AÑO XLVI Nº 13, 162 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 18 DE JULIO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
Turboy El Llanero Solitario a las salas de cine PÁG.24
DEPORTES
ELECCIONES MAGISTRADO DEL TSE DICE QUE COSTO DE TRANSMISIÓN DE RESULTADOS PODRÍA COSTAR LA MITAD DE LO PREVISTO. Pág. 7
Jaime Alas recibe oferta para los “Terremotos” de San José en la MLS PÁG. 30
MEDIDAS ARENA Y GANA HAN MANIFESTADO OPOSICIÓN
FMLN propone regular los intereses bancarios El Frente evalúa tres métodos para regular los intereses de la banca: reforma a ley de bancos, ley de microfinanzas y modificar Ley contra usura. PÁG. 4 ECONOMÍA
BCR confirma PIB crecerá solo 1.9% en 2013 PÁG. 20
SUCESOS
SANTA ANA DE FIESTA Centenares de santanecos iniciaron ayer sus fiestas julias con el tradicional desfile del Correo. Los festejos, que culminarán el 26 de julio, cuentan con varias ferias. PÁG. 13
ERNESTO MARTÍNEZ
Incremento de homicidios es del 50% en julio PÁG. 10
2
ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv
Mis humildes disculpas
H
e recibido incontables comentarios sobre mi columna de ayer y quiero empezar lamentando haber herido sensibilidades y especialmente a aquellas personas que promueven la defensa y la dignificación de los animales. Mi columna no era una burla al maltrato de animales, soy una persona que no admite ni tolera semejante práctica salvaje. Mi columna era sobre el afán de diputados -de diversos partidos- de no priorizar los graves problemas nacionales y usar otros temas para distraer la atención sobre esos problemas. La misma columna aclaraba que el debate no era sobre la propuesta sino sobre los diputados y sus circos, su falta de seriedad, etc. Mis disculpas a aquellos que se sintieron ofendidos, No soy dueño reitero mi respeto a los de la verdad y defensores de los anievidentemenmales, a quienes hemos te,me he equipromovido desde estas vocado y lo mismas páginas y quieacepto. Siento ro agradecer todos los haber herido comentarios que ilussensibilidades. traron cuan equivocado o poco informado estaba sobre este tema. No retiro mis comentarios sobre aquellos diputados cuyo trabajo deja mucho que desear, esa es materia aparte. Pero sí retiro y lamento todas aquellas expresiones que pudieron interpretarse como que yo avalaba el maltrato a los animales. Les manifiesto mi compromiso personal y de Diario El Mundo en apoyar estas causas, como ya lo hemos hecho en el pasado. No soy dueño de la verdad y evidentemente, me he equivocado y lo acepto. Usted lector y lectora, merece mi respeto y siempre estaré dispuesto a escuchar sus argumentos con respeto y consideración.
JULIO
18 UN DÍA COMO HOY
Un 18 de julio de 1969.- Honduras y El Salvador acatan la resolución de la OEA de alto el fuego en la llamada "guerra del fútbol", que en 100 horas causó más de cinco mil muertos.
EL MUNDO I Jueves 18/07/2013
CONFIDENCIAL >> Varios políticos de derecha e izquierda han recibido la recomendación de bajar perfil y evitar dar declaraciones en los medios de comunicación. Irónicamente, la recomendación ha venido de los asesores extranjeros de las campañas electorales del FMLN y ARENA, luego de que algunos de sus dirigentes los han puesto en apuros y contradicciones… Las recomendaciones hablan de reducir el número de voceros y focalizar los mensajes…
>> El tema del transfuguismo y
cambios de camiseta se reactivó ayer con la aparición de gente de GANA anunciando su respaldo a Norman Quijano. Pues en respuesta, dicen que el viernes un exarenero presentará a su grupo de camisetas cambiadas, pero esta vez no jóvenes, sino un par de caras veteranas…
>> Por cierto, hay otros que no aparecen públicamente cambiándose camisetas pero los han visto participando en trabajo territorial en los otros
bandos a los que supuestamente rivalizan. Uno de los más emblemáticos visita diariamente a las bases de su partido y les pide apoyar al otro, pero nadie se atreve a contrariarlo por su peso histórico…
>> Una fuente deportiva nos aseguró ayer que son tres los jugadores salvadoreños que estarían siendo investigados seriamente por el escándalo de amaño de partidos, el rollo se develará en los próximos días… >>
>> Opinión gráfica
El piquete de Don Mundo
La expansión de las pandillas Las pandillas están creciendo y el país se sigue hundiendo, dicen que los pandilleros necesitan más dinero y tienen un plan de expansión que cubre toda la nación, por eso el reclutamiento ha cobrado incremento, y a aquel que no quiera entrar se lo van a despachar; así de grave está la situación que agobia a la población.
>> CONTRAPUNTO
“ “
(Los magistrados) parecería que están empecinados en obstaculizar la labor de este gobierno; que nos crea un problema, por supuesto que nos crea un problema, porque el recurso ha sido admitido” Mauricio Funes/ PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
Nosotros no tenemos ninguna intención de obstaculizar el trabajo del Presidente. Si él es eficiente o no es eficiente o su Gobierno hace bien o no hace bien su trabajo no es la Sala de lo Constitucional quién lo va a evaluar sino la propia ciudadanía” Rodolfo González/ MAGISTRADO CSJ
EL MUNDO I Jueves 18/07/2013
Oro: $1,277.5 Onza Troy New York
>> Mercados internacionales
Petróleo WTI Barril de Crudo: $106.48
Café Contratos a Sept.: $127.95
Azúcar Contratos a Octubre: $16.08
Sobre la baja en la calificación de riesgo del país... “Esa expectativa de que Fitch bajara la perspectiva y la calificación de riesgo (del país) ya estaba en el ambiente desde hace mucho, y ya ese costo (el encarecimiento del crédito por un riesgo mayor) está absorbido”
3
RESUMEN
MARTHA EVELYN DE RIVERA/PRESIDENTA DEL BCR
elTIEMPO HOY
SAN SALVADOR
31º 21º
TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA
Ciudad
Max. Min.
San Miguel
34º 21º
Santa Ana
31º 19º
ESTADOS UNIDOS
ESTADOS UNIDOS
Bernanke prevé continuar política de estímulo
Piden multa contra calificadora de riesgo S&P
El presidente de la Reserva Federal (Fed) de Estados Unidos, Ben Bernanke, aseguró ayer que los masivos recortes en el gasto público están restringiendo la recuperación económica del país, además de indicar que el banco central continuará con su política de estímulo monetario. Bernanke argumentó que las restricciones fiscales a nivel federal, estatal y local le costaron a la economía 600.000 puestos de trabajo, lo que representa un importante lastre al consumo, el crecimiento y el empleo.
La agencia de calificación crediticia Standard & Poor's (S&P) deberá responder ante la Justicia por haber ocultado en sus evaluaciones los riesgos de activos hipotecarios que se derrumbaron en la crisis financiera de 2008. El Departamento de Justicia pide una multa de $5.000 millones y acusa a la agencia de no haber informado sobre los riesgos de estos papeles, a los que les dio buena nota para beneficio propio. Un juez de California rechazó el martes por la noche la solicitud de S&P y su matriz McGraw-Hill de no autorizar la demanda del Departamento de Justicia.
NICARAGUA
GUATEMALA
Recaudación fiscal cayó 5.75% en primer semestre
EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE MOTORISTA DE MICROBÚS 101-B CAPTURADO POR ATROPELLAR A UN HOMBRE EN ALAMEDA ROOSEVELT:
Antonio González: Realmente deberían de quitarle el permiso de licencia de por vida a esta clase de personas salvajes que solo drogados andan conduciendo y se le debería de quitar el permiso a los empresarios que contraten a esta clase de gente.
Alfredo Palacios: ¿Y el Fonat?, gracias a las medidas políticas de los magistrados hoy quedan desprotegidas las víctimas.
Otto Molina Como aquí no hay justicia ese individuo dos días nada más estará en bartolina, después lo dejarán libre y a matar a otra persona.
El fisco de Guatemala dejó de percibir 5,75% menos de la meta prevista de recaudación de impuestos en el primer semestre de 2013, informó la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). La meta para los primeros seis meses del año era de alrededor de 24.335 millones de quetzales ($3.119,87 millones). Sin embargo, en ese periodo la recaudación alcanzó los 22.925 millones de quetzales ($2.939,1 millones ). La meta quedó 1.400 millones de quetzales ($179,48 millones ), es decir 5,75% por debajo de lo previsto, explicó a periodistas el titular de la SAT, Omar Franco.
La compañía estadounidense Noble Energy planea invertir unos $100 millones en la primera fase de exploración petrolera en aguas del Caribe de Nicaragua, informaron directivos de la empresa. El gerente de Noble Energy en Nicaragua, David Nock, confirmó que el mes próximo se iniciará la perforación del primer pozo de 3.000 metros de profundidad, para ratificar la existencia de petróleo o gas natural en la zona. De confirmarse la presencia de hidrocarburos, comenzaría la primera etapa de exploración, con una duración de tres años y un costo de $90 a $100 millones, dijo el ejecutivo al presentar el proyecto.
TECNOLOGÍA
ENERGÍA
32 millones sin electricidad en América Latina En América Latina unos 32 millones de personas no tienen acceso a la energía eléctrica, pese a que la región es rica en recursos para generar ese servicio, dijo el secretario ejecutivo de la Organización Latinoamericana de Energía (Olade), Victorio Oxilia. Las personas que no tienen acceso a la electricidad suman entre el 7 y 8% de la población de Latinoamérica, indicó Oxilia, quien añadió que Latinoamérica, que produce el 25% de su energía con recursos renovables, es líder mundial en el uso de energías limpias.
Mireli Amaya
Invertirán $100 millones en exploración petrolera
Estudio: celulares podrían cargarse con orina Los teléfonos móviles podrían cargarse con electricidad generada con orina en el futuro, de acuerdo con un estudio de científicos británicos difundido ayer en la revista "Physical Chemistry Chemical Physics". Los investigadores emplearon los procesos metabólicos de las bacterias para convertir la orina en una fuente de energía. La energía obtenida hasta el momento sirve apenas para un llamado corto, el envío de sms o navegar un poco en Internet, indicaron los investigadores. El descubrimiento seguirá siendo desarrollado. Esta es la primera vez que se empleó orina para generar electricidad para un teléfono móvil, informó el Robotics Laboratory.
>> PORTADAS DE DIARIOS ALREDEDOR DEL MUNDO
Es una lástima que se sigan perdiendo vidas en nuestro hermoso país. Ahora oír y ver que alguien ha muerto es normal y común, nos hemos insensibilizado a tal punto que no se sienten remordimientos. Este día una familia más llora la muerte de un ser querido que quizás era el único sustento.
Mauricio Grijalva Merino Solo pagan una fianza como de $2000, ciertas medidas de conducta y para afuera a repetir el ciclo nuevamente.
Mario Linares A pesar de todo me da lástima este muchacho, porque a pesar de que asesinó a alguien arruinó su vida.
Dani Kwan ¿Dónde están los que pasan llorando y quejándose del Fonat?
Alx Ma Go Ave ¡Qué bueno que no se escapó!.
CHINA DAILY-CHINA El diario de Pekín titulaba ayer: “Primer Ministro subraya la reestructuración económica’’ y mantiene su promesa de mantener el desarrollo de su país a un “nivel razonable”.
TORONTO STAR-CANADÁ El diario canadiense revela un informe titulado: “Niños hambrientos usados como conejillos de indias”, sobre el uso de menores para experimentos nutricionales en los años 40 y 50.
O GLOBO-BRASIL El periódico de Río de Janeiro titulaba ayer: “Río tendrá dos despertares la semana próxima”, en referencia a la visita del Papa Francisco y una ola de protestas programadas en esas fechas.
HAARETZ-ISRAEL El periódico de Tel Aviv titulaba ayer: “Netanyahu fustiga el ostracismo de la Unión Europea a los asentamientos” y la afirmación de que no permitirán que otros fijen sus fronteras.
• EL TSE HA DESCUBIERTO QUE LA TRANSMISIÓN DE RESULTADOS NO ERA TAN CARA COMO PENSABAN: $4 MILLONES MENOS. EL MUNDO 4 • JUEVES 18/07/2013
PROPUESTA Partido de izquierda dice que podrían presentarla en dos semanas
FMLN evalúa tres caminos a regulación de intereses Creen que podrían tener apoyo por ambiente electoral. GANA aún no tiene postura. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
La representación del FMLN en la Comisión Financiera está evaluando tres posibles formas para regular y poner más límites a las tasas de interés bancario. Antonio Echeverría, diputado del partido de izquierda, lo confirmó ayer a Diario El Mundo. Uno de los caminos es aprobar una Ley de microfinanzas, en donde se regularían las tasas de interés para evitar alzas. Pero antes quieren escuchar las opiniones de las microfinancieras. El legislador explicó que esto sería similar a la regulación de comisiones que fue promovida por la Comisión de Economía de la Asamblea Legislativa. Otra opción es reformar el artículo 64 de la Ley de bancos, que otorga la facultad a las instituciones bancarias de definir las tasas de interés. La intención, de acuerdo a Antonio Echeverría, del
FMLN, es poner “un techo” definido por la Superintendencia del Sistema Financiero (SSF) obtenido con base al interés pagado a los ahorrantes por sus depósitos, “dejando un margen de utilidades”. Un tercer camino para regular intereses es modificar el factor multiplicador, de 1.6 a 1.2, para fijar los techos de las tasas en la Ley contra la usura. El límite de las tasas permitidas en esta ley es definido por este factor multiplicador con un promedio de tasas ofrecidas por las financieras y es calculado por el Banco Central de Reserva (BCR). El FMLN cree que el periodo electoral es oportuno para intentar regular intereses, incluso cuando no tendrían apoyo de ARENA y GANA, por una razón: el periodo electoral. “Estamos en una condición en la cual en un momento cualquier cosa puede salir, si la gente presiona y las encuestas afligen”, dijo Echeverría. Por eso, dice que buscan “correlación con los usuarios”, más que con los partidos. La propuesta, dice, será presentada en dos semanas. ARENA insta a la espera ARENA no se opone a regular aún más las tasas de interés, pero cree que se debe esperar que la Ley contra la usura sea aplicada durante uno o dos años. Edwin Zamora, de ese partido, quiere conocer las
Hace una semana. El FMLN manifestó su interés por reformar el artículo que indica que los bancos “establecerán libremente las tasas de interés”.
“
No vamos a presentar un proyecto si no creemos que pueden tener sus utilidades pero no como un banco que presta al 124% y prestaba al 190%”
una regulación. El dirigente del partido, Guillermo Gallegos, cree que la iniciativa del FMLN es “electoral” y puede ser el camino para empezar a regular “cualquier cosa”. Consideran que ello iría en contra del libre mercado. La ley contra la usura fue aprobada en diciembre de 2012 e inició su vigencia en febrero de 2013.
ANTONIO ECHEVERRÍA DIPUTADO DEL FMLN
propuestas, pero en principio cree necesario ver que funcione la Ley contra la usura. “Es irrespetar todo el trabajo que ha tenido la Comisión (Financiera, que aprobó la Ley contra la usura). Ya existe un mecanismo de limitar con una tasa de usura para los diferentes segmentos. Se está alejando del consenso”, afirmó. Zamora se opone a buscar votos a través de este tipo de leyes. Dice que aprobaron la Ley contra la usura en periodo no electoral para evitar “la ganguería electoral”. GANA, por el momento, se opone. Francisco Zablah, la semana pasada, aseguró que hay que buscar otros mecanismos antes de pensar en
POSTURAS
“Es irresponsable” ARENA está en contra de regular intereses bancarios. Aseguran que están a favor de la ley contra la usura. Creen que es ilógico pensar en reforma cuando ni siquiera ha comenzado a funcionar. Hay que esperar que intereses se ajusten.
“Contra los abusos” El FMLN dice que buscan un proyecto para que los bancos tengan siempre sus utilidades pero que “no se aprovechen de la necesidad de la gente”. Creen que el límite de la Ley contra la usura no es suficiente y buscan otras opciones.
“Es electoral” GANA cree que la propuesta del FMLN podría ser una propuesta electoral y, por el momento, la rechaza, ya que podría ser el inicio de otras regulaciones al mercado. La semana pasada, GANA instó a buscar otros mecanismos.
6
Política
EL MUNDO I Jueves 18/07/2013
ESTUDIO Aprobaron primeros seis de 155 artículos
El informe fue recibido en Comisión de Hacienda. /DEM
INFORME Comisión de Hacienda
Desfase de 41.2% en ejecución de inversión a mayo YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
Un informe de la Unidad de Análisis y Seguimiento del Presupuesto (UASP) de la Asamblea Legislativa indica que el gobierno ha ejecutado un 58.8% de la inversión pública proyectada a mayo de 2013, equivalente a $234.3 millones. Esto implica un desfase en la inversión de $164 millones, es decir, 41.2% de lo programado al periodo analizado. El gobierno tenía planificado desarrollar programas de inversión por un monto de $398.3 durante los cinco primeros meses del año. La meta de inversión anual es $1,049.5 millones. En monto, las instituciones con mayores desfases son las que más proyectos de inversión tienen: Comisión Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL), con $70.7 millones de desfase; Ministerio de Salud Pública, $21.5 millones; y Ministerio de Obras Públicas (MOP), con $16.2 millones de ejecución desfasada. CEL ha programado una inversión de $71.9 millones y ha ejecutado apenas $1.2 millones. Salud planificó $38.3 millones y ejecutó 16.8 millones; y Obras Públicas planificó $36.9 millones y ejecutó $20.7 millones. Los cálculos forman parte del informe de la UASP entregado a la Co-
22.3%
Proporción de ejecución a mayo de 2013 respecto a la inversión pública programada para el año.
$234
Millones ha ejecutado según la unidad de la Asamblea Legislativa en inversión pública a mayo de 2014.
misión de Hacienda de la Asamblea Legislativa, la semana pasada. El estudio de la UASP ha hecho una comparación del desfase respecto al total anual programado de inversión pública. Ello equivale a comparar el atraso del periodo respecto al camino trazado por el gobierno para todo el año. Así, la institución con más inversión pendiente resulta ser el Instituto Salvadoreño de Turismo (Istu), con 73%, que son $2.6 millones, el total de inversión programada a los primeros cinco meses del año. Hay instituciones que aparecen con un buen desempeño en la inversión. El Fondo de Mantenimiento y Conservación Vial (Fovial), por ejemplo, tenía una programación de $15.6 millones, a mayo, pero aparece con una ejecución superior, de $17.7 millones. La Secretaría de la Inclusión tiene escaso desfase.
Asamblea inicia estudio de Ley de fondos de inversión Aún no deciden si permitir invertir a “gestores”.
EL PROYECTO
LO NUEVO La ley crearía “Fondos de inversión”, instrumentos de ahorro que reúnen a una cantidad de personas que invertirían el dinero. Una gestora se ocuparía de invertir el dinero, cobrando comisiones por ello, en diferentes tipos de activos: valores, bienes, depósitos y otros.
YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
La Comisión Financiera de la Asamblea Legislativa aprobó ayer los primeros seis artículos de la Ley de Fondos de Inversión, cuya primera propuesta fue presentada en 2007, que pretende diversificar la forma en que la población puede invertir su dinero. La normativa crea los “gestores de inversión”, que serán sociedades anónimas de capital fijo que administrarán fondos de inversión y comercializarán cuotas de participación de los mismos. Tanto ARENA como el FMLN creen que estos gestores de inversión no pueden ser administradoras e inversores al mismo tiempo. Por eso, el artículo 7 del proyecto generó dudas y, antes de seguir la discusión, los partidos harán consultas técnicas. El borrador del proyecto indica que las gestoras “tendrán como finalidad administrar los fondos... pudiendo realizar actividades complementarias que autorice el Consejo (Directivo de la Superintendencia del Sistema Financiero)”. “Queda abierto porque si el Consejo le aprueba que invierta, invierte”, reflexionó el presidente de la Comisión, Douglas Avilés. Edwin Zamora, de ARENA, observó que no hay conflicto si se invierte el patrimonio de los inversionistas de la gestora, pero sí ve un problema que se inviertan las cuotas de participación. Enrique Valdés, de ARENA, y Antonio Echeverría, del FMLN, coincidieron en que habría conflicto de interés. “La ley tiene que ser muy clara la redacción en la función que se le otorgue, y nos parece que la gestora, su función debe ser
administrar los fondos invertidos. ¿Cómo se va a encargar de administrar los fondos si ella tiene intereses particulares en otros fondos”, cuestionó el diputado Enrique Valdés. El FMLN no duda en que hay que cambiar la redacción del artículo. Un fondo de inversión se crearía, según el proyecto, con los aportes de los inversionistas y será administrado por una sociedad gestora, que se conformará con un capital no menor de $500 mil, de acuerdo al proyecto.
La Comisión Financiera ayer dudó de facultar a las gestoras de hacer inversiones. /CORTESÍA
NO PROMETEN VOTOS FÁCILES
Vigilarán inversión de pensiones YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
El FMLN pondrá lupa especial el uso de los fondos de las pensiones dentro de la Ley de fondos de inversión. El diputado Antonio Echeverría dice que el FMLN buscará poner candados o la mayor regulación posible para proteger dichos fondos. “Creemos que tener los mayores candados posibles para que esas inversiones sean seguras... Los fondos de las pensiones son sagradas”,
dice. El diputado dice que un candado puede ser el establecimiento de garantías específicas como exigir a la inversión activos mayores al monto invertido. Una de las reformas a la Ley del Sistema de Pensiones del proyecto indica que el activo del fondo de pensiones no podrá ser invertido directa o indirectamente en acciones de “agentes especializados en valuación de valores o sociedades que presten servicios similares a éstos”.
Por ello, el partido de izquierda no ve votos fáciles a la ley. “Aquí no somos una fábrica de leyes... Si va a afectar la población, no vamos a dar nuestros votos”, dijo el diputado Echeverría. Sin embargo, el presidente de la Comisión Financiera, Douglas Avilés, asegura que el estudio de la ley de fondos de inversiones podría concluir la próxima semana: “Yo esperaría que la próxima semana ya podríamos llevar a la plenaria esta normativa”.
Política
EL MUNDO I Jueves 18/07/2013
7
SOBRECÁLCULO El TSE había previsto $8 millones
Transmisión electoral costaría $4 mills. menos Un magistrado del TSE, Gilberto Canjura, dice que la transmisión de resultados electorales podría costar la mitad de los $8 millones previstos en el presupuesto general de las elecciones 2014. El TSE dice que los areneros pueden seguir cantando la marcha sin problemas. /DEM
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE) Gilberto Canjura expresó ayer que la tecnología de transmisión de resultados electorales puede bajar “a la mitad” de los ocho millones presupuestados, pues existen tecnologías “de punta”, que dan el mismo resultado y son más baratas. Dice que el programa de transmisión está “dando giros insospechados”. El magistrado expresó que originalmente pensaron en equipos con las complejidades de 2012, pero al sondear el mercado han descubierto que hay tecnología más simple, más barata y con posibilidad de pedir una modalidad propia para el país, que puede servir para futuros eventos electorales. “A veces nos enredamos en creer que todo es complejo. Hemos encontrado algo que no se tenía, tecnología de punta que puede ser más barata, porque son equipos menos complejos”, dijo. Vaticina que con el nuevo escenario, el costo de transmisión el costo “puede bajar a la mitad”. Dice que esta situación los ha llevado a replantear las bases de licitación y por ello se han dado más tiempo para
ELECTORAL Dicen que no es regulado
El TSE rechazó modificación a himno arenero
Magistrados del TSE están estudiando bases de licitación para transmisión de resultados. /DEM
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
afinarlas y aprobarlas por el organismo colegiado. Modificado El presupuesto para transmisión generó polémica en TSE. Los magistrados, Walter Araujo y Fernando Argüello Téllez, pidieron mantener un monto de $10 millones y contratar una empresa internacional. Los magistrados Canjura, Eugenio Chicas y Eduardo Urquilla pidieron destinar $8 millones y hacer un proyecto propio. Al final, todos aprobaron $8 millones y contratar una empresa internacional, pero vía licitación pública, no por compra directa.
