evitar fraudes electorales”, ya que, para eso existen mecanismos de vigilancia de observadores nacionales e internacionales como los jefes de mesa electoral”, reza la carta enviada por la Asociación Solidaria para Impulsar el Desarrollo Humano (Aspidh), al TSE. Edwin Paty Hernández, directora de Aspidh, dijo que el año pasado hubo tres personas a las que no les permitieron votar por su apariencia femenina. Hernández dijo que el TSE debe capacitar al personal para evitar las discriminaciones. El magistrado del TSE, Gilberto Canjura, dijo que hay complicaciones con las personas transgénero, porque el maquillaje, pelucas u otro tipo de accesorios femeninos que utilizan dificulta su identificación. Dijo que se reunirán con esas organizaciones para definir las medidas a tomar. Considera que podrían recomendarles que no usen mucho maquillaje, al momento de ir a votar. El funcionario dijo que el TSE tiene que tomar sus propias medidas de seguridad. Mencionó un caso extremo de un delincuente que use maquillaje y por esa vía andar oculto para que no lo puedan capturar.
FLUJO DE REMESAS FAMILIARES CRECE 1.3% A SEPTIEMBRE
MERCADOBURSÁTIL 15,373.83
DOW JONES 1.36%
1,721.54
NASDAQ 1.38%
3,839.43
ECONOMÍA
S&P 500 1.20%
EL MUNDO 10 • JUEVES 17/10/2013
Las remesas percibidas por los salvadoreños entre enero y septiembre de este año crecieron el 1.3% en comparación al mismo período del año anterior, informó ayer la Gerencia de Estudios y Estadísticas Económicas del Banco Central de Reserva (BCR). Se recibieron remesas por un monto de $2,931.7 millones.
FONDOS Aseguran que congelación del FEC no afectará recursos de apoyo para el sector POSTURA
Destinarán $3.3 millones en incentivos para el café
Foro del Café pide créditos con interés del 3%
Sector pidió congelar deudas
El Ministerio de Agricultura iniciará el 22 de octubre el pago del incentivo de $0.45 por cada plantín de café sembrado, para 1,300 fincas ya identificadas. JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO
El Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) invertirá $3.3 millones en incentivos monetarios por cada planta de café sembrada, como parte de las políticas diseñadas para minimizar el impacto del brote de roya, que afectó a por lo menos el 70% del área cultivada con el grano. El viceministro de Agricultura, Hugo Flores, indicó que el incentivo de $0.45 por cada planta sembrada implicará una erogación aproximada de $3.3 millones. Añadió que este es un “reconocimiento” para los productores de café “que han repoblado sus fincas” antes del 15 de agosto de 2013. Añadió que con este incentivo se beneficiarán a cerca de 1,300 fincas, las cuales fueron registradas en un censo realizado por la institución este año. El pago del incentivo de $0.45 por cada planta
“
(Los caficultores) serán reconocidos con este incentivo, y continuamos con el programa (...) de modo que podamos recuperar al sector cafetalero” HUGO FLORES VICEMINISTRO DE AGRICULTURA
iniciará este 22 de octubre, el día que se celebra a la caficultura en el país. “(Los caficultores) serán reconocidos con este incentivo, y continuamos con el programa que implica investigación, asistencia técnica, de modo que podamos recuperar al sector cafetalero, que es tan importante para la economía del país”, indicó. Este aporte en parte sería
financiado por el Fondo de Emergencia para el Café (FEC), cuyos pagos se congelaron por cinco años, tras la aprobación de un decreto legislativo. El MAG descartó que esta decisión también suspende los pagos del Fideicomiso Ambiental para la Conservación del Bosque Cafetalero (Ficafé). Añadió que el congelamiento de las cuotas del FEC era una demanda de los caficultores y cuyo compromiso retomarán una vez se hayan recuperado del impacto de la roya. Según el Consejo Salvadoreño del Café (CSC), la deuda pendiente de Ficafé asciende a $100 millones, y la de FEC son $24 millones. “Hemos estado implementando un programa de reactivación de la caficultura, no sólo de insumos para el combate de la roya, sino el reconocimiento de incentivos por la
$0.45
Se entregarán $0.45 por cada plantín sembrado
1,300
El MAG entregará el incentivo a 1,300 fincas que censó a principios de año.
siembra de plantas en los cafetales”, destacó. El MAG recordó que, según el pronóstico inicial para la cosecha 2013/2014, los cafetales salvadoreños producirían 1.1 millones de quintales, 700,000 menos respecto a la cosecha anterior. La reducción se atribuye a los estragos de la roya, un hongo que ataca a las hojas del cafeto, provocando su caída y afectando al fruto. Ante este panorama, Flores aseguró que en el Gobierno hay una “preocupación” para que los caficultores reciban ayuda técnica. “La asistencia técnica ha sido importante para orientar a los productores sobre diferentes prácticas para reducir el impacto de la roya”, indicó.
• 06/07/2013 La Asociación Cafetalera pidió por lo menos tres años de gracia en el pago de Ficafé debido al impacto de la roya. • 14/08/2013 El gabinete económico acordó congelar las cuotas del Ficafé de 2013 y 2014. Luego, iniciaron negociaciones con los bancos privados. • 19/09/2013 La Asamblea Legislativa aprueba el decreto 499, lo que generó reacciones encontradas en el sector. Unos apoyaron la decisión y otros temen consecuencias negativas. • 3/10/2013 El presidente Mauricio Funes decidió sancionar el decreto 499, que congela por cinco años los pagos de capital e intereses del Ficafé y FEC.
La Federación de Asociaciones Cooperativas de Producción Agropecuaria e Industrial (Foro del Café de R.L.) mostró ayer su apoyo a la aprobación del decreto legislativo 499, que contiene la Ley Especial Transitoria para la Suspensión de Embargos por Créditos Otorgados al Sector Productor de Café. Esta disposición congela por cinco años la amortización de capital e intereses de los créditos del Fideicomiso Ambiental para la Conservación del Bosque Cafetalero (Ficafé) y el Fondo de Emergencia para el Café (FEC), como una forma de enfrentar el impacto que generó el brote de roya, el año pasado. Sin embargo, Sigfredo Benítez, presidente del Foro del Café, indicó que esta medida es solo un paliativo y el sector necesita una política integral. Parte de las medidas que propuso la Federación son la creación de líneas de crédito con tasas de interés del 3%. También pidieron apoyo para el acceso a mercados más dinámicos y el desarrollo de nuevas variedades.
“
Consideramos necesario implementar otras medidas (...) pues nuestras fincas requieren de una inversión importante para recuperarse” SIGFREDO BENÍTEZ PRESIDENTE DEL FORO DEL CAFÉ
Economía 11
EL MUNDO I Jueves 17/10/2013
COMPORTAMIENTO En los primeros nueve meses del año
Remesas crecieron cinco puntos menos que en 2012 En los primeros nueve meses de 2012 crecieron 6.9%, frente al 1.3% reportado este año.
La Defensoría informó ayer de la multa impuesta./DEM
EMPRESA Posee 124 expedientes en FGR
Defensoría ordena a empresa devolver más de $300,000
REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
Las remesas percibidas por los salvadoreños entre enero y septiembre de este año crecieron el 1.3% en comparación al mismo período del año anterior, informó ayer la Gerencia de Estudios y Estadísticas Económicas del Banco Central de Reserva (BCR). Este porcentaje de incremento es menor al que se presentó entre los primeros nueve meses del año pasado y el 2011, que ascendió al 6.9%, según los registros históricos de esta entidad. Para el período estudiado en esta oportunidad, la gerencia estimó que se recibieron remesas por un monto de $2,931.7 millones, lo que significó un incremento en $38.4 millones respecto al 2012, año en el cual esta cifra se situó en $2,893.3 millones.
$2,931
MILLONES. Entre enero y septiembre, el país recibió $2,931.7 millones.
REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
El crecimiento de las remesas fue 5.6 puntos inferior a la del mismo periodo de 2012. /DEM
Del total acumulado, $315.4 millones corresponden solo al mes de septiembre, informó el BCR, lo cual significó un crecimiento del 4.2% ($12.7 millones más) si se compara con los resultados obtenidos en septiembre de 2012 cuando se registraron $302.7 millones en envíos desde el exterior. No obstante, si el cálculo se efectúa de mes a mes, entre agosto y septiembre de este año las estadísticas detallan una reducción de $11.2 millones (un 3.4% menos en el monto de remesas) en este úl-
1.3%
En los primeros nueve meses del 2013, respecto a 2012, las remesas crecieron 1.3%.
>> Entre agosto y septiembre de 2013 se registró una reducción de $11.2 millones en el monto de remesas.
timo mes, convirtiéndose al mismo tiempo en el tercer monto más bajo de los que han ingresado al país en lo que va del año. “El promedio mensual de remesas recibido durante este período fue de $325.7 millones, es decir, $4.3 millones más que el promedio obser-
$315.4
MILLONES. Solo en el mes de septiembre, el país recibió $315.4 millones en remesas.
vado durante el mismo período en 2012”, indicó el BCR. El sistema bancario del país liquidó la mayoría de las operaciones de recepción de remesas, con el 61% del total, equivalente a $1,789.6 millones distribuidos en 6,677,459 operaciones. Otras empresas como Fedecaces, Fedecrédito y otras efectuaron el 33% de operaciones, sumando un monto entregado de $966.1 millones divididos en 4,178,551 procesos. El BCR también indicó que en la región el comportamiento ha sido variado, ya que otros países como México reportaron resultados desfavorables, con un decrecimiento del -7.2%, mientras que otros como Colombia, Guatemala y Nicaragua reportaron crecimientos del 0.2%, 5.9% y 6%.
La Defensoría del Consumidor informó ayer que el Tribunal Sancionador de esta institución resolvió una denuncia colectiva contra el proveedor Servicios de Mercadeo Internacional S.A. de C.V. (Sermerint). Asimismo, consta que en proceso se encuentran por lo menos nueve denuncias colectivas más. “Se estableció una multa de $78,804 y ordenó la devolución de $33,759.70 a favor de 36 consumidores que habían presentado un caso colectivo”, explicó la presidenta de la Defensoría, Yanci Urbina. La empresa, dedicada a servicios turísticos, cometió cuatro infracciones a la Ley de Protección al Consumidor, añadió la funcionaria: entrega de un servicio de forma distinta a lo que se ofreció al consumidor, la no entrega de bienes o servicios en los términos contratados, cláusulas y prácticas abusi-
“
Se estableció una multa de $78,804 y ordenó la devolución de $33,759.70 a favor de 36 consumidores que habían presentado un caso colectivo” YANCI URBINA DEFENSORÍA DEL CONSUMIDOR
vas, así como la infracción al derecho de información de los consumidores. Pero además, Urbina detalló que desde junio de 2011 a la actualidad, la institución que preside ha remitido 124 expedientes individuales sobre el mismo proveedor a la Fiscalía General de la República (FGR), de tal forma que pueda procesarse a la empresa por el delito de estafa agravada en contra de estos consumidores.
12
EDUCACIÓNFINANCIERA
EL MUNDO I Jueves 17/10/2013
“Dinero Móvil” una herramienta positiva para el país S
ESPACIO PUBLICITARIO
El uso de la telefonía móvil permite que salvadoreños sin acceso a la banca puedan disponer de servicios financieros básicos, pero vitales para fortalecer sus economías y el desarrollo local.
i literalmente pensamos en el concepto de “Billetera Móvil”, nuestra imaginación nos lleva a crear un monedero en forma de celular; considerando que el uso de esta herramienta es muy cercana a esa imagen, podemos asegurar que ofrece muchas más ventajas y beneficios individuales y colectivos de los que podríamos esperar. La penetración de la telefonía móvil ha sido muy bien aprovechada en otros países para fortalecer la inclusión financiera, especialmente por el bajo costo en el servicio y el fácil acceso para que segmentos poblacionales con menos recursos económicos dispongan de ellos. Esta herramienta puede hacer la diferencia entre la pobreza y un futuro más esperanzador, con oportunidades para mejorar su economía, acercar sus fuentes de ingresos y mejorar su calidad de vida. Una de las ventajas de contar con una “Billetera Móvil” es la disponibilidad de nuestro dinero electrónico a través de un sistema fácil de usar, pero que al mismo tiempo es muy seguro y que cuenta con el sólido respaldo de empresas responsables como Tigo Money, que en 2011 comenzó a proveer este servicio en El Salvador y que ha logrado llegar ya a 211 de los 262 municipios del país. Para los habitantes de estos lugares el teléfono celular es ahora la herramienta que facilita la recepción de remesas, posibilita la disminución de los costos de transporte y tiempo y las dificultades que implica el
UN SERVICIO CONFIABLE Y SEGURO Inclusión innovadora Tigo Money cuenta con una red de 1,200 agentes autorizados, cubriendo así 211 de los 262 municipios de El Salvador y brindando fácil acceso a los usuarios.
Pioneros Tigo Money se ha convertido en la única conexión que poseen muchas personas de escasos recursos con un sistema de inclusión financiera de fácil manejo y disponibilidad.
Transacciones disponibles Los clientes pueden hacer uso de los servicios de remesas locales o internacionales, realizar pagos de facturas o comprar saldo desde cualquier teléfono celular básico hasta smartphones Tigo.
realizar numerosas transacciones. Por otro lado, la “Billetera Móvil” se ha consolidado como una forma de administrar eficientemente los recursos, ya que permite el pago de facturas de servicios básicos, así como un mejor control del presupuesto familiar desde la comodidad del hogar. Más ventajas El convertir un celular en un medio de pago no es el único aporte de Tigo Money. El servicio ya es reconocido por los segmentos de emprendedores, micro, pequeños y medianos empresarios como un recurso conveniente para mejorar sus negocios, sus operaciones y su crecimiento, lo que impacta de manera positiva en la economía local, ya que al mejorar las operaciones, las empresas crecen, requieren de más recursos locales, generan empleo y por ende contribuyen en el desarrollo de la zona geográfica donde operan. También tiene una acertada contribución social no solo porque fortalece los negocios y el intercambio monetario, sino porque facilita que acciones tan sencillas como el envío de dinero en un caso de emergencia familiar sea mucho más fácil para los usuarios entre puntos distantes; de lo contrario estas personas tendrían que sacrificar su tiempo y parte de sus finanzas en el proceso. Estas ventajas y oportunidades que llegan con el uso de la telefonía móvil no solo refuerzan los negocios, las finanzas y las telecomunicaciones, también contribuyen a construir un mejor país.
13
“SIN TIGO MONEY NO ME IMAGINO LA VIDA, YA QUE
Testimomios
de cómo Tigo Money
ofrece más
CON ESTE SERVICIO HE PODIDO ORGANIZAR MEJOR MI TIEMPO, REALIZAR EL PAGO DE FACTURAS DE MANERA MÁS EFECTIVA, PORQUE LOS PAGOS LOS PUEDO REALIZAR DE MANERA INMEDIATA. EL SERVICIO DE TIGO MONEY ME PERMITE A MÍ, PODER TENER MAYOR TIEMPO CON MI FAMILIA. CON EL SERVICIO DE TIGO MONEY PUEDO REALIZAR LOS PAGOS INCLUSO CERCA DE MI CASA”.
oportunidades El dinero electrónico es una alternativa segura y conveniente, ya que genera ahorros en los costos de transacción, como el transporte, la seguridad, entre otros beneficios. Además, no tiene que llevar el efectivo con usted.
“UTILIZO EL SERVICIO DE TIGO MONEY PARA RECIBIR REMESAS FAMILIARES. YA NO TENGO QUE HACER COLAS EN EL BANCO. A TRAVÉS DE LOS MENSAJITOS QUE ENVÍA TIGO MONEY, YO ME ENTERO QUE YA TENGO LA REMESA Y NO TENGO QUE IR DIRECTAMENTE AL LUGAR PARA SABER QUE YA TENGO MI DINERO DISPONIBLE. PUEDO IR A CUALQUIER PUNTO DE VENTA DE TIGO MONEY, Y SOLAMENTE PRESENTO MI DOCUMENTO Y ME HACEN LA ENTREGA INMEDIATA”.
XIOMARA VIVAS
LILIAN DE ROSALES
ESPACIO PUBLICITARIO
EDUCACIÓNFINANCIERA
EL MUNDO I Jueves 17/10/2013
14 Economía
EL MUNDO I Jueves 17/10/2013
INFORME Fomin y Bloomberg presentaron ayer la segunda edición del estado de las energías limpias en la región
Advierten del poco avance de energía limpia en el país El Salvador perdió dos posiciones en el informe Climascopio, de 2013, ante el nulo avance en capacidad instalada y generación de energía renovable.
MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $102.29 Variación
$1.08
TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días
2.80%
60 días
2.51%
90 días
3.66%
COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.18 -$0.09 Regular $3.95 -$0.07 Diésel $4.11 -$0.04
TIPOS DE CAMBIO MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
El poco avance en la capacidad instalada y generación de energía limpia le costó a El Salvador dos posiciones en el ranking del Climascopio 2013, financiado por el Fondo Multilateral de Inversiones (Fomin), del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), y elaborado por Bloomberg New Energy Finance (BNEF). El informe, publicado por primera vez en 2012, “evalúa la capacidad de los países latinoamericanos y caribeños para atraer inversiones en energías limpias bajas en carbono”, explicó ayer el BID, en un comunicado. Este tipo de energías son las que provienen de fuentes renovables como la eólica, solar, biomasa, hidroeléctrica, geotérmica, biocombustibles, entre otras. El Salvador obtuvo en 2013 el puesto 15, frente al lugar número 13 que logró en 2012, una caída que se atribuye a “la ausencia de un crecimiento significativo en la capacidad instalada de energía limpia o generación”. Según los datos del informe, el país generó en 2011 1,776 gigavatios/hora (GW/h) de energía limpia, y entre 2006 y 2012 atrajo $22 millones de inversión en este sector. El Climascopio se compone de 39 indicadores, agrupados en cuatro categorías: marco favorable, inversión en energías limpias y financiamiento climático, líneas de negocios de bajas emisiones de carbono y cadenas de valor de energía limpia, y actividades de gestión de gases de efecto invernadero. El Salvador mostró el mayor retroceso (cinco posicio-
Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3540
Desempeño general en el Climascopio • Brasil obtuvo de nuevo la mejor posición global, gracias a su liderazgo en líneas de negocios de bajas emisiones de carbono y parámetros de actividades de gestión de gases de efecto invernadero.
• Nicaragua ocupó el tercer lugar gracias a un buen resultado en los parámetros de marco favorable y los parámetros de inversión en energías limpias y financiamiento climático. • La puntuación máxima para una nación del Caribe fue obtenida por República Dominicana, que dobló su inversión en energías limpias, alcanzando los $645 millones.
nes) en la categoría marco favorable, la que mayor peso tiene en el ranking, y en la que justamente se evalúa el desarrollo de la generación y capacidad instalada, entre otros datos.
98.6800
Libra esterlina-USD
1.5974
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
25.07
Quetzal (Guatemala)
7.95
Lempira (Honduras)
20.66
Colón (Costa Rica)
505.99
AHORRO DEL DÍA
Frijol de seda Libra $0.50 Las hidroeléctricas son las principales generadoras de energía limpia en El Salvador./F.A
• Chile obtuvo la segunda posición, subiendo tres posiciones, después de haber más que cuadruplicado la inversión en energías renovables de 2011 a 2012, alcanzando un monto de $2,100 millones.
USD-Yen japonés
53%
El 53% de la capacidad instalada de energía del país es de fuentes renovables.
El país también retrocedió en la categoría de inversión en energías limpias y financiamiento climático, pero esto se debió a que otros países dieron pasos más contundentes en este sentido, explicó el informe. El Salvador reportó, en el periodo estudiado, pequeños avances en inversión, así como en creación de líneas de crédito y garantías para este rubro. En las otras dos categorías, el país no mostró cambios. Apuesta por energía solar El Climascopio 2013 destaca que la geotermina sigue siendo la bandera del sector de energía renovable, con 204 megavatios (MW) de capacidad instalada, que representa el 14% del total del país. Sin embargo, el país también está haciendo esfuerzos por ampliar la inversión en
30%
El 30% de la capacidad instalada de energía es de hidroeléctricas.
“
El crecimiento de la inversión en energías limpias fuera de Brasil en 2012 fue significativa (...) representó el 45% de la inversión en la región, frente al 17% de 2011” MICHAEL LIEBREICH BNEF
energía fotovoltaica. El informe señala que el proyecto de la estatal Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) de construir una planta fotovoltaica en Usulután, de 14.2 MW, elevaría el nivel de inversión en energía limpia. Este proyecto, que implica instalar los pane-
14%
El 14% de la capacidad instalada salvadoreña es de energía geotérmica.
les en la Central Hidroeléctrica 15 de Septiembre, sería el más grande de Centroamérica, indicó. En el comunicado difundido ayer, el BID indicó que las inversiones en energías limpias de América Latina y el Caribe representaron “el 6% de los $268,700 millones de inversión mundial en energías limpias en el año 2012, lo que se significó un aumento en su posición relativa a otras regiones del 5.7” comparado con los niveles de 2011. “Los marcos normativos se están expandiendo y fortaleciendo en América Latina y el Caribe. La información proporcionada por el Climascopio ha sido de gran ayuda para reducir las brechas de información y para atraer nuevas inversiones en energías limpias”, dijo Nancy Lee, gerente general del Fomin.
Arroz blanco/libra
$0.49
Maíz blanco/libra
$0.20
Arroz precocido/libra $0.55 Zanahoria/unidad
$0.16
Azúcar pagados por quintal Marzo/2014 Mayo/2014
$19.01 $18.86
$0.31 $0.27
CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 16/10/2013) Dic./2013
$115.90
Marzo./2014
$118.85
-$0.55 -$0.75
Mayo/2014
$121.25
-$0.60
Julio/2014
$123.45
-$0.65
Sept./2014
$125.60
-$0.65
Dic./2014
$128.60
-$0.65
BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
15,373.83 9,879.00 14,630.81 6,571.59 40,355.27
0.75% 1.13% 0.34% 0.34%
• MINISTRO DE SEGURIDAD SOLICITARÁ AUMENTAR LA CAPACIDAD DE LOS BLOQUEADORES DE SEÑAL TELEFÓNICA CERCA DE PENALES.
NACIONAL
EL MUNDO 15 • JUEVES 17/10/2013
MUESTRAS Resultado de los análisis estarían listos dentro de 25 días
Pescadores alertaron de 100 tortugas muertas en alta mar PÉRDIDA
ICAPO: LA SITUACIÓN ES MUCHO MÁS COMPLEJA “La situación de la muerte de las tortugas es mucho más compleja de lo que están diciendo las autoridades”, dijo Michael Liles, director de la Iniciativa Carey del Pacifico Oriental (ICAPO) en El Salvador.Liles consideró que si bien era importante realizar un análisis sobre la posibilidad de que la marea roja sea la causa de las muertes, la mayor amenaza que enfrentan las tortugas es la pesca irresponsable. “Nos llama la atención que solo cuando hay una situación natural de las que las autoridades no pueden hacer nada hay interés, pero siempre se mantienen los problemas con los barcos pesqueros”, dijo Liles. El biólogo y conservacionista dijo que lamentablemente cada año siguen muriendo tortugas debido a los barcos que no respetan los límites de la pesca y las personas que utilizan explosivos para pescar. “Hay una ley que dice que no deberían pescar en las primeras tres millas de la costa y lo siguen haciendo”, expuso Liles quien pidió que también Cendepesca se involucre para controlar el problema.
Técnicos y autoridades de Medio Ambiente acudieron a la playa El Pimental tras la alerta y encontraron cuatro especímenes muertos, confirmaron que serían al menos 122 las tortugas que perecieron. GABRIELA TOBAR/ XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
A tempranas horas del miércoles (ayer), cinco pescadores de la playa El Pimental, ubicada en San Luis Talpa, departamento de La Paz, reportaron al Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) la aparición de más de 100 cadáveres de tortugas marinas flotando en alta mar, a ocho kilómetros de la costa. “En los 35 años que tengo de vivir aquí, nunca había visto tantas tortugas muertas, a lo mucho eran cuatro las que veíamos…me extraña”, dijo Omar Miranda, uno de los pescadores que descubrió a los quelonios. Miranda expresó que el animal no presentaba ninguna lesión aparente. Tras el aviso, las autoridades de la cartera de Medio Ambiente se dirigieron al lugar a corroborar la información. Durante la inspección en la playa y mar, localizaron a tres tortugas prietas y a una golfina; sin embargo, no descartaron que las demás pudieran haber sido arrastradas por la corriente hacia el occidente. Y es que, según Celina Dueñas, técnica de Vida Silvestre del MARN, solo el 20% de las tortugas que mueren salen a la playa, el resto se descomponen en el agua. Sin embargo, las inspecciones continuarán en playas y aguas marinas para intentar dar con los restos de los quelonios. Estudios Hasta las 6:00 p.m. de ayer las autoridades contabilizan la muerte de 154 tortugas marinas muertas durante 2013 (122 por este fenómeno y 32 en el resto del año); los cuales han sido en-
Las tortugas halladas muertas medían entre 66 y 88 centímetros de largo, eran adultas de entre 40 y 50 años de edad. / JAIR
154
tortugas muertas han sido encontradas en lo que va de año.
contrados en su mayoría en el departamento de La Libertad. De hecho, con el descubrimiento de ayer ya serían 13 muestras las que se mandan a estudiar al laboratorio de la Universidad de El Salvador. Mientras que otras pruebas serán enviadas a estudiar en Estados Unidos y México. Las autoridade estiman que los resultados estén listos en un apróximado de 25 días. “Es bien curioso, porque hasta perros que a los minutos de haber comido un poco de los restos de las tortugas se les paralizaron las patas y murieron”, detalló Dueñas.
