Edición Digital 180513 by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13, 109 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 18 Y DOMINGO 19 DE MAYO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ENTREVISTA

SENTENCIA PRESIDENTE NOMBRÓ AYER MINISTRO INTERINO

Sala prohíbe que militares dirijan Seguridad y PNC

NELSON RAUDA “Un preso pierde libertad, el resto de derechos, no”

Sala de lo Constitucional declara inconstitucionales los nombramientos de generales David Munguía y Francisco Salinas. PÁGS. 2-3

PÁG. 9

REYES DE LA COPA

ECONOMÍA

Remesas están creciendo menos PÁG. 17 DOCUMENTAL

“El Tigre y el Venado” Documental salvadoreño se estrenó en Cinépolis.

EFE

PÁG. 21

El Atlético de Madrid es el campeón de la Copa del Rey al derrotar en extra tiempo al Real Madrid 1-2. Así, termina con los 14 años que tenía de no vencer a su vecino blanco, que cerró una temporada negra sin un gran título. PÁG. 27

• SIGFRIDO REYES DESCONECTÓ LOS MICRÓFONOS DE DOS ARENEROS. LOS OPOSITORES GRITABAN PARA DEJARSE OÍR.

POLÍTICA

EL MUNDO 2 • SÁBADO 18/05/2013

SENTENCIA Presidente nombra a Douglas Moreno como ministro interino

Sala le ordena nombrar a civiles en Seguridad y PNC La Sala de lo Constitucional dice que la PNC debe ser dirigida por civiles y que el otro nombramiento violaba la separación entre Fuerza Armada y Seguridad.

Casos en la Sala elegida en 2009 1

La Sala de lo Constitucional ha declarado inconstitucional la elección de tres magistrados de la Corte de Cuentas y ha ordenado una nueva elección. La Asamblea, según resolvió la Sala de lo Constitucional, aún no ha cumplido la sentencia.

La Sala de lo Constitucional admitió una demanda contra un acuerdo de reforma constitucional que intentó eliminar las candidaturas independientes a diputados. La Asamblea no está de acuerdo con que la Sala dirima sobre acuerdos de reformas.

Otro de los fallos pendientes en esta Sala es una demanda contra el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos.

YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

EL FACILITADOR DE LA TREGUA • David Munguía Payés fue ministro de Justicia y Seguridad durante un año y seis meses. Facilitó la tregua entre pandillas. El gobierno ha negado que se trate de una negociación con las pandillas. La tregua bajó los homicidios.

FORMACIÓN MILITAR

• Uno de los argumentos de la Sala de lo Constitucional es que tanto Munguía Payés como Salinas tienen formación y disciplina militar, y siguen teniendo calidad de militares.

El gobierno hizo ayer la primera sustitución en los mandos de seguridad pública del país, en cumplimiento con un nuevo fallo de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) firmado y divulgado el mismo día. La Sala declaró inconstitucionales dos acuerdos ejecutivos de nombramiento, del general David Munguía Payés, como ministro de Justicia y Seguridad, y del general Francisco Ramón Salinas Rivera como director de la Policía Nacional Civil (PNC). La sentencia fue firmada ayer a las 12:30 de la tarde por cuatro magistrados. Salomón Padilla, presidente de la Corte, se abstuvo. Cinco horas después, el Ministerio de Justicia y Seguridad informaba: “Sentencia se cumplirá. Presidente Funes firma decreto donde nombra al licenciado Douglas Moreno, como ministro interno”. Así, la institución no quedaría acéfala. La Sala declaró ilegal el acuerdo del 22 de noviembre de 2011, que nombró al ministro de Seguridad, argumentando que viola la separación de funciones de defensa nacional de la seguridad pública, y la independencia entre PNC y Fuerza Armada. Se escudan en el artículo 159 de la Constitución. También, declaró ilegal el acuerdo del 23 de enero de 2012, con el cual el mandatario nombró al director de la PNC, porque el artículo 168 de la Constitución

Funes juramentó al titular en 2011. Ayer, nombró a Douglas Moreno en su lugar, para cumplir la sentencia. /DEM

>> Sala dice que un argumento de Funes para defender el nombra miento es “impertinente” o no viene al caso.

indica que la Policía debe estar “bajo la dirección de autoridades civiles”. Desde mayo pasado, Funes reiteró que cumpliría con la sentencia, cualquiera que fuera ésta, aunque implicara nombrar a nuevos funcionarios. Ordena nombrar, pero actos son válidos La sentencia detalla que ambos nombramientos quedan inválidos a partir de ayer. “Deberá procederse a nombrar a funcionarios civiles, quienes habrán de sustituirles, cumpliendo los requisitos constitucionales y las condiciones que garanticen la separación orgánica, funcio-

nal y subjetiva entre defensa nacional y seguridad pública”, reza el documento. Pero aclaran que los actos jurídicos y administrativos realizados por ambos militares “son válidos”. ¿Por qué? Para analizar si el nombramiento de Munguía Payés transgrede la separación entre defensa nacional y seguridad pública, exigida en el artículo 159 de la Constitución, la Sala centró el dilema sobre si Munguía Payés sigue siendo o no militar. Aquí, el Presidente sostuvo que era importante determinar si el general Munguía Payés “es militar activo o de baja”, un argumento tildado por la Sala como impertinente y desconocedor de la fuerza pasiva de la Constitución. Lo esencial, añade la Sala, es determinar si es o no militar, no cuál es o fue el escalafón. El fallo indica que el análi-

Política

EL MUNDO I Sábado 18/05/2013

RESPETO A SENTENCIA

RESPETO Funcionarios anuentes a respetar fallo de la Sala Constitucional

Funes adelantó que acataría sentencia REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

Tanto el gobernante del país como los titulares de ambas instituciones de seguridad habían adelantado su acatamiento al fallo de la Sala de lo Constitucional. El 7 de mayo de 2012, el presidente de la República, Mauricio Funes dijo iba a respetar un posible fallo de la Sala de lo Constitucional de la

sis sobre si el militar está de baja o no “no es importante” porque “el general Munguía Payés, como cualquier otro oficial de la Fuerza Armada, ha sido adiestrado para la represión y el combate bélico, y no para la prevención y represión de la criminalidad”. La instancia judicial también cree que el director de la PNC mantiene su carácter de militar, a pesar de haber recibido la baja militar, porque ha recibido disciplina y estrategia bélicas incompatibles con la seguridad pública. “Esta formación no puede ser despojada por un acto formal por el hecho de darle la baja militar”, indica. Tampoco aceptan que los militares tengan derecho a optar a todo cargo público, como lo argumentó Funes, amparándose en el artículo 72 de la Constitución. La Sala sostiene que el artículo 168 limita este derecho a los militares. Otro argumento presiden-

>> Funes dice que Munguía es militar de baja. La Sala dice que ser o no militar, y ser militar de alta o de baja, son cosas distintas.

cial rechazado fue que la Constitución no dice que los militares tengan prohibido ejercer cargos de seguridad pública. El contrargumento fue: si solo las autoridades civiles pueden dirigir la PNC –como lo dice la Constitución–, “no hay autorización constitucional para que los militares lo hagan”. La Sala sostiene que el nombramiento de militares en la dirección de la PNC “incrementa el riesgo de la militarización de la seguridad pública”, que puede “degenerar en un régimen represivo” y en una “concepción autoritaria” de la preservación del orden.

Corte Suprema de Justicia (CSJ) en contra de los nombramientos del ministro de Justicia y Seguridad Pública, David Munguía Payés, y el director de la Policía Nacional Civil (PNC), Francisco Salinas, ambos militares en retiro. “La Corte Suprema de Justica no puede desarticular este aparato de seguridad pública tan eficiente que hemos creado y que está dando re-

sultados. No va a ser responsabilidad de este servidor entonces los daños que se ocasionen al aparato de seguridad pública si la Corte al final declara inconstitucional ambos nombramientos”, declaró el mandatario. El 25 de marzo de 2013, el ministro de Justicia y Seguridad Pública dijo que acatarían la resolución de la Sala de lo Constitucional en caso de-

clare inconstitucional su nombramiento. “Nosotros vamos a respetar la resolución, no nos vamos a convertir en elementos desestabilizadores”, dijo durante una visita al malecón del Puerto de La Libertad. También, el director de la PNC manifestó que también acataría la sentencia: “Vamos a acatar cualquier resolución; sin embargo, esperamos que sea favorable”.

7 DE MAYO/2012

25 DE MARZO/2013

“

No va a ser responsabilidad de este servidor entonces los daños que se ocasionen al aparato de seguridad pública si la Corte declara inconstitucional nombramientos” MAURICIO FUNES PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

“

Nosotros (ministro y director de la Policía Nacional Civil) vamos a respetar la resolución, no nos vamos a convertir en elementos desestabilizadores” DAVID MUNGUÍA PAYÉS MINISTRO HASTA AYER

CUMPLIMIENTO Diputados creen que la sentencia debe acatarse

GANA y FMLN creen se afecta plan de seguridad ARENA insta al Presidente ponga a funcionarios a favor de la gente y no de delincuentes. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Diputados de FMLN y GANA valoraron ayer que la separación de David Munguía Payés y Francisco Salinas puede afectar el plan de seguridad, porque frena la continuidad de las medidas que han reducido los homicidios. ARENA cree que la sentencia de la Sala de lo Constitucional, que declara inconstitucionales los nombramientos como ministro de Seguridad y director de la Policía Nacional Civil (PNC) le da la oportunidad al presidente Mauricio Funes, de poner en los cargos a personas que estén del lado de la ciudadanía y no de los delincuentes. El fallo generó diversas reacciones entre los partidos políticos. Guillermo Gallegos, de GANA, consideró un “abuso” de la Sala sobre la separación de Munguía Payés, aunque le da la razón en el caso de Salinas, porque comparte que en la Policía debe haber un civil. Sin embargo, cree que se está afectando la seguridad. “Se echa al traste todo un trabajo, pone en aprietos un programa de seguridad y

pone en aprietos al país y al presidente de la República”, dijo Gallegos. Benito Lara, del FMLN, recordó que en el pasado su partido cuestionó la nominación de militares en seguridad pública, pero criticó el momento en que la Sala ha resuelto, porque considera que los funcionarios han logrado buenos resultados. “Llama la atención el momento que dan la resolución, entiendo la tenían desde hace tiempo, pero da la impresión que estaban esperando uno de los mejores momentos para ellos (Munguía y Salinas). Cuando hay reducción de homicidios, dejan descabezado todo, parece que tiene algo de malicia”, dijo Lara. Rigoberto Soto, de Unidos por El Salvador (disidentes de ARENA) consideró que es una lástima que se quite de sus cargos a dos personas que han hecho bien su trabajo. El diputado y coronel retirado, Sigifredo Ochoa Pérez, consideró que hay un “exceso” de la Sala. Dijo que está colocando a los militares como ciudadanos de segundo nivel y que Funes tiene facultad de poner a quien quiera de ministro. En el caso de la PNC, sí considera que se debe respetar el espíritu de los acuerdos de paz para que llegue un civil o policía de carrera. Mario Ponce, del PCN, dijo que la sentencia debe cumplirse.

Diputados critican el fallo de la CSJ, aunque consideran que debe de cumplirse. /ÓSCAR MACHÓN

¿CAMBIARÁ EL PLAN?

“

Es una buena oportunidad para que se nombre a un ministro que se coloque del lado de la población y no del lado de los delincuentes. Es momento de comenzar a defender al pueblo”

Da la impresión que estaban esperando uno de los mejores momentos para ellos. Cuando hay reducción de homicidios, dejan descabezado todo, parece que tiene algo de malicia”

Se echa al traste todo un trabajo, pone en aprietos un programa de seguridad y pone en aprietos al país y al presidente. Ahora tendrá que ser nueva persona que tome esta delicada función”

D. VAQUERANO, ARENA

BENITO LARA, FMLN

G. GALLEGOS, GANA

Política

EL MUNDO I Sábado 18/05/2013

EXPLICACIÓN Douglas Avilés pidió más seriedad al gobierno

BREVES ASAMBLEA

CD frenó reorientar los $73.5 millones Reorientación de fondos obtuvo 55 votos. Le faltó uno para llegar al mínimo de 56 que son requeridos. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El diputado del Cambio Democrático (CD), Douglas Avilés, se abstuvo ayer de votar por la reorientación de $73.5 millones para reforzar el presupuesto de Defensa, Seguridad, Economía y Presidencia de la República. Calificó de poco seria la solicitud. Cuando el decreto fue sometido a votación en la sesión plenaria de ayer, obtuvo 55 votos del FMLN, GANA, PCN, PDC y de los cinco miembros de Unidos por El Salvador, pero faltó un voto para lograr la cifra de 56, que era lo mínimo requerido para aprobarlo. Avilés votó el pasado 25 de abril por reorientar $315 millones de emisión de títulos valores para el pago de deuda de corto plazo y $45 millones para subsidio al gas licuado y transporte público. Pero criticó cuando el gobierno pidió, 15 días después, una nueva reorientación de $73.5 millones para pagar, entre otros rubros, a los militares que realizan patrullajes, la compra de cámaras de video vigilancia para seguridad, pago de complemento al subsidio al gas y el pago de personal para el proyecto de Ciudad Mujer.

REORIENTACIÓN

$10.5 MILLONES

Funes: Fosaffi debe definir intereses OBSERVACIONES

El presidente de la República Mauricio Funes observó la Ley Especial para la Cancelación de Créditos a cargo de los deudores del Fondo de Saneamiento y Fortalecimiento Financiero (Fosaffi), del programa Nuevo Amanecer. El fin del decreto es eliminar moras y recargos de personas que ya cancelaron lo equivalente a unos tres mil dólares, para compra o reparación de viviendas. Funes, sin embargo, propone que sea el Fosaffi el que defina las tasas de interés y el monto a cobrar, a las personas que aún deben. El decreto fijaba un interés del 1% y que la cuota no fuera de más de $30.

Para el Ministerio de la Defensa. Hacienda dice que recursos van para el pago de 6,300 militares que apoyan las fuerzas de tarea conjunta. Esto luego que se ampliara un año la presencia militar en las calles.

MILLONES

Douglas Avilés no votó. ARENA votó en contra. /DEM

“Con todo respeto, creemos que es poco seria esa posición, lamentamos lo que está sucediendo en función de la planificación de las finanzas públicas, sabemos de las necesidades, pero por favor, ese no es el método de abordar los temas del país, tenemos que ser mínimamente ordenados”, dijo Avilés. La Comisión de Hacienda se reunió ayer durante la plenaria para discutir la reorientación. Lorena Peña, del FMLN, pidió incluirlo en la agenda. Intentó dos veces que se aprobara, pero no pasó de 55 votos. Los fondos se obtuvieron de bonos aprobados el

18 de octubre de 2012. Se trata de $800 millones. ARENA en contra ARENA también rechazó votar por el proyecto. Criticaron que el gobierno está sobre endeudando al país. “No paran de pedir préstamos. Dicen que es para obra social, pero la pobreza ha aumentado”, dijo Donato Vaquerano. El diputado del FMLN, Orestes Ortez, acusó a ARENA de bloquer el trabajo del gobierno. Criticó que ARENA se opone al subsidio al gas, a la seguridad y a Ciudad Mujer. El decreto regresó a la Comisión de Hacienda.

A Seguridad. El Ministerio de Seguridad ha solicitado la compra de un sistema de video vigilancia, que pretende instalar, sobre todo en San Salvador. Esto para apoyar la investigación judicial.

$26 MILLONES

Hacienda pretende destinar $26 millones para Economía. Esto para complementar el pago del subsidio al gas. Según Hacienda, porque se han ido incorporando nuevos beneficiarios.

$31

MILLONES

Para la Presidencia de la República, serían destinados $31 millones. De ellos, $17 millones son para el programa de Ciudad Mujer y el resto para otras dependencias como la Secretaría de Asuntos Estratégicos.

Edilberto Hernández protestó contra Sigfrido. /Ó.M.

Reyes quita la palabra a ARENA POLÉMICA

Diputados de ARENA protestaron ayer luego que el presidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes, les quitara el uso de la palabra durante la sesión plenaria. Reyes interrumpió las intervenciones de Margarita Escobar y luego de Roberto d’Aubuisson. Esto último generó gritos y golpes en las mesas como protesta de los tricolores. Reyes adujo que ARENA pretendía usar sus intervenciones para “hacer un espectáculo personal y decir lo que se les ocurra”. Los areneros criticaban que Reyes les quitó la palabra para no escuchar las críticas. ARENA cuestionó reorientación de fondos.

PSD entrega firmas y pide al TSE inscribirse como partido político

TRANSPARENCIA Gastos en viajes, viáticos, sobresueldos, escolta, seguridad a familiares

ARENA pide información de Capres TANIA CALDERÓN DIARIO EL MUNDO

Diputados de ARENA se presentaron a Casa Presidencial para pedir una justificación de gastos y así decidir si respaldarían los $31 millones destinados a la Presidencia, de los $73.4 millones que solicitó reorientar el Órgano Ejecutivo. “Nos metimos en Internet y nos damos cuenta que el portal de transparencia no existe. Queremos saber los gastos que ha realizado Capres desde el 1 de enero hasta

Roberto d’Aubuisson condicionó los votos. /DEM

la fecha, de todo lo que tiene que ver con viajes, viáticos, salarios, sobresueldos, gastos de escolta presidencial, seguridad prestada a los parientes”, reclamó la diputada Milena Calderón de Escalón. Roberto d’Aubuisson condicionó los votos de ARENA: “Yo no sé si lo quieren gastar en guayaberas para el Presidente”, indicó. “Este es un tema serio y el Presidente no está siendo serio a la hora de pedir que reorientemos fondos porque no lo justifica”, añadió.

El diputado se dirigió a la oficina de información de la Presidencia, en donde se les comunicó que se debía entregar en otra oficina ubicada en San Jacinto. “No quisiera pensar que no quieren recibirla”, expresó. Durante la tarde, el legislador relató esta visita en la sesión plenaria, pero fue interrumpido por el presidente de la Asamblea Legislativa, quien pidió respetar las reglas del debate en la Asamblea, como limitarse al tema que está en la agenda legislativa.

Jorge Meléndez, secretario general del PSD. /DEM

RENUNCIARÍA DE GOBIERNO.

El Partido Social Demócrata (PSD) pidió ayer al Tribunal Supremo Electoral (TSE) la inscripción como partido político. El actual director de Protección Civil, Jorge Meléndez, secretario general del instituto político, llegó al TSE. “Hemos logrado que se nos validen más de 51 mil firmas, el Código solo pide 50 mil” confirmó Meléndez. Entregaron estatutos, bandera, solicitud, certificación de actas de reuniones de los fundadores. Meléndez aseguró que, si participa en proselitismo, “renunciaría de inmediato” del gobierno porque hay un decreto presidencial que lo inhibe a desempeñar ambas funciones.

Política

EL MUNDO I Sábado 18/05/2013

VOTOS Chicas insistió que se amplíe cierre de padrón

En el exterior inicia empadronamiento TSE, RNPN y Cancillería firmaron ayer convenio para iniciar el empadronamiento el próximo jueves 23 de mayo.

“

Simpatizamos con la idea que se amplíe el cierre del padrón para salvadoreños en el exterior para el 23 de septiembre (actualmente está el 5 de agosto). Eso permitirá que más personas sean incluidas” EUGENIO CHICAS PRESIDENTE DEL TSE

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

A partir del 23 de mayo estará disponible el formulario para que los salvadoreños en el exterior puedan comenzar a empadronarse y así poder votar en las elecciones del 2 de febrero de 2012. El Tribunal Supremo Electoral (TSE), el Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) y Cancillería firmaron ayer convenio para la aplicación de la Ley Especial para el Ejercicio del Voto desde el Exterior. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, confirmó el inicio del proceso. Según la ley del voto en el exterior, los salvadoreños deben manifestar que quieren ser incluidos en el padrón. Esto pueden hacerlo llenando el formulario que apa-

Salvadoreños en el exterior podrán empadronarse. /DEM

recerá en la página web del TSE o en el mismo momento que tramiten su Documento Único de Identidad (DUI) en los consulados o cuando hagan una visita a El Salvador pueden hacerlo en oficinas del TSE. Para poder votar deberán tener DUI vigente, dirección en el exterior y estar empadronados. Según datos del RNPN, desde el 20 de noviembre de 2012 que se abrió la primera oficina de emisión del DUI en el exterior,

hay 16 mil 981 trámites de duis en los 16 consulados de Estados Unidos y los cuatro de Canadá. Imprimieron 14 mil 16 duis y de esos siete mil 821 fueron retirados. El TSE estima que serán 160 mil salvadoreños los que podrían votar. Derecho habilitado El canciller Hugo Martínez dijo que se está trabajando para habilitar el derecho de los salvadoreños en el exterior de emitir su voto. “Es una deuda

160

El TSE estima que unos 160 mil salvadoreños en el exterior pueden votar. Sin embargo, se especula que la cifra puede ser mucho menor.

histórica con la diáspora que está siendo saldada”, dijo. El presidente del RNPN, Fernando Batlle, aseguró que están trabajando en la ampliación de horarios y personal. La ley del voto en el exterior fue aprobada el 24 de enero de 2013. La emisión del DUI en el extranjero fue aprobada en 2005.

PLEITO Le cuestionan su papel en TSE

W. Araujo dice que ARENA no lo va a callar EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El magistrado de ARENA en el Tribunal Supremo Electoral (TSE), Walter Araujo, dijo ayer que su partido no lo va a callar en sus críticas y los retó a que lo demanden. Norman Quijano, candidato a Presidente por ARENA, cuestionó, el jueves, el papel de Araujo en el TSE porque sostiene que ha adelantado criterio. Araujo es crítico de la candidatura de Quijano. El jueves, en el Canal 21, aseguró que no votará por Quijano. Anteriormente había declarado que no votará por el FMLN. Quijano le resta credibilidad como magistrado en el TSE. El mismo jueves, dijo no sentirse representado por Araujo y anunció que podrían demandarlo ante la Sala de lo Constitucional, donde ARENA puede alegar que no representa los intereses del partido. El candidato de ARENA sostiene que Araujo tiene una función de juez electoral y, con sus críticas, está adelantando criterio. Ayer Araujo dijo que no se callará: “No me van a callar y eso lo dejo clarito, con carné

Walter Araujo, magistrado del TSE por ARENA. /DEM

de afiliación, con afiliación, con expulsión, sin expulsión, en el TSE, sin el TSE, voy a seguir dando mi opinión política como salvadoreño y con el derecho de libertad de expresión de una vida partidaria de más de 30 años”. El jueves, Araujo mandó un mensaje a los “grandes empresarios” del país: “Pero ustedes no son dueños de la política de El Salvador”. “No se vale que estén tomando las decisiones políticas”, dice, en referencia al manejo de ARENA por parte de empresarios. Dirigentes de ARENA han acusado a Araujo de estar respondiendo a intereses de Antonio Saca.

ELECCIONES Plantean nueva política fiscal sin sacrificar subsidios pero focalizándolos

CD presenta plataforma política 2014-2019 MANUEL PALACIOS DIARIO EL MUNDO

El partido Cambio Democrático (CD) propuso, en su plataforma política 2014-2019, divulgada ayer, pasar de un modelo económico de consumo a otro “de acumulación y progreso sostenido”. En la presentación, estuvieron el secretario general, Douglas Avilés, y el miembro del comité asesor, Héctor Dada Hirezi. Dada expresó que es la concreción del ideario del partido y que “nos está estallando en la cara lo que la población permitió por 20 años”. El documento plantea un modelo económico que estimule la inversión, promueva la innovación, progreso técnico y calidad de conocimiento,

Primer partido en presentar plataforma • Propone una política de austeridad en donde los que tienen más paguen más. Dice que no descuidará subsidios, pero focalizará.

Héctor Dada es miembro del Consejo Asesor del CD. /DEM

como camino para reducir las importaciones, abastecer el mercado interno y multiplicar las exportaciones. Dentro de sus 12 ejes estratégicos del área económica, el documento indica que “es claro” que la política del CD “se basará en que paguen más los que más ganan y no en sacrificar las políticas públicas de carácter social”. Otros ejes de su plataforma son el combate a la evasión fiscal, la austeridad, la objetividad en las variables macroeconómicas y la generación de riquezas. También, los subsidios focalizados, un fondo de prevención y mitigación de riesgos, combate a la corrupción, dinamización del mercado interno, aumento de

“

Proponemos medidas medioambientales como estimular planificación sabiendo que los daños del cambio climático son permanentes” DOUGLAS AVILÉS

productividad. En el tema de la criminalidad, se propuso un enfoque preventivo y menos represivo. El partido político aún no tiene candidato a la Presidencia, pero aseguraron que tienen ideas para construir su programa de gobierno.

