EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
1
AÑO XLVI Nº 13,291 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 19 DE DICIEMBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
SUCESOS INVESTIGAN SI SE TRATA DE ASESINATOS O GENTE QUE HUYE SIN AVISAR
Se duplica el número de desaparecidos este año Las autoridades de Seguridad Pública confirmaron que han recibido1,070 denuncias de personas desaparecidas, durante el presente año, casi el doble del año pasado, cuando atendieron 545 casos similares. PÁG. 16 ECONOMÍA
Recarpetean pista del Aeropuerto
Funde advierte que deuda está en nivel insostenible
CEPA abrió ayer el recarpeteo de 450 mil metros cuadrados de la pista de aterrizaje, calles de rodaje y perimetrales del Aeropuerto Internacional El Salvador, a un costo de $20.9 millones. PÁG. 14
FERNANDO ARDÓN
Análisis señala que la deuda pública está un 12% arriba del máximo sostenible para el país. Estiman en 58% del PIB. PÁGS. 12-13
DEPORTES
REAL MADRID DERROTA 2-0 AL OLIMPIC EN LA COPA DEL REY
CON GOLES DE DI MARÍA E ILLARAMENDI, TRIUNFA FÁCILMENTE EN PARTIDO DE TRÁMITE. PÁG. 36
Diputados cobran su bono navideño Excepto ARENA y FMLN. PÁG. 4
PNC DECOMISA COCAÍNA EN PARQUE CUSCATLÁN Dos sujetos fueron capturados en pleno transe. PÁG. 17
2
2
ENFOCO CONFIDENCIAL >> Los problemas en el gremio médico no serían exclusivamente por el relajo de la ELAM y el examen para plazas. Dicen que otro conflicto se gesta en el Hospital Bloom por problemas de plazas para médicos residentes y están aceptando gente de fuera de la institución… Médicos de tres diferentes departamentos estarían entre los afectados por este conflicto… >> Un exdiputado efemelenista se ha con-
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013 EL MUNDO I Jueves 19/12/2013
yó su camión, su instrumento de trabajo y no sabemos quién se hará cargo de los daños ni las lesiones, pero este hecho nos muestra cómo la irresponsabilidad de algunos trae consecuencias sobre gente correcta. Lo peor es que este tipo de hechos son conciliables. Yo he visto audiencias donde los fiscales incluso exhortan a conciliar por unos cuantos cientos de dólares y luego ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe el irresponsable conductor simplemente sale libre. No redaccion@elmundo.com.sv hay forma de respaldar a las víctimas que en su sencillez y escasez de recursos, tampoco Un motorista pagan seguro. de bus,totalPor hechos como éste, las autoridades deben mente borral pasado domingo, cerca del intensificar el control antidoping en estos cho,mata a una puerto de La Libertad, un días de fiestas de fin de año. No me explico cópersona,lesiomotorista de un autobús, en mo hay gente que todavía se resiste a aprobar na gravemente total estado de ebriedad, inmultas y sanciones más estrictas a los cona dos y destruye vadió el carril contrario y coductores ebrios y mucho más cuando se traun vehículo... lisionó contra un camión, matando a un ta de motoristas de autobuses y microbuses. pasajero y lesionando gravemente a los Por eso seguimos contando estos hechos, por otros dos. Yo conozco al conductor del camión, un eso las estadísticas al respecto se siguen engrosando y hombre cristiano y trabajador que hacía un viaje a la esta plaga de los “temerarios” continúa siendo el dolor persona que resultó fallecida. El motorista le destrunuestro de cada día.
BUENOS DÍAS
Las víctimas de los temerarios
E
>> Opinión gráfica
vertido en el poder tras el trono en un influyente ministerio de Estado, al grado que bajo él recae la posibilidad de mantener o perder el empleo. Dicen que el personaje exige lealtad a cambio de promesas y asegura que él será el próximo titular de esa cartera de Estado en caso de una victoria de su partido…
>> A un diputado arenero le han llamado fuertemente la atención por su comportamiento personal, especialmente en bares. Dicen que al susodicho le han advertido que se comporte para evitarse problemas de mala imagen. Lo que no sabemos es si el mencionado hará caso, porque no sería la primera vez que lo “aconsejan”…
>> Hermanos lejanos de la zona de Texas se quejan insistentemente del maltrato y el comportamiento de un cónsul salvadoreño en aquel estado norteamericano. Dicen que pese a quejas verbales y escritas ante sus jefes, aquel se siente muy protegido por algún superior de por acá…
DIC.
19
UN DÍA COMO HOY
Un 19 de diciembre de 1936, un terremoto destruye la ciudad salvadoreña de San Vicente, en la que perecen 250 personas y 800 resultan heridas.
síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo
>> Contrapunto
>> El piquete de Don Mundo
¡Vaya regalo de Navidad!
“ “ Es una nueva figura, no estamos hablando de la indemnización por despido. Esta ley trae nuevo derecho para los trabajadores”
David Reyes DIPUTADO DE ARENA
En esta ley no se mencionan cuáles van a ser las sanciones. Crean una ley que no tenga dientes. Por eso nosotros vamos a dar los votos a nivel general”. Santiago Flores DIPUTADO DEL FMLN
Los políticos y sus cochinadas ya nos tienen preparadas unas negras navidades con todas sus suciedades, será el regalo navideño para el pueblo salvadoreño podredumbre hasta con chonga más negra que la moronga; cerremos ojos y oídos para no pasar jodidos, y logremos hacer de la Navidad un paréntesis de serenidad.
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013 EL MUNDO I Jueves 19/12/2013
>> Mercados internacionales
Oro: $1,219.20 Onza Troy New York
Café Contratos a Marzo $115.95
Petróleo WTI Barril de Crudo: $97.80
Azúcar Contratos a Marzo: $15.88
3
3
RESUMEN
Al cobrar el bono navideño de la Asamblea Legislativa… “Nosotros no nos hemos peleado con el bono, el dinero es mío, me lo pagan y yo pago impuesto. Otros andan arrepentidos… FRANCISCO MERINO/DIPUTADO DEL PCN
elTIEMPO HOY
SAN SALVADOR
33º 18º Ciudad
TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA Max. Min.
San Miguel
34º 19º
Santa Ana
30º 15º
ESTADOS UNIDOS
ALEMANIA
La FED iniciará el fin de estímulos monetarios
Merkel pide profundizar reformas
La Reserva Federal (Fed) anunció ayer que la economía de EE.UU. ha mejorado al punto que se justifica el comienzo del fin de su programa de estímulos monetarios, así que reducirá "modestamente el ritmo de las compras de activos". Al término de su última reunión del año, el Comité de Mercado Abierto de la Fed indicó que bajará de $85.000 millones a $75.000 millones sus compras mensuales de bonos del Tesoro y títulos hipotecarios. "A la luz del progreso hacia el empleo máximo y la mejoría del panorama en las condiciones del mercado laboral, el Comité decidió reducir modestamente el ritmo de sus compras de activos", afirmó el comunicado.
La canciller alemana, Ángela Merkel, instó ayer a sus socios europeos a seguir con las reformas estructurales, profundizar la integración económica de la eurozona y reforzar la obligatoriedad de cumplimiento de los compromisos dentro de la UE. La jefa del gobierno alemán inauguró su tercera legislatura desvelando, ante el pleno del Bundestag (cámara baja) previa a la cumbre europea de esta semana, los vectores de su política exterior para los próximos cuatro años, con pocos cambios y alguna vuelta de tuerca. "La crisis no se ha superado, pero vemos los primeros resultados y creemos que a largo plazo se puede vencer", subrayó Merkel.
MÉXICO VENEZUELA
EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE LA APROBACIÓN DE UNA LEY PARA COMPENSAR A LOS TRABAJADORES QUE RENUNCIEN A SUS EMPLEOS,TANTO EN EL SECTOR PRIVADO COMO PÚBLICO.
Salvador Bonilla:
LO BUENO: retiro voluntario y poder buscar mejores oportunidades. LO MALO: inicio de vigencia hasta 2015 para sector privado. LO FEO: se estarían robando la mitad de la compensacion!
Maria Aparecida :
Solo en repartir $$$$ piensan ¿hay tanta abundancia?
Luis Orellana
Es lo justo, muchos trabajadores no renuncian porque saben que no les reconocen los años de trabajo realizados.
Miguel Alejandro Martínez R:
Ratifican constitucionalidad de reforma energía
Moody’s advierte riesgo de colapso financiero
La agencia evaluadora de riesgosMoody’s Investors Service rebajó la calificación crediticia de Venezuela, y advirtió del riesgo que corre el país de colapsar financieramente. Moody's dijo que recortó la calificación de Venezuela en moneda local y extranjera a "Caa1" desde "B1" y "B2", respectivamente, mientras que teme que el panorama siga empeorando. "La rebaja refleja la opinión de Moody's de que Venezuela enfrenta desequilibrios macroeconómicos cada vez más insostenibles, incluyendo una inflación galopante y una fuerte depreciación del tipo de cambio paralelo", lee un comunicado de la agencia.
COSTA RICA
ESPAÑA
Morosidad bancaria en nuevo récord histórico
Inversión tecnológica extranjera por $583 millones La inversión extranjera directa (IED) relacionada a la alta tecnología ascendió a $583 millones durante el 2013 en Costa Rica, donde se establecieron 43 proyectos nuevos de este sector, informaron fuentes oficiales. Según la información oficial, la inversión de los 43 nuevos proyectos nuevos más las reinversiones de empresas ya establecidas en el país sumaron un total de $583 millones, lo que además supuso la apertura de 7.123 puestos de trabajo.
Considero que si es una propuesta digna y sensata, vale la pena. Felicito a los diputados, si la aprueban, todo trabajador público tiene derecho a un digno retiro.
La Comisión Permanente del Congreso mexicano declaró constitucional ayer la reforma energética aprobada la semana pasada por el Parlamento y la envió al Ejecutivo para su promulgación. "Se declaran reformados y adicionados los artículos 25, 27 y 28 de la Constitución (...) en materia energética; pasa al Ejecutivo para los efectos constitucionales", dijo Ricardo Anaya, presidente de la Comisión Permanente, que reemplaza al Congreso en periodo de receso. Por tratarse de una reforma a la Carta Magna, el proyecto de ley debía ser ratificado por la mayoría de las legislaturas de los estados mexicanos.
La morosidad de los bancos y entidades de crédito que operan en España se elevó de nuevo en octubre, hasta el 13%, un nivel nunca alcanzado en los más de 50 años que lleva el Banco de España recopilando estos datos. Al cierre de octubre, los créditos de dudoso cobro que soportaba el conjunto del sistema financiero español sumaban ya 190.971 millones de euros (unos $261.630 millones). El incremento se debe a la crisis económica y también en parte al efecto de las reclasificaciones crediticias exigidas por el Banco de España a las entidades.
>> PORTADAS DE DIARIOS ECONÓMICOS
Saúl Márquez
Por fin esos diputados hicieron algo por el pueblo.
Wallix Hernández
La ley está buena, pero si lo ves desde el punto de vista empleado, creo que habrá muchas posibilidades de que te quiten de puesto o el trabajo más rápido, solo con la idea de no pagarte esa cantidad. No sé si me equivoco. Favor despejar esa inquietud.
Henry Espinal
¿Un techo de dos salarios mínimos? No es justo.
Morys Sosa
Al fin hicieron una ley que favorece al pueblo trabajador.
THE WALL STREET JOURNAL El diario económico de Nueva York titulaba ayer: “Baja inflación pone a prueba a los bancos centrales del mundo”, un análisis que advierte también sobre el peligro de una deflación mundial.
FINANCIAL TIMES-REINO UNIDO
El diario londinense informaba ayer sobre el acuerdo alcanzado entre Rusia y Ucrania, lo que constituye una derrota para la Unión Europea, que buscaba atraer a Ucrania a su seno.
PORTAFOLI0-COLOMBIA
El periódico de Bogotá llevaba ayer una entrevista con el presidente de la principal gremial empresarial colombiana en la que propone intensificar la agenda industrial del Gobierno.
EL FINANCIERO-MÉXICO El diario mexicano informaba ayer que un centenar de empresas vendieron el año pasado la mitad de las exportaciones totales de la nación azteca.
4
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
• LA ASAMBLEA APROBÓ AYER LA COMPENSACIÓN MONETARIA POR RENUNCIA, ANTE UNA ORDEN DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • JUEVES 19/12/2013
PRESTACIÓN FMLN y ARENA pidieron a la junta directiva no depositar bono a sus diputados
Diputados de 5 fracciones ya cobraron bono navideño Fueron 25 diputados quienes cobraron el bono, lo que representó una erogación por $48,559.91 ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Diputados propietarios de las fracciones de Gran Alianza por la Unidad Nacional (GANA), Partido Concertación Nacional (PCN), Partido Demócrata Cristiano (PDC), Cambio Democrático (CD) y Unidos por El Salvador cobraron ayer el bono navideño 2014 que la di-
rectiva aprobó. Las fracciones de los partidos FMLN y ARENA mandaron, semanas atrás, cartas a la junta directiva en las cuales pidieron que no depositaran el bono a sus parlamentarios. La prestación consistió en entregar un salario completo a los diputados propietarios. Entre las cinco fracciones legislativas suman 25 diputados. Seis son miembros de la junta directiva y cinco representan jefaturas de fracción, es decir, tienen un salario más alto que los diputados “de la llanura” que recibieron la prestación, un total de 14. La erogación presupuestaria para los 25 diputados de la Asamblea Le-
>> Directivos dicen que el presupuesto de la Asamblea de 2014 ya tiene considerado el bono navideño.
gislativa implicará un gasto de $48 mil 559.91. Los cuatro diputados secretarios en la junta directiva –Sandra Salgado y Francisco Zablah (ambos de GANA), Rafael Machuca y Serafín Orantes (ambos del PCN)– recibieron, cada uno, un bono de $2,568.58. En total, recibieron $10,275.32. A los dos vicepresidentes de la Asamblea (Guillermo Gallegos (GANA) y Francisco Merino (PCN) les depositaron, a cada uno
$2,865.15; es decir, un total de $5,650.30. Para los cinco jefes de fracción, la emisión monetaria fue $10,274.32, es decir, $2,568.58 a cada uno. Para los 14 diputados, el desembolso total fue $22,359.97. Significó $2,311.43 por cada legislador. Para comprar juguetes Ayer, Mario Tenorio, diputado de GANA, dijo que el bono es “una prestación” que hace la Asamblea Legislativa y que ellos lo utilizarán para comprar “juguetes” para regalar en Navidad. El mismo discurso manejó Antonio Alméndariz, diputado del PCN. Aseguró que con
ese dinero va ayudar a diferentes instituciones de Sonsonate. Su compañero de bancada, Francisco Merino, comentó: “El dinero es mío” cuando periodistas le preguntaron si con el bono iba a hacer colaboración social. El diputado Douglas Avilés, del CD, dijo que no estaba seguro si la Asamblea le había depositado el salario extra de diciembre. No obstante, justificó que el bono lo iba a recibir porque ayer fue a regalar “mil juguetes a las comunidades pobres de Soyapango, Cuscatlán, Apopa, trofeos para la clausura de eventos deportivos, almuerzo y cenas para gente pobre”.
“
Nosotros no nos hemos peleado con el bono, el dinero es mío, me lo pagan y yo pago impuesto. Otros (ARENA) andan arrepentidos (por no recibir bono)” FRANCISCO MERINO DIRECTIVO DEL PCN
“
Doy fe del FMLN (que no recibieron el bono) de GANA no sé si de escondida lo han hecho. El que ha estado entre camagüe y elote es ARENA (de recibir bono)” SANTIAGO FLORES DIPUTADO DEL FMLN
$48
Mil dólares fue lo que erogó la Asamblea Legislativa para el bono de 25 diputados.
$2.4 MILLONES
Este era el presupuesto asignado para el bono de empleados y diputados.
“
Sí lo recibimos (el bono). Es una prestación laboral. Por el trabajo territorial que hacemos siempre hay petición de juguetes, sobre todo en esta época” MARIO TENORIO DIPUTADO DE GANA
PROTESTA
A líder sindical no le dan el bono ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
La junta directiva de la Asamblea Legislativa ordenó no pagar el bono navideño a Luis Ortega, secretario general del sindicato de trabajadores del Parlamento. Ortega dijo ayer a Diario El Mundo que la explicación que le dieron en la oficina de pagaduría de la Asamblea es que él tiene un “nuevo contrato” firmado en julio de 2013 y que, por tanto, no cumple con el tiempo establecido para aplicar al salario extra de diciembre. Él cree que sí aplica. El secretario del sindicato aseveró, a los pagadores, que no se trata de un nuevo contrato en el Parlamento, sino de un reinstalo ordenado por una resolución de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Ortega va analizar el camino a seguir para reclamar, según él, su derecho de recibir la compensación económica de diciembre. El líder de los trabajadores legislativos aseguró que con los pagos mensuales en la Asamblea Legislativa no ha tenido atrasos.
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
5
Política
EL MUNDO I Jueves 19/12/2013
5
UNÁNIME Diputados de todos los partidos aprobaron ley y reformas con 82 votos
Asamblea aprueba la indemnización universal
El subsidio vencerá hasta diciembre de 2014. /DEM
VOTOS FMLN, GANA y Unidos
Un año más al subsidio a transporte FIDELICIA FLORES DIARIO EL MUNDO
Con 54 votos a favor y uno en contra fue aprobada ayer una nueva prórroga para el subsidio al transporte público. Los transportistas recibirán por mes $200 por cada microbús y $400 por cada bus. Según la diputada de ARENA, Mariella Peña Pinto, el presupuesto para dar los subsidios es $35 millones. “El gobierno ha terminado de pagarles diciembre de 2012, hay retraso”, dijo. Rigoberto Soto, diputado de Unidos por El Salvador, manifestó que darían sus votos para beneficiar a la población. “Tenemos que seguir subsidiando al pueblo salvadoreño, el subsidio que se le entrega a la empresa no es para el empresario, es un subsidio para que mantenga la tarifa baja al pueblo salvadoreño”, expresó. Norma Guevara, diputada del FMLN, dijo que con la posición que había tomado la fracción de ARENA se estaba “sacrificando a la mayoría de los transportistas”. Oposición La fracción de ARENA informó que no daría sus votos para la nueva prórroga, ya que pidieron reformar el artículo 10 del decreto 487, en donde se les exige a los transportistas la renovación de sus permisos. “Los transportistas no cayeron en la trampa… Están
QUEJAS DE AEAS POR CONTRATOS • Genaro Ramírez, presidente de la Asociación de Empresarios de Autobuses Salvadoreños (AEAS), dice que el Viceministerio “está obligando a las actuales operadoras a firmar un contrato que se tiene con Subes, Bandesal”. • A la vez, pidió una clara explicación sobre el Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss), ya que consideró que al implementarse el Sitramss el gobierno está haciendo una “expropiación”.
obligando a la población que por decreto de ley compre la tarjeta”, dijo el diputado de ARENA, Félix Ágreda, quien aseguró que el Subes “es un monopolio”. Sobre la petición que hiciera la fracción de ARENA, de reformar el artículo 10 para las compensaciones, lograron incorporar la reforma del decreto 487, con 48 votos a favor. Transportistas exigieron una investigación para el Vicemisterio de Transporte, Subes y al Sistema de Sipago.
Desde 2015, en el sector privado, se compensaría a trabajadores que renuncien. ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
En el desarrollo de la última sesión plenaria de 2013, con 82 votos, los diputados aprobaron la Ley Reguladora de la Prestación Económica por Renuncia Voluntaria y las reformas a la Ley de Servicio Civil y la Ley de Carrera Administrativa Municipal, que posibilitará una prestación económica para los empleados del sector público y privado que renuncien voluntariamente. La prestación económica la establece la Constitución de la República en el artículo 38, inciso 12, donde establece que “la ley determinará las condiciones bajo las cuales los patronos estarán obligados a pagar a sus trabajadores permanentes, que renuncien a su trabajo, una prestación económica cuyo monto se fijará en relación con los salarios y el tiempo de servicio”. De la misma forma, el artículo 252 de la carta magna establece que dicha prestación será regulada en una ley secundaria. La normativa permitirá que los empleados de los sectores público y privado que renuncien reciban una prestación de 15 días por cada año
Empleados del sector público esperaron la aprobación de las reformas y la ley. /DEM
“
El principio básico de esa ley, (es) dar un reconocimiento, una prestación económica por la antigüedad” DAVID REYES DIPUTADO
de servicio prestado con un tope de dos salarios mínimos del sector comercial y servicio (actualmente es $233.1 men-
“
Este es un logro con los ojos cerrados todavía, porque aún la justicia no llega para los sectores trabajadores, ese es el fondo” SANTIAGO FLORES DIPUTADO DEL FMLN
sual o $1.77 diarios) por año, al renunciar por su cuenta. El artículo 5 de la ley establece que “la antigüedad de
los trabajadores se comenzará a contar a partir de la fecha en la que efectivamente se inició la prestación de los servicios”. El diputado de ARENA, David Reyes, explicó que si él tiene 20 años de trabajar en una empresa y la ley inicia su vigencia mañana, y pone su renuncia mañana, “cuentan 20 años, calculándose en base a su antigüedad”, expresó. “En el privado tiene que ser a toda la persona que renuncie desde el primero de enero del 2015 en adelante”, añadió el diputado efemelenista, Denis Córdoba. La prestación será calculada así: 15 días por salario con un techo de dos salarios mínimos del sector comercial y servicios, multiplicada por los años trabajados. En el sector privado, los empleadores contarán con el año 2014 para preparar un fondo similar a la reserva laboral que establece el Código de Trabajo para las indemnizaciones.
$233.1
Es el salario mínimo actual en el sector comercio y servicios. Subirá a $242.40 en enero 2014.
DECRETO. Al igual que para el sector público, el decreto para el sector privado contempla una compensación de 15 días por año trabajado. El presidente Mauricio Funes lo puede sancionar, observar o vetar.
466.2 DÓLARES
Es el máximo por año trabajado que puede recibir un trabajador.
6
6
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
Política
EL MUNDO I Jueves 19/12/2013
IMPRIMIRÁN cinco millones 200 mil papeletas
Listas 832 mil papeletas de votación para el 2014 Imprenta concluye impresión de papeletas de La Unión, San Miguel y Morazán.
CABLES
Prorrogan restricción para exportar chatarra EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
La Asamblea Legislativa acordó ayer prorrogar hasta el 31 de diciembre de 2014 la vigencia del decreto de restricción de exportaciones de desperdicios y desechos ferrosos y no ferrosos. Este decreto, que se aprobó por primera vez el 17 de diciembre de 2007, demostró una reducción en el hurto de material de electricidad y telefónico, expresó la diputada de ARENA, Mariella Peña Pinto. Además, permite a los
Exoneran a ARENA en dos denuncias que llevó Unidad
“
Se inició por la impresión de las papeletas de La Unión. Se imprimen primero las de los departamentos de más lejos y por último se deja San Salvador”
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
La empresa “Artes Gráficas Publicitarias”, contratada por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), culminó ayer la impresión completa de las papeletas de votación para los departamentos de La Unión, Morazán y San Miguel. Para hoy está previsto el inicio de la impresión de Usulután, expresó Edwin Bazán, subdirector de Organización Electoral. El TSE imprimirá cinco millones 200 mil papeletas y una reserva del 1% que se traduce en 52 mil adicionales por cualquier eventualidad. Magistrados supervisaron ayer el proceso de impresión, que inició el pasado 12 de diciembre y que está programado terminar el 29 de diciembre, informó el presidente del TSE, Eugenio Chicas. Bazán explicó que el primer paquete terminado fue de 500 bloques, de 500 papeletas cada uno, para La Unión.
RESOLUCIÓN En el Tribunal Supremo Electoral
EUGENIO CHICAS PRESIDENTE DEL TSE
El Tribunal continúa procesando denuncias. /DEM EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Magistrados de TSE supervisaron impresión de papeletas. /O.M.
Suman 167 mil papeletas. Continuarán con 334 bloques con 167 mil papeletas para Morazán y ayer terminaron de imprimir 830 bloques con 415 mil papeletas para San Miguel. Todas suman 832 mil papeletas. Paso por paso Fernando Pineda, gerente de Producción de la empresa Artes Gráficas Publicitarias, explicó que iniciaron con la impresión del frente de las
productores locales de hierro adquirir la chatarra que puede ser enviada a otros países. Los diputados recibieron una petición de la empresa de electricidad AES El Salvador de prorrogar el decreto, al externar que abona a reducir el robo del material. La empresa informó a los diputados que incluso se han dado robos de los cables submarinos que llevan a dotar de electricidad a las islas. El decreto vence el próximo 31 de diciembre de 2013. La diputada pidió ayer aprobar con dispensa de trámite la prórroga. “En vista que ha quedado en evidencia la relación entre el hurto de cables de distribución y las exportaciones de desperdicios es necesario que el Estado controle exportaciones”, indica el decreto.
papeletas, con las banderas y emblemas y esta parte está en un 100%. La siguiente etapa es el reverso de las papeletas, que dice avanza en un 85%. La tercera etapa es la numeración, la cual va en un 15%. La imprenta imprimió primero las 21 mil papeletas para la votación en el exterior, las cuales ya fueron enviadas por Correo, en un 100%. El presidente del TSE explicó que la imprenta dispu-
so de dos máquinas numeradoras. Una que procesa 14 mil papeletas por hora y otra que procesa 18 mil papeletas por hora. En la imprenta, hay personal del TSE que participa de la supervisión de calidad y del conteo. Éstas son empacadas para luego ser enviadas a la Dirección de Organización Electoral (DOE). Chicas también expuso que esta semana llegó al país la tinta indeleble que será usada en las elecciones.