El TSE aprobó el 22 de junio un presupuesto para transmisión de resultados de $8 millones. Los magistrados Walter Araujo y Fernando Argüello Téllez pedían que fueran $10 millones.
Por unanimidad, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) declaró improcedente la solicitud del ciudadano Jorge Ernesto León de anular el himno de ARENA. El demandante considera que incita a la violencia y al conflicto social. Los magistrados del TSE rechazaron la solicitud, argumentando que no tienen un marco legal para sancionar ese tipo de casos. “Por las características del objeto contra el cual se interpone la denuncia, no se configuran las condiciones que permitirían a este Tribunal entrar a conocer del presente caso, pues se trata de conductas atípicas cuyo control
no está previsto en la ley, razón por la cual la denuncia debe ser rechazada por improcedente”, reza la resolución que fue firmada por los cinco magistrados, incluido Walter Araujo. León, el denunciante, había pedido que Araujo se recusara por ser miembro de ARENA (cuando presentó la demanda), pero los magistrados rechazaron esa petición porque le dieron un plazo para que argumentara su petición y no lo hizo, dijo el mismo Araujo. El magistrado Fernando Argüello Téllez dice que el Código Electoral regula la pinta, el uso de símbolos, colores de los partidos, pero no el contenido de las marchas.
BLOQUEO Dirigente dice que es un nuevo bloqueo del TSE a su partido
Tribunal ordena a PSD de Jonás cambiar estatutos EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El TSE ordenó al Partido Social Demócrata (PSD), en organización, dirigido por Jorge Meléndez (Jonás), a modificar sus estatutos, como parte de los requerimientos para ser legalizado oficialmente como partido político. El magistrado del TSE Gilberto Canjura dijo que “son bastantes cambios” los que el PSD debe realizar a sus estatutos, lo cual les obligará a realizar una Asamblea General. Los magistrados le han dado
15 días, a partir de la notificación, para que presente sus modificaciones. Por ejemplo, debe contemplar la conformación de un Tribunal de Ética, establecer los derechos de las personas que se retiran del partido, contemplar procedimientos de conformación de
Argüello Téllez dijo que no se debió aplicar al PSD, la nueva Ley de Partidos, sino el anterior Código Electoral.
organismos internos, entre otros. Meléndez consideró que es un nuevo intento de bloqueo a la inscripción de su partido. “Lamentablemente en el TSE hay un organismo que representa intereses de partido. Todo proceso jurídico tiene valoraciones políticas y de acuerdo a las circunstancias, facilitan o vuelven complicado”, expresó Meléndez. Argüello se abstuvo El magistrado Fernando Argüello Téllez se abstuvo de votar. Cuestiona que Meléndez
inició su proceso de inscripción con el antiguo Código Electoral, pero en la etapa final de su inscripción, le están aplicando la ley de partidos políticos. “Si el proceso se inició con el Código Electoral, todo el procedimiento debió regirse por el Código Electoral”, dice Argüello Téllez. Sin embargo, Gilberto Canjura, dice que “el Código ya había perdido validez y cómo íbamos a seguir aplicando un Código que ya no tenía vigencia”. Asegura que todo es cuestión de interpretación.
51,843 FIRMAS
El TSE validó 51,843 firmas al PSD, en organización. Este partido político las mandó a publicar al Diario Oficial y no hubo quejas de ninguno de los afiliados. En la parte final para ser inscrito, el TSE le ha pedido cambios de fondo a sus estatutos.
“
Se analizó si la demanda tenía fundamento en la nueva Ley de partidos políticos y no estaba algún elemento para decir que la marcha cae en un tipo jurídico regulado para sancionarlo” FERNANDO ARGÜELLO TÉLLEZ, MAGISTRADO DEL TSE
Incita a violencia León dijo que el himno arenero incita a la violencia, conflicto social y promueve la exclusión política. En su escrito, León dice que llama a la exterminación de quienes tienen ideas distintas. Rechaza la diversidad de corrientes políticas. “Hace una clara mención a la terminación de los rojos”, dice.
8
Política
EL MUNDO I Jueves 18/07/2013
FOTONOTA
POLÉMICA Presidente dijo obstaculizan al gobierno con sentencias
Sala rechaza ser obstáculo EFE/REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
EXGANA APOYAN A QUIJANO
Guillermo Portillo, exdirigente nacional del sector juventud de GANA, anunció ayer que apoyará a Norman Quijano. Considera que es el único que puede derrotar al FMLN. Dijo que junto a él se van más directores juveniles. Guillermo Gallegos, de GANA, respondió que el partido había expulsado a Portillo por maltrato a jóvenes y malversación.
Los magistrados de Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia rechazaron ayer que obstaculicen el trabajo del gobierno con sus resoluciones, como dijo el martes pasado el presidente salvadoreño, Mauricio Funes. “No es la Sala de lo Constitucional quien lo va a evaluar sino la propia ciudadanía”, dijo. Añadió que la agenda de la Sala es “determinada por los ciudadanos”. El expresidente de la Sala
de lo Constitucional, Belarmino Jaime, señaló que quizás Funes “ha estado acostumbrado a otro tipo de cosas, pero por lo menos esta Sala, mientras nosotros estemos ahí vamos a seguir aplicando la Constitución”. Funes acusó ayer a los magistrados de intentar paralizar el trabajo del Gobierno, luego de que la Sala admitiera un recurso y suspendiera el cobro de un seguro de accidentes para terceros en la Ley del Fondo de Atención a Víctimas de Accidentes de Tránsito (Fonat).
Rodolfo González, magistrado de Sala de Constitucional.
Aspirantes no saben de monto observado CCR
“
RONY HUEZO CANDIDATO CCR
“
Considero que las resoluciones de la Sala, cuando son respetuosas de la ley, tienen acciones vinculantes con el Estado” RAÚL LÓPEZ CANDIDATO CCR
Se generó polémica en subcomisión que evalúa cartas para la Contraloría porque ARENA preguntó al candidato Rony Huezo qué piensa de los fallos de la Sala de lo Constitucional. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
Un total de 12 aspirantes a una magistratura de la Corte de Cuentas de la República (CCR) se sometieron ayer a la entrevista que realizó la subcomisión de la AsambleaLegislativa para analizar los perfiles de los candidatos. Entre ellos Rony Huezo (que su elección como magistrado fue declarada inconstitucional), el viceministro de Trabajo, Oscar Armando Morales y Raúl Antonio López, quien se ha mencionado como uno de los posibles candidatos preferidos del FMLN. Los aspirantes, entre ellos abogados y economistas, no se atreven a decir ni un aproximado del monto observado por la Corte de Cuentas en un año. Diario El Mundo les hizo esta pregunta, luego de la entrevista que les hacía la subcomisión, que intenta elegir personas que conozcan el trabajo de la institución. Algunos de los candidatos “tienen en mente” que el hallazgo encontrado en las instituciones del Estado asciende a “mucho dinero”. Otros dicen con franqueza que desconocen la información.
El viceministro de Trabajo, Óscar Flores, se sometió a la entrevista para magistrado CCR. /J.M
En 2012, la Corte detectó más de $36 millones de fondos cuestionados en la administración pública. La subcomisión hizo otras preguntas. Son cinco: opinión de la institución, planes, cómo respondería a las presiones políticas, cuál es la base constitucional de la Corte de Cuentas y por qué se considera capacitado. Transparencia Diario El Mundo también indagó la aspiración que los
candidatos tienen sobre los archivos históricos de la institución. La gestión actual los ha cerrado, argumentando la Ley de acceso a la información pública antes de 2011. La mayoría de candidatos, de llegar a ser elegidos, se comprometen a facilitar la documentación histórica de la Corte de Cuentas. Rony Huezo, Raúl López, Manuel Flores, Carlos Glower, Mauricio Hernández, María Olimpia Jirón y José Salvador
Aliados denuncia en TEG a diputados NACIONALES DIARIO EL MUNDO
EVALUACIÓN Solo algunos se comprometen a abrir información histórica de Corte de Cuentas
No respondo a ningún partido. En el fallo de la Sala no hace referencia a mi capacidad sino al procedimiento de Asamblea”
RETRASO
Molina están dispuestos a revelarla. Roberto Girón, Víctor Guzmán y Alfredo Benjamín Pino prefieren analizar las razones que ha tenido la Corte para denegarla. La subcomisión continuará hoy las entrevistas al resto de aspirantes. ARENA cuestionó a López sobre qué pensaba de las sentencias de la Sala de lo Constitucional, pero Roberto Angulo del PCN dijo que “ese no era el espíritu” de la subcomisión.
Aliados por la Democracia presentó ayer una denuncia ante el Tribunal de Ética Gubernamental (TEG) contra los diputados miembros de la Comisión Política de la Asamblea por retrasar la elección de los magistrados a la Corte de Cuentas. Aunque la Asamblea ya inició el proceso de entrevistas a los aspirantes a una magistratura de la Corte, Aliados consideró que hubo un atraso “consumado” de parte de los legisladores que debe investigarse. “Esperamos que el Tribunal de Ética establezca las sanciones que la ley aplica a estos funcionarios cuando no cumplen con sus obligaciones porque en el fondo a quien dañan es a la población”, apuntó Arnoldo Jiménez de Aliados. La falta cometida por los diputados, según Aliados, es al artículo 6 inciso i de la Ley de Ética Gubernamental. El artículo considera como prohibiciones éticas: retardar sin motivo legal la prestación de los servicios, trámites o procedimientos administrativos que le correspondan según sus funciones. Aliados espera que el nuevo proceso de elección de magistrados sea transparente y se elijan a los “más capaces”.
Aliados pide al TEG investigar faltas a ética.
• HOMICIDIOS AUMENTARON UN 50% EN LO QUE VA DE JULIO, DE SEGUIR ASÍ LA TENDENCIA ÉSTE SERÍA EL MES MÁS VIOLENTO DEL AÑO. IMPRUDENCIA
NACIONAL
EL MUNDO 9 • JUEVES 18/07/2013
PROYECTO La primera bartolina fue construida en la delegación de Santa Ana
EE.UU. costeará 22 nuevas bartolinas para la Policía El hacinamiento en las cárceles de la PNC sobrepasa el 300% de su capacidad original. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
El Gobierno de los Estados Unidos financiará la construcción de 22 bartolinas policiales en igual número de delegaciones, según lo confirmaron ayer autoridades de la corporación policial. Con las nuevas instalaciones estaría por resolverse el problema del hacinamiento y los amotinamientos de la población reclusa, como sucedió el pasado martes en la PNC de Cuscatancingo cuando varios internos intentaron escaparse por el techo de lámina. Serían cárceles con capacidad para 80 y 100 personas, cada una, explicó el subdirector administrativo de la PNC, comisionado Jaime Leonel Granados. “Nosotros estamos ejecutando un proyecto sobre adecuación de nuevos espacios para las bartolinas”, dijo el director de la PNC, RigobertoPleités, tras aceptar que las cárceles están llenas (hacinadas), como consecuencia de las capturas diarias y de los internos procesados o condenados que deberían permanecer en el sistema penitenciario, recordó. Granados explicó que el proyecto contempla, tanto la ampliación como la construcción de bartolinas en las 22 delegaciones del país. “En este momento estamos en la delegación de Santa Ana, donde ya se construyó el primer complejo de bartolinas”, confirmó. Dijo que actualmente están construyendo las bartolinas de Lourdes, Colón, La
FUGAS Y AMOTINAMIENTOS • La vulnerabilidad de las insfraestructuras carcelarias de la PNC y las malas condiciones higiénicas han generado amotinamientos y fugas de reos, como sucedió en Usulután, San Francisco Gotera y ayer en Cuscatancingo. Incluso los organismos de derechos humanos, han sugerido mejoras para evitar epidemias o riñas entre internos. El hacinamiento se agrava cuando los jueces optan por dejar en depósito a los reos en las bartolinas policiales, ante la falta de espacios en el sistema penitenciario. Hay reos procesados que tienen hasta seis meses de permanecer en bartoilinas.
100
internos sería la máxima cantidad por cada bartolina
300%
Este porcentaje es el hacinamiento actual de las bartolinas de la PNC.
Libertad, así como buscando terrenos donde construir las de San Salvador, conocidas como “bartolinas de Monserrat”, igualmente en las delegaciones de Usulután y en Morazán.
La delegación de Santa Ana es la primera beneficiada con las nuevas bartolinas. /DEM
El jefe policial confirmó que trabajan para definir la construcción o la ampliación de las bartolinas. Sin bien no aportó el monto de las obras, confirmó que están siendo financiadas por la embajada de los Estados Unidos. “Por lo tanto, los montos dependen de la situación del inmueble, y el tamaño de las bartolinas”, explicó. Detalló que las nuevas instalaciones policiales proyectadas, consistirían en ocho o 10 módulos, es decir, cárceles con capacidad para unas 100 personas, cada una. Añadió que serán acondicionadas por género, o sea, solo para internos del sexo masculino o para el sexo femenino. “Lo que se busca, es respetar los derechos humanos de los internos”, explicó. Dijo que serán cárceles modernas, que no sean fáciles para escapar. Aclaró que no solamente serían construídas en las delegaciones, también está proyectado construirlas en subdelegaciones o puestos policiales.
Las celdas del 911 de la colonia Monserrat, en San Salvador, también serán mejoradas con este proyecto. /DEM
“
Lo que se pretende es que un reo no pase más de las 72 horas en las nuevas bartolinas policiales” JAIME GRANADOS SUBDIRECTOR ADMINISTRATIVO PNC
“
Actualmente las cárceles están bastante llenas, por lo que estamos buscando los mecanismos para que los números bajen”
Microbusero atropella y mata a trabajador ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Wilfredo Palacios murió ayer tras ser arrollado por un microbús de la ruta 101- B, sobre la Alameda Roosevelt, frente al ex hospital Militar, en la capital. El chófer Alberto Antonio Huezo, supuestamente conducía a excesiva velocidad, cuando impactó la humanidad del trabajador que en ese momento se disponía abordar un camión que lo trasladaría al bulevar del Ejército, donde trabajaba en la ampliación de esa vía. Por su parte, el motorista alegó que fue el peatón el que se atravesó la vía, sin tomar las medidas de prevención. Sin embargo se dio a la fuga, otros compañeros de trabajo lo siguieron dándole alcance sobre la 25ª Avenida Norte, donde pidieron el apoyo a la policía, que lo detuvo por el delito de homicidio culposo. Según la PNC, Palacios era empleado en la construcción del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss) y falleció a causa de los golpes, que se ocasionó en un poste del tendido eléctrico tras haber sido lanzado por el microbús que circulaba de poniente a oriente. La policía de tránsito le practicó la prueba del alcotes al motorista, cuyo resultado fue negativo. La Fiscalía le imputará el delito de homicidio culposo. El director de la PNC Rigoberto Pleités, explicó que continuarán capturando a los conductores por estos delitos.
RIGOBERTO PLEITÉS DIRECTOR PNC
El conductor se fugó del lugar, pero fue detenido. /DEM
10 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Jueves 18/07/2013
PLAN Ejército y PNC con mayor presencia en cinco departamentos
Homicidios aumentan un 50% durante julio
Un mono araña fue hallado con señales de depresión. /DEM
Alerta por crímenes • Los homicidios se incrementaron a principios de julio, lo que generó alarma en la población salvadoreña. El día más sangriento fue el miércoles 3, cuando las autoridades contabilizaron 26 crímenes. Cuatro aves fueron recogidas ayer por el MARN. /DEM
Promedio actual es de casi nueve homicidios diarios, en el mismo periodo de 2012 era de 4,6. /DEM
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
El promedio diario de los homicidios en el presente mes, aumentó a 8.9 diarios, según confirmaron ayer las autoridades de la corporación policial. Sería un 50% más que en el mismo mes del año pasado, cuando se reportaban un promedio diario de 4.6, explicó el director de la corporación policial Rigoberto Pleités. “Sin embargo la tendencia todavía favorece a este mes, tomando en consideración que a nivel acumulado, tenemos 447 homicidios menos”, dijo. Confirmó que entre el 1 de enero hasta el pasado 16 de julio, llevan registrados 1,190 homicidios, mientras que en el mismo periodo del año pasado contabilizaban 1,637 casos. “Nosotros esperamos que la tendencia se reduzca, estamos haciendo todas las acciones de prevención y de combate del delito para que los números bajen", dijo ayer en una conferencia de prensa. Sin embargo, los crímenes continúan, una mujer identificada como Claudia Baires Ramírez de 29 años, fue asesi-
1,190
Homicidios entre enero y julio del presente año
nada a tiros en su vivienda situada en el cantón Penitente Abajo en el municipio de Zacatecoluca, La Paz. Horas después, esa cabecera estaba siendo declarada como “municipio libre de violencia”. No se reportaron capturas ni las causas del crimen. Como parte de las acciones antidelincuenciales para contrarrestar esos delitos, el Gabinete de Seguridad está desarrollando conjuntamente con el ejército el plan “Medusa”, según lo explicó el subdirector de la PNC, Mauricio Ramírez Landaverde. Detalló que las operaciones conjuntas las están efectuando en zonas donde ha habido rebrote de la violencia, atribuida a estructuras organizadas que fueron detectadas desde finales de mayo hasta julio. Agregó que las operaciones policiales y militares iniciaron a partir del pasado jueves 11 a nivel nacional, pero focalizadas en cinco departamentos: la zona norte de San Salvador, de La Libertad, la zona sur de Sonsonate, e igualmente el sector sur de La Paz, Usulután y en otras zonas del país.
5
Departamentos donde se impulsa el plan “Medusa”
Sin dar cifras, Ramírez Landaverde aseguró que han obtenido excelentes resultados, específicamente de sospechosos capturados en flagrancia, así como incautaciones de armas de fuego, drogas y de otros ilícitos. “Este es un plan que de acuerdo a las disposiciones del Gabinete de Seguridad se estará desarrollando en forma permanente, hasta nueva disposición", acotó.
• Las autoridades atribuyen la ola de asesinatos a las pandillas, partiendo de que la tregua había terminado, según lo denunció el mediador Raúl Mijango. Sin embargo, como solución al problema, el mediador anunció que los crímenes bajarían en 72 horas, lo cual generó una polémica. • Desde esa fecha, la tendencia de la violencia se mantiene en un promedio de ocho a nueve casos por día. Podría ser el más violento de los últimos siete meses.
ZACATECOLUCA
Pandillas prometen cesar la violencia Los cabecillas de las pandillas18 y MS13, y de otras agrupaciones delictivas con presencia en Zacatecoluca, La Paz, se comprometieron ayer a suspender las agresiones entre estas agrupaciones y contra la población civil. El acuerdo fue logrado en el marco del proceso de pacificación que impulsan los mediadores Monseñor Fabio Colindres y el exguerrillero Raúl Mijango, con el apoyo de diferentes iglesias cristianas y la Organización de Estados Americanos (OEA) . Zacatecoluca sería el onceavo municipio, que se une a los “municipios libres de violencia” que cuentan con
Programa es parte del proceso de pacificación. /DEM
el apoyo del Gobierno. Según Mijango, con la tregua más de cuatro mil vidas se han salvado de morir. Durante su discurso demandó más apoyo de otros sectores de la sociedad. En los próximos días se sumarían el municipio de Mejicanos, dijo el mediador.
PIDEN a población no adquirir especies silvestres
Rescatan animales en pupusería tecleña XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Siete animales de distintas especies fueron rescatados ayer por la mañana de una pupusería localizada en los alrededores del mercado Dueñas en Santa Tecla, La Libertad. Técnicos del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) y de la División de Medio Ambiente de la Policía Nacional Civil (PNC) participaron en el decomiso de las especies que eran mantenidas en pésimas condiciones para su salud, al parecer expuestas a mal trato e insalubridad. Entre los animales rescatados estaban: un pericón, una lora frente roja, una guacamaya y dos loras cabeza azul, un mono cara blanca y un mono araña. El propietario del establecimiento contaba con un permiso especial para mantener la posesión de distintas especies. Según los archivos del MARN la autorización se le extendió en 2006, pero el mono araña y las dos loras cabeza azul no estaban incluidas en el permiso. Los técnicos del MARN realizaron una inspección en 2012 y comprobaron que el dueño, además de incluir nuevas especies en su repertorio, no informó a las autoridades del deceso o pérdida
de los primeros ejemplares. Las acciones pueden caracterizarse como una violación a la Ley de Vida Silvestre. “Si usted tiene animales de la vida silvestre en restaurantes, hoteles o parques y no tiene permiso, por favor llame que nosotros vamos a ir a traer estas especies y las llevaremos a un lugar adecuado”, expresó Lina Pohl, viceministra del MARN. Asimismo informó que los monos serán trasladados al Zoológico Nacional donde les realizarán una evaluación de su salud, mientras que las aves se llevarán al Centro de Resguardo de La Geo, ubicado en Berlín, Morazán. Néstor Herrera, gerente de Vida Silvestre del MARN, detalló que las loras sufren de desnutrición y había señas de depresión en el mono araña. “En general se ve una mala atención de los animales”, comentó. En lo que va del año, el MARN ha llevado a cabo 29 procesos de decomiso en los que se logró rescatar 142 especies. Ha habido casos de particulares que entregan los animales a la institución.
300
animales fueron rescatados en 2012 de diversos establecimientos.
Social • Nacional
EL MUNDO I Jueves 18/07/2013
EN AUMENTO Los confirmados siguen al alza
APOYO PNC
Casos de dengue superan los de 2012
Hurtaron hierro de paso a desnivel RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
Entre mañana y el domingo se realizará la segunda jornada nacional contra el dengue. Se busca que la población participe. Por seguridad hubo que demoler 47 viviendas que estaban en la zona de riesgo. /DEM
XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
En las últimas semanas, los casos confirmados de dengue continúan superando a los que se registraron el año pasado, período en que se dio un repunte epidémico de personas afectadas por la enfermedad. El calendario epidemiológico del Ministerio de Salud actualmente se encuentra en la semana 29 y el año anterior el alarmante brote de casos inició en la 33. Hasta el 13 de julio, Salud ha reportado la atención de 11,983 casos sospechosos de dengue y 3,387 confirmados. Aunque en 2012 la cantidad de sospechosos llegaba a 15,681, los casos confirmados eran 3,283. Los datos muestran que la tendencia es similar a la del año pasado y las autoridades de Salud y Protección Civil temen se repita la epidemia. El cierre del 2012 dejó más de 13,000 casos confirmados y seis víctimas mortales. Entre mañana y el domingo, se realizará la segunda jornada nacional de prevención y control del dengue. En el informe del ministerio de Salud, donde se establecen los lineamientos para la jornada, se destacó que, entre los factores que no permiten que se corte la cadena
PROTECCIÓN reducirá inestabilidad
Próxima semana concluyen obras La Campanera II La población puede iniciar la prevención del dengue desde sus hogares con la limpieza semanal./DEM
ACCIONES DE COMBATE • Según el Ministerio de Salud, el modo más efectivo de enfrentar el dengue es mantener las viviendas, centros escolares y lugares de trabajo libres de criaderos de zancudos. La fumigación es una acción secundaria que se enfoca más en los zancudos adultos. • La población puede prevenir que los zancudos proliferen en sus casas al limpiar sus pilas, barriles y otros depósitos con agua al menos una vez a la semana, además de mantenerlos tapados.