• EL DIRECTOR DE CENTROS PENALES, NELSON RAUDA, EXPLICA LAS LIBERTADES DE LOS PRESOS Y LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD. COMPETENCIA

NACIONAL

EL MUNDO 6 • SÁBADO 18/05/2013

“

La campaña tiene como objetivo alertar a los jóvenes de Centroamérica sobre los peligros que puedan enfrentar cuando intentan buscas mejores condiciones de vida” DOUGLAS MORENO VICEMINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA

Muchas de las redes de trata de personas interceptan a sus víctimas a través de falsas ofertas de empleo en otros países. /RENÉ Q.. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

INVESTIGACIÓN Jóvenes de 21 a 25 son la mayoría que emigra a otros países

El Viceministro de Justicia y Seguridad Pública, Douglas Moreno, arremetió ayer contra policías, jueces y fiscales por su supuesta negligencia en combatir el delito de trata de personas. “Tenemos buenos fiscales, pero también otros que no quieren trabajar en este proceso, tenemos buenos policías, pero también otros que son cómplices de este proceso y tenemos un Organo Judicial que, lamentablemente, está dejando ir a muchas personas que están involucradas en este delito”, expresó durante la inauguración de la campara preventiva denominada “Los caminos de la vida no son siempre los que imaginamos”. Moreno también denunció a supuestas agencias de empleo que específicamente se dedican a contratar a jóvenes para oficios domésticos, pero en el fondo estos lugares están vinculadas con la trata de personas y redes de prostitución, aseguró. El funcionario alertó que hay muchos avisos mediante los cuales solicitan a jóvenes que vengan a trabajar a San Salvador, pero solamente se trata de engaños para luego someterlas a la prostitución. “Estoy denunciando a muchas entidades que se dedican a la colocación de empleo, pero las investigaciones nos han llevado a que se trata de una farsa”, aseguró.

Viceministro critica a CSJ, FGR y PNC por no combatir la trata Denunció a supuestas agencias de empleo que reclutan a víctimas para prostituirlas. Según el funcionario de Justicia y Seguridad Pública, el delito de la trata de personas, es visto como un problema de 5º nivel, pero en la realidad es un problema mucho más grave de lo que nos imaginamos, acotó. Señaló que la trata de personas siempre ha existido, “pero es hasta ahora que les estamos dando la importancia, a nivel de toda la región centroamericana”, señaló. Según Moreno, las principales víctimas son las mujeres, entre los 15 y 23 años de edad, que son engañadas con

puestos de trabajo o para llevarlas a Estados Unidos, pero en realidad las convierten en esclavas, señaló. Campaña preventiva Ayer, diversos organismos con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), iniciaron una campaña pre-

>> Las principales víctimas de la trata de persona son las mujeres con edades entre los 15 y 23 años.

ventiva contra el delito de la trata de personas. El propósito es prevenir a la juventud sobre los peligros que pueden enfrentar al tratar de buscar mejores oportunidades de vida en otros países, señalaron. Detallaron que la campaña contra los peligros de la Trata de Personas, la diseñaron con base a una investigación realizada en el primer semestre del año pasado, entre mil 984 jóvenes de 16 a 30 años que habitan en 15 poblaciones fronterizas de los cinco países de Centroamérica.

60%

De los jóvenes no conocen el delito de trata de personas

Homicidio de universitaria pasa a juzgado de Opico JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

El Juzgado Especializado de Instrucción “B” de San Salvador, se declaró incompetente para seguir diligenciando el proceso penal contra los miembros de la familia Bobadilla, señalados del homicidio de la joven universitaria Helene Stefany Arias Moreno. Tras esa decisión la causa pasa a conocimiento del Juzgado de Primera Instancia de San Juan Opico, departamento de La Libertad, donde tendría que realizarse la audiencia preliminar, siempre que el juez admita conocer del caso. El Juzgado al estudiar el expediente podría también negarse a llevar el proceso y se originaría un conflicto de competencia que la Sala de lo Penal resolvería. La razón por la cual el Juzgado Especializado de Instrucción se declara incompetente se basa en que el homicidio de la joven no es considerado como un hecho de realización compleja. Ya la Ley Especial contra el Crimen Organizado y Delitos de Realización Compleja establece el tipo de delitos para los cuales fueron creados. La universitaria fue asesinada el 30 de octubre del año pasado y la Fiscalía atribuye el hecho a Claudia Patricia Leiva Bobadilla, Juan José Bobadilla, José Alejandro Bobadilla y Andrea Alexandra Bobadilla. Las dos mujeres, horas después de su captura, admitieron haber asesinado a la joven y desvincularon a Juan José y su hijo José Alejandro, pero la Fiscalía ordenó su captura por considerar que ambos estaban enterados del plan.

Casos investiga la PNC en el 2013

La investigación reveló que un poco más del 60% de los jóvenes desconocen el delito y que las personas de 21 a 25 años son quienes principalmente se marchan a otros países. En cambio las personas de 31 años a más, son menos identificados como segmento que emigra fuera de su población.

Las mujeres Bobadilla confesaron el crimen. /DEM

Social • Nacional

EL MUNDO I Sábado 18/05/2013

DIFÍCIL Acceso a la educación, justicia y salud

70% comunidad LGBTI es vulnerable al suicidio María Isabel Rodríguez, ministra de Salud. /DEM

CASO BEATRIZ Pide interrumpir embarazo

Ministra dice que 15 días es mucha espera en fallo CSJ VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

La ministra de Salud, María semanas de embarazo Isabel Rodríguez, considera tiene Beatriz, una joven que los 15 días que tomará la de 22 años. Corte Suprema de Justicia (CSJ) para emitir un fallo sobre el caso de Beatriz es muBeatriz tiene daño renal procho tiempo. “Yo no tengo claro por ducido por su enfermedad. qué se van a esperar 15 días “El problema es que a medisi ya se tienen todos los ele- da que el embarazo crece mentos de juicio”, dijo la aumentan las posibilidades de complicaciones”, insistió funcionaria. Rodríguez lamentó que la ministra. Salud dice que la semana en la audiencia para reunir la información provista por próxima discutirán sobre toBeatriz, sus representantes dos los elementos del caso legales, el Hospital Nacional para tomar decisiones porde Maternidad y el Institu- que consideran que esperar to de Medicina Legal (IML) 15 días es mucho. “A nadie se le puede forno se haya tomando en cuenta el peritaje de un re- zar. Ella está decidida y lo esconocido médico invitado tá pidiendo. Tenemos que por la Organización Pan- hablar con las personas que americana de la Salud van a actuar porque la responsabili(OPS) que, dad, por las según ella, >> La ministra de Salud leyes que te“ayudaría a considera que el estado nemos, expotomar una de Beatriz se agravará nen al individecisión con según avance su embaduo a penaliun alto nivel razo y es peligroso. dades”, exde asesoría”. presó RodríDesde El guez. Instituto de La ministra criticó alguMedicina Legal se informó que no hay evidencia clínica nas versiones del caso. “Se han dicho cosas tan de que el lupus de Beatriz esté activo o que haya insufi- terribles: que no se puede ciencia renal; sin embargo, la considerar un parto porque ministra cuestionó esa de- el peso del feto no es del peso que está en los dictámeclaración. “¿Cómo lo sabe? No te- nes. Eso es absurdo, si no tienemos una bola de cristal ne el peso es porque no tiepara decir si la consecuen- ne cabeza”, explicó. La funcionaria agregó que cia de las complicaciones que va a tener puede llevar- en este caso, la medicina la a la muerte o no. No po- considera el avance de la demos adivinar”, enfatizó gestación. “No se tiene en cuenta el Rodríguez. La representante del Mi- peso sino la edad estacionanisterio de Salud dijo que ria”, manifestó Rodríguez.

El rechazo social por su orientación sexual provoca pensamientos suicidas en las personas de la comunidad LGBTI.

discriminación en periodo electoral

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

La discriminación por orientación sexual es una realidad latente dentro de la sociedad salvadoreña. Una consulta a nivel nacional realizada por la Dirección de Diversidad Sexual con 400 personas lesbianas, gays, bisexuales, transexuales e intersexuales (LGBTI) descubrió que un 70% de ellos han pensado más de una vez en suicidarse. La razón de la tendencia suicida se debe a las dificultades que afrontan para integrarse a la sociedad y llevar la vida a la que tiene derecho todo ciudadano. Cruz Edgardo Torres, encargado de la Dirección, señaló que los datos son alarmantes en cuanto a los temas de acceso a la educación, salud, seguridad y trabajo digno. La dificultad se profundiza para las mujeres trans, quienes tienen un menor grado de escolaridad y reducidas oportunidades de trabajo debido a lo visible de su identidad sexual. “Con mucha suerte el acceso a la educación de la población trans llega al bachillerato”, expuso Torres, quien apuntó que desde los centros escolares persisten importantes dudas para comprender el tema de la orientación sexual. Gabriela Miranda, una mujer trans de la Asociación Solidaria para Impulsar el Desarrollo Humano (ASPIDH Arcoiris), indicó que reciben constantes denuncias de compañeras que son discriminadas desde los centros escolares y de salud. “Una de las cosas más difíciles es convencerlas para que continúen sus estudios pese a la discriminación”, comentó. La secretaria de Inclusión Social, Vanda Pignato, presentó ayer el call center 131 destinado a la atención en diver-

Las personas transgénero son las más afectadas. /DEM

70% de la comunidad encuestada es susceptible a pensamientos suicidas.

5 mujeres trans han sido asesinadas en 2013.

sidad sexual. Además de ser gratuita, la línea de asistencia telefónica estará disponible las 24 horas durante todo el año. Pignato recalcó que el número no aparecerá en la factura de la compañía en caso genere dificultades. A través de la línea, las personas de la comunidad LGBTI pueden solicitar apoyo psicológico, información sobre derechos y una guía para saber qué hacer en caso de ser víctimas de discriminación o agresiones. “El Estado salvadoreño no puede discriminar a nadie por ser diferente”, sentenció Pignato. El inspector jefe del sistema 911 de la Policía Nacional Civil (PNC), Juan Bautista Rodríguez, reveló que ambas líneas están interrelacionadas en caso se dé la emergencia de una agresión física o sexual. “En esa situación nos pasan la llamada para atender la emergencia lo más pronto posible”, explicó. Pignato dijo que la información sobre la línea telefónica se encontrará en todos los centros escolares y centros de salud, matizó que el objetivo es erradicar la discriminación por orientación sexual.

“

Cualquier agresión es importante, porque refleja una cultura que es incapaz de comprender y que la manera de abordar la diversidad sexual es eliminarla, reducirla o ridiculizarla”

• Vanda Pignato, secretaria de Inclusión Social, aseguró que la forma cómo se abordan ciertos temas, como el matrimonio, durante el período electoral genera mayor discriminación y crecen los ataques a la comunidad LGBTI. Hizo un llamado a la sociedad salvadoreña, incluyendo iglesias, para que luchen contra la discriminación. • El último homicidio se registró la semana pasada. La víctima fue Tania, una mujer trans de 25 años, que trabajaba para una organización que atiende a mujeres trans con VIH.

CRUZ TORRES, DIRECCIÓN DE DIVERSIDAD SEXUAL

PDDH APOYA A COMUNIDAD LGBTI

Registran 26 homicidios en 2013 por discriminación En el marco del Día Internacional contra la Homofobia, Lesbofobia y Transfobia el procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, Óscar Luna, se pronunció ante los recientes homicidios de personas que están relacionadas con los grupos LGBTI. Según Ernesto Urquilla, miembro de la Mesa Permanente de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH) sobre los derechos humanos de la población LGBTI, los homicidios han aumentado un 340% desde 2008 a la fecha. En lo que va de 2013 se han reportado 26 casos y la mayoría de éstos, según el análisis realizado por la mesa, han sido por discriminación. Los representantes de los grupos LGBTI hicieron

el 17 de mayo una denuncia pública para exigir que los casos, denunciados en las instancias correspondientes, no queden en la impunidad. Además piden que la Fiscalía presente un análisis de cada caso para que se conozcan las causas específicas de la muerte de cada persona que ha sido asesinada debido a su orientación sexual, castigando a los agresores. Investigación efectiva Luna hizo un llamado a la Fiscalía General de la República, la Policía Nacional Civil (PNC) y al Órgano Judicial a que investiguen de manera imparcial, integral y efectiva los homicidios realizados contra estas personas, sancionando a los responsables de los mismos.

Nacional • Social

EL MUNDO I Sábado 18/05/2013

EN AUMENTO Cada año se contabilizan 1 mil 500 casos más

Cinco casos nuevos de VIH se reportan a diario MAGLY LEMUS DIARIO EL MUNDO

Buscan reforzar campañas de prevención en población con edad entre los 15 y 30 años, por ser los más afectados. /DEM

El director de la Asociación Atlacatl Vivo Positivo, Odir Miranda, dio a conocer ayer en el marco de la celebración del Día Nacional de la Solidaridad hacia las personas con VIH, que en el país se registran diariamente cinco nuevos casos de VIH que se suman a los 29 mil 213 registrados por el Ministerio de Salud desde 1984.

“Los sectores más afectados de la población siguen siendo las personas de entre 15 y 30 años”, expresó Miranda, por lo que se deben intensificar las campañas de prevención a esta población. El Procurador de los Derechos Humanos, Óscar Luna, denunció que en el país todavía se siguen violentando los derechos de quienes padecen esta enfermedad. “Las perso-

nas siguen sufriendo discriminación y se les violenta el derecho al acceso a recibir medicamentos adecuados”, explicó. Odir Miranda agregó que en lo que va del año se cuentan seis muertes por VIH. En estos casos los pacientes iniciaron su tratamiento tarde o abandonaron la terapia antiviral. De acuerdo con el Sistema Único de Monitoreo

Epidemiológico de la cartera de Salud, el 31% de los casos de VIH en el país se encuentran en una fase avanzada. Miranda aseguró que hay un proceso de elaboración de una propuesta de ley que ayudará a erradicar cualquier forma de discriminación hacia las personas con VIH. La propuesta contempla crear un comité nacional que represente a este sector.

MOTORISTA No fue detenido porque permaneció en el lugar del accidente

Cerca de 20 lesionados en accidente de autobús Según pasajeros del bus ruta 309 el conductor manejaba a excesiva velocidad y fallaron los frenos. MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

La supuesta imprudencia al volante del motorista de un autobús de la ruta 309 que hace recorrido de Santiago de María (Usulután) a San Salvador, dejó como resultado 19 personas con lesiones leves, al chocar contra un árbol ubicado en el desvío de Estanzuelas, Usulután. Según las versiones policiales, el accidente ocurrió cerca de las 6:30 de la mañana del viernes, cuando el autobús con placas AB 74604 de la ruta 309, conducido por el motorista Óscar Ramírez, de 45 años, presuntamente presentó fallas mecánicas. "La gente comenta que el motorista venía a excesiva velocidad y parece que le fallaron los frenos, y como estaba un autobús estacionado sobre la carretera el conductor decidió meterse al desvío y chocó con el árbol", comentó el cabo Contreras Valladares, del puesto del municipio de Mercedes Umaña. El hecho se registró en el desvío a Estanzuelas, cantón el Caulote, de Mercedes Umañana, kilómetro 98 de la carretera Panamericana. De los lesionados 12 fue-

ron trasladados al Hospital Nacional de Santiago de María, y un número no determinado de menores de edad fueron llevados al hospital de Nueva Guadalupe, San Miguel. "De los lesionados que fueron trasladados acá (hospital de Santiago de María) todos están con traumas cráneo encefálico leves, lesiones leves, todos con tratamiento ambulatorio, ninguno con lesiones de gravedad" comentó el doctor Roberto Manuel Quirós, encargado de emergencia. Del motorista de la unidad, el cabo Contreras asegu-

FOTONOTA

Problema se debe a escasez de fentanilo, un sedante. /DEM

SOLICITUD Hasta ayer no habían pedido medicinas

Advierten de posible suspensión de cirugías GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

El accidente sucedió en el desvío a Estanzuelas, en jurisdicción de Mercedes Umaña. /MARISELA ÁVILA

ró que quedará libre por permanecer en el lugar del accidente, según manda la recientemente aprobada ley del Fondo para la Atención a Víctimas de Accidentes de Tránsito (Fonat).

lesionados fueron trasladados al Hospital Nacional de Santiago de María

DECOMISAN PLACAS EN EJES PREFERENCIALES

Policías de Tránsito decomisaron placas e impusieron esquelas de $57.14 a los conductores que ayer estacionaron sus automotores en ejes preferenciales del Centro de Gobierno, de la capital. Según la Ley, son arterias solo para la circulación y no parqueo. Los afectados podrán recuperar sus unidades mediante el pago de la sanción en Hacienda.

Para el próximo lunes podrían verse suspendidos los procedimientos quirúrgicos programados en el Hospital Nacional Rosales, aseguró ayer Mauricio Ventura, director de dicho nosocomio. Y es que hasta ayer, el jefe de Anestesiología del hospital, Antonio Arteaga, no había presentado en farmacia la solicitud para retirar el pedido de medicamentos, entre ellos el fentanilo, medicina utilizada en el proceso de sedación de un paciente para operar con anestesia general. “Uno no los entiende porque hoy habiendo medicamentos no los mandan a pe-

Sin represalias • Ante represalias que, según el Sindicato General de Trabajadores de la Salud, ha tomado el director del Rosales por mostrar las condiciones de medicamentos a los medios, Ventura respondió que no tienen argumento.

dir, entonces el lunes van a venir diciendo que van a suspender las cirugías porque no hay fentanilo”, aseveró. Su advertencia recae en que los medicamentos se deben solicitar un día antes de intervenir a los pacientes. De hecho, el pasado martes se entregaron al área de anestesiología 400 ampollas de dicho sedante, indicó Ventura, incluso hasta ayer el inventario de farmacia disponía de 1,350 frascos de fentanilo. Con la dotación que posee el hospital hasta la fecha de anestesia logran cubrir, según Ventura, hasta las primeras semanas de junio, considerando que diariamente se consumen 60 ampollas del medicamento. Posteriormente el hospital recibirá un total de 30 mil ampollas de las compras de complementos que actualmente se encuentran efectuando en el Ministerio de Salud. Por su parte, Alcides Gómez, jefe de cirugía plástica indicó ayer que a pesar que hasta el viernes no se tuvo que suspender ninguna cirugía temen que escasee el medicamento, como sucedió la semana pasada.

Entrevista • Nacional

EL MUNDO I Sábado 18/05/2013

NELSON RAUDA • DIRECTOR DE CENTROS PENALES

“Un preso pierde libertad ambulatoria, el resto de derechos no” Rauda explica los obstáculos que el sistema penitenciario debe superar, como la introducción de ilícitos burlando medidas de seguridad, así como la rehabilitación para lograr que los internos se reinserten a la sociedad de forma productiva. GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

espués de una semana de polémicas y escándalos tras conocer que muchos pandilleros internados en los penales tienen acceso frecuente a internet (según una publicación de un diario local), la Dirección General de Centros Penales ha anunciado medidas drásticas: Las requisas, el bloqueo de las señales de telefonía móvil y la remoción de custodios implicados en los ilícitos, entre otras. Sin embargo, Nelson Rauda, director de Centros Penales, defiende las otras libertades y derechos de los internos. ¿Cómo llegan los celulares a las manos de los pandilleros internos? Las dos vías más tradicionales son por la puerta principal, con participación de nuestro propio personal que es lo que estamos investigando, y por razones propias de la investigación no te puedo dar más detalles de eso, y la otra es mediante lanzamientos. Una de las nuevas modalidades es envolver teléfonos en papel plástico, este que trae burbujas de aire. El teléfono BlackBerry aguanta muchos golpes. Pasa que por ejemplo unos quieren verlo de manera muy aislada y me preguntan: ¿pero y el Internet? ¡Pero si el Internet ya lo traen estos aparatos! No es que sea otro problema. Por eso, lo enfrentaremos. ¿Y cómo lo van a combatir? Vamos con dos empresas, una colombiana y una estadouni-

dense a instalar teléfonos tipo lo que habían teléfonos públicos en los penales, solo que hoy con comunicación controlada. Antes metías una moneda o con una tarjeta se ponía el código y hablabas. Pero ahora va a cambiar, cada persona va a comprar saldo, pero ese saldo va unido a un código de un privado de libertad que es único, de tal manera que si hablan con ese código y extorsionan, se le imputa ese delito a esa persona, ese es control y como contrapartida esas empresas van a colocar aparatos de bloqueo de señal. ¿Por qué no hay bloqueadores de señal en todos los penales? Lo que sucede es que tenemos un débil sistema de regulación del uso de antenas de telefonía móvil. En otros países está regulado que, por ejemplo, no se puede poner una antena a mil o a 1 mil 500 metros cerca de un hospital, una escuela, una instalación policial o militar o un centro penal. En Ilopango, enfrente en una valla publicitaria nos han puesto una antena. En Zacatecoluca, termina el muro y al otro lado de la calle hay una antena. En Ciudad Barrios a la par tenemos dos. ¿Qué harán con los custodios de Mariona que ingresaron los teléfonos celulares al penal? Tenemos que hacer investigaciones permanentes con ellos, en todos los penales haremos requisas. ¿Y con las capacitaciones que recibió la nueva generación de custodios desde 2010 no

“

Estamos trabajando en el diseño de producción penitenciaria para que las personas en prisión puedan generar ingresos para ayudar a sus familias y a sí mismos” se logró nada? Un tema es que yo te concientice y te capacite, pero lo otro ya es la decisión personal e íntima de que tú estás frente al dinero, lo tomas o lo dejas.

Hemos depurado a muchos nuevos. El tema de la corrupción no importa si es nuevo o es viejo. Por eso yo lo saco del contexto ideológico, es un tema de un comportamiento éticamente aceptable de una persona que está para cumplir una función determinada, si no lo hace y agarra dinero u otro tipo de circunstancias pues entonces... Como dirección, ¿cómo pueden asegurar que los reos no estén ordenando homicidios y extorsiones

desde los penales? ¿Por qué se enfrascan en el celular? Hace diez años no habían teléfonos y las órdenes eran las mismas cuando tú estás hablando de una pandilla, el teléfono es una herramienta, es parte del problema. Garantías ningún centro penal te las da. De hecho, hace unos días en una videoconferencia hablaba un profesor de la Universidad de Chicago, el doctor Benjamín Blessing que hace un diagnóstico sobre las cárceles de California, que si les quitas el título, parece que están hablando del caso de El Salvador: teléfonos celulares, órdenes de delitos... Son retos que estamos enfrentando el mundo de las prisiones, de todo el mundo. Han metido teléfonos hasta en cárceles de alta seguridad en países de primer mundo, entonces es complejo. Un preso lo que ha perdido es la libertad ambulatoria, el resto no lo ha perdido, ese es el punto. Lee cualquier sentencia y se le condena a tantos años de condena. Fuera de la libertad ambulatoria y los derechos políticos, la libertad de expresión no está prohibida. En el artículo 14 de la Ley Penitenciaria dice que los reos no pueden portar prendas como joyas, sin embargo en las fotos de sus cuentas de Facebook se ve que las usan... El concepto joya es muy subjetivo (…) yo no sé, yo no soy el legislador. Otro tema práctico ¿y dónde tengo yo para guardar todo eso en los penales que si se lo quito lo tengo que resguardar y si los resguardo respondo por ellos? ¿Dónde se los voy a resguardar? ¿Se la voy a garantizar la devolución, como uno ve en las prisiones norteamericanas donde después de 20 años hasta le sacan la bolsita donde guardó sus cosas? La pregunta es: ¿tenemos instalaciones como para poder hacerlo? Se tiene que responder y actuar dentro de un marco de la realidad. Empleados de la Dirección aseguran que falta vigilancia para llegar al penal de Ciudad Barrios y miembros de pandillas vigilan desde afuera... Vigilan la ciudad, vigilarán como vigilan sus territorios, pero no es que presten seguridad al centro, nada que ver. De hecho, ahí en ese centro penal, la fuerza armada mantiene una presencia militar bastante considerable.

