AÑO XLVI Nº 13,314 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 18 Y DOMINGO 19 DE ENERO DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
ECONOMÍA GOBIERNO ASUMIRÁ COSTO POR 180 DÍAS
CHALATENANGO
Vigente suspensión de cobro en aduanas
En Las Pilas frío llegó a 2.2 grados centígrados
El decreto fue sancionado por el Presidente y publicado en el Diario Oficial ayer mismo. En la aduana Pedro de Alvarado, en la frontera con Guatemala, se inició la revisión de la carga. /FERNANDO ARDÓN
Continuó congestionamiento por furgones varados desde hace 10 días. PÁGS. 6-7
La temperatura rompió el récord histórico. PÁG. 11
Copa HOY INICIA EL TORNEO CLAUSURA 2014 DE FÚTBOL PÁGS.28-29
PRESENCIA DE ROYA EN EL 93% DE LOS CAFETALES: PROCAFÉ EL INFORME TAMBIÉN INDICA QUE EL 27% DE LOS CAFETALES DE LA ZONA ORIENTAL PODRÍAN TENER BAJA CALIDAD. PÁG.8
• LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL RESOLVIÓ AYER LA DEMANDA DEL ISD QUE RECLAMÓ POR FALTA DE COMISIONADOS DEL IAIP.
POLÍTICA
EL MUNDO 2 • SÁBADO 18/01/2014
ELECCIONES Hasta ayer el TSE recibió 1,243 papeletas con votación desde el exterior
Alistan llenado de paquetes para los centros de votación Magistrado del TSE dice que la preparación de paquetes electorales tiene un 90% de avance. Mañana pondrán a prueba la transmisión de resultados preliminares que se usará en las elecciones del 2 de febrero. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) iniciará el próximo martes 21 de enero la preparación de 10 mil 424 cajas con materiales de votación que deben estar listas a más tardar el 28 de enero en las Juntas Electorales Departamentales (JED) y, tres días antes de los comicios, en las Juntas Electorales Municipales (JEM). Edwin Bazán, subdirector de Organización Electoral, expresó que serán 175 personas las encargadas de empaquetar un kit general con calculadoras, regla plástica, lámparas, sellos de hule, bolsas, almohadilla entintada y otros. También deben preparar un kit con papeletas, actas, padrones y otros. Primero, empaquetan el material de los departamentos más alejados y, por último, San Salvador. La expectativa del TSE es despachar, el 23 o 24 de enero, los primeros camiones para las JED de San Miguel, La Unión o Morazán. El último departamento en preparar es San Salvador. Los paquetes serán distribuidos en los centros de votación, que aumentaron de 1,174 en 2012 a 1,583 en 2014, por la aplicación nacional del voto residencial. El magistrado Walter Araujo dijo ayer que el avance, en la preparación de paquetes, es de 90%. El artículo 187 del Código Electoral obliga a que las cajas con material electoral estén a más tardar cinco días antes en manos de las JED. Las JED tienen dos días para
En busca de canopys y de baños portátiles • El TSE declaró desiertos los procesos de licitación de canopys y baños portátiles para equipar algunos centros de votación. El magistrado Walter Araujo expresó que en el país no hay proveedores que tengan esa cantidad. Aseguró que en este momento “andan buscando” dónde conseguirlos. Para las elecciones de 2012, el TSE se vio obligado a contratar esos servicios en Guatemala. También adquirieron canopys propios. Según el TSE, solo en estos dos servicios tienen dificultades. El centro de operaciones y de escrutinios será Hotel Crowne Plaza.
enviarlas a las JEM, y las JEM deben garantizar que el material esté el 2 de febrero en todos los centros de votación. El TSE también intenta avanzar en probar la efectividad de la transmisión de resultados preliminares, lo cual costaría unos $8 millones. Para ello, el domingo, pondrá a prueba el sistema por segunda vez. En un primer simulacro, fueron enviadas actas desde el 50% de los centros de votación. Mañana se hará la prueba en un 100%. “Yo estoy seguro que no habrá proble-
mas”, dijo Araujo. El TSE contrató los servicios de la empresa española Indra, luego de un proceso de licitación en el que compitió Smartmatic. Indra también proveyó el servicio en las elecciones de 2012. Según este proyecto, en cada centro de votación habrá un escáner para el envío
>> Para mañana, 19 de enero, el TSE realiza rá simulacro de transmisión de resultados electorales.
de las actas con los resultados de cada Junta Receptora de Votos. Estas actas llegarán al Centro Nacional de Procesamiento de Resultados Electorales (CNPRE), ubicado en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco), donde serán procesadas. De ahí los resultados serán transmitidos. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, dice que a más a tardar a las 10:00 de la noche se conocerá con exactitud quién es el ganador de las elecciones o quiénes serán los candidatos que pasen a una segunda vuelta para el 9 de marzo.
Política
EL MUNDO I Sábado 18/01/2014
3
ANTESALA DE LAS ELECCIONES
18
19
DE ENERO
ENERO
27
30
ENERO
ENERO
CESE DE ENCUESTAS
SIMULACRO TRANSMISIÓN
ENTREGA DE PAQUETES
CENTROS LISTOS
• A partir de hoy, queda prohibida la divulgación de encuestas o estudios de opinión referente a intenciones de votos. Esto lo prohíbe el artículo 176 del Código Electoral, que establece que 15 días antes de las elecciones y hasta que se declaren firmes los resultados no se permitirá divulgación de encuestas.
• El TSE realizará mañana 19 de enero un simulacro a nivel nacional de transmisión de resultados electorales. Esto pretende medir si los equipos están listos para el envío de actas desde los centros de votación hacia el Centro Nacional de Procesamiento de Resultados Electorales.
• El TSE tiene a más tardar el 27 de enero para entregar los paquetes, a las Juntas Electorales Departamentales. Estas entidades tienen dos días para entregar esos materiales a las Juntas Electorales Municipales. El TSE iniciará el llenado de paquetes la otra semana.
• Según el calendario del TSE, este es el último día para terminar de realizar la adecuación y la señalización de los centros de votación. Éstos tienen que estar debidamente instalados el sábado 1 de febrero. El 2 de febrero es la fecha de las elecciones presidenciales.
1,593 CENTROS
Para el 2 de febrero el TSE, tiene previsto instalar 1,593 centros de votación a nivel nacional.
10,424 JUNTAS
El TSE instalará 10,424 Juntas Receptoras de Votos (JRV). Cada una podrá atender hasta 500 electores.
4,955,107 VOTANTES
Sin embargo, posee más de 800 registros adicionales de la población según la Digestyc.
Más de 300 mil se consultan para votar Desde el pasado 2 de enero, el TSE inició el periodo de consulta del padrón electoral para ver qué lugar de votación tienen los electores. De acuerdo al padrón electoral hay 4,955,107 personas aptas para votar. Hasta el pasado 16 de enero, 317 mil 292 personas se habían consultado, expresó Xiomara Avilés, directora del Registro Electoral. De ellos, 1 mil 577 personas lo realizaron a través de llamada telefónica al 2209-4040 y 127 mil 818 lo hicieron a través de internet en la página www.tse.gob.sv. “Lo que tiene que hacer es presentar su DUI”, expresó Avilés. Mientras en el país unos se consultan para votar, fuera del país hasta ya votaron para segunda vuelta: el TSE tiene 433 papeletas de segunda vuelta. Han decidido guardarlas para “activarlas” en marzo en una posible segunda vuelta electoral, pese a que, en un inicio, el magistrado Eugenio Chicas, presidente del TSE, opinó que no eran legales. Hasta ayer, la Junta Electoral de Voto desde el Exterior había recibido 1 mil 243 papeletas de primera vuelta y 472 sobres devueltos.
PROPAGANDA Canal 10 transmitirá propaganda a partir del 22 de enero
Medios públicos darán tiempo a contendientes La Ley de Partidos Políticos obliga a los medios del Estado a ceder espacio para que los partidos políticos en contienda den a conocer sus propuestas electorales. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
La Televisión de El Salvador (Canal 10) y Radio Nacional (96.9 FM) alistan su programación para incluir durante cinco días una franja electoral en la que los partidos políticos en contienda puedan difundir de forma gratuita sus propuestas de campaña y sus planes de gobierno. El gobierno cumplirá la Ley de Partidos Políticos, que establece en los artículos 60 y 61 que los partidos en contienda tienen derecho a difundir sus propuestas electorales durante 30 minutos y cinco días antes de la fecha estipulada para la suspensión de la campaña electoral. De acuerdo con el calendario electoral, la campaña proselitista finalizará el próximo 29 de enero. “En cada estación de radio y televisión del Estado, se dispondrá de un espacio temporal destinado a la divulgación de las propuestas electorales... difundida entre las 19:00 y las 22:00 horas, con una duración de 30 minutos diarios”, cita el artículo 61 de la Ley de Partidos. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) ha distribuido el tiempo que le tocará a cada partido para hablar de su propuesta al aire. La Dirección de Capacita-
ción del TSE detalló la distribución del tiempo en las franjas de propaganda en medios estatales, así: FMLN tendrá 7.01 minutos, ARENA 6.62 minutos, y Unidad, Fraternidad Patriota Salvadoreña (FPS) y el Partido Salvadoreño Progresista (PSP) contarán con 5.46 minutos. La distribución del tiempo, según la ley, se hace equitativamente, tomando la mitad del tiempo total (15 minutos) y la otra mitad del tiempo se distribuyó en proporción a la cantidad de diputados que tiene cada grupo parlamentario. Preparativos Carlos Corado, director de Canal 10, detalló que este medio de comunicación iniciará con la franja electoral el próximo 22 de enero desde las 8:30 de la noche hasta las 9:00 de la noche. Los partidos tendrán que enviar sus videos donde expliquen sus propuestas electorales para que sean transmitidas. David Rivas, secretario de Comunicaciones de la Presidencia, dijo que la Televisión de El Salvador ha facilitado desde diciembre del año pasado un espacio al aire para que los candidatos o sus representantes puedan hablar de sus propuestas.
“
Desde el pasado mes de diciembre, Canal 10 transmite espacio gratuito a los candidatos y a todos se les ha invitado y han llegado. Ya estamos dando cumplimiento a la Ley (de Partidos Políticos) DAVID RIVAS SECRETARIO DE COMUNICACIONES
ARTÍCULO 61. Ley de Partidos Políticos. "En cada estación de radio y televisión del Estado, se dispondrá de un espacio temporal destinado a la divulgación de las propuestas electorales de los partidos políticos coaliciones contendientes, la cual será difundida entre las 19 horas y las 22 horas, con una duración de 30 minutos diarios. La mitad del tiempo total disponible será distribuida equitativamente entre todos los partidos contendientes. La otra mitad se distribuirá en proporción al número de diputados que tengan en la Asamblea...".
“
A partir de la próxima semana, los partidos podrán acceder gratuitamente a un espacio en los medios propiedad del Estado. Ya distribuimos los tiempos y no estamos en desfase, estamos en los tiempos” EDUARDO URQUILLA MAGISTRADO TSE
A partir del 22 de enero, los medios de comunicación estatales cederán gratuitamente 30 minutos a los partidos. /DEM
4
Política
EL MUNDO I Sábado 18/01/2014
INFORMACIÓN Por demanda sobre acceso a información
PRODUCCIÓN Candidato presentará su plan
Sala resuelve caso por comisionados
ARENA realizará al “Encuentro de empresas libres”
Presidente nombró a comisionados de acceso a la información hace un año. Ayer, la Sala emitió una resolución en su contra.
ALEMANIA
Embajada financiará proyectos
REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia resolvió contra el presidente Mauricio Funes, amparando a los demandantes Ramón Villalta y Eduardo Escobar, de la Iniciativa Social para la Democracia (ISD), por haberles vulnerado el derecho a la información. Los magistrados dejaron libre la posibilidad de que los demandantes inicien un proceso por daños materiales y/o morales “directamente en contra del Presidente de la República, responsable de la vulneración”, reza la sentencia emitida ayer. La demanda fue iniciada porque el Presidente no nombró a los comisionados del Instituto de Acceso a la Información Pública (IAIP) y los demandantes habían advertido, el 9 de mayo de 2012, que en los portales webs de los ministerios de Defensa, Justicia y Seguridad, Agricultura y Ganadería, Gobernación y Educación no poseían mecanismos de participación ciudadana y rendición de cuentas. Lo procedente, decían, era recurrir al IAIP, el cual no se instalaba en ese momento porque el mandatario no había nombrado a los comisionados.
Financian proyectos de agua potable.
REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
Ramón Villalta interpuso la demanda. /DEM
“
Los actores se vieron imposibilitados de contar con los mecanismos idóneos para evitar la conculcación del último del (derecho a la información pública)” SENTENCIA DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL
En respuesta a la Sala, el gobernante argumentó que el acceso electrónico mediante la plataforma de cada institución pública es una ventaja que el mismo gobierno ha establecido, pero no es el único medio por el cual se
puede obtener información. El artículo 73 del Reglamento de Acceso a la Información facultaba al mandatario devolver las ternas de los candidatos a comisionados cuando considera que éstos no son aptos para el cargo. Argumentó que la responsabilidad caía en torno a quienes no enviaron las ternas. Funes nombró a los comisionados el 22 de febrero de 2013 mediante un acuerdo ejecutivo. Sin embargo, la Sala dice haber determinado vulneración a los derechos de información, debido a la omisión al no nombrar comisionados en el plazo establecido. Por ello, consideró expedito a los demandantes iniciar un proceso por daños.
La Embajada de la República Federal de Alemania recordó que este año continuarán financiando microproyectos que beneficien a las comunidades más necesitadas del país. La Embajada instó a aquellos grupos organizados sin fines de lucro como Adescos (Asociación de Desarrollo Comunales), cooperativas, alcaldías, organizaciones no gubernamentales, a enviar propuestas de proyectos comunitarios para seleccionar las más factibles y mejor formuladas. El monto máximo de financiamiento por cada microproyecto es $10 mil. Los interesados en aplicar a este financiamiento tienen hasta el 31 de enero para hacerlo y pueden descargar el formulario de aplicación en el sitio web www.san-salvador.diplo.de/microproyectos.
DESECHOS Alcaldía de San Salvador continúa con el desalojo de basura en la Planta Aragón
Salud levanta alerta sanitaria LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
El Ministerio de Salud revocó ayer la alerta sanitaria en los municipios de Mejicanos y San Salvador que tuvieron problemas con la disposición final de los desechos sólidos durante una semana. El Ministerio informó que, después de dar seguimiento al conflicto entre ambas alcaldías con la empresa Manejo Integral de Desechos Sólidos (Mides), administradora del relleno sanitario en Nejapa, se
constató que en los dos municipios se hace la recolección de la basura y es trasladada al relleno. “Se procede a revocar a partir de esta fecha la alerta sanitaria en Mejicanos y en la Planta de Transferencia Aragón de San Salvador en atención al mejoramiento de las condiciones de salubridad presentada a esta fecha”, cita el documento de revocatoria. En el mismo se indica que Salud dará seguimiento a las indicaciones giradas en la de-
La alcaldía capitalina acumuló los desechos en la Finca Aragón mientras Mides le había cerrado las puertas. /DEM
ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
El candidato a la Presidencia de la República por ARENA, Norman Quijano, junto a su compañero de fórmula, René Portillo Cuadra, se reunirán con el sector productivo, el próximo martes 21 de enero, en un “Encuentro nacional de empresas libres con Norman y René para el empleo y la productividad”. Según Leonie Bicard de Valdez, representante del sector empresarial del partido tricolor, Quijano y Portillo Cuadra expondrán las propuestas del plan de gobierno para mejorar el empleo y la productividad. “Van a presentar propuestas reales para contar en el país con empresas libres que puedan reactivar la economía y así generar más empleos”, aseguró Bicard de Valdez a Diario El Mundo. Según el sector empresarial de ARENA, los problemas que más atañen a la población que desea iniciar un negocio son la delincuencia, las extorsiones y la excesiva tramitología
3,000
Personas han sido invitadas al Encuentro nacional de empresas libres con Norman y René.
que debe realizar un pequeño, mediano y gran empresario. Las propuestas girarán en cómo disminuir los trámites burocráticos para solicitar documentos en las dependencias gubernamentales como solvencias y permisos, que permitan la creación de negocios, explicó. Al evento han sido invitados más de tres mil personas, entre trabajadores, sindicatos, amas de casa, empleados, pequeños, medianos y grandes empresarios de todo el país. Según sus estudios, los cuatro problemas que impiden a una persona iniciar un negocio son la excesiva burocracia, créditos accesibles, los delitos y la capacitación. El evento se realizará en el hotel Sheraton Presidente, este próximo martes, a las 6:30 de la tarde.
La fórmula de ARENA, Norman Quijano y René Portillo Cuadra, explicará su plan a las empresas. /DEM
claratoria de alerta sanitaria para evitar una situación similar. Salud exhorta a las municipalidades a “planificar adecuadamente la gestión futura de los desechos que están por ley obligados a disponer”. La alerta sanitaria fue declarada el pasado martes y tuvo una vigencia de tres días. Mides cerró las puertas del relleno a Mejicanos y San Salvador por insolvencia en el pago. Tras un acuerdo con las comunas, la empresa permitió el paso de los camiones recolectores de basura. En San Salvador, se continúa con el traslado de los desechos que se acumularon en la Planta Aragón y se prevé fina-
$700
Cantidad de dinero que abonó la comuna para que Mides habilitara paso de los camiones a relleno.
lizarán la próxima semana. César Alvarado, concejal de la comuna capitalina, estimó que durante cinco días la alcaldía trasladará toda la basura de la Planta Aragón hasta el relleno. Ambas alcaldías se han comprometido a fumigar y rociar cal hidratada en aquellos lugares donde hubo más concentración de basura durante los días de suspensión del servicio.
Política
EL MUNDO I Sábado 18/01/2014
5
PROMESA Candidato presidencial ofrece mecanismo para bajar precio del combustible
FMLN alargaría plazo a renovación de los buses Sánchez Cerén dice que revisaría eliminar IVA a insumos de transportistas.
Ley electoral. El Código Electoral prohíbe la publicidad de proyectos. Sitramss es presentado como un plan del actual gobierno.
PARQUE Fórmula de FMLN conoció unidades
Usan buses Sitramss en campaña electoral
ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Salvador Sánchez Cerén, candidato presidencial del FMLN, endulzó ayer los oídos de los transportistas que han apoyado los proyectos como la tarjeta electrónica o el sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss) que ha impulsado el actual gobierno. Los transporstistas pidieron a los candidatos del Frente que pagara el subsidio atrasado, líneas de financiamiento, eliminar el Impuesto al Valor Agregado (IVA) a los insumos que usa el sector y reformar la Ley de Transporte. Sánchez Cerén se comprometió a trabajar por cumplir las demandas que presentó el sector en el acto de adhesión de los transportistas a la campaña electoral del FMLN. Añadió que podría revisar la Ley de Transporte en lo que se refiere a la sustitución de la flota de buses del transporte público de pasajeros. “Vamos a respetar la de-
ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Sánchez Cerén conoció ayer las unidades de Sitramss, un proyecto del gobierno. /ÓSCAR MACHÓN
$35
Millones entrega el gobierno en subsidio que se obtiene de impuesto de $0.10 en combustible.
manda que tienen muchos ustedes de que se les dé más tiempo a las unidades de transporte, de hacer una nueva ley que dé posibilidades de que ustedes, aquellos que no han podido hacer esa transformación a la modernidad y no pueden hacer esa renovación, puedan mantener esa unidad hasta que se logre hacer el esfuerzo. Estamos abier-
tos a todas esas propuestas”, declaró Sánchez Cerén. Según la Ley de Transporte, los buses de transporte colectivo, luego de cumplir 20 años de antigüedad, deben salir del sistema de servicio. Los empresarios dicen que tienen dificultad para cumplir con la regulación. Sobre la eliminación del IVA, el aspirante izquierdista consideró revisar la petición. Sánchez Cerén dijo que él cree que, al bajar los costos de producción del sector, los empresarios podrán invertir en la sustitución de las unidades del transporte. “Son necesidades urgentes
que necesitan ustedes como empresarios”, comentó el candidato. Habla de buscar medidas para bajar el costo del combustible que usan en las unidades, y de “desmontar todas las redes de extorsión” del país que afecta a los empresarios de buses. El efemelenista también prometió mantener el subsidio al transporte ($400 a buses y $200 a microbuses). Otros candidatos, igualmente, han hecho la misma promesa. Otras gremiales de transporte se reunieron el miércoles con los candidatos de ARENA, Unidad, y los partidos FPS y PSP.
El Viceministerio de Transporte anunció esta semana la llegada al país de las primeras unidades para el nuevo sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss). Ayer, las unidades fueron usadas para la campaña electoral del FMLN. La fórmula presidencial del Frente, Salvador Sánchez Cerén y Óscar Ortiz, conocieron los buses durante el acto de alianza política con el sector de transporte que apoya el Sitramms y al FMLN en la campaña electoral. Óscar Ortiz, candidato a la vicepresidencia por el FMLN, aseguró que el hecho de que ellos conocieran las nuevas unidades no significa que están usando proyectos del gobierno durante la campaña electoral.
“
Este es un negocio entre empresarios (Sipago y Sitramss), y los que van a operar esto son actores privados” ÓSCAR ORTIZ CANDIDATO A VICEPRESIDENTE
“Este es un negocio entre empresarios. Son 190 unidades de Subes y los que van a operar esto son sectores privados”, afirmó Ortiz. Cosa distinta, aseguró el candidato a la Vicepresidencia, fuera que como fórmula presidencial estuvieran inaugurando las vías donde van a circular los buses del Sitramss. Las autoridades de Sistema Integrado Prepago (Sipago) que está relacionada con Sitramss fueron los encargados de llevar las unidades al acto político.
PERMISO Primera Dama dice que el país vive “momentos decisivos” de cara al futuro
Pignato de licencia para apoyar campaña FMLN ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
El presidente de la República, Mauricio Funes, aprobó la “licencia” a la Secretaria de Inclusión Social y esposa, Vanda Pignato, para ausentarse de su cargo y apoyar la campaña electoral del FMLN. El permiso que concedió el mandatario a la Primera Dama entrará en vigor desde el próximo 20 de enero hasta las ocho horas del día 3 de febrero, un día después de las elecciones presidenciales. La funcionaria justificó en
una carta enviada al Presidente Funes que debía apoyar la campaña del FMLN porque “El Salvador está viviendo momentos decisivos y es necesario que todos estemos comprometidos con su futuro”. Vanda Pignato sostiene en su misiva que está “convenci-
>> FMLN ha ofrecido a la actual Primera Dama seguir al frente de la Secretaría de Inclusión Social y Ciudad Mujer.
da” que, de todas las ofertas electorales existentes, la propuesta por el FMLN “es la única que puede garantizar que tanto Ciudad Mujer como el resto de los programas sociales” impulsados por el gobierno de Mauricio Funes, continúen. La Secretaria de Inclusión Social dice que va a “defender con ética, independencia y libertad, la democracia, la igualdad y el progreso de mi querido El Salvador”. Mientras dure la licencia de la Secretaria Pignato, la Secretaría de Inclusión Social será
Vanda Pignato es reconocida por el proyecto Ciudad Mujer /DEM
ejercida y representada por Carlos Rafael Urquilla, quien actualmente se desempeña como subsecretario de Inclusión Social. La petición del permiso se dio un día después que José Luis Merino, alto dirigente del FMLN, anunciara en acto público que el partido había invitado a la Primera Dama a formar parte del eventual gabinete del Frente. En octubre de 2013, el Presidente reformó el Decreto Ejecutivo para permitir proselitismo a sus funcionarios.