3,387
casos confirmados de dengue
de transmisión de la enfermedad y da pie a que continúe su aumento, está el hecho de que la participación de la población para eliminar los criaderos de zancudos de sus viviendas ha sido pobre. Además en algunos establecimientos, al volver a inspeccionarlos al cabo de unos días, encuentran de nuevo criaderos con huevos o larvas de zancudos, debido a que no realizan el control semanal. Las labores de mañana se enfocarán en los lugares de trabajo, además de centros escolares; para el sábado y domingo se centrarán en las comunidades y en las viviendas.
FONAT El lunes la CSJ suspendió el cobro
Califican “irrespetuosa” notificación suspensión RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
Nelson García, viceministro de Transporte.
El viceministro de Transporte, Nelson García, calificó ayer de irrespetuosa la forma cómo los magistrados de la Sala de lo Constitucional notificaron al Estado sobre la suspensión del cobro de la contribución de la Ley de Fondo para las Víctimas de Accidentes de Tránsito (Fonat). “Estoy decepcionado de cómo hicieron las cosas (…) a través de una conferencia de prensa
que vi de casualidad por la noche del lunes, dicen que también en Twitter (…) es una forma irrespetuosa e irregular”, aseguró García. Añadió que los magistrados debieron advertirles antes a las autoridades del Fonat y VMT que el cobro sería suspendido para dar parte a Sertracen. De hecho, las autoridades de las entidades fueron notificadas oficialmente hasta el martes por la tarde, dijo.
11
RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
Según el Ministerio de Obras Públicas (MOP), los trabajos de protección por la cárcava formada en el reparto La Campanera, en el municipio de Soyapango, estaría concluida el próximo lunes. Hasta ayer, las obras llevaban un avance del 99%, así únicamente faltaría la construcción de una casa comunal, dos canchas de fútbol y softbol solicitadas por los habitantes de la comunidad, dijo Gerson Martínez, titular del MOP. La profundidad de la cárcava es de 25 metros y su longitud de 205 metros, que se formó por el incremento del caudal de la quebrada Las Cañas y por el colapso de un colector ubicado aguas arriba a consecuencia de las lluvias originadas en el año 2009. El avance del problema se debió a la erosión del material del sitio y el drenaje que realizaban las aguas lluvias ya que no se tenía ningún tipo de seguridad. La empresa contratada para la ejecución construyó taludes de cemento, rellenó la cárcava con 36 mil metros cúbicos de tierra, construyó un disipador del agua que escurre superficialmente, tipo derramadero, para evitar futuros desbordes de tierra cuando haya época de invierno. En el proyecto, trabajaron más de 50 jóvenes de
La Campanera que se encontraban en riesgo por la violencia, y quienes desde el inicio se mostraron interesados en trabajar, añadió Martínez. Zona peligrosa El año pasado las autoridades determinaron que esa zona era “área peligrosa” debido a que 47 viviendas de las 50 que habían en la zona estaban en alto riesgo de caer al precipicio. Para realizar las obras de protección, el MOP tuvo que demoler las 47 casas en riesgo. Ante la pérdida de las viviendas, el Viceministerio de Vivienda y el Fondo Nacional de la Vivienda Popular (Fonavipo) otorgarán en los próximos días certificados de subsidio por $5,000 a sus propietarios.
“
Parte del trabajo es conformar un comité de prevención con la comunidad para evitar que tiren basura ahí para asegurar que dure mucho años" GERSON MARTÍNEZ MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS
$2,3
MILLONES Invirtió el MOP en los trabajos de protección.
El ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, confirmó ayer que durante los días de demolición del paso a desnivel José Arturo Castellanos, sobre el bulevar del Ejército se ha reportado robo del material desprendido. “Hubo hurto de las pequeñas varillas me informó, que quizá la gente las utilice para apuntalar las casas”, dijo. Lo que le preocupa al titular son agrupaciones organizadas que roban y funden los hierros para comercializarlo en otros países. Ante ello ya solicitaron apoyo a los agentes de la Policía para custodiar las vigas hipertensadas y las vigas de acero que se han rescatado para ser reutilizadas en la construcción de otras obras de paso.
LA LIBERTAD
“By Pass” Iniciaría en enero RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
A pesar que el Ministerio de Obras Públicas (MOP) ya tiene listo el diseño para ampliar la autopista que conduce hasta el puerto de La Libertad y el “By Pass” que permitirá conectar rápido con la zona, todavía hace falta firmar el convenio de cooperación con el Fondo de Yucatán de México que desembolsará alrededor de $74 millones. Otros $74 millones saldrán del MOP. Sin embargo, el ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, aseguró que los ministerios de Hacienda de ambos países todavía están realizando las gestiones para presentar el plan de trabajo ante la Asamblea y que ésta la apruebe en aproximadamente tres meses. Si la aprueban en los tiempos estimados, las obras iniciarían en enero del próximo año, añadió Martínez.
12 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Jueves 18/07/2013
INDEMNIZACIÓN La responsabilidad civil fue declarada en abstracto y debe seguirse en un juzgado de lo civil
Acusados no llegaron a la audiencia. /DEM
PECULADO
Juez ordena la captura de excónsul JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Por el delito de peculado por culpa, al excónsul de Las Vegas Nevadas (Estados Unidos), Óscar Salvador Benavides Gutiérrez, le han girado orden de captura junto a su exasistente administrativa y recolectora, Ruth Elizabeth Brizuela Castillo. El juez 7o. de Instrucción de la capital, Miguel Ángel García, los declaró rebeldes y ordenó que los capturen por no haber asistido a la audiencia preliminar el pasado 15 de julio, ambos fueron citados a través de edictos y en las direcciones que tienen en el país. El delito habría ocurrido cuando Brizuela fungió como asistente de Benavides Gutiérrez, entre febrero del año 2004 y febrero de 2008. La procesada supuestamente sustrajo $40 mil 605 producto de la venta de pasaportes y otros servicios consulares. Ese dinero tuvo que haber ingresado a la Dirección General de Tesorería del Ministerio de Hacienda, pero en una auditoría que la Corte de Cuentas realizó se encontraron esos faltantes y al llegar a conocimiento de la Fiscalía, se concluyó que había delitos. A Brizuela le atribuyeron peculado (apropiación de dinero valiéndose de su cargo público) y a Oscar Salvador Benavides Gutiérrez, peculado por culpa, (que por su actuar otra persona incurre en peculado).
Cabo condenado a 20 años por homicidio de español Entre los cinco imputados hay dos militares que estaban de alta en la Segunda Brigada Aérea de Comalapa y un soldado. ¡JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
A 20 años de cárcel fue condenado el cabo de la Fuerza Armada, Santos Humberto Pérez Romero, quien fue encontrado culpable por el homicidio del español Alberto Fernández Juárez. El juez de Sentencia de Zacatecoluca, departamento de La Paz, en su fallo dijo que fue un crimen pasional, pero por la reserva parcial lo detallará en la sentencia escrita que entregará a las partes. Mientras que la fiscal del caso en sus intervienes en la vista pública, dijo que la víctima tenía una relación de amistad con el cabo y otros cuatro imputados cuyo proceso está en la fase de instrucción. La representante del Ministerio Público, manifestó que el extranjero les había prestado a los imputados diversas cantidades de dinero, a algunos $100 y a otros $600, lo cual confirmaron con documentación que hallaron en la casa de la víctima. Existía un pacto que ese dinero lo iban a cancelar en agosto del año 2011, pero el español fue asesinado el 10 de
El caso 10/08/2011
Se interpone la denuncia sobre la desaparición del español Alberto Fernández Juárez, el caso es retomado por unidades especializadas de la Policía y Fiscalía, pensaron que podría ser un secuestro, pero nunca se pidió dinero del rescate.
2/09/2011
En la Hacienda Escuintla, cantón Tierra Blanca, municipio de Zacatecoluca, La Paz, es encontrado el cuerpo del español. Tuvieron que realizar prueba de ADN para confirmar que era el cuerpo del extranjero.
17/07/2013
El Tribunal de Sentencia de Zacatecoluca, La Paz, al finalizar la vista pública, emitió un veredicto condenatorio en contra del cabo Santos Humberto Pérez Romero, imponiéndole 20 años de prisión.
agosto, día de su cumpleaños, según la información que un testigo criteriado ha aportado a la Fiscalía. El informante en su decla-
El cabo Santos Humberto Pérez Romero habría tenido una relación cercana con la víctima. /DEM
ración sostuvo que a Fernández Juárez, lo llevaron bajo engaños hasta la Hacienda Escuintla, cantón Tierra Blanca, en La Paz. Contó la forma cómo ejecutaron el hecho y la función que realizó cada uno de los imputados para asesinarlo con unas piedras hasta deshacerle la mandíbula, esa versión concuerda con el informe forense donde se especifica la causa de la muerte. El 10 de agosto de 2011 la Embajada de España en El Salvador, denunció la desaparición del ingeniero especializado en demoliciones, y el 2 de septiembre fue encontra-
20
Años que le impusieron ayer a uno de los imputados por el homicidio del español.
4
Acusados que están esperando la realización de audiencia preliminar en un juzgado de instrucción de Zacatecoluca.
do el cuerpo. Al principio las autoridades no pudieron confirmar que se trataba del extranjero, pero a través de la
prueba de ADN que se hizo comparando muestras de sangre de la madre con fluidos extraídos del cadáver, se confirmó. Fernández Juárez, trabajaba como catedrático en una universidad privada, pero al mismo tiempo lo hacía en varias guarniciones militares, donde supuestamente entabló comunicación con los imputados. Previo a instalarse en El Salvador, el español había estado residiendo por más de 10 años en México, pero llegó al país por motivos de trabajo, según informaciones de las autoridades.
RESOLUCIÓN El juzgado la dará a conocer el 29 de julio
Procesan a 18 por estafa a banco por $200 mil JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Los acusados solicitaban créditos de forma fraudulenta./J.M.
Por el delito de estafa en perjuicio de un banco, el Juzgado 7o. de Instrucción de San Salvador procesó ayer a 18 personas, quienes conocerán la resolución hasta el 29 de julio. En esta causa la Fiscalía presentó dictamen de acusación contra 24 imputados, pero seis no comparecieron a la audiencia preliminar porque no fueron trasladados desde los penales, por lo que el juez los separó del proceso. Esta estafa comenzó a ser
investigada en marzo de 2012 cuando el apoderado general judicial de la sociedad bancaria acudió a interponer la denuncia a la Fiscalía, porque se habían detectado tres casos de personas que habían solicitado créditos haciéndose pasar como empleados de una empresa en la cual no laboraban y de la Federación Salvadoreña de Fútbol. Los préstamos que fueron aprobados por un monto de $31 mil 817, fueron gestionados según se detalla en el proceso por los entonces ejecuti-
vos de créditos Ricardo Alberto Hernández López y Luis Roberto Ábrego Pérez. En la fase de investigación fueron encontrados más casos de personas que bajo la misma modalidad obtuvieron créditos y cuyos desembolsos alcanzaron los $200 mil en créditos de consumo y tarjetas de crédito. Según la acusación de la representación fiscal, al aplicar a los créditos presentaban tacos del Seguro Social y órdenes irrevocables de descuentos obtenidos de forma fraudulenta.
Nacional
EL MUNDO I Jueves 18/07/2013
13
SANTA ANA De fiesta
Santanecos inician festejos patronales Santanecos consiguen derrochar colorido en el inicio de sus festejos patronales, que se prolongarán hasta el próximo 26 de julio. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
SANTA ANA. Inspirados por la fe, la diversión y el turismo local, centenares de santanecos dieron por inauguradas sus fiestas patronales ayer, con el tradicional recorrido del Des-
file del Correo. El alcalde de la ciudad Alfredo Peñate, encabezó el desfile acompañado por la reina de las Fiestas Julias, Brenda Vanegas y autoridades policiales, militares y municipales. El edil destacó que este año
El Desfile del Correo recorrió las principales calles. /E. MARTINEZ
busca que los festejos acerquen a la familia por lo que dedicó las celebraciones a la niñez y juventud. Esto motivó a Wendy Rivas y sus cinco hijos, quienes llegaron ayer puntuales a la Avenida Independencia, a la cita prevista para el inicio del Desfile del Correo. “Como ya sabemos que siempre comienza tarde, nos venimos con los cipotes para divertirnos un ratito con el Correo” comenta esta santaneca, que se dice fanática de la Feria Ganadera y de los juegos mecánicos, instalados por segundo año consecutivo en la ex finca Sinaí. Para Wendy las primeras actividades en su ciudad han transcurrido con total tranquilidad, pese a eso las autoridades policiales y militares han establecido un plan de seguridad en el que participan más de 700 agentes de la Policía Nacional Civil, más de 100 efectivos militares de la Segunda Brigada de Infantería, al igual que 318 agentes municipales. La municipalidad espera que este fin de semana la presencia de visitantes aumente significativamente, por lo que se establecerán dispositivos de control de tráfico y vigilancia permanente en el Campo de la Feria de Juegos Mecánicos, al igual que en la Feria Ganadera y turicentros. Este año las fiestas también contarán con un novedoso sistema de videovigilancia, inaugurado recientemente con diez cámaras, que reforzarán la seguridad y garantizarán de esta manera la seguridad de los santanecos y los turistas.
14
Opinión
EL MUNDO I Jueves 18/07/2013
EDITORIAL
CLASE POLÍTICA
Las denuncias de corrupción en la política española
La regla de la “mayoría” y la elaboración de las leyes
A diferencia de El Salvador, España toma muy en serio las acusaciones de corrupción política y las investiga, sin importar el partido, ni el cargo que se ocupe.
L
a sociedad española está siendo testigo de una profunda crisis política derivada de un escándalo de financiamiento ilegal del gobernante Partido Popular, sobresueldos a dirigentes partidarios con evidente evasión fiscal que ha salpicado al propio presidente de Gobierno, Mariano Rajoy. Los españoles están indignadísimos porque, aunada a esta situación política, también viven la peor crisis económica de su historia desde la guerra civil. Se trata de una clase política que ha pedido sacrificios a la sociedad española que sufre un desempleo sin precedentes, migración, recortes presupuestarios, quiebras estatales y desalojos masivos de viviendas. Entonces mientras les toca sufrir todos esos sacrificios, las revelaciones de corrupción, enriquecimiento ilícito y evasión fiscal muestran otra cara de la clase política. El dinero provenía de donantes que entregaban sobres en efectivo para evadir los férreos controles de ley y además, ganar voluntades a la hora de repartir negocios en un eventual gobierno. Las revelaciones en España irremediablemente hacen pensar en todas las acusaciones de corrupción que circulan en El Salvador sobre todos los manejos extraños del parlamento, el financiamiento de los partidos y el transfuguismo que ha corrompido la Asamblea Legislativa. La gran diferencia en España es que hay una Fiscalía y un sistema judicial dispuestos a investigar y castigar estos hechos, mientras en El Salvador prevalecen la impunidad y el dejar hacer, dejar pasar. En España se está persiguiendo e investigando el delito más allá de qué partido pertenece o el cargo que se ocupe. Un buen ejemplo de institucionalidad y justicia independiente.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Los gobiernos verdaderamente democráticos no sólo se basan en votaciones, sino también en negociaciones, compromisos y políticas concertadas.
E
ciones, sino también en negociacion un sistema democrático, nes, compromisos y políticas concerel principio de la mayoría tadas. Las minorías ejerciendo su panos señala que en ausencia pel de interlocutores legales y legítide unanimidad, el criterio mos de la mayoría gobernante, le dan que debe guiar la adopción valor consustancial e irrede las políticas y las decinunciable a la democracia siones es el de la mayoría moderna, que exige que la de los ciudadanos. Si el política sea concebida copueblo entero entonces no mo una competencia papuede ponerse de acuerdo cífica entre adversarios que de manera unánime será reconocen legitimidad renecesario que sea su maAldo Álvarez cíproca, y no como una luyoría la que determine el Abogado y cha encarnizada a muerte curso a seguir. Pero esto no catedrático entre enemigos irreconcisignifica que el gobernanliables. Así, en este contexte es solamente la mayoría, to, las mayorías y las minorías deben puesto que ésta no debe entenderse renunciar a recurrir a la violencia o al como una mayoría orgánica o sustancial, sino una mayoría contingente y temporal que resulta de un procedimiento de votación específico. En otras palabras, las reglas del juego democrático presuponen que las decisiones se toman por mayoría, pero también que la mayoría puede cambiar. De ahí que se requiera de votaciones sistemáticas y repetidas, en las que los ciudadanos puedan optar por diversas alternativas, configurando así mayoría y minorías diferentes. Por ello, el hecho de que una alternativa obtenga el mayor número de votos en un momento determinado no le asegura que en la siguiente votación lo volverá a lograr. Por ello la “Regla de la Mayoría” exige el reconocimiento de la necesidad y legitimidad de la existencia de minorías (que también pueden ser contingenciales) y por consiguiente, de sus derechos, empezando por el de poder convertirse en una “nueva mayoría”, en un futuro. Por ello modernamente es un error hablar de una “dictadura de la mayoría”, porque no puede fraude para imponer sus opiniones o existir mayoría sin minorías. Sin estas intereses. últimas, en efecto, la propia legitimiPor lo anterior, el debate en torno a la dad del “gobierno de la mayoría” piercreación de las políticas públicas, dede sustento y deja de tener sentido debe ser un debate abierto, plural, inmocrático, es decir, de expresar la voclusivo, en donde las mayorías que goluntad popular. biernan (temporalmente), deben haDe esta manera, la regla de la mayoría cer un esfuerzo constante e incansaexige la participación de las minorías ble, de tomar en cuenta las opiniones en la elaboración, aprobación y aplide las minorías, a quienes en mayor o cación de las políticas concretizadas menor grado, terminarán afectando en las leyes, pues si estas minorías se más directamente tales decisiones. vieran excluidas totalmente, optarían Ello sólo se logra creando los espacios por retirarse haciendo perder sentido de discusión idóneos entre ambos seca la propia regla de la mayoría. Por ello tores, y si al campo político nos referilos gobiernos verdaderamente demos, ello debe hacerse en un diálogo mocráticos no sólo se basan en vota-
permanente entre las fuerzas políticas partidarias y los sectores sociales relevantes, para poder llegar a acuerdos y entendimientos que se concreten en políticas públicas, ya no de gobierno sino de Estado. Así se estabiliza la democracia. Por ello, los partidos políticos no deben responder a los intereses de grupos “estructurales” (como grupos económicos, religiosos, etc.), pues ello los volvería facciones políticas más que partidos políticos. Lo mismo sucede con la elaboración de las leyes en un parlamento, adonde la regla de la mayoría debe aplicarse con mayor relevancia aun, ya que las leyes en sí, encierran un interés determinado que se vuelve un imperativo para la generalidad, y aplicarle simplemente una lógica aritmética de una “mayoría” coyuntural de votos, es un grave error, si previamente no se ha desplegado el ejercicio a su nivel más pleno de discusión profunda, amplia, inclusiva y abierta, de un determinado proyecto de ley. Pero en nuestro país, es frecuente y lamentable escuchar a muchos diputados decir: “aquí en la Asamblea es cuestión de votos” o “si se tienen los votos que se apruebe”. Lo anterior pone al descubierto el tremendo desconocimiento de lo que es y cómo funciona la “Regla de la Mayoría” en una democracia moderna, y por eso se explican sucesos como los llamados “madrugonazos”, adonde se aprueban cosas sin la menor discusión ni debate plural, amplio e inclusivo y adonde se aprueban cosas que terminan las muchas de las veces sin poderse aplicar por ser declaradas inconstitucionales (en la aplicación de la “Regla del Control, que en otra oportunidad abordaré). Pero estos episodios, lo que denotan es la absoluta incapacidad de aplicar la Regla de la Mayoría, la cual es de obligatoria aplicación en la creación de leyes, al señalar la Constitución en su artículo 85 que “El Gobierno es Republicano, democrático y representativo”. Lo anterior explica porqué figuras como la llamada “dispensa de trámite” para introducir proyectos de leyes para su aprobación a "última hora", son consideradas per se como inconstitucionales, porque es claro que violentan la “Regla de la Mayoría”, la cual es inherente a la naturaleza democrática de nuestro sistema de gobierno.
Opinión
EL MUNDO I Jueves 18/07/2013
PREOCUPACIÓN
AL RESCATE
El futuro de un país sometido a la violencia
La sociedad que soñamos: democrática, republicana, libre, igualitaria, esa, está quedando cada vez más solo en los libros de texto.
Q
uisiera que un futuró- que sucede en algunas colonias de logo me hablara sobre Soyapango donde el Estado reculó la visión que tiene del desde hace tiempo, al igual que en país, digamos, ¿cómo la reciente película protagonizada lo imagina dentro de por Sean Penn, “Gansters Squad”, en la cual el mafioso Mickey Cohen, unos 20 años? Michel de Nostradamus, fue de es dueño absoluto de la ciudad de los primeros “ficcionistas” (si se me Los Ángeles de los años 50. Por otro lado, en el permite este neolo“film” “La Máquina del gismo recién inventaTiempo”, se plantea el redo por mí), quien ha greso a la aldea sin tecnosido elevado a los allogía alguna, un retorno a tares de los fanáticos, las cavernas, a la choza, al como el mejor de los fuego. escritores futuristas De forma más seria la que han dado en el Carlos Alvarenga película clásica “Cuando el clavo, a tal grado que Arias Abogado y Notario Destino nos Alcance” con sus cuartetas son teCharlton Heston, en un nidas por muchos como palabra iluminada (y por otros mundo abatido por el efecto invernadero, nos presenta una civilización como vil fraude). Otro célebre ficcionista, Julio Ver- dominada por el poder político y ne, igualmente atinó sobre asuntos económico mientras la gente lany aparatos que sucederían y serían guidece en las calles. ¿Cuál será el futuro de nuestra soinventados, respectivamente, con una precisión que ha provocado a lo ciedad en El Salvador, en Honduras, largo de las décadas una gran admi- en Guatemala? Quién sabe. Podría ser que el narcotráfico y/o ración y asombro. En los libros “De la Tierra a la Luna” y “20 mil Leguas las maras se lleguen a adueñar por de Viaje Submarino”, predijo inven- completo -sin persecución de autos y sucesos que muchísimos años toridad alguna ya para entonces inpaís, después serían una completa reali- existente-, de zonas del dad: los cohetes espaciales, el viaje donde impondrán su ley, su administración de justicia, gobernando a la luna, los submarinos, etc. En el cine encontramos las si- con sus gandules a su antojo. Puede ser también guientes películas: “Aeon Flux”, “Ultraviolet” y la conocidísima “V de que la migración se Vendetta” de la cual surgió la más- vuelva masiva hacia a cara tan famosa hoy en día utilizada otros lugares dejando el por los hackers hippies de “Anonimous”, y los “Indignados” que se manifiestan en diferentes partes del mundo. Como trama central desarrollan la instauración de una dictadura y la lucha contra el dictador que tiene como lema -como afirmaría hace siglos el filósofo Juan Bodino-: “…y ha de ser tal la decisión que para salvarlo todo, hay que ponerlo todo en manos del rey”. Bueno hasta en el juego de video “Kill Zone” hay un dictador de ese tipo. Por otro lado, está la película de culto “Mad Max” -en cualquiera de sus tres entregas-, o la más reciente, con Denzel Washington, “El Libro de Eli” o la clásica de la audiencia juvenil, “Back to the Future II”, en las cuales se dibuja el futuro como la destrucción de la civilización; un estado de anarquía total; la ley de la selva; la ley del clan más fuerte o el dominio de un solo líder mafioso, lo cual ya vemos
15
país en abandono, así como se supone, según una de tantas teorías, que los mayas hicieron, es decir, emigraron por el abusivo trato de las castas y los chamanes. Es menos probable que esto suceda en todo el país, pero sí puede pasar en colonias o municipios completos, dejándolos como pueblos fantasmas, sin ley, sin orden, sirviendo como guarida de delincuentes a salvo de la autoridad, donde se repartirán el botín y las mujeres. Puede ser que a los militares les vuelva a pegar el virus del mesianismo y se impongan como una dictadura inamovible, previo a su noche de cuchillos largos. Por último se me ocurre más factible que sean las maras/narcotraficantes que lleguen a un pacto con los partidos políticos y el poder económico, para que los dejen seguir en sus juegos de poder y en la creación de más dinero, mientras los otros sigan con sus actividades delincuenciales, dejando a la buena de Dios al pueblo de la llanura. Es difícil predecirlo, pero es más fácil afirmar que la sociedad que soñamos: democrática, republicana, libre, igualitaria, esa, está quedando cada vez más solo en los libros de texto.