Se dice que son las pandillas quienes prácticamente están teniendo el control de cada recinto, algo que aprovechan desde la división de los reos según la pandillas a la que pertenencen y así son enviados a un centro u otro. De varios males tienes que elegir el menor, ¿cómo hago? Meto 2 mil de la MS y 2 mil de la 18 a Mariona ¿y qué tengo? En el papel nadie se muere, y en el papel todo sale bien y si no me gusta puedo reeditar y hacer una segunda edición, el problema es que aquí manejamos vidas. La rehabilitación no solo tiene que ver con la prisión, la rehabilitación es un reto afuera de la prisión y la sociedad es cerrada a darles oportunidades. ¿Y qué están haciendo ustedes para rehabilitarlos? Brindar la mayor cantidad de herramientas para que las personas una vez salgan en libertad tengan cómo poderse desarrollar, pero la decisión última y por eso yo insisto, es un gran acuerdo de país que debe tomarse, éstos nos son temas ideológicos, partidarios, sino que de política pública de gestión y prevención de la violencia. Si no rehabilitamos, si no reinsertamos, el efecto “boomerang” es cada día más grande. Estas personas van a volver a delinquir y como dicen los grandes estudiosos del derecho penitenciario: cada vez que la sociedad y el sistema no logran reinsertarlos cuídese que no sea usted el siguiente entre las víctimas. Estamos trabajando ya en el diseño de producción penitenciaria, para que las personas dentro de la prisión puedan generar ingresos para poder ayudar sus familias y ayudarse a sí mismos. En cuanto a la continuidad de las políticas implementadas por el ex director, Douglas Moreno… Hemos seguido al pie de la letra todo lo de la política penitenciaria, no fue hecho ahora, fue hecha en el 2009. Hemos ampliado y fortalecido las granjas, estamos yendo por el Centro de Desarrollo Infantil de Izalco, que eso estaba incluso desde el 2009 en la política. Nosotros somos un equipo de trabajo que planificamos en equipo, por tanto no existe lo viejo ni lo nuevo. ¿Cuál es el papel de la Dirección en la tregua? Solamente dar las facilidades para que los mediadores ingresen y puedan tener reuniones con los privados de libertad.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 18/05/2013

EDITORIAL

A PROPÓSITO DEL CASO BEATRIZ

¿Dónde está la Educación en las ofertas electorales?

El aborto y sus instrumentos

Ningún país ha mejorado sus condiciones socioeconómicas sin el acceso masivo a la educación. En tiempos de globalización, ¿qué proponen?

a Educación en El Salvador es una de las materias con peor desempeño. Durante décadas hemos estado a la zaga en América Latina y todavía hoy muchos inversionistas nacionales y extranjeros se quejan de la falta de profesionales especializados o de obreros de mano de obra calificada. Históricamente, cada gobierno que ha llegado al poder borra los planes impuestos por el anterior y el avance es mínimo. Algunos gobiernos diseñaron grandes reformas educativas que luego no implementaron, otros propusieron grandes planes que tampoco ejecutaron y algotros creen que lo vital es la infraestructura o dotar de uniformes a los niños. Pero las buenas intenciones y los uniformes no bastan. El Salvador no puede seguir planteándose sus prioridades educativas sin pensar en graduar más ingenieros y menos abogados, sin pensar en educación bilingüe de calidad y conocimientos avanzados de computación. Los tigres asiáticos –Japón, Taiwán, Corea del Sur, Singapur– lograron planes educativos sostenibles que educaron a su población y los sacaron de la pobreza en menor tiempo que a nosotros. La programación informática es ya una asignatura que se enseña desde los siete años en naciones como Estonia, donde también se ha priorizado la enseñanza de idiomas extranjeros. Ojalá que los candidatos se tomen en serio los programas de Educación, sin mucha retórica y con mucho realismo.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Cuarenta años después, la “herencia” del caso Roe versus Wade es espeluznante. Se calcula que más de 55 millones de abortos se han realizado en Estados Unidos tras la sentencia.

l pasado 22 de enero estu- Cuarenta años después, la “herencia” vieron de plácemes las or- del caso Roe versus Wade es espeluzganizaciones que en todo nante. Se calcula que más de 55 miel mundo que promueven llones de abortos se han realizado en Estados Unidos tras la el aborto como sentencia. Del millón un “derecho” de la mujer. seiscientos mil interEse día se cumplieron 40 venciones quirúrgicas años desde la famosa senque cada año se llevan a tencia del Tribunal Suprecabo, un terrible 26% mo de los Estados Unidos corresponden a chicas en torno al caso Roe versus entre 11 y 19 años de Wade, en el que una mujer Federico sin recursos (Jane Roe), vioHernández Aguilar edad, y casi la mitad de estas adolescentes afirlada por pandilleros, rogaEscritor ma que lo hacen sin el ba que se le permitiera inconsentimiento de sus terrumpir el embarazo propadres. Apenas un 1% de los casos reducto de aquel brutal abuso. La opinión pública norteamericana gistrados se atribuye a una violación, se dejó impresionar por el grito de au- mientras que alcanzan un 70% los xilio de Roe. La propaganda feminis- abortos que se practican por las amta se activó y puso énfasis en la des- biguas razones de “salud” que el Trigraciada situación física y emocional bunal Supremo convirtió en excusa de la muchacha, hasta que el asunto legal hace cuatro décadas. llegó a la Corte. El fallo de aquel tri- Las cifras son tan duras que parecebunal es un texto muy difícil de de- ría imposible hallar mejores pruebas fender hoy, sobre todo porque llega a contra quienes afirman que la senconclusiones arbitrarias fundamen- tencia Roe versus Wade “equilibró” tándose en observaciones que luego los derechos de la madre y del bebé. han sido ampliamente cuestionadas Sin embargo, hay todavía una parte de la historia que no siempre se cuenpor la evidencia científica. Entre otras cosas, la sentencia del 22 de enero de 1973 estableció que la corte era incapaz de definir en qué momento empezaba la vida humana; por tanto, en un deseo de “armonizar” los derechos en posible colisión –el de la madre y el del no nacido–, negaba la protección constitucional para el embrión en virtud de encontrarse dentro del vientre de la madre y no fuera. Dicho de otro modo, los magistrados dictaminaron que factores como la ubicación espacial del bebé constituían criterio suficiente para permitir que se interrumpiera su ciclo vital, porque en el interior del útero solo podía existir una vida humana “en potencia”. Lo antijurídico de esta aseveración es consecuencia de su absoluta falta de asidero científico, y no es necesario ser médico para refutarla: basta el sentido común. Jane Roe, sin embargo, tras resultar “ganadora” en el caso, siguió insistiendo por años en la “contundente lógica” del fallo, por lo que no tuvo más remedio que llegar a afirmar que un bebé de nueve meses y medio, pasado de tiempo pero “dentro” del útero, era apenas una “potencialidad” frente a un bebé de siete meses que hubiera nacido prematuramente. ¡A estas paradojas conduce un mal argumento!

ta y que resulta muy reveladora. Me refiero a lo que sucedió con la protagonista del famoso caso que llevó a la despenalización del aborto en EE.UU. Aunque adoptó el seudónimo de Jane Roe para proteger su identidad durante el proceso judicial, su nombre verdadero es Norma McCorvey. La niña que esperaba nació antes que la polémica sentencia “a su favor” fuera emitida, por lo que la dio en adopción para sentirse “libre” de militar como abortista por varios años. Tras una espiral autodestructiva de alcohol, drogas y depresión, en 1987 por fin contó al mundo la verdad: no había sido violada, el padre de la criatura era un hombre al que conocía y su caso había sido “inventado” para buscar la legalización del aborto, algo que también admitió una de las abogadas que la había presionado en los setentas. Norma McCorvey encabeza hoy su propia plataforma a favor de los derechos del no nacido y es una activista cuyo testimonio sensibiliza a cualquiera que lo escuche. Claro. Ella sabe muy bien qué significa ser instrumentalizada.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 18/05/2013

PALESTRA

Dialogar es reconocer LOS FUNDAMENTALISMOS RELIGIOSOS, raciales o ideológicos asumen la exclusión y la equivocación del otro, porque parten de la exclusividad de la verdad, su verdad.

a humanidad dialoga, busca en- los israelitas, los coreanos del norte con los cuentros, soluciones, síntesis de los del sur; los chinos con los japoneses y con la problemas enfrentados entres di- Organización Mundial del Comercio, pero ferentes partes de una misma uni- no dialogan con nuestro continente sino que dad. La economía, las finanzas trae de cabe- imponen sus condiciones laborales ocultas za a Europa, los Estados Unidos, China, Ja- en los bajos intereses de los capitales prestados. Tampoco dialoga Mourinpón, Argentina, El Salvador, Mého con Iker Casillas, ni Evo Moxico y hasta a la mil millonaria Verales con el presidente Piñera nezuela, aunque su problema no por una salida al mar; Nicaragua es, ciertamente, el económico. con Colombia, Inglaterra con ArNo sabemos si siempre ha sido así, gentina por las islas Falkland. Pepor ejemplo en la Edad Media o en ro sí dialoga el Papa Francisco el Renacimiento. Quizá Umberto Juan José Monsant con judíos y musulmanes, Peña Eco podría darnos algunas pistas Aristimuño Nieto con los empresarios meen alguno de sus intrincados e ilusExembajador venezolano en xicanos, Santos con las FARC, y trativos libros tan maravillosaEl Salvador Obama con los republicanos; la mente ambientados, con el tema Mara Salvatrucha y 13 con el godel diálogo entre papas, emperadores e invasores; cristianos, judíos y mu- bierno de Funes y con la OEA de Insulza, pesulmanes; los caballeros de la Orden Tem- ro no con la Iglesia católica que se retiró. Diaplaria y Clemente V, y entre entre éste y Feli- loga también el candidato Sánchez Cerén sope El Hermoso o, el realizado entre San Fran- bre la dolarización, pero no lo hace el presicisco de Asís y el sultán Malik Al- Kamil, quien dente Correa porque está en plena expanle preguntó al santo “¿Por qué los cristianos sión. Pero no lo hace Nicolás Maduro con los venezolanos, se dedica a descalificarlos, inpredican el amor y hacen la guerra?”. Hoy en día dialogan los sirios entre sí y éstos sultarlos, amenazarlos, ignorarlos, humicon las Naciones Unidas; los palestinos con llarlos, hacerles prisioneros, emboscarlos,

comprarlos, perseguirlos, hambrearlos, exiliarlos y avasallarlos con sus jueces, colectivos armados y la Guardia Nacional. Pero, ¿qué es el diálogo? Aparte de sentarse a conversar, departir amigablemente o intercambiar información entre dos o más personas sobre cualquier tema, el diálogo al que nos referimos es el político. Al ser político del hombre ante sí, y ante el otro. Quiénes dialogan, sobre qué y porqué. He allí la cuestión. Lo primero es partir del reconocimiento de la existencia del otro, su cualidad de interlocutor al y del mismo nivel, en busca de la verdad para llegar a un consenso, ratificar o rechazar, porque la verdad es buscada con honestidad intelectual, desprendimiento y generosidad. El diálogo entre partes en contrario no se inicia descalificando al interlocutor porque si no es imposición de una propuesta sobre otra, lo que se observa frecuentemente en los dogmas ideológicos o religiosos. Los totalitarismos como el nacionalsocialista o el comunista no dialogan, cuando lo hicieron fue por conveniencia estratégica o ganar tiempo. Corea del Norte no dialoga, tampoco lo hacen Cuba, Bielorusia, China o el régimen de Venezuela. Por el contrario, la democracia parte del diálogo, porque es su esencia, allí está su fortaleza y razón de existir. Los fundamentalismos religiosos, raciales o ideológicos asumen la exclusión y la equivocación del otro, porque parten de la exclusividad de la ver-

dad, su verdad. Lo hicieron los nazis, los soviéticos, Mao, el Ku Klux Klan, el Khamer Rouge, los sandinistas de los ochenta, Fidel Castro, Kim Il Sun, la ETA, FARC y Hezbollá. Se dialoga entre iguales que reconocen la existencia de su interlocutor en toda su individualidad, libre, social y participativo. Lo contrario, es la entrega del albedrío a una entelequia llamada Estado.

era claro para todos que la advertencia iba dirigida a Bashar el Assad. Sin embargo, el presidente estadounidense expresó también su preocupación ante la posibilidad de que esas armas cayeran en manos inadecuadas si se derrumbaba el régimen. El temor era que fueran entregadas a los enemigos de Israel, como la milicia chií libanesa Hezbolá o los grupos islamistas que luchan contra el régimen sirio. El Ejército israelí y su servicio de inteligencia acaban de demostrar que tienen la capacidad de destruir el armamento moderno que Irán envía a Hezbolá a través del territorio sirio. En cambio, no se sabe si algunos de los numerosos desertores del Ejército sirio, entre ellos generales y coroneles, que han cambiado de bando y se han llevado todo tipo de armamento, han tenido también acceso a los depósitos de químicos letales, como el gas sarín y mostaza o el agente nervioso VX, como lo dejan entender las declaraciones de Carla del Ponte. En cualquier caso, el solo hecho de que esas armas prohibidas por las convenciones internacionales hayan aparecido en el campo de batalla, ha desatado las alarmas en Washington y en las otras capitales occidentales. Sin embargo, en lugar de “línea roja” y de ayuda

militar a los rebeldes, Obama prefiere hablar ahora de diálogo entre las partes, con el apoyo de Rusia, el principal aliado del régimen sirio. De repente, hay prisa para buscar una salida negociada a una guerra cruenta que ha provocado la muerte de unas 70,000 personas en dos años y el éxodo de más de un millón de refugiados a los países vecinos. Sin perder un minuto, el secretario de Estado, John Kerry, ha viajado a Moscú para reunirse con su homólogo ruso, Serguéi Lávrov, y con Vladímir Putin. Han acordado convocar lo antes posible una conferencia internacional sobre Siria para animar a ambas partes a “buscar una solución política”. Aunque no lo reconozca abiertamente, Washington ya no exige la salida de Bashar el Assad como condición previa a la negociación. A cambio, Rusia ya no se aferra al statu quo en Siria y acepta implícitamente la posibilidad de un cambio en la cúpula del poder. Por primera vez, EE.UU. y Rusia han logrado un acuerdo sobre Siria. Es un paso importante, pero queda ahora lo más difícil: que los propios sirios dejen de lado los odios recíprocos y acepten de nuevo vivir juntos para evitar la desintegración de su país en varias entidades.

EL CASO SIRIO

Armas químicas

realizadas por el Observatorio Sia sospecha de que hayan sirio de Derechos Humanos do los rebeldes sirios, y no la (OSDH), una organización vindictadura de Bashar el Asculada a la oposición y con sede sad, quienes han usado aren Londres. Hubo, sin embargo, mas químicas no es tan descabeuna voz discordante, que llegó del llada como parece a primera vista. Bertrand lado menos esperado. Desde la Incluso tiene mucho sentido si se de la Grange Comisión Independiente Interinterpreta como un intento desesPeriodistafrancés nacional de Investigación de la perado de la oposición para forzar la intervención de las democracias occiden- ONU para Siria, la jurista suiza Carla del Pontales en una guerra que está perdiendo ante la te aseguró que los indicios apuntaban a “un uso por parte de los rebeldes, y no por parte de enorme superioridad militar del régimen. De hecho, el primer incidente químico fue de- las autoridades gubernamentales”. nunciado por el Gobierno sirio después de un En una entrevista a la televisión suiza, la ex fisenfrentamiento con los insurgentes el 19 de cal de los tribunales penales internacionales marzo en Alepo, la gran ciudad comercial cer- para Ruanda y Yugoslavia explicó que había ca de la frontera con Turquía. La televisión es- “sospechas fuertes y concretas, aunque aún tatal difundió imágenes de varios heridos con no son pruebas irrefutables, del uso de gas sagraves síntomas de asfixia. Se habló entonces rín, dado el modo en que las víctimas tuvieron de un misil cargado con una sustancia des- que ser tratadas”. Los investigadores de la coconocida. Dos casos más han sido señalados misión de la ONU entrevistaron a heridos y mémás recientemente, uno en la periferia de la dicos en hospitales ubicados en países vecicapital Damasco y el otro en Homs, tercera nos, pero no han podido hasta ahora entrar en Siria para recoger muestras de tierra en los luciudad del país. Sin hacer la más mínima investigación, gran gares donde cayeron los misiles sospechosos. parte de la prensa internacional ha responsa- Cuando Barack Obama dijo, en agosto, que el bilizado al régimen a partir de las denuncias uso de agentes químicos era una “línea roja”,

• EL EX DICTADOR ARGENTINO JORGE RAFAEL VIDELA MURIÓ EN UNA CÁRCEL DE BUENOS AIRES AYER POR LA MAÑANA.

INTERNACIONAL 12 EL MUNDO SÁBADO 18/05/2013

BREVES

{ MUNDIALES } COLOMBIA

Incauta de bienes por $124 millones

El Gobierno intenta alejarse de los interrogantes sobre nexos con el narcotráfico al subrayar que los viajes de la presidenta Laura Chinchilla en un jet privado fueron producto de un “error”.

Las autoridades colombianas se incautaron de 19 propiedades valoradas en $124,47 millones que pertenecían a Marco Antonio Gil Garzón, alias "El Papero", dentro del juicio que se le sigue por narcotráfico, informó ayer la Fiscalía del país andino.

HONDURAS La presidenta de Costa Rica Laura Chinchilla, anunció la renuncia de dos de sus colaboradores. /EFE

COSTA RICA Chinchilla intenta desligarse de la palabra narcotráfico

Renuncias por “narcoavión” no aplacan las críticas SAN JOSÉ (DPA) DIARIO EL MUNDO

La separación del gobierno de Costa Rica de tres de los principales lugartenientes de la presidenta Laura Chinchilla esta semana a raíz del escándalo ocasionado por el denominado caso del "narcoavión" no aplacó las críticas de los sectores opositores, que seguían exigiendo ayer a la mandataria una aceptación de culpa e incluso hasta su renuncia. Chinchilla anunció la noche del jueves, en cadena de televisión, la aceptación de la "renuncia" de su viceministro de la presidencia y "zar antidrogas" del país, Mauricio Boraschi, y de su asistente presiden-

COLOMBIA PIDE INFORMACIÓN • La Fiscalía General de Colombia pidió información a las autoridades de Costa Rica sobre un colombiano que está implicado en un escándalo que ha ocasionado el retiro de funcionarios del gobierno del país centroamericano, informaron ayer medios

cial Irene Pacheco, tras admitir que incurrieron en graves errores en el caso del también denominado "avión de la vergüenza", en el que la gobernante viajó en marzo a Vene-

de prensa de Bogotá. • Según el diario "El Tiempo" y la cadena de radio RCN, fuentes de la Fiscalía dijeron que se comunicaron con autoridades costarricenses en busca de información sobre Gabriel Ricardo Morales.

zuela y el sábado a Perú. El escándalo estalló luego de descubirse que un presunto ejecutivo de la firma canadiense THX Energy engañó al ministro de Comunicación

Francisco Chacón con un nombre falso durante los contactos para que la empresa prestara un avión a Chinchilla para que realizara los mencionados viajes. La polémica cobró mayor fuerza por presuntos cuestionamientos hechos en Colombia al funcionario de la empresa, Gabriel Ricardo Morales Fallon, de quien las autoridades locales sospechan que pudo haber tenido vínculos con un capo del narcotráfico colombiano. Chacón, uno de los hombres de mayor confianza de Chinchilla, renunció al cargo de forma sorpresiva el miércoles. La mandataria

>> El escándalo golpea al desgastado Ejecutivo tras conocerse que Chinchilla utilizó el avión dos veces.

anunció la noche del jueves haber aceptado la "renuncia", de Boraschi y Pacheco. No obstante, las baterías de los sectores de oposición seguían ayer enfiladas hacia la mandataria, quien en su alocución en la televisión apareció más como víctima que como responsable de lo ocurrido, según consideraron analistas políticos. El líder del movimiento libertario, Otto Guevara, dijo que la presidenta debería "hacerse a un lado". La lluvia de críticas por lo ocurrido sumó a otros influyentes dirigentes políticos, como Ottón Solís, y el legislador de izquierda José María Villalta. Incluso algunos sectores del oficialismo, como el presidente del Partido Liberación Nacional, Bernal Jiménez, criticaron el uso de un avión prestado por parte de la mandataria. Tras el estallido del escándalo, el gobierno optó por mantenerse alejado de la prensa ante la ola de cuestionamientos. Chinchilla dijo el jueves que la impericia de sus colaboradores dejaron mal parada la imagen del país.

Denuncian 186 asesinatos Activistas de la comunidad lésbica, gay, transgénero y bisexual (LGTB) denunciaron ayer que más de 186 homosexuales han sido asesinados en Honduras entre 2009 y 2012, y exigieron justicia. "Tenemos más de 186 personas asesinadas entre 2009 y 2012, la mayoría está en la impunidad", denunció Danni Montesinos.

FRANCIA

Custodian liceos por amenazas Un dispositivo de más de 750 policías y gendarmes se activó ayer en los 59 liceos de la región de Alsacia (noreste de Francia) ante la amenaza lanzada en internet por un joven, que anunció que iba a cometer una matanza y a suicidarse.

Internacional

EL MUNDO I Sábado 18/05/2013

ARGENTINA Un ideólogo de atroz represión

Murió el ex dictador argentino Popocatépetl mantiene actividad. /EFE

MÉXICO

Volcán registra dos explosiones

Jorge R. Videla La Justicia dispuso que se realice una autopsia para confirmar las causas del deceso, y confirmó que no recibirá honores militares en sus funerales.

MÉXICO (EFE). DIARIO EL MUNDO

BUENOS AIRES (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Popocatépetl registró dos fuertes explosiones en las últimas horas que generaron la expulsión de fragmentos incandescentes sobre las laderas del volcán mexicano y gruesas columnas de gases y cenizas de más de tres kilómetros. En un comunicado emitido ayer, el Centro Nacional de Prevención de Desastres (Cenapred) indicó que una de las explosiones se produjo el jueves a las 22:14 hora local y la otra a las 00:28. Tras las explosiones, los fragmentos incandescentes cubrieron las laderas del Popocatépetl, ubicado en el centro de México, hasta distancias de 1,5 kilómetros desde el cráter. Además, se generaron columnas de gases y cenizas que superaron los tres kilómetros de altura con dirección al noreste, señaló el organismo que supervisa las 24 horas del día al volcán, situado en la convergencia de los límites de los estados de Morelos, Puebla y México. Las autoridades mexicanas mantienen el nivel de alerta volcánica en amarillo fase 3, previo a la evacuación de las poblaciones cercanas. El Popocatépetl, también llamado "Don Goyo", registraba ayer una columna de vapor de agua y gases que se levanta un kilómetro sobre el cráter antes de ser desviada hacia el suroeste, señaló el Cenapred.

El ex dictador argentino Jorge Rafael Videla murió ayer a los 87 años en el penal de la localidad bonaerense de Marcos Paz, donde cumplía cadena perpetua por los delitos de lesa humanidad perpetrados durante el sangriento régimen de facto que ideó y lideró entre 1976 y 1981. Falleció ayer por mañana a las 8:25 horas de muerte natural, confirmó el director del Servicio Penitenciario Federal, Víctor Hortel. La Justicia dispuso que se realice una autopsia para confirmar las causas del deceso, a la vez que se confirmó que no recibirá honores militares en sus funerales. Videla encabezó la junta

militar, integrada por los ya fallecidos Emilio Eduardo Massera y Orlando Ramón Agosti, que comandó el golpe de Estado del 24 de marzo de 1976 que derrocó el gobierno constitucional de la presidenta María Estela Martínez de Perón y sumió a la Argentina en el terrorismo de Estado hasta diciembre de 1983. Su muerte generó múltiples reacciones de dirigentes de organizaciones de derechos humanos, políticos y víctimas y familiares de desaparecidos durante la última dictadura militar. Coincidieron en que fue el responsable de los crímenes de lesa humanidad, pero destacaron que murió habiendo sido juzgado y estando en una prisión co-

IRAK Más 158 personas heridas

Ola de atentados dejan 68 muertos BAGDAD (EFE) DIARIO EL MUNDO

Al menos 68 personas murieron ayer y otras 158 resultaron heridas en una nueva ola de atentados en distintos puntos de Irak, informaron a Efe fuentes policiales. El ataque más mortífero tuvo lugar en Baquba, 50 kilómetros al noreste de Bagdad, donde al menos 40 personas fallecieron y otras 55 resultaron heridas por el estallido consecutivo de dos artefactos cerca de la mezquita suní de Saría. Al menos 68 personas murieron ayer y otras 158 resultaron heridas en una nueva ola de atentados en distintos puntos de Irak, informaron a Efe fuentes policiales.