100
Fueron los quelonios muertos que aseguraron ver los pescadores.
Lina Pohl, viceministra del MARN, no descartó que la hipótesis más certera del fallecimiento pudiera deberse a la marea roja en altamar que no es dañina a los humanos por estar localizada a 100 millas naúticas.“Este tipo de tortugas son vegetarianas, y consumen de estas algas que tienen algún tipo de tóxico”, explicó. No obstante, no descartó la posibilidad que alguna de ellas muriera por otras causas, por lo que hizo un llamado a las embarcaciones pesqueras para tomar conciencia y respetar la vida marina.
Biólogos del MARN realizaron la necropsia a uno de los quelonios hallados. También se tomaron muestras del agua. / J. M.
16 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Jueves 17/10/2013
PENALES Bloqueadores no funcionan
MANIFIESTO Autoridades investigan el caso
Pedirán reducir señal telefónica en cárceles
Sujetos armados golpean a periodistas de medios televisivos
Reos siguen ordenando homicidios y extorsiones. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Las autoridades de Justicia y Seguridad Pública, trabajan en un anteproyecto de reformas a varios artículos de la Ley de Telecomunicaciones para que las señales telefónicas se minimicen al interior de los centros penales, dijo ayer el titular de esa Cartera de Estado Ricardo Perdomo. La reducción de la señal por parte de las empresas de telefonía, serviría para combatir las llamadas que los reos hacen hacia el exterior para dar instrucciones a sus cómplices de que cometan homicidios o para chantajear directamente a la ciudadanía a través de la “renta”, dijo Perdomo. Recordó que también han presentado al órgano legislativo otra reforma penal, para que no solamente se penalice a las personas que ingresen los teléfonos celulares a las cárceles, sino también la tenencia de los mismos por parte de los privados de libertad, explicó. El funcionario lamentó que los bloqueadores de señales telefónicas instalados en varias penitenciarías no funcionan, porque la señal de las empresas telefónicas es más potente, aseguró. Los más recientes fueron
“
Para que las señales se minimicen en los centros penales se van a introducir reformas a la Ley de Telecomunicaciones” RICARDO PERDOMO, MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA
26 mil
Es la población de los privados de libertad.
Durante los últimos meses se han realizado numerosas requisas en los penales del país contra las extorsiones. /DEM
colocados en Cárcel de Mujeres, en Ilopango, pero no han logrado el objetivo de bloquear la señal, confirmó. Recordó que los reos aún siguen cometiendo delitos a través de las llamas telefónicas. Algunos casos de secuestro, extorsiones y homicidios han sido ordenados desde los centros penales, según han concluido las investigaciones tanto policiales como fiscales. Alternativa Para combatir los homicidios y las extorsiones, recientemente fueron instalados teléfonos fijos al interior de los reclusorios. A cada reo le asignan un código con su respectivo chip para saber con quién se comunica, se explicó.
>> Cartera de Seguri dad también ha pedido que se penalice a las personas que ingresan celulares a penales.
Según las autoridades, los teléfonos están siendo ingresados a las cárceles, escondidos en los alimentos, a través de “mulas”(personas que cargan los ilícitos ocultos) o lanzados desde el exterior o con la complicidad del personal penitenciario. Parte de los préstamos internacionales para seguridad pública serán utilizados en la compra de aparatos detectores de metales, según ha manifestado Perdomo.
REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
Sujetos armados golpearon a dos periodistas de los canales 19 y 21 en el interior de una vivienda, situada en el municipio de Antiguo Cuscatlán, La Libertad. Según la información, los atacantes llegaron preguntando por el reportero del Noticiero Hechos, del canal 12, Julio Guevara, y ante su ausencia la emprendieron contra sus colegas. De acuerdo a representantes del canal 12, el atentado habría sido en represalia por el trabajo periodístico investigativo que realiza Guevara sobre diferentes temas de interés social. “No dudamos que está acción está ligada al trabajo de investigación que nuestro compañero realiza y que seguramente genera descontento en algunos sectores de la sociedad”, dijo la presentadora del noticiero del mediodía. Añadió que en los últimos meses Noticiero Hechos ha publicado reportajes investigativos relacionados a proble-
mas sociales que afectan a la población, como la explotación sexual en menores, la venta de drogas en las escuelas y extorsiones a maestros, entre otros temas. Según las versiones, una nota sobre la venta de drogas en los contornos de los centros educativos de Santa Tecla, habría dado origen a la represalia contra Guevara. Por su parte, el director de Noticieros Megavisión, Roberto Hugo Preza, dijo que el incidente no pasa de ser un hecho vinculado a la delincuencia común, y que no estaría vinculado a ningún atentado al trabajo periodístico. El caso ha sido tomado por las autoridades policiales y fiscales, para esclarecer el origen de los hechos, se explicó. Por su parte, la Asociación de Periodistas de El Salvador (APES), a través de su presidente, José Luis Benítez, calificó como preocupante la agresión a los comunicadores y les envió un mensaje de solidaridad, a la vez que demandó una investigación.
TELENOTICIAS 21
CANAL 12
• Los comunicados enviados por los programas informativos de ambos canales causan controversia ya que aportan versiones contrarias respecto al incidente.
MODUS OPERANDI Se hacen pasar por autoridades
Pandillas utilizan uniformes policiales para delinquir ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
La Policía ha incautado uniformes militares y policiales durante los procedimientos contra pandilleros. /DEM
Las pandillas están utilizando uniformes policiales y militares para delinquir, denunció ayer el subdirector de la Policía Nacional Civil (PNC) Mauricio Ramírez Landaverde. Según las investigaciones, fueron pandilleros de la mara 18, los sujetos vestidos de militares que el pasado martes a la medianoche, asesinaron a un menor de 17, frente
a su progenitora en una hacienda del cantón El Jícaro del municipio de San Matías, La Libertad. “De acuerdo a los indicios que tenemos, orientan a que se trató de sujetos de la pandilla 18”, dijo Ramírez Landaverde. Agregó que el crimen podría estar ligado a un ajuste de cuentas, dado que la víctima tenía vínculos con la pandilla contraria.
Recordó que no es el primer hecho criminal cometido por sujetos que utilizan vestimentas policiales y militares en esa zona norte del departamento de La Libertad. Dijo que en el municipio de San Juan Opico, también han ocurrido homicidios cometidos por sujetos que se disfrazan de autoridad, según las investigaciones. Iguales acciones han realizado en el municipio de Pan-
chimalco. Aseguró que mediante procedimientos policiales contra a las pandillas, les han logrado incautar armas de fuego y uniformes similares a los de la Policía y la Fuerza Armada. Según el jefe policial, las prendas de vestir no las obtienen a través de los agentes o soldados, son uniformes similares que los obtienen en cualquier establecimiento donde se vende ropa, acotó.
Nacional
EL MUNDO I Jueves 17/10/2013
Cada uno de los albergues tiene la capacidad para alojar a 864 personas. /DEM
COSTO $61 millones es la inversión
Habitantes del Bajo Lempa beneficiados con albergues GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Dos mega albergues permanentes fueron inaugurados ayer en la zona del Bajo Lempa. Cada uno tiene la capacidad de alojar 864 personas y además cuentan con una clínica equipada y con un helipuerto para el traslado de damnificados ante una eventual catástrofe. Uno de los albergues fue construido en el municipio de Tecoluca, San Vicente y el otro en Jiquilisco, Usulután. Los dos centros fueron edificados por la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) e inaugurados por el presidente de la República, Mauricio Funes. Según el mandatario, la necesidad de construir los albergues surgió en octubre de 2011 cuando la población de la zona del Bajo Lempa resultó afectada por las inundaciones que ocasionó la tormenta tropical 12E.
2
Fueron los albergues inaugurados ayer por el presidente de la República.
Equipamiento Ambos albergues cuentan con dormitorios equipados con camarotes, áreas de cocina, bodegas, zonas de recreación y comedores. Además disponen de un helipuerto para el traslado de damnificados durante una eventual emergencia. El costo total de la inversión asciende a $61 millones, detalló el mandatario. Durante el verano, los albergues serán utilizados por la Comisión Nacional de Protección Civil, comisiones departamentales, municipales y comunales para recibir capacitaciones y generar planes de evacuación y prevención ante desastres, explicó el mandatario. En total 330 personas fueron contratadas para construir los albergues.
NUBLADO Permanecerá esta mañana
Pronostican tormenta eléctrica hoy por la tarde GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Hoy por la mañana se esperan lluvias de débil a moderada intensidad en la zona costera de El Salvador, mientras por la tarde se registrarán tormentas eléctricas de moderada a fuerte intensidad en la zona occidental del país, pronostica la Dirección General del Observatorio Ambiental. Esto debido a los remanentes de humedad tras el paso de una Onda Tropical en las costas de Centroamé-
rica y provocarán que el cielo esté medio nublado esta mañana. Además se espera que vientos provenientes del Noroeste y Este con velocidades de ocho a 18 kilómetros por hora ingresen al territorio salvadoreño. Mientras que en horas de la tarde se esperan chubascos y tormentas eléctricas de moderada a fuerte intensidad y dispersas, principalmente en la cordillera volcánica, que se desplazarán del centro al occidente del país.
17
18 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Jueves 17/10/2013
PANDILLAS
MÓVIL Fue por robo y rencillas que tenían con su jefe
Cometen el 60% de homicidios
Hasta 28 años por asesinar a su jefe en Col. La Cima
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
El 60% de los homicidios están vinculados a las pandillas, según el subdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), Mauricio Ramírez Landaverde. Actualmente la corporación registra un promedio de 6.6 asesinatos diarios a nivel nacional, casos que están relacionados a las pugnas, rencillas y ajustes de cuentas, entre estos grupos delincuenciales dijo el jefe policial. Según las investigaciones, la disputa entre dos grupos de la pandilla 18 –“sureños” y “revolucionarioas”–, ha influido en la cantidad de homicidios, así como las disputas por los “territorios” para la venta de drogas. El resto de homicidios está relacionado con el crimen organizado, la delincuencia común y la violencia social, manifestó.
POLICÍA
Garantizan escalafón salarial ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
El nivel básico de la PNC gozará del escalafón salarial el próximo año, aseguró el Subdirector de la corporación, Mauricio Ramírez Landaverde. Aclaro que el nivel superior no tendrá incremento de sueldos, sino que su salario estará bajo la Ley de Salarios, de acuerdo a su categoría policial y su antigüedad. Ramírez Landaverde aseguró que ya explicaron al nivel básico que no existe ningún incremento de salarios para los mandos medios y superiores, sino que se trataría de una nivelación acorde a su rango y experiencia. Por el momento se desconoce el aumento del cual gozaría el policía del nivel básico, que será incluido en el presupuesto general del 2014, aseguró.
El caso es procesado en el juzgado 9o. de Paz. /DEM
INFORME No tiene licencia de conducir
Un testigo con régimen de protección incriminó de forma directa a los tres homicidas en la vista pública.
Camarógrafo es acusado por la muerte de peatón JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
los hierros del carro. El camarógrafo no deEl camarógrafo Edwin tuvo su marcha a pesar Rafael Linares, de 42 del accidente y aparenteaños, quien trabaja para mente automovilistas un noticiero de televisión, que se encontraban con será procesado mañana el carro que conducía Lien el Juzgado 9o. de Paz nares, le hacían señas y de San Salvador, por el pitaban alertándole que delito de homicidio cul- llevaba un cuerpo debajo poso en José Antonio del automotor. Cuando llegó al canal Chicas. Según el requerimien- de televisión en San Salto que la Fiscalía General vador, entregó las llaves de la República ha pre- del carro y desapareció inmediasentado, tamente, el acusapero el vido arrasgilante al tró desde El cuerpo de la víctima lo revisar el la zona habría arrastrado en un carro desdel Polietrayecto de 18 kilómetros. cubrió dro, en que entre Colón (La los hieLibertad), hasta el canal donde la- rros había un cuerpo y bora, en San Salvador, el llamaron a la Policía para que hiciera la inspección cuerpo de la víctima. El hecho ocurrió el pa- y posteriormente llegó un sado 21 de agosto, pero el forense del Instituto de Ministerio Público judi- Medicina Legal para reacializó el caso hasta esta lizar el levantamiento del semana tras una serie de cadáver. Luego de la autopsia, investigaciones realizadas. Consta en el proceso el forense concluyó que que el acusado le había Chicas presentaba aplasprestado el carro a un tamiento de la cara izempleado para ir a dejar quierda, en la región del a su casa a una compañe- tórax, abdomen y muslos, ra que reside en la zona así como múltiples fracturas en las costillas. de Santa Tecla. De forma extraoficial Pero cuando ya regresaba, la víctima, supues- se conoció que el camatamente en estado de rógrafo ya habría llegado ebriedad se atravesó la a un acuerdo conciliatocarretera y lo terminó rio con la familia de la vícembistiendo. El cuerpo tima y en la audiencia iniimpactó con el parabrisas cial de mañana el juez, frontal izquierdo y luego solamente autorizará esa cayó al pavimento que- salida alterna del proceso dando incrustado entre penal.
18 Km
El crimen tuvo lugar en la bodega de Lácteos El Chaparral. /DEM
JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Los tres homicidas del excombatiente del FMLN, Adrián Clímaco Guardado Granados, fueron condenados por el Tribunal Primero de Sentencia de San Salvador luego que la Unidad de Vida les probara la participación que tuvieron en el hecho ocurrido el 31 de diciembre del año pasado. A Eliseo Jiménez Vega le impuso el tribunal 28 años de prisión, Jorge Alberto García Vega recibió 25 y Salvador Martínez Vega, fue condenado a 20, los tres fueron señalados directamente por el testigo con clave “Caminante” como los autores materiales del crimen. El día del hecho, a eso de las 2:00 de la tarde, el empresario de nacionalidad mexicana, propietario de Lácteos El Chaparral, se encontraba en la bodega de su negocio en la colonia La Cima, de San Salvador, en compañía de los tres acusados, dos de ellos eran sus agentes de seguridad particular y un tercero era auxiliar de bodega. En las pesquisas se men-
ciona que Salvador Martínez Vega salió a comprar a un súper de la zona, quedando los otros tres agentes de seguridad en la mencionada bodega, pero en ese momento Guardado Granados dijo que iba a retirarse de su negocio y se dirigió a su camioneta, entonces Eliseo Jiménez Vega; decidió seguirlo, escuchándose inmediatamente un disparo. Dice el testigo que Jiménez Vega, con su escopeta, le había asestado un balazo a la víctima, quien se agarró de la puerta de su carro, sosteniéndose la espalda por el insoportable dolor. Aprovechando que su jefe yacía moribundo y casi inconsciente, Jiménez Vega le arrebató un rollo de dinero que rondaban los $7 mil. En ese momento “Caminante” le dijo: “nombre vos jodiste al jefe” mientras lo seguía apuntando con la escopeta, ese reclamo le valió al testigo el sometimiento por parte de Jiménez Vega, quien lo introdujo hacia el cuarto de la bodega, donde ya estaban esperándolo Jorge Alberto García
3
Los condenados por el homicidio del empresario de productos lácteos en diciembre del año pasado.
$7 mil
los que le robaron y fue el móvil del crimen según las investigaciones de las autoridades.
Vega con la otra escopeta apuntándole y diciéndole que no se fuera a mover, ordenándole que se arrodillara. El testigo refiere que de repente Jiménez Vega le subió el volumen al radio de la camioneta de la víctima y seguidamente se escuchó un segundo disparo, era el tiro de gracia que le habían dado a la víctima. Pero cuando Salvador Martínez Vega llegó del súper le abrieron la puerta y le informó de lo ocurrido, suplicándole que no lo fueran asesinar, respondiéndole los criminales: “no te preocupés viejito que con vos no es la onda”, después los tres se fueron del lugar amenazándolo que si informaba a la Policía lo iban a matar.
Social • Nacional
EL MUNDO I Jueves 17/10/2013
19
BALANCE A seis meses de aplicarse control de precios en medicamentos
Ahorro de $31 millones gracias a nuevos precios La cifra se ha obtenido sin un monitoreo total de la venta de fármacos ni un estudio sobre el patrón de consumo del país.
El país enfrenta serios problemas de malnutrición. /DEM
MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO
RIESGOObesidad provoca más enfermedades
Desde abril del presene año, cuando entró en vigor el listado de precios máximos de venta de medicinas al público, esta medida ha permitido el ahorro mensual de $5 millones para los bolsillos de los salvadoreños, según la Dirección Nacional de Medicamentos (DNM). El director de este ente regulador, Vicente Coto, presentó ayer un balance a los seis meses de aplicarse las nuevas tarifas y expresó que el ahorro total es de $31 millones 142 mil 253. Esta cifra se obtiene, según Coto, a partir del reporte de la venta mensual de los medicamentos: “Nosotros tenemos que por ejemplo se han vendido 10 unidades de un producto, esto tenía un precio antes y tiene un precio actual, se saca la diferencia de los dos, se multiplica por el número de unidades y eso es obviamente lo que ha dejado de pagar el usuario. Se hace la sumatoria y al final tenemos este cálculo”. Sin embargo, agregó que no se tiene al 100% el monitoreo de la venta de fármacos en el país. “Si bien es cierto ha bajado el gasto por el medicamento, se ha visto que se han com-
INSPECCIONES EN FARMACIAS • Desde el 25 de septiembre la DNM y la Defensoría del Consumidor iniciaron un nuevo plan de inspecciones en todas las farmacias del país para verificar que se aplican los nuevos precios. • A la fecha se han realizado 128 inspecciones y se han detectado que 36 incumplían los precios. En total hallaron 35 medicamentos sin etiqueta de nuevo precio, 22 con un precio superior al establecido y 13 que ponían un precio y en caja cobraban otro. De las 36, tres farmacias ya tienen declaradas en firme las sanciones que podrán ser de hasta $30 mil. • Para la DNM, el patrón de cumplimiento de los nuevos precios es del 95%.
prado más medicamentos, o sea, que al final de cuentas este ahorro, creemos nosotros, y este es un supuesto, que se ha orientado a completar los tratamientos que muchas familias no podían comprar los
Aumentan en un 3% las consultas por obesidad XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
El director de Medicamentos, Vicente Coto, presentó resultados a los seis meses de aplicar los nuevos precios. /DEM
$2,978,314
$5,172,209
Fue el ahorro de la población en abril, según la Dirección Nacional de Medicamentos.
Es el ahorro obtenido durante septiembre debido a la reducción de precios en la venta de medicinas.
medicamentos de consumo al mes”, dijo Coto. La venta de fármacos bajo receta médica supone un gasto mensual de entre $18 y $21 millones y en ese sentido el director aseguró que los patrones de consumo no han variado, aunque todavía no tienen un estudio para demostrar esta tendencia: “Lo que se ha elevado es el consumo de medicamentos de uso crónico y no se ha pasado a otros (...) Lo que ha variado es que se si se está ahorrando esa cantidad se están comprando más unidades. Ese estudio lo estamos elaborando, todavía no tenemos los
resultados”, expresó Coto. En cuanto a los medicamentos de venta libre, cuyos precios no han sido regulados y que según Coto son de gran consumo entre la población, la DNM espera encontrar una disposición legal para reducir el precio.
SALUD Ante la alerta por brote registrado en México
Lanzarán plan de prevención del cólera XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
La ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, asegura que ya tienen listo un programa intenso de acciones para enfrentar el riesgo de la epidemia del cólera. A partir de septiembre se confirmó un brote de cólera en México donde ya se han contagiado más de 159 personas, según los últimos reportes. En Centroamérica ya Nicaragua y Costa Rica han
emitido alertas nacionales para prevenir la situación. “Tenemos que fortalecer la prevención por si acaso tenemos el grave problema del cólera”, dijo Rodríguez aunque en el país aún no se ha emitido ninguna alerta por la epidemia. La funcionaria detalló que la población salvadoreña necesita fortalecer el lavado de manos y alimentos como parte de sus acciones básicas de higiene. Además se co-
menzará a instalar un mayor control en la frontera terrestre de las personas que intenten ingresar al país. Al mismo tiempo es importante que los salvadoreños cuiden la calidad del agua que utilizarán no solo para beber sino también para usar en sus labores diarias como lavar la comida y sus utensilios. En El Salvador no se registran casos de cólera desde el año 2000 cuando se llegaron a confirmar 629 casos.
Apertura de farmacias El director quiso desmentir ayer los temores por el posible cierre de farmacias una vez se empezaran a aplicar los nuevos precios de venta máxima. Agregó que desde que se comenzó la aplicación de estas medidas se han abierto 56 nuevos establecimientos.
La obesidad derivada de la malnutrición es un problema que aumenta día a día en el país, según lo registrado por el Ministerio de Salud. “Ya no solo enfrentamos los problemas por escasez de alimentos, si no, sobre todo, por exceso de alimentos inadecuados”, expuso ayer la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, durante la conmemoración del Día Mundial de la Alimentación. Para Rodríguez, los niños son los más afectados por los problemas de desnutrición, pero también de obesidad debido a las consecuencias que tendrán en el futuro. Según los reportes de Salud, entre las personas que han consultado por obesidad se ha registrado un incremento del 3% en relación con 2012. Ese año se contabilizaban 11, 449 consultas por obesidad; en lo que va del 2013 ya son 11,790 consultas. Pero Rodríguez señaló que puede ser una cifra pequeña
en comparación con la realidad ya que son pocos los que buscan atención médica por obesidad. “Y esos son adultos, la mayoría no lleva a sus hijos a consultar por obesidad”, expresó. La funcionaria lamentó que en el país continúe la percepción de que la gordura en un niño implica que está sano y fuerte porque no se consideran las consecuencias que puede generar para su crecimiento. La diabetes y la hipertensión son los riesgos que enfrentan las personas con obesidad, sobre todo porque dichas enfermedades las hacen más vulnerables a otras condiciones. “Aún no hemos logrado incidir en la tasa de obesidad”, admitió Rodríguez. Por su parte, el representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), Alan González, señaló que el país requiere de un marco de políticas públicas para hacer frente a la malnutrición.
20
Opinión
EL MUNDO I Jueves 17/10/2013
EDITORIAL
CLASE POLÍTICA
Los partidos sin control por ley contra el lavado El empecinamiento de ciertos grupos legislativos de evitar el control a los partidos políticos y a personalidades políticamente expuestas, es sospechoso.
