www.elmundo.sv
Año XLVIII Nº 13,720 • San Salvador, El Salvador, C.A. • Lunes 18 de mayo de 2015
>> EN EL RECUENTO DIVULGADO POR LA FISCALÍA GENERAL
Más de 60 homicidios en el fin de semana
>> EL SÁBADO FUE EL DÍA más violento, al registrar 27 muertos; el viernes hubo 12 y ayer, hasta las 5:00 p.m., la cifra ya era de 20. En San Miguel dos pandilleros resultaron muertos al enfrentarse a tiros con soldados en la colonia Metrópolis. P 10 DEPORTES
Barcelona se corona campeón
Santa Tecla deja fuera a Juventud Independiente A falta de un juego para concluir la temporada de la Liga Española, Barcelona se coronó ayer campeón al derrotar 1-0 al Atlético de Madrid. P 36-37
ENTREVISTA
Los tecleños definieron su pase a la final del fútbol mayor al vencer 3-1. Enfrentarán a Metapán. P 39
POLÍTICA
SUCESOS
Ortiz dice “Sala se ha excedido”
Aspirantes a magistrados critican a Sala
Más muertos en accidentes de tránsito
El vicepresidente Oscar Ortiz cuestiona resoluciones de la Sala. págs. 8-9
Tres de 78 entrevistados objetaron los fallos de Sala Constitucional. pág.4
La PNC reporta un aumento de 24 víctimas en relación con 2014. pág. 12
QUINTAL DE FRIJOL SUPERA EN 40% PRECIOS DE 2014
PÁG. 15
2
www.elmundo.sv
contra punto
Padre Simeón Reyes “Un católico debe estar en comunión con la iglesia y debe alegrarse por todo esto que está sucediendo, y Monseñor Romero no es motivo de división, un santo, un beato no divide sino que ayuda a estar más en comunión uno con otro”.
Lunes 18/05/2015
José Roberto Lazo Romero Organización de romeristas “Monseñor dio la vida en defensa de los pobres de los excluidos, de los marginados, de las víctimas de violaciones de derechos humanos y ahora se lo pueden convertir en un santo totalmente pasivo”
En foco BUENOS DÍAS
NUEVOS DIPUTADOS, ¿PODRÁN HACER LA DIFERENCIA? ÁLVARO CRUZ ROJAS
Editor
EDITOR jefe JEFE
redaccion@elmundo.com.sv
I
niciaron las sesiones de la Asamblea Legislativa y nada parece haber cambiado. Las componendas siempre, los directivos recogiendo sus camionetas al día siguiente, la polarización, los discursos altisonantes. Salvo algunos personajes que desaparecieron de escena, la sesión del jueves pasado fue más de lo mismo. Hasta con siete horas más tarde de la hora prevista. Hay alguna esperanza de que algunos diputados hagan la diferencia. Hay uno como Juan Valiente, que ha prometido ser “un político menos”, pero la pregunta es ¿lo permitirá el sistema?. Si los diputados nuevos nos quieren demostrar que han llegado al parlamento a hacer la diferencia deberían empezar por no aceptar todas esas prebendas que ofrecen y que le han hecho LOS NUEVOS DIPUTADOS perder dignidad al cargo. El tema de los viajes, el tema DEBEN HACER de los carros asignados, la canLA DIFERENtidad y calidad de asesores legislativos. Todo eso puede marcar CIA POSITIVA la diferencia. PARA QUE A El comportamiento ético es LOS OTROS vital y eso incluye poder tener el criterio y la dignidad de no estar LES DÉ PENA. de acuerdo con las órdenes que baja la cúpula de sus partidos. En el pasado, hay ejemplos dignos como el del exdiputado Guillermo Ávila Qüehl, quien fue el único arenero que votó en contra del infame decreto 743 contra la Sala de lo Constitucional. Claro, hay casos de casos, como aquellos que dicen votar por “conciencia” cuando es evidente que el precio de su voto fue otro. El país no está para más abusos, para diputados de pésimo ejemplo. Esos sobran. Si su conducta va a ser seguir las prácticas a las que estamos acostumbrados, entonces habrán replicado lo que tanto decepciona a la población y se habrán convertido en lo que tanto criticaban. Ojalá que esos diputados hagan la diferencia, en lo pequeño y en lo grande, para que a sus colegas que son “más de lo mismo” les dé un poquito de pena.
CONFIDENCIAL
EL PIQUETE DE DON MUNDO
Los rumores apuntan que el Consejo Nacional de la Judicatura mantendrá a 11 de los 15 candidatos de la lista previa a la resolución de la Sala de lo Constitucional, dicen que incluirán a otros cuatro con la idea de evitarse problemas con los aspirantes que potencialmente son “conflictivos”… >>> Por cierto, dicen que uno de los personajes claves del CNJ sueña con convertirse en Procurador General de la República, en sustitución de la actual titular que podría ser parte del listado… por eso, se comenta, ahora vota alienada con la izquierda. >>> Un ministro ha estado advirtiendo a los empresarios del sector que le toca atender, que no se integren en la gremial empresarial correspondiente y que si están en ella, la abandonen porque si no los considerará sus “enemigos”… Dicen que cada cita en ese ministerio es una perorata contra “la oligarquía” y a los interesados no les queda más que aguantarse sus discursos politizados… >>> En la fracción arenera hay molestia por la decisión de la cúpula del partido de contratar a exdiputados que no ganaron su reelección, como asesores con altos salarios en la Asamblea.
Se instala la nueva Asamblea La Asamblea se ha instalado pero nada ha cambiado, siguen las mismas componendas, privilegios y prebendas, mientras tanto la ciudadanía viendo como pasa el día enfrenta sus preocupaciones y cumple sus obligaciones; según pinta el panorama seguirá el mismo drama: los políticos en su mundo ideal y el pueblo pasándola muy mal.
UN DÍA COMO HOY
17
>> Un 17 de mayo de 1978, guerrilleros izquierdistas secuestran al empresario japonés, Fujio Matsumoto, de la empresa Insinca. Matsumoto es asesinado.
MERCADOS DEL MUNDO
3
www.elmundo.sv
Lunes 18/05/2015
EL TIEMPO
ORO: Onza Troy New York
PETRÓLEO WTI Barril de crudo
CAFÉ: Contratos a Julio:
AZÚCAR: Contratos a Julio:
$1,224.5
$59.69
$138.25
$12.89
SAN SALVADOR
31º 21º
Ciudad
Máxima Mínima Max.
Min.
San Miguel
38º
24º
Santa Ana
32º
22º
Resumen TELÉFONOS
LA FRASE DEL DÍA
Smartphone se desbloquea al reconocer la iris
LA DEUDA DEL GOBIERNO... “El principal reto que nos queda es avanzar en golpear las redes de extorsión, avanzar para controlar el tema del crimen y bajar homicidios es el reto más importante que tenemos al cierre de este año.” Óscar Ortiz Vicepresidente de la República
TECNOLOGÍA
Skype traduce en tiempo real conversaciones
DIARIOS DEPORTIVOS AUTOMÓVILES
Google venderá en 5 años su carro autónomo
Sport -España
Récord -México El periódico deportivo
El periódico deportivo Sport destaca en su portada el campeonato del Barcelona al derrotar ayer 0-1 al Atlético de Madrid.
mexicano Récord destaca el triunfo y clasificación de las Chivas ante el América en la liguilla del país azteca.
INTERNET
Aplicación ubica wifi gratis
RELOJES
Más -Honduras
Marca -España
El Motagua venció el sábado al Victoria y accedió a la final del fútbol hondureño donde enfrentará al Olimpia.
El periódico deportivo de Madrid, destaca el triunfo del Real Madrid en el baloncesto europeo y el campeonato del Barcelona en la Liga española.
Apple espera vender 15 millones de Iwatch
@El Mundo SV
Los usuarios japoneses podrán adquirir el primer smartphone que se desbloquea con el reconocimiento de la iris del ojo, el Arrows NX F-04G, según reportó el operador móvil NTT Docomo, . Con ayuda de la biometría, el dispositivo desarrollado por Fujitsu, utiliza su cámara frontal infrarroja y una luz LED infrarroja para iluminar el ojo del usuario verificando su patrón del iris único. Es así como las personas también podrán cambiar las contraseñas convencionales para realizar acciones como registrarse en aplicaciones únicamente utilizando los ojos. Skype abrió la puerta para que todos los usuarios puedan acceder a una nueva función que traduce en tiempo real las conversaciones por vídeo y los mensajes instantáneos. Sin embargo, en las llamadas de voz solo existirá traducción español-inglés y viceversa. Esta herramienta funciona mejor si se usan frases largas, ya que necesita de contexto para elaborar las traducciones. Además, hay menos probabilidad de errores cuando los usuarios enuncian más de tres oraciones seguidas. Por el momento, está disponible para usuarios de Windows 8.1 y reconoce hasta 50 idiomas. El vehículo autónomo de Google, un biplaza que no necesita acelerador ni volante, debutará en las carreteras a mediados de año, en un paso significativo en la misión del gigante tecnológico de ofrecer al consumidor automóviles sin conductor en los próximos cinco años. Este prototipo es el primer vehículo construido desde el comienzo para conducción autónoma, afirma Google. Puede conducir, frenar y reconocer peligros sin intervención humana. Tiene más capacidades que el prototipo que Google presentó en mayo pasado, que era tan rudimentario que tenía faros delanteros falsos. Con el objetivo de localizar la mejor conexión inalámbrica a Internet en cualquier parte del mundo, OpenSignal presentó el servicio Wifimapper, disponible en www.wifimapper.com y en la tienda de software para dispositivos iOS de Apple. En las próximas semanas estará lista la versión para Android. Cuenta con una base de datos global con 500.000 redes inalámbricas y unos dos millones de puntos de acceso gratis. Además de identificar aquellos accesos más cercanos, Wifimapper ofrece un listado que identifica la performance de la conexión y si tiene costo alguno o no. Apple espera vender 15,4 millones de Apple Watch en este año de un total de 28,1. Se estimó que las ventas entre el 10 y el 24 abril fueron de 2,3 millones. Luego de su reciente lanzamiento en abril, el iWatch Sport tuvo un 42% de ventas en Estados Unidos durante el primer fin de semana de reservas. El reloj de Apple ya está a la venta en nueve países y España espera convertirse en el primer país de habla hispana en recibir el iWatch en unas semanas, según informó el diario Expansión de España. El precio más bajo es de $349 en Estados Unidos.
EXTRALIMITACIÓN DE LA SALA El vicepresidente Óscar Ortiz no duda en avalar el cumplimiento de toda sentencia judicial, pero señala extralimitación de la Sala de lo Constitucional.
Política
EL MUNDO 4 Lunes 18/05/2015
VICEMANDATARIO VE AVANCE EN EL PROCESO DEMOCRÁTICO DEL PAÍS >> El Consejo >> LOS ASPIRANTES EXPRESARON SUS POSTURAS EN LAS ENTREVISTAS DEL CNJ Nacional de la Judicatura entrevistó a 78 aspirantes, tres objetaron abiertamente fallos de la Sala de lo Constitucional.
>> Dos aspirantes manifestaron que el tribunal constitucional se ha “extralimitado” e incluso está modificando la Constitución.
Críticos de la Sala aspiran a ser magistrados de la Corte A ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
l menos tres aspirantes a magistrados de la Corte Suprema de Justicia expresaron su malestar contra la Sala de lo Constitucional y sus fallos, en las entrevistas que realizó la semana pasada el Consejo Nacional de la Judicatura (CNJ). El CNJ debe seleccionar 15 candidatos a magistrados de la CSJ para enviar un listado de 30 nombres a la Asamblea Legislativa, la cual debe elegir a un total de cinco magistrados antes del 1 de julio. El abogado Nicolás Pérez Cornejo, especialista en derecho de familia, aseguró que no comparte la resolución de la Sala
de lo Constitucional, que ordenó abrir el proceso de elección públicamente, porque era una “falta de credibilidad”. Así lo dijo en su intervención ante el CNJ el 13 de mayo pasado. “Estar siendo evaluado cuando ya he sido evaluado, ¡se me está violentado un derecho constitucional a mí!, porque la misma Constitución lo establece. Si yo ya fui evaluado por todos ustedes”, expresó en la entrevista, antes de responder la pregunta sobre su corriente jurídica de pensamiento. El jurista agregó que la mayoría de sus colegas no expresan su descontento con las resoluciones del tribunal “por temor a la Sala o a quienes conforman la Sala en este momento”. Pérez no fue el único. El primer día de las entrevistas, la actual Procuradora General de la República, Sonia Elizabeth Cortez de Madriz, señaló que la Sala de lo Constitucional se había “extralimitado” al ordenar repetir el proceso de elección al CNJ. “Yo sé muy bien que hay medidas que pueden afectar completamente el sistema, ejemplo: este mismo procedimiento que estamos haciendo nosotros, el hecho que nos hayan obligado a repetirlo, siento yo que es una extralimitación de la Sala”, respondió a una de las preguntas del Consejo. La cuestionante exigía a la funcionaria mencionar la juris-
ES CUANDO MÁS TENEMOS QUE DECIR: SALA, USTED ESTÁ INCURSIONANDO EN TERRENOS QUE NO LE CORRESPONDEN, CORTE, SON SERES NO INFALIBLES”. SONIA CORTEZ DE MADRIZ
ESTO DE VENIR LEGISLANDO ANTOJADIZAMENTE A TRAVÉS DE RESOLUCIONES DE LA SALA, NOS ESTÁ LLEVANDO A UNA SITUACIÓN QUE VAMOS A LAMENTAR”. NICOLÁS PÉREZ CORNEJO
prudencia de la Sala sobre las medidas cautelares que limitan o restringen medidas fundamentales. Cortez de Madriz también dijo que los fallos de la Sala de lo Constitucional son de estricto cumplimiento y ejemplificó el reciente recuento de votos del departamento de San Salvador que la Sala ordenó el pasado 14 de abril. “Yo respeto a todos los magistrados, pero el fallo en sí, cuando se trate de aplicar medidas cautelares que afecten a un orden establecido, es cuando más tenemos que decir: Sala, usted está incursionando en terrenos que no le corresponden; Corte, son seres humanos, no son infalibles”, respondió a los consejeros. Horas antes, también la abogada Carmen Leticia Avelar, aspirante a la Corte Suprema, opinó que los fallos de la Sala están modificando “inclusive el procedimiento de reforma constitucional”. Avelar afirmó que las resoluciones “no son tan” transparentes por injerencias políticas. “Alrededor de los políticos se pretende que giren todas las tomas de decisiones del país y eso lo vemos a diario”, señaló Avelar. El CNJ también indagó la posibilidad de que la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH) hiciera valer los derechos en el campo judicial, incluso en la Sala de lo Constitucional.
CONSIDERO QUE LA SALA EN ALGUNAS OCASIONES SE HA EXTRALIMITADO, PORQUE SE ESTÁ MODIFICANDO PROCEDIMIENTO DE REFORMA CONSTITUCIONAL”. CARMEN AVELAR DE AYALA
EL MUNDO | LUNES 18/05/2015
5
6
POLÍTICA
www.elmundo.sv
Lunes 18/05/2015
{CRÓNICA} LEGISLATIVA
>> CORRIENTES JURÍDICAS
“No me puedo definir en ninguna corriente filosófica” ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
C
asarme con una corriente filosófica para mí, perdonen el ejemplo, es como firmar con un partido político, respondió el abogado Jaime Roberto Vilanova Chicas, uno de los 78 candidatos a magistrados de la Corte Suprema de Justicia, al Consejo Nacional de la Judicatura. Faltaban cinco minutos para las cinco de la tarde. Era el tercer día de entrevistas que desarrollaba el Consejo. Vilanova Chicas siguió: “Yo en ese caso tendría que obedecer lo bueno y lo malo del partido”, figurando a las corrientes jurídicas del pensamiento, uno de los
requisitos según la Constitución de la República, para que un abogado opte por la corona de la carrera judicial. En 40 horas de entrevista, 17 corrientes jurídicas fueron expuestas por los aspirantes a las magistraturas y cuatro más prefirieron no “casarse”
TODO TIENE QUE VER CON LA CONCEPCIÓN DE LA REALIDAD, LE INDICA A QUÉ CORRIENTE DE PENSAMIENTO”.
Jaime Roberto Vilanova Chicas. / DEM
con ninguna. Desfiló por el pleno del Consejo la corriente liberal y el principialismo; el historicismo y el pacifismo. “Las dos que tradicionalmente se mencionan, son el naturalismo y el positivismo”, explica el jurídico de la Iniciativa Social para la Democracia (ISD), Eduardo Escobar. El naturalismo es aquella teoría del derecho, que sostiene que hay derechos que existen antes del nacimiento del Estado; por el contrario, el positivismo es la teoría que indica que ningún derecho existe si no está expresado en la ley. “¿Es necesario que esté regulado el derecho al agua en la Constitución? Un positivista le va a decir: Tiene que estar regulado; si no está expresamente en una norma, no existe. Mientras que un naturalista le puede decir: No, no importa que no esté consignado porque ese es un derecho inherente a la persona, anterior al Estado y no importa que no esté plasmado en la ley. Eso no implica que no exista el derecho”, ejemplifica. Dos días antes de la entrevista de Vilanova, otro jurista, con 20 años de trayectoria, José Manuel Chávez, manifestó al pleno: “Soy juez de la Constitución y así resuelvo”. No fue el único. Marta Lidia Peraza, también aspirante a la Corte, dijo ser de un “criterio jurídico amplio”. Las cinco en punto de la tarde. Vilanova Chicas sigue desarrollando la respuesta a la primera pregunta. “Soy un ideólogo de avanzada. En el sentido de tomar lo bueno y desechar lo malo. Así que no me puedo definir en ninguna corriente filosófica”, concluyó.
d EL CUESTIONARIO
EN 40 HORAS LOS CONSEJEROS HICIERON PREGUNTAS RELACIONADAS A TEMAS MEDIÁTICOS EN LOS QUE SE HA VISTO ENVUELTA LA CSJ.
M
ás de 35 diferentes preguntas realizó el Consejo Nacional de la Judicatura, los días 11, 12 y 13 de mayo pasado, cuando desarrolló el proceso de entrevistas para la elección de candidatos a magistrados de la Corte Suprema de Justicia. El CNJ no le hizo las mismas preguntas a todos los candidatos.
1)
4)
Se dice que nuestro país se encuentra en los primeros lugares de impunidad. ¿Qué propuestas haría usted para revertir tal afirmación?
¿Tiene la PDDH dentro de su mandato constitucional la facultad para garantizar el cumplimiento de los Derechos Humanos en sedes judiciales, incluyendo tribunales superiores como la Sala de lo Constitucional u otras Salas de la Corte Suprema de Justicia? opinión 7) ¿Qué le merece la
8)
siguiente afirmación: los fallos de la PDDH son vinculantes pero no coercibles?
2)
¿Qué opinión le merece que algunos fallos de la Sala de lo Constitucional conllevan a una modificación del texto de la Constitución?
5)
¿Cómo define usted la justicia constitucional?, ¿cuáles son sus fines y, según nuestro ordenamiento jurídico, en qué instancia debe aplicarse?
3)
Según su opinión, ¿cuáles son las razones o motivos para modificar un precedente judicial?
es la jurispru6) ¿Cuál dencia constitucio-
nal en relación a la facultad que tiene la Procuraduría General de imponer cuotas alimenticias, ejerciendo función jurisdiccional?
Debido al auge de la violencia en el país, se insiste en la coordinación del Ministerio Público, la Policía Nacional Civil y el órgano judicial, en caso de ser nombrado magistrado, ¿cuáles son las aéreas prioritarias en materia de coordinación, tomando en consideración que la administración de justicia está limitada al ordenamiento jurídico establecido?
son los motivos 10) Cuando un tratado usted es nom9) o¿Cuáles 11) Si fundamentos que cree internacional ha sido brado magistrausted que justifican que las Salas que conforman la Corte Suprema de Justicia estén conformadas por un número diferente de magistrados?
ratificado y ofrece más garantías que la Constitución, ¿cómo lo resolvería o qué normativa aplicaría usted?
y como está regula- 13) ¿Existe corrup12) Tal do el estado del patrición o no en el monio de los funcionarios, ¿puede provocar enriquecimiento ilícito?
órgano judicial?, ¿qué medidas implementaría?
que 16) Nos podría 15)Considera a partir de las decir, ¿en decisiones judiciales ¿puede suplirse la función legislativa?
serían 18) ¿Cuáles 19) sus propuestas para la profesionalización y la depuración de los jueces?
qué caso, los funcionarios públicos están exentos de fuero constitucional?
¿Considera usted que nuestro país se define como un Estado social y democrático de derecho?
do, ¿consideraría necesaria la reforma a la ley de procedimientos constitucionales?
materia de 14) En inconstitucionalidad, emita su opinión sobre la ley de amnistía.
su opinión, ¿los magis17) Según trados de la Corte Suprema
de Justicia deben seguir conociendo de temas administrativos no vinculados con el tema de jurisdicción, tales como el desarrollo de la carrera judicial y la capacitación?
fuera nombrado, 20) Si ¿promovería la
jurisdicción especializada en feminicidio y violencia contra las mujeres?
7
política • Entrevista
www.elmundo.sv
Lunes 18/05/2015
>> precandidatos a magistrado de la corte suprema de justicia ramón morales, abogado, aspira a salas de lo civil o contencioso
“Hay que concientizar a los jueces, estar capacitados, redoblar esfuerzos” ILIANA CORNEJO diario el mundo
E
l abogado Ramón Morales aspiraría a ser miembro de la Sala de lo Civil o de la Sala de lo Contencioso.
¿Cuáles son sus propuestas? Hay varios problemas evidentes que se manejan en el sistema general de administración de justicia y no exclusivamente en la Corte, como la mora judicial, la burocracia, la corrupción judicial y la desconcentración o delegación de facultades no jurisdiccionales al Consejo Nacional de la Judicatura, también acelerar los trámites de la sección de investigación judicial.
martín rogel, magistrado de cámara, aspira a sala de lo penal
¿Cómo impulsaría la depuración judicial? La competencia de la sanción en jueces debe ser una facultad que ejerce el Consejo Nacional de la Judicatura. Son ellos los que forman y capacitan a los jueces... Vemos que Corte Plena definiendo
“Tomar decisiones en secreto es producto de la edad media”
E
¿Propone abrir las sesiones de Corte Plena? Completamente de acuerdo, en la misma línea de la transparencia que actualmente es un tema tan en boga y de rendición de cuentas. Independientemente de la naturaleza de los tribunales, el control ciudadano que se hay una investipuede establecer primordial- gación pero lastimente puede ser a través del mosamente por la acceso directo de cualquier misma mora el trainteresado de la ciudadanía. bajo no es eficaz”. ¿Cuál es su opinión del proceso de elección? Está por verse la deliberación, queremos saber cuáles son los criterios... He presentado más de 70 documentos que acreditan requisitos. He sido el único cuya entrevista ha durado más de 36 minutos.
es mayor transparencia, que haya mecanismos que la ciudadanía permita saber que es lo que se está haciendo ahí, porque cuando a usted le dicen hay tantos expedientes, la ciudadanía piensa que todos los casos de jueces deben ser destituidos y no son así, sino que algunos son inconformidades... ¿Propondría abrir las sesiones de Corte? Sí, por supuesto. Es un mecanismo que permite la transparencia y que la ciudadanía puede determinar dónde están los problemas y cómo sus funcionarios toman las decisiones, tomar decisiones en secreto es producto de la edad media, que esto no depende solo de un magistrado, uno lo puede proponer, pero depende del resto de magistrados, se apeguen a la misma línea. Es importante dehay que transforterminar que la gestión pública mar la sección de debe ser precisamente pública, investigación juhabrá temas que pueden estar dicial, que llaman sujetos a reserva. depuración”.
trabajar en el tema de la investigación judicial, que es un tema pendiente. Muchos de estos casos probablemente no tienen sustento y otros sí lo tendrán, pero hay que dar una respuesta, hay que transformar la sección de investigación judicial, que ustedes normalmente le llaman, la depuración de los jueces.
iliana cornejo diario el mundo
l magistrado de Cámara aspira a integrar la Sala de lo Penal. Fue juez de paz y juez tercero de sentencia de San Salvador, condenó al expresidente de ANDA, Carlos Perla.
¿Cuáles son sus propuestas? Una sola persona puede tener muy buenas propuestas, pero si no tiene la inteligencia emocional para poder integrarse a un colectivo, no es posible... Las propuestas que tengo es impulsar la aprobación de una nueva ley orgánica judicial, porque la actual ley orgánica ya es obsoleta;
raúl melara, exdirectivo de anep, aspira a sala de lo civil
¿Cómo reducir la mora judicial? Hay que concientizar a los jueces. Deben estar capacitados de dar lo máximo de sí, redoblar esfuerzos y tratar de sacar esos expedientes que muchos datan de hace tantos años, esa labor, no debe ser únicamente del juez sino de todo el equipo de trabajo... de nada sirven ese tipo de leyes de carácter coercitivo, si no van acompañadas de sanciones fuertes, ni tampoco por una clara vocación de ejercicio de la judicatura.
sanciones o medidas cautelares de suspensión o destitución, lo vuelve más burocrático porque es un ente pleno.
¿Cómo realizar esta depuración judicial? Hay una gran cantidad de procesos que no se les dan respuestas prontas. Lo que hay que establecer también
“En primer lugar, resolver la mora judicial, ese es el mayor problema” iliana cornejo diario el mundo
E
l exdirector ejecutivo de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) asegura que no hay peor estado de indefensión para una persona que tener una justicia tardía.
¿Cuáles son sus propuestas? En primer lugar, resolver la mora judicial, ese es el mayor problema que tienen todos los salvadoreños. Creo que no hay peor estado de indefensión para alguien, que una justicia que nunca llega y en ese sentido, poder brindarle pronta y cumplida justicia a la sociedad es algo
de Justicia, sino del órgano judicial y su tarea jurisdiccional, de alguna u otra manera habrá que buscar la manera para que los magistrados puedan enfocarse en esa tarea primordial de aplicar justicia.
¿Qué propuestas tiene para mejorar la investigación judicial? imperante para que realmente el estado de dere- Creo que no solo la unidad de investigación cho se fortalezca, esa creo debería ser la primer judicial, sino también la sección de investigación meta que todo aplicador de justicia debería tener, profesional, la sección de probidad de la Corte Suprema de Justicia, son áreas sobre todo un magistrado de que deben ser fortalecidas, deben la Corte Suprema de Justicia. buscárseles los recursos adecuados; las capacitaciones deben ¿Y cómo haría para reducir coordinarse. Deben de tener plela mora judicial? nas facultades de investigación, Eso pasa por varias cosas, deben de tener de algún modo, en primer lugar por establecierta autonomía, aunque siempre cer una verdadera voluntad sean supervisadas por la Corte para llevarlo a cabo, lasti- Yo estaría Suprema de Justicia, no solo en el mosamente los magistrados de acuerdo dividen mucho su tiempo en en que las sesiones área judicial, sino también de los abogados en ejercicio o de cuallas labores administrativas y de corte plena quier funcionario en probidad. no solo de la Corte Suprema fueran abiertas”.
8
política • Entrevista
www.elmundo.sv
Óscar samuel ortiz vicepresidente de la república >> El vicepresidente de
la República cuestiona la forma en la cual la Sala de lo Constitucional de la Corte emite sus resoluciones. Antonio Soriano diario el mundo
E
l próximo 1 de junio, el Gobierno dirigido por Salvador Sánchez Cerén cumplirá su primer año de gestión. Óscar Ortiz, vicepresidente de la República, cree que uno de los grandes retos sigue siendo mejorar la seguridad pública. Prevé que el Gobierno ganará la batalla al crimen organizado que, según su análisis, está reaccionando ante las medidas de seguridad. Ve cuatro logros en este primer año de administración: la apertura al diálogo político y económico que impulsa el Gobierno con sectores del país; la puesta en marcha de una estrategia “integral” de combate a la delincuencia con prevención, rehabilitación, represión y el control del sistema penitenciario. En el área económica, cree que, si el 2014 cerró con 2% de crecimiento, este año habrá más crecimiento porque las exportaciones han crecido. El cuarto logro es el paquete escolar y prevén una reforma educativa y salud.
Lunes 18/05/2015
“Estoy convencido de que la Sala se ha excedido”
¿Cuál es la principal deuda de este Gobierno? El principal reto que nos queda es avanzar en golpear las redes de extorsión, avanzar para controlar el tema del crimen y bajar homicidios es el reto más importante que tenemos al cierre de este año. ¿En qué plazo habrá resultado en seguridad? Hemos ido montando toda estrategia de poner en marcha un proceso de diálogo, construir una propuesta y que el Presidente la haya puesto en marcha, mejorar los marcos legales como es la ley especial para castigar duro a los que atenten a policías, fiscales, la ley contra extorsión, esa parte era clave avanzar. Ahora estamos trabajando en fortalecer a la Policía, darle más recursos, logística, chalecos, crear las unidades especiales combinadas entre policías y Fuerza Armada y, entonces, este año, a pesar que estamos recibiendo respuesta como medida de pulso del crimen organizado para tratar de golpear la moral al país y mandar mensaje de fuerza, será clave para mostrar un avance en este tema y empezar a revertir ese proceso de crecimiento de los últimos años. ¿Tienen control del territorio? En general, el territorio no es un problema que lo tengan controlado fuerzas que no correspondan a la parte institucional, lo que tenemos son puntos con un alto nivel de influencias de redes pandilleriles que se han mutado en redes criminales, no todos los que están en pandillas tienen el nivel de criminales, hay un segmento que ha
saltado a la parte criminal, y es ahí donde hay que golpear. ¿Dejó algo nuevo Rudolph Giuliani? Complementariamente, fue positivo, lo que más nos quedó claro coincide con muchas cosas que tenemos, son pocas nuevas, pero lo importante son los énfasis, como por ejemplo: utilizar más tecnología en centros penales, para la investigación científica, los sistemas de vídeo vigilancias de las zonas más calientes como en Nueva York. ¿La población percibirá que el Gobierno está haciendo algo por la seguridad? La gente ha empezado a ver que tenemos una estrategia clara, seria, contundente, que no va ser de la noche a la mañana, que no va ser fácil, pero esta batalla la tenemos que ganar. ¿Por qué el Gobierno no termina de tener
Estamos cerrando un año positivo con un crecimiento del 2% en 2014, pero con una perspectiva de mayor crecimiento en 2015”.
Entrevista • política
www.elmundo.sv
Lunes 18/05/2015
encuatropreguntas hará el gobierno para 1 ¿Cómo conseguir los 56 votos en la
Asamblea Legislativa? Las correlaciones se construyen. Habrá que establecer los contactos correspondientes para poner en el centro los temas del país. La forma de lograr los 56 votos es presentando temas que todo mundo entienda que son necesarios para el país. Cada diputado es importante y ha sumado. Yo esperaría que ARENA tenga un compartimiento constructivo.
han manejado las re2 ¿Cómo laciones internacionales?
una buena relación con la ANEP (Asociación Nacional de la Empresa Privada)? Estamos cerrando un año en una muy buena relación, ENADE fue positivo, el discurso del presidente de ANEP, del Presidente, la ponencia de Giuliani, los acuerdos que estamos logrando con Casalco (Cámara Salvadoreña de la Construcción), con los exportadores, con los call centers, con varios industriales. Todos coincidimos que es el momento de trabajar juntos, eso no implica que no vamos a tener diferencias, hoy estamos cerrando un año con muchas coincidencias que con diferencias ¿Cómo evalúa el papel de la ANEP? La ANEP es importante para apostar al crecimiento económico, para estimular a sus sectores, es momento de aprovechar el entorno favorable de bajo precio de petróleo, de energía, han aumentado las remesas, una economía de Estados Unidos sólida y vamos a tener una mayor demanda y hay que aprovecharlo para hacer crecer a las empresas y la actividad económica. ¿Qué propondrá el Gobierno para resolver la crisis de la deuda y las pensiones? El año va a cerrar con mejor manejo del déficit fiscal y aquí es un problema histórico, no de Gobierno, de las pensiones, sino de cómo se operó la reforma de pensiones, esto le puso una carga a la parte fiscal. Si uno separa el tema de pensiones y la deuda, estamos por el 47% de la deuda, con pensiones es por 58%, ahí hay un desafío de abordar el tema de pensiones en perspectiva de mediano y largo plazo, y eso lo tenemos que hacer juntos: sector privado, sector público. Un nuevo sistema de pensiones que permita contar con toda la experiencia y con todo el manejo profesional de las operadoras y que permite como país hacer más sostenible el sistema, porque todos sabemos los problemas que hay ahora y que es insostenible en los próximos 10 años. No podemos aprobar nada donde solo una fuerza política quiera tomar una dirección. ¿Se debe pasar por edad de retiro, cotizaciones? Hay un montón de opciones, hay que discutirlas con los operadores, con políticos, con operadores, con trabajadores, esto tiene que ser un acuerdo nacional.
perfil Nació en San Alejo, departamento de La Unión, en 1962. Es Licenciado en Ciencias Políticas, casado con Elda Gladis Tobar y padre de dos hijos. En 1977, se incorporó a las Fuerzas Populares de Liberación Farabundo Martí (FPL), una de las cinco organizaciones armadas que en 1980 conformaron el FMLN. Fue diputado de la Asamblea Legislativa en el periodo 1994-2000. Luego, comenzó a dirigir la alcaldía municipal de Santa Tecla desde el 2000 hasta 2015. Durante su paso por la alcaldía tecleña, fue nombrado por los alcaldes presidente de Comures.
la asamblea tiene el derecho de revisar no solo los procesos constitucionales, sino la constitución”.
hemos fortalecido la relación con Estados Unidos y fruto de eso es Fomilenio II”.
Esa es la democracia, es el mandato del pueblo y hay que trabajar con esa asamblea (nueva legislatura)”.
Es un gran logro, un Gobierno abierto, que se ha movido a cerrar un año muy inteligente como dijo el Presidente. Lo primero que hizo el Presidente fue moverse a visitar para mandar mensaje de prioridad en la región, hemos fortalecido la relación con Estados Unidos y fruto de eso es Fomilenio II, hemos fortalecido la relación con la Union Europea, con Naciones Unidas, fortalecido relaciones con Asia, Taiwán, China, con Corea y hemos quitado las restricciones comerciales con China, que nos permite generar nuevas ventanas
de exportaciones, hemos ido mejorando la relación con Suramérica, las relaciones internacionales están en plataforma en donde el país juega un papel activo. pasó con Petrocaribe?, 3 ¿Qué ya casi un año de la firma del
convenio y no hay nada... Estamos en un contexto favorable cuando han bajado los precios (del petróleo), incluso Petrocaribe está, sí es un evento de carácter regional y estamos ahí como todos los países, pero no dependemos de Petrocaribe, es un problema positivo como tantos problemas, debemos aprovechar cada uno de los factores que presenten factores positivos, como estamos aprovechando Fomilenio II.
deuda externa cómo la va 4 ¿La a manejar el Gobierno? En los próximos años, vamos hacer un manejo cuidadoso de la deuda, muy cuidadoso, vamos a tratar de concentrar aquellos temas prioritarios por los cuales se debe endeudar y vamos a hacer un cruce de crecer económicamente para ir dependiendo cada vez menos de los eurobonos.
¿Cuál es su opinión de las diferencias que hay entre el FMLN, partido de Gobierno y la Sala de lo Constitucional? El país tiene un sistema político democrático, fuerte, es de los más sólidos, que es el esfuerzo de todos, de la derecha, de la izquierda y una sociedad civil que ha ido creciendo, un país que ha ido multiplicando su capacidad institucional, respeto a los pesos y contrapesos, y el cuidado de respetar con los mandatos constitucionales, y ahí entra el órgano judicial, la Sala de lo Constitucional. Hay una regla que después de que cada instancia decide se respeta y nosotros siempre hemos respetado las decisiones de las instancias mandatadas por la Constitución. Dirigentes del FMLN dicen que la Sala trabaja para la derecha, ¿comparte ese discurso de los dirigentes del partido de Gobierno? Hay posiciones políticas, cada instancia tiene el derecho de hacer una valoración, definición, nosotros tenemos una fracción que está haciendo su debate parlamentario. La Sala tiene una gran responsabilidad como nosotros de cuidar los mínimos y los máximos porque nadie está ni por encima de la Constitución, de la ley. Y, en algunas cosas, y estoy convencido que la Sala se ha excedido en su manera de decidir sus sentencias, lo más grave fue lo de la Asamblea, no dejar que entraran funcionarios plenamente a la Asamblea el primero (de mayo) fue nefasto. El FMLN podría apoyar que las votaciones en la Sala Constitucional sean por unanimidad... Es parte del juego democrático, la Asamblea tiene el mandato de no solo generar iniciativas de ley, de discutir decretos, de aprobar leyes, interpretar cuando una ley... y hay otro mandato que tiene el Presidente, que es observar, vetar y ahí se establece un equilibrio. La Asamblea tiene el derecho de revisar no solo los procesos
constitucionales, sino la Constitución, y de hecho quien ha reformado la Constitución no es nadie más que la Asamblea, a ella le corresponde, no hay por qué asustarse por eso. ¿Qué lección le dejó las elecciones pasadas? Me dejó lección esperanzadora, operativamente nos trabamos, pero en el fondo es correcto lo que se está haciendo, hemos incorporado los gobiernos municipales, la gente tiene opciones de votar por rostro, se ha puesto en marcha el voto cruzado. No hay que confundir el problema operativo, el país ha ido avanzando muy bien.
9
unicef exhorta al país a proteger a la niñez y la adolescencia Pide al Estado salvadoreño que garantice una mayor financiación de los programas dirigidos a este sector, ante el alarmante aumento de los homicidios.
