AÑO XLVII Nº 13,567 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
AHORRO VACÍOS LEGALES LIMITAN INCLUSIÓN FINANCIERA
71 % de cuentas en el país tienen menos de $500 Un total de 2.3 millones de cuentas bancarias tienen bajos saldos de ahorro y apenas conforman el 2.65 % de los depósitos totales en El Salvador. PÁGS. 14-15 WILSON URBINA
ELECCIONES
Certeza en comicios:el precio se multiplica El costo de la transmisión sube 106 veces. PÁGS. 4-5 DELINCUENCIA
MARCELO ACOSTA GANA ORO
El nadador salvadoreño dio al país la primera medalla de oro en la prubea de los 1,500 metros en Veracruz. PÁG. 38
CAMPEONES DE LA UNCAF La selección de fútbol playa de El Salvador se coronó campeona del primer torneo UNCAF de esta modalidad, al derrotar por goleada a su similar de Guatemala con el marcador de 11-2, en la Costa del Sol, La Paz. PÁGS. 36-37
Investigan cómo pandilla tiene equipo de PNC PÁG. 8 AMBIENTE
Se atrasa retiro de los tóxicos en Acajutla PÁG. 12
2
EL MUNDO I Lunes 17/11/2014
NOV
UN DÍA COMO HOY
17
Un 17 de noviembre del 2000, desde Japón, y envuelto en un escándalo de corrupción, el presidente peruano Alberto Fujimori renuncia a la presidencia, con lo que acaba más de una década de su gobierno.
ENFOCO >> Dicen que un reconocido “coyote” del mundo de los negocios ha estado hablando más de la cuenta sobre negociaciones de contratos y mencionando a diputados de tres partidos que están por tomar una decisión importante en una comisión legislativa… Dicen que el susodicho menciona negociaciones de todo tipo cuando se toma los tragos, incluyendo
CONFIDENCIAL conversaciones en casas de playa y hasta en helicópteros…
>> Un poderoso dirigente político se ha convertido en todo un desarrollador inmobiliario -junto a un socio desconocido- en carísimas zonas del área metropolitana, al grado que sorprende su capacidad de inversiones y la facilidad con que compra y paga los terrenos…
>> Dicen que la revelación del candidato de los 50 mil dólares, ha generado una serie de problemas en el partidito en cuestión, porque ahora hay varios de los del mismo paquete que reclaman que les dieron “muy poquito” y que los “babosearon”... Dicen que los reclamos amenazan varias candidaturas a alcalde ya anunciadas y otras que se quedarán esperando por-
que ahora piden más…
>> Por cierto, un veterano dirigente del partido que reveló la compra-venta del candidato está buscando cómo conciliar con sus viejos amigos por lo que interpretan como “ruptura total” de ese viejo amor con el operador político involucrado en el caso… pero parece que la nueva dirigencia ya dio el paso sin retorno…
>> Opinión gráfica
BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe Twitter: @alvarocruzDEM/ email: redaccion@elmundo.com.sv
Enseñar a pescar …
L
a reunión en Washington parece haber sido muy positiva a la hora del lanzamiento de la “Alianza para la Prosperidad”, una iniciativa de los presidentes de El Salvador, Guatemala y Honduras, que busca atraer inversiones, generar oportunidades en la región y evitar la migración hacia los Estados Unidos. Pero hay una realidad en estos tiempos de crisis: el dinero de la cooperación internacional es muy limitado y para los grandes cooperantes, hay otras prioridades, por increíble que nos parezca. Los donantes han aprendido que no solo de dinero se trata. Mucha de la cooperación internacional –en El Salvador y en el resto del mundo– no ha logrado sus objetivos y muchos pueblos se convirtieron en receptores eternos de asisLas remesas y tencia, sin resolver sus problemas el asistenciaestructurales. lismo guberPor eso la clave es –como dice el vienamental han jo refrán– no dar el pescado, sino enafectado la señar a pescar. Los gobiernos deben productividad buscar mecanismos productivos pae iniciativa de ra estimular la autosostenibilidad, muchos. la iniciativa. Los gobiernos deben entender que el asistencialismo gubernamental –“lo regalado”– tan común en tiempos de campaña electoral, son parches que no solucionan problemas mayores. Las remesas y el asistencialismo gubernamental –el exceso de subsidios incluido– ha afectado la productividad y la iniciativa de muchos. No se trata de liberalismo económico, se trata de sentido común y eso lo vemos a diario en las comunidades beneficiadas por ambas cosas. Por eso es clave enseñar a pescar y dejar de solo dar pescados.
>> LOS PROTAGONISTAS
>> El piquete de Don Mundo
¡Se les acabó la fiesta!
“ “ Queremos escuchar qué es lo que los jóvenes quieren de la alcaldía. Estamos trabajando en el plan de gobierno y lo que hemos comenzado a recoger es que los jóvenes quieren lugares de esparcimiento donde estar ocupados”
Edwin Zamora CANDIDATO A ALCALDE DE SAN SALVADOR POR ARENA
síganos en
Cuando en un país hay real democracia, manda la mayoría y las mujeres son mayoría así que ya saben quién manda. A todos nos debe quedar claro quién es nuestra prioridad” Nayib Bukele CANDIDATO A ALCALDE DE SAN SALVADOR POR EL FMLN
facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/@ElMundoSV
Con el voto por rostro o cara y con el voto cruzado la fiesta se les ha terminado a las cúpulas partidarias, el diputado ya no será elegido por lo que quiera el partido o por sus líderes o dirigentes, sino libremente por la gente, hoy el país espera ver que habrá un nuevo renacer de un órgano legislativo, independiente y representativo.
EL MUNDO I Lunes 17/11/2014
Oro: $1190.44 Onza Troy New York
>> Mercados internacionales
Petróleo WTI Barril de Crudo: $75.82
Café Contratos a Dic.: $192.00
Azúcar Contratos a Marzo: $15.90
Sobre la migración hacia los Estados Unidos... “Mi país debe mucho a los cientos de miles de salvadoreños que han hecho los Estados Unidos su hogar. Ellos son los grandes activos de nuestras comunidades locales, trabajando duro”
3
RESUMEN
JIM MCGOVERN/CONGRESISTA ESTADOUNIDENSE, EN SU VISITA A EL SALVADOR
elTIEMPO HOY
SAN SALVADOR
31º 21º Ciudad
TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA Max. Min.
San Miguel
36º 21º
Santa Ana
31º 17º
ESTADOS UNIDOS
MÚSICA
El 78 % de hogares con internet alta velocidad
Youtube lanza servicio de suscripción musical
El 78 % de los hogares de Estados Unidos tenía una conexión a Internet de alta velocidad en 2013, según un nuevo informe publicado por la Oficina del Censo del país, que no obstante destacó que existen "brechas digitales" entre las áreas metropolitanas y los grupos demográficos. Aunque la mayoría de los estadounidenses tienen acceso a ordenadores e internet de alta velocidad, las diferencias en el uso de la red llegan al 25 % entre ciertos grupos de edad y raza, mientras que la brecha en la cantidad de ingresos y grupos específicos de logro educativo llegan hasta el 45 %.
REDES SOCIALES
TAIWÁN
Tecnología enciende smartphones más rápido
EN LA WEB COMENTARIOS DE NUESTROS LECTORES DE LA PÁGINA WEB Y REDES SOCIALES SOBRE EL ESTUDIO QUE REVELA QUE LOS (HOMBRES) SALVADOREÑOS GASTAN EL 14% DEL SALARIO MÍNIMO EN BEBIDA:
Irene Brendaly Ibáñez Y luego se quejan que no les alcanza el salario.
Jessica Esmeralda Son más borrachos en otros países.
René Henríquez El problema es que el salario mínimo es demasiado bajo.
Diego Ramírez Dinero maldito, ya lo dijeron. Fútbol, iglesia y bebidas alcohólicas para mantener a las masas dormidas.
Youtube ha anunciado Music Key, un servicio de suscripción de música en “streaming” que permitirá la reproducción de vídeos musicales y canciones sin necesidad de tener conexión a internet y que costará $9.99 al mes. La compañía, propiedad de Google, pondrá en marcha una versión en pruebas del servicio en los próximos días en siete países: España, Estados Unidos, Portugal, Italia, Finlandia, Reino Unido e Irlanda. El servicio estará “abierto” a todos los artistas, incluso a los que autoeditan su trabajo, y que también contendrá vídeos realizados por los “fans”.
Un investigador taiwanés desarrolló exitosamente una nueva tecnología que pudo encender los teléfonos inteligentes dentro de 6 segundos. El profesor Lo Shi-wu de la Universidad Nacional Chung Cheng, señaló que esta nueva tecnología de ahorro de energía podría estimular a los usuarios a desconectar sus respectivos teléphonos celulares inteligentes y otros dispositivos móviles cuando no esten utilizándolos. Describiendo su invención como el mejoramiento de otros diseños de ahorro de energía para teléfonos celulares inteligentes, el profesor Lo explicó que la nueva tecnología funcionaba sobre la base de la capacidad de acceso aleatorio de la memoria flash.
BRASIL
Facebook cambia su política de privacidad Facebook anunció que va a modificar su política de privacidad para hacerla más sencilla y breve, un cambio que aprovecha también para introducir nuevas condiciones relativas a localización y pagos: la red social reconoce que podrá recopilar información bancaria. “Es la primera vez que actualizamos nuestros términos y principios desde agosto de 2013, han pasado muchas cosas en el último año, hemos aprendido mucho en ese periodo, y este anuncio refleja los cambios en productos y políticas de ese tiempo”, dijo el director de asuntos públicos de Facebook para Europa, África y Oriente Próximo, Richard Allan.
ALEMANIA
Internet de alta velocidad para todos en 2018 El gobierno brasileño calcula en unos 19.500 millones de dólares el costo para la aplicación del programa Banda Ancha para Todos, una de las promesas de la presidenta Dilma Rousseff durante su campaña electoral. El gobierno pretende universalizar el acceso a internet de alta velocidad en todo el país hasta 2018, según informes del ministro brasileño de Comunicaciones, Paulo Bernardo, quien señaló que 47 % de los domicilios brasileños ya disponen de fibra óptica, lo cual permite la oferta del servicio de banda ancha veloz. La propuesta de la presidenta de Brasil es llevar la misma infraestructura a 45% de las casas, con el fin de alcanzar el 92 % de las viviendas de todo el país.
Aparato impide espionaje por Wifi Un equipo alemán de artistas, diseñadores y tecnólogos creó un aparato que, según dicen, puede bloquear la vigilancia por red inalámbrica. El aparato, llamado Cyborg Unplug, se enchufa y funciona detectando a su alrededor los dispositivos que están conectados a internet con una red wifi. Después el usuario puede bloquear la conexión de los aparatos no deseados. “Husmea el aire en busca de señales wifi de dispositivos que no quieres a tu alrededor y te envía una alerta a tu teléfono cuando las detecta”, dice la página web del aparato.
>> PORTADAS DE DIARIOS DEPORTIVOS
Gabriel A. Navarrete ¿Dónde queda la producción masiva en bebidas alcohólicas? ¿Las estrategias de mercado que inducen el consumo de alcohol y a la vez destruyen la imagen femenina?
Jessi Jessi Lo peor es que beben hasta perder los sentidos, por eso se acaban matando por cualquier pelea, matan a la mujer y violan a los hijos, y al día siguiente ni se acuerdan.
Noel Amílcar García 14% del salario y luego los gastos del Estado con tanto borracho enfermo.
CANCHA-MÉXICO México cosechó este fin de semana sus primeras medallas en los juego centroamericanos y del Caribe, Veracruz 2014, así lo destaca el periódico deportivo Cancha.
OLÉ-ARGENTINA Racing logró otro agónico triunfo y alcanzó a River en el liderato , así lo destaca en toda la portada el periódico deportivo argentino Olé.
DAILY MAIL SPORTINGLATERA El periódico inglés destaca en su portada los 100 juegos del delantero Wayne Rooney con la selección de Inglaterra que este sábado vencio a Eslovenia 3-1.
MUNDO DEPORTIVOESPAÑA “Vuelve la Roja” títula Mundo Deportivo por la victoria de la selección española ante su similar de Bielorrusia en la eliminatoria a la Eurocopa.
• ÁLVARO ARTIGA ASEGURA QUE LAS ELECCIONES LEGISLATIVAS DE 2015 CONSTITUYEN UNA CONTIENDA POR EL TERCER LUGAR.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • LUNES 17/11/2014
DEMOCRACIA Presupuesto de transmisión de resultados preliminares en 2015 disminuirá respecto a 2014
El precio de la certeza en elecciones subió 10,567 % Tener un resultado preliminar sobre ganadores y perdedores en comicios ha costado al país desde $25 mil hasta $6.8 millones en cada elección. ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
El reloj pasa las 5:00 de la tarde en un día de elecciones y la incertidumbre unida a las especulaciones inician. Sondeos, encuestas y datos propios de los partidos políticos intentan llenar este vacío que finalmente se satisface con el resultado pre-
liminar oficial que entrega el Tribunal Supremo Electoral (TSE). Antes lo hacía transmitiendo las actas de cada Junta Receptora de Votos (JRV) por cualquier medio, ahora el TSE contrata empresas que transmiten en una plataforma tecnológica los resultados. El TSE, que nació a partir
de los Acuerdos de Paz de 1992, tiene registros de transmisiones de resultados preliminares desde 1999. Son 15 años en los que el país ha vivido ocho elecciones, cuatro presidenciales. La certeza electoral tiene su precio. En 1999, fue $51,179.31 y los salvadoreños podían co-
GASTO DEL TSE EN TRANSMISIÓN DE RESULTADOS PRELIMINARES EN OCHO ELECCIONES MÁS RECIENTES AÑO 1999 2000 2003 2004 2009 2012 2014 2015
MONTO $51,179.31 $25,016.74 $25,481.00 $31,653.00 $1,053,250.00 $6,793,640.00 $5,459,718.00 $6,816,510.00*
TIEMPO 5 horas (5 -10 p.m.) 5-7 horas (5-12 p.m.) 5-7 horas (5-12 p.m.) 5-7 horas (5-12 p.m.) 4-5 horas (5-9,10 p.m.) 5-6 horas (5-11 p.m.) 4-5 horas (5-9,10 p.m.) Próximo 1 de marzo
*Monto previsto para las elecciones municipales y legislativas del 2015. *Datos de elecciones de 2006 no fueron proporcionados por el TSE. FUENTE: Elaboración propia, con datos del TSE sobre contratos de transmisión de resultados preliminares.
La más transmisión de resultados preliminares más costosa ha sido la realizada en 2012, año en que se aprobó la marcación sobre rostros. nocer una versión preliminar de los resultados cinco horas después del cierre de las urnas. En 2014, este costo se multiplicó 106 veces: $5 millones 459 mil 718. Es un aumento del 10,567 %. ¿Cuál es la diferencia? Según el exmagistrado del TSE en 1999, ahora diputado suplente del PDC, Arnoldo
Marín, existe un avance positivo en la transmisión de resultados y en la tecnología. “Hay que reconocer que la tecnología es cara, que solo instalar un software de esa naturaleza es carísimo, nosotros no tenemos la gente preparada para instalar, hay que traer gente experta de otro lado para que lo ven-
ga a instalar, esta gente viene ganando caro y vienen a instalarse aquí todo el proceso electoral”, asegura Marín. En la elección presidencial de marzo de 1999, Marín recuerda cómo les tocó: “A pura fax, pero fue eficiente”. Luego de “faxear” las actas, éstas eran trasladadas en vehículos, helicópteros y lanchas. En la siguiente elección legislativa y municipal la historia no cambia mucho, según Juan José Martel, quien fue magistrado en las elecciones de 2000, 2003 y 2004. “Era el espectáculo de los helicópteros llegando al Cifco (Centro de Ferias y Convenciones) con las actas y ahí se procesaban, en esa época se usó el sistema de fax para enviar las actas y el sistema de recogerlas “a través de rutas con el apoyo de la Fuerza Armada para tener el acta oficial en físico”. El dirigente político explica que, si bien el proceso se ha hecho más eficiente, se ha encarecido y se debe a que el proceso ya no se hace de forma “directa”, sino que se contrata a una empresa extranjera. ¿Costo reversible? Para el exmagistrado del TSE, Eduardo Urquilla, es posible reducir el precio de la transmisión de resultados preliminares, sin necesidad de prescindir de la tecnología. “No es imposible reducir los costos, esperamos que de acuerdo a la lógica del desarrollo tecnológico precisamente las ofertas sean menores, aún con las complejidades que se vienen en los procesos electorales”, asegura y
Política
EL MUNDO I Lunes 17/11/2014
“
La transmisión de resultados produce un resultado confiable que permite que la misma noche de las elecciones se pueda tener datos que tranquilicen al país” JUAN JOSÉ MARTEL EXMAGISTRADO DEL TSE
ELECCIONES Definirá requisitos para contratación
TSE dispone de $3.5 millones para pago de empresa ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
“
Yo creo que no valdría la pena sacrificar el esfuerzo (de trasmisión de resultados preliminares), tal como está para crear desconfianza y morbo” ARNOLDO MARÍN EXMAGISTRADO DEL TSE
El Tribunal Supremo Electoral tiene en sus planes disponer de $3.5 millones para el pago de la empresa que realizará la transmisión de los resultados preliminares de las elecciones del 1 de marzo 2015, que servirán para elegir 84 diputados, 262 alcaldes y 20 diputados del Parlamento Centroamericano (Parlacen). Según el presupuesto que aprobó la Asamblea, con 51 votos, la transmisión de resultados tiene una asignación de $6 millones 816 mil 510. El Tribunal dedica otra cantidad de dinero para adquirir equipo útil para ese fin, como escáneres, faxes, computadoras. El presupuesto mayor, $3.5 millones, “es para contratar a una empresa que nos de una solución”, manifestó el magistrado Ulises Rivas.
El TSE tiene 1,800 equipos informáticos para transmitir resultados. El funcionario detalló que el resto del dinero se utiliza también para “desarrollar software” para la transmisión de resultados electorales preliminares. “Para tercerizar (subcontartar) son $3.5 (millones), entonces, hay más dinero, que es el que usa la Unidad de Sistemas Informáticos, que también va encaminado a la transmisión de resultados (preliminares), hay que sumar esos $3.5 millones a lo que usa la Unidad de Sistemas Informáticos” explicó. El TSE debe contratar personas que trabajan
temporalmente en la transmisión de resultados. Según el magistrado Rivas, una posible reducción en el costo de la contratación por transmisión electoral, respecto al presupuesto de las elecciones 2014, se debe a que se le “pagó bastante a la empresa” que transmitió los resultados preliminares en la elección presidencial de 2014. Para las elección 2014, el Tribunal dispuso de $5 millones 459 mil 718 para realizar la transmisión de resultados preliminares en ambas vueltas electorales. El funcionario adelantó que esta semana el organismo colegiado trabajará en acordar los criterios técnicos para que las empresas interesadas hagan sus ofertas. Estas bases habían sido definidas antes de que la Sala de lo Constitucional declarar ilegal prohibir el “voto cruzado”.
“
No es imposible reducir los costos. Esperamos que de acuerdo a la lógica del desarrollo tecnológico precisamente las ofertas sean menores” EDUARDO URQUILLA EXMAGISTRADO DEL TSE
La disposición de fondos para la transmisión electoral de 2015 es menor. /DEM
defiende los costos de las últimas dos elecciones. “Eso no significa que en las elecciones anteriores haya existido alguna malversación, los que comprendan la lógica del desarrollo tecnológico han de saber que los mismos avances de la tecnología ofrecen menores precios, tome como ejemplo los precios de los teléfonos móviles”, dice. Para Martel, tampoco es
5
imposible reducir este precio. Pero dice que el TSE “no tiene más opción” que contratar una empresa internacional más cómoda en precios y que
>> Martel y Marín coinciden en que se busca que los resultados no sean reversibles en el escrutinio final.
le ofrezca la misma confianza. “Nosotros nunca contratamos una empresa que hiciera el proceso”, asegura Martel, quien relata que solo se alquilaban las computadoras a quienes se les instalaba un programa de la Organización de los Estados Americanos (OEA) y luego eran operadas por personal del Tribunal. El diputado del PDC, Arnoldo Marín cree que es via-
ble bajar los costos siempre y cuando el TSE tenga instalaciones propias y adecuadas. Pero no ve posible revertir el método, asegura que no vale la pena “sacrificar” la transmisión de resultados. Martel cree que la transmisión de resultados preliminares es una forma de “tranquilizar al país” la misma noche de las elecciones. Es el precio de la certidumbre electoral.
La Comisión de Hacienda definirá el método de estudio. /DEM
DEBATE Requisito para aprobar préstamos
Hoy inicia estudio de ley para regular finanzas públicas YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
La Comisión de Hacienda de la Asamblea Legislativa tiene proyectado iniciar hoy el estudio de cuatro anteproyectos que intentan promover la regulación de las finanzas públicas, estableciendo límites a la deuda. Se trata de una Ley de Responsabilidad Fiscal para la Sostenibilidad de las Finanzas Públicas y el Desarrollo Social. El grupo de trabajo tiene cuatro proyectos sugeridos por el gobierno, ARENA, FMLN y PCN. La aprobación de esta normativa es una de las condiciones que ha puesto ARENA para aprobar los préstamos exigidos por el gobierno. La propuesta de ARENA plantea un límite máximo de la deuda pública de un 30 % del Producto Interno Bruto (PIB) y un límite del 15 % de los ingresos corrientes para la emisión de Letras del Tesoro o deuda a corto plazo. Los anteproyectos presentados por gobierno y FMLN indican que después de controlado un periodo de estabilidad fiscal, hasta completar 10 años, se debe garantizar una sostenibilidad para reducir la deuda a niveles menores del 42 % del PIB. El gobierno propone que el Ministerio de Hacienda ejecute medidas para que, después del periodo de estabilidad fiscal, la carga tributaria alcance el 17 % del PIB y limite los gastos corrientes al 19 % del PIB. La propuesta del FMLN es lograr una carga tributaria del 20 % del PIB y limitar los gastos corrientes al 20 % del PIB.
OBLIGACIONES EN PROYECTOS • El PCN sugiere que la meta de déficit fiscal se cumpla al siguiente año de aprobada la ley y la reducción de la deuda sea un punto porcentual anual. • El proyecto de ARENA propone que por el incumplimiento de obligaciones de Hacienda, el ministro pueda ser interpelado por la Asamblea y recomendar su destitución. • El gobierno propone que Hacienda publique trimestralmente la información presupuestaria, contable y de operaciones de crédito. También se sugiere un informe de Pensiones.
La propuesta del PCN es que en la elaboración del presupuesto del Estado, cada año, se deben cumplir ciertas reglas: un déficit fiscal no mayor al 3 % del PIB nominal, una deuda máxima de un 40 % del PIB, un ahorro corriente positivo, un saldo de la deuda a corto plazo no mayor al 10 % de los ingresos tributarios netos promedios de los últimos tres años. La aprobación de una Ley de Responsabilidad Fiscal fue uno de los acuerdos entre los partidos políticos y el gobierno en octubre de 2012, luego de aprobar $800 millones en bonos.
6
Política
EL MUNDO I Lunes 17/11/2014
FMLN Busca mayor participación
ARENA Candidato de ARENA dice elabora plan de gobierno
Nayib Bukele presenta Edwin Zamora se reúne propuestas para mujeres con jóvenes en parque Promete administración con enfoque de género y la inclusión social.
Promete masificar proyectos de deporte, cultura e idioma inglés.
VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
Nayib Bukele, candidato del FMLN que busca ganar la silla edilicia de San Salvador, presentó ayer su “Plataforma Mujeres, nuevas ideas”, con el que promete una administración con enfoque de género en la lucha por la igualdad, equidad e inclusión social de la municipalidad. El candidato alabó el rol protagónico que tienen las mujeres en las familias y aseguró que su plataforma es una forma práctica de trabajar por los derechos de las mujeres y empoderarlas, inclusive para ocupar cargos públicos. “Cuando en un país hay real democracia, manda la mayoría y las mujeres son mayoría, así que ya saben quién manda. A todos nos debe quedar claro quién es nuestra prioridad”, dijo Bukele.
El candidato a la alcaldía de San Salvador por el partido Alianza Republicana Nacionalista (Arena), Edwin Zamora, se reunió ayer con representantes juveniles para conversar y reunir insumos para su plan de gobierno. Zamora, acompañado de los diputados David Reyes y Alejandrina Castro, y de Jhonny Wright, todos candidatos a diputados , departieron la mañana de este domingo en el Parque Bicentenario con jóvenes de San Salvador y Nejapa. “Queremos escuchar qué es lo que los jóvenes quieren de la alcaldía. Estamos trabajando en el plan de gobierno y lo que hemos comenzado a recoger es que los jóvenes quieren lugares de esparcimiento donde estar ocupa-
Nayib Bukele hizo la presentación en un hotel. /CORTESÍA
“
Cuando en un país hay real democracia, manda la mayoría y las mujeres son mayoría así que ya saben quién manda. A todos nos debe quedar claro quién es nuestra prioridad” NAYIB BUKELE CANDIDATO FMLN
La plataforma cuenta con programas y acciones para atender las áreas donde las mujeres presentan mayor vul-
nerabilidad. Bukele destacó que para lograr la autonomía económica de las salvadoreñas buscará fomentar la responsabilidad compartida, invertir en infraestructura de mercados como fuente empleo y proveer fuentes de financiamiento de becas para educación básica, bachillerato y universidad exclusivamente para mujeres. También abarca ejes como participación ciudadana y política, atención de la violencia contra mujeres, salud y educación sexual y reproductiva y la apuesta a un enfoque de género transversal en la gestión.
Edwin Zamora se reunió con jóvenes en el Bicentenario. /W.U.
“
Estamos trabajando en el plan de gobierno y lo que hemos comenzado a recoger es que los jóvenes quieren lugares de esparcimiento donde estar ocupados” EDWIN ZAMORA CANDIDATO ALCALDÍA
dos”, dijo. Aseguró que su intención va encarrilada en masificar los proyectos de deporte, cultura y capacita-
ción en idioma inglés. “Hay que cambiar la forma de hacer política, es lo que queremos hacer con estas actividades de acercamiento con la comunidad”, secundó Wright. El aspirante a diputado indicó que entre las necesidades recurrentes de los jóvenes está la seguridad, educación y el empleo. Zamora señaló que uno de los grandes retos de la municipalidad de San Salvador es promover la transformación del país para facultar a las municipalidades para hacer “más cosas efectivas”.
BREVESLEGISLATIVAS Juramentan candidato a alcalde San Martín GANA.
Roberto Cañas saluda a una vendedora. /CORTESÍA CD
Jorge Meléndez (izq.) y candidatos del PSD. /W.U.
CD Ofrece modernizar espacios
PSD Presentan planilla a Asamblea Legislativa
Roberto Cañas visita San Miguelito
Líder de vendedores es candidato de PSD
REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO
El candidato a la alcaldía de San Salvador por el partido Cambio Democrático (CD), Roberto Cañas, visitó ayer por la mañana el mercado San Miguelito, en San Salvador. El aspirante presentó a los comerciantes y usuarios del mercado sus propuestas relacionadas a la modernización de los espacios de pequeños comercios. El sábado, también visitó a los residentes de la colonia la Cima 2 y 3, les manifestó su interés en transformar San Salvador a través de sus ejes de campaña: seguridad, limpieza, orden y modernización.
El Partido Social Demócrata presentó formalmente este domingo sus candidaturas a diputación a la Asamblea Legislativa para el período 2015-2018 por el departamento de San Salvador. Como primer candidato a diputado por San Salvador figuró Baudilio Ventura y como segunda candidata, Diana Orellana. Asimismo, el PSD aprovechó para presentar a su candidato para la alcaldía de Soyapango, Rodolfo Pereira, representante de empresarios informales del sector comercial del municipio.
Valentín Castro fue juramentado ayer como candidato a alcalde de San Martín por el partido GANA. La principal promesa del candidato es abrir una universidad para atender la demanda de jóvenes estudiantes que viajan a San Salvador cursar estudios superiores, así como un hospital para atender a los adultos mayores. Castro, también juramento a los miembros de su concejo. Asimismo, GANA también presentó al empresario Raymundo Grijalva como candidato a segundo diputado por San Salvador.