Circos con animales
L
os circos con animales, así como tantas otras formas de explotación animal, reproducen y reafirman el patrón cultural de abuso a otros seres vivos, la ausencia de empatía e interés por el bienestar del otro y la manifestación cruda del egoísmo humano; todas prácticas relacionadas directamente con los niveles de violencia de nuestras sociedades. Así, en aras del lucro y el “entretenimiento”, se despoja de toda dignidad a los animales no humanos y se presenta a las nuevas generaciones, un mensaje contrario al cuidado y la conservación de la naturaleza que se les debe inculcar en la comunidad, en la familia y en la escuela. Los animales llegan a los circos muchas veces secuestrados de su hábitat original por redes ilegales, el tráfico ilegal de animales es un negocio jugoso que mueve aproximadamente seis billones de dólares anualmente, según la Sociedad de Conservación de la Vida Silvestre (Wildlife Conservation Society, WCS). En estas redes, los animales son capturados por Tania Grande cazadores furtivos, que secuestran a las crías Asociación al tras matar a parte de su grupo familiar para Rescate de los Animales (ARANI) volverlos más vulnerables. Luego, “estos indefensos animales deben soportar condiciones durísimas de transporte, viajando cientos y miles de kilómetros hasta llegar a su destino final, que si no es la muerte en la ruta, es el confinamiento de por vida en el circo”; donde son entrenados en rutinas dolorosas, violentas y abusivas para sacarle réditos a la inversión. El castigo físico es el método estándar de entrenamiento, prácticas como clavarles ganchos de metal en las partes más sensibles del animal (orejas, barbilla, entre las patas, etc.) han sido ampliamente documentadas en investigaciones encubiertas de organizaciones internacionales de protección animal, como Gente por el Tratamiento Ético de los Animales (People for the Ethical Treatment of Animals, PETA) y Defensores Internacionales de los Animales (Animal Defenders International, ADI). Además, los bajos salarios y las malas condiciones de trabajo de los empleados, resultan en un abuso sistemático y la total desprotección de estos animales, muchos de los cuales están irónicamente en peligro de extinción. La muerte lenta de los animales en los circos, implica el padecimiento de enfermedades propias de su confinamiento, trastornos psicológicos, conductuales y físicos, tales como: la miopatía por captura (degeneración de músculos y huesos, pérdida de coordinación, depresión clínica, parálisis e incluso la muerte) y la zoocosis (caracterizada por nerviosismo, movimientos repetitivos/obsesivos, auto-mutilación, etc.). Finalmente, estos animales representan un peligro permanente para la seguridad y la salud de los espectadores, los trabajadores del circo y la sociedad en general. Revisemos el caso reciente de un domador del Circo de los Hermanos Suárez en México, quien fue herido de muerte por un tigre en plena función. ¿Y quién fue la víctima? sin lugar a dudas, la primera víctima fue el tigre. Por lo anterior, es tiempo de evolucionar de un esquema de “entretenimiento” a partir del sufrimiento de otros seres vivos, como pasaba en el circo romano con los leones devorando cristianos, a un esquema de disfrute a partir del desarrollo sorprendente del talento humano. Consideremos el caso del Cirque du Soleil, uno de los más exitosos del mundo, que no utiliza animales en sus funciones. Alrededor del mundo los países que han prohibido o restringido los espectáculos de circos con animales incluyen a: Nicaragua, Costa Rica, Bolivia, Paraguay, Canadá, Israel, la India, Singapur, Alemania, Austria, Croacia, Suecia, Suiza, Dinamarca, Finlandia y localidades de Argentina, Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Grecia, Australia, entre otros. Autoridades y pueblo salvadoreño, por ética, por la no violencia y por la seguridad de todos: ¡DIGAMOS NO A LOS CIRCOS CON ANIMALES!
• EL PRESIDENTE DE VENEZUELA NICOLÁS MADURO ANUNCIA INSTALACIÓN DE UN "PODEROSO" SISTEMA ANTIAÉREO.
INTERNACIONAL 16 EL MUNDO JUEVES 18/07/2013
INGLATERRA
ESTADOS UNIDOS OFRECE AYUDA
Transportaba un radar de tiro para misiles
• EE.UU. anunció ayer que prestará asistencia a Panamá para inspeccionar un barco norcoreano retenido por llevar a bordo armas cubanas no declaradas, mientras que las autoridades panameñas quieren que la ONU se encargue de evaluar el cargamento. • Las armas que llevaba el "Chong Chon Gang", que el Gobierno de Cuba ha reconocido que le pertenecen, estaban ocultas bajo 10.000 toneladas de azúcar, la única carga declarada por el mercante, que está retenido.
LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
Una vista del buque de Corea del Norte retenido en Panamá por transporte de armas desde Cuba al país asiático. /EFE
PANAMÁ Corea del Norte habría violado las resoluciones internacionales
ONU dice que si hay misiles en buque habrían sanciones El Consejo de Seguridad de la ONU mantiene un embargo de armas contra Corea del Norte.
NACIONES UNIDAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
La ONU advirtió ayer que si se confirma que el buque norcoreano retenido en Panamá lleva misiles sería una violación de las resoluciones internacionales y dijo que dependerá del comité de sanciones pronunciarse al respecto."El secretario general (Ban Ki-moon) está al tanto de lo ocurrido y depende del comité de sanciones sobre Corea del Norte del Consejo de Seguridad pronunciarse sobre el tema", dijo ayer ante la prensa el portavoz de la ONU, Martin Nesirky. El portavoz añadió que todos los estados miembros están obligados a cumplir las re-
soluciones del Consejo de Seguridad y dijo que si finalmente se confirma que el buque procedente de Cuba retenido en Panamá lleva misiles sería una "violación" de esas resoluciones. Por su parte, el embajador británico, Mark Lyall Grant, dijo ayer ante la prensa que a falta de una investigación más exhaustiva sobre lo ocurrido, todo parece indicar que se trataría de una violación del embargo de armas al régimen de Pyongyang. El barco "Chong Chon Gang" permanece retenido desde el lunes en un puerto de Colón y el Gobierno panameño ha pedido que sean expertos de la ONU, Estados Uni-
dos y el Reino Unido quienes "evalúen la enorme cantidad de armamento" no declarado. El Gobierno de Cuba admitió el martes que el buque de carga norcoreano transportaba 240 toneladas métricas de armamento defensivo de la isla en estado "obsoleto" y para ser "reparado y devuelto", además de 10.000 toneladas de azúcar. Hasta el momento las au-
>> . El Gobierno de Cuba admitió que el buque de carga transportaba 240 toneladas métricas de armamento en es tado "obsoleto".
toridades de Corea del Norte no se han pronunciado sobre el caso, mientras que el Gobierno de Estados Unidos ha apoyado la decisión de Panamá de retener el barco y ha ofrecido su cooperación en el registro. Por su parte, el Gobierno de Corea del Sur instó ayer al Consejo de Seguridad de la ONU a intervenir "con rapidez" en caso de que se confirme que el barco interceptado en Panamá procedente de Cuba transportaba misiles a Corea del Norte. El carguero actualmente es sometido en el puerto de Manzanillo, en la ciudad de Cólón, cerca de la entrada del Canal de Panamá por el Caribe, a una minuciosa revisión que se calcula podría durar entre ocho y diez días, según las autoridades panameñas. Visas a norcoreanos El Gobierno de Panamá anunció ayer que ha autorizado dos visas a diplomáticos de Corea del Norte para que vengan al país centroamericano a "dar explicaciones o inspeccionar" el barco mercante norcoreano retenido con armas procedentes de Cuba. "Acabamos de autorizar dos visas para representantes de la República de Corea, a través de nuestra embajada en La Habana" asegura un comunicado.
El buque de carga norcoreano "Chong Chon Gang", procedente de Cuba y retenido desde el lunes en Panamá, transportaba un radar de control de tiro de una batería de misiles tierra-aire SA-2, según expertos de la revista especializada en defensa IHS Jane's. Tras la detención del barco y la divulgación de las fotos de la carga, analistas de Jane's identificaron al radar como RSN-75, más conocido como SNR75 para la familia SA-2 de misiles tierra-aire. En una declaración divulgada a última hora del martes, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba precisó que el barco transportaba "dos complejos coheteriles antiaéreos Volga y Pechora, nueve cohetes en partes y piezas, dos aviones Mig21 Bis y 15 motores de ese tipo" de aeronave. "Todo ello fabricado a mediados del siglo pasado para ser reparado y devuelto a nuestro país", según el comunicado oficial. En una nota remitida ayer a Efe, la revista, con sede en Londres, señala que el "Chong Chon Gang" llevaba al menos dos días en el puerto panameño de Manzanillo y, según datos a los que ha tenido acceso, habría llegado primero al sur del canal el 31 de mayo.
Supuesto misil de Cuba en buque norcoreano. /DEM
Internacional
EL MUNDO I Jueves 18/07/2013
17
GRECIA Además de reformas para recibir rescate financiero
Aprueban despido de empleados públicos ATENAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
Mariano Rajoy presidente del gobierno español. /DEM
ESPAÑA En caso del extesorero
Piden a juez que llame a Mariano Rajoy a declarar como testigo MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
La Asociación de Abogados Demócratas por Europa (Adade) pidió ayer al juez de la Audiencia Nacional española Pablo Ruz que llame a declarar al presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, como testigo en el caso de corrupción protagonizado por el extesorero de su partido Luis Bárcenas. Como acusación en la investigación de dicho caso de corrupción, Adade pidió también al juez que llame a declarar a la secretaria general del Partido Popular -en el GobiernoMaría Dolores de Cospedal, y a sus antecesores en ese cargo Javier Arenas y Francisco Álvarez Cascos, entre otros altos cargos de dicha formación. La petición de Adade se produce en medio de un tenso debate en el Congreso de Diputados, donde la oposición liderada por el partido socialista (PSOE) reclama a Rajoy que comparezca en él para explicar las acusaciones vertidas por Bárcenas sobre una presunta doble contabilidad en el PP, con
>> L a p e t i c i ó n d e Adade se produce en medio de un tenso debate en el Congreso de Diputados.
DECLARA EXTESORERO • En su declaración el extesorero del Partido Popular, Luis Bárcenas, aprovechó la ocasión para entregar al juez sus "papeles" sobre la presunta doble contabilidad en el partido y declaró al juez que se pagaron $118.000 de la caja B del PP a Rajoy y Cospedal en el 2009 y el 2010.
la que se habrían pagado sobresueldos a destacados miembros, incluido el jefe del Gobierno. El líder del PSOE, Alfredo Pérez Rubalcaba, amenaza con presentar una moción de censura si Rajoy no comparece o su partido, que tiene la mayoría absoluta en el Congreso de los Diputados, vuelve a vetar una petición para que el jefe del Gobierno acuda al hemiciclo. Bárcenas declaró el lunes ante el juez Pablo Ruz, quien le imputa delitos fiscales, de blanqueo de capitales, cohecho, falsedad documental y estafa procesal en grado de tentativa y le mantiene en prisión incondicional sin fianza por considerar que existe el riesgo de fuga.
El Parlamento griego aprobó ayer por mayoría absoluta el nuevo paquete de medidas exigidas por la troika (Comisión Europea, Banco Central Europeo y Fondo Monetario Internacional) para continuar desembolsando fondos destinados a la financiación del país mediterráneo. La ley, que ha sido tramitada en un sólo texto de 109 artículos para darle mayor agilidad, fue aprobada gracias a la mayoría de que disponen los dos partidos que forman el Gobierno, el conservador Nueva Democracia (ND) y el socialdemócrata Pasok, en el hemiciclo de 300 diputados. Casi todos los artículos fueron aprobados con una mayoría de 153 votos, ya que dos de los diputados oficialistas se abstuvieron o votaron en contra, al igual que toda la oposición presente. La parte más polémica del texto aprobado se refiere a los despidos de empleados públicos, que han puesto a los funcionarios en pie de guerra. En total, 4.000 funcionarios serán despedidos en 2013 y 11.000 más en 2014; además, 25.000 empleados públicos, la mitad de ellos antes de septiembre, deberán entrar este año en el esquema de movilidad laboral por el que cobrarán un 75% de su salario base durante un periodo de ocho meses, al final del cual se decidirá si son recolocados o despedidos definitivamente.
Miles de afectados se manifestaron en los últimos tres días en el centro de Atenas contra esta ley.
La Troika no pagará impuestos • Uno de los puntos que más polémica ha levantado del nuevo código es el hecho de que los representantes de "organizaciones internacionales" en Grecia que residen en el país, como las que componen la troika, no pagarán impuestos.
Las protestas en Atenas han ocurrido toda la semana. /EFE
"El esquema de movilidad laboral no funcionará porque no quedan puestos de trabajo en la Administración", explicó Jristos Antoniu, del sindicato de profesores OLME, en declaraciones a Efe durante una manifestación de unas 3.000 personas frente al Parlamento mientras se debatía la nueva ley. Antoniu consideró que estos trabajadores serán, sin duda, despedidos, como ya está ocurriendo con otros funcionarios que con anterio-
ridad entraron en este esquema. Vivi y Alexía, dos funcionarias del Ayuntamiento de la ciudad de Patrás, se desplazaron también a Atenas para participar en la protesta. "Nos despedirán", afirmaban con gran enfado: "Y no es porque sobremos, porque en el Ayuntamiento falta personal para hacer frente a todo el trabajo, sino porque quieren externalizar los servicios para que empresas privadas hagan dinero".
COSTA RICA En lo que va del año
AH1N1 cobra seis vidas SAN JOSÉ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Un total de seis personas han fallecido en Costa Rica en lo que va de año a causa de la gripe AH1N1, según confirmó ayer el Ministerio de Salud. La última víctima mortal de este virus, de solo 33 años, no presentaba factores asociados de riesgo, lo que preocupa a las autoridades loca-
les. Se trataba de una mujer de San José que falleció el lunes en un hospital público de la capital, pero según el médico Henry Wasserman, del Departamento de Vigilancia de la Salud, su muerte pudo deberse a una tardía búsqueda de asistencia. El quinto fallecido fue un hombre de 63 años, también de San José, quien murió a finales de junio en otro hospital capita-
lino. Autoridades de Salud habían explicado a Acan-Efe que las cuatro primeras personas fallecidas padecían factores de riesgo como hipertensión, cardiopatías, problemas pulmonares o del sistema inmunológico. El Ministerio de Salud está alerta pues las seis muertes se han registrado en los últimos dos meses y mantienen las medidas de vigilancia normales.
Alerta por casos de AH1N1. /DEM
18 Clasificados
EL MUNDO I Jueves 18/07/2013
siguiente de la última publicación de este edicto, a la dirección antes mencionada. San Salvador a los diez días del mes de Julio del año dos mil trece. María Martha Delgado Molina, Notario 3a. Pub., 16-17-18 4180
EDICTOS Y CONVOCATORIAS 06423-13-PF-4FM1. LA INFRASCRITA JUEZA CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR LICDA. NIDIA MIRA DE HERNÁNDEZ AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a éste Tribunal se ha presentado la señora ROSA MIRIAN MOLINA PEÑA, de cuarenta y seis años de edad, ama de casa salvadoreña, del domicilio actual de Las Vegas, Estado de Nevada, Estados Unidos de América, interponiendo demanda de divorcio por el motivo segundo del artículo 106 del Código de Familia, con fecha siete de Junio del año dos mil trece por medio de su Apoderado Judicial Licenciado MARÍA MARTA MARTÍNEZ DE ARGUMEDO en contra del señor JOSÉ EFRAÍN CASTRO FUENTES, mayor de edad, agricultor en pequeño, salvadoreño, originario de Santa Rita, Departamento de Chalatenango, hijo de Lucio Castro y de Virginia Fuentes, con último domicilio conocido en Cantón Piedras Gordas, Santa Rita, departamento de Chalatenango, de demás generales y paradero ignorado, desconociéndose si ésta última persona ha dejado constituido en el proceso aludido procurador o mandatario alguno que lo represente conforme a Derecho, por lo que en cumplimiento a la Ley Procesal de Familia, por éste medio se emplaza a la parte demandada. En consecuencia se previene al señor JOSÉ EFRAÍN CASTRO FUENTES presentarse a este Tribunal a ejercer su derecho de defensa contestando la demanda incoada en su contra por medio de abogado constituido conforme a derecho, dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de éste Edicto en caso contrario se designará de oficio al procurador de Familia adscrito a éste Tribunal a fin que represente sus intereses, por lo que se avisa al público en General para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a la once horas con doce minutos del día veinte de junio del año dos mil trece. Licda. Nidia Mira de Hernández, Jueza Cuarto de Familia Licda. María Estela Calderón Esca milla, Secretaria de Actuaciones 3a. Pub. 6-12-18 4038 14-2013-C/R/HER. LA INFRASCRITA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE LA LIBERTAD, HACE SABER:”””””””””””””Que por resolución proveída en este Juzgado a las doce horas y treinta minutos del día ocho de julio del presente año, fue aceptada expresamente y con BENEFICIO DE INVENTARIO la Herencia Intestada que a su defunción dejó la causante MARÍA JULIA CALDERÓN DE HERNÁNDEZ quien falleció el día veinticuatro de julio de dos mil ocho, a la edad de ochenta y cuatro años, Ama de Casa, casada, originaria y del domicilio de esta Ciudad y Departamento, siendo esta misma su último domicilio, de parte de la señora MARÍA DEL CARMEN HERNÁNDEZ DE RAMOS conocida tributariamente por MARÍA DEL CARMEN HERNÁNDEZ CALDERÓN, con Número de Identificación Tributa-
ria cero quinientos nueve - diecinueve cero tres sesenta - ciento uno - dos, en su calidad de hija de la causante antes mencionada. Confiriéndose a la heredera declarada la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la sucesión referida, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente, de conformidad a lo establecido en el Art. 1163 Inc. 1o. del Código Civil; Citándose a las personas que se crean con derecho a la herencia, para que se presenten a deducirlo en el término de quince días posteriores a la tercera publicación del presente edicto.”””””””””” Librado en el Juzgado de Primera Instancia de La Libertad, a los ocho días del mes de Julio de dos mil trece. Licda. Digna Gladis Medrano de Gó mez, Jueza de Primera Instancia Lic. Joel Alberto Navarro Ramos, Secretario 3a. Pub., 16-17-18 4182 MARÍA DEL CARMEN ZOMETA RODRÍGUEZ, Notario del domicilio de San José Guayabal, con oficina en Cuarta Avenida Sur y Calle al Cementerio, Barrio LaVirgen, San José Guayabal, al público HAGO SABER: Que el señor JOSÉ PRAGEDES BARRERA RIVERA, de ochenta y cuatro años de edad, Agricultor en Pequeño, del domicilio de San José Guayabal, ante mis oficios tramita Diligencias de Título Supletorio de un terreno rústico situado en Cantón Ánimas, jurisdiction de San José Guayabal, departamento de Cuscatlán, DIECISÉIS MIL CIENTO OCHENTAY NUEVE METROS CUADRADOS, QUE MIDE Y LINDA AL ORIENTE, de ciento cuarenta y uno punto setenta y dos metros, con terreno de Pedro Barrera Rivera; AL NORTE, noventa y uno punto ochenta y siete metros, con propiedad de Ana Deysi Meléndez Rodríguez hoy de José Tomás Hernández, calle de por medio; AL PONIENTE, ciento cincuenta y nueve punto setenta y siete metros, con terreno de Juan Ábrego, hoy de Alejandro Meléndez calle de por medio y Sucesión Meléndez; Y AL SUR, ciento treinta y ocho punto sesenta y cinco metros, con propiedad de María Carlota Meléndez hoy de Hernán Orellana y Salvadora Barrera Rivera. Este inmueble lo adquirió el dieciocho de enero de dos mil cinco por venta que le hizo el señor Jorge Humberto Barrera Mazariego. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. San José Guayabal, 10 de Julio de 2013. Lic. María del Carmen Zometa Rodríguez, Notario 3a. Pub., 16-17-18 4179 MARÍA MARTHA DELGADO MOLINA, Notario, del domicilio de la ciudad de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, con oficina ubicada en Tercera Calle Poniente, número Tres Mil Seiscientos Ochenta y Nueve, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de las diez horas y tres minutos del día ocho de Julio del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de parte del señor Ubaldo Herrador, conocido por Oswaldo Herrador, mayor de edad, Empleado, del domicilio del Estado de California, Estados Unidos de América y el de esta ciudad, en calidad de Heredero Universal, la Herencia Testamentaria que a su defunción dejó la señora GLORIA ELIZABETH FUNES DE HERRADOR, conocida tributariamente como GLORIA FUNES DE HERRADOR, quien fue de sesenta y ocho años de edad, Pensionada, fallecida el día cinco de noviembre del año dos mil doce, en la Ciudad de San Bruno, Condado de San Mateo, Estado de California, Estados Unidos de América, siendo su ultimo domicilio la ciudad de San Salvador; y por lo tanto se le ha conferido la representación y administración interina de la sucesión. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten en el término de quince días contados a partir del
AVISO CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Las Mercedes, Calle Los Granados y Avenida Los Espliegos, número Doscientos Noventa y Ocho – A, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrito Notario, proveída a las once horas del día nueve de Julio de dos mil trece, se ha declarado al señor HORACIO HERNÁNDEZ RIVERA conocido por HORACIO HERNÁNDEZ, heredero definitivo con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción en la ciudad de Santa Tecla, departamento La Libertad, el día trece de Julio de dos mil siete, dejó el señor PEDRO JORGE ALBERTO HERNÁNDEZ CABEZAS, en su concepto de hermano sobreviviente del de cujus; habiéndosele concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador, el día nueve de Julio de dos mil trece. Claudia Judith Maceda Chico, Notario 3a. Pub., 16-17-18 4181 EXP. No. 2013127728 PRES. No. 20130185884 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de DISTRIBUIDORA DE AZÚCAR Y DERIVADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DIZUCAR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión ASR GROUP, que se traduce al castellano como GRUPO ASR, que servirá para: AMPARAR: AZÚCAR. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día once de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil trece. ASR GROUP Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub., 16-18-20 4150 EXP. No. 2013127727 PRES. No. 20130185882 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de DISTRIBUIDORA DE AZÚCAR Y DERIVADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DIZUCAR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión ASR, que servirá para: AMPARAR: AZÚCAR. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día once de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil trece. ASR Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub., 16-18-20 4149 EXP. No. 2013127674 PRES. No. 20130185790 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LUCÍA GUADALUPE LEÓN DE MONTOYA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra TRASTIENDA, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE CONSULTORÍA PROFESIONAL EN NEGOCIOS RELACIONADOS CON LAS COMUNICACIONES. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día diez de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
TELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de junio del año dos mil trece. TRASTIENDA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 16-18-20 4153 Exp. No. 2012122858 Pres. No. 20120176605 Clase: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAMÓN ALBERTO RIVERA MENDOZA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ASOCIACIÓN NO MÁS VIOLENCIA, UN MENSAJE DE DIOS, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras no más violencia Un mensaje de Dios y diseño, que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN, FORMACIÓN, ESPARCIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el diecinueve de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de noviembre del año dos mil doce.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2a. Pub. 16-18-20 4151
EXP. No. 2013127608 PRES. No. 20130185563 CLASE: 19. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ÓSCAR ADOLFO ALTAMIRANO LACAYO, en su calidad de APODERADO de REFLEX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: REFLEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: Las palabras Plani - Top y diseño, que servirá para: AMPARAR: TODO TIPO DE PEGAMENTO CON MEZCLA DE CEMENTO PARA PEGAR CERÁMICA DE PISO. Clase: 19. La solicitud fue presentada el día seis de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil trece.