Nacional
EL MUNDO 10 Lunes 18/05/2015
representante de unicef dice la mayoría de pobres son niños >> La mayoría de los hechos fueron cometidos con arma de fuego
Más de 60 homicidios hubo durante el fin de semana >> Ayer a las 5:00 p.m. dos pandilleros murieron al enfrentarse a tiros con soldados en San Miguel. Juan Carlos Vásquez Diario el mundo
M
ás de 60 personas fueron asesinadas a nivel nacional durante el fin de semana, según el recuento divulgado por la Fiscalía General de la República y que lo basa en los levantamientos de cadáveres que hicieron diversas oficinas fiscales. El viernes culmino con 12 personas asesinadas, el sábado la cifra se incrementó a 27 y ayer hasta el cierre de esta nota el Ministerio Público confirmaba al menos 20 homicidios. El sábado, se convirtió en el segundo día con más homicidios del mes, ya que el pasado 4 de mayo hubo 33 crímenes; otra variante que las autoridades reportan con relación al 16 de mayo es que fue el día que registró la mayor cantidad de dobles homicidios con un total de cuatro. Tres ocurrieron en el departamento de La Paz y una en La Libertad; en el kilómetro 32 de la carretera a Zacatecoluca hallaron los cuerpos de un hombre y una mujer semidesnudos con disparos de arma de fuego en varias partes del cuerpo. Las víctimas encontradas a eso de las 8:30 de la mañana fueron identificadas como David Emanuel Flores Melara, de 20 años y Esther Sánchez, de 16; ambos fueron reportados como desaparecidos y al momento de hacer la inspección ocular, Medicina Legal determinó tenían pocas horas de haber muerto.
Vigilante Hugo de la O Canizález, asesinado en Apopa. /DEM
Uno de los pandilleros heridos en el enfrentamiento en la quebrada Tixcuco de la colonia Metrópolis, en San Miguel, es trasladado a un centro asistencial. Hubo dos muertos. /DEM
>> en cifras
12
Viernes Esta fue la cantidad de homicidios que fueron reportados por la Fiscalía.
27
Sábado El pasado sábado fue el segundo día más violento de mayo, registrando 27.
20
Domingo Hasta las 5:00 de la tarde de ayer a nivel nacional se habían reportado 20.
Siempre en La Paz, específicamente en el kilómetro 36, carretera a Zacatecoluca, asesinaron con pistola nueve milímetros a los hermanos Germán Abdel y David Alexander Hernández Cortez, de 26 y 27 años. Según el informe, las victimas residían en el municipio de Santiago Texacuangos, departamento de San Salvador y fueron sacados de su casa por la fuerza, por sujetos que llegaron vestidos como policías. El tercer doble homicidio ocurrido en este departamento fue reportado en San Rafael Obrajuelo y las víctimas fueron identificadas como Carlos René Hernández Abarca, de 21 años y Razano Martínez Rodríguez, de 31. El hecho fue cometido con arma de fuego no especificada. La cuarta escena de doble
homicidio se registró en el cantón Cangrejera, a inmediaciones de la calle que lleva a la planta Los Pinos, en el departamento de La Libertad. Las víctimas no fueron identificadas. Homicidios domingo Ayer en varios departamentos, la Fiscalía había reportado hasta las 5:00 de la tarde 20 personas asesinadas. En San Miguel hubo cinco hechos; uno ocurrió en la colonia Las Flores, de Chirilagua y la víctima fue identificada como José Andrés Gómez, de 29 años. Siempre en San Miguel, el ingeniero Lucio Joya Márquez, fue asesinado en la colonia El Prado, mientras que en el cantón El Amate, murió tras ser atacado con arma de fuego, Juan Antonio Hernández, de 65 años. En los municipios de Ciu-
dad Barrios y Moncagua, la Fiscalía reportó los homicidios de Juan Francisco Javier González y Santos Alejandro Portillo. En la zona oriental también hubo un homicidio en la colonia Las Pozas número 2, de Usulután, identificando a la víctima como Juan Ayala, de 46 años, el hombre fue atacado cuando se dirigía a ver un ganado. En la zona norte de San Salvador, hubo tres homicidios, en la colonia Tikal Sur, de Apopa, un vigilante de la colonia Miramundo fue asesinado a balazos supuestamente por pandilleros de la 18 molestos porque les impedía ingresar a la referida colonia. El hombre fue identificado como Hugo de la O Canizález, de 40 años. En la comunidad El Rosario, ubicada a la orilla del Río Tomayate, de Apopa, fue encontrado el cuerpo de Juan Manuel Morán Arce, de 20 años, familiares informaron que el joven, originario de Chalatenango, salió la tarde del pasado sábado a ver el partido del Chalatenango, pero no llegó en la noche, la zona donde lo encontraron vivía un pariente, suponen que en ese sector lo habrían interceptado para asesinarlo.
Zona paracentral y oriente del país con más homicidios La zona oriental y paracentral fueron las que registraron la mayor cantidad de homicidios durante el fin de semana. Entre San Miguel y Usulután, hubo al menos 12 personas asesinadas. En la zona paracentral, departamentos como La Paz, San Vicente y Cabañas,registraron más de 20 homicidios y otros en el departamento de San Salvador.
En la zona de Apopa hemos tenido dos escenas de homicidios y una en Tonacatepeque y estamos indagando estos hechos en horas de la madrugada”. Oficial de la PNC
www.elmundo.sv
Lunes 18/05/2015
NACIONAL
11
>> SÁBADO ES LA BEATIFICACIÓN
Polémica por la organización de beatificación de Mons. Romero >> Organizaciones romeristas
cuestionan el slogan de “Mártir por amor”. También critican que sectores que trabajaron por Romero no estén invitados al acto. Cecilia Morales/ Antonio Soriano DIARIO EL MUNDO
O
rganizaciones como Articulación Nacional de las Comunidades Eclesiales de Base (CEBES), Tutela Legal María Julia Hernández, Comité Nacional Monseñor Romero, Comunidad Monseñor Romero Cripta, entre otras, alzaron ayer sus voces para cuestionar la organización de los actos de beatificación de Monseñor Óscar Arnulfo Romero, programada para el próximo sábado. Las organizaciones dicen sentir “temor” porque se desfigure el legado de Romero ahora que es una “marca oficial”. Critican el eslogan “Mártir del amor”. Dicen que puede ser cualquier cosa y que no dice nada del mártir por su pueblo. Recuerdan que el decreto del vaticano dice “por odio a la fe”. Este eslogan, según el colectivo, refleja a un Romero sin compromiso. “Monseñor dio la vida en defensa de los pobres, de los excluidos, de los marginados, de las víctimas de violaciones de derechos humanos y aho-
NO PUEDE SER QUE NO HAGAMOS PRESENCIA (EN ACTO DE BEATIFICACIÓN) LA IGLESIA QUE PROMOVIÓ MONSEÑOR ROMERO”. JOSÉ ROBERTO LAZO ROMERO COLECTIVO ROMERISTA
ra se lo pueden convertir en un santo totalmente pasivo”, expresó José Roberto Lazo Romero, uno de los miembros del colectivo y exempleado de Tutela Legal del Arzobispado. Lazo también criticó la forma de distribuir las zonas para el acto de beatificación al reservar un espacio para “pobres/campesinos” y no cree que la gente deba asistir al acto como una estadística. “La iglesia jerárquica debe tener más sensibilidad y le va a llevar bastante tiempo asumir este legado, su pensamiento,
Asamblea Legislativa aprobará esta semana asueto por acto de beatificación de Romero. su pastoral y su opción preferencial por los pobres”. Por su parte, el presbítero, Simeón Reyes, dijo que respeta la opinión de las organizaciones y lamentó que el acto esté creando divisiones. No obstante, defendió el trabajo que están haciendo las organizaciones del evento. Sobre el jingle de “Mártir por amor” se refiere a que Monseñor fue mártir “por amor a los pobres” o mártir por “amor a la justicia”. “Mártir por amor lo que hace es concentrar todos estos motivos fundamentales por los que Monseñor da la vida, que hayan algunos que no están de acuerdo, bueno lo respetamos”, declaró a Diario El Mundo. El vocero de la organización rechazó que estén haciendo un uso mediático de Monseñor Romero. “Todo católico debe alegrarse por lo
que está sucediendo, un beato, un santo no divide sino que ayuda a estar en más en comunión unos con otros, pueden estar en desacuerdo, pero es que es difícil estar en acuerdo con todos”, reflexionó el padre Reyes sobre las críticas a la ceremonia.
Romeristas visitaron ayer la cripta de Catedral donde se encuentra Monseñor Romero. / DEM
12 NACIONAL • SUCESOS
www.elmundo.sv
Lunes 18/05/2015
>> EN 2014 SE REPORTARON 375
Aumentan muertos en accidentes >> Ayer un conductor presuntamente se había quedado dormido al manejar, murió al impactar con un camión.
El oleaje alcanzará los 2.3 metros de altura. /DEM
>> EMITEN AVISO DE LLUVIAS
Incrementará el tamaño de olas en costa 3 días
GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO
E
n lo que va del año, la Subdirección de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), reporta que 399 personas han fallecido en accidentes de tránsito, mientras que en 2014 se reportaban 375; un aumento de 24 víctimas. Ayer un hombre identificado como Rafael Antonio Abarca, de 36 años, murió en un accidente de tránsito sobre el kilómetro 23 de la carretera que de Nejapa conduce al municipio de Quezaltepeque. Según las versiones preliminares de la Policía Acevedo conducía hacia su vivienda en Villa Constitución cuando se quedó dormido. La distracción, y la excesiva velocidad con la que se conducía lo hicieron colisionar con la parte trasera de un camión de bebidas que estaba estacionado al lado derecho de la carretera. El inspector de Accidentes de Tránsito de la Policía, Otto Urrutia indicó que la distracción sigue siendo de las causas que han ocasionado la mayoría de accidentes viales. Solo en este año se contabilizan 8,391 percances
GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO
Un hombre falleció al dormirse al volante ayer sobre la carretera a Quezaltepeque. /JAIR MARTÍNEZ
>> EN CIFRAS
300
Personas fallecidas en accidentes de tránsito.
3.8
por ciento se han reducido los accidentes de tránsito respecto a 2014.
que, comparado con el año pasado, se refleja una disminución de 333. “El porcentaje de accidentes graves es mayor que otros años, aunque se haya disminuido la cifra general”, señaló Urrutia. De hecho, el accidente de mayor impacto registrado
en los últimos años ocurrió el viernes por la tarde en el departamento de Santa Ana. El grave accidente tuvo lugar hacia las 4:30 de la tarde en la carretera antigua a Santa Ana cuando la rastra salía de la gasolinera ubicada frente al desvío de la Universidad Católica de El Salvador (Unicaes), en la cabecera departamental. Según la versión policial los frenos de la rastra fallaron, lo cual provocó que impactara contra el pick up en el cual viajaba un grupo de personas que venía de un entierro. Mientras tanto, el número de lesionados en el año se ha reducido significativamente, aseguró Urrutia. Y es que de los 3,853 que se reportaban durante el mismo periodo del año pasado, en 2015 alcanzan los 3,607, que significan una disminución de 246 víctimas menos en la carretera.
EL PORCENTAJE DE ACCIDENTES GRAVES ES MAYOR QUE OTROS AÑOS, AUNQUE SE HAYA DISMINUIDO LA CIFRA GENERAL”. OTTO URRUTIA INSPECTOR DE ACCIDENTES DE TRÁNSITO DE PNC
Desde hoy hasta el miércoles 20 de este mes, el tamaño de las olas en la zona costera del país incrementará considerablemente. El director de Protección Civil, Jorge Meléndez, emitió un aviso debido a que el informe mensual de mareas extraordinarias del Ministerio de Medio Ambiente indica incremento en el tamaño de las olas durante esos días. De hecho, el rango de las mareas oscilará entre 2.3 y 3.6 metros de altura. Ante la eventualidad piden a los pescadores artesanales evaluar las olas antes de ingresar al mar. El oleaje previsto durante estos días es mayor al último registrado el jueves 14 de mayo. Este último no logró tener el mismo impacto destructivo que alcanzó el primero que se vivió el fin de semana pasado. Sin embargo, obligó a las autoridades abrir dos albergues de Barra Ciega, en Sonsonate, y de la comunidad La Cuchilla, de
Metalío, ya que el agua había anegado 67 viviendas. CLIMA Mientras que en el clima, el Ministerio de Medio Ambiente pronostica que persistirá la influencia del Flujo del Este ligeramente acelerado. Esto permitirá que en el >> EN CIFRAS
3
Días durará el alto oleaje según informe del MARN.
país se registren chubascos y tormentas de aisladas a dispersas durante la tarde y noche de este día. El viento para la mañana y noche estará del noreste con velocidades entre los 08 a 18 kilómetros por hora, por la tarde estarán de componente Sur con velocidades máximas de 22 kilómetros por hora. durante el día y fresco por la madrugada.
>> REALIZARON MARCHA CONMEMORATIVA
Día Internacional de la Cruz Roja GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO
Al menos 600 miembros de la Cruz Roja participaron en la celebración de ayer. /DEM
Al menos 600 personas participaron ayer en el Día Internacional de la Cruz Roja Salvadoreña durante un desfile de la entidad para celebrar esta fecha. El desfile inició en la sede central hasta llegar al Parque Cuscatlán, donde se representó a los diferentes cuerpos afiliados y voluntarios que han realizado su labor en accidentes de tránsito,
Los miembros celebraron 150 años de la ayuda humanística que brinda Cruz Roja. emergencias nacionales, y rescates acuáticos. Durante el recorrido que abarcó la Alameda Juan Pablo II y parte del centro histórico de San Salvador, los acompañó la banda de paz del Instituto de Ciudad Delgado.
De hecho, para darle realce al evento desplazaron vehículos de la institución por las calles recorridas. El presidente de la Cruz Roja Salvadoreña, José Benjamín Ruiz Rodas indicó que la entidad continúa dispuesta a brindar asistencia a las personas que por diferentes razones requieran el apoyo ante una dificultad. “Estos 150 años de acción humanitaria son un largo recorrido que solamente se pue-
de realizar cuando nos guía un noble ideal”, manifestó Ruiz Rodas. Después que realizaron las diferentes representaciones conmemorativas en el parque Cuscatlán, se llevó a cabo un simulacro de rescate entre los miembros de la institución. De esta forma, aseguró Ruiz Rodas, la población pudo tener conocimiento de la labor que realiza la institución humanitaria más grande del mundo.
SUCESOS • NACIONAL
www.elmundo.sv
Lunes 18/05/2015
13
>> centro de san salvador sin medidas de seguridad ante incendios
Solo el 36% de hidrantes del Centro Histórico están activos
>> Las labores de emergencia durante incendios se ven dificultadas por falta de unidades activas.
inversión en hidrantes
Mónica campos Diario el mundo
Más de la tercera parte de los hidrantes ubicados en el Centro Histórico de San Salvador se encuentran en mal estado y no son aptos para ser utilizados en casos de emergencia. Según la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA), únicamente un 36% de los hidrantes diseminados en el centro de San Salvador se encuentran en buenas condiciones. Es decir, que del total de 160 hidrantes, solo funcionan 59. Y es que la mayoría de los hidrantes se encuentran en abandono. Por las calles se puede observar que a muchos les faltan partes o se ven desgastados por el tiempo. Del total de unidades, un 17% necesitan ser reparados y un 19% deben ser reemplazados en su totalidad, según las estadísticas proporcionadas por ANDA. Estas cifras se vuelven preocupantes tomando en cuenta el estado de las edificaciones ubicadas en el centro de la capital. Inmuebles con gran afluencia de personas e inmuebles con valor histórico han sido, a lo largo de la historia de San Salvador consumidas por incendios. Tal es el caso de la Iglesia San Esteban, incendiada en 2013 y el mercado Central en enero del presente año.
Este hidrante ubicado en una esquina del parque Centenario está hundido y dañado. La reparación es importante porque en este parque se suelen ubicar puestos de venta de pólvora durante la época navideña. /jair martínez
ESTADO DE LOS HIDRANTES Estado
Cantidad Porcentaje
Activo 59 35.5% No inspeccionado 4 2.4% Reparar 28 16.8% No existe 24 14.4% Sin agua 4 2.4% Cambiar 32 19.2% Usurpado 15 9.03% TOTAL 166 100%
cuando los bomberos vinieron a ver Éste (hidrante) dijeron que no se podía usar porque estaba sobado”.
hay hidrantes usurpados, se han construido ventas provisionales que no los dejan visibles para Bomberos”.
FUENTE: Anda
Solo una tercera parte de los hidrantes del centro están en condición de ser usados. Según el inventario realizado durante el Plan de Prevención de Incendios, Mitigación de Riesgos y Accidentes del Cuerpo de Bomberos de El Salvador, ninguno de los 34 edificios con valor patrimonial inventariados cumplieron con las medidas mínimas de seguridad contra incendios. En el caso más reciente,
Según fuentes de la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA), cada hidrante tiene un costo promedio de $1,200 y en total hay 32 que deberían ser cambiados en el Centro Histórico de San Salvador. La inversión sería de al menos $38,400 en la compra de nuevos hidrantes. Pero a esa cantidad es necesario agregarle el costo de reparación de 28 hidrantes en mal estado, que es de aproximadamente $200 por unidad. En total esto supondría un gasto de $44,000, lo que permitiría que 60 hidrantes pudieran vovler a estar disponibles en caso de emergencia.
Muchos hidrantes del centro golpeados por vehículos han quedado inutilizables. /jair martínez
henry balmore vendedor
óscar portillo dtor. catastro de anda
el incendio del edificio Quape, frente al mercado Sagrado Corazón, la madrugada del domingo 10 de mayo, el director general del Cuerpo de Bomberos, Joaquín Parada, explicó que hubo dificultades debido a que el único hidrante activo se encontraba demasiado lejos. “El hidrante estaba a 200 metros. Al conectar la manguera, la presión a la unidad llegó con menos intensidad”, explicó Parada. Justo enfrente de la entrada principal del edificio, a unos 25 metros, se encuentra ubicado un puesto de venta y reparación de celulares. Adentro de la estructura de lámina y hierro se encuentra un hidrante; sin embargo no pudo ser utilizado durante la emergencia.
Henry Balmore, de 20 años trabaja en la zona y comentó: “cuando los bomberos vinieron a ver éste (hidrante) dijeron que no se podía usar porque estaba sobado”. Y es que en el Centro Histórico muchos puestos de venta han sido construidos alrededor de los hidrantes. El 9% de las unidades se encuentran en esta situación, es decir, 15 hidrantes. “En el caso del centro, por las ventas informales hay hidrantes usurpados. Sobre las unidades se han construido ventas provisionales que no los dejan visibles para el Cuerpo de Bomberos”, expresó Oscar Portillo, director de Catastro de ANDA. Pero además hay un alto porcentaje de unidades que
han sido hurtadas o removidos a raíz de las nuevas construcciones realizadas. ANDA reporta que un 14.4% de los hidrantes no han sido ubicados al momento de ser inventariados, por lo que pasaron a figurar en la lista como “no existentes”. Vulnerables Entre los factores de riesgo encontrados en los inmuebles del centro de San Salvador están las instalaciones eléctricas improvisadas, viejas y defectuosas, tomas en mal estado, mal uso de aparatos eléctricos e instalaciones eléctricas activas de más de 100 años de antigüedad, según el Cuerpo de Bomberos. De los inmuebles inventariados solo el 17% cuentan con alguna medida de seguridad.
14
NACIONAL • ENTREVISTA
Jonathan Gordon Lewis representante de Unicef en El Salvador
www.elmundo.sv
Lunes 18/05/2015
“La mayoría de pobres ahora son niños y niñas”
MARÍA CIDÓN diario el mundo
A
y requiere soluciones inmediatas. ¿Hay reticencia para aplicar las leyes que protegen a la infancia? Sí, eso ha sucedido definitivamente. Y nuestro llamado es: la ley existe para ser aplicada. Tiene que ser aplicada para que no se revictimice a los niños. Lo que está sucediendo también es que la magnitud del problema es tal que no se está haciendo lo suficiente para invertir en la prevención primaria de la violencia.
inicios de mes, el Instituto de Medicina Legal presentaba el balance de homicidios de abril y los primeros días de mayo. Las cifras arrojaron que el 14% de víctimas de abril fueron menores de edad, la mayoría tenían entre 15 y 18 años. Ante el alarmante aumento de los casos de homicidio reportados en el presente año y la muerte violenta de más de 150 niños y adolescentes, el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) emitió semanas atrás un comunicado para exhortar a El Salvador a proteger a su niñez y adolescencia. Pero además Unicef pide al Estado que garantice una mayor financiación de los programas dirigidos a la niñez. Según el representante de Unicef en El Salvador, Jonathan Gordon Lewis, la propuesta contempla el anteproyecto de Ley para el Financiamiento de la Educación que incluye aumentar la inversión en Educación hasta el 6% del Producto Interior Bruto (PIB). Unicef ya ha advertido que El Salvador es uno de los países más violentos con sus niños y adolescentes, ¿se puede revertir esta situación? Hace 30 o 40 años los niños se morían por enfermedades prevenibles de las vías respiratorias y falta de vacunación contra enfermedades transmisibles. El Estado intervino y se han bajado significativamente las tasas de mortalidad infantil. Nosotros consideramos que si en esos momentos hubo la capacidad de intervenir, lo mismo se puede hacer el día de hoy. Más allá de la inmediatez de los homicidios, hay una serie de causas estruc- El país tiene que Mientras que la soturales que impiden que los fortalecerse para ciedad falle en ganiños puedan vivir una vida poder decirle a ese rantizar ese sentilibre de violencia, en paz, en niño o niña: tu dedo de pertenencia alegría, donde no tuvieran recho, que ha sido hacia los jóvenes, que estar preocupándose si vulnerado, te lo va a ganar la panal salir de su casa a la escuela vamos a restituir”. dilla”. van a ser las próximas víctimas de homicidio. de trato pacífico hacia la niñez. ¿Qué ejemplo de trabajo preventivo reaPero son medidas que no van a tener un liza Unicef? Nosotros intervenimos en 50 centros educa- resultado inmediato.... tivos de cuatro municipios del país, trabajan- ¿Por qué no? En el año 2012 vimos una situado directamente en comités de trabajo con ción crítica de estudiantes que estaban siendo los estudiantes, docentes y demás autorida- asesinados al interior de centros educativos, des del sistema educativo municipal, los pa- se tomaron medidas para fortalecer la segudres de familia y líderes comunitarios en la ridad en las escuelas afectadas y las comuniconservación de modalidades que permiten dades. Las cosas sí pueden generar impacto identificar por qué se ejerce violencia en el inmediato, la cuestión es saber qué tiene que medio educativo y qué se puede hacer para hacerse para garantizar que los niños sean los revertirla. Si se invirtiera más en este tipo de primeros en ser protegidos. Nosotros consideiniciativas se podría cambiar la cultura de tra- ramos que no se deben hacer solo medidas a to violento contra la niñez hacia una cultura corto y medio plazo, el problema es inmediato
¿Y en temas de inversión qué recomendaciones emiten para El Salvador? Comenzamos con un estudio sobre cuántos niños pobres hay en el país y llegamos a una conclusión, que si bien se vienen reduciendo los niveles globales de pobreza relativa y extrema, llegamos a una situación en que la mayoría de pobres ahora, en este momento, son niños y niñas. En El Salvador aproximadamente el 70% de niños pobres viven en áreas que no les llega ningún tipo de protección social. ¿Entonces cuánto se está invirtiendo y cuánto más se debería invertir? El análisis que hicimos con la Secretaría Técnica de la Presidencia nos lleva a la conclusión que en los últimos cinco años hemos visto algunos avances en inversión per cápita en los que se dedican unos $434 por niño anualmente, eso lo posiciona superior a la inversión de Honduras, Nicaragua y Guatemala aunque estamos bastante por detrás de Costa Rica.
En El Salvador aproximadamente el 70% de niños pobres viven en áreas que no les llega ningún tipo de protección social”.
En el imaginario público se proyecta que los que más matan son niños y adolescentes. No es cierto. Ocho de cada 10 crímenes los cometen adultos”.
Se ha hecho algo positivo pero se podría hacer mucho más. En proporción del Producto Interior Bruto (PIB) en los últimos tres años vieron un aumento porcentual de un aproximado del 2%, así que estamos en un 14 a 15% del PIB en niñez. Desde el punto de vista sectorial, donde más se puede invertir es en la educación, El Salvador no ha superado en los últimos 20 años el 3.4%. Ya todos los países en América Latina saben que el PIB mínimo debería ser en un 6% para posicionar al sector educativo como agente de cambio. Ya tenemos una propuesta que vamos a llevar a la Asamblea Legislativa por el Consejo Nacional de Educación.
MERCADO DOW JONES 18,272.56 BURSÁTIL 0.11 %
S&P 500 2,122.73 0.08 %
NASQAD 5,048.29 -0.05 %
Economía
EL MUNDO 15 Lunes 18/05/2015
DEUDA SALVADOREÑA FUE EN FEBRERO LA SEGUNDA MÁS ALTA DE CENTROAMÉRICA
>> PESE A LAS BAJAS, EL FRIJOL SIGUE MÁS CARO QUE HACE UN AÑO
Quintal de frijol supera en 40% precios de 2014 >> Fusades señala que aún se están pagando los impactos de la sequía
que se sufrió el año pasado. Otros productos agropecuarios también registraron, hasta abril, precios más altos que en 2014. JONATHAN LARIOS/ VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
E
l costo del quintal de frijol tinto y de seda superó hasta abril de este año en 40% el precio que registró en los primeros cuatro meses del año pasado, revelan los informes del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), un comportamiento que analistas atribuyen a los efectos del cambio climático en la producción agrícola de 2014. Según datos del MAG, en los primeros cuatro meses del año pasado, el quintal de frijol de seda promedió $46.90, mientras que en el mismo período de este año, el quintal alcanzó $78.35, es decir, $31.45 más que el año pasado, equivalente a un aumento del 40%. En tanto, el quintal de frijol tinto alcanzó en el primer cuatrimestre de este año un promedio de $69.80, un alza del 40.8%, que equivale a $28.50 más respecto a los $41.30 que costó en el mismo lapso del año pasado. Solo durante el año pasado, el quintal de frijol de seda y tinto cerraron con una tasa anual de $79.87 y $72.04, respectivamente. Los promedios registrados entre enero y abri lde este año, en ambas variedades del grano, son, incluso, superiores a los de inicio de 2008, cuando
en todo el mundo se registró una crisis de altos precios en los alimentos. En ese año, el quintal de frijol de seda promedió $72.06, $6.29 menos que los reportados en 2015; mientras el tinto llegó a $67.42, $2.38 menos que este año. En la reciente presentación de su Informe de Coyuntura
Económica, correspondiente al primer trimestre de este año, la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades) destacó el encarecimiento de los productos de la canasta básica, donde se incluyen artículos como el frijol. El director del Departa-
(LOS PRECIOS) ES TEMA DE UN SECTOR AGRÍCOLA GOLPEADO CON LA SEQUÍA DEL AÑO PASADO Y LA POCA LLUVIA”. ÁLVARO TRIGUEROS DIRECTOR DEL DEC DE FUSADES
mento de Estudios Económicos (DEC), de Fusades, Álvaro Trigueros, destacó que el Índice de Precios de los Alimentos pasó del 3% en febrero al 3.5% en marzo, influenciado por un incremento en el costo de la canasta básica alimenticia, debido a la llegada de la época seca, donde los precios de los productos alimentarios tienden a subir. Para Trigueros es difícil tratar de aislar una razón que justifique el aumento en el precio de la canasta básica alimenticia, puesto que converge la estacionalidad, la época de cosecha de granos básicos y otros factores. “También es tema de un sector agrícola golpeado con la sequía del año pasado y la poca lluvia y este año; debido al fenómeno del niño se anticipa que pueda haber problemas en la agricultura, entonces eso hace que el precio de los alimentos se incrementen”, señaló Trigueros quien expuso que este año la situación climática
El maíz blanco, arroz oro y maicillo también registraron alzas respecto al primer cuatrimestre 2014, según el MAG. podría incidir nuevamente en el costo de la producción agropecuaria. ENCARECIMIENTO El reporte del Ministerio de Agricultura indica también que otros productos de la canasta básica muestran un incremento en su valor de comercialización frente a 2014. Para el caso, el quintal de maíz blanco promedió en estos cuatro meses $20.29, una subida de $6.94 (34%) sobre los $13.35 del mismo período en 2014. El maicillo alcanzó $14.51 este año, $2.76 (19%) más que el año anterior y el arroz oro tuvo una leve alza de $0.05 (0.1%) y cerró abril a un costo de $38.51 el quintal.
Precio de productos de enero a abril PRODUCTO
2014
2015
Frijol de seda Frijol rojo Maíz blanco Maicillo Arroz oro
$46.90 $41.30 $13.35 $11.75 $38.45
$78.35 $69.80 $20.29 $14.51 $38.51
>> EN CIFRAS
$78.35 Por quintal En este cuatrimestre, el costo del frijol de seda alcanzó $78.35, es decir, superó en $31.45 el valor mostrado en 2014.
$69.80 Por quintal El frijol tinto reportó un precio promedio de $69.80, de enero a abril 2015, superando los $41.30 del año pasado.
16
ECONOMÍA
www.elmundo.sv
Lunes 18/05/2015
>> en cifras
$15,813
Millones La deuda pública total de El Salvador hasta febrero de este año ascendió a $15,813 millones, equivalente al 61.5% del PIB.
24.6%
GUATEMALA Con una deuda pública total equivalente al 24.6% de su PIB, Guatemala reportó el ratio de deuda más bajo en Centroamérica en febrero.
>> EL RATIO DE DEUDA MÁS BAJO EN FEBRERO FUE EL DE GUATEMALA
La deuda salvadoreña sobre el PIB fue la más alta de C.A. en febrero >> Los datos del Consejo Monetario Centroamericano indican
que, hasta febrero, la deuda pública total en febrero ascendió a $15,813 millones, el 61.5% del PIB. Fátima Kiste DIARIO EL MUNDO
E
l ratio de la deuda pública total respecto al Producto Interno Bruto (PIB) de El Salvador fue el más alto hasta febrero de este año entre los países de Centroamérica y República Dominicana, según los datos recopilados por el Consejo Monetario Centro-
americano (CMCA). Hasta el segundo mes del año, las cifras indican que la deuda salvadoreña ascendió a $15,813 millones, es decir, un 61.5% del PIB, lo cual significa que por cada dólar que produjo la economía, ya se adeudaban $0.61. En su informe sobre el riesgo país de la región para el primer trimestre del año,
CMCA consigna que del total del endeudamiento, $8,901 millones (56%) correspondían a deuda externa, mientras que $6,912 millones más (el 44%) correspondían a deuda interna. Aun con estos niveles, añaden, calificadoras como Fitch Ratings y Moody’s han mantenido sus calificaciones nacionales, aunque se advierte
A febrero, el 56% del endeudamiento salvadoreño era externo, y el 44% era interno. que el deterioro del endeudamiento público es un riesgo que podría incidir en cambios a futuro. “Doce meses atrás la deuda pública ascendía
a $15,038 millones (59% del PIB)”, indicaron. Las estadísticas del Consejo muestran que en segundo lugar se encuentra Costa Rica, cuyo endeudamiento de $29,958.9 millones a febrero representaba el 53.4% de su PIB y un aumento de $3,447 millones respecto al mismo mes del año anterior. El incremento de su endeudamiento causó que en enero de este año, Fitch cambiara la perspectiva de la calificación de este país de estable a negativa, recordó el CMCA, lo cual se reflejó en un “déficit fiscal estructural” y menor crecimiento económico. Nicaragua se ubica en el tercer lugar de esta medición, con una deuda que hasta el segundo mes del año ascendió a $5,815.3 millones, equivalentes a 49.3% del PIB. Estos niveles, según las calificadoras, han representado indicadores sólidos de que la deuda nicaragüense es sostenible. “Nicaragua se ha beneficiado del alivio de su deu-
da por parte de acreedores bilaterales, multilaterales y comerciales, lo cual ha permitido reducir la deuda del gobierno”, añade el reporte. La economía hondureña, por su parte, muestra un ratio de deuda del 41.9%, por lo cual casi $0.42 de cada dólar que produce están comprometidos. Al igual que algunos de sus vecinos, las agencias advierten que el crecimiento de su deuda es un factor de riesgo, así como la debilidad de sus instituciones y una economía con ingresos bajos. Panamá y República Dominicana, por su parte, reportan porcentajes de deuda respecto al PIB de 36.6 y 34.4%, respectivamente. Aunque los dos países muestran estabilidad en sus calificaciones de riesgo, Panamá es quien continúa como uno de los países mejor evaluados en el primer trimestre gracias a su sólido crecimiento económico. Con un ratio de deuda del 24.6% del PIB por $15,788.8 millones, Guatemala se ubicó como el país con el porcentaje de deuda más bajo en febrero, por lo que no mostró cambio en sus calificaciones.
RESULTADOS SOBRE RIESGO PAÍS Además de referirse a la deuda pública total de los países, el CMCA se refirió a los factores de riesgo y desafíos en los países de la región.
GUATEMALA
HONDURAS
NICARAGUA
COSTA RICA
PANAMÁ
REP. DOMINICANA
La baja inversión pública en infraestructura, la falta de consenso sobre medidas para fortalecer la base tributaria y el incremento de la delincuencia son factores de riesgo para este país. Por ello, se debe mejorar el rendimiento fiscal y reducir la criminalidad, indica el CMCA
Los altos déficits fiscales, sumados a la criminalidad y un limitado mercado de capitales constituyen riesgos para las calificaciones de este país, por lo que es necesario reducir déficit y estabilizar la deuda, fortalecer instituciones e impulsar el crecimiento, según el reporte.
Su considerable déficit de la cuenta corriente, la dependencia en la cooperación externa, especialmente la venezolana y su debilidad institucional deben contrarrestarse con la reducción de sus vulnerabilidades externas y mejorar sus indicadores de gobernanza.
Según el informe del CMCA, la rigidez del gasto público ha empeorado desde el año 2008 mientras que existe una erosión fiscal en aumento, por lo que es necesario reducir a 3.8% el déficit primario para 2019 y fortalecer al país ante posibles choques externos negativos.
Las agencias detectan riesgos en el hecho que no cuenten con prestamista de última instancia para el sistema financiero ni un sistema de seguro de depósitos. Ante esto, los retos incluyen perseverar en crecimiento económico y una inversión privada más fuerte.
Su nivel bajo de reservas internacionales junto a una baja recaudación fiscal y vulnerabilidad energética están entre sus riesgos, los cuales deben mitigarse con medidas como el fortalecimiento de reservas y mejorar los indicadores de desempeño institucional.
mercadobursÁtil Combustilbles Zona Central Especial $3.46 $0.21 s Regular $3.18 $0.14 s Diésel $2.90 $0.13 s precios vigentes hasta el 11 de mayo
ECONOMÍA
www.elmundo.sv
Lunes 18/05/2015
gas propano 10 libras $3.81 $0.01 s 20 libras $7.58 $0.01 s 25 libras $9.45 $0.02 s 35 libras $13.23 $0.02 s precios vigentes hasta el 31 de mayo
ahorro del dia
Tomate mediano $17.90 caja de 325 unidades.
Zanahoria grande $17.20 por cada quintal.
Cebolla blanca grande $12.90 por saco de 150 unidades
Frijol rojo de seda nacional $76.80 por cada quintal.
Tasas de interés
Tipos de cambio Bolsa de Nueva York Monedas duras (por $) Precios del café al cierre del 15/05/2015 Euro-USD 1.1451 Julio/2015 $138.65 $1.15 USD-Yen japonés 119.2500
Depósitos a plazo 30 días 3.69% 60 días 3.58% 90 días 3.93%
Libra esterlina-USD
Fuente: bcr
petróleo WTI Nueva York Barril $59.69 - Variación -$0.14
Centroamericanas Córdoba (Nicaragua) Quetzal (Guatemala) Lempira (Honduras) Colón (Costa Rica)
1.5727
Sep./2015
$140.65 $0.70
(por $) 27.08 7.63 22.09 538.52
Julio/2013
$144.55 $1.10
Fuente: EFE
Precios del azúcar al cierre del 15/05/2015 Julio/2015
encorto
UST Global contratará 100 informáticos La empresa estadounidense UST Global contratará en Costa Rica a 100 profesionales en tecnologías de la información y comunicación al finalizar este año, tras ganar clientes en el mercado nacional, anunció el viernes la empresa. El director de Desarrollo de Negocios, Marcos Cervantes, dijo en un comunicado que “los perfiles que requerirá la empresa son desarrolladores de movilidad (Android, IOS), gerentes de proyectos, analistas de negocios,
desarrolladores .NET, Scrum masters y testers”. “Costa Rica se perfila como un centro de alto valor agregado para UST Global y por esta razón continuamos atrayendo aquellas marcas nacionales e internacionales más importantes del país y la región centroamericana. También estamos innovando con proyectos de Ciudades Inteligentes en América Latina”, aseveró. UST también “afina los detalles para iniciar operaciones en Grecia (centro de Costa Rica) durante el segundo semestre
del año”, anunció el comunicado. En este sentido, Douglas Sánchez, gerente de la empresa en Costa Rica destacó la apertura para realizar negocios en Grecia “y la zona de Occidente, donde 9,000 profesionales se desplazan para trabajar en San José diariamente”. UST Global es un proveedor líder de servicios de tecnologías y soluciones para empresas de la lista Global 1000, en Aliso Viejo (California) y cuenta con operaciones en EE.UU., India, México, España, Reino Unido, Malasia, Filipinas y Singapur.
Reforestarán 1.2 millones de hectáreas
Buscarán desarrolladores para móviles. /dem
>> panamá
>> pronóstico
Llegan 13 empresas a zonas francas
Condiciones de “El Niño” débil seguirán varios meses
PANAMÁ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Un total de 13 nuevas compañías se han establecido este año en las zonas francas de producción panameñas, con un monto total de inversión de unos $30.7 millones. Las actividades de las nuevas empresas aprobadas son en la categoría de servicios, procesamiento de productos terminados o semi-elaborados y ensamblaje, informó el Ministerio de Comercio e Industrias de Panamá (MICI). Las compañías proceden de Venezuela, Estados Unidos, Israel, India, China, Bélgica y Argentina, y también de Panamá, indicó la fuente. El potencial logístico, los beneficios fiscales y migratorios, continúan siendo los principales atractivos por los cuales estas 13 nuevas compañías decidieron establecerse en Panamá amparadas bajo la Ley 32 de 5 de abril de 2011 sobre zonas francas, dijo el ministro panameño de Comercio e Industrias, Melitón Arrocha.
