Edición Digital 171112 by Diario El Mundo

AÑO XLV Nº 12, 957 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 17 Y DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

POLÉMICA REVISAN LEGALIDAD SOBRE QUIÉN PODRÍA AUTORIZARLOS

Dilema en Fiscalía por emisión de bonos Ministerio de Hacienda ya envió a la Fiscalía la emisión de los $800 millones para el aval de ley, pero en esa institución nadie sabe quién está autorizado a firmar. PÁG. 7 ECONOMÍA

Funes llama a inversores españoles a confiar en El Salvador

Gaza bajo fuego El conflicto entre Israel y los palestinos escaló ayer en la franja de Gaza, dejando al menos 28 muertos. Israel movilizó 75 mil reservistas. Ambas partes se dispararon misiles. En la foto, un edificio gubernamental palestino destruido. PÁG. 16

PÁG. 26 XINHUA

CRISTIANI EVALÚA ENTREGAR RIENDAS DE ARENA A QUIJANO. PÁGS.2-3 LIGA MAYOR

JUSTICIA Relatora de Naciones Unidas para la Independencia Judicial visitará el país a partir del lunes. PÁG. 4

PENÚLTIMA JORNADA DEFINIRÁ A LOS SEMIFINALISTAS PÁG. 36

• EL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL PERMITIRÁ PROPAGANDA, SEGÚN EL CALENDARIO APROBADO, HASTA EL 1 DE OCTUBRE DE 2013.

POLÍTICA

EL MUNDO 2 • SÁBADO 17/11/2012

CONVIVIO Diputados tricolores realizan convivio para definir estrategias legislativas y políticas

Cristiani dispuesto a ceder que Quijano dirija el partido CONVIVIO ARENERO { CRISTIANI DIRIGIÓ LA REUNIÓN }

Alfredo Cristiani cree que podría analizarse la posibilidad que Norman Quijano asuma la dirección del partido. Dice que no tiene problemas en servir desde otra trinchera. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

CULMINACIÓN. El convivio inició a las 10:00 de la mañana y culminó a las 5:00 de la tarde.

El presidente de ARENA, Alfredo Cristiani, no tiene ningún problema en ceder, en el corto plazo, la dirección del partido a nuevos liderazgos como el candidato presidencial, Norman Quijano. Ayer, dijo que la reestructuración de ARENA se viene analizando desde hace meses y no ve nada raro en que el candidato presidencial ten-

ga el liderazgo del partido. “Todos estamos dispuestos a aportar desde cualquier trinchera, nadie está aferrado a nada”, son las palabras del presidente del principal partido de derecha en el país. La toma de riendas del partido por parte de Quijano es tema pendiente de análisis y, dentro del Coena, no hay una decisión. “Hay que hacer un análisis de conveniencias pa-

CONVIVENCIA. El presidente Alfredo Cristiani estuvo presente durante la reunión con los diputados. /RENÉ QUINTANILLA

DEMOSTRACIÓN. A través de algunos carteles, algunos diputados externaron los deseos para el país.

FESTEJO. Diputados de ARENA, durante la reunión de ayer, donde además de la planificación, hubo espacio para bromas, cánticos y brindis. /R.Q.

Norman Quijano, alcalde de San Salvador, podría tomar las riendas del Coena, durante la campaña. /DEM

Política

EL MUNDO I Sábado 17/11/2012

ra el candidato, para la finalidad de la fracción y para el funcionamiento del partido”, dijo Cristiani, luego de participar en un convivio entre diputados y la cúpula, el Consejo Ejecutivo Nacional (Coena), en un hotel de Apaneca, Ahuachapán. Al ser consultado sobre si está dispuesto a ceder su puesto, respondió: “No tengo ningún problema. Es más, hemos estado en que siempre el partido pueda tener nuevos liderazgos”. El segundo periodo de Cristiani al frente del Coena se vence en septiembre de 2013, pero cree que no hay inconveniente de hacer antes el relevo. “Eso no es problema. Las elecciones de Coena son para dos años y, a veces cuando cae algo presidencial, habría que hacer ajustes”, dijo. Cristiani asumió las riendas del partido luego de la derrota electoral de marzo 2009, año en que expulsaron al expresidente Antonio Saca, se dividió la fracción arenera, formándose GANA, y el partido cambió sus estructuras. Disidentes de ARENA han dicho que Quijano se está tomando las estructuras del partido. Sugerencia El expresidente Armando Calderón Sol dijo, en una entrevista al periódico digital El Fa-

ro, que Quijano “se tiene que hacer el líder nacional y triunfar. Para mí, debería ser el presidente del Coena porque debe asumir ese liderazgo”. Cristiani cree que se debe analizar. Él asumió la conducción transitoriamente, pero luego de problemas como la formación de GANA se fue quedando. El Coena trabaja en su reestructuración desde mayo y junio de 2012. Dentro del análisis de cambios del partido, se espera darle un mayor protagonismo a los expresidentes, que considera son una reserva valiosa: “Hay que darles un rol más activo y no simplemente cuando hay crisis”. Y evalúan una Comisión Política que se encargue del tema de las campañas. Preparando estrategias Los diputados realizaron ayer un convivio en un hotel de montaña, en Apaneca, Ahuachapán. “Es para ir mejorando aspectos que den un resultado más positivo a la población. Tratar de ser participativos, unificar criterios, es una catarsis para que podamos mejorar”, dijo el diputado de ARENA, Vicente Menjívar. Según Cristiani, pretenden analizar la operatividad de la fracción, sus problemas, cómo solucionarlos y un mayor rendimiento de la fracción.

“

No es raro que el candidato a la presidencia, tenga el liderazgo. Si es conveniente creo que todos estamos dispuestos a aportar desde cualquier trinchera” ALFREDO CRISTIANI, PRESIDENTE DE ARENA

“

Se ha hablado sobre estrategia legislativa, mejorar la forma de trabajo, comunicación entre la fracción, Coena-fracción, con las estructuras” ERNESTO MUYSHONDT DIRECTOR INFORMACIÓN

“

Los 29 diputados propietarios y los 33 suplentes estamos sumamente unidos, tenemos principios y valores y los vamos a respetar”,

Hay diputados que se han dedicado a impulsar insultos y nosotros estamos enfocados en una mejor calidad en el trabajo legislativo”

MARIELA PEÑA PINTO, DIPUTADA DE ARENA

CLAUDIA RAMÍREZ, DIPUTADA DE ARENA

REFORMA Director de Información y diputada Escobar sugieren regular elección de candidatos

ARENA admite errores en selección de candidatos Piezas que se van de ARENA

EN CONSTRUCCIÓN

Defienden recursos para los disidentes EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La diputada del FMLN, Lourdes Palacios, expresó ayer que respalda que los cuatro diputados disidentes de ARENA, tengan oficinas y recurso humano para trabajar, dentro de la Asamblea Legislativa. “Todos los diputados deben tener condiciones de trabajo y en esa lógica se les ha buscado una ubicación. A ningún diputado se le puede dejar sin atención”, dijo Palacios, directiva. Esta semana un grupo de trabajadores ha adecuado espacios para las oficinas de Sigifredo Ochoa Pérez, Jesús Grande, Rigoberto Soto y Santos Adelmo Rivas. Fueron reubicados en otras sillas curules, den-

tro del pleno legislativo. El directivo de GANA, Guillermo Gallegos, dijo que a cada uno de los cuatro diputados se les han asignado $12 mil para que puedan disponer de personal. Gallegos dice que eso se le descontará de la fracción de ARENA. El jefe de fracción de ARENA, Donato Vaquerano, dice que el recorte no les afectará porque ellos consumen menos de lo que la Asamblea les asigna. Sugirió que GANA debe de recortarse personal, porque están excedidos en un “300%”. Para tener las prerrogativas de una fracción, debe conformarse un grupo mínimo de cinco diputados. Les permitiría reclamar cargos de directiva.

to Rigoberto So o canm co o id eg Fue el por dio ad ut didato a dip icipales, rectivos mun r deparsiendo él directo lután). tamental (Ususco LaíApoyó a Franci idencial. nez para la pres

YOLANDA MAGAÑA/EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El director de Información de ARENA, Ernesto Muyshondt, aseguró ayer que hubo errores en la selección de candidatos a diputados, proceso que fue dirigido por la cúpula arenera, el Consejo Ejecutivo Nacional (Coena). La diputada Ana Vilma de Escobar cuestionó, el miércoles, el proceso de selección. Ella cree que nunca debieron haber llevado a candidatos como Jesús Grande, quien en 2007 fue acusado de intentar violar a una abogada. Ayer Muyshondt expresó que ni Jesús Grande, ni Sigi-

Jesús Grande Fue apoyado por las estructuras. Pero él era director departamental de La Paz. Enfrentó un proceso judicial por acoso en el pasado. Apoyó a Francisco Laínez.

fredo Ochoa Pérez “son del perfil de candidatos que ARENA debió haber llevado como candidatos”. “Ahora pagamos los errores que se cometieron”, añadió. El dirigente sostiene que estos candidatos fueron apoyados como a cualquier candidato elegido por las bases, aunque reveló que el apoyo que recibieron no fue unáni-

>> E l p r e s i d e n t e d e l Coena cree que siempre hay filtros, pero que el proceso de elección “nunca” será perfecto.

Santos Adelmo Rivas También fue apoyado por las estructuras, pero era director del sector campesino a la vez. Apoyó a Francisco Laínez en la elección.

me. Él admite errores: “Entre 84 candidaturas a diputados y 262 a alcaldes estamos expuestos a cometer errores y obviamente nos equivocamos con estos cuatro... El partido debe aprender de sus errores”, expresó. Ahora, sugiere institucionalizar la forma de elegir a los candidatos. La diputada Escobar sugirió introducir el tema en los estatutos. Sin embargo, el director de Información también afirmó que la culpa de la salida de estos legisladores no es del Coena. “No es culpa del partido, del Coena, de la fracción, es producto de una

Sigifredo Ochoa Pérez Adquirió popularidad por un conflicto público que tuvo con el presidente Mauricio Funes, por críticas que le hizo el militar retirado.

compra de voluntades... Hasta Jesús se equivocó eligiendo a Judas entre sus 12 apóstoles”, justificó. El presidente del Coena, Alfredo Cristiani, no duda en exculpar a la dirigencia. “No hay un control estricto del partido sobre qué candidato va y cuál no, vienen propuestos de los mismos departamentos. Es bien difícil anticipar debilidades humanas”, dice. Reconoce que siempre hay “filtros” y que “nunca es perfecto”. “¿Quién iba a decir que el coronel Ochoa que tiene una disciplina militar se prestara a este tipo de cosas”, criticó.

Política

EL MUNDO I Sábado 17/11/2012

DEBATE Relatora especial de las Naciones Unidas sobre la independencia estará en el país

SENTENCIA

Fallo de Corte deja sin penas consumo de droga REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

La Sala de lo Constitucional resolvió ayer que los jueces deberán analizar algo más que la cantidad de droga para determinar las penas atribuidas al delito de posesión y tenencia de droga. La Sala declaró constitucionales dos incisos del artículo 34 de la Ley reguladora de las actividades vinculadas a las drogas, que castiga la posesión de “cantidades menores de dos gramos” con prisión de uno a tres años; y “de dos gramos o mayores” con prisión de tres a cinco años. Sin embargo, la Sala insinúa que el consumo de droga estaría despenalizado, ya que alega que “quien en su mayoría de edad y conforme a una decisión personal decide afectar su propio ámbito de salud con relación al consumo de sustancias estupefacientes, no puede considerarse un hecho relevante a efectos penales”, reza el comunicado de prensa. Así, concluye que la posesión o tenencia para el auto consumo, en la medida que forma parte

de esa espacio incoercible del libre desarrollo de la personalidad, está fuera del ámbito del Derecho Penal. “En este sentido deben ser entendidos los incisos 1° y 2° del artículo 34 de la ley más allá de la referencia cuantitativa que se efectúa de la cantidad en gramos”. La resolución indica que, cuando la actividad se encuentre orientada a alguna de las actividades como la siembra o cultivo, procesamiento químico, tráfico u otra actividad relativa a la promoción del uso de drogas, es correcto aplicar el castigo penal definido en ese artículo, luego del respectivo proceso penal. La Sala argumenta que la cantidad de droga a la que se alude la ley no es suficiente criterio para que los jueces determinen si una persona incurre en delito o no, pues “debe complementarse con otros” factores como tipo de droga, grado de pureza, nocividad, circunstancias relativas a su hallazgo y en relación con la personalidad de su poseedor, el ánimo de traficar, entre otras.

Visita clave de ONU sobre independencia judicial Se reunirá con representantes de órganos judiciales y tribunales nacionales de todos los niveles. REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

La relatora especial de Naciones Unidas sobre la independencia de jueces y abogados, Gabriela Knaul, visitará El Salvador a partir del próximo lunes, en la que será la primera misión de un experto en esta materia al país centroamericano. La Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos señaló que la visita de Knaul pretende examinar las medidas adoptadas por el país para garantizar la independencia de los magistrados y abogados, y que puedan ejercer su mandato libres de influencias indebidas, amenazas o intromisiones. “Espero que mi visita contribuya al fortalecimiento de la independencia e imparcialidad del sistema de justicia, fundado en el principio de separación de poderes. La independencia del poder judicial es fundamental para el desarrollo del Estado de derecho y de la democracia”, manifestó Knaul. Este viaje de la relatora, quien permanecerá en El Salvador hasta el próximo día 26, se concretará tras una invitación del gobierno. Knaul aprovechará esta visita para eva-

luar otros temas, como la transparencia de los métodos de selección en la judicatura, la fiscalía y la abogacía. La relatora se reunirá con autoridades, representantes de órganos judiciales y de tribunales nacionales de todos los niveles, así como con abogados, académicos, organizaciones no gubernamentales y organismos de la ONU en el país. Knaul elaborará un informe que incluirá recomendaciones al país y que presentará en la sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU correspondiente a junio de 2013. La visita se da luego de resolverse un conflicto ante el incumplimiento de un fallo de la Sala de lo Constitucional.

Durante el conflicto de la Corte en el país, la Relatoría de la ONU manifestó preocupación. /DEM

¿Una pugna del pasado? Origen: incumplimiento de un fallo de la Sala • La Sala Constitucional declaró ilegal la elección de magistrados de la Corte Suprema. La Asamblea Legislativa no acató el fallo inmediatamente, poniendo denuncia en Corte Centroamericana.

Acatamiento del fallo y una tensión • La Asamblea acató el fallo e hizo una nueva elección. Sin embargo, creó una comisión y determinó la ilegalidad de la elección de los magistrados electos en 2009, cuatro de los cuales están en la Sala.

CAMPAÑA Tribunal Supremo Electoral define calendario electoral

Propaganda será permitida desde octubre de 2013 REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

El 23 de septiembre de 2013, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) convocará a elecciones presidenciales y un día después, el 24 de septiembre, se abrirá el proceso de inscripción de candidaturas. El TSE fijó para el 2 de febrero de 2014, las elecciones presidenciales y a partir de esa fecha acomodó una serie de actividades enmarcadas en el calendario electoral. “Ya todas las direcciones y unidades saben las fechas. Empezamos a correr con los plazos legales y administrati-

vos”, expresó la magistrada del TSE, Guadalupe Medina. El calendario electoral fue ampliado al 9 de marzo, previendo una posible segunda vuelta electoral. Medina expresó que esta semana fue aprobado el calendario electoral, con algunos ajustes que estaban pendientes. La ejecución del calenda-

>> P a r a l a c a m p a ñ a presidencial, la Constitución permite campaña cuatro meses antes del día electoral.

rios arrancó el pasado 5 de noviembre con un periodo de modificación de direcciones de residencia que termina el 1 de febrero de 2013. El plan contempla que el TSE oriente a la población a que haga sus respectivos cambios de domicilio, si quiere que esa modificación aparezca en el registro electoral. Medina expresó que esta obligación no se ha podido ejecutar, porque aún no disponen de presupuesto. El TSE tiene un estimado presupuestario de $45 millones para las elecciones. Medina expresó que aún están cuadrando cifras y viendo los cos-

tos a detalle, para luego hacer la petición de presupuesto extraordinario de elecciones, al Ministerio de Hacienda.

El TSE es el ente que regula la campaña. /DEM

Fechas del calendario A partir del 11 de febrero de 2013, los partidos políticos deben designar a sus enlaces, en el TSE. Se trata de personas que colaborarán en la ejecución del calendario. Los partidos podrán pedir oficialmente el voto, a partir del 1 de octubre de 2013. Las Juntas Electorales Departamentales (JED) se podrán conformar entre el 24 de septiembre y el 3 de octubre de 2013.

Política

EL MUNDO I Sábado 17/11/2012

SAN SALVADOR Alcaldía tiene proyectado construir temporalmente estacionamiento en el Hula Hula

Consultarán qué obras harán en zona desalojada La alcaldía de San Salvador, los comerciantes formales y los propietarios de los inmuebles de las 33 cuadras desalojadas tomarán la decisión de qué hacer en los espacios recuperados por la comuna. Se realizarán futuras reuniones con los comerciantes formales y los dueños de los edificios para tomar una decisión en conjunto sobre las obras que revitalizarán las cuadras que fueron desalojadas de vendedores informales. René Ayala, gerente de Desarrollo Social de la alcaldía, dijo que el proceso de organización y de reuniones con este sector, forma parte de la tercera fase del plan piloto de

“

Nos volveremos a reunir en 15 días y hemos dejado como tarea pensar cuáles van a ser los principales giros por cuadras y avanzar en el proceso (de remodelación)” RENÉ AYALA GERENTE DE DESARROLLO

recuperación que se tiene para la zona. “Nos volveremos a reunir en 15 días y hemos dejado como tarea pensar cuáles van a ser los principales giros por

cuadras y avanzar en el proceso”, comentó el gerente. La primera fase consistió en retirar los desechos, arreglar calles y aceras, la reparación de 63 lámparas y señalización peatonal. La segunda fase (en ejecución) será la construcción temporal de un estacionamiento municipal en la plaza Hula Hula, que estará listo el 15 de diciembre El parqueo tendrá capacidad para 170 vehículos y se construirá una zona verde. La alcaldía no ha descartado conseguir los fondos y construir en el Hula Hula un mercado municipal. Organización Los comerciantes formales y

Son las reuniones que la alcaldía ha sostenido con los comerciantes formales y los dueños de inmuebles.

Es el número de luminarias que la alcaldía capitalina ha reparado en las 33 cuadras.

170

Comerciantes y propietarios de inmuebles en las 33 cuadras recuperadas decidirán qué hacer en el lugar. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Es el número de vehículos que se podrán estacionar en el parqueo que se habilitará en el Hula Hula.

Los vendedores informales siguen en la zona recuperada. /DEM

los dueños de los inmuebles han sostenido una reunión, por separado, con las autoridades municipales.

En este primer acercamiento los compromisos han sido reactivar la zona y continuar con el diálogo para de-

finir qué proyectos se ejecutarán en la tercera fase. Ayala aseguró que uno de los acuerdos es pintar de “blanco antiguo” los edificios que están alrededor del Hula Hula. Los más emblemáticos son el Gadala María y el edificio Ábrego, entre la 3a Avenida Norte y Calle Arce. Se consultará a la Secretaría de Cultura cuál es el color apropiado para este tipo de infraestructuras, dijo Ayala El alcalde de San Salvador, Norman Quijano, sostuvo que los vendedores informales que se colocan en las zonas recuperadas no tienen autorización (ni temporal) para vender en ese lugar.

CUESTIONADO El Órgano Legislativo por gastos onerosos en viajes

CHOCAN POR LEY DE MEDICINAS

Directivos de Asamblea discutirán austeridad

Vamos a tomar en cuenta lo que se nos sugiere para este fin de año, la situación económica internacional impacta a nivel nacional”

Somos coincidentes con esta situación (financiera) y sabemos de los problemas de recaudación. Nosotros ya hemos tomado medidas”

LOURDES PALACIOS DIPUTADA FMLN

FRANCISCO MERINO DIPUTADO DEL PCN

Los diputados informaron de algunas medidas: disminuir el consumo de aire acondicionado y utilizar más luz natural. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Los diputados Lourdes Palacios (FMLN) y Francisco Merino (CN), miembros de la Junta Directiva de la Asamblea Legislativa, se comprometieron a discutir el llamado de austeridad que hizo el presidente Mauricio Funes al Órgano Legislativo. Los parlamentarios coinciden en que el país atraviesa una crisis económica y fiscal que debe combatirse. Sin embargo, en la Asamblea se generan muchos gastos onerosos, como en viajes,

comidas y reuniones que se convierten en puntos de críticas de la sociedad. Merino dijo que en las próximas reuniones de Junta Directiva se podría discutir qué otros recortes podrían hacerse en la institución. El presidente Funes, a través del Ministerio de Hacienda, comunicó el jueves que las instituciones del Ejecutivo tienen prohibido enviar tarjetas navideñas o regalos a otros funcionarios durante la tem-

porada. El objetivo es evitar gastos innecesarios. Al mismo tiempo, hizo un llamado a la Asamblea y al Órgano Judicial para que implementara medidas de austeridad. Pero, ese mismo jueves, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) aprobó gastar $8.5 millones en bono navideño para los empleados judiciales.

Hacienda sugirió cortar gastos navideños en el Ejecutivo, publicó ayer El Mundo. /DEM

Finanzas Francisco Merino está consciente de “que no hay dinero para despilfarrar” y la diputada Palacios aseguró que el llamado del Presidente es positivo. “Es positivo que se haga un llamado a la austeridad...

“

Vamos a tomar en cuenta lo que se nos sugiere”, expresó la diputada. En la Asamblea, aseguró Merino, se han tomado algunas medidas de austeridad para reducir gastos. “El llamado que se hace es una medida justa y correcta

“

para no caer en gastos superfluos”, expresó Por ejemplo, se ha racionado el uso de los aires acondicionados, se sugiere que las oficinas utilicen luz natural, el reciclaje de papel y se han coordinado esfuerzos para la realización de eventos.

• AVISAN DE LA VENTA DE ALCOHOL ADULTERADO EN FARMACIAS Y EL RIESGO DE PROVOCAR LA MUERTE PARA QUIENES LO INGIERAN. CASO DÍAZ

NACIONAL

EL MUNDO 7 • SÁBADO 17/11/2012

PLAZO Los inversionistas pueden comenzar a reclamar el pago de bonos entre el 24 de noviembre y 24 de diciembre

En Fiscalía no saben quien firmará emisión de bonos del Estado Una comisión especial integrada por representantes de la Fiscalía y del Ministerio de Hacienda, estudian las acciones a tomar para la firma de la contratación de esos bonos. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Hacienda ya envió a la Fiscalía General de la República el decreto legislativo que autoriza al Ejecutivo, a través de esa cartera de Estado, a emitir títulos valores de crédito para ser colocados en el mercado nacional o internacional por un monto de $800 millones. El dilema que ahora enfrenta el Gobierno es quién firmará la contratación de esos bonos por esa millonaria cantidad, si la Asamblea Legislativa no ha nombrado aún un fiscal general. A ese panorama se suma que el fiscal adjunto ha depuesto su cargo de forma indefinida por problemas de salud, y el auditor fiscal si bien es cierto que asume el despacho de la Fiscalía en ausencia de los dos principales titulares, la ley no especifica si puede o no firmar documentos que den vida a la emisión de bonos. El artículo 193 de la Constitución de la República señala en su ordinal primero que el Fiscal General es el representante del Estado y de la sociedad. Con base en ese artículo, es quien tendría que firmar, pero como el país no tiene por el momento un fiscal, un equipo técnico integrado por tres

“

Se ha recibido una nota procedente del Ministerio de Hacienda y se han conformado ya los equipos técnicos que van a verificar la legalidad de ese procedimiento” HIGINIO MARROQUÍN AUDITOR FISCAL

El auditor fiscal, Higinio Marroquín, explicó a los medios la problemática actual ante la ausencia de un fiscal general. /DEM

$800 MILLONES

deben contratarse por parte del Estado para la emisión de bonos que pueden comenzar a ser reclamados entre el 24 de noviembre y 24 de diciembre de 2012, por los inversionistas.

representantes de la Fiscalía e igual cantidad del Ministerio de Hacienda, han comenzado a estudiar la salida legal que le darán a esta situación inusual que se presenta. “Hemos constituido ya un equipo técnico de la Fiscalía General de la República en conjunto con el Ministerio de Hacienda”, sostuvo ayer Higi-

nio Marroquín, auditor fiscal. El funcionario expresó que el análisis se centra en la revisión de la legalidad y los procedimientos. Marroquín, tampoco se atreve a decir si él podría firmar el mencionado decreto ya que debe esperarse el dictamen técnico final que la comisión tendrá que dar. A finales de octubre trascendió que el fiscal general adjunto, Ovidio Portillo, no estaría en disposición de firmar la contratación de esos bonos por $800 millones, los cuales fueron aprobados el pasado 18 de octubre en la Asamblea Legislativa. Por entonces todavía no había ingresado a sede fiscal el

documento que el Ministerio de Hacienda tenía que enviar para el estudio, por lo que se esperaba determinar si Portillo lo firmaba o no. La Constitución no señala en ninguna parte que el fiscal adjunto o el auditor fiscal deban firmar la contratación de bonos, y aunque la Sala de lo Constitucional en una resolución del 14 de julio del año 2010, a través de una mutación constitucional hace una interpretación del artículo 30, letra “A” de la Ley Orgánica de la Fiscalía, esta normativa es una ley secundaria y no puede estar sobre la Constitución. Pero la mutación que hizo la Sala de lo Constitucional en

Artículo 193 • El ordinal quinto de la Constitución dice que al Fiscal General le corresponde defender los intereses fiscales y representar al Estado en toda clase de juicios y en los contratos sobre adquisición de bienes inmuebles en general y de los muebles sujetos a licitación, y los demás que determine la ley;

julio del año 2010 se originó cuando se reformó indirectamente el inciso 1 del artículo 192 y el ordinario 19o. del artículo 131 de la Constitución, al declarar que en el artículo 30 letra A de la Ley Orgánica de la Fiscalía era constitucional.

Agresor de periodista concilió y jueza lo dejó libre JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

En la audiencia inicial, José Pablo Díaz Guzmán, de 19 años, concilió ayer con la periodista de Canal 21 Mélida Araniva y se disculpó públicamente por el incidente del pasado sábado. En la diligencia a la que compareció el procesado, la jueza Josefina Martínez, determinó que con la acción del joven no se configuró el delito de lesiones que la Fiscalía le atribuyó y lo calificó como una falta. Según Medicina Legal las lesiones requerían de seis días para la curación, por lo que no fue necesario que la periodista recibieran la baja por incapacidad. Con ese fallo judicial Díaz Guzmán, quedó absuelto de forma definitiva y ya no seguirá atado a un proceso tal y como el Ministerio Público lo solicitó. En el requerimiento la Fiscalía había solicitado que se le decretara la instrucción pero con medidas sustitutivas a la detención, esa petición dio a lugar para que el pasado lunes el Juzgado 14o. de Paz de San Salvador, lo pusiera en libertad ordenándole que se presentara a la audiencia inicial. Según el informe que consta en el proceso, el hecho ocurrió el pasado sábado como a las 12 del medio día, mientras la periodista y su camarógrafo hacían tomas videográficas de un accidente de tránsito, entre la avenida Jerusalén y bulevard Diego de Holguín, de San Salvador.