Secretario 2a. Pub., 16-18-22
4165
EXP. No. 2013123777 PRES. No. 20130178214 CLASE: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ÓSCAR ADOLFO ALTAMIRANO LACAYO, en su calidad de APODERADO de REFLEX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: REFLEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: Utilizar la marca en cualquier forma, color o tamaño de letras, que servirá para: AMPARAR: TODO TIPO DE PEGAMENTO CON MEZCLA DE CEMENTO PARA PEGAR CERÁMICA DE PISO. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día siete de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de mayo del año dos mil trece. ECONOMIX David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 16-18-22 4166 EDICTO AMADO ARÉVALO RAMOS, Notario, de este domicilio, con oficina instalada en Condominio Residencial Florencia, Edificio A, número veintinueve, Calle Antigua a Soyapango, La Garita, de esta ciudad. HACE SABER AL PÚBLICO: Que por resolución pronunciada por el suscrito, a las trece horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada, que a su defunción, dejara el causante: JOSÉ MARÍA NOLASCO SARABIA, conocido por JOSÉ MARÍA NOLASCO, JOSÉ MARÍA NOLAZCO, JOSÉ MARÍA NOLAZCO SARABIA, quien era de sesenta y ocho años de edad, Empleado, cuyo último domicilio fue Ciudad Delgado, de este departamento, el día dos de febrero del año dos mil once, en esta Ciudad, por la señora BLANCA PAREDES PINEDA, en su calidad de conviviente declarada judicialmente por sentencia de unión no matrimonial con el causante, se ha conferido a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión intestada con las facultades y las restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Por lo que se hace un llamado a las personas que se consideren con algún derecho a presentar la oposición respectiva a la dirección mencionada dentro de los quince días siguientes a la tercera publicación de este edicto. Librado en la ciudad de San Salvador, doce de julio de dos mil trece; para su respectiva publicación. Amado Arévalo Ramos, Notario 3a. Pub. 16-17-18 4173 EXP. No. 2013125330 PRES. No. 20130181486 CLASE: 05.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 16-18-22 4164
EXP. No. 2013127605 PRES. No. 20130185560 CLASE: 19. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ÓSCAR ADOLFO ALTAMIRANO LACAYO, en su calidad de APODERADO de REFLEX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: REFLEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: Las palabras Piso - Mix y diseño, que servirá para: AMPARAR: TODO TIPO DE PEGAMENTO CON MEZCLA DE CEMENTO PARA PEGAR CERÁMICA DE PISO. Clase: 19. La solicitud fue presentada el día seis de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez,
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO de PROFARMACO, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras NIFEDIPINA TENSOMAX, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTO FARMACÉUTICO PARA EL TRATAMIENTO DE HIPERTENSIÓN. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de marzo del año dos mil trece. NIFEDIPINA TENSOMAX Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2a. Pub., 16-18-20 4177 MARVIN GIOVANY TICAS JAIMES, Notario, del domicilio de Mejicanos y de esta ciudad. AL PÚBLICO HACE SABER: Que ha mi oficina profesional, se ha presentado el Licenciado JOSÉ ARNULFO SALMERÓN CANIZÁLES, de cuarenta y cuatro años de edad, Abogado, del domicilio de Ilobasco, Departamento de Cabañas, con Documento Único de Identidad Número cero un millón trescientos cinco mil novecientos noventa y cuatro – cinco; y con Núme-
ro de Identificación Tributaria un mil doscientos diecisiete – doscientos treinta mil seiscientos sesenta y siete – cero cero uno – cinco; en su calidad de Apoderado General Judicial con Cláusula Especial del señor JOAQUÍN ORLANDO CUÉLLAR GARCÍA, de cincuenta y dos años de edad, Motorista, del domicilio de Ilopango, Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero dos millones quinientos setenta y cinco mil seiscientos sesenta y nueve – dos y con Número de Identificación Tributaria cero novecientos siete – ciento sesenta mil ochocientos sesenta – cero cero uno – cero, solicitando se le extienda TÍTULO SUPLETORIO, a favor de su poderdante de un inmueble de naturaleza rústica, situado en el Cantón San Antonio Buena Vista, Jurisdicción de Tejutepeque, Departamento de Cabañas, de la extensión superficial de TRECE MIL SEISCIENTOS VEINTITRÉS PUNTO NOVENTAY SEIS METROS CUADRADOS, de la descripción técnica siguiente; AL NORTE: Formado por diecisiete tramos: Tramo uno, tres punto veintiséis metros; Tramo dos, cinco punto sesenta y dos metros; Tramo tres, once punto noventa metros; Tramo cuatro, cuatro punto cero un metros; Tramo cinco, cinco punto diez metros; Tramo seis, once punto veintiocho metros; Tramo siete, tres punto treinta y ocho metros; Tramo ocho, tres punto veintiún metros; Tramo nueve, seis punto cero tres metros; Tramo diez, ocho punto noventa y cuatro metros; Tramo once, doce punto setenta y nueve metros; Tramo doce, tres punto cincuenta y un metros; Tramo trece, cuatro punto setenta metros; Tramo catorce, cuatro punto treinta y dos metros; Tramo quince, un punto sesenta y dos metros; Tramo dieciséis, cinco punto noventa y cuatro metros; Tramo diecisiete, cuatro punto quince metros; colindando con los señores Hilaria Margoth Peña de Peña y José Raful Espinoza, con quebrada de por medio; AL ORIENTE: Formado por quince tramos: Tramo uno, dos punto cincuenta y tres metros; Tramo dos, cinco punto cuarenta y cinco metros; Tramo tres, tres punto diez metros; Tramo cuatro, nueve punto veintiséis metros; Tramo cinco, seis punto noventa y dos metros; Tramo seis, diez punto noventa y cinco metros; Tramo siete, once punto veintiún metros; Tramo ocho, doce punto cincuenta y seis metros; Tramo nueve, cinco punto cuarenta y un metros; Tramo diez, seis punto veintitrés metros; Tramo once, tres punto dieciocho metros; Tramo doce, dos punto veintitrés metros; Tramo trece, un punto setenta y cinco metros; Tramo catorce, tres punto veinte metros; Tramo quince, diez punto veintiséis metros; colindando con José Raful Espinoza, con quebrada de por medio; AL SUR: Formado por nueve tramos: Tramo uno, cuatro punto setenta y cinco metros; Tramo dos, cuatro punto diez metros; Tramo tres, tres punto sesenta y cinco metros; Tramo cuatro, cinco punto cuarenta y ocho metros; Tramo cinco, sesenta y un punto cincuenta y siete metros; Tramo seis, veinticuatro punto setenta y ocho metros; Tramo siete, cincuenta y tres punto veintiséis metros; Tramo ocho, cinco punto setenta y cuatro metros; Tramo nueve, tres punto ochenta metros; colindando con Luis Ángel Arévalo Peña, con cerco vivo; y AL PONIENTE: Formado por trece tramos: Tramo uno, quince punto cero ocho metros; Tramo dos, diez punto diecinueve metros; Tramo tres, diez punto cincuenta y siete metros; Tramo cuatro, nueve punto treinta y nueve metros; Tramo cinco, un punto treinta y nueve metros; Tramo seis, cuatro punto cincuenta y cuatro metros; Tramo siete, once punto treinta y cinco metros; Tramo ocho, siete punto cincuenta y nueve metros; Tramo nueve, tres punto ochenta y un metros; Tramo diez, quince punto veintinueve metros; Tramo once, diez punto cincuenta y cuatro metros; Tramo doce, diez punto cincuenta y cuatro metros; Tramo trece, dos punto cuarenta y siete metros; colindando con Luis Ángel Arévalo Peña, con camino de por medio. Inmueble que lo hubo por compra que le hizo al señor JOSÉ INÉS LUIS CUÉLLAR, el día doce de marzo del año dos mil trece. Lo que se le avisa al público con fines de Ley. LIBRADO en mi oficina profesional, situada en Tercera Avenida Norte, número Dos, Barrio San Sebastián, de la ciudad de Ilobasco, Departamento de Cabañas. Ilobasco, a los diez días del mes de julio de dos mil trece. Marvin Giovanni Ticas Jaimes, Notario 2ª. Pub., 17-18-19 4200
MARÍA ESTHER GÓMEZ SERRANO, Notario del domicilio de San Salvador y de esta ciudad, con oficina situada en Primera Avenida Sur Número Ciento Noventa y Nueve, Nueva Concepción, Departamento de Chalatenango, al público; HACE SABER: Que por resolución pronunciada en esta ciudad, a las nueve horas del día cinco de julio del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, el día veintiocho de enero del corriente año, dejó la señora TOMASA NÚÑEZ, quien fue de cincuenta y dos años de edad, Ama de Casa, siendo su último domicilio Nueva Concepción, departamento de Chalatenango, de parte de los señores SONIA MARLENY PÉREZ NÚÑEZ, ROSA ELVIRA NÚÑEZ PÉREZ y JOSÉ MANUEL PÉREZ NÚÑEZ, en su calidad de hijos de la causante, habiéndose conferido la administración y representación interina de la Sucesión Intestada con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación de este edicto. Librado en la oficina de la Suscrita Notario. Nueva Concepción, Departamento de Chalatenango, ocho de julio del año dos mil trece. María Esther Gómez Serrano, Notario 2ª. Pub., 17-18-19 4187 EDICTO JOSÉ ARMANDO LÓPEZ LAÍNEZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Avenida Olímpica, Condominios Villa Olímpica, Edificio “A”, Segundo Nivel, Local 6-A, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída nueve horas y diez minutos del día veintiocho de enero de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente, en forma interina y con beneficio de inventario la herencia intestada, que a su defunción dejó el señor BALTAZAR MARTÍNEZ conocido por BALTAZAR MARTÍNEZ ARGUETA, ocurrida en el Cantón San Emigdio, de la jurisdicción de Guadalupe, Departamento de San Vicente, a las dieciocho horas el día diez de noviembre de mil novecientos noventa, siendo su último domicilio en el Cantón San Emigdio, de la jurisdicción de Guadalupe, Departamento de San Vicente, sucesión que es aceptada de parte del señor MARBIN EDENILSON MARTÍNEZ GARCÍA, en concepto de hijo sobreviviente del causante y heredero ab intestato, a quien se le ha conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultades y restricciones legales de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio CITA a todos los que se crean con derecho a la referida sucesión, para que se presenten a esta oficina en el término de quince días a partir del día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del suscrito notario JOSÉ ARMANDO LÓPEZ LAÍNEZ. En la ciudad de San Salvador, a los veintinueve días del mes de enero de dos mil trece. Lic. José Armando López Laínez, Notario 2ª. Pub., 17-18-19 4184 CARLOS ARLINDO DURÁN PONCE, Notario, de este domicilio, con Oficina ubicada en Urbanización Buenos Aires Uno, Avenida San Carlos número CientoVeinticuatro, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las dieciséis horas del día veinte de mayo del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara la señora ANA MERCEDES ALEXANDRA ESCOBAR SUÁREZ, ocurrida en Hospital Nacional San Rafael, Santa Tecla, Departamento de La Libertad a consecuencia de Choque séptico, neumonía nosocomial, quiste mesentérico, retraso mental el día dieciocho de julio del año dos mil doce, de parte de la señora MILAGRO DEL CARMEN ESCOBAR SUÁREZ, en concepto de hermana sobreviviente de la causante, y como cesionaria de los derechos de sus hermanos señores ÓSCAR RAÚL ESCOBAR SUÁREZ, JORGE ANTONIO ESCOBAR SUÁREZ y JESÚS ALBERTO ESCOBAR SUÁREZ en concepto de hermanos de la causante; habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia,
por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente Edicto. Librado en la oficina del Notario, en la ciudad de San Salvador, a los veintiún días del mes de mayo del año dos mil trece. Lic. Carlos Arlindo Durán Ponce, Notario 2ª. Pub., 17-18-19 4186 VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE LO CIVIL DE APOPA. HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las nueve horas y siete minutos del día dos de julio del presente año; se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción dejó el señor NATIVIDAD MORÁN, quien fue de cincuenta y dos años de edad, Jornalero, Casado, fallecido en el Cantón Conacaste, Jurisdicción de Nejapa, el día veintiocho de marzo de mil novecientos sesenta y ocho; siendo la ciudad de Nejapa su último domicilio; de parte de los señores: VICENTE MORÁN NERIO, de cincuenta años de edad, Ayudante de Mecánica, del domicilio de Nejapa, con Número de Identificación Tributaria: Cero seiscientos nueve – doscientos veinte mil ciento sesenta y uno – ciento uno – cero; VICTORIA NERIO MORÁN, de sesenta años de edad, Costurera, del domicilio de Quezaltepeque, con Número de Identificación Tributaria: Cero seiscientos nueve – doscientos treinta y un mil doscientos cuarenta y cinco – ciento uno – uno; MARÍA EMÉRITA MORÁN DE CHACÓN, conocida por EMÉRITA MORÁN NERIO, MARÍA EMÉRITA MORÁN NERIO y por EMÉRITA MORÁN DE CHACÓN, de sesenta años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de Quezaltepeque, con Número de Identificación Tributaria: Cero seiscientos nueve – doscientos veinte mil novecientos cincuenta y uno – ciento uno – cuatro; MARÍA MERCEDES MORÁN NERIO, de cincuenta y ocho años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de Quezaltepeque, con Número de Identificación Tributaria: Cero seiscientos nueve – doscientos cuarenta mil novecientos cincuenta y tres – ciento uno – cero; MARÍA ISIDORA MORÁN NERIO, de cincuenta y cinco años de edad, Empleada, del domicilio de Quezaltepeque, con Número de Identificación Tributaria: Cero seiscientos nueve – ciento ochenta y un mil doscientos cincuenta y seis – ciento uno – uno;VÍCTOR JERÓNIMO MORÁN NERIO, de cincuenta y un años de edad, Carpintero, del domicilio de Tonacatepeque, con Número de Identificación Tributaria: Cero seiscientos nueve – doscientos sesenta mil ochocientos sesenta y dos – ciento uno – cero; JUAN ANTONIO MORÁN NERIO, de cuarenta y siete años de edad, Comerciante, del domicilio de Tonacatepeque, con Número de Identificación Tributaria: Cero seiscientos nueve – ciento veinte mil seiscientos sesenta y cinco – ciento dos – uno; y GLORIA ELENA MORÁN NERIO, de cuarenta y tres años de edad, del domicilio de Quezaltepeque, con Número de Identifica-
ción Tributaria: Cero seiscientos nueve – ciento ochenta mil ochocientos sesenta y ocho – ciento tres – siete; todos en calidad de Hijos del Causante. Y se les confirió a los aceptantes en el carácter indicado, la Administración y Representación Interina de los bienes de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Lo que se hace del conocimiento al público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de lo Civil de Apopa, a las diez horas y veintisiete minutos del día dos de julio del año dos mil trece. Dra. Violeta del Carmen Deras de Reyes Santos, Juez de lo Civil de Apopa Lic. José Duley Cerna Fernández, Secretario REF: 19-DH-13/4 2ª. Pub., 17-18-19 4201 EDICTO DE EMPLAZAMIENTO LICENCIADA CESIA MARINA ROMERO DE UMANZOR, JUEZA DOS DEL JUZGADO TERCERO DE MENOR CUANTÍA DE SAN SALVADOR, AL DEMANDADO, SEÑOR JUAN CARLOS SERVELLÓN CORTEZ, HACE SABER: Que en este Juzgado se ha iniciado un PROCESO EJECUTIVO con referencia 07239-12-EM-3MC2, promovido por el Licenciado RUBÉN CARRANZA RUBIO, Apoderado General Judicial de la sociedad BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de los señores JULIA ESPERANZA GODOY ÁLVAREZ y JUAN CARLOS SERVELLÓN CORTEZ, siendo este último mayor de edad, electricista, del domicilio de Ilopango, con Documento Único de Identidad Número 01093596-4; y en cumplimiento a resolución de fecha CINCO DE JUNIO DE DOS MIL TRECE, y de conformidad con el Art. 186 CPCM, SE EMPLAZA al señor JUAN CARLOS SERVELLÓN CORTEZ, por medio de este edicto y se le previene a fin de que se presente a este Juzgado a contestar la demanda incoada en su contra dentro del plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES contados a partir del día siguiente a la fecha de la última publicación de este edicto, es decir, la tercera publicación en un periódico de circulación nacional. Se hace saber al señor JUAN CARLOS SERVELLÓN CORTEZ, que de conformidad al Art. 67 CPCM será preceptiva su comparecencia por medio de procurador, nombramiento que habrá de recaer en un abogado de la República. Asimismo, se le hace saber que en caso de no comparecer en el plazo señalado el proceso continuará sin su presencia y se le nombrará un Curador Ad-Litem para que lo represente en el proceso. Junto con la demanda se presentaron los siguientes documentos: 1) Documento base de la pretensión consistente en un documento privado autenticado de MUTUO, otorgado por el señor JUAN CARLOS SERVELLÓN CORTEZ, a favor de la sociedad BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA y, 2) copia certificada de Testimonio de Poder General Judicial, que legitima la personería del Licenciado CARRANZA RUBIO. Librado en el Juzgado Tercero de Menor Cuantía Juez Dos de San Salvador, a las diez horas y cuarenta minutos del día cinco de junio de dos mil trece. Licenciada Cesia Marina Romero de
Clasificados
EL MUNDO I Jueves 18/07/2013
Umanzor, Jueza Dos, Juzgado Tercero de Menor Cuantía Licenciado Mario Roberto Aguirre Cabrera, Secretario 2ª. Pub., 17-18-19 4204
REF: 12-PE-56-J2 (1) EDICTO DE EMPLAZAMIENTO MARÍA ÁNGELA MIRANDA RIVAS, JUEZA SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las nueve horas y catorce minutos del día veintinueve de junio del año dos mil doce, se admitirá la demanda en el Proceso Ejecutivo de referencia 12-PE-56-J2, promovido por BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA; que puede abreviarse BANCO PROCREDIT, S.A, Institución Bancaria, del domicilio de San Salvador, con dirección en Boulevard Constitución y Primera Calle Poniente, #3538, Colonia Escalón San Salvador; a través de su representante procesal, Licenciado GILBERTO MARINERO CHACÓN, con igual dirección que su representado, en contra de la señora PAULA SOLEDAD CRUZ DE ARÉVALO, conocida por PAULA SOLEDAD CRUZ JIMÉNEZ, mayor de edad, Doméstica con Documento Único de Identidad cero cero seis ocho nueve ocho siete dos ocho y con Número de Identificación Tributaria mil ciento seis-doscientos sesenta mil ciento cincuenta y cuatro-ciento uno-cuatro, con último domicilio conocido en San Luis Talpa, La Paz, actualmente de domicilio ignorado; razón por la cual se procede a EMPLAZAR por medio de este edicto a la referida señora para que comparezca a este Juzgado a manifestarse en cuanto a su defensa, contestando la demanda incoada en su contra dentro de los DIEZ DÍAS HÁBILES siguientes, contados a partir del siguiente día la tercera publicación de este edicto, para lo cual deberá nombrar abogado que la represente, de conformidad a lo establecido en el Art. 67 CPCM, y si en caso careciere de recursos económicos para sufragar la contratación de abogado particular, puede solicitar a la Procuraduría General de la República le designe un abogado gratuitamente para que le represente en este proceso, Art. 75 CPCM. Caso contrario, una vez transcurrido el plazo antes señalado se le nombrará un Curador Ad Litem para que le represente en el proceso, de conformidad al artículo 186 CPCM, el cual continuará sin su presencia. Lo que se hace de conocimiento público para los efectos de ley correspondientes. Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las diez horas y quince minutos del día diecisiete de mayo del año dos mil trece. Licda. María Ángela Miranda Rivas, Jueza Segundo de lo Civil y Mercantil de San Salvador Lic. Luis Héctor Alberto Pérez Aguirre, Secretario de Actuaciones 2ª. Pub., 17-18-19 4202 Ref. 2-PE-381-11 (3) EDICTO DE EMPLAZAMIENTO LA SUSCRITA JUEZA SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, LICENCIADA ÁNGELA MIRANDA RIVAS, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las diez horas con cuarenta y cinco minutos del día veinte de diciembre de dos mil once, se admitió la demanda en el Proceso Ejecutivo de referencia 2-381-11, promovido por el BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA que puede abreviarse BANCO PROCREDIT, S.A., Institución Bancaria, de este domicilio, con dirección en Boulevard Constitución Primera Calle Poniente, # 3538, Colonia Escalón San Salvador; a través de su representante procesal. Licenciado ROBERTO OLIVA DE LA COTERA, en contra de la demandada DEBORAH ELIZABETH ALFARO DE RAMOS, de treinta y tres años de edad, estudiante, de este domicilio, con Documento Único de Identidad Número 00917560-8 y Número de Identificación Tributaria 0614-150480114-9, actualmente de domicilio ignorado; razón por la cual se procede a EMPLAZAR por medio de este edicto a la referida señora para que comparezca a este Juzgado a manifestarse en cuanto a su defensa, contestando la demanda incoada en su contra dentro de los DIEZ DÍAS HÁBILES contados a partir del siguiente a la tercera publicación de este edicto, para lo cual deberá nombrarse abogado que la represente, de conformidad a lo establecido en el Art. 67 CPCM, y si en caso careciere de recursos económicos para sufragar la contratación de abogado particular, puede solicitar a la Procuraduría General de la República le designe un abogado gratuitamente, Art. 75 CPCM. Caso contrario, una vez transcurrido el plazo antes señalado el proceso continuará sin su presencia, pues se le nombrará un Curador Ad Litem para que la represente en el proceso, de conformidad al artículo 186 CPCM. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley correspondientes. Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las doce horas con cincuenta y nueve minutos del día veintitrés de abril del año dos mil trece. Licda. María Ángela Miranda Rivas, Jueza Segundo de lo Civil y Mercantil. San Salvador Lic. Luis Héctor Alberto Pérez Aguirre, Secretario de Actuaciones 2ª. Pub., 17-18-19 4203
EL SUSCRITO NOTARIO HACE SABER: Que a mi Bufete Jurídico situado en Tercera Calle Oriente, Barrio El Centro, número Doce, Barrio El Centro, de la ciudad de Cojutepeque, del departamento de Cuscatlán, se han presentado la señora MARCELA DE LOS ÁNGELES SÁNCHEZ, de veintinueve años de edad, Estudiante, del domicilio de San Rafael Cedros, del departamento de La Paz, con Documento Único de Identidad Número: cero tres tres ocho cuatro dos dos cero- tres, y Número de Tarjeta de Identificación Tributaria: cero siete uno uno- uno cuatro cero tres ocho tres- uno cero unocero, solicitando TÍTULO SUPLETORIO, de UN Inmueble de naturaleza Rústica, de su propiedad, situado en Cantón Cerro Colorado, Jurisdicción de San Rafael Cedros, del departamento de Cuscatlán, de la Extensión Superficial de CIENTO CINCUENTAY OCHO PUNTO DIEZ METROS CUADRADOS, de las colindancias especiales siguientes; AL ORIENTE, lindando con los señores Francisco Molina y Santos Sánchez Molina, antes ahora solo con Santos Sánchez Molina; AL NORTE, lindando con los señores Francisco Molina y Santos Sánchez Molina antes, ahora con Carlos Adán Damas Sánchez; AL PONIENTE, lindando con Francisco Molina y Santos Sánchez Molina, antes, ahora con Rosa Lidia Sánchez; y AL SUR, Lindando con María Teresa Sánchez, antes, ahora con Mirian Montoya. Este terreno descrito no es dominante ni sirviente, ni está en Proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas. Los colindantes son del mismo domicilio del solicitante. Lo estima en la cantidad de DOS MIL DÓLARES. Librado en la ciudad de Cojutepeque, del departamento de Cuscatlán, a los doce días del mes de julio del año dos mil trece. Lic. Juan Carlos Barquero Elías, Abogado y Notario 2ª. Pub., 17-18-19 4206 EXP. No. 2012118598 PRES. No. 20120168727 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ISIS LUCILA BONILLA DE ORANTES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de INVERSIONES DE DESARROLLO INDUSTRIAL Y AGRÍCOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INDESI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase CANAL 21 y diseño, que servirá para: AMPARAR: TELECOMUNICACIONES, COMUNICACIÓN LOCAL DE TRANSMISIÓN, Y DOCUMENTOS POR MEDIO DE LOS DIFERENTES MEDIOS ELECTRÓNICOS, DE VOZ, DATOS Y VIDEO. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día veintitrés de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de septiembre del año dos mil doce.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 16-18-22 4183