>> El Centro Internacional para la Investigación del Fenómeno
de El Niño dice que las condiciones seguirán hasta cinco meses. QUITO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Las extrañas condiciones en la temperatura del océano Pacífico que han dado lugar a que se presente el fenómeno de El Niño desde hace casi un año, con una intensidad catalogada como “débil”, se mantendrán por varios meses. Esa es la valoración que hace el Centro Internacional para la Investigación del Fenó-
meno de El Niño (Ciifen), con sede en la ciudad ecuatoriana de Guayaquil. Juan José Nieto, de la Unidad de Servicios Climáticos del Ciifen recordó a Efe que el Centro ha sostenido, desde hace casi un año, que El Niño está presente, aunque en un magnitud considerada como débil. Las condiciones del fenómeno “se van a mantener
durante los próximo cuatro o cinco meses”, pues no se percibe un retroceso en los valores de los parámetros marítimos, explicó. Nieto opinó que hay dos direcciones hacia las que podrían evolucionar las condiciones del mar: Se podría observar una recuperación de los valores normales o, por el contrario, un fortalecimiento de los parámetros de inesta-
El fenómeno El Niño afecta los ciclos agrícolas de la región latinoamericana. /dem
$12.89 $0.05
Octubre/2015 $13.20 $0.00
la empresa estadounidense iniciará operaciones en costa rica
SAN JOSÉ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
17
bilidad. Sin embargo, dijo que todavía es prematuro anticipar una posible evolución, por lo que dejó en claro que “eso no se sabrá todavía”. Lo que sí recordó es que las perturbaciones asociadas con el fenómeno de El Niño “ya están provocando efectos en la región”, como un déficit de lluvias en el norte de Suramérica y en Centroamérica, así como la alta pluviosidad en regiones de Chile, Perú y Ecuador. “El año pasado hubo también inundaciones severas en Paraguay, Argentina y en el suroeste de Brasil, y también lo asociamos a esas condiciones no normales en el océano relacionadas con El Niño”, agregó el experto. Aunque también se han observado “comportamientos no normales” en los registros de lluvias de algunos países latinoamericanos, el fenómeno El Niño sí ha influido en los niveles de precipitaciones alcanzados, pues “tiene que ver con el calentamiento del océano, que ha estado ahí por varios meses”, subrayó el experto.
guatemala. El Gobierno de Guatemala presentó la Estrategia Nacional de Restauración del Paisaje Forestal 20152045, que pretende reforestar, “de forma sostenible”, 1.2 millones de hectáreas de tierras degradadas. Así lo indicó el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA).
Desarrollarán hoteles y casas de lujo nicaragua. La empresa Aqua Wellness Resort, del fondo Lionheart Nicaragua, de capital estadounidense, anunció una alianza con Six Senses, con sede en Hong Kong, para desarrollar hoteles de lujo y residencias en este país centroamericano. Lionheart busca ampliarse y construir un spa de renombre.
En junio adjudicarán aeropuerto honduras. La empresa que construirá y administrará un nuevo aeropuerto civil en Honduras se conocerá el próximo 23 de junio, dijo el presidente de ese país, Juan Orlando Hernández. El aeropuerto civil de Palmerola, situado unos 80 kilómetros al norte de Tegucigalpa, costará $136 millones.
18
ECONOMÍA • EMP[RESARIAL
Pablo Corozo DIARIO EL MUNDO
T
igo El Salvador realizó un donativo de $50,000 a favor de Funter, inversión que será destinada a la adquisición e instalación de paneles solares que permitirán modernizar los procedimientos de terapia física, y actualizar los sistemas de comunicación y conectividad de la institución. “Tigo colabora con la comunidad llevando herramientas digitales que mejoren su vida, por eso nos llena de mucho orgullo poder solidarizarnos con Funter y donar tecnología que contribuye al bienestar del medioambiente, además de ofrecer nuestros canales de recaudación al servicio de la rehabilitación del pueblo salvadoreño”, dijo Marcelo Alemán, gerente general de Tigo El Salvador. El aporte de Tigo prevé la adquisición de 44 paneles solares de última generación con los que se podrá condicionar el agua de la piscina a una temperatura ideal para favorecer la relajación muscular de los pacientes. Con las mejoras, se pretende brindar más de 7,000 terapias acuáticas, con lo que se estará procurando la rehabilitación integral de las personas con capacidades especiales que Funter atiende. Cómo donar con Tigo Además Tigo pone a disposición de sus clientes su plataforma Tigo Money como una forma fácil y segura de hacer donativos a Teletón. Los donativos se pueden hacer desde $1 a través de la App Tigo Money en la sección de “Pagos y donaciones” opción “Teletón”, o a través de los 2,000 agentes Tigo Money en todo el país.
Lunes 18/05/2015
Tigo donó
paneles solares para terapias que se realizan en Funter
>> Por segundo año consecutivo Tigo El Salvador muestra su solidaridad con los pacientes de Funter, a través de un nuevo convenio que vendrá a mejorar condiciones de atención que dicha institución brinda a personas con capacidades especiales.
L
a calidad y el prestigio mundial de la marca Honda buscan beneficiar a sus clientes con los mejores aliados del mercado y en esta ocasión une sus esfuerzos a Citi, líder en servicios financieros globales. Gracias a esta alianza, Honda brindará a sus clientes el beneficio de gozar de hasta 12 cuotas sin intereses en el pago de la prima de su vehículo, al utilizar
>>“Masterpiece Transform”
Max Factor lanza su nueva máscara Javier Maldonado DIARIO EL MUNDO
La marca de cosméticos Max Factor vuelve a dejar huella en el mercado con el lanzamiento de su revolucionaria máscara de pestañas “Masterpiece Transform”, que pone al alcance de sus consumidoras un cepillo más delgado, tal como el disponible para maquilladores profesionales con los cuales logran pestañas más estilizadas y sorprendentes. La “Masterpiece Transform” fue diseñada e inspirada en el arte del maquillaje de Max Factor, quien con esta apuesta revoluciona el proceso de aplicación de las máscaras, ya que el cepillo delgado maximiza el contacto de la fórmula de las máscaras de pestañas, saturándolas con un “hit” de volumen instantáneo, que se logra desde la primer aplicación. El plicado de núcelo delgado y cerdas cortas, captura y da volumen a cada una de las pestañas desde la raíz hasta la punta. El resultado será sorprendente y glamuroso. Y para una muestra de la calidad y sus efectos sorprendentes, el nuevo “Masterpiece Transform” fue utilizado por Pat McGrath, directora creativa global de Max Factor durante la semana de la moda en Nueva York, donde la marca consiguió mirada única y un acabado de pestañas inigualable.
>> Primera promoción
Alberto Morales, director ejecutivo de Funter; Edwin Rivas, presidente Funter; Marcelo Alemán, gerente general Tigo El Salvador; Jorge Guevara, gerente general Pyrus recorren el área de terapias acuáticas./Pablo Corozo
sus tarjetas de crédito Citi. La marca, reconocida en los mercados más competitivos, se ha posicionado como una opción automotriz importante, por ello y de la mano de Citi reitera bindar a través de sus vehículos: durabilidad, ca-
Plycem gradúa a 80 nuevos expertos Javier Maldonado DIARIO EL MUNDO
Plycem confirmó la graduación del primer grupo de especialistas en sistemas constructivos livianos de fibrocemento. Este primer grupo está compuesto por maestros de obras, instaladores, constructores y albañiles quienes durante casi un año se han capacitado a través de los seis módulos que conforman el programa. El Club Experto Plycem continuará de manera indefinida, pues se trata de una iniciativa que Plycem pretende mantener a largo plazo, y buscar impactar y beneficiar a tantos maestros de obra como sea posible. Por ello, si aplica para esta iniciativa gratuita y quisiera participar, puede contactar al 2251-9375 o escribir al correo expertosalvador@elementia.com
HONDA Y CITI TRAEN UN REGALO PERFECTO Javier Maldonado DIARIO EL MUNDO
ENCORTO
lidad y confiabilidad, así como fortalecer el compromiso con sus clientes, basado en sus pilares fundamentales de seguridad, desempeño, estilo, comodidad, conveniencia, durabilidad y calidad. Honda y Citi invitan a todos los interesados que se
acerquen a cualquiera de las sucursales, ubicadas en Santa Elena, Santa Ana y San Miguel, en sus horarios de atención al cliente, de lunes a viernes: de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y sábado de 8:00 a.m. a 4:00 p.m., o a que visiten el www.hondaelsalvador.com, donde podrán encontrar la información de todos sus modelos.
Uno de los graduados del programa Experto Plycem. /dem
EL MUNDO | LUNES 18/05/2015
Sin incremento
de costO
19
20
www.elmundo.sv
Lunes 18/05/2015
Opinión editorial
a 40 años de su asesinato
¿Se prepara un Golpe de Estado contra la Sala? La grave denuncia hecha por Roberto Rubio muestra una estrategia autoritaria para acabar con la única institución independiente.
L
as intenciones del bloque oficialista para destituir a los magistrados de la Sala de lo Constitucional siguen elucubrándose de diferentes maneras, según ha denunciado el director de Funde, Roberto Rubio, en una entrevista publicada el viernes en Diario El Mundo. Concretamente Rubio reveló que “altos dirigentes del Frente se reunieron con la cooperación internacional, embajadores sobre todo, y dijeron que iban tras la Sala y que iban a hacer tres cosas, y se las dijeron así, en su cara, sin pena, sin vergüenza: uno, que iban a tratar de mover el juicio en la Sala de lo Contencioso; dos, los cambios de procedimientos constitucionales, están diciendo que quieren cambiar los procedimientos para amarrar la Sala, y finalmente todavía una cosa más grave: quieren usar algunos jueces para que digan que ellos han cometido algunos delitos penales e involucrar a la Fiscalía en esta operación”. Estaríamos ante una operación conspirativa con el uso de todas las instituciones del Estado para destituir a los magistrados. Está claro que el FMLN y sus aliados controlan muchas instituciones de Gobierno, con funcionarios más obedientes a las lealtades partidarias que a la Constitución y a las leyes de la República. Lo que buscan, pues, es destruir el último órgano de Estado independiente de la partidocracia.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini / Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers / Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundado: 6 de febrero de 1967 Miembro de la SIP / Premio UNICEF 1994 / Miembro de la APCA
Dr. Juan José Borja Nathan Fundador
Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 / Fax: 2234-8195
Una siempreviva para Roque Dalton por: Juan José Dalton Periodista e hijo del poeta Roque Dalton
E
En Estados Unidos, Europa, América Latina; en Cuba y l mes de mayo, desde 1975, ha sido siempre en Venezuela, ha habido homenajes de recordación, de un motivo de gran tristeza en mi corazón. celebración de su poesía y de repudio por su asesinato El 10 de mayo, Día de las Madres, que en que lacera el alma de la Humanidad. Aquí, desde la ofiEl Salvador es sinónimo de alegría para cialidad, lo que encontramos es el silencio cómplice. Y festejar la vida, ha sido desde 1975 motivo eso duele; duele profundamente. de una profunda congoja y frustración. Sin embargo, esa impunidad no nos doblega y nos da fuerza Ese día escogieron los asesinos de Ropara seguir luchando y continuar reque Dalton para clavarle una estaca cabando solidaridad y reclamando a nuestra familia y al alma nacional, El 10 de mayo escogieron justicia. Sus asesinos y los propiporque ese día lo asesinaron de una los asesinos de Roque Dalciadores de la impunidad son los manera cobarde y vil. que quedan ante la mirada atóLlegaron a la casa donde lo tenían ton para clavarle una estaca nita de todos, como insensibles y recluido, donde lo torturaron con a nuestra familia y al alma cobardes. golpes y trataron de infligirle miedo, Yo, desde estas letras quiero dar para matarle a tiros. Una mujer salió nacional, porque ese día lo las gracias a todas aquellas perde la casa clandestina y se puso a asesinaron de una manera sonas que nos acompañan de reventar “cuetes”, aprovechando cobarde y vil. manera manifiesta y de corazón. la festividad para las madrecitas, Gracias, les digo en nombre de pero en esencia era para disfrazar mi familia y de los propios Armando Arteaga y de Roque los balazos que les dieron a Armando Arteaga y a Roque Dalton. Hoy nuestros muertos son gigantes y dignos reDalton. presentantes de la lealtad y el amor a la causa noble de la Más tarde sus cadáveres fueron metidos en una gran bolsa liberación del pueblo salvadoreño. ¡Allá de los miserables de plástico, los subieron a un pick up, les tiraron encima que se hunden cada vez más en el estiércol de la Historia!. unas colchonetas y se condujeron a El Playón. Alguien ahí La primera vez que fui a El Playón, en 1993, me estremecí había cavado el hoyo donde los tiraron, les echaron tierra por lo desolado de la zona. Era ahí donde los Escuadrones y se marcharon. Esa noche el comando asesino redactó un de la Muerte de la ultraderecha y de la dictadura arrojaban comunicado anunciando el fusilamiento, mismo que dieron también a sus víctimas. a conocer en un coSin embargo, y simbólicamente, de las piedras volcánicas municado el 28 de crecen esas flores silvestres que se llaman “Siemprevivas”. mayo de 1975. Es el alma del poeta y del obrero que sobreviven pese a Ese lugar exacto la ingratitud y la asperidad. Y así lo dejó escrito Roque donde fueron enDalton, en un pacto por la vida y la lucha, en una de sus terrados Roque últimos poemas. Dalton y Armando Arteaga nunca ha COMO LA SIEMPREVIVA sido revelado por Mi poesía los asesinos. Pero es como la siempreviva sabemos que exispaga su precio te. Y lo que es peor a la existencia y más inaudito es el en término de asperidad. velo de impunidad Entre las piedras y el fuego, que aún permanefrente a la tempestad ce desde el Estado o en medio de la sequía, mismo, especialmente, desde que en 2009 llegara al poder por sobre las banderas el primer gobierno de izquierda; impunidad que se mandel odio necesario tiene en el presente gobierno. La justicia ha sido burlada de y el hermosísimo empuje sobremanera, la verdad oculta a propósito y la impunidad de la cólera, galopa, a tal grado que a los que reclamamos justicia se nos la flor de mi poesía busca siempre quiere criminalizar, haciendo más honda la herida. el aire, Roque Dalton, es cierto, fue declarado “Poeta Meritísimo” en el humus, la Asamblea Legislativa; hace dos años el mismo parlamento la savia, decretó que el día 14 de mayo, fecha en que Roque Dalton el sol, nació en 1935, sería el “Día Nacional de la Poesía”. ¿Pero de la ternura. dónde están los actos oficiales de homenaje al poeta y su obra?
opinión
www.elmundo.sv
Lunes 18/05/2015
21
dos puntos de vista sobre la publicación del ministerio de hacienda
Morosos del estado
¿deudores del estadO?
por: MAURICIO E. COLORADO ||||| Abogado
L
a semana pasada se publicó en los diarios de circulación nacional una lista de contribuyentes morosos con el Estado, por impuestos no cancelados, pero teóricamente ya ejecutables. La publicación parece ser una forma de presionar a esos contribuyentes a que hagan honor a la deuda, dado que el Estado tiene un déficit permanente, y debe recuperar esos impuestos para hacer uso de ellos en tanta obra y servicios que tiene que realizar. Mencionamos algunos argumentos a favor y en contra de dicha publicación. Los que no están conformes con la misma dicen que tal información es confidencial del Estado, y que publicarla no tiene fuerza legal para obtener el pago. El camino correcto es el juicio ejecutivo que la Fiscalía General de la República debe iniciar cuanto antes y proceder al cobro, y oportunamente proceder al embargo de bienes, entre los cuales se encuentra el líquido, como el dinero y otros valores y los inmuebles y muebles del deudor. Otros sostienen que hacer público esos números puede llamar la atención de la delincuencia que puede llenar la cabeza de ideas de cometer delitos, tales como secuestro o extorsión, ya que el nivel de morosidad también da una idea de la capacidad económica del contribuyente. Otros sostienen que el Estado, por su lado, es deudor del contribuyente en otro tipo de impuestos como el IVA, que en determinadas circunstancias se paga de más, siendo entonces obligación del Estado devolver el exceso pagado, lo cual no ocurre muchas veces en forma oportuna, y el mismo Estado cae en mora. De todas maneras, la realidad es que los impuestos son impuestos y el contribuyente debe pagarlos y, de esa forma, evitar salir en las listas aludidas. Desde luego ha de provocar incomodidad salir en una lista de morosos, sea de impuestos o de cualquier obligación. Estas publicaciones lindan con la difamación, porque de alguna forma si se cometiera una equivocación y se publicara un nombre de alguien que tiene un recurso para revisar si es falso o verdadero el hecho de estar en mora con los impuestos, sería el Estado quien cometería el delito; pero como el Estado es impersonal, el responsable o
los responsables serían los funcionarios que hubieren cometido el error. Otro caso de deudas del Estado a favor de particulares es el de los subsidios, en donde los atrasos son frecuentes, o los famosos uniformes a estudiantes, el vaso de leche, y tantos más, en los cuales los pagos a proveedores han causado hasta la quiebra de vendedores de los bienes, por el atraso en recibir el pago. En estos casos no sería práctico publicar que el Estado es moroso, porque no produciría efectos prácticos tal situación. Sin embargo, informa el Ministerio de Hacienda que la publicación ha dado resultados positivos porque los deudores medios y los pequeños sí han reaccionado positivamente con el pago de sus respectivas moras. La publicación aludida sin embargo ha dejado un mal sabor en la empresa privada, debido al aparente divorcio con el gobierno que afecta a la sociedad en general. Y esta sociedad que se siente molesta, también toma en cuenta el despilfarro de algunos funcionarios que se dedican a viajar, y a darse lujos que seguramente son inmerecidos. Los salvadoreños no quisiéramos estar en conflicto permanente con el Gobierno, pero sentimos que no se justifica el gasto innecesario que se podría aprovechar en otras instituciones que verdaderamente sí necesitan los recursos, como los gastos en Salud y Educación, o en la seguridad ahora amenazada por la delincuencia común, como nunca antes lo había sufrido El Salvador. En resumen, creemos que el sistema de publicar la lista de morosos no es el mejor método para recuperar la mora en los impuestos, y que si por esta vez se ha hecho, consideramos no se debe perpetuar como método, por respeto a la intimidad del contribuyente. Porsuparte,losmorososdeben cumplirsuscompromisos,desatendiendoexcusasverdaderas, peroquesonoportunas. Decir que no paga porque se roban el dinero no deja de ser una excusa barata que no tiene sentido ni justificación. Cumplamos y exijamos que nos cumplan.
por: FEDERICO HERNÁNDEZ AGUILAR ||||| Escritor
A
l 14 de abril del año en curso, el Ministerio de Hacienda asegura, en un inserto que fue publicado en dos periódicos de circulación nacional, que más de 12 mil 500 personas, entre naturales y jurídicas, pueden ser calificadas como “deudoras del Estado”. Semejante aseveración no solo es falsa según el diccionario, sino que roza la temeridad al interpretar aisladamente varios artículos del Código Tributario y olvidarse de los derechos que este cuerpo legal le otorga a los administrados. Antes que el último paquete fiscal se impusiera vía aritmética legislativa, a mediados de 2014, quienes estuvimos en contra de aquellas arbitrarias reformas al Código advertimos que el Ministerio de Hacienda actuaría exactamente como lo está haciendo hoy. Dijimos que las enmiendas al artículo 277 y una aplicación a rajatabla del 264 bastaban para exhibir como deudores del Estado a quienes incluso estuvieran haciendo uso legítimo de los recursos que el mismo Código, en sus artículos 4 y 5, nos franquea a los contribuyentes salvadoreños. Tan evidente era la intención, que ni siquiera un año ha pasado y ya la vemos concretada en una publicación controversial, a todas luces destinada a mezclar peras con guineos y a sembrar dudas alrededor de la rectitud contributiva de ciertos sectores productivos. ¿Adeuda al Estado, por ejemplo, la persona natural que ha apelado ante las instancias correspondientes los montos que se le exige pagar y con los que no está de acuerdo, entre otras razones porque tiene documentos para probar que esos montos han sido erróneamente establecidos? ¿Por qué debe ser expuesto como “deudor” alguien a quien aún no se demuestra que tiene deudas “firmes, líquidas y exigibles” con el Estado? ¿Y cómo se explica que una empresa, apelando un 2% del monto millonario
que ya pagó al gobierno en tributos, sea enlistada entre los deudores fiscales? Estas arbitrariedades son resultado de reformas inconsultas atadas a objetivos muy específicos dentro del esquema de tensión perjudicial en que dos gobiernos al hilo han preferido manejarse con el sector privado. Al oficialismo no le interesa, para el caso, destacar el “derecho de contradicción” de los contribuyentes en tanto pueda ampararse en enmiendas ad-hoc para exhibirlos como “deudores”. Con presunciones muy parecidas a las que aquí asoman se ha perseguido y encarcelado a empresarios, periodistas y opositores en diversos países de la órbita chavista. Pero también se hace necesario admitir que las reacciones de las gremiales empresariales, aun y cuando haya razones para tenerlas, deben estudiarse siempre a la luz de los principios de libertad democrática que se defienden. Además de dejar siempre bien claro que nunca va a protegerse a empresarios que evadan sus responsabilidades con el fisco, las amenazas de demandas a los soportes mediáticos que divulguen los datos proporcionados por Hacienda deben reconocerse desatinadas y contraproducentes. Por supuesto que ese portal llamado “Transparencia Activa” cumple un papel de vocería gubernamental, tanto más sesgado e irresponsable cuanto menos abierto a publicar críticas contra el oficialismo. Pero antes que proceder a demandar legalmente a este espacio por el vergonzoso rol de porrista que juega, los que se sientan ofendidos con sus “noticias” deberían recordar a los funcionarios detrás de “Transparencia” que están a cargo de un medio estatal, pagado con dinero de los contribuyentes, lo que les obligaría doblemente a conceder espacios de réplica proporcionales a las dañosas afirmaciones que se hayan hecho contra personas o empresas en sus notas. Y ya que hablamos de esos salarios que los ciudadanos pagamos a través de nuestros impuestos a servidores públicos de todo nivel, incluyendo ministros de Hacienda o secretarios de comunicaciones, pregunto: ¿Se publicarán los nombres de contribuyentes a quienes los procesos de revisión y apelación, en sus diversas instancias, demuestren haber estado siempre libres de deudas con el Estado? ¿Tendremos insertos en periódicos de circulación nacional haciendo las rectificaciones pertinentes?
22
Clasificados
EL MUNDO I Lunes 18/05/2015
Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 13-15-18 8506
GLONTRETA Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3ª. Pub., 13-15-18 8529
EDICTOS Y CONVOCATORIAS EDICTO EL INFRASCRITO LICENCIADO EFRAÍN CRUZ FRANCO, JUEZ CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el señor LUIS ERNESTO RODRÍGUEZ TORRES, mayor de edad, empleado, del domicilio de Tonacatepeque, departamento de San Salvador; hijo de los señores Luis Antonio Rodríguez y Yolanda Esperanza Torres; promoviendo PROCESO FAMILIAR DE DIVORCIO por el motivo de separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, clasificado con el número 11739-14-FMPF4FM2/R8, por medio de su representante procesal, el Abogado JOSÉ ARMANDO ZELAYA REYES; en contra de la señora NANCY IVÓN VIGIL DE RODRÍGUEZ, quien es mayor de edad, estudiante, casada, de nacionalidad Española, originaria de Soyapango, departamento de San Salvador, del último domicilio el de esta ciudad; hija de los señores Miguel ÁngelVigil, y Saturnina deVigil; actualmente de paradero ignorado, desconociéndose además si la referida señora ha dejado constituido apoderado que la pueda representar en el proceso aludido; por lo que en cumplimiento al artículo 34 de la Ley Procesal de Familia, por este medio se le emplaza. En consecuencia, se le previene a la señora NANCY IVÓN VIGIL DE RODRÍGUEZ, que podrá presentarse a este Tribunal a ejercer su derecho de defensa, y quien podrá contestar la demanda incoada en su contra, por medio de Abogado constituido conforme a derecho, dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera y última publicación de este edicto, en caso contrario se designará a la Procuradora de Familia adscrita al Tribunal para que la represente en defensa de sus derechos, por lo que se avisa al público en general para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las catorce horas y diez minutos del día veintisiete de marzo de dos mil quince. Lic. Efraín Cruz Franco, Juez Cuarto de Familia Br. Douglas Alexander Asunción Portillo, Secretario 3ª. Pub., 6-12-18 8372 REF.: CH-F-242-(106.2)-15/3-UK MAURA CECILIA GÓMEZ ESCALANTE, JUEZA DE FAMILIA SUPLENTE, DEL DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, A LA SEÑORA: MARÍA BENITA GUEVARA, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las ocho horas y trece minutos del día catorce de abril del año dos mil quince, se ordenó el emplazamiento por medio de EDICTO a la señora: MARÍA BENITA GUEVARA, quien según demanda es mayor de edad, Casada,
Ama de Casa, Originaria del Municipio de Comalapa, departamento de Chalatenango, hija de los señores: JULIÁN GUEVARA y ANTONIA RIVERA, ambos mayores de edad, ambos originarios del Municipio de Comalapa, departamento de Chalatenango; ambos de nacionalidad salvadoreña; siendo su último domicilio conocido en: Caserío El Pepetón, Jurisdicción del Municipio de La Laguna, departamento de Chalatenango; sin Documento de Identidad, actualmente de Domicilio Ignorado; en la demanda de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, promovida por el Licenciado JOSÉ PORFIRIO REINA MEMBREÑO, en su calidad de Apoderado Especial, actuando en Representación Judicial del señor NAPOLEÓN LÓPEZ GUERRA, quien es de ochenta años de edad, Jornalero, del domicilio de Dulce Nombre de María, departamento de Chalatenango, portadora de su Documento Único de Identidad Número: cero cero tres cinco cero uno siete ocho- ocho. Proceso ventilado en este Tribunal bajo la referencia Número: CH-F-242(106.2)-15/3-UK. Lo anterior para efectos que la demandada se presente a este Tribunal, a ejercer su Derecho de Defensa, dentro del término de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, si no lo hiciere, se le nombrará a la Procuradora de Familia Adscrita a este Tribunal, para que ejerza su Representación Judicial. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia de Chalatenango, ocho horas y veinte minutos, del día catorce de abril del año dos mil quince. Lic. Maura Cecilia Gómez Escalante, Jueza de Familia Suplente de Chalatenango Lic. José Román López Menjívar, Secretario 2a. Pub., 8-18-26 8432 PROCESO DE FAMILIA LICENCIADA SARA DEL CARMEN GARAY CÁCERES, JUEZA DOS DEL JUZGADO PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, AL SEÑOR DENNIS FRANKVALLADARES, HACE SABER: Que en este Juzgado se ha iniciado proceso de divorcio por la causal de separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, regulado en el artículo 106 del Código de Familia, promovido por la Licenciada PATRICIA YANETH NÁJERA, en su calidad de Apoderada Judicial Especial de la señora ROSA ARELY HERNÁNDEZ DE VALLADARES, quien es treinta y siete años de edad, de nacionalidad Salvadoreña, originaria de esta Ciudad, del domicilio de Apopa, departamento de San Salvador, en contra del señor DENNIS FRANK VALLADARES, de cuarenta y un años de edad, de nacionalidad Salvadoreña, originario de Chalchuapa, departamento de Santa Ana, Comerciante, actualmente de domicilio ignorado; razón por la que
conforme el artículo 34 incisos 4 y 5 de la Ley Procesal de Familia, se emplaza a dicho señor por medio de este aviso, a fin de que comparezca al proceso por medio de apoderado(a) legalmente constituido (a) a contestar la demanda dentro del término de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la tercera publicación de este aviso, si no lo hiciere, se le tendrá por emplazado y se le designará a la Procuradora de Familia Adscrita a este Juzgado. Las publicaciones deberán realizarse por tres veces con intervalos de cinco días hábiles entre cada una. Y para que lo proveído por este Tribunal tenga su legal cumplimiento, se libra el presente edicto, en el Juzgado Primero de Familia, San Salvador, a las quince horas y treinta minutos del día veintiocho de abril del año dos mil quince. Licda. Sara del Carmen Garay Cáceres, Jueza Primero de Familia Licda. Ana Patricia Hernández Sánchez, Secretaria N.U.E. 03544-15-PF-1fm2(3) 2ª. Pub., 8-18-26 8431 EDICTO EMPLAZATORIO Licenciada Jeanette Carolina Montesinos de Menjívar, Jueza de Familia Interina de Cojutepeque del departamento de Cuscatlán, hace saber: Que en este Juzgado la señora Ruth Ester Batres Paulino, de cuarenta y un años de edad, modista, salvadoreña, del domicilio de Cojutepeque, departamento de Cuscatlán, con Documento Único de Identidad número cero cero siete cinco seis cinco uno uno – seis, por medio del licenciado Víctor Henrique Abarca Carrillo ha promovido Proceso de Divorcio por Separación de los Cónyuges en contra del señor Santos David Palacios quien es de cuarenta y dos años de edad, empleado, del domicilio de Cojutepeque, departamento de Cuscatlán, con Documento Único de Identidad número cero tres millones cuatrocientos cuarenta y seis mil doscientos diecinueve – cinco y demás generales desconocidas. Por lo que a través del presente, se emplaza al señor Santos David Palacios, para que dentro del plazo legal de quince días hábiles, contados a partir de la última publicación de este edicto, se presente al Juzgado de Familia de Cojutepeque, por medio de apoderado debidamente constituido a manifestarse sobre la defensa de sus derechos. Si así no lo hiciere, se le designará a la Procuradora de Familia Adscrita al Juzgado para que lo represente. Librado en el Juzgado de Familia de Cojutepeque, a las doce horas treinta y cinco minutos del día catorce de abril de dos mil quince. Licda. Jeanette Carolina Montesinos de Menjívar, Jueza de Familia Interina de Cojutepeque Licda. Reina Isabel Brioso Rodríguez, Secretaria N.U.I. 189-106-2-15/7 2ª. Pub., 8-18-26 8427
EXP. No. 2014140140 PRES. No. 20140210503 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL EDUARDO ROSA SALEGIO, en su calidad de APODERADO de ELMONSTRUO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ELMONSTRUO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras SMARTAPP y diseño, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día tres de diciembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de diciembre del año dos mil catorce.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO de Merck Sharp & Dohme Corp., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra METENDI, que servirá para: AMAPRAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS PARA USO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintitrés de enero del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de enero del año dos mil quince. METENDI Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3ª. Pub., 13-15-18 8527 EXP. No. 2015141019 PRES. No. 20150212503 CLASE: 05.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 12-14-18 8459
EXP. No. 2015142803 PRES. No. 20150216209 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de KELLOGG COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión DESAYUNOS PARA MEJORES DÍAS, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE BENEFICIENCIAS, A SABER, ORGANIZACIÓN Y REALIZACIÓN DE PROGRAMAS DE VOLUNTARIADO Y PROYECTOS DE SERVICIOS COMUNITARIO. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día diecisiete de abril del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de abril del año dos mil quince. DESAYUNOS PARA MEJORES DÍAS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 12-14-18 8460 EXP. No. 2015141021 PRES. No. 20150212505 CLASE: 05.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO de Merck Sharp & Dohme Corp., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra METZIVA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS PARA USO HUMANOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintitrés de enero del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de enero del año dos mil quince. METZIVA Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3ª. Pub., 13-15-18 8528 EXP. No. 2015141020 PRES. No. 20150212504 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO de Merck Sharp & Dohme Corp., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra GLONTRETA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS PARA USO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintitrés de enero del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de enero del año dos mil quince.
EXP. No. 2015141145 PRES. No. 20150212778 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ALONSO NAVARRETE SOTO, en su calidad de APODERADO de INVERSIONES KAMAR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INVERSIONES KAMAR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Kamar Store y diseño, donde la palabra store se traduce al idioma castellano como TIENDA, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A COMPRAVENTA, IMPORTACIÓN, EXPORTACIÓN, TRASLADO TRANSPORTE, ALMACENAJE, BODEGAJE DE TODO TIPO DE MERCADERÍA, MERCANCÍAS O SIMILARES QUE ESTÉN SUJETAS AL COMERCIO. La solicitud fue presentada el día veintinueve de enero del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de mayo del año dos mil quince.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez,
JOSÉVIRGILIO CORNEJO MOLINA, Notario con oficina en Avenida José Simeón Cañas y Doce Calle Poniente número veintiocho, Zacatecoluca, Departamento de La Paz, HACE SABER: Que por resolución de las diez horas del día trece de marzo de este año, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, de parte del señor WILFREDO GUZMÁN MARTÍNEZ O WILFREDO MARTÍNEZ GUZMÁN la herencia intestada dejada a su defunción por la señora MARÍA OLIVIA MARTÍNEZ CONOCIDA POR MARÍA OLIVIA MARTÍNEZ DE GUZMÁN O MARÍA OLIVIA MARTÍNEZ HENÁNDEZ, fallecida a la edad de sesenta y nueve años de edad, Salvadoreña, Divorciada, habiendo fallecido a las cinco horas y veinticinco minutos del día uno de noviembre del año dos mil trece, sin haber formalizado testamento alguno, fallecimiento que ocurrió en la ciudad de Antiguo Custatlán, Departamento de La Libertad, siendo su último domicilio el de dicha ciudad, en el carácter de Hijo del Causante,- Habiéndosele conferido al Aceptante la Administración y Representación Interina de los bienes de su Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia Yacente. Lo que avisa al Público para los efectos de Ley. Zacatecoluca, trece de Marzo de dos mil quince.José Virgilio Cornejo Molina, Notario 2ª. Pub., 15-18-19 8576 AVISO El BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.013601269676 (10000146217) emitido en Suc. Chalatenango, el 27 de junio de 2014, por valor original de $24,000.00, a un plazo de 12 meses, el cual devenga el 3.300% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado.