MANTIENEN AMENAZA DE PARAR OBRAS EN CANAL
MERCADOBURSÁTIL 16,458.56
DOW JONES 0.25%
4,197.58
NASDAQ -0.50%
1,838.70
ECONOMÍA
S&P 500 -0.39%
EL MUNDO 06 • SÁBADO 18/01/2014
El consorcio encargado de las obras de ampliación del Canal de Panamá, liderado por la española Sacyr, reiteró que mantiene el ultimátum que dio a la administración de la vía acuática de suspender las obras a partir del lunes próximo, informó ayer una fuente de la Autoridad del Canal de Panamá (ACP).
BLOQUEO Tras once días de problemas y una semana de bloqueo total en las fronteras, la situación empieza a normalizarse
Entra en vigencia suspensión temporal de cobro en aduanas La Presidencia de la República sancionó el decreto transitorio y se publicó ayer mismo en el Diario Oficial, informaron.
Sin embargo, fronteras como La Hachadura aún lucen congestionadas por la cantidad de furgones que estuvieron varados.
FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
La suspensión del cobro de una tasa de $18 por operaciones de comercio exterior en las aduanas entró en vigor desde ayer, confirmó ayer la Presidencia de la República. El jueves, los diputados de la Asamblea Legislativa aprobaron, con 80 votos, un decreto para aplazar por 180 días el cobro a los fletes cuyo destino es El Salvador, así como a los que van de paso hacia otro país de la región. Para su aplicación, solo restaba la sanción y publicación en el Diario Oficial por parte del presidente de la República, Mauricio Funes, lo cual ya se efectuó, informaron. Al mismo tiempo, la situación en aduanas como La Hachadura comenzó a normalizarse a partir de las 10:00 de la noche del jueves, según los transportistas consultados por Diario El Mundo, luego de un bloqueo que duró una semana. Luis Sosa, un transportista con un cargamento de aguacates refrigerados que viaja
desde Hidalgo, México, hasta Costa Rica, permaneció ocho días en la fila de camiones. Con un atraso de tres días en su entrega, se quejó por la lentitud en los trámites, pues entre las 10:00 de la noche del jueves y las 10:00 de la mañana de ayer, solo había avanzado dos kilómetros. “De combustible he gastado 120 galones desde que estoy aquí. Normalmente gastamos 15 o 20 galones para llegar a Costa Rica en 30 horas”, dijo, para ejemplificar sus pérdidas. Otros, como Víctor Hernández, optaron por vender parte de su producto mientras esperaban pasar y reabastecerse en Guatemala con las sandías que trae al país. “Preferí darlas más baratas a que se perdiera todo”, explicó, mientras esperaba su turno. Pese a la normalización de las actividades y el cese del cobro, varios de los transportistas prefirieron esperar a que se confirmara la publicación del decreto legislativo en el Diario Oficial. Fredy Morán, quien
En La Hachadura aún hay muchos furgones que esperan su turno para ingresar a El Salvador./FERNANDO ARDÓN
OPINAN SOBRE COBRO
“
“
“
Es un robo lo que está haciendo el presidente y el gobierno de El Salvador. Que se pongan la mano en la conciencia y eliminen este cobro que es injusto”
No sé por qué la han agarrado con nosotros, los transportistas de carga. Desde ayer comenzamos a avanzar, pero nos tocó desvelarnos para avanzar”
He gastado 120 galones desde que estoy aquí. Normalmente gastamos 15 o 20 galones para llegar a Costa Rica (...) y el gasto adicional sale de mi bolsillo”
NORLAN ARAUZ TRANSPORTISTA
MARCO LÓPEZ TRANSPORTISTA
LUIS SOSA TRANSPORTISTA
800
Según transportistas, había una cola de 800 camiones intentando ingresar de Guatemala al país hasta ayer.
180
El decreto aprobado el jueves por los diputados suspende el pago por 180 días.
Los transportistas de carga enfrentaron problemas en las aduanas salvadoreñas desde el 6 de enero pasado./F. ARDÓN
Economía
EL MUNDO I Sábado 18/01/2014
7
ENCUENTRO Los ministros y viceministros de Economía de Centroamérica se comprometieron a seguir analizando el tema
Reunión Comieco trata problemas aduanales en El Salvador VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
El Ministerio de Economía salvadoreño informó ayer que el encuentro virtual que sostuvo el Consejo de Ministros de Integración Económica (Comieco) en torno a la situación aduanera del país dejó un ambiente cordial y el compromiso de seguir analizando el tema. El viceministro del ramo, Mario Roger Hernández, explicó que la reunión preten-
viajaba de Guatemala a Costa Rica permanecía en una hamaca debajo de su furgón, pendiente de las noticias. “Dicen que hasta que no salga publicado no dejan de cobrar, así que mejor esperar. Quien quiera pasar, se va pero le toca pagar”, mencionó. Ayer también el Ministerio de Agricultura y Ganadería afirmó que el mercado nacional de frutas y verduras se está estabilizando tras finalizar el paro en las aduanas. “Se proyecta que para el fin de semana no se observará inconvenientes a nivel de suministro”, indicó. Definitivo A pesar de la medida acordada por los diputados, los transportistas consultados coincidieron en la importancia de que el cobro de los $18 se elimine definitivamente, pues temen que
>> E l M A G p r e v é q u e para el fin de semana, no exista desabastecimiento de frutas y verduras.
acabados los 180 días se genere un caos similar al reportado en estas dos últimas semanas. Según Marco López y Mynor Cruz, dos transportistas guatemaltecos que esperaban en la fila a la altura de la aduana Pedro de Alvarado de ese país, además de que el cobro es injusto, el país debe trabajar en la eficiencia de las inspecciones y la agilización del paso por este punto fronterizo. “Si la economía de El Salvador está mal, pues nosotros no tenemos que ver nada, es su problema. Como tienen que ver de donde reponen ese dinero que han malversado o a saber qué, la toman con nosotros”, resintió López.
día dejar claro a los homólogos centroamericanos al menos cinco puntos importantes sobre el nuevo sistema de inspección no intrusiva, cuya implementación comenzó el 6 de enero. “La reunión permitió aclarar que El Salvador no está aplicando escaneo (de rayos X) al 100% de la mercadería que entra al país; además, que los contenedores vacíos no están sujetos al cobro de la tasa y que en el ca-
so de la mercadería consolidada se cobra por medio de transporte y no por formulario”, comentó Hernández. Según el funcionario, también se explicaron los principales hallazgos obteni-
>> Minec dijo no tener información oficial sobre alguna intención de denuncia contra el Estado salvadoreño.
dos con los escaneos, las acciones que facilitó el gobierno para el pago de la tasa y la reciente aprobación del decreto que suspende por 180 días el cobro. Hernández aseguró que previamente se había desarrollado otra reunión, donde participaron las autoridades de los ministerios de Economía, Hacienda y la Dirección General de Aduanas (DGA) de El Salvador, y de los países de la región, para explicar las
medidas implementadas por El Salvador y aclarar las inquietudes sobre la aplicación de éstas. “Todos los países coinciden en lo importante que es para la región profundizar en las medidas de control aduanero de mercancías en el sentido en que éstas no entorpezcan el comercio. Comparten plenamente el objetivo de la medida”, agregó Hernández. Las autoridades de Eco-
nomía agregaron que aunque la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA) considere que los cobros violan los acuerdos de unificación centroamericana, sus comentarios jurídicos no son vinculantes para El Salvador ni ningún país de la región. Asimismo, dijeron que no se tiene ninguna información oficial sobre alguna intención de denuncia contra el Estado salvadoreño.
MEDIDA La suspensión se aprobó el jueves, en la Asamblea Legislativa
Gobierno asumirá costo durante la suspensión Sin embargo, el Ejecutivo no detalló cuánto le costará a las arcas públicas asumir el cobro de $18 por 180 días. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
“
180 días es lo que consideramos que podemos absorber como gobierno, porque a la empresa a la que se le ha concesionado hay que pagarle” MAURICIO FUNES PRESIDENTE
“
La población, a través del Ministerio de Hacienda, va a pagar por ellos. Vamos a pagar los controles que se están haciendo” CARLOS CÁCERES MINISTRO DE HACIENDA
El Gobierno salvadoreño aseguró que asumirá el costo de suspender el cobro de $18 por las inspecciones no intrusivas en las aduanas durante 180 días, aunque no especificó cuánto significa-
rá esta erogación para las arcas públicas. Al presentar la propuesta ante la Asamblea Legislativa, el miércoles pasado, el ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, dijo que aunque se prive el pago de la tasa, los controles van a seguir. “La población, a través del Ministerio de Hacienda, va a pagar por ellos. Vamos a pagar los controles que se están haciendo”, dijo el titular. El presidente de la República, Mauricio Funes, también confirmó que será el Estado el responsable de asumir el compromiso de pago a la empresa que ganó la licitación, mientras no se recaude la tasa directamente de las empresas exportadoras e importadoras. “180 días es lo que consideramos que podemos absorber como Gobierno, porque a la
17%
El 17% de los vehículos escaneados hasta la fecha tenían ilícitos.
$18
Por cada operación de comercio internacional, las empresas, según la ley, deben pagar $18. Este es el costo unitario que absorberá el Estado.
El Gobierno aseguró que se encargará de pagarle a Cotecna por las inspecciones. /F.ARDÓN
empresa a la que se le ha concesionado el servicio hay que pagarle y entonces el Gobierno va a tener que pagarle”, afirmó el mandatario, pero dijo desconocer a cuánto ascendería el costo. Funes aseguró que “no significa un retroceder, como han dicho algunas gremiales empresariales. Es transitorio, son 180 días para distensionar el ambiente, para lograr también compromisos de buena voluntad de los transportistas”. Apuntó que la medida le fue consultada con el ministro de Hacienda y a la vez con el Secretario Jurídico, para no entrar en ningún tipo de ilegalidad. Diario El Mundo intentó contactar a Pablo Ugarte, gerente general de Cotecna – Smith, la empresa responsable de financiar, diseñar, construir, instalar, administrar, operar y dar mantenimiento a los sistemas de inspección no por un plazo de 10 años. Sin embargo, la recepcionista afirmó que toda información sería proporcionada a través de la Dirección General de Aduanas, pues nadie estaba autorizado para dar declaraciones. Las autoridades de Hacienda aseguraron que el 17% de los vehículos escaneados hasta la fecha reportaron ilícitos.
8
Economía
EL MUNDO I Sábado 18/01/2014
TURISMO Atraca por primera vez en El Salvador
Crucero Azamara dejaría $80,000 en ingresos al país REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
Un poco más del 27% de los cafetales afectados por la erupción del Chaparrastique perderían calidad./DEM
DAÑOS Informe de Procafé tras erupción del Chaparrastique revela que bajará la calidad del café en la zona
El 93% de los cafetales tiene presencia de roya Procafé afirma que el 7% restante está cultivado con variedades resistentes al hongo, que ataca las hojas del cafeto. JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO
La Fundación Salvadoreña para Investigaciones del Café (Procafé) informó que el 93% del parque cafetalero en el país está vulnerable al ataque de la roya, al tiempo que destacó una baja en la calidad del grano afectado por las emisiones de cenizas en el volcán Chaparrastique, San Miguel. El encargado de Plagas en la institución, Adán Hernández, señaló que el ataque de este hongo en El Salvador es de manera diferenciada en zonas de cultivo y depende también de las variedades. “El 93% de cafetales está infestado por la roya en diferentes niveles; el 7% que restaría es de áreas sembradas con variedades resistentes a la roya, en áreas susceptibles a la roya”, señaló. En abril del año pasado, la Organización Internacional del Café (OIC), indicó que el 74% de los cafetales estaba afectado con la enfermedad; esto con base en datos del
“
El 93% de cafetales está infestado por la roya en diferentes niveles; el 7% que restaría es de áreas sembradas con variedades resistentes a la roya”
ESTUDIOS TRAS LA ERUPCIÓN 1
2
ADÁN HERNÁNDEZ PROCAFÉ
27.4%
El 27.4% de la cosecha afectada por la erupción reportaría bajas en la calidad.
Programa Cooperativo Regional para el Desarrollo Tecnológico y Modernización de la Caficultura (Promecafé), al que pertenece Procafé. Así, desde abril, la afectación habría aumentado en 19 puntos. A su vez, indicó que esta plaga “es una enfermedad permanente”, por lo que se debe articular un manejo adecuado debido a que el país experimenta cambios climáticos que permite un esparcimiento a otros lugares. Efectos de la erupción Procafé también reveló los resultados de sus estudios preliminares sobre el efecto de la
3
Procafé evaluó 10 de los municipios más afectados, recolectando información, del 2 al 10 de enero, de 41 fincas, en una superficie de 2,438.7 manzanas. Su informe preliminar representa el 34% de lo investigado y se divide en dos partes. La institución concluye, entre los daños directos, que la cosecha no levantada es del 27.4%, que podría tener quemaduras y desecamiento; también, el 46% de estas fincas reportan daños en el follaje y un 72.6% ya había sido retirado. Las investigaciones determinan la presencia de 12 elementos químicos en la ceniza. Uno de ellos es el pH con un valor de 3.9, que puede alterar la composición del suelo, con un nivel de 4.5, afectando futuras cosechas.
erupción del volcán Chaparrastique en los cafetales de la zona oriental. La institución indicó que, con estudios realizados hasta el 10 de enero, el 27.4% de la cosecha afectada por las emisiones del volcán podría tener una baja en la calidad, por ser café de máxima altura (1,200 metros sobre nivel de mar). La baja en su calidad le resta competitividad y rendimiento por ser café gourmet, en el que se valora su aroma, acidez y cuerpo, indicaron. En el sondeo, encontraron que el 72.6% de la cosecha ya se había recolectado, prin-
cipalmente la de baja altura en un 94%, la de media en un 66% y la de estricta altura en el 26%. La producción de café en la zona oriental representa el 24% de la cosecha nacional y de éste, el 65% quedó cubierto de ceniza, principalmente de las zonas altas, “en las que no se logró la corta”. La investigación señala que la región puede experimentar un 44% menos de producción, pero no se atribuye al efecto directo de la ceniza volcánica, sino a la roya, la baja fertilización del suelo y la antigüedad de las plantas.
Este día atracará en el Puerto de Acajutla, por primera vez, el crucero Azamara Quest, de la prestigiosa empresa Royal Caribbean International, informó ayer el Ministerio de Turismo (Mitur). Con 600 turistas a bordo, la cartera de Estado calcula que dejarán al país ingresos por unos $80,000. “Se estima que cada crucerista dejaría una derrama económica al país entre $150 y $200. Así, el ingreso de divisas podría ascender a los $80,000 durante su visita de un día en el país”, destacó en un comunicado. El Mitur explicó que la llegada al país del Azamara Quest forma parte de la estrategia regional Ruta Mesoamericana, impulsada por Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Guatemala y México. La nueva Ruta Mesoamericana se compone de un viaje por la costa pacífica de 14 noches a bordo del crucero Azamara Quest, saliendo desde Miami, Florida e ingresando al Pacífico por el Canal de Panamá. “Desde el 2012 los países de la Ruta Mesoamericana fueron incluidos dentro del itinerario de Azamara. Este paso importante nos ha permitido posicionarnos como un destino de cruceros permitiendo la diversificación de la actividad turística salvadoreña”, dijo el ministro de Turismo, José
“
Este paso importante nos ha permitido posicionarnos como un destino de cruceros permitiendo la diversificación de la actividad turística salvadoreña” JOSÉ NAPOLEÓN DUARTE MINISTRO DE TURISMO
14
La Ruta Mesoamericana se compone de 14 noches en el Azamara.
$200 DIARIOS
Los cruceristas tienen un gasto promedio diario de hasta $200.
Napoleón Duarte. En El Salvador, explicó la cartera, los turistas del Azamara Quest visitarán destinos en el occidente y centro del país, como Ataco, el Cerro Verde, Izalco, El Tazumal, Casa Blanca, Joya de Cerén, San Andrés y Ruta de las Flores. “La próxima llegada del crucero Azamara a El Salvador está prevista para el 1 de marzo de este mismo año, itinerario que ratificará la inclusión de los países involucrados en la ruta de cruceros de esta importante compañía”, dijo el Mitur.
El Azamara Quest llega hoy al Puerto de Acajutla. /DEM
Economía 9
EL MUNDO I Sábado 18/01/2014
PANAMÁ Plazo vence este lunes
Mantienen la amenaza de parar obras en el Canal EFE DIARIO EL MUNDO
El consorcio encargado de las obras de ampliación del Canal de Panamá, liderado por la española Sacyr, reiteró que mantiene el ultimátum que dio a la administración de la
vía acuática de suspender las obras a partir del lunes próximo, informó ayer una fuente de la Autoridad del Canal de Panamá (ACP). La fuente dijo a Acan-Efe que “en efecto” anoche recibieron una carta del Grupo
El consorcio reclama sobrecostes por $1,600 millones./DEM
OCUPADOS Según datos oficiales, hay 785,792 cotizantes al ISSS
Situación del empleo según la EHPM 2012 • La tasa global de participación es la relación porcentual entre la PEA y el número de personas que forman parte de la Población en Edad de Trabajar (PET). Esta última llegó a los 4,308,637.
El Ejecutivo afirma que entre diciembre de 2009 y noviembre de 2013 se han creado 113,691 empleos, el 70% en el sector privado. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
Entre enero y noviembre de 2013, la economía salvadoreña agregó 42,938 nuevos empleos formales, según datos oficiales, que también dan cuenta de 113,691 plazas creadas desde diciembre de 2009. En enero del año recién pasado, los cotizantes al Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS), que se utilizan como un parámetro para medir el comportamiento del mercado laboral formal, totalizaron 742,854, según datos presentados por el Ministerio de Economía (Minec) en diciembre. Ayer, la Presidencia de la República indicó que hasta noviembre de 2013, la cifra incrementó
63
Según la EHPM de 2012, de cada 100 salvadoreños en edad de trabajar, 63 están ocupados o buscan empleo.
a 785,792, lo que significa un aumento de 42,938. “Solo entre octubre y noviembre del año pasado se crearon 3,746 nuevas plazas de trabajo. Este crecimiento mensual es incluso mayor a las 2,058 plazas que se crearon entre septiembre y octubre del año anterior”, destacó la Presidencia en el comunicado difundido ayer. La fuente destacó además que entre diciembre de 2009, cuando se registró una fuerte caída en el número de coti-
zantes al ISSS, debido a la crisis económica internacional, y noviembre de 2013, la economía salvadoreña ha generado 113,691 empleos. De éstos, “corresponde en un 76.2% (86,588) al sector privado y en un 23.8% (27,103) al sector público”, detalló. En diciembre de 2009, los cotizantes al ISSS pasaron a 672,101, es decir, 9,688 menos que en mayo de 2009. Según datos del Minec, que corresponden al balance presentado en diciembre del año pasado, sólo los empleos en las Zonas Francas y Depósitos de Perfeccionamiento Activo (DPA) cerrarían 2013 en 97,533. Comparados con los de 2009, cuando se contabilizaron 73,652, resulta un aumento de 23,881 plazas. Según la Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples (EHPM) de 2012, la más reciente edición, la Población Económicamente Activa (PEA) del país, es decir, que
vertencias sobre el efecto en la economía nacional. Los trabajos de construcción del tercer juego de esclusas del Canal de Panamá, contratado en 2009 con el consorcio GUPC por $3,118 millones, han disminuido cerca del 70% en comparación con noviembre pasado. La reclamación de más $1,600 millones en sobrecostes que han dejado sin liquidez al consorcio, que pide se le reconozcan estos montos.
{ BREVES CENTROAMÉRICA }
Abren 42,938 nuevas plazas en primeros once meses de 2013
La mayor cantidad de empleos se crearon en el sector privado, según datos oficiales. /DEM
Unidos por el Canal (GUPC) en la que el consorcio reitera que el preaviso de suspensión de los trabajos que dieron el pasado 30 de diciembre sigue en pie. Frente a esto, la Autoridad del Canal de Panamá, a su vez, mantiene su posición de que esa amenaza de suspensión “no tiene sustento en el contrato”, precisó el informante. La ACP se prepara para hacerse cargo de la continuidad del proyecto en medio de ad-
• La tasa global de participación fue 63.2% en 2012. Es decir, por cada 100 salvadoreños en edad de trabajar, más de 63 están ocupados u ofertando su fuerza de trabajo. • En el área urbana, de la PEA, por cada 100 salvadoreños, 59 se encontraron en 2012 plenamente ocupados. Otros 31 estaban subempleados y seis desempleados.
realiza alguna actividad económica u ofrece su fuerza de trabajo al mercado laboral, ascendió a 2,724,754 salvadoreños. Del total de la PEA, 165,439 personas están sin trabajo (6.07%). En la zona urbana del país, la tasa alcanza el 6.2% mientras en la rural es del 5.8%. El Área Metropolitana de San Salvador es la zona con mayor desempleo, con 6.8%.
{ NICARAGUA}
Instalan mesa para fijar nuevo salario mínimo El Gobierno, empleadores y sindicatos de Nicaragua instalaron la mesa negociadora para fijar el nuevo salario mínimo de los trabajadores para 2014, cuyo promedio actual nacional es de $152. En la actualidad el salario mínimo promedio es de $152 y de $137 en el sector industrial, que es el que se usa de referencia para el cálculo de la co-
tización a la seguridad social de los trabajadores. En Nicaragua, por ley, el salario mínimo se aplica a diez sectores de la economía, se ajusta cada seis meses y debe ser fijado por al menos dos de los tres sectores involucrados en las negociaciones en un máximo de cinco rondas.
{ HONDURAS }
Británica BG Group recibe aval para buscar petróleo El Gobierno de Honduras entregó ayer a la multinacional británica BG Group una licencia ambiental de cuatro años prorrogable para que explore en busca de petróleo y gas en el Caribe del país centroamericano. “Hemos entregado la licencia ambiental para la primera fase de exploración de petróleo en Honduras”, declaró el ministro hondureño de
Recursos Naturales y Ambiente, Roberto Cardona. Expresó que “si existe petróleo en calidad y cantidad comercial en Honduras confiamos que BG Group lo va encontrar”. La autorización permitirá al BG Group explorar al menos durante cuatro años la existencia de petróleo en el sector conocido como La Mosquitia, limítrofe con Nicaragua.