Ratifican candidato de San Marcos PDC.
El Partido Demócrata Cristiano (PDC) ratificó la candidatura de Eduardo Aquino como aspirante a la alcaldía del municipio de San Marcos, en San Salvador. Aquino recordó a los presentes que ya el PDC ha contribuido con la comunidad en la construcción de un muro de contención para evitar posibles deslaves en la época invernal. Dijo a los presentes que deben votar por personas y no por colores políticos y que evalúen el trabajo de la administración actual.
Entrevista • Política
EL MUNDO I Lunes 17/11/2014
ÁLVARO ARTIGA • DOCTOR EN CIENCIA POLÍTICA
“Más que entre ARENA y FMLN, la competencia es por el tercer lugar” Ve una ARENA que debe competir contra GANA y FMLN, y un Frente que no puede mostrar logros de gobierno. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
E
l director de la Maestría en Ciencia Política de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA), Álvaro Artiga, rechaza la idea de que el bipartidismo domine al país. Lejos de ello, valora el peso que tienen partidos como GANA y PCN, a los cuales no considera apéndices. Ve una falta de liderazgo en todos los partidos políticos. En estas elecciones ha aumentado la cantidad de partidos políticos. ¿Cómo ve usted el mapa de cara a las elecciones de 2015? Siempre hay que diferenciar entre los partidos que surgen, se inscriben, compiten y los que verdaderamente cuentan a la hora de hacer política, es decir, aquellos que logran entrar no solamente con un escaño sino con cierta fuerza le-
gislativa. Que haya 10 partidos no es tan importante, uno puede ver que en Guatemala se inscriben hasta 20 partidos, Costa Rica tiene 18 ó 20 partidos... GANA o PCN, que tienen una cantidad necesaria para el FMLN o ARENA a la hora de formar mayorías, esos son los que cuentan. ¿Pero por qué surgen? Pueden haber varias razones. Cuando hay alguien que está interesado y tiene recursos con la esperanza de tener una diputación y tiene algún interés específico. A veces los partidos nuevos vienen por una división, eso ha pasado con grupos que salieron del FMLN y de una división o expulsión, el caso de GANA. Hay partidos que se inscriben pero no logran escaños, el caso de Cambio Democrático y PDC por lo menos lograron un escaño. Cuando ha habido una división anterior y una parte del partido se ha quedado fuera,
“
“ARENA tiene que competir contra GANA y contra el FMLN. El Frente en este momento no tiene resultados qué mostrar de la gestión” por ejemplo, el caso de Democracia Salvadoreña. Este grupo tiene que pasar por el fuego de la elección. ¿Cuál es el futuro de estos partidos políticos? Hay un buen margen de electores que son voto duro de electores, pero hay otros electores que normalmente en las
encuestas aparecen como indecisos, a estos le apuestan. El resultado puede depender de los candidatos, de la propuesta programática. El mercado ya está copado y desplazarse no es tan fácil. ¿Hay bipartidismo? La clave del bipartidismo es que uno de los dos partidos que reciben más votación logran la mayoría en la Asamblea Legislativa. Eso no pasa aquí. Solo pasó una vez en 1985 que había 60 diputados y la Democracia Cristiana obtuvo 30. A veces la gente cree que es dominio de los dos partidos. La definición tiene que ver con esta probabilidad que cualquiera de los dos par-
tidos más votados tiene la posibilidad de tener la mayoría legislativa. Honduras, hasta la elección de 2009, se caracterizaba por tener dos partidos y uno de los dos tenía la mayoría en el Congreso pero había otros partidos. El bipartidismo no implica la existencia de solo dos partidos, lo que implica es que los dos partidos más votados se alternan en el control tanto de la presidencia como de la mayoría legislativa. Por eso, aquí, la competencia en las elecciones legislativas, más que entre ARENA y FMLN –que ya sabemos que es previsible que obtienen la mayoría de los diputados, pero no van a obtener ninguno la mayoría de 43– la competencia en realidad se lleva a cabo por el tercer lugar, por cuál va a ser el partido que se va a volver necesario, ya sea para ARENA o el FMLN, para formar mayorías. Entonces, la disputa es entre GANA y PCN. El que se ubique en tercero es prácticamente necesario para el partido de gobierno. ¿Es un apéndice? No es un apéndice. Ese carácter de ser necesario le da una capacidad de chantaje político “De no te doy mis votos si no te doy esto”. Por eso ARENA resiente la existencia de GANA. Primero porque fueron expulsados, segundo porque desplazan al PCN, antiguo aliado de ARENA, y tercero porque GANA termina votando con el FMLN en una alianza legislativa. Antes, cuando no estaba GANA, el FMLN podía tener 29 diputados pero no podía hacer nada, sino era con los votos del PCN, pero al PCN le iba mejor con ARENA y así ARENA gobernó por 20 años. El PCN no es apéndice de ARENA; al contrario, el PCN cogobernó con ARENA.
7
¿Cómo ve a ARENA de cara a las elecciones del 2015? ARENA tiene el problema expresado en GANA. A diferencia de otras divisiones, cuando salen lo que después formaron GANA en realidad era gente que tenían control territorial de las bases de ARENA. Cuanto Tony Saca era el presidente del partido él logró poner a gente muy cercana en las directivas departamentales, cuando él es expulsado, se va también parte de la estructura y se manifestó en la elección de 2012. Tiene que competir contra GANA y tiene que competir contra el FMLN... ¿Cuál es la desventaja de ARENA y cuál del FMLN? ARENA tiene que competir contra GANA y contra el FMLN, una campaña que no le dio resultado. El FMLN lo tiene más fácil en términos de cómo organizar la campaña. Pero el Frente es que, siendo el partido de gobierno, el presidente, cuando es evaluado, no le aporta puntos al partido porque sale mal evaluado. No es como cuando estaba (Mauricio) Funes, que aunque no era del partido eso se trasladaba al partido, ahora no. El Frente en este momento no tiene resultados qué mostrar de la gestión del presidente (Salvador) Sánchez Cerén, primero porque hay poco tiempo, segundo porque se está discutiendo el presupuesto. La tasa de homicidios, problemas en salud, en la PAES nota baja y los que entran a la Universidad casi nadie queda, contaminantes, en distintos campos de la política no hay resultados qué mostrar. Por eso es que se está tratando de mostrar como positivo que se han creado mesas. Esa ausencia de logros puede ser explotada por el opositor en la campaña.
• EL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE ASEGURA QUE TRÁMITES DE NAVIERAS IMPIDEN TRASLADO DE TÓXICOS A POLONIA.
NACIONAL
EL MUNDO 8 • LUNES 17/11/2014
DELINCUENCIA Fiscalía pide informe a la PNC sobre asignación de chalecos antibalas
Investigan proveedores de material policial a pandilla
Los dos pandilleros detenidos intentaron burlar los controles policiales cambiando de identidad, pero sus huellas digitales los delataron. Los investigadores descubrieron que ya tenían órdenes de captura. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
La Unidad Especializada Antipandillas y Delitos de Homicidio de la Fiscalía General de la República confirmó ayer que está investigando quiénes proveen de material policial a una clica de la “pandilla 18” que el pasado jueves se enfrentó a balazos con policías de Apopa, hecho que dejó tres muertes de pandilleros. El enfrentamiento ocurrió después de un doble homicidio de integrantes de la Mara Máquina, en el mismo municipio. El fiscal del caso afirmó que están llevando una investigación compleja, por la variedad de evidencias encontradas: uniformes policiales, siete armas de fuego, entre ellas, un fusil M-16 y cuatro chalecos antibalas policiales. Los tres pandilleros asesinados en el enfrentamiento con los agentes portaban chalecos antibalas, dos de los cuales poseían códigos que posiblemente sean los utilizados para llevar un inventario en la Policía Nacional Civil (PNC). “Las investigaciones nos van a decir dónde se obtuvieron los uniformes policiales, si hay reportes de extravío de los chalecos policiales que tenían”, sostuvo el fiscal. El representante del Ministerio Público agregó que la indumentaria de los pandilleros no es actual, por ejemplo los chalecos antibalas que usaban los pandilleros ya no estaban en uso de la PNC, por lo que será clave establecer la fecha en que fueron obtenidos. Sin embargo, uno de los cha-
El fin de semana mataron más de 20 personas. /DEM
FISCALÍA SEÑALA AL POLICÍA
Agente de la Dan habría asesinado a dos primos
“
La complejidad del caso hace que la investigación sea bastante delicada, pero estamos trabajando con mucha prueba científica, tenemos abundante evidencia y siete armas de fuego” FISCAL DEL CASO
lecos antibalas es de fabricación y distribución reciente de la Policía. Los uniformes policiales encontrados no tienen los números de series asignados, pero eso no significa que no sean auténticos. “Lo que sí puedo confirmar que dos chalecos que se encontraban en el interior de la camioneta sí tienen número de serie y registro policial, por lo tanto, estaríamos iniciando y solicitando a la corporación policial en sus archivos la asignación de adonde se entrega-
La investigación parte del enfrentamiento entre Policía y pandilleros ocurrido el jueves pasado. /DEM
4
7
Chalecos antibalas de uso policial que los pandilleros portaban, dos estaban con el número de serie asignado en la PNC.
Armas de fuego, entre ellos un fusil M-16 que son analizados para determinar si fueron utilizados en el doble homicidio de otros dos pandilleros.
ron esos chalecos antibalas y de ser posible quiénes los tenía asignados”, subrayó el fiscal del caso.
que testigos informaran que tras el enfrentamiento varios huyeron con armas, uniformes y chalecos policiales. Los dos uniformes policiales, un chaleco azul antibalas y un fusil M-16 que fueron decomisados están siendo analizados para determinar si fue utilizado en el doble homicidio de los integrantes de la Mara Máquina. Las autoridades sospechan que los dos detenidos y los pandilleros que murieron al enfrentarse a los agentes regresaban de asesinar a dos integrantes de una pandilla rival que estaban dentro de una panadería en el límite de dominio de la pandilla 18 y la Mara Máquina.
Acusación En el Juzgado de Paz de Apopa, fueron acusados ayer los integrantes de la pandilla 18, identificados como Douglas Ricardo de La Cruz Aquino y Carlos Eduardo Huezo Flores, por tenencia de armas de guerra y tenencia y uso indebido de traje de uniforme. Los dos fueron detenidos cuatro horas después en una vivienda de calle Los Lirios, de la colonia San Martín de Porres, los ubicaron a través de un intenso operativo luego de
Un informe de la Fiscalía General de la República detalla que un agente de la División Antinarcóticos (Dan), de quien no se proporcionó la identidad, asesinó supuestamente a dos personas, primos entre ellos, en el caserío Los Llanitos, cantón La Puerta, Mercedes Umaña, departamento de Usulután. A las víctimas las identificó la oficina fiscal de Usulután como José Humberto Arias, de 22 años, y Ronald Aldair Muñoz, de 19, el primero murió cuando era trasladado hacia un hospital, mientras que el segundo falleció en el lugar del hecho. La Fiscalía detalló que el agente antinarcóticos que está destacado en el departamento de La Unión llevó licor a las víctimas, quienes estaban cuidando un frijolar pero después el supuesto homicida empezó a hablar incoherencias y finalmente les habría disparado. En cuenta Twitter, la Fiscalía
General de la República reportó hasta el cierre de esta nota 21 homicidios en todo el país entre viernes y domingo. Ayer, además de los dos primos, fueron asesinados Mario Wilfredo Mayes Tepas, de 23 años, en el cantón Kuzsmsluko de Nahuizalco, Sonsonate. En el parque San Juan, Atiquizaya, Ahuachapán, fue asesinada Joselina Yaneyda Pineda Mendoza, de 24 años. En el cantón Hacienda Nueva de Concepción Batres, Usulután, fue asesinado Demar Alexander Escobar Gámez, 17 años; otro joven de 16 años falleció en el hospital Molina Martínez, tras ser ingresado con lesiones recibidas en el centro de Soyapango.
21
La Fiscalía había reportado 21 homicidios desde viernes hasta domingo por la tarde.
EL MUNDO | LUNES 17/11/2014
9 Ofrecemos nuestros servicios de
ESQUELAS Tel.: 2234-8060
Ofrecemos nuestros servicios de
ESQUELAS
Tel.: 2234-8060 ventas.directas@elmundo.com.sv
ventas.directas@elmundo.com.sv
10 Nacional
Pandillas e inseguridad obstaculizan crecimiento económico en Centroamérica
EL MUNDO I Lunes 17/11/2014 JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Las pandillas y la inseguridad ciudadana están obstaculizando el crecimiento económico y el progreso de Centroamérica, afirmaron altos funcionarios de Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y del Banco Mundial. Mark Feierstein, administrador asociado de la USAID, se refirió respecto a esta problemática en el marco de la conferencia regional “Juntos para la acción: Alianzas para la prevención del crimen y el delito juvenil en las Américas” celebrada los días 5 y 6 de noviembre en Antigua Guatemala con la asistencia de 300 expertos en materia de seguridad y prevención de la violencia juvenil. La problemática fue abordada por funcionarios del Banco Mundial, USAID, ministros, viceministros, académicos y equipos municipales y organizaciones no gubernamentales. La mayoría de ellos al ser abordados coincidieron que el accionar de las pandillas en la región es una amenaza latente, pero que está focalizada en Guatemala, El Salvador y Honduras, el denominado Triángulo del Nor-
Para los organismos internacionales, los gobiernos de estos países deben focalizar sus esfuerzos en programas de prevención del delito y trabajar con los sectores en alto riesgo. El Banco Mundial y la USAID se han comprometido en seguir apoyando a las naciones afectadas por el accionar de las pandillas y las altas tasas de homicidios. Especialistas en seguridad y prevención que se reunieron en Antigua Guatemala coincidieron en que se ha avanzado con los programas de prevención de violencia, pero advierten que hay mucho trabajo por hacer, sobre todo reorientar las estrategias para mejorar la seguridad ciudadana y contrarrestar el crimen en una región que sobresale por tener las tasas más elevadas de homicidios en el mundo. te, donde los niveles de desempleo juvenil, la falta de verdaderas políticas de prevención juvenil y oportunidade, así como la violencia intrafamiliar ha convertido a estos países en naciones con altos índices de criminalidad. “El crimen y la violencia representan hoy una amenaza para el desarrollo, la convivencia democrática y la cuestión social en América Latina, es un tema que trasciende la política y que debe convertirse en una preocupación de interés nacional o de Estado, juntos podemos frenar esta espiral de inseguridad”, sostuvo Jorge Familiar, Vicepresidente para América Latina y el Caribe del Banco Mundial. Las extorsiones ejercidas por las pandillas han minado el crecimiento económico, muchos micro y pequeños empresarios han cerrado sus negocios porque no han alcanzado a pagar las cuotas impuestas, de ahí que organismos internacionales como el Banco Mundial y la USAID están financiando programas de prevención para reducir la violencia de las pandillas, estas instancias trabajan coordinadamente con el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) impulsando reformas políticas a nivel regional, promoviendo alianzas públicoprivadas que eviten que jóvenes en alto
Nacional
EL MUNDO I Lunes 17/11/2014
11
LLAMADO A LOS GOBIERNOS PARA UNIR ESFUERZOS EN LA PREVENCIÓN
Tras los resultados del estudio donde se mide el impacto de los programas de prevención de la violencia en Guatemala, Honduras, El Salvador y Panamá, la USAID hizo un llamado a los gobiernos de estos países centroamericanos, a las contrapartes del gobierno de Estados Unidos, sector privado y a los organismos multilaterales para unirse y aumentar los esfuerzos en la prevención bajo cuatro aspectos. Expandir el exitoso modelo comunitario de prevención de USAID en comunidades con altos índices delictivos en la región centroamericana.
La violencia juvenil responde a varios factores de riesgo, el consumo de alcohol y drogas, la violencia intrafamiliar, falta de supervisión, malas influencias y fácil acceso a las armas de fuego. La inseguridad ciudadana es un fenómeno complejo, multidimensional que no admite una respuesta única”. JORGE FAMILIAR VICEPRESIDENTE PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE DEL BANCO MUNDIAL
Hemos puesto énfasis en la seguridad ciudadana porque los estudios que nosotros hemos hecho y otros han realizado, muestran que el mayor obstáculo del crecimiento económico es el crimen y la violencia”. MARK FEIERSTEIN ADMINISTRADOR ASOCIADO DE LA USAID
riesgo se unan a las pandillas y evaluar y mejorar marcos judiciales y legales para prevenir la violencia de las pandillas en el istmo. Feierstein, destacó en la conferencia los resultados de una evaluación en la cual se demuestra que los programas comunitarios de prevención del crimen y la violencia en Centroamérica, financiados por USAID ayudan a los habitantes a sentirse más seguros, percibir menos crímenes y expresar una mayor confianza en la Policía. La evaluación de tres años, considerado el mejor estudio aleatorio controlado en su tipo lo realizó el Proyecto de Opinión Pública de América Latina (LAPOP) de la Universidad de Vanderbilt y se hizo en Panamá y el Triángulo del Norte.Son resultados muy alentadores, sostuvo Feierstein. Para USAID, cada vez más, Centroamérica, la región con las mayores tasas de homicidio a escala mundial, está adoptando esfuerzos de prevención del crimen y la violencia en
Enfocarse en jóvenes de mayor riesgo de convertirse en perpetradores de actos criminales y apoyar programas de reintegración de miembros de pandillas.
lugar de tácticas autoritarias tradicionales que solo conducen al arresto arbitrario de jóvenes, la saturación en las cárceles y el sistema judicial y el empoderamiento de las pandillas. “Los resultados de la evaluación muestran la necesidad y el impacto de la prevención. Hacemos un llamado a los gobiernos de los países centroamericanos, al sector privado y a los organismos multilaterales para trabajar con nosotros para garantizar un enfoque cohesivo en la reducción del crimen y la violencia en estos países”, sostuvo Feierstein. El funcionario recordó que hace unos años en Centroamérica se implementaron planes de “mano dura” en la que participaron políticos, ciudadanía y el sector privado, pensando que esa era la solución para reducir los índices de violencia, pero en la actualidad todos estos sectores se han dado cuenta que esa no es la salida. Recluir a los delincuentes en penales no hace a los países más seguros, lo que sí funcionan son los programas de prevención ya que reducen las tasas delictivas, destacó Feierstein.
COSTOS DE LA VIOLENCIA El vicepresidente para América Latina y el Caribe, del Banco Mundial, fue más allá y analizó los costos que origina la violencia en la región, dijo que, “en algunos países de la región, el costo del crimen y de la violencia alcanza el 8 % del Producto Interno Bruto (PIB), América Latina alberga a cerca del 9 % de la población mundial, sin embargo padece casi el 30 % de los homicidios registrados en el mundo y 30 países de la región tienen tasas de homicidio que superan los niveles que la Organización Mundial de la Salud (OMS) define como niveles epidémicos”, dijo Familiar. Señaló que lo más preocupante es que estos índices de violencia afectan a la juventud porque la mayoría de las víctimas y victimarios son jóvenes varones entre los 14 y 29 años de edad, y mayoritariamente de bajos recursos. “Las víctimas de la violencia no solo son estadísticas, son hijos que no podrán ayudar a sus padres, parejas que dejan a sus mujeres buscando el sustento de la familia, padres que dejan a sus hijos huérfanos”, subrayó Familiar. Para el Banco Mundial, el problema de la violencia es multidimensional y requiere soluciones integrales, todos los hechos relacionados con la inseguridad son el resultado de varios factores que van desde el tráfico de estupefacien-
Nivelar recursos para garantizar una economía de escala en programas de seguridad pública, como Policía Comunitaría y planes contra la extorsión.
Dirigir un enfoque local que integre tareas de cumplimiento de ley con programas comunitarios de prevención de crimen y violencia.
TASAS DE HOMICIDIO ACTUALIZADAS EN EL TRIÁNGULO DEL NORTE
31 GUATEMALA
El informe oficial proporcionado por las autoridades de Guatemala, detalla que la tasa de homicidios es de 31 por cada 100 mil habitantes.
50.67 EL SALVADOR
Según el último informe de Medicina Legal, la tasa de homicidios por cada 100 mil habitantes es de 50.67, el año pasado la tasa cerró con 43.4.
Estos son los resultados más destacados del estudio de la Universidad de Vanderbilt (Tennessee, Estados Unidos), donde se mide el impacto de los programas de prevención de la violencia de USAID en Guatemala, Honduras, El Salvador y Panamá.
51%
Según el estudio un 51% menos de los habitantes reportan saber menos de casos de extorsión.
35%
En esta nación según el sistema estadístico en línea de la Policía de Honduras, la tasa de homicidios por cada 100 mil habitantes es de 54.76.
25%
Menos de habitantes reportaron saber sobre venta de drogas ilegales.
51%
Menos de entrevistados dijeron saber sobre homicidios
14%
Menos de consultados percibieron la pertenencia de jóvenes a pandillas como un problema.
18%
En el Triángulo del Norte y Panamá un 35% menos de habitantes reportaron que evitaban zonas peligrosas por temor a actos delictivos.
Más de habitantes apoyaron en los últimos tres años los esfuerzos de su comunidad en la prevención del crimen.
19%
Más de personas de los cuatro países reportaron confiar en la Policía.
Menos de personas reportaron saber sobre robos
54.76 HONDURAS
9%
tes y del crimen organizado, hasta la falta de oportunidades y la impunidad producto de sistemas de justicia de dudosa credibilidad. El organismo internacional señala que una respuesta integral debe involucrar a diversos sectores, entre ellos los gobiernos locales, las fuerzas del orden y el sistema judicial, pero también es clave la participación de las organizaciones no gubernamentales, las iglesias, la empresa privada, los medios de comunicación y la comunidad internacional. Según Familiar, enfocarse en el crimen y la violencia no debe quedarse en una posibilidad, sino una necesidad porque es eficiente ya que evita los costos económicos, sociales y humanos. Resaltó que la violencia no solo se concentra en las comunidades, también se registra en las ciudades. Según el Banco Mundial, estudios recientes han encontrado que el 10 % de las calles pueden concentrar el 70 % de los crímenes, además una cantidad desproporcionada de las víctimas se concentra en los asentamientos urbanos pobres que carecen de acceso a servicios y oportunidades económicas.
12 Nacional
EL MUNDO I Lunes 17/11/2014
VISITA Conversan sobre masacres de jesuitas y El Mozote
Fiscal se reúne con Walker y McGovern RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
Las toneladas de tóxicos están en el Puerto de Acajutla. Esperan el siguiente barco. /DEM
DESECHOS Contenedores están debidamente almacenados
Se atrasa retiro de los tóxicos y alegan se debe a naviera Ministerio de Medio Ambiente descarta que el atraso del retiro de los desechos tenga que ver con falta de permisos transfronterizos con Panamá. RENÉE TOBAR DIARIO EL MUNDO
“
A la empresa le faltó un documento que no aceptaron los de la naviera en Panamá. Y hay que esperar el siguiente barco”
Pese a que las 69.1 toneladas de tóxicos (toxafeno) debían ser retirados del país el viernes pasado, estos todavía se encuentran en almacenados en las bodegas del Puerto de Acajutla, en Sonsonate. Sin dar más detalle, la ministra de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Lina Pohl, indicó que el trámite que retrasó el envío fue la falta de “un documento” que debió extender la naviera encargada de trasladar los contenedores, en el extranjero, por lo que el barco tuvo que zarpar nuevamente sin los tóxicos. “(A) la empresa le faltó un documento que no aceptaron los de la naviera en Panamá. Y hay que esperar el siguiente barco”, comentó Pohl en su cuenta de Facebook. A la vez, descartó que el
atraso en el retiro de los agroquímicos tenga que ver con los permisos transfronterizos, ya que hasta el momento se cuentan con el aval de Panamá, Reino Unido, Países Bajos, Alemania, Bélgica y de Polonia donde finalmente serán destruidos en las plantas incineradoras de la firma británica Veolia. Ambientalistas en Panamá protestaron contra el paso de los tóxicos por el Ca-
69.1
$395, 608
Toneladas de tóxicos (Toxafeno) están retenidas en el puerto de Acajutla.
Cuesta al Estado el traslado y la eliminación de los tóxicos.
LINA POHL MINISTRA DE MEDIO AMBIENTE
nal de Panamá. Por su parte, el Fondo de Saneamiento y Fortalecimiento Financiero (Fosaffi), que fue la entidad responsable de pagar el retiro y la eliminación de los tóxicos, está en el proceso de resolver dicha situación para enviar los contenedores en el siguiente barco. El Medio Ambiente informó que verificará el estado de los tóxicos hasta que salgan del Puerto de Acajutla. Polémica por destrucción Anteriormente, se contemplaba que la empresa Geocycle, una filial del grupoCementos de El Salvador (Holcim) sería la encargada de retirar y eliminar las toneladas de toxafeno y otros tóxicos de la explanta. Sin embargo, la empresa puso la condición de que antes se debería contar con la aprobación de la comunidad de Metapán y del alcalde. Ante la noticia, la municipalidad y la población manifestaron un fuerte rechazo hacia el traslado de los tóxicos a su zona, por lo que el Fosaffi decidió ya no contratar a Geocycle y recurrir a una empresa internacional. Otra de las empresas que podrían haber destruido los tóxicos por incineración fueron Quimical S.A. de C.V. y Desechos Diversos S.A. de C.V.
El miembro de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, James McGovern, y el exembajador de Estados Unidos, William Walker, se reunieron ayer con el Fiscal General, Luis Martínez, para conversar sobre investigaciones en la masacre de los jesuitas y de El Mozote. McGovern, quien investigó el crimen de los jesuitas, asistió el sábado a la conmemoración del 25 aniversario de la masacre que se llevó a cabo en la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (UCA). “Muchas personas ven a la muerte de los padres (…) como crímenes que personifican la dura realidad de la guerra y la brutalidad de las fuerzas armadas salvadoreñas. Yo prefiero recordar sus vidas”, dijo en el acto. Destacó que en su visita al país vino a conmemorar la vida y pérdida de los que murieron y reflexionar sobre lo sucedido. Otro temas que abordaron durantesu estancia en el país fue el problema de la
Fiscal, junto al exembajador William Walker y McGovern. /FGR
>> E n l a r e u n i ó n s e abordó las masacres de jesuitas y El Mozote, y la inmigración.
migración hacia los Estados Unidos. Aseguró que se necesita de un compromiso de invertir en nuevas políticas, ideas, y enfoques tanto en El Salvador como en los Estados Unidos. “Mi país debe mucho a los cientos de miles de salvadoreños que han hecho los Es-
tados Unidos su hogar. Ellos son los grandes activos de nuestras comunidades locales, trabajando duro”, dijo. Según el diario el Imparcial, McGovern antes de viajar a El Salvador pidió junto a 100 legisladores al presidente de Estados Unidos, Barack Obama que tomara medidas ante el tema de migración. Aseguró que existe cierta resistencia en la nación norteamericana, pero lo correcto es implementar una reforma integral a las leyes de inmigración.
PROCESO Señala que hubo un malentendido
Espera beatifiquen a Romero el próximo año EFE DIARIO EL MUNDO
La iglesia católica salvadoreña dijo ayer que espera que el asesinado arzobispo de San Salvador Oscar Arnulfo Romero sea beatificado el próximo año. “El entusiasmo nuestro y el deseo nuestro es que (Romero) sea (beatificado) cuanto antes y es por eso que nosotros quisiéramos que fuera el próximo año”, indicó el arzobispo de la capital salvadoreña, José Luis Escobar, tras aclarar que el papa Francisco aún no le ha comunicado nada oficial. El 6 de noviembre, a través de un comunicado, el jesuita español Jon Sobrino anunció que el papa Francisco le
José Luis Escobar, arzobispo de San Salvador. /DEM
había como comunicado a Escobar que Romero sería beatificado el próximo año. “Nos ha llegado la noticia de imprevisto. En la reunión del clero del 4 de noviembre, monseñor José Luis Escobar dijo que, en su estancia en
Roma, el papa Francisco le comunicó que monseñor Óscar Romero será beatificado el año entrante", expresó en un comunicado. Escobar indicó que hubo un malentendido y que durante su asistencia al Sínodo extraordinario de los obispos sobre la familia, en el Vaticano del 6 al 19 de octubre pasado, solo le dio las gracias al papa por lo que ha hecho y sigue haciendo por la causa de monseñor Romero. Reconoció que hablo con el postulador de la causa de Romero, arzobispo Vicenzo Paglia, quién le aseguró “que gracias a Dios el proceso de monseñor Romero está llegando a su final” y que podría ser el próximo año.