Nuevos atentados en Irak. /DEM

El ataque más mortífero tuvo lugar en Baquba, 50 kilómetros al noreste de Bagdad, donde al menos 40 personas fallecieron y otras 55 resultaron heridas por el estallido de dos artefactos cerca de la mezquita suní de Saría.

mún. "Un ser despreciable ha dejado este mundo", expresó la presidenta de las Abuelas de Plaza de Mayo, Estela de Carlotto. La integrante de las Madres de Plaza de Mayo Nora Cortiñas pidió en tanto que "se abran los archivos, que salga a la luz, que no se mueran llevándose el secreto". Corti-

Jorge Rafael Videla murió ayer en una prisión. /DPA

ñas destacó no obstante que "se murió en una cárcel común, lo que muestra que se va terminando la impunidad". El secretario de Derechos Humanos, Martín Fresneda, destacó por su parte que "el Estado argentino no celebra la muerte de nadie, sino que consagra la posibilidad de ha-

ber logrado justicia antes que los seres humanos se vayan". Videla fue el gestor y cerebro de una sangrienta dictadura que entre 1976 y 1983 dejó 30.000 desaparecidos, según estimaciones de los organismos de derechos humanos. Murió sin arrepentirse de las atrocidades cometidas.

14 Internacional

EL MUNDO I Sábado 18/05/2013

VENEZUELA El Sicad es un mecanismo en el que las divisas son subastadas para garantizar las compras en el exterior

Reactivarán subasta de divisas para dotar de dólares a importadores Maduro hizo el anuncio cuando el país vive una "grave" escasez de algunos productos básicos.

Banco central sin fondos • "La idea es $40 millones diarios, pero el problema es que el Banco Central no tiene el dinero", dijo el economista, que argumentó que las reservas internacionales líquidas del país rondan ahora los $2.000 millones.

CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Gobierno venezolano anunció ayer la reactivación de un mecanismo de subasta de divisas con el objetivo de dotar de dólares a los importadores y paliar la escasez de productos básicos que abate al país suramericano. El presidente venezolano, Nicolás Maduro, aseguró ayer que la "próxima semana" se reactivará "con mucha fuerza" el Sistema Complementario de Administración de Divisas (Sicad), creado en marzo tras la devaluación de casi un 32% del bolívar, que pasó de 4,30 a 6,30 por dólar. La reactivación del Sicad servirá "para que aquellos sectores productivos que necesitan materia prima o que necesiten importar tengan un sistema complementario de acceso directo, profesionalizado" a las divisas que admi-

• Por ello, añadió, seguramente las subastas del Sicad serán por montos muy bajos y la tasa del dólar derivada podría duplicar la oficial, según los cálculos del analista.

El presidente de Venezuela Nicolás Maduro anunció la medida para paliar la escasez de productos básicos. /EFE

>> E l r e t a r d o e n l a asignación de divisas es una queja constante de los empresarios de Venezuela.

nistra el Estado, afirmó Maduro. El Sicad fue lanzado tras la eliminación del llamado Sitme, otro sistema que permitía a empresas y también a personas naturales obtener divi-

sas a una tasa superior a la oficial con la compraventa de papeles públicos. Maduro hizo el anuncio cuando el país vive una "grave" escasez de algunos productos básicos, como él mismo ha calificado la situación, que analistas locales atribuyen, en parte, a las dificultades para acceder a las divisas en el marco del control

cambiario. El retardo en la asignación de divisas es una queja constante de los empresarios de Venezuela, un país muy dependiente de las importaciones, y a ello se atribuye tanto la cíclica escasez de productos básicos como la existencia de un mercado paralelo, donde la divisa llega a cuadruplicar la tasa oficial de

6,30 bolívares por dólar. El Sicad es un mecanismo en el que las divisas son subastadas para garantizar las compras en el exterior a un precio del dólar por encima de la tasa oficial. El 27 de marzo el Gobierno adjudicó los primeros $200 millones a 383 empresas por un valor que no ha sido comunicado oficial-

mente, aunque firmas privadas estimaron que el precio de venta del dólar se ubicó alrededor de los 13 bolívares. El economista José Guerra dijo que es una buena noticia la reactivación del Sicad, que desde su creación solo ha realizado una subasta de la que nunca se entregaron los dólares.

ITALIA En el juicio contra el ex primer ministro Silvio Berlusconi

EE.UU. Es de origen uzbeko

“Ruby” testifica por primera vez

Detienen a supuesto terrorista en Idaho

ROMA (EFE) DIARIO EL MUNDO

La joven marroquí Karima el Mahroug, conocida como "Ruby", testificó ayer por primera vez en el juicio que se celebra en Milán contra tres personas del entorno del exprimer ministro italiano Silvio Berlusconi por proxenetismo e inducción a la prostitución. Este es uno de los dos juicios que intentan esclarecer si hubo incitación a la prostitución en las fiestas que Berlusconi celebraba en sus residencias. En este juicio están imputados el representante de artistas Lele Mora; el director

>> L a j o v e n n o h a b í a testificado en ninguno de los dos procesos, ya que no ha sido llamada a declarar.

Karma el Mahroug sale del juzgado de Milán. /EFE

de informativos de canal de televisión Rete Quattro (propiedad de Berlusconi), Emilio

Fede, y la exconsejera de la región de Lombardía Nicole Minetti. En el otro proceso, la

fiscalía ha pedido para Berlusconi seis años de prisión e inhabilitación de por vida por un supuesto abuso de poder, después de que llamó a una comisaría para que pusieran en libertad a Ruby, e incitación a la prostitución de menores, ya que Ruby participó en estas fiestas cuando tenía 17 años.

WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO

La policía estadounidense detuvo en el estado de Idaho a un sospechoso de terrorismo de 30 años y de origen uzbeko, informó ayer la CNN en base a datos del Departamento de Justicia. El hombre, que vive legalmente en Estados Unidos, está acusado de apoyar a extremistas en su país, enviándoles entre otras cosas indicaciones para fabricar bombas.

En concreto se trata de colaboración con el Movimiento Islámico de Uzbekistán (MIU), creado en 1998 en la antigua república soviética y cuyo objetivo es hacer caer al gobierno local. Los combatientes del MIU han cometido atentados en las cinco ex repúblicas soviéticas de Asia central y en la región de Xinjiang, en la vecina China. Estados Unidos colocó al grupo en 2000 en la lista de organizaciones terroristas por sus vínculos con la red Al Qaeda.

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 18/05/2013

EDICTOS Y CONVOCATORIAS FRANCISCO RUBÉN ALVARADO FUENTES, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en colonia La Rosas Dos, avenida Las Magnolias numero veinticinco, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las doce horas del día once de mayo de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara el señor ERNESTO ORTEGA, ocurrida a las dieciséis horas y veinticinco minutos del día veintinueve de septiembre de dos mil doce, en el Cantón Las Piedronas, jurisdicción de San Juan Nonualco, departamento de La Paz, a consecuencia de enfermedad Paro Cardiorespiratorio, cáncer hepático más metástasis, con asistencia médica, atendido por el Doctor Carlos Ángel Hernández Linares; siendo su último domicilio el municipio de Zacatecoluca, departamento de La Paz; de parte del señor JULIO HERNÁNDEZ ESCOBAR, en calidad de “CESIONARIO” del derecho que le correspondía al señor: JOSÉ ERNESTO ORTEGA RUIZ, en su calidad de hijo sobreviviente del causante; habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida Herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario FRANCISCO RUBÉN ALVARADO FUENTES, en la ciudad de San Salvador, a los once días del mes de mayo de dos mil trece. 3a. Pub., 16-17-18 2282 AVISO El Licenciado JOSÉ RICARDO GARCÍA GÓMEZ, Notario de este domicilio, con Oficina en Setenta y Tres Avenida Norte, Número Trescientos Treinta y Seis, Edificio Istmania, LocalVeintitrés, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Para los efectos de ley: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día seis de mayo de dos mil trece, se a tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, por parte de la señora ANA JULIA GUILLÉN LEÓN, conocida por ANA JULIA GUILLÉN DE LEÓN, en concepto de única y universal heredera testamentaria de la señora RINA CELINA

DEL TRÁNSITO GUILLÉN SOTELO, conocida por RHINA CELINA DEL TRÁNSITO GUILLÉN SOTELO, quien fue de cincuenta y nueve años de edad, Licenciada en Contaduría Pública, soltera, de nacionalidad salvadoreña; siendo su último domicilio la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad; se le confirió la administración y representación interinas de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Se cita a quienes se crean con derecho en esa herencia, para presentarse a mi oficina dentro de los quince días siguientes a la tercera publicación de este edicto. Librado en San Salvador, el nueve de mayo de dos mil trece. Lic. José Ricardo García Gómez, Notario 3ª. Pub., 16-17-18 2256 EDICTO ANA DEL CARMEN VEGA QUINTANILLA, Notaria, del domicilio de San Salvador, con Oficina Ubicada en Primera Calle Oriente, Número Catorce, Barrio Los Desamparados, de la ciudad de Ilobasco, Departamento de Cabañas, HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notaria, proveída a las diez horas treinta minutos del día catorce de enero del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de Ilobasco, Departamento de Cabañas, el día veintiséis de enero del año dos mil siete, dejó el señor FRANCISCO RODRÍGUEZ FLORES O FRANCISCO RODRÍGUEZ, de parte de la señoras MARGOTH RODRÍGUEZ DE DÍAZ, PAULA RODRÍGUEZ ESCOBAR, LORENSA RODRÍGUEZ DE DURÁN o LORENA RODRÍGUEZ DE DURÁN, y EUSEBIA RODRÍGUEZ ESCOBAR, en su concepto de hijas del causante, habiéndose conferido la administración interina y representación de la sucesión intestada, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la ciudad de Ilobasco, a las once horas diez minutos del día veintiuno de enero del año dos mil trece. Ana del Carmen Vega Quintanilla, Notario 3a. Pub. 16-17-18 2239 ANA DEL CARMEN VEGA QUINTANILLA, Notario de San Salvador, con Oficina Ubicada en Primera Calle Oriente, Número Catorce, Ilobasco, HACE SABER: Que a mi Oficina Particular se ha presentado la señora REYNA ISABEL MEJÍA RAMÍREZ, solicitando se le extienda a su favor TÍTULO SUPLETORIO, de un terreno, situado en Cantón Maquilishuat, Caserío Rancho Quemado Municipio de Ilobasco, Departamento de Cabañas, con una extensión superficial de con una seis mil cuatrocientos cincuenta y cuatro punto ochenta y ocho metros cuadrados, equivalentes a nueve mil doscientos treinta y cinco punto sesenta y cuatro varas cuadradas. El vértice Nor

Poniente que es el punto de partida de esta descripción técnica tiene las siguientes coordenadas: NORTE doscientos noventa y nueve mil ochocientos cuarenta y cuatro punto cuarenta y dos, ESTE quinientos veintidós mil setecientos dieciséis punto cincuenta y dos; LINDERO NORTE, partiendo del vértice Nor Poniente está forma por siete tramos con los siguientes rumbos y distancias; Tramo uno, Norte sesenta y siete grados cero ocho minutos treinta y seis segundos Este con una distancia de dieciocho punto noventa y siete metros; Tramos dos, Norte sesenta y cinco grados cuarenta y nueve minutos diecisiete segundos Este con una distancia de veinticinco punto ochenta y tres metros, Tramos tres, Norte sesenta siete grados cuarenta y un minutos veintidós segundos Este con una distancia de dieciséis punto cero tres metros, Tramo cuatro, Norte sesenta y siete grados veintidós minutos dieciocho segundos Este con una distancia de cuatro punto ochenta y un metros; Tramo cinco, Norte setenta y nueve grados cincuenta y seis minutos trece segundos Este con una distancia de cuatro punto ochenta y ocho metros; Tramo seis, Norte cincuenta y cinco grados veintiocho minutos cero siete segundos Este con una distancia de siete punto noventa metros; Tramo siete, Norte cuarenta y ocho grados veintinueve minutos cincuenta y ocho segundos Este con una distancia de nueve punto cuarenta y dos metros; colindando con ANTONIO MEJÍA con cerco de púas; LINDERO ORIENTE, partiendo del vértice Nor Oriente está formado por siete tramos con los siguientes rumbos y distancias; Tramo uno, Sur cuarenta y siete grados veintiséis minutos doce segundos Este con una distancia de siete punto cero siete metros; Tramo dos, Sur cuarenta y ocho grados treinta y un minutos cero siete segundos Este con una distancia de cuatro punto cuarenta siete metros; Tramo tres, Sur cincuenta y un grados cuarenta y siete minutos quince segundos Este con una distancia de ocho punto catorce metros; Tramo cuatro, Sur cuarenta y nueve grados cuarenta minutos treinta y dos segundos Este cinco punto cuarenta y dos metros; Tramo cinco, Sur cuarenta y siete grados treinta y tres minutos treinta y cinco segundos Este con una distancia de doce punto noventa y cinco metros; Tramo seis, Sur cuarenta y cuatro grados cincuenta y un minutos cincuenta y cinco segundos Este con una distancia de cinco punto cero nueve metros; Tramo siete, Sur cuarenta y seis grados treinta y cinco minutos cero siete segundos Este con una distancia de trece punto sesenta y siete metros; colindando con EL SEÑOR ROSA REYES con cerco de púas; LINDERO SUR, partiendo del vértice Sur Oriente está formado por nueve tramos con los siguientes rumbos y distancias; Tramo uno, Sur cuarenta y nueve grados quince minutos cincuenta y cuatro segundos Oeste con una distancia de nueve punto cuarenta y dos metros; Tramo dos, Sur cincuenta y nueve grados cuarenta y cinco minutos cero cinco segundos Oeste con una distancia de seis punto noventa metros; Tramo tres, Sur cincuenta y dos grados cuarenta y nueve minutos dieciocho segundos Oeste con una distancia de veinticuatro punto noventa y siete metros; Tramo cuatro, Sur cincuenta y dos grados veinticuatro

minutos diecinueve segundos Oeste con una distancia de doce punto veintinueve metros; Tramo cinco, Sur cincuenta y cuatro grados once minutos quince segundos Oeste con una distancia de diecisiete punto cero nueve metros; Tramo seis, Sur cincuenta y dos grados treinta y un minutos treinta y seis segundos Oeste con una distancia de doce punto setenta y siete metros; Tramo siete, Sur sesenta y nueve grados once minutos cincuenta y cinco segundos Este con una distancia de cuarenta y cuatro punto cero cero metros; Tramo ocho, Sur sesenta y tres grados cincuenta y cinco minutos treinta y siete segundos Este con una distancia de treinta y cinco punto veinte metros; colindando con el señor ROSA REYES con cerco de púas; Tramo nueve, Sur treinta y seis grados cero cuatro minutos diecinueve segundos Oeste con una distancia de tres punto ochenta y nueve metros; colindando con el señor ROSA REYES con cerco de púas y con calle de por medio; LINDERO PONIENTE, partiendo del vértice Sur Poniente está formado por quince tramos con los siguientes rumbos y distancias; Tramo uno, Norte sesenta y tres grados treinta y siete minutos treinta y nueve segundos Oeste con una distancia de treinta y cuatro punto cuarenta y cinco metros; Tramo dos, Norte sesenta y nueve grados cincuenta y cinco minutos y siete segundos Oeste con una distancia de treinta y siete punto treinta y cuatro metros; Tramo tres, Norte sesenta y tres grados cuarenta y siete minutos cero cuatro segundos Oeste con una distancia de ocho punto once metros; Tramo cuatro, Norte sesenta y cinco grados cincuenta y ocho minutos treinta y dos segundos Oeste con una distancia de trece punto cincuenta y seis metros; Tramo cinco, Norte sesenta y nueve grados veintiocho minutos cero dos segundos Oeste con una distancia de once punto cuarenta y tres metros; Tramo seis, Norte sesenta y ocho grados cuarenta y seis minutos cincuenta y nueve segundos Oeste con una distancia de doce punto sesenta y seis metros; Tramo siete, Norte sesenta y ocho grados cero cuatro minutos cuarenta y siete segundos Oeste con una distancia de once punto once metros; Tramo ocho, Norte sesenta y seis grados cero nueve minutos cero cuatro segundos Oeste con una distancia de cuatro punto treinta y dos metros; colindando con EMILIA LÓPEZ con cerco de púas; Tramo nueve, Norte cero tres grados treinta y cuatro minutos veintinueve segundos Oeste con una distancia de tres punto veintisiete; Tramo diez, Norte cero cuatro grados veintisiete minutos veintiocho segundos Oeste con una distancia de seis punto diecisiete metros; Tramo once, Norte diez grados veinticinco minutos treinta y tres segundos Oeste con una distancia de uno punto ochenta y tres metros; Tramo doce, Norte treinta y cuatro grados treinta y cinco minutos cincuenta y siete segundos Oeste con una distancia de uno punto diecinueve metros; Tramo trece, Norte cero siete grados trece minutos treinta y seis segundos Oeste con una distancia de cuatro punto cuarenta y cuatro metros; Tramo catorce. Norte cero dos grados diecisiete minutos cero siete segundos Este con una distancia de seis punto cuarenta y seis metros; Tramo quince, Norte cero un grados diecisiete minutos cincuenta y un segundos Oeste con una distancia de diez punto cero seis metros; colindando con la señora IRENE GARCÍA con cerco de púas. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción. Sin cultivos permanentes. Lo obtuvo por compra realizada a los señores Inés MejíaVelasco, y Moisés Mejía Ramírez. El inmueble lo valúa en la cantidad de UN

MIL DOSCIENTOS CINCUENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. El terreno descrito no es sirviente, ni dominante, no posee accesorios, no está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a otras personas. Librado en la Ciudad de Ilobasco, a los nueve días del mes de enero del año dos mil trece. Lic. Ana del Carmen Vega Quintanilla, Abogada y Notaria 3a. Pub. 16-17-18 2238 EXP. No. 2013123776 PRES. No. 20130178213 CLASE: 09, 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ÁNGELA SÁNCHEZ PÉREZ, en su calidad de APODERADO de MATIK, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO Y SERVICIO, consistente en: la frase Automatic Process Engineering y diseño, que se traduce al castellano como Ingenieria de Procesos Automáticos, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, TOPOGRÁFICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAR, DE MEDIR, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SALVAMIENTO Y DE ENSEÑANZA. Clase: 09. Para: AMPARAR: SERVICIOS CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOS, ASÍ COMO SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN Y DISEÑO RELACIONADOS CON ÉSTOS. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día siete de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vás quez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2ª. Pub., 16-18-20 2219 Exp. No. 2012123000 Pres. No. 20120176805 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIGUEL EDUARDO PÉREZ ESCAMILLA, en su calidad de APODERADO de LUIS ANTONIO MORALES UMAÑA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la frase Vida Real Internacional y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A SERVICIOS RELIGIOSOS. La solicitud fue presentada el veintidós de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de diciembre del año dos mil doce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub.16-18-20 2236 CAJA DE CRÉDITO DE SANTA ROSA DE LIMA, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD

LIMITADA DE C.V. COMUNICA: Que a su oficina, ubicada en Barrio la Esperanza, Avenida General Larios No. 13 Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, se ha presentado el propietario del CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO DÓLARES Número 4211, emitido el 09-102012 a un plazo de 180 días, solicitando la reposición de dicho certificado, por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este AVISO y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. Santa Rosa de Lima, 09 de Mayo 2013 José Óscar Rivera Salazar, Representante legal 2a. Pub. 16-18-20 2237 EDICTO DELMY ELENA ARAUJO GARCÍA, Notario, de este domicilio, con Oficina ubicada en la COLONIA MIRAMONTE, CALLE COLIMA NÚMERO OCHOCIENTOS CUARENTA Y OCHO, SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario proveída a las diecisiete horas del día nueve de Mayo de dos mil trece. Se ha tenido por Aceptada Expresamente y con beneficio de Inventario la Herencia Testamentaria que a su defunción ocurrida el día siete de Marzo de dos mil doce, dejara la Señora JULIA MONGE DE VOSS, conocida por JULIA FUNES MONGEVIUDA DEVOSS, conocida por JULIA FUNES MONGE, JULIA MONGE DE VOSS, JULIA MONGE, JULIA MONGE FUNES, JULIA MONGE VIUDA DE VOSS, JULIA MONGE VDA. DE VOSS y por JULIA FUNES MONGEVIUDA DE VOSS; de parte de la Señora MARTA YOLANDA VOSS, hoy conocida por MARTA YOLANDA VOSS DE VIDALES, MARTA YOLANDA VOSS MONGE, MARTA YOLANDAVOSS, MARTAYOLANDA VOSS VIUDA DE VIDALES, YOLY VOSS DE VIDALES, MARTHA YOLANDA VOSS DE LUNA, YOLANDA VOSS DE LUNA HOY DE CARÍAS, YOLANDA VOSS MONGE DE VIDALES y por YOLANDA VOSS VDA. DE VIDALES, en su calidad de Hija sobreviviente y Heredera Testamentaria de la causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de la herencia yacente, en consecuencia por este medio CITA: a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a la dirección antes mencionada en el término de QUINCE días, después de la última publicación de este Edicto.Y para que lo proveído por la suscrita Notario tenga efectos legales, publíquese este Edicto por una vez en el Diario Oficial y por tres veces consecutivas en dos diarios de circulación nacional. Librado en la Ciudad de San Salvador, a los trece días del mes de Mayo de dos mil trece. Lic. Delmy Elena Araujo García, Notario 3ª. Pu., 16-17-18 2277 EDICTO ROLANDO MAURICIO CARRILLO CASTILLO, Notario, de este domicilio, con Oficina Notarial situada en Prolongación Setenta y Cinco Avenida Norte, Calle Atenas, número 11 E, Colonia Miralvalle Poniente, de esta ciudad, al público HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario en esta ciudad, a las once horas del día dieciocho de Marzo del presente año, en las Diligencias de Aceptación de herencia de los bienes que a su defunción dejó el señor JOSÉ ANTONIO GUTIÉRREZ, quien fuera de sesenta y tres años de

edad, quien falleció en Lotificación El Mora, Los Alpes, jurisdicción de Tepecoyo, departamento de La Libertad, el día once de noviembre de dos mil diez, el cual fue su último domicilio, ha sido declarada Heredera Interina con beneficio de Inventario en la sucesión del mencionado causante, la señora BERTA LUZ LÓPEZ DE GUTIÉRREZ, conocida por BERTA LUZ LÓPEZ GONZÁLEZ, quien es de cincuenta y cinco años de edad, Oficios Domésticos, del domicilio de Tepecoyo, departamento de La Libertad, en su carácter de cónyuge del causante. Lo que se le hace saber al público para los efectos legales consiguientes. San Salvador, veinte de Marzo del año dos mil trece. Lic. Rolando Mauricio Carrillo Castillo, Notario 2ª. Pub., 17-18-20 2292 PEDRO ÁNGEL SANTOS ASCENCIO, Notario, del domicilio de Soyapango Departamento de San Salvador, con despacho jurídico en Sexta Avenida Sur, Urbanización Sensunapán, Casa Tres-C, frente a Iglesia Luz del Mundo, de la ciudad de Sonsonate. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las trece horas con quince minutos de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejara la señora CECY VIOLETA HERRERA DE RUIZ conocida por CECY VIOLETA HERRERA DERAS, quien falleció a las cinco horas del día veinticuatro de julio del dos mil siete, a la edad de cuarenta años, en el Barrio San José de Santa Catarina Masahuat, de este Departamento, siendo ese su último domicilio, de parte del señor JOSÉ MANUEL RUIZ OSORIO, en concepto de Cónyuge Sobreviviente de dicha causante, habiéndose conferido a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario PEDRO ÁNGEL SANTOS ASCENCIO, en la ciudad de Sonsonate, a los dos días del mes de Mayo del dos mil trece. Licdo. Pedro Ángel Santos Ascencio, Notario 2ª. Pub., 17-18-20 2286 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE “ILOPANIA, S. A. DE C. V.”. La Junta Directiva de “ILOPANIA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE”, que se abrevia “ILOPANIA, S. A. DE C.V., convoca a los señores accionistas, a Junta General Ordinaria, a celebrarse en las oficinas de la empresa, situadas en 10 Avenida Sur número 553, Barrio La Vega, San Salvador, el día 7 de Junio del año 2013, de las diez horas en adelante. De no haber quórum en la fecha señalada, se convoca para el día 8 de Junio del año 2013, a la misma hora y en el mismo lugar, para conocer la siguiente agenda. I. Establecimiento del quórum. II. Lectura del Acta de la sesión anterior. III. Conocer la Memoria de Labores de la Junta Directiva correspondiente al ejercicio 2012. IV. Conocer el Balance General, Estado de Resultados y Estado de Cambios en El Patrimonio todos del ejercicio 2012, a fin de aprobar o improbar los Estados Financieros y tomar las medidas que se consideren oportunas. V. Conocer el informe del Auditor Externo por los Estados Fi-