Con los votos de los magistrados Eduardo Urquilla, Douglas Alas y Fernando Argüello Téllez, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) declaró ayer “no a lugar” a dos denuncias presentadas en contra de ARENA por utilizar la palabra “Unidad” en dos spot televisivos. Estos magistrados consideran que ARENA no violó el inciso segundo del artículo 179 al difundir en sus spots que dirigentes de Unidad y el alcalde de San Francisco Menéndez, Ahuachapán, Narciso Ramírez, dejaron de apoyar a Elías Antonio Saca para respaldar a Norman Quijano. “Unidad es un nombre común y se puede usar de
distintas maneras. No es propiedad de nadie”, dijo el magistrado Alas. Agregó que en el spot se usaba con otro tipo de letra y no llevaba la banderita sobre la “I” de Unidad, sino una estrellita. El artículo 179 inciso dos prohíbe a los partidos usar simbología, banderas, fotografías y lemas de otros partidos, pero no los nombres, agregó Alas. La resolución obtuvo el voto en contra de los magistrados, Eugenio Chicas y Gilberto Canjura. Para ellos, sí es prohibido usar los nombres de otros partidos en la campaña electoral. “Estamos hablando de Unidad, no estamos hablando de la unidad familiar, estamos hablando de un proceso electoral”, dijo Canjura.
REFORMA
REFORMA En Ley de Violencia Intrafamiliar
Graduados de Cuba con requisitos
Amplían alejamiento de agresor
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Con 61 votos, la Asamblea Legislativa aprobó ayer una reforma a la Ley contra la Violencia Intrafamiliar para aumentar de ocho a 48 horas el alejamiento del agresor en contra de su víctima. La diputada Emma Julia Fabián, del FMLN, explicó que otra reforma es la incorporación de los principios plasmados en la Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres, y la Ley de Igualdad para una Equidad de Erradicación de Discriminación para la Mujer en la Ley Contra la Violen-
La Asamblea Legislativa reformó ayer la Ley de Educación Superior para obligar a médicos graduados en el extranjero llenar requisitos académicos de los galenos que estudian en El Salvador. Fue apoyada por ARENA, PCN, Unidos, GANA, PDC y CD que hacen eco de estudiantes de medicina de universidades nacionales que dicen que el Ministerio de Salud les da ventaja a los médicos graduados en la Escuela Latinoamericana de Medicina (Elam) de Cuba.
FIDELICIA FLORES DIARIO EL MUNDO
Buscan homologar leyes a favor de las mujeres. /DEM
cia Intrafamiliar. Los artículos que se reformaron fueron los 2 y 10 de la Ley Contra la Violencia Intrafamiliar.
En el artículo 2, se reforman los literales “a” y “e”, mientras en el artículo 10, los literales “d” y “f”.
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
7
8
8
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
Política
EL MUNDO I Jueves 19/12/2013
ATRIBUCIONES Hacienda pidió presupuesto para emisión de duis y Asamblea aprobó compensaciones
Funes veta reforma a presupuesto y dice Asamblea se excedió Hacienda no avala que se use 45% de dinero destinado a duis en el exterior, en bonos a empleados. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
El Presidente de la República, Mauricio Funes, vetó por inconstitucional una reforma que incorporó $265,610 al presupuesto del Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN), de los cuales destinaba $120,600 para compensaciones a trabajadores de la institución. “La Asamblea Legislativa se ha excedido en sus atribuciones”, señala Funes en el documento. La iniciativa presentada por el Ministerio de Hacienda pretendía la transferencia de $265,610 para apoyar en la emisión de Documento Único de Identidad (DUI) en el exterior. Sin embargo, la Asamblea redirigió fondos. De acuerdo al Presidente, que envió el escrito la disposición aprobada por la Asamblea “no cuenta con la aprobación” de Hacienda y advierte que ello “ya se había hecho del conocimiento de la señora presidenta de la Comisión de Hacienda” en una carta, el 27 de noviembre de 2013. El artículo 226 de la Constitución de la República indica que “el Órgano Ejecutivo, en el Ramo correspondiente, tendrá la dirección de las finanzas públicas y estará obligado a conservar el equilibrio del presupuesto”. “El Órgano Ejecutivo no puede consentir la aprobación no consultada al Ministerio de Hacienda... o sobrepasar la opinión del mismo
Según un comunicado, Hacienda ya resolvió reforzar la emisión de duis en el exterior. /DEM
CÓDIGO Que transgredan derechos en su deber
Observa decreto para proteger a agentes de la PNC REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
El mandatario del país, Mauricio Funes, envió con observaciones un decreto de reforma al Código Procesal Penal que intenta proteger a los agentes de seguridad que se involucren en delitos en su función de seguridad. El artículo 300 reformado indica que se “dictará el sobreseimiento provisional o definitivo... cuando resulte evidente que el imputado se encuentra exento de responsabilidad penal, por estar suficientemente probada cualquiera de las causas que excluyen ésta, salvo los casos en que corresponde el juicio para la aplicación exclusiva de una medida de seguridad”. El Presidente consideró que “resulta confuso y podría llevar a consecuencias no deseadas”, porque pareciera que se trata de condicionar los casos en que se puede dictar sobreseimiento pro-
visional o definitivo cuando resulte evidente que el imputado está exento de responsabilidad. “Existe una contradicción con la regulación del sobreseimiento provisional”, señala. “Lo que procede es el sobreseimiento definitivo”, dice. En el escrito, el mantario recordó que la reforma pretende brindar un régimen jurídico especial a elementos de seguridad pública que en cumplimiento de su deber lesionen bienes jurídicos. “Esto se ve satisfecho con la facultad de sobreseer definitivamente que se introduce”, señala. Por ello, sugirió que el artículo 300 indique que “se dictará el sobreseimiento definitivo”.
REFORMA A ley de pirotécnicos
Sancionarían a quienes vendan cohetes a menores SE EXCEDIÓ. El gobierno refutó el decreto de reforma a la Asamblea, diciendo que éste se excedió en sus atribuciones. Cita la Constitución.
$120
Mil iban a ser destinados a una compensación salarial a los empleados del RNPN. Fue vetado.
45.4% DE REFUERZO al RNPN para la emisión de duis en el exterior iban a ser destinados a bonos a empleados.
como se pretende en el presente caso”, opina el titular del Ejecutivo. Y advierte que este gasto crea “una presión al gasto público”, vendría a “agravar el déficit fiscal” y obligaría a “limitar el gasto en otras áreas de interés nacional”. Para llevar a cabo esta asignación, explica, “sencillamente se tendrían que suprimir algunos empleos y dejar de cumplir con metas”. En el escrito, el Ejecutivo le recordó a la Asamblea que se opone a este tipo de prestaciones económicas, refiriéndose a los “bonos” para el personal del sector público, ya que deteriora las finanzas estatales y “viola las restricciones
(de) la Política de Ahorro y Austeridad del Sector Público 2013” que prohíbe el uso de fondos públicos para otorgar beneficios económicos al personal, como bonos o complementos salariales, en cualquier época del año. Ayer mismo, el pleno conoció una nueva iniciativa que intenta revivir la transferencia al RNPN, que tiene como finalidad fortalecer el presupuesto para la emisión de duis en los consulados. En un comunicado, se dio a conocer que el Ministro de Hacienda informó que la petición del RNPN será resuelta satisfactoriamente sin necesidad de reforma a su presupuesto.
REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
La Comisión de Seguridad de la Asamblea estudiaba ayer una reforma a la Ley de Control de Regulación de Armas, Municiones, Explosivos para sancionar la venta o facilitación de pirotécnicos a niños, niñas y adolescentes. La reforma se haría en el numeral 24 al artículo 68, que corresponde a las faltas graves. La sanción sería 10 salarios mínimos por la venta o la facilitación, bajo cualquier concepto, de pirotécnicos o
relativos a ellos, a niños y niñas adolescentes. Pidieron que se prohíba la venta ya que en la ley actual no está prohibida. Además, se estaría homologando con la Ley de Protección de la Niñez y Adolescencia Ley (Lepina) en su artículo 202, que ya lo prohíbe. La intención, ayer, era aprobar esta reforma con dispensa de trámites. El decreto se enviaría a Casa Presidencial y estaría supeditado a una observación, sanción o veto del Presidente de la República.
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
9
10
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
10 Política
EL MUNDO I Jueves 19/12/2013
CAMPAÑA Candidato tricolor se reunió con caficultores
Quijano dice revelará gasto si FMLN lo hace ARENA pide al FMLN que revele cuánto gasta Venezuela y Alba Petróleos en la campaña del partido de izquierda.
OPOSICIÓN ARENA evalúa ir a Fiscalía
Denuncia contra Funes no procede resolvió el TEG LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
ARENA dice que estaría dispuesta a revelar el monto que ha destinado para esta campaña presidencial si su principal adversario, el FMLN, revela cuánto le da Venezuela. “Cuando el FMLN esté dispuesto a decirnos cuánto le envía Venezuela para su campaña y cuando nos digan cuánto invierte Alba Petróleos en la campaña del FMLN, estaremos dispuestos”, expresó Norman Quijano, candidato presidencial tricolor. El secretario de comunicaciones del FMLN, Roberto Lorenzana, reveló, en septiembre de 2013, que gastará $10 millones en la campaña electoral de cara a los comicios presidenciales. Ernesto Muyshondt, vicepresidente de Ideología del Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (Coena), señaló que el partido ha recibido ayuda de grandes, pequeños, medianos y microempresarios, agricultores y profesionales. También de “voluntarios” militantes que aportan su trabajo durante el proceso electoral. El dirigente tampoco se comprometió a revelar montos. “No tenemos por qué hacer algo que la ley no nos exija”, dijo. La Ley de Partidos Políticos establece, en el artículo 24, que por transparencia, deben facilitar el acceso a la ciudadanía de un informe sobre los montos de financiamiento público y privado. De acuerdo a Muyshondt, esta ley carece de “dientes” para fiscalizar el financiamiento a partidos.
ARENA insiste que Mauricio Funes recibió “dádivas” al aceptar la donación. /DEM
Norman Quijano, acompañado de cafetaleros. A la derecha, Mario Acosta. /ERNESTO MARTÍNEZ
“
Cuando el FMLN esté dispuesto a decirnos cuánto envía Venezuela para su campaña, estaremos dispuestos” NORMAN QUIJANO CANDIDATO ARENA
ARENA respondió así a señalamientos del presidente Mauricio Funes sobre la procedencia del financiamiento de ese partido. Dice que ARENA recibe fondos de las arcas municipales, principalmente de la alcaldía de San Salvador. Quijano tildó de “ridículas” las acusaciones de Funes. “Debería estar preocupado por la enorme corrupción que se genera en Alba Petróleos, es la corrupción más descarada del gobierno”, dijo. En Alba Petróleos las alcaldías adquieren deuda con Venezuela.
“
Cuando ley lo exija estamos en la disposición de hacerlo. A nuestro partido no lo financia un gobierno extranjero” ERNESTO MUYSHONDT DIRIGENTE COENA
Promesas a caficultores Quijano se reunió ayer con cooperativas de caficultores y asumió 10 compromisos si gana las elecciones: crear el Centro Nacional del Café de El Salvador, revivir la figura del comisionado para el café, facilitar créditos y renovar el parque cafetalero, entre otros. Los caficultores se quejaron por el abandono del sector y las pérdidas que ocasionó la roya, los bajos precios internacionales del café. Víctor Mencía, presidente de la Sociedad Cooperativa de Caficultores Siglo 21, estimó
DESCONFIANZA DEBATE ASDER • ARENA participará en el debate anunciado por la Asociación Salvadoreña de Radiodifusores (ASDER), siempre y cuando, se cumplan requisitos que generen confianza. • Quijano dijo estar “atento” a normas que se impongan para el debate que será el próximo 12 de enero. Ve con recelo la organización a cargo de ASDER y del Tribunal Supremo Electoral (TSE). • Dice estar dispuesto a debatir bajo reglas que garanticen imparcialidad y transparencia.
que la baja producción de este grano podría incurrir en la pérdida de 80 mil empleos. ARENA reservó un espacio en la mesa de honor para el expresidente del Coena, Antonio Salaverría, pero no asistió. El martes, Salaverría dijo en una entrevista televisiva que no había sido invitado.
El Tribunal de Ética Gubernamental (TEG) no investigará al presidente de la República, Mauricio Funes, por haber recibido en 2009 la cantidad de $3 millones que usó aparentemente para su campaña. Marcel Orestes Posada, presidente del TEG, explicó que la denuncia interpuesta el pasado 11 de diciembre por diputados de ARENA, Milena Calderón Sol y Mario Valiente, no procede porque Funes era un ciudadano común cuando recibió la millonaria suma. Un día después de interponer la denuncia, Funes pidió al TEG que no admitiera la demanda por considerar que existían “vicios de fondo”. Otro argumento del TEG fue el origen y el destino de los fondos: no provenía del erario público y el destino de los fondos no se ha demostrado. “El Tribunal de Ética Gubernamental no puede meterse a juzgar el destino de los fondos de otras personas. El dinero que dicen hubo de por medio no era del Estado. Además, el destino de los fondos es pura especulación, el para qué se usó está fuera de nuestra competencia”, argumentó. En 2009, el empresario Nicolás Salume (ahora primer designado a la Presidencia) le hizo un “préstamo” de $3 millones al entonces candidato, cuatro
Asistirán a la Fiscalía • Los denunciantes serán notificados hasta ayer de la decisión que tomó el Tribunal en pleno. • La diputada Milena Calderón Sol lamentó la resolución del TEG y no descartó que el partido pudiera acudir a la Fiscalía General de la República (FGR) para que investigue el caso. • ARENA presentó copias de notas periodísticas donde el Presidente dijo que el préstamo fue perdonado por el empresario salvadoreño.
años después Funes reveló que la deuda le fue perdonada y se convirtió en una “donación”. Posada explicó que la Ley de Ética Gubernamental manda a los magistrados indagar posibles transgresiones a la ética de actuales o exfuncionarios públicos. Al haber aceptado la denuncia, se estarían violando derechos constitucionales y se hubiera cometido una ilegalidad, razonó el magistrado. ARENA planteó en su denuncia que el gobernante faltó a la ética al aceptar el millonario donativo siendo presidente. Aseguran es una dádiva.
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
11
12
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
FED ANUNCIA INICIO DEL RETIRO DEL ESTÍMULO
MERCADOBURSÁTIL 16,167.97
4,070.06
DOW JONES 1.84%
1,810.65
NASDAQ 1.15%
ECONOMÍA
S&P 500 1.66%
EL MUNDO 12 • JUEVES 19/12/2013
La Reserva Federal (Fed) de EE.UU. zanjó ayer las especulaciones sobre el inicio de la retirada del estímulo monetario a la economía del país con una rebaja de $10,000 millones en el volumen de su programa mensual de compra de bonos a partir de enero. Descartó que vaya a cambiar las tasas de interés de referencia.
DESEQUILIBRIO La diferencia entre el presupuesto votado y el que realmente se ejecutó tiene una brecha de $431 millones
DEUDA Superaría en nueve puntos al máximo sostenible en 2013 Según la Funde, la deuda pública llegará en 2013 al 58.5% del PIB, frente al 49% que los organismos internacionales consideran como sostenible. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
La deuda pública de El Salvador cerraría el año nueve puntos porcentuales arriba del máximo sostenible para la economía del país, según estimaciones de la Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde). El tanque de pensamiento alertó ayer, durante su balance sobre el desempeño de la economía en 2013 y las perspectivas para 2014, que la deuda pública cerraría este año en 58.5% del PIB, 9.5 puntos por encima del máximo considerado por los organismos internacionales como sostenible para una economía con las características de la salvadoreña, que es del 49%, señaló Roberto Rubio, director ejecutivo de la Fundación. “Si la dinámica continúa, fácilmente se alcanzaría el 60% (del PIB en deuda pública) en 2014”, indicó Rommel Rodríguez, analista de Funde. Según los datos presentados por la Fundación, entre 2006 y 2012, el ratio de la deuda creció 16.2 puntos, al pasar
de 40.3% a 56.5%. Si se cumple la estimación del 58.5%, la deuda crecería 18.2 puntos porcentuales respecto al dato de 2006. Solo en la actual gestión, es decir, entre 2009 y 2013, la proporción de la deuda respecto al PIB aumentaría 8.5 puntos. Si no se corrige esta tendencia, la Funde advirtió que aumentarán las presiones sobre las finanzas públicas, pues tener una deuda al 60% implica destinar más recursos del presupuesto para el pago de intereses. Además aumentaría el riesgo del país, pues las calificadoras bajarían sus evaluaciones sobre El Salvador y por lo tanto aumentaría el “spread” de la deuda (la diferencia que entre lo que se paga por la deuda salvadoreña y la estadounidense). Esta cadena de consecuencias desembocaría, finalmente, en mayores restricciones para que el país obtenga financiamiento externo. La presión de las Letes La evolución de la deuda de
18.2
Entre 2006 y 2013, el ratio de la deuda reportaría un incremento de 18.2 puntos porcentuales.
$431 MILLONES
En el presupuesto de 2013 hay una brecha de $431 millones.
Otros indicadores BANCA • Hasta octubre de este año, los créditos crecieron 8%, impulsados por los préstamos para consumo, que atrajo el 28.9% de los recursos otorgados en los primeros diez meses del año. Funde destaca la mayor confianza que inspira la banca salvadoreña, pues los depósitos a plazo han crecido a un ritmo importante, gracias a mejores tasas de interés pagadas.
60 50 40 30 20
Deuda pública respecto al PIB (2007-2013)
10 0
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Fuente: Funde
INFLACIÓN • Hasta noviembre, la tasa de inflación anual fue del 0.8%. Esta baja tasas refleja, también, la débil actividad económica, donde las empresas no tienen incentivos para aumentar la producción, indicó Funde. El aumento en precios se reportó en los sectores de bebidas alcohólicas (3.4%), educación (2.8%), electricidad y combustibles (2.6%) y transporte (2.4%).
corto plazo es un factor preocupante dentro de las finanzas públicas, indicó Funde, y que se deriva del alto déficit fiscal. El tanque de pensamiento estima que este año hay una brecha de $431 millones en el presupuesto, adicionales al 4.3% del PIB que alcanzaría este año el déficit fiscal. Esa brecha presupuestaria proviene de ingresos tributa-
rios que crecieron menos de lo previsto, y gastos que aumentaron por encima de lo presupuestado. El Presupuesto General de la Nación votado para 2013 estimó gastos por $4,505 millones, pero tras las modificaciones hechas hasta noviembre, éstos alcanzan los $4,771 millones, es decir, $266 millones más de lo esperado. Por el lado de los ingresos
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
13
Economía
EL MUNDO I Jueves 19/12/2013
PREVISIÓN Esperan que la economía nacional crezca 1.6% este año
PREVISIÓN
Economía crecería no más de 2% este año
Destacaron aumento en el empleo formal./DEM
MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
La Funde estimó ayer que la economía salvadoreña no crecerá más allá del 2% al cierre de este año, tendencia que se mantendrá durante 2014. “Esto muestra que los efectos de la crisis económica internacional se mantienen en El Salvador, y que el proceso de reactivación económica no se ha logrado”, señaló Funde. Las exportaciones reportan, a octubre, un crecimiento del 3.6%, pero las importaciones aumentaron el doble, con el 5.9%, lo que presionó el déficit comer-
“
cial, señaló la Fundación. Por otra parte, las remesas familiares han perdido dinamismo, y hasta noviembre crecieron apenas 1.5%, frente al 7.1% que reportaron en el mismo periodo de 2012. Funde destacó que los empleos formales han crecido a un buen ritmo, y el Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) reporta que en los primeros tres trimestres los cotizantes aumentaron en 38,172. Sin embargo, indicaron que buena parte de los nuevos puestos de trabajo son los que se perdieron con la crisis.
“
Para llegar al botón rojo (el saldo de Letes) se tardó siete años, entre 2002 y 2009, entre 2009 y 2012 se tardó solo dos años y en un año se llegó de nuevo”
La deuda pública sería del 58.5% del PIB en 2013 (...) Si la dinámica (al alza) continúa, en 2014 fácilmente se alcanzaría el 60% (del PIB)”
ROBERTO RUBIO DIR. EJECUTIVO FUNDE
ROMMEL RODRÍGUEZ ANALISTA DE FUNDE
tributarios, el presupuesto se votó con una estimación de $4,099 millones, pero se calcula que cerrarán en $3,935 millones, es decir, $164 millones menos. Estos agujeros fiscales se han tapado con las Letras del Tesoro (Letes), cuyo saldo sería de $624 millones al cierre de 2013, y la Fundación calcula que entre enero y mayo de 2014 se dispararía a los $800 millones, obligando al Gobierno a solicitar a la Asamblea Legislativa una nueva emisión de bonos. Apenas un año, destacó Fun-
13
“
El Salvador ha venido observando cierto deterioro en sus indicadores (...) el aumento del empleo no es suficiente para absorber la nueva mano de obra” JOSÉ ÁNGEL TOLENTINO ANALISTA DE FUNDE
de, bastó para que el saldo de esta deuda alcance el de 2012 ($867 millones), cuando se recurrió a una reestructuración.
Más de 50 Mipymes cerraron por las extorsiones este año Gremiales afirman que el pago de extorsión implica $1 millón al año. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
Más de 50 empresas, entre micro, pequeñas y medianas (Mipymes) cerraron operaciones este año debido a las extorsiones, aseguró ayer la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), en su evaluación sobre el desempeño económico de 2013, donde también apuntó que el sector crecería 1.6%. “Una de las cosas importantes es que los pequeños empresarios han cerrado sus negocios establecidos y se han trasladado al sector informal, haciendo que esta porción suba al menos 40% más de lo normal”, aseguró el presidente del Consejo Nacional de la Pequeña Empresa de El Salvador (Conapes), Ernesto Vilanova. De acuerdo a las cifras de Conapes, el 80% de los pequeños empresarios paga extorsión, y según cálculos les significa más de $1 millón al año. ANEP y las gremiales del sector de las Mipymes se mostraron preocupadas, al considerar que además de las extorsiones, otros de los obstáculos que enfrentan las pequeñas y medianas empresas son los asaltos y robos de furgones y mercancías, que generan pérdidas y efectos indirectos en la competencia desleal. A esto se suma el precio de la energía eléctrica. Asimismo, el cobro del 1% del impuesto sobre las ventas totales, los excesivos requisitos legales para crear una empresa y la falta de un marco legal efectivo que contribuya a resolver problemas se señala-
Las Mipymes estiman que este año vendieron 40% menos.
“ “
No podemos seguir con políticas de Estado ‘pasando el agua’, con los ojos cerrados ante las Pymes. Necesitamos decisiones serias que resuelvan problemas”
JORGE DABOUB PRESIDENTE DE ANEP
40%
La SCIS estima que este año las ventas de las Mipymes bajaron 40% respecto a 2012.
$1 MILLÓN
Conapes calcula que las Pymes pagan más de $1 millón al año en extorsiones.
ron como factores que preocupan al sector. El presidente de la Socie-
Si no se dictan medidas que favorezcan a los micro y pequeños empresarios no hay forma de salir de este estancamiento en el que estamos” VÍCTOR RODRÍGUEZ PRESIDENTE DE SCIS
dad de Comerciantes e Industriales de El Salvador (SCIS), Víctor Rodríguez, destacó que dado que el 99.4% de las empresas salvadoreñas son Mipymes, es necesario que el Estado regule los plazos de pago a los pequeños empresarios y les facilite el acceso a créditos bancarios. Aseguró que en 2013 las Mipymes han vendido 40% menos respecto a 2012, debido a problemas de liquidez y capital de trabajo. “En El Salvador, la economía está movida por las Mipymes”, afirmó.
¿Cuáles son los retos para 2014? • Según las gremiales de Mipymes, para 2014 el reto será, entre otros, remover los obstáculos que impiden que las empresas inviertan y generen empleos e implementar políticas integrales de seguridad ciudadana que generen un ambiente de confianza. • Además, se debe crear una banca de desarrollo que facilite acceso al crédito, con plazos, garantías y tasas de interés acordes a las Pymes. • Así como impulsar una integración que facilite el comercio con Centroamérica, agilice el tránsito de mercancía en las aduanas y mejore la conectividad.
14
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
14 Economía MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES
COMALAPA Invertirán $20.9 millones en las obras, que finalizarán en mayo de 2014
Inicia el recarpeteo de la pista y calles de rodaje del aeropuerto
PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $97.80 $0.58
Variación
EL MUNDO I Jueves 19/12/2013
COMBUSTIBLES ZONA CENTRAL
Precios hasta el 23 de diciembre Especial Variación $4.20 $0.14 Regular $3.93 $0.10 Diésel $4.09 $0.07
La empresa costarricense MECO es la encargada de ejecutar la obra.
GAS PROPANO
La Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA) anunció ayer el inicio oficial del recarpeteo en los más de 450,000 metros cuadrados que constituyen la pista de aterrizaje, calles de rodaje y perimetrales del Aeropuerto Internacional El Salvador (AIES). Este proyecto corresponde a la rehabilitación y modernización de dicha terminal aérea. Las obras estarán a cargo de la empresa costarricense MECO y se invertirán $20.9 millones, provenientes de la titularización por ingresos futuros de $58.3 millones que la autónoma realizó en febrero de este año. “Esta es una de las principales obras de infraestructura, de las más complejas y sofisticadas obras de la historia moderna de El Salvador”, aseguró el presidente de CEPA, Alberto Arene. La magnitud de una tarea de este tipo, que finalizaría en mayo de 2014, requirió que desde hace un mes la constructora empezara a trasladar 120 equipos de maquinaria, entre trituradores, colocadores de mezcla asfáltica, entre otros, lo cual representó una inversión de $15 millones, aseguró el vicepresidente de MECO, Alfredo Sánchez.