L
a decisión de los diputados de los grupos legislativos del FMLN, GANA y Unidos por El Salvador, de eliminar como “sujetos de aplicación” a una reforma de la ley de lavado a los partidos políticos y a las “personas políticamente expuestas” (PEP) y sus familiares,no es ninguna sorpresa. La resistencia de los legisladores de evitar el control político o legal sobre sus actividades se ha vuelto una constante. De nada sirvió la iniciativa del fiscal general de la República, Luis Antonio Martínez o que hasta el propio presidente Mauricio Funes haya expresado apoyo a las mismas. A la reforma se le fue progresivamente quitando las alas, desde que eliminaron el control sobre sociedades de economía mixta (como Albapetróleos) hasta equipos deportivos y finalmente los partidos políticos, expresidentes y exvicepresidentes. La iniciativa del fiscal era parte de una serie de exigencias internacionales del Grupo de Acción Financiera (Gafic) que había dado plazo hasta noviembre para su aprobación. El fiscal ha advertido que de no aprobarse estas reformas, el país perdería desembolso y tendría obstáculos al colocar títulos valores. A los diputados eso no pareció importarles. Algunos diputados, casualmente de los más cuestionados entre ellos, adversan la legislación y pareciera que les preocupa que esa misma ley luego se pueda aplicar sobre ellos mismos. Una vez más, el comportamiento de los diputados es decepcionante y parecen estar opuestos a la transparencia para protegerse.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
La crónica de una inconstitucionalidad anunciada La partidocracia, no sabemos si por ignorancia supina o por malsano interés, se empecina en creer y hacernos creer que las facultades legislativas son ilimitadas y no controladas
E
n un sistema democrático, poner o no en dudas las capacidades es consustancial la existen- profesionales de Padilla, me refiero al cia del Estado de Derecho, hecho, y los partidos políticos lo saben puesto que éste es aquél Es- bien, de que en su elección participó el tado en el cual las institu- ánimo ex-profeso del deseo de conciones funcionan y se rigen irrestricta- trolar las instituciones por parte de los mente por la Ley, y no por el de los de- partidos políticos. seos o caprichos de individuos o inte- La partidocracia debe entender (como reses particulares. Puesto que la Ley re- al fin lo hizo en el caso de la Corte de presenta la voluntad de las mayorías, Cuentas a fuerza del peso de las repetidas declaratorias de inlas leyes votadas y aproconstitucionalidad) que las badas, son la muestra obinstituciones públicas no esjetiva del funcionamientán al servicio de los intereto (aunque sea sólo forses de partidos políticos, y malmente) del sistema que no se debe tratar de democrático, ergo, cuan"controlar" instituciones do las instituciones se Aldo Álvarez "colocando" piezas suyas en apegan y funcionan en Abogado ellos, para tratar de ejercer base irrestricta a la Ley, y catedrático un control indebido en las ello implica que lo hacen decisiones de éstas. Sean conforme a la voluntad de las mayorías, por tanto nos en- partidos de derecha o de izquierda. No contraremos en este caso a un fun- es dable ni correcto, no es procedente, cionamiento democrático de las ins- no es ético, y esto es un resquicio de los tituciones, y es a esto, en forma sim- vicios del pasado, heredados por cierple, a lo que se le conoce como “Esta- to de la época en que la derecha tenía por costumbre aplicar dicha práctica. do de Derecho”. En cuanto al Órgano Judicial, y en par- El FMLN, deben dejar de caer en la tenticular la Sala Constitucional, ella es la tación del reduccionismo simplista, en máxima autoridad en materia de in- el sentido de decir: “porque antes ellos terpretación Constitucional, la cual se lo hacían, hoy yo tengo el derecho a hahace acorde con la naturaleza del tex- cerlo” (junto a sus “aliados” del “Bloto constitucional, por lo cual la inter- que”), esto es pretación del mismo suele ser históri- perverso. ca, sociológica, filosófica y hasta com- Lo que ha ocuparada, y sus potestades interpretati- rrido con el ahovas son completas, únicas, últimas, ra ex-Magistramagníficas, incontrovertibles y por do Padilla, es supuesto indelegables. En un Estado exactamente lo de Derecho, esta parte de la Institu- mismo que ocucionalidad del Estado verifica su fun- rrió con el tristecionamiento, precisamente actuan- mente célebre do e interpretando conforme a la Magistrado BoConstitución, y es entonces para ella nilla, a quien los esta conducta su “actuar” dentro del partidos políticos le fueron a Estado de Derecho. El día lunes pasado, la Sala declaró in- levantar la constitucional el decreto de elección mano en una del Magistrado Salomón Padilla ¿Por tarima púqué razones? Pues fundamentalmen- blica en la te porque la Sala ha sido consistente en calle en sela jurisprudencia interpretativa que ha ñal de “vichecho del texto de la Carta Magna en toria” y ahocuanto al desarrollo del concepto de ra ya casi independencia que ella demanda de nadie se los Magistrados del Supremo, y en ge- acuerda de neral de todos los funcionarios de elec- quien se ción de segundo grado. Más que abor- trata. dar en el análisis jurídico del caso (que Es debido a la es importante), procedo a referirme a manipulalas circunstancias del nombramiento ción que los de Padilla en su momento. Más allá de partidos quie-
ren hacer de las instituciones que se dan estos desaguisados, y mientras la intencionalidad continúe (tanto de la derecha como de la izquierda), y mientras se mantenga sentada la jurisprudencia de la Sala en cuanto a lo que significa la independencia judicial y la militancia partidaria, este ciclo no terminará. La partidocracia, no sabemos si por ignorancia supina o por malsano interés, se empecina en creer y hacernos creer que las facultades legislativas son ilimitadas y no controladas, que no existe para el caso un “debido proceso de formación de la Ley” (como la malsana costumbre de usar para cualquier cosa la dispensa de trámite), que puede legislar como quiera, en relación a lo que quiera y bajo el procedimiento que quiera, simplemente por ser el órgano legislativo. Dicha manera de proceder es contraria al verdadero Estado Constitucional de Derecho, adonde todas las actuaciones administrativas y legislativas están sometidas al control de la Justicia Constitucional. Es esta manera de actuar y creer la que nos ha metido en el atolladero político perenne en el que vivimos. Ojalá esto no se vaya a convertir en una excusa más de la partidocracia para intentar arremeter contra los Magistrados de la Sala de lo Constitucional e intentar por enésima vez, vulnerar la institucionalidad del Estado, aunque tengo mis dudas que esto pase en esta coyuntura, pues en esta campaña electoral todos los candidatos se han vuelto “fieles defensores” del Estado de Derecho y “mansos acatadores” de las sentencias de la Sala, cuando todos sabemos que sus respectivos partidos han atacado acremente las actuaciones de la Sala y han hecho cuanto han podido para desmantelarla. ¿Pero qué pasará después de las elecciones?
Opinión
EL MUNDO I Jueves 17/10/2013
21
ANÁLISIS INTERNACIONAL
Libia: Secuestros de alto voltaje
U
n jefe de Gobier- donde fue escogido hace un no sacado de la año por el Parlamento para cama a punta de dirigir el Gobierno. pistola por su Abu Anas al-Libi, que se llapropia policía para canjear- ma en realidad Nazih al-Rulo por un terrorista captura- qai, ha tenido una vida basdo por Estados Unidos… ¿El tante más agitada. Estuvo al guión de la última película de lado de Osama bin Laden en acción producida por los es- los años 90 y está acusado de haber participado tudios de Hollyen la preparación wood? Pudiera de los atentados ser, pero no lo es. de 1998 contra las Se trata en realiembajadas estadad de un acondounidenses en tecimiento que Kenia y Tanzania acaba de produBertrand de la (más de 200 muercirse en Libia, Grange Periodista francés tos, en su inmendonde los dessa mayoría poblapropósitos más insólitos salpican la vida po- ción local). Vivió luego en Aflítica día tras día ante la mi- ganistán con su familia, hasrada desconcertada del resto ta que las tropas de la OTAN les obligaron a huir hacia Irán, del mundo. A sus 62 años, Ali Zeidan es un donde fueron encarcelados hombre tranquilo, que ha pa- varios años —los ayatolas chisado tres décadas en el exilio íes son enemigos acérrimos después de renunciar a la ca- de los suníes de Al Qaeda—. rrera diplomática en tiempos Como Ali Zeidan, Abu Anas de la dictadura del coronel al-Libi ha vuelto a su país con Muamar Khadafi.Vivía en Gi- la revolución. A sus 49 años, nebra y se dedicaba a la de- llevaba una vida tranquila en fensa de los derechos huma- un barrio popular de Trípoli nos. Se implicó a fondo en la y, según su familia, se había revolución, que derrocó el ré- alejado de Al Qaeda. Sin emgimen en 2011 con el apoyo bargo, seguía vigente la rede la OTAN, y volvió a Trípoli, compensa de 5 millones de
dólares ofrecida por Washington para cualquier persona que informara sobre el paradero de ese terrorista. Y pasó lo que tenía que pasar: un comando de encapuchados interceptó al antiguo compañero de Bin Laden cuando llegaba a su casa después del rezo del alba en la mezquita del barrio. Unas horas después, el hombre ya estaba a bordo de un barco de guerra estadounidense frente a las costas libias. Esta operación encubierta tiene mucha similitud con la captura, en 1994, del terrorista venezolano Ilich Ramírez Sánchez, alias Carlos, que se había puesto al servicio de la causa palestina. Carlos fue secuestrado en Jartum (Sudán) por sus propios guardaespaldas, que lo entregaron a la policía francesa. Ha sido condenado a cadena perpetua por el asesinato de dos agentes de los servicios franceses. En aquel caso, parece que el Gobierno sudanés cerró los ojos. Las cosas no son tan claras con el secuestro de Abu Anas al-Libi. Zeidan niega tajantemente haber sido informado con antelación de la
operación e, incluso, la ha condenado por considerarla ilegal y violatoria de la soberanía nacional. Como gesto de desagravio, el primer ministro se reunió con la familia del yihadista. No sirvió de mucho: poco después de ese encuentro, varios hombres armados irrumpieron en la habitación del hotel donde se aloja permanentemente por motivos de seguridad, y se lo llevaron. No se trataba de una de esas milicias yihadistas que siguen armadas hasta los dientes, como tantos grupos que han participado —o no— en la revolución y se resisten a regresar a la vida civil. Eran miembros de una fuerza recientemente creada para luchar contra el crimen y adscrita al ministerio del Interior. Intentaron justificar su actuación con una falsa orden de la fiscalía por una acusación de corrupción. Era una patraña para tapar los motivos reales del secuestro de Ali Zeidan: lo soltarían a cambio de la liberación de Abu Anas al-Libi. Como si un terrorista responsable de la muerte de 200 personas tu-
viera el mismo valor que un jefe de Gobierno democráticamente electo. Reconforta ver que los libios no quisieron entrar en ese juego repulsivo. Tampoco los líderes islamistas, que actuaron con rapidez y contribuyeron a la pronta liberación del primer ministro. Y no es porque Zeidan sea un hombre popular después de casi un año de desgobierno —no ha logrado meter en cintura a las milicias díscolas y, tampoco, ha podido restablecer la producción petrolera, paralizada desde hace tres meses por un grupo ar-
mado—, pero los libios son bastante pragmáticos a la hora de escoger entre dos opciones tan opuestas: por un lado, un primer ministro abierto al mundo y con un historial democrático, y, por el otro, unas milicias que promueven una interpretación oscurantista del islam. Digan lo que digan muchos analistas y la prensa internacional, Libia no quiere parecerse a Somalia, ese Estado fallido. Aspira a ser Dubái y, con su enorme riqueza petrolera y una población de apenas 6 millones de habitantes, tiene todo para lograrlo.
PUNTO DE VISTA
La historia la escriben los calumniados
C
on la firmeza que nos da la confianza raciones de crear un nuevo modelo de desen Dios y la fuerza de la razón, estamos arrollo sostenible. que privilegie los derechos inherentes a la dignidad humana. acompañando a Tony SaNuestro país se debate entre los esca y al Movimiento UNItertores de la anunciada muerte DAD, con el objetivo claro de bopolítica de los protagonistas que rrar del mapa político de nuestro tuvieron vigencia en el período de país, la nefasta polarización ideopost-guerra, y del parto que dará lógica, que nos ha postrado como vida a una nueva opción política, nación y nos ha impedido concrecaracterizada por sus propuestas tar el anhelado deseo de que El SalGuillermo de estado y de sociedad, que univador avance hacia la modernidad Gallegos rán a los salvadoreños y transpacon paz y justicia social Diputado de GANA rentarán el mercado. El primer paso de nuestra misión es crear conciencia que el principal enemigo La denuncia de la polarización y las propuesde la sociedad salvadoreña es la polarización tas que se propone en el plan de gobierno de política. Por ello, hemos venido alzando nues- Tony Saca y UNIDAD, están transformando la tra voz, para denunciar que la grave situación política nacional. Por ello, nos hemos impuesque vivimos, se ha profundizado debido a la to la misión de luchar por la erradicación defirabiosa y ciega intención de los sectores más nitiva de los patrones maniqueístas de manioscuros de nuestra sociedad, por mantener pulación social y la mezquindad humana que la polarización que todavía impera en todas ha empobrecido a nuestros hermanos y ensangrentado la faz de la nación. las esferas de nuestra sociedad. Este ambiente de confrontación y división so- Estamos conscientes que nuestra denuncia pocial, que beneficia únicamente la preserva- ne en evidencia las inhumanas caricaturas de ción de los radicalismos ideológicos, así como sociedad, lo cual nos ha llevado a ser parte de los privilegios y prebendas de los grupos que la larga lista salvadoreños, que han sido cahan procreado esta plaga, que devora las aspi- lumniados públicamente por mentes arcaicas
y desesperadas, cuya única opción de sobrevivencia política, es el montaje de conspiraciones contra todo aquello que no sea afín a los intereses de los grupos radicales, que dirigen los extremismos más nocivos que han envenenado nuestra república El Salvador abunda en ejemplos de hombres de buena voluntad que fueron luchadores por los cambios sociales, que fueron difamados, calumniados, descalificados por la anti histórica estructura mercantilista, que presiona, intimida y ejecuta civilmente a todo lo que representa un peligro a la seguridad de su “control social” que agoniza de forma irreversible. Esa es la razón que explica los constantes ataques contra Tony Saca y UNIDAD. La dirigencia del COENA no acepta un presidente que rompa con los conceptos feudales de la ultraderecha. y le imprima un verdadero rostro humano al modelo socioeconómico impuesto por las argollas mercantilistas. El nuevo rumbo basado en una profunda sensibilidad social, abre el camino sin retorno a la consolidación democrática, que realmente encarne, sin las hipocresías de “doble moral” del COENA, un verdadero sistema de libertades, para conducir a El Salvador al impostergable
paso a su desarrollo integral como nación. La ofensiva por mantener la hegemonía de estado para manipular el mercado, se expresa en las diversas formas de atemorizar y dividir a la sociedad, especialmente a través de sus sicarios asalariados en los medios y en las redes sociales, que difaman impunemente contra los que buscamos la unidad nacional, concebida como plataforma fundamental para la gobernabilidad y la institucionalidad. Tony Saca y UNIDAD están moralmente fortalecidos para resistir la embestida, que intenta aniquilar nuestro compromiso de salvar al país del cáncer de la polarización y unificar a la sociedad salvadoreña, principalmente de aquellos que traicionaron los principios nacionalistas y se dedicaron a profesar con devoción un culto ciego a un voraz e inhumano mercantilismo. A los que nos atacan. les advertimos, que estamos listos para enfrentarlos con el escudo protector de Dios en una mano y con el mazo de la verdad y la justicia en la otra. Hacemos nuestras las palabras de Martir Luther King: “No me preocupa el grito de los violentos, de los corruptos, de los deshonestos de los sin ética. Lo que más me preocupa es el silencio de los buenos”.
• EL PRESIDENTE DE VENEZUELA NICOLÁS MADURO VUELVE A PONER A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN EN LA MIRA.
INTERNACIONAL 22 EL MUNDO JUEVES 17/10/2013
EE.UU. El compromiso alcanzado en el Senado "dará estabilidad" al país
Senadores logran acuerdo para salir de la crisis La propuesta del Senado eleva el techo de endeudamiento de EE.UU. hasta el 7 de febrero y desbloquea el presupuesto federal para reabrir la Administración.
¿A quién debe dinero Estados Unidos? • Según los datos oficiales, el principal acreedor extranjero de Estados Unidos es China, a quien Washington debe $1,3 billones. Le sigue Japón con $1,1 billones. • Pero también en el interior del país el Estado tiene numerosas deudas, entre otras cosas, en lo que se refiere a los fondos de inversión y pensiones.
El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, dijo que no lograron ganar a los demócratas./DEM WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
Los líderes demócratas y republicanos en el Senado de EE.UU. anunciaron ayer un "histórico" acuerdo para evitar que el país se declare en suspensión de pagos, a menos de 24 horas de que se alcance el techo de la deuda, y reabrir la Administración federal. "Ha sido muy duro", reconoció el líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, en alusión a las negociaciones con los republicanos al anunciar el compromiso, que ahora deberá ser votado en ambas cámaras del Congreso. La "cooperación" con el líder de la minoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, "ha sido esencial para lograr el acuerdo", destacó Reid
al anunciar el consenso bipartidista ante el pleno de la Cámara alta. Según Reid, este acuerdo "pone fin a un enfrentamiento" y ahora "es el momento de la reconciliación" entre republicanos y demócratas. La propuesta del Senado eleva el techo de endeudamiento de Estados Unidos hasta el 7 de febrero y desbloquea el presupuesto federal
“
Luchamos una buena batalla, sencillamente no ganamos" JOHN BOEHNER PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES
para reabrir la Administración, paralizada parcialmente desde el 1 de octubre, hasta el 15 de enero, dando tiempo a que el Congreso inicie un debate sobre el gasto y la reducción del déficit. Un comité bipartidista y bicameral se encargaría de negociar un acuerdo presupuestario a largo plazo que debería ser presentado en diciembre, según fuentes legislativas. El compromiso alcanzado en el Senado "dará estabilidad" al país y servirá para iniciar "un camino hacia la sostenibilidad fiscal", afirmó Reid. "Han sido unas semanas difíciles y largas para el Gobierno y para el país", comentó por su parte McConnell en referencia a la crisis, que comenzó con la falta de acuerdo en el Congreso para dar fon-
• La mayor parte son deudas asumidas por el gobierno con la Reserva Federal. El banco emisor compró bonos estatales por valor de unos $2,1 billones en sus esfuerzos por sacar a la economía de la recesión.
REFORMA SANITARIA
Senador Cruz no se opondrá al acuerdo alcanzado en la Cámara WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
El senador republicano Ted Cruz, promotor del bloqueo presupuestario en Estados Unidos en su intento de tumbar la reforma sanitaria, dijo ayer que no se opondrá al acuerdo bipartidista alcanzado en la Cámara alta para reabrir la Administración y evitar que el país caiga en suspensión de pagos. Cruz afirmó no estar completamente de acuerdo con el contenido del texto, pero dijo que no se opondría a él llegados a este punto aunque éste no recoja ninguna disposición que merme las competencias de la reforma sanitaria. La propuesta del Sena-
do eleva el techo de endeudamiento de Estados Unidos hasta mediados de febrero y desbloquea el presupuesto federal para reabrir la Administración, paralizada parcialmente desde el 1 de octubre, hasta el 15 de enero, dando tiempo a que el Congreso inicie un debate sobre el gasto y reducción del déficit. En los días previos a que comenzara el año fiscal 2014, Cruz llevó a cabo una maniobra de bloqueo parlamentario por la que permaneció más de 21 horas ofreciendo un discurso en la Cámara alta para paralizar el proceso en el que se estaba debatiendo la extensión temporal de la financiación federal.
dos a la Administración federal para operar en el nuevo año fiscal, que comenzó el pasado 1 de octubre. Mientras, el influyente senador republicano John McCain comentó sobre el acuerdo anunciado por Reid que por fin se ve "el final de esta dolorosa odisea". Republicanos ceden John Boehner, reconoció ayer que no pudo "ganar" su batalla contra los demócratas de Barack Obama y llamó a sus colegas de bancada a apoyar el acuerdo bipartidista forjado en el Senado para evitar el default del país. "La Cámara de Representantes ha luchado con todo lo
Ted Cruz promotor del cierre del gobierno federal. /EFE
que tenía para convencer al presidente de Estados Unidos de que abriera negociaciones bipartidistas sobre la deuda del país y para una mayor justicia para los estadounidenses bajo 'Obamacare'", dijo Boeh-
ner en un comunicado. "Esa lucha continuará, pero bloquear el acuerdo bipartidario alcanzado ayer por los miembros del Senado no será una táctica para nosotros", agregó.
Internacional
EL MUNDO I Jueves 17/10/2013
MADURO DICE
Una “trilogía del mal” quiere derrocarlo CARACAS (DPA) DIARIO EL MUNDO
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo ayer que una "trilogía del mal" planea derrocarlo y advirtió que su respuesta a esa presunta conspiración será profundizar la revolución bolivariana. El gobernante señaló que la "trilogía" está compuesta por dirigentes de la oposición y que incluye una supuesta jefa de una "junta de transición", que cuenta con la "bendición" de Washington. Sin mencionarlos directamente dijo que los tres dirigentes son el ex alcalde del municipio caraqueño de Chacao Leopoldo López; el gobernador del estado de Miranda y su ex rival electoral, Henrique Capriles, y la diputada María Corina Machado. "La burguesía parasitaria está envalentonada. Que venga a derrocarme", dijo en un acto en el oeste de Caracas, en el que advirtió que actuará con "mano de hierro" contra los desestabilizadores.
23
VENEZUELA Pretende controlar el flujo de información
Maduro pone a los medios de comunicación en la mira Varios medios han sido multados, además amenazados con el cierre y sus propietario de ser enviados a la cárcel. CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ha vuelto a poner en el punto de mira a los medios de comunicación, al acusar directamente a un diario de querer desestabilizar el país y crear un organismo que, según periodistas y opositores, tiene atribuciones para limitar el flujo de información. Desde que asumió el gobierno el 19 de abril y ya desde los días previos, Maduro ha venido responsabilizando a los medios de comunicación de querer generar un entorno de inestabilidad política, de buscar desasosiego en la población con informaciones alarmistas y de tapar todo lo bueno que hace su Gobierno. Ha asegurado que a él la prensa privada le censura, argumento que repite en cada cadena obligatoria de radio y televisión que ordena cuando inaugura una obra o quiere dar una información que considera relevante. Sin embargo, en las últimas semanas la controversia ha pasado del verbo al hecho. Globovisión, que cambió de dueños en mayo, fue notificado por la Comisión Nacional
hace tres años" y "consumidores hacen colas de hasta dos horas para surtirse" en gasolineras. "Esto es un delito, lo que está haciendo el diario 2001, se lo digo suavecito si quieren: es un delito, y no lo podemos permitir quienes tenemos responsabilidades en el Estado venezolano", manifestó Maduro. El último elemento esgrimido por quienes denuncian los intentos de censura por parte del Gobierno ha sido la
>> La fiscal general, Luisa Ortega, anunció la apertura de una investigación al medio escrito Diario 2001. Directores de medios aseguran que el presidente Nicolás Maduro quiere controlar a los medios de comunicación con un nuevo organismo. /EFE
de Telecomunicaciones (Conatel) de la apertura de un nuevo expediente administrativo por un informe sobre la escasez de vehículos y productos alimenticios. El director general de Conatel, Pedro Maldonado, indicó que en el programa había "elementos que podrían generar zozobra en la ciudada-
nía". La palabra "zozobra" ha estado en la motivación de varios de los otros diez expedientes que Conatel ha abierto en el pasado a Globovisión, uno de ellos cerrado con una multa por valor del 7,5% de los ingresos brutos de 2010 –$2,1 millones– por la cobertura de un motín carcelario en 2011. La reprimenda también llegó
la semana pasada a la prensa escrita y concretamente al Diario 2001. Maduro pidió para sus dueños cárcel después de que el periódico publicara un titular de tres frases: "Usuarios se quejan por la falta de gasolina de 91 octanos", "estaciones de servicio reciben menos de la mitad de combustible de
creación de un nuevo órgano, el Centro Estratégico de Seguridad de la Patria (Cesppa). Entre sus objetivos figura "unificar el flujo informativo sobre los aspectos sensibles de la seguridad, defensa, inteligencia y orden interno, relaciones exteriores y otras instituciones públicas y privadas". El Colegio Nacional de Periodistas rechazó esta misma semana este organismo por inconstitucional.
SUIZA Negociación sobre plan nuclear
EE.UU. Cerca de Miami
Irán confía en mejorar sus relaciones con Occidente y EE.UU.
Mueren cuatro mujeres en naufragio
GINEBRA (EFE) DIARIO EL MUNDO
El ministro de Asuntos Exteriores de Irán, Mohamed Yavad Zarif, afirmó ayer que los dos días de negociaciones con seis potencias sobre el programa nuclear de su país pueden ser "el inicio de una nueva fase de nuestras relaciones". "Hemos tenido dos días de consultas, extensas y útiles, que esperamos sean el inicio de una nueva fase en nuestras relaciones para cerrar una cri-
sis innecesaria y abrir nuevos horizontes", dijo . Al término de la ronda de negociaciones entre Irán y el grupo de países conocidos como G5+1 (Estados Unidos, Rusia, Reino Unido, Francia y China, más Alemania), Zarif aclaró que sus contrapartes necesitan ahora algún tiempo para analizar el contenido de la propuesta que hizo en la víspera para garantizar los fines pacíficos del programa nuclear iraní.
MIAMI (EFE) DIARIO EL MUNDO
El ministro de Exteriores suizo, Didier Burkhalter (izq), con su homólogo iraní, Mohammad Javad Zarif. /EFE
Por otra parte, el ministro indicó que su país no considera por el momento permitir las inspecciones sin previo aviso de expertos del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), conforme a
un protocolo adicional del Tratado de No Proliferación Nuclear. "Tenemos restricciones que necesitamos resolver, pero lo importante ahora es avanzar de manera coherente", comentó.
Cuatro mujeres murieron ayer en el naufragio de una embarcación sobrecargada de inmigrantes, al parecer de origen haitiano y jamaicano, cerca de Miami y otros once fueron rescatados con vida por la Guardia Costera estadounidense. La embarcación de 7,6 metros de eslora volcó esta madrugada a unos 14 kilómetros de la costa y bajo su casco quedaron atrapadas cuatro mujeres y un hombre, dijo a Efe Marilyn Fajar-
do, portavoz de la Guardia Costera. Cuando los guardacostas lograron dar la vuelta a la embarcación hallaron los cadáveres de las cuatro mujeres y a un hombre "con convulsiones" que había logrado sobrevivir al encontrar una "bolsa de aire", detalló Fajardo. En el agua, junto al casco de la embarcación, fueron rescatados con vida once náufragos, nueve hombres y dos mujeres, una de ellas adolescente, ninguno de los cuales llevaba chaleco salvavidas.
24 Internacional
EL MUNDO I Jueves 17/10/2013
Búsquenos en:
COLOMBIA Por un atentado en 1989
ElMundoSV #InstaMundo
Habrá reparo para víctima de Pablo Escobar BOGOTÁ (DPA) DIARIO EL MUNDO
Tifón Wipha afecta a Japón./EFE
CLIMA
El tifón Wipha deja en Japón 17 muertos TOKIO (EFE) DIARIO EL MUNDO
El tifón Wipha, uno de los más poderosos en golpear Japón en la última década, dejó ayer al menos 17 muertos y 45 desaparecidos debido al fuerte viento y a las cuantiosas lluvias que han provocado graves corrimientos de tierra. La pequeña isla de Izu Oshima, situada a poco más de 100 kilómetros al sureste de Tokio, se ha llevado la peor parte, ya que Wipha se ha cobrado aquí 16 vidas, según los últimos datos ofrecidos por la Agencia Nacional de Policía a través de la cadena NHK. Pese a la fuerza mostrada por Wipha, para las 15.50 hora local de ayer ya había sido rebajado a la categoría de ciclón extratropical de baja intensidad y se movía a 95 kilómetros por hora en dirección norte-noreste con escasa probabilidad de afectar a zonas muy pobladas en las próximas horas. Mientras en Izu Oshima, donde en total viven unos 8.000 habitantes, continúan las tareas para localizar a los 42 desaparecidos que ha dejado Wipha en la isla. Los equipos de rescate han hallado la mayor parte de los cadáveres bajo decenas de casas derrumbadas -principalmente a causa de los corrimientos de tierra- o en la desembocadura de un río que se ha desbordado, ya que la isla ha registrado precipitaciones récord (más de 122,5 milímetros por hora). Naoki Inose, Gobernador de la prefectura de Tokio pidió el despliegue de una unidad de las Fuerzas de Auto Defensa.