EL MUNDO | LUNES 17/11/2014
13
Ofrecemos nuestros servicios de
ESQUELAS Tel.: 2234-8060
ventas.directas@elmundo.com.sv
DESTACAN PAPEL DE CHINA EN REUNIONES DEL APEC
MERCADOBURSÁTIL 17,634.74
DOW JONES -0.10%
4,688.54
NASDAQ 0.18%
2,039.82
ECONOMÍA
S&P 500 0.02%
EL MUNDO 14 • LUNES 17/11/2014
China ha demostrado ser un jugador global constructivo en las reuniones del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés), celebradas en Beijing, indicó el experto en China, radicado en EE.UU, Douglas H. Paal, vicepresidente de estudios en el Fondo Carnegie para la Paz Internacional.
INFORME Fomin presenta estudio durante el Foro Interamericano de la Microempresa (Foromic), en Guayaquil, Ecuador, a principios de mes
El 71% de las cuentas de ahorro del país tienen menos de $500 En cinco de los nueve países que cuentan con información de este tipo, la proporción de los depositantes con ahorros alrededor de $500 es más del 50 % de la PEA, indica un estudio del Fomin, miembro del BID.
2.3 MILLONES
En el país existen 2.3 millones de cuentas de ahorro con saldo igual o menor a $500.
FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
En El Salvador, el 71% de las cuentas de ahorro poseen un saldo igual o menor a $500, revelan los datos de un reciente estudio del Fondo Multilateral de Inversiones (Fomin), miembro del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). El documento, denominado “Inclusión financiera en América Latina y el Caribe: Datos y tendencias”, explica que en algunos países de la región se presentan datos de cuentas estratificadas por montos de dinero, lo cual per-
mite visualizar la proporción de pequeños montos de ahorros. “En cinco de los nueve países que tienen este tipo de información (Bolivia, Colombia, Costa Rica, El Salvador y Honduras) observamos que la proporción de depositantes con depósitos alrededor de $500 es superior al 50% del total de la Población Económicamente Activa (PEA). Esto es indicativo de la existencia potencial de mecanismos que facilitan el ahorro de personas con bajos ingresos”, indica el informe. En el caso salvadoreño, se detalla que existen 2.3 millones de cuentas de ahorro de bajo monto, es decir, con menos de $500, cuyo saldo supera los $249.4 millones, lo cual representa apenas el 2.65%
del total de depósitos del sistema financiero. Este tipo de cuentas son consideradas de más fácil acceso en lo que se refiere a requisitos de apertura y facilidad en la disposición del efectivo. La penetración de las cuentas de ahorro de bajo monto es superior en países como Colombia y Bolivia, donde estos mecanismos constituyen el 87.3% y 84% del total de sus cuentas de ahorro, indica el estudio. Respecto a las cuentas corrientes de bajo monto, que según Fomin suelen tener requisitos de apertura más restrictivos y permiten sobregirarse, el estudio indica que suman 350,842 cuentas (es decir, el 12.7% de las cuentas existentes en el país), las cuales acumulan un saldo de $33.1 millones, equivalente a solo el 0.35% de los depósitos del sistema financiero. Finalmente, el organismo también evalúa el desempeño de aquellas cuentas a plazo con saldos iguales o inferiores a $500. En El Salvador, existen 17,158 cuentas en esta moda-
CUENTAS DE BAJO MONTO EN CENTROAMÉRICA El informe del Fomin sobre inclusión financiera muestra datos para algunos países de la región sobre las cuentas con montos iguales o inferiores a los $500. PAÍS
SALDO DE CUENTAS DE BAJO MONTO
% SOBRE TOTAL DE DEPÓSITOS
NÚMERO DE CUENTAS DE RANGO INFERIOR
% SOBRE TOTAL DE CUENTAS
El Salvador
$249,414,298
2.65%
2,377,990
71.27%
Guatemala
$461,313,480
3.46%
N.D.
N.D.
Honduras
$180,857,262
1.91%
3,211,458
70.36%
Nicaragua
$388,275,378
9.98%
840,433
79.44%
Fuente: Fomin, con base en datos oficiales de cada país.
Economía
EL MUNDO I Lunes 17/11/2014
15
DATOS DESTACADOS POR FOMIN EN SU INFORME DE MICROFINANZAS
137% MÁS CRÉDITO
El informe del Fomin revela que, para el año 2013, el crédito promedio en El Salvador fue de $8,473, lo cual representó un crecimiento del 137% frente al crédito promedio de 2012, que fue de $3,565. El crédito promedio de instituciones reguladas en 2013 fue de $6,611, mientras que las entidades no reguladas otorgaron créditos promedio de $1,862, indica el reporte.
lidad que resta liquidez al ahorro, indicó Fomin, lo cual equivale al 0.62% de las cuentas de ahorro totales del país; su saldo, añade la entidad, es de $11 millones, lo cual representa el 0.12% de los depósitos totales del sistema financiero. Con estos resultados, el estudio agrega que la proporción de personas con ahorros alrededor de $500 es superior al 68.7% de la PEA.
15.2% 99 TARJETA DE CRÉDITO INSTITUCIONES La proporción de personas con una tarjeta de crédito en el país es del 15.25 % de la Población Económicamente Activa (PEA), añade el estudio de Fomin, siendo así el segundo nivel más bajo de penetración de la región, solo detrás de Bolivia, que reporta un ratio del 1.58 %. En el documento no se incluye la proporción respecto a las tarjetas de débito.
Hasta 2013, existían 99 instituciones que participaban en el otorgamiento de microcrédito en El Salvador, según el informe presentado por el Fomin. De ellas, 17 están reguladas y las 82 restantes se consideran como no reguladas, lo cual representa un aumento respecto a 2012, cuando había 93 instituciones: 12 reguladas y 81 no reguladas.
2,228 ATENCIÓN
El informe de Fomin señala además que en el país existen 2,228 puntos de atención para usuarios del sistema financiero. De ellos, 474 son oficinas, mientras se contabilizan 1,533 cajeros y 221 instalaciones de otro tipo. De esta forma, hay 45 puntos de atención por cada 100,000 adultos: 11 oficinas, 35 cajeros automáticos y cinco puntos de otro tipo.
1.42% CARTERA DEL AGRO
El informe señala que la cartera de crédito agropecuaria salvadoreña, como porcentaje del Producto Interno Bruto (PIB), representa solo el 1.42 %, mientras que equivale al 3.22 % de la cartera total del sistema financiero regulado. La población rural representa al 35 % de la población, mientras que el porcentaje de hogares pobres en la zona rural es del 43.3 %.
VENTAJAS Pese a ello, el país destaca por tener una regulación prudencial
Vacíos legales limitan a la inclusión financiera
Más ahorro a plazo En el ámbito general, el informe elaborado por Fomin detalla que en materia de alcance, el 83.5% de la PEA posee una cuenta de ahorro bancario en el país, con un saldo total de $3,145 millones, equivalente a su vez, al 30.5% de los depósitos del sistema financiero. En total, se habla de más de 3.1 millones de cuentas. Asimismo, se suman 720,767 cuentas corrientes en bancos, con $2,836 millones,
100
En el indicador de Regulación Prudencial, El Salvador obtuvo 100 puntos, de 100 posibles.
13
El indicador peor evaluado es el de regulación de pagos electrónicos, en donde obtuvo 13 puntos.
>> L a p r o p o r c i ó n d e personas con ahorros alrededor de $500 es superior al 68.7% de la PEA en el país. El informe sobre inclusión financiera insta al país a avanzar en estas regulaciones, para que prosperen los nuevos productos./DEM
es decir, un 27.5% de la cartera de depósitos del sistema financiero; mientras que las cuentas de ahorro a plazo ascienden a 155,278 cuentas con un saldo acumulado de $4,329 millones, el 41.9% de depósitos en el sistema financiero. “El tipo de cuenta que presenta una mayor proporción en relación al ahorro total por parte del sector privado no financiero es el ahorro a plazo; mientras que las cuentas de ahorro son las que presentan una mayor proporción en relación a la cantidad de clientes del sistema financiero que utilizan este instrumento”, añade el informe.
El reporte Microscopio Global 2014 revela los retos que enfrenta el país en esta materia. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
La falta o deficiente regulación en algunas actividades, como los pagos vía teléfonos móviles, limita la inclusión financiera en El Salvador, revela el informe Microscopio Global 2014, elaborado por The Eco-
nomist Intelligence Unit (EIU), en colaboración con el Fomin, el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF), el Centro de Inclusión Financiera de ACCION Internacional y Citi Microfinance. La edición 2014 del informe, presentado también en Guayaquil, Ecuador, a principios de noviembre, es la primera que se enfoca en la inclusión financiera y “evalúa las condiciones y factores que propician un mayor acceso al financiamiento para poder hacer una comparación entre países”. A través de 12 indicado-
res, expresados en puntajes que van del 0 al 100, donde 0 es el peor desempeño y 100 el mejor; se evaluaron 55 países, entre ellos El Salvador, que se ubicó en el puesto 23, con 48 puntos. Las reglas y políticas del grupo de países que obtuvieron entre 0 y 50 puntos, explica el informe, “están lejos de crear un entorno propicio para la inclusión financiera”. En particular, el estudio resalta que la penetración financiera en el país está a la zaga respecto a otras naciones de mediano ingreso y destacó que la mayoría de la población
no tiene acceso a los bancos. Esta situación permite la aparición de instituciones que proveen microcréditos, sociedades cooperativas y cooperativas de ahorro y crédito. Sin embargo, carecen de un marco normativo específico. La Superintendencia del Sistema Financiero (SSF), destaca el reporte, ha hecho esfuerzos en ese sentido y aunque los requisitos para incorporarse al sector regulado son flexibles, hay pocos, dentro de ese rubro, que se enfocan en la población de bajos ingresos. Así, continúa el informe, algunos proveedores ofrecen
otros servicios financieros “al amparo de una ley general, como en el caso de los microseguros, o en un vacío jurídico en el caso de los pagos móviles”. La falta de normas para desarrollar productos como como la provisión de servicios financieros sin sucursales, y para regular las transacciones electrónicas y los pagos móviles, siguen sin avances sustanciales, creando “inquietudes sobre la competencia desleal, especialmente debido a la débil capacidad de supervisión”. “Esto también significa que algunos operadores de redes móviles que ofrecen pagos por medio de teléfonos celulares están operando en un vacío jurídico”, indica. Finalmente, el estudio señala que tampoco ha prosperado la idea de aplicar una estrategia amplia de inclusión financiera.
16
EL MUNDO | LUNES 17/11/2014
Internacional • Economía
EL MUNDO I Lunes 17/11/2014
MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES
EN 2015 Actualmente vuela una vez por semana
Spirit volará tres veces por semana a Honduras
PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $75.82
TEGUCIGALPA (EFE) DIARIO EL MUNDO
$1.61
Variación
COMBUSTIBLES ZONA CENTRAL Precios hasta el 24 de noviembre Especial Variación $3.86 -$0.20 Regular $3.43 -$0.17 Diésel $3.47 -$0.10
GAS PROPANO Precios hasta el 30 de noviembre 35 libras Variación $16.89 -$1.16 25 libras $12.06 -$0.83 20 libras $9.67 -$0.67 10 libras $4.86 -$0.33
TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.2525 USD-Yen japonés
116.2900
Libra esterlina-USD
1.5669
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
26.43
Quetzal (Guatemala)
7.61
Lempira (Honduras)
21.49
Colón (Costa Rica)
543.50
La aerolínea de bajo costo Spirit Airlines anunció que a partir de mayo de 2015 ampliará de uno a tres sus vuelos semanales desde EE.UU a Honduras, informó el director del Instituto Hondureño de Turismo (IHT), Emilio Silvestri. “Hemos recibido con mucha satisfacción esta agradable noticia, que nos abre la oportunidad de conectarnos directamente y sin escalas desde San Pedro Sula a la zona centro y oeste de los Estados Unidos”, indicó Silvestri a periodistas. Agregó que el Gobierno de Honduras gestionó en agosto pasado con los ejecutivos de Spirit Airlines una alianza para que la empresa ampliara su cobertura de
La aerolínea ampliará su oferta desde mayo. /DEM
vuelos a Honduras. La línea aérea estadounidense vuela una vez por semana desde Fort Lauderdale, Florida, en Estados Unidos, a San Pedro Sula, norte de Honduras, en horario nocturno.
COSTA RICA Empezará a generar en 2018
Proyecto de energía geotérmica avanza 17%
TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días
3.42%
60 días
2.99%
90 días
3.75%
Precios del café pagados por quintal (al cierre del 14/11/2014) Dic./2014
$192.00
Marzo/2015
$196.35
$3.20
Mayo/2015
$198.80
$3.25
Julio/2015
$201.00
$3.25
$3.25
Sept./2015
$202.50
$3.20
Dic./2015
$203.45
$3.10
Precios del azúcar pagados por quintal (al cierre del 14/11/2014) $15.90
-$0.11
Mayo/2015
$16.22
-$0.08
BOLSAS MUNDIALES
IPC (México) FTSE 100 (Londres) Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)
17,634.74 43,372.01 6,654.37 10,148.00 17,490.83
El proyecto aportará 55 megavatios a la red./DEM SAN JOSÉ (EFE) DIARIO EL MUNDO
Marzo/2015
-0.85% 0.29% 0.07% 0.56%
COMERCIO Lanzaron proceso para una zona de libre comercio
China, un “jugador constructivo” en las reuniones de APEC Así lo consideró un experto estadounidense, durante la cumbre APEC, la semana pasada. WASHINGTON (XINHUA) DIARIO EL MUNDO
BOLSA DE NUEVA YORK
DOW JONES
17
El proyecto geotérmico Las Pailas II, que aportará 55 megavatios de electricidad, tiene una avance en su construcción del 17 % y entrará en operación en el tercer trimestre del 2018, informó ayer una fuente oficial. El estatal Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) explicó, en el marco de una visita del presidente del país, Luis Guillermo Solís, que Las Pailas II, ubicado en la noroccidental provincia de Guanacaste, es parte de una estrategia diversificación de las fuentes energéticas. “Esto viene a ser parte de
las oportunidades que se le abren al país en el marco del debate sobre la matriz energética que estamos desarrollando”, dijo el mandatario. El proyecto, que se comenzó a construir en abril de 2013, tiene un avance general del 17.4 % y generará a partir del tercer trimestre de 2018 la energía equivalente al consumo eléctrico de 130,000 hogares. El costo de la obra es de $333.4 millones, financiados por la Agencia de Cooperación del Gobierno de Japón (JICA, por sus siglas en inglés), el Banco Europeo de Inversiones (BEI), el ICE y otras entidades financieras.
China ha demostrado ser un jugador global constructivo en las reuniones del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés), celebradas en Beijing, según un experto en China radicado en Estados Unidos. “Las reuniones del APEC beneficiaron sin duda el objetivo de China de situar al país en el escenario internacional como un jugador constructivo”, dijo en entrevista Douglas H. Paal, vicepresidente de estudios en el Fondo Carnegie para la Paz Internacional. Las reuniones fueron testigo de una serie de acontecimientos positivos, como un ambicioso acuerdo sobre cambio climático entre Beijing y Washington según el cual ambos recortarán en gran medida sus emisiones de carbón a lo largo de varios años. En referencia a las declaraciones del presidente chino, Xi Jinping, en las reunio-
El presidente chino, Xi Jinping, en la clausura del foro APEC./EFE
$40,000 MILLONES
China aportará $40,000 millones para el Fondo de la Ruta de la Seda.
nes del APEC, Paal dijo que la propuesta de China de “inclusividad y regionalismo abierto” en el proceso del Área de Libre Comercio de Asia-Pacífico (FTAAP, por sus siglas en inglés) y en las instituciones que China está tratando de impulsar en la región para la construcción de infraestructuras de países en la Ruta de la Seda “es una buena señal”. China prometió $40,000 millones para establecer un Fondo de la Ruta de la Seda
destinado a financiar la construcción de infraestructuras que conecten mercados a lo largo y ancho de Asia. Xi mantuvo extensas conversaciones con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en el margen de las reuniones del APEC, las cuales produjeron resultados positivos. Ambas partes acordaron extender visados para estudiantes, empresarios y turistas, y firmaron un memorándum de entendimiento sobre la notificación mutua de actividades militares importantes y un código de conducta para encuentros cercanos entre buques y aviones militares en aguas y espacio aéreo internacionales.
18
Opinión
EL MUNDO I Lunes 17/11/2014
TEMA DE NACIÓN
EDITORIAL
La historia de éxito que todos queremos en C.A. El discurso del vicepresidente estadounidense ante los mandatarios del Triángulo Norte es una reflexión profunda sobre el camino a recorrer.
E
l vicepresidente estadounidense, Joe Biden, pronosticaba el viernes que los países del triángulo norte de Centroamérica pueden convertirse en "la próxima historia de éxito" en el continente, pero advirtió de que "ninguna asistencia financiera va a resolver" sus retos de seguridad y pobreza. Como toda historia de éxito, implica un arduo e intenso trabajo, disciplina, visión de futuro y el enfoque en esa visión. En el caso de El Salvador, la búsqueda de consensos, la inclusión y la reducción de esa confrontación estéril que nos ha estancado. Biden advertía el viernes que “ninguna cantidad de asistencia financiera va a resolver este problema. El ingrediente clave no es el dinero, sino la voluntad política para tomar algunas decisiones extremadamente difíciles en esos países”. Y entre las decisiones mencionó el refuerzo a la institucionalidad en Centroamerica,uno de los principales problemas precisamente que hemos tenido en El Salvador, debido a los ataques a la Sala de lo Constitucional de parte de un importante sector del FMLN y sus partidos aliados. La petición de Estados Unidos de “combatir la corrupción, asegurar que los crímenes se investigan y castigan, que los tribunales son justos", es un clamor no solo de ese país sino de las sociedades civiles de esta región. Y en ese llamado también se incluyó a los líderes empresariales para que "inviertan más" en sus propios países y aporten con sus impuestos al mejoramiento de las condiciones de seguridad. La historia de éxito es tarea de todos y no hay que dejarse vencer por ese pesimismo que muchas veces parece ser más poderoso que nuestras aspiraciones.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195 Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Dr. Juan José Borja Nathan Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
El rescate de la seguridad y el desarrollo Tantas cosas de beneficio que requiere el país. Todas demandan voluntad y buena disposición de sus líderes para iniciar el rescate de la seguridad y el desarrollo.
D
sias, la academia, los medios de comunicación y os palabras sintetizan los granel gobierno nacional, deberán mostrar un ánides obstáculos que enfrenta mo concertador y propositivo, a la hora que canuestro país: seguridad y desda uno de ellos tenga que aportar hacia la soluarrollo. Son dos aspectos interción del problema. dependientes que exigen ser Pero, ¿cómo tener esa buena disposición en meabordados con visión de país, para que las aldio de una campaña electoral, donde los intereternativas de solución propuestas resulten viaJorge Castillo Politólogo ses prioritarios son obtener cuotas de poder, que bles y ajustadas a la realidad salvadoreña. solo se alcanzan haciendo quedar mal al adverSe requiere evidenciar lo que hoy en día está ausario político? sente en el debate nacional: voluntad para dialogar y alEs imperativo despojarse de los consabidos intereses parcanzar acuerdos, algo que en los tres gobiernos de ARENA, ticulares que siempre han hecho fracasar los intentos de louno de Tony Saca y dos más del FMLN, no se ha puesto de grar una reconciliación nacional, la cual pasa por contar, manifiesto como quisiéramos. De lo contrario, estaríamos no solo con una seguridad física que proteja vida y bienes encaminándonos hacia un gradual y progresivo despegue. ciudadanos, sino con la seguridad jurídica en toda la instiDe ahí los resultados lógicos de la última encuesta regional tucionalidad democrática creada, condición sin la cual no de CID Gallup, que refleja que en el país menos 30 % cree se podrá rescatar nunca la confianza del inversor foráneo. que vamos por el rumbo correcto. En relación con la temática del desarrollo, basa decir que Seguridad. En esta temática, el Ejecutivo impulsa la Policía toda vez exista buena voluntad, los diputados de la nueva Comunitaria, a la par que espera con ansias el diagnóstico Asamblea Legislativa tendrán la oportunidad de legislar y estrategias para la prevención de la violencia en bien del país. Se me ocurre un decálogo de inique prepara el Consejo Nacional de Seciativas: guridad Ciudadana y Convivencia 1) Removiendo los obstáculos que frenan la ac(CNSCC). Si resultara correcto, el tividad económica, como la irracional tramitodiagnóstico concluirá sobre la mullogía para el sector de la construcción o el calticausalidad del fenómeno, por vario que implica tratar de establecer una emtanto, exigirá que su abordaje presa. 2) Legislando para fomentar la agrosea integral, en corresponindustrialización, en función de propiciar dencia a la pluralidad de sorentabilidad real a nuestros pequeños y luciones que demanda, enmedianos agricultores. 3) Preparando fatre otras: cilidades a nuestros hermanos en el ex1) Implementación de una terior, para que sus remesas familiaverdadera Política Crires se vuelvan productivas, ya que minal de Estado, es dehasta ahora se destinan a un masicir, un modelo combivo consumismo comercial. 4) El nado de efectiva reordenamiento territorial urpresión policial, reebano y suburbano, así como ducación y rehabiliel aprovechamiento de la tación penitenciaria gran cantidad de tierras y reinserción social. ociosas existentes. 5) 2) Desarme nacional Mejorar el deficitario de las organizaciones pensum universitario criminales y las coordie impulsar el desarronaciones para regionalizar llo de carreras técniel esfuerzo. 3) Equipamiento cas que agreguen vaadecuado e imposición de un rélor al desarrollo nagimen excepcional de acuartelacional. 6) Instaurar miento en la PNC, pues no se puede nuevamente en el país la tratar de manera ordinaria un fenóEscuela Normal de Maesmeno de pandillas extraordinario. 4) tros, ante el alarmante déEndurecimiento de los requisitos paficit formativo de ese gremio, ra la tenencia y portación de armas, vía reflejado en su mejor termóreformas a la Ley de Control y Registro metro: los resultados de la PAES. de Armas de Fuego. 5) Combate contra 7) Impulsar una Ley de Aprendizalas diversas expresiones del crimen orje, en provecho de una juventud que ganizado, incautando bienes y dinero emigra en búsqueda de nuevos horipara mejorar el sistema policial. 6) Dezontes. 8) Impulsar la Ley de la Función puración judicial, que de manera torpe Pública e instaurar el Código de Ética Gues obstaculizado por las cúpulas que conbernamental. 9) Entrarle de lleno a la protrolan administrativamente el Órgano blemática de los veteranos de guerra. 10) Judicial, so pretexto de respetar un “EsLegislar para mejorar la red hospitalaria. tado de Derecho”, lleno de trampas y subEn fin, tantas cosas de beneficio que requiere terfugios. el país. Todas demandan voluntad y buena Las gremiales empresariales, el sector disposición de sus líderes para iniciar el reslaboral, las organizaciones de la sociecate de la seguridad y el desarrollo. dad civil, los partidos políticos, las igle-
Opinión
EL MUNDO I Lunes 17/11/2014
19
CONTROVERSIA
Nunca pedí ser fiscal 25 AÑOS después es fácil recrear un ambiente diferente a como lo vivimos quienes sufrimos la guerra.
H
e leído un artículo en un perió- tonces que sucedió –entre muchos otros– el dico en línea, en el que se afir- “caso de “los jesuitas”, que el periódico ciberma que la Fiscalía saboteó la in- nético comenta –a mi juicio– con malicia. vestigación del asesinato de los De hecho, 25 años después, es fácil recrear un ambiente diferente a cómo lo viJesuitas. En honor a vimos quienes sufrimos la guela verdad, dedicaré este espacio a rra. Fueron innumerables las batratar de dejar claro que las medias jas de civiles, funcionarios, alverdades del artículo en mención caldes y particulares que enpodrían reflejar un panorama muy contraron la muerte, pero que diferente a lo sucedido, precisaDr. Mauricio pese a que muchos gozaban de mente hace 25 años. Déjeme deE. Colorado un estatus singular, las fuerzas cirle mi estimado lector, que este Abogado de la izquierda jamás se molesservidor asumió el cargo de Fiscal General, a raíz del asesinato del Fiscal Gene- taron en declararlos crímenes de lesa humaral Dr. Roberto García Alvarado, a quien la gue- nidad. Casos como el Dr. Rodríguez Porth, el rrilla puso una bomba sobre la capota del ve- Dr. Peccorini, el Ingeniero Borgonovo Pohl y hículo en que se trasladaba, de su casa hacia tantos más han pasado al olvido de la histoel despacho oficial. (La primera pregunta que ria, manipulada por la izquierda. (El lector se usted debería hacerse es quien colocó ese ar- sorprendería nuevamente si llegare a conotefacto. Cuando sepa la respuesta, podría sor- cer a los autores de estos crímenes, que ellos, en su léxico adaptado a sus propios intereses, prenderse mucho.) La Guerra estaba en su momento más duro. llaman ajusticiamientos y no asesinatos). Sin embargo, por cosas del destino, se me ofre- Menciona el artículo comentado que “El Fisció el cargo, y después de pensarlo, reflexio- cal acepta haber tratado de frenar el trabajo nando sobre mi exprofesor, el Fiscal asesina- de los fiscales” cuando la realidad fue que, do, y el sufrimiento de mi patria, acepté bajo viendo el ímpetu de la juventud de los fiscala única condición de que no aceptaba con- les, me consideraba obligado a recomendardiciones de ningún tipo. A partir de ese día, y les prudencia. durante trece meses, cambió mi vida, fue en- De hecho, tiempo después, fue asesinado el
fiscal Eduardo Pineda Valenzuela, de ese equipo. También debe tenerse en cuenta que, en aquel entonces, la Fiscalía se regía por otras leyes, y no era la entidad investigadora del delito. Esa misión correspondía a los jueces, y a una Comisión investigadora de hechos delictivos” a la cual la Fiscalía tenía acceso, pero no la dirección de la investigación. La ley que concedió a la Fiscalía la facultad de dirigir la investigación, se dio posteriormente. Sobre la carta que envié al Papa, debo expresar que tengo la íntima satisfacción de que si alguien, aprovechando la ofensiva, pensó en algún momento atentar contra las autoridades eclesiásticas que pedía proteger con su retiro temporal, se logró el objetivo. Sobre este tema, debo agregar, que en la nunciatura se violó la correspondencia, porque después que entregué la carta para Su Santidad, me llamaron de que querían hablar conmigo sobre lo allí expuesto. Dato importante que el artículo no menciona y que considero importantísimo fue el hecho de que, conociendo lo politizado que se encontraba la autoridad eclesial, ofrecí a mi amigo personal, el sacerdote Felipe Carlos Gavidia, abogado de profesión además de sacerdote (ya fallecido) , que se integrara al gru-
RECONCILIACIÓN
El Salvador aún merece justicia
E
ste fin de semana (estuve) en San Sal- evaluar de primera mano la veracidad de las vador para honrar las vidas y el tra- mismas. Así que fui. Me di cuenta que la sibajo de seis sacerdotes Jesuitas, su tuación en el terreno era mucho peor de lo que empleada y la hija de ella. Todos tra- nos habían contado a Joe y a mí. bajaban en la Universidad Centroamericana Cuando los sacerdotes fueron asesinados, el (UCA). Todos fueron asesinados hace 25 años, entonces speaker Tom Foley encomendó a el 16 de noviembre de 1989, en una operación Joe liderar una investigación del Congreso socoordinada del ejército salvadoreño y ejecu- bre el caso y hacer recomendaciones sobre la política y ayuda financiera dirigidas a El Saltado por el Batallón Atlacatl. Tres de los jesuitas asesinados eran muy bien vador. Moakley me pidió ser parte de la investigación. La Comisión Moaconocidos en los Estados Unidos, kley, como se le llegó a conocer, y yo siempre estuve honrado de publicó un informe trascendenllamarlos amigos: el rector y restal en 1990 que identificaba a petado intelectual Ignacio Ellamiembros del Batallón Atlacatl curía; Ignacio “Nacho” Martíncomo los ejecutores de los asesiBaró, cuyas exhaustivas investinatos. Reportes posteriores ingaciones y análisis sobre la realiJim McGovern cluyeron las conclusiones de la dad salvadoreña sirvieron de inMiembro de la Cámara Comisión sobre quién había orsumo a políticos y funcionarios de Representantes de denado, encubierto y sabido soalrededor del mundo; y Segundo los Estados Unidos. bre los asesinatos en el alto manMontes, cuya gestión, investigación y análisis en torno a los refugiados sal- do del ejército y gobierno salvadoreños vadoreños en los Estados Unidos fueron tan Los hallazgos de la comisión fueron citados influyentes en la política migratoria de los Es- por la Comisión de la Verdad de las Naciones Unidas, creada por los Acuerdos de Paz de tados Unidos durante los 80. Mi relación con El Salvador empezó en 1983, 1992, así como en múltiples casos judiciales, cuando trabajaba como asistente legislativo incluido el primero en 1991 en San Salvador para Joe Moakley, congresista por Massa- contra los autores materiales y un coronel. chusetts. Un grupo de ciudadanos en Boston Como parte de nuestra investigación descuhizo llegar a oídos de Joe las historias de va- brimos que 19 de los 26 miembros de la unidad rios refugiados salvadoreños. Tras escuchar- que mató a los padres y a las dos mujeres había las, y luego de conocer en persona a los pro- recibido entrenamiento militar pagado con ditagonistas, me pidió viajar a El Salvador para nero de los contribuyentes estadounidenses
en la Escuela de las Américas. Eso me disgustó. Además, el Batallón Atlacatl recibió entrenamiento de asesores de las Fuerzas Especiales de Estados Unidos solo dos días antes de que ocurriera la masacre en la UCA. Era solo la más reciente atrocidad cometida por tropas salvadoreñas que habían recibido entrenamiento militar de los Estados Unidos; otras atrocidades como estas incluyen el asesinato del Arzobispo Romero; el asesinato y violación de religiosas estadounidenses en 1980; los asesinatos de dos asesores laborales y del director salvadoreño del programa de reforma agraria en 1981; la masacre de El Mozote en 1981; y la masacre en la cooperativa indígena de Las Hojas en 1983, solo por mencionar algunos de los casos más conocidos. Después que un voto bipartidista de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos obligó a cerrar la Escuela de las Américas en 1999, el Pentágono le cambió el nombre en 2000 a Instituto de Cooperación en Seguridad para el Hemisferio Occidental (WHINSEC, en inglés). La escuela aún opera en Ft. Benning, Georgia. Estados Unidos nunca ha reconocido responsabilidad alguna en muchos asesinatos, masacres, desapariciones y actos represivos protagonizados por el ejército y las fuerzas de seguridad salvadoreñas contra civiles inocentes y desarmados. Con la rebautizada WHINSEC, el Pentágono pretende que el pasado no exista, pero ni la WHINSEC pudo es-
po de fiscales que atendía el caso jesuita, pero con tristeza me expresó que la jerarquía de la iglesia le negó el permiso, perdiendo así, la Iglesia –mi Iglesia– y la Compañía de Jesús, la oportunidad de oro de acceder en primera línea a la investigación. Lo que sí ratifico con orgullo es mi admiración por los hombres de uniforme que defendieron nuestra patria con valentía y lograron conservar los valores democráticos y de libertad de nuestra nación. Con la presente explicación, doy por cerrado cualquier involucramiento indebido que de mi persona quiera hacer cualquier publicación. La sensación del deber cumplido y la satisfacción de la consciencia tranquila cierran para mí el capítulo triste de “el caso jesuita”.