nancieros del ejercicio 2012. VI. Nombramiento de los Auditores Externo y Fiscal, propietario y Suplente, para el Ejercicio que terminará el 31 de Diciembre de 2013 y fijación de sus emolumentos. VII. Determinar la aplicación de resultados. VIII. Sentencia Judicial sobre nulidad de acuerdos aprobados por la Junta General Ordinaria de Accionistas de ILOPANIA S. A. DE C. V., celebrada el día 10/09/2011. IX. Autorización a los Directores y Gerentes, caso contemplado en el artículo 275, numeral Tercero romano del Código de Comercio. X. Cualquier otro punto que la Junta General Ordinaria, decida tratar y que de acuerdo con la ley y el paso social pueda ser conocido en esta asamblea. Para que la Junta General Ordinaria se considere legalmente reunida en la primera fecha de la Convocatoria, deberán estar representadas, por lo menos la mitad más una de las acciones que tengan derecho a votar y las resoluciones sólo serán válidas cuando se adopten por la mayoría de los votos presentes. En la segunda fecha de la convocatoria, por falta de quórum necesario para hacerlo en la primera, se considerará válidamente constituida, cualquiera que sea el número de acciones representadas y sus resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes. San Salvador, catorce de mayo el año dos mil trece. Carlos Marcelino Castro Ramírez, Secretario de la Junta Directiva 2ª. Pub., 17-18-20 2304 ROSA MARÍA RODRÍGUEZ CRUZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina en Condominio “El Carmen”, local veinticuatro, entre trece calle Poniente, y Avenida “B”, Centro de Gobierno, San Salvador, al Público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución proveída en esta ciudad, a las doce horas del diez de febrero del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de MARÍA HAYDEE DE LOS ÁNGELES HERRERA, de sesenta y cuatro años de edad, doméstica, del domicilio de San Salvador, en su calidad de madre, respecto de la HERENCIA INTESTADA dejada a su defunción, ocurrida en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social, de San Salvador, a las catorce horas y cincuenta y cinco minutos, del diecinueve de noviembre del año dos mil siete, por la señora ALMA INDIRA GUEVARA HERRERA, siendo de sexo femenino, de treinta y cinco años de edad, secretaria, del domicilio de San Salvador; habiéndosele conferido a la aceptante ya mencionada la Administración y Representación interinas de la sucesión de que se trata, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, en el concepto ya dicho. Lo que se hace del conocimiento público para que los que se crean con derecho a la herencia se presenten a este despacho, a deducir sus derechos dentro de los quince días siguientes de la última publicación del presente edicto. Librado en San Salvador, a los doce días del mes de febrero del año dos mil trece. Rosa María Rodríguez Cruz, Notario 2a. Pub. 17-18-20 2300 ROSA MARÍA RODRÍGUEZ CRUZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina en Condominio “El Carmen”, local veinticuatro, entre trece calle Poniente, y Avenida “B”, Centro de Gobierno, San Salvador, al Público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución proveída en esta ciudad, a las quince horas y

quince minutos del día veinte del mes de noviembre del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte del señor SECUNDINO HERRARTE, de setenta y cinco años de edad, comerciante en pequeño, del domicilio de Mejicanos, en su calidad de cesionario de los derechos hereditarios en abstracto que le correspondían a la señora Lucía Herrarte Alvarado, hija del causante, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el siete del mes de Julio del año dos mil uno, en el Hospital Zacamil de la Jurisdicción de Mejicanos, dejó el señor UMBERTO ALVARADO, conocido también por UMBERTO ALVARADO CAMERO, HUMBERTO ALVARADOY HUMBERTO ALVARADO CAMERO, siendo de noventa y un años de edad, comerciante, del domicilio de Apopa, de estado familiar viudo, habiéndosele conferido al aceptante ya mencionada la Administración y Representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, en el concepto ya dicho. Lo que se hace del conocimiento público para que los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a este despacho, a deducir sus derechos dentro de los quince días siguientes de la última publicación del presente edicto. Librado en la Ciudad de San Salvador, a los días del mes de diciembre del año dos mi doce. Rosa María Rodríguez Cruz, Notario 2a. Pub. 17-18-20 2301 SAMUEL LANDAVERDE HERNÁNDEZ, Notario, con Oficina Jurídica en calle Los Sisimiles, número 108, Col. Miramonte, San Salvador, HACE SABER: Que ante mis oficios notariales, se han presentado la señora TITA ARSACIA ROSA ARDÓN, de 57 años de edad, Ama de Casa, del domicilio de La Palma, Chalatenango, con DUI 01645079-1, con NIT 041200160854 -101 – 9, solicitando Título Supletorio de un inmueble de naturaleza rústica, situado en el lugar llamado, Caserío las Cruces, del Cantón El Aguacatal, de la ciudad de La Palma, departamento de Chalatenango, de una extensión superficial de 180 METROS CUADRADOS, de las medidas y colindancias siguientes; AL NORTE: Colinda con propiedad del Sr. Samuel Romero Hernández, calle pública de por medio; AL ORIENTE: Colinda con propiedad de los Sres. David Hernández Méndez y Brasilia Reyes Reyes; AL SUR: Colinda con propiedad de la Sra. María de los Ángeles Landaverde; AL PONIENTE: Colinda con terreno propiedad de la Sra. María de los Ángeles Landaverde, servidumbre de tránsito de por medio de uno punto ochenta metros. Chalatenango, diecisiete de enero de dos mil trece. Samuel Landaverde Hernández, Notario 1ª. Pub., 18-20-21 2306 CONVOCATORIA El Presidente de la Junta Directiva de la sociedad salvadoreña CONSORCIO HORTÍCOLA DE ALTA TECNOLOGÍA, S.A. DE C.V. que se abrevia CONSORCIO HORTÍCOLA DE ALTA TECNOLOGÍA, S.A. DE C.V., del domicilio de San Juan Opico, Departamento de La Libertad, por este medio convoca a sus accionistas a Junta General Ordinaria de Accionistas a celebrarse a las ocho horas con treinta minutos del día siete de junio del año dos mil trece, en las oficicinas de Zona Franca Pipil, ubicada en Cantón El Ángel, Hacienda de Talcualhuya, San Juan Opico, para conocer de los puntos contenidos en la agenda siguiente: 1- Verificación del Quórum 2- Lectura del Acta anterior. 3- Memoria de Labores de Junta Directiva.

16 Clasificados 4- Conocimiento de Balance General, Estado de Resultados, Estado de Cambios en el patrimonio e Informe de Auditor Externo y Fiscal. 5- Nombramiento del Auditor Externo Financiero y Fiscal, Emolumentos. Para que se considere legalmente constituida la Junta en primera fecha de la convocatoria, el qórum de asistencia deberá ser de la mitad más una de las acciones que tengan derecho a voto y para tomar resolución se necesitará la mayoría de votos presentes. Si no hubiere el quórum necesario en la fecha señalada, se convoca por segunda vez, para el día diez de junio del corriente año a la misma hora y en el mismo lugar. En tal caso, la Junta General se llevará a cabo con cualquiera que sea el número de acciones representadas. Para tomar resolución se necesitará de la mayoría de votos presente. San Juan Opico, de diez de mayo del año dos mil trece. Félix Vicente Ibarra Magaña Presidente 1a. Pub., 18-20-22 2309 EXP. No. 2012121910 PRES. No. 20120175041 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ ALCIDES RUDECINDO ÁGUILA NÚÑEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra chachiletas y diseño, que servirá para: AMPARAR: PALETAS Y HELADOS COMESTIBLES. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día cinco de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de mayo del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 18-20-22 2284 EXP. No. 2013125644 PRES. No. 20130182143 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ ALCIDES RUDECINDO ÁGUILA NÚÑEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra GUAROLETA, que servirá para: AMPARAR: PALETAS Y HELADOS COMESTIBLES. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintiuno de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de abril del año dos mil trece. GUAROLETA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 18-20-22 2285 ÓSCAR ERNESTO PALACIOS DÍAZ, Notario del domicilio de Soyapango, con oficina jurídica ubicada en URBANIZACIÓN UNIVERSITARIA, AVENIDA LOS CEDROS, CASA NÚMERO MIL DIECINUEVE, SAN SALVADOR, HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas del día nueve de mayo de dos mil trece, se han declarado HEREDEROS DEFINITIVOS y con beneficio de Inventario de la herencia intestada que dejó la señora TERESA DE JESÚS CASTRO, conocida por TERESA CASTRO, TERESA DE JESÚS CASTRO JIMÉNEZ; y por TERESA CASTRO JIMÉNEZ quien falleció en la ciudad de Inglewood, Estado de California, de Los Estados Unidos de América, a las nueve horas y cuarenta minutos del día diecisiete de febrero del año dos mil nueve, a consecuencia de EDEMA PULMONAR, CARDIO-

MIPATÍA, ENFERMEDAD DE LA ARTERIA CORONARIA; siendo su último domicilio la ciudad de Inglewood, Estado de California, de Los Estados Unidos de América, y quien fue de ochenta y seis años de edad, Enfermera Auxiliar, soltera y de nacionalidad salvadoreña, con Documento Único de Identidad Número: cero dos nueve tres tres cinco ocho uno- dos, por parte de los señores ADILIA DEL ROSARIO VALENZUELA DE RIVAS, conocida por ADILIA DEL ROSARIO CASTRO, y ADILIA DEL ROSARIO CASTRO DE RIVAS, y el señor LUIS ALONSO CASTRO, en su calidad de hijos de la causante; y se ha conferido a los aceptantes la administración y representación DEFINITIVA de la Sucesión. San Salvador, a las nueve horas del día catorce de abril del año dos mil trece. Óscar Ernesto Palacios Díaz, Notario Única Pub., 18 2321 MARÍA ANTONIETA SANDOVAL RECINOS, Notaria, de este domicilio, con oficina en calle L-nueve, Polígono H número dieciocho, colonia Jardines de Cuscatlán Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, al Público en general HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notaria, a las nueve horas del día quince de mayo de este año, se ha declarado HEREDERO DEFINITIVO con beneficio de inventario, de la herencia intestada que al fallecer en San Juan Opico, Departamento de La Libertad, el seis de marzo del dos mil doce dejó el señor JOSÉ DANIEL ARABIA FRANCO conocido por JOSE DANIEL FRANCO, al señor CARLOS ALFREDO ARABIA ORTEGA, en concepto de hijo de dicho causante y como cesionario de los derechos que en la misma sucesión le correspondían a los señores CATARINA FRANCO, MARTA LILIAN CORNEJO DE ARABIA y JORGE ADALBERTO ARABIA ORTEGA, en concepto de madre, esposa e hijo, respectivamente, del expresado causante. Habiéndosele conferido al heredero declarado la administración y representación definitiva de la sucesión. Librado en Antiguo Cuscatlán, dieciséis de mayo del dos mil trece. María Antonieta Sandoval Recinos, Notaria Única Pub. 18 2310 EXP. No. 2012123488 PRES. No. 20120177657 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OSVALDO VLADIMIR ARGUETA ROSALES, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras ideas.imagen.impresión, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS SERVICIOS DE DISEÑO GRÁFICO, IMPRESIÓN Y APLICACIONES. La solicitud fue presentada el día diecisiete de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de marzo del año dos mil trece.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 1ª. Pub., 18-21-23 2258 Exp. No. 2012122936 Pres. No. 20120176714 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOYCE CAROLINA RENDEROS, en su calidad de APODERADO de IASACORP INTERNATIONAL S.A., de nacionalidad PERUANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIO, consistente en: las letras DT! y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES. Clase. 35. La solicitud fue presentada el día veintiuno de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de abril del año dos mil trece.

EL MUNDO I Sábado 18/05/2013

FRANCIA

Roban joyas por un millón de dólares

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub. 18-20-22 2242 GUSTAVO ENRIQUE RIVERA ESCALANTE, Notario, de este domocilio y del de Sonsonate, con Despacho Jurídico en Calle Sisimiles y Avenida Anturias, Número Ciento Setenta y Nueve, Colonia Miramonte, de esta Ciudad, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que en las diligencias de Aceptación de Herencia dejada a su defunción por señor MIGUEL ÁNGEL HIDALGO ALAS conocido por MIGUEL ÁNGEL HORACIO HIDALGO ALAS, se ha dictado la resolución que dice: “”En la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día veintitrés de abril del dos mil trece. Ante Mí y por Mí, GUSTAVO ENRIQUE RIVERA ESCALANTE, Notario, de este domicilio y del de Sonsonate, RESUELVO: Por recibido de la Honorable Corte Suprema de Justicia el oficio Número MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO, de fecha dos de abril del corriente año, agréguese el mismo a sus antecedentes. Tiénese por aceptada expresamente, con beneficio de inventario, la herencia testada que a su defunción, ocurrida en esta ciudad de San Salvador, a las doce horas y treinta minutos del día diecinueve de febrero del dos mil trece, dejó el señor MIGUEL ÁNGEL HIDALGO ALAS conocido por MIGUEL ÁNGEL HORACIO HIDALGO ALAS, de parte de la señora CLARA LUNA DE HIDALGO conocida por CLARA LUNA PÉREZ DE HIDALGO y por CLARA LUNA PÉREZ, en calidad de Cónyuge del de Cujus, y se le confiere, por lo tanto, a la aceptante la administración y representación interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la HerenciaYacente. Líbrese y publíquese los edictos de ley. Extiéndase certificación de este auto, para los efectos legales consiguientes. Así me expreso, leo íntegramente la presente acta notarial que consta en este folio, ratifico el contenido de la misma y por ello firmo. DOY FE..””” Librado en la ciudad de San Salvador, a los veinticinco días del mes de abril de dos mil trece. Lic. Gustavo Enrique Rivera Escalante, Notario 1ª. Pub.,18-20-21 2324 EDICTO ULISES TRIGUEROS, Notario, del domicilio de la ciudad de San Salvador, con Oficina establecida en el Centro Profesional Los Héroes, 3ª. Pta. Local 29 sita sobre el Boulevard de Los Héroes y calle María Auxiliadora de esta ciudad de San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día veintidós de febrero de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital Militar Central de la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a las ocho horas y treinta minutos del día nueve de octubre de dos mil siete, dejó la señora Selfa Celia Robles viuda de Castillo, conocida por Selfa Celia Robles y por Celfa Celia Robles, siendo su último domicilio la ciudad de San Alejo, Departamento de La Unión, de parte de los señores Fredy Aníbal Robles Castillo, Salomón Balmore Robles Castillo y Gladis PatriciaYanet Castillo Robles, conocida por Gladis Patricia Yanet Castillo, en concepto de hijos de la causante; habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la Oficina del Notario ULISES TRIGUEROS, a las once horas del día veintitrés de febrero de dos mil trece. Ulises Trigueros, Notario 1ª. Pub.,18-20-21 2323

CANNES (DPA) DIARIO EL MUNDO

La oposición dice que el Supremo retarda el proceso de impugnación electoral. /DEM

VENEZUELA Impugnación de las elecciones

Oposición denuncia atraso del Supremo Capriles y la alianza opositora presentaron el 2 y 7 mayo las impugnaciones al proceso electoral. CARACAS 17 MAY (EFE) DIARIO EL MUNDO

La oposición venezolana denunció ayer un retraso injustificado del Supremo para responder a las impugnaciones de los comicios presidenciales de abril pasado, cuyos resultados son sometidos por el Poder Electoral a una auditoría que hasta ahora ha confirmado "cero error" en el proceso automatizado de votación. El oficialista Nicolás Maduro ganó los comicios por un margen de 1,49% de los votos, resultado que su principal contendiente, el opositor Henrique Capriles, no ha reconocido y ha impugnado ante el Tribunal Supremo de Justicia por considerarlo fraudulento. Capriles y la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática presentaron el 2 y 7 mayo pasados, respectivamente, las impugnaciones al proceso electoral y el Supremo debía responder si las aceptaba o no en "dos días hábiles" porque así lo establece la ley orgánica que rige al Poder Judicial. "Ya va más de una semana" sin respuesta, añadió en declaraciones este viernes a Efe Ramón José Medina, integrante de la Mesa, que aglutina a partidos de oposición. Medina explicó que el Supremo se ha

excusado aludiendo que antes de decidir sobre las impugnaciones debe resolver las recusaciones contra tres magistrados del Supremo también presentadas por la oposición, algo que el miembro de la alianza tildó de injustificado porque se trata de dos procesos distintos. La oposición recusó a los magistrados Jhannett Madriz y Malaquías Gil por su filiación política con el gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), lo que los magistrados han negado con el argumento de que renunciaron a la militancia en el partido fundado por el fallecido presidente Hugo Chávez, según ha informado la prensa local. Los adversarios del oficialismo también recusaron al magistrado Fernando Vegas, el encargado de estudiar los recursos presentados por Capriles y por la MUD. Capriles impugnó el 55,4% de los 15 millones de votos emitidos en abril y pide la repetición total del proceso, mientras que la MUD, por su parte, cuestiona 2,32 millones de votos y pide que se vuelva a celebrar parcialmente la elección. "El país espera que se inhiba" Vegas, presidente de la Sala Electoral del Supremo, porque "es compadre" del ministro del Interior, Miguel Rodríguez, y "es cuñado" del viceministro Marcos Rojas, escribió este viernes Capriles en Twitter. Por ese parentesco, el también gobernador del estado de Miranda prevé que Vegas negará los dos recursos de impugnación.

>> El Consejo Nacional Electoral (CNE) inició este viernes la tercera y última fase de la auditoría del 100% de los votos.

Un robo de película durante un festival de cine: en Cannes desaparecieron de una habitación de hotel joyas por valor de un millón de dólares, según informaron ayer medios de comunicación franceses. Las joyas, de la firma suiza Chopard, que las presta a varias estrellas de cine para los estrenos del Festival de Cannes, fueron sustraídas ayer de una habitación del hotel Novotel en la que se alojaba una empleada de la conocida joyería, afirma la prensa. Al parecer, él o los ladrones lograron desmontar sin problemas la caja de seguridad. La policía de Niza, citada por los medios, afirmó que los ladrones lograron escapar con joyas por "más de un millón de dólares".

Fue un robo de película. /DEM

Julianne Moore, Lana Del Rey y Cindy Crawford usaron en los primeros días del festival joyas de la casa suiza. Se desconoce si las joyas fueron rápidamente reemplazadas. Chopard no realizó declaraciones hasta entrada la tarde. El robo llamó especialmente la atención porque Chopard no pone a disposición sólo joyas para las estrellas, sino que también está a cargo del principal premio del festival, la Palma de Oro. De todas formas el trofeo, que vale más de 20.000 euros y es fabricado con 118 gramos de oro, no habría estado guardado en la habitación de hotel. La Palma de Oro será entregada al final del festival, la semana que viene, al director de la mejor película en competencia. Los medios compararon el espectacular robo con la película de culto "To Catch a Thief", de Alfred Hitchcock, con Cary Grant y Grace Kelly, acerca de un robo en la Riviera francesa, rodado en parte en el Hotel Carlton de Cannes.

EE.UU. APLICA MEDIDAS PARA EVITAR CAER EN IMPAGO

MERCADOBURSÁTIL 15,354.40

DOW JONES 0.80%

3,498.02

NASDAQ 0.95%

1,667.47

ECONOMÍA

S&P 500 1.03%

EL MUNDO 17 • SÁBADO 18/05/2013

El secretario del Tesoro de EE.UU., Jack Lew, anunció medidas extraordinarias para garantizar los pagos de la deuda al menos hasta principios de septiembre, en coincidencia con la fecha límite para alcanzar un acuerdo para elevar el techo del endeudamiento público de ese país. Lew urgió al Congreso a lograr ese acuerdo.

IMPACTO El desempleo hispano en Estados Unidos ha influido en el menor crecimiento de estas transferencias

Remesas se desaceleran desde hace nueve meses Desde agosto de 2012, las tasas de crecimiento de las remesas familiares han venido disminuyendo, e incluso ya reportaron las primeras cifras negativas. SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

De acuerdo a las estadísticas del Banco Central de Reserva (BCR), el ritmo de crecimiento de las remesas enviadas por los salvadoreños que viven fuera del país se ha desacelerado desde agosto de 2012, mes en el que los flujos aumentaron 2.87%, pero no superaron el crecimiento registrado en el mismo mes de 2011, que fue de 6.7%. Si bien 2012 fue un año positivo, ya que marcó la recuperación de los niveles mostrados previo a la crisis económica de 2009, el crecimiento mensual, desde agosto, ha sido más bajo que el reportado el año anterior. En agosto de 2012, el país recibió $315.5 millones en remesas, $8.5 millones más que ese mismo mes de 2011, equivalente a un aumento del 2.87%. No obstante, el crecimiento interanual de agosto de 2011, fue de $20 millones. El ingreso pasó de $287 millones en ese mes de 2010 a $307 millones en 2011, es decir, un avance del 6.7%. La disminución del ritmo de crecimiento de las remesas se mantuvo durante los primeros cuatro meses de 2013. La cifras de la Gerencia de Estudios y Estadísticas Económicas del BCR indican que en

>> El acumulado en los primeros cuatro meses de 2013 fue $1.8 millones inferior al del mismo periodo de 2012.

enero, la tasa de crecimiento fue inferior en más de dos puntos porcentuales a la de enero de 2011. El crecimiento de estas transferencias fue de 5.1%, al totalizar $267.3 millones, $13.6 millones más de lo registrado en enero de 2012, que fue de $267.3 millones. Pero el crecimiento de enero de 2011 respecto al mismo mes de 2012, fue de 21.1 millones, equivalente a 7.26%. En febrero y marzo, la tasa de crecimiento fue negativa: -4.64% y -6.7%, respectivamente. Para abril de este año, las remesas familiares reportaron un índice positivo del 7.10%, pero el avance se quedó corto con respecto al de 2012 que fue de 7.44%. Las remesas en abril fueron de $35.8 millones. “El ingreso total del período comprendido entre enero y abril de 2013, ascendió a $1,276.5 millones, cifra ligeramente inferior en $1.8 millones a lo registrado en el mismo período del año anterior, mostrando una tasa de creci-

miento anual negativa de 0.1%,”, añadió la fuente. Factores El comportamiento de las remesas está influido en gran medida por el desempeño de la economía norteamericana. En los primeros cuatro meses de este año, el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos informó que se han creado 783,000 empleos, contribuyendo al descenso de la tasa de desempleo global en 0.3 puntos porcentuales y del desempleo hispano en 0.6 puntos. El desempleo hispano se ubica actualmente en 9.0%, destacó el BCR en su informe mensual de remesas.

COMPORTAMIENTO DE REMESAS Durante los últimos años 1

POST CRISIS Las remesas familiares reportaron una tendencia positiva de crecimiento durante 2004 al 2008. En ese periodo, el mayor avance se registró en 2006, cuando el flujo de ingresos cerró en $3,740.9 millones. Para 2007, las remesas crecieron por el orden del 9.3% el ingreso de esta divisa y cerró en $3,695.3 millones. Para en 2008, el avance fue de 5.9% hasta los $3,742.1 millones.

CRISIS ECONÓMICA En el auge de la crisis económica en 2009, las remesas familiares se desplomaron un 10.4%, pasando de $3,742.1 millones en 2008 a $3,387.2 millones, una cifra menor a la registrada durante el 2006. La contracción del flujo de remesas se debió a la gran cantidad empleos que se perdieron en Estados Unidos, país donde viven más de dos millones de inmigrantes salvadoreños.

RECUPERACIÓN En el 2010, las remesas mostraron una leve recuperación del 1.3%, equivalente a ingreso mayor en $43.2 millones al año anterior. En total el país percibió $3,431 millones en concepto de remesas. Para 2011, el avance fue de 4.3%. En ese año el flujo fue de $3,648.8 millones. En 2012, marcó la recuperación del sector al superar el ingreso previo a la crisis. El país cerró con $3,910.9 millones.

Acumulado remesas familiares enero-abril (Millones de dólares / 2008 - 2013)

Fuente: ELABORACIÓN PROPIA CON DATOS DEL BCR

EL desempleo hispano en Estados Unidos es actualmente del 9%.

$1,276 MILLONES

Las remesas recibidas entre enero y abril sumaron $1,276 millones.