EXP. No. 2013124777 PRES. No. 20130180405 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado EVE MARIE LÓPEZ DE RIVERA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE y LIZZANNE MARIE ROSALES DE ARIAS, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIOS, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión FlipBook y diseño, donde FLIP significa VUELTA y BOOK significa LIBRO, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE FOTOGRAFÍA PARA TODO TIPO DE EVENTOS. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día catorce de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de marzo del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 1a. Pub., 18-20-22 4209
CONVOCATORIA VELAZUL, S.A. DE C.V. El Director Presidente y Director Secretario de la sociedad VELAZUL, S.A. DE C.V., del domicilio de San Salvador, por este medio CONVOCA a sus accionistas para que asistan a celebrar Junta General Extraordinaria de Accionistas, a celebrarse a partir de las ocho horas del día sábado, tres de agosto del año dos mil trece, a realizarse en Condominio Torres 105 Campestre, Final 105 Avenida Sur & Calle Máximo
Jerez Colonia Escalón, San Salvador, para conocer de los puntos contenidos en la agenda siguiente: 1-Verificación del Quórum. 2-Lectura del Acta anterior. 3-Propuesta para el Aumento de Capital Social. 4-Propuesta para Enmienda de Acuerdo de Accionistas, (inciso 3.a.i.). 5-Aplicación de resultados. Para que se considere legalmente constituida la Junta en primera fecha de la convocatoria, el quórum de asistencia deberá ser de la mitad más una de las acciones que integran el capital social y las resoluciones serán válidas con autorización mayoritaria de los votos presentes. Si no hubiere el quórum necesario en la fecha señalada, se convoca por segunda vez, a celebrarse el mismo día a partir de las nueve horas del tres de agosto del año dos mil trece y en el mismo lugar. En tal caso, la Junta General Extraordinaria se llevará a cabo con el número de acciones presentes y representadas y sus resoluciones se tomarán con autorización mayoritaria de los votos presentes. San Salvador, 16 de Julio del año dos mil trece. David Kyung Ha Director Presidente Cesare Giovanni Fabietti Olano Director Secretario Única Pub., 18 4212 LA INFRASCRITA JUEZA TERCERO DEL CIVILY MERCANTIL SAN SALVADOR, LICENCIADA KARINA JEANNETTE MARTÍNEZ GUEVARA, A LA DEMANDADA SEÑORA EVA JEANNETTE GUIDOS MÉNDEZ, HACE SABER: Que en esta sede judicial se ha promovido Juicio Ejecutivo Mercantil, marcado bajo la referencia 0589712-PE-3CM2 (362-EM-12), por el licenciado JUAN CARLOS HUEZO AYALA, mayor de edad, abogado, del domicilio de Soyapango, actuando en calidad de Apoderado de la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO, DEL COLEGIO MÉDICO DE EL SALVADOR, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, que se abrevia COMEDICA DE R.L. Con dirección para oír notificaciones en: Primera Calle Poniente, número 2904, Condominio Monte María, edificio “B”, segundo nivel, oficina número seis, de esta ciudad contra la demandada señora EVA JEANNETTE GUIDOS MÉNDEZ, de paradero desconocido, reclamándole la cantidad adeudada que asciende a CINCO MIL CUATROCIENTOS DÓLARES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en virtud del título ejecutivo consistente en un Documento Privado Autenticado de Mutuo. Que se ha presentado el licenciado JUAN CARLOS HUEZO AYALA, en el carácter antes expresado, manifestando que se ignora el paradero de la demandada señora EVA JEANNETTE GUIDOS MÉNDEZ, así como se ignora si tiene apoderado, curador o representante legal, para que la represente en el proceso, y habiéndose realizado todas las averiguaciones pertinentes, de conformidad al artículo 186 del Código Procesal Civil y Mercantil, pide se ordene el emplazamiento por medio de edicto, a fin de que ejerza su derecho de defensa en el referido proceso. En consecuencia, por medio de este edicto, emplazase a la señora EVA JEANNETTE GUIDOS MÉNDEZ, a fin de que comparezca través de su apoderado, curador o representante legal a este tribunal, en el plazo de diez días hábiles siguientes a la tercera publicación del mismo, a contestar la demanda, caso contrario, se le nombrará un curador ad-litem para que la represente y se continuará con el proceso. Adviértase a la demandada que al contestar la demanda deberá darle cumplimiento a lo regulado el Art. 67 del CPCM, es decir, deberá hacerlo a través de procurador cuyo nombramiento recaiga en abogado de la República, mandato que contendrá las facultades reguladas en el Art. 69 Inc. 1o. CPCM; y de no contar con recursos económicos suficientes recurra a la Procuraduría General de la República, para asistencia legal, de conformidad al Art. 75 CPCM. Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil, a las doce horas del día siete de junio de dos mil trece. Licda. Karina Jeannette Martínez Guevara, Jueza Tercero de lo civil y Mercantil San Salvador Licda. Licinia Nube Siliezer de Romero, Secretaria 005897-12-PE-3CM2 (362-EM-12-3) 1a. Pub. 18-19-20 4211 EDICTO LA LICENCIADA GENNY SHILA RAMÍREZ DE ARÉVALO, INFRASCRITA JUEZA DE LO CIVIL DE LA CIUDAD DE SOYAPANGO, HACE SABER: Al señor HÉCTOR MANUEL FIGUEROA JIMÉNEZ, mayor de edad, repostero, del domicilio de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número 018254590 y Número de Identificación Tributaria 0614-011069-115-5, que ha sido demandado en Proceso Especial Ejecutivo clasificado bajo el NUE. 0193711CVPEC02-C02, promovido por la licenciada VIOLETA GUADALUPE DONADO PICHE, en su calidad de apoderada del FONDO SOLIDARIO PARA LA FAMILIA MICROEMPRESARIA que se abrevia FOSOFAMILIA, demanda que ha sido admitida en este Tribunal y se ha decretado el respectivo embargo solicitado. Se le advierte al demandado señor HÉCTOR MANUEL FIGUEROA JIMÉNEZ, que tiene el pla-
zo de diez días para presentarse a ejercer su derecho de defensa y contestar la demanda incoada en su contra, so pena de continuar el proceso sin su presencia, y en consecuencia se nombrará un curador ad litem para que lo represente en el proceso, de conformidad a los Arts. 181, 182, 186 y 462 del Código Procesal Civil y Mercantil. Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las diez horas cuarenta minutos del día trece de junio de dos mil trece. Licda. Genny Shila Ramírez de Arévalo, Jueza de lo Civil (2) Licda. Edme Guadalupe Cubías González, Secretaria NUE. 0193711CVPEC02-C02 (4) MG 1ª. Pub., 18-19-22 4208 EDICTO La Infrascrita Directora General del Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, de Ministerio de Gobernación, Hace constar: Que a esta Dirección se ha presentado la LICENCIADA DEBRA LEAH GITTLER, en calidad de Presidenta y Representante Legal de la entidad CONTEXTOS NFP, a manifestar se han extraviado los Libros de la entidad, Diario-Mayor y Estados Financieros, los cuales fueron legalizados por esta Dirección General el veintisiete de agosto de dos mil doce y que en tal sentido viene a dejar constancia de dicha pérdida. Lo que se hace saber al público en general para los efectos de ley, y se emplaza a toda persona interesada a oponerse a lo manifestado por la Presidenta y Representante Legal de dicha entidad, para que en el término de quince días contados desde el siguiente de la última publicación en el Diario Oficial, se presente a esta Dirección a justificar la oposición, en su caso, con la prueba pertinente. San Salvador, tres de julio del año dos mil trece. Licenciada Ana Delmy Mendoza Campos, Directora General Única Pub., 18 4214 EXP. No. 2013124676 PRES. No. 20130180225 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ LUIS MOLINS DAGLIO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras ARCO IRIS- ROPA DE CAMA y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA FABRICACIÓN, VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE ROPA DE CAMA. La solicitud fue presentada el día doce de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 18-20-22 4226
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 18-20-22 4222
EXP. No. 2013124673 PRES. No. 20130180221 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ LUIS MOLINS DAGLIO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras BUEN HOGAR y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA FABRICACIÓN, VENTAY DISTRIBUCIÓN DE MANTASY MANTELERÍA PARA COCINA. La solicitud fue presentada el día doce de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 18-20-22 4223
EXP. No. 2013124677 PRES. No. 20130180226 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ LUIS MOLINS DAGLIO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra CHEF'S y diseño, traducida al castellano como: del cocinero, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA FABRICACIÓN, VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE MANTASY MANTELERÍA PARA COCINA. La solicitud fue presentada el día doce de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 18-20-22 4224
EXP. No. 2013124679 PRES. No. 20130180229
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 18-20-22 4220
EXP. No. 2013124680 PRES. No. 20130180230 CLASE: 24. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ LUIS MOLINS DAGLIO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA, consistente en: las palabras CISNE BLANCO y diseño, que servirá para: AMPARAR: ROPA DE CAMA. Clase: 24. La solicitud fue presentada el día doce de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil trece.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ LUIS MOLINS DAGLIO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras SUPER CLYN, PAÑOS DE FRANELA Y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA FABRICACIÓN, VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE PAÑOS O PAÑUELOS DE FRANELA. La solicitud fue presentada el día doce de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 18-20-22 4225
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 18-20-22 4221
EXP. No. 2013124681 PRES. No. 20130180231 CLASE: 24. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ LUIS MOLINS DAGLIO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA, consistente en: la palabra CHEF'S y diseño, traducida al idioma castellano como: del cocinero, que servirá para: AMPARAR: MANTASY MANTELERÍA PARA COCINA. Clase: 24. La solicitud fue presentada el día doce de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.
19
EXP. No. 2013124675 PRES. No. 20130180224 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ LUIS MOLINS DAGLIO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras TENDER PAÑALES y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA FABRICACIÓN, VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE PRENDAS DE VESTIR PARA BEBÉ, ROPA DE CAMA Y TEXTILES PARA BEBÉ. La solicitud fue presentada el día doce de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil trece.
NELSON ANTONIO CASTILLO RAMÍREZ, Notario, del domicilio de Mejicanos, con oficina ubicada en Calle San Antonio Abad, Col. 17 de Mayo # 24, San Salvador, HACE CONSTAR: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día quince de julio de dos mil trece, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, la Herencia Testamentaria que a su defunción dejara la señora MARÍA GRACIELA ELÍAS TORRES conocida por MARÍA GRACIELA ELÍAS TORRES VIUDA DE BUSTAMANTE, MARÍA GRACIELA ELÍAS DE BUSTAMANTE, GRACIELA ELÍAS TORRES y por GRACIELA ELÍAS DE BUSTAMANTE, quien fue de ochenta y siete años de edad, Enfermera, siendo su último domicilio el de Ciudad Delgado, departamento de San Salvador y habiendo fallecido a las catorce horas con veinticinco minutos del día diecinueve de diciembre de dos mil siete, en el Hospital General del Seguro Social, San Salvador, quien a la vez, formuló Testamento Nuncupativo o Abierto ante los oficios del notario David Antonio Ramos Colorado, según Testimonio de Escritura Pública de las ocho horas y diez minutos del día veintidós de octubre de mil novecientos ochenta y ocho, de parte de la señora CLAUDIA EVELYN BUSTAMANTE DE MAGAÑA, por derecho propio y como cesionaria de los derechos hereditarios JOSÉ ERNESTO BERNABÉ ELÍAS, ANA LILIAN BERNABÉ ELÍAS DE MENA y de RAFAEL ORLANDO BUSTAMANTE ESPINOZA, y por derecho de acrecimiento en un cien por ciento de los derechos hereditarios correspondientes al Señor ROMEO ALONSO BUSTAMANTE conocido por ROMEO ALONSO BUSTAMANTE ELÍAS y por ROMEO BUSTAMANTE, y en consecuencia confiérase a la aceptante LA ADMINISTRACIÓNY REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario NELSON ANTONIO CASTILLO RAMÍREZ. En la ciudad e San Salvador, a los quince días del mes de julio de dos mil trece. Nelson Antonio Castillo Ramírez, Notario 1ª. Pub., 18-19-20 4215 FEDERICO ALBERTO ALFARO OVIEDO, Notario, del domicilio de SanVicente y de Santa Tecla, con oficina en Quinta Calle Oriente, casa número 14, de esta ciudad; AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito Notario, a las diez horas cuarenta minutos de este mismo día, mes y año, se ha declarado herederos testamentarios con beneficio de inventario confiriéndoles la administración y representación definitiva de la sucesión, en la herencia testamentaria que a su defunción dejó el señor JOSÉ RICARDO DÍAZ AQUINO, quien a los cuarenta y siete años de edad falleció a las dieciséis horas y quince minutos del día veintitrés de febrero de dos mil trece, en el interior del Turicentro del Lago de Apulo, frente a oficinas de Cende Pesca, Municipio de Ilopango, departamento de San Salvador, siendo Ciudad Delgado, departamento de San Salvador el lugar de su último domicilio, habiendo formalizado Testamento; a la señora TERESA DE JESÚS HERNÁNDEZ DE MARTÍNEZ y al señor SALVADOR MARTÍNEZ, en concepto de Herederos Testamentarios del de Cujus Todos de generales conocidas. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de San Vicente, a los doce días del mes de julio del año dos mil trece. Lic. Federico Alberto Alfaro Oviedo, Notario Única Pub., 18 4216
PONER UNA CUÑA
Nicolás Maduro, presidente de Venezuela. /EFE
VENEZUELA La compra se hizo a Rusia
Instalarán poderoso sistema antiaéreo CARACAS (DPA) DIARIO EL MUNDO
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, informó ayer que un "poderoso" sistema de armas antiaéreas será desplegado en el país para hacerlo "inexpugnable" a fuerzas extranjeras. "El sistema más poderoso del mundo ya lo estamos instalando en la cordillera, en las montañas, los corredores, en el llano venezolano, la frontera marítima y terrestre. Nuestra patria es inexpugnable, nadie podrá tocar ni un centímetro de la patria, que es sagrada", afirmó. En un recorrido por el estado oriental de Sucre, Maduro llamó a los mandos castrenses a construir una Fuerza Armada pode-
rosa en lo moral y ético para velar por la soberanía. Para ello comprometió su apoyo, dentro de lo que llamó "gobierno militar de calle". "Debemos construir una Fuerza Armada poderosa en lo social, en lo moral y en lo ético, en los valores patriotas, poderosa en lo ideológico, en la disciplina, una Fuerza Armada poderosa en el sistema de armas que se vaya desplegando". El gobernante no dio detalles sobre el sistema antiaéreo, cuya compra fue adelantada a Rusia por el fallecido presidente Hugo Chávez. "Ya lo estamos instalando en todas las cordilleras, llanos, fronteras marítimas y terrestres del país, para tener una patria inexpugnable".
RUSIA Al aprobar Moscú el asilo
Snowden podría salir de aeropuerto MOSCÚ (DPA) DIARIO EL MUNDO
El informante estadounidense Edward Snowden podría abandonar en unos días el aeropuerto de Moscú, donde se encuentra desde hace casi cuatro semanas, dijo ayer su abogado ruso Anatoli Kucherena, según la agencia de noticias Interfax. "Creo que será libre de salir de la zona de tránsito de Sheremétievo en los próximos días", señaló Kucherena. "Nadie le retendrá, tiene derecho a ir donde quiera", dijo el abogado cercano al Kremlin. Snowden llegó al aeropuerto el 23 de junio, pero desde entonces no ha po-
Edward Snowden. /EFE
dido seguir su viaje porque Estados Unidos le retiró el pasaporte. El técnico estadounidense, al que Washington quiere detener por revelar secretos sobre su programa de espionaje en las redes, pidió asilo temporal en Rusia el martes.
AMPLIARÁN EL AEROPUERTO JUAN SANTAMARÍA
MERCADOBURSÁTIL 15,470.52
DOW JONES 0.12%
3,610.00
NASDAQ 0.32%
1,680.91
ECONOMÍA Economía crecería 1.9% este año, según el BCR
S&P 500 0.28%
EL MUNDO 20 • JUEVES 18/07/2013
El Aeropuerto Juan Santamaría se ampliará a partir de noviembre para añadir dos salas de abordaje que incrementarán su capacidad de tránsito de pasajeros en un 18%, informaron ayer fuentes oficiales. Se prevé que estas nuevas salas de abordaje permitirán el paso de 260,000 pasajeros adicionales por año.
ESTIMACIÓN El cálculo coincide con el de Fitch Ratings y es muy cercano al del Banco Mundial y FMI
1.9%
1.8%
MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
“
Es una estimación todavía (el 1.9%), pero veíamos, con otros modelos, que podría llegar al 2.1%. (...) Nosotros siempre tomamos el 1.9%”
La CEPAL estima que la economía salvadoreña crecerá 2% este año. La próxima semana se sabrá si este organismo de las Naciones Unidas mantiene o cambia su previsión.
El BCR, según los datos que ha recolectado hasta la fecha, indica que la economía nacional avanzará, al cierre de 2013, 1.9%. El Gobierno mantiene su estimación en 2.3%.
La previsión del Banco Central es cuatro décimas inferior a la que mantiene el Gobierno central. El Banco Central de Reserva (BCR) estima que la economía salvadoreña crecerá este año cuatro décimas menos de lo esperado por el Gobierno central. Mientras el Ejecutivo mantiene una previsión del 2.3% para el cierre de 2013, el BCR señaló ayer que el avance sería del 1.9%. Martha Evelyn de Rivera, presidenta del BCR, explicó ayer que los datos recolectados hasta la fecha arrojan esta cifra, pero aclaró que podría llegar hasta el 2.1%, aunque siempre por debajo de lo esperado por el Gobierno. La funcionaria explicó que cada año realizan una encuesta entre los principales representantes de cada rubro económico. Estos datos permiten proyectar el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB), que es la suma de bienes y servicios producidos por el país. Hasta la fecha ya recibieron el 80% de la información de esa encuesta, con la que han logrado determinar el crecimiento de 1.9%. “Es una estimación todavía, pero veíamos, con otros modelos, que podría llegar al 2.1%”, indicó, refiriéndose a cálculos que incluyen, entre otros, datos históricos. Sin
2%
1.6%
En abril, el Banco Mundial vaticinó un crecimiento del 1.8% para la economía local, medio punto menos de lo pronosticado en enero de este año, cuando pronosticó 2.3%.
El Fondo Monetario Internacional (FMI) es el más pesimista. También en abril modificó a la baja sus cálculos, que del 2% pasaron al 1.6%, es decir, cuatro décimas menos.
de la economía en un periodo corto de tiempo y da señales de la tendencia que reportará el PIB al final del año. El sector de servicios comunales, sociales y personales lideró, en ese mes, el crecimiento del IVAE, con un avance del 5.9%. Le siguieron la agricultura, caza, silvicultura y pesca, con una tasa del 4.9%, mientras el rubro de electricidad, gas y agua creció 4.5%.
MARTHA E. DE RIVERA PRESIDENTA DEL BCR
embargo, el BCR mantiene su previsión en el 1.9%, pues proviene de información que ya tienen en sus manos, reiteró. Respecto a la diferencia entre la estimación oficial y la del BCR, Rivera explicó que el Banco no ha tomado en cuenta en sus cálculos factores como la aprobación de un segundo compacto con la Corporación Reto del Milenio (MCC) que, de obtenerse, permitirá ejecutar un Fomilenio
en la zona costera. Tampoco ha incluido los dos primeros asocios público privados que serán la ampliación del Aeropuerto Internacional de El Salvador y el parque eólico. “Hemos quedado de tener una reunión (en el gabinete económico) para determinar el impacto de estas actividades en el crecimiento económico”, indicó. El Índice de Volumen de la Actividad Económica (IVAE) creció en abril 1.5%. Este indicador calcula el desempeño
CRECIMIENTO DE CENTROAMÉRICA (2010-2012) Los datos de las naciones vecinas son del Consejo Monetario Centroamericano, y la información salvadoreña proviene del BCR.
País
2010
2011
2012
Costa Rica
5.0%
4.4%
5.1%
El Salvador
1.4%
2.2%
2%
Guatemala
2.9%
3.9%
3.2%
Honduras
3.7%
3.7%
3.3%
Nicaragua
3.6%
5.4%
5.2%
El más bajo de la región La previsión de 1.9% del BCR coincide con la divulgada el martes por la calificadora de riesgos Fitch Ratings, que estimó esta misma tasa para los años 2013, 2014 y 2015. Este bajo desempeño, de hecho, llevó a la agencia a recortar la calificación de riesgo del país (ver nota secundaria) y advirtió que, de no corregirse esta tendencia, volverá a aplicar una nueva baja en el corto plazo. Las estimaciones del Banco Central también están en línea con las del Banco Mun-
Economía
EL MUNDO I Jueves 18/07/2013
21
SEMESTRE
FITCH Pasó a “BB” la calificación del país
Remesas crecieron solo 0.6% hasta junio
BCR: baja en Planean crear fondo nota de riesgo de liquidez común era previsible
El envío de remesas familiares en el primer semestre de este año reportó un leve crecimiento del 0.6%, informó ayer el Banco Central. En los primeros seis meses del año, los salvadoreños en el exterior enviaron a sus familias $1,957.4 millones, $12.6 millones más que en el mismo periodo de 2012, es decir, un crecimiento del 0.6%. Solo en junio, las familias salvadoreñas recibieron $322 millones en remesas, $3.8 millones más que en el mismo mes del año anterior, registrando un crecimiento de 1.2% anual, informó la Gerencia de Estudios y Estadísticas Económicas del BCR.
dial (BM), que en abril de este año corrigó a la baja sus cálculos y estimó un crecimiento de 1.8% para El Salvador. El Fondo Monetario Internacional (FMI) pronostica, por su parte, un aumento del 1.6% en la economía salvadoreña, mientras la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) aún mantiene su cálculo del 2%, aunque la próxima semana se conocerá si mantiene esa perspectiva, cuando presente el “Estudio Económico de América Latina y el Caribe”, donde actualiza sus estimaciones de crecimiento para los países de la región. En todo caso, El Salvador se mantedría como el país que menos crecimiento registra en Centroamérica, una tendencia que ya se volvió histórica, pues solo en pocas ocasiones ha abandonado ese puesto. De hecho, de cumplirse las previsiones para 2013, El Salvador sumaría ocho años consecutivos como el más rezagado económicamente, respecto al resto de países de la región centroamericana.
