Edición Digital 190413 by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13, 084 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

AGUILAR DESISTE

El presidente de GANA dijo que Silvia Aguilar ya no aspirará a ser parte de la CCR. PÁG. 6

Velado revela que el FMLN le ofreció destituir a Chicas y Araujo PÁG. 4

GOBIERNO SE REÚNE CON OEA Y ORGANISMOS FINANCIEROS INTERNACIONALES

Funes defiende tregua y pide sostenibilidad El mandatario asegura que la tregua ha creado "un ambiente diferente" para intentar "otras soluciones de fondo", integrales y estructurales, contra la violencia: “es una oportunidad que no podemos desaprovechar”, dice. PÁG. 12

VÍA LIBRE EN LOS CHORROS Captura Cae Gerardo Osegueda, prófugo del caso Rhessa PÁG. 11

Inversión extranjera creció 5% en 2012 PÁG. 28

TULIO GALDÁMEZ

SUCESOS

El MOP abrió ayer el paso en la Autopista a Los Chorros. La única restricción es al transporte pesado. La obra tuvo un costo de $14.7 millones. PÁG. 10

ENFOCO

EL MUNDO I Viernes 18/04/2013

tregua “no ha funcionado”. Dos de cada tres ciudadanos pensamos así, según el sondeo. Un 43% se opone a que la tregua continúe y un 40% está a favor de que siga. El 67% dijo que hay que aplicar una estrategia diferente en el próximo gobierno y un 23% que el gobernante siguiente continúe con la tregua. No me malinterpreten. Me alegro que la cifra de homiÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe cidios haya bajado, pero cuando los pandilleros -y los redaccion@elmundo.com.sv mediadores lo confirman- se niegan a renunUn 63% de la po- ciar a las extorsiones, mientras firman acuerblación cree que dos de “municipios sin violencia”. Eso es HIefinitivamente, el fiscal la tregua no fun- POCRESÍA. Si la extorsión es una expresión tegeneral de la República, rrible de VIOLENCIA. ciona y un 67% Luis Martínez, interpreEntiendo que el Gobierno y los impulsores de cree que el prótó perfectamente el senla tregua busquen apoyo internacional, pero ximo gobierno tir de la mayoría de la pocreo que también tienen que pasar por una ardebe cambiar blación sobre la tregua entre pandillas. dua tarea para convencer a ese 63% que cree de estrategia. La definición de “pacto hipócrita”, por que no funciona. Y eso no es culpa del gobierfirmar acuerdos de no violencia y seguir no ni esos ciudadanos son “malos salvadoredelinquiendo, es precisamente lo que percibimos. ños” como dijo el presidente Funes. Simplemente, no La última encuesta de la firma Mitofsky, publicada por confiamos en las pandillas y su pacto y eso no es ser mal TCS, decía que el 63% de la población piensa que la ciudadano.

BUENOS DÍAS

El pacto hipócrita…

CONFIDENCIAL >> ¿Quién es el funcionario de Gobierno que ha estado cabildeando intensamente para convertirse en el director ejecutivo del Fomilenio II? Dicen que ha hablado hasta en inglés con la corte celestial para conseguir el puestecito, pero no porque le interese tanto el chancecito en términos económicos sino porque quiere mantenerse “vigente” porque quiere hacer realidad su sueño eterno: ser presidente de la República…

>> Opinión gráfica >> Por cierto… ¿quién es el personaje del FMLN que ha pedido reiteradamente a su candidato y a otros dirigentes, que si triunfan en las elecciones presidenciales del 2014, quiere ser embajador en Washington porque allá estudia su niñito?

>> En las filas areneras han empezado a cuestionar duramente al jefe de fracción ante la falta de previsión en la salida de diputados… dicen que dos diputadas han empezado a cuestionarlo abiertamente por estas salidas. >> Los blogeros efemelenistas ya empezaron a seguir la consigna de atacar duramente la candidatura del expresidente Saca y todo su entorno… ¿tendrá que ver el resultado de las últimas encuestas? ¿los asesores extranjeros les habrán recomendado eso? >> Hablando de asesores extranjeros… dicen que ya están llegando por docena y buscan casas de alquiler en San Benito y la Escalón… >> El piquete de Don Mundo

>> Contrapunto ABRIL

UN DÍA COMO HOY

Un 19 de abril de 1977, las FPL, una de las organizaciones guerrilleras del FMLN, secuestra al canciller salvadoreño Mauricio Borgonovo Pohl, al que posteriormente asesinarían. Su cuerpo fue descubierto el 11 de mayo de ese año.

síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

“ “ Hay que respetar el derecho a la vida de la madre, frente al derecho que tiene el bebé que estaría por nacer, pero que por los diagnósticos médicos, por los dictámenes médicos, se sabe que el feto al nacer no tiene posibilidades de vida.

Óscar Luna PROCURADOR DE DERECHOS HUMANOS

Estas organizaciones no están considerando a la persona, a Beatriz, sino que la están explotando para lograr sus oscuros propósitos de legalizar el abominable crimen del aborto. La realidad es que Beatriz no morirá si recibe la atención médica adecuada, que incluye su observación y cuido dentro de un centro hospitalario.”. Julia Regina de Cardenal FUNDACIÓN SÍ A LA VIDA

Me lo dijo un pajarito chiquitico Me dijo que era seguro que ganaría Maduro, que el peso del comandante sería determinante; el pajarito no se equivocó, Maduro fue el que ganó aunque apretadamente, pero así fue suficiente; Venezuela escogió su camino: un socialista destino, para bien o para mal, este es el punto final.

EL MUNDO I Viernes 18/04/2013

Oro: $1,392.5 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Café Contratos a Julio: $140.80

Petróleo WTI Barril de Crudo: $87.73

Azúcar Contratos a Julio: $17.61

Sobre la tregua entre pandillas “Se trata de dar sostenibilidad a una tregua que no puede estar sometida a la voluntad de las partes (...) Estamos a tiempo y es una oportunidad que no podemos desaprovechar”

RESUMEN

MAURICIO FUNES/PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

elTIEMPO HOY SAN SALVADOR 19/04/2013

32º 23º Ciudad

TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA Max. Min.

San Miguel

37º 23º

Santa Ana

35º 18º

EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE LAS DECLARACIONES DEL FISCAL GENERAL Y LA TREGUA ENTRE PANDILLAS LA QUE CALIFICÓ DE “PACTO HIPÓCRITA”.

Adamar Calderón: Bueno ¿quiere decir que aquí nadie puede disentir de la opinión que tienen los patrocinadores de la tregua? No monseñor Colindres, con todo respeto le digo que somos muchos los que opinamos como el fiscal, y la realidad de las extorsiones, desaparecidos y muertos sigue. No es un cuento de la PNC. TODOS los días vemos lo mismo, ¿entonces? ¿Qué quiere que pensemos al respecto?

Ricardo: Por fin alguien representante de una de las Instituciones relacionadas con los delitos habló, y habló en serio y con la verdad, en este caso El Fiscal, felicitaciones y continúe de esa manera, firme y recto en defensa de los salvadoreños. Todos estamos de acuerdo que no se puede tapar el sol con un dedo, muestra de ello es que en la gira realizada por Munguía Payés y colaboradores, nadie de las autoridades de respeto en EE.UU. apareció con ellos y mucho menos se pronunciaron apoyando “El proceso de Tregua” en El Salvador, todos los consultados que no asistieron a la reunión mencionan que eso es una mentira, la tregua la utilizan los grupos delincuenciales para posesionarse, organizar y crear estrategias nuevas para seguir delinquiendo.

ESTADOS UNIDOS

ESPAÑA

Wall Street rumbo a su peor semana del año

Deuda pública alcanzó el 86,9% del PIB

Wall Street volvió a caer ayer arrastrado por una serie de datos macroeconómicos y resultados empresariales poco convincentes en Estados Unidos, por lo que se encamina a firmar su peor semana de 2013. El Dow Jones de Industriales, el índice de referencia del parqué neoyorquino, perdió el jueves el 0,56% u 81,45 puntos para quedar en las 14.537,14 unidades, un descenso que se suma al del 0,94% sufrido la víspera. Tampoco fue un buen día para el selectivo S&P 500, que se dejó el 0,67%, aunque la peor parte recayó sobre el índice compuesto del mercado Nasdaq, que se dejó el 1,2% arrastrado por las tecnológicas.

La deuda pública española marcó en febrero otra cifra máxima en la serie histórica al alcanzar 913.602 millones de euros, equivalentes al 86,9% del PIB, según el último dato actualizado por el Banco de España. La deuda del conjunto de las administraciones públicas sumó 17.598 millones respecto al saldo de enero, que fue de 896.004 millones. Los últimos datos disponibles por administraciones son los del cierre de 2012, según los cuales la deuda de la administración central era hasta esa fecha de 760.262 millones; la de las comunidades autónomas (regiones), de 185.048 millones; y las de los ayuntamientos, de 41.964 millones.

LATINOAMÉRICA

COLOMBIA

Chile y Panamá, los más competitivos

Un tercio aún vive bajo umbral de pobreza

Chile, con 82 puntos, y Panamá, con 77,2 puntos, encabezan en Latinoamérica el ranking del Instituto de Competitividad Aden, reveló ayer en la capital panameña el chileno Alejandro Trapé, responsable de la medición anual. Trapé señaló que "el liderazgo de Chile se mantiene firme", en comparación con el 2012, mientras que Panamá figura en segunda posición, por tercer año consecutivo, entre 18 países. El informe precisó que Panamá supera a Costa Rica, con 74,1 puntos, a Uruguay, con 73,1 puntos, y México, 70,9 puntos. En el último lugar figuran Nicaragua, 59,3 puntos, Venezuela, 57,1 puntos, y Bolivia, con 56,3 puntos.

Casi una tercera parte de los colombianos, concretamente el 32,7%, permaneció en 2012 bajo el umbral de la pobreza, lo que representa un 1,4% menos que en 2011, según un estudio divulgado ayer por el servicio estadístico estatal. Por otro lado, el año pasado la pobreza extrema se redujo en 2 décimas al llegar al 10,4% en 2012 (10,6% en 2011). Pese a la caída de los índices a nivel nacional, en las zonas rurales, donde la pobreza afecta a casi la mitad de la población, las cifras aumentaron en 2012, según el Departamento Administrativo Nacional de Estadística.

TECNOLOGÍA

MÉXICO

Aeropuerto de la capital sufre saturación El aeropuerto de la capital mexicana ajustará desde este jueves sus horarios de vuelos para garantizar "una operación segura y eficiente", al reconocerse oficialmente que sufre de saturación. Según la dependencia gubernamental, los despegues y aterrizajes del aeropuerto capitalino han alcanzado el número "máximo (de operaciones) que deben ser atendidas en una hora, por lo que no debe continuar". Sostiene que existen elementos "técnicos y estadísticos que sustentan la determinación de la saturación de operaciones aéreas”.

Twitter presenta su servicio de música Twitter presentó ayer Twitter Music, un servicio para descubrir y escuchar canciones en función de la actividad y preferencias musicales del resto de usuarios de la red de "microblogging". Escuchar música, tuitear canciones, fisgar cuáles son las preferencias musicales de sus artistas favoritos, saber cuáles son los temas más populares en la red social o dar con nuevas propuestas desconocidas son algunas de las funciones que ofrecerá Twitter Music. El nuevo servicio se nutrirá de la actividad social de Twitter, pero estará albergado en en aplicaciones móviles y en la web.

PORTADAS DE DIARIOS CENTROAMERICANOS

JCTécnico: Históricamente, las negociaciones con delincuentes nunca han funcionado en beneficio de la población; sin embargo, al no tener el gobierno el poder de doblegar a la delincuencia, no le queda más alternativa que negociar para de alguna manera minimizar la delincuencia, esto es como tener un cáncer que al no poder eliminarse del cuerpo, a éste se le aplican medicamentos que le minimicen el dolor, pero todos sabemos que ese cuerpo tiene cáncer y que, tarde o temprano, ese cáncer acabará con él.

PRENSA LIBRE-GUATEMALA El diario guatemalteco titulaba ayer lo que luego se confirmaría: “Juicio a Ríos Montt podría ser anulado”, en referencia al proceso por genocidio contra el exdictador militar.

EL HERALDO-HONDURAS El diario de Tegucigalpa cuestionaba ayer una comisión legislativa que ha intervenido la Fiscalía General de la República y la acusa de tener motivaciones políticas.

EL NUEVO DIARIO-NICARAGUA

El periódico de Managua centraba sus noticias en la situación política postelectoral en Venezuela, con una foto del líder opositor, Henrique Capriles, denunciando irregularidades.

LA ESTRELLA-PANAMÁ El diario denunciaba la supuesta compra de voluntades en el Partido Revolucionario Democrático panameño en la carrera por las candidaturas municipales.

• EXARENEROS ESTÁN DISPUESTOS A VOTAR POR LA REORIENTACIÓN DE BONOS DESTINADOS A SUBSIDIOS DE TRANSPORTE Y GAS.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • VIERNES 19/04/2013

DERECHA La dirigencia de ARENA no habla de expulsar a Araujo

Velado dice que el FMLN intentó remover a Chicas El magistrado Walter Araujo persiste en que el candidato presidencial de ARENA fue impuesto y critica falta de democracia interna. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El presidente del Consejo Ejecutivo Nacionalista de ARENA (Coena), Jorge Velado, dijo que el FMLN intentó remover al magistrado Eugenio Chicas de la presidencial del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Para ello, se acercaron a la fracción tricolor y les vendieron la posibilidad de que ellos tendrían las puertas abiertas para remover a Walter Araujo, quien ha criticado fuertemente al partido por el proceso de elección del candidato presidencial, Norman Quijano. El dirigente arenero aseguró que, hace dos meses, aproximadamente, un legislador del Frente se acercó a la fracción tricolor para “conversar” sobre esa posibilidad. El partido tricolor les habría aclarado, según Velado, que no darían sus votos para remover a los magistrados del TSE. “Yo se lo conté a Walter (Araujo) y le dije que no era la forma de trabajar la democracia. Eso es un chanchullo”, sostuvo. Velado se abstuvo de revelar quiénes fueron los supuestos diputados del FMLN que propusieron esta iniciativa, que no prosperó. Eugenio Chicas ha tomado distancia del Frente y se ha dedicado a desarrollar un trabajo más técnico que político en el mandato del organismo colegiado.

Quijano no es su candidato El magistrado del TSE por ARENA, Walter Araujo, insiste en señalar algunos puntos que, a su juicio, son factores que dañan a su partido como la falta de democracia interna. En la entrevista del pasado miércoles con Nacho Castillo en VTV, Araujo aseguró que apoyaría la candidatura de Quijano y de nadie más. Pese a esto, insiste en que el alcalde capitalino fue impuesto “de dedo” y que el exmiembro de ARENA, Francisco Laínez, tenía más aceptación en las estructuras. Para él, el proceso de selección fue legal pero no legítimo. “Si no cambian, van a perder, o sea, así tampoco se puede cargar con una responsabilidad de tal magnitud y no denunciar que las cosas no se hacen bien”, sostuvo Araujo. Jorge Velado, presidente del

GLORIA SALGUERO GROSS ARENA

“Considero que si a él no le parece debería retirarse” Gloria Salguero Gross, fundadora del partido ARENA, consideró que las críticas del magistrado Walter Araujo son poco éticas considerando que ostenta el cargo gracias al partido. El Frente habría buscado la posibilidad de remover del cargo a Eugenio Chicas, presidente del Tribunal Supremo Electoral. /DEM

Coena, y Armando Calderón Sol, presidente honorario de ese partido, aseguran que el proceso en el que se eligió a Quijano como el candidato presidencial fue totalmente “transparente”. Ambos opinan que las críticas “son bienvenidas” y con-

fían en que Araujo tendrá un buen desempeño en el Tribunal pese a las diferencias con su partido. El expresidente Calderón Sol piensa que éste es un llamado para que ARENA avance e institucionalice las elecciones internas.

“

POSTURAS

“

El Frente en algún momento dio señales que querían hacer un cambio para remover a Eugenio Chicas y que a nosotros nos dejaban la puerta abierta para remover a Walter Araujo y no nos quisimos prestar a eso” JORGE VELADO PRESIDENTE DE COENA

Hay que dar pasos de avanzada. ARENA debe llevar a primarias abiertas la elección de candidatos. En un partido serio es a través de elecciones internas que se eligen a candidatos, en democracia” ARMANDO CALDERÓN SOL EXPRESIDENTE Y COMISIÓN POLÍTICA ARENA

Yo no voy a apoyar la candidatura presidencial de nadie más que la de ARENA, en eso estamos claros... La cosa es que, si no cambian, van a perder, o sea, así tampoco cargar con una responsabilidad de esa magnitud” WALTER ARAUJO MAGISTRADO TSE

¿Cómo evalúa la discusión entre ARENA y el magistrado Walter Araujo? Muy desagradable. Me parece que Walter no ha tomado la posición que debería de tomar porque él está utilizando un espacio en el Tribunal (Supremo Electoral) que le corresponde a ARENA. No es ético porque él esta ganando un salario a nombre de ARENA. Yo considero que si a él no le parece, debería de retirarse. Él critica la democracia interna y habla de manipulación del proceso interno que hubo en ARENA. Menciona que Francisco Flores le dijo a Francisco Laínez que él ya estaba fuera... Pancho (Laínez) me comentó el día que iba a renunciar que se alejaba del partido porque se sentía incómodo y molesto. Lastimosamente en todos los tiempos ha habido disidencia en los partidos y, cuando Walter estuvo en la dirigencia del partido, hubo mucho descontento también de que no escuchaba para nada. Yo siento que este momento es diferente con Jorge Velado, que hay mucha más apertura. ¿Debería de expulsar la diri-

Gloria Salguero Gross, fundadora de ARENA. /DEM

gencia a Walter Araujo? Yo le haría un llamado a Walter de que mejor se retire porque lo que está haciendo llega a unos extremos nada agradables. El jefe de fracción de ARENA ha dicho que Walter Araujo estaba respondiendo más a una estrategia del Frente y GANA, ¿usted cree que eso es electoral, a favor de otro partido que no es ARENA? La actuación de Walter no me gusta, así de sencillo, no me gusta, es una actitud que no es propia. No me gusta la forma en que está actuando. ¿No cree que sea una crítica legítima lo que él hace? Podrá tener parte de verdad y otras… Y esas cosas son las peores cuando se sacan a la luz pública y a medias tintas. Esto confunde más y engaña a la gente. Puede tener mucha parte de verdad y mucha parte de mentira.

Política

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013

INFORME La abogada envió carta a la junta directiva de la Asamblea Legislativa

RECURSOS

Silvia Aguilar desistió de magistratura en la CCR Presidente de GANA confirmó el desinterés y dice que aún no tienen propuesta para ese cargo. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Fuentes legislativas informaron ayer a Diario El Mundo que la abogada Silvia Aguilar desistió de tomarse la magistratura de la Corte de Cuentas de la República (CCR). Extraoficialmente se conoció que Aguilar habría enviado una carta a la junta directiva de la Asamblea Legislativa, en donde planteó su deposición del cargo de funcionaria. La elección de Aguilar con la de Gregorio Sánchez Trejo, presidente de la Corte de Cuentas; y Javier Bernal, primer magistrado, fueron declaradas inconstitucionales por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) el 23 de enero pasado. La magistrada aseguró, luego de la notificación, que seguiría en el cargo porque la resolución de la Sala que confirmó el fallo no era legal y que solamente la Asamblea Legislativa la podría separar de su cargo de funcionaria. Anoche, Diario El Mundo trató de conversar con Aguilar sobre la renuncia, pero fue imposible. Se le llamó en repetidas ocasiones a su celular, pero la llamada fue enviada al buzón de mensajes. Por su parte, Andrés Rovira, presidente del partido GANA, confirmó ayer la renuncia de Aguilar. Dijo que fue una decisión personal. “Ella presentó su renuncia porque es la Asamblea Legislativa quien la nombra (como funcionaria). Es una decisión personal de ella y nosotros la respaldamos”, comentó. Rovira recordó que Aguilar es fundadora del partido GANA, y que por tanto puede regresar a tener militancia en

Silvia Aguilar asumió su magistratura, pese a que la Sala advirtió ilegalidad. Ayer desistió. /DEM

“

Ella presentó su renuncia porque es la Asamblea Legislativa quien la nombra (como funcionaria). Es una decisión personal de ella y nosotros la respaldamos” ANDRÉS ROVIRA PRESIDENTE DE GANA

el partido. El presidente de GANA dijo que para ellos no es impedimento que una persona pertenezca a un partido político para ser magistrado de la Corte de Cuentas. Hasta anoche, el presidente de GANA aseguró que el partido no había pensando en proponer un nombre para ocupar el cargo que dejó Silvia Aguilar. El miércoles pasado, Guillermo Gallegos, diputado de GANA, dijo que estaban abiertos a “abrir” la lista de candidatos para magistrados de la Corte de Cuentas. Pero que seguían considerando que fallo de la Sala carece de legalidad. También este periódico conoció que Javier Bernal no pretende renunciar a su cargo. El funcionario presentó un recurso en la Corte Suprema de Justicia y aún no le han respondido.

POLÉMICA Insisten en que fallo viola la Constitución

Reyes dice magistrados tienen “actitud caprichosa” MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

El presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, calificó de actitud “caprichosa” y que viola todo procedimiento y toda legalidad, el comportamiento de los cuatro magistrados de la Corte Suprema de Justicia, que desconocen el nombramiento de Gregorio Sánchez Trejo como presidente de la Corte de Cuentas, y de Javier Bernal y Silvia Aguilar, como primer y segunda magistrados. “Nuestro análisis propio a partir de los expertos en materia constitucional que tiene la Asamblea Legislativa también indican que estamos ante un caso que rompe con la legalidad y la constitucionalidad”, dijo. Según Reyes negar la asistencia del principio de inocencia y “satanizar la pertenencia a un partido” para que ningún ciudadano que pertenece a un partido pueda jamás optar a un cargo público es un atrevimiento

Ayer la Asamblea sesionó en Ciudad Barrios, San Miguel. /M.A.

de grandes consecuencias. El presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Salomón Padilla, remitió un informe a la Asamblea Legislativa en el que invalida la resolución de los cuatro magistrados de la Sala de lo Constitucional del 20 de marzo. El informe habla de “irregularidades y violaciones a la ley que se están cometiendo por esos cuatro abogados”. Aunque los abogados de la Asamblea digan que la elección realizada por la

Asamblea el pasado 20 de marzo tiene valor jurídico, por no existir una sentencia de inconstitucionalidad que la invalide, el presidente de la Asamblea quiere tomarse su tiempo. “No queremos que el país siga sufriendo este tipo de frente a su régimen constitucional y hacerlo todo de una manera que se preserve la estabilidad, nos vamos a tomar el tiempo que sea necesario para darle la mejor salida al país no al capricho de cuatro señores”.

Próxima fracción de exareneros MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

“Es asunto de días para que sean oficializados” expresío el presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, al cuestionarle sobre las posibilidades de que los cinco diputados disidentes de ARENA conformen una nueva fracción legislativa. Los cinco diputados disidentes de ARENA, Adelmo Rivas, Jesús Grande, Rigoberto Soto, Sigifredo Ochoa Pérez y Claudia Ramírez, hicieron llegar una nota a la Junta Directiva para obtener su reconocimiento legal como grupo. “Nos solicitan su calidad como grupo parlamentario, ellos conformarían una nueva bancada y tendrían los derechos que eso entraña”, dijo. La petición fue conocida en la Junta Directiva el pasado miércoles. “Yo creo que el reglamento interior de la Asamblea les da el derecho y es un asunto de días para que sea oficializado” agregó. La nueva fracción que tendría por nombre “Unidos por El Salvador” tendrá todos los recursos que el reglamento establece para su funcionamiento. El presidente de la Asamblea, agregó que la obtención de los recursos para su funcionamiento “es un problema administrativo, pero obviamente que tienen el derecho de ser reconocidos y de contar con los apoyos administrativos, asesorías, para funcionar como grupo parlamentario”, dijo. El diputado y director de Organización y Área Legal de GANA, Guillermo Gallegos, ha sugerido quitar recursos a ARENA ante la separación de los cinco diputados de ese partido.

Política

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013

CAMBIO Partidos deberán pedir reforma de agenda con dispensa de trámite

Exareneros y CD darán votos a reorientación Los “independientes” y Douglas Avilés, del CD, están listos para votar esta mañana solamente para pagar subsidio a buses y gas. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El bloque del FMLN podría contar hoy con los 56 votos. La votación le serviría solamente para reorientar parte de $400 millones en bonos emitidos en octubre de 2012: $19 millones para el subsidio a los transportistas y los $26 millones para el subsidio al gas licuado. La reorientación de $315 millones de los bonos al pago de deuda de corto plazo o Letras del Tesoro (Letes) deberá esperar más y hacerse un debate legislativo. Diario El Mundo preguntó a Rigoberto Soto si los cinco diputados independientes van a votar en la plenaria de hoy por la reorientación de los fondos, a lo que el legislador dijo que sí. Agregó que la reorientación de los $315 millones debe tener un debate en la comisión de Hacienda. Soto explicó que solamente Claudia Ramírez, la última diputada que renunció a ARENA, tenía sus "reservas" acer-

ca de la votación sobre los $315 millones, pero en el tema de subsidio está lista para votar. El grupo tomó el acuerdo en medio de su petición a la junta directiva que los reconozcan como fracción, y así tener recursos financieros. Entre los diputados del FMLN, GANA, PCN y PDC suman 50 votos. Al unirse los cinco diputados independientes hay 55. El voto 56 lo tiene el diputado de Cambio Democrático (CD), Douglas Avilés. Este periódico preguntó directamente al diputado si va a votar hoy. A lo que respondió lo siguiente: “La decisión de votar la habíamos tomado desde hace mucho tiempo porque siempre hemos sostenido que no podemos paralizar el funcionamiento del aparato del Estado”, declaró el legislador. El diputado Avilés dijo que su decisión de acompañar la reorientación de fondos es porque está convencido que no se debe paralizar el Estado.

SAN SALVADOR Comerciantes

POR FUNES

LOS VOTOS

? 31

FMLN

GANA

PCN

OTROS

Vendedores del centro capitalino están divididos por la instalación de toldos que iniciará la comuna capitalina. Un grupo dice estar a favor del proyecto, otro manifiesta que el alcalde de San Salvador, Norman Quijano los ha excluido. La instalación iniciará en mayo. Josefina Lazo, Pedro Julio Hernández y Noé Martínez estarían apoyando el proyecto de Quijano. Ven co-

mo positiva la medida porque vendría a “apalear” las condiciones en las que actualmente los vendedores venden sus productos. Martín Montoya, líder de vendedores, y Miguel Ruiz, secretario del Sindicato de Trabajadores por Cuenta Propia de El Salvador (Sitracoes) y tres sindicatos rechazan el proyecto. Dicen que los toldos solamente serían instalados sobre la peatonal de la Calle Arce sobre la 5º Calle Poniente.

Sánchez Cerén en protesta de Maduro ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Diputados ex areneros hacen la nueva correlación de fuerza en la Asamblea. /DEM

“Algunos y algunas que no razonan su forma de votar, simplemente tienen compromisos que cumplir”, comentó. Donato Vaquerano, jefe de fracción de ARENA, está conciente que el FMLN tiene los 56 votos para la plenaria de hoy. Pero, dice, que en el ple-

no van a quedar en evidencia los intereses de los “independientes”. “Hay diputados que han respondido al poder económico”, comentó el jefe de la bancada tricolor. En la agenda de la plenaria que aprobó el miércoles la directiva no apareció el dicta-

men de la Comisión de Hacienda sobre la reorientación de fondos. Con dispensa de trámite pueden agregar el expediente en la plenaria de esta mañana. Solo necesitan de 43 votos, que pueden conseguir con GANA y Partido Concertación Nacional (PCN).

EJES Reactivar la agricultura es un eje principal

Divididos ante toldos Trabajan en instalación de alcaldía capitalina de mesas “Plan País” GERSON MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Salvador Sánchez Cerén, vicepresidente. /DEM

LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El equipo que trabaja en la elaboración del plan de gobierno “Plan País” del partido ARENA aún está en la fase de conformar las mesas de discusión que abordarán las diferentes problemáticas que afectan al país y las posibles soluciones. Miguel Ángel Simán, coordinador del plan de gobierno, aseguró que se están recabando insumos y fortaleciendo los equipos de trabajo con perso-

nas “que conocen y entienden la realidad del país”. El documento final será presentado en agosto. Parte de esos insumos se empiezan a recabar con diferentes reuniones que sostienen con sectores profesionales y académicos, detalló. “Estamos muy entusiasmados y en las visitas que realiza la fórmula (fuera del país) recabamos lo más importante”, dijo Simán. Hace más de un mes la fór-

Miguel Ángel Simán, coordinador “Plan País”. /DEM

mula presidencial de ARENA conformada por el alcalde capitalino Norman Quijano y René Portillo Cuadra, presentó a Simán como el responsable de elaborar el documento.

Salvador Sánchez Cerén, vicepresidente de la República y candidato presidencial del FMLN, representa al gobierno en la toma de posesión del nuevo presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, a realizarse este viernes. Sánchez Cerén fue delegado por el presidente de la República, Mauricio Funes, quien se encuentra en Estados Unidos en misión oficial. “El compromiso de nuestro país es respetar los procesos democráticos y estas elecciones en Venezuela han mostrado al mundo un alto nivel de participación ciudadana de cerca de un 80%. Por eso felicitamos al gobierno de Venezuela, felicitamos al pueblo venezolano, felicitamos al presidente Nicolás Maduro Moro”, declaró Sánchez Cerén. El vicepresidente salvadoreño manifestó que tiene “la certeza” de que Maduro va a trabajar por todo el pueblo venezolano, y que continuará con “la política de transformación social que ha impulsado por el proceso bolivariano”. Ayer, en su cuenta de Twiter informó que ya se encontraba en tierra venezolana para representar al gobierno salvadoreño. El FMLN también irá “una comitiva partidaria” a la toma de posesión y estará integrada por el coordinador general del partido, Medardo González, y el secretario de Organización, José Luis Merino.

Política

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013

Sus críticas

“

¿Qué otro conejo van a sacar? Ya privatizaron, ya hay Cafta, ya dolarizaste. ¿Qué otro conejo vas a sacar? Ya la gente está cansada” ARTURO CRUZ PROFESOR DEL INCAE

“

En el foro de institucionalidad democrática en Centroamérica, los analistas plantearon nuevos enfoques. /DEM

Este modelo ya no tiene capacidad de inspirar a la nueva generación por la corrupción y el desprecio de la elite política a sus electores”

DEMOCRACIA En foro “Estado de la institucionalidad democrática” de Fusades

LAURENCE WITHHEAD UNIVERSIDAD DE OXFORD

Advierten deterioro en sistema político “ Académicos instaron ayer a no esquivar el tema fiscal. Criticaron la falta de liderazgos político y empresarial para un Estado eficaz. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

Un conjunto de académicos extranjeros señalaron ayer las debilidades en la democracia de Centroamérica y advirtieron un deterioro o una devaluación en la calidad democrática en El Salvador. Arturo Cruz, exembajador del gobierno de Daniel Ortega y profesor del INCAE Business School, señala la percepción de que la democracia está devaluada, se ha hecho todo lo posible sin lograr suficiente crecimiento económico. “¿Qué otro conejo van a sacar?”, cuestionó. Cruz dijo que, en El Salvador, no es que ARENA o FMLN esté en problemas, sino la de-

mocracia representativa. “Cuando los partidos son incapaces con un mínimo de efectividad y justicia, la democracia empieza a perder legitimidad”, afirmó. Advirtió que los salvadoreños se pueden ver, en cinco o seis años, en una situación del “poder dominante del garrote”, que busca que “alguien resuelva”. En su ponencia escrita, afirma que, sin importar quién gane las elecciones del 2014, si la condición económica de los salvadoreños no mejora y los ciudadanos “continúan viendo en la política transacciones que solo benefician a los partidos y a los organizados, el gran perdedor sería entonces la credibilidad del sistema po-

lítico en su totalidad”. Aclaró que de esto no se escapa el FMLN, que lo ve, no como partido de izquierda, sino como “otro partido rentista” o acaparadores de rentas. Ese vacío, advirtió, se asemejaría a una sociedad propensa a la violencia, sin sentido del bien común. Luego, en las preguntas, Cruz advirtió que, ante la devaluación de la sociedad política, si no se dan soluciones, “surge un mesiánico”. Laurence Whitehead, de la Universidad de Oxford, sostuvo que el régimen democrático ha existido y funcionado por 50 años en la región, pero ya no es capaz de inspirar a las nuevas generaciones por la corrupción y el desprecio de los políticos a sus electores.

Daniel Zovatto, de Idea International, hizo un análisis sobre las reelecciones en América del Sur y advirtió: “Es un buen momento para ver lo que está pasando en Suramérica y ver cuál es la corrección (ante) el intento de concentrar todos los poderes. Centroamérica debe estar alerta”. Cruz aseguró que crear un partido con “fronteras compartidas” es fundamental para no tener una sociedad política polarizada. Lo recomendó hace años. “El problema de esa recomendación era que le complicaba la vida electoralmente a ARENA, porque ARENA, seamos francos, jugaba el argumento, de que el huy huy huy. El problema es que ganás elecciones así, pero no gobernás así”, expresó.

>> Para Zovatto, los impuestos son un desafío. Critica la resistencia de los empresarios o funcionarios a impuestos.

Riquezas e impuestos La distribución justa de la riqueza y la necesidad de mayores ingresos tributarios fueron temas puestos sobre la mesa. Daniel Zovatto insinuó que

C.A. no tiene un Estado eficaz. No podemos tener un Estado de Bienestar social pagando 12 o 13% de impuesto del PIB y esa discusión se ha esquivado” DANIEL ZOVATTO IDEA INTERNATIONAL

hay excusas –pérdida de competitividad o corrupción– para no pagar más impuestos y a la vez exigir “educación de calidad”. Llamó a ser coherente y a tener menos esquizofrenia y criticó que a latinoamericanos gustan mucho de los caminos cortos. Los académicos señalaron falta de liderazgo incluso empresarial, mística e historia en los partidos políticos; y la necesidad de que los candidatos hagan un acuerdo de puntos mínimos.

ELECCIONES

Invitados y ausentes: candidatos hacia 2014 REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

El nicaragüense Arturo Cruz Sequeira, un académico con maestría en Relaciones Internacionales de la Universidad de Johns Hopkins y doctorado en Historia Moderna de la Universidad de Oxford, mostró resistencia a dar una entrevista sobre política interna del país. En 2006, Cruz fue asesor del expresidente de la República, Antonio Saca, ahora candidato presidencial de Unidad. Sin embargo, Cruz respondió negativamente a la pregunta si asesoraba a algún candidato. Ninguno de los candidatos escucharon su ponencia. Saca no llegó al Foro. Fusades informó que lo invitaron a él, a Norman Quijano y a Salvador Sánchez Cerén. Ninguno asistió. Sánchez Cerén asistía a la toma de posesión de Nicolás Maduro, en Venezuela. Solo René Portillo Cuadra, candidato a la Vicepresidencia de la República, llegó y se sentó al lado de la fundadora de ARENA, Gloria Salguero Gross. Así, escuchó ayer el Foro “Estado de la institucionalidad democrática en la región centroamericana”, donde no faltaron las críticas a todo el sistema partidario.

René Portillo, candidato a vicepresidencia, y Gloria Salguero.

Entrevista • Política

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013

ÁLVARO CRUZ ROJAS DIARIO EL MUNDO

El magistrado del Tribunal Supremo Electoral, Walter Araujo, estuvo en Venezuela antes y durante las elecciones presidenciales del domingo. En esta entrevista habla de su experiencia y las irregularidades que observó. ¿Cómo puede evaluar su participación como observador de la elección venezolana? En primer lugar, yo creo que debiésemos circunscribirnos a lo que realmente acompaña internacionalmente los eventos electorales en Venezuela. En segundo lugar, quiero rescatar que en Venezuela no existe en la actualidad la figura de la observación internacional. Por el contrario, lo que hay es una figura que se llama Programa de Acompañamiento de Autoridades Internacionales; pero es eso, un acompañamiento al proceso electoral. Y en qué difiere eso a un proceso de observación: en que la observación tiene criterios, un nivel de autonomía e independencia de sus actuaciones, en su auto reglamentación. El Estado venezolano, tal como existe el esquema electoral actualmente no permite eso. Solo permite que personas invitadas por el gobierno venezolano acompañen el proceso electoral bajo las reglas y disposiciones que ellos mismos emiten. Y entonces esto reduce acceso al proceso… Yo creo que no puede haber un proceso de observación internacional en la cual el observador tiene entre una de las facultades fundamentales el poder movilizarse libremente. No puede escoger ir a X rutas o hacer su propia agenda de observación. En el caso de Venezuela, como en otros países, porque hay que señalarlo así; México es otro de los países que tiene esta figura. No permiten la observación internacional, independiente, autónoma, sino que es una figura de acompañar el proceso donde muestra lo que ellos quieren mostrar y lo que ellos quieren enseñar. ¿Y qué tipo de irregularidades pudo observar en la elección? En primer lugar quiero rescatar dos marcos fundamentales: primero, el aspecto técnico electoral y en otro término el aspecto de observación política electoral. Y quizá es en este segundo componente en lo

WALTER ARAUJO • MAGISTRADO DEL TSE

“En Venezuela, todo el aparato del Estado estaba al servicio del partido oficial” El magistrado del TSE estuvo el domingo en Venezuela. Estas son sus observaciones a la elección. que yo pude visualizar de forma personal, y es la utilización de todo el aparato del Estado, absolutamente a disposición del partido oficial, del Partido Socialista Venezolano PSUV, en ese sentido tuvimos todos los que acompañamos ese proceso electoral ser testigos de cómo se hicieron actos cerrados, los tiempos permitidos para las campañas electorales. La utilización permanente de cadenas nacionales, el presidente en funciones, en ese entonces candidato, Nicolás Maduro, hizo inauguraciones, actos cívicos, con clara referencia al proceso electoral. Aparte de la utilización de los medios estatales a favor del partido oficial. Y en la votación misma ¿qué pasó?¿cómo se desarrolló el proceso? Yo creo que aquí, yo pude constatar personalmente un elemento único que yo pudiese calificar de irregular y era la presencia en Caracas, que es donde yo estuve acompañando este proceso, pude obser-

“

No tener los resultados de una forma transparente y clara hacen que uno tenga la duda, porque eso debe de comprobarse, de la posible existencia de la figura llamada fraude electoral”

var grupos de motociclistas que evidentemente andaban dando consignas y en la cantidad, bastante importante, de su movilización con camisetas del color del partido oficial e invitándolos, lógicamente, a votar por esa preferencia política. Fuera de esa irregularidad, desde el inicio de la jornada, hasta la finalización de la jornada, podemos decir que no hubo desde nuestra percepción ningún elemento que pudiese señalar que había irregularidades. Algunas fallas técnicas, dentro de un proceso, sí: ¿Cómo cuáles? Algunas máquinas de votación que no pudieron funcionar, pero hay un plan emergente que respondió inmediatamente y tal como estaba preconcebido, de la sustitución de ellas en un lapso de tiempo determinado, cumpliéndose ese factor. Lo otro, la ausencia de algunos miembros de la Junta Receptora de Votos, como llamamos nosotros, a las mesas electorales (en el caso venezolano).Fuera de eso, el proceso marchó con todo el dinamismo, con toda la técnica electoral, muy buena que se refleja en la inversión muy alta que tiene un proceso electoral. ¿Qué irregularidades que ha denunciado la oposición venezolana le parecen a usted con cierto fundamento? Hablemos ya de lo que son las cuestiones totalmente trascendentes, o mejor dicho de

una relevancia tal para un proceso electoral. ¿Cuál es? En Venezuela el sistema tecnológico que permite votar en un padrón que tiene casi 20 millones de electores, la tecnología no ha costado decenas de millones de dólares, ha costado centenas de millones de dólares. Estamos hablando que ellos mismos hacían ver que su sistema electoral era el mejor sistema electoral del mundo y que su tecnología era la mejor tecnología en el planeta. Y esas son frases de los rectores del CNE, que se esmeraron mucho de hacernos ver todos estos avances tecnológicos que fuimos registrando durante el acompañamiento; pero ahí viene la cuestión de fondo. ¿Cómo es posible que cerradas las mesas electorales, no se pueda tener acceso en un componen-

“

Pude observar grupo de motociclistas que evidentemente andaban dando consignas y en la cantidad, bastante importante, de su movilización con camisetas del color del partido oficial e invitándolos, lógicamente, a votar por esa preferencia política” te altamente sofisticado, como es la tecnología electoral venezolana, no pudiésemos tener los datos de la elección en el nivel de que van ingresando en el sistema, lógicamente en el procesamiento de datos. ¿Qué es eso? Pasaron las siete de la noche, las ocho de la noche, las nueve de la noche…así hasta las 12 de la no-

che, para tener una certeza clara de lo que estaba pasando y aquí quizá radica el elemento fundamental. Cuando hay un margen tan estrecho, y el candidato que aparentemente se declara ganador, como el caso de Maduro, invita a que se abran todas las cajas y después hay un retroceso, empiezan las serias duras. Yo en mi caso personal, tuve que salir al día siguiente de Venezuela, a primera hora, por lo tanto hemos ido recogiendo, a través de los medios de comunicación, aspectos que nos preocupan, que pudimos verificar que son insostenibles. Es el mismo padrón electoral, son los mismos electores los que votan en las mismas Juntas Receptoras de Votos y hay márgenes incrementables, o mejor dicho hay incremento de votantes en torno a una opción, que no refleja la tendencia nacional, cuando hablamos de 340% o 640% más de votantes en esa tendencia político, que la de la última elección. Entonces esos incrementos son muy, muy, obvios que no puede ser que cuando en la técnica electoral ha habido una elección anterior y existe una elección inmediata posterior, las tendencias se marcan en el nivel nacional y dan un plano de continuidad en lugares específicos. En su experiencia de observación electoral en el resto de América Latina y creo que fuera del continente también, ¿le parece demasiada claras estas irregularidades? ¿Le parecen demasiado evidentes? Yo creo que, hablémoslo como debe de hablarse, creo que es un proceso con alta tecnología, con amplios recursos, pero con poca sustentabilidad de legitimidad política. ¿En qué sentido? No es posible la utilización de todos los aparatos, de todos los recursos estatales a favor de una opción política y la limitación de la oposición política de ese país. No hay equidad. Eso lógicamente hace ilegítima una posición política en un proceso político y eso sí, desde la óptica de los que hemos podido acompañar muchísimos procesos electorales es una norma que se rompe en Venezuela. Y, segundo, que teniendo tanta capacidad y tantos recursos tecnológicos a su disposición, no tener los resultados de una forma transparente y clara hacen que uno tenga la duda, porque eso debe de comprobarse, de la posible existencia de la figura llamada “fraude electoral”.