La Unidad para la Atención y Reparación Integral de las Víctimas (UARIV ) de Colombia, adscrita a la Presidencia, aceptó ayer reconocer y reparar a una de las 110 víctimas que dejó un atentado realizado por el extinto capo del narcotráfico Pablo Escobar en 1989, informó el representante de los denunciantes. El director de la Fundación Colombia con Memoria, Federico Arellano, quien representa a miles de víctimas que dejaron las "acciones terroristas" ordenadas por quien fuera el máximo jefe del ya extinguido cártel de Medellín, celebró la decisión que favorece a su padre Gerardo Arellano. "Es un logro en materia de justicia de la mayor importancia", destacó el abogado, quien además explicó que la reparación se da bajo el amparo de la Ley de Víctimas y Restitución de Tierras de 2011, que busca beneficiar a cuatro millones de víctimas del conflicto armado. Asimismo, Arellano, cuyo padre viajaba en el avión que cayó a causa de la detonación de una bomba en su interior el 27 de noviembre de 1989 cerca del municipio de Soacha, contiguo a Bogotá, dijo que las víctimas del hecho no sólo serán reconoci-
das como tales, sino que además tendrán derecho a reclamar una indemnización. "Quienes se consideren víctimas y deseen ser reparadas pueden acudir a la Unidad para las víctimas, rendir su declaración y esperar el trámite", detalló el director de la fundación, que realizará jornadas de sensibilización y orientación "para quienes deseen reclamar sus derechos". Sin embargo, la directora de la UARIV, Paula Gavi-
110
Fueron las víctimas de un atentado con bomba realizado por Escobar.
ria, aclaró que la reparación aplica sólo para el fallecido tenor y su hijo debido a que el atentado contra el aeroplano fue considerado como "un acto terrorista con objetivos políticos relacionados con el conflicto armado interno". Escobar Gaviria, quien en su momento fue considerado el mayor narcotraficante del mundo y libró en los años 80 y comienzos de los 90 una ofensiva terrorista en Colombia que habría dejado cerca de 50.000 víctimas, murió en diciembre de 1993 durante una operación policial.
Descubren pez gigante frente a costas de EE.UU. La instructora hispana de ciencias marinas, Jasmine Santana, descubrió un extraño pez remo gigante de 5,49 metros de largo mientras buceaba el domingo pasado. Su hallazgo ha sido una sensación en redes sociales por el inusitado tamaño del animal. El Instituto Marino de la Isla Catalina en California estudia cuál es el método apropiado para preservar el esqueleto de este especimen. Visita: www.elmundo.com.sv
LO+ COMENTADO Noticia: ARENA se compromete a distribuir 500 mil tablets.
El dato
MUNDO CURIOSO
Pensamiento Juvenil: Dejen de prometer cosas sin sentido, ¿tablets para qué? Regalen una educación digna, escuelas dignas. La educación es el mejor regalo, no una tablet.
Oscar Rivas: Excelente propuesta, nada de paja.
Darwin Escalante: ¿500,000 tablets? ¿Cuántos estudiantes somos? No nos dejemos atontar, queremos soluciones a nuestros problemas que vivimos día a día con la delincuencia.
¿Brave Breakaway: ¿Pero de dónde sacarán la plata? Si el FMLN ya nos dejó en las “lonas”, ¡pero buena iniciativa!
$749
Fue la cantidad ofrecida en una subasta por el anillo de compromiso que Kris Humphries regaló a Kim Kardashian en 2011. El anillo estuvo en manos de la estrella de televisión durante los 72 días que estuvieron casados. Según fuentes, Humphries habría pagado dos millones de dólares.
#YouarewelcomeMexico
La cuenta oficial del fútbol estadounidense @USsoccer se burla de México luego de haber vencido a la selección panameña, y así México pudiera ir al repechaje para el próximo Mundial. www.elmundo.com.sv
Una bomba fue colocada en un avión en 1989. /DEM
facebook.com/ elmundo.com.sv @Diario_ElMundo
En la ciudad New Berlin, Wisconsin, Estados Unidos, la empresa Batzner Pest Management realizó la tradicional “Carrera de Cucarachas”, que se ha llevado a cabo durante 13 años con el fin de ayudar a familias de militares y veteranos de guerra. Nueve competidoras o cucarachas de Madagascar fueron las que participaron en la carrera y debieron realizar la competencia en una pista de 2.44 metros, en donde eran guiadas por empleados con una pajilla. Al terminar la hazaña, a la Fundación le fueron donados $500 en nombre del equipo ganador, que tuvo el derecho de colocar fotografías de cucarachas sobre los escritorios de los perdedores.
Clasificados
EL MUNDO I Jueves 17/10/2013
María Dafne Ruiz, Registradora Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 15-17-21 6420
EXP. No. 2013129737 PRES. No. 20130189172
ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87.
EDICTOS Y CONVOCATORIAS EL DOCTOR JUAN RAMÓN MONTOYA, JUEZ TERCERO DE FAMILIA DE SAN MIGUEL, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada FLOR DE MARÍA RODRÍGUEZ FLORES, en su calidad de Representante Judicial de la señora OLGA DEL CARMEN LÓPEZ, mayor de edad, de Oficios Domésticos, divorciada de este domicilio de San Miguel, demandando en Juicio Familiar de Declaración Judicial de Unión no Matrimonial con el señor JUAN TORRES JOVEL, a las personas que consideren que la sentencia les afectará en sus derechos; Por lo que de conformidad a lo establecido en los artículos 118 y 123 del Código de Familia, por este medio y tal como lo establecen los artículos 34 inciso 4º. y 126 de la Ley Procesal de Familia, se les emplaza por este medio previniéndoles para que se presenten a este Tribunal, dentro de los 15 días hábiles siguientes a la 3ª. Publicación de este edicto, para que ejerzan sus derechos conforme al inciso 5º. del artículo 34 de la Ley Procesal de familia, si no lo hicieren se les designará a la Procuradora de Familia adscrita a este Tribunal, para que los represente en el proceso, con base en el inciso 5º. del artículo 34 de la Ley Procesal de Familia. Este edicto deberá publicarse por tres veces consecutivas con intervalos de cinco días entre cada publicación en un diario de circulación nacional, conforme a lo dispuesto en el artículo 34 inciso 4º. de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado Tercero de Familia de San Miguel, a los quince días del mes de julio del año dos mil trece. Dr. Juan Ramón Montoya, Juez Tercero de Familia Lic. Ernesto Alcides Flores Cañas, Secretario NUE: 00881-13-FMPF-3FM1RM 2ª. Pub., 9-17-25 6316 Ref. JENASS-37-AB230-13-J1C1. EDICTO LA INFRASCRITA JUEZA ESPECIALIZADA DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE LA CIUDAD DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado José Arnulfo Salmerón Canizáles, de cuarenta y cuatro años de edad, Abogado, del domicilio de Ilobasco, departamento de Cabañas; en su calidad de Apoderado Especial de la señora MARINA DEL CARMEN CALIXTO, quien es de treinta y seis años de edad, de oficios domésticos, de Nacionalidad Salvadoreña, del Domicilio de San Rafael Cedros, Departamento de Cuscatlán; a promover en este Juzgado Proceso Abreviado de Autorización de Tramitación de Pasaporte, a favor de la adolescente y niña NANCY GISELLE y EMELY YULISSA, ambas de apellidos MONTOYA CALIXTO, de trece y cinco años de edad respectivamente; de conformidad al Art. 230, literal d) de la LEPINA, en contra del señor REYES MONTOYA CHÁVEZ, mayor de edad, jornalero, de domicilio ignorado, siendo su último domicilio en: Cantón Cerro Colorado, Jurisdicción de San Rafael Cedros, Departamento de Cuscatlán; por lo cual
en resolución proveída a las once horas con cincuenta y siete minutos del día dos de Octubre de dos mil trece, se ha ordenado, emplazar por medio de edicto al señor REYES MONTOYA CHÁVEZ. En consecuencia, tal como lo dispone el Art. 34 Inc. 4º. y 5º. L. Pr. F. y Art. 215 LEPINA, se EMPLAZA POR EDICTO al Demandado señor REYES MONTOYA CHÁVEZ mediante aviso que será publicado por tres veces en un diario de circulación nacional, con intervalo de cinco días; haciendo saber al demandado, que podrá contestar la demanda hasta la Audiencia Única, la cual se señalará en el plazo de veinticuatro horas posteriores a la entrega de los edictos debidamente publicados a este Juzgado y a la que deberá comparecer con los medios de prueba que pretende hacer valer, y se deberá presentar con apoderado legalmente constituido con arreglo a la ley, de conformidad a lo regulado en los Arts. 215, 234 y 235 LEPINA, en relación a los Arts. 10 y 11 L. Pr. F. Asimismo se advierte que en caso de no presentarse a contestar la demanda, se nombrará a la Procuradora adscrita a esta sede judicial para que ejerza su representación. Librado en el Juzgado Especializado de la Niñez y Adolescencia de la Ciudad de San Salvador, a las diez horas del día siete de Octubre del año dos mil trece. Licda. Ruth Anabell Martínez Ágreda, Jueza Especializada de la Niñez y Adolescencia Lic. Andrés Eliseo Cruz Clará, Secretario 2ª. Pub., 9-17-25 6314 EDICTO EMPLAZATORIO JULIO CÉSAR ESTRADA HUEZO, JUEZ DE FAMILIA DE COJUTEPEQUE, HACE SABER: Que en este tribunal la señora MARSELLA JOSEFINA FRANCO DE VAQUERANO de treinta años de edad, estudiante, salvadoreña, casada, de este domicilio, y portadora de su Documento Único de Identidad Número cero dos millones quinientos sesenta y nueve mil veintiuno guión cero; por medio del defensor público de familia licenciado VÍCTOR EMERSON MARTÍNEZ PÉREZ, ha promovido PROCESO DE DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES POR UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, en contra de su cónyuge, señor RENÉ ARTUROVAQUERANO BELTRÁN, de veinticuatro años de edad, casado, estudiante, salvadoreño, originario de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero cuatro millones ciento ochenta y nueve mil diecinueve guión siete. Por lo que a través del presente, SE EMPLAZA al referido señor RENÉ ARTUROVAQUERANO BELTRÁN para que dentro del plazo legal de QUINCE DÍAS HÁBILES, contados a partir de la última publicación de este edicto, se presente al Juzgado de Familia de Cojutepeque, por medio de apoderado(a) debidamente constituido(a) a manifestarse sobre la defensa de sus derechos. Si así no lo hiciere, se le designará a la Procuradora de Familia adscrita al tribunal para que le represente. Lo que hago del conocimiento del público para los efectos de ley correspondientes. Librado en el Juzgado de Familia de Cojutepeque, departamento de Cuscatlán a las diez horas del día dieciséis de septiembre de dos mil trece. Lic. Julio César Estrada Huezo, Juez de Familia de Cojutepeque Licda. Reina Isabel Brioso Rodríguez, Secretaria NUI: 616(106-2o.)13-1 2a. Pub., 9-17-25 6356 JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ, JUEZ DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las doce horas cuarenta y seis minutos del día veintiséis de
septiembre de dos mil trece, se admitió la Demanda de DIVORCIO por separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, promovida por el señor ORLANDO ALEXANDER VALENCIA BRAN, de cincuenta y seis años de edad, empleado, de nacionalidad Salvadoreña, del domicilio de Los Ángeles, Estado de California de los Estados Unidos de América, por medio de su Apoderada licenciada DOLORES MARICELA BRAN VALENCIA, contra la señora EVELYN IRAHETA, actualmente de cincuenta y cinco años de edad, de oficios domésticos, nacionalidad Salvadoreña, originaria de Apopa, Departamento de San Salvador, hija deVictoria Iraheta Reinosa, de domicilio y demás generales ignoradas, EMPLÁZACE, por medio de este edicto, el cual será publicado en un diario de circulación nacional, por tres veces con intervalos de cinco días entre cada publicación, previniéndole a la referida demandada que en el plazo de quince días hábiles contados a partir del día siguiente de la tercera y última publicación de éste, ejerza su derecho de defensa, caso contrario se designará a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado para que lo represente conforme lo dispone el artículo 34 incisos 4o y 5o de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace saber al público, para los efectos legales consiguientes. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las trece horas del día veintiséis de septiembre de dos mil trece. Lic. Julio César Chicas Márquez, Juez de Familia Licda. Dora Alicia Herrera de Sandoval, Secretaria V.E./03(106-2) 07475-13-SOY-FMPF-OF MI. 2a. Pub. 9-17-25 6293 EMPLAZAMIENTO POR EDICTO GUADALUPE MAYORAL GARCÍA, JUEZA DE LO CIVIL SUPLENTE DE ESTE DISTRITO JUDlCIAL.HACE SABER: que por el presente Edicto se Emplaza al señor SANTOS AMAYA, en este Tribunal se ha iniciado JUICIO EJECUTIVO, Referencia: E-3-13-2, promovido por el Licenciado JOEL REYNALDO PÉREZ, Abogado y Notario, mayor de edad, del domicilio de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria cero ciento once-veinticinco cero ocho cuarenta y nueve-ciento uno-ocho; Apoderado General Judicial de la CAJA DE CRÉDITO DE AGUILARES, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos uno-veinticuatro cero ocho ochenta y seis-cero cero uno-seis; promoviendo JUICIO EJECUTIVO contra el señor SANTOS AMAYA, de cuarenta y un años de edad, Empleado, del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria uno dos uno uno-cero cinco cero uno seis seis-uno cero uno-cero; que según Escritura Pública de MUTUO con garantía hipotecaria, el día treinta de noviembre de dos mil siete, el señor SANTOS AMAYA, otorgó a favor de la Caja de Crédito de Aguilares, Primera Hipoteca Abierta, para el plazo de trece años, por un monto de CATORCE MIL QUINIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, que recae sobre tres inmuebles, rústicos, situados en San Rafael Obrajuelo, Departamento de La Paz, de una extensión superficial de DOSCIENTOS METROS CUADRADOS, cada uno; Hipoteca Abierta inscrita a favor de la Caja de Crédito de Aguilares, bajo las Matrículas números 55007037-00000; 55007038-00000, y 55007039-00000, todas las inscripciones al Asiento OCHO, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Tercera Sección del Centro, Departamento de La Paz, y según la cláusula II, con la
hipoteca abierta se garantizarían toda clase de obligaciones, ya sean originadas por préstamos mercantiles, créditos prendarios o de otros documentos, que según documento privado autenticado ante los oficios Notariales de Carlos Alberto Cortez Navas, el día treinta de Noviembre de dos mil siete; recibió un préstamo por un monto de CATORCE MIL QUINIENTOS DÓLARES, para el plazo de trece años, a partir de esa fecha para ser cancelado por medio de CIENTO CINCUENTA Y CINCO cuotas mensuales de DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO DÓLARES CON VEINTE CENTAVOS DE DÓLAR, cada una, que incluyen capital, intereses, seguro de deuda, seguro de vida, compra de acciones y de ahorro restringido; y la última cuota por el saldo que resultare, que el señor SANTOS AMAYA, ha cancelado en concepto de capital la cantidad de MIL SEISCIENTOS SESENTA Y NUEVE DÓLARES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS DE DÓLAR, habiendo caído en mora de capital e intereses a partir del treinta y uno de diciembre de dos mil once, reflejando un saldo en mora de capital de DOCE MIL OCHOCIENTOS TREINTA DÓLARES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS DE DÓLAR, y que el plazo ha caducado para que pague en concepto de capital, más intereses convencionales del veinte por ciento anual sobre saldos, a partir del dos de diciembre de dos mil once, más el cinco por ciento de interés anual adicional al pactado, más las costas procesales hasta su completo pago, transe o remate, el señor SANTOS AMAYA, no ha cumplido con sus obligaciones por lo que el Licenciado ha solicitado que en Sentencia Definitiva sea condenado el demandado ya mencionado a pagarle a la CAJA DE CRÉDITO DE AGUILARES, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, la cantidad de dinero adeudada, intereses hasta su cancelación total y costas procesales. Se hace saber al señor SANTOS AMAYA, que tiene un plazo de diez días hábiles contados a partir de la presente notificación para contestar la demanda incoada en su contra, debiendo comparecer al proceso mediante su abogado a quien deberá otorgar poder en legal forma, artículo 66,67 Código Procesal Civil y M. asimismo, se le hace saber que de no hacerlo el proceso continuará sin su presencia a la tercera publicación de este aviso, nombrándole un curador ad litem para que la defienda Art. 186 CPCM.Lo que se le hace saber para los efectos de Ley. Publíquese por una sola vez en el Diario oficial y por tres veces en un periódico de circulación diaria y nacional. Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las ocho horas cuarenta minutos del día dieciocho de septiembre de dos mil trece. Licda. Guadalupe Mayoral García, Jueza de lo Civil, Suplente. Lic. José Eleazar Cardona Guevara, Secretario. 2a. Pub., 9-17-25 6354 EXP. No. 2013126720 PRES. No. 20130183901 CLASE: 29,30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra Marulletas y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS ALIMENTICIOS DE ORIGEN ANIMAL, ASÍ COMO LOS VEGETALES Y OTROS PRODUCTOS HORTÍCOLAS COMESTIBLES PREPARADOS PARA EL CONSUMO O LA CON-
SERVACIÓN, COMO COMIDAS Y SOPAS DE: CARNES, PESCADOS, VEGETALES Y LEGUMBRES. Clase: 29. Para: AMPARAR: REPOSTERÍA, CONFITERÍA Y PASTELERÍA, FLANES, HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS CON CEREALES, PAN, BIZCOCHOS, GALLETASY TORTAS. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día ocho de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de septiembre del año dos mil trece.
Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Alcides Salvador Funes Lizama, Secretario 3a. Pub., 15-16-17 6416
EXP. No. 2013129123 PRES. No. 20130188256 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de THE CLOROX COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras CLOROX POWER GEL, donde la palabra Power se traduce al castellano como Poder, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR, PULIR, DESENGRASAR Y LIMPIAR DE USO DOMÉSTICO. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día siete de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de agosto del año dos mil trece. CLOROX POWER GEL Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 3a. Pub., 15-16-17 6417 SONIA JUDITH PEÑA CALDERÓN, Notario, del domicilio de Cuscatancingo, departamento de San Salvador, con oficina en Autopista Norte, Edificio mil doscientos siete, Primer nivel local dieciséis, de San Salvador, al público, para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución proveída por la suscrita Notaria a las ocho horas del día seis de Octubre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada de forma interina y expresamente con beneficio de inventario de parte de la Señora Ana María Quintanilla viuda de Melgar conocida por Ana María Quintanilla, Ana María Quintanilla Castillo y por Ana María Castillo Quintanilla, la HERENCIA INTESTADA que a su Defunción ocurrida en la ciudad de Mejicanos, departamento de San Salvador, el día quince de septiembre de dos mil once, siendo la ciudad de Mejicanos su último domicilio, dejó la señora VICTORIA EUGENIA MELGAR QUINTANILLA, de parte de la señora Ana María Quintanilla viuda de Melgar conocida por Ana María Quintanilla, Ana María Quintanilla Castillo y por Ana María Castillo Quintanilla, de sesenta y dos años de edad, Ama de Casa, del domicilio de Mejicanos, departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero dos millones ciento cincuenta y seis mil seiscientos veintiuno-cinco, en su concepto de madre de la causante. Habiéndole conferido a la acep-
tante Señora Ana María Quintanilla viuda de Melgar conocida por Ana María Quintanilla, Ana María Quintanilla Castillo y por Ana María Castillo Quintanilla, en su calidad de madre de la causante, la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las Facultades y restricciones de los curadores de la HerenciaYacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. En consecuencia por este medio CITA a los que se crean con igual o mayor derecho en la herencia referida para que se presenten a deducirlos dentro del término de quince días contados desde el día siguiente a la última publicación de este edicto. Librado en la oficina de la Notario, San Salvador a los siete días del mes de Octubre de dos mil trece. Sonia Judith Peña Calderón, Notario 3a. Pub., 15-16-17 6425 JOSÉ RODOLFO AGUILAR BOLÍVAR, Notario, de este domicilio, con Oficina Profesional ubicada en la Trece Calle Oriente y Avenida España, Condominios Metro España, Edificio “A”, local Dos-B, segunda planta, de esta ciudad, HACE SABER: Que a mi oficina jurídica se ha presentado el señor EDUARDO SIGÜENZA SIGÜENZA, de cincuenta y seis años de edad, motorista, del domicilio de San Martín, de este departamento, portador de su Documento Único de Identidad Número: cero un millón trescientos noventa y tres-siete, con Número de Identificación Tributaria: cero setecientos dieciséis-doscientos treinta mil novecientos cincuenta y siete-cero cero uno-cinco, solicitando se le extienda a su favor TÍTULO SUPLETORIO de un inmueble de su propiedad, naturaleza rústica y rural, ubicado en el Cantón Rosario Perico, de la jurisdicción de Tenancingo, departamento de Cuscatlán, cuyas medidas y linderos son los siguientes: LADO NORTE: Consta de un tiro de Poniente a Oriente con distancia de cuarenta y siete punto setenta y cinco metros, Linda por este lado con el señor Víctor Sánchez Monterrosa; LADO ORIENTE: Consta de tres tiros, el primero de Norte a Sur con distancia de ciento treinta y cinco punto treinta y seis metros, el Segundo de Poniente a Oriente con distancia de veinte punto sesenta y nueve metros; y, el tercero, de Norte a Sur con distancia de diecisiete punto setenta metros, Linda en el primer y Segundo tiro con el señor Víctor Sánchez Monterrosa y Linda en el tercer tiro con Juana Alemán Peña, camino vicinal de por medio; LADO SUR: Consta de un tiro, de Oriente a Poniente con distancia de veinticuatro punto cero cinco metros, Linda por este lado con el Estado de El Salvador en el ramo de educación; y, LADO PONIENTE: Consta de tres tramos, el primero de Sur a Norte con distancia de noventa y cuatro punto noventa y ocho metros, el Segundo de Oriente a Poniente con distancia de treinta y ocho punto cero cuatro metros; y, el tercero de Sur a Norte con distancia de cuarenta y ocho punto cincuenta metros, Linda por los tres tiros con el señor Santiago Mendoza Turcios. El inmueble antes descrito tiene una extension superficial de TRES MIL TREINTAY TRES PUNTO CINCUENTA Y TRES METROS CUADRADOS, equivalentes a CUATRO MIL TRESCIENTOS DIEZ PUNTO CERO CUATRO VARAS CUADRADAS. El inmueble lo valora en la cantidad de TRES MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. El terreno descrito no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; el inmueble descrito lo adquirió el día once de septiembre del año dos mil. Librado en la ciudad de San Salvador, a los catorce días del mes de octubre de dos mil trece. Lic. José Rodolfo Aguilar Bolívar, Abogado y Notario 3a. Pub., 15-16-17 6427 EDICTO NOEL GILBERTO CAMPOS RIVERA, Notario, del domicilio de Meji-
canos, con oficinas ubicada en la Urbanización San Rafael, Block E, pasaje seis, número tres, Mejicanos, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución proveída, por el suscrito Notario, en la ciudad de Mejicanos, a las nueve horas del día ocho de octubre del año dos mil trece, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE CON BENEFICIO DE INVENTARIO, de parte del señor DANIEL ROBERTO BURGOS CUÉLLAR, LA HERENCIA TESTAMENTARIA, que ha su defunción, ocurrida en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social, de la ciudad de San Salvador, el día nueve de Julio del año dos mil dos, siendo su último domicilio, la ciudad de Mejicanos, dejó la señora ADELA DEL TRÁNSITO CUÉLLAR DE BURGOS, quien al tiempo de su fallecimiento tenía ochenta y siete años de edad, de oficios del hogar, siendo la aceptación de la herencia en concepto de ÚNICO Y UNIVERSAL HEREDERO de la causante, habiéndole conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. En consecuncia por este medio se cita a todas las personas, que se crean con derecho a la herencia, para que se presenten a la oficina al principio mencionada, en el término de quince días, contados a partir del siguiente día al de la última publicación del presente Edicto. Librado en la oficina del Notario, ciudad de Mejicanos, a las nueve horas del día doce de octubre del año dos mil trece. Lic. Noel Gilberto Campos Rivera, Notario 3a. Pub., 15-16-17 6428 EXP. No. 2013126922 PRES. No. 20130184235 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GERARDO JOSÉ ROSA SALEGIO, en su calidad de APODERADO de ÓSCAR GILBERTO VASSILIU AMAYA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra PANTRYPLUS y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA FABRICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, IMPORTACIÓN, EXPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE MUEBLES PARA EL HOGAR Y OFICINA. La solicitud fue presentada el día quince de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de septiembre del año dos mil trece.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAÚL FRANCISCO DORDELLY ALFARO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra INFINITECH y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA Y UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO AVENTA DE PRODUCTOS ELECTRÓNICOS. La solicitud fue presentada el día dos de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de septiembre del año dos mil trece.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretario 2a. Pub., 15-17-21 6423
EXP. No. 2013129738 PRES. No. 20130189173 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado RAÚL FRANCISCO DORDELLY ALFARO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra INFINITECH y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS ELECTRÓNICOS, PANTALLAS DE REPRODUCCIÓN DE IMÁGEN Y VIDEO. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día dos de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de septiembre del año dos mil trece.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretario 2a. Pub., 15-17-21 6421
EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia San Miguel, de la ciudad de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestado
PONER UNA CUÑA
25
que ha extraviado el Certificado No. 781-025283-2, amparado con el registro No. 789288 del Deposito a Plazo Fijo, constituido el 23/01/2004 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 08 de Octubre de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 15-17-19 6411 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia San Miguel, de la ciudad de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestado que ha extraviado el Certificado No. 780-053933-2, amparado con el registro No. 1181799 del Deposito a Plazo Fijo, constituido el 26/08/2013 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 08 de Octubre de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 15-17-19 6412 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Quezaltepeque, de la ciudad de Quezaltepeque, se ha presentado parte interesada manifestado que ha extraviado el Certificado No. 777-006597-1, amparado con el registro No. 913897 del Deposito a Plazo Fijo, constituido el 12/12/2006 a 90 días prorrogables respectivamente, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de ComercioVigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 08 de Octubre de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 15-17-19 6413 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Santa Ana, de la ciudad de Santa Ana, se ha presentado parte interesada manifestado que ha extraviado el Certificado No. 1159-000253-5, amparado con el registro No. 103315 del Deposito a Plazo Fijo, constituido el 09/02/1998 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos
26 Clasificados No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 08 de Octubre de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 15-17-19 6414 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Apopa, de la ciudad de Apopa, se ha presentado parte interesada manifestado que ha extraviado el Certificado No. 769-012502-6, amparado con el registro No. 1163058 del Deposito a Plazo Fijo, constituido el 03/01/2013 a 720 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 08 de Octubre de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 15-17-19 6415 EXP. No. 2012122537 PRES. No. 20120176071 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ ARMANDO FONTAN ÁBREGO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras LES FONTAN TRES GENERACIONES, traducida al castellano los terminos LES FONTAN como: los fontán, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE EL PRODUCTO DE GRANO DE CAFÉ. La solicitud fue presentada el día primero de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de septiembre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2a. Pub., 15-17-19 6405
EXP. No. 2013128428 PRES. No. 20130187104 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de GOLOSINAS DE CENTROAMÉRICA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: GOLOSINAS DE CENTROAMÉRICA, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra TINTAS y diseño, que servirá para: AMPARAR: GELATINAS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día diez de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de julio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 2a. Pub., 15-17-19 6422
DIANA SOFIA ARGUETA RODRIGUEZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en Diecinueve Calle Poniente y Tercera Avenida Norte, número doscientos treinta y ocho, San Salvador. Para los efectos de Ley, al público HACE SABER: Que se ha presentado la Licenciada ARMIDA ISABEL GUZMAN MARTINEZ, mayor de edad, Abogado, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad Número cero cero uno uno seis ocho siete dos-cero; quien actúa en nombre y representación, en su calidad de Apoderada Especial de la señora DELIA QUINTANILLA MARTINEZ, de cincuenta y nueve años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de Nueva Guadalupe, Departamento de San Miguel, con Documento Único de Identidad Número cero uno tres uno cuatro ocho tres cuatro-seis; a tramitar diligencias de TITULACION SUPLE-
TORIA, de un terreno Rústico propiedad de su poderdante, de un área de DOS MIL NOVECIENTOS VEINTIUNO PUNTO SETENTA Y DOS METROS CUADRADOS; situado en el Cantón San Luis, Jurisdicción de Nueva Guadalupe, Departamento de San Miguel, de las colindancias siguientes: AL NORTE: está formado por dos tramos, el primero de ciento diecisiete punto diez metros y el segundo de un metro, colindando con terreno de la señora Sandra Elizabeth Martínez de Álvarez, brotón de varios árboles de por medio propio del terreno que se describe; AL PONIENTE: está formado por un tramo de cuarenta y seis punto ochenta metros, con terrenos de los señores José Feliciano Martínez Machuca, Vidal Solórzano Quintanilla y Tadeo Martínez Solórzano, servidumbre de acceso a calle principal de por medio de tres metros de ancho; y AL SUR: está formado por un tramo de setenta y ocho punto cincuenta metros, colindando con terreno del señor Tadeo Martínez Solórzano, cerco de alambre y brotón de varios árboles de por medio del colindante. Que el terreno lo adquirió por compra que le hizo a la señora Francisca Martínez Solórzano. El terreno descrito no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas, que desde su adquisición lo ha poseído de manera quieta, pacífica y sin interrupción, cuya posesión sumada a la de la poseedora anterior suman más de veinte años. El terreno lo valúa en TRES MIL DOLARES. San Salvador, quince de octubre de dos mil trece. Licda. Diana Sofia Argueta Rodríguez. NOTARIO. 2ª. Pub., 16-17-18 6445 Melvin Mauricio Peñate Sánchez, Juez Tercero de lo Civil y Mercantil, Santa Ana: A la señora Corina Jeaneth Martínez de Santamaría conocida por Corina Jeaneth Martínez Rivera, quien es mayor de edad, secretaria, del domicilio de la ciudad de Santa Ana, portadora del Documento Único de Identidad Número cero dos millones trescientos cuarenta y nueve mil cuatrocientos veintidós – ocho; y con Número de Identificación Tributaria cero doscientos diez-doscientos cuarenta mil cuatrocientos sesenta y seis-cero cero dos-cinco; hace saber: Que se ha promovido proceso ejecutivo en su contra, clasificado bajo el número de expediente: NUE: 0040013-PE-3CM1; REF: PE-59-13-CII, en esta sede judicial por el licenciado Juan Javier Abarca Rivera, en su calidad de representante procesal de la Asociación Cooperativa de Ahorro y Crédito del Colegio Médico de El Salvador de Responsabilidad Limitada, y junto con la demanda se ha presentado copia certificada del testimonio de escritura pública de poder general judicial y administrativo; Documento de Préstamo, de fecha veintiocho de julio del año dos mil siete, otorgado por la señora Corina Jeaneth Martínez de Santamaría conocida por Corina Jeaneth Martínez Rivera en su calidad de deudora principal y Hernán Santamaría Vásquez, en su calidad de fiador solidario, constancia del crédito otorgado a los referidos señores, de fecha dieciocho de marzo de dos mil trece; proceso en el cual se pretende por la parte actora se condene a los demandados a pagar a la Asociación Cooperativa de Ahorro y Crédito del Colegio Médico de El Salvador de Responsabilidad Limitada, la cantidad de un mil novecientos dieciocho dólares de los Estados Unidos de América con cincuenta y dos centavos de la misma moneda, en concepto de capital, más los intereses ordinarios del catorce por ciento anual sobre saldos diarios, contabilizado a partir del día veintinueve de septiembre del año dos mil doce, más el cuatro por ciento anual sobre saldos de capital vencido, contabilizado a partir del día veintinueve de octubre de dos mil doce, más las respectivas costas procesales de esta instancia. La demanda del presente proceso fue admitida por medio de resolución de pronunciada a las ocho horas con ocho minutos del día veinte de marzo del corriente año. Por resolución pronunciada a las quince horas nueve minutos del día diecisiete de mayo del corriente año, se ordenó emplazar a los demandados. Por resolución pronunciada a las quince horas con ocho minutos del día treinta y uno de mayo del corriente año, se le requirió a la parte actora que propusiera una dirección en donde poder emplazar a la señora corina Jeaneth Martínez de Santamaría conocida por Corina Jeaneth Martínez Rivera. Por resolución pronunciada a las nueve horas con nueve minutos del día diez de junio del corriente año, se ordenó librar oficios dirigidos al Registro Nacional de las Personas Naturales y al Instituto Salvadoreño del Seguro Social, a efecto de que se proporcionara una dirección donde poder emplazar a la demandada. Por resolución pronunciada a las ocho horas con nueve minutos del día veinticinco de junio del corriente año, se ordenó emplazar a la demandada en la dirección proporcionada por el Jefe Administrativo del Instituto Salvadoreño del Seguro Social Sucursal Santa Ana. Por informe de fecha tres de julio del corriente año, redactado por el notificador interino de esta sede judicial, se hizo del conocimiento que no fue posible emplazar a la demandada. Finalmente por resolución pronunciada a las ocho horas con nueve minutos del día veintidós de Agosto del corriente año, se ordenó que se realizara el emplazamiento a la demandada señora Corina Jeaneth Martínez de Santamaría conocida por Corina Jeaneth Martínez Rivera, por medio de edicto. El licencia-
EL MUNDO I Jueves 17/10/2013
do Juan Javier Abarca Rivera, ha indicado como lugar para oír notificaciones el telefax número veintidós setenta y uno cincuenta y cuatro noventa y uno (2271-5491). Lo que se hace del conocimiento de la referida demandada para que se apersone a este Juzgado y consecuentemente conteste la demanda dentro del plazo de diez días hábiles contados a partir de la última publicación del presente edicto, debiendo realizar la contestación mediante procurador para que la represente procesalmente, advirtiéndosele que de no hacerlo en el plazo establecido, se le nombrará curador ad litem para tal efecto, y el proceso seguirá sin su presencia de conformidad a lo establecido en el artículo 186 inciso cuarto del Código Procesal Civil y Mercantil. Dado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de Santa Ana: a los veintidós días del mes de agosto de dos mil trece. Lic. Melvin Mauricio Peñate Sánchez, Juez Tercero de lo Civil y Mercantil Santa Ana Lic. Élida Zuleima Méndez Guzmán, Secretaria del Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil Santa Ana 2ª. Pub., 16-17-18 6440 LICENCIADA RITA DEL CARMEN ORANTES MONTANO, Notario, del domicilio de Soyapango, con oficina jurídica situada en Calle José Francisco López número Tres, Cojutepeque.- HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario, proveída a las diez horas del día doce de Octubre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las trece horas y cinco minutos del día dieciséis de Diciembre del año dos mil ocho, en la ciudad de Los Ángeles Estado de California de los Estados Unidos de América, siendo su último domicilio la Ciudad de Pacoima Estado de California de los Estados Unidos de América, dejó el señor JOSÉ ADRIÁN PÉREZ RIVAS, de parte de la señora MARÍA ISABEL CRUZ, en la sucesión Intestada del causante señor JOSÉ ADRIÁN PÉREZ RIVAS en el concepto de cónyuge sobreviviente, habiéndosele conferido la administración interina de la sucesión intestada, a la heredera declarada con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de Cojutepeque a los doce días del mes de octubre del año dos mil trece. Lic. Rita del Carmen Orantes Montano, Notario 2ª. Pub., 16-17-18 6449 ANA MILAGRO ESCOBAR, Con oficina situada en Colonia Diez de Septiembre, Veintidós Calle Poniente Número Dos mil Trescientos Treinta, de esta ciudad para los efectos de Ley Hace Saber: Que por resolución de la Suscrita Notario proveída a las once horas del día veinte de Febrero del año Dos Mil Doce, se ha tenido por Aceptada Expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida día primero de Mayo del año Dos Mil Diez dejara el Señor JOSÉ TEOFILO BONILLA, siendo Ciudad Arce, departamento de La Libertad su último domicilio de parte de los señores: FAUSTINA BONILLA conocida por FAUSTINA BONILLA BONILLA en su calidad madre del causante, MARÍA EUFEMIA SERRANO DE BONILLA en su calidad de cónyuge, y ANA EDITH BONILLA SERRANO, KUENIDE JONATHAN BONILLA SERRANO Y JOSÉ TEÓFILO BONILLA SERRANO, en su calidad de hijos del causante, Habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las Facultades y Restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la Herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente Edicto. Librado en la oficina de la Notario ANA MILAGRO ESCOBAR, en la ciudad de San Salvador, a las quince horas del día treinta de Octubre del Año Dos Mil Doce. Dra. Ana Milagro Escobar, Notario 2a. Pub. 16-17-18 6446 KELIN ANTONIO CORNEJO RIVAS, Notario con Oficina situada en Segunda Calle Oriente, número nueve, Barrio El Centro, San Juan Nonualco, La Paz, HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas del día trece de Octubre de este año, se ha DECLARADO HEREDERAS DEFINITIVAS con beneficio de inventario a las señoras KARLA GRISELDA RODAS MORALES y ANA JULIA BARAHONA DE RODAS, de la herencia intestada dejada a su defunción por el señor ANTONIO RODAS, conocido por ANTONIO RODAS DURÁN, fallecido en el Hospital General del Seguro Social, de la ciudad de San Salvador, a las cero horas y diez minutos del día seis de Octubre de dos mil once, siendo El Rosario, Departamento de La Paz, su último domicilio, en su carácter de hija y esposa del causante respectivamente, por haber transcurrido más de quince días después de la tercera y última publicación del aviso por medio del cual dí a conocer al público la aceptación de herencia por parte de las expresadas señoras, sin haberse presentado oposición alguna a lo solicitado. Confiérase a las herederas declaradas la administración y representación definitiva de los bienes de dicha Sucesión, para que hagan los uso legales consiguientes. San Juan Nonualco, Departamento de La Paz, a los trece días de Octubre
de dos mil trece. Lic. Kelin Antonio Cornejo Rivas, Notario 2a. Pub. 16-17-18 6439 AVISO JOSÉ ARTURO TOVAR PEEL, notario, de este domicilio, con oficina situada en calle y colonia Toluca, avenida “B”, número ciento ochenta y ocho, de esta ciudad, al publico en general HACE SABER: Que ante mis oficios notariales ha comparecido la señora TERESA DEL CARMEN MENA DE AVELAR, de sesenta y nueve años de edad, comerciante, de este domicilio, persona a quien no conozco pero identifico mediante su Documento Único de Identidad número cero uno cinco cinco seis uno tres seis – dos, y por su Tarjeta de Identificación Tributaria número cero cuatrocientos seis – cero cincuenta mil ochocientos cuarenta y tres – cero cero uno – siete, de conformidad con lo establecido en los artículos dieciséis de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, seiscientos noventa y nueve y siguientes del Código Civil, y treinta y cinco de la Ley de Catastro, a promover DILIGENCIAS DE TÍTULO SUPLETORIO respecto de un inmueble de naturaleza rústica, sin número, situado en los suburbios del Barrio San José, calle que conduce al cantón Upantoro, del municipio de Concepción Quezaltepeque, departamento de Chalatenango, de una extensión superficial de tres mil setecientos veinticinco punto treinta y dos metros cuadrados, de la descripción y linderos siguientes: Al sur, linda con propiedad de Valentina Mena, cerca de alambre de por medio de la colindante, ahora con parcela novecientos ochenta y dos propiedad del señor Max Antonio Urbina Rivera; Al poniente, linda con predio municipal, Roque Peraza, Bartola Peraza, Francisco Alvarado Zamora y predio de la Iglesia El Calvario, cercas de alambre, piedra y madera muerta de por medio línea quebrada, ahora con parcela novecientos ochenta y tres propiedad de la Alcaldía Municipal de Concepción Quezaltepeque, parcela novecientos ochenta y cinco propiedad de la señora Xiomara Beatriz Peraza de Zamora, parcela novecientos setenta y nueve propiedad de la Diócesis de Chalatenango, parcela novecientos ochenta y cuatro propiedad de señor Félix Antonio Carbajal Peraza y parcela novecientos ochenta y seis propiedad del señor Jesús Zamora; Al oriente, calle pública de por medio, con propiedad de Úrsula Zamora y Graciela Córdova, ahora con parcelas novecientos ochenta y novecientos ochenta y uno, propiedad de los señores Hernán Córdova y Paulino Alemán Alas, en su orden, ambas parcelas con calle a Upantoro de por medio; y al norte, con casa y propiedad de Víctor Manuel Peraza, cerca de alambre de por medio del señor Daniel Mena, ahora con parcela novecientos setenta y ocho propiedad del señor Roberto Soriano. Los colindantes en mención son de ese domicilio. El terreno descrito está libre de gravamen, no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión, nunca ha sido titulado, no tiene nombre particular, ni cargas o derechos que respetar y fue adquirido por la compareciente señora MENA DE AVELAR por escritura pública otorgada a su favor por las señoras Patricia del Carmen Mena, conocida por Patricia Mena, y Celestina Mena, en la ciudad de San Salvador, a las quince horas del día seis de octubre de mil novecientos setenta y ocho, ante los oficios del notario Carlos Alfonso Burgos Silva, quienes a su vez lo adquirieron por título municipal, otorgado por el señor Daniel Mena, a las once horas del día veintisiete de octubre de mil novecientos cincuenta y seis, ante el Alcalde y Secretario Municipal de la Alcaldía de Concepción Quezaltepeque, departamento de Chalatenango, por lo que desde su adquisición en el año mil novecientos setenta y ocho tiene más de diez años continuos de estar en posesión de tal bien raíz, en forma quieta, pacífica y sin interrupción, sin que persona alguna se la haya estorbado o perturbado, la que además es pública y notoria como su legítimo dueño y señor, consistiendo dicha posesión en cultivarlo, cosechar sus frutos, cortar madera, cercarlo y, en fin, ejercer todos los actos correspondientes a los verdaderos dueños y valúa dicho inmueble en la suma de veinte mil dólares de los Estados Unidos de América. Lo anterior se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, el día siete de octubre de dos mil trece. Lic. José Arturo Tovar Peel, Notario 2a. Pub. 16-17-18 6442 EXP. No. 2013127974 PRES. No. 20130186344 CLASE: 31. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado YASMÍN ELENA MEJÍA RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de BUENOS AIRES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: BUENOS AIRES, S. A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra RACORB, que servirá para: AMPARAR: GRANOS Y PRODUCTOS AGRÍCOLAS, HORTÍCULAS Y FORESTALES, NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ANIMALES VIVOS; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES FRESCAS; SEMILLAS; PLANTAS Y FLORES NATURALES; ALIMENTOS PARA ANIMALES; MALTA. Clase: 31.