Pablo Díaz se disculpó públicamente en televisión.

Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Sábado 17/11/2012

DEMANDA A LEY DE MEDICAMENTOS ES DE TINTE POLÍTICO

Algunos alcoholes que aseguran contener propiedades curativas son falsos, según la Dirección Nacional de Medicamentos. /DEM

ILEGALIDAD 10% de farmacias presentan irregularidades

DNM alerta sobre venta de alcohol adulterado Siete establecimientos de San Salvador comercializan alcohol etílico adulterado que puede llevar hasta la muerte si es consumido.

NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO

La Dirección Nacional de Medicamentos (DNM) tras investigar el alcohol etílico comercializado por siete establecimientos, entre ellos farmacias y dispensadores en mercados, encontró adulteraciones de hasta 100 grados. El estudio de la Unidad de Inspección y Fiscalización de la DNM reveló serias alteraciones en la concentración de los alcoholes con valores que no coinciden con las viñetas del producto, carecen de registro sanitario y poseen sellos inseguros o mal etiquetados. Vicente Coto Ugarte, director de Medicamentos, dijo sentirse “alarmado” ante las anomalías encontradas debido a la presencia de metanol. El mayor riesgo para la salud es para aquellos que ingieran el líquido, situación

que se da principalmente entre personas alcohólicas de escasos recursos. Cito además casos en los que se constató que un alcohol, cuya viñeta indicaba 90 grados en realidad tenía 100 grados, lo cual significa que carecía de una sustancia que

desnaturaliza el líquido de uso antiséptico cutáneo (desinfectar la piel). El titular también explicó que el alcohol no puede tratar problemas de artritis, lo que convierte en un engaño para la población los productos como “alcohol artrítico medica-

DENUNCIA CIUDADANA

“

Las farmacias tienen la obligación de establecer la procedencia del producto, si está registrado y si tienen dudas pueden abocarse a la Dirección” VICENTE COTO UGARTE DIRECTOR DE MEDICAMENTOS

do”, al que se le adjudican propiedades que no tienen y que muestran una etiqueta diferente a la autorizada. El motivo que dio pie a las investigaciones fue la fuerte cantidad de botellas de alcohol en los estantes, porque se podría estar comercializando no con fin de uso tópico, sino de consumo oral que pueden llevar hasta la ceguera. “Las farmacias tienen la obligación de establecer la procedencia del producto si está registrado y si tienen dudas pueden abocarse a la Dirección y nosotros les decimos si está registrado”, dijo Coto. El director de Medicamentos manifestó que diversas cartas han sido presentadas a las farmacias indagadas, ya que se busca conocer la procedencia de los productos y

280 CASOS

Están en proceso, traducidos en un 10% de establecimientos con ilegalidad.

ALCOHOL ADULTERADO • Viola artículo 57 de la Ley de Medicamentos en sus literales c) y h). • La DNM recomienda a la población evitar el consumo del producto, y si conoce del comercializado de forma ilegal denúncielo al teléfono: 2247- 6000

llegar al fondo del asunto. Las sanciones a imponer van desde el tipo económico hasta el cierre del establecimiento. El caso ha sido llevado a la Fiscalía General de la República al violentarse el artículo 57 literales c) y h) de la Ley de Medicamentos que rezan: “Se prohíbe a laboratorios farmacéuticos, farmacias y droguerías”, “Distribuir y comercializar medicamentos vencidos, defectuosos o que pongan en riesgo la salud y vida de los consumidores” y “Almacenar o distribuir productos farma-

• Vicente Coto, Director de Medicamentos considera que la demanda de inconstitucionalidad presentada en octubre ante la Corte Suprema de Justicia “tiene poca base técnica” y no descarta tenga “orientación política”. Para el titular el hecho que la ley traiga una nueva regulación y orden al mercado de medicamentos causa malestar, al encontrarse en una especie de anarquía. “Hay gente que no le parece el orden y probablemente de ahí vengan estos recursos”, señaló. Mientras tanto, dijo que se encuentran a la espera de la resolución y están trabajando en las unidades que la ley les faculta tener. Como principal proyección a corto plazo trabjan en la implementación del reglamento de precios, el cual depende por el momento de la firma del presidente de la República, Mauricio Funes, para que pueda continuar con el objetivo principal de la Ley de Medicamentos, reducir los precios de venta. Coto opina que las farmacéuticas simplemente deberían retomar el patrón de precios centroamericano, ya que así lo establece la ley, dijo. Añadió que el reglamento solo es para establecer los mecanismos que garanticen la reducción de precios.

céuticos sin registro sanitario, alterados, fraudulentos…” Casos A tres meses de contar con presupuesto, la Dirección Nacional de Medicamentos destaca como logros el procedimiento de más de 280 casos que se traducen en un 10% de establecimientos que evidencian un desorden no solo en la venta, sino también en la dispensa de productos. Coto detalló que de los 280 unos procesos ya están en la etapa final para calificar la falta y posteriormente aplicar la sanción, “otros están a apenas abriéndose, a finales de noviembre podrían tener las sanciones aplicadas”, destacó.

10 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Sábado 17/11/2012

SAN MIGUEL

Condenan a 23 por extorsión MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

La plantación de marihuana se encontraba en una zona montañosa. /DEM

LA LIBERTAD Operativo en “El Cafetalón”

Confiscan droga sintética y más de 60 plantas de marihuana ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

La PNC confirmó ayer el decomiso de más de 60 plantas de marihuana en una zona montañosa del cantón Sihuapilapa, municipio de Teotepeque, La Libertad. También ayer desarrolló un operativo antidrogas en “El Cafetalón”, de Santa Tecla. Las plantas, hasta de dos metros de alto, fueron descubiertas la noche del pasado jueves; sin embargo, por lo accidentado de la zona, el procedimiento fue ejecutado hasta ayer. Según cálculos, el cultivo estaría valorada en más de $2 mil, pero serían las pruebas de campo las que determinarán la calidad y el monto, se explicó. Personal de la División Antinarcóticos (DAN) y de Seguridad Pública, trasladaron los arbustos hasta la delegación policial del Puerto La Libertad, Las autoridades no reportaron capturas de los propietarios, quienes habrían huido entre las veredas, dijo un agente policial. Sería la primera vez que confiscan cultivos de marihuana en esa zona. El lugar es utilizado para la ganadería y la plantación de maíz y maicillo. Los policías antinarcóticos encontraron evidencias de que numerosas plantas

personas fueron detenidas por tráfico ilegal de drogas en un establecimiento de Santa Tecla.

habían sido “arrancadas”, lo que deduce que han estado distribuyendo la hierba seca, en algún lugar del país, se afirmó. La DAN ha incautado plantaciones de marihuana, en la zona de Metapán, Santa Ana y Chalatenango. Operativo antidrogas en “El Cafetalón” La División Antinarcóticos desarrolló ayer tarde un operativo antidrogas en los alrededores del complejo deportivo El Cafetalón, de Santa Tecla, La Libertad. Una fuente policial dijo que mediante órdenes de allanamientos judiciales, realizarían un registro en un restaurante conocido, como “Buena Onda”, donde existía información que es utilizado para la comercialización de drogas sintéticas. También realizaron allanamientos en la zona del Paseo El Carmen, la colonia San Rafael y un establecimiento de la Despensa de Don Juan. Mediante órdenes fiscales se procedió a capturar a siete personas por el delito de tráfico ilegal de drogas. Al cierre de esta nota, aún continuaba el procedimiento fiscal y policial. La PNC ejecuta a nivel nacional, un plan contra el narcomenudeo en sectores previamente identificados, como distribuidores de todo tipo de estupefacientes. En el presente año, han sido incautados más de 1 mil kilos de drogas y se ha detenido a más de 2 mil 156 personas por narcotráfico.

El tribunal Especializado de Sentencia de San Miguel envió a prisión a 23 personas por el delito de extorsión, quienes formaban una estructura que obligaba a sus víctimas a depositarles dinero a diversas cuentas bancarias ya sea que residieran en El Salvador o en los Estados Unidos. Según el jefe fiscal de San Miguel, German Arriaza, se trata de miembros de pandillas, muchos de los cuales ya purgan una pena. "Los sujetos que se encontraban en los penales, que son los autores intelectuales, eran los encargados de hacer las llamadas a las víctimas, obligarlas a que realizaran los depósitos respectivos que se hacían a las cuentas de sus familiares, y regresaban también vía remesa", dijo Arriaza. Entre los imputados se encuentran: Julio Cesar Hernández, José Salvador Franco, Jimmy Ronal Escobar, Diana Veliz, Marta Ramírez, Juan José Guevara, todo ellos condenados a 18 años de prisión. También fueron encontradas responsables las personas que colaboraban con los sujetos como Saida Karen merino, con dos años de condena. "Les activó alrededor de nueve teléfonos, trabajaba en un lugar de activación de teléfonos" comentó el jefe fiscal de San Miguel. Con estas condenas se resolverían 15 denuncias de casos ocurridos entre el 2010 y 2011. Según el jefe fiscal en cuanto al delito de extorsión San Miguel lleva 297 condenas; Usulután 97; Morazán 32 y La Unión 31, haciendo un total de 457 condenas.

La detención del abogado se produjo tras abandonar la delegación policial de Soyapango. /J.M.

CASO El imputado tenía vínculos con pandillas

Capturan abogado por revelar nombre de testigo protegido Una enfermera y varios mareros intentaron asesinar a la víctima, un testigo protegido. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

La Policía capturó al abogado José David Pineda Barillas, por el delito de revelar información de un testigo con régimen de protección, que luego fue víctima de un intento de homicidio. El profesional fue detenido ayer tarde, en las instalaciones policiales de Ilopango, luego de asistir a un reo. Varios agentes lo interceptaron en el momento que abandonada las instalaciones policiales a bordo de un vehículo. La Fiscalía Subregional de Apopa giró la orden de captura contra el abogado Pineda Barrillas, supuestamente por haber proporcionado a pandilleros de la 18, la identidad de un testigo con clave “Roma”, quien está colaborando con las autoridades, en contra de varios imputados actualmente detenidos, dijo un investigador policial. Por su parte, el abogado, niega las acusaciones. “Mi persona jamás supo la identidad de esa persona con clave Roma, no sé de

Capturas realizaron la PNC y Fiscalía.

“

El (abogado) va a responder ante los tribunales, si es culpable o inocente, de los delitos que se le imputan ” INVESTIGADOR PNC

dónde el Ministerio Público ha sacado esa información”, argumentó. De acuerdo a las investigaciones el imputado tiene vínculos estrechos con los pandilleros, que también fueron detenidos. A estos últimos les imputan los delitos de homicidio agravado en grado de tentativa y privación de libertad. Los imputados Cristian Alexander Rodríguez Cubías, Luis Alfredo González Ramírez, Jesús Flores Martínez,

Leonor Celia Osegueda Brizuela y Claudia Carolina Palacios Quezada son acusados por este delito. La fuente fiscal también informó que por el mismo caso fue capturada la enfermera Brenda Nataly Martínez Avilés. A esta última le imputarán el delito de intento de homicidio agravado, en perjuicio del informante, quien sobrevivió al ataque, y logró aportar los detalles de sus agresores. La víctima con clave “Roma” fue atacada a balazos y también privada de libertad, en junio del presente año, sin embargo no fueron proporcionados más detalles para no entorpecer el proceso judicial, se explicó. Los arrestos fueron ejecutados en los municipios de Tonacatapeque, Soyapango y Apopa. En las viviendas, previamente investigadas, las autoridades incautaron diferentes elementos de prueba que posteriormente serán incorporados al proceso penal y llevados ante las instancias judiciales correspondientes, dijo la fuente fiscal. En las próximas horas, la Fiscalía, estaría por presentar la solicitud de requerimiento de instrucción formal con detención provisional.

12 Nacional

EL MUNDO I Sábado 17/11/2012

>> La escuela atiende a todos sus niveles desde las 2.00 p.m., los lunes, miércoles y viernes. Contactos e información con el profesor Carlos Sotelo, al: teléfono 7411-4242.

A pesar de las condiciones del terreno de juego, el esfuerzo de estos jóvenes se mantiene simpre al máximo para alcanzar los sueños. /OSCAR MACHÓN

SOYAPANGO es el escenario de esta humilde escuela del deporte y la vida

Un semillero de esperanza y prevención de violencia La academia de fútbol de Sierra Morena tiene una noble misión: unir a los jóvenes. TEXTO Y FOTOS: OSCAR MACHÓN. DIARIO EL MUNDO

Los fuertes vientos de noviembre levantan nubarrones de polvo que dificultan ir tras la pasión de estos jóvenes, empero eso no les detiene para encontrar a su amada pelota, una circunferencia mágica que les hace soñar y vivir plenamente. El balón se ha convertido en el instrumento perfecto para esta “orquesta” de más de 80 niños, que van desde los cinco hasta los 18 años. La melodía es perfecta, está compuesta de un mensaje integral que les está enseñan-

do a convivir alejados de todo vicio y de tantos problemas que aquejan a los niños y jóvenes salvadoreños. Este oasis futbolero se enclava en la ciudad industrial de Soyapango, que lastimosamente brinda estadísticas desalentadoras en lo que a violencia respecta. La pasión por el fútbol pareciera ser el bálsamo ideal para la prevención del flagelo que golpea a los vecinos de Sierra Morena y sus alrededores. Acá padres de familia y amigos han unido fuerzas y han fundado de la nada la Escuela de fútbol Comunitario Sierra Morena, con aportes simbólicos de dinero para solventar los gastos que toda academia de balompié requiere y la colaboración con el complejo deportivo (si se le puede llamar así) por parte de la alcaldía. Los conocimientos básicos y de fundamentación del deporte rey corren por cuenta del profesor Carlos Sotelo, quien es un eterno cautivo del fútbol;

cuenta con un amplio historial desde que era jugador activo de Liga Mayor hasta dirigir a equipos de gran tradición como el Platense, Vendaval y Juventud Olímpica, entre otros. Ahora esta cancha de polvo es, para estos chicos, el campo de pasto perfecto donde están aprendiendo la lección de sus vidas, la enseñanza que les definirá como hombres de bien y triunfadores ante toda adversidad. La escuela atiende a 80 niños y jóvenes. /OSCAR MACHÓN

Carlos Sotelo es el mentor de este grupo. /OSCAR MACHÓN

El nivel es competitivo. /O.M,.

El único grafitti del complejo, en inglés, dice: PAZ. /OSCAR MACHÓN

Opinión

EL MUNDO I Sábado 17/11/2012

EDITORIAL

REFLEXIÓN

CSJ: atrasos a proveedores y bonos navideños

Criticar sí,pero también participar

Da la impresión que la administración del Órgano Judicial está pagando favores políticos de la crisis institucional, aunque suba la deuda a proveedores.

a Corte Suprema de Justicia aprobó esta semana un nuevo bono a los empleados del Órgano Judicial en lo que parece ser un nuevo pago de favores de los oscuros episodios de julio pasado, cuando se tomaron la sede del máximo tribunal del país y en un mitín político coronaron la partidización de la justicia. El gran contraste es que mientras la Corte Suprema actúa como si les sobrara el dinero para aprobar dos bonos en menos de seis meses, la deuda a los proveedores crece notablemente mostrando una irresponsabilidad administrativa preocupante. Desde agosto, las deudas con los proveedores se han incrementado desde los $3.4 millones hasta los $10 milones. En tiempos de crisis, con unas perspectivas económicas tan negativas y con un Ejecutivo buscando fondos de donde sea para hacer alcanzar el presupuesto, seguir aprobando bonos es absolutamente irresponsable y si se hace motivado por clientelismo político, es aún peor. El propio Ejecutivo ha criticado la aprobación de bonos. El Ejecutivo ha dispuesto medidas de austeridad y ha sugerido la prohibición de fiestas, regalos y tarjetas navideñas con fondos públicos, pero desgraciadamente, en el resto de órganos del Estado parece haber un derroche permanente a costa del dinero que diariamente pagamos los contribuyentes.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

El Salvador demanda crítica propositiva, pero también participación activa, después de todo, la democracia por no ser propiedad exclusiva de nadie nos pertenece a todos.

no me harto”. Mediciones inguna socieserias que exploran la perdad se transcepción que la gente tieforma si indine respecto a sancionar viduos e instiprácticas de corrupción tuciones no política, comprueban actúan alineados con el bien Jorge Castillo que la mayoría de persocomún. Todos se quejan de Politólogo nas comunes y corrienla clase política y del rumbo con el que los asuntos públicos son tes muestran una actitud de alarmanconducidos por las añejas cúpulas parte indulgencia hacia quienes la practitidarias, pero ocurre que la gran ma- can, sencillamente porque su preocuyoría de los que critican esa situación pación esencial es sobrevivir: conserno participa activamente desde el in- var la vida ante la inseguridad impeterior de los partidos existentes o en rante, el trabajo ante la falta de empleo; formación, con el fin de contribuir a ganar dinero para educar a sus hijos, darles de comer, vestirlos y curar sus encambiar el estado de cosas. Existe una pléyade de analistas, co- fermedades. Pareciera que falta enerlumnistas y comentaristas dedicados gía para indignarse y ánimo para dea criticar por considerar que la políti- mandar sanciones a las actuaciones preca partidaria apesta, pero sin compro- suntamente irregulares cometidas por meterse mucho que digamos. Segura- algunos funcionarios públicos de elecmente es más cómodo hacerlo así, si ción popular. se cuenta con respaldo de algún grupo de presión. Por cierto, en su programa sabatino último, el presidente Funes lanzó una crítica a quienes califica despectivamente como “escribas”, categoría en la que por cierto algunos lo ubicaron en el pasado, cuando trabajó como reportero y luego como entrevistador. Como sea, lo cierto es que en nuestro sistema político los partidos son el único instrumento para representar al pueblo dentro del gobierno, es decir, dentro de los tres órganos del Estado. Si suponemos que la gente honesta reúne el perfil ético y profesional para mejorar sustancialmente el desempeño partidario, es lógico pensar que éstas al no participar activamente dejan las puertas abiertas para que los habilidosos, astutos y pícaros sean quienes cojan gran parte del pastel y se aferren por años a sus cargos, La desidia de críticos y analistas pano por el crédito de hacer un buen para no participar activamente en polípel sino por hacer tan bien lo malo, que tica partidaria provoca la auto-elitermina convirtiéndose en materia minación de la posibilidad de desprima que nutre los argumentos de los empeñar cargos públicos con la hocríticos y analistas. Es un círculo vi- nestidad y efectividad que ellos mismos demandan a la clase política en cioso del cual no se sale. Ocurre que tanto el pícaro y oportunis- sus críticas. Mejor algunos líderes reta como el ciudadano honesto adoptan ligiosos recuerdan a sus miembros actitudes comprensibles: unos, afe- que deben ser la sal y la luz de un munrrándose al poder; otros, no partici- do social; que no hacer nada no es una pando por considerar que la política es buena actitud política, pero sí una resucia. Ambas actitudes son también ceta segura para que las cosas sigan preocupantes porque hoy en día se ven igual; que hay que mantener la oracomo normales y cotidianas y se refle- ción por las autoridades constituidas, jan en la folklórica frase: “si no trabajo pero también ejercer los derechos po-

líticos de participación activa. Para despertar conciencia es frecuente que en los canales de televisión religiosos se entreviste frecuentemente a diferentes miembros de la clase política. Todos coincidimos en que se deben respetar roles, pero también, que los mejores y más calificados ciudadanos deberían estar a cargo de la dirección de los asuntos públicos. Aunque es justo no generalizar en que toda la clase política es ineficiente, pues encontramos excepciones en gente que mantuvo principios y hasta se rebeló contra quienes aún tienen una visión excesivamente patrimonialista del Estado-Finca. Si queremos ver transformado El Salvador, con ciudadanos probos y capaces al frente de la gestión pública, es imperativo que los que ahora critican –a veces desmedidamente- tengan el valor de hacer una lucha partidaria, someterse al escrutinio público y demostrar coherencia entre lo que dicen a través de sus análisis y críticas, con lo que harían estando en el puesto. Pertenecer a un partido político, plegarse a su ideario y contribuir a su engrandecimiento no debería avergonzar a nadie, y aunque es comprensible que la rigidez y estrechez mental de los liderazgos tradicionales vean en sangre nueva y renovada una amenaza para su poder, autoridad e influencia, esto no debería ser un obstáculo insalvable. Para algunos analistas sería contradictorio que participaran en política a la par de mantener la objetividad en el análisis, lo cual no es cierto porque de lo que se trata es de engrandecer el país y sacarlo de la mediocridad política imperante y eso solo puede lograrse con gente técnicamente capaz y éticamente solvente. En El Salvador la activa participación política y electoral desde los partidos dejó de ser opción, es sencillamente una obligación cívica de primer orden ante el estado de cosas imperante y ante el sonoro fracaso de las candidaturas no partidarias que resultaron semejantes a algunos cohetillos navideños que no explotan porque no llevan pólvora . El Salvador demanda crítica propositiva pero también participación activa, después de todo, la democracia por no ser propiedad exclusiva de nadie nos pertenece a todos.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 17/11/2012

CRISIS

Cerramos sin crecimiento económico SI NO HAY INVERSIÓN, no hay productividad y, por ende, no hay generación de empleos. La cadena negativa de causas y efectos se produce con bastante claridad.

Armando Rivera Bolaños Abogado y Notario

emos llegado al final de este año de gracia (pero de gracia política tipo circo), sin ver un mínimo crecimiento económico, sino más bien, un agudizado descenso que nos hace temer que se pueda llegar al colapso financiero, a menos que la administración saliente del señor Mauricio Funes, junto con los sectores vivos de la nación, dejen de cruzarse acusaciones y se pongan a trabajar en este aspecto crucial para el país, incluyendo en éste, la pronta elección del Fiscal General de la República, que

al parecer no les importa a los diputados oficialistas, aunque entiendan que no elegir este funcionario acarrea mayor inseguridad jurídica, la cual aleja las inversiones y hace más difícil el camino de una posible recuperación económica. En el “debut” del nuevo “Frente a Frente”, dirigido por el estimado colega Moisés Urbina, el entrevistado presidente Funes habló, como siempre, de las perspectivas “positivas” que su gobierno emprenderá para mejorar la descalabrada condición económica salvadoreña. Pero lo que dijo, choca con los hechos, mismos que sólo reflejan que vamos en retroceso y que por muchas palabras bonitas no se percibe nada claro en este asunto. Y los datos no provienen de la oposición política, a la que tampoco damos el cien por ciento de credibilidad, sino de en-

tidades ajenas a ella. Por ejemplo, hace menos de una semana, la misma Superintendencia del Sistema Financiero (SSF), en la voz de su titular, el licenciado Víctor Ramírez, manifestaba que sólo en septiembre de este año, la distribución del crédito bancario entre el sector empresarial “ha tenido una variación negativa del 5%, en comparación al mismo período del año pasado”, o sea, en buen castellano, que el otorgamiento de créditos por parte de la banca al sector empresarial ha disminuido porcentualmente. Es decir, no hay inversión en el sector empresarial. Y si no hay inversión, no hay productividad y, por ende, no hay generación de empleos. La cadena negativa de causas y efectos se produce con bastante claridad. Y es aflictiva, por supuesto, pues el aspecto crediticio empresarial bajó su demanda en 3.2% en este año, en comparación al 2011. Por su parte, la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca), en su último informe expresa que durante los primeros siete meses de este año que se va, nuestro país reportó “la se-

gunda balanza comercial con mayor déficit en la región centroamericana”, pues aunque toda Centroamérica reportó déficit, la balanza comercial salvadoreña fue afectada con el 21.4 % del total, que representa un monto deficitario por el orden de $3,127.6 millones. Una cantidad escandalosa para una postrada economía, que en vez de crecer va en retroceso. Pero también cabe resaltar otro hecho, que a la postre puede resultar en desventaja: el crédito bancario creció para el rubro de consumo. Y eso lo refleja también la Sieca: en este año, El Salvador importó de los Estados Unidos de América $5,730.8 millones y exportó $2,603.2 millones. El resultado es negativo en cuanto a ventas y nos abundan las compras. De acuerdo a este informe lo que más se importa son combusti-

bles, vehículos y productos plásticos. Para colmo, la agencia Moody´s rebajó recientemente la calificación de riesgo-país de los bonos emitidos por El Salvador a “un riesgo de crédito considerable” según las noticias y de ribete, señaló la débil perspectiva de crecimiento del país y su tendencia, cada vez más creciente, al endeudamiento. O sea, lo que se ha venido hablando en este respetable periódico, por parte de economistas profesionales (y aficionados a la eco-

nomía como yo), no son inventos ni deseos de molestar al gobierno de turno. Muy por el contrario, con la mejor buena voluntad, quizás con mucha dosis de patriotismo sincero, se ha querido orientar al sector político, a fin de considerar, muy seriamente, la angustiante condición en que va cayendo el país en asuntos financieros y comerciales y su impacto, directo o indirecto, en otros aspectos esenciales para el desarrollo integral, la gobernabilidad y la paz social (léase seguridad pública y ciudadana). O quizás desean ver un “cacerolazo”, como los sucedidos en varios países de América del Sur. Reiteramos el caso de la no elección del Fiscal General. ¿Para qué tanto “ajolote” en la Asamblea por 880 millones en bonos y un préstamo para Salud, si faltaría la autorización de ese funcionario que tanto pedimos sea electo? Si los diputados “bloqueros” creen que con amenazas obligarán al Fiscal Adjunto a firmarlos, creo que se equivocan una vez más. Dicho funcionario no es el competente para hacerlo… y el Adjunto lo sabe bien como profesional del Derecho.

ELECCIONES EN EE.UU.

Obama se reeligió ¿Y ahora qué?