• INTERPOL CAPTURA EN ESPAÑA A OSEGUEDA GINÉ, EL CEREBRO DE DESFALCO AL ESTADO EN EL CASO DEL HOSPITAL SANTA TERESA. AVISO

NACIONAL Detalles

“ “

• Más de cinco mil vialetas con celdas solares fueron empernadas en el pavimento. Antes de la apertura, cinco fueron robadas. • Aunque tiene varios carriles, el transporte colectivo no tiene espacio suficiente donde hacer paradas. El MOP construirá bahías para que estacionen a un lado sin obstaculizar el paso vehicular. Por el momento, se ajustaron los puntos de abordaje: La primera parada está en el kilómetro 4, en el sector del Turicentro, y la segunda, a la altura de Colón.

Esperamos que el pueblo haga un análisis y auditoría social de esta obra”

Si el país está unido podemos construir soluciones como ésta” GERSON MARTÍNEZMINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS

La rehabilitación de la nueva autopista llevó siete meses de trabajo y costó $14.7 millones. /T.G.

OBRAS PÚBLICAS Considera el proyecto un avance del corredor longitudinal metropolitano

Abren al completo la nueva autopista Los Chorros El Fovial y el MOP tienen 60 días para hacer una revisión de la transitada vía. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

La nueva vía cuenta con cinco mil vialetas solares. /T.GALDÁMEZ

$14.7

MILLONES la inversión.

EL MUNDO 10 • VIERNES 19/04/2013

98.5% el avance del proyecto.

Los 8.2 kilómetros de la nueva autopista Los Chorros fueron completamente habilitados ayer, tras siete meses de trabajos en la vía y una inversión total de $14.7 millones. El ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, destacó que el proyecto fue construido en un esfuerzo del Gobierno actual por avanzar en el corredor longitudinal metropo-

años de vida de la carretera.

litano, y pese a que el presupuesto inicial de $13 millones fue superado, se desarrolló en mucho menos tiempo y recursos que los del bulevar Monseñor Romero. Según las autoridades, la autopista Los Chorros generó más de 1200 empleos directos e indirectos y garantiza ser una vía moderna, segura, completamente concretizada y con una vida útil de 25 años. Las obras incluyeron el mejoramiento de curvas y pendientes, señalización y seguridad vial, renovación y corrección de separadores, colocación de vialetas solares -úni-

cas en Centroamérica- y la creación de un carril de desaceleración para incorporarse al municipio de Colón. La carretera está terminada en un 98.5%. El Fondo de Conservación Vial (Fovial) dijo que la carpeta de rodadura está completa y solo quedan pequeños detalles por concluir. En el tramo Santa Tecla-La Cuchilla de la carretera Panamericana, mejor conocido como carretera Los Chorros, más de 50 mil vehículos transitan diariamente. Este paso está habilitado para el transporte liviano y colectivo. Dado que el concreto hidráulico necesita tiempo de fraguarse (endurecerse consistentemente) las rastras y el transporte pesado deberán seguir utilizando las vías alternas, como la carretera OpicoQuezaltepeque y del Litoral. “Una rastra cargada genera un daño en la carretera equivalente al de cinco mil vehículos livianos. En una vía en la que el concreto está en su última fase, es conveniente evitar exponerla a una sobrecarga”, explicó el Director Ejecutivo del Fovial, Eliud Ayala. Los Chorros es una de las principales vías que conectan con el occidente del país. Por su diseño es geométrico, el Fovial apuntó que la velocidad máxima para circular es de 80 kilómetros por hora. A la apertura también asistieron los alcaldes de Santa Tecla y Colón, Óscar Órtiz y Guillermo González, quienes dijeron trabajar en un convenio con las autoridades de obras públicas para ejecutar un proyecto de iluminación en el tramo.

Piden investigar a droguería Santa Lucía XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Vicente Coto, director de Medicamentos, presentó ayer por la tarde un aviso al fiscal general, Luis Martínez, para que investigue una serie de anomalías realizadas por la droguería Santa Lucía durante el proceso de cambio de precios. A través de inspecciones a farmacias y denuncias de usuarios, la Dirección Nacional de Medicamentos (DNM) ha recopilado una serie de evidencias donde se establece que dicha droguería estaría cometiendo delitos graves como acaparamiento y desobediencia de particulares, sostuvo Coto. Pese a que el 3 de abril se cumplió el plazo para que las droguerías y laboratorios terminaran de etiquetar los medicamentos indicados con los nuevos precios, los productos distribuidos por Santa Lucía continúan almacenados en las farmacias porque no han enviado las nuevas etiquetas. Coto señaló que debido al incumplimiento las farmacias no pueden vender los medicamentos y que, incluso han conocido de establecimientos que han realizado pedidos de productos a Santa Lucía, pero no se los han dejado pese a que están en su inventario. Además de la mencionada droguería, existen cuatro más que se encuentran en proceso de estudio ya que tampoco han completado el cambio de etiquetas de los productos a la venta en farmacias.

Esperan que FGR investigue a droguería. /T.G.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013

ESPAÑA Si es extraditado será procesado en el Juzgado 2o. de Instrucción de San Salvador

Capturan al “cerebro” de anomalías en caso RHESSA Mientras se tramita la extradición, Osegueda Giné está bajo medidas cautelares que le ha impuesto el Juzgado Central de Instrucción número 1 de Madrid, España. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

En España, la Policía Internacional (Interpol) capturó a Gerardo Enrique Osegueda Giné, presidente de C.P.K. Consultores S.A. de C.V. quien supuestamente es el principal beneficiado de las irregularidades detectadas en la construcción y equipamiento del hospital Santa Teresa, de Zacatecoluca, departamento de La Paz, como parte del Proyecto Reconstrucción de Emergencias por Terremotos y Extensión de Servicios de Salud, (RHESSA). El imputado es reclamado por el Juzgado 2o. de Instrucción de San Salvador que ha estado tramitando el proceso de extradición luego que el caso subió desde el Juzgado 2º de Paz donde se le giró la orden de captura en abril del año 2011. El empresario huyó de El Salvador días previos a que la Dirección de Intereses del Estado de la Fiscalía emitiera la orden administrativa de detención por la autoría directa de estafa agravada, uso y

La Corte Suprema de Justicia dispone de 20 días para presentar oficialmente la solicitud de extradición a las autoridades españolas.

$2.9

El perjuicio ocasionado por las acciones de Osegueda Giné, asciende a $2 millones 984 mil 922 , según lo señaló ayer el fiscal general.

tenencia de documentos falsos y apropiación o retención indebida. Osegueda Giné, que sigue siendo el presidente de C.P.K. Consultores S.A. de C.V., es un ingeniero civil graduado en 1990 de la Universidad de Texas, Estados Unidos. Hasta el año 2011, tenía 26 años de trabajar en la referida sociedad y asumió la presidencia el 2 de febrero de 2009, según se establece en el Registro de Comercio. La junta directiva en la que asumió como presidente fue nombrada para cinco años. En el Registro de Comercio hay constancia que Osegueda Giné, aunque se inició en C.P.K. en 1985, nunca tuvo un cargo importante, fue hasta el 19 de abril del año 2006, cuando la junta general extraordinaria y ordinaria ante un notario lo eligió como ejecutor especial, otorgándole todos los poderes. Al llegar a la presidencia el imputado no contaba con la suficiente experiencia para administrar, pero a 13 meses de estar al frente de la sociedad se le presentó la oportunidad de firmar un millonario contrato con el Ministerio de Salud, referente a la construcción y equipamiento del hospital Santa Teresa. Ese contrato lo suscribió con el ex ministro José Guillermo Maza Brizuela, el 3 de mayo de 2007, ese fue el primer mega proyecto de la consultora bajo su administración. Cuando fue elegido ejecutor especial, no pudo asumir la presidencia porque la junta directiva culminaba su período hasta el año 2009, pero cuando se nombró al nuevo directorio sin rival alguno asu-

PROCESO

Un largo caso 21/05/2010

18/04/2011

18/04/2013

El caso fue denunciado por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, el 21 de mayo de 2010, por el delito de apropiación o retención, relacionado a equipos.

Se emite orden de captura internacional contra Osegueda Giné, la Policía Internacional (Interpol) publicó la difusión roja para solicitar la detención preventiva con miras a la extradición.

El fiscal general Luis Martínez, informó que la institución que preside fue informada de la captura del imputado quien enfrentará tres delitos en el Juzgado 2o. de Instrucción de San Salvador.

“

Nosotros como Fiscalía vamos a hacer nuestro mayor y mejor esfuerzo, estamos comprometidos en derrotar la corrupción” LUIS MARTÍNEZ FISCAL GENERAL

mió la presidencia y su vida experimentó cambios sustanciales. Lo primero que hizo al llegar a la presidencia fue adquirir un helicóptero, según las investigaciones que las autoridades han realizado. No tenía más que un solo vehículo, pero de repente apareció con cuatro lujosos carros, el último es un Mercedes Benz que compró en Guatemala y

El resto de los imputados en el caso RHESSA ya siguen el proceso correspondiente. /DEM

que se lo entregaron en una agencia de automóviles salvadoreña. Los vehículos los puso a nombre de la consultora y del helicóptero las autoridades sospechan que en el 2011 lo sacó del país, en su vivienda

ubicada en la Residencial Las Piletas III solo hallaron los automotores, mientras que en su apartamento de la colonia Maquilishuat de San Salvador, encontraron otro tipo de prueba vinculante al proceso.

Resolución para el 30 de abril Para el próximo 30 de abril está previsto que el Juzgado 2o. de Instrucción de San Salvador, dé a conocer la resolución contra 11 procesados señalados de una serie de anomalías que surgieron del proyecto de construcción y equipamiento del hospital Santa Teresa, de Zacatecoluca, La Paz. Esa causa es en contra del exministro de Salud, José Guillermo Maza Brizuela y 10 imputados que según el Ministerio Público, se organizaron para cometer una serie de actividades ilícitas que provocó un desfalco al Estado de $3.7 millones. Los delitos acusados son: estafa agravada, actos arbitrarios, negociaciones ilícitas, uso y tenencia de documentos falsos, apropiación o retención indebida, falsedad documental agravada y falsedad ideológica.

12 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013

INSEGURIDAD CIUDADANA El Presidente participó en un foro sobre la temática, organizado por el Banco Mundial y el BID

Funes dice es momento de responder a la tregua El Presidente de El Salvador expresó que tras la tregua se ha dado la oportunidad de responder a la problemática de la violencia. AGENCIAS( EFE) /REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, afirmó ayer en Washington que la tregua entre pandillas iniciada en marzo de 2012 ha creado "un ambiente diferente" para intentar "otras soluciones de fondo", integrales y estructurales, contra la violencia en el país. "Se trata de dar sostenibilidad a una tregua que no puede estar sometida a la voluntad de las partes (...) Estamos a tiempo y es una oportunidad que no podemos desaprovechar", dijo Funes en el foro "Inseguridad ciudadana en América Latina, una amenaza al desarrollo", organizado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Banco Mundial (BM). Según Funes, es momento de "dar una respuesta como Estado y como sociedad", y no se trata de "negociar" con los pandilleros, sino de "satisfacer necesidades que les van a sacar del mundo criminal", como el acceso a la educación y al trabajo. El mandatario recordó que, gracias a esa tregua, los homicidios han bajado en el país en un 52% en un año, al pasar de 1.069 en el primer trimestre de 2012 a 554 en el mismo periodo de 2103. Antes de la tregua había un promedio de 12 a 14 homicidios diarios y ahora esa cifra ha caído a cinco, subrayó Funes. "No digo que se haya solucionado el problema, pero la cifra es significativamente menor", sostuvo el presidente. Al llegar a la presidencia en 2009, Funes encontró que las pandillas tenían unos 60.000 miembros, en su mayoría adolescentes y jóvenes pobres, que "se mataban" entre

Política nacional de seguridad pública • El presidente Funes remarcó la importancia de contar con una política de seguridad pública durante su ponencia en el foro “Inseguridad ciudadana en América Latina, una amenaza al desarrollo", organizado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Banco Mundial (BM).

Solamente el 2% de las detenciones policiales terminan en condenas, dijo Mauricio Funes.

homicidios diarios es la media actual, cuando en años anteriores se alcanzaban hasta 14 diarios.

• Recordó que a finales de 2009 se formuló la Política Nacional de Justicia, Seguridad Pública y Convivencia. La política está basada en cuatro ejes: Persecución y represión del delito, una política de prevención, fortalecimiento institucional y la reinserción de la población carcelaria.

60 mil

miembros tienen las pandillas en El Salvador y principalmente las componen adolescentes y jóvenes.

sí ante "la mirada impávida de las autoridades" porque "no había políticas claras ni serias" para enfrentar el problema. La tregua entre las dos principales pandillas salvadoreñas, MS-13 y Barrio 18, comenzó en marzo de 2012 y la Organización de Estados Americanos (OEA) actúa hoy de garante y observador de su cumplimiento. El pasado 8 de abril la OEA anunció que ampliaría ese respaldo con una misión de asistencia a la seguridad en el país. Funes recordó que los mediadores que la hicieron posible fueron el obispo Fabio Colindres y el exdiputado del gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), Raúl Mijango. El mandatario también alertó durante su exposición en el foro del BM y el BID de la acción de los grandes carteles del narcotráfico, algunos de los cuales "mueven más poder y dinero" que cualquier pequeño país de Centroamérica. El presidente salvadoreño denunció el "déficit" en la la-

“

Se trata de dar sostenibilidad a una tregua que no puede estar sometida a la voluntad de las partes (...) Estamos a tiempo y es una oportunidad que no podemos desaprovechar"

“

El 2% de las detenciones terminan en condenas. Ya ven ustedes entonces la titánica tarea que tenemos que llevar adelante” MAURICIO FUNES PRESIDENTE DE EL SALVADOR

Mauricio Funes, Presidente de la República de El Salvador. /EFE

bor de los países desarrollados para reducir el consumo de drogas y sostuvo que Estados Unidos y Europa deben "tratar en profundidad el tema de la drogodependencia" para que los esfuerzos contra el narcotráfico den mejores resultados. En cuanto a la aplicación de la Justicia, dijo: “Debemos cambiar la realidad que la sabiduría popular ha expresado en el país con la frase: los delincuentes entran por una puerta porque los captura la policía, pero salen por la otra porque lo ponen en libertad los malos jueces”. Agregó que “la sabiduría popular” se refiere a los vacíos legales y judiciales que provocan que solo una mínima parte de las detenciones cul-

minen con condenas justas. “El 2%, para ser preciso, el dos por ciento de las detenciones terminan en condenas. Ya ven ustedes entonces la titánica tarea que tenemos que llevar adelante”, dijo Funes. En reunión con Insulza El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, recibió ayer al presidente de El Salvador, Mauricio Funes, con quien habló sobre las políticas de seguridad en la región, entre ellas la tregua entre pandi-

>> El presidente tam bién alertó sobre la acción de los grandes cárteles del narcotráfico en Centroamérica.

• Sin embargo, algunos sectores critican que nunca se ha elaborado la política de prevención nacional como tal.

llas salvadoreñas. "El presidente Funes expresó su agradecimiento al secretario general Insulza por el papel de la OEA en un proceso en el que los salvadoreños han alcanzado una tregua entre pandillas y han logrado una merma significativa en el número de homicidios", informó en un comunicado la Organización de Estados Americanos (OEA). La misión aportará asistencia técnica y financiera al proceso de la "tregua", a través de la puesta en marcha de proyectos aprobados por el Gobierno en relación con el proceso de pacificación y la búsqueda de fondos para financiarlos, al tiempo que coordina la comunicación entre las instituciones asociadas.

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013

14 Nacional • Entrevista

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013

MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO

eannette Aguilar es directora del Instituto Universitario de Opinión Pública (IUDOP) , entidad que forma parte de la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas”. El instituto estudia la realidad de El Salvador y entre sus temáticas está el fenómeno de las maras y pandillas, que investiga desde hace más de 15 años. Aguilar critica el proceso abierto en marzo de 2012, con la tregua entre pandillas, el manejo de las cifras de homicidios y la incesante violencia que sufre el país, que desde su punto de vista se debe principalmente a una larga deuda en cuanto a políticas de prevención dirigidas a los sectores más vulnerables de la sociedad, los pobres y los jóvenes. Desde el IUDOP han señalado que a pesar de la reducción de homicidios durante 2012, el año de la tregua, el porcentaje de loscometidos por la pandillas han aumentado. Cuando nos remitimos a los datos de la UCATI (Unidad Central de Análisis y Tratamiento de la Información, de la Policía Nacional Civil) muestra que ciertamente ha aumentado la participación de las pandillas en delitos graves, como los homicidios y las extorsiones. No obstante, en el caso de los homicidios para el año 2010 fueron atribuidos (a las pandillas) 499, en correspondencia con el total es el 11,26% de la totalidad de muertes. Para 2011 se registra un importante incremento, 1154 muertes atribuidas a pandilleros, que corresponde al 26,46% del total de muertes violentas en el país. En este año de la tregua (2012), que nos reporta la UCATI es un total de 801 homicidios atribuidos a pandillas en correspondencia con la totalidad de muertes registradas que es de 2578, esto dista mucho de las cifras que el Ministro (de Justicia y Seguridad Pública, David Munguía Payés) ha estado utilizando tanto en el periodo inicial de la tregua como a lo largo de este año, en que se intenta atribuir responsabilidad de la tregua, más que todo a las pandillas. Sin embargo Munguía Payés recientemente ha empezado a acusar a las pandillas de cometer la mayoría de los crímenes contra la vida… Es interesante cómo, paradójicamente en el año de la tregua se ha incrementado de manera importante en rela-

AGUILAR CRITICA LAS”PERVERSIONES” GENERADAS POR LA TREGUA AL TIEMPO QUE PIDE AL GOBIERNO QUE ASUMA SU ROL DE LÍDER Y ASUMA LA DEUDA CON LA PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA.

JEANNETTE AGUILAR • DIRECTORA DEL IUDOP

“Después de un año de tregua no vemos una política, sino distorsiones” ción a años anteriores el porcentaje de muertes atribuidos a pandillas (31,1% en 2012 frente al 11,26% de 2010). Entonces parece ser que está provocando al menos, a la luz de estos datos, un efecto contrario. ¿Desde su modo de ver qué es lo que está ocurriendo? En vez de haberse producido una reducción en el marco de una supuesta tregua entre dos grupos beligerantes, estamos viendo un incremento y éste puede explicarse a la luz de los ajustes de cuentas al interior de estos grupos firmantes. Hasta ahora lo que sabemos es que éste ha sido un acuerdo entre cúpulas, entre líderes de las dos principales pandillas, pero no ha sido completamente compartido por varias clicas a nivel territorial. La pandilla es una estructura que muta con mucha facilidad, han emergido

nuevos liderazgos, hay una nueva generación de líderes, lo que ha venido a abonar a las fracturas y quiebres que ya existían en la dos principales pandillas (MS y 18). Según sus estudios durante los gobiernos de la Mano Dura y la Súper Mano Dura se intentó justificar la represión diciendo que la mayoría de homicidios eran cometidos por la pandillas... Ya en ese momento las pandillas eran un importante actor de la violencia responsable de elevado número de delitos, pero la responsabilidad penal que se le atribuía en aquel momento hablaba del 70 y 80%, lo cual distaba mucho de lo que evidencian los dato institucionales, en este caso los propios datos de la corporación (policial). A mediados de la década pasada, de acuerdo a estos datos policiales alrededor del 10% de homici-

dios eran responsabilidad de pandillas. No obstante se construyó mediante el discurso oficial una retórica en el que se evidencian que la principal amenaza de la seguridad eran las pandillas y se empiezan a dar cifras sin ninguna evidencia empírica.

común, que siempre ha existido, el crimen organizado con reacomodos en determinados periodos, grupos de exterminio o limpieza social que han estado presentes en el país prácticamente desde el fin del conflicto armado y por supuesto, las pandillas.

¿Durante esos gobiernos les presentaban datos oficiales de homicidios? En aquella época hubo controversias, justamente el IUDOP señaló a las autoridades que estaban manipulando las cifras para favorecer las estrategias mediáticas. No obstante con la llegada de este nuevo gobierno hubo un reconocimiento que aquí el problema de la violencia no era un tema de pandillas, sino un fenómeno donde intervenían diferentes actores. Estamos hablando de un entramado de dinámicas y actores en el que confluye la delincuencia

Sin embargo Munguía Payés ha dicho en numerosas ocasiones que El Salvador es un país de paso para el narcotráfico, como minimizando la cuestión... El problema no es sólo el narcotráfico, ligado a esta actividad se articulan negocios ilícitos incluso muchísimo más graves como la trata de personas. El Salvador tiene un grave problema de tráfico y trata de personas, no sólo para fines de explotación sexual, de igual manera el contrabando y las del crimen organizado transnacional, estas actividades han mutado y cobrado

mayor auge con lo cual muchas de las muertes están también asociadas al control de los mercados ilícitos. Entonces estaría claro que, al igual que durante los gobiernos anteriores como usted dijo, solo se quiere mostrar una cara del crimen... Si ciertamente las pandillas fueran las principales responsables de la violencia o los delitos que se producen de los delitos o los homicidios, esto hubiera bajado mucho más. También lo que se encuentra es que incluso para haber bajado los niveles y con la responsabilidad que tienen los pandilleros con estos datos, de haber sido responsables del 30% de los homicidios esto le da una idea de que aquí probablemente han habido acuerdos con otros actores de la violencia y hay mucha preocupación en torno a este tema. ¿Su valoración de la tregua? Al cabo de un año de la tregua no hemos visto una política de Estado, más bien vemos distorsiones como convocar a personas que no son miembros del gabinete de seguridad como el señor Mijango, Colindres y Paolo Luers que son los que en realidad junto al ministro, esto me parece una perversión porque estamos generando estructuras paralelas a la institucionalidad estatal. ¿Y qué ocurre con la prevención?

Nacional

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013

La mejor política de la prevención de la violencia es la social (...) por ejemplo incrementar el PIB en educación lo cual reduce de alguna manera los factores de riesgo social a a la violencia, incrementar el tiempo libre que los jóvenes pasan y orientarlos en actividades positivas. La prevención pasa también por contar con una efectiva capacidad investigativa, quienes participan en ilícitos deben ser juzgados conforme a las leyes. Pasa por el combate de la corrupción, el proceso de depuración policial. ¿Y el papel de la Fiscalía? La Fiscalía General de la República es realmente el gran cuello de botella de la cadena de investigación. Esta institución ha mostrado a lo largo de estas décadas una enorme inoperancia para hacer su labor, ya es tiempo que a estas alturas haya una exigencia de cuentas a la Fiscalía, hay muchos casos que la Policía investiga, pero que se caen a la hora de presentarlos antes un juez porque el fiscal no ha hecho su labor de dirigir la investigación funcional del delito. Usted puede consultar a los jueces, pero ellos están claros que muchos de los casos es la propia Fiscalía la que pide el sobreseimiento porque no ha recabado las pruebas suficienes para sustentar los casos. ¿Y qué ocurre con las políticas de reinsercción y rehabilitación? El Estado tiene la obligación constitucional de rehabilitar a estas personas, la rehabilitación no es una opción, no es algo que los pandilleros deben exigir. Es una responsabilidad porque esa persona cuando delinque pasa a ser tutelada por el Estado, pero necesitamos que las cárceles, para poder resolver el tema de la violencia, pasen de ser bodegas humanas a ser centros de rehabilitación de personas que cometieron un delito pero siguen teniendo muchos derechos y que necesitan desarrollar habilidades para poder reinsertarse de forma productiva a la sociedad. (..) Es una perversión que en este país, por ejemplo, el criterio para separar pandillas sea su afiliación a una pandilla u otra. Con eso lo que el Estado hizo fue legitimar su identidad y legitimarlos como grupo, reconocer un territorio. Y estos grupos han pasado a controlar esos espacios que le corresponde controlar al Estado, porque las cárceles en su administración interna son

“

Esta institución (Fiscalía) ha mostrado a lo largo de estas décadas una enorme inoperancia para hacer su labor, ya es tiempo que a estas alturas haya una exigencia de cuentas”

“

Convocar a personas como el señor Mijango, Colindres y Paolo Luers me parece una perversión porque estamos generando estructuras paralelas a la institucionalidad estatal” controladas por los propios internos. En el balance de la política de seguridad ha sido el principal acierto y el área en que más han avanzado las políticas de seguridad del actual gobierno. No obstante, todos estos esfuerzos se han visto descontinuados por la tregua y se ha retrocedido en términos del control de la dirección penitenciaria. Ahora lo que vemos es una laxitud en términos de las personas que ingresan, los objetos que ingresan, algunos privilegios penitenciarios que habrá que ver lo que la ley establece. Son concesiones... Concesiones pero que en todo caso deben aplicarse en el marco de la legalidad, a partir de lo que establece la Ley Penitenciaria. Y no concesiones arbitrarias a la luz de negociaciones bilaterales. ¿Cuál es el factor que más afecta a los avances adentro de los penales? Vemos constatemente una política bipolar, por un lado avanzando en medidas de fortalecimiento institucional, en medidas progresistas apegadas a lo que manda la ley, pero por otro vemos decisiones políticas que más bien estropean estos avances como lo que está ocurriendo ahora en el marco de la tregua de excesiva flexibilización de ciertas normas, como lo que se ha señalado recientemente que se habla de redes de prostitución, esto no es rehabilitación. ¿Con qué certeza conocen de la entrada de trabajadoras sexuales a los penales? Eso se ha manejado en diferentes fuentes y una de ellas fue periodística, pero sabemos que se han manejado incluso espectáculos de tipo se-

xual. Vimos en el lanzamiento de Apopa como Municipio Libre de Violencia, a unas mujeres bailando en ropa interior y no cabe duda que era un espectáculo de stripstease en un espacio público, en un lanzamiento de un Municipio Libre de Violencia...¿ A qué venía este espectáculo? ¿Es que era parte de las actividades culturales como dijeron? Más bien esto es contrario a los enfoques de rehabilitación, sobre todo porque mucha de la violencia ejercida por parte de las pandillas es hacia las mujeres. ¿Y la propuesta de los Municipios Libres de Violencia también le parece una distorsión? Creo que la propuesta de territorializar la intervención es buena. No obstante es una propuesta sin contenido que en este momento no tiene presupuesto claro, no tiene un plan, no tiene capacidades, digamos que están siendo facilitadas desde el gobierno central. Es decir, se está depositando en manos de los alcaldes, a su arbitrio, a sabiendas de las limitaciones que tienen. No es malo que se descentralice, pero la descentralización pasa necesariamente por un proceso, tiene que haber una política que articule esos esfuerzos. Estamos avanzando a la inversa y cuando usted les pregunta a estos señores cuál es el plan, cuál es la estrategia, los recursos. ¡No lo tienen! ¿Qué recomendaría al gobierno para que la sociedad apoye la tregua? Lo primero que necesitamos, porque además es obligación constitucional del gobierno, es asumir el liderazgo con recursos, articulando las diferentes ofertas y capacidades con las que ya cuenta, una oferta de atención integral que involucre al Ministerio de Salud, Educación, Trabajo, al Fondo de Inversión Social para que haya un traslape entre las políticas de inversión social y las de prevención. Necesitamos que esté presente el INDES, la Secretaría de Cultura con su oferta de programas culturales, artíticos, de uso del tiempo libre. Necesitamos que esté presente una Secretaría de Inclusión Social para que la oferta de servicios también llegue de manera articulada a estos sectores y no digo solamente las pandillas o los que hayan cometido un delito, sino lo más importante: la prioridad debe ser la prevención entre sectores de jóvenes en riesgo.

ALCALDÍA Ofreció servicio gratuito a la población

Caos en Ilopango por sanciones a R29 La gremial de transporte apelará a la Corte Suprema de Justicia. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

Al menos 55 mil usuarios del transporte colectivo de la ruta 29 vivieron caos ayer al encontrarse con el escaso transporte, luego que el Viceministerio de Transporte (VMT) revocara 73 permisos a unidades de esa ruta. La Asociación Cooperativa de Pilotos Automovilistas y Trabajadores del Transporte (Acopatt), rechazó completamente las sanciones impuestas por el VMT por considerarlas arbitrarias. El representante legal de Acopatt, Juan Pablo Durán, dijo que la revocación de los permisos de línea es “una arbitrariedad. Esta es una empresa privada y lo consideramos expropiación del derecho al trabajo”. El directivo expresó que las rutas 29A, 29F, 29H se

permisos de rutas de ACOPATT fueron revocados.

BUSES gratis puso a disposición la alcaldía de Ilopango.

quedaron sin servicio y las 29C1, 29C2 Y 29E tienen una reducción del 30%. “Entre 175 y 200 empleados serán despedidos, pero los más afectados serán los usuarios”, afirmó Durán. La cooperativa tiene 133 buses en total. Con la suspensión solamente 60 podrán brindar servicio. Las zonas afectadas son: Cimas de San Bartolo, San Felipe, Reparto Las Cañas, Cumbres de

La alcaldía de Ilopango desplegó cuatro buses en un servicio gratuito para atender la problemática generada. /O.M.

San Bartolo, Los Almendros, Carretera de Oro, San Bartolo, Ticsa, en los municipios de San Martín, Soyapango, Ilopango, Tonacatepeque y San Salvador. Claudia Rodríguez, de 29 años, quien viaja desde el Reparto Las Cañas en una de las rutas 29, dijo que aunque reconoce que el servicio de los buses es deficiente, ayer fue peor porque debido la saturación de las vías alternativas disponibles (pick ups) trasladarse le costó el doble. Acopatt, con el apoyo del alcalde de Ilopango, Salvador Ruano, y la fracción de ARENA, llevará una pieza de correspondencia en la Asamblea Legislativa para que el viceministro de Transporte, Nelson García, sea citado y rinda explicaciones. Y en la próxima semana irá a la Corte Suprema de Justicia para interponer seis procesos, uno por cada uno de las resoluciones entregadas. Como plan de contingencia, el municipio de Ilopango, puso a disposición de la población cuatro buses gratis que compensen el trabajo de las rutas con permisos suspendidos. Los horarios de transporte para este viernes serán de 6:00 a 10:00 a.m. y de 3:00 a 8:00 p.m. saliendo ya sea de San Felipe o Las Cañas y haciendo un recorrido por San Bartolo, el Parque Central de Ilopango y Plaza Mundo.

ALCANCE Conocer los indicadores reales de salud en el país

Instituto de la Salud impulsará investigaciones XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Durante la historia del país, todas las investigaciones científicas sobre la salud de los salvadoreños se hicieron de forma desorganizada y aunque tuvieran aportes esenciales podrían pasar desapercibidas.

A partir del lanzamiento del Instituto Nacional de la Salud (INS), que coordinará todas las investigaciones en el área de la salud realizadas en hospitales, universidades y otras entidades, se espera alcanzar un verdadero avance en el desarrollo científico del país, aseguró María Isabel Rodríguez, ministra de Salud. Actualmente el INS coordina los estudios sobre la enfermedad renal y posteriormente se lanzará una investigación sobre la salud sexual y reproductiva, temas que según Rodríguez son de princi-

pal relevancia porque afectan a una gran parte de los salvadoreños. “La trascendencia del instituto es que representa la oportunidad de conocer cuál es la verdadera situación de salud de la población y cómo deben tratarse los problemas en base a investigaciones serias”, sostuvo Rodríguez. Aunque no existe un presupuesto fijo, por el momento se trabaja con préstamos de investigación realizados por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Banco Mundial (BM).

16 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013

AHUACHAPÁN La fiscalía asegura que terminarán la escena por la tarde

CABAÑAS

Alcanzan osamentas en fosa de 42 metros

Encuentran a menor que fue raptado

Durante la noche de ayer, el especialista trabajó con reflectores, por lo que espera sacar hoy las osamentas de tres personas más. GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

Después de 16 meses de trabajo de excavación intenso, el criminalista de la Fiscalía General de la República (FGR), Israel Ticas encontró ayer a 42 metros de profundidad las primeras osamentas humanas de personas asesinadas en un pozo artesanal que está localizado entre los municipios de Turín y Atiquizaya, en el departamento de Ahuachapán. Los primeros restos humanos encontrados fueron una tibia, peroné y cráneo que, presuntamente, corresponden a una joven. Según las investigaciones fue una mujer la última en ser arrojada al pozo. Sin embargo, todavía no se ha logrado esclarecer cómo fue asesinada la joven, ya que los huesos están totalmente deformados; por lo que serán las pruebas antropológicas las determinantes. No obstante, el trabajo no ha resultado fácil ya que una vena de agua que se encontró a 37 metros ha dificultado el trabajo de búsqueda para Ticas. Y es que estas excavaciones iniciaron en febrero de 2011, luego que en octubre de 2010 se obtuviera, a través de un testigo criteriado, información sobre

ADVIERTEN SOBRE RIESGO

“

Hasta este momento no tenemos una cuantificación económica del esfuerzo porque hasta ayer nos informaron sobre este hallazgo, por lo que será hasta terminar”

Operarios drenan el agua hallada en la profunda fosa. /T.G.

LUIS MARTÍNEZ FISCAL GENERAL

“

Trabajaremos durante toda la noche para sacar el agua para que mañana al medio día entregar esta escena” ISRAEL TICAS CRIMINALISTA FORENSE

los homicidios de aproximadamente 10 personas, que ocurrieron entre los años 2007 y 2010, en Atiquizaya, Ahuachapán. Los asesinatos, de acuerdo con Luis Martínez, fiscal general, se ligan a miembros de la clica Hollywood locos salvatruchos, liderados por el suje-

• Uno de los temores que afronta desde hace un par de días el criminalista Israel Ticas es una advertencia que según él recibió de un delincuente que habita en la zona. “Me dijeron que al final del pozo me iba a encontrar con una sorpresa”, comentó. Por lo que presume, pueda tratarse de arma de fuego, arma blanca y en el peor de los casos una granada que pueda atentar contra la vida de las personas que se encuentran trabajando en la escena.

fueron condenados a 30 años de cárcel.

El criminalista coloca los restos hallados en la fosa. /T.GALDÁMEZ

to José Antonio Terán conocido como “Chepe furia”. Actualmente “Chepe furia” está condenado a pasar 20 años en una prisión de San Miguel. Además comentó que el cabecilla de la banda proporcionaba vehículos, armas y toda la logística para que los pandilleros cometieran deli-

tos y extorsiones. Entre otros condenados por el delito de 10 homicidios está José Solito, palabrero de la mara, a quien se le condenó a 90 años de prisión; a Daysi Rodríguez, Ricardo Lucha, alias la rata, y Fredy Crespín, empleado de la alcaldía de Atiquizaya

Temen por lluvias A pesar que las recientes lluvias registradas en zonas de San Salvador y de Santa Ana, no han afectado el municipio de Atiquizaya, lugar donde el criminalista trabaja, temen que existan derrumbes en el pozo que han realizado Es por ello que para no tener inconvenientes en la excavación de más de 40 metros de profundidad, 30 metros de ancho, y 250 metros de largo se ha necesitado el trabajo conjunto de de varias instituciones.

