Mundo200114 by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13,315 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 20 DE ENERO DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ELECCIONES 2014

NORMAN QUIJANO PROPONE APLICAR “ESTADO DE EXCEPCIÓN” Y CREAR “GRANJAS MILITARES” PÁG.6

PARTIDOS NOMBRAN 130 MIL DEFENSORES DEL VOTO PÁGS.10-11

POLÉMICA POLÍTICOS ENFRENTADOS POR PAPEL DE LOS MEDIOS

Denuncian restricción a medios en las urnas ARENA y UNIDAD dicen que el FMLN in- El Tribunal Supremo Electoral dice que tentó prohibir, en San Miguel, el acce- las prohibiciones solo pretenden garantizar la secretividad del voto. PÁG. 4 so de medios el día de la votación. VIOLENCIA

¡TORERO, TORERO! Los marcianos se llevaron rabo y orejas, al mejor estilo de los toreros. Ayer, golearon a Firpo, con el marcador de 6-1, que sigue último en la tabla acumulada y del torneo PÁG. 48

Masacres: indagan si se trata de exterminio En Suchitoto, jóvenes con balazos en sus cabezas. PÁG. 12

ECONOMÍA

Buscarán inversión en China

OSCAR MACHÓN

Proesa viajará en junio a China popular en busca de inversores. PÁG. 16

ENFOCO

EL MUNDO I Lunes 20/01/2014

blico de pasajeros, como la creencia popular supone. Pongamos como ejemplo el caso ocurrido el 21 de diciembre en el redondel Masferrer donde un joven de 29 años, presumiblemente borracho porque no se dejó hacer el alcotest, se estrelló en un triángulo de concreto y luego voló por encima de otro automóvil, maÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe acruz@elmundo.com.sv tando a sus tres ocupantes, decapitando a dos de ellos. El acusado ha recibido “libertad condicional” El país necesi- pese a que intentó huir del lugar de los hechos. ta una profun- ¿Cuántos hechos como éste terminan impuada cierto tiempo leemos da reforma le- nemente en nuestro país? Docenas, probablemente centenares de casos debido a una comen los diarios o vemos en la gal contra los binación de leyes ambiguas, la vergonzosa contelevisión historias que laconductores ciliación judicial y la simple y llana impunimentablemente se repiten. borrachos y dad. El país necesita una profunda reforma Un conductor borracho o ebrios,elelegal contra los conductores borrachos y ebrios, drogado provoca un accidente, mata vando penas. elevando multas y penas, castigándolos como dos, tres o más personas, se hace el escriminales, como homicidas, cuando provocan accicándalo, está preso un par de semanas y luego sale dentes como éste. Sino seguiremos viendo cada fin de libre impunemente, paga una multa de $57.14 y vuelsemana, algún criminal al volante, sobre todo nivel sove a la calle hasta con su licencia en la mano. cial, salir libremente de sus fechorías. Y no solo ocurre con motoristas del transporte pú-

BUENOS DÍAS

Criminales al volante

CONFIDENCIAL >> Dos compañías encuestadoras recibieron, en las últimas semanas, la extraña visita de un mismo personaje y jugosas ofertas, que ya imaginarán, para favorecer a un candidato específico. Dicen que no es la primera vez que el personaje en cuestión ha hecho ese tipo de visitas e incluso, ha pedido inventar encuestas a empresas que ya no las hacen. Increíble.

>> Opinión gráfica >> En las líneas tricolores están extrañados de la visita de dos reconocidos personajes ligados al expresidente Antonio Saca, ofreciendo todo tipo de ayuda. No está claro si lo hicieron a título personal o qué, pero dicen que los vieron con tanta desconfianza, que ya no los están atendiendo.

>> A propósito de Unidad, dicen que varios mitines y actividades de esa agrupación han sido suspendidos en los últimos días. Lo extraño es que el argumento para esas suspensiones es que les alegan que están guardando dinero para una segunda vuelta. ¿Y si no pasan a segunda vuelta? >> Dicen que un personaje que se convirtió en la cloaca de las redes sociales, ahora alega que le “hackearon” sus cuentas, como una forma de evitarse los enormes problemas legales que tiene por su acostumbrada forma de difamar. Hay al menos media docena de personas listas para demandas postelectorales contra ese sujeto.