18 Economía

EL MUNDO I Sábado 18/05/2013

INVERSIÓN Rondaría los $400 millones

Cenérgica prepara planta para generar energía del carbón Con el proyecto participarían en la licitación de 350 MW, pero esperan lograr mejoras en las bases. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

La empresa IC Power, parte del grupo Israel Corporation Limited (IC), a través de su subsidiaria en El Salvador, Cenérgica, prepara una nueva inversión energética en el país con la que pretenden participar en la más reciente licitación de suministro de electricidad a largo plazo. Ricardo Hernández, CEO de Cenérgica, informó ayer que IC proyecta construir una planta de generación de energía a partir del carbón, que implicaría una inversión cercana a los $400 millones y generaría unos 150 megavatios (MW) Sin embargo, advirtió que la ejecución del proyecto dependerá de la idoneidad de las bases de licitación para contratar 350 MW a largo plazo. Este concurso fue convocado por DEL SUR, en representación de las distribuidoras. “Las bases de licitación aún no son adecuadas para soportar un proyecto de la magnitud que tenemos, pero hay señales positivas de que se puede terminar con resultados satisfactorios”, indicó Hernández en un encuentro con periodistas. El CEO de Cenérgica, sin entrar en mayores detalles, indicó que la empresa busca predictibilidad en el contrato que, si logran ganar parte de la licitación, firmarían. Este concurso garantiza el suministro energético a 20 años plazo, y empezaría a inyectarse entre 2017 y 2018. “Tenemos que asegurarnos de que esto (las condiciones del contrato) sea permanente”, recalcó, pues el proceso

ANÁLISIS

REUNIÓN Se celebró en Panamá

EE.UU. busca en la región potenciales consumidores EFE DIARIO EL MUNDO

Carbón, la alternativa adecuada Cenérgica lleva desarrollando el concepto de una planta de carbón desde “hace tiempo”, pero fue hasta hace un par de meses que entró de lleno en el plan. El CEO de la empresa indicó que el carbón es lo más conveniente para el mercado salvadoreño, pues el gas natural, que era la otra opción, requiere mayor demanda y tendrían que conectarse al menos tres países de la región para lograr que el proyecto sea rentable. En cuanto a la ubicación de la planta, Cenérgica indicó que tomarán en cuenta la “factibilidad portuaria”, por lo que las alternativas para la empresa se cerrarían a Acajutla y La Unión.

Estados Unidos realizó una visita, con objetivos comerciales, a Panamá. /DEM

Esperan participar en la licitación de 350 MW. /DEM

150

La planta de carbón que Cenérgica construiría en el país generaría unos 150 megavatios.

para construir la planta y que entre en operación, abarcará tres periodos de gobierno, añadió. Hay buenas señales El proceso de licitación incluye cinco etapas de consultas sobre las bases, y los interesados en participar tienen hasta el 10 de septiembre para presentar sus ofertas técnicas. En ese lapso, las empresas tienen la oportunidad de ha-

“

Cómo asegurar que los contratos se respetarán porque (el proyecto) abarca tres periodos de gobierno (...) tenemos que asegurarnos que esto sea permanente” RICARDO HERNÁNDEZ CEO DE CENÉRGICA

350

La licitación es de 350 MW que provengan de plantas nuevas y que no sea a partir de bunker.

cer sugerencias sobre requisitos y cláusulas de los contratos a firmar, detalló Cenérgica que también propondrá que el plazo para presentar ofertas, que inicialmente era junio pero luego pasó a septiembre, se amplíe hasta diciembre. Ese tiempo lo están aprovechando, añadió, para hacer llegar sus sugerencias a los actores pertinentes. Hernández aseguró que ya se reunieron con las autoridades del Ministerio de Economía y de Medio Ambiente, así como con el Consejo Nacional de Energía y la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones. “Recibimos señales muy positivas”, reiteró. “De aquí a ese momento (presentación de ofertas) estamos comprometidos en mejorar las bases de licitación para que más inversionistas participen”, indicó y consideró importante lograr una licitación exitosa.

Estados Unidos ha dirigido su atención hacia Latinoamérica en busca de potenciales consumidores tras el decaimiento económico de varios países en el suroeste asiático, afirmó ayer la secretaria de comercio interina de Estados Unidos, Rebecca M. Blank. “Hay una clase de consumidores de nivel económico medio, creciente en Centro y Sudámerica, que son potenciales clientes y por eso estoy en esta misión comercial”, señaló Blank en una rueda de prensa en la capital panameña. Blank encabezó una misión comercial estadounidense que llevó a representantes de 20 empresas de ese país a Brasil, Colombia y Panamá, con el objeto de ampliar sus oportunidades de negocios, principalmente en el área de infraestructuras. Explicó que en los últimos diez años las opciones de los inversionistas estadounidenses estuvieron enfocadas en países como China, India y el suroeste asiático, pero ante el decaimiento económico que experimenta esta región, han “redirigido” su atención hacia sus vecinos latinoamericanos. La misión incluyó a varias firmas líderes en diversos sectores de la infraestructura e industria de EE.UU., con énfasis en el manejo de proyectos de construcción, transporte, energía, manejo de recursos hídricos, así como de seguridad y protección.

“

Las alianzas que tenemos aquí en las Américas nos llevan a una posición, donde queremos ver a Panamá y a otras naciones ser los más competitivas posibles” REBECCA BLANK SECRETARIA DE COMERCIO INTERINA

“El gobierno de los Estados Unidos no tiene una política de inversión que dirige a las empresas en ningún sector específico, sino que trabajamos con ellas cuando nos comunican su interés de invertir en alguna parte específica del mundo”, expresó Blank. Aseveró que los tres países visitados tienen proyectos de servicios de infraestructuras para los siguientes años, y fue por ello que la misión comercial se enfocó principalmente en el sector industrial, pero les tocará a las propias compañías decidir a dónde dirigir sus inversiones. La secretaria de Comercio interina de EE.UU. indicó que, además, estaba en Panamá para dar a conocer las oportunidades de cooperación y alianza que se le abren a los empresarios e inversionistas, con la ejecución del Tratado de Libre Comercio (TLC) firmado entre ambos países y que entró en vigor en noviembre.

Internacional • Economía

EL MUNDO I Sábado 18/05/2013

Esta semana, el Dow Jones subió 1.56%. /DEM

BOLSA Avanzó 0.80%

El Dow Jones cierra la semana con nuevo récord DPA DIARIO EL MUNDO

Wall Street cerró ayer con un aumento del 0.80% en el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, que volvió a conseguir un nuevo récord. Ese índice subió 121.18 puntos según los datos definitivos del cierre, con lo que quedó en 15,354.40 enteros, mientras que el selectivo S&P 500 ganó el 0.95% (15.65 puntos) para cerrar en otro récord: 1,666.12 unidades. Finalmente, el índice compuesto del mercado tecnológico Nasdaq ascendió el 0.97% (33.73 puntos) y cerró la semana en 3,498.97 enteros. La sesión, que había comenzado de forma positiva gracias a varios datos macroeconómicos positivos en EE.UU. divulga-

dos ayer (el índice de tendencia futura de la economía y la confianza de los consumidores en la evolución económica), sufrió un acelerón en la última hora y media para consolidar la cuarta semana consecutiva de subidas. El Dow Jones cerró así la semana con un aumento del 1.56%, de forma que ha aumentado un 17.17% en lo que va de año. La gran mayoría de los componentes del Dow Jones de Industriales se contagiaron de este ambiente de alegría y registraron subidas, encabezados por JPMorgan Chase (2.61%), Microsoft (2.32%) y United Technologies (2.29%). Además, grandes empresas registraron aumentos notables (IBM, 1.83%; Cisco, 1.4% o Exxon Mobil, 1.17%).

RESCATE Será de 10,000 millones

FMI: Chipre podría necesitar más dinero DPA DIARIO EL MUNDO

La situación en Chipre es crítica y es posible que necesite más dinero, incluso tras el programa de rescate, si la economía se contrae más de lo esperado, señaló ayer el Fondo Monetario Internacional (FMI) en un informe presentado en Washington. “En vista de las inciertas repercusiones de la crisis bancaria y los recortes presupuestarios en la actividad económica, los riesgos económicos siguen siendo inusualmente altos”, indicó. El FMI espera este año para Chipre una contracción del Producto Interno Bruto (PIB) del 8.7% y del 3.9% el

PLAZO El Congreso tiene hasta septiembre para lograr un acuerdo

GUATEMALA

EE.UU. toma medidas para evitar impagos

Advierten de agujero fiscal

Estas medidas permitirán que se cumplan obligaciones hasta que se logre un acuerdo para elevar el techo de la deuda, informó el Tesoro. EFE DIARIO EL MUNDO

El secretario del Tesoro de EE.UU., Jack Lew, anunció ayer medidas extraordinarias para garantizar los pagos de la deuda al menos hasta principios de septiembre, en coincidencia con la fecha límite para alcanzar un acuerdo para elevar el techo del endeudamiento público. Pese a esas medidas, “el Congreso debe actuar lo más posible” para elevar el techo de la deuda “y evitar las consecuencias potencialmente catastróficas de no actuar hasta que sea demasiado tarde”, indicó Lew en una carta enviada a los líderes parlamentarios. El presidente de EE.UU., Barack Obama, firmó en febrero pasado una ley aprobada por el Congreso que autorizaba al Gobierno a superar el límite de endeudamiento más allá del techo de $16.4 billones fijados y daba de plazo hasta el 19 de mayo para llegar a un acuerdo sobre la reducción del déficit. Esa ley ha permitido que el Gobierno siga endeudándose hasta ahora, pero como el Congreso no ha logrado todavía un acuerdo para elevar el techo de la deuda el Tesoro se ve obligado a recurrir a medidas extraordinarias para cumplir con las

EE.UU. ya sometió su gasto público a fuertes recortes. /DEM

$16.7

BILLONES. Se calcula que la deuda del Gobierno de EE.UU. es actualmente $16.7 billones

obligaciones internacionales del país. Con esas medidas, que incluyen la suspensión de las inversiones en fondos de trabajadores gubernamentales jubilados, el Tesoro evitará el impago de sus obligaciones al menos hasta una fecha en torno al 2 de septiembre, el Día del Trabajo en EE.UU. La disputa sobre el déficit en 2011 entre la Casa Blanca y los republicanos provocó que la agencia Standard & Poors rebajara por primera vez en la historia la calificación de la

deuda estadounidense. Por otra parte, The Conference Board advirtió ayer del mayor factor de riesgo para la economía estadounidense e informó que el índice de tendencia futura es “el impacto adverso de los recortes del gasto federal”, que debieron aplicarse luego que la Casa Blanca y el Congreso no lograran un acuerdo sobre la disminución en el gasto público. El indicador que elabora esa entidad privada de análisis para ofrecer una previsión del comportamiento económico en un plazo de unos seis meses avanzó 0.6 puntos hasta los 95 enteros, su nivel más alto desde junio de 2008. Los recortes, reiteró, amenazan ese buen desempeño de Estados Unidos.

PAÍSES EN DESARROLLO China e India serían los principales inversores

Inversión mundial se triplicará en 2030 DPA DIARIO EL MUNDO

Chipre está en crisis./DEM

próximo año y no espera una ligera recuperación hasta el 2015. Chipre recibirá un rescate de 10,000 millones de euros de sus acreedores internacionales, de los que 9,000 millones aportará el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE) y el resto el FMI.

La cuota de inversión mundial en los países en desarrollo se triplicará de ahora a 2030, debido al crecimiento de Asia Oriental y América Latina, según el informe “Horizontes de Desarrollo Global” del Banco Mundial (BM) divulgado ayer. En la actualidad, el porcentaje de inversión en los países en desarrollo es de menos de un tercio del global. A la cabeza, según el orga-

nismo internacional, de los inversores mundiales estarán China e India, que se calcula puedan representar conjuntamente en 2030 cerca del 38% de la inversión global. En uno de los escenarios contemplados, el más gradual, China representaría el 30% de la inversión global en 2030, seguida por Brasil, India y Rusia que representarían otro 13%. Estados Unidos, por su lado, ostentará el 11%, según los cálculos del BM.

China tendría el 30%./DEM

EFE DIARIO EL MUNDO

El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) advirtió que Guatemala puede caer en un “agujero fiscal” de hasta el 1.4% de su Producto Interno Bruto (PIB) para 2013, debido al peligro de que no se alcancen las metas tributarias establecidas por las autoridades. “La perspectiva de no alcanzar la estimación presupuestaria de ingresos tributarios para 2013, la posibilidad de que el Congreso no apruebe los préstamos que fueron incluidos en el presupuesto y la sobreestimación de las donaciones corrientes, constituyen riesgos graves para que en 2013 se produzca un ‘agujero fiscal’”, explicó Ricardo Barrientos, economista del Icefi. Esto mermará el margen del país para los proyectos de diversas carteras.

NICARAGUA

Canal no pasará por río San Juan EFE DIARIO EL MUNDO

Nicaragua informó a Costa Rica que la construcción de un canal interoceánico de gran calado entre el Caribe y el Pacífico no usará las aguas del río San Juan, fronterizo con ese país, “por razones técnicas”, informaron las autoridades. “La empresa HK Nicaragua Canal Development Inversion Company, coordinados con la Autoridad del Gran Canal de Nicaragua, por razones técnicas, ha decidido no utilizar la ruta del río San Juan para la construcción” del canal, dijo el viceministro nicaragüense de Relaciones Exteriores, Orlando Gómez, en una misiva para el canciller costarricense, Enrique Castillo. Se utilizará otra ruta “que se ubicará en el norte de la Región Autónoma del Atlántico Sur (RAAS)”.

20 Economía • Empresarial

EL MUNDO I Sábado 18/05/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

El sabor azteca está en La Despensa de Don Juan La cadena de supermercados está realizando el Festival Mexicano.

KFC tiene la promo del día

ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

omo ya es toda una tradición, La Despensa de Don Juan, realiza por segundo año consecutivo su Festival Mexicano, en el cual los clientes pueden degustar y adquirir una gran cantidad de alimentos y productos mexicanos. En las diferentes tiendas de la cadena, los clientes encontrarán salsas, dulces, variedad de chiles, panadería típica, surtido de tequilas y cervezas y muchos productos más que permitirán a los salvadoreños sentir el sabor azteca y disfrutar de un ambiente muy mexicano. “Estamos ofreciendo una gran variedad de platillos, tenemos muchos productos de diferentes tipos. Adicionalmente tendremos diferentes

Fredy Membreño, gerente de sucursal de La Despensa de Don Juan, Armando Esparza, representante Embajada de México; Mónica Arévalo, coordinadora de mercadeo La Despensa de Don Juan; Guadalupe Rodríguez, encargada de eventos La Despensa de Don Juan. /JAIR MARTINEZ

actividades como clases de cocina estilo mexicano, en las que distribuiremos útiles recetarios, así como degustaciones especiales de tequilas y cervezas”, dijo Mónica Arévalo, coordinadora de mercadeo de La Despensa de Don Juan. Las clases de cocina se impartirán de 10:00 de la mañana a 12:00 del mediodía, y de 4:00 de la tarde a 7:00 de la noche, el sábado 25 de mayo en

las tiendas Terraza y Ayutuxtepeque, el 31 de mayo en tienda Escalón, el 1 de junio en tiendas Holanda y la Cima; el 8 de junio en San Miguel Centro y San Miguel Metrocentro, el 14 de junio en Santa Ana Palmar y Santa Ana Catedral, y el 15 de junio en tiendas Usulután y Cumbres de la Escalón. Las catas de tequila serán desde las 5:00 de la tarde en tienda Escalón Norte, el

omo parte de sus programas de responsabilidad social empresarial, Azúcar Natural ha establecido una alianza con la Fundación Refugio Salvaje (Furesa), para hacer conciencia a la población salvadoreña, especialmente en los niños, sobre la importancia del cuido de la flora y fauna.

Gracias a esta alianza, a partir de este mes, cada niño o niña que visite Furesa, recibirá un libro didáctico en donde la mascota de Azúcar Natural: “Zucarón”, los acompañará en la emocionante experiencia de conocer animales exóticos, y en peligro de extinción. Además, a lo largo del año se estarán brindando presentaciones especiales del

miércoles una hamburguesa de pollo, el jueves la promoción es el Wrapstar y el viernes se puede degustar un dúo de pollo. Todos estos combos vienen acompañados de una bebida de 16 onzas y papas fritas medianas. La promoción se ofrece en los 11 restaurantes que tiene la marca, en Masferrer, Plaza Merliot, Roosevelt, Metrópolis, Rabida, Soyapango, Plaza Mundo, Metrocentro 11 etapa, Darío, Metrocentro San Miguel y Lourdes.

31 de mayo y en la de Antiguo Cuscatlán, el 14 de junio. El festival se mantendrá vigente hasta el 17 de junio de este año.

TELEFÓNICA REALIZARÁ SU TECNO FÓRUM 2013

Azúcar Natural cuida el medio ambiente ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Siempre innovando, Kentucky Fried Chicken (KFC), anunció la nueva promoción que tiene, para que todos sus clientes coman rico durante toda la semana. Ahora en KFC se puede comer algo diferente cada día, por el mismo precio, esto gracias a la promoción: “Promo del día”, que presenta un combo distinto cada día de la semana. El lunes se puede disfrutar de un combo Twister de cualquier especialidad, el martes se puede adquirir un Bowl; el

show de Azúcar Natural, en donde sus amigos Ricky Dulzón y Zucarón les garantizarán a los menores que su visita a Furesa será una aventura extraordinaria. Con este esfuerzo, ambas empresas esperan que la niñez entienda la importancia de vivir en un ambiente sano y seguro, en el que puedan desarrollarse, cuidando los recursos naturales.

Representantes de Telefónica anunciaron la realización de su tercera edición del Tecno Fórum, una actividad que se llevará a cabo en toda Centroamérica, en la que se hablará y se conocerá de las nuevas tendencias y aplicaciones en las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC). El evento que está diseñado para grandes empresas, instituciones gubernamentales, pequeña y mediana empresa, se llevará a cabo en El Salvador, el 23 de mayo de este año, en el Hotel Intercontinental, y se hará en conjunto con los socios tecnológicos de Telefónica como Samsung, Blackberry, Nokia, LG, y Cisco, entre otros.

UFG firmó contratos de incubación con empresas ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

L Mario Antonio Ruiz Ramírez, rector de la UFG. /JM

a Universidad Francisco Gavidia (UFG), firmó dos contratos de incubación con las empresas: “Business Inteligent” y “Energías renovables y eficiencia energética S. A. de C.V.”, que han sido creadas por profesionales graduados, que iniciaron sus proyectos empresariales desde que estaban estudiando sus carreras, en la UFG. Los contratos de incubación con-

sisten en que la Universidad apoya y prepara a estas nuevas empresas, hasta que puedan desenvolverse en el mercado, de forma independiente. “Nosotros en la Universidad tenemos la Incubadora Germina que apoya a muchachos que tienen una buena idea empresarial y quieren llevarla a la realidad. Cuando ese proyecto está listo, la Universidad les hace una preincubación, es decir, les apoya mientras están empezando y las prepara hasta que ya están listas

como para desarrollarse solas“, explicó Mario Antonio Ruiz Ramírez, rector de la UFG. La empresa Business Inteligent ha sido creada por un profesional graduado en Ingeniería en computación y es una empresa que se va a dedicar a inteligencia de negocios. La otra empresa está formada por seis alumnos graduados de Ingeniería eléctrica, y ellos han formado una empresa de paneles solares, de energía renovables. “Un edificio de la Universidad, el

de bibliotecas y laboratorio, ya está funcionando con paneles solares. Esta empresa ya tiene su primer trabajo y va a ser con la Universidad porque vamos a comenzar poniendo paneles solares en el edificio E, después de ese edificio van a comenzar con todos los estacionamientos y después seguimos con la otra etapa que son todos los edificios; significa que ellos tienen un cliente grande, durante años que van a ir trabajando”, agregó Ruiz Ramírez.

SÁBADO 18/05/2013 EL MUNDO 21

Ambulante: El primer paso del

Tigre y el Venado U El documental “EL TIGRE Y

EL VENADO” FUE ESTRENA-

DO AYER en Cinépolis Multi-

plaza en el marco del Festival Ambulante 2013.

G EL DOCUMENTAL Se estrenó anoche en Cinépolis Multiplaza en presencia de don Marcelino Galicia Fabián.

ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

n documental que cuenta más que una historia. Y es que cuando Sergio Sibrián conoció a don Marcelino Galicia Fabián, se interesó tanto en la vida de este anciano de 103 años que decidió hacer un documental para inmortalizar su historia, pues era uno de los pocos habitantes de Tacuba, Ahuachapán, que sabía tocar a la perfección la flauta indígena llamada pito de carrizo. Este instrumento sirve para acompañar la danza autóctona El Tigre y el Venado. Según Sergio Sibrián, director del documental el Tigre y el Venado, estrenado anoche en Cinépolis Multiplaza en el marco del Festival Ambulante 2013 inaugurado el pasado 13 de mayo, esta producción contiene una estética que se acerca más a lo antropológico y entierra por completo el típico formato de “la entrevista de busto aburrida”. El documental, estrenado anoche en presencia de amigos, colegas, familiares de don Marcelino y del equipo de producción; “muestra al último abuelo que sabe tocar la flauta indígena llamada pito de carrizo para acompañar la danza El Tigre y El Venado, enseñándole las melodías a un joven para que no se pierda la tradición” afirmó Sibrián. Pero dentro de ese

documental se cuenta algo más que una simple lección de música. Don Marcelino abre su corazón y evoca dolorosas reminiscencias. En el desván de su memoria se han alojado los recuerdos de la masacre de 1932, el sufrimiento de su familia y de su gente; que no es solo el sufrimiento y la historia de su pueblo, es la historia de un país que vivió con dolor aquellos años. Eso es lo que narra Sergio Sibrián en este documental. Parte de las raíces de un pasado que se combinan con el folclor y la cultura salvadoreña a través de la vida de un mítico personaje, cuya vida se apagó en julio de 2012. Sibrián, quien labora para la Asociación de Capacitación e Investigación para la Salud Mental (Acisam), contó con el apoyo de la empresa IDEAS MAS MEDIOS, del Centro de Producción Audiovisual TVPAR "Jóvenes Tacuba" y de Acisam. El documental conllevó tres años y medio de producción y según Sibrián, fueron los organizadores del Festival de Cine Documental Ambulante en el país, quienes lo contactaron para que su producción participara en el festival.

22 Espectáculos • Mundo&fama

Está esperando por

EL MUNDO I Sábado 18/05/2013

Arranca en EE.UU.

LE ROBAN LA ROPA INTERIOR

segunda vez a la

CIGÜEÑA Los rumores resultaron ser ciertos, Beyoncé se encuentra en la espera de su segundo hijo. Así lo pudo confirmar E! News de acuerdo a algunas fuentes muy cercanas a la artista. La estrella y su marido Jay- Z le darán un hermanito a Ivy Blue. Los señalamientos comenzaron durante la asistencia de Bey a la Gala del MET, en la que usó un ajustado traje. Luego tuvo que cancelar una presentación en Bélgica. Llevaremos todos los detalles de este nuevo embarazo.

Juanes inició ayer su gira por Estados Unidos y Canadá. El Loud & Unplugged tour en la ciudad de Bakersfield, California, y llevará al colombiano a recorrer varios estados de la Unión Americana antes de viajar a Canadá, donde hará presentaciones en Toronto y Montreal. Luego regresará a Estados Unidos.

Miranda Kerr fue una de las víctimas del famoso grupo de ladrones conocido como Bling Ring,unos adolescentes obsesionados con los famosos. "Querían estar sexys y me imagino que hacerlo llevando las prendas de los famosos es aún más sexy, especialmente si se trata de la ropa interior de Miranda Kerr, nada más y nada menos que un ángel de Victoria's Secret. El hecho de que robaran su lencería es algo extraño, pero no tanto si piensas en ello, porque [los miembros del grupo de ladrones] estaban creciendo en un momento en el que la sociedad estaba obsesionada con la fama y la vida lujosa de las celebridades, explicó a la revista Vanity Fair Nancy Jo Sales.

Maduro elimina las “narconovelas” VENEZUELA. El presidente venezolano, Nicolás Maduro, anunció ayer

que el próximo lunes se reunirá con los dueños de dos de las principales emisoras privadas de la televisión nacional para pedirles el fin de lo que llamó "narconovelas". "Ya basta de narconovelas ¿Verdad? Ya basta de series televisivas que promueven la drogadicción, el culto a las armas (...); todas las televisoras de este país tienen que cambiar" y dejar de reproducir "los antivalores del capitalismo",sostuvo en una alocución por la red estatal de emisoras.

Sufre accidente

de tránsito El cantante George Michael resultó herido leve en un accidente, informó ayer en Londres un portavoz del artista. Michael no conducía el vehículo en el momento del accidente que tuvo lugar la tarde del jueves, afirmó el portavoz. El ex cantante de Wahm! se encuentra bien pero está siendo tratado de las heridas que sufrió. Hace tres años George Michael chocó contra el escaparate de una tienda de fotografía del norte de Londres cuando conducía bajo los efectos del cannabis. Como consecuencia tuvo que pasar ocho semanas en prisión y le fue retirado el carné de conducir durante cinco años.