E. GARCÍA /G.TOBAR DIARIO EL MUNDO

Un menor de siete años que había sio raptado ayer en Sensuntepeque, Cabañas, fue rescatado por la División Élite contra el Crimen Organizado (DECO) y la Fiscalía General de la República (FGR), según informó anoche a través de su cuenta de Twitter, el fiscal general, Luis Martínez,. Sujetos a bordo de un carro rojo, habrían raptado al estudiante en el cantón San Lorenzo, del municipio de Sensuntepeque. Según la información, ayer a las 7:30 a.m., el menor se dirigía a la escuela del referido cantón, cuando los sujetos lo interceptaron, cerca de la carretera Longitudinal del Norte. Los familiares y la comunidad educativa, del cantón San Lorenzo, estaban consternados y alarmados por el plagio. Este sería el primer caso que ocurre en esa zona, se dijo. Arely del Rosario Rodríguez demandó la libertad de su hijo, y esperaba que no se tratara de un secuestro, sino de una “mala broma”, expresó. Además dio a conocer varios teléfonos personales para ser contactada por quien tuviera alguna pista sobre el paradero de su hijo. Las versiones apuntaban a que podría tratarse de un secuestro, extorsión o motivos familiares.

ACUSACIÓN Consideran que el caso de “B.C.” se ha manipulado

“Sí a la Vida” ofrece asistencia médica a embarazada XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

B.C. está embarazada de 18 meses y padece lupus. /DEM

La Fundación Sí a la Vida se manifestó respecto al caso de la joven embarazada, conocida como “B.C.”, quien ha solicitado a la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) un amparo para que le realicen un aborto terapéutico debido al riesgo que enfrenta de perder su vida. La joven de 22 años padece de in-

suficiencia renal y de lupus, una enfermedad autoinmune que según se desarrolla genera crisis en la salud, por lo que su embarazo es de alto riesgo, sobre todo en el último trimestre donde el metabolismo de la mujer cambia. “B.C.” tiene 19 semanas de embarazo, pero pruebas realizadas al feto han determinado que no tiene cerebro y de llegar a nacer morirá al poco tiempo.

Julia Regina de Cardenal, presidenta de la fundación, consideró que el caso se estaba manipulando para que se logre una aprobación generalizada del aborto. Los representantes de la asociación sostuvieron que lo mejor era que la joven sea hospitalizada de inmediato y ofrecieron a sus médicos para que le brinden servicios gratuitos y de calidad a la joven. “Compartimos ple-

namente la preocupación por “B.C.”, pero sabemos, por las noticias y documentos publicados, que en este momento no presenta las complicaciones del embarazo anterior, y estamos de acuerdo en que se induzca un parto inmaduro que no ponga en riesgo en ningún momento la vida de la paciente”, añadió Georgina de Rivas, de la asociación Abogados por Derechos Humanos.

Opinión

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013

EDITORIAL

VERDAD Y DERECHO

De la Diego de Holguín a Los Chorros

La convocatoria de una Asamblea Constituyente

La autopista a Los Chorros costó $14.7 millones y medio año en construirse. La Diego de Holguín costó $100 millones y siete largos años.

a nueva y moderna autopista a Los Chorros fue abierta al público ayer, tras varios meses de ejecución. La obra se convirtió, en palabras del ministro de Obras Públicas Gerson Martínez, en la más fiscalizada de la historia de El Salvador. A un costo de $14.7 millones, la ejecución de la autopista nos demuestra que cuando se hace una obra de manera eficiente, transparente y honrada, es posible ejecutarla en el tiempo programado y bajo los costos establecidos. Irremediablemente tenemos que comparar esta obra con el desastre de la tristemente célebre autopista Diego de Holguín (hoy Monseñor Romero) donde se dilapidaron fondos públicos de manera vergonzosa y descarada en la anterior administración gubernamental. La Autopista Los Chorros tiene solo un kilómetro menos de longitud que la Diego de Holguín y sin embargo, ha costado solo $14.7 millones, mientras que la otra tuvo un costo de $100 millones y una duración de siete largos años en construirse. Es más, la administración Saca dejó la obra inconclusa y solo este gobierno pudo terminarla. Tenemos frente a nosotros entonces dos ejemplos diferentes: uno de eficiencia y transparencia (Los Chorros) y uno de terrible ineficiencia y despilfarro que nos tocará pagar a todos los salvadoreños (la Diego de Holguín). Ojalá que las autoridades investiguen y encuentren responsabilidades de ese despilfarro, solo así no se volverá a repetir.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Actualmente los órganos del Estado se niegan a cumplir la ley, acatar los fallos judiciales, y si no les conviene la ley pretenden reformarla y destituir a los funcionarios que la aplican. mulgar un nuevo estatuto constitucional ncreíble que un lecompleto o hacer simgislador aparenteples reformas. mente con título de Los legisladores constiabogado hable de tuyentes de 1983 no convocar a una Instituto mencionaron en el texAsamblea Constituyente Iberoamericano to de la Constitución la para limitar las funciones de Derecho existencia de una Asamde la Sala de lo ConstituConstitucional blea Constituyente o su cional de la Corte Suprema de Justicia. Nuestras constituciones convocatoria. Lo hicieron a propósia lo largo del continente mantuvie- to, para terminar con los consabidos ron el sistema rígido de la reforma golpes de Estado para reformar la constitucional como defensa a los Constitución estableciendo un sisteprincipios democráticos; no obstan- ma más flexible, pero más ordenado te recurrían al consabido golpe de es- para no provocar cambios abruptos tado y bajo esa cobertura de gobier- en nuestras instituciones. nos de facto convocaban a una Asam- El Artículo 248 establece un proceso ordenado con la aprobación de un blea Constituyente para proacuerdo de reforma con la iniciativa ceder a darse una nueva ley de 10 diputados de la legislatura orprimaria para satisfacer aldinaria y con votación de mayoría gunas ambiciones, tales cosimple de 43 votos; y hay un tiempo mo la reelección preside reflexión para que sea una legisdencial, “por esta última latura distinta a la que aprobó el vez” como acostumbraacuerdo la que proceda a analizar lo ba un reconocido dichecho por la anterior legislatura y tador de 13 años, o se proceder a ratificar, si es convereformaba solo un niente, el acuerdo pero se le exige artículo para permique sea con una mayoría más retir que algún jefe de flexiva que es mayoría calificada de estado o miembro de 56 votos. O sea, que el acuerdo un directorio cívico adoptado por dos legislaturas militar soslayaran distintas es mucho más reel impedimento flexiva y ordenada para de la no continuila estabilidad de las dad en el poder. instituciones demoActualmente gocráticas. biernos socialistas No se trata de una previolentan la altercipitada reforma nabilidad en el poder constitucional procontrolando las cortes ducto de un golpe de supremas de Justicia Estado o de una repara ignorar esas prohivolución que desbiciones en violación abiertruyen todo el orta a los textos constitucionales den jurídico estamanteniendo control absoluto del blecido y proceEjecutivo, Legislativo, Judicial, den a estableTribunales Electorales, Corte de cer un nuevo Cuentas y cuanto órgano fororden. Nos me parte del control político provoca pe,jurídico y electoral para sar que en atropellar las instituciones forma tan democráticas. ligera se La intención de convocar a hable de una Asamblea Constituyenconvocar a te por quienes la mencionan una Asamblea no saben de qué hablan. IgConstituyente noran que una Asamblea por quienes Constituyente es la fuente desconocen el primigenia del poder sobederecho consrano y como tal puede pro-

titucional y específicamente la propia Constitución que claramente establece el procedimiento de reforma y no la cacareada e incomprensible convocatoria de una constituyente de la que se habla sin conocer su verdadera transcendencia e importancia de lo que eso significa. Existe un principio universal que nadie puede ignorar la existencia de la ley y mucho menos los legisladores y los presuntos abogados. Adónde hemos llegado en nuestro país, actualmente los órganos del Estado se niegan a cumplir la ley, acatar los fallos judiciales, y si no les conviene la ley pretenden reformarla y destituir a los funcionarios que la aplican o acudir ante tribunales regionales sin competencia, pero afines ideológicamente. Con esa premisa de desobediencia y desacato el simple ciudadano seguirá el mal ejemplo que dan sus propias autoridades y fácilmente podemos llegar a un Estado surrealista del que tanto alardeaba el socialista francés Breton como un pensamiento y actitud carente de todo control, ejercido en un estado sin orden jurídico y avanzando hacia su autodestrucción total: el caos. Situación que no permitiremos y por ello alzamos la bandera de la verdad y la justicia para defender el respeto a un Estado democrático de derecho. La prueba de fuego de la reforma constitucional estructurada en la Constitución vigente desde 1983, se produjo con los Acuerdos de Paz y sus reformas de 1991 y 1992, así lo confirma el documento oficial de “Consideraciones sobre las reformas constitucionales”, declarando que no habían precedentes y que las reformas no se utilizarían para fines vituperables como sería la reelección y el continuismo presidencial sino con el ánimo de alcanzar la paz y consolidar definitivamente una estructura democrática de gobierno cumpliendo estrictamente el procedimiento constitucional, como expresión de un pueblo civilizado sometido al orden jurídico de un auténtico estado de derecho que se reordenó a partir de un nuevo pacto fundamental, garantía de una paz permanente y duradera. Las reformas ordenadas deben hacerse con visión de país y no caprichosamente.

Opinión

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013

CERCO ECONÓMICO Y DE LIBERTADES

Sí, lloro por ti Argentina EN MUCHOS países de nuestro continente, "caudillos" de pacotilla, "salvadores" de nada, por su mismo odio a todo lo que sea diferente a su locura, nos arrastran a esta pérdida de libertades del ser humano.

í,lloro por ti Argenti- miento de precios que regiría na. Título que Mario hasta el 1 de abril pasado, deVargas Llosa le dio a bería ser acompañado por un un artículo de su au- levantamiento de todas las toría. Con igual sentimiento, campañas publicitarias en los diarios y en los calos publicistas nales de televisión argentinos deporteños. La misben estar lloranma suerte corredo por la abusirán las ofertas y va regulación promociones que impulsada por tenían vigentes Cristina KirchSherman Calvo los comercios ner, que impide Publicista asociados con las anuncios de catarjetas y los bandenas de supermercados. El congelamiento cos. La decisión afectó tanto de precios que impuso el Go- a las cadenas como a los conbierno de Cristina llegó sumidores, que de este moacompañado de una inédita do no pudieron acceder a las prohibición para que las ca- ofertas que presentaban los denas de supermercados y comercios. Las cadenas de electrodomésticos publi- supermercados y de electroquen avisos en los diarios de domésticos se convirtieron circulación nacional (entre en los últimos años en unos ellos, La Nación), televisión y de los mayores anunciantes de los diarios. Por su parte, el radios nacionales. Semanas atrás, el secretario diario argentino El Clarín exde Comercio Interior les co- pone en su noticia publicada municó a las cadenas de su- en su portal web, que quienes permercados y de electrodo- no obedezcan la orden, serímésticos, que el congela- an sujetos de represalias y

sanciones. Asimismo, explica que el impedimento de no hacer publicidad no aplicaba para diarios y televisión del interior del país, donde las empresas sí podían publicitar sus productos y precios. Según El Clarín, "la decisión del Gobierno apunta a tender un cerco económico sobre los medios independientes que no reciben publicidad oficial", dice en su noticia. Este contenido ha sido publicado originalmente por Diario El Comercio. Qué tristeza y cuánta cólera da esto, pensar que lo mismo está pasando en muchos países de nuestro continente, que "caudillos" de paco3tilla, "salvadores" de nada, por su mismo odio a todo lo que sea diferente a su locura, nos arrastren a esta pérdida de libertades del ser humano, quitan oxígeno a una de las actividades que más lo necesita: La libertad de expresión y a la rama de ese mismo árbol, la libertad de expresión comercial. ¿Hasta cuándo señores políticos van a entender para qué sirve la publicidad? Uno de los beneficios quizás más relevantes y evidentes de la publicidad es el de hacer más económico el más escaso de todos los recursos: la información, aquella que nos brinda una mayor libertad para elegir. A través

de la publicidad, el consumidor puede enterarse de la forma más rápida, oportuna y económica de las opciones que le ofrece un mercado y escoger aquella que mejor resuelve sus necesidades. No existe para el consumidor una manera más eficiente de saber qué productos o marcas hay disponibles. Dónde y cuándo están disponibles. La publicidad hace posibles precios más bajos y convenientes para el consumidor, debido a su rol clave en acelerar la masificación de productos y su fabricación a gran escala. La publicidad ofrece la forma más rápida y eficiente de dar a conocer un producto o servicio a miles de personas simultáneamente. La publici-

dad representa una forma rápida de difusión de nuevas tecnología e innovaciones, como también la entrada de nuevos productos y nuevas compañías a un mercado. La publicidad ayuda a mover la economía y a mantenerla activa. Contribuye a regularizar la oferta y la demanda. Promueve la producción eficiente a gran escala y con ello, hace viable a una empresa. Fomenta un saludable ambiente competitivo, con innegables efectos positivos en la calidad y el precio de los productos o servicios. Y como consecuencia de todo lo anterior, crea nuevas fuentes de trabajo. En pocas palabras, sin publicidad, una economía de mercado no podría funcionar efectivamente.

Cuánta razón tiene MarioVargas Llosa al escribir: ¡Sí, lloro por ti Argentina! Y lo que se desprende de su artículo es importante ponerlo en contexto: “Argentina, un país que era democrático cuando tres cuartas partes de Europa no lo eran, un país que era uno de los más prósperos de la Tierra cuando América Latina era un continente de hambrientos, de atrasados. El primer país del mundo que acabó con el analfabetismo no fue Estados Unidos, no fue Francia, fue la Argentina con un sistema educativo que era un ejemplo para todo el mundo. Ese país que era un país de vanguardia ¿Cómo puede ser que sea el país empobrecido, caótico, que es hoy? ¿Qué pasó? ¿Alguien lo invadió? ¿Estuvieron enfrascados en alguna guerra terrible? ¿Cómo se entiende eso? Un país con gentes cultas, absolutamente privilegiado, una minoría de habitantes en un enorme territorio que concentra todos los recursos naturales. ¿Por qué no son el primer país de la Tierra ? ¿Por qué no tienen el mismo nivel de vida que Suecia, que Suiza? Es espantoso lo que ha ocurrido en Argentina…Un país de clases medias, donde no había pobres en el sentido latinoamericano de la pobreza. ¡Qué degradación política, qué degradación intelectual!!!...Por eso me pregunto ¿Cómo es eso posible?” Mario Vargas Llosa (Madrid, España). Líbranos de todo mal, Amén!!!

ACUSACIONES

El común entre d’Aubuisson y Ramírez

Qué tienen en común Roberto d´Aubuisson y Claudia Ramírez? Además de ser diputados de la Asamblea Legislativa y electos por el mismo partido: ARENA, los une Ana Giralt el que fueron objeto de graves sePeriodista ñalamientos que ensombrecieron su imagen, en un contexto político controvertido. A d´Aubuisson lo acusaron de conspirar contra el Presidente de Venezuela, justo en los últimos días de la campaña electoral de ese país. A Ramírez, de haber recibido dinero por declararse diputada independiente, en momentos donde el FMLN, el bloque de partidos pequeños (GANA, CD, PES, CD) y cuatro independientes requerían de un voto más para llegar a la preciada mayoría calificada (56 votos).

A ninguno se les ha comprobado el ilícito que les atribuyó, aunque ya fueron señalados, criticados y condenados públicamente. Las acusaciones sin fundamento se han vuelto una práctica política más común de lo que debería, que se manejan con una superficialidad sorprendente. El gobierno venezolano aseguró tener grabada una conversación entre el diputado de ARENA y un ex militar salvadoreño, que hizo pública y que resultó (para muchos en el país) ser un diálogo entre dos desconocidos. Aquella persona no era Roberto d´Aubuisson. Su peculiar tono de voz es, difícilmente, confundible. Irónicamente, d´Aubuisson, con razón, exige que se limpie su imagen; lo mismo exige de su partido la ex arenera Claudia Ramírez, úl-

tima en ser señalada por ARENA, no la única. En el pasado, la Alianza también acusó a cuatro legisladores que en una sesión plenaria votaron diferente al lineamiento del partido; luego fueron expulsados. En el caso de Ramírez, la única "prueba" es que se fue de ARENA y que ahora es la quinta diputada independiente. Su ex partido la acusó de traición y de practicar “la corrupción” por su transfuguismo (nota 4 de abril de Diario El Mundo), acompañado por una serie de insinuaciones sobre la existencia de dinero como motivador de la decisión tomada. ¿Alguna diferencia entre un señalamiento y otro? Sólo la fuente de dónde provino la acusación, por lo demás es lo mismo: daño innecesario a una imagen, cero fundamentación y más degradación a la clase política. Si hay pruebas, denúncielo, de lo contrario,

lo mejor es hacer mutis. Está visto que Nicolás Maduro mantendrá la línea del desaparecido Hugo Chávez, esa de hablar arrebatadamente y a la ligera, y es problema de los venezolanos lo que diga o deje de decir. Pero El Salvador sí amerita un esfuerzo por parte de la clase política, de enrumbar las palabras hacia un diálogo constructivo y proactivo. Hoy es ARENA, mañana puede ser cualquier otro partido el que sea víctima del transfuguismo político. Lamentablemente, mientras existan diputados sujetos a la voluntad e intereses partidarios y no a la del pueblo que los eligió, seguirán dándose expulsiones y salidas tormentosas.Y mientras no haya una foto, un video, un correo electrónico o tan si quiera un post en una red social, cualquier acusación pasará a la categoría de “chambre mal intencionado”.

• JUEZA GUATEMALTECA ANULA JUICIO POR GENOCIDIO CONTRA EL GENERAL RETIRADO Y EXPRESIDENTE EFRAÍN RÍOS MONTT.

INTERNACIONAL 20 EL MUNDO VIERNES 19/04/2013

EE.UU. El geológico registró un sismo 2,5 grados debido al estallido

Explosión en Texas deja decenas de muertos WACO/NUEVA YORK (DPA) DIARIO EL MUNDO

Estados Unidos prolongó una semana trágica con la explosión de una fábrica de fertilizantes en una pequeña localidad de Texas que provocó entre cinco y 15 muertos, aunque la cifra podría aumentar. La policía aún no es capaz de dar un número tras la violenta explosión la tarde del miércoles que devastó la localidad de West, cerca de Dallas. Trabajadores de los servicios de emergencias hablan de entre 60 y 70 víctimas y hasta 180 heridos. El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, que hoy asistió en Boston a una ceremonia de homenaje a las víctimas del atentado terrorista del lunes, brindó todo su apoyo a Texas. Cifra oficial de muertes La policía se mantiene cauta y habla de no más de 15 muertes, según la "información muy limitada" aportada por voluntarios en el lugar del accidente, dijo el portavoz policial, Patrick Swanton. Pero los servicios de salvamento aún buscan supervivientes. "Es una buena noticia porque no estamos aún en el punto de dar por concluido el rescate", agregó. Lo único claro es que entre las víctimas hay bomberos y médicos de urgencias. Aunque se trata de un accidente, la policía investiga como si se tratara de un delito. "No hay pistas de algo que no sea un accidente o un incendio", dijo Swanton, rechazando el nerviosismo que cunde en el país tras el atentado en Boston y las cartas con veneno enviadas a un senador y a Obama. La fábrica estaba en West, cerca de Waco, 100 kilómetros al sur de Dallas. A las 19:30 ho-

El alcalde de West, Tommy Muska, dijo que entre 50 y 80 casas han sido destruidas. Un edificio con 50 viviendas perdió la fachada como consecuencia de la onda expansiva.

El lugar donde estuvo la fábrica de fertilizantes quedó destruida por la explosión a causa de amoniaco almacenado. /EFE

Unas 60 casas cercanas a la fábrica también fueron destruidas por la explosión, se escuchó a 70 kilómetro de distancia. /EFE

ras (local) se informó de un incendio y 20 minutos más tarde se produjo la violenta explosión de un tanque que provocó que una lengua de fuego de 30 metros se elevara hasta el cielo. La sacudida fue tan grande que los sismólogos la clasificaron como un terremoto de magnitud 2,5 en la escala de Richter. La explosión se pudo escuchar a 75 kilómetros de distancia. El alcalde de West, Tommy Muska, dijo que entre 50 y 80 casas han sido destruidas. Un edificio con 50 viviendas perdió la fachada como consecuencia de la onda expansiva.

Muertos es la cifra oficial que maneja la policía de Texas.

Es el número que ha calculado la televisora NBC que citó a los equipos de rescate.

"Todo era un caos, como una película de miedo", dijo a la cadena de televisión KTVT Jesse Ross, uno de los primeros en prestar auxilio y en eva-

SIN RASTRO DE SUPERVIVIENTES • De momento no hay rastro de supervivientes en la fábrica de fertilizantes de West, Texas, que explotó el miércoles, aseguró ayer el alcalde de la localidad, Tommy Muska. • Muska aseguró que pese a todo, la búsqueda continúa edificio por edifio a la espera de encontrar alguien con vida entre las decenas de casas destruidas. • Muska y el resto de autoridades mantienen la cifra de muertos tras la explosión el miércoles en la fábrica de fertilizantes entre cinco y 15, pero se teme que haya hasta 70 en una localidad de 2.400 personas que quedó casi devastada. • Hay más de 160 heridos en los hospitales y más de 1.000 personas fueron evacuadas.

cuar y poner a salvo a más de 1.000 de los 2.800 habitantes de West, entre ellos 130 ancianos de una residencia. El viento dificultó el trabajo de los bomberos y avivó el temor a la fuga de gases nocivos. La policía inmediatamente pidió que se evite acercarse a la zona. "Las llamas eran enormes", dijo a la cadena CBS Julie Zahirniako, que estaba en un parque junto a su hijo Anthony. "El estruendo fue enorme, el suelo y todo vibraba", agregó. "Tendrán el apoyo de todo el pueblo estadounidense", prometió Obama tras una semana muy difícil. Los simpatizantes de los bomberos fallecidos abrieron una página en facebook que recoge ya decenas de miles de adhesiones y mensajes de apoyo. Hace 20 años exactamente también se produjo una tragedia en Waco, a 30 kilómetros de West: decenas de personas de la secta de los davidianos se suicidaron siguiendo las instrucciones de su líder. La explosión recuerda también al conocido como desastre de Texas City. En el puerto de la ciudad, a sólo 400 kilómetros de West, explotó el 16 de abril de 1947 un barco cargado de fertilizantes y murieron 581 personas.

Internacional

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013

EE.UU Fue arrestado el miércoles por el FBI y la policía local en su casa de Corinth

Acusan hombre de cartas de “matar al presidente” Las autoridades determinaron ayer que la carta enviada a Wicker contenía efectivamente ricina. WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO

Las autoridades federales acusaron ayer a Paul Kevin Curtis, arrestado el miércoles por enviar cartas venenosas al presidente Barack Obama y a un senador, de amenazar "con matar o ejercer daño físico al presidente de EE.UU.". El Departamento de Justicia informó en un comunicado de los dos cargos impuestos contra Curtis, que le exponen a una pena máxima

de 15 años en prisión, $500.000 en multas y tres años de libertad supervisada. Se espera que Curtis comparezca hoy ante un juez federal del Tribunal del Distrito en Oxford (Misisipi) para la lectura de cargos. El sospechoso es un imitador de Elvis Presley que envió las cartas a Obama y a un senador republicano por Misisipi, Roger Wicker, el 8 de abril desde Memphis (Tennessee), la localidad donde murió el "rey del rock".

Curtis, de 45 años, fue arrestado el miércoles por el FBI y la policía local en su casa de Corinth, muy cerca de Tupelo (Misisipi), la ciudad natal de su ídolo. El primer cargo en su contra le acusa de "depositar conscientemente en el correo y para su entrega desde cualquier oficina postal cualquier carta, papel, escrito o documento que contenga amenazas de arrebatar la vida o ejercer daño físico al presidente de Estados Unidos". El segundo le persigue por "depositar conscientemente y provocar la entrega por parte del Servicio Postal de acuerdo con las direcciones especificadas, comunicaciones dirigidas a otras personas y que contengan una amenaza pa-

COREA DEL SUR Exigentes condiciones

Corea del Norte condiciona el diálogo Corea del Sur se apresuró a rechazarlas por considerarlas "ilógicas". SEÚL (EFE) DIARIO EL MUNDO

El régimen norcoreano exigió ayer a Seúl y Washington que suspendan sus maniobras militares conjuntas y retiren las sanciones de la ONU a cambio de diálogo, una propuesta que a pesar de su rigidez rebaja la tensión tras semanas de amenazas. Después de formular ultimátums de guerra nuclear prácticamente a diario hasta el pasado fin de semana, el régimen de Kim Jong-un ha aludido por segundo día consecutivo a un futuro diálogo, eso sí, imponiendo unas exigentes condiciones previas, que han sido rechazadas por Corea del Sur. La Comisión Nacional de Defensa, el más alto órgano militar del régimen norcorea-

Soldados surcoreanos patrullan la frontera. /EFE

no, estableció como primer requisito para sentarse a la mesa de negociaciones que los aliados "tomen medidas" para que la ONU retire las sanciones al régimen por sus pruebas nucleares y de misiles. Además, instó a Seúl y Washington a "garantizar que no se escenifiquen de nuevo ejercicios de guerra nuclear para amenazar o chantajear" al ré-

gimen de Kim Jong-un, en referencia a las diversas maniobras militares conjuntas que los aliados realizan cada año en territorio surcoreano. Escasas horas después de que Corea del Norte anunciara sus condiciones para el futuro diálogo, el Gobierno de la vecina Corea del Sur se apresuró a rechazarlas por considerarlas "ilógicas".

ra herir a la persona o a otros". Según el documento de acusación, obtenido por Efe y firmado por el FBI y el Servicio Secreto, las cartas dirigidas a Obama, el senador Wicker y una tercera enviada a un juez en Misisipi contenían el mismo texto. "Nadie quería escucharme antes. Sigue habiendo 'piezas desaparecidas'. Puede que ahora tenga su atención, incluso si eso significa que alguien debe morir", indica el texto. "Esto debe parar. Ver algo incorrecto y no exponerlo es convertirse en un aliado silencioso de su continuación", prosigue. Curtis ha sido descrito por conocidos y medios locales como un aficionado a las teorías conspiratorias.

Una carta con veneno iba dirigida a Barack Obama. /EFE

22 Internacional

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013

GUATEMALA Pese a los alegatos plantados por la Fiscalía y los querellantes del proceso

Jueza anula el juicio por genocidio contra Ríos M. El juicio contra el expresidente de facto comienza en su etapa intermedia, que inició el año pasado. GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Una jueza de primera instancia de Guatemala ordenó ayer anular el juicio que por genocidio y crímenes de guerra se sigue en contra del general golpista José Efraín Ríos Montt, y retrotraer el proceso a como estaba el 23 de noviembre de 2011. La jueza Carol Patricia Flores, titular del Juzgado Primero de Mayor Riesgo, resolvió en una audiencia que el proceso debe regresar a su judicatura para poder fallar sobre la recusación que fue planteada en su contra entonces por la defensa del general retirado José Rodríguez, otro de los procesados en el juicio, por lo que todo lo actuado queda anulado. "Lo ordenó la Corte de Constitucionalidad (CC) y la Corte Suprema de Justicia", dijo la jueza durante una au-

El general golpista Efraín Ríos Montt vio anulado su juicio. /EFE

ONU ACUSA A EX FUNCIONARIOS • La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), la cual es auspiciada por la ONU, acusó ayer a una docena de exfuncionarios de este país de amenazar a los miembros del tribunal que enjuicia al general golpista José Efraín Ríos Montt por genocidio y crímenes de guerra.

diencia convocada para conocer un fallo del máximo tribunal del país que amparó hace un mes a Ríos Montt para subsanar un trámite judicial pendiente de la fase intermedia del proceso. Pese a los alegatos plantados por la Fiscalía y los querellantes del proceso, que pidieron a Flores dar marcha atrás en su fallo, la jueza insistió en que cumplía con lo establecido en la ley. Flores no precisó la fecha en que el tribunal de primera instancia que preside retoma-

rá el caso. Horas antes, la jueza Jazmín Barrios, presidenta del Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, en donde se realizaba el juicio en contra de Ríos Montt y Rodríguez, había asegurado que no se podía "retrotraer el proceso a periodos ya recluidos". El fallo de Flores obliga a las partes a volver a la fase intermedia, que es en la que el juzgado de primera instancia determina si existen suficientes elementos probatorios para ordenar juicio.

PAKISTÁN Tras una orden de arresto

El expresidente golpista paquistaní Pervez Musharraf huyó ayer de la sala en la que magistrados del Tribunal Superior de Islamabad acababan de dictar su arresto y se ha refugiado en su mansión capitalina a la espera de acontecimientos. El exdictador Pervez Musharraf, que gobernó Pakistán entre 1999 y 2008, aprovechó el revuelo creado por su presencia en los juzgados y salió del recinto rodeado de sus guardaespaldas ante la pasividad de las fuerzas de seguri-

Pervez Mushaaraf. /EFE

Expertos de OMS estudian el H7N9 PEKÍN/MANILA (DPA) DIARIO EL MUNDO

Un equipo de expertos internacionales de la Organización Mundial de la Salud llegó ayer a China, donde comenzará hoy las investigaciones sobre la nueva cepa de la gripe aviar H7N9 que ya se cobró 17 vidas y dejó más de 80 infectados en el país. Más de mil personas están en observación. "Visitarán laboratorios, hospitales y zonas afectadas", dijo la portavoz de la OMS a dpa en Pekín. Del equipo forman parte también científicos chinos. Se prevé que su misión dure una semana. Antes de la llegada de los expertos, la OMS alabó la gestión de las autoridades chinas del brote de la nueva cepa de gripe aviar. Las autoridades chinas estaban mucho

mejor preparadas, tras la experiencia de la epidemia del SARS de hace diez años, consideró el representante de la OMS Henk Bekedam. "Sobre todo porque hoy en día hay un sistema que permite detectar el virus ante los primeros síntomas". El SARS ayudó también a cerrar un acuerdo de salud internacional con China y otros países vecinos que obliga a los gobiernos a informar sobre las infecciones, señala Bekedam. El acuerdo amplía también las competencias de la OMS, que pueden enviar al país afectado a asesores. El gobierno chino ha invertido mucho desde entonces en la ampliación de un sistema de supervisión para el brote de enfermedades infecciosas.

Vacunan a un ave para prevenir un contagio con H7N9.

HONDURAS En zona del Caribe

Musharraf huye del tribunal ISLAMABAD (EFE) DIARIO EL MUNDO

CHINA Buscan una vacuna

dad presentes en el exterior. El tribunal dictó el arresto inmediato del expresidente por su relación con la detención de 60 jueces -entre ellos el jefe del Tribunal Supremoen 2007, lo que según los magistrados podría haber vulnerado el orden constitucional. Musharraf se dirigió en un todoterreno blindado a su mansión en el exclusivo barrio de Chak Shazad y se recluyó con sus más cercanos colaboradores, mientras en los medios se desató una cascada de especulaciones que incluían como opción el arresto domiciliario. Poco después sus re-

>> Musharraf tiene causas abiertas por su presunta responsabilidad en la muerte en 2006 de un dirigente nacionalista presentantes legales se dirigieron a la sede del Tribunal Supremo (TS), máxima instancia judicial del país, para solicitar que este anulara la orden de arresto dictada por el Tribunal Superior de Islamabad. Un portavoz de Musharraf, Rashid Qureshi, declaró que "la apelación debería resolverse hoy (ayer) mismo" .

Piden calma tras dos sismos 4,5 y 4,8 TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Dos sismos de magnitud 4,5 y 4,8 en la escala de Richter se registraron ayer en el Caribe de Honduras sin causar pérdida de vidas humanas ni daños, tras los cuales un organismo estatal pidió calma por una cadena de temblores ocurridos en las últimas semanas. Los dos movimientos telúricos de ayer se registraron en el sector de San Juan Pueblo, departamento de Atlán-

tida, a las 11:25 y 11:59 horas locales, indicó en un comunicado la Comisión Permanente de Contingencias (Copeco). Hace ocho días un fenómeno similar se registró en el mismo sector de San Juan Pueblo. El organismo señaló que algunos pobladores de la zona se han alarmado porque continúa temblando, aunque más leve, y recomendó guardar la calma porque la actividad microsísmica podría mantenerse durante semanas o meses.

Clasificados

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013

SKY

EDICTOS Y CONVOCATORIAS AVISO LA SUSCRITA JUEZA SEGUNDO DE FAMILIA INTERINA DE SAN SALVADOR, LICENCIADA MARLENI ARACELI BENAVIDES, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las nueve horas con treinta minutos del día veintisiete de febrero del año dos mil trece, se admitió la demanda de Pérdida de la Autoridad Parental por la causal segunda del Artículo 240 del Código de Familia, promovida por la señora CINDY MARLENE CRUZ JOYA, de veintiséis años de edad, de nacionalidad salvadoreña, Estudiante, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero tres cinco tres cinco seis cinco uno – siete, a través de su Apoderada Judicial Licenciada JACKELINE XIOMARA BAIRES ZEPEDA, en contra del señor RINALDI ESAÚ TORRES MERCADO, quien es de veinticuatro años de edad, del nacionalidad salvadoreña, soltero, originario de San Salvador, Departamento de San Salvador, hijo de la señora Teodora de Jesús Mercado y del señor Ramón Torres Ojeda, actualmente de domicilio ignorado, por lo cual se procede a emplazar por medio de Edicto al referido señor, para que conteste la demanda interpuesta en su contra, dentro del plazo de quince días hábiles siguientes a la tercera publicación del edicto, asimismo, es necesario que se presente a este Juzgado debidamente procurado a ejercer sus derechos, de conformidad a lo establecido en los Artículos 10 y 97 de la Ley Procesal de Familia, o pudiendo en caso de carecer de recursos económicos acudir a la Procuraduría General de la República, a solicitar se le asigne un Defensor Público de Familia que lo represente. Caso contrario se le nombrará a la Procuradora de Familia Adscrita a este Tribunal, para que lo represente, de conformidad al Artículo 34 Incisos 5º. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento al público, para los efectos de ley correspondientes. Librado en el JUZGADO SEGUNDO DE FAMILIA: San Salvador, a las nueve horas con cuarenta minutos del día veintisiete de febrero del año dos mil trece. Licda. Marleni Araceli Benavides, Jueza Segundo de Familia Interina, Jueza 1. Lic. Carlos Alberto Escobar Ayala, Secretario de Actuaciones Interino N.U.E. 06118-13-PF-2FM1/5. 3ª. Pub., 3-11-19 1278 EL INFARSCRITO JUEZ DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL LICENCIADO HENRY ELMER ALFARO FUENTES HACE SABER: Que el Licenciado Remberto Antonio Carreño Nerio, ha presentado a este Juzgado la demanda de Pérdida de Autoridad Parental, en representación de la Procuradora General de la República y en su calidad de Defensor Público de Familia, en contra del señor JERÓNIMO ANTONIO GUTIÉRREZ MENTI, mayor de edad, salvadoreño por nacimiento, desconociendo demás generales, teniendo su último domicilio en la ciudad de