>> Contrapunto

“ “

“Hemos establecido que ningun medio de comunicación puede establecer set permanente en los centros de votación (el 2 de febrero), es por la seguridad del secreto del voto” Eugenio Chicas/ PRESIDENTE DEL TSE

No permitir la permanencia de los medios de comunicación en los centros de votación sería una violación al acuerdo ya establecido (en San Miguel)” Ernesto Muyshdont/ DIRIGENTE DE ARENA

>> El piquete de Don Mundo

ENE.

UN DÍA COMO HOY

Un 20 de enero de 1783.- Representantes de Francia, Inglaterra y los nuevos Estados de la Unión firman en París un tratado de paz que pone fin a la guerra de independencia norteamericana.

síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

Mensaje a los funcionarios públicos Los funcionarios deberían pensar que todo lo que ahora tienen y los lujos que llevan puestos los pagan con nuestros impuestos, no creerse seres privilegiados con poderes ilimitados, por encima de las leyes como don Sigfrido Reyes, son del pueblo servidores, no sus amos y señores, déjense ya de joder y cumplan con su deber.

EL MUNDO I Lunes 20/01/2014

$1251.90 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Café Contratos a Marzo $117.15

Petróleo WTI Barril de Crudo: $94.37

Azúcar Contratos a Marzo: $15.22

RESUMEN

Sobre su propuesta de seguridad... “El Estado tiene la posibilidad de usar la fuerza... El ser humano se organizó para protegerse de las fieras pero también delegó el privilegio del uso de las armas para que lo defendiera” NORMAN QUIJANO / CANDIDATO A PRESIDENTE POR ARENA

elTIEMPO

>> PORTADAS DE DIARIOS DEPORTIVOS

HOY SAN SALVADOR 20/01/2014

TEMPERATURA

30º MÁXIMA 17º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad

Max. Min.

San Miguel

37ª 20ª

Santa Ana

27ª 16ª

EN LA WEB COMENTARIOS DE LOS USUARIOS DE LA PÁGINA WEB Y REDES SOCIALES SOBRE EL PERMISO CONCEDIDO A LA PRIMERA DAMA,VANDA PIGNATO, PARA APOYAR CAMPAÑA FMLN.

Marianne Moss

Pensé que ya había terminado el proselitismo.

Carmen Isabel Gutiérrez

Una mujer como ella se necesita en nuestra política.

Josué Aguilar

Permiso, con gastos pagados y hasta premio.

Carmen Montiel Estrada

¿Qué no dijo Funes que su gabinete no andará metido en campaña?

Celia Valle

Felicidades por incorporarse primera dama, el país necesita personas interesadas en hacer cosas buenas para el desarrollo y usted ha trabajado.

Edenilson Meléndez

A muchas personas no les gusta, como hace buenas obras; yo hasta este tiempo me di cuenta que había una Primera Dama en el país, porque las demás no las conozco y nunca se hablaba de una dama de El Salvador como hoy.

José Alvarado

Hoy creo que van a subir los votos para el FMLN.

Daysi Castillo

La Primera Dama de El Salvador en nombre de las mujeres tiene nuestro apoyo y somos la mayoría, las mujeres también podemos.

RÉCORD / MÉXICO El periódico deportivo destacó en su portada los 50 años del Cruz Azul que es líder del fútbol azteca.

SPORT / ESPAÑA El Barcelona sigue siendo líder aunque sea por un punto y por gol diferencia, así lo destaca el periódico deportivo catalán Sport .

ROMANISTA / ITALIA Roma no da tregua al líder Juventus, pese a los ocho puntos que tienen diferencia. Los romanos están a la espera de fallo de su rivales.

MARCA / ESPAÑA El Real Madrid ha restado la diferencia en puntos con el Barcelona y del Atlético de Madrid, y con la goleada al Betis sueña con el liderato.

PANAMA

ESTADOS UNIDOS

Ampliación del Canal terminaría sin consorcio

Apple reembolsará millones de dólares a miles de padres

Las obras de ampliación del Canal de Panamá se concluirán con o sin el consorcio que ha amenazado con parar los trabajos a partir de hoy lunes debido a los sobrecostes, aseguró el sábado el administrador de la vía, Jorge Quijano. “Ya la obra la han llevado a su mínima expresión de trabajo durante las últimas dos semanas”, dijo a Quijano, en referencia al Grupo Unidos por el Canal (GUPC), el consorcio que ha amenazado con parar los trabajos por reclamaciones de sobrecostes. El plan de la Administración del Canal de Panamá (ACP) es terminar la obra lo más pronto posible.