SISTEMA FINANCIERO Serían los primeros pasos para Basilea III
El BCR estima que este fondo estaría listo en el segundo semestre de 2014. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
Fitch considera que El Salvador tiene un elevado riesgo de incumplimiento de pagos. /DEM MARYELOS CEA/FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
La presidenta del Banco Central de Reserva (BCR), Martha Evelyn de Rivera, indicó ayer la baja en la calificación de riesgo otorgada a El Salvador por parte de Fitch Ratings era una decisión que ya “estaba en el ambiente”. “Esa expectativa de que Fitch bajara la perspectiva y la calificación de riesgo ya estaba en el ambiente desde hace mucho”, aseguró la funcionaria, ayer. Rivera añadió que el costo que provoca la rebaja de Fitch, por el encarecimiento del crédito que obtiene el país pues las perspectivas de su capacidad de pago han empeorado, ya se absorbió, justamente porque ya se esperaba esa decisión de la calificadora. “Ese costo está absorbido”, indicó. El martes, en un comunicado, la agencia informó que la nota para el país pasó de “BB” a “BB-”, y mantuvo la perspectiva negativa que, además de indicar la posibilidad de otra baja, refleja “la incertidumbre en torno a las perspectivas de crecimiento económico y a la consolidación fiscal”, explicó.
4.5%
El déficit fiscal, según Fitch, cerraría el año en 4.5% del PIB.
“
Tampoco creo que ese sea un elemento que determine (...) una decisión de inversión, pero es un tema al que los inversionistas le ponen atención, yo no puedo negar esa realidad” GIOVANNI BERTI DIRECTOR DE PROESA
Giovanni Berti, director de la agencia estatal de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (Proesa), señaló que la rebaja en la calificación de riesgo tendrá que ser explicada a los inversionistas que, en un futuro, se interesen por el país. “Sin duda es algo que nos debe llamar la atención y va a ser algo que vamos a tener que saber explicar a los inversionistas que en algún momento expresen su interés de venir al país”, indicó. Pero, el funcionario consideró que esta decisión no es un elemento que determine si un inversionista confiará o no en el país.
56.7% La deuda pública del país, en 2012, cerró en 56.7% del PIB.
El Banco Central de Reserva (BCR) informó ayer que ya prepara un proyecto para crear un fondo de liquidez común para el sistema financiero, y que podría estar listo en el segundo semestre de 2014. Martha Evelyn de Rivera, titular del BCR, explicó que este fondo común busca asistir a los mismos bancos, en momentos de crisis de iliquidez. “Los bancos mantienen una reserva de liquidez individual acá, en el Banco Central, y nosotros estamos viendo cómo parte de esa reserva de liquidez se hace común para que puedan prestarse entre ellos, en una necesidad de liquidez”, indicó Rivera. La funcionaria señaló que este fondo común no requerirá que los bancos aporten más capital para sus reservas de liquidez, pues se compondría con el 3% de dichos recursos. El fondo sumaría unos $250 millones, estimó. Actualmente, el BCR
$250
MILLONES. El fondo de reservas común ascendería a unos $250 millones, estimó el BCR.
2014
El fondo común podría implementarse en la segunda mitad de 2014, indicaron las autoridades.
>> El fondo común de reservas no implicará mayores requerimientos de capital para la banca, aclaró el BCR.
“
Los bancos mantienen una reserva individual (...), estamos viendo cómo parte de esa reserva se hace común, para que puedan prestarse entre ellos en una necesidad de liquidez” MARTHA E. DE RIVERA PRESIDENTA DEL BCR
custodia cerca de $2,500 millones en reservas de liquidez de los bancos. Hacia Basilea III El BCR, indicó su titular, ha recibido asesorías del Fondo Monetario Internacional (FMI) para implementar este fondo común, que estaría listo en el segundo semestre de 2014 y para constituirlo se deberá crear una ley. Rivera indicó que el fondo de liquidez es un primer paso para avanzar hacia la implementación de las normas de Basilea III, una transición para la que, a juicio del FMI, el sistema financiero salvadoreño ya está listo. En su más reciente revisión de la economía salvadoreña, el FMI instó al país iniciar una aplicación gradual de estas normas, que exige más niveles de liquidez, pues gracias a la robustezx del sistema bancario, no prevén mayor impacto en la oferta de crédito y en la actividad económica, en el corto plazo. “Estamos definiendo
POR ELECCIONES
Pedirán 2% extra de liquidez
El BCR informó además que, como es costumbre, solicitarán a los bancos reservas extras, ante la cercanía de las elecciones presidenciales, y así prevenir cualquier inestabilidad en el sistema. El encaje bancario ascendería a unos $156 millones, indicó la titular del BCR, Martha Evelyn de Rivera. Esto equivale a un 2% extra a lo que los bancos depositan en el BCR, como parte de sus reservas de liquidez. Los recursos adicionales empezarán a recibirse desde ya, para completar los $156 millones en diciembre, indicó Rivera. Al concluir las elecciones y verificar que las condiciones del país son estables, el Banco Central devolverá esas reservas extras, recordó.
con la Superintendencia del Sistema Financiero cuál debería de ser el rumbo que vamos a seguir con Basilea III”, indicó la presidenta del BCR.
22 Economía
EL MUNDO I Jueves 18/07/2013
TITULARIZACIÓN Continúa siendo alternativa de financiamiento
Negociaciones en la BVES crecieron 16% Operaciones en la BVES (Primer semestre 2013)
La institución dice que logró cifras récord en inversión de proyectos productivos en primer semestre.
11% Internacional
VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
14% Secundario
Hasta el 30 de junio de este año, se han negociado $1,692 millones en la Bolsa de Valores de El Salvador (BVES), con lo que se reporta un crecimiento del 16% en los volúmenes totales negociados con respecto al primer semestre de 2012, informó ayer esta institución. Por otra parte, la canalización de los recursos en el mercado primario, es decir, las fuentes que utilizan las empresas para financiarse a
“
través del mercado primario, ha registrado un aumento del 108%, indicó el presidente de la BVES, Rolando Duarte. Duarte consideró que la Bolsa, como es conocida la institución, logró cifras récord en financiamiento de proyectos productivos durante los primeros seis meses de 2013, al subir de $189.4 millones a $393.7 millones. El presidente de la BVES destacó que el crecimiento en este mercado específico se dio en un 86% en el sector privado, sumando $339 millo-
(En el mercado secundario) se reportó un aumento del 79%, pasando de $135 millones en 2012 a $233 millones en 2013. Nos indica la confianza de la gente que deposita ahorros” ROLANDO DUARTE PRESIDENTE BVES
23% Primario
0.01% Accionario
AGOSTO Último mes para consultas 52% Reporto
Fuente: Bolsa de Valores de El Salvador
nes: $225 millones en certificados de inversión y $114 millones equivalentes a titularizaciones. “El mecanismo está siendo utilizado de manera eficiente. Las empresas están financiando (a través de la Bolsa) sus operaciones de infraestructura y capital de trabajo”, dijo Duarte. El 14% restante, es decir, unos $54.2 millones, fueron obtenidos en el sector público a través del Ministerio de Hacienda y sus Letras del Tesoro Público, comúnmente llamadas LETES, y el Banco Central de Reserva (BCR) con los Certificados Negociables de Liquidez (Ceneli). En cuanto al crecimiento de inversión a través de la Bolsa, el mercado primario, secundario e internacional registró un alza de 67%, al-
La Bolsa de Valores presentó su balance del primer semestre de este año. /DEM.
Actualmente hay 12 empresas interesadas en participar. /DEM.
canzando una cifra total de $809 millones,estimó Duarte. El representante de la BVES enfatizó que solo en el mercado secundario se reportó un aumento del 79%, pasando de $135 millones en 2012 a $233 millones en 2013. “Nos indica la confianza de la gente que está depositando sus fondos para canalizar su ahorro e inversión hacia sectores productivos”, acotó. Al cierre de 2013 la BVES espera haber titularizado unos $200 millones, es decir, un 50% más de las proyecciones originales para 2013, según Duarte.
OPORTUNIDAD
Buscan abrir mercado para las Pymes El presidente de la BVES,Rolando Duarte dijo que la institución tiene proyectos para abrir el mercado a las pequeñas y medianas empresas. Espera que para septiembre se tenga lista una propuesta de modelo de negocio basado en un modelo argentino. Según el Gerente General de la BVES, Javier Mayora, usualmente la banca formal del país suramericano se pelea por dar crédito o financiamiento a las micro empresas porque son las que tienen mejor récord de pago, por lo que esta experiencia sería “tropicalizada” para el país.
No descartan cambiar plazo en licitación 350 MW Cuatro de las 12 empresas interesadas enparticipar del proceso ya operan en El Salvador, informó ayer la distribuidora Del Sur. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
La modificación del calendario estipulado para el proceso de licitación de 350 megavatios de energía no fue descartada ayer por representantes de la Distribuidora Del Sur, pese a que en este momento se considera adecuada la planificación vigente. Con esta licitación se espera reducir la dependencia del país en la generación térmica de energía al firmar un contrato firme de largo plazo que provea a la nación de electricidad entre 2018 y 2037. Un cambio en el calendario podría ser motivado tras el análisis de las consultas efectuadas por los participantes interesados en adjudicarse la licitación, quienes gracias a la modificación del procedimiento, han tenido la oportunidad de sugerir que se amplíe el plazo determinado para presentar sus ofertas. “Hasta que se den las últimas respuestas a consulta en el mes de agosto se podría decir ‘esto es inamovible’, pero hoy por hoy se considera que el cronograma es el adecuado para las ofertas de los inversionistas”, dijo la representante de Del Sur, Ingrid de Mendoza. Mendoza añadió que se ha dado el tiempo suficiente para que las empresas interesa-
“
Todos han coincidido en decir que esta licitación es necesaria, importante (…) se pretende dejar el seguro para los siguientes gobiernos de que van a poder contar con energía” LUIS REYES SECRETARIO CNE
“
Depende del análisis que se haga podría hacerse un cambio o no, pero hoy por hoy como estamos ese es el calendario vigente (para licitación). En cada caso se hace un análisis” INGRID DE MENDOZA REPRESENTANTE DEL SUR
das conozcan las bases de licitación y trabajen en las ofertas que se recibirán desde el 16 de septiembre. De los 12 participantes registrados hasta hoy, cuatro son empresas que ya operan en el país y el resto son otros participantes del Mercado Regional.
Internacional • Economía
EL MUNDO I Jueves 18/07/2013
23
{ BREVES INTERNACIONALES }
Ampliarán el “Juan Santamaría”
Inicia evaluación del plan chipriota
Prevén déficit comercial en 2013
COSTA RICA.
TROIKA.
BRASIL.
El Aeropuerto “Juan Santamaría” se ampliará a partir de noviembre para añadir dos salas de abordaje que incrementarán su capacidad de tránsito de pasajeros en un 18%, pues permitirán el paso de 260,000 pasajeros más por año.
La troika inició ayer su primera misión de evaluación del programa de ajuste chipriota. Los acreedores internacionales determinarán si este país cumple las condiciones para desembolsarle el segundo tramo del rescate financiero.
Brasil terminará 2013 con un déficit en su balanza comercial de $2,008 millones, el primer saldo negativo desde 2000, según la Asociación de Comercio Exterior de Brasil. Las ventas externas este año sumarían $230,511 millones, 5% menos.
MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York/ Precios por barril $106.48 Variación $0.48 Tasas de interés Depósitos a plazo 30 días 60 días 90 días
2.85% 2.60%
3.47% Fuente: BCR
Combustible zona central Precio de referencia Especial $4.37 -$0.09 Regular $4.06 -$0.06 Diésel $3.97 $0.03
TIPOS DE CAMBIO
EL AHORRO DEL DÍA
Monedas duras (por $)
Frijol de seda Libra $0.60
EUR-USD USD-Yen
1.3121 99.6100
Libra esterlina-USD
1.5209
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
24.77
Quetzal (Guatemala)
7.81
Lempira (Honduras)
20.62
Colón (Costa Rica)
504.38
Arroz blanco/libra $0.49 Maíz blanco/libra $0.22 Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad $0.13 Azúcar pagados por quintal Octubre/2013 Marzo/2014
$16.09 $16.78
$0.09 $0.02
CAFÉ BOLSA DE NUEVA YORK
BOLSAS MUNDIALES
(Precios al cierre del 17/07/2013)
Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
DOW JONES
Sept./2013
$127.20
$1.25
Dic./2013
$129.30
$1.05
Marzo/2014
$132.45
$1.65
Mayo/2014
$134.10
$1.50
Julio/2014
$135.55
$1.45
Sept./2014
$136.95
$1.35
15,470.52 7,812.70 14,615.04 6,571.93 440,240.19
0.19% 0.11% 0.24% 1.46% Fuente: Bloomberg
• LA REVISTA ROLLING STONES HA SIDO CRITICADA POR SACAR EN SU PORTADA AL COAUTOR DE ATENTADOS DE BOSTON.
24 EL MUNDO JUEVES 18/07/2013
La acción SE APODERA
de los cines Dos aventuras cargadas de adrenalina y humor PARA DISFRUTAR EN FAMILIA se estrenarán mañana en todos los cines del país. TURBO, UN VELOZ CARACOL EN LAS CARRERAS DE AUTOS Los estudios DreamWorks hacen que los caracoles corran a toda velocidad en "Turbo", una película animada que se sumerge en el mundo de las carreras automovilísticas y que se benefició de la experiencia de la estrella brasileña de las pistas, Tony Kanaan. "Turbo", producida por la misma división de animación que hizo "Madagascar", "Kung-Fu Panda" y "El gato con botas", vuelve a poner el foco en el mundo animal, un poco desatendido en los últimos títulos de DreamWorks Animation, "El origen de los guardianes" y "Los Croods".
Turbo es un caracol de jardín con un sueño imposible: convertirse en el caracol más rápido del mundo. Cuando un extraño accidente le da el poder de la súper-velocidad, Turbo intentará cumplir su sueño. Primero se hará amigo de una peculiar pandilla de caracoles callejeros tuneados y obsesionados con la velocidad, y allí Turbo aprenderá que nadie llega a tener éxito por sí solo. Así que coloca su corazón y su concha en la línea de salida dispuesto a ayudar a sus colegas a lograr sus sueños, antes de intentar alcanzar su sueño imposible: ganar las 500 millas de India nápolis.
LLANERO SOLITARIO LLEGA BIEN ACOMPAÑADO Luego de 80 años de recabalgar las llanuras de Texas, El Llanero Solitario vuelve a la pantalla grande, esta vez con la actuación de Johnny Depp en mancuerna con Armie Hammer, como el personaje de aventuras. La cinta lleva a la pantalla grande la adaptación de el famoso héroe enmascarado -uno de los personajes televisivos más populares de la historia-, gracias a los productores de la exitosa trilogía de
"Piratas del Caribe", de Disney y Jerry Bruckheimer Films. Una emocionante aventura llena de acción y humor, en la que el famoso héroe enmascarado vuelve a cobrar vida a partir de una nueva mirada. En el film, el guerrero nativo americano Toro (Johnny Depp) narra las historias -nunca antes contadas- que transformaron a John Reid (Armie Hammer), un hombre de ley, en toda una leyenda de la justicia. Así, la audiencia es transportada en un épico viaje con sorpresas e ironías, mientras los dos inverosímiles héroes aprenden a trabajar juntos y a luchar contra la codicia y la corrupción.
26 Espectáculos • Mundo&Fama
EL MUNDO I Jueves 18/07/2013
Los nuevos proyectos de Dulce María
Adam Levine Ya está felizmente
La cantante y actriz Dulce María desea sorprender a sus seguidores con un dueto al lado de Julión Álvarez que incluirá en su nuevo disco, además de su regreso a las telenovelas en "Mentir para vivir", donde dará vida a la hija de un capo.
COMPROMETIDO El cantante de Maroon 5 le propuso matrimonio a Behati Prinsloo. Lo sentimos, solteras: Adam Levine ya no está disponible. El cantante de Maroon 5 se comprometió con la modelo Behati Prinsloo, confirmó el martes su representante. Levine le propuso matrimonio a Prinsloo el fin de semana en Los Ángeles. La pareja comenzó a salir el año pasado. El representante dijo que el cantante de 34 años y la modelo de 24 se habían reunido recientemente. Prinsloo es de Namibia y modela para Victoria's Secret. Levine también es "coach" de la competencia de canto "The Voice" , de NBC. Maroon 5, ganadora de tres premios Grammy, lanzó el año pasado su cuarto álbum de estudio, "Overexposed" .
Julieta Venegas:
“Veo todo muy oscuro”
FERGIE reveló el sexo de su bebé Durante su aparición en un programa de TV, el guapo actor dio a conocer la primicia. Ya sabemos el sexo del bebé de Fergie y Josh Duhamel. ¡Será un niño! Indicó Josh en su visita al set de LIVE With Kelly and Michael…
Quiere salvar a Snowden PUERTO RICO. “Mi casa es su casa, Snowden". Con este hashtag, René Pérez, el líder de Calle 13, y Julian Assange organizaron un caluroso debate en Twitter acerca de cómo salvar al ex agente de la CIA.A golpe de tuits y retuits desde sus cuentas, que juntas tienen más de 6,5 millones de seguidores, el tema se convirtió rápidamente en tendencia mundial en Twitter. El "Residente" de la banda puertorriqueña y el creador de WikiLeaks hablaron abiertamente con sus seguidores sobre la mejor manera de hacer realidad el asilo de Edward Snowden, el ex analista de inteligencia estadounidense que se encuentra atascado en el aeropuerto de Moscú desde que arribó de Hong Kong el 23 de junio.
JULIETA VENEGAS MUESTRA SU OTRA CARA EN EUROPA El sonido cálido del acordeón y letras positivas de éxitos como "Limón y sal" convirtieron a Julieta Venegas en un icono "indie" en todo el mundo, pero la cantante mexicana inicia este día una nueva gira europea con una cara bien diferente. "Veo todo muy oscuro en el mundo en general, hay muchas cosas revueltas, mucho movimiento", cuenta en una entrevista con la agencia dpa en Berlín, primera estación de la gira por Alemania, Francia y España en que presentará "Los momentos". El sexto álbum de la compositora de 42 años, publicado en marzo, refleja ese cambio de visión con un sonido menos acústico.
Tom Hanks LLEGARÁ AL “INFERNO” EE.UU. Tom Hanks se meterá por tercera vez en la piel del experto en simbología de Harvard Robert Langdon para la adaptación de "Inferno", el último bestseller de Dan Brown, informa Sony Pictures. Además de Hanks, también repite el cineasta Ron Howard, que ya llevó a la gran pantalla "El código Da Vinci" (2006) y "Ángeles y demonios" (2009). La película ya tiene fecha de estreno: el 18 de diciembre de 2015.
Cultura • Espectáculos
EL MUNDO I Jueves 18/07/2013
SUDOKU 1
El último latido de una madre, del libro al cine Las luchas y conflictos que se desarrollaron en EL SALVADOR
EN LAS DÉCADAS DE LOS AÑOS 70 Y 80 e inicios de los 90 contadas a través de la historia de una mujer. SUDOKU AVANZADO DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
El libro “El Último Latido de una Madre”, del escritor salvadoreño Roldán Quintanilla, presentado y expuesto al público recientemente en el auditorio de derecho de la Universidad de El Salvador, no es solamente la narrativa de la historia de Marta Imelda Dimas Grande, madre del autor, ya que a través de él se brindan fragmentos de la historia nacional en los tiempos de la guerra.
adquirida al teléfono 21 33 6700, o a los correos electrónicos: ci_computadoras@hotmail.com y lacasadelaccesoriosadecv@gmail.com.
El libro da un testimonio conmovedor del sufrimiento de una madre, el cual sintetiza los de muchas de esa época. /DEM
SOPA DE LETRAS
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
KAKURO
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
Según Roldan Quintanilla la idea “es dar a conocer una obra inédita, donde se relata el testimonio de fortaleza de una madre que sufrió dos capturas por los cuerpos de seguridad en los años 80, y vivir los terribles sucesos de una guerra que entró por la puerta principal de su hogar. Pero que a pesar de las adversidades, luchó por sacar adelante a sus hijos durante esos años difíciles del conflicto armado”. El objetivo de esta obra literaria radica en impulsar el rescate de la historia y presentar a la mujer salvadoreña como un soporte importante de los valores en la familia. Además, con los fondos provenientes de su venta se desarrollará un proyecto cinematográfico con el apoyo de Roberto Dávila, el productor de la película “Guazapa”. Toda la información acerca de la venta del libro puede ser
SUDOKU 1
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
27
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
ACUÑAR ALIENTO ALMIDÓN ALTILLO APAÑO ARNACO AUTOGRAFÍA CABEZAZO CARRO CIERRAJÓN CIANOTIPIA
CONTESTAR ECUMÉNICO ENCONTRAR ENTRADERO ESTAFAR ESTANTERÍA GERANIO GOMA HIERRO IMPEDANCIA INHUMANO
JUNTAR LÁCTEO LOCUCIÓN MAMÍFERO MOCIÓN MOSAICO ÓXIDO PICTÓRICO PLANTACIÓN PROMEDIO PROYECTOR
SALVACIÓN SOPONCIO TACHA TECHO TECLEO TRASTRUECO TRISÍLABO VEREADOR ZANJAR.
28 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Jueves 18/07/2013
{ LA CARTELERA DE CINE }
Un niño descubre que posee poderes extraordinarios y que no pertenece a este planeta. En su juventud, viaja para descubrir sus orígenes y las razones por las cuales ha sido enviado a la Tierra. Pero el héroe que lleva dentro tiene que emerger para que pueda salvar al mundo de la aniquilación y convertirse en el símbolo de esperanza para la humanidad.
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
EL HOMBRE DE ACERO
CINEMARK LA GRAN VÍA 9:25 P.M. METROCENTRO 9:25 P.M.
• MI VILLANO FAVORITO
•MONSTER UNIVERSITY
[SUBTITULADA]
[DOBLADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA
CINEMARK
11:50, 2:15, 4:35, 7:00, 9:20 P.M. METROCENTRO 11:35, 2:0, 4:25, 6:50, 9:15 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 P.M.
LA GRAN VÍA 1:30, 4:15, 6:50 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 2:30, 5:00 P.M.
{ESTRENOS } • TITANES DEL PACÍFICO [SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 12:30, 6:20 P.M. METROCENTRO 12:00, 3:00, 6:00, 9:00 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 2:40, 5:35, 8:30 P.M.
MULTICINEMA PLAZA MUNDO 10:45 A.M., 1:15, 3:45, 6:15, 8:45 P.M.
METROCENTRO Titanes del Pacífico (doblada) 12:00, 3:00, 6:00, 9:00 p.m. (AA) El hombre de acero (subtitulada) 9:25 p.m. (TP) Mi villano favorito 2 (doblada) 11:35, 2:00, 4:25, 6:50, 9:15 p.m. (TP) Monster University 3d (doblada) 11:00, 1:30, 3:55, 6:45 p.m. (C) Guerra Mundial Z 3d-xd (subtitulada) 11:25, 2:15, 5:10, 8:00 p.m. (C) Titanes del Pacífico (doblada) 11:05, 2:05, 5:05 p.m. (AA) Mi villano favorito 2 formato 3d (doblada) 11:00, 1:25, 3:50, 6:15, 8:40 p.m. (AA) Monster University 3d (doblada) 11:25, 1:50, 4:30, 7:00 p.m. (C) Titanes del Pacífico formato 3d (doblada) 8:05 p.m. (AA)
Mi villano favorito 2 3d (doblada) 1:30, 4:00, 9:15 p.m. (A) Titanes del Pacífico 3d (doblada) 1:25, 4:20, 7:15 p.m. (A) Mi villano favorito 2 (doblada) 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 p.m. (A) Titanes del Pacífico 3d (subtitulada) 6:45, 9:35 p.m. (A) Monster University Formato 3d (doblada) 2:30, 5:00 p.m. (A) Guerra Mundial 3d (doblada) 7:30 p.m. (A) Titanes del Pacífico (subtitulada) 2:40, 5:35, 8:30 p.m. (AA)
PLAZA MUNDO 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00
PLAZA MUNDO 12:30, 2:30 P.M.