Precios hasta el 31 de diciembre 35 libras Variación $19.17 $0.39 25 libras $13.69 $0.28 20 libras $10.98 $0.23 10 libras $5.51 $0.11
TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3687 USD-Yen japonés
104.2900
Libra esterlina-USD
1.6400
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
25.28
Quetzal (Guatemala)
7.87
Lempira (Honduras)
20.73
Colón (Costa Rica)
505.50
TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días
2.76%
60 días
2.77%
90 días
3.51%
BOLSA DE NUEVA YORK Precios del café pagados por quintal (al cierre del 18/12/2013) Marzo/2014
$115.65
$1.50
Mayo/2014
$117.80
$1.45
Julio/2014
$120.20
$1.85
Sept./2014
$121.80
$1.40
Dic./2014
$124.90
$1.70
Marzo/2015
$127.70
$1.75
Precios del azúcar pagados por quintal (al cierre del 18/12/2013) Marzo/2014
$15.89
-$0.07
Mayo/2014
$16.03
-$0.07
Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
16,167.97 9,392.10 15,587.80 6,492.08 42,079.87
-1.57% 2.02% 0.09% 0.77%
“
Es una de las principales obras de infraestructura, de las más complejas y sofisticadas obras de la historia moderna de El Salvador” ALBERTO ARENE PRESIDENTE DE CEPA
Las obras finalizarían en mayo de 2014, según CEPA. /F. ARDÓN
“
Vamos trabajar día y noche; en el día en la pista de taxeo y en las noches (...) en la pista principal, habrá 350 personas trabajando” ALFREDO SÁNCHEZ VICEPRESIDENTE MECO
Aunque la mayoría de ellas ya se encuentra en el país, se estima que en dos semanas todo el equipo de primer nivel esté disponible para avanzar en los trabajos, señaló. “Intervendremos primero la calle de servicio, que es una calle lateral pequeña. A finales de esta semana estaremos interviniendo la pista de taxeo (calles de rodaje) y a partir de la próxima semana, estaremos haciendo trabajos en la pista principal”, detalló Sánchez. Durante el día, MECO trabajará en las calles de rodaje y perimetrales, mientras que las obras en la pista se harán por la noche, agregó el gerente interino del aeropuerto, Neftalí Ramírez. “Se tuvo que conversar con líneas aéreas cargueras y con la aerolínea Spirit pa-
ra utilizar el horario nocturno, se lograron acuerdos y los trabajos de MECO serán de 10:00 de la noche a 5:00 de la mañana, y se tendrá una hora para revisar el trabajo”, acotó. La pavimentación del aeropuerto data de los años 70, >> El proyecto generará por lo menos 350 empleos, según MECO. El 95% de ellos serán para salvadoreños.
y solo se hicieron intervenciones en algunas áreas en 1994 y 2004, además de bacheos de emergencia focalizados, explicó el jefe del departamento de diseño de la gerencia de ingeniería de CEPA, Samuel Barahona.
Avanza proyecto de ampliar calle al AIES REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
BOLSAS MUNDIALES DOW JONES
FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Las consultorías que permitirán conocer la factibilidad y diseño final para ampliar 27.4 kilómetros en tramos de la carretera entre el Aeropuerto Internacional El Salvador (AIES) y Zacatecoluca se adjudicarán en febrero de 2014, según los representantes del equipo formulador del Fomilenio II. El Ministerio de Obras Públicas (MOP) financiará los estudios, que incluyen evalua-
ciones de impacto ambiental y gestiones para la adquisición del derecho de vía y reasentamientos. El financiamiento proviene del Fondo Salvadoreño de Estudios de Preinversión (Fosep). Por ahora, 12 empresas ya precalificaron para adjudicarse las consultorías, que deben desarrollarse en ocho meses. Recientemente, una comitiva del MOP, junto a representantes de Fomilenio II y de la Corporación del Reto del Milenio (MCC), recorrió
la zona beneficiada. “Con el mejoramiento de las condiciones de movilidad de bienes y personas se prevé estimular la inversión privada, la competitividad y el potencial de las exportaciones”, indicó Ronny Rodríguez, coordinador del proyecto de Infraestructura de Fomilenio II. Rodríguez estimó que con este proyecto también se reducirá el costo de operación vehicular y los tiempos de viaje de quienes circulan por la zona.
Son 27.4 kilómetros los que se intervendrán. /CORTESÍA
Las obras de recarpeteo, en detalle Samuel Barahona, de CEPA, explicó que en los 192,00 metros cuadrados de la pista principal se harán dos tipos de trabajo: uno es el saneo de superficie que incluye el fresado, bacheo y restitución de 18 metros del centro de la pista por toda su longitud. En los hombros de esta infraestructura se quitarán cinco centímetros de carpeta asfáltica vieja y se aplicará una base estabilizada con asfalto. Al finalizar esta fase, se procederá al recarpeteo con cinco centímetros de asfalto en toda la pista.
1
El trabajo en calles de rodaje será similar, aunque en este lugar se retirará todo el recarpeteo hecho en 1994 para colocar uno nuevo. La calle perimetral SEI (la primera en intervenirse) recibirá base granular compactada y mezcla asfáltica de ocho centímetros de espesor, mientras que en la calle perimetral sur se usará material asfáltico disgregado mezclado con emulsión asfáltica. Según técnicos de MECO, el uso de asfalto modificado es clave para que el recarpeteo tenga una vida útil de 20 años.
2
Como parte de su política de sostenibilidad y medio ambiente, Barahona indicó que el material sobrante que se extraiga de las calles perimetrales y la pista se utilizará para el mantenimiento de unos 15 kilómetros de calles internas del aeropuerto que hoy en día son de tierra, por lo que nada se desperdiciará. Se prevé que, por día, los empleados de MECO coloquen 1,800 toneladas de mezcla asfáltica: 1,000 en el día y el restante en la noche. El material se traslada desde el Puerto de Corinto, en Nicaragua.
3
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
15
Internacional • Economía
EL MUNDO I Jueves 19/12/2013
REACCIÓN Wall Street recibió favorablemente la noticia
Fed inicia retiro del estímulo en Estados Unidos La Reserva Federal recortará en $10,000 millones las compras mensuales de bonos.
EFE DIARIO EL MUNDO
La Reserva Federal (Fed) de EE.UU. zanjó ayer las especulaciones sobre el inicio de la retirada del estímulo monetario a la economía del país con una rebaja de $10,000 millones en el volumen de su programa mensual de compra de bonos a partir de enero. La Fed esperó hasta la última reunión del año de su Comité de Mercado Abierto, ór-
6.5%
Las tasas de interés se mantendrán hasta que el desempleo baje a 6.5%.
$75,000 MILLONES
Las compras mensuales de bonos bajarán a $75,000 millones.
gano que dirige la política monetaria del país, para dar un giro a su expansiva política de estímulo e iniciar una salida gradual, en un claro signo de mejora de las perspectivas en la primera economía mundial. “A la luz del progreso hacia el pleno empleo y la mejoría del panorama en las condiciones del mercado laboral, el comité decidió reducir modestamente el ritmo de sus compras de activos”, afirmó el comunicado de la Reserva Federal. En concreto, el propio presidente del banco central, Ben Bernanke, justificó la decisión, que reduce la compra mensual de bonos de los $85,000 millones actuales a $75,000 millones, por el “acumulado progreso” en el mercado laboral. Asimismo, Bernanke, en su última conferencia de prensa en el cargo que dejará a finales de enero, consideró “modesto” el monto de $10,000 millones y señaló que otros “moderados pasos” se podrían dar a lo largo de 2014. No obstante, aprovechó la ocasión para negar que EE.UU. haya comenzado el ajuste de su política monetaria, algo que comentó se producirá con la subida de tipos, que no se espera hasta 2015. “Esto no tiene la intención de ser un ajuste (...) Aunque estamos ralentizando la compra de bonos un poco, esperamos
Dow Jones logró nuevo máximo • Los mercados reaccionaron con entusiasmo ante el anuncio y Wall Street se disparó con el Dow Jones de Industriales marcando un nuevo máximo histórico, con una subida del 1.84%. Más que por el comienzo del fin de la época del dinero barato, la euforia de los mercados responde a que consideran que la Fed ve consolidarse la recuperación en EE.UU.
que el total del balance sigue siendo grande. Esperamos mantener los tipos de interés bajos por mucho tiempo”, aseguró Bernanke. Con el objetivo de revitalizar la economía tras el estallido de la crisis, los tipos de interés de referencia llevan a niveles excepcionalmente bajos desde 2008 entre el 0% y el 0.25%. La Fed reiteró ayer que se mantendrán así hasta que la tasa de desempleo, actualmente en el 7%, no baje del 6.5% y la inflación no rebase la meta del 2%.
El Comité de Mercado Abierto de la Fed esperó la última reunión del año para tomar la decisión de retirar el plan de estímulo monetario, una noticia que fue bien recibida por los mercados./EFE
Viernes 20, lunes 23, jueves 26, viernes 27 y lunes 30 de diciembre de 2013.
De 7:30 a.m. a 5:30 p.m.
Sábado 21, martes 24 y sábado 28 de diciembre de 2013.
De 8:00 a.m. a 2:00 p.m.
Miércoles 25 y martes 31 de diciembre 2013, así como miércoles 1 de enero de 2014.
Cerrado por Asueto
Viernes 20, lunes 23, jueves 26, viernes 27 y lunes 30 de diciembre de 2013.
De 8:30 a.m. a 4:30 p.m.
Sábado 21 y sábado 28 de diciembre de 2013.
De 8:30 a.m. a 12:30 m.
Martes 24 de diciembre de 2013.
De 7:00 a.m. a 3:00 p.m.
Miércoles 25 y martes 31 de diciembre 2013, así como miércoles 1 de enero de 2014.
Cerrado por Asueto
Viernes 20, lunes 23, jueves 26 y viernes 27 de diciembre de 2013, así como viernes 3 de enero de 2014.
De 8:00 a.m. a 5:30 p.m.
Sábado 21, martes 24 y sábado 28 de diciembre de 2013, así como sábado 4 de enero de 2014.
De 8:00 a.m. a 1:00 p.m.
Miércoles 25 de diciembre de 2013 y miércoles 1 de enero de 2014.
Cerrado por Asueto
Lunes 30 de diciembre de 2013 y jueves 2 de enero de 2014.
7:00 a.m. a 6:00 p.m.
Martes 31 de diciembre de 2013.
7:00 a.m. a 1:00 p.m.
15
16
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
• EMPRESARIOS DE TRANSPORTE DENUNCIAN QUE AUMENTO DE EXTORSIONES NO LES PERMITIÓ RENOVAR LA FLOTA DURANTE EL AÑO.
NACIONAL
EL MUNDO 16 • JUEVES 19/12/2013
FISCALÍA duda de la tregua y considera que los crímenes no se redujeron, tan solo se ocultaron cadáveres
Denuncias desaparecidos aumentaron 50% en 2013 Autoridades reportan 1,070 casos cuando en 2012 se contabilizaban 545 desparecidos.
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Las autoridades de Justicia y Seguridad Pública confirman 1070 denuncias de personas desaparecidas en el presente año, casi el doble del año pasado, cuando atendieron 545 casos de desaparecimientos de personas. Según las autoridades, muchas de estas personas desaparecidas habrían emigrado al extranjero en la “búsqueda del sueño americano”, sin previo aviso a sus familiares. Otros casos estarían vinculados a jóvenes que huyen de sus hogares por problemas intrafamiliares o para formar parejas. Existen casos de miembros de pandillas que son asesinados por las mismas agrupaciones y luego son sepultados para borrar evidencias, explicó la policía. Ayer, en su informe anual, el director de la corporación Rigoberto Pleités, confirmó que se encuentran analizando el millar de desaparecimientos, “tomando en consideración que posiblemente muchos de estos casos están desaparecidos o puede ser que hayan sido asesinados”, acotó. Por su parte, el Ministro de esa cartera de Estado, Ricardo Perdomo, explicó que las cifras van cambiando cuando se encuentran con vida o asesinadas las personas con reporte de desaparición. “Lo que nosotros estamos planteando a la Fiscalía y a Medicina Legal, es que los cadáveres localizados en fosas, los técnicos puedan estable-
81 asesinados • La PNC explica que del total de denuncias de personas desaparecidas, 615 fueron localizadas con vida, 81 fueron localizados asesinados y el resto continúan desaparecidos. • La mayoría de denuncias recibidas por la policía se trata de jóvenes y menores, que desaparecen en diferentes circunstancias, tanto en el área urbana como rural.
Al menos 28 cuerpos han sido recuperados de las fosas clandestinas de la Hacienda El Limón y Agua Fría en Lourdes, Colón. Primeros cuerpos fueron enterrados en la zona a finales de 2012./DEM
“
• La Fiscalía, la PNC y Medicina Legal, conforman una mesa tripartita que tiene como objetivo intercambiar información sobre los casos de personas asesinadas y desaparecidas.
cer la fecha en la que ocurrió el homicidio, porque los familiares necesitan saber con certeza cómo ocurrió esta situación”, respondió. Perdomo trajo a cuenta la recuperación de 28 cadáveres localizados en las fosas de Lourdes, Colón (La Libertad) y que probablemente se inicien investigaciones de (más cementerios clandestinos) en otros lugares. “Los cadáveres encontrados queremos que lo sepa la población y le estamos pi-
Tenemos que ser transparentes con las personas que denuncian los casos de personas desaparecidas”
3
Instituciones coordinan información sobre desaparecidos.
28
Cadáveres de personas desaparecidas localizados en Lourdes.
“
Este es un número (1070) que estamos analizando tomando en cuenta que hayan sido asesinados”
RICARDO PERDOMO MINISTRO DE JUSTICIA
RIGOBERTO PLEITÉS DIRECTOR DE LA PNC
diendo a los especialistas que puedan establecer las fechas probables en que ocurrieron estos homicidios”, reiteró. Las osamentas localizadas en esa zona de las fincas El Limón y Agua Fría, desaparecieron a finales del año pasado, cuando la tregua entre las pandillas estaba aún vigente. Según versiones, en ese cementerio clandestino podrían haber más de 100 osamentas, aunque la Fiscalía calcula
unas 48. Se trata de pandilleros y de lugareños que fueron reportados como desaparecidos, ante la Policía. Se dijo dijo que fueron privados de libertad y posteriormente trasladados a la zona rural, donde fueron desmembrados y luego enterrados en diferentes fosas. Hasta ayer, la Policía Nacional Civil confirmaba 2,391 homicidios en el 2013, entre los que habrían personas que
fueron reportadas como desaparecidas a nivel nacional. Según el ministro Perdomo, un 70% de estos delitos han sido cometidos por las pandillas, cuyas víctimas son miembros de las mismas estructuras así como civiles sin vínculos con el crimen. La mayoría de homicidios fueron cometidos por pugnas o rivalidades entre pandillas, y contra personas que se niegan a pagar las extorsiones.
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
17
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Jueves 19/12/2013
17
PROCEDIMIENTO Dos supuestos narcotraficantes fueron detenidos
El exfiscal Félix Garrid Safie./DEM
CASO BULEVAR
Jueza ordena entrevistar a exfiscal
Desbaratan transe de cocaína en el parque Cuscatlán
La droga procedía de la zona oriental del país, según las investigaciones
REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
El Juzgado 5° de Instrucción, a través de una resolución emitida el 16 de diciembre, ordena a la Fiscalía General de la República que entreviste al exfiscal Félix Garrid Safie y a la fiscal de la División de Los Intereses del Estado, Ana Cecilia Galindo Santamaría, como parte de la prueba de descargo solicitada por la defensa del imputado Jesús Hernández Campollo. Esta orden se enmarca dentro del caso del exbulevar Diego de Holguín tramo II (hoy Monseñor Romero), en el cual es procesado Campollo, empresario guatemalteco acusado de estafa agravada en calidad de autor directo y peculado, en calidad de cómplice necesario en perjuicio del Estado. La jueza notificó dicha resolución en respuesta a la solicitud del abogado Luis Mario Pérez Bennet en la que fundamenta que los fiscales en mención conocieron el proceso de arbitraje entre el Ministerio de Obras Pública (MOP) y la Sociedad Copreca y que intervinieron directamente en el desarrollo del proceso, el cual ha sido cuestionado en la investigación. El resultado de las entrevistas será posteriormente incorporado en el proceso.
Policías antinarcóticos desbarataron una supuesta transacción de droga, en una de las zonas verdes del parque Cuscatlán, en esta capital. Dos sujetos a bordo del vehículo P167066 gris, fueron capturados ayer en horas de la mañana, cuando procedían a comercializar dos kilos de cocaína, valorados en $50 mil, según un oficial de la División Antinarcóticos (Dan). Los sospechosos Neris Elenilson Hernández, de 43 años, y Pedro Arnoldo Alvarado Jiménez, fueron capturados ante los sorprendidos curiosos que llegan a descansar o a realizar ejercicios físicos a ese parque recreativo. Uno de los capturados se identificó con un carné del Fondo de Protección para Lisiados de Guerra. Aunque no se pudo comprobar si estaba vigente. Tras los arrestos, los poli-
INCAUTARON
$20 MILLONES
• La División Antinarcóticos (DAN) de la Policía decomisó desde el 1 de enero al 17 de diciembre de 2013, $20 millones 790 mil 176 en droga. Además se incautaron $1 millón en efectivo no declarado, según el balance anual presentado por la DAN. • Entre los decomisos se lgró interceptar 789 kilos de cocaína y 736.8 kilos de marihuana. • Además en 2013 se logró desbaratar a 29 estructuras vinculadas al narcotráfico.
$50 mil Es el valor de los dos kilos de cocaína.
518
Capturas por delitos relativos a las drogas.
cías encapuchados pertenecientes a la DAN y a la Unidad Antipandillas, acordonaron el área para proceder al registro del automotor y las pruebas para definir el grado de pureza de la droga, explicó el encargado del operativo. “No fue un procedimiento aleatorio, sino producto de una investigación”, dijo el ministro de Justicia y Seguridad Pública Ricardo Perdomo, confirmando el procedimiento policial. El encargado del operativo detalló que la cocaína estaba acondicionada en dos paquetes escondidos en una mochila de lona, en el piso del automotor. Explicó que la transacción fue anulada con base a la colaboración ciudadana. “Recibimos una información que en este lugar se iba a realizar una transacción de droga, fue así que se montó un dispositivo de la DAN y gente del Grupo de Operaciones Especiales”, externó. Aseguró que ya tenían las características de los sujetos que transportaban la droga. “Cuando llegaron a bordo del vehículo se procedió a los arrestos. Fueron sorprendidos cuando procedían a realizar una llamada de que habían llegado al parque”, dijo el policía de la DAN.
Según las investigaciones, la droga venía desde el oriente para ser vendida en la capital. /Ó.M.
Policía busca reducir accidentes en vacaciones navideñas.
PLAN BELÉN para dar seguridad en Navidad
PNC instalará 825 controles vehiculares GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Un total de 825 controles vehiculares a nivel nacional pretende implementar la Policía Nacional Civil (PNC) a través de la Subdirección de Tránsito Terrestre en el marco de las festividades de Navidad y fin de año. Los controles en carretera forman parte del Plan Belén que fue presentado ayer por las autoridades policiales y que finalizará el 1 de enero de 2014. Según César Flores Murillo, subdirector de Tránsito Terrestre, en todo el territorio salvadoreño serán instalados 825 controles vehiculares, con los cuales se busca prevenir y reducir los accidentes automovilísticos. Éstos serán establecidos principalmente en las carreteras del país que presentan mayor flujo vehicular, como la carretera a Comalapa, carretera a Santa Ana y al Puerto de La Libertad, manifestó Flores Murillo. Detalló que los controles también serán acompañados de patrullajes de agentes motorizados con el objetivo de garantizar mayor seguridad a los salvadoreños que circulan por las principales calles y carreteras de El Salvador. Murillo planteó que Tránsito, en coordinación con el Viceministerio de Transporte (VMT) y el Instituto Toxicológico, instalarán 110 uni-
Zonas comerciales •Las autoridades policiales informaron que unos 21 mil agentes policiales participarán en el “Plan Belén”. Los agentes tendrán la responsabilidad de brindar seguridad en zonas cercanas a centros comerciales, agencias bancarias y lugares donde hayan cajeros automáticos. • Además, inspeccionarán ventas de pólvora y desarrollarán patrullajes constantes en las colonias y comunidades consideras como de alta incidencia delincuencial.
dades móviles en vías de acceso estratégicas del país con el objetivo de realizar la prueba antidoping a los conductores. De igual forma manifestó que un total de 1,263 agentes de Tránsito Terrestre participarán en el marco del Plan Belén. Flores Murillo dice que es necesario que este año los conductores manejen con precaución. Reveló que las festividades de 2012 dejaron 41 fallecidos y 587 accidentes de tránsito.
18
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
18 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Jueves 19/12/2013
TRABAJOS comenzarían en enero del próximo año
MOP y Fovial preparan 54 obras para iniciar año La emisión de $100 millones en títulos valores contribuirá a la inversión de los proyectos.
Proponen aumento del pasaje para cubrir gastos./DEM
CIFRA La cantidad se duplicó respecto a 2012
RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
El Ministerio de Obras Públicas (MOP) junto al Fondo de Conservación Vial (Fovial) desarrollará a principios del próximo año al menos 54 proyectos viales en todo el país. De acuerdo con Gerson Martínez, se necesitará invertir un monto de $115 millones para ejecutar tres puentes, 38 obras en carreteras, proyectos de mitigación y mantenimientos rutinarios. Dentro de las obras a ejecutar se encuentra la renovación periódica de la carretera Panamericana en el sentido que va de Santa Tecla hacia San Salvador, desde los parques tecleños hasta la Basílica de Guadalupe. Otro mantenimiento periódico será el de la carretera al Puerto de La Libertad, de Comasagua hasta el bulevar Monseñor Romero. También la ejecución de las obras de mitigación en la carretera de Oro, cerca del río Las Cañas. Además está la ejecución de los pasos subterráneos que se realizarán en los redondeles Árbol de la Paz, Rancho Navarra, y Naciones Unidas. La información fue compartida en el balance anual de la cartera de Estado. Ejecutado en el año Durante este año se han invertido $278 millones entre las dos instituciones, a lo que se le suma $69.6 millones de cooperación internacional y $100 millones de la emisión de títulos valores del Fovial. Entre los trabajos ejecutados destacan la rehabilitación de 42 kilómetros en las vías de acceso a la carretera Longitudinal del Norte y el mejoramiento del camino de San Pablo Tacachico hacia San Isidro. Además de la pavimentación de los caminos rurales de
Una de las obras a realizarse el próximo año es el paso subterráneo en el redondel de Naciones Unidas. /DEM
la Cordillera del Bálsamo, que incluyen la conectividad de Jayaque, Talnique, Tamanique, Chiltiupán y Comasagua. Y con la titularización de los $50 millones, Fovial ejecuta la renovación vial de la calle a la carretera Troncal del Norte y el tramo de la Panamericana de San Salvador a Santa Tecla. Además, sobre el bulevar del Ejército, la renovación de la calle desde Cárcel de Mujeres hasta un centro comercial de la zona y la construcción del paso superior sobre la 50 avenida Norte, aún no finalizado.
626 PROYECTOS
se han realizado durante los últimos cuatro años.
61.5 KILÓMETROS
“
Las obras logísticas que hemos financiado actualmente reactivarán y harán más competitivo al país en el sector económico” GERSON MARTÍNEZ, MINISTRO DE OO.PP.
viales se han renovado en la actual gestión del MOP.
$680 MILLONES
se han gestionado con organismos internacionales.
DESARROLLO ECONÓMICO
Obras Públicas negocia $680 mlls. para infraestructura logística RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
Durante este año, el Ministerio de Obras Públicas (MOP) ha gestionado con cinco organismos internacionales para ejecutar obras logísticas. Gerson Martínez, ministro de Obras Públicas, indicó que una de ellas es la ampliación a cuatro carriles en la carretera del Litoral desde la que conduce a Comalapa hasta Zacatecoluca como parte del Fomilenio I, en el cual se necesitarían
$126 millones. Además se ha negociado un préstamo de $151 millones con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), a través de los Fondos de Yucatán, de los cuales $66 millones son de donación para realizar dos puentes binacionales en las fronteras de Anguiatú, y la Hachadura, y también la conclusión de la carretera al Puerto de La Libertad y la realización del By Pass. Otra de las negociacio-
nes se realizó con la Agencia Japonesa de Cooperación (JICA) por $167 millones para la construcción del By Pass en la Panamericana que está en las cercanías de San Miguel, y además la ampliación de la misma carretera a cuatro carriles ya que actualmente tiene una dimensión estrecha. Según Martínez la ejecución de las obras contribuirían a dinamizar la economía nacional y permitirán al país ser más competitivo.
Transportistas pierden $36 mlls por extorsiones RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
Los empresarios de la Federación de Asociaciones de Cooperativas de Aprovisionamiento de Empresarios de Transportistas Salvadoreños (Fecoatrans) detallaron ayer que durante este año pagaron en extorsiones al menos $36 millones. Catalino Miranda, presidente de la asociación, indicó que la cifra se duplicó respecto a lo que se había contabilizado el año pasado.“Es delicado para el sector transporte. En la Policía han bajado las denuncias, pero no las extorsiones porque hay temor del empresario a que se tomen represalias por la fuga de información”, dijo. De hecho ejemplificó que actualmente la ruta 2A ha dejado de circular debido a que no ha recogido los fondos suficientes para cancelar el llamado “aguinaldo” de las extorsiones. Asesinatos En los últimos cinco años, los empresarios contabilizan el asesinato de un aproximado de 800 personas vinculadas al sector dentro de las que van empresarios, mecánicos, cobradores y motoristas. De hecho, solo en este año registran que 33 han perecido en manos de la delincuencia y por no querer colaborar con la extorsión, que
viven las 10,500 unidades de transporte colectivo. Miranda indicó que en los últimos años no se incrementó el costo del pasaje del transporte a pesar de la problemática de cierres de calles, aumento de combustible y otros gastos mecánicos
34 ASESINATOS de motoristas registran los empresarios de transporte.
>> Esperan que el próximo gobierno cree un Ministerio de Transporte.
con los que tiene que “lidiar” el sector. “Las unidades que andan en la calle sin mayores dificultades es porque hemos recurrido a financiamientos millonarios a largo plazo con bancos”, agregó. Miranda propone al próximo gobierno que ponga a disposición de los transportistas un aumento en la compensación del pasaje y además créditos blandos que permitan modernizar los actuales servicios que prestan. También proponen que el Viceministerio de Transporte se vuelva Ministerio y logre crear políticas para darles seguridad.
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
19
Social • Nacional
EL MUNDO I Jueves 19/12/2013
19
PROCESO Estudiantes cabildearon con las fracciones partidarias en busca de apoyo
Revisarán proceso de incorporación de graduados en el extranjero XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Los médicos internos levantaron el paro de labores ayer después de que el Ministerio de Salud (Minsal) acordara analizar el proceso de inserción al año de servicio social y competencia por plazas remuneradas de los que se gradúan en el extranjero. Una comisión conformada por el Minsal, las universidades, el Consejo Superior de Salud Pública, el Ministerio de Educación y represen-
tantes de estudiantes se encargará de revisar el proceso. Los egresados de las carreras de Medicina del país fueron quienes exigieron la revisión, enfocándose en el proceso que llevan los jóvenes graduados de la Escuela Latinoamericana de Medicina (Elam) en Cuba. Erick Chávez, representante de los estudiantes de la Universidad Evangélica, aseguró que no era justo que quienes no realizan el año
Médicos internos buscaron apoyo de los diputados. /E.M.