{ GUATEMALA }
Taiwán dará fondos para ampliar cultivo de bambú El gobierno de Taiwán donará a Guatemala casi 30 millones de quetzales ($2.92 millones), para ampliar el cultivo de bambú, informó ayer una fuente oficial. Según el ministro guatemalteco de Agricultura, Elmer López, los recursos serán destinados a cultivar en regiones del norte de Guatemala unas 300 hectáreas de bambú para diversificar este producto con el
fin de promover la construcción de viviendas con este material en ese país. El funcionario explicó que un convenio firmado con la embajada de Taiwán establece que la cooperación financiera se desembolsará durante un periodo de cinco años. López dijo a los periodistas que se calcula que el nuevo cultivo de bambú podría generar unos 2,500 empleos directos.
• ANDA ANUNCIA QUE DESABASTECIMIENTO SE DEBE A MOTOR QUE FALLÓ EN PLANTA LAS PAVAS. PIDEN MÁS DINERO PARA RENOVACIÓN.
NACIONAL
EL MUNDO 10 • SÁBADO 18/01/2014
PRECEDENTE Es la primera vez que se estaría auditando al ejército por un casos de masacres
IAIP audita a Defensa por información de masacres Familiares de víctimas y sobrevivientes de dos masacres en Suchitoto y Tecoluca, pidieron información al Ministerio de Defensa y como respuesta les dijeron que no existen datos de esas matanzas. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
El Instituto de Acceso a la Información Pública (IAIP), audita al Ministerio de Defensa en busca de información solicitada por familiares y sobrevivientes de dos masacres ocurridas entre 1981 y 1983, en Cuscatlán y San Vicente. Se ha llegado hasta este procedimiento porque la Unidad de Acceso a la Información del ministerio en mención, a petición de las víctimas respaldadas por la Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (Fespad) y el Centro para la Promoción de los Derechos Humanos “Madeleine Lagadec”, dijo que no existen detalles de los operativos militares que dejaron al menos 245 víctimas en las masacres de los cantones Tenango y Guadalupe, de Suchitoto, Cuscatlán; y del cantón San Francisco Angulo, de Tecoluca, San Vicente. Juan Carlos Sánchez, Coordinador del Programa de Transparencia, de Fespad, dijo que el 28 de octubre del año pasado solicitaron al Ministerio de Defensa información de esas dos masacres para conocer el alcance y resultados de esas matanzas de principios de los años 80. Como respuesta, el 23 de noviembre del mismo año, la Unidad de Acceso a la Información en su resolución concluyó que la información solicitada era inexistente, por lo que apelaron ante el IAIP y en la audiencia del pasado 10 de enero el representante de esa cartera de Estado mantuvo la misma respuesta, soste-
MASACRES EN LA IMPUNIDAD
1
Sobrevivientes, Fespad y el Centro “Madeleine Lagadec” exigen la información a Defensa. /J.C.V.
“
Es inverosímil y es un irrespeto a las víctimas en tantos años después a decir que no existe ni un dato, ni una nómina y ni un parte militar que permita a las víctimas saber qué fue lo que pasó” JUAN CARLOS SÁNCHEZ FESPAD
200
“
A mi esposa y cuatro hijos los asesinaron, ellos gritaban cuando se los llevaron a una casa, pero los masacraron y yo nunca los volví a ver, exhumaron cuerpos pero yo no los encontré” ANDRÉS SANTAMARÍA SOBREVIVIENTE DE MASACRE
45
Personas que fueron masacradas en febrero de 1983 en los cantones Tenango y Guadalupe de Suchitoto, en Cuscatlán.
Víctimas de la matanza de San Francisco Angulo, del municipio de Tecoluca, San Vicente, el 25 de julio del año 1981.
niendo que no hay documentación alguna respecto a esos acontecimientos. Al final el pleno de la IAIP dejó en suspenso esa audiencia por un plazo de 10 días, or-
denando que se auditen los archivos de la Fuerza Armada y la forma en la que el oficial de información rastreó la información que le fue requerida. Será hasta el próximo 24
de enero cuando se emita una resolución definitiva. Según Sánchez, los partes militares y las bitácoras de las operaciones del Ejército en estos poblados es información oficiosa que debe entregarse a los familiares de las víctimas masacradas. La masacre de Tenango y Guadalupe, Suchitoto, donde murieron más de 200 personas, ocurrió en febrero de 1983, mientras que la matanza de San Francisco Angulo, de Tecoluca, se registró en julio de 1981 dejando más de 45 víctimas. “Hemos pedido información de los operativos militares, la lista de tropas, los informes sobre bajas en los diferentes operativos militares, la nómina de los oficiales y cualquier tipo de información que permita saber lo que pasó”, manifestó Sánchez. Cuestionan cómo es posible que hayan testimonios de sobrevivientes de esas masa-
2
En un operativo del 25 de julio 1981 en San Francisco Angulo, Tecoluca, San Vicente, mujeres y niños fueron asesinados por un contingente militar que casa por casa pasó ejecutando a las víctimas en un lapso de dos horas. Por esta masacre en el año 2006 las autoridades hicieron 33 exhumaciones. Parientes de las victimas pidieron a la Fiscalía que investigara el caso, pero como nunca lo hizo, presentaron un amparo en la Corte Suprema de Justicia ante la negativa de la Fiscalía de abrir un expediente.
La masacre de los cantones Tenango y Guadalupe, San Vicente, ocurrió en febrero de 1983, en una operación denominada “Guazapa Diez”, donde masacraron a más de 200 personas, la mayoría no se encontraron.
cres y recortes periodísticos sobre esas masacres del Ejército, y que el Ministerio de Defensa responda que esa información es inexistente. Para las dos organizaciones es importante la intervención que el IAIP está haciendo, porque la Ley de Acceso a la Información se puede convertir en el mecanismo que ayude a develar esas grandes violaciones durante el conflicto armado.
POR SU FAMILIA
Sobreviviente aún espera justicia A casi 31 años, Andrés Antonio Romero Santamaría, tiene muy presente aquel febrero de 1983 cuando el ejército salvadoreño asesinó a su esposa y cuatro hijos, mientras él y otros tres hijos suyos fueron llevados a instalaciones clandestinas para ser torturados. Dice que cuando les avisaron que la Fuerza Armada iba con el “Operativo Guazapa Diez” salieron huyendo de sus casas pasando por el Papaturro, Suchitoto, para luego cruzar un río hacia el cantón Tenango, donde comenzaron a ser masacrados. “Nos disparaban hasta de helicópteros, yo me hacía muerto y viví en carne propia eso, fue duro ver cómo ancianos y niños eran asesinados, no se detenían aunque fueran niños. Mi única hija hembra de nueve años que tenía fue la primera que murió, ni pujó la pobre niña porque en el corazón la cayó la bala; yo les dije que nos paráramos para que nos mataran a todos, yo había hecho una propuesta que si moriría uno que mataran a toda mi familia para que nadie quedara sufriendo…eso daba lástima, aquel gran bombardeo que hubo contra nosotros (...) en las exhumaciones que se hicieron yo no encontré a mis hijos y esposa”, dice Romero Santamaría.
Social • Nacional
EL MUNDO I Sábado 18/01/2014
ESPERAN LLEGADA DE OTROS 31 BUSES SITRAMSS
FOTONOTA
El segundo lote de 31 buses articulados y padrones del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss) podría llegar a finales de este mes, ya que hasta ayer se encontraban cruzando Panamá, según anunció el Viceministerio de Transporte en su cuenta de Twitter. Los primeros arribaron al país en esta semana, de los cuales cuatro eran articulados y dos de tamaño estándar. Las pruebas piloto comenzarán en unos días.
11
ANDA Instalará servicio de agua potable en comunidad rural
S. Luis Talpa contará con servicio de agua XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
El presidente de la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA), Marco Antonio Fortín, anunció que faltan pocas semanas para que inicie el abastecimiento de agua potable en San Luis Talpa, de La Paz. El año pasado la autónoma inició la perforación de un pozo en la zona de la comunidad rural Loma de Gallo, donde sus habitantes son afectados gravemente por la Enfermedad
Renal Crónica (ERC). La falta de agua potable es uno de los factores que los hace más vulnerables a la enfermedad. “Ya terminamos el pozo que proveerá 40 galones de agua por minuto”, dijo Fortín. Añadió que aún falta terminar una estación donde estarán el pozo y el motor de bombeo, además de la instalación de la electricidad y una caseta. “Ya solo estamos terminando la infraestructura, pero en un par de semanas tendremos agua potable ahí”, aseguró.
La perforación del pozo inició en septiembre.
NECESIDAD Todo el equipo que compone sistema de abastecimiento urge de renovación
Costo de renovación planta Las Pavas sube a $60 mills. Uno de los motores del sistema se quemó por completo. ANDA busca restablecer el servicio en el área metropolitana. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
La renovación total de los equipos que componen el sistema de abastecimiento de agua del Gran San Salvador ha sido una necesidad expuesta por la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) desde 2012. Sin embargo, hasta la fecha el proyecto se mantiene detenido. Entre los componentes del sistema que urgen de renovación está la planta de bombeo Las Pavas, ubicada en San Pablo Tacachico, La Libertad. Las Pavas suministra el agua de 13 municipios del Área Metropolitana de San Salvador. Hasta finales de 2013, ANDA informó que necesitaban $38 millones para ejecutar las reparaciones de la planta. Pero ayer, Saúl Vásquez, director técnico de ANDA, dijo que la inversión total ha aumentado a $60 millones. Vásquez expuso que en un inicio solo se tomó en cuenta Las Pavas con su bocatoma, la planta de tratamiento de agua y la Estación de Bombeo 1 (EB1). “Si bien es cierto arreglando eso mejoramos parte del sistema, San Salvador no iba a tener mayor beneficio porque quedaba pendiente la EB2 y EB3”, expuso Vásquez. Cada EB tiene ocho motores de 1,700 caballos de fuerza para bombear agua. Vásquez aseguró que, aun-
PIDEN USO RACIONAL
El frío continuará a partir del sábado por otro frente. /DEM
• Marco Fortín, presidente de ANDA, dijo que continúan los trabajos para reestablecer por completo el servicio de agua para el Gran San Salvador y en Quezalteque. Fortín pidió a la población hacer un uso prudente del servicio mientras se vuelve a llenar el tanque de Las Pavas. Debido a que también se dañó un motor del tanque de Quezaltepeque, dijo que ahí se podrían tomar más tiempo en normalizar el servicio y usarán temporalmente otros pozos para la zona.
RÉCORD de temperatura mínima en Las Pilas
La planta Las Pavas ya pasó de su vida útil. /DEM
13
MUNICIPIOS del Gran Salvador son abastecidos por Las Pavas.
que la inversión necesaria aumentó considerablemente, al renovar la estación se generarán grandes ahorros. “Al cambiar a equipos más eficientes y con mayor producción nos permitirían pagar cualquier financiamiento para la inversión”, sostuvo. Pero, por el momento el proceso para saber qué entidad dará el financiamiento está estancado mientras se desarrolla la campaña electoral.
Sistema se desmorona El jueves por la noche se quemó uno de los ocho motores que componen la EB2. Fortín expresó que tuvieron que apagar todo el sistema de Las Pavas para evitar que otro motor se dañara. Aunque según Fortín la influencia fue mínima, sí afectó a todo San Salvador. Debido a las malas condiciones de los motores, el sistema ya trabajaba solo con cinco y ahora solo con cuatro, aseveró. Fortín dijo que tomarán medidas de emergencia aunque sea para cubrir con motores más viejos que se habían desechado.
“
Todo San Salvador se ha visto afectado, pero ha sido leve. Nunca había habido un daño de esa naturaleza” MARCO ANTONIO FORTÍN PRESIDENTE DE ANDA
Bajas temperaturas continuarán durante el fin de semana XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Un nuevo frente frío llegará a la región centroamericana el sábado, anunció el Observatorio Ambiental del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN). Aunque se había pronosticado que el frente frío se disiparía ayer, la llegada de uno nuevo provocará que ingresen más vientos nortes por unos cuatro o cinco días más. Luis García, gerente de meteorología del MARN, afirmó que el nuevo frente frío está ubicado en el Golfo de México y ha comenzado su desplazamiento hacia el país. Además dijo que el sistema que afectó durante los últimos días era el mismo que había impactado en Norteamérica. Ayer el MARN reportó un hecho insólito al confirmar que en el cantón Las Pilas, de San Ignacio, Chalatenango, la temperatura mínima llegó a ser de 2.2 º Celsius. La baja temperatura rompió récord en el país, ya que la menor ci-
2,2 º
fue la temperatura récord que registraron en Las Pilas, Chalatenango.
fra que se había registrado era de 3.4º C siempre en la misma zona de las pilas. La primera vez que se registró que la temperatura en Las Pilas descendió hasta 3.4º C fue hace 17 años, el 14 de enero de 1996. Hace cinco años, el 23 de enero de 2009, volvió a registrarse la misma temperatura. Además, el observador climatológico corroboró que en algunas zonas de Las Pilas amaneció con escarcha, es decir, que debido a las bajas temperaturas se congeló el rocío. El MARN calificó el fenómeno de helada. Para los próximos días, el MARN pronosticó bajas temperaturas, sobre todo en las zonas altas y montañosas donde podrían ser entre los 3º a 8º. Mientras que en los valles interiores, como San Salvador, la temperatura rondará los 14º y 16º C.
12
Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Sábado 18/01/2014
JUZGADOS
Fianza de $10 mil a acusado de tres muertes REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
Policía migueleña realizó el primero operativo de 2014 contra el robo de vehículos.
/M.ÁVILA
BANDAS organizadas venden vehículos por partes
Aumenta el robo y hurto de vehículos en San Miguel
El Juzgado Sexto de Instrucción de San Salvador realizó ayer la audiencia especial de revisión de medidas contra Mario Alberto Flores Bermúdez, de 29 años, acusado de homicidio en perjuicio de tres personas. Flores habría provocado la muerte de la catedrática Silvia Guadalupe Montano Guandique, de 40 años y sus padres Luis Felipe Montano y Esperanza Guandique, la madrugada del sábado 21 de diciembre de 2013. Según el proceso judicial, Flores conducía
En 2013 la delegación de San Miguel recibió 218 denuncias de hurto de vehículos. En lo que va del año ya reportan siete hurtos. MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO
El primer operativo en busca de piezas, vehículos robados o hurtados del 2014 efectuado por elementos de la Delegación de San Miguel, dejó como resultado la incautación del automóvil placa P512-398, así como diversas piezas de automotores. Y es que en lo que va del año la delegación de San Miguel ha recibido la denuncia de siete vehículos hurtados. En 2013 se cerró con 218 hurtados; 56 robados y 75 recuperados, mientras que en 2012 fueron 215 hurtos y 55 robos. Por los delitos de robo, hurto y receptación de vehículos en 2013 solo 53 personas fueron capturadas, el nú-
53
PERSONAS fueron capturadas en 2013 por el hurto o robo de vehículos.
7
DENUNCIAS por hurto y robo de vehículos registra la Policía de San Miguel en lo que va de año.
“
Creemos que hay un vínculo entre los que hacen el hurto o robo de vehículos y los vigilantes, hay una complicidad en cuanto a avisar qué vehículo es más fácil de hurtar” SUBINSPECTOR MAX SAN MIGUEL
mero de condenas no fue esclarecido por las autoridades correspondientes. “Ana”, nombre ficticio, sufrió el hurto de un vehículo tipo sedán y un pick up entre diciembre y enero, ambos automotores no eran de años recientes pero codiciables para las bandas organizadas que los venden por piezas. Ana trabaja en el centro de San Miguel y cada día llegaba al lugar de siempre a estacionar su pick up, al cual le cambió las chapas de las puertas como medida de seguridad. Sin embargo, esto no fue suficiente para que dos hombres le robaran el vehículo sin mayor impedi-
mento, tal como lo grabó una cámara de vigilancia. En 2013 los meses que reportaron más hurto de vehículos fueron: febrero con 22, marzo 20, abril 21, noviembre 30 y diciembre 24. En cuanto a los robados agosto contabilizó ocho, octubre siete y diciembre 13. Además entre las 8:00 a.m. y las 12 del mediodía y horas de la tarde-noche es cuando más hurtos de vehículos ocurren. “Creemos que hay un vínculo entre los sujetos que hacen el hurto o robo de vehículo y los vigilantes, hay una complicidad en cuanto a avisarle a los sujetos qué vehículo es más fácil de hurtar” explicó el Jefe de la División de Investigaciones de San Miguel, subinspector Max. Recomendaciones El subinspector Max indicó que existen medidas sencillas para evitar el hurto, como: “poner en el timón del vehículo un bastón con clave, desconectar la batería, en los vehículos de 70 a 80 quitar el cable de la bobina a caja de distribución u otra pieza esencial que sin esa no arranca el vehículo”.
Mario Alberto Flores Bermúdez. /JUZGADOS
en aparente estado de ebriedad, el vehículo placas P 573-999, el cual colisionó contra el vehículo en el que se conducían las víctimas, las cuales fallecieron en el acto. Tras el hecho Flores intentó huir del lugar, pero fue detenido en flagrancia. El Sexto de Paz ordenó la instrucción formal con detención provisional en la audiencia inicial. Al finalizar ayer la audiencia especial el juez Roberto Arévalo Ortuño, resolvió continuar la instrucción y otorgó medidas sustitutivas a la detención, así como una fianza de $10 mil. La defensa presentó ayer un examen antidoping practicado a Flores, el cual dio como resultado 0.0 grados de alcohol.
El tiroteo se registró a la altura del Rancho Navarra. /W.U.
HUYERON Otros dos sujetos lograron huir
Supuesto ladrón de carro es lesionado por policías GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Un sujeto que habría participado junto a dos personas en el hurto de dos vehículos ayer a la colonia La Cima 3 de San Salvador resultó lesionado al enfrentarse a disparos con agentes policiales. Los otros dos se fugaron. El sujeto lesionado al enfrentarse a tiros con los policías fue identificado como José Antonio Martínez Palacios de 19 años de edad. El joven fue trasladado al Hospital Nacional Rosales con varios impactos de bala en sus piernas, según la policía. La versión policial indica que tres hombres llegaron ayer al mediodía a la Colonia la Cima 3 de San Salvador y hurtaron dos vehículos; uno de éstos un Mazda 6 y el otro un Mitsubishi doble cabina. Supuestamente for-
2
vehículos fueron robados en la colonia La Cima 3 de San Salvador.
man parte de una banda que roba y hurta vehículos de años recientes en ese sector. Persecución policial Minutos después, dos patrullas del sistema 911 del municipio de San Marcos interceptaron a los ladrones sobre la autopista a Comalapa, a la altura del Rancho Navarra. Los agentes dispararon a las llantas del vehículo Mitsubishi y lograron detener su marcha, lo que provocó que Palacios bajara del vehículo y disparara su revólver contra los agentes por lo cual resultó lesionado.
FOTO NOTA
FUEGO DESTRUYE AUTOBÚS
Ayer, en el sector de El Poliedro, en Lourdes, Colón, las llamas destruyeron un autobús de la ruta 202, proveniente de Ahuachapán con destino a San Salvador. Un testigo narró que accidentalmente la explosión de una llanta originó el fuego, el cual se extendió a la carrocería sin que se reportaran víctimas que lamentar.
13
EL MUNDO | SÁBADO 18/01/2014 EL MUNDO I Sábado 18/01/2014
EVACUACIÓN
Protección Civil mejora sistema de emergencias ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Después de realizar un simulacro de evacuación en las comunidades ubicadas en la faldas del volcán Chaparrastique, la Dirección General de Protección Civil identificó las mejorías que se realizarán para atender emergencias como erupciones volcánicas. Jorge Meléndez, secretario para asuntos estratégicos, indicó que fortalecerán el manejo del Sistema de Comando de Incidentes (SCI) para que el accionar sea más eficiente por parte de las instituciones de primera respuesta. Además, se hará la señalización de las rutas de evacuación para dar seguridad a los habitantes de las comunidades. Sin embargo, indicó que la actividad cumplió los objetivos, ya que permitió ver la reacción de las comunidades y de los cuerpos de socorro. Al finalizar se tomó el acuerdo de planificar un intercambio entre las autoridades de nivel local para la atención de las emergencias entre los países vecinos: Guatemala, Nicaragua, El Salvador y Honduras. El simulacro se realizó el 15 de enero, con los miembros de las comisiones comunales de Protección Civil, y de comunidades, Piedra Azul y Las Moritas, apoyadas por las comisiones municipales de San Jorge y San Rafael de Oriente y la Comisión departamental de San Miguel.
Habitantes del volcán simularon una evacuación. /DEM
Nacional
13
14
Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Sábado 18/01/2014
CRÍMENES Una balacera ocurrió en campo de la feria de San Alejo
SOSPECHOSOS Fueron detenidos en flagrancia
Dos mueren en ataques PNC captura banda de presuntos pandilleros de robafurgones El conductor al que supuestamente iba a robarle el vehículo lesionó al asaltante en colonia Las Delicias, en Santa Tecla. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Dos hombres asesinados y una cifra similar de lesionados, dejó una racha de tiroteos ayer en diferentes lugares del territorio nacional, según lo confirmaron las autoridades policiales. Edwin Odil Hernández, de 39 años, presunto pandillero de la 18, cayó muerto de varios balazos en el campo de la feria, cerca del parque central, en el municipio de San Alejo, La Unión. Los disparos también lesionaron a María Marta Benítez, de 63, quien fue trasladada a un nosocomio de la ciudad de San Miguel. Al parecer la mujer pasaba desafortunadamente por ese lugar, cuando se originó el tiroteo, aproximadamente a las 11:17 a.m. La policía dijo que había más gente disfrutando de los festejos patronales, pero no hubo más víctimas que lamentar. Según fuentes policiales, se trató deun ataque de pandilleros contrarios que tienen mayor presencia en ese lugar. No se reportaron capturas. En otro hecho, José David Flores Rodríguez, de 34, murió abatido a balazos cuando esperaba el bus en la calle Gerardo Barrios, frente a la plaza Madero, en el Puerto de La Libertad. Aproximadamente a las 10:20 a.m., la víctima se en-
La Policía reportó un herido de bala en Santa Tecla. /E. MARTÍNEZ
contraba en una parada de buses, cuando un sujeto que se conducía en un vehículo azul se bajó a dispararle a quemarropa con un revólver calibre 38 milímetros. La Policía dijo que fueron cuatro lesiones las que sufrió Flores Rodríguez, falleciendo instantáneamente. En ese sector tiene presencia la pandilla MS. El hombre residía en la colonia San Rafael Arriba, de ese mismo lugar, y recientemente había llegado a residir a ese suburbio, procedente del cantón El Morral, especificó la fuente policial. El crimen estaría vinculado a un ajuste de cuentas, “ya que solo se bajó a dispararle”, dijo un vocero policial. Un operativo de búsqueda fue desplegado en la zona, pero no se reportaron capturas.