Ahuachapán, entre Séptima y Octava Calle Poniente, a un costado de la Iglesia El Calvario, frente a Ferretería Magaña, Ahuachapán, actualmente de paradero desconocido, invocando el artículo doscientos cuarenta del Código de Familia, es decir por Pérdida de Autoridad Parental, habiéndose admitido dicha demanda por resolución de las diez horas con treinta minutos del día tres de abril de dos mil trece. Por lo que SE EMPLAZA POR MEDIO DE ESTE EDICTO AL SEÑOR JERÓNIMO ANTONIO GUTIÉRREZ MENTI, para que dentro del plazo de quince días hábiles después de la tercera y última publicación de este edicto, se presente a este Juzgado a ejercer sus derechos como tal, bajo prevención de asignarle un abogado de oficio para que la represente, si no lo hiciere como antes se establece, de conformidad al artículo 34 incisos 4º y 5º de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia, Ahuachapán, a las diez horas con cuarenta y cinco minutos del día tres de abril de dos mil trece. Lic. Henry Elmer Alfaro Fuentes, Juez de Familia Lic. Carlos Ovidio Luna Martínez, Secretario 270(240)13 (3) 2ª. Pub., 13-19-25 1695 CONVOCATORIA La Junta Directiva de la Sociedad PROFESIONALES ACADÉMICOS, S.A. DE C.V., del domicilio de San Salvador, por este medio CONVOCA a sus Accionistas a sesión de Junta General Ordinaria, a celebrarse en Avenida San Carlos No. 119; Urbanización Buenos Aires No. 1, de la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día miércoles veintinueve de mayo de dos mil trece. Agenda de Sesión de Junta Ordinaria: 1) Establecimiento de Quórum; 2) Lectura y aprobación del Acta anterior; 3) Informe general del desarrollo de la sociedad y Memoria de Labores de la Junta Directiva correspondiente al año 2012; 4) Aprobación del Balance General del 1 de Enero al 31 de Diciembre de 2012, y Estado de Pérdidas y Ganancias del 1 de Enero al 31 de Diciembre de 2012; 5) Informe del Auditor Externo; 6) Aplicación de utilidades de ejercicios anteriores y al 31 de diciembre de 2012, si las hubiere; 7) Nombramiento del Auditor Externo y fijación de sus emolumentos para el ejercicio del 1 de enero al 31 de diciembre de 2013; 8) Nombramiento del Auditor Fiscal y fijación de sus emolumentos para el ejercicio del 1 de enero al 31 de diciembre de 2013; 9) Elección de la Junta Directiva y fijación de sus emolumentos; y 10) Varios. Para que haya quórum en la primera fecha de convocatoria, se requerirá que estén presentes o representadas por lo menos la mitad más una de las acciones. Si no hubiere quórum en la primera fecha de convocatoria, la Junta se llevará a cabo en segunda fecha, en el mismo lugar y a la misma hora, el día jueves treinta de mayo de dos mil trece. San Salvador, 09 abril de 2013. Dr. Miguel Antonio Barrios, Presidente y Representante Legal Profesionales Académicos S.A. de C.V. 3ª. Pub., 15-17-19 1689 CONVOCATORIA La Junta Directiva de la Sociedad “TRANSPORTES Y ARRENDAMIENTOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE” que puede abreviarse “TRANSAR, S. A. DE C.V.”, convoca a los señores accionistas a la Junta General, para conocer asuntos de carácter Ordinario a celebrarse a las DIEZ HORAS DEL DÍA LUNES TRECE DE MAYO DE DOS MIL TRECE, en las instalaciones de la firma CDM Abogados Consultores,

ubicadas en Avenida Las Palmas, No. 187, Colonia San Benito, de la Ciudad de San Salvador. Dicha Junta General conocerá asuntos de carácter Ordinario de acuerdo a la siguiente Agenda: I. LECTURA Y APROBACIÓN DEL ACTA ANTERIOR. II. CONOCIMIENTO DE LA MEMORIA DE LABORES DE LA JUNTA DIRECTIVA, EN RELACIÓN AL EJERCICIO COMPRENDIDO DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012. III. CONOCIMIENTO DEL BALANCE GENERAL, ESTADO DE RESULTADOS, ESTADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO, DEL EJERCICIO COMPRENDIDO DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012. IV. CONOCIMIENTO DEL INFORME DEL AUDITOR EXTERNO DE LA SOCIEDAD. V. APROBACIÓN DE LOS PUNTOS II Y III. VI. NOMBRAMIENTO DEL AUDITOR EXTERNO,Y FIJACIÓN DE SUS EMOLUMENTOS, ASÍ COMO EL NOMBRAMIENTO DE SU SUPLENTE. VII. NOMBRAMIENTO DEL AUDITOR FISCALY FIJACIÓN DE SUS EMOLUMENTOS, ASÍ COMO EL NOMBRAMIENTO DE SU SUPLENTE. VIII.APLICACIÓN DE RESULTADOS. Previamente a la instalación de la Junta General, deberá verificarse el quórum, el cual será, en la primera fecha de la convocatoria de la mitad más una de las acciones que conforman el capital. Si no hubiere quórum en la fecha y hora indicada, se les convoca por segunda vez para realizar la referida sesión, con la misma agenda, en el mismo lugar, a las DIEZ HORAS DEL DÍA MARTES CATORCE DE MAYO DE DOS MIL TRECE. En este último caso, la Junta se considerará válidamente constituida, con el número de acciones presentes o representadas y las resoluciones se tomarán con la mitad más una como mínimo de las acciones presentes o representadas, tanto en primera como en segunda convocatoria. Si no existiere el quórum en las dos fecha señaladas, se convocará en forma separada para celebrar la Junta General en tercera convocatoria, de conformidad a lo establecido en el Código de Comercio. San Salvador, a los diez días del mes de abril de dos mil trece. Ing. Eduardo Antonio Valiente Perdomo, Director Presidente de la Junta Directiva 3ª. Pub., 15-17-19 1687 SOCIEDAD COOPERATIVA EL COLMENAR DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE. LA JUNTA DIRECTIVA DE LA SOCIEDAD COOPERATIVA EL COLMENAR DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, ("La Cooperativa"), convoca a todos los socios de la misma para que asistan a la JUNTA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS, que se celebrará en el Auditorium del Centro de Distribución Soyapango, ubicado en Boulevard del Ejército Nacional, km.5, Urbanización San Pablo, calle L 3, San Salvador, a las ocho horas de la mañana, del día diecisiete de mayo del dos mil trece, para conocer y resolver sobre la siguiente agenda: 1. Establecimiento y comprobación del quórum. 2. Lectura del acta anterior de Junta General. 3. Mensaje del Presidente 4. Presentación y aprobación de Memoria de Labores. 5. Gestión financiera. 6. Informe de los auditores externos. 7. Nombramiento del Auditor Externo. 8. Nombramiento del Auditor Fiscal. 9. Aplicación de resultados del año 2012. 10. Ratificación y juramentación miembros de junta directiva. Según el Art. 240 del Código de Comercio y el Art. 39 del pacto social vigente de la Cooperativa, para que la Junta General Ordinaria de socios se declare válidamente instalada en la primera fecha de su convocatoria será necesario que estén presentes o representadas la mitad más uno de todos los socios de la Cooperativa, y

los acuerdos se adoptarán por la mayoría de los votos presentes o representados. Si dicho quórum no se establece en la primera fecha de su convocatoria, se convoca para celebrar la sesión en segunda convocatoria el día diecinueve de mayo de dos mil trece, a las ocho horas por la mañana, en el mismo lugar, en cuyo caso se celebrará la Junta con cualquiera que sea el número de socios presentes o representados de la Cooperativa, y los acuerdos se adoptarán por la mayoría de los votos presentes o representados. Para efectos de facilitar el registro al momento de la junta, la mesa de inscripción estará abierta a partir de las siete horas treinta minutos del día de la sesión. San Salvador, a los diecinueve días del mes de marzo del año dos mil trece. Mauricio Zúniga Gómez, Director Secretario 3a. Pub., 15-17-19 1724 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIAY EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS El infrascrito Administrador Único Propietario y Representante Legal de la sociedad "EMPAQUES AUTOMATICOS SALVADOREÑOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE" abreviadamente "EMASAL, S.A. DE C.V." HACE SABER: Que convoca a los señores accionistas para celebrar Junta General que tratará asuntos de carácter Ordinarios y Extraordinarios. Dicha Junta se celebrará en primera convocatoria a las nueve horas del día nueve del mes de mayo del año dos mil trece en las oficinas principales de la sociedad, ubicadas en Final Calle Chaparrastique, número doce "A", urbanización Santa Elena, ciudad de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, y si no existe Quórum en esa fecha, en segunda convocatoria, en el mismo lugar, a la misma hora del día diez de mayo del año dos mil trece. Siendo la Agenda de la Junta la siguiente: Puntos de Carácter Ordinario. 1. Conocer la Memoria de Labores de la Administración, el Balance General, el Estado de Resultados, el Estado de Cambios en el Patrimonio y el Informe del Auditor Externo correspondiente al Ejercicio económico comprendido del 1o de Enero al 31 de Diciembre del año 2012 a fin de aprobar o improbar los cuatro primeros y tomar las medidas que juzgue oportunas. 2. Aplicación de Utilidades. 3. Nombramiento del Auditor Externo para el ejercicio comprendido del uno de enero al treinta y uno de diciembre del año dos mil trece. 4. Nombramiento del Auditor Fiscal para el ejercicio comprendido del uno de enero al treinta y uno de diciembre del año dos mil trece. 5. Fijación de emolumentos del Auditor Externo y el Auditor Fiscal. 6. Autorización de la sociedad referente al Artículo 275, Romano III del Código de Comercio. 7. Autorización de la sociedad referente al Artículo 275, Romano IV del Código de Comercio. 8. Cualquier otro asunto que propongan los accionistas. Puntos de Carácter Extraordinario. 1. Aumento de Capital Social en su parte Variable En primera convocatoria para instalar y celebrar la Junta General Ordinaria es necesario un quórum de asistencia de la mayoría de las acciones de la Sociedad presentes y/o representadas y los acuerdos serán tomados por la mayoría de los votos presentes y/o representados. En primera convocatoria para instalar y celebrar Junta General Extraordinaria es necesario, para primera convocatoria un quórum de asistencia de las tres cuartas partes de todas las acciones de la Sociedad presentes y/o representadas y para tomar acuerdos y resolución se necesitarea igual proporción. El quórum necesario para instalar y

celebrar sesión de Junta General Ordinaria en segunda fecha de la convocatoria, sera cualquier número de las acciones que estén presentes y/o representadas y los acuerdos serán tomados por la mayoría de los votos presentes y/o representados. El quórum necesario para instalar y celebrar sesión de Junta General Extraordinaria en segunda fecha de la convocatoria, sera de la mitad más una de las acciones presentes y/o representadas y sus acuerdos y resoluciones se tomarán por las tres cuartas partes de las acciones presentes y/o representadas. San Salvador, a los doce días del mes de abril del año dos mil trece. Carlos Antonio Mejía Alférez Administrador Único Propietario y Representante Legal EMASAL, S.A. DE C.V. 3a. Pub., 15-17-19 1723 EXP. No. 2013123723 PRES. No. 20130178136 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de PHARMA DEVELOPMENT S.A., de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: un diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMETOS PARA BEBÉS; COMPLEMETOS NUTRICIONALES PARA SERES HUMANOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día cacuatro de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de enero del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3ª. Pub., 15-17-19 1624

EL SUSCRITO NOTARIO: HACE SABER: Que a esta oficina ha comparecido en su carácter personal la señora ANA ESTELA GUERRA RENDEROS, de treinta y seis años de edad, Comerciante, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, a quien hoy conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número cero cero seiscientos trece mil quinientos ochenta y tres – siete, con Número de Identificación Tributaria: cero ochocientos veintiuno – cero cuarenta mil trescientos setenta y seis – ciento cinco – seis; MANIFESTANDO: I) Ser dueña y actual poseedora de buena fe, en forma quieta, pacífica, continua e ininterrumpida de un inmueble de naturaleza urbana, situado en Urbanización Las Conchas, Lote número Nueve, Polígono CH, Barrio San Jacinto, Departamento de San Salvador, identificado como Parcela sobrante, de una extensión superficial de CINCUENTA Y CUATRO PUNTO SESENTA Y DOS METROS CUADRADOS, y tiene las medidas y colindancias siguientes; AL ORIENTE: Cuatro punto sesenta y siete metros, con terreno de Luis Felipe López Abarca; AL NORTE: Diez punto ochenta y siete metros, con lote de Braulio Flores Meléndez, muro de contención y pasaje peatonal de por medio; AL PONIENTE: Cinco metros, con lote de Lucía Zavaleta de Gómez, Pasaje Cuatro de por medio; y AL SUR: Diez punto noventa y siete metros, con lote de José Arístides Argueta Siciliano. Los colindantes son del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador. Que su adquisición data desde el año de mil novecientos noventa y dos, por posesión, que le hiciera la Empresa Bodewig Asociados S.A. de C.V. sin documento alguno, / por lo que ha poseído el referido inmueble en forma quieta, pacífica y no interrumpida por más de veinte años continuos y sucesivos. II) Que por esta razón viene a SOLICITAR TÍTULO DE DOMINIO, de conformidad con el artículo uno de la ley de Títulos de Predios Urbanos, reformado de conformidad con el Decreto Legislativo número Setecientos Setenta y Tres, publicado en el Diario Oficial número CIENTO DIEZ, tomo TRESCIENTOS ONCE de fecha diecisiete

de junio de mil novecientos noventa y uno. El predio descrito no es dominante, no sirviente, no tiene cargas, ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con nadie. El inmueble lo valúan en la cantidad de MIL DÓLARES de los Estados Unidos de América. Lo que se avisa al público para los fines de Ley. Se previene a las personas que desean presentar oposición a las pretensiones del solicitante, lo hagan dentro del término legal en mi Despacho Profesional, situado en Carretera Troncal del Norte, Kilómetro Doce, Colonia Insinca, Apopa San Salvador. Librado en la ciudad de San Salvador, a las once horas del día veintidós de marzo de dos mil trece. Lic. Félix Adán León León, Notario 3ª. Pub., 17-18-19 1750 KARLA MARÍA REGINA MURCIA CARRILLO, JUEZA INTERINA (1) PRIMERO DE LO CIVILY MERCANTIL, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución proveída por este juzgado, a las quince horas y dieciocho minutos del día tres de abril de dos mil trece del presente año NOTIFICA en legal forma a la solicitada sociedad CORPORACIÓN DESARROLLO E INVERSIONES DEL NORTE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse CORPORACIÓN DESARROLLO E INVERSIONES DEL NORTE, S.A. DE C.V., de este domicilio, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce – doscientos un mil ciento seis - ciento uno - cero, representada legalmente por el señor JOSE CLAUDIO DÍAZ ARGUETA, de la solicitud de Diligencias Preliminares de Reconocimiento de Firmas y Obligación y Exhibición y Reconocimiento de Registros Contables presentada, promovida en su contra por la sociedad 3M EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse 3M EL SALVADOR, S.A. DE C.V., del domicilio de Antiguo Cuscatlán departamento de La Libertad, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce -doscientos cuarenta y un mil noventa - ciento dos - dos, por medio de sus Apoderados Generales Judiciales con Cláusula Especial Licenciados JOSE EDUARDO ÁNGEL MALDONADO y FERNANDO ALBERTO MONTANO VÁSQUEZ. Para que en el plazo de CINCO DÍAS hábiles contados a partir del día siguiente de efectuadas las publicaciones se presente a este juzgado conteste la solicitud incoada en su contra; asimismo se hace de su conocimiento la facultad que le confiere el Art. 260 CPCM, caso contrario la diligencia continuará sin su presencia, conforme lo señalan los Arts. 181 y 182, ambos del CPCM. Lo anterior ha sido ordenado en el Diligencias Preliminares, clasificado bajo el NUE: 04144-12DP-1CM1 y Ref. 19-DP-08-12. Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las quince horas y veinte minutos del día tres de abril de dos mil trece. Licenciada Karla María Regina Murcia Carrillo, Jueza Primero de lo Civil y Mercantil Licenciada Florinda García Rivera, Secretaria de Actuaciones 3ª. Pub., 17-18-19 1755 CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, Notario, de este domicilio y con oficina situada en Colonia Las Mercedes, Calle Los Granados y Avenida Los Espliegos, Número 298-A, San Salvador. HACE SABER: Que en cumplimiento al Artículo veintitrés de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, por resolución proveída a las diez horas del día trece de marzo de dos mil trece, se hizo constar que se procedió indagar el paradero del señor GUSTAVO MOLINA QUIROS, quien es mayor de edad, Empresario, de nacionalidad Costarricense y del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, con la finalidad de notificarle la REVOCACIÓN DEL PODER GENERAL ADMINISTRATIVO, MERCANTIL Y JUDICIAL, amplio y suficiente en cuanto a derecho fuere necesario, que para representar a la sociedad PREMIER AUTOMOTRIZ, LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, le fuera conferido por dicha sociedad, en escritura pública otorgada en la ciudad de San José, República de Costa Rica, a las trece horas con treinta minutos del día diecisiete de junio de dos mil ocho, ante los oficios notariales de la Licenciada Marisol Marín Castro, revocación que fuera otorgada en acta notarial de las nueve horas del día doce de marzo de dos mil trece, en esta ciudad y ante mis oficios notariales. Que por no haber sido posible en-

contrar al señor GUSTAVO MOLINA QUIROS, se expide el presente edicto para su publicación conforme a la Ley, para que se tenga por notificado y enterado de que la expresada sociedad ha revocado el referido poder otorgado a su favor, revocatoria que será efectiva a partir del día siguiente al de la última publicación. Librado en la ciudad de San Salvador, a los catorce días del mes de marzo de dos mil trece. Licenciada Claudia Judith Maceda Chico, Notario 3ª. Pub., 17-18-19 1758 MARÍA ANTONIETA SANDOVAL RECINOS, Notaria, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, con oficina en Calle L-Nueve, Polígono H, número Dieciocho, Colonia Jardines de Cuscatlán, Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, al público en general HACE SABER: Que por resolución pronunciada por la suscrita notaria, a las nueve horas del día primero de octubre de este año, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia intestada que al fallecer en San Juan Opico, Departamento de La Libertad, el seis de marzo de este año, dejó el señor JOSÉ DANIEL ARABIA FRANCO conocido por JOSÉ DANIEL FRANCO, de parte del señor CARLOS ALFREDO ARABIA ORTEGA, como aceptante en su calidad de hijo de dicho causante y como cesionario de los derechos que en la misma sucesión le correspondían a los señores CATARINA FRANCO, MARTA LILIAN CORNEJO DE ARABIA y JORGE ADALBERTO ARABIA ORTEGA, en concepto de madre, esposa e hijo del expresado causante, habiéndosele conferido al aceptante la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Publíquense los edictos de ley y extiéndase la certificación correspondiente. Librado en San Salvador, dos de octubre del dos mil doce. María Antonieta Sandoval Recinto, Notaria 3ª. Pub., 17-18-19 1756 BARTOLOMÉ EMANUEL MÉNDEZ AGUILAR, Notario, de los domicilios de Santa Ana y Chalchuapa, con Oficina en la Séptima Calle Poniente número dos de la ciudad de Chalchuapa, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día veinticinco de marzo de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el señor SANTOS RIVERA, ocurrida el día diecisiete de mayo de mil novecientos noventa y nueve, en la ciudad de Santa Ana, Departamento de Santa Ana, siendo la ciudad de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana su último domicilio, de parte de los señores ERNESTO ALFONSO FLORES, DONAHI RODRÍGUEZ TORRES y JOSÉ LUIS GUEVARA, representados legalmente por su Mandatario General Judicial con Cláusula Especial Licenciado OTTO GOMAR RODRÍGUEZ RIVAS, en concepto de CESIONARIOS, de los derechos que les correspondía a los señores ORBELINA DE JESÚS MARTÍNEZ DE RIVERA, CELIA RIVERA DE CAMPOS, MARIO RENÉ RIVERA MARTÍNEZ y GEOVANNI RIVERA MARTÍNEZ, la primera en concepto de CÓNYUGE SOBREVIVIENTE y los tres últimos en concepto de HIJOS del referido causante. Confiérese a los aceptantes la Administración y Representación INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yaciente. Se citan con quince días de plazo a todas las personas que se crean con derecho a la Sucesión. Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las nueve horas del día diez de abril de dos mil trece. Bartolomé Emanuel Méndez Aguilar, Notario 3ª. Pub., 17-18-19 1759 FUNDACION PARA EL DESARROLLO AGROPECUARIO SALVADOREÑO FUNDEAGROS CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA 2013 Lugar: Salón de Reuniones de Cañaverales S.A. de C.V. ubicado en 15 Calle Poniente N°. 4450, Colonia Escalón, Atrás del Hotel Crown Plaza. Hora: 9:00 a.m. primera convocatoria 9:30 a.m. segunda convocatoria Fecha: Sábado 20 de abril de 2013 Agenda 1. ESTABLECIMIENTO DEL QUÓRUM 2. LECTURA Y APROBACIÓN DEL

ACTA ANTERIOR 3. LECTURA Y APROBACIÓN DEL INFORME DE JUNTA DIRECTIVA 4. PRESENTACIÓN Y APROBACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS 2010 5. ACUERDO DE LIQUIDAR LAS PÉRDIDAS DE EJERCICIOS ANTERIORES 6. ELECCIÓNY JURAMENTACIÓN DE JUNTA DIRECTIVA PARA EL PERÍODO 2013- 2014 7. NOMBRAMIENTO DEL AUDITOR EXTERNO Y FIJACIÓN DE SUS HONORARIOS 8. VARIOS Ing. Ever Adalberto Quiñónez Presidente Junta Directiva 3a. Pub., 17-18-19 1760 LICENCIADA AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES JUEZA DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. AVISA: Que en este Tribunal se tramita el proceso Ejecutivo promovido inicialmente por la Licenciada ISIS LUCILA BONILLA DE ORANTES, bajo la Referencia 65-EM-06-R y asimismo, se ha acumulado al Juicio Ejecutivo 73-EM-09, y ambos continuadas por los Licenciados JOSÉ LUIS GRANDE ÁLVAREZ, mayor de edad, Abogado y Notario, del domicilio de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos sesenta cero siete cero siete seis seis-cero cero uno-cinco; y la Licenciada SUSANA IVETT PORTILLO AYALA, de Treinta y tres años de edad, abogada, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad; Apoderados Generales Judiciales de la Sociedad SEGUROS DEL PACÍFICO, SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse SEGUROS DEL PACÍFICO, S.A. contra la Sociedad ASOCIACIÓN SALVADOREÑA DE DESARROLLO INTEGRAL, representada legalmente por el señor CARLOS SIGFREDO CASTRO ÁBREGO, y como se ha ausentado de su domicilio, ignorando sus paradero y desconociendo si ha dejado Procurador o representante legal para que lo represente en dicho Juicio, Los Licenciados JOSÉ LUIS GRANDE ÁLVAREZ, y SUSANA IVETT PORTILLO AYALA, manifestando que previos los demás trámites de Ley se le nombre al ausente señor CARLOS SIGFREDO CASTRO ÁBREGO, un Curador Especial para que lo represente en las Diligencias indicadas, en su calidad de Representante Legal de la ASOCIACIÓN SALVADOREÑA DE DESARROLLO INTEGRAL, en consecuencia, se previene que si la referida sociedad tuviere Procurador o Representante legal se presente a este Tribunal, a comprobar dicha circunstancia dentro de los quince días subsiguientes a la tercera publicación de este aviso, de no hacerlo se le nombraría Curador para que lo represente en ambos juicios Referencia 73-EM-09, y Referencia 65-EM-06R. Lo que se le hace saber al público en general para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las catorce horas y cuarenta y cinco minutos del día dos de abril de dos mil trece. Licda. Amada Libertad Infantozzi Flores, Jueza de lo Civil Lic. José Eleazar Cardona Guevara, Secretario 65-EM-06-R 73-EM-09 acumulado 3a. Pub. 17-18-19 1752 CONVOCATORIA La Junta Directiva de la Sociedad Agrícola Industrial San Pablo, S.A. de C.V., por este medio convoca a sus Accionistas a Junta General Ordinaria de Accionistas a celebrarse en las oficinas de la Presidencia de la Sociedad, situadas en Urbanización Jardines de la Libertad, Avenida Teotepeque, polígono “U” No. 9, Ciudad Merliot, Santa Tecla, La Libertad, a las nueve horas del día veintitrés de mayo del año dos mil trece. El Quórum necesario para celebrar Sesión de Junta General Ordinaria de Accionistas en Primera y Segunda Convocatoria de conformidad a lo establecido en el Pacto Social, será la mitad más una del total de las acciones y las resoluciones serán válidas con la mayoría de los votos presentes. De no reunir Quórum en la fecha señalada se convoca para el día siguiente, a la misma hora y en el mismo lugar. Agenda 1- Verificación del Quórum 2- Aprobación de la Agenda 3- Memoria de Labores de la Junta Directiva Ejercicio año 2012. 4- Estados Financieros al 31 de Diciembre del 2012. 5- Informe del Auditor Externo. 6- Aplicación de Resultados del Ejercicio que finalizó el 31 de diciembre del 2012. 7- Nombramiento del Auditor Externo/Auditor Fiscal, Titular y

Suplente y fijación de sus emolumentos. 8- Elección de Junta Directiva. San Salvador, a los trece días del mes de abril del año dos mil trece. AGRÍCOLA INDUSTRIAL SAN PABLO, S.A. DE C.V. Dr. Mariano Héctor Salazar, Presidente 2a. Pub. 17-19-22 1754 E D I CT O MANUEL ANTONIO DIAZ PINEDA, NOTARIO, de este domicilio, con Despacho Profesional ubicado en la Tercera Planta del "EDIFICIO DON MANUEL", situado sobre la Once Calle Poniente, Número Doscientos Diecinueve, de esta Ciudad, HAGO SABER: Que a mi Oficina Jurídica se ha presentado la Licenciada Vanessa Rivas Herrera, quien es mayor de edad, Abogado, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, en su calidad de Apoderada General Judicial con Cláusula Especial del SeñorVICTOR MANUEL RECINOS JIMENEZ, de sesenta y dos años de edad, Médico Veterinario y Zootecnista, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, portador de su Documento Unico de Identidad Número cero dos millones ciento quince mil quinientos dieciocho-siete; con Número de Identificación Tributaria cero cuatrocientos sieteciento cincuenta y un mil cincuenta-cero cero uno-cuatro, SOLICITANDO TITULO SUPLETORIO DE DOMINIO, de un Inmueble de Naturaleza Rústica, situado en EN EL LUGAR DENOMINADO LA CEIBITA, CASERIO EL JARDIN, CANTON TILAPA, LOTE SIN NÚMERO, MUNICIPIO LA REINA, DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, el cual posee una Extensión Superficial de SESENTAY NUEVE MIL SEISCIENTOS CATORCE PUNTO CINCUENTAY DOS METROS CUADRADOS; el cual tiene la descripción técnica siguiente: La presente descripción inicia en el Vértice NORORIENTE, denominado punto Muno, en el plano levantado para tal efecto y se localiza al centro de una quebrada de invierno y tiene las coordenadas geodésicas siguientes: en X, cuatrocientos ochenta y seis mil cuatrocientos ochenta y dos punto noventa y tres metros y en Y, trescientos cuarenta y cinco mil cuatrocientos noventa y ocho punto cuarenta y nueve. Y sus medidas y linderos son los siguientes: AL ORIENTE: Formado por diecisiete tramos rectos que aguas abajo de la quebrada de invierno miden: de M uno a M dos, rumbo sur cero cuatro grados cuarenta y siete minutos, diecisiete segundos este y distancia de veinticuatro punto treinta y tres metros; de M dos a M tres rumbo sur cero nueve grados, cero tres minutos cero cinco segundos este y distancia de dieciocho punto ochenta y siete metros, de M tres a M cuatro, rumbo sur, cero un grados, cuarenta minutos, treinta segundos este y distancia de trece punto doce metros; de M cuatro a M cinco, rumbo sur, cero nueve grados, cincuenta y siete minutos, veinticinco segundos oeste y distancia de once punto cero seis metros; de M cinco a M seis, rumbo sur, trece grados, cincuenta y tres minutos, cero seis segundos este, y distancia de ocho punto sesenta y dos metros; de M seis a M siete, rumbo sur, cuarenta y siete grados, cero cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos este, y distancia de trece punto sesenta y siete metros; de M siete a M ocho, rumbo sur, cero siete grados, treinta y nueve minutos, treinta y nueve segundos oeste, y distancia de veintidós punto treinta y cinco metros; de M ocho a M nueve, rumbo sur, cero dos grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y seis segundos oeste, y distancia de diecinueve punto noventa y seis metros; de M nueve a M diez, rumbo sur, veinte grados, cero seis minutos, catorce segundos oeste, y distancia de diecisiete punto setenta y dos metros; de M diez a M once, rumbo sur, cincuenta y un grados, veinte minutos, treinta segundos oeste y distancia de veintiséis punto setenta y un metros; de M once a M doce, rumbo sur, cuarenta y tres grados, treinta minutos, cero nueve segundos oeste y distancia de treinta y tres punto ochenta metros; de M doce a M trece, rumbo sur, veintinueve grados, cuarenta y seis minutos, catorce segundos oeste y distancia de dieciséis punto noventa y dos metros; de M trece a M catorce, rumbo sur, veinte grados, cuarenta y un minutos, cincuenta y cuatro segundos este, y distancia de quince punto treinta y seis metros; de M catorce a M quince, rumbo sur, treinta grados, cero ocho minutos, cincuenta y ocho segundos este, y distancia de cuarenta y nueve punto doce metros; de M quince a M dieciséis, rumbo sur, cero cero grados, catorce minutos, treinta y cuatro segundos oeste y distancia de sesenta punto ochenta y nueve metros; de M dieciséis a M diecisiete, rumbo sur, treinta y cuatro grados, cero ocho minutos, trein-

24 Clasificados ta y un segundos este, y distancia de quince punto noventa y tres metros; y de M diecisiete a M dieciocho, rumbo sur, cero tres grados, veintinueve minutos, cuarenta y seis segundos este y distancia de cuarenta y tres punto cincuenta y siete metros; lindan todos los tramos con terreno propiedad deVictor Manuel Recinos Jiménez; AL SUR: Formado por dieciocho tramos rectos que miden: de M dieciocho a M diecinueve, rumbo norte, ochenta y tres grados, veintinueve minutos, veintitrés segundos oeste, y distancia de veintiuno punto sesenta y dos metros; de M diecinueve a M veinte, rumbo norte, setenta y ocho grados, doce minutos treinta y seis segundos oeste y distancia de doce punto cincuenta y nueve metros; de M veinte a M veintiuno, rumbo sur, sesenta y siete grados, dieciocho minutos, treinta segundos oeste y distancia de veintiocho punto setenta y nueve metros; de M veintiuno a M veintidós, rumbo sur, sesenta y ocho grados, treinta y tres minutos, treinta y nueve segundos oeste, y distancia de dieciocho punto treinta y nueve metros; de M veintidós a M veintitrés rumbo norte, diecinueve grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y nueve segundos oeste y distancia de tres punto cero tres metros; de M veintitrés a M veinticuatro, rumbo norte, cuarenta y dos grados, cincuenta y tres minutos, cero cero segundos oeste y distancia de cuarenta y cinco punto cincuenta y dos metros; de M veinticuatro a M veinticinco, rumbo norte sesenta y dos grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y cinco segundos oeste y distancia de punto de veintiuno punto treinta y siete metros; de M veinticinco a M veintiséis, rumbo sur, ochenta grados, cuarenta y siete minutos, cero tres segundos oeste y distancia de doce punto noventa y ocho metros; de M veintiséis a M veintisiete, rumbo norte, cero siete grados, veintiséis minutos, cincuenta y cuatro segundos oeste y distancia de catorce punto noventa y tres metros; de M veintisiete a M veintiocho, rumbo norte, diez grados, treinta y nueve minutos, treinta y nueve segundos este y distancia de nueve punto setenta y un metros; de M veintiocho a M veintinueve, rumbo norte, cuarenta y cinco grados, cero siete minutos, cuarenta y tres segundos este, y distancia de doce punto ochenta y nueve metros; de M veintinueve a M treinta, rumbo norte, cero cuatro grados cincuenta y tres minutos cero ocho segundos este y distancia de veinte punto sesenta y cinco metros; de M treinta a M treinta y uno, rumbo norte, diecisiete grados, treinta y cinco minutos, treinta y un segundos oeste y distancia de diecisiete punto veinticinco metros; de M treinta y uno a M treinta y dos, rumbo norte, cincuenta y tres grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y seis segundos oeste y distancia de quince punto setenta y ocho metros; de M treinta y dos a M treinta y tres, rumbo norte, setenta y ocho grados, cuarenta y siete minutos doce segundos oeste y distancia de diecisiete punto setenta y dos metros; de M treinta y tres a M treinta y cuatro, rumbo norte, sesenta y siete grados, diecisiete minutos, cincuenta y siete segundos oeste y distancia de treinta y nueve punto ochenta y cinco metros; de M treinta y cuatro a M treinta y cinco, rumbo norte, ochenta y cinco grados, cuarenta y ocho minutos cuarenta y cinco segundos oeste y distancia de cuarenta y tres punto cuarenta y nueve metros; y de M treinta y cinco a M treinta y seis, rumbo norte, setenta y cinco grados, quince minutos, cero siete segundos oeste y distancia de nueve punto diecinueve metros, lindan todos los tramos con terreno propiedad de Salvador Guillen; AL PONIENTE: formado por nueve tramos rectos que miden: de M treinta y seis a M treinta y siete, rumbo norte, doce grados, treinta y cuatro minutos, diecisiete segundos este y distancia de veintiséis punto cero seis metros; de M treinta y siete a M treinta y ocho, rumbo norte, cero ocho grados, cero seis minutos, cincuenta y un segundos este y distancia de dieciocho punto noventa y cinco metros; de M treinta y ocho a M treinta y nueve, rumbo norte cero un grados, quince minutos, veintinueve segundos este y distancia de veintiséis punto sesenta y ocho metros; de M treinta y nueve a M cuarenta, rumbo norte, veintisiete grados, veinte minutos, treinta y ocho segundos este y distancia de diecinueve punto treinta y dos metros; de M cuarenta a M cuarenta y uno, rumbo norte, dieciocho grados, doce minutos, dieciocho segundos este y distancia de once punto treinta y seis metros; de M cuarenta y uno a M cuarenta y dos, rumbo norte, cero tres grados, cincuenta y un minutos, cincuenta y cuatro segundos oeste y distancia de treinta punto noventa y nueve metros; de M cuarenta y dos a M cuarenta y tres, rumbo norte, diecisiete grados, veintiocho minutos, cincuenta y seis segundos oeste y distancia de quince punto veinticuatro metros; de M cuarenta y tres a M cuarenta y cuatro, rumbo norte, cero tres grados, treinta tres minutos, cuarenta y nueve segundos oeste y distancia de doce punto ochenta y tres metros; y de M cuarenta y cuatro a M cuarenta y cinco, rumbo norte, trece grados, doce minutos, treinta segundos oeste y distancia de nueve punto noventa y tres metros. Lindan todos los tramos con terreno propiedad de Griselda Valle; camino vecinal de por medio de ancho variable. AL NORTE: Formado por veintiún tramos rectos que miden: de M cuarenta y cinco a M cuarenta y seis, rumbo norte, treinta y dos grados, veintidós minutos, cuarenta y tres segundos es-

te y distancia de seis punto cincuenta metros; de M cuarenta y seis a M cuarenta y siete, rumbo norte, cuarenta y un grados, cuarenta y ocho minutos, treinta y seis segundos este y distancia de doce punto setenta y cuatro metros; de M cuarenta y siete a M cuarenta y ocho, rumbo norte, sesenta y seis grados, veinticinco minutos, treinta y ocho segundos este y distancia de nueve punto cero tres metros; de M cuarenta y ocho a M cuarenta y nueve, rumbo norte, ochenta y tres grados, dieciocho minutos, treinta y dos segundos este y distancia de diez punto sesenta y siete metros; de M cuarenta y nueve a M cincuenta, rumbo norte, cuarenta y seis grados, cero cero minutos, cincuenta y tres segundos este y distancia de once punto setenta y seis metros; de M cincuenta a M cincuenta y uno, rumbo norte, setenta y nueve grados, veinte minutos, treinta y un segundos este y distancia de seis punto quince metros; de M cincuenta y uno a M cincuenta y dos, rumbo sur, ochenta y cuatro grados, quince minutos, veintisiete segundos este y distancia de cinco punto setenta y dos metros: de M cincuenta y dos a M cincuenta y tres, rumbo sur, setenta y cinco grados, treinta y cinco minutos, cincuenta y dos segundos este y distancia de siete punto once metros; de M cincuenta y tres a M cincuenta y cuatro, rumbo norte, ochenta y ocho grados, cincuenta y un minutos, cuarenta segundos este y distancia de catorce punto cincuenta y siete metros; de M cincuenta y cuatro a M cincuenta y cinco, rumbo norte, setenta y cuatro grados, cincuenta y nueve minutos, doce segundos este y distancia de siete punto treinta y cinco metros; de M cincuenta y cinco a M cincuenta y seis, rumbo norte, sesenta y cinco grados, cuarenta y ocho minutos, doce segundos este y distancia de veinticinco punto treinta y nueve metros; de M cincuenta y seis a M cincuenta y siete, rumbo norte, treinta y cinco grados, doce minutos quince segundos este y distancia de seis punto once metros; de M cincuenta y siete a M cincuenta y ocho, rumbo norte, cincuenta y dos grados, veintiocho minutos, veinticinco segundos este y distancia de cincuenta punto setenta metros; de M cincuenta y ocho a M cincuenta y nueve, rumbo norte, setenta y seis grados, cincuenta minutos, diez segundos este y distancia de doce punto noventa metros; de M cincuenta y nueve a M sesenta, rumbo sur, ochenta y seis grados, dieciocho minutos, cero cero segundos este y distancia de trece punto setenta metros; de M sesenta a M sesenta y uno, rumbo sur, sesenta y tres grados, veintidós minutos, cero cinco segundos este y distancia de dieciséis punto veinticinco metros, de M sesenta y uno a M sesenta y dos, rumbo sur, sesenta y un grados, treinta y cuatro minutos, veinte segundos este y distancia de treinta punto treinta y cinco metros; de M sesenta y dos a M sesenta y tres, rumbo norte, setenta y cuatro grados, cincuenta y seis minutos, catorce segundos este y distancia de dos punto veinticinco metros; de M sesenta y tres a M sesenta y cuatro, rumbo norte, cuarenta y dos grados, cincuenta y ocho minutos, cero siete segundos este y distancia de seis punto setenta y seis metros; de M sesenta y cuatro a M sesenta y cinco, rumbo norte, cincuenta y tres grados, cincuenta y ocho minutos, cuarenta y nueve segundos este y distancia de veintidós punto setenta y dos metros; y de M sesenta y cinco a M uno, rumbo sur, setenta y tres grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y cuatro segundos este y distancia de diez punto veintiséis metros. Con este último tramo se llega al vértice Nor-Oriente, punto M uno, que fue el punto de inicio de la presente descripción. Lindan todos los tramos con terreno propiedad de Antonio Adolfo Rivera, en los primeros doce tramos camino vecinal de por medio de ancho variable. Que dicho Inmueble, no lo posee en proindivisión con nadie y no es dominante, ni sirviente, ni pesan sobre él carga alguna, ni derecho real que pertenezca a otra persona con quien hubiere proindivisión. LO VALUA EN VEINTIDOS MIL QUINIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Habiéndolo adquirido por escritura pública de compraventa que le hizo la Señora MARIA ARGELIA RODRIGUEZ RIVERA, quien en ese entonces era de treinta y un años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de La Reina, Departamento de Chalatenango, quien a su vez, había adquirido dicho inmueble del Señor RIGOBERTO VALLE RODRIGUEZ, celebrada en los Oficios Notariales de la Licenciada MARTA CAROLINA AVILES GONZALEZ, en la Ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a las diez horas quince minutos del día catorce de diciembre del año dos mil, a favor del Señor VICTOR MANUEL RECINOS JIMENEZ; por lo tanto por sí mismo y sumada a la de sus antecesores, su Poderdante, posee en forma quieta, pacífica e ininterrumpida el Inmueble Rústico antes relacionado, desde hace más de DIEZ AÑOS CONSECUTIVOS.- Los colindantes son del domicilio de La Reina, Departamento de Chalatenango. Lo que se hace saber al público para los efectos de Ley. San Salvador, primero de abril del año dos mil trece. DOCTOR MANUEL ANTONIO DIAZ PINEDA, N O T A R I O 3ª. Pub., 17-18-19 1771 EXP. No. 2013124046 PRES. No. 20130178907 CLASE: 03, 05, 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALEJANDRA MARÍA ESCOBAR AGUILAR, en su calidad de APODERADO de LEO Pharma A/S, de nacionalidad DANÉS, solicitando el re-

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013

gistro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PLYZELBA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES NO MEDICINALES PARA EL CUIDADO DE LA PIEL Y EL CABELLO; PREPARACIONES COSMÉTICAS: PREPARACIONES PARA EL REACONDICIONAMIENTO DEL CABELLO Y DE LA PIEL DESPUÉS DE TRATAMIENTOS MEDICINALES; JABONES MEDICINALES Y UÑAS ARTIFICIALES. Clase: 03. Para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS PARA EL TRATAMIENTO DE CÁNCER Y TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, HEMATOLÓGICOS, RENALES Y ENDOCRINO; POLVOS, POLVOS DE TALCO, CREMAS, LOCIONES, GELES, BASES Y PROTECTOR LABIAL PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, CÁNCER E INFECCIONES DE LA PIEL; UÑAS ARTIFICIALES PARA USO MÉDICO; PEGAMENTO MÉDICO QUIRÚRGICO Y PEGAMENTO PARA USO MÉDICO; APÓSITOS MÉDICOS Y DE HERIDAS, VENDAJES PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, CÁNCER E INFECCIONES DE LA PIEL; CHAMPÚS MEDICADOS. Clase: 05. Para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS MÉDICOS: DISPOSITIVOS MÉDICOS PARA LA APLICACIÓN DE PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y PARA LA INTRODUCCIÓN DE PREPARACIONES FARMACÉUTICAS EN EL CUERPO HUMANO; DISPOSITIVOS MÉDICOS PARA EL TRATAMIENTO DE CÁNCER Y TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, HEMATOLÓGICOS, RENALES Y ENDOCRINOS; APARATOS MÉDICOS Y UNIDADES DE DOSIFlCACIÓN, MEDICIÓN Y CONTROL: DISPOSITIVOS Y SISTEMAS DE ADMINISTRACIÓN DE FÁRMACOS; DISPOSITIVOS MÉDICOS: DISPOSITIVOS PARA LA MEDICIÓN DE ÁREA AFECTADA POR LA ENFERMEDAD, PRODUCTOS MÉDICOS: SENSORES BIOFEEDBACK Y MICROAGUJAS PARA USO MÉDICO. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día dieciocho de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de enero del ,año dos mil trece. PLYZELBA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 17-19-22 1765 EXP. No. 2013124043 PRES. No. 20130178904 CLASE: 03, 05, 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALEJANDRA MARÍA ESCOBAR AGUILAR, en su calidad de APODERADO de LEO Pharma A/S, de nacionalidad DANÉS, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ENSTILAR, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES NO MEDICINALES PARA EL CUIDADO DE LA PIEL Y EL CABELLO; PREPARACIONES COSMÉTICAS: PREPARACIONES PARA EL REACONDICIONAMIENTO DEL CABELLO Y DE LA PIEL DESPUÉS DE TRATAMIENTOS MEDICINALES; JABONES MEDICINALES Y UÑAS ARTIFICIALES. Clase: 03. Para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS PARA EL TRATAMIENTO DE CÁNCER Y TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, HEMATOLÓGICOS, RENALES Y ENDOCRINO; POLVOS, POLVOS DE TALCO, CREMAS, LOCIONES, GELES, BASES Y PROTECTOR LABIAL PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, CÁNCER E INFECCIONES DE LA PIEL; UÑAS ARTIFICIALES PARA USO MÉDICO; PEGAMENTO MÉDICO QUIRÚRGICO Y PEGAMENTO PARA USO MÉDICO; APÓSITOS MÉDICOS Y DE HERIDAS, VENDAJES PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, CÁNCER E INFECCIONES DE LA PIEL; CHAMPÚS MEDICADOS. Clase: 05. Para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS MÉDICOS: DISPOSITIVOS MÉDICOS PARA LA APLICACIÓN DE PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y PARA LA INTRODUCCIÓN DE PREPARACIONES FARMACÉUTICAS EN EL CUERPO HUMANO; DISPOSITIVOS MÉDICOS PARA EL TRATAMIENTO DE CÁNCER Y TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, HEMATOLÓGICOS, RENALES Y ENDOCRINOS; APARATOS MÉDICOS Y UNIDADES DE DOSIFlCACIÓN, MEDICIÓN Y CONTROL: DISPOSITIVOS Y SISTEMAS DE ADMINISTRACIÓN DE FÁRMACOS; DISPOSITIVOS MÉDICOS: DISPOSITIVOS PARA LA MEDICIÓN DE ÁREA AFECTADA POR LA ENFERMEDAD, PRODUCTOS MÉDICOS: SENSORES BIOFEEDBACK Y MICROAGUJAS PARA USO MÉDICO. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día dieciocho de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de enero del año dos mil trece. ENSTlLAR David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 17-19-22 1761