La solicitud fue presentada el día veintiuno de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de septiembre del año dos mil trece. RACORB David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 16-17-21 6450 EXP. No. 2013130412 PRES. No. 20130190186 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, en su calidad de APODERADO de GAMMA LABORATORIES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GAMMALAB, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra NOLCOHOL, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de octubre del año dos mil trece. NOLCOHOL Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub., 17-21-23 6452 EXP. No. 2013125991 PRES. No. 20130182783 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ALMACENES ÉXITO, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ÉXITO, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ, HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de septiembre del año dos mil trece. ÉXITO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub., 17-21-23 6453 ENRIQUE BORGO BUSTAMANTE, mayor de edad, Abogado y Notario, de este domicilio, con oficina situada en Ochenta y Nueve Avenida Sur, número Quinientos Setenta, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que en las diligencias de aceptación de herencia testamentaria, de la sucesión de la señora MARINA CONCEPCIÓN DEL CARMEN ZAPATA DE RUBIO conocida por CONCEPCIÓN MARINA ZAPATA SESA DE RUBIO MELHADO, promovidas por el señor JUAN JOSÉ DOMENECH SESA, de sesenta y dos años de edad, Comerciante, del domicilio de la ciudad y Departamento de San Salvador, en su calidad de Cesionario de los derechos hereditarios de los herederos testamentarios señores Arthur Siegfried Guth Zapata y Anna Louise Guth Zapata de Cedillos conocida por Anne Louise Guth de Cedillos, se dictó la resolución proveída en esta ciudad, a las nueve horas del día quince de octubre del año en curso, en mis oficios notariales, de conformidad a los artículos un mil ciento sesenta y uno y siguientes del Código Civil y artículos cuatro, dieciocho y diecinueve de la Ley del Ejercicio Notarial de la JurisdicciónVoluntaria y Otras Diligencias, mediante la cual se resolvió: Declarar heredero definitivo con beneficio de inventario, de la herencia testamentaria, que a su fallecimiento ocurrido en la ciudad y Departamento de San Salvador, el día veinte de julio del año dos mil trece, dejó la señora MARINA CONCEPCIÓN DEL CARMEN ZAPATA DE RUBIO conocida por CONCEPCIÓN MARINA ZAPATA SEA DE RUBIO MELHADO, al señor JUAN JOSÉ DOMENECH SESA, de generales antes expresadas, en calidad de cesionario de los derechos hereditarios testamentarios de los señores Arthur Siegfried Guth Zapata y Anna Louise Guth Zapata de Cedillos conocida por Anne Louise Guth de Cedillos. En consecuencia se le confirió a dicho heredero, la administración y representación definitiva de la Sucesión. Lo que hace del conocimiento público para los efectos de ley. San Salvador, a los quince días del mes de octubre del año dos mil trece. Enrique Borgo Bustamante, Notario Única Pub., 17 6458 JUAN DE LA PAZ CHÁVEZ, Notario, de este domicilio, con Despacho Notarial en Novena Calle Poniente
número ciento treinta y seis, de esta ciudad, HACE SABER: Que por Resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día dieciséis de octubre de dos mil trece, se ha declarado al señor ENRIQUE EFRAÍN MEJÍA DURÁN, a través de su apoderado especial Licenciado Gustavo Edilio Ramos Adguiar, heredero definitivo con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción dejara el causante señor EFRAÍN MEJÍA, quien fue de cuarenta y siete años de edad, Empleado, soltero, de nacionalidad salvadoreña originario y del domicilio de Santiago Nonualco, Departamento de La Paz, hijo de Berta Mejía siendo su último domicilio calle a la Herradura, kilómetro cuarenta y tres, Las Guarumas, Caserío Tihuilocoyo, Santiago Nonualco, Departamento de La Paz; quien falleciera a las veintidós horas del trece de enero de dos mil diez, en el Hospital Nacional Santa Teresa, de la ciudad de Zacatecoluca, Departamento de La Paz, en calidad de hijo del causante y como cesionario de los derechos hereditarios que le correspondían a las señoras BERTA MEJÍA DE LÓPEZ, conocida por BERTA MEJÍA LÓPEZ, y por BERTA MEJÍA; BRENDA BEATRIZ MEJÍA DURÁN; y BERTA ELISA DURÁN MEJÍA, la primera en calidad de madre, y la segunda y tercera en calidad de hijas, sobrevivientes del causante, y por ende abuela paterna y hermanas del señor Enrique Efraín Mejía Durán, habiéndole concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que, se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los diecisiete días del mes de octubre de dos mil trece. Lic. Juan de la Paz Chávez, Notario Única Pub., 17 6462 EL LICENCIADO DANIEL ORTIZ MARTÍNEZ, JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE SAN PEDRO MASAHUAT AL PÚBLICO EN GENERAL. HACE SABER: Que en LA EJECUCIÓN FORZOSA, marcada bajo el número 6-PEJ-2010, promovido por el Licenciado KENY FRANCISCO ROSALES CORENJO y ÓSCAR MAURICIO GARCÍA FLORES como Apoderados Generales Judiciales del BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA que puede abreviarse BANCO PROCREDIT, S.A. contra la señora MARÍA DOLORES ESCOTO SE VENDERÁ EN PÚBLICA SUBASTA A LAS DIEZ HORAS DEL DÍA CUATRO DE NOVIEMBRE DEL PRESENTE AÑO, los inmuebles embargados en el que a continuación se describen: I) Inmueble de naturaleza rústica situado en Hacienda San Felipe II Asentamiento Comunitario Polígono B-TRES solar número TREINTA Y CUATRO, situado en el cantón Las Isletas, correspondiente a la ubicación geográfica de San Pedro Masahuat, La Paz, con un área de DOSCIENTOS SIETE PUNTO CUARENTAY CINCO METROS CUADRADOS, cuya descripción técnica es la siguiente: AL NORTE mide veinticuatro metros, linda con el resto del inmueble general propiedad de Tomás Alberto López; AL ORIENTE: Un solo tramo recto de nueve punto cuarenta metros y colinda con solar de la Iglesia Tabernáculo Bíblico Amigos de Israel, calle de por medio; AL SUR, mide veinticuatro metros, colinda con solar número treinta y tres, polígono B-Tres, y AL PONIENTE: un tramo recto de siete punto ochenta metros, linda con solar número catorce Polígono B-Tres del mismo proyecto, la porción descrita no es dominante ni sirviente; constando además en el informe del Centro Nacional de Registro de la Tercera Sección del Centro de La Paz, del día diecisiete de septiembre del dos mil trece, en el que refleja que el inmueble se encuentran inscrito a favor de la ejecutada MARÍA DOLORES ESCOTO con derecho de propiedad del cien por ciento; bajo la matrícula número CINCO CINCO CERO TRES CINCO NUEVE SEIS CUATRO - CERO CERO CERO CERO CERO, que los gravámenes del inmueble son: a) Constitución de Hipoteca Abierta a favor del BANCO PROCREDIT SOCIEDAD ANÓNIMA, BANCO PROCREDIT, S.A. con fecha de inicio de la constitución de Hipoteca del día quince de mayo del año dos mil siete, con un derecho del cien por ciento, por un monto de CINCO MIL DÓLARES para un plazo de ciento veinte meses. b) Embargo a favor del BANCO PROCREDIT SOCIEDAD ANÓNIMA, BANCO PROCREDIT, S.A. con un derecho del cien por ciento del embargo en el Asiento CINCO. 2) Inmueble de naturaleza rústica situado en Hacienda San Felipe II Asentamiento Comunitario Polígono B-TRES solar número TREINTA Y CUATRO, situado en el canton Las Isletas, correspondiente a la ubicación geográfica de San Pedro Masahuat, La Paz, de una extensión superficial de DOSCIENTOS SIETE PUNTO CINCUENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: AL NORTE mide veintitrés metros treinta y cinco centímetros colinda con propiedad de Carmen de Orellana. AL ORIENTE, mide diez metros treinta y tres centímetros colinda la Iglesia Tabernáculo Bíblico Amigos de Israel. Al SUR, mide veinticuatro metros treinta y dos centímetros colinda con propiedad del señor Blas Erik Escoto y AL PONIENTE, mide doce metros treinta centímetros colinda con propiedad de Sandra Cornejo; la porción descrita no es dominante ni sirviente. Constando también en el informe del Centro Nacional de Registro de la Tercera Sección del Centro de La Paz, del día diecisiete de septiembre del dos mil trece, que el inmueble se encuentran inscrito a favor de la ejecutada MARÍA DOLORES ESCOTO, con derecho de propiedad de cien
por ciento bajo la matrícula cinco cinco cero uno dos nueve siete nueve cero cero cero cero cero, Asiento SIETE, que los gravámenes del inmueble son: a) Constitución de Hipoteca Abierta a favor del BANCO PROCREDIT SOCIEDAD ANÓNIMA, BANCO PROCREDIT, S.A. con fecha de inicio de la constitución de Hipoteca del quince de mayo del día dos mil siete, con grado de Hipoteca Abierta, con un derecho del cien por ciento, por un monto de CINCO MIL DÓLARES para un plazo de ciento veinte meses. b) Embargo a favor del BANCO PROCREDIT SOCIEDAD ANÓNIMA, BANCO PROCREDIT, S.A. con un derecho del cien por ciento del embargo en el Asiento SIETE. Ejecutante de ambos BANCO PROCREDIT SOCIEDAD ANÓNIMA, BANCO PROCREDIT, S.A... Ejecutada MARÍA DOLORES ESCOTO. Cantidad demandada CUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y UN DÓLARES CON TRES CENTAVOS DE DÓLAR de los Estados Unidos de América Juzgado de Primera Instancia de San Pedro Masahuat. REF-6-PEJ-2010, consta además que dichos inmueble no tiene restricciones, ni presentaciones a esta fecha, los referidos inmuebles se encuentran deshabilitados. La base para el remate es la suma de CUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y UN DÓLARES CON TRES CENTAVOS DE DÓLAR de los Estados Unidos de América ($4991.03). Se admitirán posturas siendo legales; debiendo comprobar los interesados su solvencia económica. Librado en el Juzgado de Primera Instancia de San Pedro Masahuat, a los nueve días del mes de octubre del dos mil trece. Lic. Daniel Ortiz Martínez, Juez de Primera Instancia Lic. Heidi Morelia Miranda Orellana, Secretario Interino REF.6-PE-J-2010-mm Única Pub., 17 6465 EDICTO GENNY SHILA RAMÍREZ DE ARÉVALO, JUEZA DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO. HACE SABER: Que por resolución pronunciada por este Juzgado a las catorce horas cincuenta y cinco minutos del día dieciséis de septiembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada dejada a su defunción ocurrida el día veintitrés de mayo del año dos mil ocho en la ciudad de Apopa, departamento de San Salvador, por el causante señor JESÚS REYES GRANDE, siendo su último domicilio el de esta ciudad, de parte de las niñas JASMINE AMARILIS REYES FLORES y BRASSIA MARINA REYES FLORES, representadas legalmente por su madre la señora MARINA ISABEL FLORES HERNÁNDEZ, en sus calidades de hijas sobrevivientes del causante, y de cesionarias de los derechos hereditarios que les correspondían a los señores YNES GRANDE DE REYES y ERNESTO REYES en sus calidades de padres sobrevivientes del causante. Y se les ha conferido a las aceptantes la administración y representación interina de los bienes de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, debiendo ejercerla por medio de su representante legal. Y CITA a los que se crean con derecho a la herencia referida para que se presenten en el término de Ley, a hacer uso de sus derechos en la sucesión. Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, San Salvador, a las quince horas once minutos del día veintitrés de septiembre de dos mil trece. Licda. Genny Shila Ramírez de Arévalo, Juez de lo Civil (2) Licda. Edme Guadalupe Cubías González, Secretaria NUE: 04148-13-SOY-CVDV-0CV2 (4) MG 1ª. Pub., 17-18-19 6451 MARÍA GUADALUPE MEJÍA CHÁVEZ, Notario de este domicilio, con oficina jurídica ubicada en CONDOMINIO CENTRO DE GOBIERNO, LOCAL VEINTITRÉS, SEGUNDA PLANTA, ENTRE SÉPTIMA AVENIDA NORTE Y TRECE CALLE PONIENTE, SAN SALVADOR, HACE SABER: Que por resolución de las catorce horas del día ocho de octubre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que dejó la causante señora MARÍA JOSEFA SANTOS, siendo de sesenta y ocho años de edad, soltera, originaria de San Salvador, departamento de San Salvador, de nacionalidad salvadoreña, hija de María Felipa Santos, del domicilio de Carretera a Planes de Renderos, kilómetro cinco y medio, final Colonia La Fuente, número trece, San Salvador departamento de San Salvador, siendo ese su último domicilio; habiendo fallecido a las catorce horas y cincuenta minutos del día treinta de noviembre de dos mil diez, a consecuencia de Cáncer de Colon, sin asistencia médica; por parte del señor GERARDO ALEXANDER LÓPEZ, en concepto de Cesionario de los derechos hereditarios que le correspondían a los señores GLORIA XENIA LÓPEZ SANTOS, ROSA EMILIA LÓPEZ DE PONCE, conocida por ROSA EMILIA LÓPEZ SANTOS, CARLOS ALBERTO LÓPEZ SANTOS y VILMA MERCEDES LÓPEZ SANTOS, en calidad de Hijos sobrevivientes de la causante; y se ha conferido al aceptante la administración y representación INTERINA de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; y cita a los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a deducirlo dentro de los
quince días contados desde el siguiente al de la última publicación del presente edicto. San Salvador, a las nueve horas del día diez de octubre del año dos mil trece. María Guadalupe Mejía Chávez, Notario 1ª. Pub., 17-18-19 6454 CÉSAR POMPILIO RAMOS LÓPEZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Sesenta y Siete Avenida Sur, Pasaje Dos, número veintiséis Colonia Escalón, en la Ciudad de San Salvador. HACE SABER: Que por resolución de suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día dos de Octubre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en la Ciudad de San Francisco California el día uno de Abril del año dos mil once, dejó el señor MAURICIO ZELAYA LÓPEZ, conocido por CARLOS MAURICIO ZELAYA, de parte del señor CARLOS DANILO ZELAYA LÓPEZ, en su calidad de hijo sobreviviente del causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario, César Pompilio Ramos. En la Ciudad de San Salvador, a las dieciséis horas del día dos de Octubre del año dos mil trece. Lic. César Pompilio Ramos López, Notario 1a. Pub. 17-18-19 6441 EDICTO JOSE ERNESTO ROMERO RAMOS, Notario, del domicilio de Cuscatancingo, con oficina ubicada en Centro Comercial COOPEFA, Col. Manuel José Arce, calle Douglas Vladimir Varela, local A-9. San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día doce de octubre de dos mil trece, se han declarado herederos definitivos, con beneficio de inventario a los señores RODOLFO EDUARDO VELASCO GONZALEZ, ROSA MARINA EUGENIA VELASCO DE VARELA y LUIS NAPOLEON VELASCO GONZALEZ, en su calidades de hijos sobrevivientes de los derechos hereditarios que a su defunción dejara su madre, señora CANDELARIA ROSA GONZALEZ SAMPERA, conocida por ROSA GONZALEZ DE VELASCO, ROSA GONZALEZ SAMPERA Y ROSA GONZALEZ, quien falleciere en la ciudad de ciudad San Salvador, a las tres horas con quince minutos del día veintisiete de octubre de dos mil siete, habiéndoseles conferido la administración y representación definitiva de la sucesión. Librada en la oficina del Notario JOSE ERNESTO ROMERO RAMOS, a los doce días del mes octubre de dos mil trece. Única Pub., 17 6467 EXP. No. 2013129124 PRES. No. 20130188257 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO, de THE CLOROX COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras CLOROX POWER GEL, donde la palabra Power se traduce al castellano como Poder, que servirá para: AMPARAR: DESINFECTANTES DE USO DOMÉSTICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de agosto del año dos mil trece. CLOROX POWER GEL David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 1a. Pub., 17-18-19 6457 MARTA ALICIA AGUIRRE DE PÉREZ, Notario de este domicilio, con oficinas en Calle Sisimiles, Edificio Metrogalerías, Tercer Nivel, número 3-16, San Salvador, HACE SABER: Que en las diligencias de aceptación de herencia, promovidas por: EFRAÍN JOSÉ PERDOMO DE LEÓN, FÁTIMA CAROLINA PERDOMO DE LEÓN, y JUAN CARLOS PERDOMO DE LEÓN, ante mis oficios notariales de conformidad con la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, por resolución proveída ante mis oficios a las trece horas del nueve de octubre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Testamentaria que deja EVELIN ELIZABETH DE LEÓN DE PERDOMO conocida por EVELYN ELIZABETH DE LEÓN DE PERDOMO y por EVELIN ELIZABETH DE LEÓN, a su defunción ocurrida en Pavas, San José, Costa Rica el día quince de enero de dos mil trece, a la edad de sesenta y un años de edad, Secretaria Comercial, viuda, originaria de la ciudad de Sonsonate, Departamento de Sonsonate, siendo su último domicilio el de esta ciudad y el de Pavas, San José, Costa Rica, de nacionalidad salvadoreña, de parte de: EFRAÍN JOSÉ PERDOMO DE LEÓN, FÁTIMA
CAROLINA PERDOMO DE LEÓN, y JUAN CARLOS PERDOMO DE LEÓN, por ser herederos testamentarios se le ha conferido en el carácter dicho la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de Ley. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. San Salvador, diez de octubre de dos mil trece. Licda. Marta Alicia Aguirre de Pérez, Notario 1a. Pub., 17-18-19 6459 EDICTO MILAGRO ELIZABETH MORALES CASTRO, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en Quince Calle Poniente, Block K, número Cinco, Edificio Santa Fé, Local Trece, Centro de Gobierno, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario proveída a las nueve horas del día catorce del mes de octubre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida a las cuatro horas con cuarenta y cinco minutos del día diecisiete de agosto del año dos mil trece, en la ciudad de Mejicanos, lugar de su último domicilio, dejó el señor CARLOS WEIL ESCOBAR, quien a la fecha de su muerte era de sesenta y tres años de edad, Comerciante, casado, originario de la ciudad de San Miguel, Departamento de San Miguel, de parte de la señora ROSA JULIA CRUZ DEWEIL, en su calidad de cónyuge sobreviviente y como cesionaria de los derechos que le correspondían a los hijos del causante señores CARLOS MARCEL WEIL CRUZ y LIGIA MARÍAWEIL CRUZ. Habiéndosele conferido la administración y la representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia yacente. En consecuencia, por este medico se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en San Salvador, Departamento de San Salvador, a los quince días del mes de octubre de dos mil trece. Lic. Milagro Elizabeth Morales Castro, Notario 1a. Pub., 17-18-19 6456 EXP. No. 2013130026 PRES. No. 20130189579 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CARMEN ELENA TRIGUEROS DE RUSCONI, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra LACANELA, que servirá para: AMPARAR: PASTELERÍA, GALLETAS, POSTRES, PRODUCTOS ELABORADOS CON CEREALES, CONFITERÍA, JALEAS, PAN. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día once de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de septiembre del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub., 17-19-21 6426
EXP. No. 2013128396 PRES. No. 20130187068 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de HARIDOLFO, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras SOLUCION SHUM, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO Y CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día nueve de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub., 17-19-21 6436
EXP. No. 2013128395 PRES. No. 20130187067 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de HARIDOLFO, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Gin Gin y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EM-
Clasificados
EL MUNDO I Jueves 17/10/2013
PLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS, MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA MOLDES DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día nueve de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub., 17-19-21 6437
EXP. No. 2013129366 PRES. No. 20130188625 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA ELENA CUÉLLAR PARADA, en su calidad de APODERADO de INTELFON, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: INTELFON, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la frase DATA RED y diseño, que se traduce al castellano como Red de Datos, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES AMPARANDO SERVICIOS DE DATOS Y E1, INTERNET EN TODAS SUS FORMAS (INTERNET CORPORATIVO, INTERNET RESIDENCIAL E INTERNET PARA TELEFONÍA CELULAR), ENLACES DE DATOS, ENLACES IP-VPNMPLS, ENLACES DE CANAL LIMPIO. La solicitud fue presentada el día quince de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 1a. Pub., 17-19-21 6438
JUAN ANTONIO COTO MENDOZA, Notario, del domicilio de Santa Ana, con oficinas situada en Cuarta Calle Poniente, entre Segunda y Cuarta Avenida Norte, Número Cinco de la ciudad de Santa Ana, al público HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las nueve horas y Quince minutos del día quince de agosto del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de la señora ENA ELIZABETH MEDINA LINARES, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día diecinueve de febrero del año dos mil ocho, el Hospital Climesa, de esta ciudad, siendo el Cantón Cutumay Camones, de esta jurisdicción el lugar de su último domicilio dejó el causante ALFONSO LINARES SANDOVAL, conocido por ALFONSO LINARES, quien fue de sesenta y ocho años de edad, empleado, soltero, originario de Texistepeque, y del domicilio del Cantón Cutumay Camones, de la jurisdicción de Santa Ana, en calidad de hija y como cesionaria de los derechos hereditarios que en la sucesión le correspondía a los señores Óscar René Medina Linares y Delia del Carmen Medina Linares, como hijos del referido causante. Se le confirió a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Librado en la ciudad de Santa Ana, a los dieciséis días del mes agosto del año dos mil trece. Lic. Juan Antonio Coto Mendoza, Notario 1a. Pub., 17-18-19 6464 JOSÉ ANTONIO MARTÍNEZ, Notario, del domicilio de la ciudad de San Salvador, con Oficina en la Colonia Médica Diagonal Dr. Arturo Romero número 130, Edificio Oquelí, local cuatro; HACE SABER: Que por resolución proveída del suscrito Notario, a las nueve horas del día veintiuno de Diciembre de dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte del señor ALEJANDRO ESCALANTE, la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida a las seis horas y cuarenta minutos del día dieciséis de Marzo del año dos mil dos, en el Hospital Nacional Rosales de esta ciudad, su último domicilio, dejó el señor ARNULFO CLARÁVÁSQUEZ a favor de su hijo RAFAEL ANTONIO VÁSQUEZ PICHINTE, quien cedió sus derechos hereditarios testamentarios a favor del expresado señor Alejandro Escalante, a quien además se le ha conferido la
administración y representación interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Lo que avisa al público para los efectos de ley. LIBRADO en la Oficina Notarial, a las diez horas del día veintiuno de Diciembre de dos mil diez. Lic. José Antonio Martínez, Notario 1a. Pub., 17-18-19 6466
se presenten a la señalada oficina, en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la notario, en la ciudad de San Salvador, a los diez días del mes de octubre de dos mil trece. Lic. Edna Maribel Carranza Portillo, Notario 1a. Pub., 17-18-19 6461
EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE SUCHITOTO, LICENCIADO OSWALDO DAGOBERTO ARGUETA FUNES. AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que en las DILIGENCIAS DE PARTICIÓN DE BIENES; marcado con Referencia Número: 23-DPB-13-C2, promovido por el Licenciado ÁNGEL MANUEL MENJÍVAR, quien actúa en su calidad de Apoderado General Judicial de la Señora CASIMIRA NICOLASA UMAÑA LANDAVERDE; en contra de los Señores RICARDO DE JESÚS LÓPEZ; quien es de sesenta y cinco años de edad, Soltero, Empleado, hijo de Napoleón López, y Paula Orellana, originario de esta ciudad, con Número de Identificación Tributaria: cero siete uno cinco- uno seis uno dos cuatro tres-cero cero uno-cero, con Documento Único de Identidad Número 04038119-5; FRANCISCO SALVADOR LÓPEZ; de sesenta y nueve años de edad, Acompañado Operador de Maquinarias, hijo de Napoleón de Jesús López, y de Paula Orellana, originario de esta ciudad, con Documento Único de Identidad Número: cero cuatro uno uno seis seis cero dos guión siete; y Número de Identificación Tributaria: cero siete uno cinco- uno seis uno dos cuatro tres- cero cero uno- cero; Y MARÍA JULIA LÓPEZ; de setenta y tres años de edad, Ama de Casa, soltera, hija de Napoleón López y de Paula Orellana, originaria de esta ciudad, con Documento Único de Identidad Número: cero cuatro cuatro uno nueve tres ocho ocho guión siete; y con Número de Identificación Tributaria: cero siete uno cinco- dos seis cero siete cuatro cero- uno cero uno- dos; por lo que y de conformidad al artículo ciento ochenta y seis del Código Procesal Civil y Mercantil, se EMPLAZAN Y NOTIFICAN a los Señores RICARDO DE JESÚS LÓPEZ; FRANCISCO SALVADOR LÓPEZ; Y MARÍA JULIA LÓPEZ; por medio del presente Edicto, para que comparezcan a estar a derecho y puedan contestar la demanda incoada en su contra en el plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES; contados a partir de la última publicación de este edicto; ya sea por medio de Abogado que lo represente, y en caso de carecer de recursos económicos suficientes pueda solicitar ser representado gratuitamente por la Procuraduría General de la República, de conformidad a lo establecido en los artículos sesenta y siete y setenta y cinco del Código Procesal Civil y Mercantil. Dicho edicto se publicará por una sola vez en el Tablero Judicial de este tribunal, una vez en el Diario Oficial y por tres veces en un periódico impreso de circulación diaria y nacional. Se les previenen a dichos demandados que en el mismo plazo deberá señalar lugar en esta ciudad para oír notificaciones o cualquier medio técnico electrónico, de conformidad al artículo ciento setenta del Código Procesal Civil y Mercantil; de igual forma se les advierte a dichos Señores LÓPEZ, que una vez hechas las publicaciones, si no comparecen en el plazo concedido se les nombrará un Curador Ad-Litem, para que los represente en el presente proceso (Art. 186 Inc. 4o. CPCM). Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Suchitoto, a las Diez horas y treinta minutos del día Once de Octubre del dos mil Trece. Lic. Oswaldo Dagoberto Argueta Funes, Juez de Primera Instancia Licda. Juana de Jesús Figueroa Coca, Secretaria REF. 23-DPB-12-C2. 1a. Pub., 17-18-19 6463
EXP. No. 2013125554 PRES. No. 20130181971
EDNA MARIBEL CARRANZA PORTILLO, Notario, del domicilio de Soyapango, Departamento de San Salvador, con oficinas notarial ubicada en Colonia Médica, Edificio Trescientos Uno, local Tres, San Salvador, al público en general HACE SABER: Que por resolución de la suscrita, proveída a las once horas del día cuatro de octubre del año dos mil trece; se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en el Hospital Nacional Rosales, de este Departamento, a las veintiún horas y cincuenta minutos del día veinte del mes de junio del año dos mil trece, dejara el señor JUAN FRANCISCO MARTÍNEZ, quien tenía la edad de cuarenta y siete años, comerciante, casado, del domicilio de Soyapango, nacido en Coatepeque, Santa Ana, el día doce de febrero de mil novecientos sesenta y seis, de nacionalidad Salvadoreña; hijo de Julia Martínez, ya fallecida; por parte de la señora GLORIA MILADYS ARGUETA DE MARTÍNEZ, con Documento Único de Identidad número: cero dos cuatro uno cuatro cuatro cuatro tres-seis, y con Número de Identificación Tributaria: uno uno cero nueve-cero uno uno dos cinco ochouno cero cinco-ocho; en concepto de Heredera Testamentaria del causante, habiéndosele conferido la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En cosnecuencia se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que
EL INFRASCRITO REGISTRA DOR HA CE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ALONSO LAÍNEZ PINEDA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de LAÍNEZ CORPORACIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LAÍNEZ CORPORACIÓN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras COLOR PRINT TO GO PERSONALIZAMOS TU EXPERIENCIA y diseño, traducida al castellano como: color impresión para llevar, que servirá para: IDENTIFICAR EL ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LOS SERVICIOS DE TODO TIPO, DISEÑOS GRÁFICOS, ESTAMPADOS Y EN GENERAL LA VENTA Y SERVICIOS DE CREACIONES GRÁFICAS. La solicitud fue presentada el día diecinueve de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil trece.
27
FILIPINAS Suman 144 muertos y más de 2.8 millones de afectados
Aumentan muertos por el terremoto En potente sismo dejó dañados los hospitales, escuelas y las principales carreteras. MANILA (EFE) DIARIO EL MUNDO
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 17-19-21 6468
REF. 116-EF-2013-4(33-E-2011-3-4) LICENCIADO HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA TECLA. HACE SABER: Al público para efectos de ley, que en la ejecución forzosa marcada con la referencia 116-EF-2013-3-4, promovida en este Juzgado por el Licenciado OVIDIO CLAROS AMAYA, en calidad de Apoderada General Judicial de LA HIPOTECARIA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, en contra de la señora RINA DEL CARMEN LEIVA DE RIVAS, la cual es representada por la LicenciadaYANCY HERMINIA MOYA GARCÍA curadora ad-litem de la misma, se venderá en pública subasta en este mismo Juzgado a las CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DÍA ONCE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, el bien inmueble embargado que se describe de la siguiente manera: inmueble de naturaleza urbana, identificado como lote número DIEZ, del polígono TREINTA Y CINCO, ubicado en LOTIFICACIÓN AGRÍCOLA AGUA FRÍA PORCIÓN TRES, Urbanización CamposVerdes, Jurisdicción de Colón, Departamento de La Libertad, el cual tiene las medidas y linderos siguientes; AL NORTE, con una distancia de cinco metros; AL ORIENTE, con una distancia de doce punto cincuenta metros; AL SUR, con una distancia cinco metros;Y AL PONIENTE, con una distancia de doce punto cincuena metros, el inmueble así descrito tiene una extensión superficial de SESENTAY DOS PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS y se encuentra inscrito según informe registral actualizado que se encuentra agregada a la presente ejecución, a favor de la demandada, la señora RINA DEL CARMEN LEIVA DE RIVAS, con un CIEN POR CIENTO del derecho de propiedad, bajo la Matrícula número TRES CERO CERO CERO UNO SIETE DOS CERO- CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro de La Propiedad Raíz e Hipotecas de La Cuarta Sección del Centro. Servirá de base para el remate del bien inmueble en referencia la cantidad deVEINTE MIL TRECE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON NUEVE CENTAVOS DE DÓLAR, correspondientes al valor establecido en el valúo practicado sobre el inmueble embargado, por los peritos nombrados. Se admitirán las posturas que se efectuen dentro del marco de la Ley. LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: SANTA TECLA, a las ocho horas tres minutos del día tres de octubre del año dos mil trece. Lic. Henry Arturo Perla Aguirre, Juez de lo Civil de Santa Tecla Licda. Rosa Angélica Hernández Euceda, Secretaria Única Pub., 17 6460
Las autoridades de Filipinas han elevado ayer a 144 la cifra de muertos y a 2,8 millones los afectados por el terremoto de 7,2 grados de magnitud que sacudió la víspera la región de Visayas, en el centro del país. "El número de fallecidos por el terremoto asciende ya a 144, y otras 291 personas han resultado heridas", anunció el director ejecutivo del Consejo Nacional de Gestión y Reducción de Desastres de Filipinas, Eduardo del Rosario. Del Rosario informó además de que "33 personas más permanecen desaparecidas". Un total de 2.841.956 individuos o 558.390 familias han resultado damnificadas por el terremoto, el más fuerte ocurrido en el archipiélago filipino en las dos últimas décadas. No obstante, el número de filipinos desplazados que están registrados por las autoridades es de 12.665, de los que
Muchas estructuras fueron derrumbadas por el sismo. /EFE
Terremoto de 6,8 en Nueva Guinea • Un terremoto de magnitud 6,8 grados sacudió ayer la región oriental de Papúa Nueva Guinea sin que las autoridades hayan informado de momento de víctimas o daños materiales ni declarado alerta de tsunami. El hipocentro fue a 54,1 kilómetros de profundidad.
12.500 se encuentran atendidos en 13 centros de evacuación. El presidente de Filipinas, Benigno Aquino, visitó ayer la isla de Bohol para ver la situación en las zonas afectadas, donde se ha declarado el estado de calamidad. Aquino se reunió con miembros de su Gabinete para recibir las actualizaciones sobre los esfuerzos de los equipos de emergencias y los distintos ministerios. Asimismo, el mandatario advirtió de "severas consecuencias" para
los comerciantes de la zona que encarezcan los precios de los bienes básicos, como el agua o el arroz. El mandatario se desplazó después a la ciudad de Cebú y visitó, entre otros lugares, los daños en la Basílica Menor del Santo Niño, considerado el monumento más antiguo de la Iglesia católica del país y que data del siglo XVI. El terremoto ha causado importantes daños en las infraestructuras de la zona.