Lesionado en confuso hecho • La policía reportó la captura de Jorge Alexander Reyes, de 20 años, luego de haber sido baleado por un supuesto conductor que se opuso al robo de su vehículo o un supuesto plagio. La PNC, dijo que ayer en horas de la mañana, fue informada de un hecho de sangre, en los contornos de la colonia Las Delicias, de Santa Tecla.
1
MUJER fue lesionada de bala en San Alejo, La Unión.
La banda opera en todo el territorio salvadoreño, dice la Policía. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
La Policía Nacional Civil (PNC) presentó ayer a cinco sujetos que estarían involucrados en los constantes robos de vehículos con mercadería de una empresa salvadoreña que se dedica a la comercialización de arroz. Uno de los detenidos es un trabajador de la empresa y quien proporcionaba la información para que los otros delincuentes efectuaran los atracos, según reveló la policía. Los sujetos detenidos fueron identificados como Manuel Edgardo Fuentes Ramos, Ángel Ariel Ávalos Campos, Cristofer Adalberto Castillo Funes, Manuel Ernesto López Amaya. Según la policía, estos sujetos son miembros activos de la pandilla 18 que opera en Comunidad Tutunichapa de San Salvador. Mientras que Víctor Alexis Rivera Flores es un empleado de la empresa arrocera y qun informaba a los cuatro delincuentes de las rutas por donde circularían los furgones para que luego los asaltaran, dijo la Policía. Solo el año pasado la empresa arrocera fue víctima de robo de mercadería al menos cinco veces; las pérdidas totales de la empresa no fueron detalladas por la Policía. La captura de los sujetos El último robo de mercadería contra la empresa lo co-
La PNC les decomisó a los sujetos una escopeta y varios teléfonos celulares. /DEM
$75
MIL era el valor de la carga que los supuestos asaltantes llevaban cuando fueron detenidos.
metieron el pasado martes en horas de la tarde en el municipio de Olocuilta, en La Paz. “Los sujetos atravesaron el pick up donde se conducían simulando que estaban
reparándolo, esto justo en el lugar donde pasaría el camión que transportaba mercadería. Los delincuentes pidieron ayuda a los motoristas del camión, situación que aprovecharon para robarles la mercadería a punta de pistola”, dice el reporte policial. Una patrulla que circulaba por el sector se percató del ilícito y logró la captura de los cinco sujetos.
SAN MARCOS En seis apartamentos hurtaban agua y luz
Policía interviene la colonia Cruz Roja ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
La Policía busca drogas, armas, pandilleros y usurpadores.
Elementos policiales y militares intervinieron ayer 172 apartamentos de la colonia Cruz Roja No. 4, de San Marcos, con el objetivo de verificar que sus inquilinos residen legalmente y que no están usurpando fluido eléctrico, agua, teléfono y televisión por cable, dijo el encargado del operativo.
Los uniformados también buscaban armas, drogas y a pandilleros que son reclamados por el sistema judicial, confirmó el oficial de la PNC. Añadió que la verificación estuvo enmarcada dentro del Plan Casa Segura, el quinto en ese municipio, situado al sur de San Salvador. Policías y militares, cubiertos del rostro, exigían a sus habitantes que mostraran los re-
cibos y facturas para confirmar que habitaban legalmente las viviendas. “El objetivo es garantizarle a la gente y llevarle esa sensación de seguridad”, explicó el policía. Esa colonia tiene presencia de la pandilla MS, según las marcas en las paredes de las viviendas de dos plantas. “También queremos verificar que los pandilleros no
estén usurpando los apartamentos”, explicó. Se confirmó que unos seis apartamentos tenían conexiones ilegales de los servicios básicos, además de otro igual número de casas deshabitadas. La policía ha encontrado ilícitos en otras tres comunidades de ese municipio, mediante el mismo plan: en la colonia 10 de octubre y la Sánchez Solano.
EL MUNDO | Sﾃ。ADO 18/01/2014
15
16
Opinión
EL MUNDO I Sábado 18/01/2014
EDITORIAL
PRESIDENCIALES 2014
Sin un país más seguro, estamos perdidos Entre las pandillas y el crimen organizado han convertido a nuestro país en una zona de guerra, donde el que no es asesinado, es acosado y extorsionado permanentemente.
E
n nuestra edición de viernes presentábamos la historia de dos empresarios salvadoreños cuyos deseos de superarse personalmente se han visto afectados por el común delito de la extorsión. Sus anhelos de lograr un mejor futuro se vieron truncados en los últimos años por las amenazas de las pandillas, a tal punto que casi pierden por completo sus inversiones y la mano de obra contratada. El nivel de inseguridad que sufren los ciudadanos de todos los estratos sociales es tal, que la gente teme dar sus nombres a la hora de hacer denuncias. Por eso estos empresarios no se atreven a revelar sus nombres y como muchos de ellos, ni siquiera a hacer denuncias en las instituciones gubernamentales, ante el temor que las pandillas los identifiquen y asesinen. Los salvadoreños somos emprendedores por naturaleza y todo emprendedor se lanza al agua de los negocios tomando sus riesgos con su dinero. Pero cuando la poca ganancia que genera una economía deprimida hay que entregarla a las pandillas, entonces cualquier emprendimiento fracasa. Y no es solo por el dinero. La amenaza y acoso permanente, la zozobra de ser asesinado o de que le asesinen a sus empleados. Las políticas gubernamentales han fracasado estrepitosamente en el combate a la extorsión y cuando presumen de logros, hay que tomar en cuenta el enorme porcentaje de gente que simplemente no denuncia, prefiere cerrar su negocio y hasta irse del país. Este es el drama diario de la nación. Esta es nuestra realidad. Sin un país más seguro, estamos perdidos.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
¿El Movimiento de Unidad en segunda vuelta? Que Unidad ocupe un tercer lugar en las encuestas, podría ser hasta intrascendente en la medida que su labor electoral en los municipios decisivos sea efectiva.
D
ligente, el que sufre el embate delincuencial, reconoce iversos analistas opinan que conforme a las que el problema de las pandillas es multicausal, que reencuestas un escenario electoral previsible quiere soluciones inteligentes, creativas y prácticas que es que la presidencia de la república sea disaseguren su integridad física y combata las extorsiones. putada entre el partido en el gobierno y ARELo que menos quiere es otra guerra. NA. Sin embargo, al examinar a fondo y en UNIDAD. Su candidato tiene el respaldo de viejos zorros el terreno la estrategia del Movimiento de Unidad, exisde la política, con abundante experiencia acumulada en te la posibilidad que una disputa final pueda darse entre aquello de la “gobernabilidad”. Son “cusucos carrereael FMLN y dicho Movimiento. Examinemos esto. dos”, líderes que no se acuestan sin cenar, capaces de conFMLN. Su campaña, al igual que la de Alba, es positiva, vencer al diablo para que reparta escapularios. Saben que propositiva y constructiva. Su mejor activista es el Presiel caballo ganador no es el que sale de primedente Funes, quien no ha vacilado en poner ro, sino el que conserva energías para el sprint todo su caudal político para favorecer al parfinal. Unidad hábilmente está pescando votido que lo llevó al poder. Digamos que “la fortos en 50 a 60 municipios, cuya votación es detuna” lo favoreció proveyéndole de un inforterminante para obligar a una segunda vuelme de operaciones sospechosas, que sacó a ta. Mientras el Frente y ARENA se desgastan luz irregulares actuaciones del asesor de cammutuamente, Saca emplea su carisma para paña de ARENA. El cañal comenzó a agarrar Jorge Alfredo ofrecer su experiencia, cautivar a los votantes fuego y posiblemente se mantendrá así hasta Castillo de esos municipios y forzar a una segunda vuelllegar a las elecciones legislativas y municiPolitólogo ta. Es un trabajo fino que podría provocar más pales en el 2015. Antes, podrían desfilar ante de alguna sorpresa, hasta ahora no visualizala inquisición legislativa diversos funcionada con detenimiento. rios, incluyendo un par de ex presidentes areneros, en el Que Unidad ocupe un tercer lugar en las encuestas, pomarco de un desgaste político continuado. dría ser hasta intrascendente en la medida que su labor ARENA. Los cómodos resultados de encuestas anteriores electoral en los municipusieron demasiado conpios decisivos sea efectifiados a patrocinadores y va. Estrategias así llevaron candidatos. Ambos repetían al PCN a mantener por hasta la saciedad: “todas las años, cuotas de poder deencuestas nos dan la victocisivas, gracias a la repreria”. Los fundadores del parsentación proporcional tido, viejos delfines de d’Auheredada por Julión Rivebuissón quizá no fueron tan ra, líder indiscutible, pofieles a su memoria porque lítico visionario y campeen lugar de cerrar filas alrechano, quien quizá sabía dedor de los candidatos, se que los frutos de su siemdedicaron a despotricar bra los terminarían cosecontra quienes consideran chando posteriores geneson“los dueños del partido”. raciones. Era lógico que algunos, por Podrían ocurrir sorpresas inercia, emigrarán abiertacon la habilidosa estratemente tras el líder de Unigia de Unidad. Hasta hace dad y otros mantengan la poco yo mismo no le otorcrítica al ser entrevistados gaba posibilidades. Es mi por los medios de comuniobligación como obsercación. vador del fenómeno, apreAsombra, pero se entiende, ciar con objetividad los hela terquedad en ARENA de chos, sabiendo que en la no saber escuchar. Esto lleactual campaña electoral vó a dirigentes y candidatos, los candidatos que incual peor error que puede corran en desaciertos polítimeter el piloto de un globo cos no van a pasar a una segunda vuelta. No sería remoaerostático: no deshacerse del lastre, sabiendo que es una to entonces, jugar con la posibilidad que una segunda carga que le impide elevarse por encima de las turbulenvuelta se defina entre el partido oficial y Unidad. De los cias y provoca el riesgo de una caída estrepitosa. A días de candidatos militares no hay mucho que decir, más que las elecciones, el nuevo gurú de campaña reproduce la esexpresarles respeto y desearles suerte pues con su partitrategia empleada en Honduras, desconociendo que son cipación hicieron patria. Lastimosamente la política es realidades políticas diferentes y que lo que funcionó bien de realidades y para tener opción real de triunfo, los reallá no necesariamente resultará bien acá. cursos y la cobertura mediática son determinantes. En El discurso de que se va a “militarizar la seguridad públisegunda vuelta podrían sumarse al partido cuya proca”, además de ser una medida inconstitucional, no luce puesta sea más afín a sus ideales. Eso sí, sin emplear “franen un país que ha probado la mano dura, la súper dura y cotiradores”, como lo ofreció un candidato en el debate la mano peluda de la tregua. Podría dar una imagen de que no fue debate. firmeza y hasta afianzar el voto duro, pero el elector inte-
Opinión
EL MUNDO I Sábado 18/01/2014
PALESTRA
UN LLAMADO DE ATENCIÓN
Dos procesos, una elección
Aconsejando a los candidatos a la presidencia
Costa Rica y El Salvador irán a elecciones presidenciales el 2 de febrero en busca de elegir entre vivir en libertad,en la seguridad de un Estado de Derecho sustentado en el principio de la separación de poderes públicos.
E
l próximo 2 de febrero se ce- vez se presenta un candidato, con polebran elecciones presiden- sibilidades electorales, de la izquierciales en El Salvador y Costa da tradicional relacionada con el SoRica. Coincidente pero ex- cialismo del siglo XXI, a través de un traño, porque a pesar de ser dos paí- conglomerado de partidos y movises centroamericanos, Costa Rica si- mientos coaligados en el Frente Amguió una ruta histórica diferente a to- plio, que lleva como candidato al abogado José MaríaVillalta, dos ellos, quizá por la lejaquién disputará la prinía de los centros del pomera magistratura, con der, escasa población o el ingeniero y ex alcalde ausencia de riquezas nade San José Johnny Araturales, que le hizo poco ya Monge, del tradiciocodiciada por virreyes, gonal Partido de Liberabernadores o capitanes Juan José Monsant ción Nacional. generales. Aristimuño Muy lejos de ellos dos, Claro está, ambos tuvieExembajador venezolano se encuentra el candiron que convivir con sus en El Salvador dato de la Unión Socialrespectivas, contradicciocristiana, Rodolfo Piza, nes, guerras civiles y gobiernos de fuerza. Solo hasta 1948, ubicado en un doloroso 5% de la infecha que la cual los ticos se des- tención de votos, después que su prenden del pasado a la cabeza de Jo- agrupación política hubiera ejercisé (Pepe) Figueres Ferrer, lo que dio do el poder político en varios períoinicio a lo que se puede llamar actualmente el Estado Social de Derecho, una especie de socialdemocracia enmarcada entre la economía de mercado y los valores de la Doctrina Social de la Iglesia introducidos por Rafael Ángel Calderón Guardia, cuando fuere presidente en el período 1940-1944. Y quién lo diría, décadas más tarde, sus respectivos hijos igualmente gobernarían su país, pero sin el brillo, hidalguía y entereza de sus padres; por el contrario, abrirían paso a una sucesión de malabarismos políticos intrascendentes que amenaza en ralentizar su proyección histórica admirada por toda América. Nos detuvimos un tanto en Costa Rica porque la historia de El Salvador es ampliamente conocida por los salvadoreños, y aún más los años recientes, los de la guerra y la de los dos de la historia costarricense. FeAcuerdos de Paz. El caso es que ambos países en me- nómeno éste que se repite con todos nos de un mes, en 15 días, serán so- los partidos socialcristianos de Sur y metidos a una proceso electoral don- Centro América, luego de haber rede se perfilan dos propuestas socie- presentado la mayor expectativa de tarias, bien diluidas por cierto, por- desarrollo en democracia y justicia que ambas prácticamente parten de social, en nuestro continente. Claro la aceptación de valores republica- está, y para ser justos, luego también nos comunes: separación de pode- del derrumbe de la Democracia Crisres, estado de derecho, respeto a la tiana italiana sacudida por sucesipluralidad, la propiedad y, aparen- vos escándalos de corrupción y mal temente, a la libertad de mercado manejo, que la llevó a su disolución que pasa por el reconocimiento del y abrió las puertas para la aparición valor del estado como distribuidor de Ilona Staler, mejor conocida como la Cicciolina, y luego del particudel Bien Común. En Costa Rica, luego de pujantes go- lar Berlusconi. biernos socialcristianos y socialde- Dos procesos electorales que son almócratas, quizá ya agotados de es- go más que dos elecciones presidenfuerzos no renovados, por primera ciales, porque se han constituido en
dos opciones o modelos de vida societaria, más allá de las edulcoradas ofertas publicitarias, que depende más de la habilidad y profesionalidad de las empresas contratadas para vender un producto, que del propio contenido de lo que podría ser la administración en sendos países, de un proyecto continental que pasa por la visión colectivista del Estado, que lleva consigo la imposición del pensamiento único, tal como sucede en Cuba, Corea del Norte o Bielorrusia con todo lo que arrastra tras de sí, o la posibilidad de una vida en democracia con las necesarias transformaciones para su supervivencia. No es el enfrentamiento de una sociedad indolente, injusta y explotadora, como se podría situar a una derecha estereotipada, caduca y prácticamente inexistente, aunque lucha por mantener su modelo; tampoco
de una izquierda uniformada bajo el dedo omnipotente de un Stalin o Fidel que no es viable, aunque muchos lo desearían. Estos extremos no tienen cabida en los tiempos actuales. Se trata de elegir entre vivir en libertad, en la seguridad de un Estado de Derecho sustentado en el principio de la separación de los poderes públicos, el desarrollo de una economía al servicio del hombre, la certeza de la alternancia por libres elecciones, la perfectibilidad de la sociedad o, en la certeza de la imposición de la voluntad de un partido único, la supra vigilancia del estado en nuestra existencia, la exclusión por pensar y sentir diferente y la totalización convertida en tristeza.
E
17
stamos a sólo unos días de ejercer el mayor de nuestros derechos civiles como ciudadanos: elegir a quien nos gobernará en el próximo lustro. La triste realidad es que ningún candidato parece responder a las expectativas de la población y lo peor de todo es que las propuestas parecen salidas de una película de Steven Spielberg, pues están cargadas de ciencia ficción. Los candidatos se han dedicado a ofrecer prebendas a diestra y siniestra, como quien quiere comprar la voluntad de un niño con caramelos y dulces de algodón. La campaña actual se ha caracterizado por ofrecimiento de cosas casi astrales e irresponsables; ningún candidato ha hecho propuestas serias y concretas; la caricatura de debate que hubo nos hizo ver la falta de preparación que tienen o la falta de voluntad, para resolver los verdaderos problemas de la población. Debido a esa demostración que hicieron durante dos años de campaña, y a la nefasta exposición de debate, casi circense, Wilmer ahora quiero regalarles algunos “tips” a los Hernández candidatos para que abran los ojos y dejen Colaborador de ofrecer cosas que requieren el concurso de todos nosotros, y del tiempo por supuesto, para solucionarse. Nuestros problemas son complejos, la solución requiere medidas puntuales y sostenibles en el tiempo, pues no se trata de cien días, sino muchos años de esfuerzo para poder cambiar nuestra realidad. El acceso a la salud de calidad, la mejora en la educación, seguridad jurídica, económica y financiera harán que haya mejores oportunidades.Yo no quiero que me regalen los uniformes y zapatos para que mis hijos vayan a estudiar, quiero ser yo quien tenga la oportunidad de darles esas atenciones a mis hijos. No digo que no deba darse esa ayuda a quienes la necesitan, pero debe propiciarse que cada hombre y mujer se desarrollen económicamente para que puedan atender mejor a su familia. La preparación es importante, no se debe menospreciar al pueblo haciendo creer que no es necesario tener una profesión hoy en día; el mundo es cambiante y cuanto más preparado se esté, mejores oportunidades se tendrán; propongo adoptar por ley como segunda lengua el idioma inglés, el ofrecimiento de algunos candidatos es ayudar a que los estudiantes sean bilingües, pues es hora de dar un paso mayor y tomar una medida cuyo beneficio será grande, aunque a largo plazo. Hay que endurecer las penas para que quienes cometen delitos teman a las consecuencias, el desarrollo de planes preventivos es vital; los privados de libertad en este gobierno han amenizado hasta fiestas dentro de los penales y algunos se han fugado por esas mismas prebendas. Las cárceles parecen santuarios, los delincuentes amedrentan al pueblo desde la prisión; si yo fuera presidente haría cárceles de aislamiento total, donde cada delincuente estaría en su celda, o crearía programas para que se mantengan trabajando para ayudar a mantenerse a sí mismos y ayudar a sus familias. Esto se puede hacer con la cooperación internacional, siempre que el dinero no se reparta en saquitos por doquier. El uso eficiente y eficaz de los recursos del Estado es imprescindible, es posible que combatiendo la corrupción las finanzas del país permitan atender los verdaderos problemas de la población; el gobierno no necesita publicidad, mucho menos cuando esa publicidad va encaminada a brindar un espaldarazo a un partido político o candidato en contienda. El clima de inversión es importante, sólo así se generarán las fuentes de empleo que permitirán acceder al desarrollo y dinamizar nuestra economía, hoy por hoy nuestro país es el patito feo en Centroamérica en cuanto al crecimiento económico y lejos de desarrollarnos nos estamos endeudando de tal manera que ya hablan de aumentar los años para pensionarse, la esperanza de vida decrece en lugar de aumentar; señores candidatos eso se llama robarle al pueblo.
• EL DESCONTENTO CIUDADANO ENCAMINA A COSTA RICA HACIA UNA SEGUNDA VUELTA , DONDE JOHNNY ARAYA LIDERA SONDEOS.
INTERNACIONAL 16 EL MUNDO SÁBADO 18/01/2014
Más de mil rinocerontes muertos SUDÁFRICA
Cinco muertos en protestas EGIPTO.
La NSA y demás agencias de espionaje tendrán limitantes en sus misiones de recopilación de datos. /DEM
EE.UU. Reforma vigilancia telefónica
Barack Obama prohíbe espiar a gobernantes aliados El presidente de EE.UU., Barack Obama, ordenó ayer poner fin al espionaje a mandatarios de países aliados y reformas a la vigilancia telefónica de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), entre ellas que el Gobierno deje de controlar esos datos y que sea una corte especial la que autorice acceder a ellos. "Las reformas que propongo hoy (ayer) deben dar al pueblo estadounidense una mayor confianza en que sus derechos están siendo protegidos, mientras nuestras agencias de inteligencia y policiales conservan las herramientas que necesitan para mantenernos seguros",
{ MUNDIALES }
Un total de 1.004 rinocerontes fueron abatidos durante 2013 por los cazadores furtivos en Sudáfrica, una cifra récord que supera por primera vez en un solo año la barrera de los mil. Así lo anunció el Ministerio de Medio Ambiente que recordó la tendencia al alza del número de rinocerontes muertos.
Obama nombrará a un alto funcionario en la Casa Blanca para poner en práctica "nuevas garantías de privacidad".
WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO
BREVES
CRITICA A EDWARD SNOWDEN • El presidente también aprovechó su discurso para criticar a Snowden, asilado actualmente en Rusia, y afirmó, sin entrar a juzgar sus "motivaciones", que sus revelaciones sobre la NSA han generado "más daño que transparencia", porque han per-
afirmó Obama en un esperado discurso en el Departamento de Justicia. El presidente defendió el funcionamiento del aparato de inteligencia estadouniden-
mitido a los "adversarios" de EE.UU. conocer sus métodos de espionaje. • "La defensa de nuestra nación depende en parte de la fidelidad de aquellos a los que hemos confiado los secretos del país", advirtió Obama.
se tanto en el país como en el extranjero, aunque admitió que es necesario tener en cuenta las preocupaciones sobre la privacidad suscitadas tras las revelaciones del exana-
lista de la NSA Edward Snowden en junio, y tomar medidas al respecto. Esas revelaciones motivaron una revisión de los programas de espionaje de la NSA ordenada por Obama, quien no obstante enfatizó ayer que nada indica que la comunidad de inteligencia "haya buscado violar la ley". "He dejado claro a nuestra comunidad de inteligencia que, a menos que haya un motivo de seguridad nacional convincente, no vigilaremos las comunicaciones de jefes de Estado y Gobierno de nuestros amigos cercanos y aliados", prometió el presidente.
>> Los servicios de espionaje de EE.UU. seguirán recopilando información sobre los Gobiernos extranjeros.
Esos amigos y aliados "merecen saber que, si quiero saber lo que piensan sobre un determinado asunto, cogeré el teléfono y les llamaré", agregó Obama con el propósito de tranquilizar a los más críticos con el espionaje estadounidense, entre ellos la canciller alemana, Angela Merkel, y la presidenta brasileña, Dilma Rousseff. El presidente declaró, no obstante, que los servicios de espionaje de EE.UU. seguirán recopilando información sobre los Gobiernos extranjeros para conocer sus intenciones. "No nos vamos a disculpar simplemente porque nuestros servicios de inteligencia son más efectivos", apuntó. En cuanto a la recopilación por parte de la NSA de registros telefónicos de millones de estadounidenses, Obama ordenó "una transición que terminará" con el programa "tal como es actualmente", así como establecer un mecanismo "que preserve sus capacidades" sin que el Gobierno siga teniendo el control de esos datos.