EXP. No. 2013124044 PRES. No. 20130178905 CLASE: 03, 05, 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALEJANDRA MARÍA ESCOBAR AGUILAR, en su calidad de APODERADO de LEO Pharma A/S, de nacionalidad DANÉS, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra KINELSO, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES NO MEDICINALES PARA EL CUIDADO DE LA PIELY EL CABELLO; PREPARACIONES COSMÉTICAS: PREPARACIONES PARA EL REACONDICIONAMIENTO DEL CABELLO Y DE LA PIEL DESPUÉS DE TRATAMIENTOS MEDICINALES; JABONES MEDICINALES Y UÑAS ARTIFICIALES. Clase: 03. Para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS PARA EL TRATAMIENTO DE CÁNCER Y TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, HEMATOLÓGICOS, RENALES Y ENDOCRINO; POLVOS, POLVOS DE TALCO, CREMAS, LOCIONES, GELES, BASESY PROTECTOR LABIAL PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, CÁNCER E INFECCIONES DE LA PIEL; UÑAS ARTIFICIALES PARA USO MÉDICO; PEGAMENTO MÉDICO QUIRÚRGICO Y PEGAMENTO PARA USO MÉDICO; APÓSITOS MÉDICOS Y DE HERIDAS, VENDAJES PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, CÁNCER E INFECCIONES DE LA PIEL; CHAMPÚS MEDICADOS. Clase: 05. Para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS MÉDICOS: DISPOSITIVOS MÉDICOS PARA LA APLICACIÓN DE PREPARACIONES FARMACÉUTlCAS Y PARA LA INTRODUCCIÓN DE PREPARACIONES FARMACÉUTICAS EN EL CUERPO HUMANO; DISPOSITIVOS MÉDICOS PARA EL TRATAMIENTO DE CANCER Y TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, HEMATOLÓGICOS, RENALES Y ENDOCRINOS; APARATOS MÉDICOS Y UNIDADES DE DOSIFICACIÓN, MEDICIÓN Y CONTROL: DISPOSITIVOS Y SISTEMAS DE ADMINISTRACIÓN DE FÁRMACOS; DISPOSITIVOS MÉDICOS: DISPOSITIVOS PARA LA MEDICIÓN DE ÁREA AFECTADA POR LA ENFERMEDAD, PRODUCTOS MÉDICOS: SENSORES BIOFEEDBACK Y MICROAGUJAS PARA USO MÉDICO. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día dieciocho de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de enero del año dos mil trece. KINELSO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 17-19-22 1762 EXP. No. 2013124045 PRES. No. 20130178906 CLASE: 03, 05, 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALEJANDRA MARÍA ESCOBAR AGUILAR, en su calidad de APODERADO de LEO Pharma A/S, de nacionalidad DANÉS, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra KLERESCA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES NO MEDICINALES PARA EL CUIDADO DE LA, PIEL Y EL CABELLO; PREPARACIONES COSMÉTICAS: PREPARACIONES PARA EL REACONDICIONAMIENTO DEL CABELLO Y DE LA PIEL DESPUÉS DE TRATAMIENTOS MEDICINALES; JABONES MEDICINALES Y UÑAS ARTIFICIALES. Clase: 03. Para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS PARA EL TRATAMIENTO DE CÁNCER Y TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, HEMATOLÓGICOS, RENALES Y ENDOCRINO; POLVOS, POLVOS DE TALCO, CREMAS, LOCIONES, GELES, BASES Y PROTECTOR LABIAL PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, CÁNCER E INFECCIONES DE LA PIEL; UÑAS ARTIFICIALES PARA USO MÉDICO; PEGAMENTO MÉDICO QUIRÚRGICO Y PEGAMENTO PARA USO MÉDICO; APÓSITOS MÉDICOS Y DE HERIDAS, VENDAJES PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, CÁNCER E INFECCIONES DE LA PIEL; CHAMPÚS MEDICADOS. Clase: 05. Para: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS PARA EL TRATAMIENTO DE CÁNCER Y TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, HEMATOLÓGICOS, RENALES Y ENDOCRINO; POLVOS, POLVOS DE TALCO, CREMAS, LOCIONES, GELES, BASESY PROTECTOR LABIAL PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, CÁNCER E INFECCIONES DE LA PIEL; UÑAS ARTIFICIALES PARA USO MÉDICO; PEGAMENTO MÉDICO QUIRÚRGICO Y PEGAMENTO PARA USO MÉDICO; APÓSITOS MÉDICOS Y DE HERIDAS, VENDAJES PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, CÁNCER E INFECCIONES DE LA PIEL; CHAMPÚS MEDICADOS. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día dieciocho de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de enero del año dos mil trece. KLERESCA David Antonio Cuadra Gómez,

Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 17-19-22 1763

EXP. No. 2013124042 PRES. No. 20130178903 CLASE: 03, 05, 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALEJANDRA MARÍA ESCOBAR AGUILAR, en su calidad de APODERADO de LEO Pharma A/S, de nacionalidad DANÉS, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra BELSTYN, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES NO MEDICINALES PARA EL CUIDADO DE LA PIELY EL CABELLO; PREPARACIONES COSMÉTICAS: PREPARACIONES PARA EL REACONDICIONAMIENTO DEL CABELLO Y DE LA PIEL DESPUÉS DE TRATAMIENTOS MEDICINALES; JABONES MEDICINALES Y UÑAS ARTIFICIALES. Clase: 03. Para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS PARA EL TRATAMIENTO DE CÁNCER Y TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, HEMATOLÓGICOS, RENALES Y ENDOCRINO; POLVOS, POLVOS DE TALCO, CREMAS, LOCIONES, GELES, BASESY PROTECTOR LABIAL PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, CÁNCER E INFECCIONES DE LA PIEL; UÑAS ARTIFICIALES PARA USO MÉDICO; PEGAMENTO MÉDICO QUIRÚRGICO Y PEGAMENTO PARA USO MÉDICO; APÓSITOS MÉDICOS Y DE HERIDAS, VENDAJES PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, CÁNCER E INFECCIONES DE LA PIEL; CHAMPÚS MEDICADOS. Clase: 05. Para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS MÉDICOS: DISPOSITIVOS MÉDICOS PARA LA APLICACIÓN DE PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y PARA LA INTRODUCCIÓN DE PREPARACIONES FARMACÉUTICAS EN EL CUERPO HUMANO; DISPOSITIVOS MÉDICOS PARA EL TRATAMIENTO DE CÁNCER Y TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, HEMATOLÓGICOS, RENALES Y ENDOCRINOS; APARATOS MÉDICOS Y UNIDADES DE DOSIFICACIÓN, MEDICIÓNY CONTROL: DISPOSITIVOS Y SISTEMAS DE ADMINISTRACIÓN DE FARMACOS; DISPOSITIVOS MÉDICOS: DISPOSITIVOS PARA LA MEDICIÓN DE ÁREA AFECTADA POR LA ENFERMEDAD, PRODUCTOS MÉDICOS: SENSORES BIOFEEDBACK Y MICROAGUJAS PARA USO MÉDICO. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día dieciocho de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de enero del año dos mil trece. BELSTYN David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 17-19-22 1764 AVISO JOSE EDGARDO ROJAS VASQUEZ, Notario de este domicilio y de San Salvador, con oficina establecida en Tercera Calle Poniente número 3 – 9 B dos, Santa Tecla, Departamento de La Libertad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario proveída a las ocho horas del día veintiuno de Diciembre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de los Señores JOSÉ WALTER VELÁSQUEZ MACHADO, MAIRA ELENA VELÁSQUEZ MACHADO Y MATILDE ELIZABETH VELÁSQUEZ MACHADO, la Herencia Intestada dejada por el Señor JOSÉ MARÌA VELÁSQUEZ ABREGO, quien falleció en Colonia Las Colinas, Pasaje A, casa seis, Santa Tecla, La Libertad, siendo también su ultimo domicilio, el día veintinueve de Abril de dos mil once, en concepto de hijos sobrevivientes del causante. Confiérase a los aceptantes, la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la HerenciaYacente, en consecuencia, por este medio se citan a todos los que se crean con derecho a la Herencia mencionada para que se presenten a la referida oficina en el termino de quince días, contados desde el siguiente a la ultima publicación del presente edicto.Librado en las oficinas del Notario JOSE EDGARDO ROJAS VASQUEZ, en la Ciudad de Santa Tecla, a las nueve horas del día quince de Abril de dos mil trece. 2a. Pub., 18-19-20 1776 AVISO JOSE EDGARDO ROJAS VASQUEZ, Notario de este domicilio y de San Salvador, con oficina establecida en Tercera Calle Poniente número 3 – 9 B dos, Santa Tecla, Departamento de La Libertad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario proveída a las nueve horas del día veintiuno de Diciembre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de los Señores JOSÉ WALTER VELÁSQUEZ MACHADO, MAIRA ELENA VELÁSQUEZ MACHADO Y MATILDE ELIZABETH VELÁSQUEZ MACHADO, la Herencia Intestada dejada por la Señora MARÌA IRMA MACHADO DE VELÁSQUEZ, quien falleció en la Colonia Las Colinas, Pasaje A, casa seis, Santa Tecla, La Libertad, siendo también su ultimo domicilio, el día ocho de Agosto de mil novecientos noventa y ocho, en concepto de

hijos sobrevivientes de la causante. Confiérase a los aceptantes, la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente, en consecuencia, por este medio se citan a todos los que se crean con derecho a la Herencia mencionada para que se presenten a la referida oficina en el termino de quince días, contados desde el siguiente a la ultima publicación del presente edicto.Librado en las oficinas del Notario JOSE EDGARDO ROJAS VASQUEZ, en la Ciudad de Santa Tecla, a las once horas del día quince de Abril de dos mil trece. 2a. Pub., 18-19-20 1777 LETICIA OSEGUEDA DE HENRÍQUEZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina en Avenida Doctor Emilio Alvares, Edificio Villafranca, Local número diez, Colonia Medica, Departamento de San Salvador. HACE SABER: Que a su Despacho se ha presentado la Licenciada TANIA RHOXEIDA GONZÁLEZ LÓPEZ, quien actúa en nombre y representación en su calidad de Apoderada General Judicial con Clausula Especial de la señora MARIA MABEL HENRIQUEZ, conocida por MARÍA MABEL ORTEGA ALAS, de cuarenta y seis años de edad, Empleada, del domicilio de Los Ángeles, Estado de California, Estados Unidos de América y del domicilio accidental de Monte de San Juan, departamento de Cuscatlán, solicitando TITULO SUPLETORIO de un TERRENO RÚSTICO, situado en Cantón San Nicolás, Jurisdicción de Monte de San Juan, departamento de Cuscatlán, que tiene la descripción y medidas siguientes: AL NORTE: Cuenta con cinco tramos rectos, el primero partiendo del mojón uno hacia el mojón dos, con una distancia de diez punto cuarenta metros y un rumbo Noreste cincuenta y tres grados cincuenta minutos cero tres segundos, el segundo partiendo del mojón dos hacia el mojón tres, con una distancia de nueve punto sesenta y cinco metros y un rumbo Noreste sesenta y nueve grados cuarenta y tres minutos cuarenta y cinco segundos, colindando en estos tramos con el terreno del señor José Raymundo Martínez Donado, calle vecinal de por medio, el tercero partiendo del mojón tres hacia el mojón cuatro, con una distancia de tres punto cincuenta y dos metros y un rumbo Sureste veinticuatro grados cuarenta y seis minutos treinta y un segundos, el cuarto partiendo del mojón cuatro hacia el mojón cinco, con una distancia de uno punto setenta y ocho metros y un rumbo Sureste cuarenta y seis grados treinta y un minutos cincuenta y cuatro segundos, el quinto partiendo del mojón cinco hacia el mojón seis, con una distancia de dieciocho punto treinta y seis metros y un rumbo Noreste setenta y dos grados cuarenta y tres minutos cincuenta y siete segundos, colindando en estos tramos con el terreno de la señora Rosa Elia Hernández de Aguilón; AL ORIENTE: Cuenta con un solo tramo recto, partiendo del mojón seis hacia el mojón siete, con una distancia de doce punto cincuenta y nueve metros y un rumbo Sureste diecisiete grados cero seis minutos veinte segundos, colindando con el terreno de la señora Rosa Elia Hernández de Aguilón; AL SUR: Cuenta con un solo tramo recto, partiendo del mojón siete hacia el mojón ocho, con una distancia de treinta y nueve punto ochenta metros y un rumbo Suroeste setenta grados cuarenta y siete minutos veintitrés segundos, colindando con el terreno de la señora María Mabel Henríquez; y AL PONIENTE: Cuenta con un solo tramo recto, partiendo del ocho hacia el mojón uno, donde se inició la presente descripción técnica, con una distancia de quince punto doce metros y un rumbo Noroeste catorce grados cuarenta y ocho minutos veinticuatro segundos, colindando con el terreno de señor Eusebio Figueroa Aguilón. Con una extensión superficial de SEISCIENTOS PUNTO CERO METROS CUADRADOS. Que dicho inmueble su poderdante lo adquirió por medio de escritura privada de compraventa, que le hiciera el señor José Santos Ortega; instrumento que no era inscribible en el competente Registro, por no estar sus antecedentes, que a su vez lo poseyó también de buena fe, que tiene más de DIEZ AÑOS de poseerlo en forma quieta, pacífica e ininterrumpida; que no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión con persona alguna; y lo valúa en MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Lo que se hace de conocimiento del público, de conformidad con el Artículo cinco y Artículo dieciséis inciso tercero, de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias.-Librado en San Salvador, cuatro de abril de dos mil trece. 2ª. Pub., 18-19-20 1790 LETICIA OSEGUEDA DE HE NRÍQUEZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina en Avenida Doctor Emilio Alvares, Edificio Villafranca, Local número diez, Colonia Medica, Departamento de San Salvador. HACE SABER: Que a su Despacho se ha presentado la Licenciada TANIA RHOXEIDA GONZÁLEZ LÓPEZ, quien actúa en nombre y representación en su calidad de Apoderada General Judicial con Clausula Especial de la señora MARIA MABEL HENRIQUEZ, conocida por MARÍA MABEL ORTEGA ALAS, de cuarenta y seis años de edad, Empleada, del domicilio de Los Ángeles, Estado de California, Estados Unidos de América y del domicilio accidental de Monte de San Juan, departamento de Cuscatlán, solicitando TITULO SUPLETORIO de un TERRENO RÚSTICO, situado en

Cantón San Nicolás, Jurisdicción de Monte de San Juan, departamento de Cuscatlán, que tiene la descripción y medidas siguientes: AL NORTE: Cuenta con un solo tramo recto, partiendo del mojón uno hacia el mojón dos, con una distancia de cuarenta y dos punto diecinueve metros y un rumbo Noreste setenta grados cincuenta y un minutos cero un segundos, colindando con el terreno de la señora María Mabel Henríquez y con el señor Eusebio Figueroa Aguilón. AL ORIENTE: Cuenta con tres tramos rectos, el primero partiendo del mojón dos hacia el mojón tres, con una distancia de treinta y cuatro punto cuarenta y seis metros y un rumbo Sureste dieciocho grados cero cuatro minutos cuarenta y un segundos, el segundo partiendo del mojón tres hacia el mojón cuatro, con una distancia de quince punto noventa y dos metros y un rumbo Sureste diecisiete grados cero cuatro minutos treinta y seis segundos, el tercero partiendo del mojón cuatro hacia el mojón cinco, con una distancia de veintisiete punto veintiocho metros y un rumbo Sureste dieciséis grados treinta minutos cuarenta y cuatro segundos, colindando con el terreno de la señora Luisa Hernández de Martínez y con el de la señora Antonia Aguilón viuda de Hernández. AL SUR: Cuenta con cuatro tramos rectos, el primero partiendo del mojón cinco hacia el mojón seis, con una distancia de veinticinco punto veintiún metros y un rumbo Suroeste sesenta y siete grados trece minutos catorce segundos, el segundo partiendo del mojón seis hacia el mojón siete, con una distancia de quince punto ochenta y cinco metros y un rumbo Noroeste cuarenta y siete grados treinta y cinco minutos veintitrés segundos, el tercero partiendo del mojón siete hacia el mojón ocho, con una distancia de cinco punto setenta y seis metros y un rumbo Noroeste setenta y siete grados treinta y un minutos doce segundos, el cuarto partiendo del mojón ocho hacia el mojón nueve, con una distancia de treinta y dos punto cincuenta y seis metros y un rumbo Suroeste sesenta y siete grados cincuenta y seis minutos diecisiete segundos, colindando con el terreno de la señora Luisa Hernández de Martínez, con Antonia Aguilón Viuda de Hernández. AL PONIENTE: Cuenta con ocho tramos rectos, el primero partiendo del mojón nueve hacia el mojón diez, con una distancia de veintiuno punto diez metros y un rumbo Noroeste cuarenta grados veintitrés minutos treinta y ocho segundos, el segundo partiendo del mojón diez hacia el mojón once, con una distancia de veinticuatro punto setenta metros y un rumbo Noreste diecisiete grados veinticinco minutos treinta y siete segundos, el tercero partiendo del mojón once hacia el mojón doce, con una distancia de dieciocho punto ochenta y cuatro metros y un rumbo Noreste once grados trece minutos diecisiete segundos, el cuarto partiendo del mojón doce hacia el mojón trece, con una distancia de seis punto cincuenta y nueve metros y un rumbo Sureste ochenta y cuatro grados cero un minutos once segundos, el quinto partiendo del mojón trece hacia el mojón catorce, con una distancia de tres punto treinta y siete metros y un rumbo Noreste cero un grados veinticuatro minutos cuarenta y ocho segundos, el sexto partiendo del mojón catorce hacia el mojón quince, con una distancia de uno punto cero un metros y un rumbo Noreste cuarenta y cinco grados trece minutos veintiséis segundos, el séptimo partiendo del mojón quince hacia el mojón dieciséis, con una distancia de cuatro punto sesenta metros y un rumbo Noreste sesenta y ocho grados dieciséis minutos dieciocho segundos, el octavo partiendo del mojón dieciséis hacia el mojón uno, donde se inició la presente descripción técnica, con una distancia de siete punto veintitrés metros y un rumbo Noroeste cero nueve grados cincuenta y siete minutos cero cero segundos, colindando con el terreno del señor Nicolás Pérez, con Juan López Cabrera y con Fidel López Nolasco. Con una extensión superficial de CUATRO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y OCHO PUNTO ONCE METROS CUADRADOS. Que dicho inmueble su poderdante lo adquirió por medio de escritura privada de compraventa, que le hiciera el señor José Santos Ortega; instrumento que no era inscribible en el competente Registro, por no estar sus antecedentes, que a su vez lo poseyó también de buena fe, que tiene más de DIEZ AÑOS de poseerlo en forma quieta, pacífica e ininterrumpida; que no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión con persona alguna; y lo valúa en MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Lo que se hace de conocimiento del público, de conformidad con el Artículo cinco y Artículo dieciséis inciso tercero, de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias.-Librado en San Salvador, cuatro de abril de dos mil trece. 2ª. Pub., 18-19-20 1791 LETICIA OSEGUEDA DE HENRÍQUEZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina en Avenida Doctor Emilio Alvares, Edificio Villafranca, Local número diez, Colonia Medica, Departamento de San Salvador. HACE SABER: Que a su Despacho se ha presentado la Licenciada TANIA RHOXEIDA GONZÁLEZ LÓPEZ, quien actúa en nombre y representación en su calidad de Apoderada General Judicial con Clausula Especial de la señora MARIA MABEL HENRIQUEZ, conocida por MARÍA MABEL ORTEGA ALAS, de cuarenta y seis años de edad, Empleada, del domicilio de Los Ánge-

les, Estado de California, Estados Unidos de América y del domicilio accidental de Monte de San Juan, departamento de Cuscatlán, solicitando TITULO SUPLETORIO de un TERRENO RÚSTICO, situado en Cantón San Nicolás, Jurisdicción de Monte de San Juan, departamento de Cuscatlán, que tiene la descripción y medidas siguientes: AL NORTE: Cuenta con un solo tramo recto, partiendo del mojón uno hacia el mojón dos, con una distancia de treinta y nueve punto ochenta metros y un rumbo Noreste setenta grados cuarenta y siete minutos veintitrés segundos, colindando con el terreno de la señora María Mabel Henríquez. AL ORIENTE: Cuenta con un solo tramo recto, partiendo del mojón dos hacia el mojón tres, con una distancia de diecinueve punto cincuenta y nueve metros y un rumbo Sureste diecisiete grados diecisiete minutos treinta y nueve segundos, colindando con el terreno de la señora Rosa Elia Hernández de Aguilón. AL SUR: Cuenta con un solo tramo recto, partiendo del mojón tres hacia el mojón cuatro, con una distancia de cuarenta y dos punto diecinueve metros y un rumbo Suroeste setenta grados cincuenta y un minutos cero un segundos, colindando con el terreno de la señora María Mabel Henríquez. AL PONIENTE:Cuenta con dos tramos rectos, el primero partiendo del mojón cuatro hacia el mojón cinco, con una distancia de dieciocho punto diecisiete metros y un rumbo Noroeste cero nueve grados cincuenta y siete minutos cero cero segundos, el segundo partiendo del cinco hacia el mojón uno, donde se inició la presente descripción técnica, con una distancia de uno punto sesenta metros y un rumbo Noroeste catorce grados cuarenta y ocho minutos veinticuatro segundos, colindando con el terreno del señor Eusebio Figueroa Aguilón. Con una extensión superficial de OCHOCIENTOS PUNTO CERO METROS CUADRADOS. Que dicho inmueble su poderdante lo adquirió por medio de escritura privada de compraventa, que le hiciera el señor José Santos Ortega; instrumento que no era inscribible en el competente Registro, por no estar sus antecedentes, que a su vez lo poseyó también de buena fe, que tiene más de DIEZ AÑOS de poseerlo en forma quieta, pacífica e ininterrumpida; que no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión con persona alguna; y lo valúa en MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Lo que se hace de conocimiento del público, de conformidad con el Artículo cinco y Artículo dieciséis inciso tercero, de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias.-Librado en San Salvador, cuatro de abril de dos mil trece. 2ª. Pub., 18-19-20 1792 LETICIA OSEGUEDA DE HENRIQUEZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina en Colonia Médica, Condominio Tutunichapa, Local número once, Primera Planta, San Salvador. HACE SABER: Que a su Despacho se ha presentado la señora MARINA SIGUENZA VIUDA DE SIGUENZA, solicitando TITULO SUPLETORIO de un TERRENO RÚSTICO, situado en Cantón San Francisco, municipio de San Pedro Perulapán, departamento de Cuscatlán, con la descripción, medidas y linderos siguientes: Partiendo sobre el eje de Camino vecinal que conduce a Suchitoto se llega al punto de intersección y con una deflexión izquierda de noventa grados y distancia de cuatro punto cero metros se ubica el esquinero SUR-ESTE, mojón uno de la presente descripción. LINDERO SUR: Del Mojón número uno con rumbo Norte ochenta y un grados, quince minutos, cero tres segundos Oeste y una distancia de ciento noventa y seis punto sesenta y seis metros se llega al Mojón número dos lindando en este tramo con propiedad de la señora Silvia Verónica Flores de Cáceres. LINDERO PONIENTE: Del Mojón número dos con rumbo Norte cero ocho grados, treinta y seis minutos, cuarenta y ocho segundos Este y una distancia de cuarenta y nueve punto cuarenta y cuatro metros se llega al mojón número tres lindando en este tramo con propiedad de la señora María Luz Canales Amaya. LINDERO NORTE: Del mojón número tres, con rumbo Sur ochenta y cuatro grados, treinta y ocho minutos, cero dos segundos Este y una distancia de doscientos siete punto veintinueve metros se llega al Mojón número cuatro lindando en este tramo con propiedad de la señora Delmy Castro Delgado. LINDERO ORIENTE: Compuesto de dos tramos rectos. Del Mojón número cuatro con rumbo Sur cero siete grados, cero dos minutos, quince segundos Oeste y una distancia de treinta y nueve punto noventa y nueve metros se llega al Mojón número cinco. Del Mojón número cinco con rumbo Sur treinta y seis grados, diecinueve minutos, cuarenta y nueve segundos Oeste y una distancia de veinticuatro punto cuarenta y nueve metros se llega al mojón número uno lugar de inicio de la presente descripción técnica. Lindando en este tramo con propiedad de la señora Marina Escobar Siguenza, y camino vecinal de por medio que conduce a Suchitoto. Con una extensión superficial de ONCE MIL CUATROCIENTOS DIECINUEVE PUNTO TREINTAY CUATRO METROS CUADRADOS, equivalentes a DIECISEIS MIL TRESCIENTOS TREINTAY SEIS PUNTO SETENTA Y NUEVE VARAS CUADRADAS.Me continúa diciendo la otorgante, que dicho inmueble lo adquirió por cesión, sin haber realizado documento legal al respecto, por parte del señor JOSE SI-

GUENZA conocido por RUBEN SIGUENZA, el cual adquirió este inmueble mediante escritura privada, otorgada en la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día dieciocho de Marzo de mil novecientos setenta y cuatro, por el señor Macario Antonio Montalvo, instrumento que no era inscribible en el competente Registro, por no estar su antecedente, que a su vez lo poseyó también de buena fe, no teniendo, consecuentemente, antecedente inscrito en el competente Registro. Que tiene más de VEINTICINCO AÑOS consecutivos de poseer en forma quieta, pacífica e ininterrumpida, que no es dominante ni sirviente y no está en proindivisión con persona alguna; todos los colindantes son vecinos de San Pedro Perulapán, y lo valúa en MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Lo que se hace de conocimiento del público, de conformidad con el Artículo cinco y Artículo dieciséis inciso tercero, de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias.- Librado en San Salvador, cinco de Abril de dos mil trece. 2ª. Pub., 18-19-20 1793 MIGUEL ÁNGEL IRAHETA, Notario de este domicilio, HACE SABER: Que por Acta Notarial otorgada en esta ciudad, a las ocho horas del día doce de enero del año dos mil trece, ante mis oficios notariales. Se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en esta ciudad, a las nueve horas y cero minutos del día veintinueve de febrero del dos mil doce, dejara el señor NAPOLEÓN SALAZAR, de parte de la señora CARLOTA HERNÁNDEZ DE QUINTANILLA, en su calidad de cesionaria de los derechos hereditarios del causante señores: LUIS NAPOLEÓN SALAZAR PARADA, y CRISTINA MARIBEL SALAZAR PARADA, en su carácter de hijos, habiéndosele conferido a la aceptante la ADMINISTRACIÓNY REPRESENTACIÓN INTERINAS DE ESA SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de Ley. Cita a los que se crean con derecho a esta herencia para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados a partir de la última publicación de este edicto. Librado en la oficina del Notario, sita en Alameda Juan Pablo II y Treinta y Nueve Avenida Norte, Condominio Residencial Nobles de América tercer nivel, Local número Veintiocho, de esta ciudad. San Salvador, a los dos días del mes de abril del dos mil trece. Lic. Miguel Ángel Iraheta, Notario 2ª. Pub., 18-19-20 1773 Raúl Antonio Batres Salguero, Notario del domicilio de SanVicente, con Oficina en Quinta Calle Oriente Número veintisiete, Barrio El Santuario, de la ciudad de San Vicente, HACE SABER: Que a esta oficina ha comparecido en su carácter personal la señora Sara Arminda Martínez, de cuarenta y nueve años de edad, Doméstica, del domicilio de Tepetitán, Departamento de SanVicente, portadora de su Documento Único de Identidad Número cero dos siete cinco cinco nueve uno ocho - cinco; y Número de Identificación Tributaria uno cero uno dos - dos uno cero tres seis tres – uno cero uno - tres, Manifestando: Ser dueña y actual poseedora de buena fe, en forma quieta, pacífica, continua e ininterrumpida, de un inmueble de naturaleza rústica situado en el Cantón laVirgen, jurisdicción de Tepetitán, Departamento de San Vicente, de la extensión superficial de TRES MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CUATRO PUNTO SEIS METROS CUADRADOS, cuyos linderos son los siguientes: AL NORTE, linda con terreno de Gertrudis Guzmán de Ramírez, Carlos Humberto Ramírez Guzmán, Rafael Evelio Ramírez Guzmán, Olimpia del Carmen Ramírez Guzmán, Telma Gladis Ramírez Guzmán, José Lorenzo Ramírez Guzmán, Blanca Zoila Ramírez Guzmán, Ruth Margarita Ramírez Guzmán, Nely Regina Ramírez Guzmán, y Víctor Hugo Ramírez Guzmán, con calle de por medio; AL SUR, linda con terreno de Gertrudis Guzmán de Ramírez, Carlos Humberto Ramírez Guzmán, Rafael Evelio Ramírez Guzmán, Olimpia del Carmen Ramírez Guzmán, Telma Gladis Ramírez Guzmán, José Lorenzo Ramírez Guzmán, Blanca Zoila Ramírez Guzmán, Ruth Margarita Ramírez Guzmán, Nely Regina Ramírez Guzmán, yVíctor Hugo Ramírez Guzmán, con Calle de por medio; Al ORIENTE, linda con terreno de Santos Francisco Martínez, y Al PONIENTE, linda con terreno de Gertrudis Guzmán de Ramírez, Carlos Humberto Ramírez Guzmán, Rafael Evelio Ramírez Guzmán, Olimpia del Carmen Ramírez Guzmán, Telma Gladis Ramírez Guzmán, José Lorenzo Ramírez Guzmán, Blanca Zoila Ramírez Guzmán, Ruth Margarita Ramírez Guzmán, Nely Regina Ramírez Guzmán, y Víctor Hugo Ramírez Guzmán, con Calle de por medio. Que el inmueble antes descrito lo adquirió por donación hecha por la señora JUANA ADELA MARTÍNEZ DE RODRÍGUEZ, quien fue mayor de edad, de Oficios Domésticos, quien fue originaria y del domicilio de Tepetitán, Departamento de San Vicente, desde hace más de quince años, y desde esa fecha hasta la presente ha poseído el terreno. en forma quieta, pacífica y no interrumpida, como dueña, sin proindivisión alguna, utililzándolo sin pedirle permiso a otra persona y sin que ninguna le haya prohibido esa posesión continua hasta la fe-

Clasificados

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013

cha, pero carece de Título de Dominio Inscrito, por lo cual comparece ante mis oficios notariales. La solicitante valúa dicho terreno en la suma de DOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, lo que se le avisa al público con fines de ley, se previene a las personas que deseen presentar oposición a las pretensiones de la solicitante, lo hagan dentro del término legal en mi Oficina Jurídica, en la dirección antes relacionada. Librado en la ciudad de San Vicente, a los quince días del mes de noviembre del año dos mil doce. Raúl Antonio Batres Salguero, Notario 2a. Pub., 18-19-20 1775 ADOLFO HOMERO ROSALES RODRÍGUEZ, Notario de este domicilio, con oficina establecida en Primera Calle Oriente Número Quince de la ciudad de Ilopango, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día trece de abril del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social, de la ciudad de San Salvador, a las cinco horas y diez minutos del día veinte de octubre de dos mil once, dejó el señor RENÉ SALVADOR ARTIGA ARTIGA, CONOCIDO POR RENÉ SALVADOR ARTIGA, siendo su último domicilio, el de la ciudad de Ilopango departamento de San Salvador, de parte de la señora Blanca Rosa Urbina de Artiga, en su calidad de Cónyuge sobreviviente del mencionado causante y además como cesionaria de los derechos hereditarios que en la mencionada sucesión les correspondían a los señores René Salvador Artiga Urbina y Ana Yanira Artiga Urbina, en su carácter de hijos de dicho causante. Habiéndosele conferido a la aceptante en el carácter indicado, la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se pone del conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en la oficina del Notario Adolfo Homero Rosales Rodríguez, en la ciudad de Ilopango, a las diecinueve horas del día quince de abril de dos mil trece. Adolfo Homero Rosales Rodríguez, Notario 2ª. Pub., 18-19-20 1787 EDICTO INOCENTE MILCIADES VALDIVIESO SUÁREZ, Notario, del domicilio San Salvador, con oficina ubicada en Urbanización La Florida, Pasaje Las Palmeras, Edificio Demsa, local número Doce, Boulevard de Los Héroes, San Salvador, HACESABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída en la ciudad de San Salvador, a las once horas del día dos de abril de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción, dejó la Señora SARA TERESA DEL SOCORRO RODRÍGUEZ JIMÉNEZ SALEGIO DE DABOUB conocida por SARA TERESA RODRÍGUEZ SALEGIO, SARA TERESA RODRÍGUEZ SALEGIO DE DABOUB, SARA RODRÍGUEZ, SARA RODRÍGUEZ DE DABOUB y SARA DE DABOUB, quien fue de nacionalidad Salvadoreña, de sesenta y tres años de edad, originaria de Zacatecoluca, departamento de La Paz, siendo la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador su último domicilio, quien falleció el día cuatro de junio de dos mil once, de parte de los señores MOISÉS EDUARDO DABOUB RODRÍGUEZ, SARA CAROLINA DABOUB DE UGARTE, PAMELA MARGARITA DABOUB DE BUKELE y SAÚL ALBERTO DABOUB RODRÍGUEZ, en concepto de herederos testamentarios sobrevivientes, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con mejor derechos a la referida herencia para que se presente a la oficina antes mencionada, en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del suscrito Notario. En la ciudad de San Salvador, a las doce horas del día dos de abril del año dos mil trece. Lic. Inocente Milciades Valdivieso Suárez, Notario 2a. Pub., 18-19-20 1782 CONVOCATORIA La Junta Directiva de la Sociedad Agrícola Industrial San Pablo, S.A. de C.V., para darle cumplimiento a lo establecido en la Cláusula Vigésima Sexta del Pacto Social, en lo que se refiere al Quórum necesario para celebrar Sesión de Junta General Ordinaria de Accionistas en Primera y Segunda Convocatoria. Por lo que, en caso de que la Sesión de Junta General Ordinaria de Accionistas no pueda celebrarse por falta de Quórum en la primera y segunda fecha de la Convocatoria, por este medio Convoca en Tercera Convocatoria a sus Accionistas a Junta General Ordinaria de Accionistas a celebrarse en las oficinas de la Presidencia de la Sociedad, situadas en Urbanización Jardines de la Libertad, Avenida Teotepeque, polígono “U” No. 9, Ciudad Meliot, Santa Tecla, La Libertad, a las nueve horas del día treinta de mayo del año dos mil trece. En tercera Convocatoria, la Junta General Ordinaria de Accionistas,

se considerará válidamente constituida cualquiera que sea el número de Acciones Representadas y las resoluciones serán válidas con la mayoría de los votos presentes. Agenda 1- Verificación del Quórum 2- Aprobación de la Agenda 3- Memoria de Labores de la Junta Directiva Ejercicio año 2012. 4- Estados Financieros al 31 de Diciembre del 2012. 5- Informe del Auditor Externo. 6- Aplicación de Resultados del Ejercicio que finalizó el 31 de diciembre del 2012. 7- Nombramiento del Auditor Externo/Auditor Fiscal, Titular y Suplente y fijación de sus emolumentos. 8- Elección de Junta Directiva. San Salvador, a los trece días del mes de abril del año dos mil trece. AGRÍCOLA INDUSTRIAL SAN PABLO, S.A. DE C.V. Dr. Mariano Héctor Salazar, Presidente 1a. Pub. 19-22-24 1753 CARLOS JOSÉ MÉNDEZ FIGUEROA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HAC ESABER: Que el PROCESO CIVIL EJECUTIVO, con Número de Expediente PCE210/2012, promovido por los Licenciados IGMAR OMAR GUTIÉRREZ GODOY y RAFAEL HUMBERTO PINEDA VIDES, en su calidad de Apoderados Generales Especiales Judiciales del demandante señor CARLOS MAURICIO JUÁREZ ALFARO, contra el demandado, señor GUILLERMO HUMBERTO GARCÍA, reclamándole la cantidad de dinero, intereses convencionales, moratorios y costas procesales; EN AUDIENCIA DE SUBASTA JUDICIAL, que se realizará en este tribunal, a las NUEVE HORAS DEL DÍA VEINTIDÓS DE MAYO DE DOS MIL TRECE, SE VENDERÁ EN PÚBLICA SUBASTA: Un predio urbano, situado en el Barrio Santa Cruz de esta ciudad, Departamento de Santa Ana, de una extensión superficial de trescientos quince metros cuadrados, con las medidas lineales y linderos siguientes; AL NORTE: Treinta y cinco metros, antes con solar de Bernarda Aragón, actualmente de Aurea Raquel de Los Ángeles Vanegas de Salazar; AL ORIENTE: Nueve metros, con predios que fueron de Anastasio Mendoza y Juan Leiva, ahora de Olga Toledo de Auat.; AL SUR: Treinta y cinco metros, con resto del inmueble general que se reservó Teresa Mazariego de Vanegas ahora viuda de Vanegas; y AL PONIENTE: Nueve metros, Sexta Avenida Norte de por medio, antes con predio de VictorianoVanegas y ahora de Aurea Raquel de Los Ángeles Vanegas de Salazar; contiene una casa de paredes de adobe y techo de tejas con paredes propias, excepto al sur que es ajena; inscrito bajo la matrícula número DOS CERO CERO CUATRO DOS CUATRO CINCO CINCO GUIÓN CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección de Occidente; el cual saldrá a subasta por el justiprecio tasado, que asciende a la cantidad de CIENTO TREINTA Y CINCO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y NUEVE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Se advierte al público que para tomar parte en la subasta, el interesado deberá comprobar su solvencia económica. Se hace constar que en este Juzgado existe certificación registral actualizada del inmueble a subastar. Librado en el Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las catorce horas treinta y dos minutos del día doce de abril de dos mil trece. Lic. Carlos José Méndez Figueroa, Juez de lo Civil Chalchuapa Lic. Henry Ovidio García Rodríguez, Secretario Única Pub., 19 1796 CARMEN ANTONIA PAREDES LAZO, Notaria de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Libertad, Avenida Sucre, Edificio “i”, número Cuarenta y Uno, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución dictada por la suscrita, a las dieciséis horas, con cuarenta minutos del día ocho de abril de dos mil trece, se ha declarado a la señora HAYDEE YOLANDA GARCÍA DE MAYORGA, antes, Haydee Yolanda García, en concepto de esposa, HEREDERA DEFINITIVA CON BENEFICIO DE INVENTARIO de la sucesión intestada dejada por el señor BERNARDO MAYORGA MEDA, quien falleció a los sesenta y dos años e edad, el día catorce de febrero de dos mil doce, a las once horas con treinta minutos en El Refugio, Ahuachapán; habiéndosele conferido la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN DEFINITIVA de la sucesión. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador, a los nueve días del mes de abril de dos mil trece. Lic. Luis Rolando Rodríguez Salazar, Notario Única Pub., 19 1795 LICENCIADA SANDRA GUADALUPE CUCHILLA DE HERRARTE, JUEZA DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE ZACATECOLUCA, DEPARTAMENTO DE LA PAZ. HACE SABER: Que en el proceso Familiar de DIVORCIO, por la segunda causal del artículo 106 del Código de Familia, clasificado bajo el número Za-F-128-(106.2)2013- R-2 se encuentra resolución de las quince horas y cuarenta y cinco minutos, del día veintisiete de febrero del año dos mil trece, por medio de la cual se admitió la demanda de DIVORCIO, presentada por el Abogado Licenciado Carlos Alberto Mira Cruz, representando al señor José Miguel Torres Ávalos, a fin de que en sen-