capar al pasado: invitó como instructores a oficiales salvadoreños que fueron señalados por la Comisión de la Verdad como responsables de asesinatos y de otros abusos a los derechos humanos. La WHINSEC empezó en 2006 a clasificar como secretos los nombres de todos sus estudiantes e instructores extranjeros para evitar futuras vergüenzas. La Cámara de Representantes ha votado dos veces para que esos nombres vuelvan a ser del dominio público, y el requerimiento se convirtió en ley firmada. El Pentágono, sin embargo, se rehusa a cumplir, alegando preocupación por la seguridad nacional. El asunto se está decidiendo en las cortes. Aquellos que perdieron familia y seres queridos a manos de ejércitos entrenados por los Estados Unidos no han olvidado el rol deWashington, de la Escuela de las Américas o incluso de WHINSEC. Cuando se cumplió el vigésimo aniversario de la muerte de los Jesuitas, el gobierno de El Salvador otorgó a los sacerdotes y a las dos mujeres el más alto honor oficial en forma póstuma. El entonces presidente, Mauricio Funes, se disculpó en público por el papel del estado en los asesinatos y extendió la disculpa a los familiares de las víctimas. Fue un acto extraordinario de transparencia y reconciliación. A lo largo de América Latina –en Argentina, Chile, Colombia, El Salvador y otros lugares– hay países luchando por documentar la verdad sobre sus pasados turbulentos para promover la reconciliación. Aún espero el día en que los Estados Unidos reconozcan su propia responsabilidad por el sufrimiento y pesar de tantas familias latinoamericanas, incluidas salvadoreños, y pidan perdón y, como un acto de reconciliación, cierren el WHINSEC.
20
Clasificados
EL MUNDO I Lunes 17/11/2014
paración de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, habiéndose admitido dicha demanda por resolución de las quince horas con veinte minutos del día veintitrés de octubre del presente año. Por lo que SE EMPLAZA POR MEDIO DE ESTE EDICTO AL SEÑOR RENÉ ALFONSO FRANCO MARCOS, para que dentro del plazo de quince días hábiles contados después de la tercera y última publicación de este edicto, se presente a este Tribunal a ejercer sus derechos como tal, bajo prevención de asignarle a la Procuradora de Familia adscrita al Tribunal para que lo represente, si no lo hiciere como antes se establece, de conformidad al artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia, Ahuachapán, a las quince horas con treinta minutos del día veintitrés de octubre de dos mil catorce. Lic. Henry Elmer Alfaro Fuentes, Juez de Familia Lic. Carlos Ovidio Luna Martínez, Secretario 2ª. Pub. 7-17-25 4512
EDICTOS Y CONVOCATORIAS 09688-14-FMPF-3FM2(447-107106.2)2 LICENCIADA OLINDA MORENA VÁSQUEZ PÉREZ, JUEZA TERCERA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las once horas y treinta minutos de este día, se ADMITIÓ la demanda de DIVORCIO CONTENCIOSO POR SEPARACIÓN ENTRE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, de conformidad a lo regulado en el Artículo 106 Ordinal 2º. del Código de Familia, proveída por el señor JOSÉ FELIPE GONZÁLEZ HÉRCULES, por medio de su Apoderado Judicial, Licenciado RENÉ FERNANDO PINTO RAMOS, contra la señora BLANCA LILIAN MIRANDA DE GONZÁLEZ, de treinta y nueve años de edad, de oficios del hogar originaria de Mejicanos, Departamento de San Salvador, y de domicilio ignorado, según se expresa en la demanda; por lo que por medio de este EDICTO el cual se publicará por tres veces en un diario de circulación nacional con intervalos de cinco días, se EMPLAZA a la expresada demandada, de conformidad lo regulado en el Artículo 34 Incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia; por lo anterior se le PREVIENE a la demandada, señora BLANCA LILIAN MIRANDA DE GONZÁLEZ, conteste la demanda incoada en su contra, por medio de apoderado o apoderada, dentro de los quince días hábiles contados al siguiente de la última publicación de este edicto; si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora Adscrita a este Juzgado, para que ejerza su representación judicial en el presente proceso. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado Tercero de Familia de la ciudad de San Salvador, a los veintiún días del mes de octubre del año dos mil catorce. Licda. Olinda Morena Vásquez Pérez, Jueza Tercera de Familia Licda. Roxana Elizabeth Marroquín Monroy, Secretaria de Actuaciones 3ª. Pub. 5-11-17 4429 ROMERO EDGAR PINO MARTÍNEZ, JUEZ DE FAMILIA INTERINO DE ESTE DISTRITO JUDICIAL: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las once horas cincuenta y dos minutos del día veinticuatro de Octubre del año dos mil catorce, se admitió la demanda de
Divorcio por Separación de los Cónyuges por más de un año en Forma Consecutiva, promovido por el señor EZEQUIEL MARTÍNEZ, quien es de ochenta y cuatro años de edad, casado, pensionado, originario de Ilopango, del domicilio del Estado de Nuevo México, Estados Unidos de Norteamérica, de nacionalidad Salvadoreña, por medio de su Apoderado Judicial Específico, Licenciado NOÉ WILFREDO MEJÍA NAVARRO, en contra de la señora AMALIA RIVAS CAMPOS, conocida por AMALIA CAMPOS, quien es de ochenta y cuatro años de edad, casada, de oficios domésticos, originaria de Soyapango, y actualmente de domicilio ignorado, de nacionalidad Salvadoreña; razón por la cual, y en vista de expresarse que la señora AMALIA RIVAS CAMPOS, conocida por AMALIA CAMPOS, es actualmente de domicilio ignorado, se ordenó en consecuencia, su emplazamiento por medio de Edictos, de conformidad lo regulado en los Arts. 106 Ordinal 2º. del Código de Familia y 34 Incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, a efecto de que comparezca a este Juzgado a contestar la demanda interpuesta en su contra, debiendo hacerlo dentro de los quince días hábiles siguiente a la tercera y última publicación del presente Edicto, a través de Apoderado legalmente constituido, con el fin de darle cumplimiento al Artículo diez de la Ley Procesal de Familia; en caso de no comparecer la demanda a ejercer su derecho de defensa, se le designará a la Procuradora de Familia adscrita a este Tribunal, para que ejerza su Representación Judicial. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley correspondientes. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las once horas cincuenta y tres minutos del día veinticuatro de Octubre del año dos mil catorce. Lic. Romeo Edgard Pino Martínez, Juez de Familia Interino Lic. Rosa Alicia Escobar Santos, Secretaria de Actuaciones 08258-14-SOY-FMPF-OFM2. JHAF/05. 2ª. Pub. 07-17-25 4511 EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL LICENCIADO HENRY ELMER ALFARO FUENTES HACE SABER: Que el Licenciado Israel Antonio Casoverde Menéndez, ha presentado a este Tribunal la demanda de Divorcio, como Apoderado de la señora Lorena Guadalupe Escalante de Franco, de treinta años de edad, casada, de oficios domésticos, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número cero un millón doscientos ochenta mil novecientos treinta y cuatro guión siete, en contra del señor RENÉ ALFONSO FRANCO MARCOS, quien es mayor de edad, ayudante de albañil, originario de San Julián, del departamento de Sonsonate, con Documento Único de Identidad número cero cero cero cincuenta y ocho mil setecientos treinta y dos guión nueve; siendo su último domicilio en Colonia Guadalupe, polígono G, lote número uno, del Cantón El Barro, de esta jurisdicción de Ahuachapán, y actualmente de paradero ignorado, invocando el artículo ciento seis motivo segundo del Código de Familia, es decir por se-
MAURICIO RICARDO AMAYA MONROY, notario, del domicilio de la ciudad y departamento de Santa Ana; con oficina profesional situada en la Novena Calle Oriente número Veintidós de dicha ciudad, HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las ocho horas del nueve de septiembre de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada con beneficio de inventario, por parte de los señores ANA LUZ ANGULO ALFARO, quien es de sesenta y cuatro años de edad, licenciada en Administración de Empresas, del domicilio de la ciudad y departamento de Santa Ana; FRANCISCO ANGULO ALFARO, quien es de sesenta y un años de edad, Ingeniero Industrial, del domicilio de la ciudad y departamento de San Salvador; LUIS ERNESTO ANGULO RIVERA, quien es de treinta y seis años de edad, empleado; RODRIGO ALEJANDRO ANGULO RIVERA, quien es de treinta y cuatro años de edad, empleado; JOSE JAVIER ANGULO RIVERA, quien es de treinta años de edad, estudiante y FRANCISCO ENRIQUE ANGULO RIVERA, quien es de veintiocho años de edad, estudiante; los cuatro del domicilio de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, la herencia testamentaria deferida por la causante MARÍA LUZ ALFARO viuda de ANGULO, también conocida por MARÍA LUZ ALFARO ARIAS; quien fue de noventa y cinco años de edad, ama de casa, viuda, con residencia en calle José Mariano Méndez Oriente número tres, originaria de la ciudad y departamento de Santa Ana, salvadoreña, hija legítima de los señores José Celestino Alfaro y Gumercinda Arias, ya fallecidos; siendo la ciudad y departamento de Santa Ana, el lugar de su último domicilio. Quien falleció a las ocho horas con treinta minutos del veintinueve de mayo de dos mil trece; y en esa calidad, se les confiere la representación y administración interina de la sucesión testamentaria deferida por la señora MARÍA LUZ ALFARO viuda de ANGULO, también conocida por MARÍA LUZ ALFARO ARIAS con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, se cita a todas las personas que se consideren con derecho a la referida herencia, para que se presenten en el término de quince días a partir de la fecha de la última publicación del presente aviso a reclamar su derecho. Santa Ana veintidós de septiembre de dos mil catorce. Mauricio Ricardo Amaya Monroy, Notario 3ª. Pub., 11-13-17 4550 EXP. No. 2014138547 PRES. No. 20140207654 CLASE: 38. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de TESCO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra Skytowers y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día veintiséis de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero
de octubre del año dos mil catorce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3ª. Pub., 12-14-17 4571
EXP. No. 2014138546 PRES. No. 20140207653 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de TESCO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: TESCO, S.A DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra SKYTOWERS, que servirá para: IDENTIFICAR EMPRESAS Y ESTABLECIMIENTOS DEDICADAS PRINCIPALMENTE AL GIRO DE LAS TELECOMUNICACIONES. La solicitud fue presentada el día veintiséis de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de octubre del año dos mil catorce. SKYTOWERS Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 3ª. Pub., 12-14-17 4572 EXP. No. 2014139198 PRES. No. 20140208957 CLASE: 28. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROGELIO EDGARDO IRAHETA MORENO, en su calidad de APODERADO de DISTRIBUIDORA JAGUAR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: JAGUAR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra GOLA y diseño, que servirá para: AMPARAR: BATES, PELOTAS, GUANTES, RODILLERAS DE PROTECCIÓN AHULADAS, CARETAS, JUEGOS DE DAMAS Y AJEDREZ, DOMINÓ, PESAS, RAQUETAS Y ESPINILLERAS, CIASE: 28. La solicitud fue presentada el día veintitrés de octubre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
TELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de octubre del año dos mil catorce.
Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 12-14-17 4560
EXP. No. 2014139202 PRES. No. 20140208961 CLASE: 28. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROGELIO EDGARDO IRAHETA MORENO, en su calidad de APODERADO de DISTRIBUIDORA JAGUAR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: JAGUAR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra MILAN y diseño, que servirá para: AMPARAR: BATES, PELOTAS, GUANTES, RODILLERAS DE PROTECCIÓN AHULADAS, CARETAS, JUEGOS DE DAMAS Y AJEDREZ, DOMINÓ. PESAS, RAQUETAS Y ESPINILLERAS. Clase: 28. La solicitud fue presentada el día veintitrés de octubre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de octubre del año dos mil catorce.
Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 12-14-17 4563
DE PROTECCIÓN AHULADAS, JUEGOS DE DAMAS Y AJEDREZ, DOMINÓ, PESAS, RAQUETAS Y ESPINILLERAS. Clase: 28. La solicitud fue presentada el día veintitrés de octubre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de octubre del año dos mil catorce.
Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 3ª. Pub., 12-14-17 4561
EXP. No. 2014133188 PRES. No. 20140196121 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CONSUELO MARÍA RAMÍREZ CUADRA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ASOCIACIÓN CULTURAL NUEVA ACRÓPOLIS DE EL SALVADOR que se abrevia: ACNA DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras JORGE ÁNGEL LIVRAGA RIZZI, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN Y ESPARCIMIENTO, SERVICIOS CULTURALES. Clase:41. La solicitud fue presentada el día treinta de enero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de julio del año dos mil catorce.
EXP. No. 2014139199 PRES. No. 20140208958 CLASE: 28.
Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 3ª. Pub., 12-14-17 4562
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROGELIO EDGARDO IRAHETA MORENO, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de DISTRIBUIDORA JAGUAR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: JAGUAR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra GOLTY y diseño, que servirá para: AMPARAR: BATES, PELOTAS, GUANTES, RODILLERAS
CONVOCATORIA JUNTA GENERAL ORDINARIAY EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS El infrascrito Secretario de la Junta Directiva de la sociedad “VELAZUL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse “VELAZUL, S.A. de C.V.”, HACE SABER: Que en sesión de Junta Directiva celebrada el cinco del mes de noviembre de 2014, se acordó unánimemente, convocar a los señores accionistas para celebrar sesión de JUNTA GENERAL ORDINARIAY EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS.
La sesión se llevará a cabo, a las ocho horas, del día seis de diciembre de dos mil catorce, en Condominio Torres 105 Campestre, Final 105 Avenida Sur & Calle Máximo Jerez, colonia Escalón, en la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador. PUNTOS DE CARÁCTER ORDINARIO 1) Establecimiento y comproba ción de Quórum. 2) Elección de Presidente y Secretario de Debates de la Junta. 3) Lectura del Acta Anterior. 4) Lectura de Memoria de Labores de la Junta Directiva de enero a noviembre de 2014, para su aprobación. 5) Reestructuración de la Administración. 6) Aumento de capital. PUNTOS DE CARÁCTER EXTRAORDINARIO 1) Proyecciones de Obras 20142015 2) Adquisición de Inmuebles. 3) Planificación Estratégica 4) Reporte Financiero. Temas Administrativos Varios. QUÓRUM Y RESOLUCIONES DE JUNTA GENERAL ORDINARIAY EXTRAORDINARIA La Junta General Ordinaria y extraordinaria se considerará legalmente instalada al encontrarse presente o representado el total de las acciones que conforman el capital social. EN PRIMERA CONVOCATORIA El quórum necesario para la primera convocatoria será con asistencia y representación de la mitad más una de las acciones, y las resoluciones serán por mayoría de los votos presentes. EN SEGUNDA CONVOCATORIA Si no hubiere quórum para la Junta General Ordinaria y extraordinaria en primera convocatoria, por esta misa se convoca a los accionistas en segunda convocatoria, para celebrar Junta a las ochos horas con treinta minutos, del día seis de diciembre del dos mil catorce, en el mismo lugar señalado para la primera convocatoria. Para la segunda convocatoria de la Junta General Ordinaria y extraordinaria por alta de quórum legal de la primera, se realizará con la asistencia de cualquier número de acciones presentes o representadas y las resoluciones se tomarán por mayoría. San Salvador, a los diez días del mes de noviembre de dos mil catorce. Sr. Cesare Giovanni Fabietti Olano, Secretario de la Junta Directiva de la Sociedad VELAZUL, Sociedad Anónima de Capital Variable. 3ª. Pub 12-14-17 4557 ASOCIACIÓN ECLESIAL DE SERVICIO FAMILIA NUEVA CONVOCATORIA En cumplimiento a los Art. 11 y 12 de los estatutos de la Asociación, la Jun-
ta Directiva CONVOCA a sus miembros para celebrar Asamblea General Ordinaria, en primera convocatoria, el día 28 de noviembre de 2014, a realizarse en la Parroquia San Antonio, situada en 5° Av. Norte No. 31 Santa Tecla, a partir de las dieciocho horas. Para sesionar válidamente es necesaria la concurrencia de la mitad más uno de los miembros hábiles, si a la hora señalada no hubiese el quórum requerido, se realizará ésta válidamente el día siguiente a las 3.00 p. m. en la casa sede ubicada en calle Maquilishuat N° 581, urbanización Buenos Aires, con los miembros que a la hora señalada estén presentes, levantándose el acta de quórum correspondiente. AGENDA DE ASAMBLEA GENERAL 1. Comprobación del Quórum 2. Lectura y aprobación del acta anterior 3. Elección de Junta Directiva 4. Cierre y juramentación de miembros de la Junta Directiva electos José Arturo Chachagua Presidente San Salvador, 13 de noviembre de 2014 3ª. Pub., 13-15-17 4580
ROGELIO EDGARDO IRAHETA MORENO, Notario, de este domicilio, con oficina establecida en la Calle El Mirador Número cuatro mil seiscientos veintiuno, Colonia Escalón, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito Notario, a las nueve horas del día diez de noviembre de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día nueve de diciembre de dos mil trece, en la ciudad de Gainesille, Estado de Virginia, Estados Unidos de Norte América, siendo éste su último domicilio, dejó la señora MARTA DEL CARMEN VELÁSQUEZ, de parte de la señora KARLA GUADALUPE VELÁSQUEZ, de treinta y ocho años de edad, Empleada, del domicilio de Silver Spring, Estado de Maryland, Estados Unidos de Norte América; con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce-doscientos treinta mil doscientos setenta y seisciento ocho-siete; en concepto de hija sobreviviente de la causante y como cesionaria de los derechos hereditarios que le corresponden en la sucesión de la referida causante a su hermano LUIS ELÍAS FORTÍN VELÁSQUEZ; a la cual tiene derecho la misma en concepto de heredera intestada; en consecuencia, nombrase a la aceptante, administradora y representante interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la oficina del Notario, a
las once horas del día diez de noviembre de dos mil catorce. Lic. Rogelio Edgardo Iraheta Moreno, Notario 3ª. Pub. 13-15-17 4590 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS El infrascrito Director Presidente de la Junta Directiva de la Sociedad Empresarios de Autobuses de Sonsonate S.A. de C.V. (SEDAS S.A. DE C.V.). Convoca por este medio a Asamblea General Ordinaria a todos sus socios, el día Sábado 13 de Diciembre del 2014, a las 2:00 p.m. en sala de reuniones de la Terminal Nueva de Sonsonate, situada en Terminal SEDAS, Calle a Nahulingo, by pass, Ctón. Las Delicias, Sonsonate, en primera convocatoria. Si ese día no hubiere Quórum, la reunión se realizará el día Domingo 14 de Diciembre del 2014, a las 2:00 p.m. en el mismo local, en segunda convocatoria, realizándose con los presentes, de acuerdo a la siguiente agenda. Verificación Legal del Quórum. Lectura y Aprobación del Acta Anterior Informe Económico Presentación de Proyectos Situación Punto Terminal 205 Puntos Varios Sonsonate, 10 de Noviembre de 2014. Ing. Juan José Rivas Burgos, Representante Legal SEDAS S.A. DE C.V. 2ª. Pub. 14-17-19 4567 Exp. No. 2013124518 Pres. No. 20130179957 Clase: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DIANA CAROLINA RODEZNO MONTANO, en su calidad de APODERADO de CASAS-Comprehensive Adult Student Assessment System, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras ETESTS CASAS, que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; ESPARCIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día seis de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de octubre del año dos mil catorce. ETESTS CASAS Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub. 14-17-19 4566
Clasificados
EL MUNDO I Lunes 17/11/2014
El Infrascrito Secretario General del Tribunal Supremo Electoral Certifica: La copia fotostática que consta de cinco folios frente y vuelto, que literalmente dice”””””””””””””””” NÚMERO CUATRO. LIBRO UNO. PACTO DE COALICIÓN ELECTORAL: En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas con veinte minutos del día catorce de octubre del año dos mil catorce. ANTE MÍ, JACOBO CRUZ SOSA, Notario del domicilio de Mejicanos, comparecen los señores MEDARDO GONZÁLEZ TREJO, de sesenta y dos años de edad, Funcionario Público, de este domicilio, a quien conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad número cero dos millones seiscientos veintitrés mil novecientos veinticuatro-cinco, quien actúa en nombre y representación en su calidad de Secretario General, antes Coordinador General, y por tanto Representante Legal del PARTIDO POLÍTICO FRENTE FARABUNDO MARTÍ PARA LA LIBERACIÓN NACIONAL, que se abrevia FMLN, instituto político de este domicilio, personería que más adelante relacionaré; y el Licenciado JOSÉ ANDRÉS ROVIRA CANALES, de sesenta y siete años de edad, Licenciado en Administración de Empresas, de este domicilio, a quien hoy conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número cero cero ciento ocho mil setecientos noventa y siete-cuatro, quien actúa en su calidad de Director Presidente y por ende Representante Legal del PARTIDO POLÍTICO GRAN ALIANZA POR LA UNIDAD NACIONAL, GANA; por lo que los comparecientes en la calidad en que actúan, ME DICEN: Que los instituto políticos que representan, de conformidad con la Constitución de la República, el Código Electoral, la Ley de Partidos Políticos y sus respectivos Estatutos han decidido suscribir un Pacto a efecto de integrar una Coalición Electoral, para participar en forma conjunta en las elecciones que para Concejos Municipales se celebrarán el día uno de marzo del año dos mil quince, en los Municipios siguientes: TEJUTLA y SAN FERNANDO, en el Departamento de CHALATENANGO, MASAHUAT y COATEPEQUE, en el Departamento de SANTA ANA. Dichas coaliciones se regulará conforme a las siguientes disposiciones: I) DE LA COALIZACIÓN: El pacto que hoy se suscribe se constituye por los partidos “FMLNGANA”; II) DEL OBJETO DE LA COALICIÓN: El pacto de Coalición Municipal que este día se celebra tiene como objeto presentar COALICIÓN: El pacto de Coalición Municipal que este día se celebra tiene como objeto presentar candidaturas comunes para Concejos Municipales en los Municipios de TEJUTLA y SAN FERNANDO, en el departamento de CHALATENANGO, MASAHUAT y COATEPEQUE, en el departamento de SANTA ANA, a fin de participar conjuntamente en las elecciones a celebrarse en el país el día uno de marzo del año dos mil quince. III) DISTRIBUCIÓN DE CANDIDATURAS: La distribución de candidaturas para dicha elección y en los municipios antes señalados, es la siguiente: A) EN EL MUNICIPIO DE TEJUTLA Departamento de CHALATENANGO: Alcalde FMLN, Síndico FMLN, Primer Regidor Propietario GANA Segundo Regidor Propietario FMLN, Tercer Regidor Propietario GANA, Cuarto regidor Propietario FMLN Quinto Regidor Propietario FMLN, Sexto Regidor Propietario GANA, Primer Regidor Suplente FMLN Segundo Regidor Suplente FMLN, Tercer Regidor Suplente GANA, y Cuarto Regidor Suplente GANA. B) EN EL MUNICIPIO DE SAN FERNANDO, Departamento de CHALATENANGO: Alcalde FMLN, síndico GANA, Primer Regidor Propietario FMLN, Segundo Regidor Propietario FMLN, Primer Regidor Suplente GANA, Segundo Regidor Suplente FMLN, Tercer Regidor Suplente FMLN, y Cuarto Regidor Suplente FMLN. C) EN EL MUNICIPIO DE MASAHUAT, departamento de SANTA ANA: Alcalde GANA, Síndico FMLN, Primer Regidor Propietario GANA, Segundo Regidor Propietario FMLN, Primer Regidor Suplente GANA, Segundo Regidor Suplente FMLN, Tercer Regidor Suplente GANA, y Cuarto Regido Suplente FMLN; D) EN EL MUNICIPIO DE COATEPEQUE, Departamento de SANTA ANA: Alcalde FMLN, Síndico GANA, Primer Regidor Propietario FMLN, Segundo Regidor Propietario GANA, Tercer Regidor Propietario FMLN, Cuarto Regidor Propietario GANA, Quinto Regidor Propietario FMLN, Sexto Regidor Propietario GANA, Séptimo Regidor Propietario, FMLN, Octavo Regidor Propietario, GANA, Primer Regidor Suplente FMLN, Segundo Regidor Suplente GANA, Tercer Regidor Suplente FMLN, y Cuarto Regidor Suplente GANA. IV ) ORDEN DE PRECEDENCIA DE CONFORMIDAD AL INCISO FINAL DEL ARTÍCULO CIENTO
SESENTA Y CINCO DEL CÓDIGO ELECTORAL. Los comparecientes, con el propósito de darle cumplimiento al inciso final del artículo ciento sesenta y cinco del Código Electoral, acuerdan designar el orden de precedencia en la distribución de las candidaturas que integrarían los Concejos Municipales coaligados, en la forma siguiente: A) Para el Municipio de TEJUTLA, en el Departamento de CHALATENANGO: Primer Candidato a Regidor Propietario: FMLN, Segundo Candidato a Regidor Propietario, GANA, Tercer Candidato a Regidor Propietario: FMLN, Cuarto Candidato a Regidor Propietario: GANA, Quinto Candidato a Regidor Propietario: FMLN, Sexto Candidato a Regidor Propietario: FMLN. B) Para el Municipio de SAN FERNANDO, en el Departamento de CHALATENANGO: Primer Candidato a Regidor Propietario: FMLN, Segundo Candidato a Regidor Propietario, GANA; Tercer Candidato a Regidor Propietario, FMLN, Cuarto Candidato a Regidor Propietario, FMLN. C) Para el Municipio de MASAHUAT, en el Departamento de SANTA ANA: Primer Candidato a Regidor Propietario, GANA, Segundo Candidato a Regidor Propietario, FMLN, Tercer Candidato a Regidor Propietario, GANA, Cuarto Candidato a Regidor Propietario, FMLN; D) Para el Municipio de COATEPEQUE, en el Departamento de SANTA ANA: Primer Candidato a Regidor Propietario: FMLN, Segundo Candidato a Regidor Propietario: GANA, Tercer Candidato a Regidor Propietario: FMLN, Cuarto Candidato a Regidor Propietario: GANA, Quinto Candidato a Regidor Propietario: FMLN, Sexto Candidato a Regidor Propietario: GANA, Séptimo Candidato a Regidor Propietario: FMLN. V ) ORDEN DE PRECENDENCIA PARA LA ELECCIÓN DE LOS CANDIDATOS A REGIDORES SUPLENTES. Los comparecientes, en el carácter en que actúan, acuerdan fijar como orden de precedencia, para el caso de la elección de los candidatos a Regidores Suplentes en los Municipios de TEJUTLA y SAN FERNANDO, del Departamento de CHALATENANGO, MASAHUAT y COATEPEQUE, del Departamento de SANTA ANA, en los que van en coalición, el orden establecido en el romano III) de esta escritura para cada uno de los municipios antes mencionados. VI) SÍMBOLO O DIVISA A ADOPTARSE: La Coalición que por este instrumento están pactando los comparecientes en el carácter en que actúan, y en cada uno de los municipios antes señalados, acuerdan adoptar en forma independiente el uso de los símbolos o bandera de cada uno de los Partidos que suscriben el presente Pacto de Coalición, es decir que el presente pacto se regirá por banderas separadas; VII) FORMA DE DISTRIBUCIÓN DE LOS VOTOS VÁLIDOS: Los votos que obtenga la Coalición será la suma de los votos válidos obtenidos por cada uno de los Partidos Políticos que suscriben el presente Pacto. Para los efectos de deuda política, agregan los otorgantes, que los votos válidos que obtenga la coalición se distribuirán según el número de votos validos emitidos a favor de cada uno de los partidos que suscriben la presente coalición. VIII) REPRESENTACIÓN ELECTORAL: Para todos los efectos legales y constitucionales derivados del presente Pacto de Coalición, los otorgantes, en el carácter en que actúan acuerdan designar a los Licenciados NORMA FIDELIA GUEVARA DE RAMIRIOS, Mayor de edad, Funcionaria Pública de este domicilio, como Representante Legal de la Coalición y al Doctor JOSÉ NELSON GUARDADO MENJÍVAR, Mayor de edad, Odontólogo, del domicilio de Chalatenango, departamento del mismo nombre, a quienes desde ya facultan para que en nombre de la coalición, ya sea conjunta o separadamente, puedan presentar ante los Organismos Electorales competentes las solicitudes de inscripción de las Planillas de Concejos Municipales ya anteriormente señaladas. El suscrito Notario DOY FE: De ser legítimas y suficientes la calidad con la que actúan los comparecientes, por haber tenido a la vista; con respecto al PRIMER COMPARECIENTE: A) El Diario Oficial número UNO, Tomo TRESCIENTOS DIECIOCHO, de fecha cuatro de enero de mil novecientos noventa y tres, en el que aparecen publicados los Estatutos del Partido Político FRENTE FARABUDNO MARTÍ PARA LA LIBERACIÓN NACIONAL, FMLN, y en el que consta además la existencia legal del partido antes mencionado; constando además en el Estatuto Reformado de este partido político, que dentro de sus finalidades está la celebración de actos como el presente, para lo cual la Convención Nacional deberá facultar al Consejo Nacional a fin de que éste decida en última instancia la celebración de actos como el que aquí se otorga; finalmente consta en dicho Estatuto que la representación judicial y extrajudicial del Partido antes señalado corresponde al Coordinador General del Partido, quien dura en sus fun-