Titanes del Pacífico xd-3d (doblada) 12:30, 6:20 p.m. (A) Mi villano favorito 2 (doblada) 11:50, 2:15, 4:35, 7:00, 9:20 p.m. (TP) Mi villano favorito 2 (doblada) 12:00, 1:15, 2:20, 3:35, 4:50, 6:00, 7:20, 8:15, 9:40 p.m. (TP) Guerra Mundial Z 3d-xd (subtitulada) 7:40, 10:15 p.m. (C) Guerra Mundial Z (subtitulada) 11:55, 2:30, 7:55, 10:30 p.m. (C) Monster University 3d (doblada) 12:10 p.m. (C) Monster University (subtitulada) 1:30, 4:15, 6:50 p.m. (C) Monster University (doblada) 2:35, 5:10 p.m. (C) El hombre de acero copia 1 (doblada) 9:25 p.m. (A)
CINÉPOLIS
MULTICINEMA
MULTICINEMA
LA GRAN VÍA
P.M.
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledós (V) La mujer de Vendaval Qué bonito amor X-6 Play (V) Porque el amor manda Teledós (V) Amores Verdaderos Premios Juventud Teledós (R) Infiltrados
>>CANAL 4 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la comunidad (En vivo) 8:00 Viva la mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Ciclismo Tour de Francia 2013 Etapa # 18 Desde Gap / AlpeD’huez, Francia 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 UEFA Euro Femenina Suecia 2013 / Grupo “C” Francia vs. Inglaterra Desde Linkoping, Suecia 3:15 UEFA Euro Femenina Suecia 2013 / Grupo “C” Rusia vs. España Desde Norrkoping, Suecia 5:30 Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo 6:00 Rosa Diamante 7:00 Mi corazón insiste 8:00 Flor Salvaje 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 10:00 Noticiero deportivo
10:00 11:30 12:00 1:00
DC-4 (En Vivo) Frente a Frente ( Repetición) Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (Repetición) Caso Cerrado (Repetición) Con la Dra. Ana María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal seis matutino: Corazón Apasionado Corona de lágrimas Mar de amor Llena de amor El Chavo del Ocho Grandiosas (En Vivo) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Two and a Half Men El Mentalista El Noticiero (V) Éxitos del Cine El Todopoderoso - Bruce Almighty Con: Jim Carrey Morgan Freeman El Noticiero 12 Corazones (R)
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00
país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia Imágenes Aéreas ¨Río adentro¨ Sí se puede El Angelus El minuto de María Sid the Science Kid (Peque Aventuras) Olga cocina CNN (Noticiero
1:30 2:30 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00
11:59 12:00
Internacional) Hora Santa/Padre Neftalí Rogel Parroquia San Antonio Dios es amor Diosito TV (V) Taller de los Pingües El Angelus El Minuto de María Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Código Médico Opiniones Prédica José Miguel Rojas Hora Santa/ Padre Padre Neftalí Rogel Parroquia San Antonio El Angelus Jingle yo si quiero a mí país
>>CANAL 10 5:45 6:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00 12:15
Patrón - Música Tú mañana (En Vivo) Plan Planeta (Inicio) Alemania Hoy Patrimonio Mundial, herencia de la humanidad Prisma Euromaxx Economía actual Journal, noticiero internacional Panorama (En Vivo) Jornada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil Frecuencia 12-25 (En Vivo) Al rescate Global ideas 3,000 Europa semanal Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Telesur Noticias Hablemos de VIDHA Miradas Programación Telesur Panorama (R) Noticias de la Fuerza Armada Cierre
>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos AM
8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la Alegría 12:30 Noticiero Hechos Tarde
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
1:00 Quién tiene tienda que la 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 11:30 12:00
atienda Candy Candy Bob Esponja Telenovela Popland Pop 2,0 la nueva generación Camino a la fama Premier Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Camino a la fama Tele graduados En la oscuridad Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)
>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 Todo por un hijo 9:45 11:30 1:15 3:00 4:45 6:30 8:20 9:45
11:30
Con: Scott Bakula, Chelsea Field La chica de diamante Con: Joely Collins Jonathan Cake Homicidio en la pasarela Con: Dolph Lundgren Kate Vernon Testigo silencioso Con: Darlanne Fluegel Martin Neufeld Accidentes Con: Edward Alberts Philip Brown Justicia en Texas Con: Lewis Smith Susan Walters Bakhita Con: Fatou Kine Boye Fabio Sartor Diamantes Con: David Hasselhoff Gregg Henry Calabozos y Dragones: La ira del dios dragón Con: Mark Dymond Clemency Burton Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00
Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El Mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19
1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV El mundo al día Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 noticias El Mundo al día Cierre
>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Amor cautivo (T) TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz ( Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Amor en intrigas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 7:45 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00
Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Cortos Aclarando Conceptos Grapas, un documental sobre Fanzines Sympathy for lady Vengeace Francamente (Reprise) Malviviendo Cierre
El Todopoderoso
La mujer del Vendaval
Canal 2; 1:30 P.M.
Jim Carrey interpreta a Bruce Nolan, un periodista de tv de Buffalo, Nueva York especializado en "intereses humanos", que está insatisfecho con casi todo en la vida a pesar de su popularidad y del amor de su novia Grace (Jennifer Aniston). Al final del peor día de su vida, Bruce enfurecido ridiculiza y se arremete con Dios, y Dios le responde.
La historia se inicia cuando Marcela (Ariadne Díaz) inesperadamente hereda una fortuna de manos de su madre, quien acaba de morir y muchos años atrás la abandonó. Sin embargo, la herencia viene con una condición, para ella recibir el dinero deberá estar casada.
>>CANAL 33
“Estoy dispuesta a hacer lo que sea por proteger y recuperar a mis hermanas. ¿Con quién tengo que hablar aquí para conseguir trabajo?” Con esta frase irrumpió Amanda Monteverde, gritando en las puertas de la Casa Cabaret Las 4P, en mediodeunanochecomocualquier otra. La jovencita, a pesar de llevar en silencio el dolor de un pasado que nadie conocía, demostró ser una mujer con espíritu indomable.
5:30 6:30 7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Teleprensa Perspectivas Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a Mujer Buena Onda Videos musicales Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho En Punto Sólo Fútbol Análisis del fútbol Mundial Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre
Flor Salvaje
• EL ARGENTINO LIONEL MESSI REGALA ELOGIOS A NEYMAR: "NO TENDRÁ PROBLEMAS PARA ADAPTARSE" AL JUEGO DEL BARCELONA.
DEPORTES
EL MUNDO 29 • JUEVES 18/07/2013
¿Por qué el lío entre quién sería nuestro rival?
La selección salvadoreña enfrentará el domingo a Estados Unidos al que no se le ha podido ganar en Copa Oro, ni en eliminatorias mundialistas. /DEM
Cuando todo mundo daba a Panamá como rival de la Selecta en cuartos de final, inclusive la misma selección canalera, de un momento a otro tocó que cambiar todo, hasta de sede. Aquí la explicación (por lo impredecible del fútbol y la combinación de resultados). -En el choque del martes, Belice o Cuba debían ganar por más de cuatro goles de diferencia para convertirse en el segundo mejor tercero que calificara a cuartos, y Cuba lo logró con el resultado justo (4-0). -Si Cuba no hubiese logrado el sorprendente resultado, como segundo mejor tercero hubiese quedado Martinica, a quien le correspondía medirse en cuartos con EE.UU.. -De esta forma, con la hazaña de Cuba, el rival de la Azul pasó a ser el líder del Grupo C (Estados Unidos) y no el del Grupo A (Panamá), pues Cuba estaba en el mismo grupo de los estadounidenses.
COPA ORO El Salvador espera hacer predecible el resultado
A revertir la historia ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Un doble reto se le avecina a la Selecta en Copa Oro tras conocer al rival con el que se eliminará en cuartos de final. El mismo estratega del combinado estadounidense, Jüergen Klinsmann, se encargó de suministrar el combustible para que la azul y blanco persiga, a toda costa, cruzar esa doble línea que nunca ha podido superar en la historia de este torneo. Por un lado está el que, desde la primera intervención de la Selecta en Copa Oro en 1996, nunca haya podido avanzar de cuartos de final.
La Azul no sólo nunca ha podido superar los cuartos de final, sino también, jamás ha podido superar a las barras y las estrellas en Copa Oro. Con ésta, ya son cuatro ocasiones en que el combinado salvadoreño dice presente en dicha instancia, y en dos de ellas se le ha puesto en el camino Estados Unidos. Y por el otro, de las cuatro oportunidades en que norteamericanos y cuscatlecos se han visto las caras en el certamen de la Concacaf, los nacionales nunca han salido victo-
riosos; es más, se han llevado vapuleadas de 4-0 (en dos ocasiones) y, para rematar, nunca le han anotado, por lo
>> Las veces que El Salvador ha enfrentado a Estados Unidos en Copa Oro ha recibido al menos tres goleadas.
que este es el momento perfecto para pintarle una raya “Azul” a las barras y las estrellas. La primera vez que ambos combinados se enfrentaron en Copa Oro fue en fase de grupos, un 16 de enero de 1996, año en que la Selecta se estrenaba en el torneo. Aquí los norteamericanos le pintaron un 2-0.
La segunda ocasión fue precisamente en cuartos de final, el 27 de enero de 2002. Era la primera vez que El Salvador tocaba esta fase, de la mano de Carlos Recinos, pero tuvo que hacer las maletas después de recibir un humillante 4-0. Las otras dos circunstancias en que ambas selecciones coincidieron fue también en fase de grupos y se repitieron exactamente los mismos marcadores: un 2-0 en julio de 2003 y otro póquer en junio de 2007, esta vez bajo la conducción del mexicano Carlos de los Cobos. Este quinto duelo entre ambos cuadros pinta más que
interesante después de las polémicas declaraciones vertidas por Klinsmann, luego de perder 4-2 frente a Bélgica. “Prefiero jugar 10 veces más contra Bélgica que jugar cien veces contra El Salvador…”. Así que no les queda más que revertir la historia. No habrá mejor ocasión para callarlo que ponerlo en su propio patíbulo el domingo a las 2:00 p.m., en el M&T Bank Stadium de Baltimore. “El domingo nos toca jugar contra Estados Unidos y confío en el equipo y lo más importante en Dios que vamos a sacar un buen resultado”, publicó Gerson Mayén en su cuenta de Facebook.
30 Deportes
EL MUNDO I Jueves 18/07/2013
PRIMERA DIVISIÓN Apretando el acelerador
Atlético Marte alista sus armas Poseen un plantel reestructurado en cuanto a cuerpo técnico y jugadores. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Atlético Marte está en plena reingeniería para la temporada que se avecina a inicios de agosto entrante. Su nuevo técnico, el nacional, Guillermo Rivera, ya se encuentra en la parte técnico – táctica de los carabineros con el fin de ir puliendo sus piezas para lo que será el torneo Apertura 2013 y así llegar en óptimas condiciones al juego debut ante el benjamín de la primera división, Dragón FC. Para esta campaña el cuadro azul bandera tendrá que afrontar la liga nacional con nuevos refuerzos extranjeros, así como en gran parte con jóvenes valores promovidos de su reserva al cuadro mayor, como lo ha sido siempre en el equipo. Los foráneos son el portero Miller Lizarazu Cuesta, colombiano, el uruguayo Mauro Aldave, así como el argentino Gonzalo Mazzia, quien jugará su segundo torneo con el club. En la promoción de jóvenes valores están: Mario Cór-
Los nuevos marcianos Los refuerzos: Portero: Miller Lizarazu Cuesta, colombiano. Ha jugado en los equipos de América de Cali, Atlético Bucaramanga, Deportivo Jamundi, Deportes Palmira, todos de la segunda división de Colombia. También tuvo su paso por el Sporting 89 de la primera división de Panamá.
Atlético Marte ya cuenta con sus armas para el torneo Apertura.
dova, Sergio Recinos, Daniel Tobar Cartagena, Gerson Menjívar y Luis Murcia. A ellos se unen Wilber “el Pava” Reyes y Marcelo Tejada. Los bombarderos como también son conocidos los marcianos han estado combinando su trabajo de pretemporada con lo físico y los fut-
bolístico. Hasta el momento el equipo reporta cinco juegos amistosos, el último de ellos realizado ayer ante FAS en el estadio Oscar Quiteño. El primer gol lo marcó al minuto 45 el argentino Gonzalo Mazzia. A los 54 minutos del segundo tiempo, el colombiano Jefferson Viveros
/DEM
empató el marcador. El FAS se puso adelante al 83 con Williams Reyes, marcador 2-1. Al 89', Edwin Benítez empató de nuevo el partido 2-2. “Las última semanas hemos trabajado fuerte en el aspecto físico y de a poco vamos consiguiendo lo que buscamos”, ha declarado Rivera.
Delantero: Mauro Aldave. Ha jugado en la primera división de su país en el Deportivo Merlo, Durazno, Sub América como en equipos de Centroamérica. En Costa Rica jugó pa-
LEGIONARIOS Se va a préstamo a la MLS, con opción de compra
PRETEMPORADA
Terremotos le da “Alas” a Jaime
Agarró el timón el míster Sánchez
ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
El club de la MLS, Terremotos de San José, anunció ayer que adquirió los servicios del extremo zurdo salvadoreño, Jaime Alas, quien fue cedido por el Rosenborg BK noruego hasta diciembre próximo con opción de compra. “Estamos muy emocionados de tener a Jaime”, expresó el entrenador interino del equipo californiano, Mark Watson, en la página oficial del club. “Lo hemos estado vigilando desde hace mucho tiempo y estamos encantados de que finalmente lo tengamos a bordo”, agregó. Jaime también ventiló la emoción que le genera incursionar por primera vez en la máxima categoría del fútbol estadounidense y canadiense, luego de no ver mucha actividad en la “Tippeligaen”
Jaime Alas jugará en los Terremotos de San José. /DEM
con el RBK. Agradece oportunidad “Gracias a Dios se arregló de buena manera mi contratación, agradezco a los clubes Rosenborg y San José, una
>> El San Jose Earth quakes anunció este miércoles el fichaje en calidad de préstamo de Jaime Alas.
linda oportunidad para ser feliz”, publicó en su cuenta de Twitter, añadiendo “y poder jugar como a mí me gusta...”. La falta de minutos provocó que “el Tiza” no se sintiera a gusto en Rosenborg. De hecho, según su representante Bruno Dos Santos, estuvo a punto de concretar con un equipo portugués, pero San José se adelantó. En la Tippeligaen Jaime apenas salió de titular en tres partidos desde su llegada en agosto del año pasado y también salió desde el banquillo en dos partidos de la Liga Europa, por lo que ahora sueña recuperar minutos con los terremotos. Por estar en esos trámites y para asegurar su futuro como profesional, el volante no participó en el actual torneo de la Concacaf que disputa la Selecta salvadoreña, en la Copa Oro.
ra el Municipal Liberia. Viene procedente del The Strongest de la primera división de Bolivia. Nacionales: Mario Córdova, Sergio Recinos, Daniel Tobar Cartagena, Gerson Menjívar y Luis Murcia. A ellos se unen Wilber “el Pava” Reyes y Marcelo Tejada. Todos han sido promovidos de la categoría de reservas para el equipo mayor. Bajas Entre los jugadores que emigraron para otros equipos están: Víctor “Pega” Dubón, a Metapán; César Larios, Aníbal Parada y Gilberto Baires al Águila y el meta Diego Cuéllar y el colombiano Gil Mosquera. A estos jugadores se le suma la salida del técnico argentino Jorge “Chiquilín” García”, quien no renovó con el equipo.
ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
A poco más de 15 días para que arranque el Apertura 2013, el profe Ramón Sánchez tomó las riendas del Juventud Independiente, que había estado fortaleciendo la parte física bajo la dirección del preparador Rafael Mariona. El míster había estado de vacaciones en Estados Unidos y desde ayer agarró el timón del equipo juventino, justo para el amistoso que sostendría con el equipo de segunda división, Marte Soyapango, cuyo resultado final fue de 3-0 a favor del cuadro opicano, con goles de Rodrigo Rivera y David Rugamas (2). Con la llegada del profe Sánchez, inicia la fase preparativa enfocada en los aspectos técnico-tácticos del equipo. El estratega indicó que
Juventud Independiente reinicia trabajos. /DEM
no habrá ningún problema en comenzar a fortalecer esta parte, a falta de un poco más de dos semanas para debutar en el torneo ante FAS, puesto que la mayoría de los jugadores ya conocen su estrategia. “Esta vez decidimos darle un poquito más de tiempo al trabajo físico porque la mayoría de los muchachos ya tienen un buen rato bajo mi dirección y, por lo tanto, conocen muy bien mi estrategia de juego”, comentó.
Deportes
EL MUNDO I Jueves 18/07/2013
Christopher Froome./EFE
TOUR DE FRANCIA
Froome gana su tercera etapa EMBRUN (DPA) DIARIO EL MUNDO
El británico Christopher Froome dio ayer un paso más hacia el triunfo final en el Tour de France de ciclismo al ganar la segunda contrarreloj individual de la carrera y lograr su tercera victoria de etapa. El maillot amarillo completó los 32 kilómetros entre Chorges y Embrun nueve segundos más rápido que el segundo, el español Alberto Contador, que adelantó al holandés Bauke Mollema en la general y ya está en la segunda posición. El español Joaquim Rodríguez fue tercero de la etapa a 77 centésimas de Contador. Froome, jefe de filas del equipo Sky, afrontará desde mañana las tres etapas decisivas de alta montaña en los Alpes con 4:34 minutos de ventaja sobre Contador y 4:51 sobre el checo Roman Kreuziger, escudero del español en el Saxo Tinkoff. "Es increíble lo que estoy viviendo en el Tour. Hoy se podía haber perdido mucho tiempo. El descenso era muy peligroso, intenté minimizar los riesgos. Pensaba en los días que vienen", dijo Froome en referencia a una bajada con el asfalto mojado.Al británico sólo le separan cuatro días de su primer triunfo en el Tour.
31
ESPAÑA Para el astro argentino el brasileño es un “buen chico”
CODICADER Tenis de Mesa con otra medalla
Messi dice que Neymar se adaptará
El Salvador con 4 oros en natación
Aseguró que es un grandísimo jugador, muy desequilibrante en el uno contra uno. SANT JOAN DESPÍ (EFE) DIARIO EL MUNDO
El delantero del Barcelona Lieonel Messi se ha mostrado convencido de que el nuevo fichaje del conjunto azulgrana, el brasileño Neymar da Silva, encajará en una vestuario lleno "de buena gente" y no le augura problemas para entenderse con él dentro del terreno de juego. "Esperemos que dentro del campo funcione. Es un grandísimo jugador, muy desequilibrante en el uno contra uno y en eso marcará la diferencia. Llega a un equipo lleno de figuras, a un vestuario de buena gente, y creo que no tendrá problemas para adaptarse", ha manifestado. Messi ha preferido no pro-
Los retos de Messi • Consolidarse como 'Pichichi' de la Supercopa de España. Leo suma 10 tantos en la competición y el doble duelo con el Atlético será el primer título en juego de la temporada • Conquistar su quinto Balón de Oro una vez que en el pasado mes de enero se convirtió en el primero que sumaba cuatro galardones, todos consecutivos. • Acumular su tercera Bota de Oro, que iría asociada a su tercer 'Pichichi' en la Liga.
fundizar en sus problemas con el fisco español: "Yo no entiendo nada de esto, para eso tengo mis asesores, que manejan estas cosas y confiamos en ellos". Tampoco ha querido en-
trar en la deteriorada relación de sus dos últimos técnicos, Pep Guardiola y Tito Vilanova. "Los dos ya han dicho lo que querían decir y solo ellos saben qué pasó", ha apuntado al respecto. En cambio, sí ha valorado el adiós de dos de sus compañeros. De Thiago Alcántara ha dicho que la decisión de marcharse al Bayern de Múnich "es personal, porque quería jugar más", y de David Villa, que será un buen sustituto del colombiano Radamel Falcao: "El 'Guaje' es un jugador con mucho gol y los va a seguir teniendo en el Atlético". Olvidada ya la lesión muscular que le impidió rendir a su mejor nivel en la recta final de la pasada temporada -"fue una cosa chiquita pero se fue complicando tal como se dieron las cosas", ha señalado"- ahora Messi ha vuelto recuperado y con "muchas ganas" de asumir nuevos retos. Al astro argentino no se le olvida el 7-0 que el Barça encajó en las semifinales de la Liga de Campeones "A todos nos hizo daño cómo nos eliminó el Bayern. La diferencia de goles fue excesiva".
REDACCIÓN DEPORTES DIARIO EL MUNDO
La selección salvadoreña de natación que participa en los V Juegos del Codicader a nivel primario obtuvo ayer cuatro medallas de oro, dos de plata y tres de bronce. Así cerró su participación en dicha competencia que se realiza en la Ciudad de Panamá. Las medallas fueron en ocho pruebas realizadas ayer en la piscina Eileen Coparropa, de la Ciudad de Panamá, y se lograron gracias a las excelentes actuaciones de los tritones salvadoreños, tanto en las pruebas convencionales como de discapacidad. Las competencias en donde El Salvador ganó por equipos fueron los 200 metros relevo tanto masculino como femenino. En 200 metros relevo para atletas con discapacidad,
La natación salvadoreña obtuvo cuatro preseas doradas./DEM
ATLETISMO Dopaje de Asafa Powell
Fisioterapeuta rechaza acusaciones REDACCIÓN DEPORTES (EFE) DIARIO EL MUNDO
Lionel Messi espera que el brasileño Neymar destaque en el Barcelona. /DEM
masculino, El Salvador quedó ubicado en el tercer lugar superado por Guatemala y Panamá. En 50 metros pecho con discapacidad, El Salvador ganó oro a través de Diego José Cortez Menjívar. En 100 metros pecho, femenino la medalla de oro la ganó la salvadoreña Elisa Alejandra Funes, y en masculino Néstor Elías Segovia. Tras obtener la medalla de oro en el individual, femenino, a través de Gabriela Suárez, la disciplina de Tenis de Mesa se ubicó en la segunda posición. Suárez se midió en la final frente a la también salvadoreña Keren Constanza, quien se quedó con la plata al caer 3 - 1 (-7, 9, 10, 6). Los terceros lugares fueron para Mónica Mendoza El Salvador y Lucía Cordero Guatemala.
El fisioterapeuta canadiense Christopher Xuereb ha declinado toda responsabilidad en los positivos de los atletas jamaicanos Asafa Powell y Sherone Simpson al afirmar que trabajó con suplementos conocidos, insinuando que los dos velocistas pudieron utilizar otras sustancias por su cuenta El mánager de los dos atletas, Paul Doyle, culpó a Xuereb de los positivos y aseguró que Powell había tomado 19 suplementos vita-
mínicos y dietéticos diferentes en los tres meses que lleva trabajando con el fisioterapeuta canadiense. Xuereb difundió ayer un comunicado en el que anima a los atletas a que "asuman la responsabilidad de sus positivos en lugar de buscar un chivo expiatorio, ya sea su fisioterapeuta, su barman o cualquier otro". "Estoy muy decepcionado por que estos atletas me hayan culpado a mí de sus infracciones", afirmó el canadiense, que asegura haber ayudado a recuperar a los atletas.