Al menos cinco personas murieron ayer en El Cairo y sus alrededores en nuevos enfrentamientos entre manifestantes y la policía, que estallaron durante las protestas de los islamistas, informaron a Efe fuentes de los Hermanos Musulmanes. Las víctimas se registraron en varios distritos de las afueras de El Cairo.
Policía egipcio realiza un arresto. /EFE
Segunda muerte por dengue PANAMÁ.
Las autoridades de Salud confirmaron ayer la muerte de un adulto de 52 años por causa del dengue, la segunda víctima de este año y la séptima en los últimos meses en Panamá, donde la enfermedad ha sido declarada epidemia. En el 2013 fallecieron por dengue cinco personas.
Internacional 19
EL MUNDO I Sábado 18/01/2014
ITALIA Ya está recibiendo regalos
Monja salvadoreña da a luz a un niño, dice desconocía embarazo ROMA (EFE) DIARIO EL MUNDO
Una monja de 32 años dio a luz a un niño en Italia. /DEM
Una monja salvadoreña de 32 años, que dijo que desconocía que estaba embarazada, dio a luz el martes en un hospital de la ciudad italiana de Rieti, a
donde fue trasladada en ambulancia aquejada de "fuertes dolores en el vientre", según trascendió ayer a los medios de comunicación italianos. "No sabía que estaba embarazada, solo tenía un fuerte
dolor de vientre", explicó la religiosa, según recogen los medios locales que citan fuentes del hospital. El parto tuvo lugar durante la noche del martes cuando los servicios de urgencias recibieron el aviso de las monjas del convento de Discípulas de Jesús, que se encargan de un asilo de ancianos, que decidieron llamar al número de emergencias asustadas por los "fuertes dolores en el vientre" que su compañera aseguraba padecer. Fue entonces cuando la monja fue trasladada en ambulancia al hospital
de San Camilo de Lellis, en Rieti, donde dio a luz a un niño de siete libras. Cuando los servicios sanitarios llegaron al convento de Rieti el resto de religiosas aseguraron estar convencidas de que se trataba de un “dolor estomacal” y afirmaron no estar al corriente de su estado de embarazo. “¿Pero cómo es posible? No podríamos imaginar algo como esto”, aseguraron las religiosas. Según los medios locales, la monja, que está recuperándose del parto, aseguró que va a ocuparse de su hijo y ya está recibiendo regalos.
COLOMBIA El estado mexicano debe solucionar rápido la situación asegura Crisis Group
La crisis en Michoacán se ha vuelto peligrosa No solo se están enfrentando dos cárteles de la droga entre sí, sino grupos de civiles armados y ahora con las fuerzas federales.
Los venezolanos siguen sufriendo escasez de productos. /DEM
BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO
VENEZUELA Acaparamiento doméstico
La crisis en Michoacán se desbordó y no es hora de pensar en medidas sofisticadas y a largo plazo, sino en un programa de emergencia para garantizar la vida y la seguridad de las personas, señaló ayer a Efe el responsable de la organización internacional Crisis Group para América Latina, Javier Ciurlizza. En una entrevista en Bogotá, donde está la sede de Crisis Group para la región, Ciurlizza afirmó que la situación que se vive en la zona de Tierra Caliente, en ese estado del sudoeste de México, uno de los más permeados por el narcotráfico y la corrupción, es algo inédito y también "extremadamente peligroso". No solo se están enfrentando dos cárteles de la droga entre sí, sino que contra ellos luchan grupos de civiles armados y ahora que las fuerzas federales tratan de tomar el control, hay choques entre militares y los milicianos de las "autodefensas". Si no se toman medidas, hay "una posibilidad real de que aumente significativamente el número de muertos en los próximos días" en la zona michoacana de Tierra Caliente, señaló. La decisión de crear la Comisión para la Seguridad y el Desarrollo Integral de Micho-
El Gobierno acusa ahora de escasez a los consumidores CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
Grupos llamados autodefensas civiles se enfrentaron a los narcotraficantes en Michoacán. /EFE
¿QUIÉN ES CRISIS GROUP? • Crisis Group, una organización internacional con sede central en Bruselas y fundada en 1995 con el fin de prevenir y resolver conflictos, advirtió en mayo pasado en un informe que el auge de las milicias civiles en México iba a significar un aumento de la violencia y a dificultar la derrota de los cárteles de la droga.
acán, encabezada por Alfredo Castillo, muy cercano al presidente Enrique Peña Nieto, es una "buena señal". En el informe también se instaba a regular a las autodefensas y Ciurlizza cree que esta última recomendación es ahora aun más conveniente que en mayo y que el Gobierno mexicano debería llegar a algún tipo de pacto con los grupos "menos contaminados". Las fuerzas federales enviadas a Tierra Caliente para garantizar la seguridad tienen entre sus objetivos desarmar a las autodefensas, pero éstas se resisten porque consideran que sin ar-
mamento serán blanco fácil para los cárteles de la droga. Crisis Group ha constatado la presencia de autodefensas o "vigilantes" en al menos nueve de los 31 estados de México, incluso muy cerca de la capital, pero donde tienen más implantación es en Guerrero y en Michoacán, aunque hay diferencias entre ambos casos. Ciurlizza señala que Guerrero tiene una larga tradición de milicias civiles de raigambre indígena y organizaciones comunales, lo que no es el caso de Michoacán, donde no se sabe quién es quién y qué hay detrás de las autodefensas.
El ministro venezolano para la Alimentación, Félix Osorio, afirmó ayer que la escasez de harina precocida de maíz en los supermercados del país, un ingrediente clave en la dieta de los venezolanos, tiene su causa fundamental en las compras excesivas del producto por parte de los consumidores. "Si (...) las personas van y se llevan 20 paquetes de harina precocida a su casa, cuando normalmente se llevaban tres, estás creando un hueco logístico que no hay manera de cubrirlo", sostuvo Osorio. Según el ministro, las plantas privadas productoras de harina precocida, un ingrediente que representa la base para elaborar las famosas arepas venezolanas, operan al 100% de su capacidad y el Gobierno se ha trazado para este año la meta de duplicar la cantidad de toneladas que producen las fábricas en manos del Estado. Osorio consideró que de
mantenerse la fuerte demanda de harina precocida en los supermercados la situación "es insostenible" y va a persistir "la intermitencia" en el abastecimiento del producto, dado que según afirmó no es posible importar este alimento porque se produce "solamente en Venezuela". "Es un llamado a la conciencia en el tema de las compras nerviosas y el acaparamiento doméstico que efectivamente nos hace un daño", dijo. La harina precocida de maíz es uno de los artículos más buscados por los venezolanos a la hora de hacer sus compras, sin embargo la escasez de los últimos meses ha llevado a que los consumidores lo adquieran compulsivamente cuando lo encuentran.
>> L a h a r i n a e s u n o de los tantos produc tos que cuesta conse guir por estos días en Venezuela.
20 Internacional
EL MUNDO I Sábado 18/01/2014
CRISIS Una mujer es la primera víctima
Un centenar de incendios abaten el sur de Australia SÍDNEY (AUSTRALIA), (EFE) DIARIO EL MUNDO
Al menos una persona ha muerto en el centenar de incendios forestales que arden ayer en Australia, en medio de la ola de calor extremo que sufre el sur del país, donde las temperaturas superan los 40 grados Celcius. El estado de Victoria, en el sureste del país, es el más afectado con 68 incendios, 12 de los cuales se cree que fueron premeditados, mientras que los bomberos afrontan 19 fuegos en Australia del Sur y otros 38 en Nueva Gales del Sur. En Bullsbrook, al norte de la ciudad de Perth, en el suroeste australiano, se combate contra otro incendio fuera de control. La víctima mortal se ha registrado en el incendio de la región montañosa de Grampians, situada a 300 kilómetros
>> El organismo independiente de la Comisión del Clima ha advertido de que las olas de calor en Australia serán más frecuentes.
al oeste de Melbourne. Se trata de una mujer vecina de la localidad de Roses Gap, donde, según algunos informes, han sido calcinadas varias casas. Las autoridades temen que el fuego de Grampians, que se extiende sobre una superficie de al menos 21.000 hectáreas, aumente por un cambio de las condiciones meteorológicas que llevarían vientos a la zona de hasta 120 kilómetros por hora. La Autoridad Rural contra Incendios emitió una alerta para Grampians y Northern Grampians.
Un helicóptero trata de apagar las llamas.
/XINHUA
Roxana Baldetti.
/EFE
GUATEMALA
Buscan al autor de ataque
Jhonny Araya encabeza los sondeos de preferencias. /DEM
COSTA RICA Ningún candidato alcanzaría el 40% para ganar
Habría una segunda vuelta en elecciones
GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Las fuerzas de seguridad de Guatemala realizaron ayer diversos operativos en zonas del sur de la capital, en búsqueda de Karlos de León, quien es señalado de ser el supuesto autor intelectual del ataque en contra de la vicepresidenta de este país, Roxana Baldetti, ocurrido el martes El ministro guatemalteco del Interior, Mauricio López Bonilla, dijo a los periodistas que agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), junto a Fiscales del Ministerio Público, realizaron al menos cuatro allanamientos en residencias del sur de la capital. Sin embargo, indicó el funcionario, De León es quien ha sido responsabilizado por la mujer que agredió a Baldetti al lanzarle cal a su rostro el pasado martes.
El descontento ciudadano encamina a Costa Rica hacia una segunda vuelta. José María Villalta y Jhonny Araya encabezan los sondeos. SAN JOSÉ (ACAN-EFE). DIARIO EL MUNDO
Costa Rica se encamina a las elecciones del 2 de febrero con la clara posibilidad de una segunda ronda, debido al repunte de dos fuerzas políticas que han recogido el descontento ciudadano con los últimos dos gobiernos del tradicional Partido Liberación Nacional (PLN). Según las encuestas, los tres candidatos con más posibilidades de ganar son José
>> las encuestas están generando una confusión en los ciudadanos, pero coinciden que los indecisos han bajado.
María Villalta, del izquierdista Frente Amplio; Johnny Araya, del PLN, y Otto Guevara del derechista Movimiento Libertario, pero ninguno de ellos alcanza el 40% necesario para triunfar en la primera vuelta.
DELITOS Este país está ubicado entre 10 productores a nivel mundial
Filipinas productor de pornografía infantil MANILA (EFE) DIARIO EL MUNDO
El superintendente Gilberto Sosa ofrece conferencia. /EFE
Filipinas está entre los 10 mayores productores y distribuidores de pornografía infantil del mundo, informó ayer la Policía Nacional del país. El jefe del Grupo Contra Crímenes Cibernéticos de la Policía filipina, el superintendente Gilberto Sosa, dijo que el material no se produce sólo en la capital, sino también en las regiones de Luzón (norte) y Mindanao (sur).
Las zonas que la Policía considera más problemáticas son Angeles City, a unos 100 kilómetros al norte de Manila; la isla de Cebú; y la sureña ciudad de Cagayan de Oro, donde los productores y vendedores de pornografía infantil que luego se distribuye por todo el mundo obtienen "millones de dólares" en beneficios. En el caso de Angeles City, Sosa explicó que, según sus investigaciones, la mayoría de las víctimas son niños que no entienden que
están siendo sexualmente agredidos y el pago por los mismos va directamente a los progenitores. El policía detalló que pagan por un video de pornografía infantil alrededor de $100, mientras que las fotos cuestan 1.000 pesos filipinos (unos $25). Para reforzar su campaña de lucha contra este mercado, la Policía anunció que formará parte de una fuerza conjunta con Estados Unidos, Australia y el Reino Unido.
La gran sorpresa de este proceso electoral ha sido el diputado Villalta, cuyo partido nunca ha gobernado el país y que tampoco ha logrado llevar más de un legislador a la Asamblea Legislativa en su historia. Villalta se ha presentado como una opción fresca para el electorado debido a su juventud (36 años), irreverencia y porque ha lanzado duras críticas a la clase política tradicional, a juicio del analista político Claudio Alpízar. Afirmó que el joven diputado y aspirante presidencial ha recogido el descontento ciudadano contra los últimos dos gobiernos del PLN: el de Óscar Arias (2006-2010) y el de Laura Chinchilla (2010-2014), este último el más impopular en décadas y con sonados casos de corrupción que han deteriorado su imagen. Villalta encabeza la última encuesta de Unimer con un 22,2%, mientras que Araya suma un 20,3% y Guevara un 20,2%. El analista se mostró convencido de que habrá una segunda ronda. Este mes la firma Cid Gallup presentó otra encuesta que difiere con la de Unimer, y que le da a Araya un apoyo del 29%, a Villalta del 20% y a Guevara con un 13%. Araya avaló los resultados de este estudio, pero descalificó los de Unimer.
21
EL MUNDO | SÁBADO 18/01/2014
Clasificados
EL MUNDO I Sábado 18/01/2014
ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87.
EDICTOS Y CONVOCATORIAS AURA VANESSA LARA RENDÓN, Notaria, de este domicilio, con oficina en Urb. Villas de San Francisco III, Avenida uno, block “E” y pasaje “D”, casa número tres, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notaria, pronunciada a las siete hora y treinta minutos del día siete de enero de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario de parte de la señora MARÍA ELBA ROSALES, de generales conocidas en las presentes diligencias, LA HERENCIA INTESTADA, dejada a su Defunción por el señor: WALTER OSWALDO ÁLVAREZ VARGAS, quien fuera de treinta años de edad, carpintero, de este domicilio, quien falleció a las diecinueve horas y treinta minutos del día veintiséis de marzo de dos mil siete, en el Caserío al Conchalito, Cantón el Zapote, de San Luis La Herradura, a consecuencia de traumatismo craneoencefálico severo por proyectil de arma de fuego, sin formular testamento alguno. Lo cual corresponde a la aceptante mencionada en concepto de compañera de vida declarada, sobreviviente y cesionaria de los derechos hereditarios del causante en comento. Habiéndose conferido en consecuencia, a la aceptante, la administración interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de la ley. Lo que avisa al público en general, para los efectos de hacer valer sus derechos, si los hubiere. Librado en la ciudad de San Salvador, a los siete días del mes de enero de dos mil catorce. Aura Vanessa Lara Rendón, Notario 3ª. Pub. 16-17-18 7889 CONVOCATORIA DE JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS CAJA DE CRÉDITO DE SAN FRANCISCO GOTERA SOCIEDAD COOPERATIVA DE R.L. DE C.V. La Junta Directiva de La Caja de Crédito de San Francisco Gotera, Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, constituida conforme lo establecen sus estatutos y en cumplimiento a las atribuciones que le confieren las cláusulas VIGÉSIMA SEGUNDA, VIGÉSIMA CUARTA, de su Escritura de Modificación a su Escritura de Constitución, convoca a los Representantes de Acciones y demás Socios de la misma, para celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas a partir de las Nueve horas del día Nueve de Febrero de Dos Mil Catorce, en el Edificio Social de la Caja de Crédito ubicada en primera avenida norte número uno Bis Barrio El Centro San Francisco Gotera, en primera convocatoria y en caso de no integrarse el Quórum legal correspondiente, se establece Segunda Convocatoria para el día Dieciséis de Febrero de los Corrientes a la hora y local antes señalado. Dicha Asamblea se constituirá con las formalidades que establece las
cláusulas décimo novena, vigésima, vigésima primera, vigésima segunda, vigésima cuarta, vigésima quinta, vigésima sexta, y vigésima octava de la Escritura de Modificación a su Escritura de Constitución ya citada y los Artículos 223, 228 y 229 sección “C” CapítuloVII Título II del Libro Primero del Código de Comercio Vigente, para conocer y resolver los puntos que contiene la agenda siguiente: AGENDA 1. Integración del Quórum de presencia 2. Elección de los Representantes de Acciones que hubieren concluido su período y de los que faltaren por las causas que expresa la Cláusula décima novena y vigésima primera de los Estatutos de esta Caja de Crédito. 3. Integración del Quórum Legal 4. Presentación y Discusión de la Memoria Anual de Labores de la Caja 5. Aprobación del Balance General al 31 de Diciembre de 2013; del Estado de Pérdidas y Ganancias del 01 de Enero al 31 de Diciembre de 2013; el Estado al cambio en el Patrimonio al 31-12-2013; el Informe del Auditor Externo a fin de aprobar ó improbar los Tres primeros y tomar medidas que juzguen oportunas. 6. Aplicación de Los Resultados del Ejercicio. 7. Retiro de Socios de acuerdo a disposiciones legales. 8. Presentación del Presupuesto y Plan de Operaciones para el 2014. 9. Elección del Auditor Externo, con su respectivo suplente y fijación de sus emolumentos. 10. Elección del Auditor Fiscal, con su respectivo suplente y fijación de sus emolumentos. 11. Elección de la Junta Directiva para el período del 01 de Marzo del 2014 al 28 de Febrero del 2019 12. Elección de los Representantes de Acciones que pasen a formar parte de la Junta Directiva. 13. Fijación de Dietas a los Miembros de la Junta Directiva. El Quórum Legal se integrará con Quince de losVeintiocho Representantes de Acciones y que forman la Asamblea General de Accionistas en primera convocatoria y con los Representantes de Acciones presentes en Segunda convocatoria de conformidad a los artículos 240 y 241 del Código de Comercio vigente y según lo establece la Cláusula Vigésima Sexta del Pacto Social. San Francisco Gotera, a los nueve días del mes de Enero de dos mil catorce. Rosa Oralia González Flores, Director Presidente Carlos Manuel Ulloa Trejo, Director Secretario José Efraín Villatoro, Director Propietario 2ª. Pub. 16-18-20 7883 EDICTO DE EMPLAZAMIENTO No. 82-13 LA INFRASCRITA JUEZA PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, LICENCIADA THELMA IDALIA ESPERANZA ALFARO PERDIDO; AL SEÑOR RAFAEL ENRIQUE PÉREZ POSADA; HACE SABER: Que en este Juzgado se ha recibido demanda de PROCESO EJECUTIVO, clasificado en este Juzgado con el NUE: 00251-13-PE-1CM133/13(1); promovido por la Licenciada LORENA ELIZABETH COSTTE GRANADOS, en calidad de Apoderada General Judicial y Especial de la CAJA DE CRÉDITO DE CHALCHUAPA, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, en contra de ANA LUCÍA ROQUE SERRANO como deudora principal y señor: RAFAEL ENRIQUE PÉREZ POSADA como codeudor solidario y otros quien según documento base de la acción, a la fecha de contratación era de treinta y
un años de edad, Estudiante, del domicilio de Santa Ana, con Documento Único de Identidad número: cero cero ciento cincuenta y dos mil cuatrocientos veintiocho-cinco y con Número de Identificación Tributaria: cero doscientos diez-cero once mil ciento sesenta y cincociento uno-cero; reclamándoles la cantidad de UN MIL CUATROCIENTOS SEIS DÓLARES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital, más intereses convencionales delVEINTIUNO POR CIENTO ANUAL calculados a partir del día veintidós de Junio del año dos mil doce; y el CINCO POR CIENTO ANUAL DE INTERÉS POR MORA, calculados a partir del día veintitrés de Julio del año dos mil doce hasta su competo pago, transe o remate, sin antes no mediare arreglo entre las partes, y costas procesales que cause. Demanda que fue admitida mediante auto de las catorce horas quince minutos del día seis de marzo del año dos mil trece. Por lo que, no habiendo sido posible localizarlo, se les EMPLAZA por este edicto para que comparezca a estar a derecho, mediante su procurador, el cual debe ser Abogado de la República y en caso de no poseerlo puede solicitar la representación gratuita de la Procuraduría General de la República, de conformidad a los Arts. 67 y 75 CPCM; y se le advierte que en caso de no acudir en el plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES contados a partir de la última publicación, se procederá a nombrarle un curador ad litem para que lo represente en este proceso. Lo anterior, de conformidad a los Arts. 11 Cn., 4, 5 y 186 CPCM. Y para que al señor RAFAEL ENRIQUE PÉREZ POSADA, le sirva de legal emplazamiento, se libra el presente edicto en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de la ciudad de Santa Ana a los dos días del mes de Octubre del año dos mil trece. Lic. Thelma Idalia Esperanza Alfaro Perdido, Jueza Primero de lo Civil y Mercantil Lic. Juan Carlos Ortez Pérez, Secretario 3ª. Pub. 16-17-18 7888 LORENA NOEMÍ BERRÍOS GUZMÁN, Notario de este domicilio, con oficina en la Diagonal Doctor Arturo Romero, número ciento treinta, Edificio Oquelí, Segunda Planta, local número seis, de la Colonia Médica, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución dictada por la Suscrita a las quince horas del día diez de enero del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que dejó la causante MARÍA ÁNGELA AVENDAÑO DE HERNÁNDEZ; defunción ocurrida en esta ciudad, su último domicilio, el día dieciséis de junio de mil novecientos noventa y siete; al señor ÁNGEL DE JESÚS HERNÁNDEZ GALDÁMEZ, en su concepto de cónyuge sobreviviente de la causante; a quien se ha conferido la administración y representación interina de los bienes de la sucesión con las facultades y restricciones de ley. En consecuencia, CITA por este medio a todos los que se crean con derecho a la referida mortual, para que se presenten a deducirlo a la oficina antes indicada en el término de quince días, contados desde el siguiente al de la última publicación del presente edicto. San Salvador, trece de enero de dos mil catorce. Lorena Noemí Berríos Guzmán, Notario 3ª. Pub. 16-17-18 7881
Exp. No. 2013131828 Pres. No. 20130193051 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de Dow AgroSciences LLC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra JUGLAR, que servirá para: AMPARAR: HERBICIDAS AGRÍCOLAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de noviembre del año dos mil trece. JUGLAR Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub. 16-17-18 7884 Exp. No. 2013131827 Pres. No. 20130193050 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de Dow AgroSciences LLC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra TUMBLE, que se traduce al castellano como Caída, que servirá para: AMPARAR: HERBICIDAS AGRÍCOLAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de noviembre del año dos mil trece. TUMBLE Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub. 16-17-18 7885 Licda. Marlene Cristina Bonilla Alfaro, Jueza Interina del Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de Santa Ana: Al señor Noé Eduardo Hernández Meléndez, mayor de edad, jornalero, del domicilio de Santa Ana, portador del Documento Único de Identidad, número 01533458-7 y Número de Identificación Tributaria 0210-010776-109-0, HACE SABER: Que en proceso ejecutivo clasificado bajo el NUE: 01427-12-PE3CM1; REF:PE-215-12-CIII, incoado en su contra por la licenciada Lorena: Elizabeth Costte Granados, en calidad de representante procesal de la Caja de Crédito de Candelaria de la Frontera, Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, se presentó demanda en su contra, la cual fue admitida a las quince horas con cincuenta y seis minutos del día uno de noviembre del año dos mil doce, juntamente con los siguientes documentos: estado de cuenta en original, copia certificada del Testimonio de Escritura Pública de Poder