tencia definitiva se declare judicialmente disuelto el vínculo matrimonial entre este señor y la señora Elena Candelaria Gómez López, por la causal de separación de los cónyuges, durante uno o más años consecutivos, contemplado en el artículo 106 ordinal segundo del Código de Familia, y siendo que se desconoce el paradero actual de la señora Elena Candelaria Gómez López y con base al artículo treinta y cuatro inciso cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia, se emplaza a dicha señora por medio de edicto, para que en el término legal de quince días hábiles contados a partir de la tercera y última publicación de éste, se presente a este Tribual a manifestarse sobre el mismo, mediante apoderado legalmente constituido, debiendo darle cumplimiento al artículo 10 de la Ley Procesal de Familia, sobre la Procuración obligatoria, si no lo hiciere se le nombrará al señor Procurador de Familia Adscrito a este Tribunal, para que asuma su representación y defienda sus derechos e intereses, de conformidad con los artículos 34 inciso quinto y 112 de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado de Familia de Zacatecoluca, a las nueve horas y veinte minutos del día diez de abril del año dos mil trece. Lic. Sandra Guadalupe Cuchilla de Herrarte, Jueza de Familia Lic. José David Martínez Baires, Secretario 1ª. Pub., 19-25-1 1794 SAUL EDGARDO SANTAMARÍA VÁSQUEZ, Notario, con Oficina situada en Cuarta Calle Poniente Número Cinco, Barrio El Centro, de Chalatenango, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las nueve horas del día diecisiete de abril de dos mil trece; Se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario de parte del señor JULIO CASTRO ÁBREGO, la señora MARTA CASTRO ÁBREGO, en concepto de Hijos del causante y Cesionarios de los derechos que le correspondían a José Celso Castro Ábrego también hijo del causante señor PIO CASTRO, en la Herencia Intestada que a su defunción dejo el día nueve de Noviembre de dos mil dos, en el Cantón Cerro Grande, Jurisdicción de Arcatao, Departamento de Chalatenango, siendo este su último domicilio; habiéndosele conferido la Administración y Representación INTERINA de los bienes de la causante con la facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Citase a toda persona que se crea con derecho a la sucesión para que en el término de quince días contados desde la última publicación, comparezca ante el suscrito Notario a manifestar si acepta, repudia o alega igual o mejor derecho. Librado en Chalatenango, a los dieciocho días del mes de abril de dos mil trece. LIC. SAUL EDGARDO SANTAMARIA VASQUEZ, Notario 1a. Pub., 19-20-22 1799 EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL HACE SABER: Que a esta municipalidad se ha presentado el señor ENRIQUE ALBERTO PORTILLO PEÑA, quien es de cuarenta y cinco años de edad, Abogado y Notario, del domicilio de San Salvador, portador de su Documento Único de Identidad: cero cero tres seis uno tres cuatro- cinco; con Número de Identidad Tributaria: uno dos cero cinco- dos nueve uno uno seis siete- uno cero uno- tres solicitando Título de Propiedad de un terreno de Naturaleza Urbana, situado en el Barrio El Calvario, de la ciudad de Alegría, departamento de Usulután, y que es poseedor de buena fe, por compraventa informal que recibiere de parte del señor JoséVíctor Portillo, ya fallecido, el cual posee por más de veinticuatro años, en forma quieta, pacífica y no interrumpida, de una extensión Superficial de MIL QUINIENTOS CUARENTA Y CUATRO PUNTO OCHO METROS CUADRADOS, de las medidas y colindancias siguientes: LINDERO PONIENTE partiendo del vértice Sur Poniente está formado por cinco tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte cuarenta y cinco grados quince minutos cero cuatro segundos Oeste con una distancia de seis punto cincuenta y ocho metros; Tramo dos, Norte cuarenta y dos grados cuarenta minutos cero nueve segundos Este con una distancia de tres punto once metros; Tramo tres, Norte treinta y nueve grados dieciocho minutos veintiún segundos Oeste con una distancia de diecinueve punto noventa y nueve metros; colindando; Tramo cuatro, Norte cincuenta y tres grados cero ocho minutos cuarenta y ocho segundos Oeste con una distancia de veintinueve punto sesenta y tres metros; Tramo cinco, Norte veinticinco grados cero cuatro minutos once segundos Oeste, y una distancia de uno punto cuarenta y tres metros; colindando con MANUEL DE JESÚS AVELAR LIZAMA. LINDERO NORTE partiendo del vértice está formado por seis tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte treinta y nueve grados cincuenta y un minutos cuarenta y cuatro segundos Este con una distancia de uno punto setenta y un metros; Tramo dos, Norte cincuenta y cuatro grados treinta y siete minutos veintisiete segundos Este con una distancia de nueve punto ochenta:,y ,tres metros;' Tramo tres; Norte, cincuenta y cuatro grados cero siete minutos cincuenta y siete segundos Este con' una distancia de seis punto trece metros; Tramo cuatro, Norte cuarenta y nueve grados cuarenta y tres minutos veinticinco segundos Este con una distancia de cinco punto setenta y cinco metros; Tramo cin-

co, Norte ochenta y dos. Grados treinta minutos cincuenta y ocho segundos Este con una distancia de siete punto sesenta y ocho metros; Tramo seis, Norte sesenta y cinco grados trece minutos cero nueve segundos Este con una distancia de tres punto veintinueve metros; colindando con DINORA ESMERALDA AMAYA ROSA, DINA GUADALUPE GOMEZ, ANA JULIA ALEJO SIGÜENZA. LINDERO ORIENTE partiendo del vértice Nor Oriente está formado por seis tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur cincuenta y cinco grados cero siete minutos cuarenta y ocho segundos Este con una distancia de ocho punto veinte metros; Tramo dos, Sur treinta y nueve grados cincuenta minutos veintiún segundos Este con una distancia de doce punto cincuenta metros; Tramo tres, Sur treinta y tres grados cero tres minutos treinta y dos segundos Este con una distancia de cinco punto ochenta y dos metros; Tramo cuatro, Sur sesenta y tres grados cuarenta y nueve minutos veintiocho segundos Este con una distancia de un punto treinta y tres metros; Tramo cinco, Sur sesenta y un grados cuarenta y nueve minutos cincuenta y siete segundos Este con una distancia de siete punto sesenta y dos metros; Tramo seis, Sur setenta y cuatro grados doce minutos veintidós segundos Este con una distancia de tres punto setenta y dos metros; colindando con SANDRA ELIZABETTH CRUZ JIMÉNEZ calle de por medio. LINDERO SUR partiendo del vértice Sur Oriente está formado por cuatro tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur veintiocho grados treinta y siete minutos cuarenta y ocho segundos Oeste con una distancia de quince punto once metros; Tramo dos, Sur veintiocho grados cincuenta y nueve minutos veintitrés segundos Oeste con una distancia de cuatro punto veinticinco metros; Tramo tres, Sur veintiocho grados cincuenta y nueve minutos veintitrés segundos Oeste con una distancia de dieciséis punto noventa y cuatro metros; Tramo cuatro, Sur treinta y cinco grados dieciocho minutos cuarenta y un segundos Oeste con una distancia de dos punto cuarenta y tres metros; colindando con RICARDO ARTURO BATLLE CABRERA, MARGARITA MARROQUÍN, SANTANA RAMOS. Así se llega al vértice Sur Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción.- El inmueble no es dominante, ni sirviente, y no está en proindivisión con persona alguna y no tiene cultivos permanentes y lo valúa en VEINTE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, lo que se avisa al público para los efectos legales consiguientes. Dado en la Alcaldía Municipal de Alegría, a las once horas del día quince de Abril de dos mil trece.René Saúl Sánchez Funes, Alcalde Municipal Ricardo Antonio Turcios Batres, Secretario Municipal 1a. Pub., 19-20-22 1798 AVISO LUIS ROLANDO RODRÍGUEZ SALAZAR, Notario, de este domicilio, con oficinas situadas en Pasaje Italia, número Quince, sobre Calle a San Antonio Abad, de esta ciudad; al público HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las diez horas del día nueve de abril de dos mil trece, se declaró herederos testamentarios interinos a los señores MIGUEL ÁNGEL ESTRADA ALVARADO, MIGUEL ANTONIO ALVARADO DE LEÓN, y MERLIN LISSETTE GUTIÉRREZ ALVARADO; en virtud de la misma tiénese por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Testamentaria que a su defunción ocurrida en el Instituto Salvadoreño del Seguro Social de San Miguel, del mismo departamento, su último domicilio, a las trece horas y cuarenta y cinco minutos del día veinte de abril de dos mil once, a consecuencia de Choque Séptico, Neumonía Derecha, Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica, dejó el señor MIGUEL ÁNGEL ESTRADA, de parte de los señores MIGUEL ÁNGEL ESTRADA ALVARADO, MIGUEL ANTONIO ALVARADO DE LEÓN, y MERLIN LISSETE GUTIÉRREZ ALVARADO; en calidad de Herederos Universales de dicha sucesión; confiérase a los aceptantes la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultes y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Librado en mi oficina Notarial, San Salvador, a las ocho horas del día quince de abril de dos mil trece. Lic. Luis Rolando Rodríguez Salazar, Notario 1ª. Pub., 19-20-22 1797 EXP. No. 2013125404? PRES. No. 20130181690? CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ANDREA MARÍA SIMÁN MASSIS, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras THE BAKING COMPANY y diseño que se traduce al castellano como LA EMPRESA DE COCINA, que servirá para: AMPARARA CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES, MIEL, JARABE DE MELAZA, LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR, SAL, SALSAS (CONDIMENTO). Clase: 30. La solicitud fue presentada el día once de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-

TELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de marzo del año dos mil trece.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 1a. Pub., 19-22-24 1800

PONER UNA CUÑA

Benigna Leguizamón llora al enterarse que una prueba de ADN de Fernando Lugo salió negativa. /EFE

PARAGUAY Prueba de ADN lo descarta

Lugo no es el padre del hijo de empleada El ex obispo católico ya reconoció a tres hijos desde el año 2009. ASUNCIÓN (EFE) DIARIO EL MUNDO

Una prueba de ADN hecha pública ayer descartó que Fernando Lugo sea el padre de uno de los hijos de Benigna Leguizamón, empleada del expresidente paraguayo cuando éste era obispo del departamento central de San Pedro. En representación de Lugo, su abogado, Marcos Fariña, acudió a recibir los resultados de la prueba ordenada por la jueza Graciela Ovelar, en Ciudad del Este, unos 330 kilómetros al este de Asunción. Llorando indignada, Leguizamón arrojó un vaso con agua a Fariña, y su abogada, Adela Acuña, anunció acciones judiciales contra el laboratorio encargado de la prueba por la supuesta militancia de las personas que extrajeron las muestras de sangre en el Frente Guasú, el partido de Lugo. En declaraciones transmitidas en directo por Radio Ñandutí, Fariña destacó que el laboratorio fue propuesto por la jueza y "no existe la más mínima posibilidad de adulteración de los resultados". "Jamás existió la posibilidad de que fuera Lugo" el padre del niño Lucas

Fernando, de 10 años, que según Leguizamón fue concebido durante la relación sentimental que mantuvo con el entonces obispo de San Pedro, del que era empleada. "Esa relación no ha existido nunca", dijo el letrado del expresidente, destituido el pasado 22 de junio en un juicio político y candidato a senador del Frente Guasú en los comicios generales del próximo domingo en Paraguay. "Ella como madre sabrá muy bien quién es el padre", añadió el abogado del exobispo y expresidente, que sí ha reconocido la paternidad de otros dos niños mientras, en otra demanda, las tres pruebas de ADN efectuadas dieron negativo, como en este caso. Negó también las aseveraciones de Leguizamón en el sentido de que Lugo ha estado dándole ayuda económica para mantener al hijo. La letrada Acuña dijo haber pedido que otro laboratorio hiciera las pruebas al conocer la implicación del escogido por la jueza con el Frente Guasú, antes de que hoy se supieran los resultados. "Esto no es un partido de fútbol que tiene revancha (...) esto es determinante, es una prueba científica que no deja ninguna duda", observó al respecto Fariña. Este informe legal se produce a días de las elecciones nacionales del domingo a las que Lugo concurre como candidato a senador por la coalición progresista Frente Guasú, que tiene como candidato presidencial al médico Aníbal Carrillo.

26 Internacional

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013

VENEZUELA Dignatarios de varios países llegan a presenciar la toma del poder

Maduro juramenta hoy y la oposición reclama Por tercer día consecutivo se escuchó un atronador ruido de cacerolas en Caracas como expresión de protesta contra Nicolás Maduro.

El FBI publicó las fotos y videos de los sospechosos ./EFE

CARACAS (DPA) DIARIO EL MUNDO

EE.UU. El FBI los busca para interrogarlos

El presidente electo de Venezuela, Nicolás Maduro, jurará hoy para el mandato 20132019, mientras sigue encendida la exigencia de la oposición del recuento de todos los votos de las elecciones del pasado domingo que lo dieron ganador por una mínima diferencia. Maduro juramentará ante una Asamblea Nacional (Congreso) dividida como nunca y en medio de una concentración popular con la que busca enfrentar los cuestionamientos sobre su legitimidad. La oposición anunció que no asistirá al acto, reiterando que desconoce la legitimidad de Maduro. La oposición formalizó la petición del recuento ante el Consejo Nacional Electoral (CNE) y un ex magistrado solicitó que se suspenda la juramentación del presidente hasta que se realice la revisión voto a voto. Maduro aseguró que respetará la decisión que sobre el conteo tome el CNE y la oposición dijo que reconocerá un resultado después del procedimiento, lo que bajó la tensión política luego de las reñidas elecciones del domingo. El opositor Henrique Capriles Radonski llamó a sus seguidores a protestar para presionar al CNE y las manifestaciones se tornaron violentas. El gobierno afirmó que en los hechos murieron ocho personas y hubo más de 60 heridos y amenazó con encausar a Capriles al responsabilizarlo por lo ocurrido. Por tercer día consecutivo se escuchó un atronador ruido de cacerolas en Caracas como expresión de protesta contra Maduro y Capriles llamó a responder el acto de juramentación de Maduro con otro concierto de ollas. El CNE dio ganador a Maduro con el 50,75% de los votos (7.563.747) contra el

48,98% de Capriles (7.298.491), un margen de menos de dos puntos porcentuales. Se espera que la junta electoral responda la petición de recuento de sufragios en el curso de una semana. Maduro dijo que se juramentará frente al pueblo y que el lunes arrancará su gobierno con una caravana que recorrerá el país, buscando soluciones "inmediatas" a los problemas de la gente. "Vamos a recorrer todo el país y el cronograma (de viajes) lo vamos a anunciar este sábado, después de mi juramentación. Vamos a todos los estados del país más el distrito capital", señaló la noche del miércoles. "Vamos a recorrer la patria entera para ver los temas fundamentales y consolidar, en el tema de la seguridad y el cese la violencia", agregó. Maduro recalcó que planea dirigir el poder con el programa de gobierno que presentó el fallecido presidente Hugo Chávez para los comicios de octubre pasado,

Maduro lanza advertencia a los medios • El presidente electo de Venezuela, Nicolás Maduro, hizo ayer una nueva advertencia a los medios de comunicación en el país pidiendo que definan de qué lado están, advirtiendo que se está con la patria o "con el golpe". Maduro dijo que el presidente del Parlamento, Diosdado Cabello, sostuvo una reunión con la directiva del canal privado Televen en la que le dejó los puntos "muy claros de lo que es un golpe de Estado". "Diosdado les transmitió un mensaje muy claro: o están con la patria, la democracia y la constitución o están con el golpe", dijo.

cuando fue reelegido, el cual tiene entre sus propuestas la consolidación del socialismo. El gobierno confirmó que delegaciones de 15 países asistirán al acto de juramentación, incluyendo a la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff. Agregó que estarán los mandatarios de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner; de Nicaragua, Daniel Ortega; de Bolivia, Evo Morales, y de Uruguay, José Mujica. En reemplazo del presidente ecuatoriano, Rafael Correa, quien se encuentra en una gira por países europeos, asistirá a la ceremonia de posesión el vicepresidente Lenin Moreno. También llegarán delegaciones de Honduras, República Dominicana, San Vicente y las Granadinas, Dominica, Haití, Irán, Arabia Saudita, Qatar y China. Maduro está bajo presión de Estados Unidos para que acepte el recuento de todos los votos, antes de reconocer su triunfo.

Nicolás Maduro se convertirá hoy en el sucesor de Hugo Chávez./EFE

Publican fotos de dos sospechosos de los atentados BOSTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Buró Federal de Investigaciones de EE.UU. (FBI) publicó ayer, tres días después de los atentados durante el maratón de Boston (Massachusetts), las fotos y videos de dos sospechosos de colocar las bombas y pidió la colaboración ciudadana para capturarlos. En un rueda de prensa que había levantado una gran expectación y ante la impaciente mirada de periodistas de todo el mundo, el agente especial encargado de esta investigación, Richard DesLauriers, reveló una serie de fotos de dos sospechosos, dos hombres jóvenes, que se cubren la cabeza con gorras minutos antes del atentado. "Alguien allá afuera conoce a estos individuos como amigos, vecinos, compañeros de trabajo o miembros de su familia... el país cuenta con ustedes para que nos los entreguen", indicó el agente que remitió a la web www.fbi.gov para ver las imágenes y a un número de teléfono para comunicar el contacto. El atentado del 15 de abril ocurrió a unas cuatro horas de iniciado el maratón, diez minutos antes de las tres de la tarde, hora local, con dos detonaciones casi simultáneas separadas por unos 150 metros que causaron la muerte a dos mujeres y un niño de ocho años y dejaron

OBAMA LLEGÓ A BOSTON • El presidente estadounidense, Barack Obama, aseguró ayer a los responsables de los atentados del maratón en Boston que los encontrarán y los llevarán ante la justicia, en su intervención en un oficio religioso ecuménico en la catedral católica de la Santa Cruz. • El presidente aseguró que si los terroristas querían minar los valores de Estados Unidos, "eligieron la ciudad equivocada". "Estamos aquí para reclamar el estado de gracia y el espíritu de la ciudad", dijo Obama.

176 heridos. El primer sospechoso mostrado ayer, de tez morena, viste una gorra y ropa negra, se cubre los ojos con unas gafas de sol y porta una gran mochila a sus espaldas, supuestamente cargada con una de las ollas a presión llenas de metralla que fueron depositadas cerca de la línea de meta. El sospechoso número dos, como lo llama por el momento el FBI, es un joven de raza blanca, con una gorra clara que en las fotos lleva al revés, lo que permite reconocer mejor su fisonomía.

PORTUGAL RECORTARÁ 800 MILLONES DE EUROS

MERCADOBURSÁTIL 14,537.14

DOW JONES -0.56%

3,166.36

NASDAQ -1.20%

1,541.61

ECONOMÍA

S&P 500 -0.67%

EL MUNDO 28 • VIERNES 19/04/2013

ACUMULADO El saldo de inversión extranjera directa (IED) alcanzó los $8,634.9 millones en el cuatro trimestre de 2012

El Salvador atrajo en 2012 $462.7 millones de inversión extranjera Los flujos de IED de 2012 mostraron un crecimiento de 4.85% respecto a los reportados en 2011. Sin embargo, el país sigue siendo el que menos IED atrae en Centroamérica. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

Durante 2012, El Salvador logró atraer inversiones extranjeras valoradas en $462.7 millones, según las estadísticas del Banco Central de Reserva (BCR), con lo que el saldo de IED alcanzó los $8,634.9 millones al cierre del cuarto trimestre del año pasado. Los flujos de Inversión Extranjera Directa (IED) recibidos por el país, solo en 2012, crecieron $21.4 millones (4.85%) respecto a los de 2011, cuando totalizaron $441.3 millones. Gracias los flujos obtenidos en 2012, el saldo de inversión extranjera, es decir, lo que se ha acumulado hasta ese año, creció 5.6% respecto al reportado al cierre de 2011, al pasar de $8,172.2 millones a los $8,634.9 millones ya mencionados. Los sectores que mostraron crecimiento en los flujos de inversión extranjera del año pasado fueron el suministro de electricidad, la construcción, las actividades financieras y de seguros, y el rubro de información y telecomunicaciones. En 2012, las actividades financieras y de seguros fueron el principal rubro receptor de

>> En 2012, las actividades financieras y seguros fueron las que más inversión extranjera recibieron.

IED, con $204.3 millones, que representa el 44.2% de los flujos reportados durante todo el año. Respecto a 2011, este sector mostró un crecimiento importante, pues en ese año reportó una caída de $30.7 millones respecto a 2010. En total, el saldo de IED que se ha dirigido a las activividades financieras y de seguros es de $2,975.6 millones. Pese a una caída de $59.4 millones respecto a lo que logró en 2011, la industria manufacturera se colocó como el segundo gran receptor de IED en 2012. El año pasado este rubro absorbió el 43.4% de los flujos, con $200.8 millones. Con este aporte llevó su saldo a $2,237.9 millones. Sin embargo, en

160%

El flujo de IED para la construcción aumentó 160% en 2012, respecto a 2011.

2011 logró atraer más inversión, pues en ese año las cifras del BCR reportan $260.2 millones. El rubro de información y comunicaciones se quedó con la tercera parte más grande del pastel. En 2012 reportó $69.2 millones en IED, con lo que ya acumula $1,210.2 millones. En 2011, logró recibir $49.3 millones. Por su parte, el suministro de electricidad se hizo con $55.2 millones, frente a los $50.7 millones de 2011. Los flujos de IED de 2012, dirigida a la construcción, creció 160%, al pasar de $500,000 a $1.3 millones.

5.6%

El saldo de inversión extranjera creció 5.6% al cuarto trimestre de 2012.

El comercio reportó una caída de $80.7 millones durante 2012, frente al crecimiento de $92.6 millones de 2011. El rubro de transporte y almacenamiento logró atraer $300,000 el año pasado, frente a los $14.4 millones que se registraron en 2011, mientras otros sectores sumaron $17.7 millones de IED en 2012, frente a los

44.2%

El 44.2% de los flujos de IED de 2012 se destinó a actividades financieras y seguros.

IED EN CENTROAMÉRICA CUARTO TRIMESTRE DE 2012 Estos son los acumulados hasta el cuarto trimestre de 2012, así como el ingreso que se reportó solo en ese trimestre, según los datos del Consejo Monetario Centroamericano, que no incluye a Panamá.

País

Acumulado en el año

Ingreso trimestral

R. Dominicana $3,609.6 millones

$488.4 millones

Costa Rica

$2,265.4 millones

$493.5 millones

Guatemala

$1,206.6 millones

$250.1 millones

Honduras

$1,058.5 millones

$343.5 millones

Nicaragua

$810 millones

$194.2 millones

Economía

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013

PLANES Desde El Salvador suplirán la demanda del centro y sur de América

La industria es uno de los grandes receptores de inversión. /DEM

$4.8 millones del año anterior. El sector agropecuario no reportó ningún ingreso por inversión extranjera, mientras la minería cayó $2.6 millones. Panamá a la cabeza Aunque Estados Unidos se mantiene como el principal emisor de IED hacia El Salvador, el año pasado Panamá

aportó más inversión extranjera que el país norteamericano. Según los datos del BCR, en 2012, la inversión proveniente de Panamá sumó $175 millones, con lo que el acumulado de ese país llegó a $2,464.7 millones. Estados Unidos, por su parte, depositó $103.1 millones en El Salvador y llevó su saldo de IED a los $2,798.5 millones. Otro país que mostró un crecimiento importante en la IED que dirigió a El Salvador fue Honduras. El vecino centroamericano reportó un saldo de $8.8 millones en el cuarto trimestre de 2011, que se elevó a $55.7 millones al mismo periodo de 2012. Así, sólo el año pasado, las empresas hondureñas destinaron $46.9 millones a El Salvador. Luxemburgo y España también mantuvieron positivas sus inversiones, con $63 y $29 millones adicionales en el 2012.

COMPARATIVO

Empresa de EE.UU. invertirá $490 millones en el país

El Salvador recibe menos IED que el resto de la región Según datos del Consejo Monetario Centroamericano, que aglutina a los bancos centrales de la región y República Dominicana, exceptuando a Panamá, El Salvador se mantiene como el país que menos inversión extranjera directa (IED) recibe, respecto a sus pares. República Dominicana se posiciona como el principal receptor de IED, pues solo en 2012 acumuló $3,609.6 millones. En el último trimestre de 2012 recibió $488.4 millones, $25.7 millones más que todo lo que ingresó a El Salvador durante todo el año. Le sigue Costa Rica, con un acumulado de $2,265.4 millones, de los que $493.5 millones entraron en los últimos tres meses de 2012. Guatemala y Honduras sumaron $1,206.6 millones y $1,058.5 millones, respectivamente. Por su parte, Nicaragua recibió $810 millones.

7.70%

La IED que Nicaragua acumuló en 2012 equivale al 7.70% de su Producto Interno Bruto (PIB).

2.42% En Guatemala, la IED que recibió en 2012 significó el 2.42% de su PIB, según datos del Consejo.

“

Todo inversionista busca, a fin de lograr la rentabilidad de su inversión, la seguridad tanto física y jurídica. Ténganlo por seguro que en eso estamos trabajando” MAURICIO FUNES PRESIDENTE

Hugh Martin, presidente de la compañía Sensity Systems, muestra uno de sus productos al presidente Mauricio Funes y al secretario de Asuntos Estratégicos, Franzi Hasbún. /CAPRES

La inversión se desarrollaría en los primeros tres años indicaron los empresarios ayer. La compañía, especializada en sistemas de iluminación LED, generaría 3,000 plazas de trabajo. SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

El Salvador ha sido elegido por la empresa Sensity Systems, de origen estadounidense, como el destino de su próxima inversión que asciende a $490 millones, confirmó ayer Mauricio Funes, Presidente de la República. Funes, quien se encuentra en una gira en Washington, afirmó que la empresa fabricante de sistemas sensoriales de iluminación basada en tecnología LED, instalará en el país una planta ensambladora que cubrirá la demanda de Centroamérica y Suramérica. La inversión de $490 millones se ejecutaría en un plazo de tres años. El mandatario estimó que la empresa generaría al menos 3,000 nuevas plazas de tra-

3,000

Empresa estadounidense Sensity Systems generaría 3,000 empleos en el país.

bajo, entre contrataciones directas e indirectas. Hugh Martin, presidente de la compañía Sensity Systems, dijo que la manufactura de dichos productos tecnológicos iniciará en los próximos meses, justo cuando la materia prima llegue al país. Funes dijo que espera que esta nueva inversión “permita estimular un encadenamiento productivo de nuevas empresas de alta tecnología” en El Salvador. Al encuentro con el empresario estadounidense asistió también el ministro de Educación Hato Hasbún,

500

Sensity Systems cuenta con una cartera de clientes de 500 empresas.

quien analizó los perfiles de la mano de obra calificada que la empresa necesitará para operar la planta. Promueve confianza Funes aprovechó la presencia de empresarios norteamericanos para impulsar la estrategia integral de promoción de las inversiones nacionales y extranjeras. Destacó que desde su gobierno se ha construido un marco legal para incentivar la atracción de capital, que garantiza la seguridad física y jurídica de las inversiones con “predictibilidad en que las reglas del juego no van a

SOBRE LA EMPRESA • La empresa Sensity Systems, anteriormente conocida como Xeralux Inc., se fundó en 2010 y tiene su sede principal en Sunnyvale, California. La cartera de clientes a nivel global supera las 500 empresas. La empresa es especialista y pionera en el desarrollo y suministro de tecnología de iluminación con redes sensoriales utilizando LEDs, que permite integrar distintas aplicaciones en instalaciones luminarias como la video vigilancia, el monitoreo ambiental y climático, la gestión de tráfico, entre otros.

cambiar”. “Estamos seguros que sin inversión no puede haber crecimiento económico, y sin crecimiento económico no hay empleo y sin empleo no hay mejores condiciones de vida y bienestar para nuestra población”, reconoció. Remarcó que el bajo crecimiento del país en los últimos 30 años se debe precisamente al “bajo nivel de inversión privada, tanto nacional como internacional”.

30 Economía

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013

PLAZO Podría ampliarse hasta el 30 de junio, aseguró la entidad bancaria

GENERARÁN 200 plazas de trabajo

BFA recupera 49% de los créditos para granos básicos

Walmart realiza feria de empleos en San Salvador

$35.1

MILLONES. El BFA otorgó $35.1 millones en créditos para la línea granos básicos 2011-2012.

La nueva sucursal estará ubicada en el bulevar Constitución. Será la tercera tienda en el país bajo este formato.

$23.5

De los $35.1 millones disponibles, $23.5 millones se destinaron a financiar cosecha de maíz.

La cosecha 2012-2013 de granos básicos alcanzó un nivel récord, según autoridades./DEM

La mora, que asciende a $17.9 millones, es 2.1% menor a la reportada en abril de 2012, según el BFA. SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

El plazo para honrar los créditos solicitados hace un año por los agricultores salvadoreños para financiar la cosecha de granos básicos vencerá este próximo 30 abril y sólo el 49% del monto total otorgado, ha sido recuperado. De acuerdo a las estadísticas del Banco de Fomento Agropecuario (BFA), de los $35.1 millones otorgados a

cerca de 27,000 agricultores para la cosecha 2012-2013, solo $17.2 millones han sido recuperados. Aún resta por recuperar $17.9 millones, equivalente al 51% de la cartera. La presidenta del BFA, Nora Miranda, aseguró que la recuperación de los créditos ha sido positiva si se compara con el ciclo anterior (20112012), cuando la institución financiera sólo había recuperado el 46.9%.

“El vencimiento de estos créditos es el 30 de abril de cada año (…) cuando hay problemas en la comercialización de los granos básicos se les da una prórroga a los agricultores hasta junio”, explicó la titular del BFA. Señaló que de ser considerable el monto a recuperar, la institución financiera podría revalorar y extender el plazo de pago hasta agosto. Ayuda gubernamental Cada año, el BFA pone a disposición la línea de crédito Avío Granos Básicos, la cual financia bajo una tasa especial del 4% la siembra de cereales: maíz, frijol, maicillo y arroz.

Se financia hasta un 80% del costo total de producción de éstos. Lo anterior como parte de una estrategia gubernamental para impulsar la agricultura y garantizar la seguridad alimentaria del país, lanzada en 2011. El 90% de los préstamos que solicitan los agricultores son utilizados para financiar la cosecha de maíz. Durante el ciclo 2011-2012, del total de $35.1 millones colocados, $23.5 millones fueron solicitados y tuvieron como destino dicho rubro. Hasta el momento, el BFA ya ha recuperado $10.5 millones de los $23.5 millones. El maíz es el principal cereal de consumo de los salvadoreños, y por su alta demanda también es el grano más cultivado en el país. Este año la alta producción permitió alcanzar una cosecha récord de 20.3 millones de quintales, 3.4 millones más que el ciclo 2011-2012.

RESULTADO Se basa en el buen comportamiento en la administración de los fondos

Fitch mantiene calificación estable a las AFP SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

Ayer, la calificadora de riesgo Fitch Rating confirmó la calificación triple “A” a las dos Administradoras de Fondos de Pensión (AFP) que operan en el país, por su destacado empleo en la administración de fondos y de su deuda. Las AFP Crecer y Confía, según Fitch, están bajo una perspectiva estable, valoración fundamentada en la buena administración del control y gestión de riesgo,

así también por no poseer una deuda financiera con costos, aseguró la calificadora en un comunicado. Su sólida generación de efectivo le permite una amplia flexibilidad financiera ya que financian sus inversiones con recursos propios, agregó. “AFP Confía posee una alta participación en el mercado de pensiones salvadoreño, el cual comparte con AFP Crecer, su único competidor. La barrera de entrada es fuerte dado el tamaño de mercado limitado y la de-

pendencia del mismo a la situación económica y política del país”, agregó. Al cierre de 2012, Confía administraba el 53.7% del activo total administrado por el Sistema de Ahorro y Pensiones (SAP), mientras que Crecer ocupaba el 46.3%. Para ambas AFP, Fitch afirmó que la “participación de mercado le permite mantener una alta y estable generación de ingresos y de flujo operativo, con altos márgenes de rentabilidad”, agrega el comunicado.

La nueva tienda estará sobre el bulevar Constitución./DEM REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

La cadena de supermecados Walmart realizó ayer una feria de empleos en el municipio de San Salvador, con el objetivo de buscar al personal que operará la nueva sucursal que estará ubicada sobre el boulevard Constitución. En total, la nueva tienda generará 200 nuevas plazas de trabajo entre jefaturas y puestos operativos para quienes residan en el municipio y cuenten con el título de bachiller. El nuevo Walmart se unirá a las dos tiendas (Las Cascadas y Soyapango) que ya operan bajo este formato. Las políticas corporativas de la compañía incluyen la equidad de género, por ese motivo la selección del nuevo personal se distribuirá en 50% mujeres y 50% hombres. Asimismo, se abrirán oportunidades para personas con discapacidad y adultos mayores. “Seguimos incrementando las oportunidades de empleo con nuestras nuevas sucursales, el inicio de operaciones Walmart San Salvador es parte del constante proceso de expansión que tie-

200 Las dos AFP del país están bajo perspectiva estable. /DEM

La nueva tienda de Walmart generará 200 nuevas plazas de trabajo.

AVANZA WALMART MEJICANOS • La cadena de supermercados inaugurará en los próximos meses una nueva sucursal, que estará ubicada en el municipio de Mejicanos. Esta sucursal, que generará 500 plazas de trabajo, se realizará bajo una inversión de $15 millones y dejará $500,000 en impuestos a la comuna local.

nen todos nuestros formatos de tienda en el territorio. De esta manera, continuamos contribuyendo a mejorar las condiciones de vida de las comunidades cercanas a nuestras salas de ventas”, indicó Claudia de Ibáñez, Gerente de Asuntos Corporativos de Walmart. Desde que inició operaciones en El Salvador hace cinco años, la compañía ha contratado a casi 4,000 asociados en más de 100 ferias de empleo realizadas en los municipios donde inicia operaciones.

4,000

Desde el inicio de operaciones, Walmart ha generado 4,000 empleos en el país.

Internacional • Economía

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013

MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES

Pequeños hoteles buscan unir al sector

PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $87.73 Variación

EFE DIARIO EL MUNDO

$1.05

TASAS DE INTERÉS

Pequeños hoteleros de Latinoamérica y el Caribe se reúnen desde ayer en Costa Rica para estudiar la posibilidad de crear una red continental para impulsar el desarrollo turístico sostenible e intercambiar experiencias exitosas. En la reunión de dos días

Depósitos a plazo 30 días

2.65%

60 días

2.26%

90 días

3.60%

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.55 -$0.17 Regular $4.21 -$0.16 Diésel $4.05 -$0.06

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3054 USD-Yen japonés

98.2900

Libra esterlina-USD

1.5288

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

24.47

Quetzal (Guatemala)

7.79

Lempira (Honduras)

20.36

Colón (Costa Rica)

504.38

Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra

$0.49

Maíz blanco/libra

$0.22

Arroz precocido/libra

$0.57

Zanahoria/unidad

$0.13

Azúcar pagados por quintal $17.60 $17.97

-$0.19 -$0.16

CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 18/04/2013) Julio/2013

$141.05

$4.20

Sept./2013

$143.20

$4.00

Dic./2013

$146.80

$4.00

Marzo/2014

$150.40

$3.90

Mayo/2014

$152.55

$3.75

Julio/2014

$154.50

$3.70

BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

14,537.14 7,812.50 13,220.07 6,243.67 42,460.21

0.12% -1.22% -0.01% -0.35%

participan unos 150 representes de pequeños hoteles de 17 países de la región, quienes tienen como principal objetivo avanzar en la creación de la Red Interamericana de Pequeños Hoteles. Esta unión busca tomar como ejemplo la Red Nacional de Pequeños Hoteles de Costa Rica (REDNAPH), presidida por

>> L a r e u n i ó n d e p e queños hoteles es auspiciada por la Organización de los Estados Americanos (OEA).

Jane Lemarie. Lemarie dijo durante la reunión que entre el 80 y 85% de los hoteles de Latinoamérica y el Caribe son pequeños, los cuales son los que cuentan con 50 habitaciones o menos, por lo que resaltó la importancia de compartir experiencias exitosas. “Hemos sobrevivido crisis y

nos hemos convertido en vehículos importantes para el desarrollo de nuestras comunidades, somos conscientes de que para avanzar en un mundo cambiante es necesario profesionalizarse”, manifestó. Lemarie llamó a trabajar para crear “modelos exitosos” de desarrollo de la industria turística y hotelera basados en la “sostenibilidad y el respeto a nuestro patrimonio y cultura”. Además, dijo que con la creación de la red será posible establecer una agenda para “para visibilizar a la pequeña empresa hotelera”, lo que favorecerá a la creación de empleo.