En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los quince días de mayo de dos mil quince. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 15-18-20 8573 EDICTO FÉLIX ANTONIO CUBASVÁSQUEZ, Notario del domicilio de Soyapango, Departamento de San Salvador con oficina ubicada en Colonia Atlacatl, Edificio Nueve, Apartamento Catorce, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día cuatro de Mayo de dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la HERENCIA INTESTADA, que a su defunción ocurrida en Barrio El Calvario, Municipio de San Ignacio, Departamento de Chalatenango, el día diez de Enero de dos mil diez; dejó el señor JOSÉ ANTONIO CHACÓN conocido por JOSÉ ANTONIO CHACÓN GARCÍA, de parte de la señora BERTA LIDIA REYES DE FUENTES, en su concepto de hija sobreviviente del causante; por medio de su apoderado señor ELYNTON ANTONIO FUENTES REYES; habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos en la mencionada herencia, para que se presenten a la referida oficina por el término de quince días, contados desde el siguiente día a la última publicación del presente Edicto. Librado en la oficina del Notario FÉLIX ANTONIO CUBASVÁSQUEZ. En la ciudad de Soyapango, Departamento de San Salvador, a las ocho horas del día siete de Mayo de dos mil quince. Félix Antonio Cubas Vásquez, Notario 1ª. Pub., 18-20-22 8571
Clasificados
EL MUNDO I Lunes 18/05/2015
REQ.# 139295 (1311/JIPG) PUB.,18-19-20 MAYO EDICTO JUDICIAL RAFAEL ANTONIO GONZÁLEZ NÚÑEZ Juez del Juzgado Segundo de Instrucción de Santa Tecla, departamento de La Libertad, en el proceso penal registrado bajo referencia 213-2014-1 NOTIFICA e INTIMA de conformidad al Art. 163 Pr.Pn., a los imputados ausentes: EDWIN GEOVANY ZAMORA ESCALANTE, quien es de veinte años de edad, soltero, comerciante, originario de San José Villanueva, departamento de La Libertad y residente en cantón Las Dispensas del municipio de San José Villanueva, hijo de los señores José Osmín Zamora Alvarado y María Justina Escalante con Documento Único de Identidad número cero cinco millones veinte mil trescientos sesenta y cinco- ocho y CARLOS MAURICIO CATALÁN ESTRADA, de dieciocho años de edad, soltero, del domicilio de San José Villanueva, residente en colonia Nueva Esperanza, Cantón Las Dispensas, casa sin número de esta jurisdicción, hijo de Rigoberto Catalán y de Norma Evelyn Estrada de Alvarado y demás generales ignoradas, por atribuírseles la comisión del delito de HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el Art. 128 y 129 Nº. 3 del Código Penal en perjuicio de la vida de JOSÉ MARVIN ROMERO GARCÍA y de la ofendida LUISA ROMERO, la resolución que en lo medular dice: “””””JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN, SANTA TECLA, departamento de La Libertad, a las quince horas del día veintinueve de abril del año dos mil quince. Habiendo finalizado el plazo conferido a las partes de conformidad al Art. 357 Pr.Pn., es procedente señalar las DIEZ HORAS DEL DÍA VEINTIOCHO DE MAYO DEL CORRIENTE AÑO, para la celebración de AUDIENCIA PRELIMINAR, convocase a las partes materiales y técnicas. Juzgado Segundo de Instrucción: Santa Tecla, departamento de La Libertad, a los cinco días del mes de mayo del año dos mil quince. “””””””””””””González Núñez ”””””””Juez “ ” ” ” ” ” R h” ” ” ” ” ” ” ” Sria.”””””””””” RUBRICADAS. Lic. Rafael Antonio González Núñez, Juez del Juzgado Segundo de Instrucción, Santa Tecla 1ª. PUBLICACIÓN 8517 REQ.# 139295 (1312/JIPG) PUB.,18-19-20 MAYO EL INFRASCRITO SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE INSTRUCCIÓN DE ESTE DISTRITO JUDICIAL; a la procesada MARTA ISABEL PÉREZVIUDA DE ARÉVALO, quien según Certificación de Impresión de Datos e Imagen del Trámite Actual de su Documento Único de Identidad número cero cero seiscientos veintidós mil seiscientos ochenta y dos – cuatro, es de las generales siguientes: de cincuenta y nueve años de
edad, viuda, ama de Casa, originaria de esta ciudad, nació el día veinte de enero de mil novecientos cincuenta y seis, hija de Rosa Pineda Pérez y Raúl Pérez, residente en Colonia San José, polígono cuatro, casa número tres, Santo Tomás, San Salvador; HACE SABER: Que en la causa número 252015-6 que se sigue en su contra, por el delito de LESIONES, previsto y sancionado en el Artículo 142 del Código Penal, en perjuicio de la Integridad Física de la señora ANA NICOLASA CARDOZA COCA; ha recaído la resolución que literalmente DICE:”””””””JUZGADO SEXTO DE INSTRUCCIÓN; San Salvador, a las quince horas del día cinco de mayo del año dos mil quince… de conformidad a lo establecido en el Artículo 163 del Código Procesal Penal que establece que “Cuando se ignore el lugar donde se encuentre la persona a notificar, la resolución se hará saber por edicto…”; CÍTESE MEDIANTE EDICTO A LA IMPUTADA MARTA ISABEL PÉREZ VIUDA DE ARÉVALO, a efecto de que comparezca a este juzgado para la realización de AUDIENCIA PRELIMINAR, LA CUAL HA SIDO SEÑALADA PARA LAS NUEVE HORAS DEL DÍA VEINTISÉIS DE MAYO DEL AÑO EN CURSO; previniéndole a dicha imputada, que si por causa injustificada no comparece para el día y hora antes señalado, será declarada rebelde, y se librarán las respectivas órdenes de captura en su contra…””””””””””””””NOTIFÍQUESE.””””””””””””””RUBRICADAS”””””””””””R. A. ARÉVALO ORTUÑO””””””””””””Ante mí”””””””””””W. FERNÁNDEZ””””””””” Y para que a la imputada MARTA ISABEL PÉREZ VIUDA DE ARÉVALO, le sirva de legal notificación, se extiende, firma y sella el presente edicto, en San Salvador, a los cinco días del mes de mayo del año dos mil quince. Lic. Óscar William Fernández Morán, Secretario Sexto de Instrucción 1ª. PUBLICACIÓN 8518 REQ.# 132295 (1313/JIPG) PUB.,18-19-20 MAYO EL INFRASCRITO NOTIFICADOR DEL JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN: COJUTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CUSCATLÁN, AL SEÑOR FRANKLIN LEONEL MENJÍVAR ERAZO HACE SABER: Que en la causa penal instruida contra su persona por atribuírsele el delito de HOMICIDIO SIMPLE IMPERFECTO en perjuicio de la víctima identificada con la clave “VEINTICINCO”, se encuentra la resolución que esencialmente DICE:””””””””””””””””””””””GA DO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN: Cojutepeque, a las diez horas quince minutos del día cinco de mayo del año dos mil quince. Así mismo consta en Autos que se ordenó la cita del imputado FRANKLIN LEONEL MENJÍVAR ERAZO, a fin de intimarlo y que nombre un defensor, siendo el caso que se ha informado a este Juzgado por parte de la señora citadora del Juzgado de Paz de San Pedro Perulapán que al no encontrar a nadie en el lugar de residencia y los vecinos no quisieron recibir la cita, procedió a fijar la cita en la puerta de la casa, en consecuencia. Habiéndose hecho el mismo procedimiento en tres ocasiones sin tener la seguridad de que el imputado haya visto las diferentes citas, la Suscrita Juez considera pertinente notificar mediante Edictos al señor FRANKLIN LEONEL MENJÍVAR ERAZO que se en-
cuentra siendo procesado por la comisión del delito de HOMICIDIO SIMPLE EN GRADO DE TENTATIVA, en perjuicio de la víctima identificada con la clave “VEINTICINCO”, conforme lo regula el Art. 163 CPP. NOTIFÍQUESE.-“”””””””S RODRÍGUEZ ””””””””ANTE MÍ””””””L. MARTÍN E Z ” ” ” ” ” ” ” SRIO””””””””RÚBRICAS.Es conforme con su original con el cual se confrontó y para efectos legales de notificación al señor FRANKLIN LEONEL MENJÍVAR ERAZO en calidad de IMPUTADO, se le extiende el presente EDICTO en el Juzgado Primero de Instrucción de la ciudad de Cojutepeque, a los seis días del mes de mayo del año dos mil quince. Br. Danilo Alexander Martínez, Notificador Ref 2-87-15 1ª. PUBLICACIÓN 8519 REQ.# 139295 (1314/JIPG) PUB.,18-19-20 MAYO EDICTO La Infrascrita Juez Décimo de Paz de San Salvador, Licenciada MARÍA LUISA SIGÜENZA ÁGUILA, HACE SABER: Que en el Proceso Penal con referencia número 49-PS-13-1, seguido contra ANA MARÍA DÍAZ ROSALES, por el delito de ROBO AGRAVADO, se encuentra la resolución que esencialmente DICE:”””””””Por las razones expuestas, disposiciones legales citadas y Arts. 31 número 3, 38 número 1, 39 inciso 4, 144, 350 inciso segundo Pr.Pn. SE RESUELVE: DECLÁRASE LA EXTINCIÓN DE LA ACCIÓN PENAL y como consecuencia de ello, DECRÉTASE SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO a favor de la imputada ANA MARÍA DÍAZ ROSALES, por el delito de ROBO AGRAVADO, en perjuicio de JOSÉ ERNESTO DOMÍNGUEZ LÓPEZ, en consecuencia continúe la imputada en la libertad en que se encuentra, y si no existe oposición a esta decisión Archivase las presentes diligencias. Declárese extinguida la Acción Civil derivada del presente hecho.””””””M. L. SIGÜENZA A. Juez Décimo de Paz.Y.P.C. BACHEZ Secretaria…””””””RUBRICADAS””””””””Es conforme con su original con el cual se confrontó, y para que a la víctima JOSÉ ERNESTO DOMÍNGUEZ LÓPEZ, le sirva de legal notificación, se libra el presente edicto para fijar una copia en el Tablero Judicial y otra para ser publicada por tres veces consecutivas en uno de los diarios de circulación nacional, en el Juzgado Décimo de Paz, de San Salvador, a los cinco días del mes de mayo del año dos mil quince. Lic. María Luisa Sigüenza Águila, Juez Décimo de Paz REF. 49-PS-13-1 1ª. PUBLICACIÓN 8520 REQ.# 139295 (1315/JIPG) PUB.,18-19-20 MAYO EDICTO REF. 42/2015-6 ELIO DEL CID BARAHONA, Juez de Instrucción Suplente de San Marcos, INTIMA: a CARMELO POLANCO RIVAS, alias “DEMENTE”, de veintiún años de edad, soltero, empleado, hijo de Carmen Polanco Orellana y Ana María Rivas Solórzano, residente en colonia Santa Lucía, pasaje Jardín, casa número 8, colonia Santa Lucía, Ilopango; KELVIN OSWALDOVALLE PEREIRA, alias “ESE“ o “CHIPILÍN”, de diecinueve años de edad, soltero, hijo de Gina Maristela Pereira Rodríguez y Jorge TelémacoValle Torres, residente en colonia Los Naranjos, cantón Asino Dos, Santiago Texa-
cuangos o Barrio El Calvario, Mercedes La Ceiba, La Paz; y ELMER VLADIMIR MARTÍNEZ HERNÁNDEZ, alias “EL LITTLE”, de treinta años de edad, soltero, obrero, hijo de Marta Nydia Hernández Medrano y Sebastián Martínez, residente en colonia San Francisco, calle Principal, polígono Tres, casa número 5, Santiago Texacuangos; a quienes se atribuye el delito de ROBO AGRAVADO, tipificado y sancionado en los artículos 212 y 213 del Código Penal, en perjuicio de la víctima quien goza de Régimen de Protección e identificada con clave “APOLO”, a efecto de que manifiesten lo relativo a su defensa, y hacerles de su conocimiento que están siendo procesados en este Juzgado por el delito antes relacionado; asimismo, hacerles saber los derechos que les corresponden, de conformidad con los artículos 12 de la Constitución de la República; 10, 82 y 90 del Código Procesal Penal; 14 número 3 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; y 8 número 2 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. Para tal efecto, se ha señalado para Diligencia Judicial de INTIMACIÓN las NUEVE HORAS DEL DÍA VEINTIOCHO DE MAYO del presente año, en las instalaciones de este Juzgado. Librado en el Juzgado de Instrucción de San Marcos, ubicado en Primera calle Oriente, número 56, colonia El Milagro, a los cinco días del mes de mayo de dos mil quince. Elio del Cid Barahona, Juez de Instrucción Suplente Claudia Marina Cordero de Cisneros, Secretaria 1ª. PUBLICACIÓN 8521
dicos de circulación nacional, dado en el Juzgado Tercero de Paz, de la ciudad de Usulután a los veintinueve días del mes de abril del dos mil quince. Lic. Avileo Martínez Flores, Juez Tercero de Paz Licda. Santos Teresa Marquina Álvarez, Secretaria de Actuaciones C.Pn. No. 42-2015. Col. 3-N 1ª. PUBLICACIÓN 8522
El Infrascrito Juez Tercero de Paz, de la ciudad de Usulután, Licenciado Avileo Martínez Flores, de conformidad con el artículo 163 del Código Procesal Penal, HACE SABER: Que en la Causa Penal número CUARENTA Y DOS, DOS MIL QUINCE, se encuentra la resolución que literalmente DICE: En base a las razones señaladas, diligencias agregadas al expediente, y los Artículos 144, 298 Inc. 5º. del Código Procesal Penal, el Suscrito Juez RESUELVE: ORDENA REMITIR LAS ACTUACIONES A LA SEGUNDA FASE DEL PROCESO, QUE SE CONOCERÁ EN EL JUZGADO SEGUNDO DE ISNTRUCCIÓN DE ESTA CIUDAD, SIN DECRETAR MEDIDA CAUTELAR O SUSTITUTIVA, CONTRA EL IMPUTADO OVIDIO ANTONIO AMAYA ASCENCIO, POR EL DELITO DE DESOBEDIENCIA EN CASO DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR, EN PERJUICIO DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, RESULTANDO COMO AFECTADA DIRECTA LA SEÑORA GLORIA ELIZABETH MARTÍNEZ ROSALES. Pasen las fotocopias debidamente certificadas de la presente causa a su lugar de archivo, previa notificación a la representación fiscal, imputado a afectada directa, a estos dos últimos por Edicto, debido a desconocerse su lugar de ubicación, de conformidad a los artículos 156 y 163 respectivamente, del Código Procesal Penal. A. Martínez F. Juez Tercero de Paz, S. M. Álvarez Sria. RUBRICADAS. Es conforme con su original y para que le sirva de legal notificación al imputado Ovidio Antonio Amaya Ascencio y a la ofendida Gloria Elizabeth Martínez Rosales, se libra el presente edicto, para fijar una copia en el Tablero Judicial y otra para ser publicada por tres veces consecutivas, en uno de los perió-
REQ.# 139295 (1318/JIPG) PUB.,18-19-20 MAYO
REQ.# 139295 (1317/JIPG) PUB.,18-19-20 MAYO
Al señor Michael Stanley Velásquez, de 35 años de edad, casado, mensajero, originario de San Salvador; hijo de Leonidas Mauricio López Blanco y de María Catalina CastroVelásquez; no se identificó por medio de ningún documento; procesado bajo Ref. No. 007R-14/04, por “Desobediencia en Caso de Violencia Intrafamiliar”, (Art. 338-A, Pn.), en perjuicio de La Administración Pública y de la señora Brenda Karen Hernández de Velásquez; el Infrascrito Secretario Interino de Actuaciones, HACE SABER: Que por Auto de las 08:30 horas del día 08 de mayo de 2015, el señor Juez Interino 1º. de Paz de Delgado, Licenciado Mauricio Antonio Álvarez Gálvez, Resolvió: DECLARAR FIRME Y EJECUTORIADA RESOLUCIÓN dictada a las 14:15 horas del día 03 de marzo del año 2015. Y para que le sirva de Legal Notificación, se libra el presente edicto en la Secretaría del Juzgado 1º. de Paz de Delgado, departamento de San Salvador, a los ocho días del mes de mayo del año dos mil quince. Lic. Marvin Antonio Murcia Ortiz, Secretario Interino PrimeREQ.# 139295 ro de Paz de Delgado (1316/JIPG) 1ª. PUBLICACIÓN 8523 PUB.,18-29-20 MAYO
EDICTO: LA INFRASCRITA JUEZA DEL JUZGADO DE VIGILANCIA PENITENCIARIA Y DE EJECUCIÓN DE LA PENA DE LA CIUDAD DE SAN VICENTE, LICENCIADA ANA RUTH GONZÁLEZ NAVARRO, al señor Edwin Alexander Romero, de veinticuatro años de edad, acompañado, ayudante de albañil, hijo de Blanca Inés Romero, originario de Zacatecoluca, residente en barrio El Ángel, calle Enrique Araujo, número diez, jurisdicción de Santiago Nonualco, departamento de La Paz; quien fue condenado a la pena de tres años de prisión, en el Juzgado de Paz de Santiago Nonualco, por el delito de Posesión y Tenencia, en perjuicio de la Salud Pública, le concedió el Trabajo de Utilidad Pública, cuya duración será de ciento cuarenta y cuatro jornadas, se le HACE SABER: Que se ha CITADO, en el proceso de ejecución a nombre del señor Edwin Alexander Romero, por lo que deberá de comparecer a este Juzgado, a las diez horas del veintiocho de mayo del dos mil quince, a fin de que le de cumplimiento a la pena impuesta, sobre el Trabajo de Utilidad Pública, concedido en el Juzgado de Paz de Santiago Nonualco. Y para que le sirva de Legal citación y notificación al señor Edwin Alexander Romero, se libra el presente edicto, en el Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de la ciudad de San Vicente, a los cuatro días de mayo del dos mil quince. Licda. Ana Ruth González Navarro, Jueza del Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y Ejecución de la Pena Lic. José Vidal Flores Rivera, Secretario
1ª. PUBLICACIÓN
su rebeldía.Y para que a la im8524 putada antes mencionada le sirva de legal notificación y ciREQ.# 139295 tación, se libra el presente (1319/JIPG) edicto en el Juzgado de InsPUB.,18-19-20 MAYO trucción de Apopa, departamento de San Salvador, a los siete días del mes de mayo de EDICTO JUDICIAL EL INFRASCRITO JUEZ SE- dos mil quince. GUNDO DE TRÁNSITO DE Lic. Rigoberto Chicas, LA CIUDAD DE SAN SALVA- Juez de Instrucción DOR, HACE SABER: Al impu- Lic. Víctor Wilfredo Ruiz Ávila, tado JOSÉ ANTONIO MEN- Secretario DOZA CORNEJO, de cuaren- 1ª. PUBLICACIÓN 8526 ta y dos años de edad, empleado, residente en: Residencial REQ.# 139296 Montemar, pasaje 4, casa nú(1361/JIPG) mero 84, Colón, departamenPUB.,18-19-20 MAYO to de La Libertad, portador del Documento Único de Identidad número cero cero un mi- Al imputadoVIRGILIO QUINllón ciento veintidós mil seis- TANILLA, de cincuenta y dos cientos cincuenta y tres guión años de edad, acompañado, ocho (DUI 01122653-8); que jornalero, originario de esta se le procesa por el delito de ciudad, residente en colonia HOMICIDIO CULPOSO, tipi- Las Brisas, calle Primavera de ficado y sancionado en el Art. esta ciudad, a quien se le atri132 Pn., en perjuicio de la vida buye la infracción penal calidel señor MANUEL ANTO- ficada provisionalmente coNIO RIVERA RIVERA, quien mo EXPLOTACIÓN DE LA era de sesenta y un años de MENDICIDAD, prevista y edad, empleado, casado, sancionada en el artículo 205 quien residía en reparto San- del Código Penal en perjuicio ta Marta 2, final calle Lara, pa- de tres menores de edad, de saje 8 F, barrio San Jacinto, ciu- cinco, siete y ocho años de dad, y era portador de su Do- quienes se omiten sus nomcumento Único de Identidad bres en cumplimiento a lo renúmero cero cero cuatrocien- gulado en el Art. 106 No. 10, litos ocho mil ciento dieciséis teral d) CPP, y Arts. 46 Inc. 2°., guión ocho (00408116-8); que y 47 literal "D" de la Ley de Promediante Auto emitido a las tección Integral de la Niñez y doce horas y treinta minutos la Adolescencia (LEPINA). Se del día treinta de abril del pre- le notifica la resolución de las sente año, se le Declaró Re- doce horas con veinticinco beldía sin Detención de con- minutos del día martes veinformidad a lo establecido en tiuno de abril del presente el Art. 86 Pr. Pn., y previo a de- año, la cual en lo medular recretar su detención Provisio- laciona: Habiéndose presennal y girar las correspondien- tado dictamen acusatorio tes órdenes de captura, se le suscrito por la fiscal del caso notifica por medio de edicto licenciada DORIS CRISTINA de conformidad al Art. 163 Pr. ALFARO DÍAZ, por la infracPn. Y para que le sirva de legal ción penal calificada provinotificación al imputado JO- sionalmente como EXPLOTASÉ ANTONIO MENDOZA CIÓN DE LA MENDICIDAD, CORNEJO, se libra el presen- prevista y sancionada en el arte Edicto en el Juzgado Segun- tículo 205 del Código Penal. do de Tránsito: San Salvador, Tiénese por cumplido lo rea los cinco días del mes de ma- gulado en el Art 355 No. 1) CPP, y de acuerdo a lo establecido yo de dos mil quince. en el Art 357 CPP, Intímase a las Lic. Teodoro Godofredo Miranda Cañas, Juez Segundo partes y póngase a disposición de las mismas, las actuaciones de Tránsito y evidencias existentes para Lic. Sonia Aracely López que puedan ser consultadas Sandoval, Secretaria en el plazo común de cinco dí1ª. PUBLICACIÓN 8525 as a partir del día siguiente al de la notificación del presenREQ.# 139295 te auto, finalizado dicho pla(1320/JIPG) zo, este juzgado procederá a PUB.,18-19-20 MAYO señalar fecha para la realización de la respectiva AudienEL JUEZ DE INSTRUCCIÓN cia Preliminar.... Se advierte al DE APOPA, DEPARTAMENTO imputado y al Representante DE SAN SALVADOR, LIC. RI- Legal de las Víctimas que tieGOBERTO CHICAS, a la indi- nen cinco días a partir de la ciada ELSA MARIBEL PINE- notificación de esta resoluDA LINARES, de 53 años de ción para el ofrecimiento de edad, divorciada, bachiller, prueba en cumplimiento al originaria de la ciudad y de- artículo 358 del Código Propartamento de Sonsonate, cesal Penal. nacida el día 26 de octubre de Y para los efectos pertinentes, 1961, residente en Urbaniza- por este medio se notifica Al ción Sierra Morena 1, pasaje 4 imputado: VIRGILIO QUINoriente, polígono 14, casa nú- TANILLA, y se libra el presenmero 231, Soyapango; hija de te edicto en el área de NotifiCarmen Pineda Sánchez y Jo- caciones del Juzgado Primero sé Felipe Linares, con Docu- de Instrucción de Santa Ana, mento Único de Identidad los seis días del mes de mayo número 02860362-8; le NOTI- de dos mil quince. FICA: 1) Que está siendo pro- Jesús Rigoberto Hernández, cesada en la causa penal nú- Notificador Juzgado Primero mero 277-14-2, por el delito de Instrucción de Santa Ana de APROPIACIÓN O RETEN- GEA. Ref. 17-15 CIÓN INDEBIDAS, previsto y 1ª. PUBLICACIÓN 8560 sancionado en el Art. 217 Pn., en perjuicio patrimonial de la REQ.# 139296 SociedadVOGUE CORPORA(1362/JIPG) TION, SOCIEDAD ANÓNIMA PUB.,18-19-20 MAYO DE CAPITAL VARIABLE, representada legalmente por el Licenciado Pedro Ernesto Al señor: RAFAEL EUGENIO Hernández Bustamante; 2) RODRÍGUEZ RAUDA, quien Que de conformidad a los Ar- según el presente proceso es tículos 12 de la Constitución de cincuenta y seis años de de la República; y 6, 10 y 82 del edad, de este domicilio, resiCódigo Procesal Penal, entre dente en Comunidad Faraotros, tiene derecho a nom- bundo Márti, Cantón Primabrar defensor de su confianza vera, jurisdicción de Santa o hacerse asistir por defensor Ana. público; y 3) Que la celebra- Se le notifica. Que en el Proceción de la Audiencia Prelimi- so Penal No. 255-14, instruido nar está programada para las en contra del incoado Carlos NUEVE HORAS DEL DÍA Adalberto Samayoa Valencia, OCHO DE JUNIO DEL PRE- por la infracción penal califiSENTE AÑO; llamamiento cada provisionalmente como que en caso de ser desatendi- HOMICIDIO IMPERFECTO O do motivará la declaratoria de TENTADO, prevista y sancio-
nada en el Art. 128, en relación con el Art. 24 CP., en perjuicio de su integridad, mediante resolución de las once horas cuarenta minutos de este día, se ha señalado la Audiencia Preliminar para LAS NUEVE HORAS DEL DÍA DOS DE JUNIO DEL DOS MIL QUINCE, para la cual además se le cita por este medio, así mismo se le notifica el auto de intimación de las once horas cuarenta minutos del día veinticuatro de abril del presente año. Y para los efectos pertinentes se libra el presente edicto en el área de Notificaciones del Juzgado Primero de Instrucción: Santa Ana, a los siete días del mes de mayo del dos mil quince. Rigoberto de Jesús Hernández, Notificador JOMC-255-14. 1ª. PUBLICACIÓN 8561 REQ.# 139296 (1363/JIPG) PUB.,18-19-20 MAYO EL LICENCIADO HÉCTOR EMILIO GARCÍA ARAYA, Juez Tercero de Instrucción de San Miguel, HACE SABER: Que en este Juzgado se instruye causa penal contra ÁNGEL GEOVANY GUZMÁN GONZÁLES, alias al GATO, de veinte años de edad, acompañado, sin oficio, miembro activo de la Mara Salvatrucha, residente en colonia Quince De Septiembre, calle Principal, avenida Francisco Gavidia, casa número siete de esta ciudad; hijo de Reina Mirian Guzmán y Ángel Giovanni Umanzor Gonzáles, y demás generales ignoradas, por el delito de POSESIÓN y TENENCIA ILÍCITA DE DROGAS, previsto y sancionado en el Art. 34 Inc. 2 de la Ley Reguladora de las Actividades Relativas a las Drogas, en perjuicio de LA SALUD PÚBLICA. Y en vista que se desconoce el domicilio exacto de dicho imputado, se emite el presente EDICTO, para que sirva de legal notificación, citación y emplazamiento para la Audiencia Preliminar, a realizarse a las ONCE HORAS DEL DÍA CINCO DE JUNIO DEL PRESENTE AÑO, en esta sede Judicial, todo lo anterior con base a los artículos diez, ochenta y dos, y ciento sesenta y tres, todos del Código Procesal Penal; ordenase publicar el presente edicto para los efectos de ley. Librado en el Juzgado Tercero de Instrucción de San Miguel, a los seis días del ms de mayo del año dos mil quince.Lic. Héctor Emilio García Araya, Juez Tercero de Instrucción Lic. Víctor Manuel Lovo Hernández, Secretario de Actuaciones 1ª. PUBLICACIÓN 8562 REQ.# 139296 (1364/JIPG) PUB.,18-19-20 MAYO LA INFRASCRITA JUEZA DEL JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DE SOYAPANGO, LICENCIADA ETHEL JACQUELINE ORELLANA MOREIRA, HACE SABER al imputado ADOLFO ERNESTO BAUTISTA ROSA: quien es de treinta y siete años de edad, comerciante, hijo de Rosa María Cárcamo y Adolfo Bautista Landaverde, a quien se le atribuye la comisión del delito calificado provisionalmente como ESTAFA, previsto y sancionado en el Art. 215 C.Pn., en perjuicio patrimonial de la víctima JUAN CARLOS ÁBREGO GARCÍA. Se encuentra el auto de las quince horas cuarenta y cinco minutos del día siete de mayo del año dos mil quince, en el que se resolvió CITAR POR EDICTOS, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 163 en relación al Art. 165 ambos C.Pr.Pn., al procesado ADOLFO ERNESTO BAUTIS-
23
TA ROSA, en virtud de ser desconocido su paradero, a efecto de hacer de su conocimiento los derechos que la Constitución de la República y legislación secundaria le regulan, se pronuncie respecto del ejercicio de su defensa técnica y que se presente a este Juzgado para la celebración de la AUDIENCIA PRELIMINAR programada para OCHO HORAS TREINTA MINUTOS DEL DÍA VEINTISÉIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, en las instalaciones del Centro Judicial Integrado de Soyapango, departamento de San Salvador. Y para que al indiciado ADOLFO ERNESTO BAUTISTA ROSA, le sirva de legal notificación, se libra el presente edicto en la Oficina de Sustanciación del Juzgado Segundo de Instrucción de la Ciudad de Soyapango, el día ocho de mayo del año dos mil quince. Licda. Ethel Jacqueline Orellana Moreira, Jueza Segundo de Instrucción de Soyapango Licda. Ena Margarita Mendoza Molina, Secretaria del Juzgado Segundo de Instrucción de Soyapango NUE: 0122-15-SOY-PNPC2IN1. 1ª. PUBLICACIÓN 8563 REQ.# 139296 (1365/JIPG) PUB.,18-19-20 MAYO AL SEÑOR SAMUEL ALEXANDER CARDOZA AVILÉS, LA SUSCRITA SECRETARIA DEL JUZGADO DE TRÁNSITO DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA ANA, HACE SABER: Que en las Diligencias de Conciliación, iniciadas, por el Licenciado DANIEL ANTONIO SALAZAR VILLATORO, en concepto de apoderado de la señora SUSANA YANETH MARTÍNEZ DE SALAZAR, en contra de SAMUEL ALEXANDER CARDOZA AVILÉS, clasificado bajo el número 67-14, no ha sido posible su localización y estando señalada audiencia conciliatoria, para las OCHO HORAS CUARENTA Y CINCO MINUTOS DEL DÍA ONCE DE JUNIO DEL PRESENTE AÑO, por lo que el Honorable Juez de Tránsito de esta Ciudad resolvió://////// JUZGADO DE TRÁNSITO: Santa Ana, a las quince horas del día siete de mayo de dos mil quince. POR RECIBIDA, el escrito anterior, y el auxilio procedente del Juzgado Primero de Paz de Metapán, en el que se informa que no fue posible citar y notificar al señor SAMUEL ALEXANDER CARDOZA AVILÉS, por manifestar que al comparecer a la dirección señalada, la señora JULIA SUSANA CALITOS LÓPEZ, que ella hace cuatro meses que vive en esa casa y que no conoce a dicho señor, agréguese a sus antecedentes. Siendo que el licenciado DANIEL ANTONIO SALAZARVILLATORO, señaló tres formas para poder citar y notificar al demandado señor SAMUEL ALEXANDER CARDOZA AVILÉS, en su escrito de fs, 47, y de las cuales dos ya fueron intentadas sin ningún resultado, es atendible la tercera de estas consistente en que se verifique el acto de comunicación en base al Art. 186 CPCM, en virtud de lo anterior, verifíquese la respectiva cita del demandado, en base al precepto legal antes mencionado, en consecuencia, señálase para la audiencia conciliatoria las OCHO HORAS CUARENTA Y CINCO MINUTOS DEL DÍA ONCE DE JUNIO DEL CORRIENTE AÑO, al efecto cítese y notifíquese al señor SAMUEL ALEXANDER CARDOZA AVILÉS, así como al peticionario licenciado DANIEL ANTONIO SALAZAR VILLATORO, para lo cual líbrese el correspondiente edicto. ////////// E Oswaldo A E
24
Clasificados
//////Ante Mí, Cristi Bonilla Alfaro, Sria///////// RUBRICADAS. Se libra el presente edicto en el Juzgado de Tránsito a los ocho días del mes de mayo de dos mil quince. Licda. Marlene Cristina Bonilla Alfaro, Secretaria del Juzgado de Tránsito 1ª. PUBLICACIÓN 8564 REQ.# 139296 (1366/JIPG) PUB.,18-19-20 MAYO Licenciada GLORIA JOVELINA MACAL DE FAJARDO, JUEZ DEL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN DEL DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA: NOTIFICA, al Imputado ausente CÉSAR BLADIMIR PÉREZ ALIAS “CHECHA”, el auto de Instrucción del proceso penal número 101/15-1, que dice:”””””””””””””””””gado de Instrucción: Chalchuapa, a las nueve horas diez minutos del día once de mayo de dos mil quince. Por recibido el oficio No 539, de fecha siete de mayo del presente año, procedente del Juzgado Segundo de Paz de esta ciudad, por medio del cual remite a este Juzgado constando de 106 folios, útiles, certificación del proceso penal instruido contra el imputado CÉSAR BLADIMIR ALIAS "CHECHA", a quien se le procesa por atribuírsele la comisión del delito de HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en los Arts. 128 y 129 No. 3 Pn., en perjuicio de JOSÉ MARIO MARTÍNEZ ESCOBAR, en virtud de haberse autorizado por parte del Juzgado Segundo de Paz antes relacionado, la continuación del procedimiento con restricción al derecho de libertad ambulatoria. De conformidad con el Art. 302 Nº. 1 Pr. Pn., se establece un plazo de Instrucción de CUATRO MESES, solicitado por la representación fiscal a partir de esta fecha, finalizando el plazo de instrucción del presente proceso penal el DÍA DIEZ DE SEPTIEMBRE DEL CORRIENTE AÑO. Advirtiendo la suscrita Juez, que en vista que al imputado CÉSAR BLADIMIR PÉREZ ALIAS “CHECHA”, no fue citado y notificado legalmente por parte del Juzgado Segundo de Paz de esta ciudad, por habérsele informado al notificador citador de ese Juzgado, que el incoado en mención ya no reside en la dirección proporcionada en el requerimiento fiscal y se desconoce su paradero, según consta en esquela de citación, en consecuencia y de conformidad a lo establecido en el Art. 163 Pr. Pn., NOTIFÍQUESE POR MEDIO DE EDICTO, presente proveído al inculpado ausente CÉSAR BLADIMIR PÉREZ "CHECHA". NOTIFÍQUESE.”””” De Fajardo””””Juez””””Ante Mí””””””Mirna A. ”””” Secret a r i a” ” ” ” ” ” ” R u b r i c a das.""""Es conforme con su original con el cual se confronta y para que le sirva de legal NOTIFICACIÓN, al Imputado CÉSAR BLADIMIR PÉREZ ALIAS “CHECHA", se libra el presente edicto de conformidad al Art. 163 Procesal Penal. Juzgado de Instrucción: Chalchuapa, doce de mayo de dos mil Quince. Lic. Gloria Jovelina Macal de Fajardo, Juez de Instrucción 1ª. PUBLICACIÓN 8565 REQ.# 139296 (1367/JIPG) PUB.,18-19-20 MAYO EL INFRASCRITO JUEZ DE INSTRUCCIÓN SUPLENTE DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADO JORGE SALVADOR CALDERÓN RAMÍREZ; al Imputado MOI-