CONDENAS Hasta la fecha se han logrado 44 condenas por trata
de internado rotatorio en los hospitales del país se incorporen al año social. Además, el próximo 23 de diciembre, los egresados de Medicina presentarán una propuesta técnica en el Minsal para iniciar las gestiones en busca de más plazas remuneradas para los médicos en año social. En el próximo año, habrá 366 plazas remuneradas para alrededor de 961 médicos en servicio social. Salud se comprometió a apoyar las gestiones que se
realizarán con Hacienda y la Asamblea Legislativa. Ayer, un grupo de internos se reunió con todas las fracciones de los partidos en busca de apoyo. Álvaro Díaz, de la Universidad de El Salvador, dijo que los diputados se comprometieron a estudiar la petición de más plazas remuneradas. Los médicos también prepararon una pieza de correspondencia con sus demandas para que sea revisada por los diputados.
SOLIDARIDAD con los niños ingresados en la época navideña
Isdemu y SIS lanzan Santa visita a los pacientes del Bloom campaña nacional contra la trata Sveinsson posa junto a uno de los pacientes del Bloom ./EFE
Se busca visibilizar el problema para fomentar la denuncia de casos. AGENCIAS (EFE) REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
El Gobierno de El Salvador lanzó ayer la primera fase de la campaña nacional contra la trata de mujeres, cuyo propósito principal es prevenir este flagelo. El lanzamiento oficial estuvo presidido por la primera dama salvadoreña y secretaria de Inclusión Social, Vanda Pignato y el embajador de Canadá en este país, Pierre Giroux, entre otras autoridades. La campaña, denominada "La trata de mujeres es un delito, levantemos nuestra voz", es impulsada por el Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer (Isdemu), presidido por Pignato, con el propósito de concienciar a la población para prevenir este delito, que a la fecha ha afectado a unas 71 mujeres en el país, según datos de la Policía. Sin embargo, la directora ejecutiva de Isdemu, Yanira Argueta, destacó que existe un subregistro sobre esta problemática. "Hay una cantidad de casos que no son denunciados
REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
La primera dama Vanda Pignato y secretaria de Inclusión Social presentó ayer la campaña. /DEM
y, por lo tanto, la campaña va a ayudar a estimular la denuncia y a identificarlos", destacó. Asimismo, indicó que las mujeres entre los 14 y 35 años son las más afectadas por la trata en El Salvador. A la fecha se han logrado 44 condenas por trata, se judicializaron 12 casos y se investigaron otros 45. A finales de 2012 se logró la primera condena de una >> Las principales víctimas de la trata son mujeres entre 14 y 35 años. A la fecha ha afectado a 71 salvadoreñas.
red organizada que operaba en la zona occidental del país, según el Ministerio de Justicia y Seguridad Pública. La campaña nacional tendrá énfasis en los departamentos de San Salvador, La Libertad, Santa Ana, Sonsonate, La Unión y San Miguel, debido a que en esos lugares se han detectado más casos de trata de mujeres, precisó un boletín del Isdemu. La trata de personas es el delito más lucrativo a nivel mundial, con $39 billones, según el informe Mundial de 2012 sobre la temática de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC).
La visita del filántropo islandés, Einar Sveinsson, caracterizado como "Santa Claus", causó emoción entre los pacientes del Hospital Nacional de Niños Benjamín Bloom. Sveinsson conversó con los niños y niñas que pasan esta época del año en el nosocomio.
El islandés de 68 años visita cada año el hospital para ofrecer regalos y compañía a los niños, por lo que se ha ganado el nombramiento de embajador de los niños en el Bloom. Ayer Sveisson llevó refrigerios a los pacientitos y el próximo 24 de diciembre, a la medianoche, visitará de nuevo el nosocomio para entregar regalos a los niños.
MIGRANTES La mayoría van a Estados Unidos, España e Italia
Insami: deportación es desastre nacional MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO
El Instituto Salvadoreño del Migrante (Insami)demandó ayer a las autoridades estatales una mayor atención de las problemáticas generadas por la migración irregular y las deportaciones masivas en el marco de la conmemoración del Día Internacional del Migrante (18 de diciembre).
Según datos de Migración, desde octubre de 2009 se han registrado más de 97 mil deportaciones de salvadoreños con una media semanal de 700 personas deportadas desde Estados Unidos, principalmente. Ante esta situación, Insami demanda que se forme una mesa de alto nivel entre representantes de la sociedad
civil , empresa y gobierno para tratar la problemática. Además señalan la necesidad de disponer de una política de Estado para ello y aumentar los fondos para el programa Bienvenido a Casa. Insami también solicitará que se reconozca el 18 de diciembre como Desastre Nacional por el problema de las deportaciones.
20
20
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
Opinión
EL MUNDO I Jueves 19/12/2013
EDITORIAL
Más incautación de droga significa mayor actividad de narcos El narcotráfico ha intensificado sus operaciones en El Salvador, por eso las autoridades detectaron este año el doble de droga y dinero en efectivo que en 2012.
L
as autoridades han informado esta semana que durante lo que va del año se han incautado casi $21 millones en drogas y cerca de un millón de dólares en efectivo de transacciones relacionadas con bandas de traficantes de droga. El informe es positivo y habla muy bien de la labor hecha por la División Antinarcóticos (DAN). Incluso, la cifra es superior al año pasado, cuando decomisaron poco más de $11 millones. Pero también esto significa que ha arreciado el tráfico de drogas por nuestro territorio, ya que por cada kilo que se incauta, son docenas más las que circulan sin detección. De tal manera que el trabajo de nuestros policías y fiscales con este gravísimo flagelo debe intensificarse y apoyarse en todo sentido. Los carteles de la droga tienen recursos ilimitados para sus operaciones y buscan corromper instituciones e individuos, desde policías y agentes aduanales, hasta fiscales y jueces. Las propias autoridades han admitido el peligro de infiltración del crimen organizado en sus filas. Para muestra un botón: el decomiso de dinero del narcotráfico se duplicó este año. De $540 mil 792, en 2012, las autoridades pasaron a decomisar $1 millón 318 mil 891 en efectivo, mediante procedimientos en el aeropuerto internacional El Salvador y fronteras terrestres. El narcotráfico y todas sus formas de corrupción y vicios deben ser objetivo esencial para la Fiscalía, para la Policía Nacional Civil y las autoridades de Seguridad Pública y la Fuerza Armada.Y deben ampliarse los nexos de colaboración con Estados Unidos y países vecinos para enfrentar este flagelo. Un país que se deja vencer por el narcotráfico verá desplomarse lo mejor de su juventud, la rectitud moral y el futuro de su sociedad.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195 Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Dr. Juan José Borja Nathan Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
CAMPAÑA POLÍTICA
¿Es posible una gran alianza de izquierda?
El apoyo que se puede dar a la fórmula del FMLN de todas las fuerzas de izquierda progresista del país, sólo puede darse a través de un compromiso serio, público, franco y abierto, sobre el respeto al sistema democrático y a las instituciones.
L
el FMLN, así como de las numerosas as encuestas más recien“alianzas” que ha estado haciendo con tes (intentando hacer un diversos grupos de la sociedad, tan vacruce de ellas) muestran riopintos y pintorescos algunos de una leve ventaja a favor de ellos, que van desde grupos que hisla fórmula presidencial del tóricamente han estado cerca del FMLN, ello quizá debido a múltiples FMLN o han simpatizado factores, los cuales puecon el partido, pasando por den ser analizados metigrupos de fachada del Frenculosamente. No obstante (tanto sindicales como te lo anterior, a mí me llacampesinos) hasta llegar a mó poderosamente la grupos de oportunistas atención una parte del viendo qué “tajada” polítianálisis interpretativo que Aldo Álvarez ca le pueden sacar a un hacían las autoridades de Abogado y “probable y futuro” gola UCA en la presentación catedrático bierno del Frente. de su más reciente enPero esto no parece preocuesta de opinión, cuando cupar al FMLN, porque precisaal respecto de la ventaja del Frente semente es parte de su estrategia, y máñalaban que más que endosar un apoxime en las actuales circunstancias yo “autómatico” al FMLN, les parecía adonde las encuestas predicen una de los resultados obtenidos, que en reavotación cerrada, porque es en el nilidad la mayoría de los consultados no vel del “impacto” mediático que taquerían que ARENA volviera al poder, ni que el expresidente Saca se volviera a elegir como Presidente por segunda vez. Algo así como que “apoyo al frente porque estoy en contra de”, o algo como que “apoyo y expreso que votaré por el menos peor. Porque se puede presumir a partir de los resultados que el sentimiento de la mayoría de electores consultados (suponiendo que están dispuestos a votar, que en efecto votarán y que harán por el FMLN), es una especie de apoyo inverso, esto es, un rechazo a la propuesta electoral de ARENA. Al expresidente Saca es imposible desvincularlo de su pasado en dicho partido, precisamente porque fue presidente de ARENA, porque fue el Presidente de la República propuesto por éste y porque durante toda su gestión les adhesiones le interesan al partiactuó como las dos cosas, al punto que do (y a las cuales se les saca proveno se podía reconocer a veces en qué cho publicitario), aunque detrás de calidad se presentaba, y esto está aún tales alianzas no haya un número sigfresco en la mente de los electores, por nificativo de votos que los “aliados” mucho que el expresidente, a través suscriptores de las mismas puedan de la publicidad intente ignorarlo o ofrecer. Asimismo, se ha sumado a la pretender que no sucedió. alianza un partido de muy reciente Fue, literalmente, el último presidencreación, que se ha abrogado la rete que tuvo ARENA y estoy completapresentación de la socialdemocracia mente seguro que, de no haber perdien el país, y yo aun tengo mis dudas sobre la verdadera intención oportudo las elecciones en 2009, aún estaría nista de sus dirigentes frente al proSaca en ARENA, y aun continuara el bable “futuro gobierno” del FMLN (couso patrimonialista del Estado. mo históricamente lo han hecho). PeBien lo anterior, me sirve lo dicho paro bueno, esa es otra historia. ra hablar de los “apoyos” recibidos por
El problema real del apoyo al FMLN, no es quizá la posibilidad de llegar a entendimientos con relación al papel del Estado en el ámbito social, en el papel subsidiario del Estado frente a los menos favorecidos, a los desposeídos, a los marginados y a los excluidos. El gran problema de una alianza con el frente no sea quizá la coincidencia en la necesidad de tener una verdadera economía social de mercado, a la necesidad que el Estado regule actividades que han estado carentes de presencia de Estado por “taras” ideológicas de gobiernos pasados. No, el problema del apoyo al FMLN radica en la institucionalidad y en el papel de la democracia como sistema. Si bien en la lucha por la Democracia y las reivindicaciones sociales, coincidimos las dos “izquierdas históricas” en el país: la izquierda democrática (adonde convergen socialdemócratas y socialcristianos) y la izquierda revolucionaria, han habido quizá visiones de largo plazo en relación al sistema muy distintas: la izquierda democrática concibiendo al sistema como la manera y el medio más adecuado de hacer realidad el anhelo de justicia social desde una perspectiva eminentemente democrática, y por otro lado la izquierda revolucionaria en esa su lucha por la democracia, pero viéndola como un medio para la consecución de un fin socialista, sin importar si en un momento determinado se volviera necesario desmantelar o desmontar las estructuras democráticas en pro de lograr el “objetivo socialista”. De tal forma que el apoyo que se puede dar a la fórmula del FMLN de todas las fuerzas de izquierda progresista del país, sólo puede darse a través de un compromiso serio, público, franco y abierto, sobre el respeto al sistema democrático y a las instituciones, y de un actuar muy distinto al que han tenido en los últimos tiempos -por ejemplo en relación a los fallos judiciales de la Sala de lo Constitucional. Lo de andar buscando cargos públicos o prebendas, eso es secundario, lo primario es el país, la democracia y sus instituciones. ¿Se podrá concretar una alianza en estos términos? Eso está por verse.
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
21
Opinión
EL MUNDO I Jueves 19/12/2013
CULTURA
DERECHO
Corrupción judicial
El renacer de los años 90 en el campo judicial murió como se destruye un juguete caro en manos de un niño pequeño, y ahora solo queda un remedo de lo que entonces daba tanto orgullo.
N
uestra carrera de Dere- opiniones de manera libre, amplia, cho dio un gran salto en técnica y científica…pero todo eso la década de los 90. Con murió. Murió como se destruye un las reformas impulsa- juguete caro en manos de un niño das desde la Unidad Técnica Eje- pequeño, y ahora solo queda un recutiva del Sector Justicia (UTE), en medo de lo que entonces daba materia penal, El Salvador dio un tanto orgullo. salto enorme hacia el desarrollo de ¿Por qué sucedió? las Ciencias Jurídicas. Por muchas causas. El juez dejó de ser la simple boca Los códigos dejaron muchas puerque pronunciaba la ley para con- tas abiertas que, en beneficio de los vertirse en un aplicador de la Cons- Derechos Humanos, se convirtietitución, haciendo pasar por el ta- ron en instrumentos para la comiz de su bien preparado juicio, to- rrupción judicial azuzada por litida resolución, a la cual, ¡al fin!, se le gantes inescrupulosos. exigía fuera bien fundamentada. Junto a ello el hipergarantismo Las sentencias se volvieron docu- atrofió la capacidad de innovación mentos históricos para que el ciu- e iniciativa y se aplicó automáticadadano común y el afectado que- mente sin que los jueces, pese a hadaran bien enterados de las razo- ber ganado tanta inteligencia en el nes por las cuales el Esproceso de modernitado llegaba a determización de la adminada decisión. nistración de justicia Los fiscales se volvieron en materia penal, higarantes del respeto a las cieran nada. No loleyes, desde su delicada graban ver las conseposición, en constante y cuencias fatales para Carlos Alvarenga peligroso equilibrio, de la sociedad de poner Arias buscar pruebas para en libertad a tanto Abogado y MAE conseguir una condena, delincuente. pero también para leAsí, por ejemplo, tarvantar los cargos contra el ciuda- dó mucho la Honorable Corte Sudano injustamente procesado. Sus prema de Justicia en general, y la Sarequerimientos se convirtieron en la de lo Penal en particular, en dardocumentos afilados de sesudos se cuenta que por la presentación planteamientos fácticos, probato- tardía de un reo a los tribunales no rios, jurídicos dejando atrás, de una había que castigar al sistema y a la vez por todas, los haraganes y dis- sociedad, y por lo tanto no tenían plicentes escritos de los fiscales por qué otorgar la libertad a los deadscritos de “me opongo”. lincuentes solo porque se había paLos abogados litigantes nos vimos sado el fiscal unas horas para poner forzados a estudiar, comprar libros a la orden de los tribunales a los proen cantidades obscenas, empa- cesados. Lo lógico, lo correcto era parnos, comprender y saber apli- sancionar al fiscal, si era el caso, y car con exactitud las nuevas co- hacer los ajustes en el proceso, ¡perrientes (que ni tan nuevas) del pen- ro no!, tardaron meses y meses en samiento jurídico penal, para po- darse cuenta del daño y allí salían nernos al mismo nivel de los jue- en carretadas los criminales de ces y fiscales que recibían diplo- nuevo a las calles a matar testigos, mados, seminarios, doctorados de borrar evidencias y seguir delingratis en el país o el extranjero. quiendo. La delincuencia subió Esas épocas que empezamos to- escalonadamente de tal forma dos los que estábamos metidos en que tuvimos que terminar, en el área penal, toda la década de los primer lugar, en unas patéti90, se respiraba como el renacer de cas, insufribles manos duras una nueva Grecia, la polis que se y súper duras atentatorias reunía a discutir, a intercambiar de las garantís más
21
básicas establecidas a favor de cualquier ciudadano, para después (una vez fueron desechadas), terminar en tribunales especializados en los que ya no se juzga, simplemente se condena sin entrar a valorar la prueba ni los alegatos de la defensa. Pero la consecuencia más infeliz de todo eso fue la desgraciada y bastarda, falsa de falsedad total y absoluta, tregua miserable que hasta ahora se están dando cuenta las autoridades de la magnitud del engaño en que cayeron: los mareros ya no dejaban los muertos en las calles (para que no fueran contabilizados en las estadísticas como homicidios), sino que los desaparecían enterrándolos y esas estadísticas de desaparecidos eran el santo grial porque nadie sabía dónde encontrarlas. Solo algunos medios valientes las extraían por sus propios recursos. Así como el arbitraje en materia mercantil se impuso, entre otras razones, por la ineficiencia y lentitud de los tribunales de justicia en esa materia, de la misma forma ante la torpeza de las investigaciones y la ineficiencia, ineficacia, corrupción, etc., de no pocos jueces, la tregua se hizo agradable, atractiva, necesaria, útil además para fines político propagandísticos. Ojalá con el nuevo gobierno la cosa cambie, pero no lo creo. Ya pasó un gobierno del PDC, cuatro de ARENA y uno del FMLN y la cosa no ha hecho nada sino empeorar.
Más respeto a nuestra Sinfónica
L
a percepción general es que la gestión y realización cultural en nuestro país no ha pasado por sus mejores momentos en los últimos años. Revisando las noticias uno se da cuenta de la terrible situación que los trabajadores del arte están pasando. Sin entrar en detalles de los últimos acontecimientos acaecidos entre el organismo rector cultural, la ahora llamada Secretaría de Cultura de la Presidencia (Secultura), y los funcionarios públicos que la componen, quisiera hacer algunas reflexiones sobre la situación de una de sus dependencias, quizás una de las más expuestas al público: la Orquesta Sinfónica de El Salvador (OSES). Quiero referirme intencionalmente en primera persona sobre este tema, sintiéndome con alguna propiedad de hablar de la que fuera y sigue siendo en alguna medida mi “casa”, artísticamente hablando. Y es que cuesta pensar que gran parte de las penurias que esta joya de la música nacional padece, vengan originadas de la misma Secultura. Para poner al lector en perspectiva, al hablar de la “Sinfónica”, me refiero a la única orquesta profesional del país, con más de 90 años de existencia (de las más antiguas de Latinoamérica), la institución cultural del estado que no dejó de presentarse incluso en los años de guerra, y para cereza al pastel, la primera institución hasta la fecha a la que se le ha otorgado el título de “Patrimonio Cultural Vivo de la Nación”. Estos últimos dos años, pareciera que cuantos más títulos y reconocimientos recibe la Sinfónica, más es el maltrato que recibe de parte de las autoridades del ente rector. Muchos han sido los ejemplos de estos maltratos que han salido a la luz en fechas recientes, y puedo decir con franqueza, que algunos los he escuchado, otros los he confirmado, y varios los he vivido en mi constante convivencia con las actividades de la OSES y mi interacción con los músicos, y que se vienen realizando desde principios del año 2012: bloqueo Luis Clemente de escenarios para las presentaciones, como es el caVentura so de mover a la Sinfónica fuera del Teatro Presidente Abogado y Músico en este año 2013, aún y cuando existe un decreto ejecutivo que establece que la sede principal de la OSES es dicho escenario, sin respetar la prioridad que tiene la Orquesta y sus presentaciones. El presupuesto para la realización de las Temporadas Sinfónicas reducido al mínimo, rozando la ridiculez, con el argumento de que las finanzas públicas no permiten que se tengan ni solistas ni directores invitados, mucho menos del extranjero, y dejando además en un limbo la participación de los músicos solistas nacionales que son miembros de la Orquesta misma, nada más absurdo, si entendemos que los mejores ejecutantes en varios de los instrumentos, si no la mayoría, se encuentran formando parte del elenco orquestal. Cambios antojadizos de horarios, que ya fueron superados en parte, pero que aún tienen secuelas en la asistencia. Nula publicidad de los conciertos por parte de la Secultura, si bien existen esfuerzos de un grupo de destacados auspiciadores de variadas formas publicitarias, actividad reforzada ahora con el involucramiento de la asociación de músicos de la Orquesta. Lo más triste del caso es que al parecer, todas estas acciones no tienen ningún criterio técnico ni artístico, sino que son el reflejo de algún capricho de parte de la actual Secretaria, la señora Granadino, de quien antes de ser nombrada en este cargo, no se tenía noticias de ella en alguna rama del arte (plástica, literatura, etc.) y de uno de sus cercanos colaboradores, el señor Alejo Campos, de quien todo indica enfrenta un evidente conflicto de interés al ser funcionario de Secultura y además empleado de un grupo orquestal gestionado por la Asociación Pro Arte, la Orquesta Sinfónica Juvenil, que es una de las más beneficiadas del programa de subsidios a instituciones culturales, recibiendo una asignación anual en 2012 y 2013 de US$90,000.00 en cada año (casi doblando lo recibido por dicha entidad en años anteriores), casualmente la cantidad con la que la OSES había planificado la temporada 2012. Usando el sentido común, no se puede patrocinar actividades por fuera de la institución si no se tienen cubiertas las necesidades propias dentro de la Secultura. Ninguna institución es perfecta, pero la historia pesa y la OSES sigue siendo la mayor exponente de la música académica en nuestro país, contribuyendo como escuela complementaria para músicos, muchos de ellos destacados ejecutantes en el extranjero, y ha permitido al público salvadoreño gozar con lo mejor del repertorio universal. Este artículo bien pudo titularse también “Más respeto para la Cultura”, pero mi poco conocimiento a esta fecha de las vicisitudes en las demás ramas del arte me hace limitarlo a la parte musical. Una disculpa entonces de mi parte con el resto del gremio artístico y mis mejores deseos para que sus demandas sean escuchadas. Quiero terminar como empecé: Más respeto para nuestra Sinfónica. Se lo ha ganado y se lo merece.
22
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
• EL PAPA FRANCISCO REUNIÓ A UN MILLÓN Y MEDIO DE FIELES EN SUS PRIMEROS NUEVE MESES DE SU PONTIFICADO.
INTERNACIONAL
BREVES
{ MUNDIALES } BRASIL
Comprarán cazas de Suecia El gobierno de Brasil anunció ayer que la presidenta Dilma Rousseff determinó la adquisición de 36 cazabombarderos Gripen NG de la empresa sueca Saab para el reequipamiento de la Fuerza Aérea Brasileña (FAB), en una decisión que pone fin a un proceso iniciado hace 15 años.
COLOMBIA
Abaten a jefe de Frente 28 de las FARC El Ejército de Colombia informó ayer que abatió a "Alberto Guevara", principal cabecilla del Frente 28 de la guerrilla de las FARC, quien coordinaba la consolidación del autodenominado Corredor ABC (Arauca-Boyacá Casanare). "Alberto Guevara", de 47 años, murió junto a otros cuatro guerrilleros de las FARC.
CHINA
Nuevo caso humano de H7N9 La provincia sureña china de Guangdong informó ayer del tercer caso de gripe aviar H7N9 en humanos en cuatro días, lo que eleva a cinco el total de los casos registrados en la provincia desde agosto. El paciente de 62 años se encuentra en estado grave.
22 EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
EE.UU. Comité presenta 46 recomendaciones a la Casa Blanca sobre espionaje
Piden suprimir facultades a la NSA Pide separar la NSA del Cibercomando del Departamento de Defensa, que actualmente ocupa un militar. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
La Casa Blanca publicó ayer el informe de un comité independiente con 46 recomendaciones para equilibrar la obtención de información con la protección de la privacidad de las personas en las actividades de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA). El informe, de casi 300 páginas, "ha explorado la continuidad y el cambio" de los procedimientos y recomienda ser más cuidadosos a la hora de permitir pesquisas electrónicas o telefónicas para salvaguardar los derechos constitucionales de estadounidenses. El panel de expertos aconseja no almacenar las ingentes cantidades de información de comunicaciones de estadounidenses de no tratarse de casos extraordinarios, así como más transparencia y control político de las actividades de la NSA. En este sentido, pide a los servicios de inteligencia estadounidenses que desarrollen herramientas que no obliguen a almacenar las cantidades de datos de la actualidad, teniendo en cuenta que la ciberseguridad es, con el desarrollo tecnológico, cada vez más importante. Además, pide separar la NSA del Cibercomando del Departamento de Defensa,
que actualmente ocupa un solo militar, el general Keith Alexander. El informe considera que la NSA debería estar encabezada por un civil y contar con la aprobación del Senado, algo que la Casa Blanca descartó anteriormente. "Recomendamos que se cree legislación que ponga fin al almacenamiento en masa de metadatos telefónicos (registros sin contenido)", indica una de las recomendaciones sobre uno de los programas de la NSA revelados por el exanalista externo de la agencia Edward Snowden. Sobre el programa de espionaje de comunicaciones de internet en el extranjero, las recomendaciones se centran en no vulnerar la privacidad de estadounidenses por error y en no "diseminar" información sobre extranjeros "si no es relevante". Asimismo, pide que no se vigile a extranjeros fuera del
EL PE PIDE SUSPENSIÓN DE ACUERDO • El informe preliminar de la comisión de investigación hecha en el Parlamento Europeo (PE) sobre el espionaje masivo de EE.UU. a Europa pide la suspensión del acuerdo bilateral Safe Harbour, que gestiona la transferencia para las empresas de la UE y EE.UU.
territorio estadounidense (donde las garantías legales no les amparan), basándose solamente en sus ideas políticas o religiosas. Además, recuerda que funcionarios de alto nivel elegidos por el presidente deberán conocer las tareas de espionaje más sensibles. "Con este proceso se deberá, entre otras cosas, identificar los usos y límites de la vigilancia de líderes extranjeros
de datos de consumidores. • El informe, elaborado por el socialdemócrata británico Claude Moraes, también pide una investigación más amplia sobre los presuntos abusos que Estados Unidos habría cometido a través de los acuerdos transatlánticos.
y naciones extranjeras", reza el informe. Los criterios para espiar a un mandatario extranjero deberán tener en cuenta: si hay amenazas a la seguridad nacional, si existen "valores e intereses comunes" con ese país, si hay sospechas de que el mandatario esconde información y no es honesto con diplomáticos estadounidenses, y los efectos negativos que ello pueda tener en la
relación bilateral.