PORTUGAL

MEDIDAS Buscan desbloquear un nuevo tramo del rescate

No lograron consenso con la oposición

Portugal hará recortes por 800 mills. de euros

EFE DIARIO EL MUNDO

AHORRO DEL DÍA

Julio/2013 Octubre/2013

REUNIÓN De Latinoamérica y el Caribe

Passos Coelho y la troika, compuesta por el Fondo Monetario Internacional (FMI), la Comisión y el Banco Central europeo (BCE), no llegaron a ningún entendimiento en las reuniones que celebraron el miércoles con el secretario general del Partido Socialista (PS), Antonio José Seguro. La invitación al diálogo y el consenso formulada por el primer ministro al líder de la oposición fue un fracaso, y en la hora y media que estuvieron reunidos por primera vez en cuatro meses, no “hubo nada nuevo” ni se acordaron mas reuniones, según informó Seguro. Passos Coelho había reafirmado poco antes de la entrevista que Portugal se ha quedado sin margen para negociar sus metas de déficit. No le queda otra opción, sostuvo, que aplicar más recortes para seguir recibiendo los ahora bloqueados fondos del rescate y lograr que la UE y el FMI acepten darle siete años más para devolverlo. Seguro, que habló después y no antes de la reunión, se reafirmó a su vez en todos los argumentos contra la política de austeridad y pidió que se renegocien los compromisos del rescate y se adopten medidas que generen empleo, crecimiento e inversión.

Los nuevos recortes responden al veto del Tribunal Constitucional a varias medidas de ahorro contenidas en el presupuesto de 2013.

{ BREVES }

Caen 0.1% indicadores económicos EE.UU.

El índice conjunto de indicadores tempranos de la evolución económica de EE.UU. cayó por primera vez desde agosto de 2012, al registrar en marzo un descenso de 0.1% en comparación con el mes anterior, según informó el instituto de investigación privada Conference Board. Los analistas contaban con que el índice registraría un leve aumento del 0.1%.

Alemania crecerá menos de lo previsto

Avanzaría un leve 0.8% este año./DEM

ALEMANIA.

DPA DIARIO EL MUNDO

Portugal anunció ayer nuevos recortes por 800 millones de euros, después de que el Tribunal Constitucional vetara varias medidas de ahorro contenidas en el presupuesto de 2013. El gobierno acordó reducciones de costes equivalentes al 0.5% del producto interno bruto (PIB), dijo el secretario de Estado responsable de presupuesto, Luis Morais Sarmento tras una sesión maratoniana del consejo de ministros de más de diez horas que terminó ayer por la mañana. “Todos los campos del sector público tendrán menos medios a su disposición”, dijo Morais Sarmento. Los detalles se conocerán cuando el borrador de presupuesto corregido para 2013 se lleve al Parlamento, algo que no ocurrirá antes de mediados de mayo, tras conversaciones con la oposición y los agentes sociales. Con los recortes, el gobierno de centro derecha de Pedro Passos Coelho quiere lo-

El secretario de Estado de Presupuestos, Luis Morais Sarmento, anunció las medidas del Gobierno luso./EFE

5.5%

Portugal se comprometió a reducir el déficit público al 5.5% de su Producto Interno Bruto.

grar la liberación de un nuevo tramo del paquete de ayudas del paquete de rescate de 78,000 millones de euros aprobado por la troika internacional (integrada por la Unión Europea, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional) en 2011 para evitar la bancarrota del Estado portugués. Miembros de la troika se reunieron esta semana con el gobierno para debatir al forma de compensar los recortes impugnados por el tribunal.

El Constitucional rechazó recortes a las pagas extra y de prestaciones al desempleo, lo que hizo surgir un agujero presupuestario de 1,300 millones de euros. Los 500 millones que aún faltan se lograrán con nuevas medidas que aún se están debatiendo con la troika, pero ya de cara a 2014. En ningún caso habrá nuevas subidas de impuestos, aseguró Passos. Lisboa se comprometió a reducir este año el déficit público del 6.4% de 2012 al 5.5% de PIB. El pasado viernes, el Eurogrupo le concedió a Portugal y a Irlanda más tiempo para devolver los créditos concedidos.

Los principales institutos económicos de Alemania, Suiza y Austria rebajaron su previsión de crecimiento de la mayor economía europea para este año al 0.8%, frente al 1% que habían calculado antes, por la crisis de la eurozona. El conjunto de la eurozona se contraerá durante este ejercicio un 0.4%.

Asia Pacífico crecería 6% este año PREVISIÓN.

La economía de la región Asia-Pacífico crecerá este año un 6%, por encima del 5.6% registrado el año pasado, indicó ayer la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESAP), de la Organización de las Naciones Unidas.

32 Economía • Empresarial INICIATIVA

Walmart abre espacio para que más PYMES sean proveedores Como una forma de apoyar a las Pymes salvadoreñas, Walmart de México y Centroamérica, a través de su programa: “Una mano para crecer”, abre la puerta de acceso para que los pequeños y medianos fabricantes, puedan comercializar sus productos en los formatos de tienda, con los cuales funciona la compañía en el territorio. Para lograr este objetivo, en mayo se llevará a cabo una ronda de negocios para que participen nuevas Pymes y puedan convertirse en proveedores.

Star Motors impulsa el nuevo Mercedes-Benz PIZZA HUT LLEVA A DOS PERSONAS A ORLANDO FLORIDA

Pizza Hut dio a conocer la promoción que permitirá que dos clientes viajen a Orlando Florida. Para participar se debe ingresar a www.americantrip.com.sv en donde se deben ingresar los datos como: nombre, fecha de nacimiento y correo electrónico. Una vez que la persona esté inscrita se presentarán una serie de retos para participar en el concurso que se llevará a cabo del 22 de abril al 2 de mayo de 2013. Carlos Rivas, jefe de mercadeo de Star Motors; Roberto Augspurg, presidente de Star Motors; Tito Alas, gerente de posventa de Star Motors./JAIR MARTINEZ

La alemana Mercedes-Benz rediseñó su Clase A para ofrecer una nueva experiencia deportiva. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

Kotex acompañó al “KLDSCP 2013”

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

tar Motors y Mercedes-Benz presentaron la nueva generación de Clase A, diseñado para llenar las expectativas con nuevos atributos para este primer Mercedes-Benz deportivo en la categoría compacta. “El completamente redise-

ñado Clase A, es un auto que cautiva la imaginación con un manejo más dinámico que nunca, con alta calidad interior, insuperable en la clase de los compactos, también porqué no decirlo, la envidia de muchos”, expresó Roberto Augspurg, presidente de Star Motors. El nuevo Clase A posee líneas llamativas, superficie de curvatura dinámica y ventanillas con forma de coupé, que describen el diseño exterior deportivo y sugestivo de la Clase A. También sus dimensiones se acentúan con una anchura mayor y una altura claramente inferior.

El módulo frontal acabado en punta y la expresiva parrilla del radiador muestran a un Clase A con un porte seguro. En su interior el Clase A ofrece un habitáculo de alta calidad con ambiente deportivo y fina estética. Asimismo el puesto de conducción conjuga un ambiente deportivo con ergonomía y una disposición ideal de los mandos que garantizan placer al conducir sin restricciones. El nuevo modelo igualmente ofrece seguridad y tecnología con sus sistemas Collision Prevention Assist para evitar accidentes y el Attention Assist que detecta la somnolencia del conductor.

MODA. La plataforma

Kaleidoscopio y la marca femenina Kotex se unieron para presentar en una pasarela las propuestas artísticas de 12 diseñadores emergentes y tres diseñadores invitados al certamen “KLDSCP 2013”, realizado en el Museo Marte, con motivo de su décimo aniversario. Kotex también sorprendió al auditorio al presentar en este evento su nueva línea de productos Kotex Evolution, que llega para revolucionar la categoría de cuidado femenino con una nueva propuesta de toallas, protectores y tampones, brindando comodidad, estilo y protección. La nueva línea ya está disponible para el delicado cuidado de las féminas.

SCOTIABANK INAUGURÓ AGENCIA EN PLAZA LOS CASTAÑOS

Scotiabank inauguró una nueva agencia, ubicada en la Plaza Los Castaños, en Avenida Masferrer de la colonia Escalón. La agencia brinda a los clientes la oportunidad de realizar todas sus operaciones bancarias, como depósitos, cambio de cheques, transferencias, apertura de cuentas, pagos y solicitud de préstamos entre otras. Todo esto en horarios de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., y sábados de 9:00 a.m a 12:00 p.m.

AES realizará jornada de reciclaje de electrónicos ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Como parte de su compromiso por fomentar en la población salvadoreña, la importancia del cuido de la Tierra y del medio ambiente, CAESS, CLESA, EEO y DEUSEM, empresas de AES El Salvador, llevarán a cabo la “Jornada de reciclaje de equipo electrónico”, que iniciará el lunes 22 de abril, fecha declarada por la ONU, como “Dia Internacional de la Madre Tierra”. La jornada se mantendrá hasta el sábado 27 de abril, y durante estos días se estarán recibiendo equipos electrónicos dañados o en desuso, como computadoras, equipo de impresión, baterías de carro, equipos de telefonía fija y celular,

Miguel Araujo, director del Centro Regional del Convenio de Basilea para Centroamérica y México; Virginia Trujillo, directora de comunicaciones de AES El Salvador; Marjorie Hurtado, gerente regional de Autoconsa. /JAIR MARTÍNEZ

cargadores, equipo de audio y video, y todo equipo que necesite de conexión eléctrica para funcionar. La recolección se llevará a cabo en CIAC San Salvador,

plantel técnico CAESS Ayutuxtepeque, lobby del Centro Financiero Gigante, CIAC Santa Ana, CIAC Sonsonate, CIAC San Miguel, y DEUSEM Puerta de Oriente.

NISSAN LANZA SU NUEVO “SERVICIO EXPRESS”

El Centro de Servicios Nissan ubicado en Autopista Sur, lanza su nuevo servicio denominado “Servicio Express” con el cual los periodos de espera serán más cortos, asegurando la misma calidad y garantía que los mantenimientos normales. El nuevo servicio busca la rapidez y conveniencia, pues el servicio se realiza mientras el cliente espera, y la duración es aproximadamente de una hora.

ESPECTÁCULOS

VIERNES 19/04/2013 EL MUNDO 33

La crema y nata DE LOS VIDEOCLIPS En la lista de los diez videoclips más caros de la historia EL REY Y LA REINA DEL POP, COMO SIEMPRE, SE LLEVAN EL TRONO DEL DESPILFARRO, ¿Quieres saber quienes más? ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

Fue en los años 80 cuando apareció el primer canal dedicado exclusivamente a transmitir videos musicales. Claro, hablamos de MTV cuyo primer video que programó fue "Video Killed the Radio Star" de The Buggles; un himno respecto al movimiento videomusical que estaba iniciando, era la era de la televisión de música las 24 horas. La industria musical estaba preocupada por vender sus productos, así que el video tenía un objetivo mercadológico, además, claro, de dar a conocer a los intérpretes y así encontrar a muchos más seguidores. Fue entonces cuando este tipo de producciones, ya con gran auge, empezaron a ser premiadas, así que los creadores, tanto directores como los mismos músicos, iniciaron una batalla por tener el mejor clip. Es de ahí que nacen trabajos meticulosos que terminaron marcando el rumbo, por ser considerados en la lista de los videoclips musicales más caros de la historia. ¿Quieres conocerlos? Aquí te los presentamos: 1) Michael y Janet Jackson, "Scream". Pasan los años y este video sigue encabezando la lista. Fue en 1995 cuando lo conocimos como el primer sencillo del noveno álbum de

estudio de Michael. Tuvo un costo aproximado de producción de siete millones de dólares. Esto llevó al fallecido cantante a recibir una mención en el libro de récords Guinness. 2) Madonna, "Die another day". A finales de 2002, la famosa cantante interpretó el tema principal de una de las cintas de James Bond que lleva el mismo nombre; en éste recreó escenas de la cinta y le valió seis millones de dólares.

“Like a Virgin”. 5) Michael Jackson,"Black or White". Se utilizaron 10 millones de dólares para la grabación del disco "Dangerous" y cuatro millones más para la grabación del video. 6) Puff Daddy, "Victory". A Puff le llaman "el rey midas de la industria del

hip-hop" y por eso en 1998 lanzó al mercado un video de ocho minutos dirigido por Marcus Nispel, quien integró a actores como Danny Devito en un video que costó $2.7 millones.

8) Busta Rhymes, "What´s it gonna be?!" En marzo de 1999, la rapera buscó efectos especiales y trajes en colores plateados y morados con un gran costo, pues en este video se gastó $2.4 millones. 9) Céline Dion,

7) Mariah Carey,"Heartbreaker". Video musical estrenado en 1999, donde

3) Madonna, "Bedtime story". La cantante ya lo había hecho antes, gastar millonadas en un video, y fue el 11 de abril de 1995 cuando presentó uno de los proyectos que han clasificado como de los más experimentales en la carrera de la intérprete. En éste se gastó cinco millones de dólares. 4) Madonna, "Express yourself". La diva del pop no era primeriza en grandes gastos cuando de videos se trataba, y en 1989 gastó alrededor de cinco millones de dólares en el videoclip del segundo sencillo del disco

la cantante aparece en un cine y se encuentra con una versión distinta de ella misma con quien pelea. Todo eso, incluyendo la sala de cine y el entrenador de la pelea, le costó $2.5 millones.

Michael Jackson y Madonna son los dos artistas que menos reparo han tenido a la hora de desembolsar las cifras más exorbitantes para sólo cuatro minutos de video de música.

"It's All Coming Back To Me Now". Bajo la dirección Nigel Dick, se estrenó este video en 1996, donde se cuenta una dramática historia acorde a la canción de la cantante canadiense. Para ello se invirtieron $2.3 millones. 10) Michael Jackson, "Bad". Costó $2.2 millones. ¿Por qué? Porque lo dirigió Martin Scorsese y el guión estuvo a cargo de Richard Price, dando como resultado un videoclip que fue todo un éxito.

34 Espectáculos • Mundo&fama

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013

AL PARECER EL AMOR NO LE DURÓ AL CANTANTE

Marc pone fin a su romance Dos hijos de Jackson, no lo son EE.UU. Cuando pareciera que nada nuevo podría salir sobre la demanda

que la familia Jackson entabló contra la firma AEG Live por la muerte del Michael Jackson,aparecen nuevas pistas e intrigas.“Hay tres cosas que Michael y su familia nunca quisieron, ni quieren que se sepa: el abuso de drogas por parte del cantante, la relación con su propia familia y la identidad de los verdaderos padres de sus hijos” dice la empresa AEG Live, en el juicio. AEG afirma que Paris y Prince, hijos del cantante, no son sus hijos biológicos.

JENNI RIVERA

Resucita en los cines con su película póstuma "Filly Brown" se estrena este viernes bajo una gran expectación por ser la primera y única actuación en la pantalla grande de la cantante Jenni Rivera, "La Diva de la Banda", quien falleció en un accidente aéreo en México en diciembre pasado. "Filly Brown" es el nombre de guerra que adopta María José "Majo" Tonorio, interpretada por la actriz Gina Rodríguez, y que en la historia es una compositora de música rap e hija de María Tonorio, interpretada por Rivera. Aunque Rivera aparece en sólo cuatro escenas, el largometraje ha generado un gran interés entre el público hispano de Estados Unidos al convertirse en la obra póstuma de la popular cantante. El experimentado actor mexicano Edward James Olmos dijo a Efe que compartir escena con la artista fue una experiencia "increíble" y aseguró que ella "se sentía muy bien" en el papel que interpretaba: una madre drogadicta que cumplía condena en la cárcel. "Trabajar con ella fue un sueño, porque fue la primera vez que tocó la actuación dramática y fue increíble. Estábamos muy contentos por trabajar juntos", señaló el actor.

Insulta a los HINDÚS EE.UU. Selena Gómez presentó su single Come & Get It con una presentación inspirada en Bollywood durante los MTV Movie Awards, pero un grupo conservador hindú se sintió ofendido por el atuendo que llevó la joven estrella. La Sociedad Universal del Hinduismo ahora exige una disculpa de parte de la cantante específicamente por haber utilizado un Bindi en la frente durante su actuación.“El Bindi que se usa en la frente es una antigua tradición en el hinduismo y tiene un significado religioso. No debería usarse libremente para propósitos de seducción o como un accesorio de moda”, expresó Rajad Zed, líder de la sociedad.

La que fuera una de las inseparables parejas de la crónica social en las últimas semanas se ha desintegrado. Chloe Green ya estaba preparando maletas para mudarse a EE.UU. con Marc Anthony y ¡zaz!, el salsero le dio “picante” para que saliera corriendo. La noticia de la ruptura habría cogido totalmente desprevenida a Chloe y al parecer, la famosa heredera se encontraría sumida en una profunda e inconsolable tristeza. "Chloe está sencillamente devastada por una ruptura que no se esperaba, y que ha sido totalmente repentina”, reveló un miembro de su entorno a la la revista Heat.

{A PARTIR DE 2015 HABRÁ UN FILME DE "STAR WARS" POR AÑO}

El presidente de Walt Disney Studios anunció que intercalarán títulos de la siguiente trilogía con dos filmes independientes. El presidente de Walt Disney Studios, Alan Horn, anunció que su compañía estrenará una nueva película al año basada en el universo "Star Wars" ("Guerra de las Galaxias") a partir de 2015 y hasta 2019, de forma que se intercalen los títulos de la siguiente trilogía con dos filmes independientes centrados en personajes de la saga. Horn dio a conocer los planes de distribución de esos cinco filmes en el marco de CinemaCon, la conferencia anual de la Asociación Nacional de Propietarios de Salas de Cine que se está celebrando en Las Vegas. Disney controla la franquicia "Guerra de las Galaxias" desde que compró a su creador, el cineasta George Lucas

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013

{ACTOR DE "AMERICAN PIE", AMENAZADO POR UNA MUJER ARMADA}

UN DES-CONCIERTO para la diversión

Bombón se presentará en las tablas capitalinas DES-CONCIERTO PROFUNDO es un espectáculo musical en clave de clown. Un espectáculo de variedades inspirado en las clásicas rutinas de los payasos musicales europeos. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

PSY

vetado en su propio país La difusión del nuevo videoclip del cantante surcoreano Psy, "Gentleman", fue prohibida en la televisión pública surcoreana, considerando que puede "perjudicar al orden público". En un comunicado, la cadena pública KBS estima que el videoclip no cumple con los criterios de difusión y que algunos pasajes pueden ser un mal ejemplo para los jóvenes. Las imágenes muestran al cantante caminando en medio de una calle pateando un cono de señalización. "Prohibimos formalmente todo material susceptible de perjudicar al orden público", declaró KBS.

SU DISCO ES EL MÁS vendido en 2013 EE.UU. Tras siete años alejado de la música, Justin Timberlake está protagonizando el retorno más exitoso a nivel internacional de los últimos tiempos gracias a "The 20/20 Experience", que tras cumplir solo un mes en el mercado figura ya como el álbum más vendido en 2013. A las excelentes críticas de la prensa especializada se une la respuesta del público, que solo en EE.UU. le ha permitido colocar más de millón y medio de copias -según cifras del sistema Nielsen Soundscan- desde que el pasado 19 de marzo se pusiera a la venta. Ya en su primera semana, alcanzó el número 1 en la lista oficial estadounidense Billboard al acariciar el millón de discos, lo que convirtió este trabajo en su mejor debut en ventas, con singles como "Suit & Tie" y "Mirrors".

El actor Eddie Kaye Thomas es conocido por su interpretación de Paul Finch en la saga "American Pie". Agentes de la unidad de asalto de la Policía de Los Ángeles (EE.UU.) acudieron hasta la vivienda del actor Eddie Kaye Thomas, que interpretó al seductor Paul Finch en la saga "American Pie", después de que una mujer se encerrara allí armada con un cuchillo. Según informaron las autoridades, la mujer pasó la noche del martes al miércoles en la casa del intérprete y reaccionó violentamente cuando se le pidió que abandonara el inmueble a la mañana siguiente. Esa persona, que no ha sido públicamente identificada, sacó un cuchillo y causó daños materiales en la residencia, donde se encerró. Eddie Kaye Thomas, de 32 años, ha participado en una treintena de filmes.

Un espectáculo inolvidable. Eso es lo que el artista “Bombón” presentará hoy en la Pequeña Sala del Teatro Nacional de San Salvador a las 5:00 p.m. Se trata de un espectáculo clown que mezcla la música, la magia, las artes circenses y diferentes juegos para divertir a los asistentes. Entre juego y música “Bombón” hará que por un momento los asistentes-chicos y grandes- puedan despojarse de la seriedad, el aburrimiento, el estrés o el cansancio, integrándolos al show con entusiasmo. Durante el espectáculo, “Bombón” ejecutará rutinas sobre una cuerda floja, interpretará una melodía al lado de

El payaso “Bombón” ya ha presentado diferentes espectáculos en otros escenarios salvadoreños. /CORTESÍA

la artista Raquel Martínez, realizará el juego Rola-bola y el walking globe; entre otros, según información proporcionada por miembros del Teatro Nacional. El payaso Bombón inició su formación en el gru-

MELAO vuelve con fuerza

Regresan al 2x1, en el 2013 ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Trajeron nuevo video y fueron recibidos con la noticia del lanzamiento de un nuevo sencillo. Esa es la realidad de los integrantes de Melao quienes el pasado 7 de marzo regresaron a El Salvador luego de realizar una gira por seis ciudades de Estados Unidos. Ya en casa y con los mejores ánimos de seguir trabajando, el grupo lanzó su nuevo video “Pero ella es así”. Se trata de una melodía interpretada en merengue urbano con sonidos electrónicos, cuya letra original fue escrita por Nelson Estrada. Según Sigfredo Rivera, integrante del grupo, el video fue producido por Mario MV Production en Studios Universal en Estados Unidos. Cuenta con escenas de algunas presentaciones realizadas en Estados Unidos donde visitaron las ciudades de Los Ángeles, Virginia, Boston, Maryland, San Fran-

cisco y Las Vegas. A su regreso a El Salvador, Sigfredo Rivera-que no participó en la gira- informó a sus compañeros sobre el lanzamiento del nuevo sencillo “Te vas”, el cual se desprende del último álbum titulado “Impredecible”, lanzado al mercado en febrero pasado. “Te vas”, es una balada romántica interpretada por Eduardo Rivera, cuenta con los arreglos de Miguel Rodríguez y ya está sonando en radios nacionales, según informó Rivera.

po de Teatro de la Universidad Francisco Gavidia, bajo la dirección de Jennifer Valiente. Para hoy, el payaso promete mucha diversión con un show inigualable. La entrada al evento tiene un costo de $3.

Cartas a Felice viaja a Guatemala Un año después de haber grabado el sencillo “Despiértame”, en Wawasho Records en Guatemala, producido por el estudio Bajo Presión Records; la banda salvadoreña Cartas a Felice viaja hoy al país vecino para presentarse mañana en un concierto con grupos guatemaltecos donde lanzará oficialmente el nuevo sencillo. La invitación surge gracias a la alianza que el Indie Collective-un movimiento salvadoreño que busca generar las condiciones para que la música nacional tenga difusión, y al cual pertenece la banda Cartas a Felice-, tiene con Bajo Presión Records de Guatemala, dijo el guitarrista y cantante José González. Durante su participación, la banda estrenará oficialmente el sencillo “Despiértame” e interpretará otros temas que pertenecen a su primer álbum, mismo que será lanzado a finales de mayo próximo.

36 Espectáculos

AGENDA CULTURAL CINE 19/04/13- 6:30 p.m. Proyección de la cinta “No tengas miedo” en Cine Reforma, ubicado sobre Bulevar Universitario, Final Avenida C, San Salvador. 21/04/13- 2:30 p.m. Proyección de la cinta “Vuelve a la vida” en el Museo Nacional de Antropología (MUNA). Entrada gratis.

FESTIVAL 21 ABRIL: FESTIVAL DEL MARAÑÓN/TECOLUCA

Por cuarto año consecutivo la alcaldía de Tecoluca, con el apoyo del Instituto Salvadoreño de Turismo, realizará el Festival del Marañón. Durante el evento habrá presentaciones artísticas, venta de artesanías y platillos típicos; además de jugos, semillas y una variedad de aperitivos realizados con el marañon. El festival se realizará en el parque de Tecoluca.

21/04/13-2:30 p.m. Proyección de la cinta “Vuelve a la vida” en la ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis. 21/04/13- 2:30 p.m. Proyección de la cinta “Vuelve a la vida” en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 23/04/13-2:00 p.m. Cineforum “La pasión de Cristo” en Casa de la Cultura de San Bartolomé Perulapía, Cuscatlán. Entrada gratis. 28/04/13- 2:30 p.m. Proyección de la cinta “Un día menos”, en el Museo Nacional de Antropología (MUNA). Entrada gratis. 30/04/13- 5:30 p.m. Cineforum “Vida y obra de Salarrué” en Casa de la Interculturalidad, El Mirador, Los Planes de Renderos, San Salvador.

EXPOSICIONES 19-23/04/13- Exposición “El legado de Salarrué” en Casa de la Cultura de Cojutepeque, Cuscatlán. Entrada gratis.

DANZA 20 ABRIL: “DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZA”

3:30 P.M. El Teatro Nacional de Santa Ana servirá de escenario para celebrar el Día Internacional de la Danza. Durante el evento, se realizará una ponencia sobre la danza en El Salvador por la maestra Xenia Vaquerano, directora de la Escuela Nacional de Danza Morena Celarié. Además, habrá presentaciones de danza moderna y danza árabe en la Gran Sala del teatro. La entrada es completamente gratis.

TOUR

19-24/04/13 - 8:00 a.m. “Exposición de libros”. Casa de la Cultura de Texistepeque, Santa Ana. Entrada Gratis. 19-26/04/13- 10:00 p.m. a 6: 00 p.m. “Exposición Negra Álvarez de Frutos Sagrados y protestas de la tierra”. Museo de Arte, Marte. Entrada general: $1.50, estudiantes con carné: $0.50. 19-26/04/13 -10:00 p.m. a 6: 00 p.m. “Al compás del tiempo. Procesos e influen cias en el arte salvadoreño”. Museo de Arte, Marte. Entrada general: $1.50, estudiantes con carné: $0.50. 19-26/04/13- 10:00 p.m.-6: 00 p.m. Exposición “Efectos cruzados” de Sandra Monterrosa. Museo Marte. Entrada general: $1.50, estudiantes con carné: $0.50.

21 ABRIL: “PLAYA EL ESPINO Y CASCADA EL GUAZMO”

Para un completo día de descanso, El Salvador Turismo ofrece el tour hacia la playa El Espino en el departamento de Usulután y una caminata hacia la cascada del Guazmo, ubicada a pocos kilómetros de la misma playa. Durante el viaje, los turistas contarán con un guía, asistencia, transporte y el uso de las instalaciones de Casa de Mar Bosque de Mangle. El costo del viaje es de $25. Interesados llamar al: 2510-7640.

19-26/04/13- 9: 00 a.m. a 5: 00 p.m. “Exposición de Arqueología en la Zona Oriental de El Salvador”, en la Sala Permanente del Museo Regional de Oriente. Entrada general $1, extranjeros $3. 19-26/04/13 -10:00 p.m.-6: 00 p.m Exposición “Del expresionismo abstracto al arte pop” en el Museo de

Arte, Marte. Entrada general: $1.50, estudiantes con carné: $0.50. 19-26/04/13 -10:00 p.m.-6: 00 p.m Exposición “Universo Rossemberg” en Museo de Arte, Marte. Entrada general: $1.50, estudiantes con carné: $0.50. 19-26/04/13- 10:00 a.m5:00 p.m. Exposición “Espacio de Encuentros: Arquitectos en las Bellas Artes. Arq. Rodolfo Molina”, en la Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma #179, Colonia San Benito, San Salvador. Entrada gratis. 19-30/04/13- 8:00 a.m. a 7:00 p.m. Exposición “Por ser niña” en Árbol de Dios, ubicado en Ave. Masferrer Norte # 575, Colonia Escalón. Frente a restaurante Kreef. 19-30/04/13- Exhibición de la pieza del mes “Oso hormiguero” en el Museo de Historia Natural de El Salvador, ubicado en Parque Saburo Hirao, final calle Los Viveros, Col. Nicaragua, Barrio San Jacinto, San Salvador. 19-30/04/13- 8:00 a.m. a 5:30 p.m. Exposición “Homenaje a la mujer salvadoreña” de Ana María Avilés de Martínez, en Sala Nacional de Exposiciones “Salarrué”, ubicada a un costado del Parque Cuscatlán, San Salvador. Entrada gratis. 19-30/04/13- 8:00 a.m. a 5:30 p.m. Exposición “Paisaje” de Mario Araujo Rajo, Sala Nacional de Exposiciones Salarrué, San Salvador. Entrada gratis.

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013

de la Cultura de Santa María Ostuma. Entrada gratis. 19-30/04/13- Exposición de material bibliográfico sobre el alzamiento liderado por Anastacio Aquino en Casa de la Cultura de San Luis Talpa. Entrada gratis. 19-30/04/13 - 8:00 a.m. “Exposición de fotografías de El Salvador”, Casa de la Cultura de Jucuapa, Usulután. Entrada gratis. 19-30/04/13 - 8:00 a.m. “Exposición de escultura y pintura”, Casa de la Cultura de Santo Domingo, San Vicente. Entrada gratis. 19-30/04/13 – “Exposición Retrospectiva”. Vestíbulo del Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada: $1.00 para nacionales y $1.50 para extranjeros. 25/04/13- 5:00 p.m. Inauguración de la muestra “El impresionismo en la plás tica” de David Smokler, en el Museo de Antropología de la Universidad Tecnológica de El Salvador, ubicado sobre la Calle Arce y 17 Avenida Norte, San Salvador. 26/04/13- 9: 00 a.m. Exposición y demostración de dibujo y pintura en el Parque del Obelisco, Santa Rosa de Lima, La Unión. Gratis.

MÚSICA 19/04/13- 9: 00 p.m. Presentación de Rosenrot en La Tecla, ubicado en Paseo El Carmen Santa Tecla. Cover: $3.

19- 30/04/13- Muestra “Bajo presión” en el Centro Cultural El Mesón de Tonacatepeque. Entrada gratis. 19-30/04/13- Exposición de material bibliográfico sobre el alzamiento liderado por Anastacio Aquino en Casa de la Cultura de Santiago Nonualco. Entrada gratis. 19-30/04/13- Exposición de material bibliográfico sobre el alzamiento liderado por Anastacio Aquino en Casa de la Cultura de San Juan Nonualco. Entrada gratis. 19-30/04/13- Exposición de material bibliográfico sobre el alzamiento liderado por Anastacio Aquino en Casa de la Cultura de San Rafael Obrajuelo. Entrada gratis. 19-30/04/13- Exposición de material bibliográfico sobre el alzamiento liderado por Anastacio Aquino en Casa de la Cultura de Cuyultitán. Entrada gratis. 19-30/04/13- Exposición de material bibliográfico sobre el alzamiento liderado por Anastacio Aquino en Casa

19/04/13- 5:00 p.m. “DesConcierto profundo” en la Pequeña Sala del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada general: $3. 19/04/13- 7:00 p.m. Presentación de la Orquesta Platinum en el Pabellón 1 del Centro Internacional de Ferias y Convenciones, Cifco. Donación: $12.. 19/04/13- 4:00 p.m. Concierto de Alfareros en Estadio Municipal Mauricio Vides en la ciudad de Ilobasco. Información al: 7860-6976. 20/04/13- 2:00 p.m. Concierto con Nuke en “La cueva del Astillero”, frente a Plaza Merliot. Cover: $2. 20/04/13-8:00 p.m. Noche de punk y reggae en Mr. Glenn Bar, ubicado en Paseo El Carmen, Santa Tecla. Cover: $3. 20/04/13- 3:00 p.m. Celebración del Día Internacional de la Danza, en la Gran Sala del Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis. 20/04/13- 8:30 p.m. Concierto de “Dos-RockBop” con Luis Cáceres Dárdano y Felipe Gallegos, en Restaurante Yemayá ubicado en Avenida Manuel Gallardo # 2-8, a un costado de iglesia El Carmen, Santa Tecla. No cover.

21/04/13- 2:00 p.m. Concierto de Alfareros en Polideportivo Don Bosco de Don Bosco. Boletos en Preventa: $5, día del evento: $7. 24/04/13- 6:00 p.m. Concierto de inauguración de la “Temporada Sinfónica 2013” en Teatro Nacional de San Salvador. Costo: $1. 25/04/13- 9:00 p.m. Presentación del grupo Taxi en Zanzibar Basileando ubicado en Bulevar del Hipódromo #2-502, Colonia San Benito en Centro Comercial Basilea. No cover. 25/04/13- 7:00 p.m. Concierto de Yolotljazz en Espacio Frijolito de la Alianza Francesa, ubicada en Calle y Colonia La Mascota # 547, pasaje 2, San Salvador. Entrada $5. 26/04/13- 8:00 a.m. VI Festival de danza de proyección folclórica salvadoreña en el Salón Parroquial de Yucuaiquín, La Unión. 26/04/13- 9:00 a.m. Festival de danza en conmemoración del Día Internacional de la Danza, en Casa de la Cultura de San Miguel, San Miguel.

20/04/13- 4:00 p.m. Concierto de Alfareros en Colegio Joseph en Soyapango. Información al: 7701-9792.

27/04/13- 3:30 p.m. Concierto católico con el grupo “Amor y verdad” en la parroquia Corazón de María de la Colonia Escalón. Ofrenda: $3.

21/04/13- 3.00 p.m. Presentación del grupo Gema Dance en el Museo Nacional de Antropología (MUNA). Entrada gratis.

27/04/13- 4:00 p.m. Recital de la Fundación Ancalmo en Teatro Nacional de San Salvador. Entrada gratis.

21/04/13- 4: 00 p.m. Presentación del grupo Jazzing en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis. 21/04/13- 3:30 Presentación de la Compañía Nacional de Danza en el Palacio Nacional. Entrada gratis. 21/04/13- 4:00 p.m. Presentación de “Todos a bordo sin equipaje”, danza contemporánea, en Museo Nacional de Antropología. Entrada gratis. 21/04/13- 4:00 p.m. Presentación de Karen Rodríguez, en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 21/04/13- 11:00 a.m. Presentación de Los REDD en los intramuros del Colegio Hermanas Somascas. Entrada: $1. 21/04/13- 2:00 p.m. Presentación de Los REDD en los intramuros del Colegio Champagnat. Entrada: $1. 21/04/13- 4:00 p.m. Música Nu disco y Deep house en

Ver actualizaciones de la Agenda Cultural en

www.elmundo.com.sv

Lima Limón Lounge, ubicado en Paseo El Carmen, 1ª Calle Oriente 3-6, local 4, Santa Tecla. No cover.

28/04/13- 3:00 p.m. Festival de música Popular y Andina en Casa de la Cultura de San Marcos, San Salvador. Entrada gratis. 28/04/13- 9.00 a.m. Concierto de marimba en Casa de la Cultura NáhuatlPipil en Nahuizalco, Sonsonate. Entrada gratis. 28/04/13- 9.00 a.m. Celebración del “Día Internacional de la Danza” en el Teatro Presidente. Entrada gratis. 30/04/13-5:30 p.m. Celebración del Día Internacional del Jazz en el auditorio Ignacio Ellacuría de la Universidad Centroamericana UCA. Entrada gratis.

FOROS 19/04/13- 4:00 p.m. Conversatorio “Después de la guerra caen los ángeles” en sala Enrique de Paz del Centro Nacional de Artes (CENAR). Entrada gratis. 19/04/13- 10:00 a.m. Conferencia de “Software libre en el Gobierno de El Salvador: Ministerio de

Salud” en Universidad Don Bosco, Magna C.. 19/04/13- 4:00 p.m. a 6:00 p.m. Curso formativo “Conéctate” en Museo Municipal Tecleño, en Santa Tecla. Información al: 22734373 y 7916-4637. 19/04/13- 3:00 p.m. Conferencia “Acompañamiento psicosocial a las víctimas de la masacre en El Mozote”, en auditorio Segundo Montes S. J. de la Universidad Centroamericana UCA. 19/04/13- 9:30 a.m. Conferencia “Las elecciones en Venezuela, los medios de comunicación latinoamericanos y el imperialismo en el siglo XXI”, en auditorio del edificio de aulas D, de la Universidad Centroamericana UCA. 20/04/13- 10:00 a.m. Conferencia “Entorno a la independencia: lecciones de historia”, impartida por Luís Suárez Salazar en la Academia Salvadoreña de la Historia. Entrada gratis. 20/04/13- 2:00 p.m. a 4:00 p.m. Taller de poesía en la Casa del Escritor (Museo Salarrué), ubicado en Los Planes de Renderos. Inscripción al: museosalarrue@gmail.com 20/04/13- 10:00 a.m. a 12:00 m.d. Curso “Imagen y nación” con Elena Salamanca, en Centro Cultural de España, ubicado en Calle La Reforma #166, Colonia San Benito, San Salvador. Evento gratuito. 20/04/13-4:30 p.m. Charla El lenguaje simbólico sobre “E de los sueños” en Círculo Universitario Nueva Acrópolis, ubicado en Avenida Albert Einstein, Block J #3, Lomas de San Francisco, Antiguo Cuscatlán. Entrada gratis. 21/04/13- 9:00 a.m. a 5:00 Maratón de p.m. Primera “M cuenta-cuentos” en Biblioteca Nacional. Entrada gratis. 22/04/13- 2:00 p.m. Lectura dramática de Romeo y Julieta en la Biblioteca Nacional. Entrada gratis. 22/04/13- 9:00 a.m. Conferencia sobre el medio ambiente en Casa de la Cultura de San Pedro Masahuat, La Paz. 22 al 26/04/13- 1:30 p.m. Taller de elaboración de cajas de preservación para libros y revistas en el Departamento de Conservación de la Biblioteca Nacional de San Salvador. Taller gratuito. 23/04/13- 9:00 a.m. Conmemoración del Día Internacional del libro en la Biblioteca Nacional y Red Nacional de Bibliotecas Públicas. Evento gratuito. 23/04/13- 9:00 a.m. Maratón de lectura Infantil en la Casa de la Cultura de La Unión, Departamento de La Unión.

Espectáculos

AGENDA CULTURAL

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013

24/04/13- 9:00 a.m. Lectura de cuentos infantiles en Centro Educativo Árbol de Dios. Evento gratuito.

Museo Salarrué, ubicado en Los Planes de Renderos, San Salvador. Participación gratuita.

24/04/13-5:00 p.m. Conferencia “Misterios de la naturaleza y los ciclos del hombre”, en el vestíbulo del Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis.

28/04/13- 3:00 p.m. Charla sobre “Los derechos de la mujer” en la Casa de la Cultura de Moncagua, San Miguel. Entrada gratis.

24/04/13- 4:00 p.m. Foro “Visiones del desarrollo rural” en el auditorio Segundo Montes S. J de la Universidad Centroamericana UCA. 24/04/13- 9:00 a.m. Jornada lúdica de fomento de lectura con presencia del Bibliobús en Casa de la Cultura de San Sebastián, San Vicente. Entrada gratis. 25/04/13- 5:00 p.m. Foro “El estado actual del desarrollo rural en Mesoamérica”, en auditorio Segundo Montes S. J. de la Universidad Centroamericana UCA.

TEATRO

CAMPEONATO 20ABRIL/ FISICO CULTURISMO/ CIFCO/ 3:30 P.M. El primer campeonato de fisico culturismo dirigido a principiantes y novatos tendrá lugar mañana en el pabellón #10 del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco). En el evento podrán participar las categorías femeninas: Bodyfitness libre y bikini libre, mientras que en las masculinas se encuentran: juvenil -hasta los 23 años-, principiantes, novatos y mens physique. La entrada tiene un costo de $3.