SÉS OTONIEL RODRÍGUEZ HACE SABER: Que en la causa penal número 449-14, instruida en su contra, por atribuírsele la comisión del delito de EXTORSIÓN AGRAVADA previsto y sancionado en el Artículo 204 numeral 1 y 7 del Código Penal en perjuicio deVÍCTIMA CON RÉGIMEN DE PROTECCIÓN DENOMINADA BAJO LA CLAVE “SILVANA”, se encuentra la resolución dictada a las nueve horas siete minutos de este día, que dice: “”””””Cítese por medio de Edicto al acusado MOISÉS OTONIEL RODRÍGUEZ para que comparezca a este Juzgado a la celebración de Audiencia Preliminar en su contra por atribuírsele la comisión del delito de EXTORSIÓN AGRAVADA previsto y sancionado en el Artículo 204 numeral 1 y 7 del Código Penal en perjuicio de VÍCTIMA CON RÉGIMEN DE PROTECCIÓN DENOMINADA BAJO LA CLAVE “SILVANA”; la cual se señala para las ONCE horas del día DIEZ de JUNIO del presente año a la cual quedan convocadas las partes técnicas, con prevención que en caso de no comparecer a la mencionada Audiencia será declarado rebelde y se girarán las respectivas órdenes de captura en su contra. Remítase edicto a la Gerencia General de Administración y Finanzas de la Corte Suprema de Justicia a efecto de que se mande a publicar durante tres días consecutivos en uno de los periódicos de Circulación Nacional.Fíjese un edicto en el Tablero Judicial de este Juzgado y copias del mismo en dos lugares públicos más frecuentados en esta Ciudad, como lo ordenan los Artículos 163 y 165 del Código Precesal Penal. NOTIFÍQUESE. JorgeSCalderónR''''"'''''''''Juez de Instrucción Suplente “””””””””Ante mí 8JVC Srio. “””””””RUBRICADAS””””” Y para Que le sirva de legal citación al imputado MOISÉS OTONIEL RODRÍGUEZ se libra el presente edicto, en el Juzgado de Instrucción: Ahuachapán, a los doce días del mes de mayo de dos mil quince. Lic. Jorge Salvador Calderón Ramírez, Juez de Instrucción Suplente Lic. José Salvador Valencia Calderón, Secretario (5)449-14 1ª. PUBLICACIÓN 8566 REQ.# 139296 (1368/JIPG) PUB.,18-19-20 MAYO LA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN DE USULUTÁN, LICENCIADA ELVIA ORFILIA PRUDENCIO DE ALVARADO, HACE SABER: Al imputado JORGE ALBERTO GONZÁLEZ ENAMORADO, de cuarenta y nueve años de edad, casado, técnico electricista, originario de la ciudad de Suchitoto, departamento de Cuscatlán, con residencia en la Residencial Bella Vista, polígono treinta y cuatro, casa número dos, de la ciudad y departamento de Santa Ana, hijo de Ricardo González Alegría (fallecido) y de Dolores Alejandra Enamorado, portador de su Documento Único de Identidad No. 02463774-8, según datos extraídos del proceso, a quien se le atribuye la comisión del delito calificado provisionalmente como ESTAFA, previsto y sancionado en el Art. 215 del Código Penal, en perjuicio del señor MIGUEL ÁNGEL ALVARENGA ALVARENGA, de sesenta y cinco años de edad, casado, comerciante, originario de Jocoro, departamento de Morazán, con residencia en la colonia Villa Chentilla, Calle Principal, casa número once de esta ciudad, hijo de José Juan Alvarenga y de Teresa de Jesús
EL MUNDO I Lunes 18/05/2015
Alvarenga, titular del Documento Único de Identidad No. 01687924-7; que para LAS NUEVE HORAS DEL DÍA UNO DE JUNIO DEL PRESENTE AÑO se ha dispuesto la realización de una Audiencia Especial a fin de conocer el motivo de su incumplimiento del acuerdo conciliatorio autorizado en el proceso penal seguido en su contra por el mencionado delito, la cual se llevará a cabo en la Sala de Audiencias de este juzgado, ubicado en el Centro Judicial “Dr. Enrique Córdova P.”, avenida Guandique y Segunda Calle Poniente de esta ciudad, por lo que por este medio se le cita legalmente para que concurra a la mencionada audiencia, advirtiéndole que de no comparecer se le declarará rebelde; asimismo, se le intima a efecto que se pronuncie en cuanto a su defensa técnica, ya que se ha tenido por admitida la renuncia del cargo interpuesta por los defensores particulares que había designado; para que lo transcrito le sirva al sindicado Jorge Alberto González Enamorado de legal notificación, citación, emplazamiento e intimación, se expide el presente edicto en el Juzgado Primero de Instrucción: Usulután, a los cuatro días del mes de mayo del año dos mil quince.-E: Prudencio--; A. Zayas Srio.·-RUBRICADAS. Lic. Elvia Orfilia Prudencio de Alvarado, Juez Primero de Instrucción Lic. Alejandro Zayas Joya, Secretario 1ª. PUBLICACIÓN 8567 REQ.# 139296 (1369/JIPG) PUB.,18-19-20 MAYO LA INFRASCRITA JUEZA TERCERO DE INSTRUCCIÓN, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL HACE CONSTAR: QUE EN LA CAUSA PENAL CLASIFICADO CON EL NÚMERO 36-155 QUE SE INSTRUYE EN CONTRA DEL IMPUTADO JOSÉ HÉCTOR PINEDA CHÁVEZ, de generales ya relacionadas, a quien se le atribuye el ilícito penal de TRÁFICO DE OBJETOS PROHIBIDOS EN CENTROS PENITENCIARIOS DE DETENCIÓN O REEDUCATIVOS, previsto y sancionado en el Art. 338-B del Código Penal en relación con el Art. 14 No, 7 de la Ley Penitenciaria, en perjuicio de LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA"; SE ENCUENTRA EL EDICTO QUE LITERALMENTE DICE: ”””””””GADO TERCERO DE INSTRUCCIÓN: Santa Ana, a las doce horas con treinta minutos del día seis de mayo de dos mil quince. ¬Advirtiendo la suscrita, que en el proceso penal clasificado con el número 36-15-5 que se sigue en contra del imputado JOSÉ HÉCTOR PINEDA CHÁVEZ, de treinta años de edad, residente comunidad Quince de Septiembre, pasaje Santa Isabel I, número dos, San Antonio Abad, San Salvador, hijo de José Alfredo Pineda y Marina Luz Chávez Portillo, procesado por TRÁFICO DE OBJETOS PROHIBIDOS EN CENTROS PENITENCIARIOS DE DETENCIÓN O REEDUCATIVOS, previsto y sancionado en el Art. 338-B del Código Penal en relación con el Art. 14 No. 7 de la Ley Penitenciaria, en perjuicio de LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, en virtud que fue imposible citar al incoado, tal como consta en el expediente administrativo; y por lo cual se aplazó la audiencia preliminar señalada a las doce horas de este día, mes y año; por lo que se señala AUDIENCIA PRELIMINAR para el DÍA OCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, a la cual quedan convocadas las partes; en cuanto al
imputado JOSÉ HÉCTOR PINEDA CHÁVEZ, de conformidad al Art. 163 Pr. Pn. Notifíquesele por medio de Edictos para que comparezca al Juzgado Tercero de Instrucción del Distrito Judicial de Santa Ana, el día señalado para celebración de Audiencia Preliminar, NOTIFÍQUESE.///////////RUBRICADAS///////JUEZA//MDER ROA / / / / S E C R E TA RIO////SergIIIIIIIIIO//. Es conforme, con su original con el cual se confrontó en el Juzgado Tercero de Instrucción: Santa Ana, a los seis días del mes mayo de dos mil quince. Licda. María Delma Zelada Erroa, Jueza Tercero de Instrucción Licdo. Sergio Antonio Ortiz España, Secretario Juzgado Tercero de Instrucción de Santa Ana 1ª. PUBLICACIÓN 8568 REQ.# 139296 (1370/JIPG) PUB.,18-19-20 MAYO LA INFRASCRITA JUEZA TERCERO DE INSTRUCCIÓN, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE CONSTAR: QUE EN LA CAUSA PENAL QUE SE INSTRUYE EN CONTRA DEL IMPUTADO: CRISTIAN ALFREDO ESCALANTE ORTEGA, a quien se le atribuye el delito de POSESIÓNY TENENCIA, previsto y sancionado en el Art. 34 Inc. 2º. de la Ley Reguladora de las Actividades Relativas a las Drogas, en perjuicio de LA SALUD PÚBLICA; SE ENCUENTRA EL EDICTO QUE LITERALMENTE DICE: “”””””””””””GADO TERCERO DE INSTRUCCIÓN: Santa Ana, a las quince horas y quince minutos del día siete de mayo de dos mil quince. La Suscrita Jueza Licenciada MARÍA DELMA ZELADA ERROA, procede a dictar el presente auto, a fin de librar Edicto de conformidad al Art. 163 Pr. Pn., a efecto de citar y notificar al imputado: CRISTIAN ALFREDO ESCALANTE ORTEGA, de dieciocho años de edad, soltero, estudiante, del domicilio de Atiquizaya, Ahuachapán, hijo de Danilo Alfredo Escalante Rivera y de Sujey Evelin Ortega Anaya, residente en colonia Roca Linda El Ibarra Castro, casa número cuatro, municipio de Atiquizaya, departamento de Ahuachapán; con Documento Único de Identidad número cero cinco cuatro siete cero seis cero siete -dos; a quien se le atribuye el delito de POSESIÓN Y TENENCIA, previsto y sancionado en el Art. 34 Inc. 2º. de la Ley Reguladora de las Actividades Relativas a las Drogas, en perjuicio de LA SALUD PÚBLICA; para que comparezca a este Juzgado el DÍA CINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, a fin de llevar a cabo AUDIENCIA PRELIMINAR; con la prevención al citado que su comparecencia es obligatoria y si no lo hace será conducido por la seguridad pública y pagará las costas que cause, salvo justa causa de acuerdo al Art. 165 Pr. Pn., y su incomparecencia también puede dar motivo a que se le declare rebelde o en su caso se le decrete la Detención Provisional de acuerdo a los Arts. 86 literal “a” y 330 No. 1º. Pr. Pn. Notifíquese.///////// RUBRIC A D A S / / / /////JUEZ///////////////M. D.Z.E./////////////SECRETARIO///////SERGIO////////. Es conforme, con su original con el cual se confrontó en el Juzgado Tercero de Instrucción: Santa Ana, a los siete días del mes de mayo del año dos mil quince. Licda. María Delma Zelada Erroa, Jueza Tercero de Instrucción
Lic. Sergio Antonio Ortiz España, Secretario 1ª. PUBLICACIÓN 8569 REQ.# 139298 (1331/JMV) Pub.18-19-20 Mayo EL INFRASCRITO JUEZ DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA, DE ZACATECOLUCA, LA PAZ, ANÍBAL ENRIQUE ALFARO OJEDA, HACE SABER: a la señora ELIA GONZÁLEZ DE CISNEROS, conocida como ELIA CISNEROS DE GONZÁLEZ, de setenta y tres años de edad, casada, doméstica, originaria de Rosario de Mora, departamento de San Salvador, residente en barrio San José, Cuarta Calle Poniente, San Juan Talpa, a quien en este Tribunal se le procesa en la causa número TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO ZETA GUIÓN CUATRO A TRES PLECA DOS GUIÓN CATORCE, por atribuírsele la comisión del delito calificado provisionalmente como AMENAZAS y DAÑOS, tipificados y sancionados en su orden en los artículos ciento cincuenta y cuatro y doscientos veintiuno del Código Penal, en perjuicio de los señores JOSÉ NICOLÁS TORRES y JUANA VILMA CAMPOS DE TORRES: Que se ha ordenado comparezca a este Tribunal a manifestar la dirección de su nueva residencia, ello debido a que en la dirección fijada como su residencia los vecinos no dan razón de su persona y manifiestan desconocer su domicilio actual. De no obedecer a este mandato judicial, se procederá en su contra conforme a dispuesto en los Arts. 86 y Sgts. CPP. Y para que a la señora ELIA GONZÁLEZ DE CISNEROS, conocida como ELIA CISNEROS DE GONZÁLEZ, le sirva de legal notificación se Libra la presente en el Tribunal de Sentencia, Zacatecoluca, La Paz, a los cinco días del mes de abril de dos mil quince. Lic. Aníbal Enrique Alfaro Ojeda, Juez del Tribunal de Sentencia Lic. Rafael Armando Erazo Martínez, Secretario 1ª. Publicación 8545 REQ.# 139298 (1332/JMV) Pub.18-19-20 Mayo EL INFRASCRITO JUEZ DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA, DE ZACATECOLUCA, LA PAZ, HACE CONSTAR, Que el señor DAVID OMAR CHÁVEZ LÓPEZ, de veinticinco años de edad, quien nació el doce de marzo de mil novecientos noventa en Usulután, hijo de Ángela López Méndez y Uriel Chávez, estudiante, soltero, residente en cantón Cabañas, carretera Troncal del Norte, kilómetro once, Ciudad Delgado, departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad número 04247437-6, a quien en este Tribunal se le procesa en la causa número CIENTOVEINTE ZETA GUIÓN DOS E TRES GUIÓN QUINCE, acumulada a la CIENTO DOS ZETA GUIÓN DOS E TRES GUIÓN QUINCE por atribuírsele la comisión de los delitos calificados provisionalmente como CONDUCCIÓN DE MERCADERÍA DE DUDOSA PROCEDENCIAY RECEPTACIÓN, tipificado y sancionado en su orden en los artículos doscientos catorce –A y doscientos catorce-B del Código Penal, ambos en perjuicio de EL ORDEN SOCIO ECONÓMICO: Que se ha ordenado comparezca a este Tribunal a manifestar su lugar de residencia, ya que en la dirección señalada para ser citado, al preguntar por dicho señor, personas del lugar manifestaron no conocerlo, desconociendo su
domicilio actual. De no obedecer a este mandado judicial, se procederá en su contra conforme a dispuesto en los Arts. 86 y Sgts. CPP. Y para que el señor, DAVID OMAR CHÁVEZ LÓPEZ le sirva de legal notificación se Libra la presente en el Tribunal de Sentencia, Zacatecoluca, La Paz, a los veintitrés días del mes de abril del año dos mil quince. Lic. Rafael Antonio del Cid Castro, Juez del Tribunal de Sentencia Lic. Rafael Armando Erazo Martínez, Secretario del Tribunal de Sentencia 1ª. Publicación 8546
acreditadas al proceso. Se ordena notificar el presente auto por medio de EDICTO de conformidad al Art. 153 del Código Procesal Penal. NOTIFÍQUESE. S RODRÍGUEZ”””””ANTE MÍ ”””””L. MARTÍNEZ”””””SRIO”””””R ÚBRICAS. Es conforme con su original con el cual se confrontó y para efectos legales de notificación al señor VÍCTOR MANUEL ARIAS ZEPEDA, en calidad de IMPUTADO, se le extiende el presente EDICTO en el Juzgado Primero de Instrucción de la ciudad de Cojutepeque, a los seis días del mes de mayo del año dos mil quince. Br. Danilo Alexander Martínez, REQ.# 139298 Notificador (1333/JMV) Ref. 1-36-14 Pub.18-19-20 Mayo 1ª. Publicación 8548 LA LICENCIADA PATRICIA ANGÉLICA BONDANZA MEREQ.# 139298 DINA, JUEZA SEGUNDA DE (1335/JMV) INSTRUCCIÓN, DE USULUPub.18-19-20 Mayo TÁN, HACE SABER: Que en el Proceso Penal No. 241-2014- DAVID POSADA VIDAURRE2, Instruido en contra del im- TA, Juez Primero de Instrucputado JUAN LUCIO LOBOS ción del Distrito Judicial de SÁNCHEZ, de cincuenta años Santa Tecla, departamento de de edad, casado mecánico, La Libertad, al imputado ausalvadoreño por nacimiento, sente GERMAN ISAAC RIVEoriginario del municipio de RA ROSALES, alias “Chachita”, Usulután, departamento de HACE SABER: Que en el proUsulután, residente en colo- ceso penal clasificado bajo la nia San Emilio, casa diez de es- Referencia Número 228-14ta ciudad, hijo de Francisco HH, instruido en su contra, Elías Sánchez y Tomasa Lo- por atribuírsele la comisión bos, por atribuírsele el delito del delito de HOMICIDIO de ESTAFA, previsto y sancio- AGRAVADO, previsto y sannado en el artículo 216, del Có- cionado en los artículos 218 y digo Penal, en perjuicio de la 129 No. 3 del Código Penal, en señora VERÓNICA BEATRIZ calidad de coautores artículo CUBÍA DE ROMERO; con el 33 del Código Penal, en perfin de darle cumplimiento al juicio de la vida de los ahora Art. 163 del Código Procesal, occisos LUIS ENRIQUE FLOen auto dictado por parte de RES HIDALGO y ÓSCAR ANeste Juzgado, se ordena CITA- TONIO RAMOS IBARRA; ha recaído la resolución que en lo SE Y NOTIFICASE por medio medular dice: ”””””Hágase sade Edicto al imputado JUAN ber al imputado GERMAN LUCIO LOBOS SÁNCHEZ, paISAAC RIVERA ROSALES, alias ra que comparezca a este Juz“Chachita”, que se ha señalagado A LAS NUEVE HORAS do las NUEVE HORAS DEL DEL DÍA VEINTISÉIS DE MADÍA VEINTE DE MAYO DE YO DEL AÑO DOS MIL QUIN- DOS MIL QUINCE, para que CE. A la realización de la au- se presente a este Juzgado a la diencia preliminar señalada celebración de la Audiencia para el día y hora antes rela- Preliminar”””””. En caso de no cionada en el Proceso Penal comparecer a la misma, Deinstruido en su contra ya que clárese Rebelde y líbrese la code no comparecer se proce- rrespondiente orden de capderá a declararlo Rebelde y se tura en su contra, según lo disgirarán las correspondientes puesto en los Art. 86 y siguienórdenes de captura en su con- tes del Código Procesal Penal. tra: Para los demás efectos de NOTIFÍQUESE ”””””D. ley se libra el presente Edicto ”””””Ante mí”””””CFJ. en el Juzgado Segundo de Ins- ”””””Srio. ”””””RUBRICAtrucción, Usulután a los seis DAS”””””. días del mes de mayo del año Lic. David Posada Vidaurreta, Juez Primero de Instrucción dos mil quince. Lic. Patricia Angélica Bondan- Santa Tecla, La Libertad za Medina, Jueza Segunda de Lic. Javier Alejandro Cañadas Flores, Secretario Instrucción Usulután REF. 228-14-HH Lic. Rosa Elvira Beltrán 1ª. Publicación de Rodríguez, Secretaria 8549 1ª. Publicación 8547 REQ.# 139298 (1336/JMV) REQ.# 139298 Pub.18-19-20 Mayo (1334/JMV) Pub.18-19-20 Mayo EL INFRASCRITO JUEZ DE EL INFRASCRITO NOTIFICA- PRIMERA INSTANCIA DEL DOR DEL JUZGADO PRIME- DISTRITO JUDICIAL DE SENRO DE INSTRUCCIÓN: CO- SUNTEPEQUE, LICENCIAJUTEPEQUE, DEPARTA- DO JOSÉ ÁNGEL POSASA MENTO DE CUSCATLÁN, AL CISNEROS; según el Art. 163 SEÑOR VÍCTOR MANUEL Pr. Pn. y conforme al Proceso ARIAS ZEPEDA, HACE SA- Penal 01/2014, por este medio BER: Que en la causa penal CITA: al imputado JOSÉ JOEL instruida contra su persona CORTEZ VILLANUEVA, de por atribuírsele el delito de IN- veintiún años de edad, acomCUMPLIMIENTO DE LOS pañado, jornalero, con resiDEBERES DE ASISTENCIA dencia en cantón Nombre de ECONÓMICA en perjuicio de Dios, caserío Los Naranjos, de la menor H.D.A.O. represen- esta jurisdicción, hijo de Matada por la señora ROXANA ría PaulinaVillanueva y de HiBEATRIZ ORTIZ MERINO, se lario Cortez, procesado por el encuentra la resolución que delito de CONDUCCIÓN DE esencialmente. DI- MERCADERÍA DE DUDOSA CE:”””””””GADO PRIMERO PROCEDENCIA, en perjuicio DE INSTRUCCIÓN: Cojute- del patrimonio del Estado; a peque, a las quince horas y efecto que comparezca a este treinta y cinco minutos del día Juzgado a las NUEVE HORAS cuatro de mayo del año dos DEL DÍA VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL QUINCE, mil quince. Por las razones antes expues- para la celebración de Autas, la suscrita Juez toma a diencia Especial en su contra, bien reprogramar la AU- con la advertencia que en caDIENCIA PRELIMINAR, para so de no comparecer a este llalas NUEVE horas y TREINTA mado judicial, será declarado minutos del día VEINTISÉIS Rebelde y se expedirán las órdel mes de MAYO del presen- denes de captura en su contra te año, a la que quedan legal- y para que le sirva de legal nomente convocadas las partes tificación y citación a JOSÉ JOEL CORTEZ VILLANUEVA, se
extiende el presente edicto en el Juzgado de Primera Instancia de Sensuntepeque, a los cuatro días del mes de mayo de dos mil quince. Lic. José Ángel Posada Cisneros, Juez de Primera Instancia Lic. Hugo Ernesto Mena Hernández, Secretario 1ª. Publicación 8550 REQ.# 139298 (1337/JMV) Pub.18-19-20 Mayo
2015-4, INSTRUIDO EN CONTRA DE LA IMPUTADA LILIANA GUADALUPE PALACIOS CÓRDOVA POR ATRIBUÍRSELES LA COMISIÓN DEL DELITO CALIFICADO PROVISIONALMENTE COMO HURTO, PREVISTO Y SANCIONADO EN EL ART. 207 CÓDIGO PENAL, EN PERJUICIO PATRIMONIAL DE LA SEÑORA MARÍA ARACELY CASTILLO, SE ENCUENTRA LA RESOLUCIÓN QUE LITERALMETE DICE: ”””””JUZGADO CUARTO DE INSTRUCCIÓN SAN SALVADOR; a las quince horas y quince minutos del día siete de mayo de dos mil quince. A sus antecedentes el anterior escrito presentado por la Licenciada ALBA ANDREA CASTRO; en su calidad de Auxiliar Fiscal de la República, mediante el cual expone: Que esta Representación Fiscal no posee otra dirección de dicha imputada, ya que se hizo la solicitud al Registro de la Persona Natural del Documento Único de Identidad y no se logró ubicar dicho registro; motivo por el cual solicita se proceda a notificar por edictos de conformidad al artículo 163 CPP., solicitando que se le tenga por evacuada la prevención realizada en auto de las catorce horas del día veinte de abril del año dos mil quince; y por lo anterior expuesto se RESUELVE: Agréguese el escrito antes mencionado al presente proceso penal. Téngase por evacuada la prevención realizada a la Licenciada CASTRO. En cuanto a la petición de la Representación Fiscal, en razón que se cite a la imputada LILIANA GUADALUPE PALACIOS CÓRDOVA por atribuírsele la comisión del delito calificado como HURTO, previsto y sancionado en el Art. 207 C. PN., en perjuicio patrimonial de la señora MARÍA ARACELY CASTRO por medio de edicto en base al artículo 163 del C PR. PN., el Suscrito Juez Cuarto de Instrucción de San Salvador, considera pertinente citar por EDICTO, a la imputada LILIANA GUADALUPE PALACIOS CÓRDOVA, a efecto que comparezca a esta Sede Judicial y pueda ejercer los derechos que la ley le confiere, y posteriormente señalar hora y día para la Audiencia Preliminar, por lo que deberá de presentarse a este Juzgado debidamente identificada a las NUEVE HORAS DEL DÍAVEINTINUEVE DE MAYO DEL PRESENTE AÑO, lo anterior de conformidad a lo establecido en los Arts. 172 de la Constitución de la República y 163 Pr. Pn. ”””””NOTIFÍQUESE”””””E.A CHAVARRÍA””””” ANTE”””””L.CARO FUNES Sria”””””RUBRICADAS. Es conforme con su original con el cual se confrontó, y para que a la señora LILIANA GUADALUPE PALACIOS CÓRDOVA le sirva de legal notificación y citación, se le extiende el presente Edicto, en el Juzgado Cuarto de Instrucción de la ciudad de San Salvador, a las ocho horas y cincuenta y cinco minutos del día siete de mayo del año dos mil quince. Lic. Elmer Aristarco Chavarría Flores, Juez Cuarto de Instrucción Br. Ligia Carolina Funes de Segovia, Secretario 1ª. Publicación 8552
EDICTO EL INFRASCRITO JUEZ CUARTO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN SALVADOR CERTIFICA QUE: EN EL PROCESO PENAL MARCADO CON EL NÚMERO 842014-10, INSTRUIDO EN CONTRA DEL IMPUTADO HERNÁN ARÍSTIDES MARTÍNVALENCIA, POR ATRIBUÍRSELE LA COMISIÓN DEL DELITO DE EVASIÓN DE IMPUESTOS, previsto y sancionado en el Art. 249-A No. 3 Pn., en perjuicio de la HACIENDA PÚBLICA, se encuentra la resolución que literalmente DICE: ”””””JUZGADO CUARTO DE INSTRUCCIÓN: San Salvador, a las quince horas con treinta minutos del día siete de mayo de dos mil quince. El presente proceso penal es instruido en contra del imputado HERNÁN ARÍSTIDES MARTÍNVALENCIA, en su calidad de Representante Legal de la Sociedad Tecnología al Servicio del Arte, Sociedad Anónima de Capital Variable, quien según datos que aparecen en el Requerimiento Fiscal es mayor de edad, empleado, con DUI No. 02174703-1, residente en Calle Antigua a San Antonio Abad, No. 108, pasaje 3, Urbanización Lisboa, San Salvador, a quien se le atribuye la comisión del delito de EVASIÓN DE IMPUESTOS, previsto y sancionado en el Art. 249-A No. 3 Pn., en perjuicio de la HACIENDA PÚBLICA, y en relación a lo documento en el mismo se considera: Tal y como se ordenó en el presente expediente judicial y con fundamento en lo establecido en el Art. 163 Pr. Pn., notifíquese y cítese POR MEDIO DE EDICTO, al procesado en comento, lo anterior a efecto de que el mismo comparezca debidamente identificado a este Juzgado, a LAS CATORCE HORAS DEL DÍA VEINTINUEVE DE MAYO DEL PRESENTE AÑO, con la finalidad de hacerle de su conocimiento la imputación ejercida en su contra por parte de la Fiscalía General de la República y para pueda ejercer los derechos que la ley le confiere, o anterior con fundamento en lo establecido en los Arts. 10, 97 y 163 Pr. Pn. ”””””NOTIFÍQUESE. Rubricadas: ”””””E.A.CHAVERRÍA”””””F”””””JUEZ”””””A NTE”””””MÍ”””””L.CARO F U N E S ” ” ” ” ” S E C R E TA RIA”””””. Es conforme con su original con el cual se confrontó, y para que al señor HERNÁN ARÍSTIDES MARTÍN VALENCIA, le sirva de legal notificación y citación, se les extiende el presente Edicto, en el Juzgado Cuarto de Instrucción de la ciudad de San Salvador, a las quince horas con treinta y cinco minutos del día siete de mayo del año dos mil quince. Lic. Elmer Aristarco Chavarría Flores, Juez Cuarto REQ.# 139298 de Instrucción (1339/JMV) Br. Ligia Carolina Funes Pub.18-19-20 Mayo de Segovia, Secretaria 1ª. Publicación EL INFRASCRITO NOTIFICA8551 DOR DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCREQ.# 139298 CIÓN “A”, SAN SALVADOR; a (1338/JMV) los imputados que se encuenPub.18-19-20 Mayo tran en el auto resolutivo, la cual para efectos de notificaEDICTO ción se extracta la minuta que EL INFRASCRITO JUEZ literalmente DICE: ”””””ACTA CUARTO DE INSTRUCCIÓN DE AUDIENCIA ESPECIAL DE DE LA CIUDAD DE SAN SAL- VALORACIÓN IMPOSICIÓN VADOR CERTIFICA QUE: EN DE MEDIDA CAUTELAR. EL PROCESO PENAL MARCAEn las instalaciones del JuzgaDO CON EL NÚMERO 28-
Clasificados
EL MUNDO I Lunes 18/05/2015
do Especializado de Instrucción “A”, Centro Integrado de Justicia Penal, Dr. Isidro Menéndez, San Salvador, a las once horas y cuarenta y nueve minutos del día veintidós de abril de años dos mil quince. Siendo estos el lugar, día, no así la hora por haber hecho espera de partes, para llevar a cabo la realización de Audiencia Especial de Imposición de Medida Cautelar, en el presente proceso penal marcado con número de referencia penal A TRESTREINTA Y UNO DOS MIL QUINCE: que se instruye en contra de los imputados ausentes: SE RESUELVE: I) IMPÓNGASE LA MEDIDA CAUTELAR DE LA DETENCIÓN PROVISIONAL, en contra de los imputados: 1) EDMUNDO ESAÚ LÓPEZ CORTEZ, alias “MUNDO”, 2) BRAULIO RAFAEL LÓPEZ MANZANO, alias “PELÓN” y 3) RICARDO MEJÍA RIVAS, por el delito de EXTORSIÓN, numerales 1 y 7 del Código Penal, en perjuicio de las víctimas quienes gozan de medidas de protección y se denomina con las claves “ALFA” y “OMEGA”, II) En cuanto al plazo de investigación, la suscrita Juez autoriza el plazo de TRES MESES, de conformidad al 17 inciso II, de la Ley Contra el Crimen Organizado y Delitos de Realización Compleja y artículo 309 del Código Procesal Penal, tiempo durante el cual el Ministerio Público, deberá de realizar las diligencias útiles que considere oportunas para poder sustentar más adelante cualquier petición con las formalidades de los artículos 355 y 356 del Código Procesal Penal, plazo el cual vencerá el día 27 de mayo del año 2015, siendo este el plazo original. III) Líbrese la orden de captura para los imputados antes mencionados por el delito acusado, en consecuencia NOTIFÍQUESE, la Detención Provisional y orden de captura respectiva a los referidos imputados por medio de EDICTO de conformidad al artículo 163 del Código Procesal Penal. IV ) Téngase por ejercida la acción civil, proveniente de los delitos. Y no habiendo más que hacer constar se da por terminada la presente Audiencia a las doce horas y quince minutos de este mismo día, quedando las partes legalmente notificadas de la presente por medio de su lectura de conformidad al artículo 300 del Código Procesal Penal. NOTIFÍQUESE “L.DE PAZ” A “ANTE MÍ” “J.I.C.M” RUBRICADAS. Es conforme con su original con el cual se confrontó en el Juzgado Especializado de Instrucción de esta ciudad y para efectos legales de notificación a los imputados antes mencionados. Se le extiende el presente EDICTO en la ciudad de San Salvador a los ocho días del mes de mayo del año dos mil quince. DIOS, UNIÓN, LIBERTAD Licenciada Ana Lucía Fuentes de Paz, Jueza Especializada de Instrucción Licenciado José Isaías Castro Meléndez, Secretario Especializado de Instrucción Ref. A3-31-2015/adr 1ª. Publicación 8553 REQ. # 139298 (1340/JMV) Pub. 18-19-20 Mayo EL INFRASCRITO NOTIFICADOR DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN “A”, SAN SALVADOR; a los imputados que se encuentran en el auto resolutivo, la cual para efectos de notificación se extracta la minuta que literalmente DICE: ”””””ACTA DE AUDIENCIA ESPECIAL DE VALORACIÓN IMPOSICIÓN DE ME-
DIDA CAUTELAR. En las instalaciones del Juzgado Especializado de Instrucción “A”, Centro Integrado de Justicia Penal, Dr. Isidro Menéndez, San Salvador, a las doce horas y veinticuatro minutos del día veintiuno de abril del año dos mil quince, siendo estos el lugar, día, no así la hora por haber hecho espera de la defensa técnica, para llevar a cabo la realización de Audiencia Especial de Valoración de Imposición de Medida Cautelar, en el presente proceso penal marcado con número de referencia penal A TRES-CINCO –DOS MIL QUINCE. EN EL QUE SE RESUELVE: I) IMPÓNGASE LA MEDIDA CAUTELAR DE LA DETENCIÓN PROVISIONAL, en contra de los imputados 1) EDUARDO JOSÉ RODRÍGUEZ QUIJANO. 2) RICARDO BLADIMIR CARPIO MARTÍNEZ y 3) MIGUEL ÁNGEL SALVADOR TURCIOS, por el delito de EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el artículo 214 numeral 1 y 7 del Código Penal, en perjuicio de la víctima identificada con la clave de “MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE”. II) En cuanto al plazo de investigación, la suscrita Juez autoriza el plazo de CUATRO MESES, de conformidad al 17 inciso II, de la Ley Contra el Crimen Organizado y Delitos de Realización Compleja, y artículo 309 del Código Procesal Penal, tiempo durante el cual el Ministerio Público, deberá de realizar las diligencias útiles que considere oportunas para poder sustentar más adelante cualquier petición con las formalidades de los artículos 355 y 356 del Código Procesal Penal, plazo el cual vencerá el día 19 de mayo del año 2105, siendo este el plazo original. III) Líbrese la orden de captura para los imputados antes mencionados por el delito acusado, en consecuencia NOTIFÍQUESE, la Detención Provisional y orden de captura respectiva a los referidos imputados por medio de EDICTO de conformidad al artículo 163 del Código Procesal Penal IV ) Téngase por ejercida la acción civil, proveniente de los delitos. Y no habiendo más que hacer constar se da por terminada la presente Audiencia a las doce horas y cincuenta minutos de este mismo día, quedando las partes legales notificadas los presentes por medio de su lectura de conformidad al artículo 300 del Código Procesal Penal. NOTIFÍQUESE “”L.DE PAZ” A “ANTE MÍ” “J.I.C.M” RUBRICADAS. Es conforme con su original con el cual se confrontó en el Juzgado Especializado de Instrucción de esta ciudad y para efectos legales de notificación a los imputados antes mencionados. Se le extiende el presente EDICTO en la ciudad de San Salvador, a los ocho días del mes de mayo del año dos mil quince. DIOS, UNIÓN, LIBERTAD Licenciada Ana Lucila Fuentes de Paz, Jueza Especializada de Instrucción Licenciada José Isaías Castro Meléndez, Secretario Especializado de Instrucción Ref. A3-05-2015/adr 1ª. Publicación 8554
EDICTOS Y CONVOCATORIAS EXP. No. 2015142325 PRES. No. 20150215331 LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARTA EUGENIA ROSALES DE ROSHARTD, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GOPET, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GOPET, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras GO PET y diseño, donde la palabra Go se traduce al castellano como Ir, y Pet se traduce al castellano como Mascota, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO AL SERVICIO DE VENTA AL POR MENOR DE ALIMENTOS PARA MASCOTAS Y TODO TIPO DE ACCESORIOS PARA MASCOTAS. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de marzo del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de abril del año dos mil quince.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, secretaria 1ª. Pub., 18-20-22 8541
EXP. No. 2015142320 PRES. No. 20150215321 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARTA EUGENIA ROSALES DE ROSHARDT, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GOPET, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GOPET, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras GO pet y diseño donde la palabra Go se traduce al castellano como Ir y Pet como Mascota, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE VENTA AL POR MENOR DE ALIMENTOS PARA MASCOTAS Y ACCESORIOS PARA MASCOTAS. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de marzo del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de abril del año dos mil quince.
Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 18-20-22 8542
EDICTO JOSÉ OSMÍN VISCARRA GÓMEZ, Notario, con oficina situada en Condominio Torremolinos, apartamento número diez, Colonia Escalón, AL PÚBLICO para los efectos de ley HACE SABER: Que el día veinte de abril del corriente año, se ha tenido por aceptada, con beneficio de inventario, de parte de los señores MANUEL ANTONIO TORRES HERNÁNDEZ y GRACIELA MARÍA TORRES HERNÁNDEZ, en concepto de hijos herederos intestados del causante, de los derechos correspondientes a la herencia intestada que a su defunción dejó el Señor JOSÉ ANTONIO TORRES GALDÁMEZ, quien falleció en la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, siendo éste su último domicilio, el día veinte de junio dos mil diez. Se ha conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión. Se cita a las personas que se crean con derecho en la herencia para que se presenten a deducirlo en el plazo de quince días después de la tercera publicación de este aviso. San Salvador, veintiuno de abril de dos mil quince. José Osmín Viscarra Gómez, Notario 1ª. Pub., 18-19-20 8538 JOSÉ SANTOS CHANG HERNÁNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficinas en apartamento número veintisiete del Condominio Nobles de América. Alameda Juan Pablo II en esta ciudad. HACE SABER: que por resolución proveída a las diez horas del día trece de mayo de dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente, con beneficio de inventario, la herencia intesta-
da, que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, su último domicilio, el día quince de abril de dos mil quince, dejó la señora Alicia Vega Mayorga; de parte de la señora Carolina Marisa Morán Vega, en su carácter de hija de la causante. Habiéndosele conferido la administración y representación interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de la Herencia Yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los trece días del mes de mayo de dos mil quince. Dr. José Santos Chang Hernández, Notario 1ª. Pub., 18-19-20 8574 JOSÉ SANTOS CHANG HERNÁNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina en apartamento número veintisiete del Condominio Nobles de América. Alameda Juan Pablo II en esta ciudad. HACE SABER: que por resolución proveída a las nueve horas del día doce de mayo de dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente, con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en el Cantón Los Llanitos Ayutuxtepeque, departamento de San Salvador, su último domicilio, el día treinta de julio de dos mil cuatro, dejó la señora María Eleuteria González viuda de Ruiz, conocida por María González de Ruiz; María Eleuteria González Huezo y por María Eleuteria González de Ruiz, de parte de la señora Dora Luz Ruiz de De León, en su carácter de hija de la causante. Habiéndosele conferido la administración interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los trece días del mes de mayo de dos mil quince. Dr. José Santos Chang Hernández, Notario 1ª. Pub., 18-19-20 8575 NELSON PALACIOS HERNÁNDEZ, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: a la ejecutada LIDIA MÓNICA GOLCHER DE GONZÁLEZ, con Documento Único de Identidad numero 01959455-3, y Número de Identificación Tributaria 0614-040474-118-5, que se está tramitando en su contra Proceso de Ejecución Forzosa, registrado bajo el número 14-EF-44-4CM2 (4-2), en esta sede judicial por ACCIONES INTEGRADAS SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, con Número de Identificación Tributaria 0511-151200-102-0, par medio de su Apoderado General Judicial, Licenciado RODRIGO JOSÉ RENDEROS LARA, quien puede ser localizado en: Agencia PrestaFacil Escalón, ubicada en Ochenta y Un Avenida Norte y Onceava Calle Poniente, número seiscientos veinte, Colonia Escalón, San Salvador, telefax: veintidós cincuenta y dos noventa y tres ochenta: reclamándole el cumplimiento de la sentencia por la cantidad de TRES MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE DÓLARES CON VEINTICINCO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital, hasta su completa cancelación: y por no haber sido posible determinar el paradero de la ejecutada LIDIA MÓNICA GOLCHER DE GONZÁLEZ, se les notifica el despacho de ejecución por este medio; previniéndosele a la misma para que dentro del plazo de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente de la última publicación de este edicto en un periódico de circulación diaria y nacional, o la del Diario Oficial en su caso, se presente a este Tribunal ubicado en: 79 Av. Sur, Final Av. Cuscatlán, Block "K", Etapa III, Colonia Escalón, San Salvador, a ejercer sus derechos. Si no lo hiciere el proceso continuará sin su presencia y se procederá a nombrarle un curador ad litem, para que los represente en el mismo, de conformidad al Art. 186 CPCM. Se advierte a la ejecutada que de conformidad al Art. 67 CPCM, todas las actuaciones deberán realizarse por medio de Procurador y en caso de carecer de recursos económicos suficientes podrá solicitar la asistencia de la Procuraduría General de la República, tal como lo estipula el Art. 75 del mismo cuerpo legal. Librado en el JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL: San Salvador, a las once horas y diez minutos del día dieciocho de febrero de dos mil quince. Lic. Nelson Palacios Hernández, Juez Cuarto de lo Civil y Mercantil Licda. Mónica Silvia Parada de Centeno, Secretaria Ref. 14-EF-44-4CM2 (4-2) 1ª. Pub., 18-19-20 8577
LA INFRASCRITA JUEZA UNO, DEL JUZGADO PRIMERO DE MENOR CUANTÍA DE SAN SALVADOR, LICENCIADA MARÍA MARGARITA REYES DE MARROQUÍN, a la Señora SARA NOEMÍ OCHOA ARGUMEDO, en aquella época de veintiséis años de edad, estudiante, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad cero tres millones setecientos cincuenta y nueve mil ochocientos veintidós - cero, y con Tarjeta de Identificación Tributaria número cero ciento dos – ciento diez mil doscientos ochenta y siete - ciento uno - cinco; HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a las nueve horas con cinco minutos del día treinta y uno de marzo de dos mil catorce, se resolvió admitir la demanda de JUICIO EJECUTIVO MERCANTIL, en su contra, por estar en deberle a la Sociedad ACCIONES INTEGRADAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia ACCIONES INTEGRADAS, S.A. DE C.V.; clasificado con el Número Único de Expediente NUE. 03433-14-EM1MC1-4, promovido por el Licenciado RODRIGO JOSÉ RENDEROS LARA, actuando en su calidad de Apoderado General Judicial de la Sociedad ACCIONES INTEGRADAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia ACCIONES INTEGRADAS, S.A. DE C.V., en contra de los demandados señores WALTER ALFREDO LÓPEZ REINOZA y SARA NOEMÍ OCHOA ARGUMEDO; y a solicitud de la parte actora por haber agotado los mecanismos de búsqueda, se procede a NOTIFICÁRSELE en legal forma el decreto de embargo y demanda que lo motiva, de conformidad al Art. 186 del CPCM, en consecuencia se le previene a la Señora SARA NOEMÍ OCHOA ARGUMEDO, que se presente a este Juzgado, debidamente identificada dentro del término de DIEZ DÍAS HÁBILES, contados a partir del día siguiente de la última publicación de ley, a efecto de contestar la demanda incoada en su contra o mostrar oposición de la misma por medio de procurador, el presente Edicto será publicado mediante tablero judicial por una sola vez en el Diario Oficial, y finalmente en tres ocasiones en un periódico de circulación diaria y nacional; y en caso de hacer caso omiso a dicho llamado se procederá a nombrarle un Curador Ad Litem para que la represente en el proceso, lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley correspondientes, y para que le sirva de legal emplazamiento a la señora SARA NOEMÍ OCHOA ARGUMEDO, se libra el presente Edicto en el Juzgado Primero de Menor Cuantía Uno, San Salvador, a las doce horas con cuatro minutos del día veintisiete de marzo de dos mil quince. Licda. María Margarita Reyes de Marroquín, Jueza Uno Primero de Menor Cuantía, San Salvador Lic. Julio Alberto Calderón Alfaro, Secretario Juzgado Primero de Menor Cuantía, San Salvador 1ª. Pub., 18-19-20 8579 LA INFRASCRITA JUEZA DOS, DEL JUZGADO CUARTO DE MENOR CUANTÍA DE SAN SALVADOR, LICENCIADA MORENA GUADALUPE MONTOYA POLANCO, al demandado KERVIN ELENILSON MUÑOZ CERNA, Mayor de edad, Empleado, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad número cero uno cinco dos cero cuatro cuatro uno - cinco, y Tarjeta de Identificación Tributaria número uno uno dos tres - dos ocho cero siete siete siete - uno cero cuatro - tres, HACE SABER: Que por resolución proveída por este juzgado, a las ocho horas del día trece de junio del año dos mil catorce, se resolvió ADMITIR LA DEMANDA DE JUICIO EJECUTIVO MERCANTIL, en su contra y otro, por estar en deberles a la Sociedad ACCIONES INTEGRADAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia ACCIONES INTEGRADAS, S. A. de C. V. Clasificado con el Número Único de Expediente NUE. 05980-14-MCEM4MC2(7), promovida por el Licenciado RODRIGO JOSÉ RENDEROS LARA, en su calidad de Apoderado General Judicial de la Sociedad ACCIONES INTEGRADAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia ACCIONES INTEGRADAS, S. A. de C. V.; y a solicitud de la parte demandante por desconocer el lugar de residencia actual de dicho demandado, no obstante haberse agotado los mecanismos de búsqueda pertinentes para tal fin, se procede por este medio a NOTIFÍCARSELE en legal forma el decreto de embargo y demanda que lo motiva, de conformidad al Art. 186 del CPCM, en consecuencia se le previene al deman-
dado KERVIN ELENILSON MUÑOZ CERNA, que comparezca a este juzgado, debidamente identificado en el término de DIEZ DÍAS HÁBILES, contados a partir del día siguiente de la última publicación de ley, ubicado en el Centro Judicial Integrado de Derecho Privado y Social, Tercer Nivel, situado en Diagonal Universitaria y Diecisiete Calle Poniente, San Salvador, y pueda contestar la demanda incoada en su contra o mostrar oposición de la misma por medio de procurador, el presente Edicto será publicado mediante Tablero Judicial; por una sola vez en el Diario Oficial y finalmente en tres ocasiones en un periódico de circulación diaria nacional; y en caso de hacer caso omiso a dicho llamado se procederá a nombrarle un Curador Ad Litem para que lo represente en el proceso, lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley correspondientes, y para que le sirva de legal EMPLAZAMIENTO al demandado KERVIN ELENILSON MUÑOZ CERNA, se libra el presente Edicto en el Juzgado Cuarto de Menor Cuantía, Jueza Dos, San Salvador, a las nueve horas del día dieciocho de Marzo del año dos mil quince. Licda. Morena Guadalupe Montoya Polanco, Jueza Dos. Juzgado Cuarto de Menor Cuantía, San Salvador Licda. Sandra Dinora Girón Girón, Secretaria Dos, Juzgado Cuarto de Menor Cuantía, San Salvador MGMP/ LAMM/7 1ª. Pub., 18-19-20 8578
tituto de Legalización de la Propiedad. Así se expresó la compareciente a quien expliqué los efectos legales de esta acta notarial que consta de una hoja útil, y leída que se la hube ininterrumpidamente y en un solo acto la ratifica y firmamos. DOY FE.-““”Ilegible””JS”””. RUBRICADAS. Hay un sello circular que se lee: JOEL ALEXANDER SOSA MORENO, Notario, República de El Salvador.””””AUTO DE ADMISIÓN”””” En la ciudad de San Salvador, a las diez horas y treinta minutos del día trece de mayo de dos mil quince. Ante mí, Joel Alexander Sosa Moreno, Notario de este domicilio, RESUELVO: Admítase la anterior solicitud, tiénese por parte en estas diligencias la señora Lorena Alas de Gutiérrez, en su calidad de solicitante, continúese con las misma, cítese al Síndico Municipal y a las personas de quienes se haya adquirido la posesión o sus herederos conforme a la Ley, publíquese el Edicto de Ley en un periódico de Circulación Nacional y fíjese uno en el Inmueble. Omítase el informe a que se refiere el artículo treinta y cinco de la Ley de Catastro, por contar dicho inmueble con la Certificación de Denominación Catastral y agréguese la misma. Notifíquese.- “””JS”””. RUBRICADAS. Hay un sello circular que se lee: JOEL ALEXANDER SOSA MORENO, Notario, República de El Salvador”””. En vista de lo anterior se avisa al público en general que si considera tener mejor derecho se presente ante el Suscrito Notario en los cinco días hábiles subsiguientes a EDICTO.la publicación de éste aviso. LibraEL Suscrito Notario JOEL ALEXAN- do en la Ciudad de San Salvador el DER SOSA MORENO, con oficina día trece de mayo de dos mil quinen Centro Comercial Loma Linda, ce. 8614 local uno-B, San Salvador. Hace Sa- Única Pub., 18 ber que se ha presentado y resuelto lo siguiente: En el Caserío El Caulo- EDICTO.te, Cantón La Ceiba, Municipio de EL Suscrito Notario JOEL ALEXANLas Vueltas, Departamento de Cha- DER SOSA MORENO, con oficina latenango, a las diez horas y treinta en Centro Comercial Loma Linda, minutos del día doce de mayo de local uno-B, San Salvador. Hace Sados mil quince. Ante mi, Joel Ale- ber que se ha presentado y resuelto xander Sosa Moreno, Notario del lo siguiente: En el Cantón El Conadomicilio de San Salvador, compa- caste, Caserío El Terrero, Municipio rece: la señora Lorena Alas de Gu- de Las Vueltas, Departamento de tiérrez, de treinta y cinco años de Chalatenango, a las nueve horas del edad, Técnica en Bibliotecología, día doce de mayo de dos mil quindel domicilio de Las Vueltas, De- ce. Ante mi, Joel Alexander Sosa partamento de Chalatenango, a Moreno, Notario del domicilio de quien hoy conozco e identifico por San Salvador, comparece: el señor medio de su Documento Único de Santiago Guardado Delgado, de Identidad número cero dos millo- cincuenta y ocho años de edad, Jornes doscientos noventa y ocho mil nalero, del domicilio de Las Vueltas, ciento setenta y tres - cinco; y con Departamento de Chalatenango, a Tarjeta de Identificación Tributaria quien hoy conozco e identifico por número cero cuatrocientos cator- medio de su Documento Único de ce – ciento once mil setenta y nue- Identidad número cero un millón ve – ciento uno - nueve; y ME DICE: ciento ochenta y cinco mil tresQue comparece a iniciar Diligen- cientos doce - tres; y con Tarjeta de cias de TITULACIÓN DE INMUE- Identificación Tributaria número BLE RÚSTICO, sobre un terreno de cero cuatrocientos catorce – cero naturaleza rústica, de su propiedad diez mil ochocientos cincuenta y y posesión, el cual esta situado en seis – ciento uno - ocho; y ME DICE: el Caserío El Caulote, Cantón La Que comparece a iniciar DiligenCeiba, Municipio de Las Vueltas, cias de TITULACIÓN DE INMUEDepartamento de Chalatenango, BLE RÚSTICO, sobre un terreno de con un área de DOSCIENTOS ME- naturaleza rústica, de su propiedad TROS CUADRADOS; que dicho in- y posesión, el cual esta situado en mueble actualmente linda así: AL el Cantón El Conacaste, Caserío El NORTE, José Ángel López López,, Terrero, Municipio de Las Vueltas, calle de por medio ; AL ORIENTE, Departamento de Chalatenango, José Reyes López Alvarenga y María según documento de un área de SEAracely López López, calle de por TECIENTOS VEINTISÉIS PUNTO medio; AL SUR, José Ovidio Alas SETENTA Y CUATRO METROS Mejía y AL PONIENTE, José Ovidio CUADRADOS, y linderos siguienAlas Mejía. El terreno descrito no es tes: AL NORTE: con propiedad del dominante ni sirviente, no esta en señor José Vidal Guardado Delgaproindivisión y no tiene carga o de- do; AL ORIENTE: con resto del inrecho que pertenezca a terceras mueble general que segrega el sepersonas; lo adquirió por compra ñor José Nazario Guardado Delgaque le hiciera al señor José Ovidio do; AL SUR: con resto del inmueble Alas Mejía, el día doce de julio del general que segrega el señor José año dos mil once, por medio del Nazario Guardado Delgado; y AL cual comprueba la posesión por un PONIENTE: con propiedad del seperiodo mayor de diez años, pose- ñor Porfirio Rodríguez. Que dicho sión que unida a la de sus antece- inmueble actualmente linda así: AL sores la ha ejercido en forma quie- NORTE, PORFIRIO RODRÍGUEZ; ta, pacifica y no interrumpida, pe- AL ORIENTE, MARÍA ELENA DELro carece de Titulo de dominio es- GADO ALEMÁN; AL SUR, JOSÉ NAcrito, por lo cual comparece ante ZARIO GUARDADO y AL PONIENmis oficios notariales, para que de TE, ELENA NAVARRETE con calle conformidad con lo establecido en de por medio y JOSE VIDAL GUARel artículo cinco de la Ley Especial DADO DELGADO. El terreno despara Diligencias de Legalización de crito no es dominante ni sirviente, Derechos de Propiedad y Regulari- no esta en proindivisión y no tiene zación de la Posesión a Personas de carga o derecho que pertenezca a Escasos Recursos Económicos y terceras personas; lo adquirió por Personas Afectadas por Fenóme- compra que le hiciera al señor José nos Naturales, emitida por Decre- Nazario Guardado Delgado, según to Legislativo número Setenta y escritura numero veintiocho, libro nueve de fecha diecisiete de agosto diecinueve del protocolo del notade dos mil doce, publicado en el rio José Matías Delgado Gutiérrez, Diario Oficial número Ciento se- otorgada el día tres de marzo del senta y ocho, Tomo Trescientos no- año dos mil nueve, por medio del venta y seis el día once de septiem- cual comprueba la posesión por un bre del año dos mil doce, seguidos periodo mayor de diez años, poseque sean los trámites que la misma sión que unida a la de sus anteceseñala, se extienda a su favor el ti- sores la ha ejercido en forma quietulo que solicita. Valúa dicho terre- ta, pacifica y no interrumpida, peno en la suma de UN MIL DÓLARES ro carece de Titulo de dominio esDE LOS ESTADOS UNIDOS DE crito, por lo cual comparece ante AMÉRICA. La compareciente es be- mis oficios notariales, para que de neficiaria según lo establecido por conformidad con lo establecido en la Ley Especial antes relacionada, el artículo cinco de la Ley Especial mediante Resolución de Califica- para Diligencias de Legalización de ción de Jurídica a su favor como Derechos de Propiedad y Regularipersona de escasos recursos eco- zación de la Posesión a Personas de nómicos, número CJ CERO CERO Escasos Recursos Económicos y UNO CINCO CUATRO – UNO CIN- Personas Afectadas por FenómeCO, de fecha siete de enero de dos nos Naturales, emitida por Decremil quince, extendida por el Inge- to Legislativo número Setenta y niero David Ernesto Henríquez nueve de fecha diecisiete de agosCanjura, Director Ejecutivo del Ins- to de dos mil doce, publicado en el
Diario Oficial número Ciento sesenta y ocho, Tomo Trescientos noventa y seis el día once de septiembre del año dos mil doce, seguidos que sean los trámites que la misma señala, se extienda a su favor el titulo que solicita. Valúa dicho terreno en la suma de UN MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. El compareciente es beneficiario según lo establecido por la Ley Especial antes relacionada, mediante Resolución de Calificación de Jurídica a su favor como persona de escasos recursos económicos, número CJ CERO CERO UNO SEIS CERO – UNO CINCO, de fecha treinta de enero de dos mil quince, extendida por el Ingeniero David Ernesto Henríquez Canjura, Director Ejecutivo del Instituto de Legalización de la Propiedad. Así se expresó la compareciente a quien expliqué los efectos legales de esta acta notarial que consta de una hoja útil, y leída que se la hube ininterrumpidamente y en un solo acto la ratifica y firmamos, a excepción del compareciente por manifestar no saber hacerlo, dejando para constancia, impresión digital de su huella derecha y a su ruego lo hace EVELYN GUADALUPE AGUILAR TORRES, de cuarenta y cuatro años de edad; Secretaria, del domicilio de Mejicanos, San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero cero seiscientos setenta y tres mil setenta - cero DOY FE.- “”Ilegible””JS”””. RUBRICADAS. Hay un sello circular que se lee: JOEL ALEXANDER SOSA MORENO, Notario, República de El Salvador.””””AUTO DE ADMISIÓN”””” En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día trece de mayo de dos mil quince. Ante mí, Joel Alexander Sosa Moreno, Notario de este domicilio, RESUELVO: Admítase la anterior solicitud, tiénese por parte en estas diligencias al señor Santiago Guardado Delgado, en su calidad de solicitante, continúese con las misma, cítese al Síndico Municipal y a las personas de quienes se haya adquirido la posesión o sus herederos conforme a la Ley, publíquese el Edicto de Ley en un periódico de Circulación Nacional y fíjese uno en el Inmueble. Omítase el informe a que se refiere el artículo treinta y cinco de la Ley de Catastro, por contar dicho inmueble con la Certificación de Denominación Catastral y agréguese la misma. Notifíquese.“””JS”””. RUBRICADAS. Hay un sello circular que se lee: JOEL ALEXANDER SOSA MORENO, Notario, República de El Salvador”””. En vista de lo anterior se avisa al público en general que si considera tener mejor derecho se presente ante el Suscrito Notario en los cinco días hábiles subsiguientes a la publicación de éste aviso. Librado en la Ciudad de San Salvador, el día trece de mayo de dos mil quince. Única Pub., 18 8611
25
minante ni sirviente, no esta en proindivisión y no tiene carga o derecho que pertenezca a terceras personas; lo adquirió por compra que le hiciera al señor José Nazario Guardado Delgado, según escritura numero veinticuatro, libro diecinueve del protocolo del notario José Matías Delgado Gutiérrez, otorgada el día veintisiete de febrero del año dos mil nueve, por medio del cual comprueba la posesión por un periodo mayor de diez años, posesión que unida a la de sus antecesores la ha ejercido en forma quieta, pacifica y no interrumpida, pero carece de Titulo de dominio escrito, por lo cual comparece ante mis oficios notariales, para que de conformidad con lo establecido en el artículo cinco de la Ley Especial para Diligencias de Legalización de Derechos de Propiedad y Regularización de la Posesión a Personas de Escasos Recursos Económicos y Personas Afectadas por Fenómenos Naturales, emitida por Decreto Legislativo número Setenta y nueve de fecha diecisiete de agosto de dos mil doce, publicado en el Diario Oficial número Ciento sesenta y ocho, Tomo Trescientos noventa y seis el día once de septiembre del año dos mil doce, seguidos que sean los trámites que la misma señala, se extienda a su favor el titulo que solicita. Valúa dicho terreno en la suma de UN MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. El compareciente es beneficiario según lo establecido por la Ley Especial antes relacionada, mediante Resolución de Calificación de Jurídica a su favor como persona de escasos recursos económicos, número CJ CERO CERO UNO CINCO DOS – UNO CINCO, de fecha siete de enero de dos mil quince, extendida por el Ingeniero David Ernesto Henríquez Canjura, Director Ejecutivo del Instituto de Legalización de la Propiedad. Así se expresó el compareciente a quien expliqué los efectos legales de esta acta notarial que consta de una hoja útil, y leída que se la hube ininterrumpidamente y en un solo acto la ratifica y firmamos. DOY FE.-“”Ilegible””JS”””. RUBRICADAS. Hay un sello circular que se lee: JOEL ALEXANDER SOSA MORENO, Notario, República de El Salvador.””””AUTO DE ADMISIÓN”””” En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas y treinta minutos del día trece de mayo de dos mil quince. Ante mí, Joel Alexander Sosa Moreno, Notario de este domicilio, RESUELVO: Admítase la anterior solicitud, tiénese por parte en estas diligencias al señor José Vidal Guardado Delgado, en su calidad de solicitante, continúese con las misma, cítese al Síndico Municipal y a las personas de quienes se haya adquirido la posesión o sus herederos conforme a la Ley, publíquese el Edicto de Ley en un periódico de Circulación Nacional y fíjese uno en el Inmueble. Omítase el informe a que se refiere EDICTO.el artículo treinta y cinco de la Ley EL Suscrito Notario JOEL ALEXAN- de Catastro, por contar dicho inDER SOSA MORENO, con oficina mueble con la Certificación de Deen Centro Comercial Loma Linda, nominación Catastral y agréguese local uno-B, San Salvador. Hace Sa- la misma. Notifíquese.- “””JS”””. ber que se ha presentado y resuelto RUBRICADAS. Hay un sello circulo siguiente: En el Cantón El Cona- lar que se lee: JOEL ALEXANDER caste, Caserío El Terrero, Municipio SOSA MORENO, Notario, Repúblide Las Vueltas, Departamento de ca de El Salvador”””. En vista de lo Chalatenango, a las nueve horas y anterior se avisa al público en getreinta minutos del día doce de ma- neral que si considera tener mejor yo de dos mil quince. Ante mi, Joel derecho se presente ante el SuscriAlexander Sosa Moreno, Notario to Notario en los cinco días hábiles del domicilio de San Salvador, com- subsiguientes a la publicación de parece: el señor José Vidal Guarda- éste aviso. Librado en la Ciudad de do Delgado, de cincuenta y cuatro San Salvador el día trece de mayo de años de edad, Jornalero, del domi- dos mil quince. 8612 cilio de San Marcos, Departamen- Única Pub., 18 to de San Salvador, a quien hoy conozco e identifico por medio de su EDICTO.Documento Único de Identidad EL Suscrito Notario JOEL ALEXANnúmero cero cero seiscientos trein- DER SOSA MORENO, con oficina ta y dos mil cientos setenta - cinco; en Centro Comercial Loma Linda, y con Tarjeta de Identificación Tri- local uno-B, San Salvador. Hace Sabutaria número cero cuatrocientos ber que se ha presentado y resuelto catorce – doscientos cuarenta y un lo siguiente: En el Cantón La Lagumil sesenta – ciento uno - tres; y ME na San Ramón, Municipio de Las DICE: Que comparece a iniciar Di- Vueltas, Departamento de Chalaligencias de TITULACIÓN DE IN- tenango, a las diez horas del día doMUEBLE RÚSTICO, sobre un te- ce de mayo de dos mil quince. Ante rreno de naturaleza rústica, de su mi, Joel Alexander Sosa Moreno, propiedad y posesión, el cual esta Notario del domicilio de San Salvasituado en el Cantón El Conacaste, dor, comparece: la señora María Caserío El Terrero, Municipio de Las Reina Guardado de Martínez, de Vueltas, Departamento de Chala- cuarenta y ocho años de edad, Ama tenango, según documento de un de Casa, del domicilio de Las Vuelárea de UN MIL CUATROCIENTOS tas, Departamento de ChalatenanVEINTITRÉS PUNTO VEINTICUA- go, a quien hoy conozco e identifiTRO METROS CUADRADOS, y lin- co por medio de su Documento deros siguientes: AL NORTE: con Único de Identidad número cero propiedad del señor Ricardo Ro- un millón sesenta y seis mil setedríguez; AL ORIENTE: con propie- cientos treinta y tres - tres; y con Tardad del señor Porfirio Rodríguez y jeta de Identificación Tributaria núLucia Guardado; AL SUR: con pro- mero cero cuatrocientos catorce – piedad del señor Santiago Delgado doscientos noventa mil ciento seGuardado; y AL PONIENTE: con senta y siete – ciento uno - tres; y ME propiedad del señor Jesús Rodrí- DICE: Que comparece a iniciar Diguez. Que dicho inmueble actual- ligencias de TITULACIÓN DE INmente linda así: AL NORTE, LUCÍA MUEBLE RÚSTICO, sobre un teGUARDADO; AL ORIENTE, PORFI- rreno de naturaleza rústica, de su RIO RODRÍGUEZ y SANTIAGO propiedad y posesión, el cual esta DELGADO GUARDADO; AL SUR, situado en el Cantón La Laguna San SANTIAGO DELGADO GUARDA- Ramón, Municipio de Las Vueltas, DO y AL PONIENTE, ELENA NAVA- Departamento de Chalatenango, RRETE, con camino vecinal de por según documento de un área de medio. El terreno descrito no es do- DOS MIL CUATROCIENTOS NUE-
26
Clasificados
VE PUNTO SESENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, y linderos siguientes: AL NORTE: con propiedad de Iglesia Católica y Salvador Guardado, calle de por medio; AL ORIENTE: con propiedad del señor Carlos Guardado; AL SUR: con propiedad de la señora Teodolinda Alas Calles; y AL PONIENTE: con propiedad del Convento, Callejón de por medio. Que dicho inmueble actualmente linda así: AL NORTE, DIÓSESIS DE CHALATENANGO y SALVADOR GUARDADO, con calle de por medio; AL ORIENTE, MIGUEL ÁNGEL GRACIAS Y AGUSTÍN FRANCO GUARDADO; AL SUR, TEODOLINDA ALAS DE CALLES y AL PONIENTE, TEODOLINDA ALAS DE CALLES, KATIA MARILY LÓPEZ CARTAGENA y DIÓSESIS DE CHALATENANGO. El terreno descrito no es dominante ni sirviente, no esta en proindivisión y no tiene carga o derecho que pertenezca a terceras personas; lo adquirió por compra que le hiciera a la señora María Celina Guardado de Cartagena, según escritura numero setenta y nueve, libro veinte del protocolo del notario Rigoberto Belarmino Díaz Arévalo, otorgada el día tres de mayo del año dos mil cuatro, por medio del cual comprueba la posesión por un periodo mayor de diez años, posesión que ha ejercido en forma quieta, pacifica y no interrumpida, pero carece de Titulo de dominio escrito, por lo cual comparece ante mis oficios notariales, para que de conformidad con lo establecido en el artículo cinco de la Ley Especial para Diligencias de Legalización de Derechos de Propiedad y Regularización de la Posesión a Personas de Escasos Recursos Económicos y Personas Afectadas por Fenómenos Naturales, emitida por Decreto Legislativo número Setenta y nueve de fecha diecisiete de agosto de dos mil doce, publicado en el Diario Oficial número Ciento sesenta y ocho, Tomo Trescientos noventa y seis el día once de septiembre del año dos mil doce, seguidos que sean los trámites que la misma señala, se extienda a su favor el titulo que solicita. Valúa dicho terreno en la suma de UN MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. La compareciente es beneficiaria según lo establecido por la Ley Especial antes relacionada, mediante Resolución de Calificación de Jurídica a su favor como persona de escasos recursos económicos, número CJ CERO CERO UNO CINCO SEIS – UNO CINCO, de fecha siete de enero de dos mil quince, extendida por el Ingeniero David Ernesto Henríquez Canjura, Director Ejecutivo del Instituto de Legalización de la Propiedad. Así se expresó la compareciente a quien expliqué los efectos legales de esta acta notarial que consta de una hoja útil, y leída que se la hube ininterrumpidamente y en un solo acto la ratifica y firmamos. DOY FE.- ““”Ilegible””JS”””. RUBRICADAS. Hay un sello circular que se lee: JOEL ALEXANDER SOSA MORENO, Notario, República de El Salvador.””””AUTO DE ADMISIÓN”””” En la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día trece de mayo de dos mil quince. Ante mí, Joel Alexander Sosa Moreno, Notario de este domicilio, RESUELVO: Admítase la anterior solicitud tiénese por parte en estas diligencias a la señora María Reina Guardado de Martínez, en su calidad de solicitante, continúese con las misma, cítese al Síndico Municipal y a las personas de quienes se haya adquirido la posesión o sus herederos conforme a la Ley, publíquese el Edicto de Ley en un periódico de Circulación Nacional y fíjese uno en el Inmueble. Omítase el informe a que se refiere el artículo treinta y cinco de la Ley de Catastro, por contar dicho inmueble con la Certificación de Denominación Catastral y agréguese la misma. Notifíquese.- “””JS”””. RUBRICADAS. Hay un sello circular que se lee: JOEL ALEXANDER SOSA MORENO, Notario, República de El Salvador”””. En vista de lo anterior se avisa al público en general que si considera tener mejor derecho se presente ante el Suscrito Notario en los cinco días hábiles subsiguientes a la publicación de éste aviso. Librado en la Ciudad de San Salvador el día trece de mayo de dos mil quince. Única Pub., 18 8613 EDICTO.EL Suscrito Notario JOEL ALEXANDER SOSA MORENO, con oficina en Centro Comercial Loma Linda, local uno-B, San Salvador. Hace Saber que se ha presentado y resuelto lo siguiente: En el Caserío El Caulote, Cantón La Ceiba, Municipio de Las Vueltas, Departamento de Chalatenango, a las ocho horas del día doce de mayo
de dos mil quince. Ante mi, Joel Alexander Sosa Moreno, Notario del domicilio de San Salvador, comparece: la señora María Aracely López López, de treinta y siete años de edad, Empleada, del domicilio de Las Vueltas, Departamento de Chalatenango, a quien hoy conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad número cero dos millones novecientos trece mil ciento cinco - seis; y con Tarjeta de Identificación Tributaria número cero cuatrocientos catorce – cero cincuenta mil seiscientos setenta y siete – ciento dos - dos; y ME DICE: Que comparece a iniciar Diligencias de TITULACIÓN DE INMUEBLE RÚSTICO, sobre un terreno de naturaleza rústica, de su propiedad y posesión, el cual esta situado en el Caserío El Caulote, Cantón La Ceiba, Municipio de Las Vueltas, Departamento de Chalatenango, según documento de un área de TRESCIENTOS TREINTA METROS CUADRADOS, y linderos siguientes: AL NORTE: con propiedad del señor Ovidio Alas Mejía, calle publica de por medio; AL ORIENTE: con resto del inmueble general que segrega el señor José Reyes López Alvarenga, servidumbre de tránsito de por medio; AL SUR: con propiedad del señor Ángel López López; y AL PONIENTE: con propiedad de la señora Sonia Rubidia Alas Mejía. Que dicho inmueble actualmente linda así: AL NORTE, José Reyes López Alvarenga; AL ORIENTE, José Ángel López López; AL SUR, José Ovidio Alas Mejía y AL PONIENTE, Lorena Alas De Gutiérrez. El terreno descrito no es dominante ni sirviente, no esta en proindivisión y no tiene carga o derecho que pertenezca a terceras personas; lo adquirió por compra que le hiciera al señor José Reyes López Alvarenga, según escritura numero ciento cuarenta y ocho, libro treinta y cuatro del protocolo del notario Rigoberto Belarmino Díaz Arévalo, otorgada el día nueve de febrero del año dos mil doce, por medio del cual comprueba la posesión por un periodo mayor de diez años, posesión que unida a la de sus antecesores la ha ejercido en forma quieta, pacifica y no interrumpida, pero carece de Titulo de dominio escrito, por lo cual comparece ante mis oficios notariales, para que de conformidad con lo establecido en el artículo cinco de la Ley Especial para Diligencias de Legalización de Derechos de Propiedad y Regularización de la Posesión a Personas de Escasos Recursos Económicos y Personas Afectadas por Fenómenos Naturales, emitida por Decreto Legislativo número Setenta y nueve de fecha diecisiete de agosto de dos mil doce, publicado en el Diario Oficial número Ciento sesenta y ocho, Tomo Trescientos noventa y seis el día once de septiembre del año dos mil doce, seguidos que sean los trámites que la misma señala, se extienda a su favor el titulo que solicita. Valúa dicho terreno en la suma de UN MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. La compareciente es beneficiaria según lo establecido por la Ley Especial antes relacionada, mediante Resolución de Calificación de Jurídica a su favor como persona de escasos recursos económicos, número CJ CERO CERO UNO CINCO TRES – UNO CINCO, de fecha siete de enero de dos mil quince, extendida por el Ingeniero David Ernesto Henríquez Canjura, Director Ejecutivo del Instituto de Legalización de la Propiedad. Así se expresó la compareciente a quien expliqué los efectos legales de esta acta notarial que consta de una hoja útil, y leída que se la hube ininterrumpidamente y en un solo acto la ratifica y firmamos. DOY FE.- “”María Aracely López López””JS”””. RUBRICADAS. Hay un sello circular que se lee: JOEL ALEXANDER SOSA MORENO, Notario, República de El Salvador.””””AUTO DE ADMISIÓN”””” En la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día trece de mayo de dos mil quince. Ante mí, Joel Alexander Sosa Moreno, Notario de este domicilio, RESUELVO: Admítase la anterior solicitud, tiénese por parte en estas diligencias la señora María Aracely López López, en su calidad de solicitante, continúese con las misma, cítese al Síndico Municipal y a las personas de quienes se haya adquirido la posesión o sus herederos conforme a la Ley, publíquese el Edicto de Ley en un periódico de Circulación Nacional y fíjese uno en el Inmueble. Omítase el informe a que se refiere el artículo treinta y cinco de la Ley de Catastro, por contar dicho inmueble con la Certificación de Denominación Catastral y agréguese la misma. Notifíquese.-“””JS”””. RUBRICADAS. Hay un sello circular que se lee: JOEL ALEXANDER SOSA MORENO, Notario, República de El Salvador”””. En vista de lo anterior se avisa al público en general que si considera tener mejor derecho se presente ante el
EL MUNDO I Lunes 18/05/2015
Suscrito Notario en los cinco días hábiles subsiguientes a la publicación de éste aviso. Librado en la Ciudad de San Salvador el día trece de mayo de dos mil quince. Única Pub., 18 8609
Documento Único de Identidad número cero cero seiscientos setenta y tres mil setenta - cero DOY FE.““”Ilegible””JS”””. RUBRICADAS. Hay un sello circular que se lee: JOEL ALEXANDER SOSA MORENO, EDICTO.Notario, República de El SalvaEL Suscrito Notario JOEL ALEXAN- dor.””””AUTO DE ADMISIÓN”””” DER SOSA MORENO, con oficina En la ciudad de San Salvador, a las en Centro Comercial Loma Linda, ocho horas y treinta minutos del día local uno-B, San Salvador. Hace Sa- trece de mayo de dos mil quince. ber que se ha presentado y resuelto Ante mí, Joel Alexander Sosa Morelo siguiente: En el Caserío El Caulo- no, Notario de este domicilio, REte, Cantón La Ceiba, Municipio de SUELVO: Admítase la anterior soliLas Vueltas, Departamento de Cha- citud, tiénese por parte en estas dilatenango, a las ocho horas y trein- ligencias al señor José Reyes López ta minutos del día doce de mayo de Alvarenga, en su calidad de solicidos mil quince. Ante mi, Joel Ale- tante, continúese con las misma, cíxander Sosa Moreno, Notario del tese al Síndico Municipal y a las perdomicilio de San Salvador, compa- sonas de quienes se haya adquirirece: el señor José Reyes López Al- do la posesión o sus herederos convarenga, de setenta y cuatro años de forme a la Ley, publíquese el Edicedad, Agricultor, del domicilio de to de Ley en un periódico de CircuLas Vueltas, Departamento de Cha- lación Nacional y fíjese uno en el Inlatenango, a quien hoy conozco e mueble. Omítase el informe a que identifico por medio de su Docu- se refiere el artículo treinta y cinco mento Único de Identidad núme- de la Ley de Catastro, por contar diro cero cero doscientos once mil cho inmueble con la Certificación seiscientos cincuenta y cinco - seis; de Denominación Catastral y agréy con Tarjeta de Identificación Tri- guese la misma. Notifíquese.butaria número cero cuatrocientos “””JS”””. RUBRICADAS. Hay un sesiete – cero sesenta mil ciento cua- llo circular que se lee: JOEL ALErenta y uno – ciento uno - nueve; y XANDER SOSA MORENO, Notario, ME DICE: Que comparece a iniciar República de El Salvador”””. En visDiligencias de TITULACIÓN DE IN- ta de lo anterior se avisa al público MUEBLE RÚSTICO, sobre un te- en general que si considera tener rreno de naturaleza rústica, de su mejor derecho se presente ante el propiedad y posesión, el cual esta Suscrito Notario en los cinco días situado en el Caserío El Caulote, hábiles subsiguientes a la publicaCantón La Ceiba, Municipio de Las ción de éste aviso. Librado en la CiuVueltas, Departamento de Chala- dad de San Salvador el día trece de tenango, según documento de un mayo de dos mil quince. 8610 área de DIEZ MIL CIENTO SETEN- Única Pub., 18 TA METROS CUADRADOS, y linderos siguientes: AL NORTE: con pro- AVISO piedad del señor Cruz López; AL LA SUSCRITA JUEZ SEGUNDO DE ORIENTE: con propiedad de Enri- FAMILIA SUPLENTE DE SAN SALque Mejía y con Yolanda Mejía, di- VADOR, LICENCIADA CLAUDIA vidido por quebrada “El Cahulote” YANIRA CÁCERES NAVAS, HACE y con el señor José Menjívar ; AL SABER: Que por resolución proveSUR: con propiedad del señor José ída por este Juzgado a las doce hoÁngel López, Enrique Mejía, dividi- ras con veinte minutos del día veindo por calle de por medio hasta lle- te de abril del año dos mil quince, gar a colindar con propiedad de Jo- se admitió la demanda de Divorcio sé Ángel López; y AL PONIENTE: por el motivo de separación de los con propiedad del señor Efraín Her- cónyuges durante uno o más años nández. Que dicho inmueble ac- consecutivos, regulada en la causal tualmente linda así: AL NORTE, Jo- segunda del Artículo 106 del Códisé Ángel López López y Luis Alonso go de Familia, promovida por la seAlas Orellana; AL ORIENTE, Martin ñora ANA GUADALUPE LIÉVANO Antonio López López, María Rude- DE LÓPEZ, a través de su Apoderacinda Mejía Alas, con quebrada de do Judicial Licenciado WILFREDO por medio, José Menjívar Alas y Jo- HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, en sé Ángel López López, quebrada de contra del señor SANTOS LÓPEZ por medio; AL SUR, María Aracely MARTÍNEZ, quien es de cincuenta López López y AL PONIENTE, Lo- y tres años de edad, de nacionalirena Alas de Gutiérrez con calle de dad salvadoreña, originario de Sanpor medio y José Ángel López Ló- ta Tecla, Departamento de La Lipez. El terreno descrito no es do- bertad, mecánico, hijo de los señominante ni sirviente, no esta en res Vicenta López y Concepción proindivisión y no tiene carga o de- Martínez; actualmente de paraderecho que pertenezca a terceras ro ignorado, por lo cual se procede personas; lo adquirió por compra a emplazar por medio de edicto al que le hiciera al señor José Rufino referido señor, para que conteste la Mejía Alfaro, según escritura nu- Demanda interpuesta en su contra, mero ciento setenta y cinco, libro dentro del plazo de quince días hátercero del protocolo del notario Ri- biles siguientes a la tercera publigoberto Belarmino Díaz Arévalo, cación de este edicto; asimismo, es otorgada el día veinticuatro de abril necesario que se presente a este del año un mil novecientos noven- Juzgado debidamente procurado a ta y cinco, por medio del cual com- ejercer sus derechos, de conformiprueba la posesión por un periodo dad a lo establecido en los Artícumayor de diez años, posesión que los 10 y 97 de la Ley Procesal de Faha ejercido en forma quieta, pacifi- milia, pudiendo en caso de ser de ca y no interrumpida, pero carece escasos recursos, apersonarse a la de Titulo de dominio escrito, por lo Procuraduría General de la Repúcual comparece ante mis oficios blica, a fin de que se le asigne un Denotariales, para que de conformi- fensor Público de Familia que lo redad con lo establecido en el artícu- presente, así como a las diferentes lo cinco de la Ley Especial para Di- clínicas jurídicas de las Universiligencias de Legalización de Dere- dades acreditadas en todo el país y chos de Propiedad y Regularización que proporcionan asesoría jurídide la Posesión a Personas de Esca- ca gratuita, para solicitar que se le sos Recursos Económicos y Perso- asigne a un Abogado que lo reprenas Afectadas por Fenómenos Na- sente, caso contrario se le nombraturales, emitida por Decreto Legis- rá a la Procuradora de Familia adslativo número Setenta y nueve de crita a este Tribunal, de conformifecha diecisiete de agosto de dos dad al Artículo 34 Inciso 5º. de la Ley mil doce, publicado en el Diario Procesal de Familia. Lo que se hace Oficial número Ciento sesenta y del conocimiento al público para ocho, Tomo Trescientos noventa y los efectos de ley correspondientes. seis el día once de septiembre del Librado en el JUZGADO SEGUNDO año dos mil doce, seguidos que se- DE FAMILIA, San Salvador, a las doan los trámites que la misma seña- ce horas con treinta minutos del día la, se extienda a su favor el titulo que veinte de abril del año dos mil quinsolicita. Valúa dicho terreno en la ce. suma de UN MIL DÓLARES DE LOS Licda. Claudia Yanira Cáceres Navas, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Juez Uno, Juzgado Segundo El compareciente es beneficiario de Familia Suplente según lo establecido por la Ley Es- Licda. Nuria Elizabeth Serrano Alpecial antes relacionada, median- guera, Secretaria de Actuaciones te Resolución de Calificación de Ju- N.U.E.: 03221-15-PF-2FM1/6. 8603 rídica a su favor como persona de 1ª. Pub., 18-26-3 escasos recursos económicos, número CJ CERO CERO UNO CINCO EDICTO UNO – CERO CINCO, de fecha diez MANUEL ÓSCAR APARICIO FLOde febrero de dos mil quince, ex- RES, Notario, del domicilio de la tendida por el Ingeniero David Er- Ciudad de Chalatenango, con ofinesto Henríquez Canjura, Director cina ubicada en Cuarta Calle PoEjecutivo del Instituto de Legaliza- niente, Número Tres, Frente al Citi ción de la Propiedad. Así se expre- Bank, Costado Oriente del Banco de só el compareciente a quien expli- Fomento Agropecuario, de dicha qué los efectos legales de esta acta ciudad, HACE SABER: Que por renotarial que consta de una hoja útil, solución del suscrito notario, proy leída que se la hube ininterrum- veída a las nueve horas del día seis pidamente y en un solo acto la rati- de Marzo del año dos mil quince, se fica y firmamos, a excepción del ha tenido por aceptada expresacompareciente por manifestar no mente y con beneficio de inventasaber hacerlo, dejando para cons- rio, la herencia intestada que a su tancia, impresión digital de su hue- defunción dejara el señor: MAlla derecha y a su ruego lo hace NUEL SERRANO MEJÍA, quien faEVELYN GUADALUPE AGUILAR lleció de ochenta y siete años de TORRES, de cuarenta y cuatro años edad, Jornalero, Originario de Tade edad; Secretaria, del domicilio palhuaca, Departamento de La Paz, de Mejicanos, San Salvador, con y del domicilio de El Paraíso, De-