General Judicial con cláusula especial, a favor de la licenciada Lorena Elizabeth Costte Granados, documento privado autenticado de mutuo otorgado por los señores Noé Eduardo Hernández Meléndez y Everilda Vianet Hernández Guerrero, a favor de la Caja de Crédito de Candelaria de la Frontera, Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de CapitalVariable, por el valor de UN MIL DOSCIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, con interés convencional del veintitrés por ciento anual sobre saldos; y moratorios del cinco por ciento anual sobre saldos, copias del NIT y carné de abogada de la licenciada Costte Granados, y copia certificada de credencial del ejecutor de embargos José Luis Reyes Amaya; y en la sustanciación del proceso se han dictado los autos siguientes: auto de admisión del día uno de noviembre del año dos mil doce, en el cual se decretó embargo en bienes propios de las personas demandadas; auto de fecha doce de diciembre del año dos mil doce, en el cual se requirió al ejecutor de embargos que dijera cuantos días necesitaba de prórroga para diligenciar el mandamiento de embargo, auto del día tres de enero del año dos mil trece, en el cual se le concedían quince días hábiles al ejecutor de embargos para diligenciar el mandamiento de embargo, auto de fecha treinta y uno de enero del año dos mil trece, en el cual se le requería a la licenciada Costte Granados que proporcionara copia de la tarjeta de identificación tributaria de la institución demandante, auto de fecha ocho de febrero del año dos mil trece, en el cual se libró un nuevo mandamiento de embargo para corregir los errores observados al originalmente librado, auto de fecha ocho de marzo del año dos mil trece, en eI cual se autorizó al ejecutor de embargos para que realizara cambio de folios en el registro de la propiedad del departamento de Santa Ana, auto de fecha quince de abril del año dos mil trece, en el cual se requirió al ejecutor que devolviera el mandamiento de embargo, auto de fecha veinticinco de abril del año dos mil trece, en el cual se autorizó al ejecutor de embargos para que realizara nuevo cambio de folios en el registro de la propiedad del departamento de Santa Ana, auto de fecha veintinueve de abril del año dos mil trece, el cual es solo una ordenación del proceso, auto de fecha veinticinco de junio del año dos mil trece, en el cual se requería a la licenciada Costte Granados, que acreditara que la señora EverildaVianet Hernández Guerrero, es propietaria proindivisa del inmueble embargado, auto de fecha ocho de julio del año dos mil trece, e el cual se requería a la licenciada Costte Granados que proporcionara dirección laboral donde pudiera emplazarse al señor Noé Eduardo Hernández Meléndez, auto de fecha diecisiete de julio del año dos mil trece, eI que solo era una ordenación del proceso, auto de fecha veintinueve de julio del año dos mil trece, en eI cual se ordenó librar oficios al Instituto Salvadoreño del Seguro Social, Registro Nacional de las Personas Naturales y Dirección General de Impuesto Internos del Ministerio de Hacienda, para intentar obtener dirección donde localizar al señor Noé Eduardo Hernández Meléndez, auto de fecha veintinueve de agosto del año dos mil trece, en el cual se ordenó intentar emplazar al señor Hernández Meléndez en las direcciones proporcionadas por los funcionarios de las instituciones antes mencionadas, auto de fecha veintiuno de octubre del año dos mil trece, en el cual se le requirió a la licenciada Costte Granados que indicara otra dirección donde pudiese emplazarse al señor Hernández Meléndez, o en su caso manifestara la posibilidad de realizar el emplazamiento a dicho señor por cualquiera de los medios legalmente permitidos; y el auto del día veinticuatro de octubre del año dos mil trece, en el cual se ordena el emplazamiento por edicto al señor Noé Eduardo Hernández Meléndez. En razón de ello deberá comparecer en el plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES posteriores a la última publicación de este edicto, a contestar la demanda presentada en su contra y a ejercer los correspondientes derechos, aclarando, que de acuerdo a lo prescrito en el artículo 67 y siguientes del Código Procesal Civil y Mercantil que instaura la procuración obligatoria, se le requiere a dicho señor, que la contestación de la demanda y cualquier acto personal, lo deberá hacer por medio de abogado. Asimismo se aclara que de no comparecer en el plazo indicado se procederá a nom-
brarle un curador ad litem para que Io represente en el presente proceso, de conformidad al artículo 186 inciso 4o. del Código Procesal Civil y Mercantil. Dado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de Santa Ana, a los veinticuatro días del mes de octubre del año dos mil trece. Licda. Marlene Cristina Bonilla Alfaro, Jueza Interina del Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de Santa Ana. Licda. Elida Zuelima Méndez Guzmán, Secretaria del Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de Santa Ana. 3ª. Pub.16-17-18 7887 No. de Exp. : 2013131337 No. de Pres.: 20130192168 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de CALVET S.A.S., de nacionalidad FRANCESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CALVET, que servirá para: AMPARAR: VINOS, AGUARDIENTES Y LICORES. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día seis de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de noviembre del año dos mil trece. CALVET David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub. 13-15-18 7833 No. de Exp.: 2013131676 No. de Pres.: 20130192793 CLASE: 29. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de INTELLECTUAL HOLDINGS, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase OLlV BELLY, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTASYVERDURAS, HORTALIZASY LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día diecinueve de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de diciembre del año dos mil trece. OLIV BELLY Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 3a. Pub. 13-15-18 7839 No. de Exp.: 2013128749 No. de Pres.: 20130187665 CLASE: 25. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de JEANADE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: JEANADE, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ZINGARA, que servirá para: AMPARAR: TRAJES DE BAÑO, BIKINIS, TANGAS, BAÑADORES, SALIDAS DE BAÑO, PAREOS; LENCERÍA y ROPA DEPORTIVA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial. Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de diciembre del año dos mil trece. ZINGARA Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 3a. Pub. 13-15-18 7838
No. de Exp.: 2013130933 No. de Pres.: 20130191056 CLASE: 34. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de CHINA TOBACCO HUNAN INDUSTRIAL CO., LTD., de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase WHITE SAND, que se traduce al castellano como Arena Blanca, que servirá para: AMPARAR: TABACO; PUROS; CIGARRILLOS QUE CONTENGAN SUCEDÁNEOS DEL TABACO QUE NO SEAN PARA USO MÉDICO; CIGARRILLOS; PIPAS PARA TABACO; ESTUCHES PARA CIGARRILLOS; CENICEROS PARA FUMADORES; CAJAS PARA FÓSFOROS; ENCENDEDORES PARA FUMADORES; FILTROS PARA CIGARRILLOS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día dieciocho de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial. Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de noviembre del año dos mil trece. WHITE SAND Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 3a. Pub. 13-15-18 7837 No. de Exp.: 2013129119
No. de Pres: 20130188251 CLASE: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de Hongta Tobacco (Group) Co., Ltd., de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras HONGTASHAN y diseño, que servirá para: AMPARAR: TABACO; CIGARROS; CIGARRILLOS; HIERBAS PARA FUMAR, EMBOCADURAS DE BOQUILLAS DE ÁMBAR AMARILLO PARA CIGARROS Y CIGARRILLOS; PETACAS PARA TABACO; BOQUILLAS DE CIGARROS; PIPAS PARA TABACO; CORTAPUROS; ESTUCHES PARA CIGARROS; ESTUCHES PARA CIGARRILLOS; APARATOS DE BOLSILLO PARA LIAR CIGARRILLOS; EMBOCADURAS DE CIGARRILLOS; BOQUILLAS DE CIGARRILLOS; LIMPIAPIPAS; SOPORTES PARA PIPAS; BOTES PARA TABACO; TABAQUERAS [CAJAS PARA RAPÉ]; CENICEROS PARA FUMADORES; ESCUPIDERAS PARA CONSUMIDORES DE TABACO; CAJAS CON HUMIFICADOR PARA PUROS; CERILLOS; TENEDORES DE CERILLOS; CAJAS PARA CERILLAS; ENCENDEDORES PARA FUMADORES; DEPÓSITOS PARA GAS PARA ENCENDEDORES; PIEDRAS DE ENCENDEDOR DE BOLSILLO; DEPÓSITOS DE BUTAGÁS PARA ENCENDEDORES; BUTAGÁS (PARA LOS PROPÓSITOS DE FUMAR); FILTROS PARA CIGARRILLOS; LIBRILLOS DE PAPEL PARA FUMAR; PAPEL ABSORBENTE PARA PIPAS; PAPEL DE FU-
21
MAR; FILTROS DE BOQUILLA PARA CIGARRILLOS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día siete de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de octubre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub. 13-15-18 7836
Exp. No. 2013130985 Pres. No. 20130191164 Clase: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado AMADA DEL CARMENVELÁSQUEZ SOLÍS DE GRIJALVA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CUSTOM FOOD PROCESSING SERVICES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: CFPS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Chevita´s y diseño, que servirá para: AMPARAR: FRIJOLES PROCESADOS, TAMALES PROCESADOS. Clase: 29.
22
EL MUNDO | SÁBADO 18/01/2014
22 Clasificados La solicitud fue presentada el día veintidós de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de diciembre del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub. 13-15-18 7793
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA La Junta Directiva de la Cooperativa La Pirámide, de R. L., convoca a los señores Accionistas para celebrar Junta General Ordinaria, a las diecisiete horas y treinta minutos del día siete de febrero de dos mil catorce, en las instalaciones del Edificio Pirámide del Banco Citibank de El Salvador, S.A, situadas en el Kilómetro 10 carretera a Santa Tecla, para tratar los puntos siguientes: AGENDA l. Lectura de la Memoria de Labores de la Junta Directiva y Presentación de Estados Financieros del Ejercicio Económico del año 2013. II. Dictámen e Informe del Auditor Externo. III. Aprobación de la Memoria de Labores de la Junta Directiva y de Estados Financieros del Ejercicio Económico del año 2013. IV. Aplicación y Distribución de Utilidades. V. Nombramiento del Auditor Externo con su respectivo suplente y fijación de sus emolumentos. VI. Nombramiento del Auditor Fiscal con su respectivo suplente y fijación de sus emolumentos. VII. Varios: El quórum legal necesario para conocer los asuntos de carácter Ordinario, será de la mitad más uno de los accionistas, y las Resoluciones serán válidas con la mayoría de los votos presentes. En caso de no reunirse quórum a la hora del día señalado, se convoca para el día sábado ocho de febrero del mismo año, a la misma hora y lugar, en segunda convocatoria. En tal caso el quórum necesario para conocer de los asuntos de carácter Ordinario será con el número de accionistas presentes y representados, y las Resoluciones se tomarán por la mayoria de los votos presentes. Santa Tecla, seis de enero de 2014.Lic. Delmi Leticia Najarro de Sánchez, Directora Secretaria COOPERATIVA LA PIRAMIDE DE R.L. 3ª. Pub. 13-15-18 7823 Exp. No. 2013128281 Pres. No. 20130186852 Clase: 30, 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALEXANDER AGUILAR HASBÚN, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de R. Torre & Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra TORANI, que servirá para: AMPARAR: BASES, SALSAS Y SIROPES CON SABOR A CHOCOLATE PARA BEBIDAS: BASES, SALSAS Y SIROPES CON SABOR A CARAMELO PARA BEBIDAS; BASES, SALSAS Y SIROPES CON SABOR A CACAO PARA BEBIDAS; BASES, SALSAS Y SIROPES CON SABOR AVAINILLA PARA BEBIDAS; BASES SALSAS Y SIROPES CON SABOR A CAFÉ PARA BEBIDAS; SABORIZANTES PARA BEBIDAS; SABORIZANTES PARA BEBIDAS (QUE NO SEAN ACEITES ESENCIALES); BASES PARA BEBIDAS; SALSAS PARA PREPARAR BEBIDAS Y DULCES; SABORIZANTES DE FRUTAS EXCEPTO ESENCIAS; SALSAS DE FRUTAS; SIROPES DE FRUTA; SIROPES SABORIZANTES; SABORIZANTES EN FORMA DE SALSAS CONCENTRADAS: Clase: 30. Para AMPARAR: CONCENTRADOS DE FRUTA; SIROPES CON SABOR A FRUTAS PARA BEBIDAS; SALSAS CON SABOR A FRUTAS PARA BEBIDAS; BASES CON SABOR A FRUTA PARA BEBIDAS; PURÉS CON SABOR A FRUTAS PARA BEBIDAS; CONCENTRADOS DE FRUTAS PARA BEBIDAS; BEBIDAS CON SABOR A FRUTA; SIROPES PARA BEBIDAS; BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS CON SABOR A FRUTAS; JUGOS DE FRUTAS; LICUADOS; REFRESCOS; SIROPES SABORIZADOS PARA BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de diciembre del año dos mil trece. TORANI David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub. 13-15-18 7678
Exp. No.: 2013127602 Pres. No.: 20130185557 CLASE: 20. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de MARKAMODERNA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MARKAMODERNA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión markamoderna y diseño, que servirá para: AMPARAR: ESPEJOS, MARCOS. MUEBLES METÁLlCOS, MUEBLES DE CAMPING, MUEBLES DE OFICINA. PRODUCTOS DE MADERA, CORCHO, CAÑA, JUNCO MIMBRE, CUERNO, HUESO, MARFIL, BALLENA, CONCHA, ÁMBAR, NÁCAR, ESPUMA DE MAR, SUCEDÁNEOS DE TODOS ESTOS MATERIALES O DE MATERIAS PLÁSTICAS, NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES. Clase: 20. La solicitud fue presentada el día seis de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de noviembre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub. 14-16-18 7785
Exp. No. : 2012119758 Pres. No.: 20120170473 CLASE: 36. El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ENRIQUE RODOLFO ESCOBAR LÓPEZ, en su calidad de APODERADO de BANCO AGRÍCOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: BANCO AGRÍCOLA, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión CAJERO 7/24 TOTAL +, que servirá para: AMPARAR: SEGUROS, OPERACIONES FINANCIERAS, OPERACIONES MONETARIAS, NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día veintiséis de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de febrero del año dos mil trece. CAJERO 7/24 TOTAL + David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 3ª. Pub. 14-16-18 7786
Exp. No. : 2013126098 Pres. No. : 20130182968 CLASE: 34. El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVlLLAGA, en su calidad de APODERADO de AKTSIONERNO DROUJESTVO BULGARTABAC HOLDING, de nacionalidad BÚLGARA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño identificado como estrella BT, que servirá para: AMPARAR: TABACO, ARTÍCULOS PARA FUMADORES, EN ESPECIAL CERILLAS; CIGARRILLOS, PUROS, PURITOS, ENCENDEDORES PARA FUMADORES; PRODUCTOS DE TABACO, EN ESPECIAL FILTROS PARA CIGARRILLOS, PAPEL DE FUMAR, CENICEROS PARA FUMADORES. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día quince de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de octubre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub. 14-16-18 7787
Exp. No. : 2013126092 Pres. No.: 20130182962 CLASE: 34. El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de AKTSIONERNO DROUJESTVO BULGARTABAC HOLDING, de nacionalidad BÚLGARA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión G GLOBAL y diseño, que servirá para: AMPARAR: TABACO; ARTÍCULOS PARA FU-
EL MUNDO I Sábado 18/01/2014
MADORES, EN ESPECIAL CERILLAS; CIGARRILLOS, PUROS, PURITOS, ENCENDEDORES PARA FUMADORES; TABACO NATURAL, MANIPULADO O PROCESADO; PRODUCTOS DE TABACO, EN ESPECIAL FILTROS PARA CIGARRILLOS, PAPEL DE FUMAR, CENICEROS PARA FUMADORES. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día quince de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de octubre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub. 14-16-18 7788
Exp. No. : 2013126099 Pres. No.: 20130182969 CLASE: 34. El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de AKTSIONERNO DROUJESTVO BULGARTABAC HOLDING, de nacionalidad BÚLGARA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabraBULGARTABAC, que servirá para: AMPARAR:TABACO,ARTÍCULOSPARA FUMADORES, EN ESPECIAL CERILLAS; CIGARRILLOS, PUROS, PURITOS, ENCENDEDORES PARA FUMADORES; PRODUCTOS DE TABACO, EN ESPECIAL FILTROS PARA CIGARRILLOS, PAPEL DE FUMAR, CENICEROS PARA FUMADORES. Clase: 34. Lasolicitudfuepresentadaeldíaquince de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de octubre del año dos mil trece.
Mauricio EnriqueSánchezVásquez,Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub. 14-16-18 7789
Exp. No. : 2013126097 Pres. No.: 20130182967 CLASE: 34. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de AKTSIONERNO DROUJESTVO BULGARTABAC HOLDING, de nacionalidad BÚLGARA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño identificado como Diseño de B, que servirápara: AMPARAR:TABACO, ARTÍCULOS DE FUMADORES, EN ESPECIALCERILLAS; CIGARRILLOS, PUROS, PURITOS, ENCENDEDORES PARA FUMADORES; PRODUCTOS DE TABACO, EN ESPECIAL FILTROSPARACIGARRILLOS,PAPELDE FUMAR, CENICEROS PARA FUMADORES. Clase: 34. Lasolicitudfuepresentadaeldíaquince de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de noviembre del año dos mil trece.
Licda.HazelVioletaArévaloCarrillo,Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 3ª. Pub. 14-16-18 7790
Exp. No. 2013124678 Pres. No. 20130180228 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: QueaestaoficinasehapresentadoJOSÉ LUIS MOLINS DAGLIO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras CISNE BLANCO y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA FABRICACIÓN, VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE ROPA DE CAMA. La solicitud fue presentada el día doce de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil trece.
MauricioEnriqueSánchezVásquez,Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2a. Pub. 16-18-20 7890
ASTOR ADRIÁN GARCÍA QUINTA-
NILLA, Notario, del domicilio de Sonsonate, con Oficina Jurídica en Décima Calle Poniente, tres guión dos Bis, Colonia San Antonio, de la ciudad de Sonsonate, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las catorce horasdel día quince de Enero del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción dejara la señora MIRIAN YOLANDA FLORES DE RAMÍREZ conocida por LILIAN YOLANDA FLORES, quien falleció el díaveintiunode marzodeldos mil trece, en el Barrio San José, de Santa Catarina Masahuat, departamento de Sonsonate, de parte de los señores MARÍAESPERANZARAMÍREZDELIPE y JOSÉ MARIO RAMÍREZ FLORES, en calidad de HIJOS SOBREVIVIENTES, de dicha causante, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.En consecuencia por este medio se cita a quien se crea con derecho a la referida herencia, para que se presente a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto.- Libradoen la ciudad de Sonsonate, a los dieciséis días del mes de enero del año dos mil catorce.Lic.AstorAdriánGarcíaQuintanilla,Notario 1ª. Pub. 18-20-21 7912 PROCESO DE FAMILIA DELMY ELSY RODRÍGUEZ ARÉVALO, JUEZA PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR EN FUNCIONES, A LA SEÑORA MARÍA ÁGUEDA GAMERO ALFARO HACE SABER: Que en este Tribunal se ha iniciado Proceso de Divorcio por la segunda causal del Artículo 106 del Código de Familia, promovido por el Licenciado ROMEO GARAY MOISA, como apoderado del señor LUIS ARTURO RIVERA ALEMÁN, de cincuenta y tres años de edad, Arquitecto, del domicilio de Ilopango, Departamento San Salvador, en contra la señora MARÍA ÁGUEDA GAMERO ALFARO, de cincuenta y un años de edad, Arquitecta a quien según se manifestó se le ignora su domicilio y, razón por la cual, de conformidad con el Artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se le previene a la demandada que se presente a esteTribunal a contestar la demandaincoadaensucontra dentro de los quince días hábiles siguientes al de la tercera publicación de este aviso; si no lo hiciere, se le tendrá por emplazada y se le designará su representación a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado. Las publicaciones deberán realizarse con intervalos de cinco días cada una. Y para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las once horas del día seis de Enero de dos mil catorce. Licda. Delmy Elsy Rodríguez Arévalo, Jueza Primero de Familia en Funciones Licda. Francisca Hortencia Castellón Murcia de Aguilar, Secretaria 13809-13-FMPF-1FM1(5) SSF1-638-106.2-13(5) Am 1ª. Pub. 18-24-30 7917
JAPÓN El soldado vivió en la selva de Filipinas por 29 años
Muere japonés que siguió luchando tras finalizar guerra Hiroo Onoda falleció en un hospital por un problema de corazón. TOKIO (EFE) DIARIO EL MUNDO
El exteniente japonés Hiroo Onoda, que vivió escondido en las selva de Filipinas durante tres décadas sin saber que la II Guerra Mundial había terminado, falleció este jueves en Tokio a los 91 años. Onoda, que llevaba hospitalizado desde principios de mes, sorprendió a Japón con su inesperada aparición en 1974, cuando finalmente decidió abandonar su misión en la jungla y volver a su país. El exteniente del Ejército Imperial nipón fue enviado en 1944 como oficial de inteligencia a la isla filipina de Lubang, donde permaneció escondido los 29 años posteriores sin saber que el conflicto bélico había terminado y que Japón se había rendido. Onada llegó a los 22 años a esa is-
la de Filipinas con la misión de introducirse en las líneas enemigas, llevar a cabo operaciones de vigilancia y sobrevivir de manera independiente hasta que recibiera nuevas órdenes, lo que hizo exactamente durante tres décadas. Tras la rendición de Japón en 1945, el soldado siguió sirviendo
a su país en la jungla, convencido de la guerra seguía luchando. Durante sus largos años en la selva de Lubang vivió de plátanos, mangos y el ganado que conseguía matar, escondiéndose de la Policía filipina y de las expediciones de japoneses que fueron en su busca. En marzo de 1974, Onoda, tenía 52 años, recibió de un antiguo superior que se desplazó hasta la isla las instrucciones de que quedaba liberado de todas sus responsabilidades.
Hiroo Onoda estuvo viviendo 29 años en una selva de Filipinas. /DEM
Exp. No. 2013130451 Pres. No. 20130190250 Clase 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO de ASOCIACIÓN SALVADOREÑA DE AGENCIAS DE PUBLICIDAD, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabraLAGENCIA, que servirá para:AMPARAR. PUBLICIDAD; GETIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL;TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. Lasolicitud fuepresentada eldíatreinta de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de diciembre del año dos mil trece. LAGENCIA MauricioEnriqueSánchezVásquez,Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub. 18-20-22 7902 No. de Exp.: 2013129984 No. de Pres.: 20130189529 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS SALVADOR SANDOVAL ASCENCIO, en su calidad de APODERADO de LUAR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la expresión TRANS MOTORS y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE IMPORTACIÓN y COMERCIALlZACIÓN DE VEHÍCULOS. La solicitud fue presentada el día diez de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de diciembre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub. 18-20-22 7908
BRASIL Daña un dedo de su mano derecha
Un rayo alcanza al Cristo Redentor RÍO DE JANEIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Un rayo alcanzó al Cristo Redentor de Río de Janeiro, el monumento más emblemático de Brasil, y dañó el tercer dedo de su mano derecha, informó ayer a Efe la archidiócesis de la capital carioca, que vela por la escultura. Una fotografía de Efe capturó el momento exacto en el que el fe-
nómeno meteorológico impactó en la mano derecha del Cristo Redentor el jueves por la noche, cuando se registró una tormenta en la denominada "Cidade Maravilhosa". Según la archidiócesis, también se vio afectada una placa informativa, pero en ambos casos el daño fue "superficial". El pasado año, otro rayo afectó la misma mano del Cristo.