PERÚ Recusación de sala que lo juzgará
Nuevo juicio contra Fujimori por corrupción LIMA (EFE) DIARIO EL MUNDO
El expresidente peruano Alberto Fujimori acudirá hoy al inicio del juicio oral por la compra de la línea editorial de diarios sensacionalistas durante su Gobierno (1990-2000), aunque la audiencia puede quedar frustrada por la recusación presentada por el exmandatario contra las magistradas. La Cuarta Sala Penal Liquidadora de Lima, integrada por las juezas Aissa Mendoza Retamozo, Antonia Saquicuray Sánchez y Avigaíl Col-
quiconcha Manrique, ha convocado al inicio del juicio oral contra Fujimori por el denominado caso de los "diarios chicha". La Fiscalía peruana ha pedido ocho años de prisión y el pago de un millón de dólares por reparación civil contra Fujimori por el presunto desvío de 122 millones de soles ($43 millones) para atacar desde las páginas de varios diarios sensacionalistas a sus rivales políticos durante la campaña electoral de 2000. No obstante, Fujimori, que tiene una condena por 25 años de cárcel por abusos a los derechos humanos, ha
pedido la inhibición o remoción de las juezas que integran la sala por supuestamente tener una opinión contraria a él. A través de la red social Twitter, Fujimori anunció que irá al juicio, pero dijo: "Esta vez quiero asegurarme de que sea un proceso limpio. Por eso primero pediré recomposición de la sala".
>> Hasta ahora se conocen a 12 aspirantes a disputar la primera magistratura de Costa Rica en los comicios.
28
Empresarial • Economía
EL MUNDO I Jueves 17/10/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
Juguetón y Max Steel regalan una gran aventura AES firma alianza con el ITCA AES El Salvador, a través de su planta generadora de energía limpia AES Nejapa, se une a ITCA-FEPADE apoyando el modelo de enseñanza Dual. Este moderno modelo de enseñanza implementado por el Instituto Tecnológico Centroamericano (ITCA) en el país, ha permitido relacionar la enseñanza académica con la aplicación práctica en la empresa. A la fecha la Escuela Especializada en Ingeniería ITCA-FEPADE ofrece bajo este sistema las carreras técnicas: Ingeniería Electrónica, Ingeniería Mecatrónica, Ingeniería en Logística y Aduanas, Mecánica Opción CNC, Mecánica opción mantenimiento industrial y Química Industrial.
Gracias a esta promoción, un padre y un hijo podrán visitar el Río Amazonas.
SUBES premió con saldo gratis
ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
L
as figuras de acción de la serie animada del momento: Max Steel se une a Juguetón para invitar a un padre y a un hijo, a una gran aventura por el Río Amazonas, en el crucero Aqua. Por cada $25 en compras de productos Max Steel, los clientes recibirán un cupón para participar en el sorteo de un viaje valorado en $10.000, hacia la enigmática selva amazónica. La salida de este viaje iniciará desde Iquitos, Perú, y padre e hijo explorarán el Río Tahuayo y las islas Iguana de Yacapana; también pescarán en la concha Charo y visitarán la selva amazónica para observar monos, perezosos de tres dedos y caimanes, en su
Gaany Cano, de RAF; Margarita Rodas, de FURESA; Carola Leiva, gerente de mercadeo de Juguetón. /WILSON URBINA
propio hábitat. Los ganadores de esta promoción recibirán el boleto, hospedaje, viáticos y traslados durante el recorrido. El segundo premio de la promoción es un paseo de aventura extrema en en el parque FURESA, que incluye un recorrido en Canopy, en el cual el ganador explorará el mundo veterinario para entrar en contacto con los felinos de la reserva natural. Además, se entregarán muchos premios en productos Max Steel.
Pilsener celebra por tercer año consecutivo, la fiesta popular de la cerveza: “Oktoberfest Pilsener”. El evento se vivirá a través de una serie de actividades y promociones a nivel nacional, durante todo el mes y culminará con un gran evento que se llevará a cabo los días 24, 25, 26 y 27 de octubre, en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco). En el lugar habrá comida típica alemana y se podrá disfrutar de nueve ambientes Pilsener Biergarten, Oasis Pilsener, Terraza Golden, Suprema Lounge, Miller Lite Sport Bar, MGD World, MGD Discoteca y Food court.
salvadoreños que hagan mayor uso de su tarjeta. Para poder optar a los premios, los usuarios, además de adquirir la tarjeta en cualquiera de los puntos de venta, deben personalizarla, a través de Internet, por teléfono o directamente en cualquiera de los dos centros de atención personalizada, uno ubicado en Plaza Merliot y en el otro en Plaza Centro.
La promoción inició el pasado 15 de octubre y se mantendrá vigente hasta el 15 de noviembre de este año. Los niños participantes deberán ser mayores de cinco años de edad, y menores de 12.
Campaña “Acomódate” llegó a Almacenes Tropigás
Súper Selectosentregó ayuda a Polígono Industrial Don Bosco Pilsener celebra el Oktoberfest
El Sistema Único de Boletos Electrónicos, (SUBES) premió con $50 de saldo gratis, a 10 pasajeros que han hecho mayor uso de su tarjeta prepago. Como un estímulo a la lealtad en el uso de la tarjeta prepago, la empresa operadora del nuevo sistema de pago electrónico en el transporte público, SUBES El Salvador premiará cada mes a los 10
ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Almacenes Tropigás trae la promoción: “Acomódate”, que durante el mes de octubre tiene los muebles con los mejores precios y con muchas promociones. Por compras de $299 en adelante recibe gratis un gavicloset para dormitorio; además
puede optar por el plan bono 20, que consiste en $20 de bono aplicado en la prima al adquirir la: “Tropiasistencia”. Las promociones se pueden encontrar en las 38 sucursales y se pueden adquirir con el Credikong y hasta con 36 meses para pagar.
S
úper Selectos entregó al Polígono Industrial Don Bosco, un donativo en especies valorado en más de $12.000, que consiste en diversidad de aparatos electrónicos como televisores, DVD y ventiladores, entre otros. El donativo servirá como insumo para las prácticas de taller de electricidad, que imparte el centro educativo a jóvenes de escasos recursos, beneficiando directamente a 50 de ellos. Los beneficiados se preparan académicamente como bachilleres en la jornada vespertina, pero durante la jornada matutina aprenden de forma práctica en el taller de electricidad. Luego de utilizar los equipos donados para las prácticas del taller, éstos pasarán a ser utilizados en el Polígono para multiplicar el beneficio
Padre Pepe Morataya, director del Polígono Industrial Don Bosco recibe el aporte de manos de Ximena Robin, jefe de relaciones corporativas de Súper Selectos/J. MARTINEZ
a más de 500 niños y jóvenes que se educan en el lugar y que provienen, tanto de la Comunidad Iberia como de otras zonas de escasos recursos económicos del país. “Consideramos que es loable la labor que realizan en el Polígono Industrial Don Bosco, ya que acercan a los
jóvenes a oportunidades reales de prepararse en un oficio, pero con la vista puesta en ser profesionales también, alejándolos del riesgo de caer en vicios y la delincuencia”, expresó Ximena Robin, jefe de relaciones corporativas de la cadena Súper Selectos.
Comercializadora San Diego inició operaciones El grupo empresarial guatemalteco, Comercializadora San Diego inició sus operaciones en El Salvador, ofreciendo el servicio de energía verde. En el país, comercializará 26 megavatios de energía producida en Guatemala, a partir de biomasa y energía hidráulica. Los servicios que ofrece Co-
mercializadora San Diego van dirigidos a todas aquellas empresas que quieren optimizar su producción por medio de energía verde, que emite menos CO2 y también aquellas compañías distribuidoras de energía eléctrica, que quieran contribuir con la economía de sus usuarios.
• LA MODELO KATE MOSS APORTARÁ SU EXPERIENCIA EN LA MODA COMO EDITORA DE LA EDICIÓN BRITÁNICA DE «VOGUE»
ESPECTÁCULOS
JUEVES 17/10/2013 EL MUNDO 29
Los cinéfilos salvadoreños se
perderán en el espacio
La película “Gravedad” protagonizada por Sandra Bullock y George Clooney SE ESTRENARÁ MAÑANA EN LOS CINES, así como también, “Apuesta Máxima”, “El chico del Periódico” y “Encuentros Paranormales 2 ”.
ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
ste viernes se estrena en cine la esperada y aclamada película del cineasta mexicano Alfonso Cuarón, con Sandra Bullock y George Clooney. El filme presenta un impresionante despliegue de efectos especiales revolucionarios al servicio de una historia de supervivencia como nunca antes se hizo. Durante una misión espacial de la NASA, basura espacial golpea a la tripulación de la nave “Explorer”, resultando en un desastroso accidente que deja a dos astronautas varados en el espacio. La médica Ryan Stone (Sandra Bullock), en su primera misión espacial, y el veterano comandante Matt Kowalski (George Clooney) deberán hacer todo lo posible por regresar con vida a la Tierra. Por otra parte, basándose en hechos reales, está la película “El Chico del Periódico” que se desarrolla en la Florida de la década de los sesenta y narra la historia de los hermanos Jansen. Ambos son los hijos del dueño de un periódico local, el hermano mayor, Ward, se ha convertido en un periodista de prestigio y trabaja para The Miami Times, mientras que el hermano pequeño, Jack, ha sido expulsado de la Universidad y se encarga de repartir los periódicos. Un
E
buen día, Ward y su compañero de periódico, Yardley Ancherman, un periodista afrobritánico, reciben el encargo de una mujer, Charlotte Bless, para que escriban un artículo que demuestre la inocencia de su novio por correspondencia, Hillary Van Wetter, que ha sido condenado a muerte por el asesinato de un sheriff. El filme “Apuesta Máxima”, también conocido por su nombre original “Runner Runner” Protagonizada por Ben Affleck, Gemma Arterton y Justin Timberlake, la película es un relato aleccionador acerca de los peligros de obtener el dinero fácil y de la ambición desmedida.Y continuando con los largometrajes de terror se estrena“Encuentros Paranormales 2 ”. Alex Wright es un joven que se encuentra investigando los extraños acontecimientos que se vieron en la cinta "Fenómeno Siniestro" y, por tanto, la desaparición del protagonista de aquella, Sean Rogerson. Un día recibe un misterioso video de un bloguero que firma con el pseudónimo DeathAwaits666. En él puede ver cómo Sean sigue vivo, pero continúa atrapado en el hospital psiquiátrico Collingwood.
30 Espectáculos • Mundo&fama
Watts y su manera de conquistar
Subastan todas sus cosas
EE.UU. Aunque le gusta que sean los hombres quienes lleven la iniciativa, la actriz confiesa que hizo una excepción con Liev Schreiber. “Me sentía muy atraída por él y por su trabajo y tenía que captar como fuera su atención, así que decidí ser un poco descarada y le pregunté: “¿No quieres mi número?”El caso es que funcionó y le hizo reír. De hecho, solo tardó cinco minutos en proponerme salir a tomar algo juntos'", recordó Naomi Watts.
LONDRES. El matrimonio Beckham ha decidido trasladarse a Londres tras residir en Los Ángeles y Madrid. Y en esa mudanza, que significa también el comienzo de una nueva vida en la capital londinense, no parece que quieran llevarse demasiados recuerdos de su vieja mansión. Por eso, el matrimonio ha decidido organizar una subasta filantrópica. En ella, no sólo los muebles serán subastados, sino que además se pondrá a subastar el armario de Victoria.
EL MUNDO I Jueves 17/10/2013
Schwarzenegger practica sexo cinco veces al día Seguir una exhaustiva rutina de ejercicio físico parece no ser suficiente para que Arnold Schwarzenegger mantenga intacta su desarrollada musculatura, ya que según sus allegados más íntimos el actor echa mano de un curioso recurso para mantenerse en forma cuando no puede hacer acto de presencia en el gimnasio: mantener relaciones sexuales al menos cinco veces al día. "Arnie [Arnold Schwarzenegger] tiene un apetito sexual enorme y la suerte de que nunca estará solo si se ve necesitado de compañía. Siempre ha tenido a un montón de mujeres atractivas a su alcance, con las que se ha divertido de lo lindo. Para él, hacer el amor es una parte más del fitness y de su entrenamiento personal para mantenerse en forma. Cinco veces al día [de relaciones sexuales] es un buen número para un hombre tan mayor, y creo que algunas chicas bastante más jóvenes que él no lo aguantarían. Pero él tiene un físico increíble", reveló al diario Daily Star el actor y humorista Tom Arnold, compañero de reparto de Schwarzenegger en la emblemática cinta 'Mentiras verdaderas'.
Habla en Chile El actor español Antonio Banderas se refirió ayer en Santiago a la película sobre los 33 mineros de Atacama que lo tendrá de protagonista y presentó el perfume "Her Golden Secret".
En su primera actividad en la capital chilena, donde además presentará una exposición fotográfica y participará en actividades benéficas, Banderas reveló que aún no conoce el guión de la película sobre los 33 mineros que en 2010 sobrevivieron 70 días sepultados a 700 metros de profundidad en el norte de Chile.
LO USÓ LOS 72 DÍAS QUE DURÓ EL MATRIMONIO
Subastó su anillo de bodas
El anillo de compromiso que el jugador profesional de baloncesto Kris Humphries regaló a Kim Kardashian se subastó en $749.000, a pesar de que 2011 habría costado dos millones, se informó. La joya fue subastada en la noche del martes en Nueva York dentro de una venta de joyas organizada por la casa Christie's. El anillo tiene un diamante central de 16,2 quilates con diamantes laterales de 1,8 quilates cada uno, todos ellos engarzados en una montura de platino.
Obsesionada con las cosas de Michael Jackson EE.UU. Lady Gaga ha ofrecido US$1 millón para la compra de fotografías y documentos médicos, del accidente sufrido por Michael Jackson en 1984 cuando filmaba un comercial para Pepsi, y resultó con quemaduras en la cabeza. Gaga es un gran fan del Rey del Pop, y ahora está planeando añadir a su colección estos extraños objetos, según informa contactmusic.com.
Cultura • Espectáculos
EL MUNDO I Jueves 17/10/2013
31
Carballo presentó manuscrito en el país Mardonio Carballo presentó esta semana su último libro denominado “Las plumas de la serpiente”. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
Antonio Nodar ha visitado a través de su proyecto toda Europa, parte de Asia, Nepal, ahora El Salvador y luego viaja para África./DEM
Retratando a los artistas salvadoreños El fotógrafo español, Antonio Nodar, está en tierras cuscatlecas con la intención de revalorizar la esencia del talento salvadoreño plasmándolo en fotografías. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
Desde el pasado 15 de septiembre el fotoperiodista ibérico está en El Salvador con el objetivo de hacer turismo de una forma poco tradicional: Conocer al país a través del contacto directo con los artistas y no visitando lugares como todos lo hacen, lo que además le permite dar continuidad a su proyecto “From portrait to self-portrait”, o en español “del retrato al autorretrato”. Precisamente el trabajo del fotoperiodista consiste en crear un libro con los retratos y autorretratos de artistas de todas partes del mundo y ha llegado a El Salvador por iniciativa del Centro de la Fotografía para dejar un documento fotográfico del arte salvadoreño a través de sus mismos autores y que a la vez éste se convierta en un legado para las futuras generaciones. El trabajo de Antonio, según declaró el mismo fotógrafo, consiste en retratar a los artistas para luego entregarles su fotografía y que sean ellos quienes creen sus obras utilizando como base su propia imagen, para, de esta forma, dar a conocer en el exterior el talento artístico que existe en el país; de los retratos y autorretratos salvadoreños se
“Las plumas de la serpiente” es un libro de crónicas poéticas que giran en torno al México indígena contemporáneo. Así lo define su autor, Mardonio Carballo, quien el pasado lunes por la tarde presentó el manuscrito respaldado por la Fundación AccesArte y la Embajada de México. En una entrevista previa con Diario El Mundo, Carballo explicó que el libro es una recopilación de los mejores comentarios realizados por él dentro del programa radial denominado también “Las plumas de la serpiente”. Espacio que comparte con la periodista Carmen Aristegui. El libro es “lo que la editorial y su servidor consideran como lo más significativo de lo que hemos hecho a lo largo de casi 10 años. Primero en W Radio, luego en Televisa Radio y en MVS Radio, ahora”, dijo. En el texto Carballo habla sobre la grandeza indígena
El manuscrito es el último texto escrito por Carballo luego del lanzamiento de “Xolo”./DEM
del pueblo mexicano de forma poética, “sabia, fuerte, armoniosa, descarnada, solidaria, limpia y de un fuerte sabor que mezcla raíz y fruto” expresa Carballo en su
página web. En el prólogo del libro Carmen Aristegui destaca la sensibilidad con la que cuenta el manuscrito. Según Mardonio trabajar durante casi diez años con Aristegui ha sido una experiencia realmente buena, pues ambos han venido “creciendo” en un espacio en el cual han tenido “total libertad de expresión” para manifestarse sobre el tema indígena.
SOBRE EL POETA
Nodar trabajó en prensa en los años 80’s y principios de los 90’s en el periódico el Diary de Barcelona, el periódico El Mundo de España y en la agencia EFE. / DEM
hará una exposición en el Palacio Nacional en el mes de diciembre. Aún no se tiene fecha específica, solo se sabe que será antes que Nodar abandone El Salvador. En una semana el fotógrafo español ya había retratado a 50 artistas nacionales y espera plasmar la imagen de muchos exponentes del arte visual en el país, por lo cual tanto Anto-
nio como el Centro de la Fotografía hacen el llamado a todos los pintores, escultores, graffiteros, tatuadores, diseñadores gráficos, escenógrafos y artesanos que quieran formar parte de este proyecto que se comuniquen al 7252-0181 con Andrea Argueta o al correo electrónico f.latitudes@yahoo.com para que se les brinde toda la información.
Mardonio Carballo llegó el país invitado por la Fundación AccesArte y la Embajada de México. /DEM
• Mardonio Carballo es un escritor y periodista mexicano autor de libros como: “Xolo” (2012), “Piloe”, “Tlamakazikuikame”, “Canciones para asustar” (2012), “Xantolo” (2010) y “Viejos poemas” (2006). En la actualidad el mexicano se desenvuelve como columnista del semanario político Emeequis y continúa además con el espacio radial “Las plumas de la serpiente” en MVS Radio al lado de la reconocida periodista Carmen Aristegui.
32 Espectáculos • Entretenimiento
EL MUNDO I Jueves 17/10/2013
SUDOKU 1
SOPA DE LETRAS ABONAR ACERACIÓN AGUANTÓN AITE ALCANCIL ALETEAR ANTÍLOPE APLEBEYAR ARDORES ARMISTICIO ARUÑAR ASPIRACIÓN AUTOPSIA BALADRERO BAZUQUEO CANALLESCO CANDOROSO CINTURÓN CREADA CURACIÓN DETERMINAR EXAMINAR EXPUGNABLE GAJE GANGLIO GARZO INMADUREZ MASIVO MOSTAZA MULATO PERENAL PLOMO PONZOÑA PUGNACIDAD RECOGER REDUCCIÓN REMPUJÓN RIFIRRAFE SUAVIZAR TEMA VIZCACHA ZAHINAR.
SUDOKU AVANZADO
SUDOKU 1
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
KAKURO
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
LOS PEQUEÑOS CHEFS
ALGUNAS RECETAS
Es un espacio donde los niños pueden aprender recetas fáciles y deliciosas. Las clases son impartidas por la chef Damaris Alfaro los días sábados en horario de 8:00 a.m. a 11:00 a.m. y de 2:00 p.m. a 5:00 p.m.
Los niños aprenden durante un año a realizar diferentes postres, arroces, galletas y pastas. Todo de acuerdo a la edad de los infantes. La escuela también está abierta para atender a jóvenes y adultos.
SABOR&COCINA JUEVES 17/10/2013 EL MUNDO 34
Lo
del
GALLETAS en forma de flor
Chef Galletas con azúcar Recetas para niños
de color
Una receta preparada por CAMILA CARRANZA de la Escuela de cocina Los Pequeños Chefs
ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
En el mes del niño y la niña Diario El Mundo compartirá con sus lectores diferentes recetas para que tanto los pequeños como los adultos puedan realizarlas en el hogar. En esta ocasión, las galletas fueron elaboradas por Camila Carranza. Las deliciosas galletas no tienen un alto grado de preparación pero, si usted desea, puede dirigir a sus hijos e hijas mientras las elaboran en el hogar. Demás está decirle que debe cuidar a su pequeño o pequeña a la hora de utilizar el horno, sin embargo existen niñas y niños cuyo amor por el arte culinario los vuelve independientes y decididos. En la Escuela de Cocina Los Pequeños Chefs, Damaris Alfaro cuenta con alumnas muy desenvueltas e independientes dentro de la cocina. Niñas que se apropian del espacio con total confianza y tranquilidad. Si usted desea inscribir a su hijo o hija en el diplomado de cocina puede llamar al número 2533-8095.
ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
unque para muchos el arte del buen cocinar es una facultad propia de los adultos, existen niños y niñas apasionados por este arte que, en lugar de jugar con carros o muñecas, juegan con las harinas, con las frutas, con las verduras y, sobre todo, con la creatividad. Con mucha paciencia e imaginación y gracias a sus cimientos como maestra, desde hace seis años Damaris Alfaro enseña a diferentes niños y niñas a preparar alimentos en la Escuela de Cocina Los Pequeños Chefs. Y es que el arte culinario no es, ni tiene porque ser, una capacidad desarrollada solo por los adultos. En Los Pequeños Chefs, los niños y niñas aprenden a cocinar diferentes meriendas, ensaladas, bebidas y platillos. Además aprenden a mezclar harinas con margarina, a utilizar azúcar y colorantes, y realizan con mucha creatividad deliciosas recetas, tal como lo hizo Camila Carranza, de diez años, quien esta semana comparte con Diario El Mundo la receta de galletas azucaradas en forma de flor.
A
GALLETAS AZUCARADAS Ingredientes G
G G
G G
G G
Preparación
Colocar las dos tazas y media de harina, las tres barras de marga2 tazas y media de harina rina, una taza de azúcar glass y dos cucharadas de maicena simsuave ple en un reciente. 3 barras de margarina Luego se mezcla todo, cuando se haya formado una masa elástica 2 cucharadas de maicena se estira con el rodillo por unos minutos, después se corta con el simple cortador de alfajores la cantidad 1/2 taza de azúcar glass de galletas que se desea. Un molde cortador de al- Posteriormente se colocan las galletas en el molde para hornefajores en forma de flor ar (debidamente engrasado) y se meten al horno a 350º F duUn rodillo rante 10 minutos hasta que las galletas queden doradas. Al final Un molde para hornear se adornan con glaseado y la azúcar de color.
GLASEADO
Ingredientes G 4 cucharadas de agua G 1/2 taza de azúcar glass G 2 gotas de colorante/ de cualquier color G azúcar de color
Preparación Unir todos los ingredientes en un recipiente y mezclar, la mezcla obtenida se coloca en una bolsa. Cuando las galletas salen del horno se dejan reposar unos minutos y luego se adornan con el glaseado (mezcla) y el azúcar de color.
Tv&cine • Espectáculos
EL MUNDO I Jueves 17/10/2013
{ LA CARTELERA DE CINE } COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
LA NOCHE DEL DEMONIO
Josh, su esposa Reani y sus tres hijos acaban de mudarse a una vieja casa. Cuando el hijo pequeño sufra un accidente y caiga en coma, empezarán a producirse extraños fenómenos y la familia se verá acosada por algo que no parece de este mundo. Ingredientes tan clásicos como la casa encantada, las entidades sobrenaturales, las posesiones y los poltersgeist se combinan, en manos de Wan y Whannell, en una receta nueva llenadesorpresastaninteligentes como aterradoras.
{ESTRENOS } •LLUVIA DE HAMBURGUESAS 2 [SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:55, 4:20, 6:45 P.M. METROCENTRO 11:10, 1:30, 3:50, 6:10, 8:30 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 2:40, 4:40 P.M.
MULTICINEMA PLAZA MUNDO 11:00, 1:00, 3:00, 5:00 P.M.
CINEMARK LA GRAN VÍA 2:00, 4:40, 10:05 P.M. METROCENTRO 11:05,1:40,4:15,6:50,9:25 P.M.
•DRAGON BALL Z
•ELYSIUM
[DOBLADA]
[ESPAÑOL]
CINEMARK LA GRAN VÍA 2:40, 4:55, 7:10, 9:30 P.M.
CINEMARK LA GRAN VÍA 2:05, 4:45, 7:20, 10:00 P.M. METROCENTRO 11:00, 1:35, 4:00, 6:45, 9:20
MEROCENTRO 11:35, 1:45, 3:55, 6:05, 8:15 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 3:05, 5:15, 7:30, 9:35 P.M.
MULTICINEMA
P.M. MULTICINEMA
PLAZA MUNDO 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M.
PLAZA MUNDO 11:00, 1:00, 3:00, 5:00 P.M.