partamento de Chalatenango, de Nacionalidad Salvadoreña, hijo de SOTERO SERRANO, y de CRESENCIA MEJÍA, ambos de Nacionalidad Salvadoreña, quien falleció en Caserío La Angostura, Cantón Santa Bárbara, del Municipio de El Paraíso, Departamento de Chalatenango, a las once horas con cincuenta y cinco minutos del día treinta y uno de Julio del año dos mil diez, a consecuencia de Artritis, Sin Asistencia Médica, de parte de la señora: MARINA ORTEGA DE LÓPEZ, en calidad de cesionaria de los derechos hereditarios de la señora SARA FRANCO SERRANO, que le correspondían en su calidad de hija del causante y en consecuencia, confiérase a la aceptante la administración y representación interina de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina Notarial. En la ciudad de Chalatenango once de Mayo del año dos mil quince. Lic. Manuel Óscar Aparicio Flores, Notario 1ª. Pub., 18-19-20 8605 En mi Oficina Notarial Situada en Cuarta Calle Poniente, número Tres, frente al Citi Bank, costado oriente al BFA, Departamento de Chalatenango, a las once horas, del día veintisiete de Febrero del año dos mil quince, se presentaron los señores: WIL OSMÍN ALVARENGA ROBLES, de veintiocho años de edad, Estudiante, del Domicilio de El Carrizal, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero tres ocho uno tres nueve tres ochoocho, y Número de Identificación Tributaria cero cuatrocientos nueve-cero cincuenta y un mil ochenta y seis-ciento uno-dos, y JOSÉ ELIAZAR ORTEGA ORTEGA, de cincuenta y un años de edad, Albañil, del Domicilio de El Carrizal, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero cero cinco nueve uno ocho siete nueve-cinco, y Número de Identificación Tributaria cero cuatrocientos nueve-doscientos diez mil trescientos sesenta y tresciento uno-tres; quienes actúan en nombre y representación en su calidad de Secretario General y Secretario de Asuntos Legales respectivamente de la ASOCIACIÓN DE DESARROLLO COMUNAL DE CANTÓN POTRERILLOS, MUNICIPIO DE EL CARRISAL, DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, con Número de Identificación Tributaria cero cuatrocientos nuevecero cuarenta mil ciento noventa y cinco-ciento uno-cero; solicitando DILIGENCIAS DE TITULACIÓN SUPLETORIA de Un Inmueble de naturaleza RURAL, ubicado en Cantón Potrerillos, Caserío Teosinte, Número S/N, Municipio de El Carrizal, Departamento de Chalatenango, de la capacidad de CIEN METROS CUADRADOS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, de las medidas y colindancias especiales siguiente: AL ORIENTE: mide diez metros en línea recta, linda con resto del inmueble general de donde se segregó el que se describe; AL NORTE: mide diez metros en línea recta, linda con resto del inmueble general de donde se segregó el que se describe; AL PONIENTE: mide diez metros en línea recta, linda con resto del inmueble general de donde se segregó el que se describe; y AL SUR: mide diez metros en línea recta, linda con resto del inmueble general de donde se segregó el que se describe.- El predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna persona. Que lo posee por más de DIECIOCHO AÑOS CONSECUTIVOS, de buena fe, de forma quieta, pacífica e ininterrumpida; lo valúa en la cantidad de TRES MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, lo que se hace del conocimientos para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Chalatenango, a los ocho días del mes de Mayo del año dos mil quince.Manuel Óscar Aparicio Flores Abogado y Notario. 1ª. Pub., 18-19-20 8602 En mi Oficina Notarial Situada en Cuarta Calle Poniente, número Tres, frente al Citi Bank, costado oriente al BFA, Departamento de Chalatenango, a las catorce horas, del día catorce de Marzo del año dos mil catorce, se presentó la señora: MARÍA TEODORA MENJÍVAR HÉRCULES, de treinta y un años de edad, Estudiante, del Domicilio de Nueva Trinidad, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero cero cuatro seis uno cuatro nueve
tres-dos, y Número de Identificación Tributaria cero cuatro uno siete-cero cuatro uno dos ocho tresuno cero uno-cero; solicitando DILIGENCIAS DE TITULACIÓN SUPLETORIA de Un Inmueble de naturaleza RURAL, ubicado en Cantón Carasque, Caserío Las Lajitas, Lugar llamado “Cola de Marigua”, Municipio de Nueva Trinidad, Departamento de Chalatenango, de la capacidad de DIECISIETE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, cuya descripción es la siguiente: AL NORTE: mide ciento setenta metros, colinda con Sebastiana Menjívar, cerco de piña medianero; AL ORIENTE: mide ciento cuarenta metros, colinda con el señor José Enrique Menjívar Córdova, cerco de piña medianero; AL SUR: mide cuarenta metros, colinda con Tulia Menjívar, cerco de piña medianero; Y AL PONIENTE: mide doscientos metros colinda con Antonio Alemán y Carlos Alemán, cerco de alambre de piña medianero.- El predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna persona. Que lo posee por más de VEINTICUATRO AÑOS CONSECUTIVOS, de buena fe, de forma quieta, pacífica e ininterrumpida; lo valúa en la cantidad de MIL QUINIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, lo que se hace del conocimiento para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Chalatenango, a los once días del mes de Mayo del año dos mil quince.Manuel Óscar Aparicio Flores Abogado y Notario. Tel. 2335-2684 1ª. Pub., 18-19-20 8601 EDICTO MANUEL ÓSCAR APARICIO FLORES, Notario, del domicilio de la Ciudad de Chalatenango, con oficina ubicada en Cuarta Calle Poniente, Número Tres, Frente al Citi Bank, Costado Oriente del Banco de Fomento Agropecuario, de dicha ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las ocho horas del día veinte de Febrero del año dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara la señora: MARÍA GRACIELA MENJÍVAR, sexo femenino, quien falleció de setenta años de edad, quien en la actualidad fuese de setenta y siete años de edad, Ama de casa, con Documento Único de Identidad Número cero cero cinco dos uno dos nueve dos-nueve, Estados Civil Soltera, Originaria de Chalatenango, del domicilio de Colonia Veracruz, Departamento de Chalatenango, y de Nacionalidad Salvadoreña, hija de CARMEN MENJÍVAR, falleció a las quince horas quince minutos, del día cinco de febrero del año dos mil ocho, en el Hospital Nacional Doctor Luis Edmundo Vásquez, Municipio y Departamento de Chalatenango, a consecuencia de Diabetes Mellitus, con Asistencia Médica, atendida por la Doctora Carolina Haydee Sánchez, de parte del señor FRANCISCO ANTONIO MENJÍVAR, en calidad de hijo y cesionario de los derechos hereditarios de los señores: LÁZARO DE JESÚS MENJÍVAR, y MILAGRO DEL CARMEN MENJÍVAR, en calidad de hijos de la causante, y en consecuencia, confiérase al aceptante la administración y representación interina de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina Notarial. En la ciudad de Chalatenango once de Mayo del año dos mil quince. Lic. Manuel Óscar Aparicio Flores, Notario 1ª. Pub., 18-19-20 8606 EDICTO FÉLIX ALONSO MARTÍNEZ, Notario de este domicilio, con oficina ubicada en Avenida Copenhague, número diez, Colonia Scandia, Ayutuxtepeque, departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día treinta de abril de dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en el Barrio Belén, Pasaje Tres, casa número DOS MIL DOSCIENTOS VEINTINUEVE – BIS, del municipio de San Salvador departamento de San Salvador, a las cinco horas del día veintitrés de octubre de dos mil catorce, dejó el señor AGUSTÍN PEÑA, de parte de la señora DIÓMEDES ORTEGA VIUDA DE PEÑA, conocida por DIÓMEDES ORTEGA DE PEÑA y por MARÍA DIÓMEDES ORTEGA
DE PEÑA, en concepto de cónyuge sobreviviente del causante, habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario FÉLIX ALONSO MARTÍNEZ. En la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día seis de mayo de dos mil quince. Licenciado Félix Alonso Martínez, Notario 1ª. Pub., 18-19-20 8616 AVISO MANUEL ÓSCAR APARICIO FLORES, Notario, del domicilio de la Ciudad de Chalatenango, con despacho notarial ubicado en Cuarta Calle Poniente, Número Tres, Frente al Banco Cuscatlán, Costado Oriente del Banco de Fomento Agropecuario, de dicha Ciudad, HACE SABER: que por resolución del suscrito notario, proveída a las diez horas con quince minutos del día ocho de Mayo del año dos mil quince, se han declarado a los señores: MARÍA AGUSTINA SÁNCHEZ MÁRQUEZ, MELECIO SÁNCHEZ MÁRQUEZ, JUAN RAMÓN SÁNCHEZ MÁRQUEZ, MIGUEL ÁNGEL SÁNCHEZ MÁRQUEZ Y JORGE ANTONIO SÁNCHEZ MÁRQUEZ HEREDEROS DEFINITIVOS CON BENEFICIO DE INVENTARIO, de los bienes que a su defunción dejará el señor: MELECIO SÁNCHEZ RAMÍREZ, sexo masculino, quien falleció de setenta y ocho años de edad, y que en la actualidad fuese de ochenta y un años de edad, Pensionado o Jubilado, Casado con SARA MÁRQUEZ, Originario de Nueva Trinidad, Departamento de Chalatenango, del domicilio de Barrio El Calvario, Final Pasaje Caja de Agua, Jurisdicción y Departamento de Chalatenango, y de Nacionalidad Salvadoreña; hijo de: PANTALEON SÁNCHEZ y de AGUSTINA RAMÍREZ, falleció a las diecisiete horas treinta minutos del día veintidós de Junio del año dos mil once, en Colonia San Francisco, Jurisdicción y Departamento de Chalatenango, a consecuencia de Leucemia Linfocítica Crónica, con Asistencia Médica, atendido por el Doctor José Alejandro Valle C., de parte de los señores: MARÍA AGUSTINA SÁNCHEZ MÁRQUEZ, MELECIO SÁNCHEZ MÁRQUEZ, JUAN RAMÓN SÁNCHEZ MÁRQUEZ, MIGUEL ÁNGEL SÁNCHEZ MÁRQUEZ Y JORGE ANTONIO SÁNCHEZ MÁRQUEZ, en calidad de hijos y cesionarios de los derechos hereditarios de la señora SARA MÁRQUEZ que le correspondían en su calidad de cónyuge del causante, Habiéndoles concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en Chalatenango, el día once de Mayo del año dos mil quince. Única Pub., 18 8604 EXP. No. 2015142214 PRES. No. 20150215054 CLASE: 11. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CARLOS GUILLERMO FLORES PINEDA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra BLITZ, que se traduce al castellano como BOMBARDEO, que servirá para: AMPARAR FOCOS PARA VEHÍCULOS. Clase: 11. La solicitud fue presentada el día diecinueve de marzo del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de abril del año dos mil quince.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 1ª. Pub., 18-20-22 8617
EXP. No. 2015142233 PRES. No. 20150215091 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETIE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de INVERSIONES BARRIO LA BOCA, SOCIEDAD ANÓ-
NIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INVERSIONES BARRIO LA BOCA, S.A. DE C.V, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras El Cevicharrón y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE BAR; CAFÉS-RESTAURANTES; CAFETERÍAS; RESTAURANTES DE AUTOSERVICIO; SERVICIOS DE HOTELERÍA; SERVICIOS DE CATERING; SNAKC-BAR, A SABER, RESTAURANTES DE SERVICIOS RÁPIDO Y PERMANENTE; ALQUILER DE SILLAS, MESAS, MANTELERÍA Y CRISTALERÍA. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día diecinueve de marzo del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de marzo del año dos mil quince.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 18-20-22 8615
EDICTO DIONISIO RAMÍREZ GUZMÁN, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Prolongación Calle Arce y Cuarenta y Cinco Avenida Norte, Condominio Centro Profesional Roosevelt, Segunda Planta, Local Número Veintidós; en la ciudad y departamento de San Salvador, AL PÚBLICO para los efectos de Ley; HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las once horas del día doce de mayo del año dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la HERENCIA INTESTADA, que a su defunción, dejó la señora EMILIA RIVERA DE GÓMEZ CUESTAS, conocida por EMILIA RIVERA y EMILIA RIVERA BATRES, quien fue de ochenta y cinco años de edad, de Oficios Domésticos, originaria de Santiago de María, departamento de Usulután, y del domicilio de Mejicanos, departamento de San Salvador, su último domicilio, y quien falleció en el Hogar de Ancianas “Casa San Vicente de Paul”, en la ciudad de Santa Tecla, departamento de La Libertad, a las diecisiete horas y treinta minutos del día nueve de septiembre del año dos mil seis; de parte del señor EDUARDO GÓMEZ CUESTAS, quien es de sesenta y un años de edad, Ingeniero Civil, del domicilio de la ciudad y departamento de San Salvador, en concepto de hijo de la causante, y como cesionario de los derechos hereditarios que le correspondían a Carlos Alberto Gómez Rivera, también hijo de la causante; habiéndosele conferido al aceptante, la Administración y Representación Interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Cítense a quienes se crean con derecho a la herencia, para que se presenten a mi oficina en la dirección expresada, dentro del término de quince días contados a partir del día siguiente al de la última publicación de este edicto para los efectos legales consiguientes. Librado en la ciudad y departamento de San Salvador, a los trece días del mes de mayo del año dos mil quince. Dionisio Ramírez Guzmán, Notario 1ª. Pub., 18-19-20 8618 EDICTO KATYA REBECA HENRÍQUEZ HENRÍQUEZ, Notario, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con oficina profesional ubicada en Colonia Jardines de Merliot, Calle La Libertad, Polígono “J”, casa número catorce, Santa Tecla, La Libertad, al público, para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las diez horas del día veintisiete de abril de dos mil quince, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida el día trece de enero del año mil novecientos noventa y cinco, dejó el señor Gabino Aguilar, quien fuera de setenta y un años de edad, Jornalero, Casado, de Nacionalidad Salvadoreña, originario de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, siendo su ultimo domicilio la ciudad de Zaragoza, Departamento de La Libertad, de parte de la señora María Josefa Aguilar de Palacios, en calidad de hija del referido causante; habiéndosele conferido la administración y la representación interina de dicha sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; en consecuencia, se CITA por este me-
dio a quienes se consideren con derecho a la mencionada Herencia para que se presenten a deducirlo dentro de los quince días siguientes a la última publicación de este edicto, ante la suscrita Notario, en la oficina cuya dirección arriba se señala.Librado en la ciudad de Santa Tecla, departamento de La Libertad, a los veintiocho días del mes de Abril de dos mil quince. 1ª. Pub., 18-19-20 8619 EXP. No. 2014136397 PRES. No. 20140203126 CLASE: 12. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DEXIMO MALDONADO MELARA, en su calidad de APODERADO de LA CADENA SALVADOREÑA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LA CADENA SALVADOREÑA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Cycler's World y diseño, que puede traducirse al castellano como El Mundo del Ciclista, que servirá para: AMPARAR: BICICLETAS. Clase: 12. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de junio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de noviembre del año dos mil catorce.
Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Sofía Hernández Meléndez, Secretaria 1ª. Pub., 18-19-20 8621
PONER UNA CUÑA
oganiza baby shower a silvia navarro La actriz mexicana Mayrín Villanueva ya está preparando el Baby Shower para Silvia Navarro, quien en menos de tres meses tendrá a su bebé. Villanueva afirma que Navarro lleva bien su estado de embarazo.
Espectáculos
el mundo 27 Lunes 18/05/2015
La actriz aconseja a navarro porque será madre por primera vez
ENCORTO
>> Lilly melgar es productora y actriz en ee.uu.
Una salvadoreña
triunfadora Ya prepara nueva novela perú El escritor peruano Mario Vargas Llosa afirmó que espera tener lista su nueva novela, titulada “Cinco esquinas” e inspirada en la bohemia periodística que vivió en su juventud, antes de cumplir 80 años, el próximo 28 de marzo. “Mi esperanza es terminarla para fin de año, y llegar a Lima con mi novela bajo el brazo”, dijo el Premio Nobel de Literatura 2010 al diario El Comercio.
Defiende su trabajo en Cannes francia La actriz Natalie Portman no tuvo un buen debut como directora de largometrajes en Cannes. La ganadora del Oscar exhibió en el certamen “A Tale of Love and Darkness”, pero no fue apoyada por la crítica. Por lo anterior, la actriz lamentó que los filmes hechos por mujeres sigan siendo vistos como ejercicios narcisistas en una industria “totalmente desequilibrada” a favor de los hombres.
Rinden homenaje a Amy Winehouse francia Cannes adora a las celebridades y el sábado rindió homenaje a la fallecida cantante Amy Winehouse, con la proyección de un documental sobre el lado oscuro de la fama. La producción, titulada “Amy’’, estuvo a cargo del cineasta británico Asif Kapadia.
más sobre lilly
>> La actriz, productora y directora de televisión, Lilly Melgar, ganó en abril pasado un premio Emmy por “The Bay The Series”. La salvadoreña es una de las productoras de la serie.
1
otros logros
La salvadoreña ha producido una cinta de acción denominada “La Cobra Negra”. El filme cuenta con la distribución de Lionsgate Movies.
ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
L
illy Melgar continúa sin freno su carrera como actriz, directora, productora y conductora de radio en Estados Unidos. El 2015 parece ser el año de la salvadoreña cuya vida cambió cuando protagonizó la serie “General Hospital”, al lado de Ricky Martin. Desde entonces, muchas lunas han pasado, pero su tenacidad no ha cambiado y su talento la ha llevado a conquistar el premio Emmy por la serie “The Bay”. Melgar es una de las productoras de “The Bay The Series”, producción que el pasado 26 de abril se agenció el Emmy como la mejor Web Serie, según informó la agencia Bay Side, RR.PP., encargada de representar a Lilly en Centroamérica. El Emmy se ha sumado al cuadro de triunfos conquistados en el 2015 por la salvadoreña. Y es que en tan solo cinco meses Melgar se ha convertido en la imagen y portavoz oficial de la compañía de cosméticos libre de químicos, “The Organic Face”, y se ha ganado muchas miradas en el Time Square en dos ocasiones. Además la revista Variety nombró este año a la serie “The Bay” como uno de los tres mejores programas en la web.
2
un romance
A raíz de su protagónico en “General Hospital” al lado de Ricky Martin muchos medios especularon sobre una relación entre Melgar y el boricua.
Ha ganado este año dos “billboards” en el Time Square, que ya han ocupado grandes estrellas. El éxito de Melgar no termina ahí. Según la agencia Bay Side, RR.PP.,la salvadoreña colabora actualmente con Veneno Inc. donde dirige contenido de vídeo para conciertos de estrellas como Britney
Spears y Jennifer López, y ha colaborado en espectáculos de Madonna y Michael Jackson Cirque. La perseverancia también ha llevado a Melgar hasta el mundo de la radio, medio donde hoy se desempeña como conductora del programa “Soap Box with Lilly & Martha” , el cual le permite seguir conquistando la industria del entretenimiento estadounidense.º
28
ESPECTÁCULOS • FOTONOTAS
www.elmundo.sv
renunció a star wars ee.uu.
El director estadounidense Brad Bird, ganador de dos Oscar a la mejor película de animación (“The Incredibles” y “Ratatouille”), renunció a hacerse cargo de la nueva entrega de la saga “Star Wars” por su compromiso con “Tomorrowland” y el actor George Clooney. “Habría sido genial si hubiese tenido tiempo para ello”, admitió el director en una entrevista con Efe.
Lunes 18/05/2015
asesinaron al rapero chinx nueva york
El rapero Lionel Pickens, más conocido como Chinx, murió ayer por la madrugada tras recibir disparos cuando viajaba en un vehículo en el distrito neoyorquino de Queens, informaron medios estadounidenses. Pickens, de 31 años, fue alcanzado por varios disparos y falleció poco después en un hospital de la ciudad, otro hombre que viajaba con él se encuentra en estado crítico.
El Foro 5 de TCS parecía un sitio de fiesta tras conocer el nuevo monto recolectado en la Teletón 2015./ óscar machón.
Una vez más se
llegó a la meta >> Gracias a la colaboración de
empresas y personas de noble corazón se llegó a la meta. El monto recolectado es de $1,870,429. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
U
n torbellino de emociones sacudió la madrugada del domingo el Foro 5 de Telecorporación Salvadoreña (TCS), luego que Luciana Sandoval, Daniel Rucks, Kathya Carranza
y Adal Ramones anunciaran el monto conseguido en la Teletón 2015. Una lluvia de confeti y muchos rostros llenos de alegría se apreciaban entre las personas que después de las 12 de la noche del sábado aún continuaban en sus asientos albergando la esperanza de
llegar una vez más a la meta. El milagro se cumplió cerca de la una de la madrugada. Los presentadores nacionales acompañados del mexicano que, según dijo, cada vez se considera más salvadoreño, revelaron la nueva cifra: $1, 870, 429. Monto que supera lo recaudado en la Teletón 2014 con más de $40 mil. Lo que el pasado viernes comenzó como una maratón de esperanza finalizó en las primeras horas del domingo como una fiesta de gritos y aplausos. Fueron muchos los salva-
La gran obra de amor se extendió un poco más de lo que estaba programado.
Espinoza Paz (arriba) y Alkilados (foto de abajo) fueron dos de los más esperados de la jornada de cierre de la Teletón. / óscar machón.
doreños que, con su donativo, dijeron “Creo en ti, creo en mí, creo en mi país”. Desde empresas como Tigo, Banco Agrícola y Avianca, hasta niños y niñas que llegaron con sus ahorros para colaborar con la noble causa impulsada por la Fundación Teletón Pro Rehabilitación FUNTER. Las casi 28 horas de amor estuvieron acompañadas de música. Grupos como Alkilados, Belanova y Playa Limbo aportaron su colaboración en el escenario. Lo mismo hizo Espinoza Paz, cuya participación cerró el desfile de estrellas que se encargaron de ponerle ritmo y emoción a la obra de solidaridad.
Conchita sigue imparable europa Conchita Wurst, la vigente reina de Eurovisión y creciente diva del pop, sigue imparable. Acaba de sacar disco, es una de las protagonistas de la edición de este año del festival de la canción y no deja de insistir en su máxima: respeto y tolerancia. Según Conchita, “ser imparable es un estilo de vida” que ella eligió. Su creciente éxito le permite hoy aconsejar a otros para que vayan en busca de sus sueños y no se detengan por su inclinación sexual.
robó las miradas en cannes francia
Cate Blanchett fue el espectáculo en la alfombra roja de Cannes. La actriz pasó ayer con la naturalidad de las grandes estrellas, con un vestido llamativo de diseño y sobrio de colores. Con escote palabra de honor, larga cola con sobrefalda por detrás, la australiana brilló, pues se vio muy elegante.
Habla sobre su trasero
L
kylie minogue
a cantante australiana Kylie Minogue ha atribuido a los zapatos de tacón alto y a una buena iluminación el hecho de que su trasero sea una de las partes de su anatomía más admiradas, según publicó ayer el dominical “Mail on Sunday”. En una entrevista con ese medio, la estrella del pop también confesó que para sentirse atraída por un hombre, no le importa demasiado si tiene “un poco de panza”, canas e incluso si está totalmente calvo.
Interpretará a un papa de ee.uu ee.uu
El actor británico Jude Law protagonizará una nueva serie de HBO, “The Young Pope”, en la que dará vida a un joven y estricto Papa estadounidense. El proyecto será dirigido por el cineasta italiano Paolo Sorrentino y estará conformado por ocho capítulos. Law interpretará a un Sumo Pontífice que será conocido como el más conservador que ha tenido el Vaticano.
El Tigre y el Venado ganó premio en Florida
El documental salvadoreño “El Tigre y el Venado”, dirigido por Sergio Sibrián, ganó en abril pasado en una de las categorías del Festival de Cine Sunscreen, en Florida, Estados Unidos.
Arte&cultura
el mundo 29 Lunes 18/05/2015
LA PRODUCCIÓN triunfó en la categoría de mejor documental latinoamericano
ENCORTO Secultura comparte el Plan Quinquenal 2014-2019 SAN SALVADOR La Secretaría de Cultura (Secultura) compartió recientemente el Plan Quinquenal de Desarrollo 2014-2019, el cual “contempla en su objetivo 8 impulsar la cultura como derecho, factor de cohesión e identidad y fuerza transformadora de la sociedad”. También contempla el rescate y la promoción de la memoria histórica y la cultura de paz, la valorización, difusión y apropiación del patrimonio cultural y natural. A la socialización del plan asistieron personal de Secultura, la Asociación Cine y Televisión, ASCINE, Ópera de El Salvador (OPES), Asociación Proarte y Fundación Ballet de El Salvador, entre otras.
La OSJ realizará gira
por Guatemala
>> La Orquesta Sinfónica Juvenil viajará mañana a Guatemala para presentar “La Traviata” en el Teatro Lux. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
E
n octubre pasado la Orquesta Sinfónica Juvenil (OSJ) y la compañía de ópera guatemalteca Ars Tempo presentaron la obra “La Traviata”, del compositor italiano Giuseppe Verdi, en el Teatro Presidente. Los nexos que surgieron a partir de la colaboración entre ambas entidades han dado origen hoy a una gira de la orquesta salvadoreña por tierras del vecino país. En el marco de celebración de los 20 años de fundación de la orquesta y apoyados
por Ars Tempo, la OSJ viajará mañana a Guatemala para presentar la ópera de Verdi. La gira, según la OSJ, es “una oportunidad para poner en evidencia el talento de nuestra joven agrupación”. “Como ‘Músicos Embajadores por la Paz’, reconocimiento otorgado por el Ministerio de Relaciones Exteriores en 2012, llevamos con nosotros un mensaje de paz a través del desarrollo cultural y musical”, expresó la OSJ a través de un comunicado. La gira, que finalizará el 24 de mayo, genera entusiasmo entre los miembros de la orquesta ya que mostrarán la
agudeza interpretativa que los caracteriza. La OSJ se presentará en el Teatro Lux, ubicado en el centro histórico de Guatemala, bajo la dirección de
Martin Jorge, director titular. “La Traviata ”, que se divide en tres actos, sostiene diferentes matices y exige una gran preparación, explicó Jorge en octubre pasado. La ejecución de “La Traviata” en 2014 constituía la primera vez que la OSJ interpretaba una ópera completa. “La obra forma parte del repertorio mundial de música y es una de las más reconocidas de Verdi”, informó la OSJ, agregando que en Guatemala los músicos volverán a interpretar la obra en su totalidad. “La ópera -que relata una historia de amor que termina en tragedia- dura aproximadamente dos horas y media, y cuenta con un elenco integral formado por solistas, coro, ballet y orquesta”, informó la OSJ.
AMOSES dedica concierto a Radio Clásica SAN SALVADOR Durante 40 años Radio Clásica ha contribuido al arte y la cultura del país, esa labor es reconocida por diferentes instituciones que este año se han sumado al aniversario de la emisora. Una de esas entidades es la Asociación de Miembros de la Orquesta Sinfónica de El Salvador (AMOSES), la cual rendirá hoy un homenaje a la Clásica a través de un concierto que forma parte del programa “Lunes Musicales”. El show tendrá lugar en el Museo Marte a las 7:30 p.m. Costo $5.
Inicia Festival de Cine Europeo SAN SALVADOR En el marco de celebración del mes de Europa, hoy arranca el Festival de Cine Europeo en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna) con la cinta “Audace Colpo Dei”. La proyección será a las 7:00 p.m. La entrada es gratis.
La OSJ volverá a interpretar “La Traviata” junto a la compañía Ars Tempo en Guatemala. / dem
30
ESPECTÁCULOS • ENTRETENIMIENTO
www.elmundo.com.sv
HORÓSCOPO ARIES. Tendrás buenas
profesional.
relaciones y alianzas que mejorarán mucho tu parte
LEO. Es momento para
su vida.∫
creer en el amor y permitir que su poder le transforme
SAGITARIO. Usted
aprenderá que como pareja necesita alguien con quien compartir su espíritu.
TAURO. Sus sueños no se
en grande.
dieron como esperaba. Pero ahora podrá volver a pensar
VIRGO. Adquirirá la
GEMINIS. Se acabaron los
que quiere.
viejos tiempos, y a través de reflexionar escogerá lo
LIBRA. Buscar el amor de
fuerza para levantarse por sí mismo, y el universo le dará los medios financieros.
maravilloso.
CAPRICORNIO. Despeje
PISCIS. Sus necesidades
el camino y busque una relación que refleje algo nuevo en su vida.
su vida puede ser la razón para pasar un período
profesionales están cambiando, para que cambien otros aspectos.
CÁNCER. Nacerán nuevas relaciones; acéptelas con valor. Un nuevo socio demostrará más seguridad.
FAMOSOS DE ESTE DÍA:
Lunes 18/05/2015
SUDOKU 1
Adamaris López Nació en Puerto Rico el 18 de mayo de 1971.
ESCORPIÓN. Este día
deberá adaptarse a nuevas condiciones profesionales.
ACUARIO. Algunas
decepciones amorosas que tuvo le hacen sentir el deseo de poner fin a una relación.
Chon Yun-fat Nacido el 18 de mayo de 1955 en Lamma Island, Hong Kong.
SOPA DE LETRAS SUDOKU AVANZADO ALMIRANTA ANACORA ASFALTADO CABALLETA CARANGANO CARRICOCHE CEFALEA CEROMA CONSICO DESARRIMAR EMBAJADA FIADURA GALAICO HERMANAR MAJASEAR MENTIS
KAKURO
MONZUELO PESARIO PRETINERO QUINTAÑÓN RECOCHINEO REMANGA TERMOPAUSA.
SOLUCIONES SUDOKU
KAKURO AVANZADO
SUDOKU 1
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los
verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
31
ESPECTACULOS • CARTELERA
Lunes 18/05/2015
TV
CABLE 6:45 8:15 10:00 12:00
Farmer Amenaza letal, 1ra. Parte Con: Fiffani Fhiessen y Eric Roberts En la línea del deber, hombres de fuego Autopista Con: Kiefer Sutherland y Reese Witherspoon Cierre
Apuesta máxima
>>CANAL 19 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 Avance meganoticias 19 8:10 Cadena 3 Noticias,
Guerrera >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
>>CANAL 6
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras La suegra Teledós (V) La Malquerida La sombra del pasado Muchacha italiana viene a casarse Play (V) Mi corazón es tuyo Teledós (En Vivo) Hasta el fin de mundo Reina de corazones Tiro de Gracia Teledós (Reprise) Corazones Blindados
8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00
8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 8:00 9:00
11:00 12:00
>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30
5:25 5:30 6:30 7:30
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (En Vivo) La Guerrera Laberintos del Corazón Corazón Esmeralda Los Doctores Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo Pelea o Amor? Yo no creo en los Hombres Secretos del Paraíso Noticias 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) Frente a Frente Repetición Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión Repetición Caso Cerrado R Con: La Dra. María Polo
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Canal Seis Matutino: Cosita Linda Amores verdaderos La mujer de Vendaval Por ella soy Eva El Chapulín Colorado Grandiosas (En Vivo) El Noticiero (En Vivo) Tele Cash (En Vivo) 90210 Al Rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! A todo o nada El Noticiero (En Vivo) Cine Deluxe Presenta: Jane Eyre/Jane Eyre Con: Mia Masikowska Michael Fassbender El Noticiero - Repetición Suelta la Sopa!
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle Canal 8
12:00 12:02 12:03
4:00 5:00 6:00 6:02 6:05
11:59
Indentificación del Mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María Regina Coeli Agape News (En vivo) Revista Buenos Días Expo Novedades TV Olga! Cocina Caricatura Bíblica Regina Coeli El Minuto de María "El Taller de los Pingues" CNN (Noticiero Internacional) La Voz del Fundador/ La Voz de la Palabra Expo Novedades TV Diosito TV (En vivo) Entre Cheros (En vivo) Regina Coeli El Minuto de María Ágape News PM Al Fondo Hay Sitio (Serie) Especial (Franja Enlazart con Rusia) Más allá de Moscú (Franja Enlazart con Rusia) Foro Electoral ® Católico del Nuevo Milenio Santo Rosario Regina Coeli Jingle Canal 8
>>CANAL 15 5:30 8:00 9:45 11:30
Cadena megavisión A.M. Día de suerte Rastro de lágrimas La niñera perfecta Con: Dana Barron y Scott Terra 1:15 La historia de Jenifer Con: Laura San Giacomo y Jane Kaczmarek 3:00 Liberty no te muevas 4:45 Justicia Con: Julie Khaner y Gary
Por ella soy Eva
1a. Emisión Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena 3 Noticias Avance Meganoticias 19 Telsur Noticias Impacto Económico Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El Mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 El Hormiguero Mx (Temporada II) Meganoticias 19 Punto de luz Asi Dice Jehová (programa cristiano) 12:00 Cierre
9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 3:30 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30
Canal 15: 11:30 A.M.
>>CANAL 21 5:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 3:30 5:00 5:05 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
Cadena Megavisión AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Salud TV Telenoticias 21 Meridiano (En Vivo) No lo Cuentes Sónico El Sótano Cultura Extrema (Programa Juvenil) Exit El Hormiguero Telenoticias 21 Estelar (En vivo) Chipe libre (Telenovela) Código 21 Fanáticos + Dialogo con Ernesto López (R) Cierre
>>CANAL 23 6:00 Class Icons (música) 7:00 InformaTVX (noticias/entrevista - reprise) 7:30 Class Icons (musica) 8:00 GNX (música) 9:00 En vivo (música) 10:00 Videotópico (música) 11:00 Heroman (anime) 11:30 Dragon Ball Z (anime) 12:00 Dragon Ball Z (anime) 12:30 InformaTVX (noticias/ entrevista en vivo) 1:30 Cafeína (música) 2:00 Novoscopio (música) 2:30 Lasercat (música) 3:30 PopMarket (música) 4:30 Alterado (música) 5:30 Heroman (anime) 6:00 Dragon Ball Z (anime) 6:30 Dragon Ball Z (anime) 7:00 InformaTVX (noticias - emisión estelar en vivo) 8:00 Los Deportólogos (deporteen vivo) 9:00 Tribuna ciudadana (entrentenimiento-envivo) 10:00 Yuban-tierra viva (documental) 10:30 Por ls venas del colorado/ La Tierra de la cumbia 11:00 InformaTVX (noticias) 12:10 Cierre
MERLIOT
Mad Max:Furia en el Camino 3d (subtitulada) 12:10, 3:00, 6:00, 8:50 P.M. (D) El secreto de Adaline (subtitulada) 12:55, 6:35 P.M. (C) Trueno y la casa mágica (subtitulada) 12:20, 2:40, 5:00, 7:20 P.M. (TP) Avengers:La era de ultrón (español) 3:15 P.M. (A) Rápido y furioso 7 (subtitulada) 2:50, 8:25 P.M. (C) Zapatero a tus zapatos (subtitulada) 2:50, 8:25 P.M. (C) Héroe de Centro Comercial (doblada) 9:45 P.M. (A) El poder de la cruz (subtitulada) 9:45 P.M. (C)
Cuando Richie Furst (Justin Timberlake) pierde el dinero que tenía destinado para su educación en un juego de poker online, desesperado por recuperarlo localiza al dueño del sitio Ivan Block (Ben Affleck) y éste le ofrece convertirse en su aprendiz para recuperar su dinero.
METROCENTRO
Home: No hay lugar para el hogar (subtitulada) 11:10 am (TP) Rápidos y furiosos 7 2d (subtitulada) 2:25, 8:15 p.m. (C) El secreto de Adeline (subtitulada) 11:45, 5:35 p.m. (C) Max: Furia en el camino (subtitulada) 11:15, 2:05, 4:55, 7:45 p.m. (D) Trueno y la casa mágica (subtitulada) 12:20, 2:30, 6:55 p.m. (TP) Héroe del Centro Comercial 2 (subtitulada) 11:25, 1:45, 7:15, 9:35 p.m. (C) Zapatero a tus zapatos (subtitulada) 9:05 p.m. (A)
CINÉPOLIS
Cine Deluxe 9:00 p.m. Jane Eyra, una muchacha educada en un orfanato de triste infancia, es contratata por Edward Rochester para trabajar como institutriz de una niña en Thornfield house. La aislada y sombría mansión.
Transformers
Una batalla ancestral entre los Autobots y Decepticons, dos razas del planeta Cybertron que se dirigen hacia a la Tierra en búsqueda de un gran poder. Star Trek: En la Oscuridad
Avergers:La era de ultrón (subtitulada) 11:30, 2:35, 8:45 P.M. (A) Mad Max 3 (subtitulada) 12:20, 3:05, 5:45 P.M. (D) Trueno y casa mágica (doblada) 12:25, 2:30, 6:55, 9:05 P.M. (D) Zapatero a tus zapatos (subtitulada) 11:15, 1:25, 3:40, 5:50 P.M. (C) Aerosmith (doblada) 8:00 P.M. (B) Home (doblada) 11:00, 1:20, 3:40 P.M. (C) La gran belleza (doblada) 6:00, 9:10 P.M. (C) El secreto de Adeline (subtitulada) 11:05, 1:45:00, 4:25, 7:05, 9:45 P.M. (B)
DUELO ANIMAL >>NAT GEO
>>TLC
14:40 None of the Above Conmoción y asombro 15:10 None of the Above El pegamento más potente 15:35 StarTalk Arianna Huffington Science of Stupid 16:30 Science of Stupid Do or Die 17:00 Corriente marina mortal Do or Die 17:25 Tsunami asesino Science of Stupid 17:55 Science of Stupid Air Crash Investigation Masacre en la ciudad 18:20 Science of Stupid 18:50 Science of Stupid 19:15 Danger Decoded 20:10 Danger Decoded 20:35 Science of Stupid 21:00 Science of Stupid 21:30 Danger Decoded 22:00 Salto de fe 22:30 Danger Decoded 23:00 Rally peligroso 23:25 Tabú Latinoamérica 23:50 Exorcismo
>>HISTORY 15:00 El juego de la historia Batalla sobre ruedas 15:30 El juego de la historia El tren del dinero 16:00 El precio de la historia Libertad y fuegos artificiales 17:00 El socio Las flores de Maarse 18:00 Top gear Camiones Vikingos 19:00 Temerarios Suciedad y destracción 19:30 Temerarios Chico duro 20:00 Locos por los autos Inundación sobre ruedas 20:30 Locos por los autos Ultimatum 21:00 Locos por los autos Quadzilla 21:30 Locos por los autos Cadillac personalizado 22:00 Pilotos extremos Sobrecarga de adrenalina 23:00 Automaniacos Sobremarcha 23:30 Automaniacos Deja al tiempo rodar 00:00 Top gear Camiones vikingos 1:00 Temerarios Suciedad y destracción 1:30 Temerarios Chico duro 2:00 Ax men Despegue
Héroe del Centro Comercial (subtitulada) 11:45, 5:10 P.M. (TP) Rápidos y furioso 7 (subtitulada) 2:05, 7:30 P.M. (TP)
PLAZA MUNDO
Los vengadores (español) 10:00 , 12:45, 1:30, 3:30, 5:45, 6:15, 8:45 P.M. (A) Zapatero a tus zapatos (español) 10:00, 11:45, 4:00, 8:30 P.M. (C) Mad Max:Furia en el camino (doblada) 10:00, 12:10, 2:20 , 4:30, 6:40 , 8:45 P.M. (C) El secreto de Adeline (doblada) 10:00, 12:10, 2:20 , 4:30, 6:40, 8:45 P.M. (C) Trueno,la casa mágica (español) 10:00, 11:45, 1:30 , 3:15 P.M. (TP)
15:00 Masterchef: The Professionals Reto de inmunidad: Peter, Sun y Craig 16:00 Empeños millonarios 17:00 Bar Rescue Huele mal 18:00 Hermanas gitanas A Nueva Orleans 19:00 Anthony Bourdain: Haciendo escala Miami 20:00 Masterchef Colombia 21:00 Empeños millonarios 22:00 Bar Rescue Peleas de familia 23:00 Cake Boss Tiburones y sorpresas 23:30 Cake Boss Inodoros y telas
>>CINECANAL 1:40 6:00 8:00 10:05 12:20 2:50 5:10 5:10 6:55 6:55 9:00 11:05 11:05 12:40
Madrugada Terror en Silent Hill 2 Muerte en Tombstone Bol Bachchan Mañana Infomerciales Diario de un seductor Parque Jurásico Tarde Transformers Star Trek: En la Oscuridad Solo amigos Chicas Armadas y Peligrosas Noche Cuestión de tiempo Apuesta máxima
>>DISCOVERY CHANELL 15:00 Duelo animal Oso polar vs. morsa 16:00 Desafío x 2 Sangre y fuego 17:00 Ciencia mágica Escape bajo el agua 17:30 Ciencia mágica Peso muerto 18:00 El lado oscuro de la ciencia Operación lavado de cerebro 19:00 Autopsias de Hollywood Whitney Houston 20:00 Ilusión mortal Deportes 20:30 Ilusión mortal Artefactos 21:00 Portales hacia la muerte Farrar 22:00 Historias de ultratumba Cenizas tenebrosas Amish: historias de ultratumba 23:00 La muerte de un pecador / Mentiras eléctricas
SAN MIGUEL Los vengadores (español) 6:10 P.M. (A) Mad Max:Furia en el camino (doblada) 1:00, 3:50, 6:40 P.M. (C) Trueno y la casa mágica (doblada) 12:35, 3:20 P.M. (TP) Los vengadores (doblada) 11:40, 2:50, 9:20 P.M. (A) Zapatero a tus zapatos (español) 5:40 P.M. (C) Rápido y furioso 7 (doblada) 8:50 P.M. (C)
Partido oficial
El gobernante Partido Patriota (PP) de Guatemala presentó ayer al abogado y periodista Mario David García Velásquez como su candidato a la Presidencia en las elecciones generales.