ciones por un período de tres años; B) Certificación extendida por el Secretario General del Tribunal Supremo Electoral, Licenciado Louis Alain Benavides Monterrosa, el día siete de octubre del corriente año, en la que consta que de acuerdo al Asiento Número CIENTO DIECINUEVE, de fecha dieciséis de diciembre del año dos mil diez, del Libro de Inscripciones de Máximas Autoridades Ejecutivas de Partidos Políticos que lleva este Tribunal, el señor MEDARDO GONZÁLEZ TREJO, se encuentra registrado en ese tribunal Supremo como Coordinador General del Partido Político FRENTE FARABUNDO MARTÍ PARA LA LIBERACIÓN NACIONAL, para el período de cinco años, contados a partir del día catorce de diciembre del año dos mil diez, siendo por tanto el Representante Legal del mismo, estando en consecuencia facultado para celebrar actos como el presente; C) Certificación extendida por el Secretario de Actas de la Convención Nacional del Partido Político FRENTE FARABUNDO MARTÍ PARA LA LIBERACIÓN NACIONAL, FMLN, Licenciado Oreste Frédesman Ortez Andrade, el día siete de octubre del corriente año, en la cual consta que en la trigésima Primera Convención Nacional Ordinaria del FMLN, celebrada el día treinta y uno de agosto del corriente año, en esta ciudad, en su PUNTO NÚMERO OCHO, en lo pertinente expresa que se facultó al Consejo Nacional del referido Partido Político para que pudiera pactar y negociar coaliciones con otros partidos políticos, a nivel municipal y en los municipios que considere conveniente, a fin de participar en las elecciones municipales a celebrarse el día uno de marzo del año dos mil quince; y, D) Certificación extendida por el Secretario de Actas del Consejo Nacional del Partido Político FRENTE FARABUNDO MARTÍ PARA LA LIBERACIÓN NACIONAL, quien a su vez es el Secretario de la Comisión Política de dicho Partido, Licenciado Orestes Frédesman Ortez Andrade, el día siete de octubre del presente año, en esta ciudad, en la cual consta que, habiendo facultado la Trigésima Primera Convención Nacional Ordinaria del FMLN, celebrada el día seis de septiembre del corriente año, al Consejo Nacional, para pactar y negociar coaliciones con otros partidos políticos, a nivel municipal y en los municipios que considere convenientes, a fin de participar en las elecciones a Concejos Municipales a celebrarse el día uno de marzo del año dos mil quince, en el Punto Número UNO, el Consejo Nacional acordó y aprobó autorizar al primer compareciente para que en su calidad de Representante Legal del FMLN, pudiese celebrar coaliciones con otros partidos políticos, con quienes existan puntos de vista e intereses comunes, según lo considere conveniente, facultándolo además para que pueda comparecer ante Notario a suscribir los pactos de coalición que sean necesarios, en los municipios y bajo las condiciones que el compareciente estime propicio, pudiendo por tanto negociar los cargos dentro de las respectivas planillas municipales, así como para firmar instrumentos como el presente. Con relación al SEGUNDO COMPARECIENTE, Licenciado JOSÉ ANDRÉS ROVIRA CANALES, tuve a la vista: A) Testimonio de Escritura Pública de Constitución del Partido Político Gran Alianza por la Unidad Nacional, GANA, otorgada en esta ciudad a las diez horas del día dieciséis de Enero del año dos mil diez, ante el Notario, Jorge Eduardo Tenorio; B) Estatutos de dicho Partido Político publicados en El Diario Oficial, Tomo Número trescientos ochenta y siete, Número noventa y uno, de fecha diecinueve de mayo del año dos mil diez, en los que consta que el Partido Político Gran Alianza por la Unidad Nacional, se podrá abreviar GANA, que es un partido político permanente que su domicilio principal es la ciudad de San Salvador y podrá establecer sedes en cualquier lugar del territorio nacional; que el Director Presidente del Partido y el Director de Organización del Área Legal, conjunta o separadamente tienen la representación legal del Partido y podrán celebrar los contratos que las leyes establecen y otorgar poderes generales o especiales; C) Certificación expedida por el Licenciado LOUIS ALAIN BENAVIDES MONTERROSA, Secretario General del Tribunal Supremo Electoral, el día nueve de Junio de dos mil catorce, en la que consta que en el Asiento Número CIENTO TREINTA YCOHO, de fecha tres de junio de dos mil catorce, del Libro de Autoridades Partidarias que lleva el Tribunal Supremo Electoral, se eligió al Licenciado JOSÉ ANDRÉS ROVIRA CANALES, como Director Presidente del Partido GANA, para el período del siete de mayo del año dos mil catorce al seis de mayo del año dos mil diecisiete; D) Certificación expedida por el Licenciado LOUIS ALAIN BENAVIDES MONTERROSA, Secretario General del Tribunal Supremo Electoral, el día tres de Junio del año dos mil catorce, en la que consta que el Licenciado JOSÉ
ANDRÉS ROVIRA CANALES, es el Director Presidente del Partido GANA y el Licenciado GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, es el Director de Organización y Área Legal del mismo, según el Asiento Número CIENTO TREINTA Y DOS, de fecha dieciséis de mayo del año dos mil trece, del Libro de Inscripción de Máximas Autoridades Ejecutivas de Partidos Políticos que lleva ese Tribunal y de conformidad a los estatutos de GANA, les corresponde conjuntamente la representación legal del mismo; y, E) Certificación extendida por el Licenciado JOSÉ ANDRÉS ROVIRA y Licenciada SANDRA CAROLINA ROMERO DE GARAY, Director Presidente y Directora de Actas y Afiliación, respectivamente, del Partido Político GRAN ALIANZA POR LA UNIDAD NACIONAL, GANA, de fecha nueve de octubre del corriente año, en la que aparece el Punto Número OCHO del Acta de Sesión Ordinaria del Quinto Congreso Nacional del Partido Político Gran Alianza Por La Unidad Nacional, GANA, celebrado a las diez horas del día veintiséis de Abril del corriente año, en la que el Congreso Nacional como máxima autoridad de ese Partido autorizándoles al Director Presidente o al Director de Organización y Área Legal, para que conjunta o separadamente, suscriban los instrumentos necesarios para el pacto de Coalición o Alianzas que se concreticen, autorizando además a tales representante, para que conjunta o separadamente pueden decidir sobre los aspectos legales del contenido del Pacto de Coalición y todo sobre aquello que sea necesario y conveniente para los intereses del Partido que representan. Así se expresaron los comparecientes, en el carácter en que actúan, a quienes expliqué los efectos legales del presente instrumento, y leído que les fue por mí todo lo escrito, íntegramente, en un solo acto no interrumpido, ratifican su contenido y firmamos. DOY FE. Jacobo Cruz Sosa, Notario
SO ANTE MÍ, del folio ocho frente al once frente del LIBRO PRIMERO de mi Protocolo, que vence el día dieciséis de junio del año dos mil quince; extiendo, firmo y sello el presente Testimonio en al ciudad de San Salvador, a los catorce días del mes de octubre del año dos mil catorce, para ser entregado a la Licenciada NORMA FIDELIA GUEVARA DE RAMIRIOS y doctor JOSÉ NELSON GUARDADO MENJÍVAR. Jacobo Cruz Sosa, Notario
Es conforme con su original con la cual fue debidamente confrontada, y en cumplimiento a la resolución pronunciada por el Tribunal Supremo Electoral, a las catorce horas y treinta minutos del día diecisiete de octubre del presente año, con base en el Art. 43 de la Ley de Partidos Políticos, se extiende la presente para su publicación en dos periódicos de circulación nacional, por lo cual la firmo y sello en el Tribunal Supremo Electoral: San Salvador, a los veintiún días del mes de octubre del año dos mil catorce. Lic. Louis Alain Benavides Monterrosa, Secretario General Única Pub., 17 4597 El Infrascrito Secretario General del Tribunal Supremo Electoral Certifica: La copia fotostática que consta de cinco folios frente y vuelto, que literalmente dice”””””””””””””” NÚMERO CINCO. LIBRO UNO. PACTO DE COALICIÓN ELECTORAL: En la ciudad de San Salvador, a las quince horas del día catorce de octubre del año dos mil catorce. ANTE MÍ, JACOBO CRUZ SOSA, Notario del domicilio de Mejicanos, comparecen los señores MEDARDO GONZÁLEZ TREJO, de sesenta y dos años de edad, Funcionario Público, de este domicilio, a quien conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad número cero dos millones seiscientos veintitrés mil novecientos veinticuatro-cinco, quien actúa en nombre y representación en su calidad de Secretario General, antes Coordinador General, y por tanto Representante Legal del PARTIDO POLÍTICO FRENTE FARABUNDO MARTÍ PARA LA LIBERACIÓN NACIONAL, que se abrevia FMLN, instituto político de este domicilio, personería que más adelante relacionaré; y el señor RODOLFO ARMANDO PÉREZ VALLADARES, de cincuenta y un años de edad, Comerciante, de este domicilio, a quien hoy conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número cero un millón doscientos cincuenta mil setecientos catorcenueve, quien actúa en su calidad de Secretario General y Representante Legal del PARTIDO SALVADOREÑO PROGRESISTA, que se abrevia PSP; por lo que los comparecientes en la calidad en que actúan, ME DICEN: Que los institutos políticos que representan, de conformidad con la Constitución de la República, el Código Electoral, la Ley de Partidos Políticos y sus res-
pectivos Estatutos han decidido suscribir un Pacto a efecto de integrar una Coalición Electoral, para participar en forma conjunta en las elecciones que para Concejos Municipales se celebrarán el día uno de marzo del año dos mil quince, en el Municipio de SAN SALVADOR, en el Departamento de SAN SALVADOR. Dicha coalición se regulará conforme a las siguientes disposiciones: I) DE LA COALICIÓN: El pacto que hoy se suscribe se constituye por los partidos “FMLN-PSP”; II) DEL OBJETO DE LA COALICIÓN: El pacto de Coalición Municipal que este día se celebra tiene como objeto presentar candidaturas comunes para Concejos Municipales en el Municipio de SAN SALVADOR, en el Departamento de SAN SALVADOR, a fin de participar conjuntamente en las elecciones a celebrarse en el país el día uno de marzo del año dos mil quince. III) DISTRIBUCIÓN DE CANDIDATURAS: La distribución de candidaturas para dicha elección en el municipio de San Salvador, Departamento de San Salvador, es la siguiente: Alcalde FMLN, Síndico FMLN, Primer Regidor Propietario FMLN, Segundo Regidor Propietario FMLN, Tercer Regidor Propietario FMLN, Cuarto Regidor Propietario FMLN, Quinto Regidor Propietario, PSP, Sexto Regidor Propietario, FMLN, Séptimo Regidor Propietario, FMLN, Octavo Regidor Propietario, FMLN, Noveno Regidor Propietario FMLN, Décimo Regidor Propietario, FMLN, Décimo Primer Regidor Propietario, FMLN, Décimo Segundo Regidor Propietario, FMLN, Primer Regidor Suplente FMLN, Segundo Regidor Suplente FMLN, Tercer Regidor Suplente FMLN, y Cuarto Regidor Suplente FMLN. IV ) ORDEN DE PRECEDENCIA DE CONFORMIDAD AL INCISO FINAL DEL ARTÍCULO CIENTO SESENTA Y CINCO DEL CÓDIGO ELECTORAL. Los comparecientes, con el propósito de darle cumplimiento al inciso final del artículo ciento sesenta y cinco del Código Electoral, acuerdan designar el orden de precedencia en la distribución de las candidaturas que integrarían el Concejo Municipal coaligado, en la forma siguiente: Primer Candidato a Regidor Propietario: FMLN, Segundo Candidato a Regidor Propietario, FMLN, Tercer Candidato a Regidor Propietario: FMLN, Cuarto Candidato a Regidor Propietario: FMLN, Quinto Candidato a Regidor Propietario: FMLN, Sexto Candidato a Regidor propietario, FMLN, Séptimo Candidato a Regidor Propietario, FMLN, Octavo candidato a Regidor Propietario, PSP, Noveno Candidato a Regidor Propietario, FMLN. V) ORDEN DE PRECEDENCIA PARA LA ELECCIÓN DE LOS CANDIDATOS A REGIDORES SUPLENTES. Los comparecientes, en el carácter en que actúan, acuerdan fijar como orden de precedencia, para el caso de la Elección de los candidatos a Regidores Suplentes en el Municipio SAN SALVADOR, departamento de SAN SALVADOR, en el que van en coalición, el orden establecido en el romano III, de esta escritura para cada uno de los municipios antes mencionados. VI) SÍMBOLO O DIVISA A ADOPTARSE: La Coalición que por este instrumento están pactando los comparecientes en el carácter en que actúan, y en el municipio antes señalado, acuerdan adoptar en forma independiente el uso de los símbolos o bandera de cada uno de los Partidos que suscriben el presente Pacto de Coalición, es decir que el presente pacto se regirá por banderas separadas; VII) FORMA DE DISTRIBUCIÓN DE LOS VOTOS VÁLIDOS: Los votos que obtenga la Coalición será la suma de los votos válidos obtenidos por cada uno de los Partidos Políticos que suscriben el presente Pacto. Para los efectos de deuda política, agregan los otorgantes, que los votos válidos que obtenga la coalición se distribuirán según el número de votos válidos emitidos a favor de cada uno de los partidos que suscriben la presente coalición. VIII) REPRESENTACIÓN ELECTORAL: Para todos los efectos legales y constitucionales derivados del presente Pacto de Coalición, los otorgantes, en el carácter en que actúan acuerdan designar a la Licenciada NORMA FIDELIA GUEVARA DE RAMIRIOS, mayor de edad, Funcionaria Pública de este domicilio, como Representante Legal de la Coalición, a quien desde ya facultan para que en nombre de la Coalición pueda presentar ante los Organismos Electorales competentes las solicitudes de inscripción de la Planilla del Concejo Municipal ya anteriormente señalado. El suscrito Notario DOY FE: De ser legítimas y suficientes la calidad con la que actúan los comparecientes, por haber tenido a la vista; con respecto al PRIMER COMPARECIENTE: A) El Diario Oficial número UNO, Tomo TRESCIENTOS DIECIOCHO, de fecha cuatro de enero de mil novecientos noventa y tres, en el que aparecen publicados los Estatutos del Partido Político FRENTE FARABUNDO MARTÍ PARA LA LIBERACIÓN NACIONAL, FMLN, y en el que consta además la existencia
legal del partido antes mencionado; constando además en el Estatuto Reformado de este partido político, que dentro de sus finalidades está la celebración de actos como el presente, para lo cual la Convención Nacional deberá facultar al Consejo Nacional a fin de que éste decida en última instancia la celebración de actos como el que aquí se otorga; finalmente consta en dicho Estatuto que la representación judicial y extrajudicial del Partido antes señalado corresponde al Coordinador General del Partido, quien dura en sus funciones por un período de tres años; B) Certificación extendida por el Secretario General del Tribunal Supremo Electoral, Licenciado Louis Alain Benavides Monterrosa, el día siete de octubre del corriente año, en la que consta que de acuerdo al Asiento Número CIENTO DIECINUEVE, de fecha dieciséis de diciembre del año dos mil diez, del Libro de Inscripciones de Máximas Autoridades Ejecutivas de Partidos Políticos que lleva ese Tribunal, el señor MEDARDO GONZÁLEZ TREJO, se encuentra registrado en ese Tribunal Supremo como Coordinador General del Partido Político FRENTE FARABUNDO MARTÍ PARA LA LIBERACIÓN NACIONAL, para el período de cinco años, contados a partir del día catorce de diciembre del año dos mil diez, siendo por tanto el Representante Legal del mismo, estando en consecuencia facultado para celebrar actos como el presente; C) Certificación extendida por el Secretario de Actas de la Convención Nacional del partido Político FRENTE FARABUNDO MARTÍ PARA LA LIBERACIÓN NACIONAL, FMLN, Licenciado Orestes Frédesman Ortez Andrade, el día siete de octubre del corriente año, en la cual consta que en la Trigésima Primera Convención Nacional Ordinaria del FMLN, celebrada el día treinta y uno de agosto del corriente año, en esta ciudad, en su PUNTO NÚMERO OCHO, en lo pertinente expresa que se facultó al Consejo Nacional del referido Partido Político para que pudiera pactar y negociar coaliciones con otros partidos políticos, a nivel municipal y en los municipios que considere conveniente, a fin de participar en las elecciones municipales a celebrarse el día uno de marzo del año dos mil quince; y, D) Certificación extendida por el Secretario de Actas del Consejo Nacional del Partido Político FRENTE FARABUNDO MARTÍ PARA LA LIBERACIÓN NACIONAL, quien a su vez es el Secretario de la Comisión Política de dicho Partido, Licenciado Orestes Frédesman Ortez Andrade, el día siete de octubre del presente año, en esta ciudad, en la cual consta que, habiendo facultado la Trigésima Primera Convención Nacional Ordinaria del FMLN, celebrada el día seis de septiembre del corriente año, al Consejo Nacional, para pactar y negociar coaliciones con otros partidos políticos, a nivel municipal y en los municipios que considere convenientes, a fin de participar en las elecciones a Concejos Municipales a celebrarse el día uno de marzo del año dos mil quince, en el Punto Número UNO, el Consejo Nacional acordó y aprobó autorizar al primer compareciente, que en su calidad de Representante Legal del FMLN, pudiese celebrar coaliciones con otros partidos políticos, con quienes existan puntos de vista e intereses comunes, según lo considere conveniente, facultándolo además para que pueda comparecer ante Notario a suscribir los pactos de coalición que sean necesarios, en los municipios y bajo las condiciones que el compareciente estime propicio, pudiendo por tanto negociar los cargos dentro de las respectivas planillas municipales, así como para firmar instrumentos como el presente. Con relación al SEGUNDO COMPARECIENTE tuve a la vista: A) El Diario Oficial Número CIENTO OCHENTA Y DOS, Tomo Número TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE, de fecha uno de octubre del año dos mil doce, en el que aparece publicada la resolución del Tribunal Supremo Electoral de fecha veinticinco de septiembre del año dos mil doce, ordenando la inscripción del PARTIDO SALVADOREÑO PROGRESISTA, y en el que además aparecen publicados los estatutos del referido partido político, y en el que consta que el Secretario General es la máxima autoridad del Partido, elegido para un período de seis años, y quien tiene entre sus funciones, de acuerdo con el artículo dieciocho numeral ocho, la facultad de suscribir coaliciones con otros partidos políticos; y B) Certificación extendida por el Secretario General en funciones del Tribunal Supremo Electoral, Licenciada SANDRA NELLY GATTAS FLORES, de fecha dos de octubre del año dos mil doce, en la que consta que en el Asiento Número CIENTO VEINTIOCHO de fecha dos de octubre del año dos mil doce, del Libro de Inscripción de Máximas Autoridades Ejecutivas de Partidos Políticos que lleva ese Tribunal, aparece que el Secretario General del PSP, es el señor RODOLFO ARMANDO PÉREZ VALLADARES. Así se expresaron los
comparecientes, en el carácter en que actúan, a quienes expliqué los efectos legales del presente instrumento, y leído que les fue por mí todo lo escrito, íntegramente, en un solo acto no interrumpido, ratifican su contenido y firmamos. DOY FE. Jacobo Cruz Sosa, Notario
SO ANTE MÍ, del folio once vuelto al trece vuelto del LIBRO PRIMERO de mi Protocolo, que vence el día dieciséis de junio del año dos mil quince; extiendo, firmo y sello el presente Testimonio en la ciudad de San Salvador, a los catorce días del mes de octubre del año dos mil catorce, para ser entregado a la Licenciada NORMA FIDELIA GUEVARA DE RAMIRIOS y señor RODOLFO ARMANDO PÉREZ VALLADARES. Jacobo Cruz Sosa, Notario
Es conforme con su original con la cual fue debidamente confrontada, y en cumplimiento a la resolución pronunciada por el Tribunal Supremo Electoral, a las quince horas y cuarenta minutos del día veintitrés de octubre del presente año, con base en el Art. 43 de la Ley de Partidos Políticos, se extiende la presente para su publicación en dos periódicos de circulación nacional, por lo cual la firmo y sello en el Tribunal Supremo Electoral: San Salvador, a los veintisiete días del mes de octubre del año dos mil catorce. Lic. Louis Alain Benavides Monterrosa, Secretario General Única Pub., 17 4599 El Infrascrito Secretario General del Tribunal Supremo Electoral Certifica: La copia fotostática que consta de cinco folios frente y vuelto, que literalmente dice””””””””” NÚMERO TRES. LIBRO UNO. PACTO DE COALICIÓN ELECTORAL: En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas diez minutos del día catorce de octubre del año dos mil catorce. ANTE MÍ, JACOBO CRUZ SOSA, Notario del domicilio de Mejicanos, comparecen los señores MEDARDO GONZÁLEZ TREJO, de sesenta y dos años de edad, Funcionario Público, de este domicilio a quien conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad número cero dos millones seiscientos veintitrés mil novecientos veinticuatro - cinco, quien actúa en nombre y representación en su calidad de Secretario General, antes Coordinador General, y por tanto Representante Legal del PARTIDO POLÍTICO FRENTE FARABUNDO MARTÍ PARA LA LIBERACIÓN NACIONAL, que se abrevia FMLN, instituto político de este domicilio, personería que más adelante relacionaré; y el Licenciado DOUGLAS LEONARDO MEJÍA AVILÉS, de cuarenta y dos años de edad, Licenciado en Periodismo, de este domicilio, a quien hoy conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número cero dos millones cuatrocientos mil quinientos sesenta y nueve - cero, quien actúa en su calidad de Secretario General y Representante Legal del Partido Político CAMBIO DEMOCRÁTICO, CD; por lo que los comparecientes en la calidad en que actúan ME DICEN: Que los institutos políticos que representan, de conformidad con la Constitución de la República, el Código Electoral, la Ley de Partidos Políticos y sus respectivos Estatutos han decidido suscribir un Pacto a efecto de integrar una Coalición Electoral, para participar en forma conjunta en las elecciones que para Concejos Municipales se celebrarán el día uno de marzo del año dos mil quince, en el Municipio de NUEVO CUSCATLÁN, en el Departamento de LA LIBERTAD. Dicha coalición se regulará conforme a las siguientes disposiciones: I) DE LA COALICIÓN: El pacto que hoy se suscribe se constituye por los partidos “FMLN-CD”; II) DEL OBJETO DE LA COALICIÓN: El pacto de Coalición Municipal que este día se celebra tiene como objeto presentar candidaturas comunes para Consejos Municipales en el Municipio de NUEVO CUSCATLÁN, en el Departamento de LA LIBERTAD, a fin de participar conjuntamente en las elecciones a celebrarse en el país el día uno de marzo del año dos mil quince. III) DISTRIBUCIÓN DE CANDIDATURAS: La distribución de candidaturas para dicha elección en el Municipio de Nuevo Cuscatlán, departamento de La Libertad, es la siguiente: Alcalde FMLN, Síndico FMLN, Primer Regidor Propietario FMLN, Segundo Regidor Propietario FMLN, Tercer Regidor Propietario FMLN, Cuatro Regidor Propietario FMLN, Primer Regidor Suplente FMLN, Segundo Regidor Suplente CD, Tercer Regidor Suplente CD, y Cuatro Regidor Suplente FMLN. IV ) ORDEN DE PRECEDENCIA DE CONFORMIDAD AL INCISO FINAL DEL ARTÍCULO CIENTO SESENTA Y CINCO DEL CÓDIGO ELECTORAL. Los comparecientes con el propósito de darle cumplimiento al inciso final del artículo ciento se-
senta y cinco del Código Electoral, acuerdan designar el orden de precedencia en al distribución de las candidaturas que integrarían el Concejo Municipal coaligado, en la forma siguiente: Primer Candidato a Regidor Propietario: FMLN, Segundo Candidato a Regidor Propietario, FMLN, Tercer Candidato a Regidor Propietario: FMLN, Cuarto Candidato a Regidor Propietario: CD, Quinto Candidato a Regidor Propietario: FMLN. V) ORDEN DE PRECEDENCIA PARA LA ELECCIÓN DE LOS CANDIDATOS A REGIDORES SUPLENTES. Los comparecientes, en el carácter en que actúan, acuerdan fijar como orden de precedencia, para el caso de la Elección de los candidatos a Regidores Suplentes en el Municipio NUEVO CUSCATLÁN, departamento de La Libertad, en el que van en coalición, el orden establecido en el romano III, de esta escritura para cada uno de los municipios antes mencionados. VI) SÍMBOLO O DIVISA A ADOPTARSE: La Coalición que por este instrumento están pactando los comparecientes en el carácter en que actúan, y en cada uno de los municipios antes señalados, acuerdan adoptar en forma independiente el uso de los símbolos o bandera de cada uno de los Partidos que suscriben el presente Pacto de Coalición, es decir que el presente pacto se regirá por banderas separadas; VII) FORMA DE DISTRIBUCIÓN DE LOS VOTOS VÁLIDOS: Los votos que obtenga la Coalición será la suma de los votos válidos obtenidos por cada uno de los Partidos Políticos que suscriben el presente Pacto. Para los efectos de deuda política, agregan los otorgantes, que los voto válidos que obtenga la coalición se distribuirá según el número de votos válidos emitidos a favor de cada uno de los partidos que suscriben la presente coalición. VIII) REPRESENTACIÓN ELECTORAL: Para todos los efectos legales y constitucionales derivados del presente Pacto de Coalición, los otorgantes, en el carácter en que actúan acuerdan designar a la Licenciada NORMA FIDELIA GUEVARA DE RAMIRIOS, mayor de edad, Funcionaria Pública de este domicilio, como Representante Legal de la Coalición, a quien desde ya facultan para que en nombre de la Coalición pueda presentar ante los Organismos Electorales componentes las solicitudes de inscripción de las Planillas de Concejos Municipales ya anteriormente señaladas. El suscrito Notario DOY FE: De ser legítimas y suficientes la calidad con la que actúan los comparecientes, por haber tenido a la vista; con respecto al PRIMER COMPARECIENTE: A) El Diario Oficial número UNO, Tomo TRESCIENTOS DIECIOCHO, de fecha cuatro de enero de mil novecientos noventa y tres, en el que aparecen publicados los Estatutos del Partido FRENTE FARABUNDO MARTÍ PARA LA LIBERACIÓN NACIONAL, FMLN, y en el que consta además la existencia legal del partido antes mencionado; constando además en el Estatuto Reformado de este partido político, que dentro de sus finalidades está la celebración de actos como el presente, para lo cual la Convención Nacional deberá facultar al Consejo Nacional a fin de que éste decida en última instancia la celebración de actos como el que aquí se otorga; finalmente consta en dicho Estatuto que la representación judicial y extrajudicial del partido antes señalado corresponde al Coordinador General del Partido, quien dura en sus funciones por un período de tres años; B) Certificación extendida por el Secretario General del Tribunal Supremo Electora, Licenciado Louis Alain Benavides Monterrosa, el día siete de octubre del corriente año, en la que consta que de acuerdo al Asiento Número CIENTO DIECINUEVE, de fecha dieciséis de diciembre del año dos mil diez, del Libro de Inscripciones de Máximas Autoridades Ejecutivas de Partidos Políticos que lleva ese Tribunal, el señor MEDARDO GONZÁLEZ TREJO, se encuentra registrado en ese Tribunal Supremo como Coordinador General del Partido Político FRENTE FARABUNDO MARTÍ PARA LA LIBERACIÓN NACIONAL, para el período de cinco años, contados a partir del día catorce de diciembre del año dos mil diez, siendo por tanto el Representante Legal del mismo, estando en consecuencia facultado para celebrar actos como el presente; C) Certificación extendida por el Secretario de Actas de la Convención Nacional del Partido Político FRENTE FARABUNDO MARTÍ PARA LA LIBERACIÓN NACIONAL, FMLN, Licenciado Orestes Frédesman Ortez Andrade, el día siete de octubre del corriente año, en la cual consta que en la Trigésima Primera Convención Nacional Ordinaria del FMLN, celebrada el día treinta y uno de agosto del corriente año, en esta ciudad, en su PUNTO NUMERO OCHO, en lo pertinente expresa que se facultó al Consejo Nacional del referido Partido Político para que pudiera pactar y negociar coaliciones con otros partidos políticos, a nivel municipal y en los municipios que consi-