Las minorías se hicieron sentir en as consecuencias del relas urnas. El 3% de los votantes fue sultado de las elecciones de origen asiático, el 10% hispano y presidenciales estadouel 13% afroamericano. Obama con nidenses se han hecho un lenguaje más incluyente acapasentir rápidamente. El ró la enorme mayoría de estos vocambio de discurso y actitud de Luis Montes Brito tos: 73% de los asiáticos, 71% de los algunos dirigentes republicanos Exvicencanciller latinos y como era lógico esperar, el es evidente, ahora motivados por la supervivencia política incluso se manifies- 93% del total de los afroamericanos. tan en favor de lo que criticaban acremente du- Romney no tuvo el mismo impacto con los elecrante la campaña, manifestando su disposi- tores clasificados como blancos, que son el 72% ción a discutir una reforma migratoria integral. del universo del padrón electoral, ya que el 39% También por el lado Demócrata ha servido pa- de éstos votaron por Obama. Los números dera despejar dudas, de una vez por todas, a aque- muestran que el agresivo discurso antihispallos pocos que pensaban que todavía no era el no de muchos líderes republicanos, lejos de sumar, alejó al voto latino, obteniendo el pormomento de apostarle al votante hispano. La pregunta del título de esta columna más que centaje más bajo en los últimos 12 años. En el orientada a la exigencia del cumplimiento de año 2000 George W. Bush logró el 31% del voto las promesas de campaña va dirigida al rumbo de esta minoría, se reeligió el 2004 con un conque tomará la política estadounidense a partir tundente 44% de ellos, en el 2008 McCain conde hoy. Sin duda el respeto a la diversidad y a los quistó un 31% y Mitt Romney descendió hasintereses de las minorías, es un tema que pesó ta un pobre 27% del voto latino este año. mucho más de lo que pensaban aquellos estra- En medio de una apasionada campaña, llena tegas que se equivocaron al diseñar la campa- de descalificaciones y frases peyorativas, los reña centrándola en un mono tema económico. publicanos privilegiaron sus prejuicios a la ten-

dencia demográfica. Equivocadamente dejaron brotar su retórica antihispana pensando que un mensaje economicista aunado a la exitosa imagen de un candidato empresario sería suficiente para ganar las elecciones en tiempos de crisis económica, altos índices de desempleo y una insatisfacción generalizada. Los republicanos anclados en la antigua composición del electorado, basaron su discurso en un escenario donde los hombres blancos mayores de 65 años eran los predominantes entre los electores, negándose a aceptar los cambios de la actual demografía estadounidense donde uno de cada seis habitantes es hispano, siendo éste el grupo étnico de mayor crecimiento. En otras palabras, ignoraron a los que hoy se les conoce como "la coalición ascendente": compuesto por las minorías étnicas, los jóvenes y las mujeres de todas las razas, que en conjunto son ya la mayoría de votantes. Conscientemente adoptaron una política de exclusión de grupos pasando por discriminaciones que van mucho más allá de lo meramente ideológico , ampliándola a creencias religiosas, preferencia sexual, raza, etnia, pensamiento li-

beral y otros criterios excluyentes que tal vez sean adecuados para seleccionar la membresía de un club social o una iglesia, pero inadecuados para un partido político que requiere la mayor cantidad posible de votos, ya que aspira a gobernar a una nación diversa donde el respeto a las libertades y forma de pensar individual es fundamental. Nadie duda que Mitt Romney tiene mayor capacidad de hacer dinero que Obama, al mismo tiempo pocos dudan que Romney distribuiría ese dinero entre sus amigos y no en la clase media que es la mayoría de la población estadounidense. De qué sirve que un candidato sea capaz de generar riqueza si al final ésta no bajará más allá de las altas esferas. Caso parecido se da en El Salvador. Pocos dudan ya de la incapacidad del FMLN para sacar al país de la pobreza, pero también muy pocos dudan de la insensibilidad social mostrada por algunos dirigentes y patrocinadores de ARENA para distribuir la riqueza que pudieran generar. La experiencia alrededor del mundo demuestra que políticamente ya no es posible continuar ignorando el tema de una distribución más equitativa de lo producido por un país.

• EL EXDIRECTOR DE LA AGENCIA DAVID PETRAEUS DIJO QUE LA CIA APUNTÓ DESDE EL PRINCIPIO A ATAQUE TERRORISTA EN LIBIA.

INTERNACIONAL 16 EL MUNDO SÁBADO 17/11/2012

El Gobierno israelí aprobó la movilización de 75.000 reservistas para la operación Pilar Defensivo.

ISRAEL CIERRA TRES RUTAS HACIA GAZA • El general del Comando Sur del ejército de Israel, Tal Russo, declaró ayer por la noche áreas en proximidad inmediata con la Franja de Gaza como una "zona militar cerrada", según una declaración del ejército. • Russo emitió una orden judicial que mandata el cierre de tres rutas importantes en el lado israelí de la frontera, incluyendo las carreteras 232, 14 y 4, se dijo en la declaración.

TEL AVIV/GAZA/EL CAIRO (DPA) DIARIO EL MUNDO

En Cercano Oriente crecen los temores de una nueva guerra, después de que ayer continuaran los lanzamientos de cohetes palestinos contra Tel Aviv y, por primera vez, impactara también uno en Jerusalén, mientras la aviación israelí continuó atacando la Franja de Gaza y dejó al menos dos muertos más. En Tel Aviv y Jerusalén sonaron las sirenas antiaéreas al aproximarse los cohetes, que no dejaron víctimas. Una ofensiva terrestre parece cada vez más probable, si bien Reino Unido advirtió a Israel de los enormes riesgos de una invasión y de todas partes del mundo llegaban llamadas a la moderación. Según la radio israelí, Jerusalén se vio sacudida por una explosión. La portavoz del Ejército, Avital Leibovich, aseguró que el cohete cayó en las afueras de la ciudad. Ante la escalada de violencia, Israel llamó a incorporarse a sus respectivas unidades a unos 16.000 reservistas. Además, el ministro de Defensa de Israel, Ehud Barak, aprobó un pedido del Ejército para aumentar el número de reservistas que puede movilizar. Medios de prensa israelíes indicaron que los soldados de reserva que se pueden convocar son 75.000, es decir, unos 45.000 más que los 30.000 cuyo llamado fue aprobado ayer. Según la radio, también tanques y otro armamento pesado se encuentran de ca-

>> El Ejército israelí intensificó los bombar deos sobre Gaza, donde fuentes médicas elevaron a 29 los muertos.

Un niño palestino camina entre los escombros de la Oficina de Asuntos Civiles del Ministerio del Interior después de ser afectada por un ataque aéreo israelí, en la Ciudad de Gaza. /XINHUA

CRISIS Escalada de ataques con misiles y artillería

Israel y palestinos podrían entrar en una guerra en Gaza mino hacia la Franja de Gaza, uno de los territorios más densamente poblados del planeta, en el que viven 1,5 millones de palestinos. El movimiento islamista palestino Hamas, que controla el territorio desde 2007, y la organización radical Yihad Islámica asumieron la responsabilidad por los ataques con cohetes, que ayer volvieron a caer por decenas en territorio israelí. Al menos uno cayó en el área metropolitana de Tel Aviv. Nadie resultó herido, pero para Israel se trató de una "dramática escalada", según se afirmó desde el ayuntamiento de Tel Aviv.

Hisham Kandil, fue violada por ambas partes. Kandil tuvo el tiempo justo para declarar que su país se esfuerza por conseguir un alto el fuego duradero, previo a tener que abandonar Gaza antes de tiempo ante la reanudación de la violencia.

Un misil israelí cae cerca de unas casas en Gaza. /EFE

Después de tres días de ataques aéreos, dentro de la operación bautizada "Pilar de Defensa", Israel no consiguió

la rendición de Hamas. Una pausa en los ataques anunciada durante la visita a la Franja del primer ministro egipcio,

Egipto apoya a palestinos Al contrario de en otras ocasiones, Egipto, gobernado ahora por los Hermanos Musulmanes, se puso abiertamente del lado de los palestinos. El presidente egipcio, Mohamed Mursi, envió a Kandil a Gaza para ejercer presión sobre Israel.

• La acción generó especulación en el sentido de que es inminente una ofensiva terrestre israelí en Gaza.

"La tragedia que hoy he visto en Gaza no puede ser ignorada. Hay que parar la agresión", dijo Kandil en Gaza, en una conferencia de prensa conjunta con el jefe de gobierno de Hamas, Ismail Haniya, en la que calificó de "mártires" a las víctimas de ataques israelíes. "Lo que está pasando en Gaza es una flagrante agresión contra la humanidad", dijo por su parte Mursi en una mezquita cerca de El Cairo, según la agencia estatal de noticias. "Advierto a los agresores que no someterán al pueblo de Gaza". Haniya elogió la política del "Egipto revolucionario", habló de una "visita histórica" y llamó al resto de líderes árabes a seguir el ejemplo: "Así, quiera Alá, venceremos". Mientras, Naciones Unidas informó que el secretario general de la ONU, Ban Kimoon, viajará "en breve" a la región como parte de sus esfuerzos por la moderación y el fin de la violencia entre Israel y los palestinos. Reino Unido recordó a Israel que anteriores ofensivas terrestres contra los territorios palestinos tuvieron como consecuencia una enorme pérdida de apoyos y simpatías hacia el Estado judío en el mundo.

EL MUNDO Sﾃ。ADO 17/11/2012

18 Internacional

EL MUNDO I Sábado 17/11/2012

EE.UU. Dos desaparecidos y cuatro heridos

Explosión en una plataforma petrolera en el Golfo de México WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Dos personas están desaparecidas y al menos otras cuatro resultaron heridas ayer en una explosión en una plataforma de producción de petróleo y gas natural en el Golfo de México, informó la Guardia Costera de EE.UU., que ha descartado un vertido. En un informe preliminar la Guardia Costera había indicado que la explosión causó dos fallecidos, sin embargo luego señaló que estas dos personas permanecen desaparecidas. No hay indicios de que haya habido un vertido, ya que en el momento de la explosión los trabajadores estaban realizando labores de mantenimiento y la plataforma no estaba produciendo petróleo. Un equipo de la oficina de

>> La plataforma está ubicada frente a las costas de Luisiana, opera en aguas poco pro fundas.

Seguridad y Control Ambiental del Departamento de Interior se ha trasladado al lugar para investigar la causa de explosión y si se ha producido algún tipo de derrame de crudo. El capitán Ed Cubanski, un portavoz de la Guardia Costera, explicó a la prensa que continúa la búsqueda de los dos desaparecidos, que según la cadena CBS se lanzaron al agua tras la explosión. Los cuatro heridos fueron evacuados en helicóptero y su estado es crítico, ya que presentan quemaduras en gran parte del cuerpo.

La explosión de la plaraforma dejó varios heridos. /XINHUA

Raúl Fuentes.

/EFE

INGLATERRA

Miembro de ETA es capturado LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presunto etarra Raúl Fuentes Villota, acusado de intentar asesinar a un policía con una bomba lapa, fue detenido ayer en la ciudad británica de Liverpool tras 17 años huido de la Justicia española. Al rechazar ayer ante un juez de Londres su entrega a la Justicia española, Fuentes Villota ingresó en una prisión de alta seguridad de la capital británica a la espera de que se celebre un proceso de extradición, que podría durar meses. El arresto de Raúl Fuentes, de 46 años, se produjo por parte de la policía británica en colaboración con las autoridades españolas y después de que el pasado junio la Audiencia Nacional dictara una orden europea de detención y entrega.

David Petraeus ante el Congreso cuando era el alto jefe militar en Afganistán. /XINHUA

EE.UU. Petraeus ante el Congreso

Ataque en Bengasi fue un atentado El legislador republicano Peter King dijo que Petraeus recibió enseguida indicios de que se había tratado de un acto terrorista. WASHINGTON, 16 NOV (EFE) DIARIO EL MUNDO

El exdirector de la CIA David Petraeus, quien renunció la semana pasada aduciendo una aventura extramatrimonial, declaró ayer ante el comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes que tuvo indicios de que el atentado contra el Consulado estadounidense en Bengasi, Libia, tenía trasfondo terrorista. En ese ataque, ocurrido a comienzos de septiembre,

>> Algunos republicanos lo acusan de haber ocultado el verdadero trasfondo del ataque en la ciudad libia.

murió el embajador estadounidense Chris Stevens y otros tres norteamericanos. Tras la audiencia, que se realizó a puertas cerradas, el legislador republicano Peter King dijo que Petraeus recibió

VENEZUELA Un operador de Globovisión cometió un error creer que la cadena había finalizado

Canal investigado por interrumpir a Chávez CARACAS (DPA) DIARIO EL MUNDO

Globovisión es un canal crítico al gobierno de Chávez. /DEM

La Comisión Nacional de Telecomunicaciones de Venezuela (Conatel) dijo ayer que emprenderá una investigación contra la televisora privada "Globovisión" por la interrupción de un mensaje del presidente Hugo Chávez, transmitido en cadena nacional de radio y televisión. La Conatel recibió una denuncia de que el canal había interrumpido el mensaje de Chávez el jueves, co-

locando la imagen de una película del mago Harry Potter. El director de la Conatel, Pedro Maldonado, informó que agrupaciones de periodistas afines al gobierno pidieron determinar si existen razones para emprender un procedimiento administrativo contra el canal por la interrupción del mensaje del mandatario. Maldonado dijo que recibió una petición de los grupos Movimiento de Periodismo cuestionando la interrupción de la cadena na-

cional de radio y televisión, un lapso en el que se puso al aire un fragmento de una película de Harry Potter. El abogado del canal, Ricardo Antela, señaló que la interrupción de la cadena se debió a la falla de un operador, lo cual fue notificado a Conatel en una llamada telefónica."Tres segundos después el propio operador se dio cuenta que el resto de los monitores de las señales nacionales seguían encadenadas y entonces volvió a la señal de la cadena", explicó.

enseguida después del ataque indicios de que se había tratado de un acto terrorista. La audiencia de hoy no estuvo relacionada con la dimisión de Petraeus, presentada el viernes pasado. La oposición acusa al gobierno de no haber otorgado la protección suficiente al consulado en Bengasi y de haber ocultado en principio a la opinión pública el verdadero trasfondo del atentado. Inicialmente describió el ataque como una manifestación espontánea, en la que musulmanes radicales dieron rienda suelta a su ira por un video considerado una blasfemia contra el Islam realizado en Estados Unidos. También el presidente Barack Obama fue blanco de críticas de los republicanos. La CIA abrió una investigación a su dimitido director Petraeus, informaron medios de prensa. Se trata de una investigación preliminar interna, indicó la emisora CNN, citando a un portavoz de la agencia, pero sin brindar detalles. El resultado de las investigaciones está totalmente abierto, añadieron los medios. La investigación de la CIA se une a la que sigue en marcha por parte del FBI y que fue la que destapó todo el caso, que lleva ya una semana.

EL MUNDO I 19 Sábado 17/11/2012

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

Votación latina récord en sólido apoyo a Obama Los votantes latinos confirmaron claramente que el camino a la Casa Blanca atraviesa los barrios latinos. THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE JULIA PRESTON Y FERNANDA SANTOS

n desafío a los pronósticos en cuanto a que su participación sería mediocre, los latinos se presentaron en números récord el día de las elecciones y votaron por el presidente Barack Obama con amplios márgenes, inclinando la balanza en al menos tres estados indecisos y asegurando su posición como una fuerza organizada en la política estadounidense, con el poder para cambiar unas elecciones nacionales. En conjunto, según las encuestas de opinión que Edison Research todavía no termina de analizar, Obama ganó 71% del voto hispano, mientras que Mitt Romney obtuvo 27%. La diferencia de 44 puntos porcentuales fue, incluso, mayor a la de 36 puntos de ventaja sobre John McCain en 2008. Tras hacer largas filas en innumerables lugares –más de cuatro horas en algunas casillas del sur de Florida–, hubo una presencia tan fuerte de los latinos que los hizo subir a 10% del electorado nacional, un incremento respecto a seis por ciento en 2000. Los dirigentes latinos dijeron que sus electores emitieron votos que le aseguraron a Obama una pluralidad relativamente reducida –menos de 2.8 millones de votos– en el conteo popular. “Los votantes latinos con-

Un grupo de votantes latinos demandan recuento en el condado de Maricopa, Arizona, el pasado 6 de noviembre. /NYTNS

firmaron claramente que el camino a la Casa Blanca atraviesa los barrios latinos”, dijo Clarissa Martínez de Castro, una alta funcionaria de la NCLR, una organización hispana también conocida como Consejo Nacional de La Raza, que se unió a una extensa campaña este año para registrar y llevar votantes. El mayor impacto estuvo en varios estados indecisos, representados por las encuestas como contiendas muy cerradas antes del día de las elecciones. Las encuestas de salida mostraron que Obama ganó el voto hispano por porcentajes elevados que excedieron con mucho los márgenes de la victoria. En cada uno de esos estados, los latinos incrementaron en forma significativa su proporción en el total de votantes, ganando influencia que podría ser decisiva en elecciones futuras.

En Florida, donde al final ganó tras varios días de conteo de los votos, Obama obtuvo 60% y Romney, 39%, entre los hispanos, hoy un grupo que representa 17% del electorado del estado. La débil presencia de Romney entre ellos hizo que los dirigentes latinos advirtieran que los republicanos ya no pueden darse el lujo de ignorarlos o alienarlos en las contiendas nacionales. Sin embargo, también expusieron de inmediato una ambiciosa agenda para Obama, y dijeron que esperan ver programas de empleo hechos para latinos y acciones rápidas sobre la legislación para darle estatus legal a mi-

llones de inmigrantes indocumentados. “El gigante latino dormido ya está bien despierto, y está malhumorado”, dijo Eliseo Medina, el secretario tesorero internacional del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios, otra organización que tuvo un papel central en impulsar a los latinos a votar. “Esperamos acción y liderazgo en

la reforma migratoria en 2013. No más excusas. No más obstrucciones ni atascos”. En muchos estados, los latinos no esperaron a que se les acercaran los equipos de campaña demócrata ni el republicano. Montaron una campaña coordinada de registro de electores y educación, lo cual les dio independencia como bloque electoral, y crearon redes populares que planean movilizar de nuevo para presionar a la Casa Blanca y al Congreso. Una pieza crucial de la estrategia de Obama para ganar entre los latinos fue una iniciativa que anunció en junio para otorgar aplazamientos temporales en las deportaciones a cientos de miles de inmigrantes jóvenes indocumentados. En una encuesta de opinión que le-

vantaron ImpreMedia y Latino Decisiones, una organización encuestadora, en 5,600 votantes latinos la víspera de las elecciones, 58% dijo que los aplazamientos hicieron que “se entusiasmaran más” con Obama. Romney dijo en octubre que terminaría con los aplazamientos si llegaba a la presidencia, algo que consolidó el punto de vista entre muchos latinos de que era hostil hacia un programa que a ellos les gustaba. Brinda protección contra la deportación a los jóvenes inmigrantes durante dos años y también permisos de trabajo que, por primera vez, les permiten estar legalmente empleados en Estados Unidos. La campaña liderada por jóvenes inmigrantes elegibles para los aplazamientos fue uno de los esfuerzos más efectivos para movilizar a los votantes.

EL MUNDO I Sábado 17/11/2012

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE KEITH BRADSHER

EIJING.- Con grúas de construcción moviéndose de nuevo a lo largo de China, de Guangzhou a Beijing, y con fundidoras y plantas de concreto atareadas de nuevo, la economía china está dando señales de una recuperación impulsada por la deuda este otoño, incluso al tiempo que Estados Unidos y la Unión Europea siguen enfrentando dificultades. La producción industrial, la inversión en activos fijos, las ventas al menudeo y la generación de electricidad se fortalecieron en su totalidad más de lo previsto el mes pasado, continuando una tendencia que empezó en septiembre, al tiempo que la inflación se desaceleró más de lo pronosticado. Los bancos pertenecientes al estado han liberado un torrente de préstamos a empresas paraestatales desde mayo, produciendo un expedito resurgimiento del gasto en inversión este otoño, pero también haciendo que surjan interrogantes con respecto a la eficiencia de esas inversiones. Una andanada de datos llegó el viernes mientras los altos funcionarios y oficiales militares de alto rango se reunían aquí para una transición de dirigencia una vez por década en el Congreso del Partido, impulsando cierto escepticismo en el extranjero y en China de que los datos pudieran haber sido manipulados en busca de beneficios políticos. Pero si bien muchos economistas y ejecutivos de negocios dicen que los datos económicos de China al parecer han sido alterados deliberadamente durante la primavera y verano para ocultar la severidad de una desaceleración económica, expresaron más confianza en que la economía ahora estaba en recuperación. Sin embargo, todo parece indicar que una fuerza laboral que envejece, exceso de capacidad en muchas industrias y profusas deudas corporativas están produciendo una recuperación más débil que en 2010, con escasas señales de que los alentadores indicadores económicos divulgados el viernes apunten a tasas de crecimiento que lleguen a dobles dígitos de nuevo en el futuro cercano. “Dado que han sido publicados mientras el Congreso del Partido sesiona, algunos escépticos han puesto en duda que se pueda creer en ellos”, decía

Apuntalada por deuda, recuperación en China echa raíces Capital Economics, empresa consultora de Londres, en una nota de investigación. “En nuestra opinión, existe sólida evidencia de un giro radical pero no de un fuerte repunte”. Zhou Xiaochuan, el gobernador del Banco Popular de China, el banco central del país, dijo en conferencia de prensa en el Congreso del Partido por la noche del jueves que la economía al parecer había superado lo peor incluso antes del fuerte resultado de octubre. “Después de que la economía china se moderó en el segundo trimestre, políticas internas se ajustaron, ayudando a la economía a estabilizarse en el tercer trimestre, particularmente en septiembre”, dijo, pronosticando que la economía seguiría creciendo hasta el año siguiente. Persisten muchas inquietudes con respecto a la sustentabilidad de siquiera una modesta recuperación que depende enormemente de la deuda. Bancos chinos están prestando a un paso tan rápido que para finales del año entrante habrán expandido sus hojas de balance en solo cinco años en una cantidad igual las hojas de balance combinadas de todo el sistema de la banca comercial

La Oficina Nacional de Estadística aquí informó que la producción industrial había aumentado 9.6% en octubre respecto de un año atrás, comparado con 8.9% en agosto. de Estados Unidos, con base en Fitch Ratings. Sin embargo, la economía de China tiene apenas la mitad del tamaño de la economía estadounidense. Cada dólar extra de préstamos desde 2008 ha producido menos de la mitad del crecimiento económico adicional que antes de la crisis mundial de finanzas. Las empresas paraestatales han terminado tareas urgentes como la construcción de suficientes fundidoras de acero para cubrir la demanda nacional y ahora están invirtiendo en cada vez menos proyectos viables para sostener la actividad económica. Debido a esto, la carga de préstamos del sector corporativo de China se está disparando en relación con la producción económica del país, llegando a 1.9 veces la producción económica este año, después de mantenerse estable en aproximadamente 1.2 veces la producción económica en los años previos a la crisis mundial

de finanzas. Charlene Chu, la directora de índices de bancos chinos en Fitch, pronosticó que esos préstamos tan profusos no podrían continuar indefinidamente. “El creciente apalancamiento frustrará la capacidad de pago de los prestatarios, o los fondos de bancos y sus necesidades de capital se quedarán cortas respecto de los recursos existentes”, destacó. El momento de abruptos zigzag en la política económica de China al parecer igualó a las luchas de facciones dentro del Partido Comunista, aunque funcionarios chinos no han reconocido conexión alguna. La inflación subió en 2010 y en la primera mitad de 2011, conduciendo a un marcado aumento en la frecuencia de huelgas y otras protestas de trabajadores, quienes dicen que se erosionó el poder adquisitivo de sus cheques de pago. El gobierno respondió aplicando medidas tan duras sobre programas de gas-

to público y préstamos de bancos paraestatales que la economía se desaceleró marcadamente para la primavera y verano de este año, con el crecimiento casi deteniéndose para cruciales medidas de actividad económica como generación de electricidad. Zhou expresó inquietud sobre el debilitamiento de la economía en el Congreso Nacional Popular a comienzos de marzo, mientras la economía estaba empezando a enfrentar serias complicaciones pero políticas gubernamentales se siguieron centrando en reducir la inflación. Sin embargo, conforme Bo Xilai, miembro del Politburó que era popular entre integrantes de la izquierda, fue purgado posteriormente y facciones políticas discutían sobre su destino hasta la primavera, la política económica se mantuvo restrictiva y mayormente sin cambios durante marzo, abril y principios de mayo, incluso a medida que el crecimiento en medidas como generación de electricidad se desaceleraron casi hasta un alto total. El banco central no es independiente políticamente en China y todas las decisiones importantes sobre economía requieren de la aprobación po-

lítica del Comité Permanente del Politburó. Al tiempo que el sector de la construcción despide a números muy grandes de trabajadores para finales de primavera y que las fábricas van reduciendo costos, el Premier Wen Jiabao empezó a ordenar en público una política económica más expansiva, en mayo. Ahora, eso parece haberle dado un giro a la economía, creando cuando menos un repunte temporal de prosperidad que ha coincidido con el Congreso del Partido. La Oficina Nacional de Estadística aquí informó por la tarde del viernes que la producción industrial había aumentado 9.6% en octubre respecto de un año atrás, comparado con 9.2% en septiembre y 8.9% en agosto. Las ventas al menudeo subieron 14.5% en octubre respecto de un año antes, comparado con 14.2% en septiembre, aun cuando la inflación menor al nivel del consumidor estuvo actuando como un freno sobre el aumento de ventas al menudeo. La inversión de activos fijos subió 20.7%, para los primeros 10 meses de este año, después de haber subido 20.5% durante los primeros nueve meses de 2012.