SÁBADO 18/01/2014 EL MUNDO 23
La realidad baña la
Cuatro de los filmes NOMINADOS A MEJOR PELÍCULA DE LOS OSCAR 2014 son his-
torias de la vida real que llegan para inmortalizarse en la gran pantalla.
pantalla ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
L
os filmes basados en hechos reales tienen la capacidad de convertirse en fiebre. De recordarle a la audiencia que eso que sucedió jamás se debe olvidar y convertir en héroes a aquellos que antes no tenían nombre. En esta temporada de premios (Globos de Oro, SAG, Oscar), hay cuatro cintas cuyos guiones fueron construidos a partir de hechos reales: El Lobo de Wall Street, de Martin Scorsese; Escándalo Americano, de David O Russell; 12
años esclavo, de Steve McQueen, y Capitán Phillips, de Paul Greengrass. Ahora son las favoritas y lucharán para reinar como mejor película de los Oscar 2014. Desde distintas décadas y ópticas, estos cuatro trabajos cinematográficos representan hechos verídicos que movieron una comunidad o país y que fueron en su momento noticias de alto impacto. Instantes que cambiaron la historia, y cuyo eco llega hasta nuestros días, gracias a la magia del celuloide.
“12 años esclavo”, pasado doloroso En los años previos a la Guerra Civil de Estados Unidos, Solomon Northup, un afroamericano libre que vive en Nueva York, es secuestrado y vendido como esclavo. Solomon deberá luchar no sólo por continuar vivo sino también por preservar su dignidad frente a la crueldad de su amo. Su esperanza, alimentada por inesperados gestos de amabilidad y ayuda, no le abandonará a lo largo de su odisea de 12 años. La oportunidad de Solomon de conocer a un abolicionista canadiense cambiará su vida para siempre. Dirigida por Steve McQueen y con Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender y Brad Pitt en el reparto, el largometraje toca de frente a la esclavitud, un tema complejo que sigue desatando pasiones en Estados Unidos.
“Capitán Phillips”, drama en altamar
“El Lobo de Wall Street”, aullido monetario Martin Scorsese dirige la verdadera historia de Jordan Belfort, un agente de bolsa de Nueva York. Belfort pasa de ser un accionista honrado, a ser parte de la salvaje especulación que reinó en Wall Street en la década de los años ochenta. El éxito y la fortuna desmedidos de este joven veinteañero fundador de la agencia bursátil Stratton Oakmont, le valieron a Belfort el apodo de El lobo de Wall Street. Pero el ascenso que consiguió estuvo manchado de corrupción. En 1998 fue acusado de estafa y lavado.
Largometraje basado en el drama del capitán Richard Phillips, que fue secuestrado junto con el barco estadounidense MV Maersk Alabama en 2009 por piratas somalíes. Y no fue poca cosa. Fue el primer buque de carga estadounidense en ser secuestrado en 200 años. El ejército estadounidense lograría rescatar con vida al capitán, en una operación en la que murieron tres de los piratas somalíes que lo mantenían retenido. La ofensiva militar contó con la aprobación de Barack Obama. La historia sigue siendo de interés entre los espectadores estadounidenses: la película logró recaudar en la Unión Americana poco más de $97 millones, tras una inversión de $55 millones.
“Escándalo Americano”, crimen y castigo Situada a finales de la década los años 70 y 80, cuenta la historia del brillante estafador Irving Rosenfeld (Christian Bale) quien junto a su socia y amante británica Sydney Prosser (Amy Adams), es obligado a trabajar para Richie DiMaso (Bradley Cooper), un trastornado agente del FBI. DiMaso los empuja hacia el mundo de los operadores de bolsa de alto poder y de la mafia, tan peligroso como fascinante. Jeremy Renner encarna a Carmine Polito, el volátil operador político de Nueva Jersey atrapado entre los estafadores de arte y la policía federal, y Jennifer Lawrence a Rosalyn, la impredecible esposa de Irving, quien podría ser la clave para derrumbar la fachada criminal.
24 Espectáculos • Mundo&Fama
EL MUNDO I Sábado 18/01/2014
La hija de Maradona es cantante
Encantada con el nuevo sencillo de Shakira La estrella colombiana ha vuelto a la escena pop por todo lo alto gracias al primer sencillo del que será su nuevo disco de estudio, el dueto 'Can't Remember to Forget You' que protagoniza junto a Rihanna, ya que además de copar los primeros puestos en las listas de ventas desde su estreno a principios de año, la canción ya cuenta con la aprobación oficial de la princesa del pop: la incombustible Britney Spears. "Me alegro mucho de que hayan unido fuerzas Rihanna y tú. Me encanta la canción", le dirigió la estadounidense a través de Twitter.
Dalma Maradona, la hija mayor de Diego Maradona, debutó como cantante de cumbia en un video musical grabado con la banda del novio de su hermana, Gianina. "Mi papá me dijo que canto increíble", afirmó Dalma Maradona al sitio Personajes del diario La Nación y aseguró que el "Diez", al escuchar en forma exclusiva la canción, exclamó: "Es el tema del verano".
Kardashian prepara su primer libro
Cameron Díaz se ha estrenado recientemente como escritora con su libro 'The Body Book', una guía holística con la que espera dar un impulso a la confianza de aquellas mujeres que se sienten inseguras con su cuerpo. "Espero que mi libro ayude a las mujeres a tener más confianza en sí mismas y a dejar de lamentarse por su cuerpo. Creo que no es bueno que una mujer se compare con otra porque cada una somos diferentes y si te comparas con otra persona significa que no te gusta cómo eres. Hay que dejar de ser tan negativas, es una pérdida tanto de tiempo como de energía", aseguró. Aunque es reconocida por su escultural figura, la Díaz cree que la sociedad debería dejar a un lado la tendencia a cuidar la apariencia física hasta límites extremos para centrarse en pulir "el aspecto interior".
Díaz
Cameron
debuta como
ESCRITORA
Drew Barrimore Muere "conejita" de Playboy Cassandra Lynn Hensley Cassandra Lynn Hensley, modelo que posó en la revista Playboy en febrero de 2006, fue hallada muerta en la casa de un amigo. La "conejita" de 34 años fue encontrada sin vida en la bañera, según informa el portal TMZ.com. El amigo de Lynn Hensley, quien no ha sido identificado, fue quien llamó a la policía y reportó una posible sobredosis. Los médicos realizaron mecanismos de resucitación, pero desafortunadamente no pudieron revivir a la modelo, informó la oficina forense de Los Ángeles a E! News.
Kim Kardashian podría sorprender a sus seguidores con su primer libro. "El libro tratará sobre los enredos amorosos de tres hermanas que tienen una madre sobreprotectora e insistente y que tratan de hacer algo grande en Hollywood. Es una obra de ficción pero con tintes autobiográficos", desveló una fuente al periódico Daily Star.
NO PERMITIRÍA QUE SUS HIJAS POSARAN DESNUDAS COMO ELLA LO HIZO
La actriz Drew Barrymore, de 38 años, dijo a la periodista Amy Robach, de ABC: “El mejor tipo de padre posible es el que trata de educar a sus hijos con el ejemplo, y lo que he experimentado en mi vida es parte de mi historia, pero no todo lo que haya yo decidido hacer en algún momento, no indica que tenga que ser el camino para otra persona.Yo posé para Playboy cuando tenía 19 años, pero no dejaría que mi hija Oliva, o la que apenas va a nacer hicieran lo mismo”.
Mundo&fama • Espectáculos
EL MUNDO I Sábado 18/01/2014
El salvadoreño Nahum Quinteros TENDRÁ LA OPORTUNIDAD de conocer los lugares más representativos de la nación israelí .
25
Experiencia Israel desde hoy
DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
“Experiencia Israel 2013” es el título con el que la Embajada de Israel en El Salvador bautizó al concurso que otorga, al ganador del primer lugar, un viaje con todos los gastos pagados a la nación israelí. En esta oportunidad el favorecido ha sido Nahum Quinteros, quien parte este día rumbo a ese país. El evento de selección contó con la participación de más de 250 estudiantes que se sometieron a pruebas de conocimientos generales sobre el estado de Israel, como: historia, geografía, flora, fauna, deportes, política, economía, cultura, tecnología y relaciones con El Salvador a lo largo de las tres etapas en las que se dividió el concurso que dejó como finalistas a Eliezer López de la UES y Nahum Quinteros de la UTEC, siendo este
Nahum recibió también otros premios de los patrocinadores, como productos de la empresa Diana y una sección en Mar de Vida Spa. / DEM
>> Quinteros quién venció a su contrincante más cercano con un margen mínimo de un punto, realizará el viaje a Israel del 18 al 26 de enero y tendrá la oportunidad de visitar los principales destinos turísticos de la nación medio oriental.
último el ganador del tan ansiado primer lugar.
Museo Marte lanza nueva página web CULTURA DIARIO EL MUNDO
Con una navegación más amigable, fácil y sencilla el Museo de Arte de El Salvador (Marte) pone a disposición de los salvadoreños su nueva página web, la cual incluye una plataforma de gestor de contenido más estable llamada WordPress. “El Museo siempre se preocupa por llegar cada vez más y de diferentes maneras al gran público, con el objetivo de hacerlos partícipes de lo que es el desarrollo del arte nacional y ponerlos en contacto con expresiones artísticas de otras latitudes”, dijo Roberto Galicia, director del Marte, quien al explicar el objetivo motivó al Museo a cambiar el sitio. El director del Marte considera que la página web (www.marte.org.sv) es “una valiosa” herramienta “para dar a conocer a propios y ex-
traños lo que estamos haciendo como Museo”. La nueva página web podrá ser visitada desde cualquier dispositivo móvil y tablets. Permite a las personas suscribirse al Marte y cuenta, además, con una biblioteca virtual que contempla las biografías de muchos artistas salvadoreños que formaron parte del programa
“Ha sido una experiencia gratificante y emocionante que al final obtuvo sus frutos”, expresó Nahum de 23 años de edad y estudiante de la Licenciatura en Administración Global en la Universidad Tecnológica. El joven agregó que el esfuerzo por obtener el primer lugar fue grande y por ello dedicaba sus noches para estudiar la información publicada en la página web de la embajada de Israel.
denominado Artista del Mes, mismo que se desarrolló desde el 2003 hasta el año 2011 en el Museo. “Para nosotros el Artista del Mes es una biblioteca de información enorme. Es la primera a nivel nacional y me atrevería a decir que regional también”, dijo Paola Closa, directora de Mercadeo y Desarrollo del Marte. Los usuarios podrán consultar los cambios de la nueva página web en www.marte.org.sv y podrán compartir el contenido a través de las redes sociales de Facebook y Twitter.
La nueva página web fue lanzada ayer y ya está a disposición de todos los usuarios. / DEM
El EP es un adelanto del segundo álbum de la artista y su primera producción español. / DEM
PROMOCIÓN La artista nos presenta su nuevo trabajo
DEBI NOVA
promociona nuevo EP La cantante costarricense promociona “UN DÍA A LA VEZ”. Nuevo EP que consta de cuatro canciones. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
La cantante Debi Nova lanzará su segundo álbum en junio próximo, pero mientras se llega ese momento, la artista costarricense les brinda a sus seguidores un adelanto con la publicación de su nuevo EP (reproducción extendida) titulado “Un día a la vez”. Dicho adelanto consta de cuatro canciones escritas por ella e interpretadas en género pop. Además de la pieza homónina, el EP consta de las melodías “Amor”, “No me digas nada” y “Por última vez”. Según Nova, quien conversó con Diario El Mundo vía telefónica, sus canciones contaron con la producción de Cachorro López, mismo que ha trabajado para artistas como Vicentico, Andrés Calamaro, Julieta Venegas, Paulina Rubio y bandas como Reik. De hecho, López se ha encargado de toda la producción del segundo disco que se titula “Soy”. Luego de irse de gira en el 2012 con el venezolano Franco de Vita para promocionar el
sencillo “Si quieres decir adiós”, Debi se sentó a componer las canciones de su nuevo álbum, el cual fue grabado en Argentina y verá la luz en junio de este año. Con total confianza y con una voz muy relajada, Debi habló con este matutino desde la provincia de Guanacaste, en Costa Rica, y aprovechó para anunciar que le gustaría visitar El Salvador a mediados de año para promocionar su álbum. En esta última producción, que se lanzará bajo el sello discográfico Warner Chappell, Nova invita a “vivir la vida al máximo” y a no “tenerle miedo a los errores”. La artista- de 30 añosmostró su amor por la música desde los cuatro años, pero fue hasta que tenía 19 cuando se dedicó a este arte de forma profesional. Su primer álbum -titulado “Luna Nueva”fue publicado en el 2010.
26
EL MUNDO | SÁBADO 18/01/2014
26 Espectáculos • Pasatiempos
EL MUNDO I Sábado 18/01/2014
HORÓSCOPO ARIES Los entretelones de una
TAURO Examina una nueva
situación que se da con familiares lejanos lo harán mantener cierta distancia. Llega a usted una persona que le dará ganas de conocerla más profundamente.
oportunidad que se presenta en el plano laboral. Todo estaría apuntando hacia la luz que espera ver. Noticia interesante en el área de sus actividades. Espere siempre con la autoestima alta y segura.
LIBRA Abriga una esperanza en el
ESCORPIÓN Madura en usted un
plano laboral que le está generando ansiedad. Anímese a manifestar sus inquietudes sin temor a ser rechazada. Participará de una reunión interesante. Tenga en cuenta: somos lo que somos y sentimos lo que sentimos.
proyecto que surgió en sus pensamientos desde hace mucho tiempo. Día de iluminación en el que pondrá muchas cosas en claro con usted mismo. Tenga en cuenta cómo aprovechar su energía.
GÉMINIS Se conecta con personas
CÁNCER Plenitud en el espíritu. Se
LEO Asegúrese de dejarse algo de
VIRGO Ciertas observaciones de al-
nuevas en su vida. Logra a través de esto enriquecer su parte interna. Los contactos que tiene en su área laboral le serán indispensables para lograr sus objetivos. Pedir no significa ser débil porque es parte de la lucha.
reconforta en el día con un despertar interno. Liberación. La expectativa suya con respecto a la concreción de su objetivo en el amor puede cumplirse. Valore el crecimiento interior y no lo pierda.
lugar en su agenda para el descanso y la relajación. Usted tiene muchas cosas para organizar y mucha gente que ver, pero también tiene que cuidar de usted mismo.
guien cercano a usted lo están poniendo nervioso. Si éstos continúan, usted puede llegar a explotar, así que tenga cuidado. Diga la verdad. Las mentiras piadosas sólo lo meterán en problemas.
SAGITARIO Conocerá a alguien que
CAPRICORNIO Se desarrolla en
ACUARIO Surge, a partir de una
PISCIS Buena repercusión en su familia
lo atrapará por la magia que despliega. Se integra con personas de su entorno laboral y deja atrás ciertos rencores. Fraternidad y alivio. Procure no enemistarse con nadie.
usted una nueva sensación de alivio por finalizar una situación que lo afectaba en el plano económico. Las presiones cederán y la claridad volverá a usted. Valore cambiar la actitud cuando las cosas se mejoren.
conversación, una posibilidad nueva de concretar un negocio interesante. Los planes que tenía para esta jornada a nivel familiar deberá postergarlos.Hay veces que el trabajo puede tener prioridad.
por noticias positivas que le llegan a usted. El ánimo y el buen humor lo acompañan en esta jornada la cual se presenta con mucha paz. No abuse de su entusiasmo, puede hacerle daño.
RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS
OPO LAGAÑA LARGA LODAZAL MERENGUE MITO MODISTILLA PROYECTAR REBOZO REGAÑÓN REGICIDA SACRIFICAR SALUD SOSPECHAR TARQUÍN TECUAN TRINAR UJIER UTERO VASTO VUESTRO YEGÜEZUELA ABUSIVO ACAREAR AFTOSA AGLOMERADO AJISECO BUSCA LAS DIFERENCIAS
ALICREJO ALTRAMUZ ANEA ATILA CACARAÑAR CAMBIAR CANTAL CARAMBA CAÑUTO CERA CESTILLO CUIDADOSA DEFECTO ENCENDER GRAMÍNEA GRIEGO ILEGAL ISLA LAMPIÑO LANA LETRINA MINUE MISTERIO OCTETO OFUSCACIÓN ORINAR
27
EL MUNDO | SÁBADO 18/01/2014
Tv&cine • Espectáculos
EL MUNDO I Sábado 18/01/2014
{ESTRENOS }
{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }
LA GRAN VÍA
La Increible vida de Walter Mitty 2d (subtitulada) 11:15, 1:55, 4:35, 7:20, 10:00 p.m. (B) El sueño de Walt 2d (subtitulada) 3:45, 6:40, 9:35 p.m. (B) Rush 2d (subtitulada) 3:35, 9:20 p.m. (B) Metegol 3d (subtitulada) 4:35 p.m. (A) Plan de escape 2d (subtitulada) 1:00, 3:35 p.m. (D) Armados y peligrosos 2d (subtitulada) 10:15 p.m. (C) Frozen:Una aventura congelada 2d (doblada) 11:10, 1:40, 4:15, 6:50 p.m. (AA) El Hobbit,la desolación 3d (subtitulada) 9:20 p.m. (A) Balada de un hombre común (subtitulada) 12:30, 7:40 p.m. (C) Mejor ni me caso 2d (subtitulada) 3:05, 5:20 p.m. (B) Actividad paranormal (subtitulada) 11:00, 1:05, 3:20, 8:05, 10:25 p.m. (C) Caminando con dinosaurios 2d (doblada) 5:15 p.m. (A) Último viaje a las Vegas 2d (subtitulada) 12:00, 2:35, 7:35, 10:10 p.m. (C)
METROCENTRO
ANIMACIÓN
Sinopsis película, Metegol Amadeo es un chico tímido y virtuoso que deberá enfrentarse al más temible rival sobre un campo de fútbol: el Crack. Para ello contará con la inestimable ayuda de unos jugadores de fútbol liderados por el Wing, un carismático extremo derecho. Las aventuras de Amadeo y los jugadores tendrán como telón de fondo no sólo el fútbol, sino también el amor, la amistad y la pasión.
COMEDIA
COMEDIA
Sinopsis película, El sueño de Walt
Sinopsis película, La increíble vida de Walter Mitty
Cuando las hijas de Walt Disney le suplicaron que realizara la película de su libro favorito, Mary Poppins, de P.L. Travers, Walt no dudó en prometerles que lo haría; pero nunca imaginó que le tomaría 20 años cumplirlo. En sus esfuerzos por obtener los derechos, Walt se enfrentó a una hosca e intransigente escritora que no tenía ninguna intención de permitir que su adorada niñera mágica fuera vapuleada por la máquina de Hollywood.
Cuando una joven pareja de clase media se muda a lo que parece ser la típica casa de barrio periférico de nueva construcción, empieza a ser perturbada por una presencia, maligna o no, que se muestra especialmente activa durante las noches. Especialmente cuando la pareja duerme. O intenta hacerlo. La presencia parece muy preocupada por Katie, una estudiante que toda su vida se ha sentido "poseída".