21
dere conveniente, a fin de participar en las elecciones municipales a celebrarse el día uno de marzo del año dos mil quince; y, D) Certificación extendida por el Secretario de Actas del Consejo Nacional del Partido Político FRENTE FARABUNDO MARTÍ PARA LA LIBERACIÓN NACIONAL, quien a su vez es el Secretario de la Comisión Política de dicho Partido, Licenciado Orestes Frédesman Ortez Andrade, el día siete de octubre del presente año, en esta ciudad, en la cual consta que, habiendo facultado la Trigésima Primera Convención Nacional Ordinaria del FMLN, celebrada el día seis de septiembre del corriente año, al Consejo Nacional, para pactar y negociar coaliciones con otros partidos políticos, a nivel municipal y en los municipios que considere convenientes, a fin de participar en las elecciones a Concejos Municipales a celebrarse el día uno de marzo del año dos mil quince, en el Punto Número UNO, el Consejo Nacional acordó y aprobó autorizar al primer compareciente, para que en su calidad de Representante Legal del FMLN, pudiese celebrar coaliciones con otros partidos políticos, con quienes existan puntos de vista e intereses comunes, según lo considere conveniente, facultando además para que pueda comparecer ante Notario a suscribir los pactos de coalición que sean necesarios, en los municipios y bajo las condiciones que el compareciente estime propicio, pudiendo por tanto negociar los cargos dentro de las respectivas planillas municipales, así como para firmar instrumentos como el presente. Con relación al SEGUNDO COMPARECIENTE tuve a la vista: A) El Diario Oficial Tomo Trescientos sesenta y siete, de fecha treinta de junio del año dos mil cinco, en el que aparece publicada la resolución del Tribunal Supremo Electoral de fecha veintiocho de junio de dos mil cinco, ordenando la inscripción del Partido Centro Democrático Unido; B) El Diario Oficial Tomo Trescientos sesenta y ocho, de fecha ocho de septiembre de dos mil cinco, en el que aparece publicada la resolución del Tribunal Supremo Electoral ordenando la publicación de las reformas al Estatuto del Partido, por el cual se cambia la denominación partidaria a Partido Cambio Democrático; C) El Diario Oficial Tomo Trescientos noventa y siete, de fecha veintinueve de octubre del año dos mil doce, en el que aparecen publicados los Estatutos vigentes del Partido Cambio Democrático, de los que consta que la representación legal del Partido corresponde al Secretario General del Partido y que dura en funciones tres años; D) Certificación del Asiento Ciento Treinta, de fecha veintiséis de abril del año dos mil trece, emitido por el Tribunal Supremo Electoral, de la que consta que el Licenciado DOUGLAS LEONARDO MEJIA AVILÉS, es el Secretario General del Partido Cambio Democrático, y E) Certificación extendida por el Presidente, el Primer Secretario, y la Segunda Secretaria del Consejo Nacional de CAMBIO DEMOCRÁTICO, Ingeniero CARLOS AQUILINO DUARTE FUNES, Ingeniero OVIDIO CARDOZA BENÍTEZ, y Licenciada CECILIA IVETH GARCÍA DE RIVERA, respectivamente, de fecha once de octubre del corriente año, en la cual se autoriza la suscripción de la presente coalición electoral, con el Partido Político FRENTE FARABUNDO MARTÍ PARA LA LIBERACIÓN NACIONAL, FMLN. Así se expresaron los comparecientes, en el carácter en que actúan, a quien expliqué los efectos legales del presente instrumento, y leído que les fue por mí todo lo escrito, íntegramente, en un solo acto no interrumpido, ratifican su contenido y firmamos. DOY FE. Jacobo Cruz Sosa, Notario
SO ANTE MI, del folio cinco vuelto al ocho frente del LIBRO PRIMERO de mi Protocolo, que vence el día dieciséis de junio del año dos mil quince; extiendo, firmo y sello el presente Testimonio en la ciudad de San Salvador, a los catorce días del mes de octubre de año dos mil catorce, para ser entregado a la Licenciada NORMA FIDELIA GUEVARA DE RAMIRIOS y Licenciado DOUGLAS LEONARDO MEJÍA AVILÉS. Jacobo Cruz Sosa, Notario
Es conforme con su original con la cual fue debidamente confrontada, y en cumplimiento a la resolución pronunciada por el Tribunal Supremo Electoral, a las catorce horas y treinta y cinco minutos del día diecisiete de octubre del presente año, con base en el Art. 43 de la Ley de Partidos Político, se extiende la presente para su publicación en dos periódicos de circulación nacional, por lo cual la firmo y sello en el Tribunal Supremo Electoral: San Salvador, a los veintiún días del mes de octubre del año dos mil catorce. Lic. Louis Alain Benavides Monterrosa, Secretario General Única Pub. 17 4598
22 22
EL MUNDO | LUNES 17/11/2014
Clasificados
Exp. No. 2014139406 Pres. No. 20140209284 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JALMY ISVORY SEGOVIA SALINAS, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MOBILE JOIB SPOT y diseño; que se traducen al castellano como LUGAR MÓVIL DE TRABAJO, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD, GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES, ADMINISTRACIÓN COMERCIALY TRABAJOS DE OFICINA: Clase: 35. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de octubre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de noviembre del año dos mil catorce.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2ª. Pub. 14-17-19 4564
EXP. No. 2014134176 PRES. No. 20140198052 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO de ALPARIS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión Ciproflox DM ALTIA y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTO Y SUSTANCIAS DIETÉTICA PARA USO MÉDICO OVETERINARIO; ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diez de marzo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil catorce.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª Pub., 14-17-19 4596
Exp. No. 2014137765 Pres. No. 20140206001 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de PAPELERA INTERNACIONAL SOCIEDAD ANÓNIMA, (PAINSA) O P.I., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras DIVA MÍA, que servirá para: AMPARAR: TOALLAS SANITARIAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de agosto del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de agosto del año dos mil catorce. DIVA MÍA Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub. 15-17-19 4600 Exp. No. 2014136760 Pres. No. 20140203981 Clase: 08. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de CONVERTIDORA DE PAPEL SALVADOREÑA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALL VARIABLE que se abrevia: COPASALVA, S.A., DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ASTRA, que servirá para: AMPARAR: MAQUINILLAS MANUALES DE AFEITAR, Clase: 08. La solicitud fue presentada el día catorce de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propie-
dad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de octubre del año dos mil catorce. ASTRA Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2ª. Pub. 15-17-19 4601 AVISO Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima, COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en Km. 10 Carretera a Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO No. 741635, solicitando la reposición de dicho CERTIFICADO por Treinta y Tres mil Dólares Exactos (US$ 33,000.00). En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. Santa Tecla, Miércoles, 12 de Noviembre de 2014. Sra. Aimee de cruz Gerente de Agencia Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima Agencia Santa Tecla Teléfono Oficina: 22024160 2ª. Pub., 15-17-19 4635 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia DARIO se ha presentado el propietario del certificado No 0107479457 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 04 de julio de 2005, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 11 de noviembre de 2014 Licda. Nora Beatriz Avila Mancia Scotiabank El Salvador, S. A. 2a. Pub., 14-17-19 4610 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SANTA TECLA se ha presentado el propietario del certificado No 471624 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 24 de julio de 2007, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 11 de noviembre de 2014 Licda. Nora Beatriz Avila Mancia Scotiabank El Salvador, S. A. 2a. Pub., 14-17-19 4611 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SANTA ROSA DE LIMA se ha presentado el propietario del certificado No 214251 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 28 de octubre de 1997, a 360 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 11 de noviembre de 2014 Licda. Nora Beatriz Avila Mancia Scotiabank El Salvador, S. A. 2a. Pub., 14-17-19 4612 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SANTA ROSA DE LIMA se ha presentado el propietario del certificado No 443111 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 24 de noviembre de 2005, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 11 de noviembre de 2014 Licda. Nora Beatriz Avila Mancia Scotiabank El Salvador, S. A. 2a. Pub., 14-17-19 4613 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia USULUTAN se ha presentado el propietario del certificado No 3807479244 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 12 de febrero de 2014, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del cer-
EL MUNDO I Lunes 17/11/2014
tificado antes mencionado. San Salvador, 11 de noviembre de 2014 Licda. Nora Beatriz Avila Mancia Scotiabank El Salvador, S. A 2a. Pub., 14-17-19 4614 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SAN MIGUEL METROCENTRO se ha presentado el propietario del certificado No 8212471012 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 15 de mayo de 2013, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 11 de noviembre de 2014 Licda. Nora Beatriz Avila Mancia Scotiabank El Salvador, S. A 2a. Pub., 14-17-19 4615 EXP. No. 2013127905 PRES. No. 20130186176 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DANIEL JULIO MARTÍNEZ MARTÍNEZ, en su calidad de APODERADO de POLLO CAMPERO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la frase PIENSA FRESCO, PIENSA CAMPERO, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE SERVICIOS DE RESTAURANTES, CAFÉS-RESTAURANTES, CAFETERÍAS, RESTAURANTES DE AUTOSERVICIOY SERVICIOS DE ALIMENTACIÓN Y BEBIDA, BARES DE COMIDAS RÁPIDAS. La solicitud fue presentada el día diecinueve de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de junio del año dos mil trece. PIENSA FRESCO, PIENSA CAMPERO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 17-19-21 4619 EXP. No. 2011113107 PRES. No. 20110158077 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DANIEL JULIO MARTÍNEZ MARTÍNEZ, en su calidad de APODERADO de DON POLLO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras DON POLLO y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA VENTA Y ELABORACIÓN DE POLLO FRITO, ASADO, HAMBURGUESAS, PIZZA Y SIMILARES, ASÍ COMO A PRESTAR SERVICIOS DE RESTAURACIÓN Y ALIMENTOS. La solicitud fue presentada el día cinco de octubre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de febrero del año dos mil catorce.
Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 17-19-21 4618
BARTOLOMÉ EMANUEL MÉNDEZ AGUILAR, Notario, de los domicilios de Santa Ana y Chalchuapa, con oficina en la Séptima Calle Poniente número dos de la ciudad de Chalchuapa, al público para los efectos de Ley, AVISA: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día seis de noviembre de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la HERENCIA TESTAMENTARIA que a su defunción dejó el señor FRANCISCO ANTONIO CASTRO CRISTALES conocido por FRANCISCO ANTONIO CASTRO, quien falleció en la ciudad de Atiquizaya, Departamento de Ahuachapán, el día diez de diciembre de dos mil once, del domicilio de Atiquizaya, Departamento de Ahuachapán, el cual fue su último domicilio; de parte de los señores ROSA VIDAL FLORES DE CASTRO conocida por ROSA VIDAL FLORES y por ROSAVIDAL FLORES RODRÍGUEZ; MARITZA GUADALUPE CASTRO FLORES; SANDRA PATRICIA CASTRO DE GUZMÁN, y RICARDO ANTONIO CASTRO FLORES, representados legalmente por su mandatario General Judicial con Cláusula Especial Licenciado OTTO GOMAR RODRÍGUEZ RIVAS, los referidos aceptantes en concepto de cónyuge sobreviviente la primera, y en su calidad de hijos la segunda tercera y cuarto, todos como HEREDEROS TESTAMENTARIOS INSTI-
TUIDOS POR EL REFERIDO CAUSANTE; habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Se citan con quince días de plazo a todas las personas que se crean con derecho a la Sucesión. Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las catorce horas treinta minutos del día once de noviembre de dos mil catorce. Bartolomé Emanuel Méndez Aguilar, Notario 1ª. Pub. 17-18-19 4605 MARÍA ELENA ORELLANA PANIAGUA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Condominio Medicentro La Esperanza, Módulo “L”, número doscientos once, situado entre la veinticinco Avenida Norte y veinticinco Calle Poniente, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las doce horas del día seis de noviembre del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida en esta ciudad, a las dos horas y treinta minutos del día veintiséis de noviembre del año dos mil diez, dejó el señor CARLOS ANTONIO ROSALESVIANA, de cincuenta y cuatro años de edad, Ingeniero Civil, siendo su último domicilio el de Ciudad Delgado, de este departamento, de parte de los señores MARTA ALICIA HERNÁNDEZ DE ROSALES, CARLOS ANTONIO ROSALES HERNÁNDEZ y MÓNICA ALEJANDRA ROSALES HERNÁNDEZ, en concepto de esposa e hijos sobrevivientes del causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario MARÍA ELENA ORELLANA PANIAGUA, en la ciudad de San Salvador, a los seis días del mes de noviembre del año dos mil catorce. María Elena Orellana Paniagua, Notario 1ª. Pub. 17-18-19 4603 EDICTO IVAN LANGSDORFF SALAZAR FRANCIA, Notario, del domicilio de San Salvador, con Oficina Profesional ubicada en Alameda Roosevelt y 45 Av. Sur, colonia Flor Blanca, Edificio Flor Blanca, número 42, tercera planta, San Salvador, de esta ciudad, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que por resolución del suscrito, proveída a las diez horas del día once de Noviembre del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción, ocurrida en esta ciudad el día catorce de Enero de dos mil catorce, dejó el señor CRUZ ARTURO GUILLÉN VÁSQUEZ, de parte de la señora DELFINA GARCÍA DE GUILLÉN, en concepto de esposa del Causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación en forma interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la HerenciaYacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se consideren con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la oficina antes mencionada dentro del término de quince días, contados desde el siguiente de la última publicación de este edicto. En la ciudad de San Salvador, a nueve horas del día doce de Noviembre de dos mil catorce. Iván Langsdorff Salazar Francia, Notario 1ª. Pub. 17-18-19 4604 LICENCIADO MARDOQUEO JOSAFAT TÓCHEZ MOLINA, Notario, de este domicilio y del de Santa Tecla, con Oficina, ubicada Colonia Centroamérica, Calle Gabriela Mistral, número quinientos sesenta y cinco, San Salvador, HACE SABER: que por resolución del suscrito Notario, proveída a las doce horas del día siete de noviembre del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la HERENCIA INTESTADA que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, siendo dicha ciudad su último domicilio, el día doce de abril de dos mil catorce, dejó la señora MARÍA ELSI CASTILLO SALAVERRÍA, conocida por MARÍA ELSI CASTILLO DE RUIZ, MARÍA ELSI CASTILLO DE HORCASITAS, MARÍA ELSI CASTILLO DE GARIN, MARÍA ELSIE CASTILLO DE HORCASITAS, MARÍA ELSY CASTILLO DE HORCASITAS, ELISE CASTILLO Y POR ELSY CASTILLO, de parte de los señores JORGE HORCASITAS CASTILLO, ANA MARÍA RUIZ CASTILLO, MARÍA ELSY HORCASITAS DE DOMÍNGUEZ conocida por MARÍA ELSY HORCASITAS CASTILLO, ANA MARÍA DE LOS ÁNGELES FALLA VIUDA DE HORCASITAS, Y MAURICIO GERARDO HORCASITAS FALLA, en su concepto de HEREDEROS YACENTES; habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en las oficinas del Notario Licenciado MARDOQUEO JOSAFAT TÓCHEZ MOLINA, a las diez horas del día siete de noviembre de dos mil catorce. Licenciado Mardoqueo Josafat Tóchez Molina, Notario 1ª.Pub., 17-18-19 4617
EXP. No. 2014138572 PRES. No. 20140207691 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL ENRIQUE RODEZNO SÁNCHEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GENTE MÁS GENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras CHAMBA te presta y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A OTORGAR CREDITOS. La solicitud fue presentada el día veintinueve de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de octubre del año dos mil catorce.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1ª. Pub., 17-19-21 4584
EXP. No. 2014138571 PRES. No. 20140207690 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL ENRIQUE RODEZNO SÁNCHEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GENTE MÁS GENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CHAMBA te presta y diseño, que servirá para: AMPARAR: SEGUROS; OPERACIONES FINANCIERAS; OPERACIONES MONETARIAS; NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día veintinueve de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de octubre del año dos mil catorce.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1ª. Pub., 17-19-21 4585
EXP. No. 2014136788 PRES. No. 20140204048 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MARTHA DELGADO MOLINA, en su calidad de APODERADO de SOCIEDAD DE AHORRO Y CRÉDITO MULTIVALORES, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: SOCIEDAD DE AHORRO Y CRÉDITO MULTIVALORES, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CUENTA CORRIENTE DIAMOND MVA, se traduce al castellano la palabra Diamond como: Diamante, que servirá para: AMPARAR: SEGUROS; OPERACIONES FINANCIERAS; OPERACIONES MONETARIAS; NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día catorce de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de octubre del año dos mil catorce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª. Pub., 17-19-21 4587
BREVESINTERNACIONALES
EDICTO MIGUEL EDUARDO PARADA RODEZNO, Notario, de este domicilio, con despacho notarial ubicado en Urb. La Florida, Pje. Las Palmeras, Edif. DEMSA local 21 Segunda Planta, Contiguo a Boulevard Los Héroes, San Salvador. Con telefax 22602645; HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las doce horas del día catorce de abril del corriente año, se ha declarado a la señora GLADYS ISABEL CADENAS DE ÁLVAREZ, HEREDERA DEFINITIVA con beneficio de inventario, de los bienes que a su defunción ocurrida en la ciudad de Santa Tecla, el día veintiuno de julio del año dos mil catorce, siendo su último domicilio la ciudad de Santa Tecla, dejó el señor JOSÉ FRANCISCO ÁLVAREZ FUENTES, conocido por JOSÉ FRANCISCO ÁLVAREZ, en su concepto de heredera testamentaria sobreviviente del causante, habiéndosele concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de San Salvador, el día catorce de noviembre del año dos mil catorce. Miguel Eduardo Parada Rodezno, Notario Única Pub., 17 4636 MAURICIO EDUARDO COLORADO. Notario de este domicilio, al público HACE SABER. Que a este despacho notarial se han presentado los señores ELMER ANTONIO ÁVILA ROSALES, JOSÉ DANIEL ÁVILA ROSALES Y VILMA ÁVILA ROSALES todos hermanos y herederos intestados, solicitando se inicien y sigan ante mis oficios notariales, las diligencias relativas a la ACEPTACIÓN DE HERENCIA intestada que a su defunción dejó la señora DAISY ÁVILA ROSALES. El suscrito notario ha iniciado las diligencias correspondientes y en ellas, por resolución de las once horas del día doce de noviembre del año dos mil catorce, ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó la referida señora DAISY ÁVILA ROSALES, secretaria comercial, de setenta y ocho años de edad, soltera, hija de AURORA ROSALES y ATILIO ÁVILA, originaria de San Miguel, Departamento de San Miguel, siendo el lugar de su último domicilio, la ciudad de San Salvador donde falleció el catorce de agosto de dos mil catorce, de parte de los solicitantes antes mencionados nombrándolos REPRESENTANTES LEGALES Y ADMINISTRADORES INTERINOS DE LA SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de ley. Todo lo cual, se hace del conocimiento del público para que dentro de los quince días siguientes a la publicación de este aviso se presente cualquier persona a la oficina del suscrito notario a hacer uso de los derechos que le pudieren corresponder conforme a la ley. Dado en Calle Bogotá número CINCUENTA, Colonia San Mateo, San Salvador, a los trece días del mes de noviembre del año dos mil catorce. Mauricio Eduardo Colorado, Notario 1ª. Pub., 17-18-19 4637
{ CUBA }
Los adolecentes padecen de diabetes. /DEM
Un 10 % de cubanos mayores de 15 años padece diabetes LA HABANA (EFE)..
La diabetes muestra un notable incremento en Cuba, donde se reporta que un 10 por ciento de la población mayor de 15 años padece esa enfermedad, según el Departamento de Enfermedades no Transmisibles del Ministerio de Salud Pública (Minsap). La directora del Centro de Atención al Diabético, del
Instituto de Endocrinología de La Habana, Ileydis Iglesias, indicó que al cierre de 2013 la prevalencia de la diabetes en la isla era de 5.4 %, de acuerdo con el boletín estadístico anual del Minsap. La mortalidad por esa causa en ese período fue del 11.3 %, durante un curso latinoamericano sobre la diabetes en La Habana.
PONER UNA CUÑA
CUENTA CORRIENTE DIAMOND MVA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 17-19-21 4586 EXP. No. 2014138655 PRES. No. 20140207859 CLASE: 36. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MARTHA DELGADO MOLINA, en su calidad de APODERADO de SOCIEDAD DE AHORRO Y CRÉDITO MULTIVALORES, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CUENTA DE AHORRO ELECTRÓNICA DIAMOND MVA, que se traducen al castellano como Cuenta de Ahorro Diamante Electrónica MVA, que servirá para: AMPARAR: SEGUROS; OPERACIONES FINANCIERAS; OPERACIONES MONETARIAS; NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día primero de octubre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de octubre del año dos mil catorce. CUENTA DE AHORRO ELECTRÓNICA DIAMOND MVA
Colocan músculos en los robots. /EFE
Los robots se visten de músculos “humanos” artificiales JAPÓN.
Inspirados por la anatomía humana, un grupo de investigadores nipones ha creado “músculos artificiales” más versátiles y potentes que los motores convencionales, con los que aspiran a revolucionar la robótica y la asistencia para discapacitados. Los músculos robóticos podrían fa-
cilitar actividades de gran exigencia física, como las operaciones de rescate o la carga de mercancías, así como la movilidad de personas impedidas. El proyecto se cuece en el laboratorio del Instituto Tecnológico de Tokio, donde Koichi Suzumori y su equipo trabajan hace tres años el proyecto.
EL MUNDO | LUNES 17/11/2014
23
ESPECTÁCULOS
LUNES 17/11/2014 EL MUNDO 24
JARABE DE PALO EN EL SALVADOR: LOS EFECTOS DE UN BUEN SAXOFÓN La banda española de Rock en español presentó el sábado pasado en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones, Cifco, un show que dejó a sus fanáticos con ganas de una dosis más. ALEJANDRA FUNES DIARIO EL MUNDO
C
on los ánimos encendidos del público –gracias a la banda telonera “Fuga”–, a las 9:55 de la noche del pasado sábado, mientras ensordecedores gritos llenaron el Pabellón 7 del Cifco, los cinco músicos de la banda Jarabedepalo entraron al escenario seguidos por el vocalista, Pau Donés, que saludaba con una sonrisa auténtica a todos asistentes del concierto dedicado a Luis Ayala, el salvadoreño que años atrás recorrió los Estados Unidos junto a Pau. Jarabedepalo tocó varios temas de su más reciente disco “Somos”, nominado a tres
Latin Grammy por la canción: “¿A dónde vas?”, “en la que tuvimos el lujo de tocar con Ximena Sariñana”, explicó Donés. Pau Donés lanzó besos y se dejó llevar por el ritmo de quienes verdaderamente se robaron el show: los músicos, especialmente el saxofonista Jimmy Jenks Jiménez quien cautivó con solos que erizaban la piel, tanto así que en más de una ocasión el mismo vocalista retrocedió para darle el protagonismo que el cubano y su talento merecían. Durante una hora y media Jarabedepalo llevó a su público a experimentar diversas emociones, como cuando lograron una atmósfera muy íntima con su versión de “La
quiero a morir” y “Agua”, ambiente que se esfumó con el enérgico grito “So, so, so, somos lo que somos”. Otro momento inolvidable fue cuando interpretaron “La Flaca”, canción de que en 1996 catapultó a Jarabedepalo a la fama, los espectadores cantaron hasta la última palabra, Pau se limitó a guiar al público cantando un par de frases para luego despedirse y retirarse del escenario. Ante el grito de “¡otra, otra!”, Jarabedepalo regresó a tocar tres canciones más, entre ellas “Grita” que hizo saltar al público. Luego de esto, seis despeinados músicos agradeció a la audiencia de una forma muy teatral, de la que ellos mismos se rieron.