EL MUNDO I Sábado 17/11/2012

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

Tomar notas en la clásica libreta o en la computadora portátil THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE JENNIFER SCHUESSLER

AMBRIDGE, Massachusetts.– Todos los días, en los salones de conferencias de todo Estados Unidos, los estudiantes se sientan en silencio, tomando notas en computadoras portátiles y en las anticuadas libretas, o, al menos, fingen hacerlo. Sin embargo, recientemente, unos 250 académicos y gente común se reunieron en la Universidad de Harvard para un ejercicio más de conciencia de sí: una oportunidad de tomar notas sobre cómo tomar notas. La ocasión fue “Tomar notas”, una conferencia con la que se concluyó una iniciativa de cuatro años para explorar la historia y el futuro del libro, patrocinada por el Instituto Radcliffe para Estudios Avanzados. La actividad atrajo a historiadores, académicos literarios, psicólogos y especialistas en informática, incluidos más de unos cuantos “hacedores de notas” (según la terminología actual), ansiosos por jugar con las posibilidades del papel y la pantalla. “Pensé que tomaría notas en una forma nueva hoy”, dijo Judith Davidson, una profesora adjunta de Educación en la Universidad de Massachusetts, Lowell, quien usaba el programa informático Penultimate y un estilo para inscribir notas en cursivas en su iPad, esto es, cuando no estaba llenando cada espacio en blanco con coloridos garabatos abstractos. “Me gusta sentir, así es que a veces divago sobre las sensaciones”, explicó. “Hay todas estas otras cosas que pasan en tu cabeza cuando estás tomando notas”. La gran cantidad de cosas que pasan en la cabeza de los académicos cuando piensan en las notas, quedó clara en la reunión de todo el día. En las presentaciones se habló de las notas que Sarah Palin garabateó durante un discurso, los volantes engrapados en postes de teléfono y mensajes en Twitter sobre la propia conferencia que

Una exhibición en internet de 73 artefactos relacionados con tomar notas de las colecciones de Harvard y compilada para la conferencia, incluye un libro mesa de 1581, aunque parece que las notas en las páginas borrables datan del siglo XIX.

se leyeron desde el escenario (el acto se transmitió en tiempo real y flujo continuo); muchos de los cuales expresaban ansiedades sobre las propias capacidades del escucha para tomar notas. Sin embargo, la conferencia fue más que una celebración de extravagantes notas al margen y el egocentrismo académico. El estudio de las notas –ya sea pegadas en libros comunes, escritas en fichas o garabateadas en libros de texto– es parte de una investigación docta más amplia sobre la historia de la lectura, un campo que ha ganado terreno conforme el ascenso de la tecnología digital ha hecho que el encuentro entre el libro y el lector parezca más frágil y espectral que nunca antes. “La nota es el registro que tiene un historiador sobre lecturas pasadas”, dijo Ann Blair, una catedrática de Historia en Harvard y una de las organizadoras de la conferencia. “¿Después de todo, qué es la lectura? Aun si se examina introspectivamente, es difícil saber realmente que te estás llevando en un momento dado. Pero las notas nos dan la esperanza de acercarnos a un proceso intelectual”. No es que se presumiera que tomar notas

fuera una actividad totalmente sustanciosa. Durante el primer panel, cuando se le preguntó si los entusiastas de tomar notas no se parecen más a un “acumulador compulsivo”, Peter Burke, un profesor emérito de historia en la Universidad de Cambridge en Inglaterra, recordó a uno de sus propios maestros que advirtió que se sacaría del salón de clases a cualquier estudiante al que se atrapara tomando notas, por estar distraído. No obstante, para muchos académicos, particularmente los expertos en periodos tempranos, el problema real es la escasez. Nuevos recursos digitales, como Annotated Books Online, un proyecto iniciado por la Universidad Utrecht en los Países Bajos, proporcionará acceso más sistemático a libros con ano-

Las profesoras Blair y Price, organizadoras de la conferencia en Harvard./NYTNS

taciones al margen en bibliotecas de todo el mundo. En una plática sobre tomar notas en la época de Shakespeare, Tiffany Stern, una catedrática de drama moderno temprano en la Universidad de Oxford, describió la forma en la que las personas cargaban “libros mesa”, con páginas especialmente tratadas para borrar, a sermones y obras de teatro, no sólo para tomar notas, sino para hacerse publicidad como tomadores de notas –muy parecido a lo que hoy es una iPad. (“Decían que eras muy instruido y te gustaba escribir todo el tiempo”, contó.) Sobreviven pocas notas de libros mesa, pero el registro impreso tiene ras-

tros de las controversias que causaron algunas veces. Daban al escucha la sensación de propiedad, dijo Stern, para exasperación de ministros y dramaturgos que arremetían contra los textos no autorizados, publicados a partir de notas del público. Tales personas, Ben Jonson escribió en 1600, “donde se sientan ocultos, háganles saber que el autor los desafía a ellos y a sus mesas para escribir”. Sin embargo, Stern también ve evidencia de que algunos dramaturgos escribieron teniendo en mente a públicos que cargaban libros mesa, esperando que parlamentos muy copiados y repetidos sirvieran como publicidad. “Es posible que pensaran en términos pegajosos”, comentó. Una exhibición en internet de 73 artefactos relacionados con tomar notas de las colecciones de Harvard y compilada para la conferencia, incluye un libro mesa de 1581, aunque parece que las notas en las páginas borrables datan del siglo XIX. También se presentan otros ejemplos de tecnología predigital para tomar notas, incluido un tiesto del siglo II, utilizado como papel para

apuntes, y un grabado alemán del siglo XVII de un armario para notas, en el que se podían colgar papelitos en unos ganchos, correspondientes a hasta 3,000 entradas en orden alfabético. En una sesión sobre herramientas para anotaciones digitales, David Karger, un informático del Instituto Tecnológico de Massachusetts, describió su programa informático NB para anotaciones que permite que los estudiantes inserten preguntas y comentarios al margen en las exposiciones en clase, lo cual abre un canal para que participen estudiantes que normalmente no lo harían, explicó. Sin embargo, otros académicos reportaron resultados positivos con medios mucho más primitivos. Este semestre, Leah Price, una profesora del departamento de inglés de Harvard y organizadora de la conferencia, imparte el seminario “Cómo leer un libro”, en el que los estudiantes están limitados a un medio retro para tomar notas cada semana, incluidas máquinas de escribir, grabadoras, pergamino y pluma de ave, y hasta tabletas de barro de imitación.

22 Clasificados

EDICTOS Y CONVOCATORIAS REQ. # 118087 EL LICENCIADO ÓSCAR VÁSQUEZ MARENCO: JUEZ PRIMERO DE INSTRUCCIÓN, DE SAN MIGUEL, HACE SABER: Que en este Juzgado se instruye causa contra PEDRO ANTONIO AVELAR, quien tiene el cargo de Representante Legal y Propietario de la Empresa Compañía de Armamento, Sociedad Anónima, de Capital Variable, que se abrevia COARMI, S.A. de C.V., quien es cuarenta y cuatro años de edad, acompañado, Motorista, salvadoreño, originario de Tonacatepeque, San Salvador y residente en la 35 Avenida Norte, Colonia Flor Blanca, casa No. 131, San Salvador o por medio de telefax: 22607304; con Documento Único de Identidad Número cero cero tres siete ocho ocho dos cero cero guión uno; procesado por el delito de APROPIACIÓN O RETENCIÓN DE CUOTAS LABORALES, previsto y sancionado en el Art. 245, en perjuicio del SISTEMA DE AHORRO PARA PENSIONES, en este caso a través de las entidades previsionales INSTITUTO SALVADOREÑO DEL SEGURO SOCIAL Y AFP CRECER, la primera entidad es representada por la Licenciada Iliana Noemí López Cornejo, y la segunda es representada por el Licenciado Fernando José Arteaga Hernández; asimismo como afectado directo del delito el señor JAVIER DE JESÚS TELLES FRANCO; no fue posible notificarle, ni citarle en la dirección que aparece como su residencia porque dicha casa se encuentra deshabitada, ignorando su paradero actual, señalándose para la Audiencia Preliminar las NUEVE HORAS DEL DÍA VEINTISÉIS DE NOVIEMBRE DEL CORRIENTE AÑO; asimismo se le previene que se pronuncie en cuanto a lo relativo a su defensa, de conformidad con los Art. 10 y 87 CPP, para efecto de dar por notificado haciéndole saber dicha resolución mediante el presente edicto por ser imputado ausente; pro lo que en consecuencia de ello se admite de conformidad con el Art. 163 CPP., el presente edicto, para que le sirva de legal notificación y emplazamiento, debiendo ser publicado el presente, en uno de los Diarios de mayor circulación Nacional, por tres veces consecutivas.””””””RUBRICADAS””””””O. V. MARENCO. “””””J. R. DÍAZ GRANDE. “””””””””” Librado en el Juzgado Primero de Instrucción: San Miguel, cinco de noviembre de dos mil doce. Lic. Óscar Vásquez Marenco, Juez Primero de Instrucción San Miguel R.- # 3 EDA. #145/12 REF. #2317-UDPPSM-5-11 3ª. Pub., 15-16-17 9143 REQ. # 118088 LA INFRASCRITA JUEZ TERCERO DE INSTRUCCIÓN, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL HACE CONSTAR: QUE EN LA CAUSA PENAL QUE SE INSTRUYE EN CONTRA DEL IMPUTADO: CARLOS ANTONIO

GUILLÉN PINEDA, a quien se le atribuye el delito de POSESIÓN Y TENENCIA, previsto y sancionado en el Art. 34 Inc. 2º. de la Ley Reguladora de las Actividades Relativas a las Drogas, en perjuicio de LA SALUD PÚBLICA; SE ENCUENTRA EL EDICTO QUE LITERALMENTE DICE: “””””””””””GADO TERCERO DE INSTRUCCIÓN: Santa Ana, a las doce horas y cinco minutos del día seis de noviembre del año dos mil doce. Advierte la Suscrita Jueza, Licenciada MARÍA DELMA ZELADA ERROA, que se ha señalado AUDIENCIA PRELIMINAR, para el DÍA VEINTISÉIS DE NOVIEMBRE DEL PRESENTE AÑO, A LAS DOCE HORAS, dentro de los parámetros dispuestos en los Arts. 167, 168, 309 y 357 Pr. Pn., en el proceso penal que se instruye en contra del imputado CARLOS ANTONIO GUILLÉN PINEDA, de treinta y dos años, Jornalero, acompañado, originario de esta Ciudad, hijo de Elías Morales Guillén y María Margarita Pineda, residente en Colonia Copinolito, Calle Principal, casa número tres, Cantón Primavera, de esta Jurisdicción; a quien se le atribuye el delito de POSESIÓN Y TENENCIA, previsto y sancionado en el Art. 34 Inc. 2º. de la Ley Reguladora de las Actividades Relativas a las Drogas, en perjuicio de LA SALUD PÚBLICA; por lo cual se dicta el presente auto, a fin de citársele y notificársele al incoado, por medio de edicto, para que comparezca a la audiencia en comento, con la prevención de acuerdo al Art. 185 Pr. Pn., y su incomparecencia también puede dar motivo a que se le declare rebelde o en su caso se le decrete la Detención Provisional de acuerdo a los Arts. 86 literal “a” y 330 No. 1º. Pr. Pn. Notifíquese. Ref. 263-12-8. Es conforme, con su original con el cual se confrontó en el Juzgado Tercero de Instrucción: Santa Ana, a los seis días del mes de noviembre del año dos mil doce. Licda. María Delma Zelada Erroa, Jueza Tercero de Instrucción Lic. Sergio Antonio Ortiz España, Secretario 3ª. Pub., 15-16-17 9144 REQ. # 118089 EL INFRASCRITO JUEZ SÉPTIMO DE INSTRUCCIÓN DE SAN SALVADOR; DOCTOR MIGUEL ÁNGEL GARCÍA ARGÜELLO, HACE SABER: Al imputado EMERSON ANTONIO PACHECO PAZ, quien es de veinte años de edad, acompañado, Comerciante, originario de San Salvador, con fecha de nacimiento el día veintidós de noviembre del año de mil novecientos noventa y dos, hijo de la señora Susi Paz Ángel, residente en Caserío La Cruz, Cantón San José número Uno, San Martín, San Salvador, procesado por atribuírsele la comisión de ilícito penal calificado provisionalmente como RECEPTACIÓN, previsto y sancionado en el Artículo doscientos catorce “A” del Código Penal, en perjuicio del ORDEN SOCIO ECONÓMICO; que ha sido citado a efecto que comparezca a este Juzgado, a la realización de la AUDIENCIA PRELIMINAR, SEÑALADA PARA LAS NUEVE HORAS DEL DÍA VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, haciéndole saber que en caso de no comparecer a la Audiencia Preliminar señalada por este tribunal, se decretará su detención provisional para el solo efecto de hacerlo comparecer al proceso; girando para ello, las respectivas órdenes de captura y restricción migratoria en su contra. Y para que le sirva de Legal Notificación, de conformidad a lo establecido en el artículo ciento sesenta y tres del Código Procesal Penal, se extiende, firma y sella el presente edicto, en el Juzgado Séptimo de Instrucción, San Salvador, a los ocho días del mes de noviembre del año dos mil doce. Doctor Miguel Ángel García Argüello, Juez Séptimo de Instrucción Licenciada Claudia Marlene Quinta nilla Renderos, Secretaria Interina del Juzgado Séptimo de Instrucción EXP. 1/No 115-12-4 SA/ REF. FISCAL: 377-UST-12. 3ª. Pub., 15-16-17 9145 REQ. # 118090 LA INFRASCRITA SECRETARIA DE ACTUACIONES DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADA MIRNA GUADALUPE LÓPEZ DE LEÓN, HACE

EL MUNDO I Sábado 17/11/2012

SABER: Al imputado SIMÓN DE JESÚS CLAROS SARAVIA, de veintitrés años de edad aproximadamente, hijo de Paz Saravia y Antonio Claros, residente en Cantón El Níspero jurisdicción de Jucuapa, Usulután; a quien se le atribuye el delito de HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en el artículo 128, 129 No. 3 del Código Penal, en perjuicio de las víctimas JOCELIN EMELY ESCOBAR AMAYA y DORA ALICIA AMAYA. Que mediante Auto emitido el día uno de noviembre del presente año, a las once horas, el Señor Juez Especializado de Instrucción de San Miguel, ha señalado para llevar a cabo el día VEINTISIETE DE NOVIEMBRE del presente año, a las NUEVE HORAS, en este Juzgado, AUDIENCIA PRELIMINAR, en su contra, por atribuírsele la comisión del ilícito de HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en el artículo 128, 129 No. 3 del Código Penal, en perjuicio de las víctimas JOCELIN EMELY ESCOBAR AMAYA y DORA ALICIA AMAYA.Y para que el presente le sirva de legal notificación, citación y emplazamiento al imputado SIMÓN DE JESÚS CLAROS SARAVIA, a efecto de comparezca a la Audiencia Preliminar en mención, se expide al presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a los un días del mes de noviembre de dos mil doce. Licda. Mirna Guadalupe López de León, Secretaria de Actuaciones 3ª. Pub., 15-16-17 9146 REQ. # 118091 LA INFRASCRITA SECRETARIA DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADA MIRNA GUADALUPE LÓPEZ DE LEÓN, HACE SABER: A los señores YOJARI ADALBERTO COREAS alias “YOJARI”, de unos veintitrés años de edad aproximadamente, residente en Colonia Presita número Uno, Pasaje Presita, casa Cincuenta y Cuatro, de la ciudad de San Miguel, hijo de Ana Luisa Coreas, quien es de las siguientes características físicas; piel trigueña, complexión delgado, quien es de las siguientes características físicas; piel trigueña, complexión delgado, estatura un metro con sesenta centímetros, cabello negro y recortado, cara media redonda, y JOSÉ SÁNCHEZ LÓPEZ alias “PATA DE OSO”, es de unos treinta y cinco años de edad aproximadamente, residente en Colonia Presita número Uno, Pasaje Chaparrastique, casa número Cincuenta y Cuatro, de la ciudad de San Miguel, hijo de Rosibel López, de las siguientes características físicas; piel morena, complexión fornido, estatura un metro con sesenta centímetros de estatura, cabello negro y recortado, cara aguileña. Que el señor Juez Especializado de Instrucción de esta ciudad, Licenciado JORGE GONZÁLEZ GUZMÁN, mediante Auto emitido en este Juzgado, el día treinta y uno de octubre del año dos mil doce, a las quince horas con cuarenta y cinco minutos, en el Proceso Penal número 164-01-12-3, ha señalado las DIEZ HORAS DEL DÍA VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, para llevar a cabo AUDIENCIA PRELIMINAR, en contra de los precitados y otro, por atribuírseles en calidad de COAUTORES, la comisión del delito de HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en el artículo 128 y 129 No. 3, del Código Penal, en perjuicio de la vida de las víctimas JOSÉ OSMÍN FUNES ORELLANA, y JHONNY FRANCISCO GONZÁLEZ ESCOBAR.Y para que el presente les sirva de legal notificación, citación y emplazamiento a los imputados YOJARI ADALBERTO COREAS alias “YOJARI”, y JOSÉ SÁNCHEZ LÓPEZ alias “PATA DE OSO”, a efecto de comparezcan a la Audiencia Preliminar en mención, se expide la presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a treinta y un días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Mirna Guadalupe López de León, Secretaria 3ª. Pub., 15-16-17 9147 REQ. # 118092 LA INFRASCRITA SECRETARIA DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL DEPARTAMENTO DE

SAN MIGUEL, LICENCIADA MIRNA GUADALUPE LÓPEZ DE LEÓN, HACE SABER: Al señor DARWIN OMAR LAZO de treinta y un años de edad aproximadamente, de uno ochenta de estatura, complexión doble, piel trigueña con cicatrices de acné, ojos color café oscuro, pelo color negro lizo, quien previo al hecho trabajaba vendiendo hamburguesas, gaseosas, papas y tortas en la esquina frente al parque o si no por la tienda Yesenia (negocio del ex Alcalde Anastasio Benítez, centro de la ciudad de Santa Rosa de Lima, residente en el Barrio El Calvario, ciudad de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión. Que el señor Juez Especializado de Instrucción de esta ciudad, Licenciado JORGE GONZÁLEZ GUZMÁN, mediante Auto emitido en este Juzgado, a las ocho horas con treinta minutos del día treinta de octubre del año dos mil doce, en el Proceso Penal número 152-03-12-9, señaló AUDIENCIA PRELIMINAR, para las NUEVE HORAS DEL DÍA VEINTINUEVE DE NOVIEMBRE DEL PRESENTE AÑO, en contra del presidente, por atribuírsele los delitos de HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en los artículos ciento veintiocho en relación con el artículo ciento veintinueve numeral tres, del Código Penal; en perjuicio de la señora SANTOS ERNESTINA BONILLA CRUZ, y HOMICIDIO AGRAVADO EN GRADO DE TENTATIVA, previsto y sancionado en el artículo ciento veintiocho en relación con el artículo ciento veintinueve numerales uno y tres, en relación con el artículo veinticuatro, todos del Código Penal, en perjuicio de la señora FANYYANIRA BONILLA CANALES. Y para que el presente le sirva de legal notificación, citación y emplazamiento al señor DARWIN OMAR LAZO, a efecto de que comparezca a la Audiencia Preliminar en mención, se expide la presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel a treinta días del mes de octubre del dos mil doce. Licda. Mirna Guadalupe López de León, Secretaria de Actuaciones Juzgado Especializado de Instrucción 3ª. Pub., 15-16-17 9148 REQ. # 118093 La suscrita Juez del Juzgado Primero de Paz de la Ciudad de Ilobasco, Departamento de Cabañas, a la señora LILIAN JOSEFA DE LA O ZELAYA, para los efectos de Ley HACE SABER: Que en el Proceso Penal con referencia PO-143-12-2, se encuentra el auto que literalmente dice: “JUZGADO PRIMERO DE PAZ, de la ciudad de Ilobasco, departamento de Cabañas, a las dieciséis horas del día treinta de octubre del año dos mil doce. En vista de lo expuesto en el último párrafo de la resolución pronunciada por este Juzgado a las doce horas de este día; y desconociéndose el paradero de la señora LILIAN JOSEFA DE LA O ZELAYA, es procedente darle aplicación a lo preceptuado en el Art. 163 del Código Procesal Penal; consecuentemente notifíquesele a la señora antes mencionada por medio de edicto la resolución proveída por este Juzgado, en la cual consta que se ordenó que el presente proceso penal instruido en contra de la imputada FRANCISCA CRUZ VIDES QUEZADA pasara a la siguiente etapa SIN NINGUNA MEDIDA CAUTELAR, por atribuírsele el delito de AMENAZAS, previsto y sancionado en el artículo 154 del Código Penal, en perjuicio de la señora LILIAN JOSEFA DE LA O ZELAYA; para tal efecto remítase éste a la Gerencia General de Administración y Finanzas de la Honorable Corte Suprema de Justicia, a fin de que se ordene la publicación del edicto a que se hace mención.-“.- NOTIFÍQUESE.””””””DINORAH G.H.””””””Juez Primero de Paz”””” Ante Mí, M.I.Castellanos de Pérez. Sria. “”””””RUBRICADAS”””””””””. Es conforme con su original en cual se confrontó en el Juzgado Primero de Paz, de la ciudad de Ilobasco, departamento de Cabañas, a los treinta días del mes de octubre del año dos mil doce. Lic. Dinorah García de Saravia, Juez Primero de Paz Lic. María Isabel Castellanos de Pérez, Secretaria PO-143-12-2 3ª. Pub., 15-16-17 9149 REQ. # 118094 LA INFRASCRITA JUEZ TERCERO

DE INSTRUCCIÓN DE SAN SALVADOR; LIC. ALBA ESTELA ZELAYA CHÉVEZ, HACE SABER; al imputado GERSON OTONIEL ÁLVAREZ CHAVARRÍA, de veintinueve años de edad, nació el veintiséis de noviembre de mil novecientos ochenta y dos, originario de San Salvador, salvadoreño, soltero, Comerciante, padre y madre desconocidos, residente en Avenida Juan Pablo Segundo y Parque Centenario, mesón La Esperanza, casa número Diez. San Salvador; que en el proceso número 11320012-9, seguido en su contra por el delito de LESIONES, Art. 142 CP, en perjuicio del señor FRANCISCO JOSÉ BERMÚDEZ LARÍN, se ha dictado la resolución que en lo esencial dice: “JUZGADO TERCERO DE INSTRUCCIÓN. San Salvador, a las catorce horas del día veintiséis de octubre de dos mil doce. Habiéndose citado mediante Edicto al procesado GERSON OTONIEL ÁLVAREZ CHAVARRÍA, para que compareciera a la Audiencia Preliminar que se encontraba programada para las nueve horas de este día, tal como consta a folios 44, sin que éste se hubiera hecho presente, en consecuencia de ello, de conformidad con el artículo 86 literal a) CPP., declarase REBELDE al imputado Álvarez CHAVARRÍA, suspendiéndose en consecuencia el proceso, ordenándose el archivo del mismo, el cual continuará hasta que el encausado comparezca, expídase las órdenes de captura contra el mismo.- Notifíquese…. “. “”A. E. Chévez.”, ante mí “””MMFO Sria. “””, Rubricadas.- Y para que le sirva de legal notificación al imputado GERSON OTONIEL ÁLVAREZ CHAVARRÍA se libra el presente edicto en el Juzgado Tercero de Instrucción: San Salvador, a las doce horas con veinte minutos del día treinta de octubre de dos mil doce. Licda. Alba Estela Zelaya Chévez, Juez Tercero de Instrucción Licda. María Magdalena Flores Orellana, Secretaria de Actuaciones 3ª. Pub., 15-16-17 9150 REQ. # 118095 LA INFRASCRITA JUEZ DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE ILOPANGO, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, LICENCIADA SANDRA CAROLINA MÉNDEZ DE CHICAS, al indiciado CARLOS ARGUETA GUILLÉN, quien según asiento de su Documento Único de Identidad es de 70 años de edad, acompañado, Empleado, de nacionalidad salvadoreña, originario de San Salvador, nacido el día 15 de julio de 1942, residente en Urbanización Dolores, Avenida Las Mercedes, Polígono G, casa número 3, Mejicanos; hijo de Manuel Guillén y de Rosa Argueta; le NOTIFICA: 1) que está siendo procesado en la causa penal número 136-2012-2, instruida por el delito calificado provisionalmente como DAÑOS AGRAVADOS, previsto y sancionado en el Artículo 221 en relación con el Artículo 222 numeral 1, ambos del Código Penal, en perjuicio patrimonial del señor MARIO CORNEJO ZELAYA; en la cual se suspendió la celebración de la audiencia preliminar fijada para las 9 horas del día 23 de octubre del presente año, debido a su incomparecencia; 2) se le CITA a fin que comparezca a esta sede judicial a pronunciarse sobre su defensa; ello a más tardar TRES DÍAS DESPUÉS DE LA TERCERA PUBLICACIÓN DEL PRESENTE EDICTO; a efecto de señalar nuevamente fecha para la realización de la audiencia preliminar; llamamiento que en caso de ser desatendido motivará la declaratoria de su rebeldía. Y para que al imputado antes relacionado le sirva de legal notificación y citación, se libra el presente edicto, en el Juzgado de Instrucción de la ciudad de Ilopango, Departamento de San Salvador, a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Sandra Carolina Méndez de Chicas, Juez de Instrucción Lic. Santos Elmer Barahona Castro, Secretario 3ª. Pub., 15-16-17 9151 EXP. No. 2012121661 PRS. No. 20120174539 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de DISTRIBUIDORA DE AZÚCAR Y DERIVADOS, SOCIE-

DAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DIZUCAR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Flavour Full y diseño, que se traduce al castellano como SABOR LLENO, que servirá para: AMPARAR: AZÚCAR. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veinticinco de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de octubre del año dos mil doce.

de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de octubre del año dos mil doce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub. 13-15-17 9103

Exp. No. 2012121488 Pres. No. 20120174151 Clase: 05. Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub., 13-15-17 9108

Exp. No. 2012121162 Pres. No. 20120173421 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ELÍAS ANTONIO SACA GONZÁLEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de PROMOTORA DE COMUNICACIONES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: PROMOTORA DE COMUNICACIONES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras FX 105.3 FM AHUACHAPÁN y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día cuatro de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de septiembre del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub. 13-15-17 9101

Exp. No. 2012121598 Pres. No. 20120174408 Clase: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DALILA IVANIA HERNÁNDEZ SERRANO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Hydrate y diseño, que se traduce al castellano como HIDRATO, que servirá para: AMPARAR: BEBIDA ISOTONICA Y REHIDRATANTE. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de septiembre del año dos mil doce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registradora Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub. 13-15-17 9102

Exp. No. 2012121826 Pres. No. 20120174886 Clase: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DALILA IVANIA HERNÁNDEZ SERRANO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra UPPERADE y diseño, donde UPPER se traduce al castellano como SUPERIOR, que servirá para: AMPARAR: BEBIDA ISOTONICA Y/O REHIDRATANTE. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día dos

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS LÓPEZ, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra DERMISONA, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HEBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diecinueve de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de septiembre del año dos mil doce. DERMISONA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub. 13-15-17 9128 Exp. No. 2012116601 Pres. No. 20120165296 Clase: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de MODEL ONE INTERNATIONAL S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la expresión M1 y diseño, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAR, DE MEDIDA, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SOCORRO (SALVAMENTO)Y DE ENSEÑANZA; APARATOS E INTRUMENTOS PARA LA CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSOFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS PARA EL REGISTRO, TRANMISIÓN, REPRODUCCIÓN DEL SONIDO O IMÁGNES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS, DISCOS ACÚSTICOS; DISTRIUIDORES AUTOMÁTICOS Y MECÁNISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS , MÁQUINAS CALCULADORAS, EQUIPOS PARA EL TRATAMIENTO DE LA INFORMACIÓN Y ORDENADORES; EXTINTORES; TODO TIPO DE ALARMAS. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día dos de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de octubre del año dos mil doce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador

Alcides Salvador Funes Lizama, Secretario 3a. Pub. 13-15-17 9129

Exp. No. 2012118707 Pres. No. 20120168894 Clase: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de PRODISC TECHNOLOGY INC., de nacionalidad TAIWANESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra SMARTBUY y diseño, que se traduce al castellano como “comprainteligente”, que servirá para: AMPARAR: DISCOS ÓPTICOS; DISCOS PARA LIMPIAR LOS DISCOS DE ORDENADOR; MEMORIA DE ORDENADOR; DIODOS EMISORES DE LUZ; DISCOS DE VIDEO EN BLANCO; DISCOS COMPACTOS EN BLANCO; DISCOS COMPACTOS QUE CONTIENEN PROGRAMAS INFORMÁTICOS PARA SISTEMAS OPERATIVOS; BASES DE DATOS DE GESTIÓNY PROCESAMIENTOS DE TEXTOS; SISTEMA DE TELECONFERENCIA PRINCIPALMENTE CÁMARAS DIGITALES, TARJETAS DE CAPTURA DE FOTOGRAFÍAS, MICRÓFONOS Y AURICULARES; BATERÍAS; LUPAS DE PANTALLA PARA AMPLIAR LAS IMÁGENES QUE SE MUESTRAN EN UNA PANTALLA DE MANERA QUE SEAN MÁS LEGIBLES; PANTALLAS PROTECTORAS DE ACRÍLICOS PARA MONITORES DE ORDENADOR; PROTECTORES DE PANTALLA DE TELEVISIÓN HECHAS DE ACRÍLICOS PARA SER MONTADAS SOBRE LAS PANTALLAS DE TELEVISIÓN. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día veinticinco de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de septiembre del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3a. Pub. 13-15-17 9130

Exp. No. 2012118424 Pres. No. 20120168383 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de INDUSTRIAS BISONTE S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras Panty Shower y diseño. Se traduce al castellano como: media para baño, que servirá para: AMPARAR: JABÓN LÍQUIDO PARA PRENDAS DELICADAS: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LA COLADA, PREAPRACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASARY RASPAR, (PREPARACIONES ABRASIVAS) JABONES, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO, DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día catorce de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de octubre del año dos mil doce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub. 13-15-17 9131

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia San Martín, de la ciudad de San Martín, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 780-051854-7, amparado con el registro No. 1132143 del Depósito a

Plazo Fijo, constituido el 10/08/2011 a 30 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 12 de Noviembre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 15-17-19 9193 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Ilobasco, de la ciudad de Ilobasco, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 743-017749-0, amparado con el registro No. 1151106 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 21-02-2012 a 30 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 12 de Noviembre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 15-17-19 9194 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Colón, de la ciudad de Santa Ana, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 730035278-7, amparado con el registro No. 1143686 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 26-04-2012 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 12 de Noviembre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 15-17-19 9195 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Concepción, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 1132001882-3, amparado con el registro No. 62335 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 14-12-1995 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 12 de Noviembre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 15-17-19 9196 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia La Unión, de la ciudad de La Unión, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 785-007751-2, amparado con el registro No. 237239 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 14-12-1995 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 17/11/2012

No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 12 de Noviembre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 15-17-19 9197 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Santa Ana, de la ciudad de Santa Ana, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 760-035799-7, amparado con el registro No. 1149802 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 28-052012 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 12 de Noviembre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 15-17-19 9198 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia La Merced, de la ciudad de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 781-035118-6, amparado con el registro No. 1104396 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 26-04-2010 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 12 de Noviembre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 15-17-19 9199 OLIVERIO LEMUS MORALES, Notario, de este domicilio, con despacho notarial en Condominio Centenario, Local Veintiuno Norte, Quinta Calle Oriente, de esta Ciudad, HACE SABER: Que por Resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día dos de Noviembre del dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente la herencia intestada que a su defunción dejó el Señor ABEL DIAZ PORTILLO, quien al momento de fallecer era de ochenta y cinco años de edad, Agricultor en Pequeño, Originario de Carolina, Departamento de San Miguel, siendo su último domicilio el de Zacatecoluca, Departamento de La PAZ, habiendo fallecido a las once horas cuarenta minutos del día siete de Octubre del dos mil once, en el Hospital Nacional Rosales, Jurisdicción de San Salvador, Departamento de San Salvador, a consecuencia de Shock Séptico, sin haber formalizado Testamento alguno, aceptando herencia como HEREDERO el Señor MARCO TULIO DIAZ ARGUETA, en calidad hijo sobreviviente del causante; habiéndoseles conferido la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto.- Librado en la oficina del Notario OLIVERIO LEMUS MORALES.- En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día dos de Noviembre del dos mil doce.LIC. OLIVERIO LEMUS MORALES. TEL: 2222-3380 3a. Pub., 15-16-17 9208 255/Proc.EJM/12 (3) MARIO MOISA MARTÍNEZ JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Al señor FELIPE ALBERTO LÓPEZ CHACÓN, de treinta y cuatro años de edad, Mecánico, con último domicilio en esta ciudad, con DUI No. 01138508-1, con NIT No. 0315-050275-101-0, ahora de domicilio ignorado, se le hace saber que en este Tribunal se han incidido DILIGENCIAS DE LOCALIZACIÓN, en el Juicio Ejecutivo Mercantil, promovido por la Licenciada HALDYS CRISTINA ASUNCIÓN GODINEZ VIDES, Abogado de este domicilio, con Tarjeta de Abogado Número 10938;

como Apoderada del BANCO PROCREDIT, S.A., con NIT No. 0614170395-107-9 contra el señor FELIPE ALBERTO LÓPEZ CHACÓN y otros. Indicándole al señor FELIPE ALBERTO LÓPEZ CHACÓN, que tiene el plazo de diez días hábiles para que se presente a este Tribunal, apercibiéndole que de no presentarse a este Tribunal se continuará el proceso sin su presencia. El presente emplazamiento se ordena por edicto de conformidad al Art. 186 relacionado con el Art. 182 establecidos en el Código de Procedimientos Civiles y Mercantiles y deberá publicarse en el tablero de este Tribunal por una sola vez en el Diario Oficial y por tres veces en un periódico de mayor circulación Diario y Nacional. JUZGADO DE LO CIVIL: Sonsonate, a las doce horas quince minutos del día veintiséis de octubre del dos mil doce. Dr. Mario Moisa Martínez, Juez de lo Civil Lic. Cecilia del Carmen Cerén de Escobar, Secretario 3ª. Pub., 15-16-17 9206 EDICTO JOSÉ ERNESTO ROMERO RAMOS, Notario, del domicilio de Cuscatancingo, Departamento de San Salvador, con oficinas ubicadas en Centro Comercial COOPEFA, Col. Manuel José Arce, Calle Douglas Vladimir Varela, Local A-9. San Salvador, HACE SABER: Que ante mis oficios notariales los señores DOLORES AMADEO PARRAS AGUILAR Y RAÚL ATILIO PARRAS AMAYA, en su calidad de hijos sobrevivientes, y herederos Abintestato, han iniciado las Diligencias de Aceptación de Herencia Intestada, que a su defunción dejara la señora BLANCA RUBIA ISABEL AGUILAR, conocida por BLANCA RUBIA ISABEL AGUILAR AMAYA y por RUBIA AMAYA, quien falleciere en la ciudad de Soyapango, a las catorce horas con veinticinco minutos del día once de marzo del año dos mil seis. En consecuencia, por este medio se cita a todos los se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a mi oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JOSÉ ERNESTO ROMERO RAMOS, en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a los trece días del mes de noviembre de dos mil doce. 3ª. Pub., 15-16-17 9207 JOSÉ RODOLFO AGUILAR BOLÍVAR, Notario, de este domicilio, con Oficina Jurídica establecida en la Trece Calle Oriente y Avenida España, Condominios Metro España, Edificio “A”, Local Dos-B, de esta ciudad, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito, a las diez horas del día veinticinco de septiembre del presente año, en las diligencias de Aceptación de Herencia promovidas ante sus oficios notariales, por el Licenciado JUAN JOSÉ ALVARENGA NAVAS, en su carácter de Apoderado Especial de la señora ANA PATRICIA ÁVALOS DE PERDOMO, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada dejada a su defunción por el causante señor MARCO ANTONIO PERDOMO SERRANO, que falleció a las veintitrés horas y veinte minutos del día siete de abril de presente año, en esta ciudad, a consecuencia de heridas de cráneo, tórax y abdomen, producidas por proyectiles disparados con arma de fuego, y quien al momento de su fallecimiento era de cincuenta años de edad, casado, Motorista, originario de San Salvador, de nacionalidad salvadoreña, portador de su Documento Único de Identidad Número: cero cero quinientos cincuenta y siete mil doscientos cincuenta y unocinco, con Número de Identificación Tributaria: cero seiscientos catorceciento diez mil cuatrocientos sesenta y uno-cero cero cinco-uno, hijo de los señores Juan Antonio Perdomo Avilés, conocido por Juan Antonio Perdomo; y, María Isabel Serrano de Perdomo, conocida por María Isabel Serrano, habiendo sido el último domicilio del causante, el Barrio San Jacinto, de este departamento, por parte de la señora ANA PATRICIA ÁVALOS DE PERDOMO, en su concepto de cónyuge sobreviviente del causante; y se le ha conferido a la aceptante, la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. San Salvador, veintiséis de septiembre de dos mil doce. Lic. José Rodolfo Aguilar Bolívar, Notario 3ª. Pub., 15-16-17 9209 AVISO DE REPOSICIÓN El Infrascrito Director Secretario de la sociedad CORPORACIÓN MONTELENA SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, antes denominada PARQUE JARDÍN LAS ROSAS DE SAN SALVADOR S.A. DE C.V., HACE SABER: Que se ha presentado a estas oficinas la señora MARÍA CRISTINA LLACH, informándonos haber extraviado el certificado de acciones número 345 que ampara 5,883 acciones. La accionista arriba citada

solicita la reposición del certificado en mención, cuyas acciones tiene un valor nominal de cien colones cada una, equivalente a once dólares de los Estados Unidos de América con cuarenta y tres centavos de dólar cada una, lo cual hacemos del conocimiento público, para que si alguna persona considerase que tiene algún derecho sobre el mismo, se presente a estas oficinas con la documentación correspondiente, para hacer valer sus derechos dentro de los treinta días siguientes a la última publicación de este aviso. Antiguo Cuscatlán, 17 de octubre de dos mil doce. Dr. Ovidio Villatoro Richardson, Director Secretario Corporación Montelena, S.A. de C.V. 2ª. Pub., 15-17-19 9170 EDICTO ROBERTO ANTONIO ORDÓÑEZ ESTUPINIAN, Notario, del domicilio de Ciudad Delgado, departamento de San Salvador, con oficina en 17ª. Calle Ote. No. 110, Barrio San Miguelito, Avenida España, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las diez horas del día tres de noviembre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción, dejó el señor LISANDRO TORRES, conocido por LISANDRO TORRES ALVARADO, quien falleció en el Hospital Rosales, de la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, a las veintidós horas y treinta minutos, del día cinco de Febrero de dos mil siete, a causa de un Tumor Maligno de Retroperitoneo, de parte de los señores JAIME LISANDRO TORRES ESTRADA, SANDRA CAROLINA TORRES ESTRADA y MÉLIDA ELIZABETH TORRES ESTRADA, en su concepto de Hijos sobrevivientes del causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; habiendo sido su último domicilio la ciudad de Colón, departamento de La Libertad. En consecuencia por ese medio se cita a todos los que se crean con derechos a dicha herencia para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario, Licenciado ROBERTO ANTONIO ORDÓÑEZ ESTUPINIAN, San Salvador, a las nueve horas, del día nueve de noviembre de dos mil doce. Roberto Antonio Ordóñez Estupinián, Notario 3ª. Pub., 15-16-17 9191 MARCO ANTONIO SANABRIA ACOSTA, Notario, de este domicilio, con oficina establecida en Calle El Mirador Número Cuatro Mil SeiscientosVeintiuno, Colonia Escalón, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito Notario, a las nueve horas del día veintisiete de septiembre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia Intestada que a su defunción ocurrida en el día siete de mayo de dos mil uno, en Barrio El Centro, Jurisdicción de Santa Cruz Michapa, Departamento de Cuscatlán, siendo éste su último domicilio, dejó la señora FRANCISCA DONATILA MELÉNDEZ RIVAS conocida por DOMITILA MELÉNDEZ RIVAS, de parte del señor ROBERTO ARMANDO AGUILAR PAREDES, de cuarenta y tres años de edad, Empleado, del domicilio de Santa Cruz Michapa, Departamento de Cuscatlán, con Documento Único de Identidad Número cero cero trescientos treinta y cuatro mil ochocientos sesenta y nueve-tres; con Número de Identificación Tributaria cero setecientos catorce-ciento veinte mil ciento sesenta y nueve-ciento uno-ocho, en concepto de cesionario de los derechos hereditarios que les corresponden en la sucesión de la referida causante o su esposo ABEL CASTILLO BANEGAS, conocido por ABEL CASTILLO VANEGAS, y a sus hijos: señores RAÚL ANTONIO CASTILLO MELÉNDEZ, y, MARCO ANTONIO CASTILLO MELÉNDEZ; habiéndosele conferido al referido señor, la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que avisa al público para los efectos de ley. Librado en la Oficina del Notario, a las once horas del día diecisiete de septiembre de dos mil doce. Dr. Marco Antonio Sanabria Acosta, Notario 2ª. Pub., 16-17-19 9230 PEDRO ATILIO SANDOVAL SALAS, Notario, de este domicilio, con oficina particular ubicada en Calle Dr. Nicolás Peña, No. 41, de esta ciudad, al público para efectos de Ley HACE SABER: Que ante mis oficios Notariales se ha presentado EDITA IMELDA SEGOVIA, solicitando Título Supletorio a su favor, de un terreno rústico, situado en el Cantón El Golfo, Caserío El Pital, Jurisdicción de San Juan Nonualco, Departamento de La Paz, de la capacidad superficial de TRES MIL CIENTO SETENTA Y DOS PUNTO NUEVE MIL QUINIENTOS SESENTA Y OCHO ME-

TROS CUADRADOS, que linda; al NORTE: Con terreno de Aminda de Jesús Segovia de Alfaro; al ORIENTE: Con terreno de María del Carmen Martínez Hernández; al SUR: Con Terreno de German Antonio Monterrosa y Ovidio Ortega, calle de por medio; y al PONIENTE: Con terreno de Juan Antonio Benítez y Jaime Antonio Ramírez Lemus; propiedad que adquirió por compra que le hizo a Berta Posada de Torres. Zacatecoluca, Depto. de La Paz, catorce de noviembre de dos mil doce. Lic. Pedro Atilio Sandoval Salas, Notario 2ª. Pub., 16-17-19 9231 PEDRO ATILIO SANDOVAL SALAS, Notario, de este domicilio, con oficina particular ubicada en Calle Dr. Nicolás Peña, No. 41, de esta ciudad, al público para efectos de Ley HACE SABER: Que ante mis oficios Notariales se ha presentado el señor JULIO CÉSAR QUINTANILLA, solicitando Título Supletorio a su favor, de un terreno rústico, situado en el Cantón Las Delicias, de la Jurisdicción de San Juan Nonualco, Departamento de La Paz, de la capacidad superficial de CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS PUNTO CIENTO DIECINUEVE METROS CUADRADOS, que linda; al NORTE: Con terreno de Rosa Aminda Valladares Viuda de Quintanilla, quebrada de por medio; al ORIENTE: Con terreno de Alfredo Alvarado Henríquez, camino vecinal de por medio; al SUR: Con Terreno de Teresa de Jesús Quintanilla Palacios; y al PONIENTE: Con terreno de Teresa de Jesús Quintanilla Palacios; propiedad que adquirió por compra que le hizo a Teresa de Jesús Quintanilla Palacios. Zacatecoluca, Depto. de La Paz, catorce de noviembre de dos mil doce. Lic. Pedro Atilio Sandoval Salas, Notario 2ª. Pub., 16-17-19 9232 DOCTOR JUAN RAMÓN MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado JOSÉ GERVACIO GONZÁLEZ LÓPEZ, como Apoderado General Judicial del BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO, demandando en el carácter expresado en Juicio Mercantil Ejecutivo, a los demandados señores JOSÉ LUIS GUEVARA HERNÁNDEZ y DORIS ISMELDA CASTRO DE GUEVARA, de domicilio actualmente ignorado, sin que se sepa su paradero o si han dejado en el país Procurador u otro Representante Legal, por lo que se previene si lo tuviere, se presente a este Juzgado dentro de los quince días siguientes a la publicación del último aviso, comprobando tal circunstancia. Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en el JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL: San Miguel, a las ocho horas y treinta minutos del día once de Septiembre del año dos mil doce. Dr. Juan Ramón Montoya, Juez Primero de lo Civil Lic. Ernesto Alcides Flores Cañas, Secretario GR.//EM-161-09 2ª. Pub., 16-17-19 9226 EDICTO ERCILIA DEL CARMEN ARTIGA HENRÍQUEZ, Notario, del domicilio de San Juan Opico, Departamento de La Libertad, con oficina ubicada en: Colonia San Francisco, Avenida Las Camelias, número Uno – L, San Salvador, de esta ciudad. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las once horas del día veinte de octubre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción, ocurrida en la ciudad de San Salvador, el día cuatro de julio de dos mil once, dejó la Señora IVANIA VIRSABI ALVARADO DE MARTÍNEZ, de parte de los Señores ELVIN JAVIER MARTÍNEZ ALVARADO, ESTRELLA MERARI MARTÍNEZ ALVARADO, DIOSIS LIZBETH MARTÍNEZ ALVARADO y SALVADOR ALEXANDER MARTÍNEZ ALVARADO, en su concepto de hijos sobrevivientes de la causante, los dos primeros han comparecido en su carácter personal y los dos últimos a través de su Apoderado Especial nombrado, señor ELVIN JAVIER MARTÍNEZ ALVARADO, habiéndose conferido la administración y representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días, contados a partir del día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del la Notario ERCILIA DEL CARMEN ARTIGA HENRÍQUEZ. En la ciudad de San Salvador a las ocho horas con treinta minutos del día veinticuatro de octubre de dos mil doce. Lic. Ercilia del Carmen Artiga Henríquez, Notario 2ª. Pub., 16-17-19 9223 AVISO FABIO LEHILUD ESTRADA PARADA, Notario, de este domicilio, con Despacho Notarial situado en: Centro Comercial Andrómeda local seis primer nivel Boulevard Constitu-

ción, San Salvador. AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito, a las ocho horas del día dieciséis de Octubre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de parte de la señora: BETINA AURORA FUENTES RUBIO conocida por BETINA AURORA FUENTES DE PINTO, de sesenta años de edad, Empresaria, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, en su concepto de esposa, de la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en esta ciudad, a las TRECE HORAS Y QUINCE MINUTOS del día ONCE DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, siendo su último domicilio la ciudad de San Salvador, de este Departamento, lugar donde residía; dejó el causante señor: CHARLES LOUIS PINTO, quien fue de setenta y tres años de edad, Empresario, del domicilio de la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador. A la aceptante se le ha conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultades y limitaciones de los curadores de la Herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos legales. Librado en la oficina del Notario FABIO LEHILUD ESTRADA PARADA, en San Salvador, a los dieciocho días del mes de Octubre de dos mil doce. Fabio Lehilud Estrada Parada, Notario 2a. Pub. 16-17-19 9219 AVISO DORA MÉLIDA AGUILAR CANO, Notario, de este domicilio, con despacho notarial ubicado en Ciudad Satélite, Pasaje Galaxia # 6-U, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario proveída a las diecinueve horas y treinta minutos del día nueve de noviembre de dos mil doce, se ha declarado heredera con beneficio de inventario de la herencia testamentaria que a su muerte ocurrida el día seis de enero del año dos mil doce, en el Hospital General del Seguro Social, de la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a la edad de sesenta y dos años, dejó el señor JOSÉ MARÍA MAGAÑA, conocido por JOSÉ MARÍA MAGAÑA MORÁN, a la señora CATALINA ELSA GUEVARA DE MAGAÑA, en concepto de ÚNICA Y UNIVERSAL HEREDERA, habiéndole conferido la administración y representación definitiva de la sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la oficina de la suscrita Notario, San Salvador, nueve de noviembre de dos mil doce. Lic. Dora Mélida Aguilar Cano, Notario Única Pub., 17 9236 EXP. No. 2012121157 PRES. No. 20120173414 CLASE: 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de STAFFORD-MILLER (IRELAND) LIMITED, de nacionalidad IRLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en figura identificada como Diseño de Flor, que servirá para AMPARAR: HILO DENTAL; CINTA DENTAL; INSTRUMENTOS Y APARATOS PARA LA HIGIENE DENTAL Y BUCAL. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de septiembre del año dos mil doce.

TELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de octubre del año dos mil doce.

EXP. No. 2012121143 PRES. No. 20120173398 CLASE: 09.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Alcides Salvador Funes Lizama, Secretario 1ª. Pub., 17-19-21 9242

EXP. No. 2012117932 PRES. No. 20120167629 CLASE: 06. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de USG MEXICO S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente de un diseño de un hombre cargando elefante, que servirá para AMPARAR: METALES COMUNES Y SUS ALEACIONES; MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN METÁLICOS; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES METÁLICAS; MATERIALES METÁLICOS PARA VÍAS FÉRREAS; CABLES E HILOS METÁLICOS NO ELÉCTRICOS; ARTÍCULOS DE CERRAJERÍA Y FERRETERÍA METÁLICOS; TUBOS Y TUBERÍAS METÁLICOS CAJAS DE CAUDALES; PRODUCTOS METÁLICOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; MINERALES METALÍFEROS. Clase: 06. La solicitud fue presentada el día veinticinco de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de octubre del año dos mil doce.

EXP. No. 2012117931 PRES. No. 20120167628 CLASE: 19. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de USG MEXICO S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en diseño de hombre cargando elefante, que servirá para AMPARAR: MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN NO METÁLICOS; TUBOS RÍGIDOS NO METÁLICOS PARA LA CONSTRUCCIÓN; ASFALTO, PEZ Y BETÚN; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES NO METÁLICAS; MONUMENTOS NO METÁLICOS. Clase: 19. La solicitud fue presentada el día veinticinco de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de EVEREADY BATTERY COMPANY, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra ENERGIZER que se traduce al castellano como Energizante, que servirá para AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAJE, DE MEDICIÓN, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SALVAMENTOY DE ENSEÑANZA; APARATOS E INSTRUMENTOS DE CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS DE GRABACIÓN, TRANSMISIÓN O REPRODUCCIÓN DE SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS, DISCOS ACÚSTICOS; DISCOS COMPACTOS, DVD Y OTROS SOPORTES DE GRABACIÓN DIGITALES; MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS DE CALCULAR, EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS, ORDENADORES; SOFTWARE; EXTINTORES. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de septiembre del año dos mil doce. ENERGIZER María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1ª. Pub., 17-19-21 9241 EXP. No. 2012119373 PRES. No. 20120169807

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Alcides Salvador Funes Lizama, Secretario 1ª. Pub., 17-19-21 9243

EXP. No. 2012121144 PRES. No. 20120173399 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de CORPORATIVO INTERNACIONAL MEXICANO, S. DE R.L. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la expresión DELICIOSA HASTA LA ÚLTIMA MORDIDA, que servirá para AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO; AZÚCAR; ARROZ; TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y DE CONFITERÍA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de septiembre del año dos mil doce. DELICIOSA HASTA LA ULTIMA MORDIDA Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 1ª. Pub., 17-19-21 9239

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 1ª. Pub., 17-19-21 9238

Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 1ª. Pub., 17-19-21 9240

EXP. No. 2012119284 PRES. No. 20120169694 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de CARVAJAL INFORMACIÓN S.A.S., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabraYAYANGA, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. SERVICIOS DE PROMOCIÓN DE PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS EN LA INTERNET. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día siete de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de septiembre del año dos mil doce. YAYANGA Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de LENNE CORPORATION, de nacionalidad BRITÁNICA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en la palabra Rudelman y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA COMERCIALIZACIÓN, COMPRA Y VENTA DE VEHÍCULOS AUTOMORES, INCLUYENDO AUTOS DE PASAJEROS, CAMIONES DE CARGA, PICK UPS, TRACTORES, MOTOCICLETAS; A LA COMERCIALIZACIÓN, VENTA Y COMPRA DE REPUESTOS; PARA BRINDAR O VENDER LOS SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS AUTOMORES, INCLUYENDO AUTOS DE PASAJEROS, CAMIONES DE CARGA, PICK UPS, TRACTORES, MOTOCICLETAS;Y LOS PRODUCTOS RELACIONADOS CON VEHÍCULOS AUTOMOTORES, INCLUYENDO AUTOS DE PASAJEROS, CAMIONES DE CARGA, PICK UPS, TRACTORES, MOTOCICLETAS UBICADO EN PALM CHAMBERS, 197 MAIN STREET, P.O. BOX 3174, ROAD TOWN, ISLASVÍRGENES BRITÁNICAS. La solicitud fue presentada el día once de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de septiembre del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1ª. Pub., 17-19-21 9245

EXP. No. 2012116521 PRES. No. 20120165120 CLASE: 31. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Alpharma, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra ZOETIS, que servirá para AMPARAR: ADITIVOS PARA PIENSOS NO MEDICADOS. Clase: 31. La solicitud fue presentada el día veintiocho de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de octubre del año dos mil doce. ZOETIS Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador

Alcides Salvador Funes Lizama, Secretario 1ª. Pub., 17-19-21 9244

EXP. No. 2012121316 PRES. No. 20120173740 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la expresión HIGEA POEN, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día once de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de septiembre del año dos mil doce. HIGEA POEN María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 17-19-21 9246 EXP. No. 2012121314 PRES. No. 20120173738 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la expresión ACUYLAN POEN, que servirá para AMPARAR: PREPACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANTIARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día once de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de septiembre del año dos mil doce. ACUYLAN POEN María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 17-19-21 9247 EXP. No. 2012121319 PRES. No. 20120173743 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la expresión YSTAN POEN, que servirá para AMPARAR: PREPACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANTIARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día once de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de septiembre del año dos mil doce. YSTAN POEN María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 17-19-21 9248 EXP. No. 2012121317 PRES. No. 20120173741 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la expresión TRALER POEN, que servirá para AMPARAR: PREPACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANTIARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día once de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de septiembre del año dos mil doce. TRALER POEN María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 17-19-21 9249 EXP. No. 2012118714 PRES. No. 20120168902 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de 7933657 CANADA INC., de nacionalidad CANADIENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras GROWING SOCKS que se traducen al castellano como “calcetines crecientes”, que servirá para AMPARAR: CALCETINES. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día veinticinco de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de septiembre del año dos mil doce. GROWING SOCKS Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretario 1ª. Pub., 17-19-21 9250 EXP. No. 2012116519 PRES. No. 20120165118 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Alpharma, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra ZOETIS, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE PROVISIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA EN EL CAMPO DE LA SALUD ANIMAL. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día veintiocho de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de octubre del año dos mil doce. ZOETIS Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Alcides Salvador Funes Lizama, Secretario 1ª. Pub., 17-19-21 9251

PONER UNA CUÑA

INICIAN DIÁLOGO PARA RESOLVER “ABISMO FISCAL”

MERCADOBURSÁTIL 12,588.31

DOW JONES 0.37%

2,853.13

NASDAQ 0.57%

1,359.88

ECONOMÍA

S&P 500 0.48%

EL MUNDO 24 • SÁBADO 17/11/2012

El presidente de EE.UU., Barack Obama, y líderes del Congreso iniciaron ayer las negociaciones en busca de “terreno común” y una respuesta “equilibrada” al déficit y con el fin de conjurar el temido “precipicio fiscal” a partir de enero. Analistas han advertido que si no se logra un acuerdo, Estados Unidos entraría en recesión.