Elissa K: Un talento salvadoreño que emerge ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

Con 23 años de edad y con una canción que empieza a sonar con fuerza “A new day” (Un nuevo día) Elissa K, hija de padres salvadoreños, empieza a triunfar en el ámbito musical. Lo que empezó como un hobbie, terminó siendo para Karina Elizabeth Vaquero-Oliva, la puerta para entrar a una de las industrias más difíciles: la música. Actualmente su nueva canción “A new day”, es una de las más solicitadas en la estación nacional Full Fm, 99.7 y en varias emisoras de Canadá, ciudad donde vive. Para Elissa Vaquero, conocida por su nombre artístico Elissa K, cumplir

su sueño de cantar, ha sido un camino largo. Esta joven de 23 años, hija de padres salvadoreños, creció en el este de Montreal, Canadá y empezó a los 12 años a formar parte de proyectos musicales. Marguerite-De Lajemmerais, la orquesta de guitarras en su escuela secundaria, fue su primer contacto con el público, experiencia que la impulsó a seguir en la música. Una vez inmersa en ese mundo, Elissa comenzó a asistir a conciertos de música clásica, pero eso la tornaría a un rumbo diferente. A sus 17 años, conoció a Daniel Alvarado, mejor conocido como “Seiz”, con quien grabó su primer demo de reggaeton, “Regre-

so a Montreal”, producido por Jaime Farro, “Reala”. Además grabó junto a Tony Dez, un cantante salvadoreño radicado en Los Ángeles, su primer single “Amor de madre”, que actualmente goza de una gran popularidad en RadioLatina de Montreal. El ascenso musical, no ha sido nada fácil para Elissa, después de haber tomado clases intensivas de canto para mejorar su rendimiento, tuvo la oportunidad de conocer al rapero franco-canadiense Gregson y es con quien dio vida al tema musical que la ha puesto en el ojo musical, “A new day”, una canción con un toque pop, notas suaves y estilo rapeado.

“A new day” (Un nuevo día), es el nuevo éxito de la cantante Elissa K, hija de padres salvadoreños. /DEM

Pasatiempos • Espectáculos 23

EL MUNDO I Sábado 18/05/2013

HORÓSCOPO ARIES Hoy es un día importante en

TAURO Tienes que hacer un estudio

respecto a las relaciones, entre lo que das y lo que recibes de cada uno de tus compañeros. Te darás cuenta del intenso estado emocional que compartes con las personas a tu alrededor.

GÉMINIS Romper una botella de

champaña indica una necesidad de comunicación y cómo puedes seguir en mejores condiciones con las personas con quienes te relacionas. Existen muchas emociones intensas en el aire.

CÁNCER Analiza profundamente y se

consciente de cómo tus acciones afectan a las personas que te rodean. Hoy los recursos compartidos son un gran problema. Debes enfocarte en tu parte de la ecuación para mantener el equilibrio en tu relación con los demás.

LEO Hoy experimentarás un renaci-

VIRGO Hay mucha intensidad emo-

el que debes enfocarte en un nuevo régimen para mejorar tu salud física general. Planta semillas que crecerán hasta florecer con solo brindarle un poco de atención cariñosa.

LIBRA Concéntrate en tus finanzas

ESCORPIÓN En tu caso, la energía

SAGITARIO Deja que tu naturaleza

CAPRICORNIO La vida te ofrece una

ACUARIO Resurgirán las emociones.

PISCIS Te sentirás como si estuvieras

y lleva las cuentas de tus recursos personales. Con esta energía, tienes la oportunidad de establecer un curso de acción y nuevos hábitos. Hazte un presupuesto y mantente fijo/a al mismo. Se honesto/a.

astral representa una concentración en tu hogar y vida familiar. Éste es el momento de dejar el equipaje no deseado detrás y hacer espacio para algo nuevo. Hazte un plan para el resto del mes.

romántica tome el poder. Habrá nuevos comienzos en los que podrás eliminar viejos hábitos y establecer algunos nuevos. Tu concentración en este momento debe estar en tu lado romántico y sentimental.

posibilidad de comenzar nuevamente en tu zona de relaciones personales y la manera en que te presentas al mundo exterior. Cómprate un nuevo atuendo y haz un plan para mantener tu apariencia.

miento emocional. Utiliza la energía para definir un curso renovado de afecto con relación al rumbo de tu vida. Busca dónde puedes realizar mejoras, y dirígete con dirección a este nuevo rumbo.

En lo que respecta a ti, esto implicará un tiempo en el que tus pensamientos perseguirán cuestiones nobles, y explorarás tu lado filosófico para encontrar soluciones a los mayores problemas del mundo.

cional en el aire, y deberías utilizar esta energía para profundizar tus relaciones con los demás. En lo que respecta a ti, la energía te incentivará a concentrarte en tu conexión con aquellos cercanos a ti.

en la cima del mundo. Tu humor será optimista y te sentirás positivo acerca de todo. Tus pasiones también serán fuertes, por lo tanto desearás planificar una velada especial con tu pareja. Estarás ansioso/a de algo de intimidad y contacto.

RESUELVE ESTA SÚPER SOPA DE LETRAS

ABIGARRADO AERÓMETRO ALÉRGICA ANGUSTIA ARADOR ASIDERO AVENURADO BARDAR BINARIO CALBILDERO CALAÑA CANTONADA DIÁFANO EMBAUCAR ENHORAMALA FAISÁN FAMILIA FINGIR GAUCHAJE HERVOR HIDROAVIÓN HILANDERÍA HORNILLO ILESO INSTANTE LEÓN LUENGO MANGANESO MONOGAMIA MOVILLADA OGRO OPOSICIÓN PAREDÓN PATA PRESIDENTE ROGRESIVO REVERDECER SALMÓN SESUDO TIRÓN ZAPADOR DESCUBRE LAS DIFERENCIAS

DEPORTE EXTREMO

BELLEZA NATURAL

Juregua es el lugar ideal para poder pasarlo en familia y amigos, y se encuentra a tan solo 7.5 kilómetros de la capital y ofrece una variedad de servicios, resaltando el Paintball.

A los visitantes de la villa ecológica que desean llevar sus emociones al máximo, Juregua les permite celebrar sus cumpleaños y disfrutar de un refrescante baño por medio de un río.

MUNDORELAX

PRECIOS

Promociones para Paintball: Para vivir la aventura del Paintball de una manera más intensa, Juregua ofrece a sus visitantes una serie de promociones, entre ellas: un combo individual de $12 por 200 paintballs, chaleco, máscara y camisa camuflajeada. Y para aquellos que gustan de los regalos extremos como el Paintball, Juregua brinda el servicio de celebraciones de cumpleaños con atractivos descuentos a grupos de 10 o más personas. Por otro lado, el personal de Juregua brinda clases y entrenamientos los días miércoles y viernes por $5 a todos a aquellos que desean desarrollar sus habilidades del Paintball de una manera más eficiente y profesional.

24 EL MUNDO SÁBADO 18/05/2013

Paintball Park:

“UNA AVENTURA llena de adrenalina”

ADEMÁS

Atractivos de Juregua: Entre otros atractivos con los que cuenta la villa ecológica de Juregua está un restaurante para degustar de un variado número de platillos típicos, un mirador con una extensa vista de la ciudad de San Salvador. También cuenta con una pequeña granja de animales, entre ellos un poni, conejos, gansos y algunos pelibueyes. Además, Juregua tiene un lugar dedicado a los niños, ya que cuenta con columpios, trampolín, algunos juegos mecánicos, entre otros. Y con un amplio parqueo para vehículos.

Si buscas acción, adrenalina y aire puro, acá te presentamos una buena opción de salida para que este fin de semana sea inolvidablemente divertido. LUIS MUÑOZ DIARIO EL MUNDO

uregua es una villa ecológica que permite a sus visitantes vivir emocionantes experiencias. Adrenalina, diversión y emoción es lo que se vive por medio del paintball en Juregua, considerado un lugar lleno de mucha aventura, adecuado para pasarlo en familia y amigos. Se encuentra ubicado en el kilómetro 7.5 de Los Planes de Renderos. Con un clima agradable, la villa ecológica de Juregua cuenta con uno de los deportes más extremos e intensos como es el Paintball. Este es un juego que se realiza en equipo y se basa en diferentes estrategias, como el compañerismo, humildad y valentía. Consta de varias modalidades

{ COMO LLEGAR } Carretera a Los Planes de Renderos, kilómetro 7.5, finca Cruz Sur, San Salvador. Correo: info@restaurantejuregua.com PaintballParkElSalvador Tel: 7325-3156, 2131-1580 Rutas de buses: 12 y 17 y puede desarrollarse en diferentes escenarios como bosque, campo o ciudad. El paintball cuenta con tres modalidades: Paintball de guión que se basa en una línea argumental o temática entre los dos equipos. También está la modalidad Woodsball y consiste en practicar el paintball en zonas boscosas para captu-

rar banderas, y finalmente la modalidad de bola rápida, que trata de capturar la bandera del oponente y llevarla al punto de partida. Los campos de Juregua son idóneos para practicar las tres modalidades del Paintball y cuenta con cinco, entre ellos: dos de bosque, uno de trincheras, uno de inflables y para aquellos que les gusta probar su puntería, dicho lugar cuenta con un campo de tiro al blanco. El equipo que proporciona Juregua a todos los “paintballeros” es la respectiva máscara, pistola y las paintball o bolitas de pinturas. La cantidad de las paintballs varía de acuerdo a los precios, pues por $5 son 70 paintballs, 100 paintballs por $7, 150 por $10 y 500 por $30.

Entre los accesorios extras que ofrece por un dólar cada uno están: una camisa camuflajeada y un chaleco. La edad de las personas que pueden practicar este deporte extremo inicia desde los 12 años, con la única recomendación de tener mucho coraje. Además, Juregua presta sus servicios de martes a domingo desde las 9:00 a.m. a 6:00 p.m. y cada uno de los visitan-

El paintball es el juego que cuenta con tres modalidades en diferentes tipos de escenarios. /DEM

tes que se atreven a jugar paintball cuentan con un réferi que les ayuda a coordinar la actividad lúdica.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Sábado 18/05/2013

“Cenicienta” en el Teatro Presidente La Compañía de Ballet invita este SÁBADO 18 Y DOMINGO 19 a la presentación de la obra “Cenicienta”, un clásico cuento de hadas en el Teatro Presidente. Mucha diversión vivieron los jóvene migueleños. KATHERINE BLANCO DIARIO EL MUNDO

Verónica Landaverde en su primer protagónico como “Cenicienta”. /DEM

La Compañía de Ballet, como parte de su temporada 2013, invita a la presentación del clásico cuento de hadas “Cenicienta”, a exhibirse hoy en el Teatro Presidente. La adaptación de la obra está a cargo de la coreógrafa Alcira Alonso.“Hemos presentado la obra hace algunos años, y se ha cambiado un poco, pero lo más importante es la presentación de nuevos talentos”, afirmó Alonso. La obra será estelarizada por los bailarines Stephan Moys y Verónica Landaverde, quien por primera vez se lanza en un protagónico. Ambos se han preparado a lo largo de mes y medio para presentar un espectáculo de lujo. En esta ocasión, la obra ha sido recreada en tres actos y la música estará a cargo del compositor ruso Serguéi Prokófiev. La obra se podrá disfrutar hoy y mañana domingo a partir de las 5:00 p.m. en el Teatro Presidente. La entrada

El movimiento que hace conciencia a los jóvenes sobre el dañino uso de estupefacientes “Vive Sin Drogas” llega a la “Perla de Oriente”. general será de $5.00. La Compañía de Ballet informó también que estrenará otras obras, como parte de su temporada 2013. Entre algunas de esas presentaciones cita: Las zapatillas rojas”, Magia en el Bosque, Cisne Negro, Baile de graduados, Don Quijote, Rito de Primavera, con la presencia de la Orquesta Sinfónica Nacional. Y para el cerrar con broche de oro esta temporada “Cascanueces”.

Shaka y Dress en ex Capres, San Jacinto KATHERINE BLANCO DIARIO EL MUNDO

El dúo musical belga-salvadoreño formado en 2006, Shaka y Dress, llega por primera vez a las instalaciones de ex Capres, San Jacinto, como parte del programa “Vive la Cultura”. Más de 14 canciones como: Metaloide, Pas de Panique, Hay una Niña, Sola, Filosofía de Amor, entre otras, podrán ser disfrutadas por la población salvadoreña. Dentro del evento los

Gira Vive sin drogas llego a los migueleños

cantautores comentarán su último éxito y video "Pobre la María", sencillo que han realizado en conjunto con el nicaragüense Luis Enrique Mejía Godoy, mediante el cual, a través de la música, se ha trabajado para concientizar sobre el problema de trata de personas. También se contará con la presencia de la modelo y presentadora del programa Play, Marcela Santamaría, quién también realizó el pa-

El dúo musical Shaka y Dress lleva su ritmo a las instalaciones de ex Capres, San Jacinto. /DEM

pel de "María" en el video, y quien comentará sobre su experiencia en la grabación y lo que significó su aporte en el video. El evento se llevará a cabo este domingo 19 de mayo a las 4:00 p.m. Asista y disfrute gratuitamente de la

energía, el carisma y el repertorio musical de estos cantautores. Así mismo, se contará con la presencia del director titular de la Orquesta Sinfónica Juvenil, Martín Jorge, quien ofrecerá una charla sobre el acercamiento de la música.

MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

La Gira Vive Sin Drogas, de Fundación Azteca, llegó a San Miguel cargada de toda su energía y de una serie de artistas nacionales e internacionales, y personas que llevaron sus experiencias a los más de tres mil estudiantes asistentes para evitar una vida envuelta en las drogas, alcoholismo, tabaquismo, bulling o anorexia. “Preocupados por este tema y al saber que El Salvador ocupa uno de los niveles más altos en el consumo de anfetaminas, arriba del promedio mundial que es del 1.2 % estamos hablando de 3.3% se decidió llevar este evento” comentó Oscar Lenin, Presidente de Fundación Azteca El Salvador. El evento tuvo lugar en

el Polideportivo Don Bosco y contó con la asistencia de 22 instituciones educativas de San Miguel, y municipios aledaños. “Nos enteramos sobre la bulimia, la anorexia y que es malo usar las drogas y nos enseñaron que a la larga eso será una cosa mala para nuestros organismos”, dijo Patricia Rubio, del Instituto Nacional Francisco Gavidia. La segunda etapa del proyecto ha sido denominada “Sembremos Flores”, según comentó el Lic. Lenin. “Iremos a las escuelas a dar estas pláticas y donde se va a incluir el entorno social de los niños”. Este es el segundo año que Fundación Azteca, realiza la Gira Vive Sin Drogas y con San Miguel se inicia un recorrido por los 14 departamentos del país.

26 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Sábado 18/05/2013

{ESTRENOS }

{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }

LA GRAN VIA El reino secreto 3d (subtitulada) 10:15, 12:40, 3:05, 5:30, 7:55, 10:20 p.m. (TP) Star Trek: En la oscuridad 2d (subtitulada) 10:30, 4:15 p.m. (A) Star Trek: En la oscuridad xd-3d (subtitulada) 10:40, 1:35, 4:25, 7:15, 10:10 p.m. (A) Los Croods (doblada) 11:20, 4:10 p.m. (A) Iron Man 3 (doblada) 11:10, 2:00, 4:50, 7:40 p.m. (A) El reino secreto (doblada) 11:30, 1:40, 2:10, 4:35, 6:30,7:05, 9:00, 9:50 p.m. (TP) Iron Man 3 (sutitulada) 10:35, 1:30, 4:25, 7:25, 10:15 p.m. (A) Operación Código Olimpo (subtitulada) 11:45, 2:25, 5:05, 7:45, 10:25 p.m. (C) Iron Man 3-3d (doblada) 1:20, 7:10, 10:00 p.m. (A) Oblivión formato (doblada) 10:30 p.m. (A)

CINÉPOLIS

ACCIÓN

COMEDIA

ANIMACIÓN

Sinopsis película, el reino secreto

Sinopsis película, el escape

Sinopsis de película, Star Trek

El Reino Secreto es una comedia de acciónaventura en 3D, donde cuenta la historia de una continua batalla en las profundidades del bosque entre las fuerzas del bien y las fuerzas del mal. Cuando una chica adolescente se ve mágicamente transportada a un universo secreto, debe unirse a un variado equipo de divertidos e inusuales personajes para poder salvar a su mundo... y al nuestro.

Cuenta la historia del admirado astronauta Scorch Supernova (Fraser), un héroe nacional del pueblo baabariano. Maestro en rescates audaces, Scorch realiza hazañas asombrosas con la ayuda de su hermano Gary (Corddry), jefe de control de misión en la BASA. Cuando Lena (Alba), jefe de la BASA, informa a los hermanos de un SOS en un planeta conocido por su peligrosidad Scorch rechaza las advertencias de Gary y caerá de lleno en una trampa diabólica.

Cuando a la tripulación de la nave Enterprise le ordenan que regrese a casa, descubren una imparable y terrorífica fuerza que, desde dentro de su organización, ha hecho saltar por los aires la flota y todo lo que ésta representa, sumiendo al mundo en una profunda crisis. El capitán Kirk encabeza una incursión a un planeta en guerra para capturar a un hombre que es un arma de destrucción masiva.

El reino secreto 3d (subtitulada) 11:00, 1:25, 3:50, 6:15, 8:45 p.m. (A) Iron Man 3 3d (doblada) 10:30, 1:20, 4:10 p.m. (AA) Iron Man 3 3d (subtitulada) 7:00, 9:40 p.m. (AA) El reino secreto (doblada) 10:30, 12:55, 3:20, 5:45, 8:15 p.m. (A) Star Trek (doblada) 12:00, 3:00, 6:00, 9:00 p.m. (AA) Olimpo bajo el fuego (subtitulada) 11:30, 2:00, 4:30, 7:20, 9:50 p.m. (D) El escape (subtitulada) 12:00, 4:30, 9:00 p.m. (D) Agentes Secretos (dobada) 2:15, 6:50 p.m. (C)

PLAZA MUNDO

Iron Man 3 (español) 10:00, 12:30, 3:00, 4:45, 5:30, 7:00, 8:00 p.m. (A) Sin escape (subtitulada) 10:00, 2:00 p.m. (C) Operación Código Olimpo (subtitulada) 6:00, 8:00 p.m. (D) En la oscuridad Star Trek 3d (español) 5:45, 8:00 p.m. (D) El reino secreto 3d (español) 10:00, 12:00, 1:45, 3:45 p.m. (TP) El reino secreto 3d (español) 10:00, 11:00, 11:45, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00 p.m. (TP)

MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 La casa del Ratón/Mickey Mouse Club House 6:30 Los pequeños Picapiedra 7:00 Súper Agente Oso - II año 7:30 Ben 10: Supremacía Alienígena- III Año Batman el valiente- III 8:00 Año 8:30 Hora de Aventura -Año III 9:00 Zack y cody Gemelos a bordo 9:30 Hannah Montana 10:00 Los hechiceros de Waverly Place 10:30 J.O.N.A.S. 11:00 Mirá que TVO 12:00 Sábado Gigante 2:30 Sabadazo 4:00 En el corazón del sur 5:00 Pretty Little Liars 6:00 Mike y Molly 6:30 Dos chicas quebradas 7:00 Chica indiscreta 8:00 Esposa desesperadas 9:00 Pan Am 10:00 Identicas/Ringer 11:00 Premier Mundial En el Oeste - In to the west Con: Josh Brolin Matthew Settle

>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:00

3:00

Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La carrera increible l.A. / Amazing Race l.A. Perdidos en el espacio / lost in space Gladiadores Americanos / American Gladiators Rompiendo Guiness World records / Guiness World Records AXN UEFA Champions League Magazine # 31 Fútbol Liguilla Mexicana Clausura 2013 / Semifinal (Ida) Monterrey vs. América Desde Monterrey, México Campeonato Mundial de Moto GP/Pruebas de Clasificación G.P. de Francia

Desde le Mans, Francia 3:50 Fútbol Liguilla Mexicana En vivo Clausura 2013 / Semifinal (Vuelta) América vs. Monterrey Desde México, D.F. 6:00 Primera División de Fútbol En vivo Torneo clausura’ 2013 Antesala a semifinales Desde Estadio Óscar Alberto Quiteño, Santa Ana 7:00 Primera División de Fútbol En Vivo Torneo clausura’ 2013 / Semifinal de vuelta CD Fas vs. Juventud Independiente Desde Estadio Óscar Alberto Quiteño, Santa Ana 9:00 Decisiones de Famosos Ángel de la Guarda – Ivonne Montero 10:00 Súper Nocturnos Telecuatro El deber del jurado Jury Duty Con: Pauly Shore Tia Carrere

>>CANAL 6 6:00 Mansión Foster´s para amigos imaginarios / Foster´s home for imaginary friends – II año 6:30 Jorge el Curioso / Curious George 7:00 Cine Matinee Presenta: Cenicienta -Cinderella La era de hielo 2 -Ice Age the Meltdown Caricaturas 9:00 Película Familiar I Presenta: El jardín secreto The Secret Garden Con: Kate Maberly Heydon Prwse 11:00 Película Familiar II Presenta: Ciencia loca Weird Science Con: Anthony Michael Hall Kelly Lebrock 1:00 Éxitos del Sábado I Presenta: Locademia de Policía 4: Los cuidadanos se defiende-Police academy 4: Citizens on patrol Con: Steve Gutenberg Bubba Smith 3:00 Éxitos del Sábado II Presenta: Avión

5:00

7:00 7:30 8:00

10:00

12:00

Presidencial -Air force one Con: Harrison Ford Gary Oldman Éxitos del Sábado III Presenta: Crimen Perfecto Fracture Con: Anthony Hopkins Ryan Gosling El Noticiero Ticket Sábados de Película Presenta: Hell boy II: El ejército Dorado -Hell boy II: The golden Army Con: Ron Perlman Selma Blair Sábados Sexys Presenta: Sexo con amor -Sexo con amor Con: Álvaro Rudolphy Sigrid Alegría Club Nocturno Presenta: Fraternidad de animales National Lampoon s Animal House Con: John Belushi Donald Sutherland

>>CANAL 8 5:30 Himno Nacional 5:31 Jingle yo si quiero a mi país Identificación de Mes 5:32 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 6:00 Regina Coheli 6:02 Música católica Viva 6:30 Testigos, Familia: Los hijos 7:00 Caricaturas biblica La vara milagrosa 7:30 Caillou (Serie) ® 8:30 La feria de las Américas 9:00 Diosito TV 10:00 Craneando: ¿Amor y amistad? 10:30 Enterate.Net ® 11:00 Entrecheros 12:00 Regina Coheli 12:02 CNN Deportes 12:30 Investigación Científica 1:00 Concierto Neil Velez, Misioneros de Jesús 2:50 Martín Valverde/Hosana Honduras 4:00 Olga! Plus 5:00 Arte y fe Network (R) 5:30 Estampa salvadoreña 6:00 Regina Coheli 6:02 Emprendedores 7:00 Código Médico 8:00 Dra. Quinn 9:00 Estelares Agape TV (Concierto) Celtin Woman “New Jounou live at Slane Castle” 10:40 El Santo Rosario 11:00 Mons. Rómulo Emiliani

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

11:00 12:00

Regina Coheli Jingle yo si quiero a mí país

Con: Gail O’ Grady Amy Pietz

7:40 El Jorobado de Notre

>>CANAL 10 6:15 Patrón - Música 6:30 E s p a c i o I n f a n t il 9:30 Clásicos animados: -Robin Hood -Los tres mosqueteros 11:25 Cultivando el idioma 11:30 Sabor Tropical 12:00 Musical 10 -Edición Especial 1:00 Cooperación 1:30 Revista Cultural de Panorama 2:00 La cancha del arte (R) 3:00 Noticiero Cultural Iberoamericano 3:30 Arte 7 4:00 Red-NCI 4:15 Visión Educativa 4:30 Campus 5:00 Alemania con acento 5:45 Enlaces 6:00 Desconectados 7:00 Panorama (R) 7:30 Semblanzas -R 8:00 Esta noche suena: Candy Dulfer in Leverkusen 9:00 Radicales 10:30 Cuadriga, la Tertulia Internacional 11:15 Noticias de la Fuerza Armada 11:30 Cierre

>>CANAL 12 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 1:00 1:30 2:30 3:00 3:30 4:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00

Rollie Pollie Ollie Dora la exploradora Lazy Town Pokemon Bob Esponja Animal Atlas Este es El Salvador Pop 12 Premiere Va que va 25 más Historias detrás del mito Historias engarzadas Acceso Vip Que video! Camino a la fama Edición Especial Cocineros al límite El 4o. Elemento Sport Disaster The Borgias Tabú Latinoamerica

>>CANAL 15 6:00 Cada 9 segundos

Dame Mujer fugitiva Con: Theresa Russell y Andrew J.Robinson 8:40 Una mirada soñadora Con: Tim Matheson y Mimi Rogers 10:15 Rituales asesinos Con: Johnny Galecki y Judith Light 1:30 Nunca me olvides Con: Mia Farrow, Martin Sheen 3:15 Giuseppe Moscati: El amor que cura Con: Beppe Fiorello y Kasia Smutniak 5:10 Celine Con: Christine Ghawi y Jodelle Ferland 6:50 Invasión mortal Con: Robert Hays y Nancy Stafford 8:30 Víctima de su belleza Con: Jennifer Rubin y Peter Outerbridge 10:15 Código Yakuza Con: Riki Takeuchi y Eugene Nomura 11:15 Cierre

>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:30 10:00 10:30 11:30 12:00

Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Claves Prisma Realidades Reporteros en El Mundo Euromaxx Telesur noticias Mis doctores Zona Verde Destino Alemania Show Business En forma 22 Minutos Paparazzi TV Puerta Astral Lo mejor de Bayly Raíces y recuerdos Meganoticias 19 Dossier Journal Punto de luz Esta noche tu night Meganoticias 19 (R) Cierre

>>CANAL 23 6:00

Cafeína AM

10:00 11:00 1:00 2:00 3:00 5:00 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 9:30 11:00 12:00 1:00

En Vivo Conversando con el presidente Sherlock Planeta Tierra Sansara The Shadow Line Através de la ventana Los Cóbanos Ciudad adentro La puerta por exhibir La dolarización El arco Misfits Cafeína Cierre

>>CANAL 21 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:30 1:30

3:00 3:30 4:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 11:00 11:30 12:00

TN 21 Diálogo con Ernesto López Cultura 2.1 Sweet home expo Cocinemos juntos Nuestro Día Sónico Clásicos del cine: No me separen de Jenny Con: Ned O’Neill y Deborah Farentino Al extremo Lo que callamos las mujeres Extranormal Mi país TV Siete Días TN 21 Fin de Semana Código 21 Extra Cine 21: Luces de la gran ciudad Con: Michael J. Fox y Kiefer Sutherland Hablemos de SIDA Europa en concierto Cierre

>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 8:30 10:30 11:00 11:30 12:00 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 5:45 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

Pentecostés Teleprensa R. Área 51 Play Teen Prisma Videos El Club de la Chilena De mujer a mujer Ganando en familia Fe y vida Iglesia Rhema Campus Videos Visión Educativa Showbiz Dinero CNN 8 En punto Especial Musical: Enya Journal Noticias Cierre

• EL PADRE DE NEYMAR CONFIRMA CONTACTOS CON EL BARCELONA Y EL REAL MADRID.EL PRIMERO EN NEGOCIAR HA SIDO EL BARCELONA.