SETLIST JARABEDEPALO EN EL SALVADOR • Ilusinaciones • Tú mandas • Hoy no soy yo • Vecina • Depende • ¿A dónde vas? • Dos días en la vida • El lado oscuro • Bala perdida • Déjame vivir • Te miro y tiemblo • La quiero a morir • Agua • Bonito • Somos • La flaca • Hoy no soy yo (piano) • Me gusta cómo eres • Grita
EL MUNDO | LUNES 17/11/2014
25
LUCES CHINAS
26 Espectáculos • Mundo&Fama
EL MUNDO I Lunes 17/07/2014
SUDOKU 1
Su peor
VERGÜENZA
SUDOKU AVANZADO
La cantante Fergie ha explicado el momento “más penoso” de su vida, cuando se orinó en sus pantalones arriba del escenario, durante una presentación de la banda Black Eyed Peas en San diego en el 2005. “En esa ocasión llegábamos tarde, íbamos por la autopista y el tráfico del viernes era horrible. Al llegar tuvimos que subir directamente al escenario”, recordó. “Arrancamos con ‘Let’s Get It Started’, estaba corriendo y saltando como una loca. Mi adrenalina estaba a tope y ¡Dios! desearía que nunca hubiera pasado. ¡Fue horrible!”, compartió la artista.
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR SUDOKU 1
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse. SUDOKU AVANZADO KAKURO
Gwyneth Paltrow se prepara para envejecer La actriz Gwyneth Paltrow (42) -quien se separó del cantante Chris Martin a principios de año tras más de una década de matrimonio- no tiene miedo a envejecer porque le encanta ver cómo las arrugas de su rostro reflejan la vida "tan increíble" que ha tenido. "Creo en cuidarse para tener un buen aspecto. Pero también aprecio profundamente la etapa de mi vida en la que me encuentro. Me gustan mis arrugas”, dijo.
El actor Johnny Depp protagonizó un bochornoso incidente en la ceremonia de los Hollywood Film Awards al parecer ebrio, pues presentó uno de los premios y lanzó frases torpes, además de movimientos bastante extraños.
Desaparecida Miss Honduras Mundo 2014
KAKURO
Amigos se reencuentran Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
Se presentó ebrio en premiación
Julia Roberts y George Clooney, íntimos amigos en la vida real, coincidirán de nuevo en la gran pantalla en “Money Monster”, una película dirigida por Jodie Foster.
Miss Honduras Mundo 2014, María José Alvarado, y una hermana suya identificada como Sofía Trinidad, han sido reportadas como desaparecidas en su país desde el pasado jueves, informó ayer el organizador de certámenes de belleza Eduardo Zablah. Según Zablah, las dos mujeres están desaparecidas desde el jueves, cuando asistieron a una fiesta de cumpleaños en Santa Bárbara, región occidental del país centroamericano.
EL MUNDO | LUNES 17/11/2014
27
28
EL MUNDO I Lunes 17/11/2014
Espectáculos•Tv&cine { LA CARTELERA DE CINE }
Los guerreros conocidos como "Caballeros" han sido los guardianesdelapazylaesperanza cada vez que el mal amenaza al mundo. Ahora, muchos años después de la “Guerra Santa” los “Caballeros de Bronce” se reúnen, nuevamente,paraprotegeraSaori Kido, una joven con misteriosos poderes, que descubren es la reencarnación de la gran Diosa Atenas. Tras ser rescatada de un ataque por los caballeros: Dragón, Andrómeda,Cisne,FénixyPegaso, Saori descubre su destino y su misión, por lo que decide ir al Santuario con ellos e iniciar una gran batalla.
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
CINEMARK LA GRAN VÍA 12:10, 5:15 P.M.
LOS CABALLEROS DE ZODIACO • CAMINANDO SOBRE TUMBAS
{ESTRENOS } LA GRAN VÍA
•AGENTES DEL DESORDEN [SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:25, 4:00, 6:55, 9:30
P.M. METROCENTRO 11:30, 1.55, 4:25, 6:55, 9:25 P.M.
CINÉPOLIS GALERÍAS 1:45, 4:20, 6:50, 9:15
P.M. MULTICINEMA PLAZA MUNDO 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M.
• ANABELLE [SUBTITULADA]
[SUBTITULADA]
MULTICINEMA
P.M. MULTICINEMA
PLAZA MUNDO 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00
PLAZAMUNDO 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 PM
Agentes del desorden (subtitulada) 1:45, 4:20, 6:50, 9:15 P.M. (C) Interestelar (doblada) 3:00 P.M. (A) Caminando sobre tumbas formato 2d (doblada) 1:15, 3:45, 6:30, 9:05 P.M. (C) Caballeros del Zodiaco (doblada) 12:20, 2:30, 4:45, 7:00, 9:10 P.M. (A) Sin City (subtitulada) 2:20, 4:40, 7:15, 9:45 P.M. (D) Anabelle 2d-xd (subtitulada) 12:30,2:40,4:55 P.M.(C) Alexander un día terrible formato 2d (español) 12:15, 2:15, 4:15, 6:20, 8:30 P.M. (A) El libro de la vida formato 2d (doblada) 1:05, 3:20, 5:35, 7:50 P.M. (TP) Drácula 2d (subtitulada) 8:55 P.M. (C)
Alexander y un día terrible (español) 11:00, 3:00, 7:00 P.M. (A) Libranos del mal (español) 1:00, 5:00 P.M. (D) Anabella 2d (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (C) Interestelar 2d (español) 11:00, 2:00, 5:00, 8:00 P.M. (B) Caminando sobre tumbas 2d (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (C) Agentes del desorden (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (A) Los Caballeros del Zodiaco (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (A)
METROCENTRO 11:20, 1:45, 4:10, 6:35, 9:00
METROCENTRO 5:45, 8:30 P.M.
CINÉPOLIS
PLAZA MUNDO
CINEMARK LA GRAN VÍA 7:25, 9:55 P.M.
CINEMARK LA GRAN VÍA 2:30, 7:35, 10:15 P.M.
Los Archivos perdidos del conflicto (español) 1:25, 3:40, 5:45, 7:55, 10:05 P.M. (C) Justin caballero valiente (doblada) 1:00, 3:20, 6:05 P.M. (A) Agentes del desorden 2d (subtitulada) 1:25, 4:00, 6:55, 9:30 P.M. (C) Los caballeros de zodiaco (doblada) 12:10, 5:15 P.M. (A) Caminando sobre tumbas 2d (subtitulada) 2:30, 7:35, 10:15 P.M. (C) Interestelar 2d-xd (subtitulada) 12:40, 4:20, 8:00 P.M. (C) Anabelle 2d-xd (subtitulada) 7:25, 9:55 P.M. (C) El juez 2d (subtitulada) 9:05 P.M. (C) El remanente 2d (subtitulada) 2:00, 6:30 P.M. (C) Alexander un día terrible 2d (subtitulada) 4:20, 8:50 P.M. (A) El libro de la vida 3d-xd (doblada) 12:05, 2:30, 4:55 P.M. (A)
P.M.
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Las detectivas y el Víctor Teledós (V) Quiero amarte El color de la pasión Violetta Play (V) Mi corazón es tuyo El Resumen de El número 1 Teledós (En Vivo) Hasta el fin de mundo La Impostora El Señor de los cielos Teledós (Reprise) La Mariposa
>>CANAL 4 Cadena TCS 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 Flor del Caribe 2:00 Lado a Lado 4:00 Los Doctores 5:00 Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo 6:00 Dulce amor 7:00 La Selección 2 8:00 Marido en alquiler 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 10:00 Noticiero Deportivo DC4 10:30 Frente a Frente 11:30 Noticiero Telemundo 12:00 Noticias 4 Visión Repetición 1:00 Caso Cerrado (R) Con: La Dra. María Polo Repetición
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Canal Seis Matutino: Cosita Linda Amor Bravío Teresa Por ella soy Eva El Chapulin Colorado Grandiosas (En Vivo) El Noticiero (En Vivo) Tele Cash (En Vivo) Código Postal Al Rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! The Simpsons Dos Hombres y Medio / Two and a Half Men Diario de Vampiros V año El Noticiero (En Vivo) Semana Blockbusters Presente: Tron/Tron: Legacy Con: Garred Hedlund Jeff Bridges El Noticiero - Repetición Suelta la Sopa!
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí
12:00 12:02 12:03 12:30
2:00 4:00 5:00 6:00
país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Olga!Cocina El Ángelus El Minuto de María Veggietales (Peque aventuras) La vida de San Francisco de Asís (Caricaturas Bíblicas) CNN (Noticiero Internacional) La voz del Fundador/ La voz de la palabra Dios es amor (V) Diosito TV (En vivo) Entre Cheros (V) El Ángelus
6:02 6:05
11:59
El Minuto de María Ágape News PM Al fondo hay sitio (Serie) Especial (franja Enlazart con Rusia) Más allá de Moscú (franja Enlazart con Rusia) Opiniones Católico del Nuevo Milenio (película) El Ángelus Jingle Canal 8
>>CANAL 10
12:30 12:45 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 11:00 11:55 12:00 12:15
4:45
6:30 8:30
12:00
(En Vivo) Panorama (En Vivo) Tu mañana (En Vivo) En Forma Otro mundo Primer Plano Un sabor (Telesur) El Salvador Ahora (Retransmisión) Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama (en vivo) Jornada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil Frecuencia 12-25 Popxtra Al volante Cooperación Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Agenda Ciudadana (En Vivo) Gobernando con la Gente (Retransmisión) PanoramaRetransmisión Volver a nuestros pasos, P.NC. Noticias de la Fuerza Armada Cierre
>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 Liberado 9:45 11:30
3:00
10:15
5:45 Patrón Música 6:00 Panorama (En vivo) 6:30 El Salvador Ahora 7:30 8:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00
1:15 Descubriendo a la
Con: Jeremy London y Gina Philips Avalancha Víctima de su muerte Con: Valerie Bertinelli y Stephen Caffrey
familia Acción enemiga Con: C.thomas Howell y Louis Mandylor Lotería fatal Con: Keri Russell y Verónica Cartwright El Campeón Contra viento y marea Con: Robert Townsend y Olivier Gruner Convenios de muerte Con: John C. Reilly y William Fichtner Cierre
>>CANAL 19 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 Avance meganoticias 19 8:10 Cadena 3 Noticias, 1 Emisión 9:00 Avance Meganoticias 19 9:10 El Salvador al día 10:00 Avance meganoticias 19 10:10 El Salvador al día 11:00 Avance Meganoticias 19 11:10 El Salvador al día 12:00 Meganoticias 19 1:00 Ahora con Óscar Haza 2:00 Avance Meganoticias 19 2:10 Cadena 3 Noticias 3:00 Avance Meganoticias 19 3:10 Telsur Noticias 3:30 Impacto Económico 4:00 Avance Meganoticias 19 4:10 Paparazzi TV en la Pelu 5:00 Avance Meganoticias 19 5:10 Journal 5:30 El Mundo al día 6:00 Meganoticias 19 7:00 Bayly 8:00 Avance Meganoticias 19 8:10 El Hormiguero Mx 9:00 Meganoticias 19 10:00 Punto de luz 10:30 Cadena 3 Noticias 11:30 Cadena Tres Deportes 12:00 Cierre
>>CANAL 21 5:30 8:00 11:00 11:30 12:00
Cadena Megavisión AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Mis Doctores
1:00 Telenoticiasa 21 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit La Clínica (Teleserie) Telenoticias 21 Estelar (En vivo) Destino (Telenovela) Código 21 Fanáticos + Dialogo con Ernesto López (R) Cierre
>>CANAL 27 6:00 6:30 7:30 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:00 1:30
2:33 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:30 00:00 1:00 1:03 1:15
TeleSur Noticias Foro 27 Noticiero Journal Estudio del libro de Tesalonicenses, por Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Club 700 hoy Latinas Hoy Mundo Cristiano Visión Futuro En Forma Héroes de la fe Amigos y Héroes TeleSur Noticias Estudio del libro de Judas, por Pastor Mario Vega (Lenguaje de señas) Salud Siglo XXI: Incontinencia urinaria en mujeres TeleSur Noticias Mundo Cristiano Franja Infantil TV Niños 27 Visión Futuro En Forma Reflexión: Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Noticiero Journal Foro 27 Estudio del libro Timoteo,por Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Vida Dura Reflexión: Pastor Mario Vega Noticiero Journal Alemania Hoy Un alemán que lleva la batuta-El Director de orquesta Alexander Liebreich
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
2:00 3:00 4:00 5:00
en Polonia Reflexión: Pastor Mario Vega Reflexión: Pastor Carlos Acevedo Videos muasicales Estudio del libro de Timoteo, por Pastor Mario Vega
>>CANAL 29 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 17:00 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 21:30
Revista Informativa Gentevé Opiniones Noticiero Visión Educativo (MINED) Aladino (Retransmisión) De Cabeza (Programa Juvenil/Retransmisión) Documental: Historia de las Ciudades Zona Verde Gentevé al Día Gentevé Noticias (En vivo) Deporte TeleSur El Mago (Serie) Aladino (Serie juvenil) De Cabeza (Programa Juvenil/En vivo) Sexto Sentido Reportaje El Reemplazante, 2da Temporada (Serie) Gentevé Opiniones (Edición estelar/En Vivo) Gentevé Noticias (Edición estelar/En Vivo) Metamorfósis (Telenovela) Noche de Película: Dulce Clara(Expired)
>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:30 10:00 11:30 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00
Teleprensa República SV Teleprensa Tu día con voz Aló Showbiz El Club de la Chilena CNN actualidad Teleprensa De mujer a mujer Buena onda Área 51 Dinero Teleprensa Estelar Ocho en punto Solo Fútbol Tabernáculo Bíblico de Ilopango 11:00 Teleprensa Estelar Reprise 12:00 Cierre
>> CANAL 39 12:00 12:30 1:00 1.30 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 6:00 6:05 6:10 6:15 6.20 6:25 7:00 7:30 8:30 9:30 10:00 11:00 11:30 12:00 12:05 12:10 12:15 12:20 12:25 12:30 1:00 2:30 3:00 3:20 4:00 4:30 5:00 5:30 6:05 7:15 8:00 8:10 10:00 10:35 10:40 10:45 10:50 10:55 11:00
El Origen del hombre Ewtn noticias Los caminos de Jesús El siglo de las reformas Lo mejor de la madre Angélica Bendición desconocida: Los tres caminos a la santidad Cara a cara Hacia el amor verdadero Cual es la duda Franja de Meditación /El Angelus El evangelio a tu alcance El Santo del día La palabra bíblica del día El minuto de dios Santo rosario / M. Gozosos Santa misa en vivo desde parroquia San Benito Fe y Razón Siempre alegres La tierra de la esperanza Cadenas de amor El amor en tu camino de vida Combate espiritual Franja de oración/ El Angelus El evangelio a tu alcance El Santo del día La palabra bíblica del día Caminando con la iglesia El minuto de dios Mientras el mundo gira III Nueva vida Alabanzas Tvca Coronilla de la Divina Misericordia Santo Rosario/M.Gozosos Defendiendo la vida Sonby4 tv La Tierra de la esperanza Santa misa en vivo desde Parroquia San Benito Concilios Novo millenio El evangelio a tu alcance Tvca cine/ El señor de la Salle El Santo rosario/M.Gozosos El minuto de Dios El Santo del día La palabra biblica del día Caminando con la iglesia Catequética El demonio de la acedia
EL MUNDO | LUNES 17/11/2014
EDICION ESPECIAL
EDÚCATE•2015 JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
L
a Universidad Monseñor Óscar Arnulfo Romero, de Chalatenango, está lista para graduar a 214 nuevos profesionales en diferentes disciplinas técnicas y académicas. “Estamos muy satisfechos que en esta graduación tenemos un número mayor de estudiantes, que recibirán su título profesional”, reconoció Juan José Solórzano, rector de esta institución. La UMOAR es una de las más importantes instituciones de la región del norte del país, y ofrece facilidades para que los jóvenes puedan cursar sus estudios superiores, especialmente en Ingeniería Agronómica y Licenciatura en Ciencias de la Educación, dos de las carreras más demandadas, al igual que el Curso de Formación Pedagógica. De acuerdo con Solórzano el nuevo periodo de matrícula inició del 15 de noviembre y concluirá el 6 de enero próximo. Y adelantó que para el Ciclo I-2015 la UMOAR ofrecerá la nueva carrera de Li-
EL MUNDO LUNES 17/11/2014
29
29
UMOAR GRADUARÁ A 214 PROFESIONALES DE LA ZONA NORTE Y para promover los beneficios de la educación superior, la UMOAR celebrará la “Fería de Logros 2014” junto con los productores y comunidades locales. cenciatura en Mercadotécnia. Esta institución además de que forma nuevos profesionales, también apoya a sectores productivos y comunidades de Chalatenango, con quienes intercambia experiencias. Y para dar una muestra de este apoyo hacia la comunidad, el próximo 6 de diciembre celeberará su tradicional “Feria de Logros 2014”, un encuentro cultural, deportivo, productivo y festivo, en el que participan autoridades municipales, militares, civiles y estudiantes, con el objetivo de promover las fortalezas de la comunidad.
30
EL MUNDO | LUNES 17/11/2014
30
EL MUNDO LUNES 17/11/2014
EDICION ESPECIAL
EDÚCATE•2015 BUENAS RAZONES PARA INICIAR LA UNIVERSIDAD
E
stá comprobado que quienes emprenden sus estudios universitarios, tienen más oportunidades laborales y profesionales dentro de las empresas locales y las firmas internacionales, que quienes no poseen estudios superiores. Además los beneficios de este esfuerzo no solo fortalece al estudiante, sino a todo su círculo familiar. Sin duda un título universitario te ayudará a destacarte cuando solicites un trabajo. Debido a las condiciones del mercado laboral, los empleadores requieren que los candidatos tengan estudios superiores. Nadie ha dicho que todo en la vida es fácil, pero si recién acabas de graduarte de bachiller, debes considerar esta opción de iniciar una carrera técnica, una ingeniería o una licenciatura. Requerirá de disciplina, y también que busques un empleo para que vayas financiando tus estudios. En algunas compañías bancarias existen modelos crediticios para poder costearte la universidad, deberían consultar las condiciones de estos créditos y
aprovecharlos. Mira el lado bueno de este sacrificio. El hecho de tener que aprender a organizar tu tiempo, disciplina y administración de dinero, te será útil en el futuro, en tu lugar de trabajo y en tu vida personal. Ir a la universidad implica un sacrificio en cuanto al tiempo y dinero. Estudiarás por horas, días y noches para los exámenes, escribir trabajos, realizar proyectos y tomar clases que tal vez no te interesen mucho. Pero te sentirás muy orgulloso de tu gran logro cuando recibas tu título el día de la graduación. La universidad te puede ayudar a saber la especialidad o el giro que deberías tomar sobre tus aspiraciones profesionales, y sobre las oportunidades que puedes encontrar en el mercado laboral local de acuerdo a la carrera que estudies. Recuerda que una educación universitaria te proporciona un mejor ingreso potencial que aquellos que únicamente tienen un diploma de bachillerato.. Los graduados universitarios tienden a tener mayor estabilidad en el trabajo y mejores beneficios que los que tienen menos educación. Además descubrirás un mundo de posibilidad para tu futuro.
EL MUNDO | LUNES 17/11/2014
EDICION ESPECIAL
EDÚCATE•2015
EL MUNDO LUNES 17/11/2014
31
31
UNIVO FORTALECE LA COMPETENCIA PROFESIONAL EN LA ZONA ORIENTAL JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
L
Universidad de Oriente (UNIVO) emprende la promoción e inicio del Ciclo I-2015, destacando sus fortalezas como centro de estudios superiores, y manteniendo su liderazgo y compromiso académico en toda la zona oriental. “Nosotros en la Universidad de Oriente sí estamos interesados en la calidad académica, que le permitan reinsertarse a todos los profesionales que van a salir a este mundo tan competitivo, y que realmente deben llevar las competencias para hacerle frente a los desafíos”, admite Éver Israel Martínez, vicerrector general de la UNIVO. En la actualidad la UNIVO acumula más de 9,400 graduados y prepara sumar 240 más para el cierre del 2014 destaca Martínez. “Nosotros tenemos carrera donde el alumno fácilmente puede empesar en una carrera técnica y poder continuar con una profesión mayor”, explica el titular, quien reconoce que ha sido una fórmula innovadora que ha colocado a la UNIVO en la preferencia de quienes buscan educarse con calidad en San Miguel. “En un momento determinado la UNIVO lanzó un proyecto de profesorados, y después seguían con las licencia-
turas. Hoy estamos proponiendo toda la articulación académica entre la parte técnica y las licenciaturas, pregrados y posgrados”, para que los estudiantes puedan continuar fortaleciendo sus conocimientos. Nueva generación Otros de los compromisos de la UNIVO, es consolidar desde sus inicios a los estudiantes, por eso desde la primera semana de diciembre próximo, la UNIVO impartirá cursos propedéuticos para refozar sus conocimiento en matemáticas, ciencias y otras materias que muchas veces son deficientes en la educación básica. “También este curso de preparación y fortalecimiento académico lleva una orientación hacia su vocación y a ellos se les pasa un test sicológico. Porque hemos encontrado en años anteriores que hay alumnos que se matriculan en una carrera y no les gustan, por eso ese curso es estrictamente para descubrir su vocación”, explica Martínez. Otros proyectos que UNIVO ha emprendido para fortalecer la calidad académica han sido el CedeMype-UNIVO, que nació como un convenio para trabajar con los 20 municipios de San Miguel, descubriendo potencialidades de empresarios que nunca tuvieron acceso a educación superior.
La UNIVO inicia en diciembre los cursos de orientación vocacionasl y fortalecimiento académico, para los estudiantes de nuevo ingreso.
SE EL MEJOR SE UNIVO OFERTA ACADÉMICA
UNIVOSM
Éver Israel Martínez, vicerrector general de la UNIVO./DEM
MATRÍCULA ABIERTA
Transporte gratis hacia el Campus UNIVO "Jaguar de Piedra"
CICLO 01-2015
Mayor información en Bienestar Estudiantil PBX: 2668-3700 / www.univo.edu.sv
Comisión de Acreditación Calidad de la Educación Superior
UNIVERSIDAD DE ORIENTE ACREDITADA 2010-2015
32
EL MUNDO | LUNES 17/11/2014
32
EL MUNDO LUNES 17/11/2014
EDICION ESPECIAL
EDÚCATE•2015
UMA OFRECE SU EXPERIENCIA Y EXCELENCIA ACADÉMICA PARA 2015 La Universidad Modular Abierta graduará este año a más de 600 profesionales, que han cursado sus carreras en Ciencias Económicas, Ciencias y Humanidades, y Ciencias Jurídicas. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
C
on el objetivo de mantener la excelencia académica, respaldada por una política educativa institucional integral, la Universidad Mondular Abierta (UMA) abre nuevamente su convocatoria para ofrecer a los jóvenes del país sus diferentes carreras universitarias para el años 2015. Una de las principales fortalezas de la UMA es que mantiene en constante actualización a su equipo docente, con el objetivo de garantizar la “concordancia con las nuevas realidades educativas del siglo XXI”, y que esto contribuya a que sus
alumnos puedan encontrar soluciones en sus diferentes desempeños profesionales. Actualmente la UMA ofrece a la comunidad salvadoreña un amplio portafolio de carreras que incluye ocho licenciaturas en sus tres facultades: Ciencias Económicas, Ciencias y Humanidades, y Ciencias Jurídicas, además de una maestría en docencia universitaria, tres profesorados y tres tecnificadas en diferentes especialidades. Al cierre del 2014 la UMA graduará a más de 600 profesionales de diferentes especialidades, que en su mayoría se encuentra trabajando en el medio laboral, producto de la metodología de la universidad que ha demostrado por más
de 30 años como se logra “aprender haciendo”, lo cual mantiene al estudiante en contacto permanente con la realidad nacional, explican sus representantes. Convocatoria Y para extender la oportunidad para una nueva generación, la Universidad Modular Abierta convocó ya la matrícula para iniciar el ciclo 012015 se comenzará el lunes 19 de enero de 2015, y los cursos de admisión y propedéuticos inician hoy con los estudiantes de profesorado. Las fechas para el resto de los cursillos y horarios pueden ser consultadas en las oficinas académicas de San Salvador y en las regionales.
• EL PRESIDENTE DE MÉXICO, ENRIQUE PEÑA NIETO, LLAMÓ HOY A LOS CIUDADANOS A RESTABLECER EL ORDEN EN EL PAÍS.
INTERNACIONAL 33 EL MUNDO LUNES 17/11/2014
EGIPTO También a 20 soldados sirios
Estado Islámico mata otro rehén estadounidense OBAMA CONFIRMA MUERTE DE COOPERANTE • El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, confirmó ayer la muerte del cooperante estadounidense Peter Kassig, a manos del grupo yihadista Estado Islámico (EI). • Hoy ofrecemos nuestras oraciones y nuestras condolencias a los padres y familiares de Abdul-Rahman Kassig, también conocido como Peter. No podemos empezar a imaginar su angustia en este momento doloroso", indicó en un comunicado.
El Estado Islámico ejecutó al rehen estadounidense Peter Kassig y a 20 soldados sirios . /DEM
EL CAIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Los yihadistas del grupo Estado Islámico (EI) anunciaron ayer la ejecución del rehén estadounidense Peter Kassig y de una veintena de supuestos soldados sirios, con lo que insisten en su campaña de terror, dirigida especialmente contra Estados Unidos. Al final de un vídeo de unos quince minutos difundido por internet y que no ha podido ser verificado, un extremista de esa organización vestido completamente de negro apunta con un cuchillo hacia una cabeza ensangrentada que tiene a sus pies, la cual, dice, pertenece a Kassig. El verdugo justifica la decapitación del ciudadano estadounidense, de 26 años de edad, con el argumento de que sirvió en el Ejército de su país en Irak.
El verdugo justifica la decapitación del rehén estadounidense Peter Kassig, de 26 años, con el argumento de que sirvió en el Ejército de su país en Irak. Tras abandonar el Ejército, Kassig fundó la organización humanitaria Special Emergency Response and Assistance y se desplazó a Siria para ofrecer sus servicios. El joven estadounidense fue secuestrado el año pasado, en la provincia de Deir al Zur, situada en el noreste de Siria. Recientemente, un grupo de amigos pidió su liberación desde Líbano, al igual que habían hecho anteriormente sus padres, que recordaron el interés de su hijo por ayudar a los refugiados sirios.