TRADICIÓN El “Viernes Negro” marca el inicio de la temporada navideña en Estados Unidos

Ventas electrónicas por

Black Friday aumentarían hasta 70%

40%

Aerocasillas espera incrementar para este año, la cifra obtenida en 2001, durante noviembre, en un 40% .

120

Para el “Cyber Monday”, Trans-Express estima llegar a 120 compras realizadas, solo en sus centros de operación.

75%

Los descuentos durante el “Black Friday” llegan hasta 75%.

Desde 2006, más salvadoreños aprovechan las ofertas y se deciden a comprar por Internet. GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

Cada año que pasa son más las personas que deciden aprovechar la comodidad de las compras por Internet. Una de las épocas más esperadas por los cibernautas, incluidos los salvadoreños, es el “Black Friday”, que se celebra cada cuarto viernes de noviembre, y permite acceder a productos, principalmente de Estados Unidos, hasta con 75% de descuento. En ese país, el “Viernes Negro” inaugura oficialmente la temporada navideña en Estados Unidos, y se realiza un día después de Acción de Gracias, que se celebra el cuarto jueves de noviembre. En el país, existen diferentes empresas logísticas dedicadas a transportar mercancías que los usuarios compran en Internet. Estas firmas estiman un crecimiento de hasta 70% en el flujo de ventas durante este mes, que se dispara, sobre todo, durante el popular “Black Friday”. Jonathan Beltrán, gerente de mercadeo de Aerocasillas, una compañía dedicada a la entrega de paquetes comprados en línea, ejemplifica que

de las 4,000 ventas realizadas normalmente en un mes, durante noviembre aumentan a 8,000, es decir, 100% más. El término “Black Friday” empezó a utilizarse en 1966 en Filadelfia, para refererise al caos vehicular que sufría un día después de Acción de Gracias. Fue hasta 1975 que su uso se extendió a todo Estados Unidos y actualmente es conocido en todo el mundo, al punto que, sólo Aerocasillas estima que la comercialización a través de sus servicios, en el país, llegaría a 2,500 transacciones durante esas fechas. Esto se debe a la “emoción y locura por comprar” que generan los descuentos, por eso, las tiendas en el mercado mundial, desde principio de mes, se apresuran a lanzar sus ofertas, con la diferencia de no ser tan exorbitantes como las de los principales días. El viernes no es el único día en que los descuentos están a disposición de los consumidores, la temporada continúa el sábado y finaliza el lunes, con el “Cyber Monday”.

DESCUENTOS LOCALES • Desde hace varios años, empresas en el mercado local han rescatado la tradición estadounidense del “Black Friday”, colocando descuentos destacados en sus productos. Una de las empresas es Jaguar Sportic, que tendrán descuentos hasta del 70% en todas sus sucursales, según se informó. La comida no quedará de lado, ya que Bennigan’s ha preparado para el lunes 26 un menú especial para degustar en sus dos sucursales. De hecho, Trans-Express ya prepara una promoción en las compras que se hagan a través de su empresa. Ésta se dará a conocer el lunes.

De acuerdo con Randall Chaverri, gerente de mercadeo y ventas de Trans-Express, este lunes cibernético es cuando se dan mayores descuentos a los aparatos electrónicos, como tabletas, computadora, celulares y gadgets. Trans-Express contabiliza “el pico más alto” en la corriente de compras realizadas en el país, la semana posterior, ya que es cuando se reciben los paquetes. Chaverri confirma que este es el quinto año en que las

ventas por medio de Internet registran un alza considerable. De hecho, esperan que las ventas a través de sus servicio incrementen 30% en la semana posterior al viernes de ofertas. ¿Cómo comprar? Para Chaverri, el primer paso para realizar compras en línea es crear un casillero, que se trata de un número de cuenta personal que permite a las empresas de transporte identificar o individualizar al cliente cuando arriben los pa-

Economía

EL MUNDO I Sábado 17 /11/2012

“

De hecho, el porcentaje de crecimiento (de ventas) puede ser mayor. A nivel regional movemos más de un millón de paquetes a través de nuestras oficinas”

quetes. Para tener un casillero basta ser mayor de edad y poseer una tarjeta de débito o crédito. Pero si las personas no cuentan con uno de estos créditos, asegura Chaverri, pueden adquirir un casillero prepagado, por una cantidad determinada de libras al año, y así se puede transportar cualquier paquete.

“

Internet ha venido a abrir el mercado a todos los posibles consumidores y a completar la oferta de productos que no está disponible en El Salvador”

JONATHAN BELTRÁN AEROCASILLAS

En noviembre se hacen mucho más compras. La gente, antes de diciembre, ya inicia a comprar los regalos y cosas para ellos, aprovechando las promociones”

RANDALL CHAVERRI TRANS-EXPRESS

ratos electrónicos, videojuegos, y tablets. Posiciona la ropa, y zapatos en el segundo lugar, y los repuestos para vehículos, en el tercero. Antes de comprar, el consumidor debe saber que tendrá que pagar impuestos por el producto que adquiera. Las compras de cigarros, repuestos para armas y bebidas,

MARCO SCALIA SKY-MAIL

EVITAR Sitios desconocidos, no son recomendables

Aconsejan asesorarse para compras en Internet El servicio de empresas de compras por Internet facilita el acceso a más ofertas. GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

>> Toda la mercancía, a excepción de los li bros, pagan derechos arancelarios de hasta el 15% y el IVA.

Los casilleros pueden ser transferibles y compartidos mediante una carta de explicación. “El cliente puede entrar en cualquier página de ventas electrónicas, selecciona su producto y llena el formulario de compra donde coloca el número de casillero, necesario para la transacción”, explica. La demanda De acuerdo a Beltrán, entre los productos que más demanda tienen están los apa-

son algunos de los productos que Chaverri enumera como los que tienen el impuesto más alto para su ingreso al país, y además deben cumplirse ciertos requisitos. Artículos como vestuario y zapatería están gravados con una mayor cantidad de impuestos, pero aclara que “no es de lo más caros, pero sí son los más altos”. Por otra parte, los aparatos tecnológicos como computadoras, pagan solamente el Impuesto de Valor Agregado (IVA), por la finalidad de “dinamizar la economía”, agregó el vocero. Mientras que los libros en general, no están gravados ni por el IVA ni por el impuesto arancelario, pero siempre se realiza una declaración, indicó Chaverri.

Los beneficios que ofrecen las compras por Internet son innumerables: desde evitar para fechas como el “Black Friday”, exponerse a riesgos y hacer largas filas agotadoras, hasta la comodidad de recibir las compras en casa. A pesar de la facilidad de comercialización, los usuarios pueden quedar expuestos a robo de datos personales o estafas realizadas desde la web. Es por ello que las diferentes compañías que transportan productos comprados a través del Internet, ofrecen una gama de servicios que van desde

asesorías, hasta realizar las compras por usted. Marco Scalia, gerente general de Sky-Mail, recomienda realizar compras en sitios seguros, sobre todo en los más conocidos como Ebay y Amazon. En Ebay los usuarios pueden encontrar diferentes tipos de artículos, y con precios diferenciados, desde cosas nuevas hasta usadas, comenta Scalia. “Las personas prefieren Ebay por encontrar productos más baratos y tiene mayor aceptación”, dice. “Amazon es muy bueno, pero hay más cosas que no se encuentran, como en Ebay, pero son nuevas y tienen garantías de las empresas”, agrega. Randall Chaverri, de TransExpress, aconseja revisar en la web los comentarios emitidos

Piden ser cuidadosos con los sitios que se visitan./O.M

“

Es necesario que las personas se asesoren, que se acerquen a consultar si tienen una duda, pero es más seguro comprar en páginas conocidas como Ebay y Amazon” MARCO SCALIA GERENTE GENERAL DE SKY-MAIL

para un producto o una página, sobre todo a través de blogs y foros. Asimismo, recomienda que primero pruebe el servicio de la página con una compra pequeña, y si es por primera vez y le satisface, proceda a adquirir el artículo que más le interesa. También se deben confirmar los impuestos a pagar por cada producto que adquiera, si el producto que quiere comprar tiene alguna restricción de ingreso al país o si necesita un permiso especial. Chaverri destaca que el contratar una empresa de transporte es necesario, con la opción de los casilleros que ofrecen un mayor orden en las compras y ya que generalmente ofrecen seguros. Tal es el caso de Trans-Express, que ofrece un seguro gratis que cubre hasta el valor

OTRAS SUGERENCIAS • Antes de comprar, los expertos aconsejan leer los términos y condiciones del sitio, así como los detalles del envío. Compare qué página le ofrece mejores condiciones. • Es necesario notificar al emisor de la tarjeta que realizará la transacción. Si no está seguro de la compra, use una tarjeta de débito y solo deposite el monto que necesita. • Guarde todos los documentos relacionados a la compra que ha efectuado. Guarde imágenes de las ofertas. Esto le servirá de prueba si hay necesidad de futuros reclamos.

$1000

Trans-Express ofrece un seguro gratuito hasta por $1000 en caso de extravío.

de $1000 de un producto, en caso de extravío. “La gran base de clientes se ve beneficiado si llega a pasar un evento de este tipo, nosotros nos comprometemos con los paquetes de nuestros clientes”, agrega el vocero de la empresa.

26 Economía

EL MUNDO I Sábado 17 /11/2012

ESPAÑA Participa en cónclave

Funes llama a empresarios a confiar en el país El mandatario se reunió ayer con empresarios españoles, en Madrid, antes de partir a Cádiz para asistir a la Cumbre Iberoamericana. EFE DIARIO EL MUNDO

El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, pidió ayer a las empresas españolas que quieran invertir en el país que “tengan fe” y que confíen en su futuro democrático, ya que cualquier temor al respecto “sería infundado”. Antes de viajar a Cádiz para participar en la XXII Cumbre Iberoamericana, Funes se reunió en Madrid con un grupo de empresarios españoles a los que presentó un escenario político y social estable para la inversión. “En El Salvador hay un equilibrio de poderes políticos que impide toda forma de autocracia y de aventura mesiánicas, por lo que es impensable una ruptura abrupta de las reglas de juego”, señaló.

“

Hay un equilibrio de poderes políticos que impide toda forma de autocracia y de aventura mesiánicas, por lo que es impensable una ruptura abrupta de las reglas de juego” MAURICIO FUNES PRESIDENTE DEL PAÍS

Funes aseguró que su país se está constituyendo como un “faro o referente en América Central” tanto en lo político como en lo institucional, y recordó que “ha sido un ejemplo mundial en la superación de conflictos ar-

mados por la vía del diálogo y el consenso”. Subrayó que su Gobierno está obteniendo “importantes resultados” en el descenso de la criminalidad y de la violencia y precisó que, en la actualidad, El Salvador es el país de América Latina “que más drásticamente ha reducido el número de homicidios”. “Este año hemos experimentado una reducción del 40% de las muerte violentas, lo que significa que se han evitado en ocho meses aproximadamente 1,600 asesinatos con respecto al año anterior. Además han disminuido otros delitos como las extorsiones, los robos y las desapariciones”, dijo. También resaltó las oportunidades de negocio que ofrece el país, “el único de América Latina y el Caribe y uno de los cuatro a nivel mundial que forma parte de la iniciativa promovida por el presidente de EE.UU., Barack Obama, conocida como Asocio para el Crecimiento”. La iniciativa “busca superar las restricciones al creci-

El presidente Mauricio Funes destacó las ventajas que ofrece el país para la inversión./EFE

>> Funes también destacó la “seguridad jurídica del país” y la operatividad de la Banca de Desarrollo.

miento mediante una asociación estratégica entre el sector público y privado”, explicó. Afirmó que su Gobierno está apostando por convertir el país en un centro de servicios logísticos portuarios y aeroportuarios en la región centroamericana. “Para ello en 2013 llevaremos a cabo la concesión del puerto más importante en el oriente del país conocido como Puerto de la Unión Cen-

$120

MILLONES. Funes reveló que se prepara un proyecto eólico por $120 millones.

troamericana, y este año hemos iniciado la modernización del aeropuerto de Comalapa”, indicó. Además -prosiguió- “queremos ser un centro especializado de servicios aeronáuticos. Contamos con una línea, AviancaTaca, una empresa líder en el mantenimiento de aviones, una zona franca especializada en producción y exportación de materiales y partes de aviones y un centro

ESTUDIO Elaborado por OCDE y CEPAL

América Latina crecerá 3.2% en 2012 y un 4% en 2013 EFE DIARIO EL MUNDO

Las perspectivas están sujetas a la volatilidad, indicaron.

La economía de América Latina crecerá un 3.2% este año y un 4% en 2013, según el informe de la OCDE y la CEPAL difundido ayer en el marco de la Cumbre Iberoamericana en la ciudad española de Cádiz. Pese al continuo crecimiento del Producto Interior Bruto (PIB) de América Latina, las perspectivas económicas de la región “están sujetas a incertidumbre y volati-

lidad en el contexto externo”, señala el informe, presentado por el secretario general de la OCDE, Ángel Gurría, y la secretaria ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena. El crecimiento en América Latina “es casi un cliché”, dijo Gurría al resaltar que la región sigue “resistiendo mejor los embates de la crisis global” y debe seguir haciéndolo pese a los “importantes desafíos” que afronta a largo plazo, como la reducción la de-

manda interna y la exportación de recursos naturales. La recaudación tributaria “sigue siendo excesivamente baja” en América Latina, señaló, al recordar que ha pasado de un 14% a un 19.4% de 1990 a 2010, pero sigue lejos del 34% de media en los países de la OCDE. Este tipo de informe, que desde hace seis años se presenta en el marco de la Cumbre Iberoamericana, se centra en esta ocasión en la

40%

Aseguró que las muertes violentas se han reducido 40% este año.

regional de entrenamiento de controladores aéreos”. En el área energética, Funes explicó que se está trabajando en la la licitación de 350 megavatios, que contará con una inversión de $900 millones. “Estamos preparando también, con el apoyo de EE.UU., la licitación de un proyecto de energía eólica cuya inversión será de alrededor de $120 millones”, apuntó.

Pymes (pequeñas y medianas empresas) latinoamericanas y la forma de impulsarlas con cambios estructurales. La economía mundial registrará una “lenta expansión”, debido a los problemas fiscales, la fragilidad financiera y los altos niveles de desempleo en la zona euro, según el documento que indica que la consolidación del crecimiento en Estados Unidos continuará débil. En ese contexto, se estima que las economías de China e India, que han sido un motor importante para el crecimiento mundial, en particular para América Latina, registrarán una desaceleración.

Internacional • Economía

EL MUNDO I Sábado 17 /11/2012

COLOMBIA

Un encuentro “constructivo”

Cafetaleros convocan a marcha por crisis EFE DIARIO EL MUNDO

El coordinador del Movimiento por la Defensa y la Dignidad de los Cafeteros de Colombia, Óscar Gutiérrez, convocó ayer una nueva movilización de protesta el próximo 28 de noviembre contra las medidas propuestas por el Gobierno para paliar la crisis del sector, las cuales consideró “insuficientes”. Gutiérrez dijo en diálogo telefónico con Efe que esta marcha se desarrollará en Bogotá, posiblemente frente a las dependencias de la Federación Nacional de Cafeteros (FNC), y si bien no será “una cosa masiva”, sí se convertirá en “un acto público de dignidad”. Esta iniciativa sigue la tendencia de las movilizaciones que los caficultores han desarrollado los pasados días 13 de agosto y 9 de octubre en los epicentros del cultivo del grano. “La medida que tomó el Gobierno nacional de dar algunas ayudas de 2,000 pesos (alrededor de $1) por cada arroba (de café) es completamente insuficiente”, opinó el cafetero sobre la iniciativa de respaldar a los caficultores. El Gobierno anunció en octubre una asignación de 28,800 millones de pesos (unos $16 millones) del presupuesto para compensar a los caficultores cuando el precio interno esté por debajo de los 650,000 pesos ($361.5).

El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner (i), el líder demócrata del Senado, Harry Reid (d), la líder de la minoría demócrata de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi (2i) y el líder republicano del Senado, Mitch MCConnell, tras la reunión con Obama. /EFE

{ BREVES } GUATEMALA

El desempleo se reduce en 1.16% en 2012 La tasa de desempleo se redujo en 1.16% en Guatemala en el 2012, según los resultados de la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos, realizada por el estatal Instituto Nacional de Estadísticas (INE). Según el sondeo, realizado entre 4.000 hogares, la tasa de desempleo es de 2.90% contra el 4.06% de 2011.

EE.UU. No descartan una recesión, si no logran un acuerdo

Inicia negociación por “abismo fiscal” Ayer, Obama y los líderes del Congreso iniciaron sus reuniones para encontrar una solución. EFE DIARIO EL MUNDO

El presidente de EE.UU., Barack Obama, y líderes del Congreso iniciaron ayer las negociaciones en busca de “terreno común” y una respuesta “equilibrada” al déficit y con el fin de conjurar el temido “precipicio fiscal” a partir de enero. “Creo que todos somos conscientes de que tenemos un asunto urgente que aten-

der. Tenemos que asegurarnos de que no suban los impuestos para las familias de clase media y que la economía permanezca fuerte”, dijo Obama al inicio de la reunión privada de poco más de una hora. “Mi esperanza es que éste será el comienzo de un proceso fructífero para que podamos llegar a un acuerdo que reducirá el déficit de forma equilibrada, y de que responderemos a algunos de estos

SEGÚN EXPERTOS

EFE DIARIO EL MUNDO

Elevar impuestos

Colombia es uno de los países con mayor tradición cafetera. /DEM

• Obama se reunió con el presidente de la Cámara de Representantes y la líder de la minoría demócrata en ese órgano legislativo, John Boehner y Nancy Pelosi, respectivamente, y con el líder de la mayoría demócrata y la minoría republicana, Harry Reid y Mitch McConnell. En declaraciones a la prensa, los legisladores calificaron de “constructivo” el encuentro, el primero con Obama desde los comicios del pasado 6 de noviembre, pero no ofrecieron detalles sobre un acuerdo en ciernes ni tomaron preguntas.

a los ricos será inevitable

El expresidente de la Reserva Federal Alan Greenspan y otros veteranos responsables económicos coincidieron ayer en que, para conseguir el esquivo pacto fiscal que evitaría que EE.UU. recayese en una profunda recesión, será inevitable un aumento de los impuestos a las rentas altas y reducir el gasto. El que fuera jefe de la política monetaria de Estados Unidos entre 1987 y 2006 dijo que aumentar los impuestos a las

impedimentos a largo plazo para el crecimiento y que también nos concentraremos en asegurarnos de que las familias de clase media puedan seguir adelante”, enfatizó. Sin un acuerdo, a partir del próximo 2 de enero habría una subida de impuestos y recortes masivos de al menos $500,000 millones. En concreto, vencerían los recortes tributarios instituidos en 2001 y 2003 durante la presidencia de George W. Bush, que fueron prorrogados por dos años en 2010. También habría recortes masivos en el gasto público, incluso del presupuesto del Pentágono, el vencimiento de

>> E l “ a b i s m o f i s c a l ” provocaría una caída de hasta 3.5% en el PIB de Estados Unidos, según estimaciones. rentas superiores a $250,000 tendría consecuencias negativas en los niveles de ahorro y la inversión del país, pero sería “un mal menor”, si se consigue un pacto en el Congreso que devuelva la certidumbre. Por su parte, Erskine Bowles, codirector de la única comisión bipartidista que ha in-

ciertos beneficios de desempleo y de los recortes de impuestos a la nómina. Según los expertos, un posible escenario es que el Congreso prorrogue los recortes tributarios por un breve período mientras continúan las negociaciones para una reforma tributaria. Los demócratas, sin embargo, insisten en que la prórroga solo debe aplicarse para individuos y negocios que perciben ingresos anuales de hasta $250,000. Otro escenario es que el Congreso limite un aumento de impuestos solo a hogares con ingresos anuales superiores a $500,000. Una tercera posibilidad es reemplazar los recortes con una combinación de reducciones limitadas solo a ciertos programas y más ingresos mediante otros impuestos. La Oficina de Presupuesto del Congreso ha advertido que, sin un acuerdo, la crisis fiscal podría sumir a Estados Unidos en una nueva recesión, el próximo año.

tentado consensuar medidas de reducción del déficit en este primer mandato de Obama, indicó que “los impuestos a los estadounidenses más ricos van a subir, es un hecho. Lo importante será reducir el impacto en la productividad” Tanto Bowles como el republicano Alan Simpsons, que dieron nombre a la Comisión Simpsons-Bowles, se mostraron pesimistas porque se haya perdido la tradición de alcanzar consensos entre diferentes ideas, especialmente en momentos delicados como éste.

COSTA RICA

Colocan bonos por $1,000 mills. Costa Rica colocó ayer en el mercado internacional bonos de deuda externa por $1,000 millones, que son el primer tracto de una emisión total de $4,000 millones que el país pretende vender en los próximos cuatro años. Los llamados “Eurobonos” costarricenses salen al mercado con una tasa de 4.25% a un plazo de 10 años, según informó el Ministerio de Hacienda de ese país.

PANAMÁ

Cumplirán exigencias sobre pesca Panamá aseguró que cumplirá con las “nuevas” exigencias de la Comisión Europea en materia de “control de transbordo” de carga de barcos pesqueros con bandera panameña, en el plazo de seis meses establecido. La Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá (ARAP) dijo, además, estar comprometida con la pesca ilegal.

28 Economía • Empresarial

EL MUNDO I SÁBADO 17/11/2012 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

Prado tiene el sistema operativo Windows 8 MULTIPLAZA TRAE DE NUEVO PATINAJE SOBRE HIELO Por segundo año consecutivo, los salvadoreños podrán disfrutar de una experiencia única. Se trata de la pista de patinaje que se encuentra ubicada en la plaza de cafés de Multiplaza, que estará abierta durante toda la temporada navideña, de lunes a domingo, en los horarios de atención del centro comercial. La pista mide 18 metros de largo por 12 de ancho, cuenta con una capacidad para 50 patinadores; además hay patines a disposición del público. “Aprovecho esta oportunidad para agradecer a nuestros patrocinadores Citi y Tigo y a Istmo One2One por ayudarnos a realizar nuevamente este proyecto único”, dijo Wendy Romero, jefa de marca de Multiplaza.

Cinco modelos de computadoras Speedtech están equipados con el innovador sistema operativo.

LNB REALIZÓ SU SORTEO 1937

ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

os clientes que visiten las 55 sucursales de Prado, ubicadas en todo el país, podrán conocer y adquirir cualquiera de los nuevos cinco modelos de computadoras de la marca Speedtech, equipadas con el innovador sistema operativo:Windows 8 de Microsoft. Estos modelos de computadoras Speedtech están disponibles con todos sus accesorios, con un diseño moderno y cada una con su disco duro, procesadores, memoria RAM y su sistema operativo Windows 8. Los clientes que adquieran cualquiera de estos cinco modelos, podrán gozar de muchos beneficios ya que podrán

Giancarlo Orsenigo, gerente de mercadeo de Microsoft; Luis Valladares, gerente de mercadeo de Prado./JAIR MARTÍNEZ

comprarlas sin prima y sin fiador, con cuotas asequibles, aprobación de créditos inmediatos, garantía y excelentes planes de financiamiento Con el innovador sistema operativo Windows 8 de Microsoft, los usuarios podrán simplificarse su vida en el mundo digital, ejecutando varias actividades al mismo tiempo, sin interrumpir sus diferentes tareas. Las computadoras Speedtech con Windows 8, permiten al usuario escoger y descargar una amplia variedad de apli-

caciones, que podrán trabajar en conjunto para compartir fotos, mapas, contactos o el contenido que se prefiera. “Nos orgullece poder ofrecerle a nuestros clientes esta nueva línea de computadoras Speedtech con el sistema operativo Windows 8, y no dudamos cumplirá con los gustos y necesidades de nuestros clientes, quienes podrán escoger el dispositivo que más se adapte a sus necesidades y estilo de vida”, dijo Luis Valladares, gerente de mercadeo de Prado.

Segunda Expo Movistar Innova llega a El Salvador MCDONALD’S SORPRENDE CON LOS NUEVOS “MCWRAPS” McDonald’s presentó sus nuevos McWraps, que contienen una irresistible combinación de pollo y vegetales, envueltos en una deliciosa tortilla de harina. Los McWraps son una alternativa ligera y fresca que se adapta al estilo de vida moderno por su facilidad para comerlos. Esta nueva opción estará disponible en tres presentaciones: Clásico, Tocino y Guacamol. Para comenzar McDonald’s ofrece a sus clientes el nuevo McWrap Americano preparado con salchicha, huevo, tocino, queso, hash brown y salsa de tomate.

La Lotería Nacional de Beneficencia (LNB), dedicó la emisión de 50.000 billetes del sorteo de la Millonaria 1937, a la quincuagésima edición de la Maratón Santiago, que se ha denominado para este año: “50 años haciendo deporte, haciendo historia”. Esta actividad ya constituye toda una tradición deportiva del municipio de Ciudad Delgado, y del territorio salvadoreño. En el evento desfilan atletas de todas las edades a nivel centroamericano. El evento fue presidido por Rogelio Fonseca, presidente de la LNB y el alcalde de Ciudad Delgado, Tomás Minero.

ALMACENES TROPIGÁS TIENE SERVICIO DE SEGURO DE MOTOS

Almacenes Tropigás presentó su nuevo servicio que consiste en la venta de seguros para motocicletas, con la cual se viene a ampliar la oferta de productos o servicios que esta empresa ofrece en el mercado. Ahora, cuando un cliente quiera comprar una motocicleta de cualquier marca, ya pueden asegurarla, gracias al Tropi Moto Seguro, un seguro que da múltiples ventajas de protección, tanto a la moto como al propietario.

ALMA MARTINEZ DIARIO EL MUNDO

La marca comercial de Telefónica Móviles El Salvador, Movistar, realizará la segunda edición de su “Expo Movistar Innova”, un espacio creado para compartir junto a reconocidas marcas de tecnología, nuevos productos y servicios. El evento se llevará a cabo el próximo sábado 24 de noviembre, en las instalaciones del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO), y se contará con la participación de tres ponentes, uno de ellos es el venezolano Maickel Relamed, quien es atleta, deportista extremo, economista, líder y emprendedor social, que hablará sobre cómo ir más allá de los límites. También será ponente el salvadoreño Fernando Palomo, comentarista de ESPN que ha sido seleccionado para ser la voz oficial del juego FIFA 2013, y Jorge Valdano, ex-

Ricardo Hernández, de Vox FM; Xochilt Sánchez, de Blackberry El Salvador; Luz Amanda de Salazar, subdirectora de publicidad y comunicaciones de Telefónica; Rafael Menjívar, gerente de territorio El Salvador, Nokia./YAHIR MARTÍNEZ

futbolista, campeón mundial con Argentina y ex director del Real Madrid, quien hablará sobre los 11 poderes que debe tener un líder. Además de ellos, personajes salvadoreños del ámbito de las comunicaciones, desarrollarán charlas sobre la cultura digital en el país.