El Hobbit,la desolación de Smaug 2d (doblada) 11:25 am,. 5:30 p.m. (B) Frozen:Una aventura congelada 2d (doblada) 11:00 am., 1:20. 3:40, 8:15 p.m. (AA) Actividad Paranormal (subtitulada) 11:30, 1:50, 4:15, 6:35 , 8:50 p.m. (C) Caminando con los dinosaurios (doblada) 10:05, 12:15, 2:25, 4:35, 6:45 p.m. (TP) La Increíble vida de Walter Mitty 2d (doblada) 10:35, 1:15, 3:55, 6:30 p.m. (AA) Último viaje a las Vegas formato 2d (subtitulada) 3:00, 9:00 p.m. (C) El sueño de Walt 2d (subtitulada) 10:05, 12:50, 3:35, 6:20, 9:05 p.m. (AA) Plan de Escape 2d (subtitulada) 10:10, 3:35 p.m. (AA) Armados y peligrosos 2d (subtitulada) 8:55 p.m. (C) La Increíble vida de Walter Mitty 2d (subtitulada) 9:10 p.m. (AA) Metegol 2d (doblada) 10:00, 12:40, 3:15, 8:20 p.m. (AA) Rush Pasión y Gloria 2d (subtitulada) 12:50, 6:10, 8:20 (C) Metegol (doblada) 5:45 pm., (TP) Caminando con Dinosaurios 3d (doblada) 6:00 p.m. (TP)
MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 La casa del ratón/ Mickey Mouse Club House 6:30 Los pequeños Picapiedras 7:00 Súper Agente Oso 7:30 Ben 10 -Supremacía Alienígena / Ben 10Ultimate Alien 8:00 Batman El Valiente 8:30 Hora de Aventura / Adventure Time with Finn and Jake 9:00 Zack y Cody Gemelos a Bordo / Suite Life on Deck 9:30 Hannah Montana 10:00 Los Hechiceros de Waverly Place 10:30 Cory en la Casa Blanca 11:00 Mira que TVO 12:00 También Caeras 1:00 Sabatón 3:00 Sábado Gigante 5:00 El Diario de Carrie 6:00 La China Nueva 6:30 2 Chicas quebradas 7:00 Chica indiscreta 8:00 Esposas desesperadas 9:00 La esposa ejemplar 10:00 Drop Dead Diva 11:00 Premier Mundial Ley Marcial/ Martial Law Con: Chad McQueen Cyntia Rothroch Euro Viaje censurado/Euro Trip Con: Scott Mechlowicz Jacob Pitts
>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00
12:00
Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La Carrera Increible L.A./ The Amazing Race L.A. Perdidos en el Espacio / Lost in Space Gladiadores Americanos / American Gladiators Rompiendo Guiness World Records / Guiness World Records AXN
12:30 Gran Campeonato Mundial de Moto 3 Repetición Gran Premio de Alemania Desde Circuito de Sachsenring, Alemania 1:30 Lo Mejor de Eliminatorias Mundialistas / Brasil 2014 Conmebol / Jornada #12 Repetición Ecuador vs. Paraguay Desde Quito, Ecuador 3:30 Gran Campeonato Mundial de Moto 2 Repetición Gran Premio de Alemania Desde Circuito de Sachsenring, Alemania 4:30 Primera División de Fútbol En Vivo Clausura 2014 / Jornada # 1 CD Universidad vs. Alianza FC Desde Estadio Universitario, San Salvador 6:55 Primera División de Fútbol -En Vivo Clausura 2014 / Jornada # 1 AD Isidro Metapán vs. Juventud Independiente Desde Estadio Jorge Suárez Landaverde, Metapán 9:00 Decisiones 10:00 Súper Nocturnos TeleCuatro: El Defensor / The Defender Con: Dolph Dunpgren Jerry Springer
>>CANAL 6 6:00 Mansión Foster´s para Amigos Imaginarios / Foster´s Home for Imaginary Friends 6:30 Jorge el Curioso / Curious George 7:00 Cine Matinee: Presenta: 101 Dalmatas: Ahora la Magia es Real / 101 Dalmatians Con: Glenn Close Jeff Daniels 9:00 Película Familiar I Presenta: Los Hechiceros de Waverly Place: La Película / Wizards of Waverly
11:00
1:00
3:00
5:00
7:00 7:30 8:00
10:00
12:00
Place: The Movie 2 Con: Selena Gómez David Henrie Película Familiar II Presenta: Bellas y Mimadas / Cow Belles Con: Amanda Michalka Alyson Michalka Éxitos del Sábado I Presenta: El Hombre Araña 3 / Spiderman 3 Con: Tim Curry Kirsten Dunts Éxitos del Sábado II Presenta: Rambo: Regreso al Infierno / Rambo IV Con: Sylvester Stallone Julie Benz Éxitos del Sábado III Viviendo con mi Ex / The Break - Up Con: Jennifer Aniston Vince Vaughn El Noticiero Ticket Sábados de Película Presenta: Encantada / Enchanted Con: Patrick Dempsey - Amy Adams Sábados de Películas Mexicanas Sultanes del Sur / Sultanes del Sur Con: Tony Dalton Ana de la Reguera Club Nocturno La Mujer y la Ballena / Whore and the Whale Con: Aitana Sánchez Gijbú - Leonardo Sbaraglia
>>CANAL 8 5:30 Himno Nacional 5:31 Jingle Yo si quiero a mi país 5:31 Identificación de Mes 5:32 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 6:00 El Ángelus 6:02 TV éxito Musical 7:00 El Taller de los Pingües 8:00 Veggietales (Peque Aventuras) 8:30 Magic School Bus (Peque Aventuras) 9:00 Noonbory & the súper 7 (Peque Aventuras) 9:30 Sid The Science Kid (Peque Aventuras)
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
10:00 10:30 11:00 12:00 12:02 5:00 5:30 6:00 6:02 7:00 8:00 9:00 11:00 11:30 11:59 12:00
3 2 1 Pinguis (Peque Aventuras) Caillou (Peque Aventuras) Disito TV El Angelus Al Fondo hay Sitio Maraton ® Tú time Estampas Salvadoreñas El Ángelus Olga! plus Enprendedores Arte y fe network Estelares Ágape TV Cartas al cielo (película) Mons.Romulo Emiliani El Santo Rosario El Ángelus Jingle Yo si quiero a Mi país
>>CANAL 10 6:15 6:30 10:00 11:25 11:30 12:00 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 4:15 4:30 5:15 5:30 6:00 7:00 7:30 8:00 9:30 10:30 11:30 11:45
Patron - Musica E s p a c i o In f a n t i l: Musical Cultivando el idioma Sabor Tropikal Musical 10: -Sangre morena Cooperación Cultura 21 La cancha del arte (Retransmisión) Noticiero Cultural Iberoamericano Arte 7 Patrimonio Mundial Visión educativa Alemania con Acento Enlaces Capacitaciones del Tribunal Supremo Electoral Desconectados Panorama (Resumen semanal) Documental: -Los Acuerdos de paz Elecciones 2014 Esta noche suena: -James Morrison Radicales Rock music: -Guns and roses (2º parte ) Noticias de la Fuerza Armada Cierre
>>CANAL 15 6:00 Nunca me Olvides Con: Mia Farrow y Martin Sheen
7:45 Orgullo 9:30 11:15 1:00 2:45 4:30 6:15 8:00 9:30 11:30
Con: Charlton Geston y Peter Strauss Celine Con: Christine Ghawi y Jodelle Ferland Terror en la oscuridad Con: Genie Francis y Leigh J. Mccloskey Doble engaño Con: Connie Sellecca y Perry King Amistad en pedazos Con: Blair Underwood y Debbi Morgan Complejo de culpabilidad Con: Hart Bochner y Joe Don Baker Círculo de amigas Con: Chris O'donnell y Minnie Driver La mosquetera, 2da. parte Con: Gerard Depardieu y Michael York La chica del soldado Con: Troy Garity y Lee Pace Cierre
>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:30
Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Claves Primas Realidades Reporteros en el Mundo Euromaxx Telesur noticias Mis doctores Zona Verde Destino Alemania Show Business Raíces y Recuerdos Paparazzi TV Puerta Astral Lo mejor de Bayly Ahora con Óscar Haza Meganoticias 19 Journal Dossier Punto de luz Lo mejor de Charytin & Felipe, el show 11:30 Meganoticias 19 (R) 12:00 Cierre
CANAL 21 6:00 7:00 8:30 10:30
Telenoticias 21 Diálogo con Ernesto López Vidas en juego Cocinemos juntos
11:30 Nuestro Día 12:30 Sónico 1:30 Clásicos del cine Dos mujeres contra el crímen Con: Crystal Bernard, Polly Bergen 3:30 Sónico 3:30 Lo que callamos las mujeres 4:30 En compañía de... 5:30 Mi país 6:00 Siete Días 7:00 TN 21 Fin de Semana 7:30 Cultura Extrema 8:00 Código 21 Extra 9:00 Cine 21: Danza con lobos, Parte II Con: Kevin Costner 11:00 Hablemos de SIDA 11:30 Al volante 12:00 Cierre
>>TVX, CANAL 23 6:00 7:00 8:00 8:30 11:00 1:00 1:30 2:00 3:30 4:00 4:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 10:00 12:00
Class Icons (musical) GNX (musical) En vivo (musical) Videotópico (musical) Novoscopio (musical) Conversando con el Presidente Novoscopio (musical) Ponyo (película) Dragon Ball Z (anime) Caballeros del Zodiaco (anime) Mazinger Z (anime) Samurai Champloo (anime) Fullmetal Alchemist (anime) Gungrave (anime) Heroman (anime) Súperhumanos (serie) Vivir su vida (película) Pacto de lobos (película) Cierre
>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 8:30 10:30 11:00 11:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 5:45 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00
Pentecostés Teleprensa R. Área 51 Play Teen Prisma El Club de la Chilena De mujer a mujer R. Videos Ganando en Familia Fe y vida Showbiz Campus Videos Visión Educativa Vivencias Dinero CNN 8 En punto Descubiendo El Salvador Especial Musical Journal Noticias Cierre
27
• NEYMAR DELANTERO DEL BARCELONA, ESTARÁ CUATRO SEMANAS FUERA DE LAS CANCHAS POR UNA LESIÓN EN SU TOBILLO DERECHO.
DEPORTES Los diez equipos ya están listos para una competencia. Unos más que otros llegan reforzados en sus plantillas. Otros le apuestan a la continuidad y a la salvación. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Llegó el momento para que este día ruede el balón en la primera división de fútbol, y los diez equipos han puesto todo de su parte para brillar con luz propia en un campeonato que para muchos se vislumbra cerrado por los puestos de clasificación y por el no descenso a la segunda categoría. Así, cada uno ha hecho los ajustes necesarios para mejorar su rendimiento depor-
Torneo Apertura 2013 Tabla acumulada. EQUIPOS
PJ PG E P GFPTS
1 Marte
18
2 Juventud
18
8 6
4 39 30
3 FAS
18
8 6
4 23 28
4 Metapán
18
6 8
4 26 26
5 Alianza
18
7 4
6 25 26
6 Dragón
18
6 4
8 12 22
7 UES
18
6 3
9 22 21
8 S. Tecla
18
4 7
7 24 19
9 Águila
18
3 8
7 14 17
10 Firpo
18
3 6
9 12 15
9 8
1 32 35
EL MUNDO 28 • SÁBADO 18/01/2014
PRIMERA DIVISIÓN Los perfiles de los equipos
tivo y aspirar al título en juego. Unos más que otros necesitan primero salir de los puestos del descenso y luego ver más allá de la posibilidad de estar entre los cuatro mejores equipos que se disputarán semifinales.
RECUADRO PROGRAMACIÓN Hoy. UES – ALIANZA Hora: 5:00 p.m. Estadio: Universitario METAPÁN – J. INDEPENDIENTE Hora: 7:00 p.m. Estadio: Jorge Suárez Landaverde. Mañana DRAGÓN – FAS Hora: 2:30 p.m. Estadio: Juan Francisco Barraza ATL. MARTE – FIRPO Hora: 3:00 p.m. Estadio: Cuscatlán SANTA TECLA – ÁGUILA Hora: 3:30 p.m. Estadio: Las Delicias
El campeón Isidro Metapán El cuadro jaguar tiene la misión de defender su título de campeón del Apertura 2013. Los metapanecos tienen en sus altas al defensa William Barrios, el volante Edwin Vladimir Hernández y al portero Gustavo Andrés Vega, todos nacionales para este campeonato. Su técnico, Jorge Rodríguez, se la jugará en el Clausura casi con el mismo plantel que logró la octava copa para la ciudad de la cal. La única baja confirmada fue la del brasileño Pericles Pinto, a quien la junta directiva del quipo no le renovó contrato. FICHA TÉCNICA Campeonatos: 8 títulos Torneos: Clausura 2007, Apertura 2008, Clausura. 2009, Clausura. 2010, Apertura. 2010, Apertura. 2011, Apertura. 2012 y Apertura 2013. Estadio: Jorge Suárez Landaverde DT: Jorge Rodríguez.
Protagonistas del torneo Clausura
Deportes
EL MUNDO I Sábado 18/01/2014
El reforzado FAS
Alianza busca un nuevo resurgir
El subcampeón nacional, se ha armado hasta los colmillos en el Clausura. Con el paso en falso de haber perdido dos finales consecutivas en un año, los tigrillos buscan alejar esa “mufa” (mala suerte) para esta campaña y regalarle a Santa Ana, la copa número 18 en su historia. Con ese objetivo los tigrillos se han reforzado con el goleador argentino, Gonzalo Mazzia, y los sub-20 mundialistas Miguel Lemus, José Peña, los atacantes Ricardo Ulloa, Jonathan Águila, que vuelve a la cueva del tigre, tras su paso gris por el CD Águila, el archirival por historia de los fasistas y Ricardo Ulloa.
El equipo paquidermo es otro club que ha tenido a bien hacer llegar nuevos jugadores a su interna. Jugadores como el portero mundialista sub-20 Rolando Morales, Otoniel Salinas, Vladimir Osorio y el charrúa Crhistian Yeladian, son los fichajes en los que descansa la confianza de los blancos para poder lograr en este torneo su corona once en su historia, ese que se le ha negado desde el 2011. De la mano de Alejandro Curberlo, quien fue figura de los elefantes como jugador, la directiva y afición blanca esperan que el sueño de volver a levantar una copa se les haga realidad a finales de mayo. FICHA TÉCNICA. Campeonato: 10 Títulos Torneos: 1965/66, 1966/1967, 1986/87, 1989/90, 1993/94, 1996/97, AP 2001, CL. 2004, y CL. 2011. Estadio: Cuscatlán. DT: Alejandro Curbelo.
Firpo le apunta a la salvación El equipo usuluteco no tuvo un paso arrollador en el Apertura 2013. Terminó último en la tabla acumulada con 15 puntos en 18 partidos y para esta campaña tiene que realizar un torneo perfecto, que le permita sumar la mayor cantidad de guarismos para poder salir del sótano y así, olvidarse del tema del descenso de una vez por todas. Cristian Bautista, Ramiro Carballo, Fabricio Alfaro, Emerson Véliz, José Villavicencio, Léster Blanco y el argentino Roberto Carboni, son sus principales armas para lograr su cometido. Los toros han hecho llegar once nuevos refuerzos para el certamen.
FICHA TÉCNICA Campeonatos: 17 Títulos Torneos: 1951-1952, 1953-1954, 1957-1958, 1961-1962, 1962, 19771978, 1978-1979, 1981, 1984, 19941995, 1995-1996. Clasura. 2002, Apertura. 2002, Apertua. 2003, Apertura. 2004, Clausura 2005 y Apertura. 2009. Estadio: Óscar Quiteño DT: Efraín Burgos.
FICHA TÉCNICA Campeonatos: 10 Títulos Torneos: 1988-1989, 1990-1991, 1991-1992, 1992-1993, 1997-1998, Clausura.1999, Clausura. 2000, Apertura. 2007, Clausura. 2008 y Clausura. 2013. Estadio: Sergio Torres Rivera DT: Ramiro Cepeda.
Marte entre los favoritos Los carabineros esperan repetir lo alcanzado en el torneo Apertura, donde terminaron dominando las dos vueltas regulares de clasificación y ser invictos en 17 fecha del certamen. Hoy con nuevo camino por recorrer los dirigidos por Guillermo Rivera, esperan conseguir su pase a una final del fútbol mayor y coronar su noveno título en el fútbol mayor, ese que se les ha negado desde 1985. Los marcianos poseen para esta campaña un total de 35 puntos en la tabla acumulada, lo que les abre la posibilidad de repetir seminales y por qué no, el chance de jugar su primera final en torneos cortos. FICHA TÉCNICA. Campeonatos: 8 Títulos Torneos: 1955, 1956, 1956/57, 1968/69, 1970, 1980/81, 1982, 1985. Estadio: Cuscatlán DT: Guillermo Rivera.
Juventud está para grandes cosas Juventud Independiente, ha sido de los equipos que más fogueos ha disputado de cara al inicio de campeonato. Con la continuidad de su goleador, el uruguayo, Jesús Toscanini, más la incorporación del volante Sergio Riso, también jugador charrúa, es la única alta del equipo, los opicanos buscarán su primera final en primera división para este Clausura 2014, esa que se les ha negado en dos ocasiones consecutivas. Los rojos terminaron segundos en la pasada temporada y su objetivo a corto plazo es mantenerse así hasta llegar a las semifinales del torneo. FICHA TÉCNICA Campeonatos: 0 Estadio: Cancha de San Juan Opico Técnico: Ramón Sánchez.
Dragón anhela quemar a sus rivales El representativo escupefuego se ha reforzado con jugadores de experiencia en el ataque como el extigrillo Williams Reyes y el exjuventino, Juan Campos, con lo que apunta a ser una digno rival en la competencia, en lo que a meter goles se refiere. Los mitológicos sorprendieron a propios y extraños en el Apertura al terminar en el sexto lugar de la tabla con 22 puntos, por encima de sus vecinos orientales Águila y Firpo, penúltimo y último lugar, respectivamente. Nelson Ancheta sigue al frente de Dragó como DT y para este torneo quiere aspirar a los cuatro lugares de clasificación. FICHA TÉCNICA Campeonatos: 2 Torneos: 1950-51 y 1952-53
29
Técnico: Nelson Ancheta Estadio: Juan Francisco Barraza
Águila quiere volar alto Con nueva junta directiva y con una renovada cartera de jugadores extranjeros, como el delantero brasileño Douglas Caetano y el jamaicano Jermaine Anderson y el mexicano Ismael Vega, los emplumados ya buscan volverle a la grandeza del fútbol mayor. Recuperar la mística y el vuelo perdido en los últimos años, es la prioridad de los directivos y jugadores para esta campaña. La continuidad del DT Raúl Martínez Sambulá, será de vital importancia en esta campaña. Librarse del descenso es el primer objetivo a corto plazo para los migueleños, quienes están en noveno lugar en la tabla acumulada con 17 puntos. FICHA TÉCNICA Campeonatos: 15 Títulos Torneos: 1959, 1960, 1963, 1964, 1968-1969, 1972-1973, 1975-1976, 1976-1977, 1983-1984, 1987-1988,Apertura 1999, Apertura. 2000, Clausura. 2001, Clausura. 2006, y Clausura. 2012. Estadio: Juan Francisco Barraza DT: Raúl Martínez Sambulá.
Los Pumas sin muchoscambios El equipo de la Universidad de El Salvador, fue uno de los pocos que no tocó su plantilla para este campeonato. La única alta que tendrían los académicos sería la del jamaicano Garrick Gordon, pero por problemas migratorios tuvo que dejar al equipo. El resto del plantel se mantiene, así como el cuerpo técnico que encabeza el argentino Jorge García. Los universitarios deben luchar por no caer en puestos de descenso, pues son séptimos con 21 puntos y solo cinco unidades los separan de Firpo, último lugar con 15. FICHA TÉCNICA Campeonatos: 1 Subtítulo Torneo: 1965/1966 Estadio: Universitario DT: Jorge García
Santa Tecla a dar pelea El representativo de Las Colinas ha hecho llegar nuevamente a jugadores que ya han militado en sus filas. William Mancía, Héctor Salazar y Marlon Martínez, son algunos de ellos y en los que la directiva espera grandes cosas para el equipo. A ellos se une Ricardo Ferreira Da Silva, como el extranjero para esta campaña. Los pericos tecleños deben sumar los puntos necesarios en el campeonato si no quieren verse amenazados en el descenso. FICHA TÉCNICA Títulos: 0 Estadio: Atlético Las Delicias.
DT: Edgar Henríquez.
30
EL MUNDO | SÁBADO 18/01/2014
30 Deportes • Internacional
EL MUNDO I Sábado 18/01/2014
BARCELONA
RALLY DAKAR Gana la penúltima etapa
Neymar estará un mes de baja
Peterhansel desaloja a Roma del liderato
BARCELONA (EFE) DIARIO EL MUNDO
El delantero brasileño Neymar da Silva causará baja durante un mes como consecuencia de un esguince de tobillo que sufrió en el partido contra el Getafe, ha informado el Barcelona. Después de llegar de Madrid ayer al mediodía, la totalidad de los jugadores se han desplazado a la Ciudad Deportiva, mientras que el atacante brasileño se ha sometido a pruebas específicas para calibrar el alcance de la lesión que le obligó a pedir el cambio en el primer tiempo, cuando en un centro se torció el tobillo. "El jugador Neymar Jr. tiene un esguince en los tendones peroneos del tobillo derecho. El tiempo aproximado de baja es de tres a cuatro semanas", ha señalado el Barcelona en un comunicado. Neymar, que jugaba su primer partido del año como titular, estará de baja de cinco a siete encuentros más, empezando por este domingo, en el que el Barcelona se medirá al Levante en la Liga, rival con el que repetirá en los cuarto de final de la Copa del Rey. Además, se perderá el siguiente choque de Liga, en el Camp Nou contra el Málaga, y muy probablemente los siguientes frente al Valencia y Sevilla, a la espera de si para el BarçaRayo esté recuperado.
Neymar sufrió un un esguince en el tobillo derecho. /EFE
LA SERENA (EFE) DIARIO EL MUNDO
El francés Stéphane Peterhansel (Mini) ganó ayer la duodécima y penúltima etapa del Dakar y se convirtió en el nuevo líder del Dakar en autos, después de superar al español Joan 'Nani' Roma (Mini). El galo le sacó 3 minutos y 38 segundos al catarí Nasser Al Attiyah (Mini), segundo, y 5:58 a Roma, que llegó tercero y perdió el liderato del rally. Ahora el primer lugar es para Peterhansel, con una ventaja de solo 26 segundos sobre
'Nani' Roma a falta de la última etapa. El resultado de esta etapa sorprende porque en el equipo Mini X-Raid se había pedido a sus tres principales pilotos que bajaran el ritmo y trataran de terminar el rally con la clasificación general de los últimos días, con 'Nani' líder por delante de Peterhansel y Al Attiyah. Peterhansel reconoció el jueves la existencia de las órdenes de equipo y dijo que acataría las instrucciones y aflojaría el ritmo, salvo que
'Nani' cometiera algún tipo de error o tuviera problemas. Al parecer, 'Nani' tuvo ayer algún tipo de inconveniente al cruzar las dunas. Peterhansel dio media vuelta y regresó donde estaba su compañero para retomar la marcha juntos, pero el catalán lo rechazó y el galo siguió adelante por su cuenta. La etapa de hoy, entre El Salvador y La Serena, tenía 350 kilómetros de especial, con un tramo de 120 kilómetros de dunas. La carrera se decidirá hoy en una emocionante última etapa.
El francés Stéphane Peterhansel (Mini) ganó ayer la duodécima y penúltima etapa del Dakar. /EFE
ESPAÑA se encuentra en el inicio de la segunda vuelta con once puntos, a siete de la salvación
El Real Madrid visita al Betis un colista necesitado Regresa el croata Luka Modric para jugar junto a Xabi Alonso y extender el dulce momento que vive. SEVILLA/MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Real Madrid, que acabó la primera vuelta a tres puntos de los primeros clasificados, Barcelona y Atlético de Madrid, inicia la segunda fase del torneo visitando al Betis, colista de la Liga BBVA necesitado de una alegría para cambiar la dinámica, que tiene poco que perder y mucho que ganar. El equipo sevillano no ha reaccionado en el algo más de un mes que lleva como entrenador Juan Carlos Garrido y se encuentra en el inicio de la segunda vuelta con once puntos, a siete de la salvación y con malas sensaciones. El pasado martes quedó apeado de la Copa del Rey en el estadio San Mamés ante el Athletic Club y ello puede suponer hasta un alivio para centrarse definitivamente en la Liga BBVA hasta que reanude en febrero la Liga Europa. El conjunto verdiblanco, tras perder el pasado domingo en el Benito Villamarín ante un rival directo como Osa-
Jornada 20 VIERNES, 17 DE ENERO Málaga
-Valencia
Sábado, 18 de enero R. Betis
-Real Madrid
Elche
-Rayo Vallecano
Granada - At. Osasuna RCD Espanyol -R. Celta DOMINGO, 19 DE ENERO Getafe
-Real Sociedad
Villarreal -Almería Levante
-Barcelona
Atl. de Madrid -Sevilla LUNES, 20 DE ENERO Athletic Bilbao-R. Valladolid
suna (1-2), ahora repite en casa en un partido totalmente diferente que desde el inicio de la campaña se da como perdido en las cuentas de club. Quizá por ello, los jugadores béticos pueden salir con otro talante, con menos pre-
El Real Madrid espera un triunfo ante el Betis y un traspiés del Barcelona y el Atlético. /EFE
sión y tengan más claras las ideas ante el potente rival, frente al que una victoria daría tres puntos importantísimos y una enorme inyección de moral en un equipo alicaído en el que incluso ya se cuestiona la continuidad del entrenador tras pocas semanas de trabajo. Aprovechó el Real Madrid el enfrentamiento de sus dos
rivales por el título de la pasada jornada, con el empate del Vicente Calderón entre Atlético de Madrid y Barcelona, para comenzar a presionar en el pulso por el liderato. Dos salidas consecutivas ligueras son claves para mostrar que el equipo de Carlo Ancelotti ha dejado atrás su irregularidad de visitante. Al Espanyol le ganó en un partido firme de po-
co brillo y ahora afronta la visita al colista, con la única intención de sumar tres puntos y aprovechar el momento de debilidad que sufre el Betis, equipo diseñado para pelear por otros objetivos. Y lo hará con el equipo de gala de Ancelotti, que por primera vez podrá repetir un equipo titular tras 19 jornadas sin hacerlo.