Internacional
EL MUNDO 32 Lunes 18/05/2015
PRESENTADO ESTE DOMINGO EN UNA ASAMBLEA GENERAL
encorto
Tres muertos en atentado Afganistán Al menos tres personas, una de ellas extranjera, murieron y otras 18 resultaron heridas ayer en un atentado suicida contra un convoy de las tropas internacionales en las inmediaciones del Aeropuerto Internacional de Kabul. Un atacante suicida detonó ayer un vehículo cargado de explosivos contra un convoy de las fuerzas extranjeras. La misión policial de la Unión Europea en Afganistán confirmó la muerte de uno de sus miembros.
Detenido por amenazas
ee.uu. Un hombre de Mansfield (Massachusetts, EE.UU.) fue detenido por haber amenazado supuestamente con matar al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, informó ayer la Policía. El individuo, cuya identidad no se ha hecho pública, fue detenido el viernes por la Policía de Mansfield a petición del Servicio Secreto, responsable de la seguridad del presidente y su familia. La detención se produjo en el apartamento del sospechoso, quien al principio opuso resistencia.
>> se celebraron en siete de los 12 estados
Oposición venezolana celebró primarias para las parlamentarias >> Las primarias, aunque no contaron con una
masiva participación, fueron consideradas exitosas por la alianza opositora. CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
L
as elecciones primarias de la oposición venezolana para escoger a los candidatos de las parlamentarias se realizaron ayer en parte del país, pese a que aún se desconoce la fecha en la que se celebrarán los comicios para sustituir a los 165 legisladores de la Asamblea Nacional (AN, Parlamento). El líder opositor venezolano Henrique Capriles dijo ayer que el Gobierno de Nicolás Maduro promueve la desmovilización del electorado para evitar la participación en los comicios parlamentarios y señaló que por ello el Consejo Nacional Electoral de Venezuela (CNE) aún no ha anunciado la fecha de este proceso.
Al dar por hecho que el CNE complace al oficialismo, el excandidato a la Presidencia insistió en que la razón por la que las parlamentarias aún no se encuentran en el calendario electoral se debe a que el Gobierno juega a la resignación del sector que quiere un cambio de gobernantes. “Solo quien se sabe sin
Capriles dijo que el Gobierno promueve la desmovilización del electorado. apoyo, juega a la desmotivación y división de su pueblo para mantenerse en el poder”, dijo el también gobernador del céntrico estado Miranda tras destacar la importancia de las primarias de este domingo para escoger a “líderes lla-
Deja la prisión exdiputado brasil El exdiputado brasileño Roberto Jefferson, delator del escándalo conocido como “mensalao”, que en 2005 puso en jaque el primer mandato del expresidente Luiz Inácio Lula da Sulva, dejó ayer la prisión en la que cumplía condena y pasó a un régimen de prisión domiciliaria. En 2005, Jefferson hizo público que el gobernante Partido de los Trabajadores (PT) organizaba una gran red de corrupción durante el primer mandato de Lula y confesó haberse beneficiado de esos ilícitos, por lo que fue hallado culpable de corrupción pasiva y lavado de dinero.
La oposición realizó las elecciones primarias. / dem
mados a defender” al pueblo. “A tod@s l@s candidat@s elegidos felicitaciones! El país espera ahora unidad perfecta para ganar AN y cambiar el rumbo a nuestra Venezuela!”, escribió Capriles en su cuenta de Twitter tras culminar el proceso. Las primarias, aunque no contaron con una masiva participación, fueron consideradas exitosas por la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), pues al menos en siete de los 12 estados en los que se celebraron se extendió el horario del proceso debido a la presencia de votantes en las colas. El secretario ejecutivo de la MUD, Jesús Torrealba, señaló que los ciudadanos acudieron a las urnas pese al supuesto bloqueo informativo que, asegura, se vio en los medios locales, y sobre todo en
los estatales, a las primarias. “Quiero hacer un reconocimiento público a los compatriotas que acudieron a los centros de votación”, dijo Torrealba después de que fuera cerrada la mayoría de las mesas de votación. Criticó que el jefe de Estado, Nicolás Maduro, decidiera incluso hacer una cadena obligatoria de radio y televisión para que fuera transmitido un acto del Gobierno “para desvalorizar el proceso” electoral de la oposición
Desconocen el número de participantes Aún se desconoce cuántas personas participaron en estas primarias de la MUD en las que 109 se midieron para seleccionar a 42 candidatos a las elecciones parlamentarias y los resultados serán anunciados la semana que viene, aunque antes de que culmine este día pudieran darse los nombres de algunos de los vencedores de Caracas. El proceso se realizó en los estados Falcón, Monagas, Nueva Esparta, Portuguesa, Táchira, Carabobo, Trujillo, Zulia, Anzoátegui, Bolívar y Cojedes, además del Distrito Capital, Caracas Torrealba; sin embargo, criticó que el CNE no le hubiera informado a la oposición de la presencia de una comisión de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) como observadores del proceso.
www.elmundo.sv
Lunes 18/05/2015
INTERNACIONAL
33
>> A UNA SEMANA DE LOS COMICIOS
En España ningún partido se perfila como ganador >> El PP tendría un importante descenso, después de sufrir
el desgaste político por su gestión de la crisis económica. MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
A
una semana de las elecciones en España, los principales líderes políticos nacionales se vuelcan en la campaña, ante la perspectiva de que ningún partido logre una mayoría clara, ni en las autonomías ni en las principales ciudades. Todos los sondeos publicados ayer indican un deseo de cambio por parte de la sociedad española, que se refleja en el ascenso de dos partidos nuevos en la escena política nacional: Ciudadanos (centro, liberal) y Podemos (izquierda), frente a los dos partidos tradicionales: el Partido Popular, (PP, conservadores) y los socialistas (PSOE). Este escenario fragmentado, que augura la necesidad de pactos para poder gobernar, estimula la participación activa de los líderes nacionales en la campaña, conscientes de que los comicios del 24 de mayo serán interpretados como antesala de las elecciones generales previstas para el mes de noviembre. Los principales partidos se presentan a estos comicios bajo la bandera del cambio, incluso el gubernamental PP pide que no se interrumpa el verdadero “cambio” que empezó con su llegada al gobierno nacional en 2011. El PP, según las encuestas, tendría un importante descen-
Tropas iraquíes cerca de Al Ramadi./XINHUA
so, después de sufrir el desgaste político por su gestión de la crisis económica y por los casos de corrupción que han afectado al partido. Incluso perdería la mayoría en la alcaldía de Madrid, un emblema para los populares, que gobiernan la capital de España desde hace 24 años y que ahora se enfrentan a un posible empate técnico con la candidata del grupo que apoya Podemos. También Barcelona, la segunda ciudad de España, presenta un escenario abierto ante estas municipales, donde podría ganar una líder del movimiento antidesahucios, que también está apoyada por
Este escenario fragmentado, augura la necesidad de pactos parar gobernar. Podemos. En otras ciudades importantes como Valencia, Zaragoza o Sevilla, gobernadas hasta ahora por el PP, este partido podría perder la mayoría y necesitaría el apoyo de un segundo grupo. Lo mismo ocurriría en comunidades históricamente gobernadas por el Partido Popular como Valencia, donde esta formación se ha visto afectada por nume-
rosos casos de corrupción. El desgaste que sufre el PP no se refleja en un ascenso del PSOE, su tradicional oponente, sino que va a dos partidos nuevos en el escenario político nacional, Ciudadanos y Podemos. Ante este panorama, tanto el presidente del Gobierno español y del PP, Mariano Rajoy, como el líder del PSOE, Pedro Sánchez, se han volcado en la campaña electoral de sus respectivos partidos, con numerosos actos en este último fin de semana de campaña. Incluso el expresidente del Gobierno (1996-2004) José María Aznar, histórico líder del PP, se sumó ayer a la campaña.
El presidente de honor del PP, José María Aznar (izq.) se une a la campaña de su partido. / EFE
>> GOBIERNO PIERDE AL RAMADI
Cae en control de yihadistas ciudad iraquí BAGDAD (EFE) DIARIO EL MUNDO
El grupo Estado Islámico (EI) tomó el control de la ciudad de Al Ramadi, capital de la provincia de Al Anbar, situada a unos 100 kilómetros al oeste de Bagdad, y sorprendió así al Gobierno iraquí, que se preparaba desde abril para expulsar a los yihadistas de esta región. La caída de Al Ramadi, asediada desde hace varios días por el EI ante la impotencia de las autoridades de Bagdad, se hizo efectiva después de que hoy cayeran en sus manos de forma consecutiva la sede de la Comandancia Militar de Al Anbar, situada en el oeste de la ciudad y el cuartel de la VIII Brigada del Ejército, El Estado Islámico el último reducto que anunció la caída de seguía bajo poder de Al Ramadi en un las fuerzas guberna- comunicado. mentales. Por su parte, el EI, que anunció la caída de Al Ramadi en un comunicado difundido en varios foros yihadistas, reveló que decenas de soldados iraquíes murieron durante los combates que precedieron a esta nueva conquista del grupo, que controla desde el pasado verano Mosul, la segunda ciudad más grande del país. Según los extremistas, en el interior de las instalaciones que daban cobijo a la VIII Brigada se ubicaba un batallón de tanques y otro de lanzacohetes, aunque no precisaron si lograron capturar nuevo armamento. La ocupación de Al Ramadi por los yihadistas supone un duro revés para el Gobierno iraquí que anunció después de la liberación de la provincia vecina de Saladino.
34
INTERNACIONAL
www.elmundo.sv
Lunes 18/05/2015
>> El periodista Mario David García Velásquez
Partido oficial de Guatemala tiene candidato a presidente >> El candidato del PP, David Ga-
cía Velásquez ya participó en la carrera a la Presidencia en 1985. Guatemala (efe) DIARIO EL MUNDO
E
l gobernante Partido Patriota (PP) de Guatemala presentó ayer al abogado y periodista Mario David García Velásquez como su candidato a la Presidencia en las elecciones generales del país, a celebrarse en septiembre. García Velásquez, de 68 años y quien presenta diariamente un programa de opinión en una emisora radial, buscará la reelección presidencial para el partido oficial, que ha perdido a dos funcionarios de peso en el úl-
timo mes por escándalos de corrupción. El candidato del PP, quien ya participó en la carrera a la Presidencia en 1985, fue postulado este domingo en una asamblea del partido en la que también se nombró al diputado Valentín Gramajo como su acompañante para la vicepresidencia. “Vamos a ensordecer a los vende patrias y asquerosos que quieren destruir nuestro país”, dijo GarcíaVelásquez durante su discurso en la asamblea, donde también afirmó que Guatemala está “enferma, fraccionada y confundida” en el contexto que vive la nación. El partido del presidente
>> AFECTADO POR ESCÁNDALO
El candidato a la Presidencia por el PP, Mario David García, pronuncia un discurso. /EFE
>> EXPRESA QUE ES INJERENCIA
del país, Otto Pérez Molina, se encuentra involucrado en un escándalo de corrupción estatal después de que el 16 de abril pasado las autoridades desarticularan una estructura criminal de contrabando y defraudación aduanera. La red era presuntamente liderada por Juan Carlos Monzón Rojas, quien ejerció hasta ese momento como secretario privado de la vicepresidenta de Otto Pérez Molina, Roxana Baldetti, y quien además permanece prófugo de la justicia. Baldetti renunció a su cargo el 8 de mayo para enfrentar las investigaciones en su contra, ante el clamor popular y de la cúpula empresarial del país. Las acusaciones en contra del gobierno provocaron una manifestación de al menos 20.000 personas el pasado sábado en el centro histórico de la Ciudad de Guatemala, en la cual exigieron la dimisión de Pérez Molina. “Hoy me encuentro con las portadas de los diarios pidiendo la renuncia del Presidente y eso no se debe permitir”, subrayó García Velásquez, quien desacreditó los motivos de la manifestación.
>> LLUVIA Y ACTIVIDAD ELÉCTRICA
Egipto rechaza críticas por pena muerte a Mursi EL CAIRO (XINHUA) DIARIO EL MUNDO
Miles volvieron a salir a exigir la renuncia del presidente Otto Pérez Molina. / efe
Exigen renuncia del presidente de Guatemala GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Unos 20.000 guatemaltecos exigieron el sábado la renuncia del presidente de la nación, Otto Pérez Molina, ante las recientes acusaciones de corrupción en su gobierno que provocaron la dimisión de su vicepresidenta, Roxana Baldetti, y del ministro de Energía y Minas, Erick Archila Dehesa. “Que devuelva todo Baldetti”, “#RenunciaYa Pérez Molina” y “Nos robaron”, rezaban las mantas exhibidas
por manifestantes, que en su mayoría llevaban pancartas, pitos y banderas para apoyar la causa. Estudiantes universitarios, maestros, músicos, comerciantes, amas de casa e incluso una caravana de motoristas y alrededor de 300 ciclistas, atendieron a la convocatoria en la Plaza de la Constitución, en el centro histórico de Ciudad de Guatemala. Las principales consignas lanzadas por los manifestantes, se centraron en exigir la renuncia de Pérez Molina.
El Ministerio egipcio de Exteriores calificó ayer de “injerencia en los asuntos internos del país” las críticas internacionales contra la condena de muerte dictada el sábado por un tribunal egipcio contra el expresidente Mohamed Mursi. “El ministerio de Exteriores
cree inapropiado comentar los pronunciamientos de la justicia egipcia por lo que supone de injerencia en los asuntos internos del país”, precisó un comunicadooficial. Asimismo, recalcó que “cualquier señal negativa hacia la justicia egipcia es totalmente inaceptable, a nivel tanto oficial como popular, por el prestigio y el respeto del que goza la magistratura egipcia entre todas las partes del pueblo”. El sábado la justicia egipcia condenó provisionalmente a Mursi y a otros 105 islamistas a pena de muerte por el caso de la fuga de unaprisión durante la revolución de 2011, que forzó la renuncia del entonces mandatario Hosni Mubarak.
Esperan fuertes lluvias en el caribe de Costa Rica. / dem
Declaran alerta verde por lluvias en Costa Rica SAN JOSÉ(EFE) DIARIO EL MUNDO
La Comisión Nacional de Emergencias de Costa Rica (CNE) emitió ayer una alerta verde para el Caribe y la zona norte del país por las lluvias que se posan sobre el territorio y sus posibles efectos en zonas vulnerables. Según indicó la CNE en un comunicado de prensa, el informe del Instituto Meteorológico Nacional reveló que la cercanía al país de un sistema de baja presión ubi-
cado en el Océano Pacífico, ha ocasionado condiciones lluviosas y actividad eléctrica en las regiones del Caribe, la zona norte, el Pacífico Central y sur. Además, prevén durante la noche lluvias de variable intensidad y aguaceros con tormenta eléctrica en el Caribe, la zona norte, así como en el Pacífico Central y sur, con acumulados máximos entre 50 y 80 milímetros en lapsos de 12 horas. La CNE tomó también en cuenta la saturación de los suelos por las lluvias de los días anteriores. en el Caribe
INTERNACIONAL
www.elmundo.sv
Lunes 18/05/2015
35
>> POR LA COMPRA ESTATAL DE 2.500 CALENDARIOS
Arrestan a jefe de compras de ministerio en Guatemala >> El funcio-
nario creó la empresa Diseño Impresión y Publicidad, con Mérida como su “testaferro”.
Bandas de motociclistas se enfrentan a tiros. /DEM
>> EN EE.UU.
Unos 9 muertos en un tiroteo
GUATEMALA DIARIO EL MUNDO
L
as fuerzas de seguridad de Guatemala arrestaron a uno de los jefes de compras del Ministerio de Cultura y Deportes, Mario Ajtun Chanchavac, sindicado de “falsear” una adquisición del Estado con un testaferro como cómplice, informó ayer una fuente oficial. El Ministerio Público (MP) guatemalteco explicó que por el mismo caso también fue detenido José Javier Mérida, presunto cómplice del funcionario por actuar como “testaferro” en la compra estatal de 2.500 calendarios, sobrevalorados en $4.000 aproximadamente. Ajtun Chancavac fue detenido el sábado en el departamento de Quetzaltenango
WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
Pusieron a los arrestados a disposición del juzgado tercero penal. (oeste) bajo el cargo de fraude, mientras que Mérida fue aprehendido el mismo día en Ciudad de Guatemala sindicado de “testaferrato”, informó el MP en un comunicado. El funcionario, encargado de compras de la dirección general de desarrollo cultural del ministerio, supuestamente creó la empresa Diseño Impresión y Publicidad, con Mérida como su “testaferro”, con “la finalidad de ganar la licitación” del Estado para la compra de los calendarios, detalló el MP. La empresa fue asignada para llevar a cabo la impresión de los calendarios, con un “monto sobrevalorado” de 32.250 quetzales (unos 4.000 dólares), pese a que existía una oferta más barata dentro de
la licitación, de acuerdo con las pesquisas de la Fiscalía. Las autoridades pusieron a los arrestados a disposición del juzgado tercero penal del Organismo Judicial guatemalteco “para que declaren” por la acusación imputada por el MP.
Alrededor de unos 20.000 guatemaltecos se manifestaron el sábado en el centro histórico de la capital de la nación para exigir la renuncia del presidente del país, Otto Pérez Molina, cuyo Gobierno está señalado por varios escánda-
los de corrupción, salidos a la luz pública durante el mes pasado, y que provocaron la dimisión de su vicepresidenta, Roxana Baldetti, y del ministro de Energía y Minas, Erick Archila Dehesa. En los últimos meses las
autoridades guatemaltecas han intesificado las detenciones por actos de corrupción de funcionarios y entre los más sonados caso es por el cual Roxana Baldetti renunció a la vicepresidencia de Guatemala la semana anterior.
Al menos nueve personas murieron ayer en un tiroteo entre varias bandas de motoristas rivales ocurrido en la ciudad de Waco (Texas, EE.UU.), informó la Policía. El tiroteo, que causó también al menos 18 heridos, tuvo lugar en un aparcamiento situado entre los restaurantes Twin Peaks y Don Carlos poco después del mediodía. Todas las víctimas mortales -ocho perdieron la vida en el aparcamiento y un noveno pereció en un hospital- son motoristas de las bandas, cuya disputa empezó en el establecimiento Twin Peaks a raíz de una discusión, y se trasladó después a la calle, agregó la Policía, que no descarta que puedan producirse más fallecimientos. La mayoría de los heridos sufrieron lesiones por disparos y apuñalamiento y fueron evacuados a hospitales. El sargento policial W. Patrick Swanton indicó que al menos tres bandas rivales se hallaban en el aparcamiento cuando sucedió el tiroteo, si bien no divulgó sus nombres. “Estas bandas de motoristas criminales son muy peligrosas y hostiles”, subrayó Swanton.
La final ya tiene sus contendientes El Santa Tecla logró ayer su clasificación a la final del torneo Clausura al derrotar a domicilio al Juventud Independiente con el marcador de 3-1.
Deportes
EL MUNDO 36 Lunes 18/05/2015
Metapán es el rival de Santa Tecla
En un día clave y en un campo prácticamente infranqueable, el equipo se ha hecho merecedor de la victoria y es para felicitarle”
Luis Luis Enrique Enrique DT DT Barcelona Barcelona
Lionel Messi llevó a su equipo a ganar el campeonato español. /DEM
>> logró su 23 Liga de la historia
Messi corona
campeón al Barcelona >> El equipo necesitaba el triunfo para asegurarse el título al margen de lo que hiciera el Real Madrid. Madrid (EFE) Diario el mundo
e
l argentino Lionel Messi tomó por enésima vez el papel de protagonista decisivo para resolver la vigésimo tercera Liga del Barcelona, culminada con un
gol suyo y un triunfo por 1-0 en el Vicente Calderón ante el Atlético de Madrid, en un encuentro espeso y definido por el genial atacante azulgrana. El Barça ya es campeón con una jornada de antelación. Lo agarró a 25 minutos del final del duelo de este domingo, un choque anodino por momentos, entre el toque del conjunto visitante y el rigor del equipo local, hasta la irrupción de Messi con una pared con Pedro y un tanto que vale una Liga sin esperar al último encuentro. El Atlético, derrotado por
segunda vez en su estadio en este campeonato, aún tiene los deberes por hacer. Así lo marca su derrota de este domingo, la primera en los últimos 14 duelos de Liga. Para ser tercero, deberá empatar en Granada en la última cita. No hubo sorpresas en la puesta en escena de ambos equipos. La posesión del Barcelona contra la posición y el contragolpe del Atlético. Son los trazos que dibujaron buena parte de sus últimos choques, los de la pasada temporada y los de ésta, y que movieron el inicio del encuentro siem-
pre sujeto a una calma tensa y calculada. Ni se alteró el Barcelona con la pelota, presionado cada vez que su salida de balón partía de parado, ni el Atlético sin ella, agitado a la contra y a balón detenido, dos registros en los que se mueve con tanta soltura como eficacia, en los que es temible para cualquier adversario, salvo ayer para un formidable Claudio Bravo. Desde el vuelo del portero chileno, casi suspendido en el aire para despejar un cabezazo del uruguayo José María Giménez, respondió el Barça
al primer órdago del Atlético en un duelo contemplado desde lo táctico, manejado por volumen de posesión por los azulgranas y por entonces enredado para muchos, menos para los momentos de Messi. No apareció apenas en todo el primer tiempo, pero en cuanto lo hizo, en cuanto su equipo le encontró entre
El Barça suma 93 puntos, cuatro unidades insalvables para el Real Madrid.
líneas, sucedió algo. Hubo algún detalle del brasileño Neymar, de Pedro o de Rakitic, pero fue el argentino el único que desbordó el compacto esquema del Atlético en todo el primer tiempo, con un disparo centrado, un cabezazo contra el brazo de Juanfran. El partido era ya del Barcelona, que terminó el primer tiempo con todo el juego en el campo contrario, el de un Atlético fiel a su plan, sostenido por ese engranaje defensivo y solidario que pone en funcionamiento cuando enfrente están rivales de más potencial,
www.elmundo.sv
Lunes 18/05/2015
Barcelona (agencias) Diario el mundo
El Barcelona hizo los deberes y se proclamó campeón de la Liga BBVA en el Vicente Calderón. Los hombres de Luis Enrique fueron superiores al conjunto colchonero y se impusieron gracias a un gol del mejor jugador del mundo, Leo Messi, en el minuto 65.
pero sin casi opción de contragolpe, demasiado atrás para armar ataques. No sufrió daño el equipo rojiblanco camino del descanso, ni siquiera hubo una exigencia desmedida para el esloveno Jan Oblak, salvo un trallazo lejano del brasileño Alves que provocó la estirada del guardameta a la conclusión de un primer acto. Pero la victoria requería más riesgos, más intención ofensiva del Atlético y más velocidad y profundidad del Barcelona para el segundo tiempo, que comenzó con más de lo mismo de la primera
INTERNACIONAL • DEPORTES
>> para el fin de semana
Barcelona: Y ahora... ¡ por el triplete! Después de conquistar el título liguero, los azulgranas tienen la mente puesta en la final de la Copa del Rey que se celebrará el próximo 30 de mayo en el Camp Nou. El rival
parte, aunque con un matiz, el del que le aportó el conjunto rojiblanco desde la perspectiva de ataque, más dispuesto para jugar en campo rival. Messi controló una pelota al borde del área, conectó con una pared con Pedro y entre infinidad de rivales al acecho culminó el 1-0 con un tiro raso. Así de fácil, así de difícil. Y así de resolutivo fue Messi, que, primero, dio ventaja al Barcelona a 25 minutos del final y que, después, con el pitido final del árbitro, culminó el vigésimo tercer título de Liga del conjunto azulgrana
será el Athletic de Bilbao de Valverde. Un conjunto que no ha realizado su mejor temporada pero que seguro que pondrá las cosas difíciles a los de Luis Enrique.Una vez
disputada la final de la Copa del Rey, los hombres de Luis Enrique podrán centrarse en la final de la Champions ante la Juventus. Los italianos eliminaron al Real Madrid en las
semifinales gracias a una gran actuación de Morata y llegan a la final sin nada que perder y con mucho que ganar. No existen antecedentes de una final entre el Barcelona y
37
la Juventus en la Champions pero sí de eliminatorias. El antecedente más reciente es de la campaña 2002-03, en los cuartos de final. Un gol de Marcelo Zalayeta en el minuto 114 de la prórroga eliminó al Barcelona por un global de 1-2. El Barcelona buscará su quinta Champions, la Juventus peleará por la tercera.
El Barcelona con el vigésimo tercer título liguero El Barcelona conquistó en el Vicente Calderón con su victoria ante el Atlético de Madrid (0-1) su vigésimo tercer título liguero, el séptimo en los últimos once años, en los que ha dominado el campeonato liguero con cuatro entrenadores y tres presidentes diferentes. El título conquistado por el Barcelona es el 23 ligueLos aficionados del Barcelona celebran. /efe
ro de su historia (1928-29, 1944-45, 1947-48, 1948-49, 1951-52, 1952-53, 1958-59, 1959-60, 1973-74, 1984-85, 1990-91, 1991-92, 1992-93, 1993-94, 1997-98, 1998-99, 2004-05, 2005-06, 2008-09, 2009-10, 2010-11, 2012-13 y 2014-15). Acumula sus títulos en los últimos años, y se ha convertido en dominador del campeonato.
38 DEPORTES • INTERNACIONAL
www.elmundo.sv
Lunes 18/05/2015
ENCORTO ‘Chocolatito’retuvo título boxeo El púgil nicaragüense Román ‘Chocolatito’ González venció por nocáut técnico en el segundo asalto al mexicano Edgar Sosa y revalidó el título de campeón del peso mosca, versión Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Gonzalez no dio opción a Sosa, a falta de 23 segundos para que concluyese el segundo asalto de la pelea, disputada en el Forum, de Inglewood (California), ya tenía el triunfo.
Dos aficionados muertos Honduras fútbol Al menos dos personas murieron ayer y otras ocho resultaron heridas de bala, tras un ataque a seguidores del club de fútbol hondureño Olimpia, quienes se dirigían a ver un juego del equipo en Tegucigalpa. Decenas de seguidores del Olimpia, que tiene su sede en Tegucigalpa, caminaban por una calle cuando fueron atacados por hombres armados que se transportaban en un vehículo y dos motocicletas, según versiones de testigos
El Real Madrid goleó a domicilio al Espanyol, triunfo que le permite mantener el segundo lugar. /efe
>> Derrotó al espanyol con el marcador 1-3
R.Madrid se despide con triplete de CR7 >> El Real Madrid hizo su trabajo, derrotó al Espanyol, pero su triunfo fue fútil, pues el Barcelona ganó.
Los Rockets a la final NBA La combinación del escolta James Harden y el pívot Dwight Howard junto con el gran juego defensivo del base argentino Pablo Prigioni fueron las claves que permitieron a los Rockets vencer 113-100 a Los Ángeles Clippers en el séptimo partido de las semifinales de la Conferencia Oeste, que ganaron por 4-3 y lograron el pase a las finales. Los Rockets se convierten en el noveno equipo en la historia de la NBA que remontan una desventaja de 1-3.
Novak Djokovic gana el abierto de Roma tenis El serbio Novak Djokovic negó la victoria a Roger Federer, en uno de los dos torneos que el suizo todavía no tiene en su palmarés, y se alzó con su cuarto título en Roma al vencerle este domingo en la final por 6-4 y 6-3 en 75 minutos. Este es el título 24 Masters 1000 de Djokovic.
Cornellà de Llobregat (EFE) Diario el mundo
E
l Real Madrid se despidió del título de Liga con una victoria en el Power8 Stadium ante el Espanyol (13), que logró el empate a uno en el 73, aunque acusó el cansancio y encajó dos dianas en cinco minutos, la sentencia a un partido que acabó con otro triplete de Cristiano Ronaldo. El cambio táctico blanquiazul, con tres defensas y dos laterales con más recorrido, frustró los acercamientos iniciales del Madrid. Los de Fernando Hierro, sustituto ayer del sancionado Ancelotti, no llegaban con facilidad, aunque la amenaza de su pegada era constante. Ronaldo, a los 13 minutos, congeló el estadio cuando estuvo a punto de conectar un centro de Carvajal. La acumulación de futbolistas en la medular protegía al anfitrión de las temibles contras del conjunto madridista. Su ataque, pese a todo, no era del todo fluido, al margen de
Cristiano acaricia el título El portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo acaricia el título de máximo goleador DE LA lIGA ESPAÑOLA tras su triplete al Espanyol en Cornellá El Prat, con cuatro tantos de diferencia sobre el argentino Lionel Messi, que marcó para dar el título de Liga al Barcelona en el Vicente Calderón.
alguna jugada de combinación aislada que terminaba con un disparo tímido e impreciso. Keylor Navas, titular, apenas intervenía. James continuó con la ofensiva. El colombiano ajustó un latigazo al palo cinco minutos después y puso en alerta
Carlo Ancelotti no dirigió al equipo merengue por estar sancionado. /DEM
a la zaga local. Cristiano Ronaldo culminó el acoso. El portugués, en la siguiente acción, aprovechó una asistencia de Benzema y firmó un tiro cruzado desde la izquierda imparable para Kiko Casilla. El Espanyol estuvo a punto de igualar el partido en el 70. Víctor Sánchez regateó a Varane y se quedó solo ante Navas, pero un providencial Carvajal frustró la acción. Stuani lo enmendó a lo grande en el 73. Fue una jugada vertiginosa que arrancó con un error de Keylor Navas. El meta, ante el uruguayo, perdió el balón, que acabó en los pies de Sergio García. El ariete mantuvo la cabeza fría y asistió de nuevo al ‘charrúa’, que sólo tuvo que empujar para poner el 1-1 en el marcador. De todos modos, la
alegría le duró muy poco al anfitrión. Primero fue Marcelo. El brasileño combinó con Ronaldo, con mucho espacio, y dibujó un zurdazo desde dentro del área en el 78 (1-2). Cinco minutos después, con las fuerzas justas en el cuadro local, llegó la sentencia. Chicharito cedió el balón atrás al portugués, al que no le falló la puntería (1-3). Los transistores ya le entregan la Liga al Barcelona. Sin embargo, el Madrid quería más. CR7 buscó su hat-trick y lo logró casi en el descuento. El luso cabeceó un centro desde la izquierda y superó a Casilla. El Espanyol, por su parte, tiene muy pocas opciones de ser séptimo.si quiere ver plasmado su objetivo de llegar a la final.
www.elmundo.sv
Lunes 18/05/2015
LIGA MAYOR • DEPORTES
39
>> Se enfrentará al campeón defensor isidro metapán
Santa Tecla a la final >> Los pericos hicieron la hombrada y avanzaron a la finalísima con global de 6-3 ante el Juventud Independiente.
J. independiente
Yo le pedía a mi mamá, que ya no la tengo, que me ayudara porque en estos momentos uno quiere una ayuda extra”.
WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
S
anta Tecla estará en la final del próximo domingo y su rival será el tricampeón nacional, Isidro Metapán. Los pericos lograron su pase a su primera final en su historia al imponerse 1-3 al Juventud Independiente de San Juan Opico, con lo que terminaron festejando a lo grande su pase a la fiesta mayor del fútbol nacional. Los pupilos del técnico argentino, Osvaldo Escudero, son justos merecedores de estar en la final, pues llegaron por el único resultado que los metía en esa instancia, y lo hicieron con buen tino. Juventud Independiente, por su parte, se quedó con las ganas de acceder a lo que podía haber sido de igual manera, su primera final en la primera división. Sin embargo, la falta de actitud y el “conformismo” quizás, le ganó la partida y eso fue bien aprovechado por los tecleños que se dejaron en el campo, ese en el que nunca había sacado una victoria en su historia. El camino a la final para los de las Colinas se abrió
1
Santa Tecla
3
Osvaldo Escudero DT de Santa Tecla
Los jugadores del Santa Tecla celebran el pase a la final. /jair Martínez
temprano en el marcador, justo a los 13 minutos con el brasileño Ricardo Ferreira. El brasileño hizo una jugada individual por el costado derecho del “Juve” y en el área grande definió con categoría al palo izquierdo del portero Julio Martínez para el 0-1. Ese gol le daba las esperanzas a la visita, pues necesitaba ganar tras un 3-3 cosechado en el partido de ida en Las Delicias. “Ricardinho” se sacó presión en lo personal, pues entre semana declaró que estaba en deuda con el equipo y consigo mismo. El representativo opicano mientras tanto, nunca terminó de despertar en el partido y le cedió a los pericos buena
Yo estaba ilusionado con que si alguna vez me iba de acá, me fuera diferente, pero aún así me siento satisfecho”. Ramón Sánchez DT del Juventud
Santa Telca llegó a Opico con mentalidad ganadora. /jm
parte del juego. Y es que bien lo dijo su presidente Romero Barillas que su equipo jugó “como señoritas”. El conformismo mató al “Juve”, a pesar que el empate o la victoria lo ponían en la final, pero se olvidó que el rival también jugaba y le sacó ventaja cuando menos se lo esperaba. Así llegó el 0-2 para Santa Tecla que marcó por intermedio de Irvin Herrera, al mandar el balón al fondo de la meta con pierna derecha a los 41.
A los 46 los pericos se quedaron con diez hombres por la expulsión del argentino Rodrigo de Brito por doble tarjeta amarilla. Juventud descontó con Rodrigo Rivera un minuto más tarde con un tiro libre para el 1-2 y que daba esperanza para los de casa. Para el complemento los tecleños con un hombre menos en la cancha en toda esta parte lograron marcar el 1-3 definitivo con Gerson Mayén al 86, lo que selló el boleto.
>> LA CLAVE DEL PASE HISTÓRICO
Tecleños valoraron la actitud ASTRID MEJÍA
diario el mundo
Al concluir el encuentro, el técnico del Santa Tecla, Osvaldo “Pichi” Escudero, valoró la actitud mostrada por sus pupilos en la cancha, factor que a su juicio fue determinante para conseguir esta final histórica para el equipo verdolaga. “Ambos equipos vienen jugando un fútbol muy lindo, pero hoy no había que jugar, hoy había que meter ganas y aguantar este resultado, así que muy contento por ellos porque yo creo que mis
muchachos se lo merecen”, reaccionó. “En el primer tiempo hicimos un gran primer tiempo, pudimos haber hecho dos o tres goles tranquilamente. Quiero felicitar también al Juventud Independiente que ha sido un equipo muy bueno, pero hoy creo que se lleva el triunfo el equipo que jugó mejor”, valoró. De una primera mitad con más propuesta, en la segunda el cuadro tecleño cerró filas para aguantar la ventaja de 1-2. Los jugadores cumplieron a cabalidad con la misión,
obligando a la Juve a levantar el esférico para tratar de irrumpir, pero fue imposible. “Sabíamos que el Juventud se nos iba a venir, pero nos planteamos muy bien, los jugadores metieron algo mucho más de lo que se tiene que meter, que es mucho corazón, mucha entrega, y así nos regalaron esta final”, sostuvo técnico argentino. Esa garra fue la que le faltó al cuadro opicano para intentar cambiar la historia de cuatro semifinales frustradas con la derrota de ayer en su casa. “En las pelotas divididas don-
de ellos (Juventud) se hacen fuertes, nosotros estuvimos al igual que ellos. Yo les dije a mis muchachos que si nosotros en actitud equiparábamos a este equipo, en fútbol yo sabía que los podríamos superar”, planteó. El portero tecleño, Derby Carrillo, también destacó la actitud como un factor determinante. “La clave para nosotros fue la actitud. Cada vez que nosotros venimos a esta cancha, Juventud nos gana en ganas y garra y esta vez gracias a Dios nosotros igualamos y superamos eso”, dijo.
Osvaldo Escudero, de gorra, feliz por la clasificación. /jm