Entre las marcas que estarán presentes durante la Expo, presentando toda la actualidad tecnológica, productos y servicios, están: Blackberry, Nokia, Verykool, LG, Mobile, Samsung, Huwaei, Sony Ericcson y Blu, y toda la gama de servicios y productos Movistar El Salvador.

LEE SHOES TRAE COMBOS DE FULL DIVERSIÓN

Lee Shoes trae la promoción “En vacaciones jugar y estrenar con Lee Shoes”, que rifará seis combos de full diversión. Cada combo de full diversión incluye: un televisor LCD de 32 pulgadas, una consola Wii, dos controles Wii, dos timones Wii, y tres juegos Wii Mario Kart, Súper Mario Bros y Metroid. Para participar en la promoción, se debe comprar un par de zapatos infantil, y se recibirá un cupón para llenarlo y depositarlo en los buzones ubicados en tiendas Lee Shoes. Además por compras mayores a $20 también se entregará un cupón.

• ADAM LEVINE,VOCALISTA DE MAROON 5, ENCABEZA CON SEIS MENCIONES LOS PREMIOS PEOPLE’S CHOICE 2013.

SÁBADO 17/11/2012 EL MUNDO 29

RAÍCES s u s ra lo p x e ta Cineas S en el docu A Ñ E R O D A V L SA Road” mental “Tamale toro a los tres años fue trasdo a Rodouni- lada l cineasta esta ville (TenMcPe- gers dense Marcos ee), la ciuplora ness ek Villatoro ex donde es de d da adorelv sa es íc ra s su ario su pamen- origin eció ñas en el docu dre y donde cr ", que refleja udó ad m Ro se e e al qu am a st tal "T que ha as ili m fa s en un la ar para estudi la división de conflictos o. de lic io tó ed ca m io seminar viven en cumental do l de o . ul os tít El polític fai m e br su hogar coso a en ul onde a que "Es una pelíc sp re s de ad ales más rico de la ciud cinan "los tam milia originaria s ci ne el ie ea qu ", brom ador, de del continente Berlín, El Salv la sde de ue do rq ua po ad da, e es gr yo no sabía na s neasta qu esa á vino a Estado literatura ingl am en m i a rí m e st ae qu m de Ha do a. to w ad de Io 42, perdió de la Universid Unidos, en 19 aja on ar ab tr ed y qu s libro s que escrito nueve contacto con lo n ió . cc ro da to re lla Vi de eek o profesor m co allá", dijo McP i Lo or stituto de s d, a Mem "Tamale Roa eativa en un in cr cu do or" es un Ángeles. from El Salvad acres de alndiente de 97 pe de in Una de las mas mental sco un n les que imvi co ci do r de 800 do de re minutos, roda el en 20 11 en mentalista an pactó al docu to de $2 5 m il e d" qu oa y R o e amal erican s de hacer "T país centroam ivales de te st ón El Mozofe nt ca en el ta en en ó ocurri se pres de ás em ad ta . ar m en to de U te, en el de p ci n e en E E .U lvador, en dis. orazán, El Sa M universidade lia ic in ico . El trabajo fílm embre de 1981 ra una au- ci e realizada pa fu do za ea an cr at e fu m La mente ro pe , és gl ército salvain ej a l bl r soldados de po diencia que ha atr lo mando del co el artista doreño bajo el recientemente a de os o rr ul te tít go Mon l, con el ronel Domin dujo al españo uo". er iormente ejec al er m st Ta po o s, in "Cam ra Barrio pa i fu e . m la ril os la guer "Hace dos añ n- tado por s veces ra averiguar dó alidad mucha re a "L El Salvador pa s ía ué sp gu de y uno le star milia no es como a de estaba mi fa oEl . rr te ré nt on co M l en ne ro r los que fuera, el co de tanto anda y cuando me vé a mi mamá, lín lle er B do de sa a pa er o sa añ s lo e qu milia me contaos, para reuní con mi fa que tiene 83 añ si r be ha ués de coronel y sus hi ron que con el conociera, desp , a" de o ili at m in fa es a as m r el mos la mis so s jo do separada po s tre toro. do ella tenía ó McPeek Villa mi abuelo cuan s de 80 cont s en la faué sa sp co de s r, la ci n "Así so años, es de e ra nt co en he tenido qu e se re milia latina y años logré qu ió. al ac re st a de es , r a" ta ili ep m aprender a ac ra con toda la fa en San Franó. iz al fin , d" Nacido en 1962 - da ia, McPeek Villa cisco, Californ

G “Yo siempre andaba tratando de conectar con mis raíces latinas”, señaló el cineasta.

EFE O DIARIO EL MUND

S E C Í A SUS R AS

Ñ E R O D A SALV mental en un docu

30 Espectáculos • Mundo&Fama

EL MUNDO I Sábado 17/11/2012

Michael

Serrat y Sabina: “Somos una pareja feliz”

Jackson

habría muerto virgen "Murió virgen a los 50 años", dice con respecto a Michael Jackson el escritor, Randall Sullivan. El autor estadounidense Randall Sullivan, que acaba de lanzar libro biográfico sobre el Rey del pop llamado "Untouchable" ("Intocable"), hizo la revelación a The New York Times. Sullivan establece que existen pruebas sobre

El dúo español, Joaquín Sabina y Joan Manuel Serrat, conversaron con El Nuevo Herald desde el hotel Hilton de Los Ángeles el martes, y como un antecedente del buen humor, aprovecharon la confusión que se genera al escuchar sus acentos para bromear conforme la buena relación que como músicos comparten: “Somos una pareja moderadamente feliz. Debe ser porque no hay sexo”.

Emma Stone, la mejor vestida del 2012

Jesse & Joy triunfan en los Grammy Latinos EE.UU. Los hermanos mexicanos

Ayer, la Revista Vogue lanzó su veredicto del top 10 de "celebrities" más fashion del 2012 y Emma Stone, se agenció el primero de la clasificación estadounidense. La actriz, protagonista de "El increíble Spiderman", saltó a la fama como una divertida pelirroja. Cada atuendo que lucía en la producción del héroe era mejor que el anterior. Por eso se ha convertido en una de las habituales en los repasos semanales a los mejores looks.

que componen el grupo Jesse & Joy fueron los grandes vencedores de la décimo tercera edición de los Grammy Latino, que se celebró el pasado 15 de noviembre en Las Vegas, donde se hicieron con cuatro gramófonos a pesar de que se les escapó el premio de mejor álbum, que se llevó Juanes. El tema de Jesse & Joy "¡Corre!" fue nombrado mejor grabación y mejor canción del año, y su disco "¿Con quién se queda el perro?" fue nombrado mejor álbum vocal pop contemporáneo. Ese dúo de

Ciudad de México consiguió igualmente un gramófono dorado por el mejor video musical corto por "Me voy". Una noche mágica para estos jóvenes artistas que en 2007 ya se hicieron con su primer Grammy Latino como mejor nuevo artista de la mano de su álbum "Ésta es mi vida", y que hoy superaron a los consagrados Juan Luis Guerra y Juanes en la carrera por los premios. Los cuales en cada una de las categorías de nominación estuvo plagada de artistas mexicanos.

su aseveración que son presentadas en la publicación. "Untouchable" aborda el entorno de Jackson y recoge un extenso análisis sobre toda la cobertura que hicieron los medios de comunicación tras su muerte. Además, dedica una buena parte de su contenido a analizar el despilfarro económico que llevaba a cabo el artista con su dinero. Pero las revelaciones más importantes vendrían de la vida sexual del artista con afirmaciones contundentes del escritor sobre las preferencias del cantante. "Él murió como una virgen de 50 años de edad, sin tener relaciones sexuales con cualquier hombre, mujer o niño, en un estado especial de soledad que significó una parte importante de lo que lo hizo como artista", establece el autor en una entrevista con el medio neoyorquino.

Mundo&Fama • Espectáculos

EL MUNDO I Sábado 17/11/2012

Reviven para una buena causa

VANESSA HUDGENS Vanessa Hudgens ha sido muy clara tras el rodaje de la película “Spring Breakers”, afirma que no volverá a rodar una escena de sexo. Así lo aseguró en la revista 'Glow', que es portada en el número de invierno. "Fue horrible para mí. Le dije a mi agente que no quería volver a hacerlo nunca". En la escena se le ve en varias posturas comprometidas, con Benson y Franco, quien interpreta a un peligroso traficante de drogas.

NICHOLAS CAGE PEKÍN. El actor, Nicholas

Cage, protagonizará la coproducción chinoestadounidense "The Last War" ("La última guerra"), que se rodará en el sur de China y estará ambientada en el siglo XII, informaron los productores de la película, citados por la agencia oficial Xinhua. Este nuevo rodaje forma parte de los esfuerzos que las productoras del país asiático están realizando para dar ese importante salto a las pantallas internacionales

CLUB SHRINERS de El Salvador realizará hoy el “Tributo a los Beatles” en el Museo Nacional de Antropología, MUNA. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

LADY GAGA MADRID. Lady Gaga se ha puesto a las órdenes del famoso fotógrafo Terry Richardson, conocido por mantener supuestamente un turbio romance con Lindsay Lohan, en su último y no exento de polémica videoclip. En las imágenes se ve a Lady Gaga, vestida con un elegante conjunto de lencería y unos vertiginosos zapatos de tacón, bailando de forma provocativa, alrededor de varias mujeres también en ropa interior para después revolcarse sobre un enorme pastel.

CHALIE CHAPLIN A SUBASTA EE.UU. Un sombrero y un bastón del actor Charlie Chaplin se subastaron el pasado domingo en Hollywood por USD$100,000 junto a una de las chaquetas que llevó Clark Gable en “Lo que el viento se llevó”, que llegó a alcanzar $57,000. El bastón de caña de Chaplin fue rematado en $42,000, mientras que el bombín alcanzó $58,609 euros. Otro de los objetos estrellas subastados fue un conjunto usado por Charlton Heston en “Los diez mandamientos” que alcanzó los $66,000.

EE.UU. Tras la ruptura con

Connor Kennedy y haber mantenido un tórrido romance con “el hombre lobo” de la saga Crepúsculo, Taylor Swift, ha fijado su próximo objetivo en el vampiro más atractivo de la película. La revista Ok, aseguró, en una publicación, que la cantante country estaría desesperada por tener un affaire con Robert Pattinson. "Taylor ha estado enviando mensajes a Rob por si él quisiera quedar con ella cuando coincidieran en la misma ciudad", señalaba una fuente.

Quiere conquistar a Robert Pattinson

Luego de un exitoso tributo a la banda Pink Floyd, hoy, el Club Shriners de El Salvador realizará un tributo a una de las bandas de rock más importantes de su género: Los Beatles. El evento, denominado “Tributo a los Beatles”, se llevará a cabo en las instalaciones del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (MUNA), a las 7:00 p.m. El concierto es organizado por el Club Shriners con el objetivo de recaudar fondos a beneficio de los niños quemados de El Salvador. Según los organizadores, Little Bird Bone es la banda que interpretará éxitos como: “She loves you”, “Love me do”, “Yesterday” y “I want to hold your hand”, entre otras melodías reconocidas de la exitosa banda británica, nacida en Liverpool en 1962. La iniciativa de realizar este tipo de eventos surge de la necesidad que tiene el Club Shriners de ayudar a los ni-

La historia de esta banda inició en 1962. /DEM

ños quemados. Recientemente esta entidad donó a la Unidad de Quemados del hospital Benjamin Bloom, equipo médico para la atención de más de 500 niños que son atendidos en esta

unidad cada año. Para seguir ayudando a la atención de niños y niñas quemados, la institución realiza diferentes actividades. Los boletos están disponibles en quioscos Todoticket a $10.

Hoy inicia la “Expo tatto” ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

La tercera “Expo tatto” organizada por Rockers El Salvador junto a diferentes artistas del tatuaje, inicia hoy a las 2:00 p.m., en las instalaciones de Alcatraz. En este encuentro habrá perforaciones, tatuajes y presentaciones artísticas por parte de bandas de heavy metal nacionales. De acuerdo con Rockers El Salvador a esta actividad asistirán “tatuadores” de Guatemala y Honduras para compartir un poco del arte corporal. El evento dará inicio a las 2:00 p.m., con la elaboración de tatuajes y perforaciones en vivo, posteriormente habrá pintura aerográfica en camisetas y arte plástica en oleo. A las 6:00 p.m., comenzarán las presentaciones artísticas. Este día el evento finalizará a las 12 de la media noche. Para mañana, la “Ex-

El nuevo disco de Kabala estará a la venta mañana durante la presentación de la banda en el Heavy Power Metal Fest. /DEM

po tatto” continuará con la realización de expresiones artísticas y el heavy power metal fest. A este último se suman las bandas: Era de miseria, Guardian del umbral, Bimetal y Gaiametal. Además de Kabala que estará presentando en vivo producciones de su nuevo álbum, el cual estará a la venta durante el evento. Junto a Kabala también se presenta Re-

belión y En memoria. Según Edwin Marinero, de Rockers El Salvador, mañana también se premiará al mejor tatuaje de las dos jornadas, con una máquina de “tatto” cortesía de Supply. Las entradas para el evento de hoy están a la venta en Evolutio Tatto en Metrocentro, La Morgue, en Santa Tecla, Kocos, en Plaza Mundo, Soyapango y en Garage of Rock. El costo es de $5.

32 Espectáculos • Pasatiempos

EL MUNDO I Sábado 17/11/2012

HORÓSCOPO ARIES Inicias una empresa laboral

TAURO Responder a las necesidades

concretas de cada tarea te obliga a desplegar tus habilidades. Busca nuevas compañías para iniciar algo que promete ser muy beneficioso. Por lo pronto, deberás aprender a compartir las dificultades.

GÉMINIS Recupera eficiencia y

CÁNCER La cordialidad reafirma los

que favorece las diferentes cualidades personales y descubres que se puede crecer con la sociedad. Evita la incertidumbre que solo te lleva a perder fuerzas.

nuevos proyectos profesionales. Las diferencias se armonizan con diplomacia. Te involucras con gente cercana en proyecto exitoso, por la gran originalidad que presenta. Recuerda conseguir la armonía que necesitas.

demostrar lo que sabes o conoces, de tu profesión. Tu ayuda es importante para un proyecto compartido y ponen en tus manos, decisiones trascendentes. Un panorama complicado se aclara rápido.

para idear algo personal y no te sientas excluido por tus amigos, si no eres elegido. Las cuestiones psicológicas deben quedar al margen de las decisiones a tomar. No dejes que se inmiscuyan terceros.

LIBRA Recibes apoyos que prueban

ESCORPIÓN Las idas y vueltas

SAGITARIO Te dedicas a resolver

CAPRICORNIO No debes perder el

ACUARIO Tienes ideas creativas que

PISCIS Te muestras cómodo en

que estás generando cambios esperados. Pon tu energía en la conformación de nuevas asociaciones y sumarás una gran adhesión que ampliará tu radio de acción.

complican un poco tu economía ya jaqueada, mientras algunos intentan decidir por ti. Ante las dudas, busca el tiempo necesario para evaluar las ventajas de cada elección.

seguridad antes que las cuestiones personales compliquen tu trabajo. En un clima de dispersión se pierde el registro de lo pautado. Vuelve sobre tus pasos y sostén los compromisos que has asumido.

trámites que resultan difíciles y engorrosos y nada te detiene. Con menos tensiones y un clima más previsible afrontas dificultades en tu profesión. Con tranquilidad proveerás un espacio de buena producción.

tiempo con ilusiones, por eso un diagnóstico de la realidad te ayudará. Modifica las dificultades transformándolas en oportunidades. Tus dotes para la organización brindan velocidad, anímate.

LEO No tienes problemas en

pueden funcionar si las adaptas a lo concreto. Te aconsejo delegar tareas que no conoces. Compleméntate con gente ejecutiva que comparta tus ideas, además de tu profesión.

VIRGO Debes disponer de tu energía

ambientes desconocidos. Muestra tus dotes ejecutivas y repacta las obligaciones actuales. Tienes nuevas ambiciones y sabes como utilizar tus recursos para cumplirlas. Las nuevas obligaciones darán sus frutos.

BUSCA LAS SIETE DIFERENCIAS

RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS

ENTRETENER FORMAR NEGOCIOS OPINIÓN PÁGINA PERIODISTA PLANTILLA PRENSA PRESIDENTE PROMOCIÓN RECUADRO REDACCIÓN RENTABILIDAD REPORTAJE ROTATIVA SALUD SECCIÓN SECRETARIA SUCESOS SUPLEMENTO SUSCRIPCIÓN TALLERES TELEVISIÓN TEMAS TRABAJO VENDEDOR VESPERTINO

EL MUNDO I Sábado 17/11/2012

La solidaridad y la moda se DIERON LA MANO EL jueves por la noche la casa del diseñador ADOLFO DOMÍNGUEZ lanzó su nueva colección Otoño Invierno 2012. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Elegancia y modestia son los términos que definen bien los estilos de la nueva colección Otoño Invierno de la casa de modas Adolfo Domínguez, que el jueves por la noche fueron presentados en el Palacio Tecleño en Santa Tecla a beneficio de la Liga contra el Cáncer. En la pasarela, que inició alrededor de las 8:00 p.m., se presentaron prendas de colores rosas, azules y verdes, a diferencia de la pasarela de otoño invierno pasada, cuyos colores predominantes fueron los grises, cafés y negros. El evento se realizó con la finalidad de recolectar fondos para la Liga contra el Cáncer, entidad que vela por la recaudación de dinero para el Instituto Nacional contra el Cáncer “Doctor Narciso Díaz Bazán”. En esta ocasión, los fondos recolectados se obtuvieron del pago de las entradas realizado por los asistentes, quienes presenciaron el lanzamiento de la nueva colección de la casa de

modas del diseñador español. Durante el evento, el público apreció los diseños de la línea AD y la línea U para ambos géneros, esta última más juvenil y desenfadada. La colección Otoño Invierno presentó diseños con diferentes tejidos, según detallóThelma Montoya, gerente de la tienda Adolfo Domínguez en El Salvador. Entre los tejidos se encuentran la seda, lana y el algodón. La colección también presenta zippers al descubierto, “botones dorados, mucho detalle de solapa, faldas tipo péplum, además de pantalones bota ancha”, afirmó Montoya, quien además explicó que es la segunda vez que la casa de modas Adolfo Domínguez realiza un evento a beneficio de la Liga contra el Cáncer.

El evento fue realizado en un ambiente de tranquilidad en las instalaciones del Palacio Tecleño. /TULIO GALDAMEZ.

Mundo&fama • Espectáculos

Los colores rosas, azules y verdes dominan la colección. /TG

34 Espectáculos • Mundo&fama

EL MUNDO I Sábado 17/11/2012

Un radioescucha les obsequió una escultura. /CORTESÍA

DOS AÑOSde “haber dado EL SALTO” El dúo dinámico, Pencho Duque y Aída Farrar celebró a lo grande sus dos años de haber iniciado su programa radial matutino.

CARMEN LEMUS DIARIO EL MUNDO

Bailando el Gangnam Style iniciaron la celebración del segundo aniversario de su programa radial matutino “Pencho y Aída” que se transmite en Radio Fuego en la frecuencia del 107.7 f.m. a las 6:00 a.m. “Dimos un gran salto y menos mal que caímos bien parados”, dijo Pencho Duque, quien luego de dos años de

haberse independizado, junto a Aída Farrar de Radio 102 Nueve, donde se conocieron y comenzaron a locutar juntos, puede respirar tranquilo de ver los éxitos que en poco tiempo han cosechado. Y es que hace mucho tiempo han formado un gran número de fieles seguidores, y no solo a nivel radial sino también en redes sociales, donde han logrado obtener 206 mil 501 seguidores en Twitter y 17 mil seguidores en Facebook. Geniales, dinámicos, cool, feeling, espectaculares, carismáticos, refrescantes, cachimbones y hasta de bayuncos era una de un sinfín de definiciones que les dieron a esta pareja los centenares de radioescu-

Entre risas, abrazos, muchos postres y regalos el equipo que conforman “Pencho y Aída” festejó sus dos años. /CORTESÍA

Chicos y grandes se acercaron a darles sus felicitaciones.

chas nacionales e internacionales, ya que este programa es escuchado en muchas partes del mundo donde hay salvadoreños. “Desde Suecia, Emi-

ratos Árabes, Australia y algunos países que tengo que buscar en el mapa nos hablan y nos dicen que a través de nuestro programa dicen sen-

Frank Velásquez llegó para felicitar a la pareja. /CORTESÍA

tirse cerca de su país” contó este par. “Se siente una gran satisfacción”, aseguró, muy alegre Aída y añadió que su fórmula

secreta para hacer un programa creativo e informativo es unir el profesionalismo, el talento y la amistad casi hermandad que tienen ellos.

Tv&cine • Espectáculos

EL MUNDO I Sábado 17/11/2012

{ESTRENOS }

{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }

• MARATÓN SAGA CREPÚSCULO 2D [DOBLADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA 11:00 a.m.

ANIMADA

ACCIÓN

COMEDIA

Sinopsis de película, Hotel Transylvania 3d

Sinopsis película, Atrapen al gringo

Sinopsis de película, Locos por los votos

Bienvenidos a Hotel Transylvania, el fastuoso resort de cinco “estacas” de Drácula (Sandler), donde los monstruos y sus familias pueden darse la gran vida, libres de los entrometidos ojos de los humanos. Pero hay un pequeño detalle sobre Drácula que hay que saber: no solo es el Príncipe de las Tinieblas, también es papá. Padre sobreprotector de su hija adolescente, Mavis, para la que elabora complicadas historias.

Ha sido un mal día para Driver y no está por mejorar. Acaba de hacer un negocio que vale millones y que le daría la oportunidad de tener unas merecidas vacaciones. Pero cuando Driver estrella su auto en el muro fronterizo de EE.UU. y termina del lado mexicano, con un cuerpo ensangrentado como acompañante, es aprehendido por las autoridades y enviado a una prisión de alta seguridad.

Cuando el congresista Cam Brady, quien lleva ya mucho tiempo en su cargo, comete una importante metida de pata antes de las elecciones, dos adinerados directores ejecutivos conspiran para presentar a un candidato rival y obtener influencia sobre su distrito de Carolina del Norte. Su hombre: el ingenuo Marty Huggins, director del Centro de Turismo local.

MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 My Friends Tigger and Pooh 6:30 Flinstone kids 7:00 It’s a big big world 7:30 Ben 10 8:00 Batman Brave and The Bold 8:30 Ying Yang Yo! 9:00 Suite Life of Zack and Cody Gémelos a bordo 9:30 Hannah Montana 10:00 Wizards of Waverly Place 10:30 J.O.N.A.S. 11:00 Mirá que TVO 12:00 Sábado Gigante 2:30 Sabadazo 4:00 Aventura Explorer 4:30 La Noche TV 5:00 The Lying Game 6:00 The big bang theory 6:30 Modern Family 7:00 90210 8:00 Grey´s Anatomy 9:00 The good wife 10:00 The gates 11:00 Premier Mundial La Tercera Guerra Mundial - W W3 Con: Timothy Hutton Lane Smith Redención - Saved! Con: Jena Malone Mnady Moore

>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:00

2:45

Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Crusoe Amazing race l.A. Lost in Space American Gladiators Guiness World Records AXN UEFA champions league magazine Fútbol Liga Mexicana / Apertura 2012 Cuartos de final (Partido de Ida) Guadalajara vs. Toluca Desde Monterrey, México Primera División de Fútbol (V) Apertura 2012 /

5:00

7:00

9:00 12:00

Jornada # 17 Alianza FC vs. Juventud Independiente Desde Estadio Cuscatlán, San Salvador Fútbol Liga Mexicana / Apertura 2012 (V) Cuartos de final (Partido de Vuelta) América vs. Morelia Desde México, DF Primera Categoría de Baloncesto Final clausura 2012 / Juego # 2 UTEC vs. San Marcos Desde Gimnasio Nacional, San Salvador Parodiando - Final Súper Nocturnos Telecuatro Confetti Con: Martin Freeman Jessica Stevenson

>>CANAL 6

5:00

7:00 7:30 8:00

10:00

12:00

>>CANAL 8 5:30

6:00 Code Name Kids Next Door - III año 6:30 Pink Panther And Pals 7:00 Cine matinee Presenta: Van Helsing misión Londres – Van Helsing London Assignment Star Wars: La guerra de los Clones - Star Wars: The Clone Wars Caricaturas 9:00 Película Familiar I Presenta: Dudley de la montaña - Dudley do-Right Con: Brendan Fraser Sarah Jessica Parker 11:00 Película Familiar II Presenta: Hairspray, sueltate el pelo - Hairspray Con: John Travolta Queen Latifah 1:00 Éxitos del sábado I Presenta: Bajo sitio - Under Siege Con: Steven Seagal Tommy Lee Jones 3:00 Éxitos del sabado II Presenta: La lotería del amor - It Could Happen to you Con: Nicolas Cage Bridget Fonda

Éxitos del Sábado III Presenta: Cálculo mortal - Murder by number Con: Sandra Bullock Ryan gasling El noticiero Ticket Mundo mágico Presenta: Kung fu panda - kung fu panda Caricaturas Sábados de película Presenta: Ojos de serpiente - Snake eyes Con: Nicolas Cage Gary sinise Club nocturno Presenta: Secuestro Express - Secuestro Express Con: Mía Maestro Ruben Blades

12:00

T E L E R A D I O T Ó N El Ángelus

6:00 7:00 7:30 8:00 9:30 10:30 11:15 11:30

>>CANAL 15 6:00 Lazos de amor

Con: Kelly Mcgillis y Treat Williams

7:45 Loyd

Con: Todd Bosley y Brendon Ryan

9:15 ¿Dónde está papá?