El gobierno estadounidense anunció que las compras de aplicaciones móviles que los niños hacen mientras juegan no son responsabilidad de sus padres, ya que ellos no autorizaron la descarga. La Comisión Federal de Comercio advirtió que Apple hará los reembolsos completos para estas compras realizadas por los niños que utilizan los populares iPhone, sus tabletas iPad, y otros dispositivos con conexión a internet, y que incurrieron en cargos de forma accidental. Pero la compañía estudia cómo cambiar las prácticas de facturación.

ARGENTINA

ESPAÑA

Reservas en el peor nivel en ocho años

Morosidad bancaria sigue en su nivel récord

Las reservas internacionales argentinas cayeron a su peor nivel en ocho años y solo este año bajarán $3.000 millones, llegando a un piso de $27.000 millones, según el diario Clarín de Buenos Aires. Según el matutino, las cifras fueron conversadas estos días entre las máximas autoridades de Economía y el propio Banco Central. Llegaron al Sanatorio Otamendi para que las revise la presidenta Cristina Fernández de Kirchner. A partir de entonces, esperan que "una buena cosecha salve al país" y que los dólares de la soya alejen a la Argentina del abismo.

El nivel de morosidad de los bancos españoles se elevó en noviembre al 13,08%, un nivel históricamente alto provocado por la crisis, anunció el viernes el Banco de España. En noviembre estaban en juego 192.504 millones de euros, 1.500 millones más que un mes antes, y la mayoría en el sector inmobiliario, siniestrado por el pinchazo de la burbuja en 2008, en manos tanto de promotores como de particulares. Por este motivo, el sector bancario español recibió en junio de 2012 una inyección de 41.300 millones de euros de la zona euro.

BRASIL

TECNOLOGIA

Precios surrealistas en Rio de Janeiro

Facebook ofrecerá plataforma de noticias

Los elevados precios de Río de Janeiro, la ciudad más turística de Brasil, han sido denunciados en una web creada por brasileños. La web "Río Surreal", ilustrada con la efigie del español Salvador Dalí, maestro del surrealismo, está alojada en Facebook y ya rebasaba los mil seguidores. "¿Palomitas en el cine a 20 reales (unos $8,5)? ¡Denuncie este abuso!", reza una publicación. La web presta especial atención al costo de las bebidas y la alimentación en las turísticas playas de Ipanema y Copacabana, que siempre fueron consideradas como las opciones de ocio "más democráticas" de la ciudad, porque en ellas se juntan en armonía ricos y pobres.

En una medida que emula la oferta que ofrece la red social Twitter, Facebook agregará las noticias del momento en su sitio web. La plataforma de Mark Zuckerberg anunció que enlistará temas de actualidad en la página de cada usuario para que puedan reaccionar ante la noticia, sea haciendo comentarios, iniciando un foro de conversación. La herramienta actualizará las noticias como, la muerte de una importante figura mundial, los resultados de un encuentro deportivo, o ganadores a los premios Oscar de forma inmediata. La información aparecerá primero en Estados Unidos, Canadá y otros; hasta después en América Latina.

• ANDA DESTITUYÓ A FUNCIONARIO, LUEGO QUE PIPAS PREPARARAN EL SUELO DEL ESTADIO EN DONDE EL FMLN CERRÓ SU CAMPAÑA.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • LUNES 20/01/2014

POLÉMICA Tribunal argumenta que solo pretenden proteger el voto secreto

Denuncian restricción a medios en elecciones “ MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Hay muchas cosas raras de parte del FMLN, porque están pidiendo que no permanezcan los medios en los centros de votación y hacer la denuncia al TSE es para que caiga en sacos rotos”

ERNESTO MUYSHONDT, VICEPRESIDENTE DE IDEOLOGÍA DEL PARTIDO ARENA

“

El FMLN no aprueba la permanencia de los medios de comunicación en los centros de votación, pero ya se tomó un acuerdo que sí lo permite, está en un acta”

xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx /DEM

ARENA y UNIDAD denuncian que en San Miguel se intentó bloqueo. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Un acta firmada el 7 de enero de este año, por los miembros de la Junta Electoral Departamental de San Miguel, en la que se establece el derecho de los medios de comunicación, a acceder, permanecer e instalarse en los centros de votaciones, para informar a la población, dio inicio a una serie de denuncias por parte de los partidos políticos. Las denuncias surgieron porque el secretario propietario, miembro del FMLN, Rudis Vilmar Flores Hernández, según consta en el acta, votó contra el acuerdo, asegurando que esa facultad no le corresponde a la junta y alegando que, en las elecciones pasadas del 2012, la permanencia de los medios de comunicación provocó inconvenien-