DEPORTES

EL MUNDO 27 • SÁBADO 18/05/2013

COPA DEL REY El Real Madrid se quedó sin la Liga española, la Liga de Campeones y ayer la Copa del Rey

Atlético sepulta la era de Mourinho LA FRASE

“

Ha sido un partido increíble. Hemos tenido la suerte que hay que tener para ser campeón. Estos jugadores, lo que están haciendo no hay palabras para describirlo” DIEGO SIMEONE DT ATLÉTICO DE MADRID

Los jugadores del Atlético de Madrid son los dueños de la Copa del Rey, al vencer al Real Madrid 2-1 en tiempo extra. /EFE

MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Atlético de Madrid tocó ayer el cielo al conquistar su décima Copa del rey ante su máximo rival, el Real Madrid, que cayó por 2-1 en la prórroga y despidió la temporada sin títulos importantes. Y no sólo eso, sino que el equipo de Diego Simeone lo logró en el estadio Santiago Bernabéu, la casa de su vecino. Rompió su particular maldición de 14 años sin ganar al Real Madrid cuando más importaba. A cambio, el equipo de

Gabi aupó la Copa, el Atlético de Madrid levantó los brazos y celebró su gran noche. blanco cerró una temporada para el olvido, en la que no dio alegrías a sus hinchas. Además, su entrenador, José Mou-

rinho, fue expulsado. Una mala manera de cerrar una etapa, si se confirma su muy probable salida del Real Madrid en los próximos días. Al comienzo del duelo, el Real Madrid asumió su papel de favorito con naturalidad y mandó ante un Atlético de Madrid que pareció acomplejado por su estadística previa de 14 años sin victorias sobre su vecino. El Real Madrid no creaba ocasiones, pero el control de la pelota y la pronta recuperación del balón le servía para

vivir tranquilo, a la espera de la oportunidad propicia. Y ésta llegó a los 14 minutos, con un saque de esquina de Özil que sirvió para ver a Cristiano Ronaldo colgado de una nube. El portugués se elevó y remató impecablemente de cabeza para adelantar a los suyos. Pero el conjunto de José Mourinho tiene un conocido vicio: suele retroceder 20 metros cuando va por delante en el marcador. El gol pareció despertar al equipo de Simeone ante su perezoso rival, que pasó a de-

“

Tras nuestro primer gol el equipo se relajó, nos vinimos atrás, ellos utilizaron sus armas y comenzaron a presionar" SERGIO RAMOS REAL MADRID

fender. Las buenas sensaciones cambiaron de bando y el Atlético comenzó a pisar el área contraria. Hasta que llegó el empate. A los 35 minutos, Falcao realizó una jugada de "crack". Recibió de espaldas en la medular, volvió loco a Raúl Albiol y dibujó un gran pase profun-

Temporada negra La derrota del Real Madrid en el estadio Santiago Bernabéu ante el Atlético de Madrid (1-2), sirvió para engrandecer su leyenda negra de finales de Copa del Rey en el estadio Santiago Bernabéu, donde ha perdido siete de nueve disputadas, y cortar una racha de 44 partidos sin perder de local. El Atlético de Madrid puso punto y final a la buena racha de partidos sin perder del Real Madrid como local en el Santiago Bernabéu. La dejó en 44 partidos consecutivos. Desde otra derrota copera, el 18 enero 2012 ante el Barcelona 1-2, no salía derrotado sumando todas las competiciones: Liga, Liga de Campeones y Copa del Rey. Once años después de que el Deportivo escribiese una página negra de la historia madridista.

do hacia la carrera de Diego Costa, quien marcó con un disparo cruzado a Diego López. Terminó el Atlético los primeros 90 minutos en área del Real, que sufrió tres saques de esquina consecutivos. Y fue el Atlético el que tuvo la primera gran ocasión de la prórroga. El equipo rojiblanco no perdonaría después. A los 98 minutos, Koke centró al primer palo, Essien se tragó el desmarque de Miranda, Diego López no salió y el central brasileño Miranda cabeceó a la red. La hinchada atlética se apoderó del estadio Santiago Bernabéu. El final del partido fue penoso, con una expulsión a Cristiano Ronaldo por una agresión a Gabi, un tumulto en los banquillos, y Courtois recibiendo el impacto de un objeto caído desde la grada de los ultras blancos.

28 Deportes

EL MUNDO I Sábado 18/05/2013

REACCIONES Para el portugués su equipo merecía ganar la copa

DE 1960 A 2013

José Mourinho dijo: “He fracasado esta temporada”

Diez títulos de Copa en rojiblanco

Aseguró Mourinho que el Atlético de Madrid no es justo vencedor de la final. "En el fútbol todo se olvida, los palos, el arbitraje. Solo queda el ganador y es el Atlético". MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

José Mourinho, técnico del Real Madrid, admitió tras perder la final de Copa del Rey ante el Atlético de Madrid que acabar la temporada sin conseguir conquistar ningún título importante hace que haya "fracasado" al ser su "peor temporada" como entrenador. "He fracasado esta temporada. En la primera ganar una Copa que no se ganaba en veinte años y llegar a semifinal de Champions tras muchos años fue bueno. Peleamos hasta el final por una Liga que ganaba el mejor equipo del mundo según todos. La segunda temporada se la ganamos y otra semifinal de Champions perdida por penaltis que no puedo tirarlos porque a lo mejor también fallaba, me parece una temporada buena". "En la tercera hemos fracasado por resultados y cuando las cosas van mal quien fracasa es el entrenador, no el jugador que falla ni nadie de la estructura. Es mi peor temporada, una que para muchos sería buena por quedarse cerca, para mí es pésima porque nunca me quedé sin ganar un título importante y la Supercopa es poco", añadió. Aseguró Mourinho que el Atlético de Madrid no es justo vencedor de la final. "En el fútbol todo se olvida, los palos, el arbitraje. Solo queda el ganador y es el Atlético". Y lamentó la falta de fortuna de su equipo en momentos claves de la final. "Con el resultado 1-1 disparamos tres veces al palo. No hace falta ser un mago del fútbol para entender que no es muy normal. Por eso debimos ganar el partido en los 90 minutos. Después en la prórroga

ellos han marcado, pero me parece que es un resultado no merecido", opinó. Después de no comparecer ante los medios de comunicación en la víspera del partido, Mourinho no aceptó que nadie le dijese que se había escondido. "Si uno es honesto tiene que decir que durante tres temporadas nunca después de una derrota ni un empate me escondí. Muchas veces he venido antes de un partido importante, es un derecho que tengo de venir o no. Decir que me escondí es una connotación negativa. Mourinho siempre ha dado la cara en tres temporadas", dijo.

“

Es la peor temporada de mi carrera. Nunca quedé sin ganar títulos importantes. Ni el Madrid ni yo nos alimentamos sólo con una Supercopa de España" JOSÉ MOURINHO / REAL MADRID

OTRO TÍTULO PARA EL CHOLO

Simeone da la clave del éxito al Atlético MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

El técnico del Atlético de Madrid, Diego Simeone, resumió ayer dónde está el éxito de su equipo tras ganar la Copa del rey ante el Real Madrid: "Sin grupo no hay equipo". "Y nosotros, a partir del grupo encontramos un equipo", añadió. Simeone conquistó ayer su tercer título con el Atlético de Madrid en otras tantas finales al ganar al rival blanco por 2-1 en la prórroga en el estadio Santiago Bernabéu. Todo un sueño para el club rojiblanco. "Fue un gran partido. Hemos jugado en un campo extraordinario. Una extraordinaria victoria, terrible", explicó."Me vienen a la mente muchos nombres de gente que trabaja en el club

Diego Simeone junto a Falcao. /EFE

y que no sale. Hemos podido darle pelea a grandes rivales y eso debe ser una referencia para la gente que sufre, que trabaja y a la que no le salen las cosas. Con trabajo y compromiso, las

Aficionados del Atlético celebran en las calles. /EFE

oportunidades aparecen. Y hoy tuvimos una oportunidad y volvimos a ganar", añadió. Simeone renunció a protagonizar méritos y destacó el trabajo de todo el equipo. "Lo que nos trajo a estos logros fue ver a Diego Costa corriendo 50 metros

para atrás, a Falcao sacrificándose, a Koke cada vez más grande. Y lo de Gabi... Lo de este chico es emocionante". Y así hubo mención para todos. También reconoció que su equipo tuvo "la suerte que hay que tener" para ganar una final.

MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Atlético de Madrid ganó ayer su décimo título de Copa del Rey en el mismo escenario, el Santiago Bernabéu, y contra el mismo rival, el Real Madrid, que el primero, en un recorrido de 53 años, desde los goles de Enrique Collar, Miguel Jones y Joaquín Peiró en 1960 hasta los tantos de Diego Costa y Joao Miranda en 2013. Ni en una ni en otra era el favorito en los pronósticos, pero las dos terminaron en poder del conjunto rojiblanco, que amplió su leyenda copera en el Bernabéu, donde ha conquistado nueve de sus diez trofeos en esta competición (1960, 1961, 1965, 1972, 1976, 1985, 1991, 1992 y 2013). El otro, en 1996, fue en La Romareda. El 26 de junio de 1960, cuando la Copa de España se jugaba una vez concluido el Campeonato de Liga, Atlético y Real Madrid se enfrentaron en Chamartín. El famoso equipo blanco de las cinco Copas de Europa contra una generación de jóvenes futbolistas que ganarían otra Copa más y una Recopa de Europa en los siguientes dos años. Ahí ya jugaba como rojiblanco Adelardo Rodríguez. "No nos lo creíamos ni nosotros. Era el Madrid de las cinco Copas de Europa. En mi caso, llegar al Atleti el primer año y jugar una final contra el Madrid y ganarla me pareció increíble, pero ahí está la gesta", dijo el futbolista con más partidos de la historia del Atlético. Marcó primero el Real Madrid, en el minuto 20, con un tanto de Puskas, de saque de esquina directo, pero remontó el Atlético, en superioridad numérica por la lesión de Paco Gento en el primer cuarto de hora. Collar, en el 52; Jones, en el 76; y Peiró, en el 86, trasladaron la euforia a los aficionados del equipo rojiblanco.

Deportes

EL MUNDO I Sábado !8/05/2013

BRASIL El Madrid también lo quiere

La oferta del Barça por Neymar no gusta al Santos RÍO DE JANEIRO, (DPA) DIARIO EL MUNDO

La oferta económica presentada por el Barcelona para fichar a Neymar "no ha gustado" al Santos, por lo que "las negociaciones deben continuar", según ha asegurado el presidente del club brasileño, Odilio Rodrigues. En unas declaraciones a la emisora de radio 'La Xarxa', el

dirigente brasileño ha indicado que el Real Madrid también quiere fichar a Neymar, aunque en su reciente visita a la capital española, Rodrigues ha desvelado que no se reunió con Florentino Pérez. "No hay acuerdo entre el Barça y el Santos por Neymar, hay conversaciones. La semana pasada me reuní con Sandro Rosell y con Raúl Sanllehí

(director de fútbol del Barcelona)", ha insistido. Rodrigues ha desmentido que se reuniera en Brasil con Sanllehí. "Si está en Brasil es para hablar con el padre de Neymar, con los representantes de Neymar", ha comentado el dirigente del Santos. Ha asegurado que ha tenido "varias conversaciones" con Rosell. "Tuvimos una conversación muy franca, fui muy bien recibido por ellos. Estas negociaciones precisan continuar porque la propuesta económicamente presentada no nos gustó y las negociaciones deben continuar", ha agregado.

Posibles fichajes • Fuentes cercanas al club tecleño, rumoran sobre la posible llegada de futbolistas con un futuro incierto en otros equipos de la primera división. • Se destacan los nombres de Yimmy Cuéllar, de Alianza –cedido a Once Municipal el campeonato anterior.

Santa Tecla tendrá nuevos rostros para el Apertura 2014.

/DEM

PRIMERA DIVISIÓN Los periquitos del Santa Tecla se renuevan

Renovaciones y bajas en Sta.Tecla Tras ser protagonista en el Clausura 2013, el plantel de Santa Tecla sufrirá varios cambios. CARLOS RODRÍGUEZ DIARIO EL MUNDO

Los “benjamines” del Apertura 2012 y Clausura 2013, realizaron en ambos torneos campañas destacables, salvando rápidamente su permanencia en el circuito mayor, y además rozando una histórica clasificación a semifinales. El desempeño ha dejado

secuelas, para bien y mal del colectivo tecleño. Para el Apertura 2013, en la plantilla ya no se contará con figuras que llevaron al equipo a ser protagonista en los últimos dos campeonatos. Ese es el caso del delantero Kevin Santamaría, goleador del equipo que ahora ha recalado en las filas de Águila, al igual que William Mancía,

también delantero, quien ya fichó por Firpo. De la zona media de los de Las Delicias, se han despedido además Wilmer Henríquez y Cristian Valencia. Tampoco seguirá en la plantilla el volante izquierdo, Emerson Umaña, quien anunció su retiro luego de una desafortunada temporada, ya que al inicio del torneo, “el Carrito” sufrió

• Ricardo Ulloa, Alexander Mendoza, Alexander Larín y Edwin Sánchez, de FAS, y Ramiro Carballo, de UES. Además, se someterían a prueba dos futbolistas provenientes de Argentina.

una lesión de la cual, ya no pudo recuperarse. Además, no seguirá en el club, el defensa Raúl Castellón, el cual aun, no ha confirmado tener un nuevo equipo. No siguen en Santa Tecla Por otro lado, no se confirma la continuidad de jugadores como Julio Martínez y Derby Carrillo. Al volante y al guardameta, se les venció el contrato que los vinculaba al equipo, al finalizar el torneo anterior, y se esperará a que ambos jugadores concluyan su participación en la selección mayor, para concretar negociaciones. Sin embargo, la dirigencia de los verdes, anunció oficialmente la renovación contractual del defensa y capitán Jaime Medina, el volante Óscar Navarro, el delantero Cristian Vaquero y Facundo Simioli, central argentino, quienes firmaron por los próximos dos torneos.

ENTRENO Preparación rumbo a EE.UU.

La “Selecta” mantiene el ritmo para Copa Oro CARLOS RODRÍGUEZ DIARIO EL MUNDO

El combinado cuscatleco continúa su preparación de cara al amistoso contra Venezuela, el 22 de mayo, en Mérida. Tal encuentro, fue solicitado por la Federación Venezolana de Fútbol, oportunidad que no dejó ir la “Selecta”, ya que será un examen útil para evaluar lo practicado en los entrenamientos del ciclo de preparación que se está llevando a cabo desde el 13 de mayo, rumbo a Copa Oro. El grupo conformado por 18 jugadores, entrena en la cancha tres de la Federación Salvadoreña de Fútbol, con césped natural recientemente remodelado, incluido sistema de regado propio. Dentro de las novedades, se destaca el acoplamiento del ex defensa “aguilucho” Mardoqueo Henríquez, que

tras haberle confesado a Agustín “Chochera” Castillo, el hecho de no sentirse con confianza para participar en el encuentro ante la “Vinotinto”, ha retomado su nivel físico. “Me siento muy bien de estar incluido nuevamente en la selección” confesó el central en declaraciones a Radio Monumental. El “Mister” peruano, aseguró al sitio web de la Federación Salvadoreña de Fútbol (FESFUT) que contra los venezolanos busca “que el equipo deje una buena impresión, y levantar la imagen de la selección en Sudamérica”.El comité ejecutivo de la FESFUT, le está buscando a la “Azul”, cuatro amistosos, a disputarse entre el 14 de junio y 4 de julio, ya que después de finalizado el Clausura, el cuerpo técnico dará descanso a los jugadores más cargados físicamente.

La selecta cuscatleca sigue con sus entrenamientos. /DEM

30 Deportes • Liga Mayor

EL MUNDO I Sábado 18/05/2013

PRIMERA DIVISIÓN El Quiteño espera remontada de su equipo

“

Si queremos avanzar necesitamos controlar el partido y así generar opciones”. WILLIAM OSORIO DT FAS

FAS y “Juve”

definen al primer finalista

Los tigrillos necesitan remontar el 2-1 en el juego de ida. Un 1-0 basta para lograr su cometido, ante los opicanos que buscan agrandar su historia. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Club Deportivo FAS está a 90 minutos de acceder a la final del fútbol mayor, si esta noche logra vencer al Juventud Independiente de San Juan Opico, en el estadio Óscar Quiteño, de Santa Ana. El Quiteño sin duda alguna

lucirá sus mejores galas hoy a las 7:00 de la noche, cuando el cuadro tigrillo se mida al conjunto arqueológico en busca de avanzar a la fiesta grande del torneo Clausura 2013. A su favor tiene las estadísticas que dictan que el Juventud Independiente nunca ha ganado en el cubil felino. Aunque sólo es un dato estadístico, el cuadro asociado pretende que este aspecto siga jugando a su favor, ya que esta noche necesita ganar para cumplir su objetivo. La pérdida de 2-1 en el partido de ida en el estadio Las Delicias, obliga al conjunto de William Osorio a ganar a cómo dé lugar sin importar el

marcador para avanzar a la final por su mejor posición en la tabla general de clasificación. Al conjunto opicano mientras tanto, le basta no perder en el cubil felino para avanzar a la finalísima. De lograrlo agrandaría más su corta historia en el fútbol nacional, pues sería su primera final desde su ascenso al circuito mayor en el 2008. Osorio, míster tigrillo, ha declarado que su equipo tendrá que mejorar esta noche ante el Juventud Independiente para no caer en la parcimonia que mostró en el choque de ida. “Tenemos que ser más agresivos en este partido. Si queremos avanzar necesita-

TORNEO CLAUSURA 2013 Serie entre FAS y Juventud Indep. Fecha 9 Juventud Indep. 1-1 FAS. Fecha 18 FAS 1-0 J. Independiente. Semifinales. Ida Juventud Indep. 2-1 FAS mos controlar el partido y así generar opciones claras de gol que nos lleven a marcar”, detalló el DT fasista.

“

FAS es complicado en su campo, lo respetamos pero queremos aspirar a más”. JUAN RAMÓN SÁNCHEZ DT J. INDEPENDIENTE

En FAS la única duda para este partido es Juan Carlos Moscoso, volante izquierdo, quien no termina de recuperarse de un golpe en su tobillo izquierdo. Por Juventud Independiente regresa Darwin Cerén, quien pagó un juego de castigo en el partido de ida ante FAS en Las Delicias. “Sin duda alguna la incorporación de Darwin (Cerén) es un aliciente grande para el equipo”, dijo Ramón Sánchez estratega opicano. Sánchez sobre el partido de hoy destacó que “FAS es complicado en su campo, lo respetamos pero queremos aspirar a más”, concluyó el jugadornacional.

Liga Mayor • Deportes

EL MUNDO I Sábado 18/05/2013

USULUTÁN Duelo de titanes en el Sergio Torres

“

Necesitamos ganar por la mínima o como sea si queremos estar en la final”. DENNIS ALAS. VOLANTE FIRPO

Firpo y Alianza Toda una final adelantada

Los toros necesitan ganar para estar presentes en la fiesta mayor. Albos con el empate sellan su boleto a la final. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

L. A. Firpo y Alianza vuelven a verse las caras en el juego de vuelta de semifinales del torneo Clausura 2013, pero esta vez en el estadio Sergio Torres Rivera de Usulután a las 3:00

de la tarde. El duelo en la famosa “Caldera del Diablo” pinta para ser de dientes apretados entre ambas instituciones, quienes en común tiene un solo objetivo: clasificar a la final del fútbol mayor. Para este compromiso Firpo llega con la necesidad de ganar sí o sí, si quiere estar en la fiesta mayor. Para ello necesita ganar por diferencia de un gol al equipo capitalino que en el juego de ida lo venció por 1-0 con gol de Ramón Martínez de Paz al minuto 24 de partido. De lograr su cometido Firpo estaría avanzando a la final, pues su mejor posición en la tabla le permite avanzar de forma di-

>> Marlon Alfonso Mejía, será el árbitro del compromiso. recta ante los albos que finalizaron terceros al final del Clausura. Alianza, por su parte, no debe perder en el “Sergio Torres Rivera” para acceder a la finalísima a jugarse el próximo domingo. Con la decisión de llevar el juego de vuelta a Usulután el plantel firpense entrenó miércoles y jueves en el Sergio Torres para aclimatarse al calor de la zona, factor al que el DT argentino, Roberto Gamarra, espera sacarle provecho

TORNEO CLAUSURA 2013 Serie entre Firpo y Alianza Fecha 5 Firpo 0-3 Alianza Fecha 14 Alianza 1-0 Firpo Semifinales. Ida Alianza 1-0 Firpo mañana ante Alianza. “Necesitamos ganar por la mínima o como sea si queremos estar en la final. Alianza

“

Firpo es un rival difícil en su cancha, pero nosotros estamos mentalizados en lo que queremos”. OSAEL ROMERO. VOLANTE ALIANZA

no regalará nada y esperamos un juego difícil en casa”, declaró Dennis Alas, volante pampero. En Alianza el discurso no es ajeno al de Alas. Todo el plantel asegura el pase a la final está a un juego, pero que no será fácil salir vivo del estadio usuluteco. “Firpo es un rival difícil en su cancha, pero nosotros estamos mentalizados en lo que queremos y eso es llegar a la final”, afirmó el volante albo Osael Romero. Para este compromiso Firpo no contará con Jorge Sánchez, volante izquierdo, quien aún debe pagar un juego de castigo al ser expulsado en la fecha 19 del Clausura.