Con: Donna Mills y Jack Scalia

11:00 Celine (Celine)

Con: Christine Ghawi y Jodelle Ferland

12:45 Robaron, se amaron y

2:30 4:15 6:00

7:15 9:30

>>CANAL 10 6:15 6:30 7:00 10:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 4:15 4:30 5:00 5:45

Patrón - Música Sabor tropikal E s p a c i o I n f a n t il Frecuencia 12 – 25 (R) Euromaxx Musical 10: Sonora Salvadoreña Revista Cultural de Panorama La cancha del arte (Retransimisión) Noticiero cultural Iberoamericano Johannn Strauss Red-NCI Misión Educativa Campus Alemania con acento Enlaces

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

Desconectados Panorama (Resumen Semanal) Semblanzas - Retransmisión Musical: Luis Miguel Radicales Cuadriga, la tertulia internacional Noticias de la Fuerza Armada Cierre

11:00

los pescaron Con: Brooke Shields y Dylan Walsh Todo por honor Con: Jeff Wincott y Jillian Mcwhirter Sola con un asesino Con: William R. Moses y Bárbara Niven Visiones de un homicidio Con: Bárbara Eden y Ted Marcoux Alto riesgo Con: Michael Paré y Morgan Fairchild El arte de una bala Con: Hawthorne James, Andrea Robinson Cierre

>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00

Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Claves Prisma Realidades Reporteros en El Mundo Euromaxx Telesur noticias La sobremesa Zona Verde Show Business En forma 22 Minutos Paparazzi Magazine

5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:30 10:00 10:30 11:30 12:00

Puerta Astral Lo mejor de Bayly Raíces y recuerdos Meganoticias 19 Dossier Journal Punto de luz Esta noche tu night Meganoticias 19 (R) Cierre

Lotería del amor

>>CANAL 21 6:00 Tele Noticias 21 7:00 Diálogo con Ernesto López 8:30 Prisma 9:00 El show de Tatiana (R) 10:30 Cocinemos juntos 11:30 Nuestro Día 1:00 Sónico 1:30 Clásicos del cine Enemigo oculto Con: Vernon Wells y Angela O’Neill 2:30 Liga Mayor de Fútbol Tornejo Apertura 2012 Santa Tecla vs Águila 5:30 Mi país TV 6:00 7 Días 7:00 Tele Noticias 21 7:30 Cultura Extrema 8:00 Cine 21: Persecución peligrosa Con: Casper Van Dien y DAnielle Brett 10:00 Hablemos de SIDA 10:30 Prisma 11:00 Europa en concierto 12:00 Cierre

Cage comete un error por lo menos ante los ojos de su esposaal prometer como 'propina' la mitad del premio que obtenga en la lotería a una mesera desvalida. De los cuatro millones de dólares que gana debe entregarle dos, y su señora inicia una batalla legal, pero él y la mesera inician una nueva vida.

Canal 8; 5:30 A.M. Radiotón

>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00 12:30 2:30 3:00 4:00 5:00 5:45 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

Pentecostés Prisma Área 51 Play Teen Diversión sin límites Más cerca El Club de la Chilena De mujer a mujer Prisma Fe y vida Iglesia Rhema Dinero CNN Visión Educativa Showbiz: El mundo del entretenimiento Protagonistas: Winsin y Yandel 8 En punto Especial Musical: Aleks Syntek Journal Noticias Cierre

Tercera Guerra Mundial Canal 15; 9:45 P.M. Dos personas mueren en un crucero, víctimas de un extraño mal. Los agentes del FBI a cargo de la investigación descubren que se trata de un arma biológica, ahora a punto de ser diseminada en suelo norteamericano.

• JUAN DE DIOS CASTILLO DIJO AYER QUE FUE CONTRATADO COMO TÉCNICO DE LA SELECTA Y NO COMO ASESOR

DEPORTES

EL MUNDO 36 • SÁBADO 17/11/2012

PRIMERA DIVISIÓN Fecha 17 del torneo Apertura

A definir los últimos

boletos de semifinales

{BREVES} Anuncian torneo navideño AJEDREZ. La Federación Salvadoreña de Ajdrez realizará el torneo navideño a siete rondas del 17 de noviembre al 15 de diciembre los sábados a las 2:00 p.m. en el Carlos “Famoso” Hernández.

Djokovic desea a Nadal se recupere

Fecha 17 Apertura TODOS A LAS 3:00 P.M ALIANZA – J. INDEPENDIENTE Estadio: Cuscatlán Precios: $4, $5, $8, $12 y $15 SANTA TECLA – ÁGUILA Estadio: Las Delicias Precios: $3, $6 y $8. ONCE MUNICIPAL – FAS Estadio: Simeón Magaña Precios: $5 y $10 FIRPO – UES Estadio: Sergio Torres Rivera Precios: $4, $6, $10 y $12. METAPÁN – ATLÉTICO MARTE Estadio: Jorge Suárez Landaverde Precios: $3, $4, $7 y $12.

más en olvidar esta campaña gris y en recomponerse para el torneo Clausura 2013. Los tigrillos de lograr los tres puntos clasificarían a semis con 30 unidades.

Alianza enfrenta al Juventud Independiente, un equipo duro de vencer. /DEM

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La fecha 17 del torneo Apertura trae para esta tarde encuentros por demás atractivos en los diferentes estadios del país, jornada que supone definirá los tres equipos que acompañarán al Isidro Metapán a las semifinales del fútbol nacional. Alianza, Águila y FAS, son esos equipos llamados a sellar hoy, a las 3:00 de la tarde, su boleto a la siguiente ronda del Apertura, una vez logren victoria ante sus oponentes. El triunfo es de carácter obligatorio para paquidermos, emplumados y tigrillos, por el hecho que se juegan su visado a la liguilla y la opción de terminar al cierre de la fase regular de clasificación, en

Todo pinta para que hoy, Alianza, Águila y FAS, sellen sus nombres a la siguiente ronda del torneo Apertura y acompañen a Metapán a la fiesta de los cuatro. primero o segundo lugar, puestos que brindan la posibilidad de decidir si jugar el primer partido de ida como local o visitante. Pero antes de hablar de clasificados, se debe de jugar y mostrar en el campo de juego el nivel óptimo y las ganas de querer pasar a las semifinales. De los tres equipos con opciones claras de avanzar a la fiesta de los cuatro, es quizás Alianza el que mayor oportunidad tiene de lograr su objetivo. Se enfrenta al Juventud Independiente, equipo que viene

al Cuscatlán sin presión alguna más que jugar y acumular puntos para la otra temporada, ante un cuadro albo que cuenta con 28 puntos y dispuesto a no ceder en su anhelo. Mismo puntaje de los blancos capitalinos tiene Águila, pero ubicado en la tercera posición por su diferencia de gol. Los negronaranjas llegan al estadio Las Delicias para medirse ante el Santa Tecla, rival que mató sus aspiraciones de luchar por semifinales el pasado martes al perder 3-2 ante el Atl. Marte en el cierre de la fe-

cha 16. Ante los tecleños no estarán en el equipo migueleño Luis Anaya, Deris Umanzor y Isaac Zelaya, por acumulación de tarjetas amarillas ni Isidro Gutiérrez por lesión. Algo complicado por su técnico, Víctor Coreas, quien debe presentar variantes en su once inicial que le garanticen la tan anhelada clasificación. FAS, por su parte, llega al “Simeón Magaña” de Ahuachapán, con la firmeza de lograr cupo en la liguilla. Se mide al sotanero Once Municipal, equipo que piensa nada

Las probabilidades Alianza y Águila están empatados con 28 puntos en segundo puesto de clasificación. Un triunfo de ambos esta tarde los reafirmaría por completo a la siguiente ronda con 31 unidades, incluso podrían darse el lujo de empatar esta tarde y llegar a 29 y cosechar siempre su objetivo, pero quedarían a expensas de ser tercero y cuarto lugar de la tabla si FAS obtiene un triunfo sobre Once Municipal, puesto que los tigrillos llegarían a 30 dígitos. Otra probabilidad sería que Metapán pierda ante Marte y quedarse con 30 unidades, esto, combinado con un gane de Alianza y Águila, dejaría a albos y emplumados en los primeros dos puestos de semis.

Novak Djokovic. /EFE

TENIS. El tenista serbio Novak Djokovic deseó ayer al español Rafael Nadal una "pronta recuperación" de sus lesiones, ya que "el tenis lo está echando de menos".

Nace segundo hijo de Valdés BARCELONA. El meta del Barcelona, Víctor Valdés, anunció el nacimiento de su segundo hijo, Kai, que se ha producido este viernes al mediodía. Valdés ha comunicado la noticia por medio de su cuenta en 'twitter': "Mi mujer Yolanda y yo estamos muy felices".

Víctor Valdés tiene un segundo hijo. /DEM

Nacional • Deportes

EL MUNDO I Sábado 17/11/2012

TENIS

Tenistas nacionales con buenos resultados REDACCIÓN DEPORTES DIARIO EL MUNDO

Un total de seis parejas de tenistas salvadoreños de las categorías U12, U14 y U15 se encuentran disputando el tercer torneo del XXVI Circuito Centroamericano Junior en la ciudad de Guatemala. El conjunto salvadoreño logró meter a cinco representantes en semifinales y dos finalistas en individuales, Alejandro Quirós y Javier Flores de U12, lo lograron al vencer en cuartos al tico Manuel De Mendiola por 1-4, 4-1 y 72 y a Alex Miller de Guatemala por 5-3 y 4-0, respectivamente. En U14 lo hicieron Atilio Flores, al vencer a los locales Ryan Mueller por 46, 6-3 y 10-5; y Salvador Bolaños a Christopher Vleeming por 4-6, 6-2 y 10-7; Sebastián Quirós al eliminar a Pablo Hernández por 5-7, 6-4 y 10-7. Galileo Cabrales y Nancy Menjívar ya se encuentran en la final de U15. Cabrales lo obtuvo después de eliminar a Andrés Argeñal de Honduras por 2-6 y 3-5; y Nancy Menjívar ante la guatemalteca Melanie Ortiz 6-2, 6-2. La final se disputa hoy, y sus rivales son Francisco Bendaña de Guatemala y Camila Ramazzini de Nicaragüa. En dobles, la pareja Marco Elías-Andrés Quirós y Alejandro Apóstolo junto a Javier Flores se encuentran en semifinales del U12.

Nancy Menjívar se metió a finales. /DEM

SELECCIÓN MAYOR No ha dejado de asistir a la Federación

SURF Golden Latín Pro

El Cuate dice que es Salvadoreños a un paso de técnico de la Selecta ganar el título

En el segundo día de competencia del Golden Latin Pro hubo altos y bajos para los nacionales. SARA ACOSTA DIARIO EL MUNDO

Juan de Dios Castillo dice aún no le han informado nada acerca de que pasa a ser asesor. /DEM

Juan de Dios Castillo expresó no saber nada de su finiquito con la Fesfut. Sigue trabajando como DT de la mayor y valorando hasta convocatorias, dice. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El técnico mexicano Juan de Dios Castillo afirmó desconocer la posibilidad de pasar a ser un asesor de selecciones menores para dejar de ser más el técnico principal de la selección mayor, tal como lo dijo el jueves Carlos Méndez Florez Cabezas, presidente de la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), mediante un comunicado de prensa. “Debe cumplirse el contrato porque yo sigo siendo el seleccionador del equipo mayor y mi primera función es de entrenador y no como asesor, eso no tiene valor. Mientras no me rescindan el contrato, tengo que hacer mi trabajo”, reiteró Castillo ayer en el programa radial El Desempate. En cuanto a la respuesta de la Fesfut, al decir que no hay dinero para cancelarle la totalidad de su contrato, el timonel mexicano expresó “que en toda empresa debe haber un presupuesto que contemple lo que pueda pasar en un año. Todos los pro y los contra. Tu-

“

Yo sigo siendo el seleccionador del equipo mayor y mi primera función es de entrenador y no como asesor”

“

Voy a la federación y me pongo a ver los partidos para la mayor. Yo estoy enfocado en mi trabajo” JUAN DE DIOS CASTILLO TÉCNICO MEXICANO.

vieron tres ingresos en el torneo de eliminatorias, aunque no sé cuánto pueda entrar acá, pero creo que son tres millones. Hugo Sánchez firmó un contrato por dos años y todavía le quedaba tiempo y le dijeron, sabes qué… no vas más y acá está tu cheque, nos vemos gracias. No le dijeron vamos a negociar”, puso de ejemplo Castillo. Pese a las reiteradas afirmaciones de los miembros del comité ejecutivo, en no ser más “el Cuate” el seleccionador mayor, el azteca sigue asistiendo a la federación para ver videos de los rivales (Honduras y Panamá) de la Selecta en la próxima Copa

Centroamericana, ha afirmado el mismo Castillo. “Voy a la federación y me pongo a ver los partidos para la mayor. Yo estoy enfocado en la mayor, ese es mi trabajo. Cuando termine el torneo regular yo tengo que saber y estar viendo qué es lo que está destacando”, citó el míster. El estratega habló además hasta de convocatorias y del buen desempeño de César Larios como goleador nacional en el equipo marciano. “Él está destacando y tengo algunas convocatorias de algunos jugadores para observarlos y darle continuidad a los otros”, sostuvo Castillo.

A diferencia del jueves, ayer las condiciones de las olas fueron favorables para ofrecer un gran espectáculo en el Golden Latin Pro El Salvador, el cual se desarrolla en la cálida playa El Sunzal, La Libertad. El primero del día en competir fue Israel Arenívar, en la categoría Open dentro de la tercera ronda. Arenívar logró quedarse en el primer lugar de su heat bajo una serie de tres con un total de 11 puntos, dejando atrás al peruano Julio Turcios y al venezolano David Díaz. Con este resultado el surfista salvadoreño de 23 años, a quien se le conoce como “Fafi”, pasó de forma directa a la quinta ronda de su categoría, la cual será disputada este día. Otros de los representantes cuscatlecos que tuvieron actividad en la tercera ronda, siempre en la categoría Open, fueron: Porfirio Miranda con 11.36 puntos, Samuel González con 10.90, Samuel Arenívar (hermano menor de Israel) con 7.53 y

Juan Carlos Ramos con un total de 8.63 puntos, consiguiendo con esto pasar a la cuarta ronda. De estos cuatro, solamente Juan Carlos Ramos con una serie de destrezas ejecutadas y con un puntaje de 11.15 pasó a la quinta ronda, esperando que el tiempo le favorezca y al igual que Israel poder clasificar a la final. Por su parte, José Luis Ramos y José Mario González quedaron en segundo lugar en la categoría Junior avanzando a las semifinales, Ramos con un total de 9.0 puntos no pudo ante la fuerza del venezolano Ramel Bravo que obtuvo el primer lugar, en cuanto a González que logró 8.33 puntos fue superado por el representante de Uruguay Luca Madrid que terminó con 13.96 puntos. Las que no contaron consuerte fueron Evelin Centeno y Katherine Díaz, quienes quedaron descalificadas de la competencia y sin oportunidad de avanzar hacia la final. Evelin quedó en tercer lugar de su heat.

Israel Arenívar volvió a destacar en la competencia. /SA

38 Deportes • Internacional

EL MUNDO I Sábado 17/11/2012

ITALIA

ESPAÑA El Barcelona, por su parte, enfrenta al Zaragoza

Juventus se mide con el Lazio

R.Madrid recibe a un Athletic que pasa un mejor momento

ROMA (DPA) DIARIO EL MUNDO

La Juventus de Turín recibe hoy a la Lazio en el partido inaugural de la décimo tercera jornada de la Liga italiana de fútbol unas horas antes de que el Milan visite al Napoli en busca de una rehabilitación que sigue aplazándose. La Lazio, quinto con 22 puntos, llega a Turín con la moral por las nubes después de remontar en la anterior jornada a la Roma en el derbi de la capital romana. El bosnio Vladimir Petkovic, entrenador del Lazio, no podrá contar con los sancionados Senad Lulic y Stefano Mauri, mientras que el veterano delantero alemán Miroslav Klose debería estar de vuelta tras superar una gripe. Petkovic cree que la Juventus, líder con 31 puntos y defensora del título, es favorita para ganar la Liga a pesar de perder por 3-1 ante el Inter de Milán hace dos semanas. La Juventus se olvidó de su derrota ante el Inter, la primera después de 49 partidos invicta, con un 61 sobre el Pescara y un 4-0 ante el Nordsjaelland danés en la Liga de Campeones europea. La Lazio confía en que la Juve esté más pendiente del encuentro de martes ante el Chelsea, en el que estarán en juego las aspiraciones europeas del campeón italiano.

El Athletic llega al Bernabéu aliviado tras los últimos resultados en Liga.

LIGA ESPAÑOLA PROGRAMA Duodécima jornada Hoy Real Madrid - Athletic 3:00 p.m. Osasuna - Málaga Valencia - Espanyol Barcelona - Zaragoza 1:00 p.m. Domingo Deportivo - Levante Celta - Mallorca Getafe - Valladolid Granada - Atlético Sevilla - Betis Lunes Real Sociedad - Rayo

MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Real Madrid recibirá hoy al Athletic de Bilbao en un nuevo intento de recortar los ocho puntos en los que le aventaja el Barcelona y con un herido Cristiano Ronaldo como delantero. La duodécima jornada de la Liga española se abrirá con un nuevo episodio de la persecución del equipo blanco sobre el líder, que no afloja. El Athletic de Bilbao llega al Santiago Bernabéu aliviado tras los últimos resultados en Liga y después de haber encadenado dos victorias seguidas, ante Granada y Sevilla. Suficiente para alejarse de la zona de descenso. Si el Real Madrid perdió a Gonzalo Higuaín para un mes, el Athletic de Bilbao hará la visita sin los volantes Oscar de Marcos ni Ander Herrera, ambos sancionados. A cambio, José Mourinho recuperó a Karim Benzema, que actuará como titular en la delantera junto a Cristiano

Real Madrid recibe a un resucitado Athletic de Bilbao que ya ha ganado dos juegos seguidos. /DEM

Ronaldo. Además, Sami Khedira también podría reaparecer en la medular junto a Xabi Alonso."El Athletic es un histórico y un rival complicado. Por muchas bajas que pueda tener, seguro que van a ser competitivos", afirmó ayer Aitor Karanka, ayudante de Mourinho. El Real Madrid comenza-

rá su partido conociendo el resultado del Barcelona ante el Zaragoza, con el líder como claro favorito. El Barça a ampliar su racha El Barcelona intentará continuar con su racha inmaculada a costa del Zaragoza, el día que se cumplen nueve años del estreno de Leo Messi y

INGLATERRA Será un sábado lleno de fútbol

Arsenal-Tottenham abren la jornada LONDRES (DPA) DIARIO EL MUNDO

La Juventus busca ganar para consevar firme el liderato. /DEM

con David Villa a un tanto de los 300, cifra que podría conseguir ante uno de sus exequipos. El equipo de Tito Vilanova, líder en solitario de la Liga española con 31 puntos sobre 33 posibles, no podrá contar con Alexis Sánchez. El chileno se lesionó en el tobillo durante un partido de su se-

lección ante Serbia y estará cuatro semanas de baja. Esa es la noticia negativa, la positiva será la evolución de Carles Puyol, con lo que recupera la columna vertebral de su defensa, después de que Gerard Piqué ya jugara la pasada semana ante el Mallorca. Con esa alta, el Barcelona espera mejorar sus prestaciones en defensa, el único lunar en su intachable trayectoria de esta temporada. Al Barça de Vilanova le marcan muchos goles, es uno de los equipos que encaja más en la Liga, y sólo sus espectaculares números en ataque le permiten ganar los partidos con suficiencia. Ante el Zaragoza se cumplirán nueve años y un día del estreno de Leo Messi con el primer equipo. Fue un amistoso disputado en el campo del Oporto, justo antes de la Eurocopa del 2004.

El derbi londinense entre el Arsenal y el Tottenham Hotspur abrirá hoy la duodécima jornada de la Liga inglesa de fútbol en un sábado con ocho partidos y los cuatro primeros clasificados sobre el césped. El Manchester United, líder de la tabla con 27 puntos, visitará al Norwich City en el último partido del sábado sabiendo ya el resultado de sus más cercanos perseguidores. Su vecino y máximo rival,

El Arsenal enfrenta al Tottenham Hotspur. /DEM

el Manchester City, segundo a dos unidades, recibe en casa al Aston Villa. El entrenador de los "citizens", el italiano Roberto Mancini, pidió a sus jugadores que se abstraigan de las críticas por sus recientes partidos, especialmente en la Liga de Campeones. "Hay algunos momentos durante cada temporada en los que no juegas bien, en los que quizá concedes goles que no concedías el último año o en los que quizá estás perdiendo tres o cuatro jugado-

res importantes", expresó Mancini. "En esos momentos es importante mantener la calma y trabajar duro. En el fútbol las cosas pueden cambiar muy rápido", agregó. El Chelsea, tercero de la tabla, visita al sorprendente West Bromwich Albion, que ocupa el quinto lugar con 20 unidades. El derdi londinense entre el Arsenal y el Tottenham dará el pistoletazo de salida a la duodécima jornada.

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Sábado 17/11/2012

DUEÑO DE CHIVAS PERDIÓ EL CONTROL

Torneo de papy fútbol en colonia Satélite

laventana

El dueño de las Chivas de Guadalajara Jorge Vergara, retó a golpes a un aficionado durante el partido contra el Toluca, que perdió el once local por 1-2, y en el vestuario insultó a sus jugadores y al técnico holandés John Van't Schip, según informó ayer el diario mexicano Récord. "Enloquece Vergara", tituló el diario Récord para asegurar además de la bronca con un aficionado también con el DT.

Sebastian Vettel en el G.P. de EE.UU.

PREMIO DE ESTADOS UNIDOS El alemán Sebastian Vettel (Red Bull), que ya lo había sido en el primero, volvió a ser el mejor en el segundo entrenamiento libre para el Gran Premio de Estados Unidos, penúltima prueba del Mundial de Fórmula Uno, en el que el español Fernando Alonso (Ferrari) repitió tercer puesto.

Posiciones, parcialmente jugadas 20 fechas:

{ EN BREVE }

Despedido por acoso sexual

Brasil y España a la gran final

VOLEIBOL

FÚTBOL SALA

Un entrenador de la selección de voleibol femenil de Shanghai fue despedido por acoso sexual. La Administración comenzó una investigación luego de que dos jugadoras denunciaran que el entrenador tuvo una conducta "inapropiada" en un masaje.

Brasil avanzó hoy a la final del Mundial de Futbol Sala que se realiza en Tailandia, tras imponerse por 3-1 sobre Colombia y buscará su quinto título ante su archirrival histórico España que derrotó a Italia 4-1. Brasil y España mantienen la mayor rivalidad en este torneo

Muere otro piloto en Macao

A cinco fechas de concluir dos vueltas clasificatorias para semifinales en el torneo de papy fútbol “Juan Antonio Diego Gavarrete” de la colonia Satélite, Esquina de José se acerca a la conquista del torneo de copa previo al certamen del año que definirán los ocho primeros al término de 24 juegos. El campeón defensor, EDIMUNDO y un grupo de ocho equipos se debaten en las restantes posiciones, para clasificar a semifinales. Para hoy destaca el juego de las 2.40 p.m. entre Cobra Mireya y EDIMUNDO, en la cancha 1. El de la 1.20 p.m. lo cubrirán Esquina de José con Gringos; en la cancha 2, a la 1.20 p.m. U. José Matías Delgado vs. Independiente y 2.40 p.m. Alianza vs. Taller González. Mañana a las 7:00 a.m. NTN vs Colber y Karrancho’s ante Mejicanos.

AUTOMOVILISMO

El piloto hongkonés Phillip Yau Wing-choi murió ayer viernes al estrellar su automóvil en una barrera durante el Gran Premio de Macao del mundial de turismos, un día después de que en el mismo circuito urbano, con fama de muy sinuoso y accidentado, falleciera el motociclista portugués Luis Filipe de Sousa Carreira.

EQUIPOS

JJ JG JE JP GF GC PTS

Esquina de José 19 16 2 1 EDIMUNDO

99 21 50

20 15 1 4 95 49 46

Cobra Mireya

19 10 4 5 50 40 34

Karrancho’s

20 10 4 6 56 51 34

Matías Delgado 19 10 3 6 51 46 33 T. González

Col-Ber

19 10 0 9 47 46 30

9 4 7 53 39 31

Mejicanos

7 4 8 46 40 25

NTN

6 4 9 54 55 22

FC Bernal

6 4 10 40 50 22

Independiente

6 1 13 44 57 19

Gringo

3 1 15 29 72 10

Alianza

2 0 16 26 108 6

Goleadores: Jairzinho Martínez, EDIMUNDO: 40 Franco Arlindo Deras, Esquina de José: 34

TENIS Circuito Conteca, Guatemala

PROYECTO

La “Juve” y Olimpiadas Especiales se unen WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

En un hecho sin precedentes, el Juventud Independiente, de San Juan Opico, equipo afiliado a la primera división del fútbol salvadoreño, se unió el jueves a Olimpiadas Especiales El Salvador (OEES), para ser el primer equipo Embajador del país, en ayudar y prestar su nombre e imagen para campañas de sensibilización pública en apoyo del movimiento de Olimpiadas Especiales. Dicho convenio será por dos años, con opción a prórroga y el equipo opicano tendrá la responsabilidad de participar en eventos públicos de OEES, recolección de fondos, desarrollo deportivo, giras nacionales o misiones destinadas a apoyar objetivos estratégicos del programa. Sandra de Uceda, presidenta de Olimpiadas Especiales en el país, se declaró satisfecha por el acuerdo pactado con los juventinos. “Para nosotros es una alegría que un equipo de liga mayor tuviera y portara la banda de Olimpiadas Especiales. Con esto ellos están contribuyendo a abrir puertas. El fútbol le está abriendo los espacios a estos muchachos”, dijo Uceda. El ingeniero Romeo Barillas, presidente del Juventud Independiente, prometió poner en alto el proyecto firmado.

Sorteo Sub-20 se efectuará la próxima semana WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La sub20 conocerá el lunes sus proximos rivales /DEM

La Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut) anunció el jueves mediante un comunicado de prensa, que el sorteo de la Concacaf, en su categoría Sub20 a disputarse en Puebla, México del 18 de febrero al 3 de marzo de 2013, se llevará acabo el 21 de noviembre. El acto será a las 12:40, hora de México, y en el estará Enrique Sanz, Secretario General de Concacaf, Rafael Moreno Valle, Gobernador del Estado de Pue-

bla. Justino Compeán y Fernando Cerrilla, presidente y secretario General de la Federación Mexicana de Fútbol, respectivamente y otras personalidades de Puebla. Este certamen juvenil dejará al final a cuatro selecciones de la Concacaf clasificadas al Mundial de la categoría en Turquía, el cual se disputara del 21 de junio al 13 de julio del próximo año en las ciudades de Antalya, Bursa, Gaziantep, Estambul, Kayseri, Rize y Trebisonda.

Para esta cita, la Sub-20 salvadoreña ha retomado sus entrenos esta semana en la cancha sintética de la Fesfut y en el complejo El cafetalón, Santa Tecla. En esta semana fueron incorporados a la preselección juvenil cinco jugadores pertenecientes a equipos de la primera división a petición del técnico nacional Mauricio “el Tuco” Alfaro, quien busca fortalecer el grupo con la presencia de jugadores con cierto rodaje en el circuito mayor antes de disputar la eliminatoria el próximo año.

Juventud Independiente se une a Olimpiadas Especiales. /DEM