Reunión Obama Los directivos de compañías tecnológicas como Apple, Twitter, Facebook, Yahoo, Microsoft y Google instaron ayer al Gobierno de Estados Unidos a avanzar hacia una reforma de sus programas de espionaje, y el presidente Barack Obama tomó nota de sus recomendaciones y apostó por un internet "libre". Obama se reunió en la Casa Blanca con los directivos de esos gigantes tecnológicos, entre ellos los consejeros delegados de Apple, Tim Cook, y Yahoo, Marissa Mayer. >> El informe considera que la NSA debería estar encabezada por un civil y contar con la aprobación del Senado
El martes el presidente de EE.UU. Barack Obama, se reunió con directivos de empresas tecnológicas punteras para abordar el impacto de las revelaciones sobre el espionaje de la NSA. /EFE
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
23
Internacional
EL MUNDO I JUEVES 19/12/2013
23
VENEZUELA Nicolás Maduro dijo que para asistir debería reconocerlo como presidente
Capriles no asistirá a reunión con Maduro Argumenta que la convocatoria del gobierno solo fue para los alcaldes ganadores de las elecciones.
Ola de calor afecta a Argentina desde el fin de semana. /XINHUA
ARGENTINA Temen colapso de red energética
Ola de calor provoca cortes de energía
CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
El líder opositor y excandidato presidencial, Henrique Capriles, anunció que no asistirá a la reunión que el presidente venezolano, Nicolás Maduro, mantendrá con los alcaldes electos el pasado 8 de diciembre, pero manifestó su apoyo al diálogo sin más condición que el respeto a la Constitución. Capriles indicó a periodistas que el martes recibió una llamada desde el Palacio de Miraflores invitándole a la reunión, pero señaló que el encuentro propuesto por Maduro "se planteó desde el principio como una reunión de alcaldes" y que los gobernadores tienen su estancia en el Consejo Federal de Gobierno. "Esa es una reunión para los alcaldes y yo me siento representado en que los alcaldes vayan allá con una posición firme", indicó Capriles. Impone codición Maduro convocó antes de las
BUENOS AIRES DIARIO EL MUNDO
CAPRILES TIENE SUS DUDAS Capriles, quien impugnó los resultados, ha repetido que en esas elecciones hubo fraude."Ojalá que de esa reunión salga realmente un espíritu de diálogo y yo le digo al Gobierno que para conversar tiene que ser una conversación entre dos y tiene que ser una conversación donde la única condición sea el respeto a la Constitución", añadió.
Henrique Capriles aseguró que no estará en la reunión con Nicolás Maduro. /EFE
elecciones a una reunión con los alcaldes ganadores de los comicios de 8 de diciembre exigiéndoles que para asistir le reconozcan como presidente, respeten la Constitución y acepten acatar el Plan de la Patria, el programa de Gobierno con que ganó las elecciones y que fue elevado recientemente a ley. Posteriormente amplió la convocatoria públicamente a gobernadores, aunque ha venido reiterando en los últimos días sus condiciones a los participantes. "Estoy de acuerdo y lo he
dicho en otras oportunidades que hay que dialogar, que las partes tienen que dialogar, pero que las partes tienen que dialogar condicionadas única y exclusivamente al respeto a la Constitución, no puede haber otras condiciones que no sea respetar la Constitución", indicó Capriles. Los otros dos gobernadores opositores: el del estado Lara, Henry Falcón, quien fue jefe de campaña del líder de la plataforma opositora Mesa de la Unidad (MUD), y el de Amazonas, Liborio Guarulla, asistirán a la reunión.
El jefe del Gabinete argentino, Jorge Capitanich, anunció ayer que el Gobierno no descarta implementar "cortes programados y rotativos" del sistema eléctrico para evitar que colapse debido a una ola de calor que ya ha producido cortes de energía en zonas urbanas del país Según Capitanich, el Gobierno argentino trabaja con las empresas eléctricas para anticiparse a las subidas acentuadas de la demanda y aseguró que, de hecho, este martes ya se produjo una suspensión programada que abarcó a 80.000 usuarios. Los prolongados cortes de energía de los últimos días motivaron el martes protestas ciudadanas en varios puntos de la capital y su área metropolitana, donde desde el pasado fin de semana se han registrado tempe-
>> El martes ya se produjo una suspensión programada que abarcó a 80.000 usuarios.
raturas superiores a los 35 grados centígrados. Ayer el Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una alerta por tormentas en la zona. Según medios locales, las interrupciones del suministro de electricidad a consecuencia del incremento de la demanda energética, que también han afectado al servicio de agua, han llegado a durar más de 30 horas en la capital. La interrupción rotativa del suministro fue una medida ya aplicada en 1988, durante el mandato de Raúl Alfonsín (1983-1989), para evitar que el incremento del consumo sobrepasase la capacidad de la red.
HONDURAS Los radares llegarán al territorio hondureño “a finales de enero”
Compran radares a Israel por $30 millones TEGUCIGALPA (ACAN-EFE). DIARIO EL MUNDO
Honduras confirmó ayer la compra de tres radares aéreos a Israel por $30 millones, para mejorar la vigilancia de las costas y combatir el narcotráfico, y prevé que los equipos lleguen al país a finales de enero de 2014. "Los radares se están comprando a Israel", declaró este miércoles a periodistas el jefe de las Fuerzas Armadas de Honduras, general René Osorio. Los radares llegarán al te-
Los radares ayudarán a detectar aviones cargadas con droga. /EFE
rritorio hondureño "a finales de enero "y su coste es de unos 620 millones de lempiras ($30 millones), agregó Osorio. La compra se hizo vía financiación a un plazo de 10 años y el equipo será instalado en "puntos estratégicos" del país centroamericano, apuntó el jefe castrense, sin revelar la ubicación. "Ya vamos a tener nuestros propios radares y no vamos a estar esperando apoyo de países amigos" para combatir el narcotráfico, subrayó.
>> Por Honduras transita el 80% de la droga que llega a México desde Suramérica con destino a Estados Unidos.
Osorio anunció en octubre que el Gobierno del presidente hondureño, Porfirio Lobo, gestionaba la compra de los tres aéreos a Israel por $30 millones. "Son radares nuevos, un radar con capacidad para 360 grados y dos radares pe-
queños adicionales por la parte de la geografía del país", subrayó el 28 de octubre el jefe castrense. El territorio hondureño es utilizado por narcotraficantes internacionales que envían cargamentos, especialmente de cocaína, a Estados Unidos, en avionetas y embarcaciones rápidas que navegan por el Caribe. Las fuerzas militares hondureñas cuentan con el apoyo técnico de Estados Unidos para detectar avionetas cargadas con drogas.
24 Internacional HONDURAS
Enviará soldados a Haití TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
El Parlamento de Honduras, de mayoría oficialista, autorizó el envío de 150 militares en misión de paz a Haití en respuesta a una solicitud de la Organización de las Naciones Unidas (ONU, informó ayer una fuente legislativa. Uno de los vicepresidentes del Parlamento hondureño, el oficialista Mauricio Oliva, dijo que el Poder Legislativo aprobó el martes, por "unanimidad", un decreto que autoriza el envío de un contingente de soldados a Haití. Agregó que los militares hondureños se sumarán a los del ejército de Chile que también participarán en Haití, que sufrió en enero de 2010 un devastador terremoto que dejó al menos 300.000 muertos y más de 1,5 millones de afectados. El contingente hondureño viajará entre el 31 de enero y el 4 de febrero de 2014 y permanecerá un año en Haití, agregó Oliva, diputado del gobernante Partido Nacional.
EL MUNDO I Jueves 19/12/2013
LÍBANO Al Yulani lanzó un aviso a las monarquías suníes del golfo
Líder de Al Qaeda en Siria dice Arabia Saudí es próximo objetivo
El cabecilla subrayó que la mayor parte del petróleo del reino se ubica al este de Arabia Saudí, que será su objetivo. BEIRUT (EFE) DIARIO EL MUNDO
El líder de la filial de Al Qaeda en Siria, el Frente al Nusra, Abu Mohamed al Yulani, ha advertido de que si el régimen de Bachar al Asad permanece en el poder su siguiente objetivo será Arabia Saudí, en una entrevista difundida ayer en extractos por el canal catarí Al Yazira. "Si el régimen de Al Asad se queda en el poder, lo cual interesa a las potencias y a los iraníes, entonces el próximo blanco será la península Arábiga, conocida ahora como Arabia Saudí", dijo Al Yulani en la primera entrevista que concede a un medio de comunicación. El cabecilla de Al Qaeda subrayó que la mayor parte del petróleo del reino se ubica en las provincias del este de Arabia Saudí, que serán su obje-
GRUPOS FUERTES ISLÁMICOS • El Frente al Nusra, junto con el Estado Islámico de Irak y Siria, también relacionado con Al Qaeda, son los dos grupos yihadistas más fuertes en el norte del territorio sirio. En noviembre, el líder de Al Qaeda, Ayman al Zawahiri, designó al Frente al Nusra como la única "filial de Al Qaeda en Siria. tivo. Al Yulani lanzó un aviso a las monarquías suníes del golfo Pérsico por el reciente acercamiento entre Irán, aliado del régimen de Damasco, y los países occidentales. "La ola feroz del régimen chií iraní está viniendo. Todos estos estados (del Golfo) están
EL VATICANO En sus primeros nueve meses
El papa reunió a un millón y medio de fieles este año
Según el cabecilla de Al Qaeda, han cumplido el 70% de sus objetivos en Siria. /XINHUA
en peligro desde que la comunidad internacional los ha sustituido por su nuevo aliado, Irán", afirmó. Por otro lado, aseguró que la intención del Frente al Nusra no es hacerse con el poder en Siria sino crear un Estado islámico. En lo que denominó "la
Mursi y otros dirigentes serán acusados de espionaje EL CAIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Un millón y medio de personas han pasado por la plaza de San Pedro, en la Ciudad del Vaticano, para poder ver al papa Francisco en sus audiencias generales de los miércoles en los nueve meses que lleva de Pontificado. El recuento, realizado por la Prefectura de la Casa Pontificia y hecho público ayer por la Radio Vaticana, abarca desde la primera audiencia general de Francisco, el miércoles 27 de marzo, hasta la última del año, este 18 de diciembre. El récord de fieles se produjo el 29 de mayo cuando 90.000 personas pudieron asistir a la audiencia y posterior paseo
El expresidente egipcio Mohamed Mursi y otros dirigentes islamistas serán juzgados por colaborar con organizaciones extranjeras para perpetrar acciones terroristas y divulgar secretos de Estado, informó la Fiscalía General. Entre los implicados en esta causa se encuentran también el líder de los Hermanos Musulmanes, Mohamed Badía, y el presidente del Partido Libertad y Justicia (PLJ), brazo político de la cofradía, Saad Katatni. Las investigaciones revelaron, según la Fiscalía, que la cofradía preparó un plan para aliarse con organizaciones
del papa argentino bajo una intensa lluvia y sin paraguas sobre el ya célebre jeep blanco con el que recorre la plaza vaticana. El informe subraya que estas cifras no tienen en cuenta el número de fieles
que participan "espontáneamente en las audiencias" situados en la Vía de la Conciliación, avenida principal que comunica la Plaza de San Pedro con la ciudad de Roma y cuenta sólo las invitaciones.
ca". Durante la entrevista, Al Yulani aparece de espalda a la cámara y solo se ve la cara del periodista que lo entrevista. El dirigente de Al Qaeda destacó que "la batalla (en Siria) ha llegado casi a su fin": "Hemos cubierto un 70% y lo que queda es pequeño".
EGIPTO Según la fiscalía de ese país
CIUDAD DEL VATICANO (EFE) DIARIO EL MUNDO
El papa Francisco es muy popular entre los fieles. /EFE
etapa de liberación" tras un hipotético derrocamiento del régimen sirio, Al Yulani apuntó que se creará un consejo legal, compuesto por ulemas y pensadores, que pondrá en marcha un plan para administrar Siria, "que por supuesto estará basado en la ley islámi-
extranjeras como el movimiento islamista palestino Hamás y el libanés chií Hizbulá.La Fiscalía asegura también que los Hermanos Musulmanes recibieron "ayuda financiera por parte de
otros países y organizaciones internacionales para crear el caos y provocar una crisis. Entre las acusaciones también está la de cometer "ataques contra las fuerzas armadas para causar temor".
Expresidente egipcio Mohamed Mursi, acusado de espionaje./EFE
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
25
Internacional
EL MUNDO I Jueves 19/12/2013
25
ACUERDO El presupuesto contó con los votos a favor de 64 senadores y la oposición de otros 36
Congreso de EE.UU. aprueba presupuesto hasta 2015 El acuerdo se alcanzó al filo de las vacaciones del Congreso, que ya no tenía mucho más tiempo y para evitar un cierre administrativo en enero. WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO
El Senado de Estados Unidos aprobó ayer un proyecto presupuestario hasta 2015, iniciativa que ya pasó por la Cámara de Representantes y a la que solo le resta la ratificación por parte del presidente Barack Obama. El presupuesto contó con los votos a favor de 64 senadores y la oposición de otros 36, lo que permite aprobar una ley que llevaba resistiéndose desde 2009 y aleja el temor de una nueva parálisis administrativa del Gobierno estadounidense. Obama tiene previsto firmar el presupuesto en cuestión de días para poner fin así a años de desacuerdos sobre política de ahorros y fiscal. El acuerdo preliminar fue presentado a comienzos de mes por el congresista republicano Paul Ryan, presidente del Comité Presupuestario de la Cámara baja, y la senadora demócrata Patty Murray, y aprobado por la Cámara de Representantes la semana pasada. El acuerdo se ha alcanzado al filo de las vacaciones del Congreso, que ya no tenía mucho más tiempo para cumplir los plazos y evitar un cierre administrativo en enero próximo como el que ocurrió en la primera mitad de
octubre. El acuerdo, permite cerrar las cuentas federales del año fiscal actual, que comenzó en octubre, y el que transcurre hasta finales de septiembre de 2015. Reducción de déficit El plan contempla una reducción del déficit en $23.000 millones en un horizonte de diez años sin aumentar los impuestos y elimina $63.000 millones de los $85.000 millones en recortes automáticos en marcha desde marzo. Obama debería ratificar un acuerdo del Congreso antes del 15 de enero para evitar un
cierre administrativo, algo que con toda seguridad hará lo antes posible. La nuevas cuentas reducen significativamente los duros recortes automáticos en Defensa, que no querían los re-
publicanos, y deja casi intactos programas sociales que los demócratas no querían ver afectados. Además, evita una subida de impuestos, a la que se oponían los republicanos en blo-
que, con más ingresos por medio de un aumento de tarifas de seguridad aeroportuaria y menores beneficios a funcionarios y veteranos. El nivel de gasto discrecional se sitúa a medio camino
entre lo que pedían los demócratas ($1,058 billones) y los republicanos ($967.000 millones), con $1,012 billones en el año fiscal 2014 y $1,014 billones en el ejercicio de 2015.
El Instituto Salvadoreño del Seguro Social, a través de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional, U.A.C.I., en cumplimiento a los artículos 47 y 49 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública, y a los artículos 47 y 48 del Reglamento de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública, somete a Licitación Pública y Contratación Directa lo siguiente: CONTRATACIONES DIRECTAS
No. DE CONTRATACIÓN
DENOMINACIÓN
FECHAS LÍMITES PARA LA ENTREGA Y DESCARGA DE LOS ASPECTOS GENERALES
Contratación Directa M-028/2013
“ADQUISICIÓN DEL MEDICAMENTO LENALIDOMIDA 25 MG CÁPSULA”
20 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 03 DE ENERO DE 2014
13 DE ENERO DE 2014
DE 08:00 A.M. A 09:30 A.M.
Contratación Directa M-029/2013-P/2014
“ADQUISICIÓN DE MEDICAMENTOS VARIOS PARTE I”
20 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 03 DE ENERO DE 2014
13 DE ENERO DE 2014
DE 08:00 A.M. A 09:30 A.M.
FECHA PARA LA PRESENTACIÓN DE OFERTAS
HORA DE PRESENTACIÓN DE OFERTAS
OBJETO
ADQUIRIR MEDICAMENTOS PARA REALIZAR TRATAMIENTOS OPORTUNOS Y CONTINUOS A LOS PACIENTES QUE LO REQUIERAN.
ASIGNACIÓN PRESUPUESTARIA
$47,778.15
$4,305,706.03
LICITACIÓN PÚBLICA
No. DE LICITACIÓN
DENOMINACIÓN
FECHAS LÍMITES PARA LA ENTREGA Y DESCARGA DE LAS BASES
“CONTRATACIÓN DE SERVICIOS DE ORTOPEDIA 20 DE DICIEMBRE PARA DIFERENTES DE 2013 Y 03 DE CENTROS DE ATENCIÓN ENERO DE 2014 DEL ISSS”
NO HABRÁ CIERRE ADMINISTRATIVO
Licitación Pública G-052/2013-P/2014
• El acuerdo se ha alcanzado al filo de las vacaciones del Congreso, evitar un cierre administrativo en enero como el que ocurrió en la primera mitad de octubre. El acuerdo permite cerrar las cuentas federales del año fiscal actual, que comenzó en octubre, y el que transcurre hasta finales de septiembre de 2015.
“CONTRATACIÓN DE SERVICIOS DE SUMINISTRO DE VÁLVULAS CARDIACAS PROTÉSICAS 20 DE DICIEMBRE Licitación Pública PARA CIRUGÍA DE 2013 Y 03 DE G-048/2013-P/2014 CARDIOVASCULAR ENERO DE 2014 DEL HOSPITAL MÉDICO QUIRÚRGICO Y ONCOLÓGICO DEL ISSS”
Licitación Pública G-054/2013-P/2014
“CONTRATACIÓN DE SERVICIOS PARA MANEJO DE TRAUMA Y RECONSTRUCCIÓN CRANEOFACIAL, CARA Y TRAUMA DE MANO EN EL HOSPITAL GENERAL DEL ISSS”
20 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 03 DE ENERO DE 2014
“SUMINISTRO DE 20 DE DICIEMBRE Licitación Pública AGUA PURIFICADA DE 2013 Y 03 DE G-088/2013-P/2014 ENVASADA PARA VARIAS ENERO DE 2014 DEPENDENCIAS DEL ISSS”
FECHA PARA LA HORA DE PRESENTACIÓN Y PRESENTACIÓN APERTURA DE DE OFERTAS OFERTAS
20 DE ENERO DE 2014
20 DE ENERO DE 2014
21 DE ENERO DE 2014
21 DE ENERO DE 2014
DE 08:00 A.M. A 09:30 A.M.
DE 12:40 P.M. A 02:10 P.M.
DE 08:00 A.M. A 09:30 A.M.
DE 12:40 P.M. A 02:10 P.M.
HORA DE APERTURA DE OFERTAS
OBJETO
ASIGNACIÓN PRESUPUESTARIA
09:40 A.M.
ADQUIRIR ESTOS SERVICIOS CON EL OBJETO DE MANTENER EN BUENAS CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO LOS AIRES ACONDICIONADOS Y LOS SISTEMAS CHILLER`S A TRAVÉS DE LOS MANTENIMIENTOS PREVENTIVOS Y CORRECTIVOS QUE SE ENCUENTRAN EN LAS DEPENDENCIAS DEL ISSS EN LAS ZONAS: METROPOLITANA, CENTRAL, OCCIDENTAL Y ORIENTAL.
$1,004,306.85
02:20 P.M.
CONSISTE EN EL SUMINISTRO DE VÁLVULAS CARDÍACAS PROTÉSICAS PARA REALIZACIÓN DE PROCEDIMIENTOS DE CIRUGÍA CARDIOVASCULAR DEL SERVICIO DE CIRUGÍA EN EL HOSPITAL MÉDICO QUIRÚRGICO Y ONCOLÓGICO
$125,000.00
09:40 a.m.
ADQUIRIR LOS INSUMOS NECESARIOS PARA EL MANEJO ADECUADO DE LOS PACIENTES CON FRACTURAS Y DISCONTINUIDADES ÓSEAS DE CRÁNEO Y CARA, ASÍ COMO MANEJO DE FRACTURAS DE MANO.
$124,452.85
02:20 P.M.
CONTAR CON UN PRODUCTO APTO PARA EL CONSUMO HUMANO CONTENIDO EN RECIPIENTES APROPIADOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE LOS USUARIOS DEL INSTITUTO.
$697,802.50
LUGAR PARA LA PRESENTACIÓN Y APERTURA DE OFERTAS DEPARTAMENTO DE GESTIÓN DE COMPRAS DE LA UACI, UBICADO EN: COMPLEJO DE OFICINAS LA META, BULEVAR CONSTITUCIÓN # 340, COLONIA ESCALÓN, SAN SALVADOR, O EN EL LUGAR QUE SE DESIGNE. PARA PARTICIPAR LAS BASES Y/O ASPECTOS GENERALES PODRÁN SER BAJADAS(OS) DEL PORTAL DE COMPRAS PÚBLICAS (COMPRASAL) www.comprasal.gob.sv TOTALMENTE GRATIS, ACCESANDO, AL APARTADO DE CONVOCATORIAS, EN EL QUE DEBERÁ REGISTRAR LAS GENERALES COMO PERSONA NATURAL O JURÍDICA; TAMBIÉN PODRÁN OBTENERLAS ACUDIENDO A LA UACI, DONDE SE CANCELARÁ POR LA EMISIÓN UN VALOR DE $ 10.00 DE ACUERDO AL ART. 49 LACAP. LUGAR DE CANCELACIÓN PARA LA EMISIÓN SECCIÓN PAGADURÍA, UBICADO EN LOS LOCALES COMERCIALES DE LAS OFICINAS ADMINISTRATIVAS EN ALAMEDA JUAN PABLO II Y 39 AVENIDA NORTE, TEL. 2591-3868, LAS CUALES DEBEN SER CANCELADAS CON CHEQUE CERTIFICADO, CHEQUE DE CAJA O EN EFECTIVO, EN UN HORARIO DE 8:00 A.M. A 12:00 M.D. Y DE 12:40 P.M. A 3:00 P.M. PARA LO CUAL DEBEN PRESENTAR NIT DE LA EMPRESA O PERSONA NATURAL. LUGAR DE OBTENCIÓN DEPARTAMENTO DE GESTIÓN DE COMPRAS DE LA UNIDAD DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES INSTITUCIONAL (U.A.C.I.) DE ESTE INSTITUTO, UBICADO EN COMPLEJO DE OFICINAS LA META, BULEVAR CONSTITUCIÓN # 340, COLONIA ESCALÓN, SAN SALVADOR, PRIMER NIVEL, CON LA PRESENTACIÓN DEL RECIBO DE PAGO DE LA EMISIÓN DE LOS DOCUMENTOS EN ORIGINAL Y FOTOCOPIA, EN UN HORARIO DE 08:00 A.M. A 12:00 M.D. Y DE 12:40 P.M. A 04:00 P.M., ADEMÁS DEBE PRESENTAR SELLO DE LA EMPRESA, DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN DE LA PERSONA QUE RETIRE LAS BASES O ASPECTOS GENERALES, Y NOTA DEBIDAMENTE FIRMADA Y SELLADA DONDE SE DETALLE LA GESTIÓN EN LA QUE PARTICIPA, NIT Y NOMBRE DEL OFERTANTE, NOMBRE Y NÚMERO DE DUI DEL REPRESENTANTE LEGAL, DIRECCIÓN, NÚMEROS TELEFÓNICOS Y CORREO ELECTRÓNICO PARA RECIBIR NOTIFICACIONES. REGISTRO Y ACTUALIZACIÓN DE DATOS A LAS PERSONAS NATURALES O JURÍDICAS QUE ESTÉN INTERESADAS EN PARTICIPAR EN CUALQUIER PROCESO DE COMPRA, SE LES INVITA A REGISTRARSE EN LAS OFICINAS DE UACI-ISSS, A EFECTO DE OTORGARLES CÓDIGO DE PROVEEDOR Y AGILIZAR LOS PROCESOS DE COMPRA. Y PARA LAS PERSONAS NATURALES O JURÍDICAS QUE YA ESTÉN REGISTRADAS EN LA BASE DE PROVEEDORES DEL ISSS, SE LES INVITA A ACTUALIZAR SU EXPEDIENTE DE PROVEEDOR. LA INFORMACIÓN REGISTRADA DE LOS INTERESADOS EN PARTICIPAR DEBERÁ SER COMPLETA PARA EFECTOS DE NOTIFICACIONES. NOTA IMPORTANTE: NO SE EMITIRÁN DOCUMENTOS (BASES O ASPECTOS GENERALES) NI SE RECIBIRÁN OFERTAS DESPUÉS DE LAS FECHAS Y HORAS SEÑALADAS. A MANERA DE INFORMACIÓN ESTA GESTIÓN PODRÁ SER CONSULTADA DESDE EL SITIO DE INTERNET: http://www.isss.gob.sv/
El líder de la mayoría del partido Demócrata por Nevada, Harry Reid da declaraciones tras el acuerdo. /DEM
“Con una visión más humana al servicio integral de su salud” San Salvador, jueves 19 de diciembre de 2013.
26
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
26 Clasificados
EL MUNDO I Jueves 19/12/2013
veinte de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de noviembre del año dos mil trece.
ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87. de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los diez días del mes de diciembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 2a. Pub., 17-19-21 7655
Juez Interino de lo Civil de Santa Tecla Licda. Rosa Angélica Hernández Euceda, Secretaria 3ª. Pub., 17-18-19 7652
EDICTOS Y CONVOCATORIAS REF. 218-E-2012-5 EL LICENCIADO JOSÉ SALVADOR CASTRO CANJURA, JUEZ INTERINO DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA TECLA, HACE SABER: Que en el Proceso Ejecutivo, con Referencia 218-E-2012-5, ha comparecido el Licenciado JUAN JAVIER ABARCA RIVERA, en representación de la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DEL COLEGIO MÉDICO DE EL SALVADOR DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, que puede abreviarse COMEDICA DE R.L., ambos con dirección en: Centro Financiero COMEDICA, intersección Alameda Juan Pablo Segundo y Boulevard Constitución, de la Ciudad y Departamento de San Salvador. El cual comparece con el objeto de demandar a la señora MAYA XOCHITL MELGAR RIVAS, mayor de edad, y con Número de IdentificaciónTributaria: cero seis uno cuatro-cero dos cero cuatro siete seis-uno tres trescinco, sin obtener un resultado positivo ya que no se ha podido encontrar su ubicación, es por lo anterior que por medio del auto de las catorce horas con dieciséis minutos del día ocho de noviembre del año dos mil trece, se ordenó notificar la demanda a dicha demandada por medio de edictos, de conformidad con el Art. 186 del CPCM., por lo que se le previene a la señora MAYA XOCHITL MELGAR RIVAS, que deberá presentarse a este Juzgado a ejercer su derecho constitucional de defensa y contestar la demanda incoada en su contra, dentro del término de DIEZ DÍAS HÁBILES, contados desde el día siguiente al de la última publicación en los medios de comunicación escritos respectivos. Asimismo, se le advierte a dicha demandada que deberá comparecer por medio de abogado, a menos que posea capacidad de postulación, y en caso de carecer de los recursos económicos suficientes puede acudir a la Procuraduría General de La República para que sea representada gratuitamente, de conformidad a lo establecido en los Arts. 67 y 75 CPCM. De igual forma, y de conformidad al Art. 170 CPCM., se le previene a la demandada que deberá, en el término señalado, proporcionar dirección dentro de la circunscripción territorial de este Tribunal, o un medio técnico para recibir notificaciones. Se advierte que una vez hechas las publicaciones respectivas del presente edicto, si dicha demandada no comparece en el término concedido, se le nombrará un curador ad-litem para que lo represente en el presente proceso, de conformidad al inciso 4º. del 186 del CPCM. Lo que se hace del conocimiento del público para efectos de ley. Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las catorce horas con treinta minutos del día ocho de noviembre del año dos mil trece. Lic. José Salvador Castro Canjura,
CAESS, S.A. DE C.V., comunica que a sus oficinas se ha presentado la Señora María Dolores Guardado Viuda de Sosa, mayor de edad, oficio ama de casa, del domicilio de Colonia los Alpes calle principal número dos, Soyapango, portador del Documento de Identidad número cero uno dos dos cinco nueve ocho ocho guión cinco, en calidad de propietario del certificado de acciones número mil ochocientos dos, que ampara cinco mil setecientas dieciséis acciones, numeradas del un millón ochocientas noventa y nueve mil trescientas quince al un millón novecientos cinco mil, treinta, solicitando la reposición de dicho certificado, en virtud de haberlo extraviado. En consecuencia de lo anterior se hace del conocimiento al público para los efectos legales del caso y transcurridos treinta días después de la tercera publicación, sino hubiere oposición se procederá a reponer los certificados en referencia. San Salvador, Jueves treinta y uno de octubre de dos mil trece. Gregorio Enrique Trejo Pacheco Midence Secretario Junta Directiva Compañía de Alumbrado Eléctrico de San Salvador, S.A. DE C.V. 3ª. Pub., 17-18-19 7654 CECILIA DEL CARMEN LIZAMA COREAS, Notaria, de este domicilio, con oficina en: Trece Calle Oriente, Pasaje Sagrera, Centro Comercial Metro España, local número Doscientos cinco, segundo nivel, entre la Avenida España y la Segunda Avenida Norte, San Salvador, AL PÚBLICO para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notaria proveída a las dieciséis horas del día diez de diciembre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Sucesión Testamentaria de la señora MARÍA INÉS DUBÓN conocida por MARÍA INÉS DUBÓN RODRÍGUEZ y por INÉS RODRÍGUEZ, por parte de los señores DUNIA ROSALINDA RODRÍGUEZ conocida por DUNIA RODRÍGUEZ, por DUNIA DUBÓN RODRÍGUEZ, por DUNIA DUBÓNVIEIRA y DUNIA ROSALINA RODRÍGUEZ AYALA, DOMINGO SALVADOR RODRÍGUEZ MARTÍNEZ, y PORFIRIO ANÍBAL RODRÍGUEZ MARTÍNEZ, en su calidad de Herederos Testamentarios, la que su defunción dejara la señora MARÍA INÉS DUBÓN conocida por MARÍA INÉS DUBÓN RODRÍGUEZ y por INÉS RODRÍGUEZ, quien falleció el día veintiséis de julio del año dos mil trece, en Policlínica Casa de Salud, Santa Tecla, Departamento de La Libertad, siendo este su último domicilio, Sucesión aceptada por medio de su Apoderado Licenciado NELSON OSMAR CHÁVEZ ZALDÍVAR, confiriéndosele la administración y Representación Interina de la Sucesión Testamentaria. Librado en la oficina de la Suscrita Notario, a las ocho horas del día once diciembre del año dos mil trece. Cecilia del Carmen Lizama Coreas, Notaria 3ª. Pub., 17-18-19 7663 EDICTO
DÉBORAH JEANNET CHÁVEZ CRESPÍN, Notaria de este domicilio, con oficina en Notarial Calle José Marti, y Séptima Calle Poniente, Bis número Diecisiete, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notaria, proveída a las nueve horas del día once de diciembre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción, dejare la señora GUADALUPE DEL CARMEN VÁSQUEZ, ocurrida el día ocho de septiembre del año dos mil doce, en la dirección siguiente: En la jurisdicción de Soyapango, departamento de San Salvador, siendo beneficiarias de dicha Herencia las señoras JACKELINE MARGARITA LOZANO VÁSQUEZ Y ELIA VÁSQUEZ conocida ELIA TORRES VÁSQUEZ; en concepto de hija la primera y madre la segunda sobreviviente de la causante; habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la oficina al inicio mencionada en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la notaria. En la ciudad de San Salvador, a las quince horas del día doce de diciembre del año dos mil trece. Licda. Déborah Jeannet Chávez Crespín, Notaria 3ª. Pub., 17-18-19 7667 EDICTO GRISELDA YDALIA VIOLANTES DE LÓPEZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con Oficina ubicada en trece calle poniente, condominios el Carmen, pasaje “B” apartamento veintiuno de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las catorce horas del día cuatro de Diciembre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara el Señor ÓSCAR ARMANDO HERNÁNDEZ COLOCHO, ocurrida en cuscatancingo, Departamento de San Salvador. El día veinticuatro de enero de dos mil once, de parte de la Señora MIRIAN HERNÁNDEZ conocida por MIRIAM HERNÁNDEZ MARTÍNEZ, en su concepto de madre sobreviviente del causante, habiéndose conferido la administración y representación de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de QUINCE días, contados desde esta publicación del presente edicto. En la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día trece de Diciembre de dos mil trece. Licda. Griselda Ydalia Violantes de López, Notario 3a. Pub. 17-18-19 7650 EDICTO MANUEL ALEJANDRO HERRERA HERNÁNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Residencial San Luis, Avenida Izalco, Block Uno, número ocho B, San Salvador. Hace saber que por resolución del suscrito notario, prove-
ída a las dieciséis horas del día ocho de octubre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, el día veinticuatro de mayo de dos mil once, dejó la señora SUSANA DEL CARMEN SÁNCHEZ CLAUSEN de TORRES, de parte de los señores LUIS ANTONIO TORRES SÁNCHEZ, ERNESTO DANIEL TORRES SÁNCHEZ y CARLOS EDUARDO TORRES SÁNCHEZ, quienes actúan, en su carácter de hijos sobrevivientes del causante, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión intestada, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última, publicación del presente edicto. Librado en la oficina del notario. En la ciudad de San Salvador, a las catorce horas, del día nueve de octubre de dos mil trece. Manuel Alejandro Herrera Hernández, Notario 3a. Pub., 17-18-19 7676 EDICTO MANUEL ALEJANDRO HERRERA HERNÁNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Residencial San Luis, Avenida Izalco, Block Uno, número ocho B, San Salvador. Hace saber que por resolución del suscrito notario, proveída a las dieciséis horas del día ocho de octubre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, el día siete de mayo de dos mil once, dejó el señor LUIS ANTONIO TORRES CISNEROS, de parte de los señores LUIS ANTONIO TORRES SÁNCHEZ, ERNESTO DANIEL TORRES SÁNCHEZ Y CARLOS EDUARDO TORRES SÁNCHEZ, quienes actúan en su carácter de hijos sobrevivientes del causante, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión intestada, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del notario. En la ciudad de San Salvador, a las catorce horas, del día nueve de octubre de dos mil trece. Manuel Alejandro Herrera Hernández, Notario 3a. Pub., 17-18-19 7675 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 002601222840 (10000097939) emitido en Suc. Centro Financiero, el 30 de mayo de 2012, por valor original de $12,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.700% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después
AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 035601072500 (10000064512) emitido en Suc. El Tránsito, el 05 de diciembre de 2009, por valor original de $10,000.00 a un plazo de 1 año, el cual devenga el 3.200% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los diez días del mes de diciembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 2a. Pub., 17-19-21 7656 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 033601036422 (45620) emitido en Suc. Nueva Concepción, el 30 de septiembre de 2000, por valor original de ¢ 28,640.00 ($3,273.14) a un plazo de 1 mes, el cual devenga el 8.25% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los diez días del mes de diciembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 2a. Pub., 17-19-21 7657 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 059601027867 (10000106617) emitido en Suc. San Benito, el 29 de septiembre de 2012, por valor original de $20,000.00 a un plazo de 1 año, el cual devenga el 3.300% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los diez días del mes de diciembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 2a. Pub., 17-19-21 7658 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del Cheque de Caja No. 891809032 (406364) emitido en Suc. Plaza Soyapango, el 26 de noviembre de 2013, por valor original de $1,200.00, solicitando la reposición de dicho Cheque por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se
hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los diez días del mes de diciembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 2a. Pub., 17-19-21 7659 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 11-10181045 (BANCASA) ahora DAVIVIENDA No 142640705600 (181045) emitido en Suc. San Miguel, el 20 de agosto de 1998, por valor original de ?6,000.00 ($685.71) a un plazo de 360 días, el cual devenga el 9.00% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los diez días del mes de diciembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 2a. Pub., 17-19-21 7660 EXP. No. 2013131790 PRES. No. 20130193009 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, en su calidad de APODERADO de GAMMA LABORATORIES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia GAMMA-LAB, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra UBREX, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS,VETERINARIOS E HIGIÉNICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veinticinco de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de diciembre del año dos mil trece. UBREX Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2ª. Pub., 17-19-21 7653 EXP. No. 2013129110 PRES. No. 20130188241 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANA MAGDALENA GRANADINO MEJÍA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA., de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras VIVE LA CULTURA LA HISTORIA ES NUESTRA y diseño, que servirá para: AMPARAR: UN PROGRAMA DE PROMOCIÓN, FOMENTO Y DIFUSIÓN DE EXPRESIONES CULTURALES CON ENTRADA GRATUITA EN ESPECIES PATRIMONIALES O EMBLEMÁTICAS. DENTRO DE LOS CONTENIDOS DEL PROGRAMA SE PUEDE CITAR, MÚSICA, DANZA, FERIAS ARTESANALES, FERIAS DE LIBROS, CINE, GASTRONOMÍA, TALLERES, EX-
POSICIONES, SALAS DE LECTURA ENTRE OTRAS ACTIVIDADES QUE SE ADAPTAN A CADA ESPACIO PÚBLICO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día siete de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de octubre del año dos mil trece.
Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Carlos Arturo Soto García, Secretario 2a. Pub., 17-19-21 7664 EXP. No. 2013128747 PRES. No. 20130187654 CLASE: 35, 41, 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANA MAGADALENA GRANADINO MEJÍA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras SIC EL SALVADOR SISTEMA DE INFORMACIÓN CULTURAL SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA, que servirá para: AMPARAR: RECOPILACIÓN DE ESTADÍSTICAS, COMPILACIÓN DE DATOS EN UN ORDENADOR Y PUBLICIDAD EN LÍNEA EN UNA RED INFORMÁTICA. Clase: 35. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN; FORMACIÓN; ESPARCIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. Para: AMPARAR: SERVICIOS CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOS ASÍ COMO SERVICIOS DE INVESTIGACIÓNY DISEÑO RELATIVOS A ELLOS; SERVICIOS DE ANÁLISIS Y DE INVESTIGACIÓN INDUSTRIAL; DISEÑO Y DESARROLLO DE ORDENADORES Y SOFTWARE. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de octubre del año dos mil trece.
Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Carlos Arturo Soto García, Secretario 2a. Pub., 17-19-21 7665 EXP. No. 2013127039 PRES. No. 20130184391 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de Chilera Tapatía, S.A. de C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras DOÑA CUCA, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS), ADEREZOS; ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día
DOÑA CUCA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 17-19-21 7669 EXP. No. 2012116666 PRES. No. 20120165462 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de LEARNING ENTERPRISE S.A.S., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras E3 ENGLISH EDUTAINMENT EXPERIENCE y diseño, que se traducen al castellano como E3 EXPERIENCIA EDUTAINMENT EN INGLÉS, que servirá para: AMPARAR: CURSOS DE APRENDIZAJE DE INGLÉS EN LÍNEA. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día seis de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de octubre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretario 2a. Pub., 17-19-21 7668 EXP. No. 2013131394 PRES. No. 20130192255 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de PHARMA DEVELOPMENT S.A., de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIO PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS NUTRICIONALES PARA SERES HUMANOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de noviembre del año dos mil trece.
DUCTOS LÁCTEOS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día siete de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de noviembre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 17-19-21 7672 EXP. No. 2013131393 PRES. No. 20130192254 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de PHARMA DEVELOPMENT S.A., de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño, que servirá para: AMPARAR: EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día siete de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de noviembre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 17-19-21 7673 EXP. No. 2013131392 PRES. No. 20130192253 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de PHARMA DEVELOPMENT S.A., de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIO PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS NUTRICIONALES PARA SERES HUMANOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de noviembre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 17-19-21 7671 EXP. No. 2013131395 PRES. No. 20130192256 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de PHARMA DEVELOPMENT S.A., de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño, que servirá para: AMPARAR: EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRO-
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 17-19-21 7674 EXP. No. 2011111347 PRES. No. 20110154805 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ OMAR PERAZA LÓPEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
27
Clasificados
EL MUNDO I Jueves 19/12/2013
PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras GREEN HOUR, traducidas como LA HORA VERDE, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES RESPECTO DE LOS PRODUCTOS CONSISTENTES EN CERVEZA. La solicitud fue presentada el día veintidós de julio del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 2a. Pub., 17-19-21 7670 NUE:12227-13-FMPF-3FM1-III, (106,2) PROCESO DE DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LO CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS. LICENCIADA CARMEN ELENA MOLINA, JUEZA TERCERO DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER QUE: Mediante resolución proveída a las doce horas y dos minutos de este día, este Tribunal ADMITIÓ la demanda de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, con fundamento legal en el artículo 106 causal 2o, del Código de Familia, presentado por la señora ANA MORENA CLAROS DE CLAROS, por medio de la Licenciada IRMA GRANDE DE OLMEDO, en el carácter de Apoderada General Judicial con Cláusula Especial, en contra del señor MANUEL ANTONIO CLAROS TORRES, quien es de domicilio ignorado. En dicha resolución se ha ordenado EMPLAZAR por medio de EDICTO al demandado señor MANUEL ANTONIO CLAROS TORRES, quien es de cincuenta y cinco años de edad, Empleado, originario de Jiquilisco, Departamento de Usulután, hijo de los señores Virginia Claros y Francisco Torres, mediante el presente aviso, por haberse expresado en la demanda que actualmente es de domicilio ignorado, dicho edicto tendrá que publicarse tres veces en un Diario de Circulación Nacional con intervalos de cinco días hábiles entre cada publicación, de conformidad a lo establecido por los Artículos 34 inciso 4o. y 5o, y 42 literal c) de la Ley Procesal de Familia. Por tanto, PREVIÉNESE al señor MANUEL ANTONIO CLAROS TORRES, comparezca a este Tribunal, a ejercer su derecho de defensa dentro de los QUINCE DÍAS hábiles siguientes a la última publicación de este aviso, mediante Apoderado legalmente constituido, tal como lo prescribe el Artículo 10 de la Ley Procesal de Familia, relativo a la procuración obligatoria, en caso contrario el proceso continuará sin su presencia y este Tribunal nombrará a la Procuradora de Familia adscrita a este Tribunal, para que asuma su representación legal en el mismo, de conformidad con el artículo 34 inciso 5o. de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado Tercero de Familia de San Salvador, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil trece. LICDA. CARMEN ELENA MOLINA JUEZA TERCERO DE FAMILIA LIC. NELSON ENRIQUE MARTÍNEZ RODRÍGUEZ SECRETARIO DE ACTUACIONES 3a. Pub. 3-11-19 7421 PROCESO DE FAMILIA LICENCIADA SARA DEL CARMEN GARAY CÁCERES, JUEZA DEL JUZGADO PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, A LA SEÑORA MARLENE ROXANA MENJÍVAR CORTEZ HACE SABER: Que en este Juzgado se ha iniciado proceso de divorcio por la causal de separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, regulada en el artículo 106 del Código de Familia, promovido por el Licenciado MAURICIO ANTONIO ZELAYA DÍAZ, como apoderado del señor JORGE ERNESTO VÁSQUEZ HERNÁNDEZ, quien es de cuarenta y uno años de edad, Empleado, del domicilio de la ciudad Dallas, Estado de Texas, Estados Unidos de América y accidentalmente del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador, en contra de la señora MARLEN ROXANA MENJÍVAR CORTEZ, quien es de treinta y tres años de edad, Empleada, del domicilio de Ciudad de Delgado, departamento de San Salvador, y de domicilio actual ignorado, razón por la que conforme el artículo 34 incisos 4 y 5 de la Ley Procesal de Familia, se emplaza a dicha señora por me-
dio de este aviso, a fin de que comparezca al proceso por medio de apoderado(a) a contestar la demanda dentro del término de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la tercera publicación de este aviso, si no lo hiciere, se le tendrá por emplazado y se le designará su representación a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado. Las publicaciones deberán realizarse por tres veces en intervalos de cinco días hábiles entre cada una. Y para que lo proveído por este Tribunal tenga su legal cumplimiento, se libra el presente edicto, en el Juzgado Primero de Familia, San Salvador, a las nueve horas treinta y cinco minutos del día diecinueve de noviembre de dos mil trece. LICDA. SARA DEL CARMEN GARAY CÁCERES JUEZA PRIMERO DE FAMILIA LICDA. ANA PATRICIA HERNÁNDEZ SÁNCHEZ SECRETARIA DE ACTUACIONES NUE.09254-13-PF-1FM2(6)R.M. 3a. Pub. 3-11-19 7420 LIC. SAÚL ALBERTO ZÚNIGA CRUZ, JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA; DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Que a este Juzgado se han presentado la Licenciada WENDY ASTRID FUNES en su carácter de Apoderada, en representación de la parte demandante señor JOSÉ LISANDRO GARCÍA de cincuenta y dos años edad, Empleado, de este domicilio, en Proceso Familiar de Divorcio por el motivo de estar Separados los Cónyuges durante uno o más años consecutivos a la señora ANA DOLORES GONZÁLEZ DE GARCÍA, de cuarenta y seis años de edad, de oficios domésticos, de este domicilio, de paradero ignorado, y su última residencia conocida en CALLE SIRAMA, BARRIO LA CRUZ, NÚMERO CUATROCIENTOS NUEVE, DE ESTA CIUDAD. En consecuencia, se emplaza a la demandada señora ANA DOLORES GONZÁLEZ DE GARCÍA, por este medio, previniéndole para que se presente a este Juzgado, dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, para ejercer sus derechos conforme al inciso cuarto del artículo treinta y cuatro de la Ley Procesal de Familia; y, si no lo hiciere se le designará al Procurador de Familia Adscrito a este Juzgado para que lo represente en el presente juicio. Dicho edicto deberá publicarse por tres veces consecutivas con intervalos de cinco días entre cada publicación, en un diario de circulación nacional, conforme lo dispuesto en el inciso quinto del artículo treinta y cuatro de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado Segundo de Familia; San Miguel, el día ocho de Noviembre del año dos mil trece. NUI: SM-F2-573-(106-2)-2013-6 Lic. Saúl Alberto Zúniga Cruz, Juez de Segundo de Familia Lic. Willian Quintanilla Quintanilla, Secretario de Actuaciones 3ª. Pub., 3-11-19 7422 EDICTO EL INFRASCRITO NOTARIO: RAÚL ERNESTO CHÁVEZ CARRANZA, de éste domicilio, con Despacho Jurídico, situado en Condominio Cuscatlán, 3ª. Planta local N° 317, sobre la 4a. Calle Pte. y 25 Av. Sur, de ésta ciudad, AL PUBLICO y para efectos de Ley. HACE SABER: Que en las Diligencias de Aceptación de Herencia Testamentaria, promovidas por don JOSE ISRAEL PEÑA ACOSTA, en su concepto de Cesionario de la Herencia Testamentaria en abstracto, celebrada a las diez horas, del día veintidós de Noviembre del presente año, ante mis oficios Notariales, se ha dictado resolución donde se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de la Herencia Testamentaria de los bienes que a su defunción dejó, el causante EZEQUIEL CASTANEDA, quien fué de setenta y cuatro años de edad, comerciante, casado, originario de Juayua, departamento de Sonsonate, de nacionalidad Salvadoreña, siendo su último domicilio el de ésta ciudad, habiendo fallecido a las catorce horas del día veinticuatro de Mayo del año dos mil once; asimismo por haber sido cedidos los derechos hereditarios en abstracto que les correspondían como herederos Testamentarios los señores Douglas Ezequiel y Karen Ivette, ambos de apellido Castaneda Flores, a favor de don JOSE ISRAEL PEÑA ACOSTA, por tal razón se le confiere la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la Sucesión Testamentaria con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; citándose a los que crean o tengan mejor derecho a la Herencia Testamentaria en referencia, para que se presenten dentro del plazo de quince días después de la última publicación de éste edicto a las oficinas del Notario autorizante. Librado en la ciudad de San Sal-
vador, a los diez días del mes de Diciembre del dos mil trece. Dr. RAÚL ERNESTO CHÁVEZ CARRANZA, NOTARIO. 1a. Pub. 19-20-21 7692 AVISO LUDINA ROXANA FLORES DE NAVAS, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina Profesional situada sobre Boulevard de Los Héroes, Condominio Los Héroes, quinto nivel, Local A, San Salvador, al público HACE SABER: Que por resolución proveída por la suscrita notario, a las diez horas del día doce de Diciembre del presente año, se ha Declarado Heredera Ab-intestato y con beneficio de inventario, de los bienes que ha su defunción dejó la causante CONCEPCIÓN FLORES REINA conocida por CONCEPCIÓN REINA FLORES, CONCEPCIÓN FLORES REYNA y por CONCEPCIÓN FLORES, que al momento de su defunción era de ochenta y nueve años, siendo su último domicilio la ciudad de Soyapango, Departamento de San Salvador, quien era originaria de la ciudad y Departamento de San Salvador, hija de los señores Mercedes Reina y Balvina Flores, a la señora DORA ADELA GUEVARA DE FLORES, en su calidad de Cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondían a los hijos de la causante señores Marco Antonio Flores Flores, Vilma Aracely Flores Viuda de Shuttin, y Gladis Amanda Flores y Flores viuda de Palacios; habiéndosele conferido la Administración y representación INTERINA de la Sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de La Herencia Yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado a los catorce días del mes de Diciembre del año dos mil trece. LIC. LUDINA ROXANA FLORES DE NAVAS, NOTARIO 1a. Pub. 19-20-21 7695 19-H-2013/4 DARÍO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ DE LO CIVIL DE MEJICANOS, JUEZ DOS, AVISA: Que por resolución pronunciada a las catorce horas y cincuenta minutos del día nueve de Diciembre de dos mil trece, se ha declarado heredero con beneficio de inventario al señor MANUEL ANTONIO LÓPEZ QUINTANILLA, de la herencia Testamentaria que a su defunción defirió la causante señora MARÍA TERESA LÓPEZ, quien falleció en la ciudad de San Salvador, siendo su último domicilio la ciudad de Mejicanos, el día diecisiete de septiembre de dos mil diez, en concepto de heredero testamentario de la de cujus. Confiérasele al heredero declarado la administración y representación definitivas de los bienes de la sucesión. Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las quince horas y quince minutos del día diez de Diciembre de dos mil trece. Dr. Darío Villalta Baldovinos, Juez de lo civil de Mejicanos, Juez 2 Lic. Víctorino Alexander Peraza, Secretario 1a. Pub. 19-20-21 7694 Exp. No. 2013131719 Pres. No. 20130192870 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de PRODUCTOS ALIMENTICIOS BOCADELI, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTOS, consistente en: las palabras BOCA JELLY, donde la palabra Jelly se traduce al castellano como Gelatina, que servirá para: AMPARAR: GELATINAS. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintiuno de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de noviembre del año dos mil trece. BOCA JELLY Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub. 19-20-21 7687 JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, Notario, del domicilio de Usulután, con Oficina establecida en Calle Grimaldi, Centro Comercial “Araucaria”, Local A-tres, Planta Baja, Usulután, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario proveída a las diez horas y veintiocho minutos del día seis de Diciembre del año dos mil trece; se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia In-
testada, que a su defunción dejó la señora, MARÍA AGUSTINA DÍAZ GONZÁLEZ, conocida por MARÍA AGUSTINA DÍAZ, quien falleció a las diecinueve horas cincuenta minutos del día diez de Julio del año dos mil trece; en El Hospital Nacional San Pedro, Jurisdicción, Distrito y Departamento de Usulután, siendo éste su último domicilio de parte de las señoras ANGÉLICA MARINA DÍAZ RODRÍGUEZ, de treinta y ocho años de edad, Secretaria, del domicilio de Usulután; y MARÍA DEL CARMEN DÍAZ RODRÍGUEZ, de cincuenta y un años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de Usulután; en su calidad de Hijas de la causante; y como Cesionarias de los Derechos que le correspondían al señor ELDIFONSO DÍAZ, también hijo de la Causante habiéndosele conferido la Administración Interina y representación de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la Referida Herencia, para que se presenten a la referida Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, a las siete horas del día doce de Diciembre del año dos mil trece. Lic. José Mauricio Robles Bernal, Notario 1a. Pub. 19-20-21 7688 JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, Notario, del domicilio de Usulután, con Oficina establecida en Calle Grimaldi, Centro Comercial “Araucaria”, Local A-tres, Planta Baja, Usulután, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las nueve horas y veintiocho minutos del día catorce de Diciembre del año dos mil trece; se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada, que a su defunción dejó el señor; LORENZO JUSTINIANO MONTANO DÍAZ, conocido por JUSTINIANO MONTANO DÍAZ, quien falleció a las nueve horas del veintinueve de Octubre del año dos mil doce; en Barrio Las Flores de la Jurisdicción de Jiquilisco, Distrito y Departamento de Usulután, siendo éste su último domicilio de parte de los señores ANA IRENE MONTANO ÁVALOS, conocida por ANA IRENE MONTANO; ZOILA AMÉRICA MONTANO ÁVALOS, conocida por ZOILA AMÉRICA MONTANO, y JUSTINIANO MONTANO ÁVALOS, en concepto de Hijos del Causante; habiéndosele conferido la Administración Interina y representación de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la Referida Herencia, para que se presenten a la referida Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, a las catorce horas y dos minutos del día quince de Diciembre del año dos mil trece.
JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica, ubicada en Cuarta Calle Oriente Número Dieciocho, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las quince horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las quince horas veintidós minutos del día diecinueve de Octubre del presente año, en Hospital General del Instituto Salvadoreño del seguro Social, siendo esta ciudad, su último domicilio, dejó la señora MARÍA ALICIA TOBAR CASTILLO, de parte del señor MANUEL TOBAR CASTILLO, en su concepto de cesionario de los derechos hereditarios de la señora MARÍA JOSEFINA CASTILLO DE TOBAR, conocida por JOSEFINA CASTILLO, quien es madre sobreviviente de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ.- En la ciudad de Aguilares, a doce días del mes de Diciembre de dos mil trece.Lic. Jorge Alberto Mármol Méndez, Notario 1a. Pub. 19-20-21 7693 VISO JOSÉ ÁNGEL GÓMEZ GUILLÉN, Notario, del domicilio de San Salvador, con Despacho Notarial ubicado en: Cuarta Avenida Norte, número cinco-A, de la Ciudad de Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día veintinueve del mes de Noviembre del año dos mil trece, se ha declarado a la señora: MARÍA ELENA LARA MOLINA, Heredera Definitiva con Beneficio de inventario de los bienes que a su defunción dejara la señora: LUZ ANTONIA MOLINA AVILEZ conocida por LUZ ANTONIA MOLINA AVILÉS y por MARÍA LUZ MOLINA, quien falleciera en la Ciudad de San Salvador, el día trece del mes de Diciembre del año dos mil diez, y siendo su último domicilio la Ciudad de San Martín, Departamento de San Salvador, en concepto de hija sobreviviente de la causante; habiéndole concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión.Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley.Librado en San Salvador, el día dieciséis del mes de Diciembre del año dos mil trece.José Ángel Gómez Guillen, Notario Única Pub. 19 7690
Lic. José Mauricio Robles Bernal, Notario 1a. Pub. 19-20-21 7689
Exp. No. 2012116940 Pres. No. 20120165930 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PISA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras BENSITRAK PISA, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de octubre del año dos mil trece. BENSITRAK PISA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub. 19-21-23 7691
27
El presidente de Francia, Francois Hollande (d) y la canciller alemana Ángela Merkel (i) se reúnen en el Palacio del Elíseo. /XINHUA
FRANCIA Visita de la reelecta jefa de estado alemana
Hollande y Merkel renuevan compromiso Merkel y Hollande no entraron en detalles sobre la cita europea de los próximos dos días. PARÍS (EFE). DIARIO EL MUNDO
El presidente de Francia, François Hollande, y la canciller alemana, Ángela Merkel, dieron ayer un nuevo impulso a la relación bilateral, en un encuentro en el que recalcaron la importancia del trabajo conjunto de sus países de cara al futuro de Europa. La reunión de París, que supone el primer viaje al extranjero de Merkel tras ser investida ayer para un tercer mandato al frente de una gran coalición de conservadores y socialdemócratas, se celebró en el Palacio del Elíseo, sede de la presidencia francesa, la víspera del Consejo Europeo de hoy y el viernes. "El Consejo permitirá avanzar en el ámbito de la co-
operación económica (...) Es necesario hacer todo para que las crisis no se renueven. Hay que conseguir que Europa esté a prueba de crisis", indicó ante la prensa la canciller, que viajó a París acompañada de su nuevo ministro de Exteriores, Frank-Walter Steinmeier. Merkel y Hollande no entraron en detalles sobre la cita europea en dos días, pero sí subrayaron su convicción de que el continente requiere una relación estrecha entre ambos. "Contamos con tiempo. Merkel, cuatro años. Nosotros, un poco menos. Pero tenemos un horizonte común que debe llegar a ser una agenda común porque Europa necesita de la relación entre Francia y Alemania. Una relación de confianza, una relación fuerte", dijo Hollande.
BRASIL Carta de Edward Snowden Poner cuña
Rousseff no comenta pedido BRASILIA (EFE) DIARIO EL MUNDO
La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, se abstuvo ayer de pronunciarse sobre la carta en la que el exanalista de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) de EE.UU. Edward Snowden anunció la posibilidad de solicitar asilo en Brasil. "No creo que el Gobierno tenga que manifestarse sobre el caso de un individuo que no hace una petición formal (de asilo)", afirmó la jefe de Estado en unas declaraciones que concedió a los periodistas con los que tuvo un desayuno de trabajo para despedir el año. La mandataria reafirmó la posición divulgada el martes por la cancillería en el sentido de que el Gobierno de Brasil no ha recibido una petición formal de asilo del exanalista de la NSA ni considera la carta
Presidenta Dilma Rousseff. /EFE
de Snowden publicada este martes en el diario Folha de Sao Paulo como una solicitud. "Tengo derecho a no manifestarme. No interpreto cartas de nadie", afirmó Rousseff. En su "Carta abierta” Snowden anunció su intención de pedir asilo.
28 Economía • Empresarial
EL MUNDO I Jueves 19/12/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
Plaza Mundo con Taxi Gratis y Desvelón de Ofertas JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
Coca-Cola lanza campaña “Yo creo en ti” JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
El Sistema Coca-Cola celebra la época más especial del año con su nueva campaña “Yo creo en ti”, una campaña que responde a la misión del Sistema CocaCola de que todas las personas se unan a ser mensajeros de Santa Claus, y se contagien de los valores de compartir y de hacer actos bondadosos que hagan felices a los demás sin esperar nada a cambio. Como es tradición, el Sistema Coca-Cola ha preparado una agenda que incluye musicales navideños. Así mismo, en los centros comerciales Metrocentro San Salvador, San Miguel, Santa Ana y Multiplaza se recolectaran, durante todo el mes de diciembre, juguetes para entregar a niños de diferentes proyectos sociales.
Marvin Ríos, Krissia de García, Milady Cruz, de SUBES; Evelin Haydée Galindo, directora ejecutiva de Fundación Azteca El Salvador; Martín Jorge, director de la Orquesta Sinfónica Esperanza Azteca; Eugenia Fuentes, directora ejecutiva de la Asociación Pro Arte El Salvador. /W.U,
SUBESentrega donativo a Fundación Azteca ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
C
on el objetivo de beneficiar a niños y niñas de El Salvador, el Sistema Único de Boletos Electrónicos (SUBES), entregó un donativo de 100 tarjetas con saldo gratis a la Fundación Azteca El Salvador. El donativo beneficiará a los integrantes de la Orquesta Sinfónica Esperanza Azteca El Salvador, que viven en las zonas de Santa Tecla, Ciudad Merliot, Lourdes y Zara-
Los integrantes de la Orquesta Sinfónica Esperanza Azteca El Salvador, recibieron 100 tarjetas con saldo gratis. goza, facilitándoles el traslado en autobús, ya que en la mayoría de los casos son jóvenes y niños de escasos recursos económicos. “SUBES El Salvador es una
empresa socialmente responsable que se siente comprometida a brindar un especial apoyo a los niños y niñas de la orquesta de Fundación Azteca, y con ello contribuir a su formación académica en el arte musical. Con esta primera entrega de tarjetas, el objetivo también es que nuestros infantes se conviertan en voceros oficiales y embajadores del importante proyecto de modernización en el transporte”, dijo Milady Cruz, gerente de comunicaciones de SUBES.
Desde el pasado 13 de diciembre, centro comercial Plaza Mundo inició sus esperadas noches de compras navideñas con horarios extendidos hasta las 11:00 de la noche, ofreciendo un ambiente cálido y familiar para disfrutar sus compras con total comodidad. Y como ya es una tradición Plaza Mundo pone a disposición su promoción “Taxi Gratis”, que es efectiva por compras en los establecimientos participantes, los cuales tienen colocado un afiche. En estos negocios el cliente recibirá por sus compras un ticket para que puedan hacer uso del taxi. Esta promoción estará vigente hasta el 19 de diciembre en horarios de 8:00 p.m. a 10:00 p.m. y del 20 al 23 de diciembre de 8:00 p.m. a 11:00 p.m.y el día del “Desvelón de
Ofertas”, la promoción estará disponible de 10:00 p.m. a 1:00 a.m. Asimismo, este sábado 21 de diciembre se celebrará el “Gran Desvelón de Ofertas”, a partir de las 10:00 p.m. a 1:00 de la madrugada. Durante este periodo todos los visitantes que realicen sus compras participarán en el sorteo de útiles premios. Y para quienes buscan más emoción, Plaza Mundo también lanzó la promoción “Sonríe con Santa en Plaza Mundo”, con la cual podrán llevarse una foto gratis con Santa Claus.
Almacenes Siman tiene la barbacoa Char-broil ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
ILC APOYA LAS FIESTAS PATRONALES DE QUEZALTEPEQUE
Industrias La Constancia y sus marcas Pilsener, Coca-Cola y Agua Cristal patrocinan las diferentes actividades que se celebran en el municipio de Quezaltepeque, en el marco de sus fiestas patronales en honor a San José Obrero. ILC acompaña a los quezaltecos en sus tradicionales desfiles, coronación, en el carnaval de esta noche y en el gran cierre patronal.
WALMART Y LA DESPENSA DE DON JUAN ESTRENAN NUEVOS VINOS
Walmart y La Despensa de Don Juan ofrecieron una degustación de la nueva variedad de vinos chilenos Doncella y Vientos del Sur, con una participación especial de los chef Norma Schuler e Ignacio Ruiz Tagle, quienes ofrecieron una jornada de tips de cómo combinar los vinos en cada ocasión, y realizaron una cata con los cinco pasos básicos del fomento de esta cultura del vino.
Siempre innovando con productos de última tecnología, Almacenes Siman ya tiene los nuevos productos Charbroil, de la línea BBQ TRU-Infrared, es decir, con tecnología infrarroja, que permite que las comidas sean más fáciles y divertidas. Las barbacoas Char-Broil están equipadas con quemadores infrarrojos que pueden calentar en menos de la mitad del tiempo que las convencionales; además utilizan 30% menos de gas. Se trata de un quemador que puede cocinar alimentos en
menos tiempo que una barbacoa normal, dejando los vegetales y carnes cocidos a la perfección. La marca Char-Broil es una reconocida empresa que fabrica barbacoas y parrillas, y que cuenta con una trayectoria y experiencia que por años la ha popularizado en América, y cuenta con una amplia gama de productos de esta categoría y solamente ofrece productos innovadores. La barbacoa infrarroja de gas otorga la calidad necesaria para que las personas disfruten del jugoso y delicioso sabor de los alimentos que son preparados con esta tecnología.
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
29
29 UNDO 3 EL M 1 0 2 / 2 S 19/1 JUEVE
Una de las películas más esperadas del año “EL HOBBIT: LA DESOLACIÓN DE SMAUG” se estrena
hoy a medianoche.
EFE DIARIO EL MUNDO
B
ilbo Bolsón, el mago Gandalf y los 13 enanos liderados por Thorin continúan su épico viaje para recuperar la Montaña Solitaria (Erebor) en la esperadísima segunda entrega de la trilogía de "The Hobbit" de Peter Jackson, mucho más "oscura" y "amenazante" que el primer episodio y que este día, a medianoche, se estrena a las salas de todos de cines salvadoreños. "Es mucho más oscura y la amenaza es constante, los protagonistas se topan con una serie de personajes a los que no les gustan mucho, como los elfos, que les mantendrán encerrados en sus dominios", dijo el actor Luke Evans, que interpreta a Bard, un personaje que cobrará mayor protagonismo en la tercera parte de la saga, donde se acercará más al Aragorn de "El Señor de los anillos". Richard Armitage, que encarna al heredero del trono de Erebor, el enano Thorin Escudo de Roble, añade que lo más "especial" de esta entrega es el encuentro con el dragón, al que ha puesto voz, rostro y movimientos el actor Benedict Cumberbatch, con un resultado "aterrador". Evans y Armitage protagonizan "El Hobbit: La desolación de Smaug", en la que repiten actores como Ian McKellen (Gandalf), Orlando Bloom (Légolas), Cate Blanchett (Galadriel) y Martin Freeman (Bilbo). A ellos se añade Evange-
line Lily como la elfa Tauriel, un personaje ausente en el libro de Tolkien que ha inspirado esta saga, lo que ha suscitado críticas entre los más fieles a la novela, escrita en 1937 y cuyo universo fue el germen de "El Señor de los Anillos". Rodada en Nueva Zelanda, en los estudios que posee Jackson en Wellington, en 3D y a 48 fotogramas por segundo (el doble de lo normal, un resultado que se verá solo en algunas salas), los propios actores han tardado en poder ver su resultado final, tal y como cuenta Armitage. El presupuesto para "The Hobbit" -que en un principio iba a tener sólo dos partes- ha sido el doble, pero ya está más que amortizado, puesto que sólo el primer episodio recaudó unos mil millones de dólares. Sobre las suspicacias que ha levantado esa ampliación a tres partes de un
libro que tiene apenas 300 páginas, los actores aseguran que hay que ver las películas para entenderlo. Para ver el desenlace de la trilogía, "Ther and Back again", actualmente en postproducción, los espectadores tendrán que esperar un año más, pues su estreno está previsto en diciembre de 2014.
A medianoche
LLEGA La amenaza El terrible dragón, cuya misión es custodiar el tesoro de la Montaña Solitaria, arrebatado a los Enanos, tiene un papel protagonista.
más oscuro y amenazante
30
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
30 Espectáculos • Mundo&fama
EL MUNDO I Jueves 19/12/2013
AFRONTAN UN 2014 LLENO DE RETOS Y DOS DISCOS POR PUBLICAR
Investigan la última gira de Chente La Unidad Central Operativa (UCO) de la Guardia Civil española investiga un presunto lavado de dinero por cerca de $6.8 millones en la gira mundial de despedida del cantante mexicano Vicente Fernández, informó el diario español El País. El diario dijo que las investigaciones no implican a Fernández, pero sí al ciudadano colombiano Andrés Barco, como la persona que, en convivencia con narcos de su país, organizó la gira a través de su sociedad Total Conciertos para lavar dinero.
Keith Richards, guitarrista, compositor y alma de los Rolling Stones, cumplió ayer 70 años guitarra en mano, tras una vida de excesos y aireados desencuentros con el también septuagenario Mick Jagger. Las profundas arrugas que surcan el rostro de Richards prueban una edad que queda camuflada cuando salta al escenario con el resto de sus Satánicas Majestades, una de las bandas más influyentes del rock, que en 2013 ha celebrado con varios conciertos multitudinarios su 50 aniversario. El guitarrista, autor junto a Jagger de temas clásicos como "(I Can't Get No) Satisfaction" o "Sympathy for the Devil", ha sobrevivido a las adicciones que le han perseguido desde su juventud, a pesar de que en una
Se preparan para el 2014
biografía afirmó que nunca ha tenido "problemas con las drogas, solo con la Policía". Richards protagonizó gran parte de los escándalos que forjaron la leyenda negra de los Stones en los años sesenta y setenta y fue detenido en diversas ocasiones por posesión de marihuana, cocaína y otras sustancias ilegales. Su huella se deja notar, entre otros, en el álbum "Stickey Fingers", que el grupo publicó en 1971 y está repleto de referencias a la heroína. La salud del guitarrista, uno de los seis Rolling Stones originales -junto con Jagger, Brian Jones, Ian Stewart, Bill Wyman y Charlie Watts- ha obligado a cancelar o modificar giras del grupo en diversas ocasiones.
Keith
Richards cumple 70 años guitarra en mano
MIAMI. El dúo venezolano Chino y Nacho cierra un año en el que ha afianzado su posición en la industria musical latina, explorando otros campos artísticos mientras prepara dos discos que saldrán al mercado nada más empezar 2014. "Ha sido un año muy lindo que nos ha permitido hacer cosas que antes no habíamos hecho como estar en el Festival de Viña del Mar (Chile) o ser jueces en un concurso televisivo de canto, además de nuestra música y los premios, por supuesto", dijo Chino a Efe en una entrevista telefónica desde Venezuela.
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
31
Mundo&fama • Espectáculos
EL MUNDO I Jueves 19/12/2013
Arjona despide con emotiva carta a su madre “la mujer más franca” que conoció
ESTRENA VIDEO CON SU NOVIO
EE.UU. Tras confirmar su romance, luego de varios meses de altibajos, los cantantes Katy Perry y John Mayer decidieron estrenar el video de "Who You Love", canción del artista en la que colabora la diva del pop. La pareja escogió el programa "Good Morning America" (y las pantallas gigantes instaladas en Time Square de Nueva York) para dar a conocer el clip. La mayor parte del video está protagonizado con primeros planos de Perry y Mayer, quienes derrochan mucho amor y complicidad. "Who You Love está aquí. Orgulloso de esta canción, orgulloso de su arte, orgulloso de esta chica. -JM", había twitteado John Mayer cuando dio a conocer la portada del single.
LADY GAGA Y CHRISTINA AGUILERA DESLUMBRARON EL ESCENARIO DE THE VOICE
La dos grandes divas del pop, Lady Gaga y Christina Aguilera, dejaron a más de uno boquiabierto tras presentarse juntas en la final de la última temporada de The Voice. El show inició con Gaga quien interpretó su más reciente sencillo “Do you want” y segundos después, apareció la increíble voz de Christina. Como un hecho inédito, así lo catalogó el sitio web E news!, ya que con esta presentación parece que las artistas hicieron un sello de paz tras los supuestos rumores de que la jueza del programa copió el estilo de la mamá monstruo en su disco Bionic (2010).
Defiende a los enfermos mentales
MIAMI. Con una emotiva carta que puede verse publicada en su portal oficial de Internet, el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona despidió a su madre Nohemí Morales, "la mujer más franca", fallecida en la capital guatemalteca el pasado 4 de diciembre tras una larga enfermedad.
EE.UU. La actriz Glenn Close cambió ayer los platós de rodaje
por el Capitolio de la capital de EE.UU., a donde acudió para abogar por una mejora de la atención sanitaria a los enfermos mentales, una de sus prioridades en los últimos años. Allí compareció en rueda de prensa como una activista más de la defensa de los enfermos mentales, una causa que la ha golpeado muy de cerca y que en 2010 la llevó a fundar "Bring Change 2 Mind", una organización sin ánimo de lucro que trabaja por acabar con la discriminación contra quienes padecen estas dolencias.
{ZHANG ZIYI}
No es una prostituta La actriz Zhang Ziyi, una de las caras más conocidas de la gran pantalla china, ha logrado que un medio se disculpara en público por acusarla falsamente de dedicarse a la prostitución de lujo, 19 meses después de que la noticia causara un gran escándalo en China. La web de noticias en mandarín Boxun.com, con sede en EE.UU. pero dedicada a difundir rumores en torno a escándalos políticos chinos, publicó ayer un comunicado en inglés en el que reconocía haber publicado información "negativa y falsa" sobre la protagonista de filmes como "Crouching Tiger, Hidden Dragon" o "Memoirs of a Geisha".
AGUSTÍN LARA CAMBIÓ SU SENTIDO DE HACER MÚSICA
MÉXICO. La cantante Natalia Lafourcade dijo ayer que entrar en el mundo de uno de los compositores más importantes de México, Agustín Lara, le sirvió para descubrir una nueva forma de hacer música y darle un sentido distinto a su carrera. "Revivir a Agustín Lara ha sido una experiencia realmente enriquecedora para mí, en todos los aspectos. Me ayudó a conectar con mi artista, con mi parte muy humana, con mi corazón, con mi alma", contó la intérprete en una rueda de prensa.
31
Carlota Casiraghi de Mónaco da a luz a su primer hijo Carlota Casiraghi dio a luz a un pequeño príncipe, que se llamará Raphael, informó el palacio del principado. Casiraghi, de 27 años, y su novio, el comediante Gad Elmaleh, de 42, informaron vía comunicado el nacimiento de Raphael en Mónaco este martes. Fuentes de la revista People aseguran que el parto se produjo alrededor de las nueve de la noche. El comunicado añadió en tono de broma que “las abuelas están bien”, y que la madre y el bebé se encuentran perfectamente.
Bruce Willis espera a su quinto hijo a los 58 años El actor Bruce Willis y su esposa Emma Heming darán la bienvenida a su segundo hijo en 2014. Según informa la revista US Magazine, la noticia se hizo pública luego que los paparazzi captaran a la modelo y actriz británica saliendo de una tienda en Los Ángeles. En las imágenes, la mujer de 35 años luce un abultado vientre propio de su estado de gravidez.
32 Espectáculos • Entretenimiento SUDOKU 1
EL MUNDO I Jueves 19/12/2013
SOPA DE LETRAS
SUDOKU AVANZADO
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
ALGODONAL ALTÍSIMO ARGEN ARIETE BALOTAR BENINGA BISAR CACTO CÁDIZ CATECÚMENO CHAGRA
KAKURO
CORRERÍA DRAS DULZÓN EMIGRANTE ENSAMBLAR ENSEÑAR ENYERBAR ERECTO ESOS ESPOSADO FILETE
HALÓGENO HILADILLO INOCENCIA JAPÓN LLEGAR MUCHA NOVEDOSO OBEDIENTE PAUJIL PEDAGÓGICO PEPITA
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
SUDOKU 1
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
PESQUERÍA PESTAÑEAR PICADURA POLVORÍN RECAZO SARAPE SOÑOLIENTO UCASE ZARANDERA.
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
33
Mundo&fama • Espectáculos
EL MUNDO I Jueves 19/12/2013
“Sinatra and Friends” a Kalpataru Hoy se transmitirá el programa Sinatra and Friends desde Plaza Kalpataru. El programa es conducido por José Guerrero. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
José Guerrero cambiará hoy la cabina de Radio Clásica por las instalaciones de Plaza Kalpataru para transmitir una edición especial de su programa radial “Sinatra and Friends”, como un regalo de Navidad para su audiencia. Guerrero, conductor del programa, presentará hoy desde las 7:00 p.m. en Plaza Kalpataru éxitos musicales de jazz big band en las voces de artistas como Michael Bublé, Frank Sinatra, Dean Martin y Nat King Cole. El repertorio también comprende canciones navideñas.
Para esta edición Guerrero contará con la presencia de Gracia González. Ella es una soprano salvadoreña que este año se ha des-
tacado en el ambiente musical lírico. De hecho, fue Gracia la encargada de abrir el concierto del trío italiano Il Volo en octubre pasado. Según Guerrero, los patrocinadores de “Sinatra and Friends” obsequiarán regalos a las personas que asistan hoy a Kalpataru, además los asistentes tendrán la oportunidad de degustar los platillos preparados por el chef Eduardo Salazar y de la nueva cava de vinos de Plaza Kalpataru. “Sinatra and Friends” se transmite todos los sábados a las 9:30 p.m. a través de la frecuencia del 103.3 FM. El programa es un espacio para la música, el arte y el romance. La entrada a Kalpataru es gratuita.
José Guerrero cuenta con diferentes invitados durante la transmisión del programa en Radio Clásica. /CORTESÍA.
33
Problemas medioambientales
de Ecuador en una muestra CULTURA DIARIO EL MUNDO
La Embajada de Ecuador en El Salvador inauguró en el Museo Regional de Oriente la muestra fotográfica denominada “La mano sucia de Cherov en la Amazonía ecuatoriana”, el pasado 13 de diciembre. La exposición comprende 32 imágenes que evidencian los estragos medioambientales causados por la empresa Chevron en el nororiente ecuatoriano. La muestra fue inaugurada por primera vez en noviembre pasado y hoy visita el oriente salvadoreño. Durante la inauguración de la exposición, Patricio Villegas, funcionario de la Embajada de Ecuador, explicó que a raíz de la contaminación ocasionada por la transnacional Texaco-Chevron en la
Muchos salvadoreños se sumaron a la campaña “La mano sucia de Chevron” durante la inauguración de la muestra.
Amazonía Ecuatoriana, los habitantes comenzaron a sufrir problemas de salud lo cual desembocó en una demanda de parte de los pobladores hacia la petrolera. Asimismo, el periodista salvadoreño Danis Cruz brindó su testimonio sobre la actual situación que atraviesan los habitantes de la Amazonía ecuatoriana y los daños que aún permanecen en el
medio ambiente. Con la inauguración de la muestra, la Embajada busca que la población conozca el hecho y profundice sobre los estragos ocasionados por Texaco-Chevron al medio ambiente y a la población ecuatoriana. La exposición permanecerá abierta hasta el mes de enero en el Museo Regional de Oriente.
34
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
34 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Jueves 19/12/2013
{ LA CARTELERA DE CINE }
Hace 20 años, en Newt, Texas, centenares de personas desaparecieron sin dejar rastro alguno. La familia Sawyer fue la responsable de esta terrible tragedia y sólo hubo una sobreviviente, que fue llevada lejos y criada en secreto. Décadas más tarde y a cientos de kilómetros de distancia, la ahora adulta Heather Miller, ha descubierto que es adoptada y además, ha heredado una mansión en un pequeño pueblo de Texas, propiedad de su abuela que nunca conoció.