A falta de confirmación oficial, parece –no obstante– que su nombre ha pasado a engrosar la lista de extranjeros secuestrados y asesinados en los últimos meses por el Estado Islámico. Entre estos últimos están los periodistas estadounidenses James Foley y Steven Sotloff y los cooperantes británicos David Haines y Alan Henning, mientras que continúa cautivo el periodista británico John Cantlie. El Reino Unido condenó ayer el nuevo acto de barba-
rie, así como Francia, que reafirmó su voluntad de seguir combatiendo contra ese grupo extremista. Los padres de Kassig, que se convirtió al islam adoptando el nombre de Abdul-Rahman, han pedido el respeto de su privacidad . El EI ya había amenazado en octubre con ejecutar a Kassig si no cesaban los bombardeos de la coalición internacional liderada por EE.UU. contra sus posiciones en Irak y Siria. En este nuevo vídeo, el hombre que anuncia en inglés la muerte del cooperante insiste en seguir luchando contra Estados Unidos, país al que acusa de haber vuelto a Irak para combatir a los yihadistas tras protagonizar la invasión de ese país entre 2003 y 2011. Según el Estado Islámico, la cinta fue grabada en la pequeña localidad de Dabiq, en
• El mandatario que está regresando de Australia, donde concluyó este domingo el G20, señaló que las acciones del EI "no representan la fe, y menos aún la fe musulmana que AbdulRahman adoptó como propia".
el norte de Siria, que ha ido cobrando especial simbolismo para los radicales, que la dominan. El grupo cree en una profecía supuestamente atribuida a Mahoma según la cual la "gran batalla" entre los musulmanes y los "infieles" se desarrollará en Dabiq y el día del Juicio Final llegará con la victoria de los primeros. En otra parte de la grabación, que denota un dominio avanzado de la técnica audiovisual, aparece un grupo de yihadistas que cogen sus respectivos cuchillos y degüellan a una veintena de hombres que supuestamente son soldados sirios.
{ INTERNACIONAL }
Lluvias causan dos muertos ITALIA.
La ola extraordinaria de mal clima que ha azotado el norte de Italia en los días pasados ha causado otras dos muertes y una desaparición, se informó ayer. Un alud de tierra destruyó una casa cerca de la ciudad de Varese, norte de Italia, lo que causó la muerte a un anciano de edad y su nieta.
Asesinan a dos comerciantes
Violencia en Honduras. /DEM HONDURAS.
Dos comerciantes hondureños fueron asesinados en Siguatepeque, departamento de Comayagua, región central de Honduras, informó ayer un portavoz de la Policía Nacional. Las víctimas fueron identificadas como Germán Gustavo Rodríguez, de 30 años, y Samuel Moya, de 25.
Intercepta un barco con cocaína ESPAÑA.
La Policía española interceptó en aguas del Atlántico una embarcación que transportaba al menos 800 kilos de cocaína, informaron ayer a Efe fuentes policiales. El barco, añadieron las fuentes, llegará previsiblemente el próximo martes al Arsenal Militar de Las Palmas de Gran Canaria.
34 Internacional
EL MUNDO I Lunes 17/11/2014
EE.UU. En el hospital de Nebraska
Médico de Sierra Leona con ébola en estado crítico WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
El médico de Sierra Leona llegó a Estados Unidos. /DEM
El médico diagnosticado con ébola en Sierra Leona que fue trasladado a Estados Unidos se encuentra en condición “extremadamente crítica”, se-
gún informó ayer el equipo médico que le trata en el Centro Médico de Nebraska. “Está extremadamente enfermo”, indicó el doctor Phil Smith, director médico de la Unidad de Biocontención del
MÉXICO Gobierno mexicano da señales de impaciencia ante protestas violentas
Peña Nieto pide alto a las protestas violentas
>> Especialistas “altamente cualificados” están tratando los problemas médicos “más graves”.
lentoso”. “Vamos a hacer todo lo humanamente posible para ayudarle a luchar contra esta enfermedad”, aseveró. El hospital no ha confirmado la identidad del paciente, que ha sido identificado por algunos familiares en los medios locales como Martin Salia, un médico de 44 años.
PORTUGAL Julian Assange lo anunció
WikiLeaks prepara archivos secretos LISBOA (EFE). DIARIO EL MUNDO
sus intentos de controlar el máximo número posible de datos a nivel mundial, y destacó que, pese a los “muchos ataques” contra WikiLeaks, la organización ha logrado “sobrevivir y seguir funcionando”. “No han conseguido destruir ni un solo documento, ellos (en referencia a EE.UU.) han perdido”, subrayó el australiano, refugiado en la legación diplomática de Ecuador en Londres desde junio de 2012 después de que el Tribunal Supremo británico autorizara su entrega a Suecia. El país escandinavo le reclama con la intención de interrogarle por presuntos delitos sexuales, acusaciones que Assange niega y que atribuye al interés de EE.UU. en extraditarle y poder someterle a juicio como a Chelsea Manning, el soldado que filtró información a WikiLeaks en 2010 y ahora está condenado a 35 años de cárcel.
El gobierno mexicano ofreció diálogo y defendió a quienes se manifestaron en paz. /EFE
El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, reveló ayer que esta organización prepara una nueva filtración de archivos secretos y censuró el papel de la compañía Google por considerarla al servicio del Gobierno de EE.UU. Así lo señaló Assange durante su participación en un foro sobre “Vigilancia de Masas” en el marco del Festival de Cine de Lisboa y Estoril (Leffest), donde estuvo presente a través de teleconferencia, ya que continúa recluido en la Embajada de Ecuador en Londres. El activista australiano no proporcionó detalles sobre el contenido de los archivos ni sobre la fecha en que irán a ser conocidos. Durante su intervención, Assange lanzó duras críticas en contra de la administración estadounidense y a sus agencias de inteligencia por
afectan a terceros”, abundó. Peña Nieto enfatizó que no se refería a aquellos que se han manifestado en paz “y han expresado un verdadero sentimiento de dolor”, a quienes expresó su solidaridad. Por otro lado, prometió “agotar toda instancia de diálogo, acercamiento y apertura para evitar el uso de la fuerza para restablecer el orden”. La fuerza, dijo, “es el último recurso, pero el Estado está legítimamente facultado para hacer uso del mismo cuando se ha agotado cualquier otro mecanismo”. Al igual que Peña Nieto, el secretario de Gobernación
Julian Assange anuncia nuevas filtración de documentos. /DEM
El mandatario se refirió a las acciones de grupos que han atacado instituciones oficiales y oficinas partidistas. MÉXICO (EFE). DIARIO EL MUNDO
El Gobierno mexicano ha comenzado a dar señales de impaciencia con las manifestaciones violentas que se han multiplicado a raíz de la desaparición de 43 estudiantes, desvinculándolas de las genuinas expresiones de dolor por la tragedia. “Queremos convocar al orden, a la paz; a los grupos (que han incurrido en actos violentos) convocarles al orden y no hacer de este momento de pena y dolor por el que pasan padres de familia una bandera de otras causas, una bandera que concite a la violencia y al desorden”, dijo el presidente Enrique Peña Nieto. Recién llegado de su gira por China y Australia, el mandatario se refirió a las acciones de grupos que, al amparo de las manifestaciones por la desaparición de los estudiantes, han atacado instituciones oficiales y oficinas partidistas, y afectado actividades comerciales. Sostuvo que “a quienes hay que condenar es a los criminales, a quienes hay que señalar y condenar son precisamente los responsables de estos actos abominables”. “Si lo que demandamos es justicia y que los responsables de estos hechos paguen y que sea aplicada la ley en todos sus términos, no puede ser a través de actos de violencia y vandalismo, y más cuando
Centro Médico de Nebraska, donde ya han sido tratados con éxito otros dos pacientes de ébola. Smith señaló que la situación es volátil pero aseguró que especialistas “altamente cualificados” están tratando los problemas médicos “más graves” derivados de la infección por el virus del Ébola. “El ébola produce síntomas que, obviamente, puede crear una situación peligrosa para la vida del paciente”, dijo Smith, que agregó que el paciente “no puede estar rodeado de un grupo de personas más solidario, compasivo y ta-
Juicio a exalcalde Un tribunal mexicano emitió un auto de prisión, y con ello dio inicio a un proceso penal, en contra de José Luis Abarca Velázquez, exalcalde de Iguala, vinculado a la muerte de seis personas y la desaparición de 43 estudiantes en septiembre pasado, informó ayer el Poder Judicial de México.
(Interior), Miguel Ángel Osorio, insistió el viernes en distinguir entre los padres de los desaparecidos y otras personas legítimamente indignadas, y quienes han provocado desmanes "supuestamente para exigir justicia". "Los padres de familia y todos queremos encontrar a los jóvenes, queremos saber la verdad y queremos que se castigue a quienes cometieron estos delitos, y no están llamando ni a la violencia ni a este tipo de acciones que lastiman al resto de la sociedad", declaró al cabo de una reunión con la cúpula empresarial del país.
Internacional 35
EL MUNDO I Lunes 17/11/2014
VENEZUELA Sobre detenciones y desapariciones
CENTROAMÉRICA Solo 3.27% extranjeros
Según gobierno comité de la ONU los acusó falsamente
183 salvadoreños están presos en Guatemala
CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Comité contra la Tortura de la ONU acusó "falsamente" a Venezuela de practicar detenciones y hasta desapariciones de opositores como ocurrió en la dictadura chilena de Augusto Pinochet (1973-1990), denunció ayer José Vicente Rangel, viceministro venezolano de Política Interior y Seguridad Ciudadana. Esa instancia de la Organización de las Naciones Unidas recibió a Rangel los días 6 y 7 en su sede en Ginebra y lo interrogó sobre supuestas prácticas de "torturas o tratos crueles y degradantes contra más de 3.000 detenidos" durante las protestas antigubernamentales registradas en Venezuela entre febrero y junio. "Ellos lo que querían era
dar la impresión de que en Venezuela se vivía una especie de dictadura pinochetista (...); esa gente del Comité de la ONU estaba tan envenenada (...) que creían que nosotros vivíamos una dictadura", dijo Rangel en un programa dominical de la emisora Televen . Entrevistado por su padre, el periodista del mismo nombre que fue vicepresidente y titular en varios ministerios durante la gestión del presidente Hugo Chávez (19992013), el viceministro insistió en que los miembros de ese comité se limitaron a repetir "el mismo discurso" de organizaciones no gubernamentales (ONG) opositoras. "Incluso se atrevieron a decir que no les hiciéramos nada malo (a los activistas de esas ONG) cuando volvieran
GUATEMALA (ACAN-EFE). DIARIO EL MUNDO
Venezuela dice fue falsamente acusada por la ONU./DEM
>> La Organización de las Naciones Unidas (ONU) recibió a Rangel los días 6 y 7 en su sede en Ginebra.
a Venezuela. Les llenaron la cabeza de desaparecidos políticos, de torturados, de que nosotros arremetimos contra manifestaciones pacíficos (...); bueno, ellos creen que estaban frente a un país pinochetista", repitió. Venezuela, representado por el viceministro, compareció ante el Comité contra la Tortura de la ONU
por primera vez desde hace doce años para una revisión sobre si el Estado cumple con la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes. Rangel remarcó que antes de su comparecencia estuvo al tanto de que los integrantes de esa instancia de la ONU, "empezando por la Presidencia del Comité, eran personas sumamente enemigas del Gobierno venezolano", pero que no esperaba que se identificaran de manera pública, como se los achacó, con la oposición a Chávez y a su sucesor, Maduro.
Alrededor de 603 extranjeros, 454 de ellos centroamericanos, están detenidos en las prisiones de Guatemala por diferentes delitos, informó ayer una fuente oficial. De acuerdo con una publicación de la Dirección General del Sistema Penitenciario, de los 18,425 privados de libertad que existen en las 22 cárceles, el 3.27 % son extranjeros. La fuente explica en su página de Internet que existen 515 hombres y 88 mujeres en las prisiones guatemaltecas. De este total, 454 son centroamericanos, entre ellos 183 salvadoreños, 137 hondureños y 134 nicaragüenses. Entre los otros 149 extranjeros presos en Guatemala existen colombianos, venezolanos, mexicanos, estadounidenses, ecuatorianos, panameños,
Guatemala tiene 603 presos extranjeros. /DEM
italianos, argentinos, españoles y beliceños, dijo la DGSP, sin precisar la cantidad por cada uno de estos países. Al igual que los reos guatemaltecos, los extranjeros también tienen derecho a adherirse a los programas de rehabilitación y reinserción social en busca de la redención de penas.
•CROACIA DEJA EN EVIDENCIA A ITALIA; HOLANDA SE REHACE Y GALES RESISTE EN LAS ELIMINATORIAS DE EUROCOPA 2016.
DEPORTES
EL MUNDO 36 • LUNES 17/11/2014
Los seleccionados de fútbol playa de El Salvador celebran la conquista del campeonato de la Copa Uncaf. /WILSON URBINA
CUADRANGULAR DE PLAYA Objetivo cumplido por los nacionales
Playera campeona de Copa I UNCAF 2014 Con triplete de Frank Velásquez, la playera alzó ayer la Primera Copa Centroamericana de Fútbol Playa, en la Costa del Sol, al vencer a los chapines 11-2 en la gran final.
WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
La Selecta Playera cumplió su objetivo al coronarse campeona de la Primera Copa Centroamericana de Fútbol Playa UNCAF 2014. Los "guerreros de playa"
derrotaron a Guatemala con goleada de 11 a 2. Los pupilos de Rudis Gallo se garantizaron su victoria desde el primer periodo, al marcarles 6-1, pese a que los chapines se adelantaron al marcador tres segundos después de iniciar el juego,
con gol del capitán Ángel Saenz. Los playeros respondieron a los 11:19 con gol de cabeza de Melvin Segovia para el 1-1. El Salvador marcó el segundo por el intermedio de una de sus figuras, el “Tin” Ruiz, quien
marcó con media tijereta y de pierna derecha por el palo izquierdo del meta José Solares. Uno más se vino a favor de la azul y blanco de nuevo con Melvin Segovia para el 3-1 y el segundo gol en su cuenta personal.
Deportes
EL MUNDO I Lunes 17/11/2014
37
Eliodoro Portillo y Éver Coto, porteros de la selecta. /EFE
Frank Velásquez, campeón goleador del torneo. /WILSON URBINA
SELECTA CON PREMIO A LO DOBLE • El Salvador terminó siendo la selección menos vencida de la I Copa Uncaf. La azul y blanco cerró con seis goles en contra durante las tres jornadas del certamen. Los encargados en recibir el primero de la portería menos vencida fueron los porteros Eliodoro Portillo y Éver Coto.
Tómas Hernández busca la meta de los guatemaltecos. /WU
“
“Entrenamos muy duro para lograr este objetivo por primera vez en nuestros país”. RUDIS GALLO DT EL SALVADORR
El Indio Cuscatleco no podía fallar y animó a los playeros. /WU
“
“Nadie nos ha regalado nada y este grupo va a seguir trabajando para darle más alegría a la afición”. FRANK VELÁSQUEZ PÍVOT EL SALVADO
La belleza salvadoreña se hizo presente para los momentos de descanso. /UM
El dorsal número 3 de la azul marcó con una acrobática chilena a los 9:33 del primer periodo, a falta de 1:18 para terminar el primer periodo, Élmer Robles colocó el 4-1, mientras que Frank Velásquez cerró el primer periodo con un doblete de goles los 6:25 y 6:39 para dejar el marcador
6-1 ante una selección chapina tímida hacia el marco de Eliodoro Portillo. En el segundo periodo, ya la selecta tenía el control del juego ante una selección Guatemala minimizada, que ya solo esperaba los embates de la azul y blanco. Así llegó el 71 por el intermedio de Her-
Frank Velásquez aportó en la marca contra los chapines. /WILSON URBINA
•Entretanto, Frank Velásquez logró ser el campeón goleador de la Copa Uncaf de playa con ocho goles en total. El povite cuscatleco agradeció el premio de goleo a sus compañeros de selección.
bert Ramos, a los 8:47. “Tin” Ruiz reapareció para decretar el 8-1. A estas alturas la afición que se dio cita en buen número al estadio de la Costa del Sol coreaba "Otro equipo… otro equipo" ante una desconocida selección de Guatemala. Para los últimos 12 minutos de juego, tres goles más inflaron las redes del cuadro chapín, con otro tanto de Elmer Robles para el 9-2. Antes Guatemala había descontado el 8-2 con Ángel Saenz, quien también puso su doblete de goles antes los cuscatlecos. Sin embargo, Frank Velásquez y Eulalio Henríquez sentenciaron la paliza de 11-2, con lo que El Salvador logró su primer título en casa, cerrando invicto la Copa Centroamericana de Fútbol Playa UNCAF 2014. El pivote cuscatleco Frank Velásquez terminó siendo el campeón goleador de la Uncaf de playa 2014. El cuatro veces mundialista terminó sumando ocho goles en todo el torneo.
38 Deportes
EL MUNDO I Lunes 17/11/2014
VERACRUZ 2014 Dio el primero oro al país
MARCELO ACOSTA, EL TRITÓN DE ORO
Nadador cuscatleco ganó medalla dorada en la prueba de 1,500 metros varonil y, a la vez, estableció un récord centroamericano y del Caribe en Veracruz, México. WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
El tritón nacional Marcelo Acosta celebró de nuevo ayer al ganar la primera medalla de oro para El Salvador en la prueba de 1500 metros varonil y, de paso, establecer una nueva récord centroamericano y del caribe. El también medallista de plata de Nanjing 2014 dio el primer oro al país al cronometrar un tiempo de 15:22.43 para así romper la marca centroamericana y del Caribe de 15:37.59 que ostentaba desde Mayagüez 2010 el venezolano, Alejandro Gómez. A pesar de eso, el nadador cuscatleco debió trabajar mucho para conseguir esta presea; pues tras completar los primeros 500 metros, se ubicó en la sexta posición. Eso le exigió más esfuerzo y estrategia para comenzar a escalar puestos en la prueba. Fue así que tras nadar los 700 metros, el salvadoreño consiguió ubicarse en el segundo lugar. Recorridos los 1200 metros, el tritón nacional tomó la batuta de la competencia y allí se
mantuvo hasta finalizar la prueba para terminar celebrando a lo grande. Quinto lugar La ciclista nacional Evelyn García debutó ayer en los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014 con una destacada actuación al ubicarse en la quinta posición en la prueba de ruta que comprendió un trayecto de 20 kilómetros. La santaneca obtuvo esta posición tras completar el recorrido entre Xalapa y Coatepec con un crono de 31:14.25 y así ubicarse como la mejor corredora centroamericana. La salvadoreña regresa así tras un año de inactividad en el alto rendimiento y tras completar apenas cinco meses de entrenamiento. En tiro En el segundo día de competencia de Veracruz 2014, el tiro deportivo nacional también tuvo actividad con dos resultados destacados en la Academia de Policía “El Lencero”. El primer buen fruto se dio en la prueba de carabina de aire
equipo 10 metros varonil. Aquí los nacionales Israel Gutiérrez Noe Preza y Chamir Pérez terminaron en el quinto lugar al sumar entre los tres 1792.0 puntos. El segundo buen resultado se produjo en carabina de aire individuales 10 metros varonil, con Israel Gutiérrez, quien fue el mejor nacional al ubicarse la sexta casilla, con 114.6 unidades. Estos logros en el tiro nacional se unen a los del sábado, cuando las rifleras Melissa Mikec, Johana Pineda y Ana Ramírez aseguraron medalla de plata por equipo, y Ana Ramírez obtuvo plata en individual 10 metros fusil de aire. Otro deporte en que los nacionales compitieron fue en esgrima. Aquí la suerte no estuvo de lado de Carlos Ceceña y Rodrigo Casamalhuapa, en florete, ni de lado de Patricia Soto y Ana de León, en espada; ninguno alcanzó el podio. Ceceña fue eliminado en los octavos de final de la categoría Florete Individual Varonil al caer 15-6 ante el venezolano Víctor León.
SALVADOREÑOS COMPITEN HOY NATACIÓN Rafael Alfaro Prueba: 400 metros combinado individual varonil serie 1. Hora: 10:20 a.m. Sede:Centro Acuático Leyes de Reforma, Veracruz. CICLISMO Karen Cruz, René Magaña y Erwin Pilia Prueba: velocidad Hora: 10:20 a.m. Sede: Pabellón de esgrima. ESGRIMA Ivania Carballo, Clelia Argueta Prueba: florete l Hora: 9:00 a.m. Gustavo Arias, Carlos Gómez y Joaquín Tobar Prueba: sable Hora: 12:20 p.m. Sede: Complejo Omega, Xalapa. TENIS DE MESA De Ying Wang, Karla María Pérez, Emme Arias y Gabriela SuárezPrueba: individual Femenil. Hora: desde la 1:00 p.m. Sede: Complejo Omega, Xalapa. TENIS DE MESA Josué Donado, Julio Calderón, Érick Avilés y David Díaz Prueba: equipo varonil. Hora: desde las 2:00 p.m. Sede: Complejo Omega. TIRO Noé Preza, Jazán Pérez e Israel Gutiérrez Prueba: rifle 3 posiciones 50 metros varonil. Hora: 9:00 a.m. Sede: Academia de Policía “El Lencero”, Xalapa. Jorge Pimentel, Alejandro Cabrera y Félix Argueta Prueba:Pistola de Aire 10 metros varonil. Hora: 9:00 a.m. Sede: Academia de Policía “El Lencero”.
Marcelo Acosta, derecha, dio al país la primera medalla de oro en juegos de Veracruz. /ARCHIVO
Venezuela sufrió para derrotar Nicaragua. /EFE
BÉISBOL Marcador de 2-0
Venezuela derrota a Nicaragua en el debut VERACRUZ (EFE). DIARIO EL MUNDO
Venezuela derrotó ayer por 2-0 a Nicaragua en los Juegos Centroamericanos y del Caribe con un destacado desempeño del lanzador Johnny Caraballo. El tirador trabajó seis entradas con cuatro 'hits' permitidos y fue bien apoyado por sus compañeros que pegaron siete imparables, entre ellos un cuadrangular del segunda base Rodolfo Cardona en la cuarta entrada y un sencillo del jardinero Yonathan Sivira, en la octava, para empujar las carreras. Fue un buen duelo de lanzadores entre Caraballo y el nicaragüense Carlos Teller, con seis impara-
bles admitidos en seis entradas y un tercio en las que 'ponchó' a seis rivales, pero admitió el cuadrangular que le estropeó la labor. Nicaragua tuvo varias oportunidades a la ofensiva, algunas provocadas por la mala defensa de los venezolanos, con cuatro errores, pero los centroamericanos fallaron a la hora buena y dejaron 10 corredores en bases, lo cual les imposibilitó aspirar al triunfo. El resultado enreda el grupo B del torneo de béisbol porque Nicaragua venció el sábado por 10-1 al campeón República Dominicana que aún tiene pendiente el duelo ante los venezolanos.
NATACIÓN Colombia y Venezuela le siguen
México gana oro en nado sincronizado VERACRUZ (EFE). DIARIO EL MUNDO
Colombia y Venezuela ganaron ayer plata y bronce en dueto técnico en el nado sincronizado de los Juegos Centroamericanos y del Caribe al tiempo que México logró medalla de oro. Las colombianas Estefanía Álvarez y Mónica Saraí Arango sumaron 78,7008 puntos y las venezolanas Oriana Carrillo y Greisy Gómez alcanzaron 74,9450 unidades, mientras que las mexicanas Nuria Diosdado e Isabel Delgado totalizaron 81,0515 puntos para quedarse con el primer lugar. En la prueba, las mexicanas recibieron las notas más altas tanto en ejecución como en impresión general y elementos, rubros que integran la calificación final.
México gana oro. /EFE
Diosdado alcanzó su segunda medalla dorada de los juegos luego de que ayer ganó la primera en el solo técnico. La mexicana tiene como objetivo revalidar los siete oros que conquistó en Mayagüez 2010. Las nadadoras de Aruba, Anouk Eman y Kyra Hoevertsz, y las de Costa Rica, Fiorella Calvo y Natalia Jenkins, se ubicaron cuartas y quintas.
Deportes 39
EL MUNDO I Lunes 17/11/2014
EUROCOPA Croacia deja en evidencia a Italia
Holanda impone golea a Letonia
Italia no pudo con Croacia (1-1), que perdió temprano a Luka Modric, aquejado de una lesión en la ingle. MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
Croacia destapó las dudas en Italia en un partido plagado de incidentes que terminó sin ganador, mientras Holanda recuperó el pulso en la fase de clasificación que se despeja para la República Checa e Israel, que salieron airosos en sus respectivos compromisos y cuentan por triunfos sus partidos, mientras que Gales resistió en Bélgica. Italia no pudo con Croacia (1-1), que perdió temprano a Luka Modric, aquejado de una lesión en la ingle, y que estuvo interrumpido más de cinco minutos a causa de los altercados generados por los seguidores balcánicos, que tiraron bengalas al terreno de
juego. Para entonces, el choque era manejado por Croacia, que dejó en evidencia a su rival. A los once minutos, Antonio Candreva adelantó al conjunto transalpino, pero cuatro después, un error de Gianluigi Buffon propició el empate, obtenido por Ivan Perisic. Ambos afrontaron la sesión con todos los partidos del trayecto europeo ganados. Croacia fue superior. Italia quedó en evidencia. Comparten croatas e italianos el mando del Grupo H, pero Noruega se metió en la pelea al imponerse a domicilio a Azerbaiyán con un gol de Haavard Nordtveit en el minuto 25. Holanda recuperó el pul-
RESULTADOS Azerbaiyán Bélgica Chipre Holanda Bulgaria Israel Italia Rep. Checa Turquía
Holanda revivió y con goleada ante Letonia en el camino a la Eurocopa 2016. /EFE
so a ritmo de goleada. Reforzó el talante de su entrenador, Guus Hiddink, que había amenazado con su adiós ante un nuevo tropiezo. Pero Letonia no inquietó al cuadro
orange, que endosó seis goles a su adversario. Dos tantos de Arjen Robben, otros tantos de Jan Klaas Huntelaar y el acierto de Van Persie y Jefrey Bruma devolvieron a la pelea a los
'tulipanes'. El equipo holandés, tercero en el Grupo A, está a tres puntos de Islandia, que perdió en Praga ante la República Checa en otro de los parti-
0-1 0-0 5-0 6-0 1-1 3-0 1-1 2-1 3-1
Noruega Gales Andorra Letonia Malta Bosnia-H. Croacia Islandia Kazajistán
dos de la Eurocopa con dos equipos que contaban sus partidos por victorias. Islandia encajó su primer gol en el torneo. El único equipo de todos los participantes que no había recibido tanto alguno vio perforada su meta en la República Checa (2-1). Fue Pavel Kadrabek el que, al borde del descanso, obtuvo el tanto del empate a un gol después de que el cuadro escandinavo tomara ventaja a los nueve minutos beneficiado por un error del veterano Petr Cech.
AMISTOSOS El partido entre argentinos y portugueses será en Inglaterra
Messi contra Rondaldo y un duelo de campeones MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
Lionel Messi con Argentina enfrentará a Cristiano . /EFE
Un nuevo cara a cara entre Leo Messi y Cristiano Ronaldo, en esta ocasión en defensa de sus respectivas selecciones, y el enfrentamiento entre las dos últimas campeonas del Mundo, España en el 2010 y Alemania en el 2014, alientan los choques internacionales amistosos previstos para el martes. Veinte duelos preparatorios internacionales forman parte
de la agenda del día 18 de noviembre. Los equipos nacionales aprovechan el último parón del año para reunir a sus futbolistas una vez cumplimentados los partidos oficiales de clasificación. Dos duelos resaltan sobre el resto. El mítico estadio Old Trafford de Manchester será el escenario de la nueva cita entre Ronaldo y Messi, los dos mejores jugadores del mundo,
acaparadores de todos los premios y elogios que parecen poner en juego el trono universal cada vez que coinciden sobre un terreno de juego. Habituados a los enconados choques entre sus clubes, Real Madrid y Barcelona, el carácter 'amistoso' del encuentro entre Portugal y Argentina relativiza en parte el duelo. Las comparaciones son inevitables en cuanto ambos coinciden sobre el césped. Acaparan las miradas
y también los retos. Alemania goleó a Gibraltar (4-0) y España se impuso a Bielorrusia (3-0). No obstante, españoles y germanos se citan sin gran parte de sus jugadores habituales. En España no estarán ni Cesc Fábregas, ni Diego Costa, ni Andrés Iniesta, ni David Silva, entre otros. Además, Inglaterra se medirá a Escocia en Glasgow en otro amistoso plagado de alicientes, mientras Brasil será calibrada por Austria.
40
EL MUNDO | LUNES 17/11/2014