35
LA GRAN VÍA
Elysium 2d-xd (subtituladas) 2:05, 4:45, 7:20, 10:00 p.m. (C) Son como niños 2 (subtitulada) 7:05, 9:35 p.m. (B) Chicas armadas y peligrosas (subtituladas) 3:10, 6:10, 9:05 p.m. (B) Lluvia de hamburguesas 2 3d (doblada) 1:55, 4:20, 6:45 p.m. (A) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 2:25, 4:50, 7:15, 9:35 p.m. (A) Dragon Ball Z 2d (doblada) 2:40, 4:55, 7:10, 9:30 p.m. (A) Aviones (doblada) 2:10, 4:35 p.m. (A) La noche del demonio 2 2d (subtituladas) 2:00, 4:40, 7:25, 10:05 p.m. (D) El ataque 2d (subtitulada) 9:15 p.m. (C) ¿Quiénes son los Miller? (subtitulada) 1:45, 4:25, 7:00, 9:40 p.m. (D)
CINÉPOLIS
Elysium (subtitulada) 1:00, 3:30 p.m. (C) Dragon Ball Z (doblada) 3:05, 5:15, 7:30, 9:35 p.m. (A) Chicas armadas y peligrosas (subtitulada) 1:25, 4:10 p.m. (C) Andre Rieus (subtitulada) 8:00 p.m. (C) Terror en Silent Hill 2 (doblada) 1:30, 3:50, 6:05, 8:20 p.m. (A) Tour Francés (doblada) 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 p.m. Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 1:40, 3:45, 8:15 p.m. (A) Lluvia de hamburguesas 3d (doblada) 6:00 p.m. (A) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 2:40, 4:40 p.m. (A) La noche del demonio 2 (subtitulada) 7:00, 9:25 p.m. (C) Nosotros somos los Miller (subtitualda) 2:35, 8:00 p.m. (D) El cartel de los sapos (doblada) 5:00, 7:30 p.m. (C) Dragon Ball Z (doblada) 4:15, 6:25, 8:40 p.m. (AA) Elysium (subtitulada) 4:45, 7:15, 9:40 p.m. (AA)
PLAZA MUNDO
Lluvia de hamburguesas (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00 p.m. (TP) El cartel de los sapos (español) 1:00, 5:00, 7:00 p.m. (D) La noche del demonio 2 (subtitulada) 11:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (D) Dragon Ball Z (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (A) Chicas armadas y peligrosas (subtitulada) 11:00, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00 p.m. (C) Terror en Silent Hill 2 (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 7:00 p.m. (D) Elysium 2d (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00 p.m. (C)
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledós (V) Corazón Indomable Mentir para vivir Chica Vampiro Play (V) Libre para amarte El Resumen de El Número 1 Teledós (V) Amores Verdaderos La Tempestad La Patrona Teledós (R) La Prepago
>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00
5:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (En Vivo) Río del destino Encantadoras Copa Mundial Sub 17de la FIFA Emiratos Árabes Unidos 2013/ Grupo “A” Emiratos Árabe Unidos vs Honduras Desde Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos Copa Mundial Sub 17 de la FIFA Emiratos Árabes Unidos 2013/ Grupo “A” Brasil vs Eslovaquia Desde Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos
7:00 8:00 9:00 10:00 10:30
12:30 1:30
Pobres Rico Flor Salvaje -Final Noticas 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) Copa Mundial Sub 17 de la FIFA Emiratos Árabes Unidos 2013/ Grupo “B” Uruguay vs Nueva Zelanda Desde Ras -AlKhaimah, Emiratos Árabes Unidos Frente a Frente Noticias 4 Visión Repetición
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal seis matutino: Corazón Apasionado El Talismán Sortilegio Llena de amor El Chavo del Ocho Grandiosas (En Vivo) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Two and a Half Men El Mentalista El Noticiero (V) Cine Titanium Presenta El Príncipe de Persia /The Prince of Persia Con: Jake Gyllenhaal Gemma Arterton El Noticiero 12 Corazones (R)
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57
país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus
6:00 8:00 10:30 11:00 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30 2:30 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00
11:59 12:00
Agape Noticias News (En Vivo) Revista Buenos Días Familia (En Vivo) Imágenes Aéreas Entre Cheros El Angelus El Minuto de María Sid the Science Kid (Peque Aventuras) Olga cocina CNN (Noticiero Internacional) Hora Santa/Padre Neftalí Rogel Parroquia San Antonio Dios es amor Diosito TV (V) Taller de los Pingües El Angelus El Minuto de María Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Código Médico Opiniones Prédica José Miguel Rojas Hora Santa/ Padre Padre Neftalí Rogel Parroquia San Antonio El Angelus Jingle yo si quiero a mí país
>>CANAL 10 5:45 6:00 10:00 10:30 11:30 12:00 12:45 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00
Patrón - Música Tú mañana (En Vivo) Plan Planeta Prisma Inmensa Miniorias Puros Criollos Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Jornada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -El oso de la casa azul -El cipitío Frecuencia 12-25 (En Vivo) Hablemos de VIHDA Sangre Futbolera Clubes de la historia Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Programación Telesur
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:15
Miradas Expediente Noticias Telesur Panorama (R) Noticias de la Fuerza Armada Cierre
>>CANAL 15 5:30 8:00 9:45 11:30 1:15 3:00 4:45 6:30 8:15 10:00 11:45
Cadena Megavisión A.M. El precio del coraje Con: Louis Gossett Jr. y Joseph Mazzello Víctima de su muerte Con: Valerie Bertinelli y Stephen Caffrey Alicia la flor Silvestre Con: Reese Witherspoon y Beau Bridges Recuerdos del pasado Con: Katharine Hepburn y Anthony Quinn Más allá del límite Con: Jennifer Beals, Holt Mccallany Carrera salvaje Con: Brooke Shields John Varty Amos del aire (Airboss) Con: Frank Zagarino y Kayle Watson Amistades sin límites Con: Tom Cavanagh, Michael Goorjian Un gesto más Con: Stephen Rea Alfred Molina Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10
Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El Mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV
5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
El mundo al día Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El Mundo al día Cierre
El príncipe de Persia
La Prepago
>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Vida en juego (T) TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Amor en intrigas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
>>TVX, CANAL 23 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 7:45 8:00 8:30 9:00 10:00
Class Icons (Musical) GNX: 90' (Musical) En vivo (Musical) Videotópico (Musical) Novoscopio (Musical) Cafeína (Musical) Extravagando (Musical) Bum!Bam!Pop! (Musical) Zarezión (Musical) Audiopuntura (Musical) Gungrave (Anime) Planeta tierra (Serie) Cortos Aclarando Conceptos Los monstruos de mi casa (Documental) Planeta Océano (Documental) Novoscopio (Musical)
Canal 2;12:00 P.M.
Persia medieval. Un príncipe persa (Jake Gyllenhaal) se alía con la princesa de un reinovecino(GemmaArterton) para proteger el secreto de las Arenas del Tiempo y capturar al asesino del rey de Persia, el cual pretende retroceder en el tiempo para cambiar una serie de acontecimientos. Adaptación al cine de los videojuegos del mismo nombre.
>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Teleprensa Perspectivas Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a Mujer Buena Onda Videos musicales Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho En Punto Sólo Fútbol Análisis del fútbol Mundial Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre
Es la historia de dos mujeres que habitan en una sola. Una, Ana Lucía, es una bella estudiante universitaria, con una vida romántica y una familia normal; y la otra, Andrea, es una sensual prepago, que a cambio de dinero acompaña y satisface sexualmente a toda clase de hombres.
Flor salvaje Estoy dispuesta a hacer lo que sea por proteger y recuperar a mis hermanas. ¿Con quién tengo que hablar aquí para conseguir trabajo? Con esta frase irrumpió Amanda Monteverde, gritando en las puertas de la Casa Cabaret Las 4P, en mediodeunanochecomocualquier otra. La jovencita, a pesar de llevar en silencio el dolor de un pasado que nadie conocía, demostró ser una mujer con espíritu indomable.
• MÉXICO EN SU PEOR ELIMINATORIA Y CON DUDAS ENTRA A REPESCA CON NUEVA ZELANDA,MIENTRAS EE.UU. SE PERFILA COMO POTENCIA. { BREVES }
DEPORTES
Nicaragua a ser invadida por surfistas SURFS
AMAÑOS Al jugador albo se le impuso la sanción de un año
SIN CLARIDAD EN CASO TURCIOS
Nicaragua acogerá entre el 7 y 9 de noviembre un torneo latinoamericano de surf, en playa Las Peñitas, litoral Pacífico, informaron ayer los organizadores. En el torneo latinoamericano de surf "ALAS Tour Classic 2013" participarán al menos 150 surfistas de 14 países.
• El lunes, la FIFA extendió al plano internacional la sanción impuesta por la Fesfut a 16 jugadores, mientras que la federación había castigado a 17. Manuel Valiente, secretario de la Fesfut, dijo que ya pidió a FIFA que le aclare porqué no llegó la de Víctor Turcios. “Me vinieron las notificaciones de todos los jugadores menos la de Víctor Turcios. El mismo día que vinieron yo escribí pidiendo se me aclarara porqué no había venido esa, no sé si fue por un error, como todo viene por fax, no sé si no pasaron esa, estoy esperando la contestación de FIFA al respecto”, apuntó.
Pelé presenta su nuevo libro y se emociona
Edson Arantes do Nascimento. /DEM
BRASIL
El exfutbolista brasileño Edson Arantes do Nascimento, “Pelé”, se emocionó ayer recordando su paso por la selección brasileña y el Santos durante la presentación del que consideró su "libro definitivo", "1283", un título en alusión a los goles que marcó durante su carrera como fútbolista.
Destituyen al seleccionador polaco MUNDIAL 2014
La Federación Polaca de Fútbol anunció ayer en un comunicado el cese del seleccionador Waldemar Fornalik, después de que el equipo no lograse la clasificación para el Mundial de Brasil 2014. Fornalik abandona la selección polaca después de la derrota sufrida ante Inglaterra (2-0).
EL MUNDO 36 • JUEVES 17/10/2013
Fito Zelaya presenta
APELACIÓN ANTE FESFUT El jugador fue sancionado por intentar influir en los resultados de los partidos ante el DC United y Venezuela y por omisión de información. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
El abogado de Fito Zelaya, Óscar Lara, se presentó ayer en las instalaciones Fesfut para interponer un recurso de apelación ante la entidad federativa, luego que ésta le impusiera una sanción por un perío-
do de un año a su defendido, como resultado de las investigaciones sobre amaños de partidos. El jugador albo formó parte de un grupo de cuatro jugadores a los que la Fesfut convino darles una prórroga de 20 días para emitir una resolu-
ción final, al no contar con las pruebas necesarias para imponerles una sanción, como al primer grupo. El pasado viernes Fito, Benji Villalobos y Rodrigo Martínez conocieron sus sanciones (Emerson Umaña quedó absuelto), por lo que tenían hasta ayer para presentar una apelación. De los tres, sólo el abogado del delantero aliancista optó por hacerlo. Lara explicó que su defendido fue sancionado por intentar influir en los resultados de los partidos ante el DC United y Venezuela y por ocultar información impor-
>> A b o g a d o s q u e d e fienden a algunos futbolistas involucrados con amaños planean dar una conferencia en la que le pedirían a la Fesfut individualizar por qué fueron sancionados los jugadores.
tante, al no haber denunciado el hecho ante las autoridades correspondientes. “En nuestra apelación nosotros presentamos argumentos de forma y argumentos de fondo para que se revoque la sanción”, expresó. Según el
abogado, los de forma van planteados en el sentido que no se le respetó el derecho a la defensa, tal como establecen los reglamentos. “En cualquier procedimiento básico uno de los derechos que tiene la persona a ser sancionada es el derecho a la defensa y en el caso de Venezuela ni siquiera se me convocó para que pudiésemos aportar pruebas, simplemente se nos anuncia que se va a extender un plazo de investigación, se da ese plazo, no nos llaman para pruebas, sí lo llaman obligatoriamente para que dé una declaración y posteriormente lo sancionan. No es eso lo que dicen los procedimientos”, alegó. En cuanto a los argumentos de fondo expuso: “A Fito lo están sancionando por intentar influir en el resultado de un partido. Él nunca intentó influir en el resultado de un partido, lo que hizo fue negarse…es atípica la situación por la que a él se le está incriminando”, sostuvo. Extraoficialmente se conoció que Fito tenía altas posibilidades de recalar en la Major League Soccer (MLS) por lo que sus aspiraciones se verían frustradas con la extensión de la sanción al ámbito internacional por parte de FIFA.
Deportes
EL MUNDO I Jueves 17/10/2013
37
CICLISMO A promover el uso de la bicicleta
PROGRAMA
Ciclistas urbanos anuncian “cicleada” a puerto de La Libertad
• FIRPO VS. MARTE Estadio: Sergio Torres Fecha: 19 de octubre de 2013 Hora: 5:00 p.m. PRECIOS General: $4.00 Sol Preferente: $7.00 Sillas: $12.00 Tribuna: $10.00
WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
Luis Ángel Firpo tiene como misión vencer a Marte para ir buscando la clasificación. /DEM
PRIMERA DIVISIÓN La “caldera” espera a los líderes
Quieren quemar a los marcianos
El grupo Ciclistas Urbanos organizará el domingo 20 de octubre una cicleada urbana, que partirá del parque Bicentenario con rumbo al malecón del Puerto de La Libertad. De acuerdo con este grupo de ciclistas, en un comunicado sobre el evento, esta actividad tiene como objetivo “promover el uso de la bicicleta en el Puerto de La Libertad como un medio de transporte amigable y divertido”. En el escrito, Ciclistas Urbanos indica también que el evento, que iniciará a las 6:00 a.m., recorrerá la carretera del Litoral, la playa de San Diego y el parque Walter Deininger, con la protección de la Policía Nacional Civil (PNC), agentes del Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM) y personal de
Bicicletas LYNX. Una vez en el Malecón, los participantes pescarán en el muelle como parte de un convivio entre los miembros de Ciclistas Urbanos que, en la actualidad, es el grupo de su modalidad más grande Centroamérica, con alrededor de 800 atletas. Para participar de esta actividad, los interesados pueden comunicarse al teléfono 7432-0241. El costo de la inscripción, que es de $ 5.00, incluye una camisa manga larga alusiva a la cicleada, hidratación, equipo básico de pesca y camión de subida. Ciclistas Urbanos agrega que la empresa Detektor, como uno de los patrocinadores del evento, desarrollará una prueba piloto de monitoreo de la cicleada para llevar un registro real de ella.
Los toros de Luis Ángel Firpo regresaron a entrenar al Sergio Torres donde pretenden cortarle la racha al inspirado equipo marciano. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Desde ayer el cuadro taurino dirigido por el argentino Ramiro Cepeda se trasladó al estadio Sergio Torres para preparar el choque del sábado ante los marcianos del Atlético Marte. Retornar a la “Caldera” les sirvió a los toros para volver a reencontrarse con la victoria en el torneo. Esa es una de las propuestas de Cepeda, quien pretende recuperar la fuerza del cuadro usuluteco en casa, tal como lo hizo en el Clausura 2011, cuando concluyó una campaña invicta de local, lo cual le bastó para avanzar a las semifinales en ese torneo. Los pamperos han dejado escapar una buena cantidad de puntos en casa en el campeonato actual. Bajo la tutela de Roberto “Toto” Gamarra los usulutecos sumaron puros empates y derrotas en la “Caldera”, solo consiguieron una victoria en cinco partidos. Con el retorno de Cepeda al banquillo, Firpo se reencontró con la victoria en su feudo, pero lo primero que hizo fue llevarse al equipo a entrenar allá, algo que está repitiendo
en este segundo encuentro que sostendrá como local. Uno de los que está motivado con el cambio en la dirección técnica es español, Carlos Martínez. “Con el actual entrenador ha habido cambios sustanciales, somos un equipo más ofensivo, se trata mejor el balón, presiona más arriba, el equipo es-
tá mucho más contento y eso se nota en el campo. La química y el ambiente está mejor y se ven los resultados”, comentó el gaditano. Firpo continuará entrenando hoy en el Sergio Torres para prepararle la emboscada al cuadro marciano y dar así otro paso firme en la carrera a las semifinales, que es el princi-
pal objetivo de Cepeda. De lograrlo, Firpo encadenaría su cuarto partido consecutivo sin perder de la mano del míster argentino. Sin embargo, está consciente que le visitará un motivadísimo Atlético Marte que está en la punta de la tabla, pero eso no lo desmotiva para quererle quemar el invicto en la “Caldera”.
Este domingo habra una “Cicleada” a La Libertad.
/DEM
FOGUEO Hoy ante Guatemala en la Fesfut
La Azulita se prepara para el Premundial ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
La Sub 17 femenina tendrá juego de fogueo. /DEM
La selección femenina de fútbol sub 17 se prepara para el Premundial que se realizará a finales de este mes en Jamaica. Su primer fogueo lo sostendrá hoy ante su par de Guatemala, selección que también disputará el eliminatorio de la Concacaf. Las dirigidas por Giovanni Trigueros y Ernesto Góchez enfrentarán a las chapinas a las 3:00 p.m. en la cancha No. 3 de la Federa-
ción Salvadoreña de Fútbol. Luego les devolverán la visita, a la misma hora, en el Proyecto Goal de la Federación Nacional de Fútbol de Guatemala, juego a realizarse el próximo sábado. Ambos encuentros les servirán de preparación a los dos combinados es sus aspiraciones de llegar al Mundial Sub 17 a realizarse el próximo año en Costa Rica. El Salvador y Guatemala son las únicas selecciones que representarán a Centro-
américa en el Premundial. En éste, las cuscatlecas quedaron ubicadas en el Grupo A junto a Jamaica, México y Haití; mientras que el Grupo B quedó compuesto por Estados Unidos, Canadá, Guatemala y Trinidad y Tobago. Las nacionales lograron sellar su boleto al Premundial a mediados de este año, tras imponerse 4-3 en el marcador global ante las pinoleras: ganaron 3-1 en casa y perdieron 2-1 el juego de vuelta.
38 Deportes
EL MUNDO I Jueves 17/10/2013
CONCACAF Con dudas entra a la repesca con Nueva Zelanda
México contra su peor eliminatoria El empata de Honduras ante Jamaica bastó.
México sólo ganó dos de los diez partidos disputados; empató cinco y perdió tres con siete goles anotados y nueve recibidos. MÉXICO (EFE). DIARIO EL MUNDO
La selección de fútbol de México cerró la eliminatoria mundialista con el peor rendimiento de su historia y a rastras y lleno de dudas alcanzó apenas la repesca del Mundial de Brasil 2014, en la que se jugará un boleto con Nueva Zelanda. La derrota en Costa Rica por 2-1 ha sido la gota que derramó el vaso para una selección mexicana que comenzó la eliminatoria como uno de los grandes favoritos y la terminó como una de las mayores decepciones. México sólo ganó dos de los diez partidos disputados; empató cinco y perdió tres con siete goles anotados y nueve recibidos, sus peores números en las eliminatoria de la Concacaf desde que éstas se juegan en una serie final a visita recíproca. El bajo rendimiento que exhibió en esta última fase contrastó con la perfección que el equipo consiguió en la ronda previa jugada en 2012, donde ganó todos sus partidos, lo que le valió llegar como favorito.
HEXAGONAL
Honduras celebra su boleto al Mundial
El “Tri” regresa a México • La selección mexicana, que se clasificó de rebote a la repesca de la eliminatoria mundialista para Brasil 2014 contra Nueva Zelanda, regresó ayer a su país con la mayoría de los jugadores con la cabeza baja, tras perder por 2-1 ante Costa Rica. • Casi todos mostraron caras largas, luego del revés, a pesar del cual México se mantuvo 'vivo' en su afán de llegar al Mundial, de manera "inmerecida", según la opinión de los medios locales. • La selección volverá a concentrarse el 27 de octubre para partir horas después a San Diego, donde enfrentará a Finlandia en un partido amistoso, antes de enfrentar a Nueva Zelanda.
TEGUCIGALPA (DPA) DIARIO EL MUNDO
México se quedó fuera de la clasificación directa, buscará a costa de Nueva Zelanda para obtener el boleto al Mundial 2014 /DEM
Ni siquiera el cambio de entrenador en el noveno partido con la salida de José Manuel de la Torre y la llegada de Víctor Manuel Vucetich, le sirvió a la selección que fue derrotada por Costa Rica de forma clara. México ganó su boleto de forma directa para el Mundial desde la edición de Estados Unidos 1994, luego de una época complicada en la que fue eliminado del España en 1982 y de que no acudió a Italia 1990 por un castigo de la FIFA. La última ocasión que México fue echado por sus ri-
vales ocurrió en el Premundial jugado en 1981 en Honduras, y antes que éste, la selección había sufrido una humillación similar al ser eliminado en el Premundial de Haití 1973. Los números, los movimientos de entrenador y el bajo nivel de juego generan un mar de dudas sobre su
>> Esta será la segunda ocasión que Méxi co dispute una repesca. Derrotó a Paraguay para Chile 1962.
rendimiento para la repesca ante Nueva Zelanda, especialmente tras de que su boleto lo conquistó gracias a que Estados Unidos derrotó a domicilio a Panamá. Estados Unidos, Costa Rica y Honduras obtuvieron los tres cupos que la Concacaf otorga para el Mundial de Brasil 2014 y México logró el cuarto lugar al superar por puntos a Panamá, el equipo con el que luchó hasta el último momento por la repesca. México tiene asistencias ininterrumpidas a las últimas cinco Copas del Mundo.
HEXAGONAL El héroe "gringo" de México
Zusi:“Espero unas vacaciones pagadas” NUEVA YORK (DPA) DIARIO EL MUNDO
Estados Unidos derrotó a Panamá en los últimos minutos.
El estadounidense Graham Zusi espera tener vacaciones pagadas en México siempre que quiera tras anotar el martes el gol que permitió al "Tri" disputar ante Nueva Zelanda un repechaje por una plaza en el Mundial de Brasil 2014. "Espero tener vacaciones pagadas en México siempre que quiera", bromeó Zusi, según el portal de la Liga de fútbol de Estados Unidos (mlssoccer.com). Zusi anotó el martes en el
minuto 92 el tanto del empate de su equipo en Panamá, lo que permitió a México, que perdió en Costa Rica por 2-1, tener ante Nueva Zelanda la última oportunidad de estar en el Mundial. Los dos equipos se miden en un duelo de ida y vuelta el 15 y el 20 de noviembre. Estados Unidos, el gran rival de México, dio la vida al "Tri" y Zusi es hoy un héroe en el país vecino. "Es un poco raro que siendo rivales como somos les hayamos salvado. Es extra-
ño pensarlo", agregó el centrocampista. Valdés se hecha la culpa El seleccionador de Panamá, Julio Dely Valdés, se declaró ante el pueblo panameño como "el único responsable" de la eliminación de su país para asistir al Mundial Brasil tras caer en casa por 2-3 ante Estados Unidos. "Los jugadores no tienen ninguna culpa, todavía sigo sin creerme lo que ha ocurrido", reiteró Dely Valdés en una emotiva rueda de prensa tras la caída de Panamá.
La clasificación de Honduras al Mundial de Brasil 2014 fue ayer el único tema de conversación en las oficinas, cafeterías y transporte público del país. Los únicos que no participaron en la fiesta fueron los jugadores del combinado nacional que arribaron desde Jamaica en las primeras horas de ayer miércoles en un vuelo chárter. La mayoría de ellos -15 de los 21- debieron regresar a sus clubes en el extranjero y no se quedaron ni cinco horas en suelo hondureño. La gran satisfacción de los aficionados no fue sólo por ver a su selección lograr la clasificación al segundo Mundial consecutivo, sino que ésta se logró por méritos propios, ya que Honduras requería un punto para no depender de resultados ajenos. "A Brasil con grandeza" tituló en su suplemento deportivo "La Prensa", reflejando el sentir de los aficionados "catrachos", como son conocidos los hondureños en el área centroamericana. El mismo diario destacó en portada: "Honduras, una fiesta". Mientras que "El Heraldo" destacó "¡Somos mundialistas!", el periódico deportivo "Diez" rotuló "Sabrosinho".
Mundial 2014 • Deportes
EL MUNDO I Jueves 17/10/2013
39
PERIÓDICOS EE.UU. es el mejor vecino de México
“Cortesía de los gringos” "DE NADA, MÉXICO", TUITEÓ EN ESPAÑOL ALEXI LALAS, EX JUGADOR INTERNACIONAL ESTADOUNIDENSE Y AHORA COMENTARISTA. MIAMI (DPA) DIARIO EL MUNDO
El dramático desenlace de la clasificación al Mundial de Brasil en la Concacaf dejó un hecho inédito en la historia del fútbol: todo México alentó a Estados Unidos, a los "gringos", cuyo triunfo en Panamá dio al "Tri" la última oportunidad. Honduras esta "God bless America", en el Mundial y Diez tituló “ Sa- "Amigous", "Thank you"... Los medios mexicanos brosinho” en referencia a eligieron ayer muchos tiBrasil tulares en inglés para agradecer al vecino del norte la posibilidad de jugar un repechaje ante Nueva rZelanda por la últi- Récord fue sa rco en su po sti ca ma plaza libre para tada, con el Chiel Mundial. "We locharito sosteve you forever and niendo la bandera de EE.UU. ever!" (te querré para siempre), gritaba en inglés un locutor de la televisión mexicana.
EN TWITTER • La cuenta de twitter de la Federación de Estados Unidos (@ussoccer) creó enseguida un hashtag: #YoureWelcomeMexico (De nada, México). "¡Ahora una oportunidad de lograr millas antes de las vacaciones con un viaje a NZL!", bromeó @ussoccer.