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
CINEMARK LA GRAN VÍA 9:50 P.M. METROCENTRO 6:20, 8:40 P.M.
MASACRE EN TEXAS •ME ENAMORÉ DE UNA CRISTIANA
• EL CHEF
[SUBTITULADA]
[SUBTITULADA]
CINEMARK
CINEMARK
LA GRAN VÍA 1:20, 4:10 P.M. MEROCENTRO 12:50, 3:35, 6:20 P.M.
{ESTRENOS } •LA INTRIGA [SUBTITULADA]
CINEMARK
LA GRAN VÍA 2:10, 5:35, 9:00 P.M. METROCENTRO 11:10 A.M., 2:30, 5:50, 9:10 P.M.
CINÉPOLIS
GALERÍAS 12:20, 3:30, 6:40, 9:40 P.M.
MULTICINEMA
REFORMA 11:45 A.M., 2:30, 5:15, 8:00 P.M.
Zambezia (español) 11:00, 1:00, 3:00 p.m. (TP) Carrie (subtitulada) 1:00, 5:00, 7:00 p.m. (D) Masacre en Texas (subtitulada) 5:00, 7:00 p.m. (D) Thor 2 (subtitulada) 11:00, 3:00, 7:00 p.m. (A) Los juegos del hambre 2d (español) 11:00, 1:30, 4:00, 7:00 p.m. (C) La intriga 2d (subtitulada) 11:45, 2:30, 5:15, 8:00 p.m. (A) Infiltrado (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C) El chef (subtitulada) 1:00, 5:00 p.m. (C)
MULTICINEMA
GALERÍAS 1:40, 7:00 P.M.
CINÉPOLIS
Los juegos del hambre (subtitulada) 11:45, 2:50 p.m. (B) El Hobbit 2 (doblada) FUNCIÓN DE MEDIA NOCHE (B) Los juegos del hambre (doblada) 1:00, 4:00 p.m. (B) Los juegos del hambre (doblada) 1:05, 205 p.m. (B) El infiltrado (doblada) 1:10, 3:45, 6:25, 9:10 p.m. (C) La intriga (subtitulada) 12:20, 3:30, 6:40, 9:40 p.m. (D) Los juegos del hambre (subtitulada) 12:30, 3:35, 6:35, 9:35 p.m. (B) Zambezia (doblada) 12:15, 2:25, 4:40, 6:45, 9:00 p.m. (A) El chef (subtitulada) 11:00, 12:55, 2:50, 4:55, 9:20 p.m. (A) Masacre en Texas (subtitulada) 7:05 p.m. (D) Thor 2 (doblada) 12:45, 3:25, 6:10, 8:55 p.m. (AA) Me enamoré de una chica cristiana (subtitulada) 1:40, 7:00 p.m. (A) Este es el fin (subtitulada) 11:10,4:25, 9:20 p.m. (D) Capitán Phillips (subtitulada) 1:00, 4:00, 6:50, 9:35 p.m. (C)
PLAZA MUNDO
LA GRAN VÍA 4:35, 9:30 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 12:25, 2:40, 4:50, 9:20 P.M.
CINÉPOLIS
LA GRAN VÍA
La intriga 2d (subtitulada) 2:10, 5:35, 9:00 p.m. (D) Me enamoré de una chica cristiana 2d (doblada) 1:20, 4:10, 7:00 p.m. (A) El infiltrado 2d (doblada) 1:50, 4:35, 7:20, 10:05 p.m. (C) El chef (subtitulada) 4:35, 9:30 p.m. (A) Zambezia 2d (doblada) 1:40, 3:55 p.m. (A) Zambezia 3d (doblada) 6:10 p.m. (A) Thor 2 (subtitulada) 4:20 p.m. (AA) Juegos del hambre 2d (subtitulada) 2:30, 5:50, 9:10 p.m. (B) Juegos del hambre (subtitulada) 8:20 p.m. (B) Capitán Phillips 2d (subtitulada) 1:15, 10:10 p.m. (B) Masacre en Texas (subtitulada) 9:50 p.m. (D) Este es el fin 2d (subtitulada) 1:55, 6:50 p.m. (C)
REFORMA 1:00, 5:00 P.M.
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras El día de la suerte Teledós (V) Corazón Indomable Mentir para vivir Chica Vampiro Play (V) Libre para amarte Teledós (V) Lo que la vida me robó Foro 5 acústico Santa Diabla Teledós (R) La Prepago
>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (En Vivo) La vida sigue Encantadoras ¿Dónde diablos está Umaña? Los Doctores Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo Rosa Diamante Pobres Rico Pasión Prohibida Noticias 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) Frente a Frente Repetición Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión
1:00
Repetición Caso Cerrado Repetición Con: La Dra. María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal seis matutino: Rosario El Talismán Sortilegio Una familia con suerte El Chavo del Ocho Grandiosas (En Vivo) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Two and a Half Men Huesos /Bones El Noticiero (V) Noches Buenas Presenta: Alicia en el país de las maravillas/ Alice in Wonderland Con: Jhonny Deep Mia Wasikowska El Noticiero 12 Corazones (R)
>>CANAL 8
12:30 1:00 1:30 2:30 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:40 11:59 12:00
>>CANAL 10 5:45 Patrón - Música 6:00 Tú mañana (En Vivo) 6:30 El Salvador Ahora 7:00 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 12:45 1:00 1:25 1:35 2:00
5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:02 12:03
país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (En Vivo) Revista Buenos Días Informate ATEI/ Redes Sociales Imágenes Aéreas/ El hierro y el mar Entre cheros El Angelus El minuto de María Sid the Science Kid (Peque Aventuras)
Olga cocina CNN (Noticiero Internacional) Hora Santa/ Padre Neftalí Rogel Parroquia San Antonio Dios es amor Diosito TV (V) Taller de los Pingües El Angelus El Minuto de María Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Código Médico Opiniones José Miguel Rojas (prédica) Santo Rosario El Angelus Jingle yo si quiero a mí país
3:30 5:00 5:30 6:30 7:00 7:55 8:05 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:15
(En Vivo) Tu mañana (En vivo) Plan Planeta Prisma Inmensa Minorias Alimentos terrenales Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Tu voz cuenta (R) Jornada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -El oso, y el tigre y los demás -El cipitío -Cuento: El hombre de acero Frecuencia 12-25 (En Vivo) Hablemos de VIHDA Colegio Asuko March Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Tu voz cuenta Agenda ciudadana (En Vivo) Miradas La Pachamama Noticias Telesur Panorama (R) Noticias de la Fuerza Armada Cierre
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
>>CANAL 15 5:30 8:00 9:45 11:15 1:00 2:45 4:30 6:00
7:45 9:30 11:15
Cadena Megavisión A.M. Recuerdos del pasado Con: Katharine Hepburn y Anthony Quinn Lady reportera Con: Cynthia Rothrock, Chin Siu Ho La ciudad en discordia Con: Michael Tucker, Carole Galloway Río diablo Con: Kenny Rogers, Travis Tritt Un toque de verdad Con: Patty Duke y Melissa Gilbert Juego mortal Jer y torri higginson Ausente pero no olvidado 2da. parte Con: Brooke Shields, Lou Diamond Phillips Fuera de temporada Con: Sherilyn Fenn, Rory Culkin Pecados mortales con: Christopher Reeve y Roxann Dawson Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00
Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El Mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly
8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El Mundo al día Cierre
Alicia en el país de las maravillas
Mentir para vivir
>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Vidas en juego (T) TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Los Rey (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
>>TVX, CANAL 23 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 7:30 8:00 8:15 8:30 9:00 10:00 12:00
Class Icons (musical) GNX (musical) En vivo (musical) Videotópico (musical) Novoscopio (musical) Cafeína (musical) Extravagando (musical) Bum!Bam!Pop! (musical) Zarezión (musical) Audiopuntura (musical) Dragon Ball Z (anime) Caballeros del Zodiaco (anime) Gungrave (anime) 12 minuts (corto) Aclarando Conceptos El precio de la historia (serie) El Universo (serie) Caotica Ana (película) Cierre
Canal 2;2:30 P.M.
Alicia (Mia Wasikowska) es una chica de 19 años que regresa al mundo mágico donde se adentró siendo una niña para reunirse con sus antiguos amigos. Alicia se embarca en un viaje fantástico para encontrar su verdadero destino y poner fin al reinado de Terror de la Reina Roja.
>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Teleprensa Perspectivas Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a Mujer Buena Onda Sonando Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho En Punto Sólo Fútbol Análisis del fútbol Mundial Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre
Oriana Caligaris (Mayrín Villanueva) y José Luis Falcón (Diego Olivera) son un matrimonio mexicano, que desde hace algunos años viven en Colombia y tienen una hija de seis años llamada Alina. José Luis trabaja en la aduana colombiana y un día, le confiesa a Oriana que ha hecho operaciones de contrabando, y que las ganancias las depositó en una cuenta a nombre de ella por lo que la policía los está buscando.
Pobre rico Los Rico, una familia de abolengo quienes siempre lo han tenido todo, por un hecho inesperado entran en quiebra y lo único que encuentran entre lo poquito que les queda es un título de una propiedad en Roma, no el país, sino Ciudad Roma, un barrio popular en Bogotá. Allí se encuentran con la familia Siachoque, cuyos miembros dicen ser los verdaderospropietarios de dicho lote.
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
35
• EL PERUANO AGUSTÍN “CHOCHERA” CASTILLO DECIDE DAR UN PASO AL COSTADO EN EL MANDO DE LA SELECCIÓN SALVADOREÑA.
DEPORTES
EL MUNDO 36 • JUEVES 19/12/2013
Di María resurge para espantar el “Alcorconazo” El Real Madrid evitó cualquier sorpresa ante el Olimpic de Xàtiva y solucionó en la primera parte la eliminatoria, con goles de Illarramendi y Di María de penalti. MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Real Madrid no tuvo problemas para espantar los fantasmas del 'Alcorconazo' y ganó con comodidad 2-0 al Olímpic de Xàtiva, de Segunda División B, que sucumbió al resurgir de Ángel Di María, cuestionado tras el último encuentro de los blancos ante Osasuna. Cada vez que un equipo de menor categoría que el club madridista se cruza en su camino en la Copa del Rey, es inevitable volver a acordarse de la humillante derrota que sufrió ante el Alcorcón en la temporada 2009/2010. Aquel 4-0 en el estadio de Santo Domingo marcó un antes y un después en las elimi-
“
Me han pedido la camiseta, los pantalones, las botas... Yo me he comprometido a dárselo. Esto es la Copa" PEPE DEFENSA DEL REAL MADRID
natorias coperas merengues. Pero no es así y los hombres de Ancelotti, a medio gas, se impusieron sin problemas en un partido muy plano y aburrido. Era el día de Álvaro Morata, Jesé Rodríguez y Casemiro, poco habituales en las
Ángel Di María anotó el segundo gol para el Real Madrid. /EFE
alineaciones y con la necesidad de mostrar sus cualidades. Ellos no fueron los únicos que necesitaban reivindicarse. También lo tenía que hacer Di María, en el punto de mira después de aparecer como un fantasma por el césped del campo de Osasuna. Eclipsado por el galés Gareth Bale, el argentino parecía pensar en historias diferentes al fútbol que no vienen muy bien para su futuro en el Real Madrid. Para despejar dudas, decidió volver a ser aquel futbolista eléctrico e incómodo para sus rivales y, ya de paso, ser útil a un Real Madrid apagado y con pocas ideas para romper la muralla visitante. Suyas fueron todas las ac-
RESULTADOS COPA DEL REY Almería
0
Las Palmas 0
Atl.Madrid 2
Sant Andreu 1
Betis
2
Lleida
2
R.Sociedad 4
Algeciras
0
R. Madrid 2
Olimpic X.
0
Sevilla
Racing S.
2
0
ciones de peligro y suyo fue el honor de ser el hombre de un partido que no pasará a los anales de la historia. Acompañado de algunos detalles de Isco y de la buena colocación y criterio de Illarramendi, Di María comenzó a calentar con un disparo de falta que rozó la escuadra de la portería defendida por Francis. Poco después, en el minuto 16, dio un pase perfecto a Jesé desde el centro del campo que el canterano cedió a Illarramendi para abrir el marcador y firmar su primer gol como madridista. El albiceleste siguió con su pequeño recital y otro pase suyo a la cabeza de Morata, en el minuto 27, sirvió para provocar un penalti por mano de Kike Alcázar que él mismo transformó.
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
37
Nacional • Deportes
EL MUNDO I Jueves 19/12/2013
ESPAÑA
Juez solicita el contrato de Neymar MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
El juez de la Audiencia Nacional Pablo Ruz ha pedido al Barcelona los contratos de Neymar antes de decidir si cabe admitir a trámite la querella interpuesta contra el presidente del club, Sandro Rosell, por el socio Jordi Cases por apropiación indebida en el fichaje del delantero. El magistrado ha reclamado también la Memoria Económica de la Junta Directiva del Barcelona de los años 2011, 2012 y 2013, con el objetivo de investigar la querella sobre la supuesta ocultación a los socios del club de los contratos de fichaje del jugador de 2011 y 2013 por un total de $77 millones. Ruz afirma que la Audiencia Nacional es competente para tratar este asunto por ser un presunto delito cometido por un español en el extranjero, ya que el dinero cuyo destino se cuestiona en la querella se habría ingresado en Brasil. En su auto, pide al club que entregue estos documentos en un plazo de cinco días, unas diligencias que había reclamado la Fiscalía al considerarlas necesarias para "averiguar si los extremos alegados por el querellante son ciertos y no se ha facilitado tal información por el presidente del FC Barcelona, bien a la Junta Directiva, bien a los socios a través de la Asamblea General.
SELECCIÓN MAYOR Sin técnico, sin planes… sin nada
“Chochera” decide dar un paso al costado La Fesfut le ofrecía contrato por seis meses más, pero adujo que ese tiempo no era el idóneo. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Con el paso al costado dado ayer por el estratega peruano, Alberto “la Chochera” Castillo, la selección mayor queda en “stand by”… La Fesfut le ofreció prolongarle el contrato por un período de seis meses, hasta que se efectúe el nombramiento del nuevo comité ejecutivo, pero el suramericano adujo que para trabajar con combinados nacionales se necesitan “tiempos más largos”. El argumento del actual comité fue que no podía dejarle responsabilidades al nuevo directorio, el cual puede llegar con otros planes. Es por ello que se le ofrecía renovar contrato únicamente por el período que le resta al frente de la federación. “Para trabajar con una selección se necesitan tiempos largos, una Selección no puede tener a un técnico solo por seis meses. Nosotros le hicimos la propuesta de mínimo 13 meses para echar a andar todos los planes que tenemos en mente”, adujo el peruano,
RESULTADOS DE LA CHOCHERA COPA UNCAF El Salvador 1 Honduras 1 El Salvador 0 Panamá 0 El Salvador 0 Costa Rica 1 El Salvador 1 Belice 0 AMISTOSOS INTERNACIONALES El Salvador 0 Paraguay 3 El Salvador 0 Ecuador 5 El Salvador 1 Venezuela 2 COPA ORO El Salvador 2 Trinidad y Tobago 2 El Salvador 0 Honduras 1 El Salvador 1 Haití 0 El Salvador 1 Estados Unidos 5
quien fue presentado un 17 de diciembre del 2012. “Chochera” fue contratado por un año, pero no pudo mostrar su mejor perfil al encontrarse con situaciones extradeportivas que le impidieron desarrollar su trabajo a plenitud. Hablamos de la ven-
Agustín Castillo dejó el cargo como DT de la Selección de El Salvador. /DEM
ta de partidos que dejó como saldo la suspensión de varios jugadores. El míster tuvo que batallar con ese percance en plena concentración de la Selecta en Copa Oro. Luego salió a la luz que dos de los juegos amistosos que le sirvieron de “sparring” (ante Venezuela y Paraguay) estaban manchados. Así, los números del perua-
no al frente de la Azul quedan entre matices claroscuros. De 11 partidos que dirigió (en Copa Uncaf, Copa Oro y amistosos internacionales) ganó dos, empató tres y perdió seis, con un balance de siete goles a favor y 20 en contra. “Esos números lógicamente no son buenos, pero eso no puede servir como parámetro para sacar conclusiones por-
que para hacer el balance del rendimiento del equipo se tienen que tomar en cuenta los partidos que se jugaron fuera, pero también los que se sostuvieron en casa y yo solo tengo partidos fuera del país”, sostuvo. A pesar de todo, asegura quedó en buenos términos con la Fesfut. No habló que tenga otras ofertas.
SANTA ANA Baraja algunos nombres para el cargo de entrenador
El tigre busca nuevo timonel
WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
El contrato de Neymar fue pedido por un juez. /EFE
37
Tras la partida del entrenador Jaime de la Pava el martes hacia el Club Deportivo Cali, de primera división del fútbol colombiano, para asumir el cargo de director deportivo, FAS busca ya nuevo timonel para el Clausura 2014. De acuerdo con el presidente del conjunto santaneco
Rafael Villacorta, ya se manejan algunas propuestas para el cargo, aunque no precisó los aspirantes. “Ya tenemos algunos nombres y tendremos que analizar rápido, porque el 26 de diciembre comenzaremos la pretemporada. La decisión tendrá que tomarse esta misma semana”, detalló el presidente tigrillo.
Jaime de la Pava dejó el equipo esta semana para enrolarse con el equipo “azucarero”. El entrenador suramericano llegó al cubil felino para el Apertura 2013, en el cual fue subcampeón con los tigrillos al perder la final contra Metapán y después de acumular siete partidos ganados y cuatro derrotas. Sobre su salida de FAS, De la Pava explicó que esta decisión se debió al aspecto de tener más cerca de su familia. “Regreso a Cali. Voy a unos proyectos personales y también profesionales. No voy a dirigir, aunque tenía las oportunidades, porque si tuviera
Jaime de la Pava regresó a Colombia. /DEM
que dirigir inclinaría la balanza acá (El Salvador)”, explicó el otrora timonel fastaneco. Antes de su partida, el en-
trenador cafetero agradeció a través de un comunicado a todos los que lo apoyaron en su paso por el cuadro tigrillo.
38
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
38 Deportes • Nacional
EL MUNDO I Jueves 19/12/2013
EL JUVENTUD Inició pretemporada con pocos cambios
“La competencia va a estar más complicada” Al inicio de pretemporada, el profe Ramón Sánchez hizo un análisis de cara a lo que se le viene al equipo para el Clausura 2014. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
El 2013 fue el año del Juventud Independiente. En éste alcanzó dos semifinales históricas (en la segunda superó lo efectuado en el torneo anterior), con lo cual ya se habla de los primeros frutos que obtiene este proyecto que lleva cultivándose hace ya varios años, pero ello también implica que las exigencias sean mayores para el equipo en el 2014. En el arranque de pretemporada, el profesor Ramón Sánchez delineó algunos factores que contribuyeron en la consecución de la última semifinal, lo cual también lo lleva a reflexionar que el torneo que se avecina no será nada fácil, pues ahora es otro el panorama. “Tenemos claro que el compromiso para este torneo es mayor porque si logramos algo bueno, definitivamente lo que nos queda es repetir lo que hicimos, pero con una tendencia siempre a mejorar. Si vamos de regreso no estaríamos en nada”, apuntó. “Estamos claros que la competencia va a estar más complicada que el torneo anterior y por muchas razones, una de ellas: ¿qué sucedió con Águila, con Alianza y con Firpo?, por mencionarte tres equipos, y ¿qué logramos aquellos equipos que de alguna manera comenzamos a salir a la luz, llámese Atlético Marte o Juventud Independiente? Todo ese entorno va a volver más interesante el torneo”, auguró. “Esos equipos se están preparando para luchar por lo que siempre buscan, pero nosotros logramos hacer algo bueno e histórico y tampoco vamos a querer que este torneo no se nos vaya a dar, al contrario, ahora la gente está ilusionada y siguen creyendo en aquél dicho de “la tercera es la vencida”, todo eso nos obliga a buscar esa posibilidad”, continuó. Para tratar de mantenerse
Aguila tiene nueva junta directiva. /DEM
CAMBIO Respaldará las decisiones del DT
“Queremos gente joven en Águila” Léster Blanco, los hermanos Cerén y “tres extranjeros de buen nivel” en la mira de la nueva directiva emplumada. El DT de Juventud Independiente ve un torneo Apertura muy disputado e interesante./JAIR MARTÍNEZ
en la misma senda, la Juve le seguirá apostando a la continuidad, como ya se ha vuelto costumbre torneo a torneo. Solo un rostro nuevo se vio en el inicio de pretemporada: Reinaldo Carpio, procedente de la liga aficionada. “Yo me atrevería a decir que uno de los éxitos del equipo es que tratamos la manera de no tocar mucho lo que se tiene y no es porque no se hayan visto
>> El profesor Ramón Sánchez se someterá hoy a una operación de garganta. En la reunión previa al entreno, el equipo oró por su salud.
deficiencias, pero yo pienso que las deficiencias son producto de falta de madurez y de minutos”, concluyó.
Juventud Independiente inició su pretemporada este martes. /JAIR MARTÍNEZ
EL PLANTEL PARA EL CLAUSURA 2014 ALTAS: Reinaldo Carpio. “Es un volante, muy buen jugador, siempre lo quise tener en el equipo”. BAJAS: Alex Campos. “Es el único que está fuera del equipo, pero a Tony Rugamas y a Ronald Pimentel definitivamente no los vamos a tener en el torneo por lesión. También se pondrán dos o tres jugadores como transferibles porque su rendimiento no fue el ideal”. EXTRANJEROS: “Andan gozando sus vacaciones, tanto Augustine Jibrin como Jesús Toscanini vienen la primera o segunda semana de enero. Según tengo conocimiento ellos van a continuar con el equipo”.
ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Con el cambio de administración, la nueva directiva de Águila, encabezada por el abogado Pedro Fausto Arrieta, asegura que vendrá una nueva etapa para este equipo que no le ha podido encontrar una salida a la crisis en los últimos torneos. La nueva dirigencia ofreció su primera conferencia, luego de tomar los derechos del equipo la noche del martes, para anunciar parte de la planificación que tiene preparada de cara al Clausura 2014, en la cual dejó claro que respaldará las decisiones del DT hondureño Raúl Martínez Sambulá. La idea es propiciarle todas las herramientas para que este equipo recupere el vuelo al que nos tiene acostumbrados. Ya la afición emplumada le está brindando muestras de apoyo a la nueva directiva a través de las redes sociales. Pero Arrieta está conciente que eso se irá logrando poco a poco. En ese sentido, como primer paso, asegura que se le tra-
“
Llegamos al Águila porque sentimos que era un equipo sin plumas el que estaba jugando” PEDRO ARRIETA, PRESIDENTE DE ÁGUILA
tará de inyectar talento joven al equipo. De hecho, adelantó que tienen la mirada puesta en el delantero Léster Blanco, los hermanos Darwin y Óscar Cerén y tres extranjeros. “Hoy (ayer) tendremos una reunión con el DT Sambulá en la que le propondremos algunos jugadores. Entre ellos figuran un tico y un haitiano”, reveló el nuevo pope. La situación con los Cerén se torna un poco complicada, pues aseguraron que no se mueven del Juventud, a menos que salga una oferta en el extranjero. Arieta también aseguró que está interesado en el jugador del RoPS de Finlandia, Víctor Turcios, quien fue suspendido por seis meses por amaños. “Vamos a ver cómo está la situación de Víctor Turcios. Hay interés en él”.
EL MUNDO JUEVES 19/12/2013
39
Apuntes • Deportes 39
EL MUNDO I Jueves 19/12/2013
{ EN BREVE }
El Barça amplía su tienda deportiva ESPAÑA
El Barça inauguró ayer la ampliación y remodelación de su tienda oficial en el Camp Nou, que pretende convertir en el espacio comercial dedicado al fútbol que más facture en el mundo. La Megastore FCBotiga gana 500 metros cuadrados en el estadio azulgrana con instalaciones que llegan a los 2.100 metros cuadrados.
Messi sigue recuperándose de lesión ARGENTINA.
Lionel Messi presenta una "buena evolución" en la recuperación que realiza en Argentina para superar una rotura muscular en el bíceps femoral de la pierna izquierda, ha informado el Barcelona. El médico azulgrana Ricard Pruna se encuentra en las instalaciones de la AFA, donde Messi realiza la recuperación.
Maradona ve a Argentina campeón MUNDIAL 2014
Diego Armando Maradona está convencido de que la selección argentina de fútbol repetirá la hazaña de México'86 y se consagrará como campeón en el próximo Mundial de Brasil 2014. "Lo del 86 se va a repetir y será en Brasil. Argentina será campeón del mundo", aseguró Maradona durante una entrevista en una televisión local.
EL PORTERO DEL BARCELONA JOSÉ MANUEL PINTO SE QUITÓ LAS TRENZAS
Nadie entendería hablar de Pinto sin pensar rápidamente en su peculiar look de trenzas. Pues bien, el portero azulgrana ha publicado esta foto en su cuenta personal de twitter en la que se puede observar qué ocurre cuando esas trenzas pasan a mejor vida: Una mata de pelo inmensa llega a cubrir incluso la cara del futbolista. "Tras quitarme las trenzas! Saca el grito del león como yo y mándame tu propuesta a http://www.veaportussuenos.com", dice el guardameta del Barça.
laventana
Jugadores regalan trofeo al Papa
FRANCISCO LLAMÓ "LOCOS" A LOS JUGADORES DE SAN LORENZO El papa Francisco llamó ayer "locos" a los integrantes de la delegación del equipo de fútbol argentino San Lorenzo de Almagro por haberse desplazado hasta la Ciudad del Vaticano para regalarle la copa de campeones del Torneo Inicial de Argentina, conquistada el pasado domingo.
ATLÉTICO MINEIRO ELIMINADO DE LA FINAL El Raja de Marruecos jugará la final del Mundial de Clubes contra el Bayern Múnich, tras imponerse por 3-1, a un deslucido Atlético Mineiro, que no expuso más que un fogonazo genial de Ronaldinho. No habrá el esperado reencuentro de Ronaldinho con Pep Guardiola, porque el rival del Bayern el sábado será el Raja, que vio franqueado el pase a la final gracias a un dudoso penalti señalado por el árbitro español Carlos Velasco.