25/04/13- 8:00 a.m. Concurso de oratoria en Casa de la Cultura de El Congo, Santa Ana.

21/04/13- 5:00 p.m. Presentación de la obra “Marx ha vuelto” en Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Entrada general $5, estudiantes con carné $3.

25/04/13- 9:00 a.m. Concurso de oratoria en Casa de la Cultura de Coatepeque, Santa Ana.

26/04/13- 9:00 a.m. Jornada lúdica de fomento a la lectura con presencia del Bibliobús en Casa de la Cultura de Guazapa, San Salvador. Entrada gratis. 26/04/13- 9:00 a.m. Charla de autoestima para adultos mayores en Casa de la Cultura de Tecapán, Usulután. Entrada gratis.

ESPECTÁCULO HOY/ “DES-CONCIERTO PROFUNDO”

5:00 P.M.- TEATRO NACIONAL Un espectáculo inolvidable. Eso es lo que el artista “Bombón” presentará hoy a las 5:00 p.m., en la Pequeña Sala del Teatro Nacional de San Salvador. Se trata de un espectáculo clown que mezcla música, magia, artes circenses y diferentes juegos. El evento está inspirado en las rutinas clásicas de los payasos musicales europeos. El costo es de $3.

26/04/13- 9.00 a.m. Clausura de la Semana Nacional de la Lectura en la Biblioteca Nacional. Entrada gratis.

28/04/13- 2:30 p.m. a 4:30 p.m. Taller de escritura creativa en la Casa del Escritor,

22/04/13- Presentación de la obra “Anastacio Rey” en Casa de la Cultura de San Miguel Tepezontes. Consultar cartelera de la Casa de la Cultura. 22/04/13- Presentación de la obra “Anastacio Rey” en Casa de la Cultura de Olocuilta. Consultar cartelera de la Casa de la Cultura.

26/04/13- 6:00 p.m. Presentación de la pieza “En un lugar de la Mancha” en el Palacio Tecleño de la Cultura y las Artes, en Santa Tecla. Entrada general: $3, niños: $2.

27/04/13- 10:00 a.m. Diseño y creConferencia de “D atividad” en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma #179, Colonia San Benito, San Salvador.

27/04/13- 10:00 a.m. Charla sobre la importancia del libro y la lectura, en Biblioteca Nacional de San Salvador, entrada gratis.

21/04/13- 2:30 p.m. Presentación de la obra “Anastacio Rey” en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis.

26/03/13- 9:30 a.m. Presentación de la obra “Lazarooo” en Gran Sala del Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada general $3, estudiantes $1.

26/04/13- 8:00 a.m. a 9:30 a.m. Taller de acondicionamiento físico para adultos en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma #179, Colonia San Benito, San Salvador. Participación gratuita.

27/04/13- 6:00 p.m. Taller de elaboración de alborotos en Casa de la Cultura de Santa Cruz Analquito, Cuscatlán.

19/04/13- 9:30 a.m. y 2:00 p.m. Presentación de la obra “La presencia de Salarrué” en el Teatro Nacional de Santa Ana. Estudiantes $1, general $3. 19/04/13- 7:30 p.m. Presentación de la obra “El asesinato de Oscar Wilde” en el atrio Montmartre de la Alianza Francesa, ubicada en Calle y Colonia La Mascota # 547, pasaje 2, San Salvador. Entrada: $5.

25/04/13- 9:00 a.m. Fomento a la lectura en Hospital Regional de Santa Ana.

26/ 04/13-4:00 p.m. Foro “El desarrollo rural y el buen vivir: un planteamiento antisistémico”, en auditorio Segundo Montes S. J. de Universidad Centroamericana UCA.

19 y 20/04/13- 8:00 p.m. Presentación de la obra “Marx ha vuelto” en Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Entrada general $5, estudiantes con carné $3.

26/04/13- 7:30 p.m. Presentación de la obra “El asesinato de Oscar Wilde” en el atrio Montmartre de la Alianza Francesa, ubicada en Calle y Colonia La Mascota # 547, pasaje 2, San Salvador. Entrada: $5.

TEATRO HOY/ LA PRESENCIA DE SALARRUÉ/ESTUDIANTES $1

TEATRO DE SANTA ANA - 2:00 P.M. Como parte de las presentaciones previas a la gira por Sudamérica, la I-rreal Compañía de Teatro presentará hoy en la Gran Sala del Teatro Nacional de Santa Ana, “La presencia de Salarrué”. Se trata de un espectáculo clown que llenará de risa y calor a todos los espectadores. General $3.

27/04/13- Presentación de “El ratón vaquero” en la Gran Sala del Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada adultos: $3, niños: $2 27/04/13- 9:00 a.m. Presentación de la pieza “En un lugar de la Mancha” en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada

en Calle La Reforma #179, Colonia San Benito, San Salvador. Entrada gratis.

OTROS 19/04/13- Novena edición del Festival Latinoamericano de Software Libre en la Facultad de Estudios Tecnológicos de la Universidad Don Bosco. 19-26/04/13- 9:00 a.m. a 6:30 p.m. Feria del libro de la UCA (libros de la UCA, editoriales mexicanas, colombianas, argentinas, españolas, cubanas y centroamericanas), en área aledaña a la cafetería central. 19 al 21/04/13- Campaña de reciclaje “Súper católicos”. Llevar material a la parroquia La Sagrada Familia el domingo 21. 19/04/13- Inscripción abierta para cursos libres de danza folclórica en la Escuela de Danza Morena Celarié, ubicada en 1ª Calle Poniente # 1223, San Salvador. Información al 2221-0972 ó 2208-7457.

cerveza Miller y tragos en Lima Limón Louge, ubicado en Paseo El Carmen, 1ª Calle Oriente 3-6, local 4, Santa Tecla. No cover. 21/04/13- 6:30 a.m. Buses alegres del ISTU te llevan a la playa Costa del Sol. Salida desde Plaza General Gerardo Barrios. Costo: $5. 22/04/13- Celebración del Día Mundial de la Tierra en el cantón Concepción de Santa María Ostuma, por parte de la Casa de la Cultura del municipio. Participación libre. 24/04/13- 7:30 p.m. Ciclistas urbanos de El Salvador realizarán recorrido para féminas novatas e intermedias. Salida desde Gasolinera Puma ubicada en la intersección del Bulevar Constitución y Juan Pablo II. Participación gratis. 24/04/13- 12: 00 m.d. Eucaristía en memoria del padre Francisco Javier Ibisate, en la capilla de la Universidad Centroamericana UCA.

19 al 30/04/13- 8:00 a. m. a 12:00 m.d. Visitas guiadas a Biblioteca Nacional para todo público.

24/04/13- 9:00 a.m. Festival Día Internacional de la Tierra en la cancha de basketball de San Francisco Lempa en Chalatenango.

19 al 30/04/13- 9:00 a. m. a 12:00 m.d. Visitas guiadas a Casa del Escritor, Museo Salarrué. Para todo público.

24/04/13- 3.00 p.m. Festival artístico juvenil en Casa de la Cultura de San Marcos, San Salvador.

19/04/13- Inscripción abierta para cursos libres de danza contemporánea en Escuela Nacional de Danza Morena Celarié, ubicada en 1ª Calle Poniente # 1223, San Salvador. Información al 2221-0972 ó 2208-7457.

24/04/13- 3:00 p.m. Realización del video sobre el proceso de elaboración del dulce de colación en Casa de la Cultura de San Francisco Lempa, Chalatenango.

20/04/13- Inauguración de los intramuros 2013 del Colegio Don Bosco. Entrada: $0.50. 20/04/13- 3:00 p.m. Primer campeonato de principiantes y novatos 2013 en fisicoculturismo, en Pabellón #10 del Cifco. Entrada general: $3. 20/04/13- 2:00 p.m. Celebración de la pascua de la fe, en Colegio Joseph de Soyapango. Costo $5. Entradas la venta en quiosco Carismita y Parroquia San José Obrero. 21/04/13- 6:30 a.m. Buses alegres del ISTU visitarán la Laguna de Apastepeque y El Cerro de Las Pavas. Salida desde Plaza General Gerardo Barrios. Costo: $5. 21/04/13- 6:30 a.m. Buses alegres del ISTU te llevan a Tecoluca, al “Festival del Marañón”. Salida desde Plaza General Gerardo Barrios. Costo: $5 21/04/13- 2:30 p.m. Cuentacuentos a cargo de Homero López, en el Museo Nacional de Antropología (MUNA). Entrada gratis. 21/04/13- 4:00 p.m. Promociones especiales de

24/04/13- 6:00 p.m. Misa de graduandos en la parroquia San Juan Bosco de la Ciudadela Don Bosco. 25/04/13- 5:00 p.m. Homenaje a Rodolfo Molina en el Salón Ernesto Álvarez del Museo de Arte de El Salvador (Marte). 25/04/13- 9:00 p.m. Presentación de la colección “Golden Chariot” en Restaurante café bar El Quijote, ubicado en Paseo El Carmen, 3ª etapa, 1ª Calle Oriente 2-9, Santa Tecla. Entrada gratis. 26/04/13- 10:00 a.m. Juego de lotería para niños en Casa de la Cultura de Pasaquina, La Unión. Entrada gratis. 26/04/13-9.00 a.m. Mañana cultural en Casa de la Cultura de Cojutepeque, Cuscatlán. Entrada gratis. 26/04/13- 9.00 a.m. Celebración del Día Internacional del Libro en Casa de la Cultura de Santo Domingo de Guzmán, Sonsonate. Entrada gratis. 27/04/13- 6:00 p.m. Presentación de la colección “Janeiro Do Brazil” de Willie Williams, en Hotel Real Intercontinental. Evento cerrado.

38 Espectáculos • Mundo&Fama

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013

Filmes latinos tienen presencia en Cannes 2013

SUDOKU 1

SUDOKU AVANZADO

El Festival arrancará el próximo 15 de mayo con la proyección de “El Gran Gatsby”, y se clausurará el 26 de mayo con “Zulu”. DPA DIARIO EL MUNDO

Ayer se presentó el listado de las producciones que se proyectarán el prestigioso festival de Cannes. Tres producciones meEl objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

cia principal por la Palma de Oro. Por México, “Heli” de Amat Escalante quedó el jueves entre las 19 aspirantes al codicia-

SUDOKU 1

SOPA DE LETRAS

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

xicanas, una chilena y una argentina figuran este año en las distintas secciones oficiales del Festival de Cine de Cannes, incluyendo una en la competen-

do premio mayor, junto con filmes de realizadores célebres como Roman Polanski, los hermanos Ethan y Joel Cohen y Steven Soderbergh, mientras que “La jaula de oro” de Diego Quemada-Diez se exhibirá en la sección Un Certain Regard, o una cierta mirada, que cada año presenta trabajos “originales y diferentes”. Asimismo, como se dio a conocer el martes, el cortometraje “Contrafábula de una niña disecada” de Alejandro Iglesias Mendizábal (CCC, México) se medirá en el apartado Cinéfondation, dedicada a producciones de estudiantes, junto con “Asunción” de Camila Luna Toledo (Pontificia Universidad Católica, Chile) y “Mañana todas las cosas” de Sebastián Schjaer (UCINE, Argentina). La competencia por la Palma de Oro también incluye una película protagonizada por Bérénice Bejo, la actriz francesa nacida en Argentina conocida “The Artist”: “Le Passé”, del realizador iraní Asghar Farhadi.

ABARROTERO ABISMO ABOHETADO AGENCIAR ALCUBILLA AMERITADO APOCOPAR ARREGLAR AVALENTADO AYUNAR CADUCAR

CAITE CALAÑA CARMESÍ CAÑONAZO CHAPEADO COQUETA DISMINUIR FUNDADOR GAMBETA HABITUAR HISPIR

INGESTIÓN MANZANITA MARZO MASOQUISMO MENTA PACIFICAR PARALAJE PARQUE RETICENCIA REVESADO RUSO

SALESA SEMESTRE SIGLA TEOCRACIA TONTO TOPETAZO TOQUILLA VERDOSA YACAL.

Tv&cine • Espectáculos

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013

{ESTRENOS}

{ LO QUE VIENE ESTE VIERNES }

METROCENTRO

COMEDIA

TERROR

Sinopsis película, ¿Y dónde está el fantasma?

Sinopsis película, el coleccionista Un diabólico asesino anda suelto por las calles de Manhattan. Sus brutales asesinatos dejan un rastro de mensajes crípticos escondidos en la escena del crimen, pistas que solamente una mente brillante puede resolver. Mientras la ciudad está presa del miedo.

Malcolm y Kisha se mudan en su casa de ensueño, pronto descubren que no están solos. Pero no es la casa que está embrujada, sino su esposa que está poseída por espíritus o como lo llama Malcolm "problema en la relación".

Los Croods (Animada) 11:30, 1:55, 4:20, 6:45 p.m. (TP) Casa silenciosa (subtitulada) 6:20, 8:35 p.m. (C) Oz el poderoso (doblada) 5:15 p.m. (A) G.I.Joe. El contra ataque (copia1) 11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:20 p.m. (A) Juegos de muerte (doblada) 11:20, 1:30, 3:40, 6:30, 8:45 p.m. (D) Y dónde está el fantasma? (subtitulada) 11:35, 1:50, 4:05 p.m. (AA) Operación escape (subtitulada) 11:10, 9:00 p.m. (TP) Jack el cazador de gigantes(dobada) 9:10 p.m. (A) Oblivión (subtitulada) 12:30, 3:20, 6:10, 9:00 p.m. (A) G.I.Joe. El contra ataque (Formato 3d) 12:05, 2:40, 8:10 p.m. (A)

CINÉPOLIS

Los Croods 3d (doblada) 2:00, 4:30, 7:00, 9:20 p.m. (A) G.I.Joe (doblada) 4:00, 6:30 p.m. (A)

Oblivión (subtitulada) 2:00, 4:50, 7:40, 10:20 p.m. (A) Operación escape (doblada) 2:00, 4:15, 6:30 p.m. (A) Cirque du solei 3d (doblada) 4:30, 7:00, 9:30 p.m. (AA) Y dónde está el fantasma? 2d (doblada) 3:00, 5:20, 7:30, 9:40 p.m. (A) El coleccionista 2d (doblada) 5:00, 7:20, 9:30 p.m. (A) Casa silenciosa (subtitulada) 5:30, 7:40, 9:40 p.m. (C)

REFORMA

Juegos de Muerte (español) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 8:45 p.m. (D) Los Croods (español) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30 p.m. (C) G.I.Joe,el contra ataque 2(español) 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (A) Operación escape (subtitulada) 10:00, 12:10, 2:20 p.m. (C) Oblivión (subtitulada) 10:45, 1:15, 3:45, 6:15, 8:45 p.m. (C) Casa del silencio (subtitulada) 6:40, 8:45 p.m. (C)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras Primera Dama Teledos (V) La mujer de Vendaval Que bonito amor Amor, mentiras y videos Play (V) Porque el amor manda Teledos (V) Amores verdaderos El capo 2 (Repetición) La Prepago Teledós (Repetición) Correo de inocentes

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 3:30

6:00 6:50

El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la comunidad (En Vivo) Viva la mañana (V) Portada´s Primer impacto extra Noticias 4 Visión (V) Río del destino Cuento encantado Dónde diablos está Umaña? Premundial CONCACAF Sub 17 En Vivo Panamá 2013 /Partido por Tercer lugar Canadá vs Honduras Desde Ciudad Panamá Una maid en Manhattan Premundial CONCACAF Sub 17 Panamá 2013/ Partido final Panamá vs México Desde Ciudad Panamá

9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00

Noticias 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC-4 (En Vivo) Frente a frente (Repetición Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (R) Caso cerrado -Especial persiguiendo injusticias (Repetición) Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis Matutino Valgame dios Corona de lágrimas Mar de amor Llena de amor Chespirito Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Dos hombres y medio 24 El Noticiero (V) Sorpresivos del Seis Presenta: Castillo de Hielo-Ice CastlesUnnatural causse Con: Taylor Firth Rob Mayes El Noticiero 12 Corazones

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo siquiero a mí 5:22 5:50 5:57 6:00 8:00 10:30

país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día Regina Coheli Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas / El arca de Noé

11:00 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:40 11:00 11:59

Diosito TV Regina Coheli El Minuto de María Caricaturas Biblica La creación Olga! CNN (Noticiero Internacional) Santa Misa por Padre Jack Hoack (En Vivo) Dios es amor (V) Entre Cheros (V) Regina Cohelli El Minuto de María Ventana Informativa Dr. Quinn Revista de fe: Acabo de ver a Cristo Foro ciudadano Prédica José Miguel Rojas Santo Rosario Prédica Padre Eugenio Hoyos Regina Coheli Jingle yo sí quiero mi país

>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:30 8:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00

3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00

Patrón - música Panorama (En Vivo) Agenda de Nación (V) Panorama (V) Tú mañana (V) Cultura 21 Alemania hoy Pantimonio Cultural, herencia de la humanidad Prisma Euromaxx Economía actual Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Jornada Deportiva (V) Espacio Infantil -Plaza sésamo -Robinson Sucroe -El show de los animales Frecuencia 12-25 Supertirador Serie: Ruido Blanco Journal, Noticiero Internacional Todo Gol Panorama

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

8:00 8:30 9:00 10:00 10:55 11:05 11:55 12:00 12:15

Telesur Noticias Arte 7 Mini Serie: - Verdi (Cap. No. 12) Agenda de Nación (R) Micronoticiero del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública Panorama (R) Volver nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre

>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos A.M. 8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la Alegría 12:30 Noticiero Hechos Tarde 1:30 Actitud femenina 2:00 Candy Candy 2:30 Bob esponja 3:00 Telenovela Popland 3:30 Pop 2.0, la nueva generación 5:00 Serie: El encantador de perros 6:00 Ventaneando 7:00 Mielena: Programa en vivo desde Paseo El Carmen 8:00 Noticiero Hechos Estelar 9:00 Pizarrón Deportivo 9:30 Telenovela Graduados 10:30 Dexter (S) 11:30 Noticiero Hechos 12:00 Pizarrón Deportivo

>>CANAL 15 5:30 8:00 9:45

11:30 1:15 2:45

Cadena Megavisión A.M. Hielo mortal Con: Dale Midkiff, Joe Pantoliano La guerra de las tierras Con: Kris Kristofferson y John Vernon El inquilino perfecto Con: Linda Purl, Maxwell Caulfield El tierno Con: John Travolta y Ellie Raab El pasado de una mujer Con: Pamela Reed, Dwight Schultz

4:30 Mala influencia Con: Marcia Cross Rob Lowe 6:15 Familia de Policías I Con: Charles Bronson, Angela Featherstone 8:00 Asesinato en el Río Grande Con: Victoria Principal, Peter Onorati 9:30 Seducciones Con: Gary Cole y Mary Kay Place 11:15 Cierre

3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

No lo cuentes El sótano (Programa Juvenil) Exit La Tayson, corazón rebelde (Telenovela) TN 21, Estelar (En Vivo) Amor e intrigas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Edición Especial Cierre

Castillo de hielo

>>CANAL 19 5:30 Cadena Megavisión AM Diálogo con Ernesto López 8:00 Avance Meganoticias 19 8:10 El mundo hoy 9:00 Avance Meganoticias 19 9:10 El Salvador al día 10:00 Avance Meganoticias 19 10:10 El Salvador al día 11:00 Avance Meganoticias 19 11:10 El Salvador al día 12:00 Meganoticias 19 1:00 Conexión Global 2:00 Avance Meganoticias 19 2:10 Mis doctores 3:00 Avance Meganoticias 19 3:10 Cadena3 noticias 4:00 Avance Meganoticias 19 4:10 Paparazzi TV 5:00 Avance Meganoticias 19 5:10 Journal 5:30 El mundo al día 6:00 Meganoticias 19 7:00 Bayly 8:00 Avance Meganoticias 19 8:10 Esta noche tu Night 9:00 Meganoticias 19 10:00 Punto de luz 10:30 Cadena3 Noticias 11:30 El mundo al día 12:30 Cierre

>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Amor cautivo Telenovela 1:00 TN 21, Meridiano (En Vivo) 2:00 Cosas de la vida (Talk show)

8:00 11:00 11:30 12:00

>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00

Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura TheShadow Line Wikisecrets Thrive Francamente (Reprise) Cafeína Cierre

Canal 6; 9:00 P.M.

Alex Winston, una bella joven con talento, surge de la nada para convertirse en una superestrella del patinaje artístico. Pero el camino al estrellato no es nada fácil. Alex tiene que superarse, reinventarse, depués de una trágica caída que la deja ciega, necesita a alguien que crea en ella, la quiera y la convenza de que tiene la fuerza suficiente para volver a patinar y a soñar.

>>CANAL 33 5:30 Teleprensa al Despertar Perspectivas

6:30 Abordaje de los 7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

principales temas de interés nacional Teleprensa El show de la mañana Entrenimiento al máximo Aló Prisma El Club de la chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a mujer Buena onda Área 51 Dinero Teleprensa Estelar Ocho en punto Cuadriga Tabernáculo bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar Reprise Cierre

El capo Muchas cosas han pasado desde el día en que el gran capo de capos, Pedro Pablo León Jaramillo, emprendió una guerra en contra del gobierno, una guerra que lo tuvo al borde de la muerte y que ahora lo tiene a punto de meterse en las entrañas del país que pocos han osado enfrentar. Buscando recuperar su familia, ‘El Capo’ desafiará a los Estados Unidos burlando la rigurosa seguridad.

• JORGE “EL MÁGICO” GONZÁLEZ ENCABEZA UN SONDEO QUE REALIZA EL PERIÓDICO DEPORTIVO ESPAÑOL MARCA.

DEPORTES

EL MUNDO 40 • VIERNES 19/04/2013

POR LA PERMANENCIA Once Municipal con un complicado panorama

UES con camino menos espinoso En las tres fechas restantes el panorama es más alentador para la UES. Los canarios tienen camino difícil.

Dos hinchas del PSG a la cárcel ESPAÑA. Un Juzgado de la ciudad española de Valencia condenó a un año de cárcel y a una multa de $3.291 por un delito de daños en el mobiliario urbano a dos hinchas del Paris Saint Germain que participaron en los incidentes del 12 de febrero.

Rosell se presentará a la reelección BARCELONA. El presidente del Barcelona, Sandro Rosell, al frente del club desde junio de 2010, ha anunciado ayer su intención de presentarse a la reelección del cargo durante un acto con los senadores del club barcelonista. "Tenemos muchos retos por delante: seguir regando el jardín de nuestra Masia, seguir apostando por un modelo de juego".

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Pumas y canarios decidieron dejar todo para el cierre del torneo, pero el que puede lamentar más el no haber aprovechado su condición de local en el “duelo de muerte” entre ambos –que al final dejó a los dos con la yugular palpitando– el es Once Municipal, debido a las escabrosas fechas que se le avecinan en su lucha por evitar el descenso. El empate sin goles en Ahuachapán posterga las ansias por conocer al próximo descendido y pinta un panorama no apto para cardíacos desde aquí hasta el último encuentro de la fase regular. Pero si de ventajas hablamos, la UES cuenta con más elementos a su favor para que esto no llegue hasta el límite. De las tres jornadas restantes, dos las jugará en su casa y con equipos que ya no tienen posibilidades de acceder a la siguiente ronda: Marte y Águila. El único que está en la pelea de las semifinales es el Juventud Independiente, duelo que la UES sostendrá de visita. Pero el problema es que el equipo estudioso no ha sabido aprovechar las ventajas en todo el torneo: 15 puntos

BREVES

Sandro Rosell quiere otro periodo /DEM Los Pumas urgen ganar los tres juegos que restan del torneo. /OM

lo separaban al inicio del Once y ahora ninguno. Canarios emproblemados Por el otro lado está un canario que ha sabido batallar contra las adversidades. Acortar la distancia a cero lo dice todo. No obstante, en la recta final del tramo que lo podría salvar del descenso, le espera una etapa muy espinosa. Sus tres rivales están en plena batalla no sólo por mantenerse en la zona de clasificación, sino también en la pelea por asegurar los primeros lugares que les den ventajas deportivas. Hablamos de

Ajax busca afianzar su liderato

LAS TRES FECHAS Por no descender UES J16 / UES vs. Marte J17 / Juventud Ind. vs. UES J18 / UES vs. Águila ONCE MUNICIPAL J16 / FAS vs. Once Municipal J17 / Once vs. Alianza J18 / Metapán vs. Once Municipal

Alianza y FAS, y además lo espera Metapán, quien aún no se ha dado por vencido, sólo espera que uno de sus inme-

Para los canarios el camino esta difícil. /OM

diatos caiga. “La Universidad en el cartón está con los partidos más fáciles, pero aquí en el fútbol salvadoreño prácticamente es una leve ventaja la que hay, todos los equipos somos pare-

jos, si no mira el torneo como está”, sostuvo el canario, Harold Alas. “No perder en casa va a ser muy importante, el partido del sábado es clave”, planteó el universitario, Miguel Solís.

HOLANDA. El Ajax tiene en la jornada 31 de la Eredivisie la oportunidad de afianzar su liderato y acercarse al título de Liga en su encuentro contra el Heerenveen, aunque se enfrentará a un equipo que esta temporada ya ha vencido a pesos pesados como el PSV, Feyenoord o Vitesse.

Nacional • Deportes

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013

SQUASH

SAN MIGUEL Incumplimiento de contrato

Un inicio que dejó buenos resultados

Jugadores brasileños demandan al Águila

SARA ACOSTA DIARIO EL MUNDO

El inicio del Torneo Nacional de dobles de Squash, denominado Urbánica, dejó resultados positivos en la primera jornada desarrollada ayer en las canchas del Maya Country Club. En el primer encuentro Lito Campos y Armando Méndez obtuvieron el gane al derrotar en partido muy apretado a los jóvenes Oscar Murillo y Galileo Conde, con un parcial de 8 a 11. Por su parte, Jorge Campos y Carlos Lemus se impusieron con mucha ventaja con un marcador final de 11 a 5 ante la pareja integrada por Carlos Pino y Ricardo Martínez, en un encuentro en donde la dupla Campos-Lemus se mostró muy superior y con mucha eficacia de juego. En la categoría junior, en un partido cargado de energía, la pareja conformada por Carlos Schonenberg y Fernando Arrieta logró vencer con un contundente 2-0 a Israel Abrego y Edwin Ventura. Ya entrada la noche Gerson Abrego y Marcelo Abrego, se enfrentaron a Roberto Rodríguez y Eva Rodríguez, obteniendo un resultado de 2 a 0, con parciales de (11-7 y 11-9). Este campeonato es organizado por la Federación Salvadoreña de Squash con el objetivo de foguear a sus mejores cartas con vistas a venideros torneos.

En el Maya Country se realiza el torneo de Squash. /DEM

Jorge González al frente del sondeo de Marca. /DEM

Los jugadores han dicho que no tienen ni para comer y deben el alquiler de la casa.

ENCUESTA Realizada por el periódico español Marca

“Mágico” encabeza la lista de goles “maradonianos” La magia del “Mago” también se refleja en las encuestas. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Una vez más la magia del “Mago”, “Mágico” –o como usted le prefiera llamar a la leyenda del fútbol nacional, Jorge González– vuelve a verse reflejada en encuestas realizadas por medios españoles. Esta vez fue el periódico deportivo español Marca, el que lo colocó en la plataforma, junto a ocho jugadores más, para que el público eligiera el mejor gol “maradoniano”, y como ha sido costumbre en todas las encuestas en que aparece, en cuestión de minutos ya la dominaba con el 43,1% de los votos. La video encuesta vino a la luz luego de aquel gol que le anotó Héctor Villalba, del San Lorenzo, al Racing de Avellaneda el fin de semana pasado en el Torneo Inicial de la Liga Argentina. El jugador recorrió el campo de punta a punta hasta marcar, al estilo Maradona, precisamente cuando

Leo Messi y su gol del 2006 en la copa del Rey ante el Getafe es segundo. /DEM

se cumplen seis años del tanto que le anotó Lionel Messi al Getafe en la Copa del Rey. El astro salvadoreño, por su parte, compite al mejor gol “maradoniano” con el primer tanto que anotó en la victoria de 4-3 sobre el Barcelona, cuando militaba en el Cádiz en la temporada 86-87 de Liga Española. El “Mágico” dominaba la encuesta con 12,221 votos, relegando al segundo puesto a Messi con 6,235 (22%) y al mismo Maradona con 4,187 (14,7%). El “Pelusa” compite con la diana que le anotó a In-

Maradona y su gol ante Inglaterra en el mundial México 1986 es el tercero. /DEM

glaterra en la Copa del Mundo México 1986. Más abajo aparece el venezolano Yohandry Orozco, con el gol que le encajó a Perú en el Sudamericano 2011 de la categoría sub 20 y le sigue Álvaro Recoba con el tanto que le anotó al Wanderers en la Primera División de Uruguay, vistiendo la camisa del Nacional. Les siguen el exjugador del Milán, George Weah; Héctor Villalba, con el gol que anotó hace una semana; Josip Ilicic, del Palermo, y el último es el “Burrito” Martínez, exjugador del Vélez.

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Los brasileños Heslley Couto y Tiago Dos Santos se presentaron el pasado miércoles en la Fesfut para demandar al Águila por incumplimiento de contrato. Ambos jugadores fueron separados del cuadro emplumado la semana pasada y aseguran no se les han cancelado sus salarios. A Tiago se le adeuda marzo, mientras que a Heslley son dos las mensualidades que no se le han abonado. La semana pasada Tiago aseguró que se la estaban viendo de cuadritos en este país debido al atraso en sus salarios, tanto que no tenían para pagar el alquiler de sus viviendas e incluso para comer, por lo que de no obtener respuesta de parte de Águila, procederían a demandarlo. “Cuando estábamos necesitando ayuda, nadie nos ayudó, entonces ahora ya no

tenemos que hablar más, solamente procedimos por incumplimiento de contrato y ojalá que lleguemos a un acuerdo con la directiva porque nuestra intención no es perjudicar a Águila, sino llegar a un acuerdo para no tener que apelar con la FIFA”, apuntó. Los dos foráneos tienen contrato hasta diciembre de este año y fueron separados del equipo a decisión del DT, Víctor Coreas, según explicó el mismo delantero. “Lo que queremos es que nos paguen… yo tengo amigos jugadores ahí que me dijeron que les pagaron a todos el viernes y a mí y a mi compañero todavía no nos han pagado”, aseguró. El delantero explicó que procedieron a estas instancias debido a que la directiva no les contestó sus cartas y llamadas. También están a la espera de la obtención de su finiquito.

Tiago Dos Santos demandó a Aguila ante la Fesfut. /DEM

42 Deportes • Internacional

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013

ESPAÑA Antes de los duelos de las semifinales de la Liga de Campeones

BALONCESTO

Levante y Betis, paradas previas del Barça y Real Los dos grandes del fútbol tendrán variantes en su alineación, debido a los compromisos de la Liga de Campeones. MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

Mallorca y Rayo Vallecano abrirán hoy la jornada 32 de la liga española, en la que Barcelona y Real Madrid adelantarán al sábado 20 sus compromisos ante Levante y Betis, respectivamente, con la mente puesta ya en las semifinales de la Liga de Campeones. También el sábado se jugarán los partidos Granada-Valladolid y Valencia-Málaga y el domingo se resolverán el resto de enfrentamientos salvo el Celta-Zaragoza, duelo decisivo en la parte baja de la tabla que se retrasará al lunes 22. El Celta, tras caer ante el Mallorca la pasada jornada, ocupa ahora el farolillo rojo con tres puntos menos que los maños, que son terceros por la cola empatados (27 puntos) con el Mallorca. La jornada, tras la que faltarán seis para el final de la liga, estará marcada por la proximidad de las semifinales de la "Champions" y la amenaza que los alemanes del Bayern Múnich y el Borussia

Lionel Messi ya toca el balón • El delantero del Barcelona Lionel Messi, que arrastra una lesión del bíceps femoral de la pierna derecha desde el pasado 2 de abril, ha empezado hoy a ejercitarse sobre el césped de la Ciudad Deportiva. Según ha informado el club catalán, el 'crack' argentino ha empezado hacer "trabajo de acondicionamiento físico" sobre el terreno de juego, aunque todavía es pronto para saber si podrá estar el próximo martes en el Allianz Arena ante el Bayern.

Dortmund suponen para Barça y Real Madrid. Tras solventar fácilmente las visitas a Zaragoza y San Mamés, el líder espera al Levante, última víctima del rein-

El Barcelona enfrenta este sábado al Levante. /DEM

ventado "Depor", y el Real Madrid al Betis, muy animado por el punto que sumó in extremis en el derbi con el Sevilla y que le mantiene acomodado en Europa. Si el Barça vive pendiente de la recuperación de Leo Messi, el Real Madrid pasa por un momento de incertidumbre ante el posible regreso de José Mourinho al fútbol inglés. Los blancos perderán a Xa-

bi Alonso por sanción y el Levante a Iborra. El partido Valencia-Málaga, quinto frente a sexto, abrirá la lucha por los puestos de Liga de Campeones a los que aspiran los valencianos. El empate de hace siete días ante el Espanyol (33) impidió a los de Valverde acercarse a la Real, que marca ahora mismo la divisoria entre la "Champions" y la Liga Europa. El Valencia depende

también de lo que hagan Atlético de Madrid y Real Sociedad, que visitan a Sevilla y Osasuna, respectivamente. Los rojiblancos lo hacen tras endosar una "manita" al Granada y los donostiarras después de un 0-2 en Vallecas para frenar la euforia europea de los rayistas. No obstante, el equipo de Paco Jémez podría dormir hoy en puestos de Europa si se lleva los puntos.

URUGUAY Mundial de Brasil 2014

Atentados en Boston hacen revisar seguridad MONTEVIDEO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Los estadios están siendo remodelados para el Mundial. /DEM

Los atentados del pasado día 15 al finalizar el maratón de la ciudad estadounidense de Boston "obligan a revisar" los planes de seguridad que tiene Brasil para la Copa del Mundo de fútbol de 2014, afirmó hoy en Uruguay el presidente del instituto brasileño de turismo, Embratur, Flavio Dino. El tema de la seguridad de cara al Mundial es una "preocupación constante" del Gobierno brasileño y tras lo ocu-

rrido en Boston "estamos reviendo" los planes y las "acciones proyectadas", afirmó el funcionario. Dino encabezó una amplia delegación de autoridades del Gobierno brasileño y de varios estados que presentaron ayer en Montevideo las "múltiples oportunidades y atractivos" que ofrece Brasil como destino turístico. "Recibiremos visitantes de todo el mundo y como país tenemos una responsabilidad grande por su seguridad y bienestar. Lo sabemos, lo asu-

mimos y estamos trabajando duro para que todo salga bien", agregó el presidente de Embratur. Señaló que el Gobierno brasileño "trabaja de manera conjunta" con las autoridades de los estados y las prefecturas de las ciudades. Destacó, además, que el proyecto de Policía Pacificadora de Proximidad "no solo con acción represiva sino también preventiva" logró una baja "considerable" en los niveles de violencia, especialmente en Río de Janeiro.

Jordan fue envenenad o en final de 1997 CHICAGO (DPA) DIARIO EL MUNDO

Michael Jordan no tenía la gripe en el quinto partido de la final de la NBA de 1997 entre Chicago Bulls y Utah Jazz, sino que fue envenenado, asegura su entonces entrenador personal Tim Grover. Con la serie al mejor de siete encuentros empatada 2-2, Jordan llegó al Delta Center de Salt Lake City con síntomas parecidos a los de una gripe, incluidas naúseas. A pesar de ello, jugó y anotó 38 puntos para liderar el triunfo de los Bulls por 90-88. Chicago se adelantó por 3-2 y logró el título en el encuentro siguiente. "Fue envenenado", dijo Grover en una entrevista con la cadena ESPN. "Estábamos en el hotel en Park City, Utah. El servicio de habitaciones había cerrado. Michael tenía hambre, así que pedimos una pizza. Llevábamos días allí, todo el mundo sabía en qué hotel estábamos", agregó. "Cinco tipos trajeron la pizza y me dio muy mala sensación. De todos los que estábamos en la habitación sólo comió él (Jordan). Nadie más", añadió. "A las 2:00 de la madrugada recibí una llamada en la habitación para que fuera a la suya. (Jordan) Estaba en posición fetal. Llamamos al médico del equipo. Inmediatamente dije que era una intoxicación".

Michael Jordan anotó 38 puntos el día que fue envenenado. /DEM

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Viernes 19/04/2013

laventana

Europa en lucha por ser mejor en gimnasia

Las españolas Roxana Popa y María Paula Vargas se clasificaron ayer para disputar hoy la final del concurso completo femenino de los Campeonatos de Europa de Gimnasia Artística, que se celebran en Moscú. La española de origen rumano Roxana Daniela Popa, debutante con 16 años en unos Europeos absolutos, ha sido sexta en la ronda clasificatoria con una nota total de 55,065 puntos.

FIFA.

La posibilidad de otorgar un cuarto cupo a la Concacaf en las Copas del Mundo e integrar a la mujer en el comité ejecutivo de la FIFA, son dos de los asuntos que tratará esta organización en su congreso del 31 de mayo en Islas Mauricio (océano Índico), informó ayer una fuente deportiva. El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, dijo que ambos temas serán tratados en el próximo congreso, porque no involucra a una región o a un sector en particular sino que, en términos generales, concierne a cada una de las confederaciones miembros.

LA PREMIER GASTÓ $2.418 MILLONES EN SALARIOS INGLATERRA

Los 20 clubes de la liga inglesa gastaron en salarios la temporada 2011-2012 $2.418 millones, más de dos tercios de sus ingresos, según un informe financiero que divulgó el diario británico "The Guardian". La partida de salarios supuso el 67% del volumen de negocio de los clubes, una cifra ligeramente por debajo al 68% que se registró en la temporada 2009-2010 y el 69%en la 2010-2011.

HINCHAS GOLPEAN Y ROBAN A JUGADORES DEL HURACÁN

AVANZAN A SEMIFINALES

ANALIZAN CUARTA PLAZA PARA CONCACF

ARGENTINA

Decenas de hinchas violentos entraron ayer por la fuerza al vestuario del club de fútbol Huracán tras un entrenamiento, golpearon a los jugadores y les robaron sus pertenencias. Los delincuentes también dañaron los automóviles de los futbolistas.

ALVES NO QUIERE QUE EL BARCELONA VENDA A VILLA Y ALEXIS BARCELONA

El brasileño Dani Alves pidió al Barcelona que no venda a los delanteros Alexis Sánchez y David Villa. "Si dependiera de mí, incorporaría más fuerza, no vendería lo que tenemos porque estamos muy contentos con ellos", dijo Alves durante una entrevista con la agencia dpa en Barcelona. Según medios locales, la Juventus de Turín negociará el traspaso del español y el chileno a partir del lunes con el Barcelona, aunque sus directivos también se reunirán con el presidente del Real Madrid, Florentino Pérez. El periódico italiano "Tuttosport" aseguró la semana pasada que "la Juve ya tiene listo un contrato para Alexis". Alves preferiría que no fuera así. "Son grandísimos profesionales, y eso es lo que cuenta. Luego, todo es consecuencia del rendimiento", añadió.