tes en el Centro Escolar Fe y Alegría, en San Miguel. Lilian Nohemy Silva de Cruz, presidenta propietaria de la Junta y de la coalición UNIDAD y quien votó a favor del acuerdo, asegura no se puede revocar la decisión de permitir el acceso a medios. “Los medios pueden acceder, permanecer e instalarse, así lo acordamos, mientras el órgano colegiado no diga lo contrario”, dijo. Ese fue el acuerdo logrado en San Miguel, según el acta. Ernesto Muyshondt, vicepresidente de Ideología del partido ARENA, dijo que el voto en contra, del FMLN, es una violación al acuerdo establecido en el acta de la Junta Departamental. TSE confirmó restricción A pesar del malestar provocado a los partidos con la me-

dida, el Tribunal Supremo Electoral aprobó la restricción a los medios de comunicación en todos los centros de votación. Así lo confirmó el magistrado presidente del TSE, Eugenio Chicas. “Es permitido que los medios de comunicación entren a todos los centros de votación, hagan sus imágenes y salgan, pero solo hace su imagen y sale, no puede permanecer ahí”, expresó. La postura del TSE también se expresa a través de un comunicado publicado este día, en los periódicos de mayor circulación. Sin embargo, el comunicado explica que ningún medio podrá instalar un set de transmisión dentro de los centros de votación. Tampoco podrán instalarse cámaras de vídeos o fotográficas cercanas a los anaqueles o mamparas que invadan la privacidad de los votantes. Además, se aclara que tampoco podrán utilizar teléfonos celulares o cámaras de video y fotográficas.

WILL SALGADO, ALCALDE DE SAN MIGUEL

“

No se va impedir… Es permitido que los medios de comunicación entren a todos los centros de votación hagan sus imágenes y salgan, pero solo hace su imagen y sale, no puede permanecer ahí” EUGENIO CHICAS MAGISTRADO PRESIDENTE DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL

No podrán tener sede permanente en centros ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La restricción de permanencia e instalación en los centros de votación, impuesta a los medios de comunicación, para el próximo 2 de febrero, cuando se lleven a cabo los comicios electorales, es un acuerdo al que llegó el Tribunal Supremo Electoral (TSE), y que aplicará en todos los centros de votación que se establecerán a nivel nacional. Eugenio Chicas, magistrado presidente del TSE explicó ayer que la medida pretende proteger el secreto del voto y no impide la cobertura de la elección. “Hemos establecido que ningún medio de comunicación puede establecer set permanente en los centros de comunicación, eso se va a publicar en periódicos el día de mañana (hoy). Se publicará que es prohibido por el Tribunal que medios de comunicación establezcan sede de manera per-

Eugenio Chicas dijo que ya se dieron incidentes./DEM

manente dentro de los centros de votación, eso lo hacemos para proteger el secreto del voto”, dijo. Chicas dijo que la medida se tomó a raíz de que en las elecciones del 2012, se presentaron inconvenientes debido a la permanencia de los medios en los centros de votación. “Ya hemos tenido incidentes en elecciones anteriores donde la limita esa función del voto secreto”, agregó.

ACUERDO. Luego que el miembro del FMLN en la Junta Electoral Departamental sugiriera la restricción a los medios, el resto optó por acordar el acceso a los medios.

Política

EL MUNDO I Lunes 20/01/2014

PROPONE GRANJAS MILITARES PARA JÓVENES EN RIESGO

QUIJANO DICE QUE APLICARÁ “ESTADO DE EXCEPCIÓN” Candidato de ARENA dice el país ha tenido “gobernantes miedosos y pusilánimes” ante el problema.

UN VICEMINISTERIO DE SEGURIDAD CIUDADANA • Crearán un Viceministerio de Seguridad Ciudadana como entidad rectora de la política de prevención, y un “programa de atención integral a las víctimas”.

MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

l candidato de ARENA, Norman Quijano, aseguró ayer que argumentará el “estado de excepción” para utilizar la Fuerza Armada en el mantenimiento del orden y la seguridad del país. El artículo 168 de la Constitución de la República indica que el Presidente puede “disponer de la Fuerza Armada para el mantenimiento de la soberanía, el orden, la seguridad y la tranquilidad de la República, y llamar al servicio la fuerza necesaria, además de la permanente, para cumplir tales fines”. “Vamos a argumentar el estado de excepción para poder utilizar no tímidamente nuestra Fuerza Armada, para utilizar toda nuestra institución armada y a toda la Policía Nacional Civil que, por supuesto, le tenemos que levantar la moral y dotar de las herramientas necesarias” expresó. Un “estado de excepción” es una situación grave como para suspender derechos legales de los ciudadanos y se aplica cuando alterado el orden público, resulten insuficientes las facultades ordinarias para restaurarlo o en una calamidad. Para la fórmula presidencial de ARENA, El Salvador está en “emergencia” des-

• “Que abran programas de prevención, si en eso yo soy experto, si lo hice en la alcaldía, pero la prevención no es para hoy, ni para mañana, la prevención es para después, mientras tanto, las madres se quedan angustiadas cuando ven salir a sus esposos o a sus hijos porque nunca saben si va a regresar”, dijo Quijano sobre la prevención. Norman Quijano, candidato de ARENA, dice que aplicará el Código Militar. /DEM

lugar, las granjas militares: una en cada de hace varios años. zona del país (oriente, centro y occiden“Es emergencia tener, solo en 2011, 500 te), para evitar la sobrepoblación en los jóvenes desaparecidos sacados de las centros penitenciarios. escuelas, ¿o no es emergencia tener 4 mil En estas granjas, dice Quihomicidios al año?, jano, se deberán levantar a las ¿quién ha dicho que solo 5:00 de la mañana a hacer ejeres cuando el Chaparrasticicio, a las 6:00 se asearán y que echa humo o teneluego se dedicarán a oficios comos ocho días de lluvia? mo carpintería, electricidad Si estamos en emergencia Si estamos en emergendomiciliar, principios orientadesde hace años, hemos cia desde hace años, hedos a los valores. “No es prepatenido gobernantes pusi- mos tenido gobernantes rar militarmente a los jóvenes”, lánimes miedosos que no pusilánimes, miedosos, dijo. Aseguró que el carácter ha querido enfrentar el que no han querido enmilitar estará la disciplina. problema”, dijo Quijano. frentar el problema” “Todos los jóvenes que ni Propuso, en segundo

“

trabajan, ni estudian comprendidos entre los 18 y 30 años, que las Naciones Unidas estiman que son aproximadamente 100 mil, y que son carne de cañón para los pandilleros, vamos a que causen alta dentro de la institución armada, para aprender un oficio”, resumió. Quijano consideró necesario “aplicar el Código y Justicia Militar” para que, de esta forma, los pandilleros no tengan oportunidad de “estar sobornando ni chantajeando a jueces militares”. “Mientras no haya cumplido los 30 años y no estamos convencidos que van a regresar a un lugar sano, estarán bajo el régimen militar”, advirtió.

SACA DICE TRABAJAR EN REDUCIR LAS PANDILLAS

SÁNCHEZ CERÉN CERRÓ CAMPAÑA EN SAN MIGUEL

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

urante su recorrido por tres municipios del departamento de Sonsonate, el candidato presidencial por la coalición UNIDAD, Elías Antonio Saca, aseguró que en un eventual gobierno trabajará en la reducción de las pandillas, aunque no “en 100 días como dice otro candidato anunciando un baño de sangre”, añadió. En este punto, agregó que “no puede desatarse una guerra porque en los barrios vive gente honrada a la que se puede afectar”, mencionó, en su visita a Sonsonate, Acajutla y Nahuizalco. Saca expuso su plan de seguridad, afirmando que es “integral” y contempla combate a la delincuencia, prevención y oportunidades, además de fortalecer la institucionalidad. “Creo en la prevención, quiero que los muchachos sepan que yo creo en el combate a la delincuencia y también en la oportunidad y en la trans-

Cerrará su campaña con una radiotón.

formación”, acotó. Su compañero de fórmula Francisco Laínez, participó en un encuentro con cristianos del Movimiento “Espíritu de Vida Internacional”, donde mencionó que se preparan para su cierre de campaña. “Sabemos que tendremos una radiotón, donde estaremos hablándole al pueblo salvadoreño”, dijo.

a fórmula presidencial del FMLN cerró su campaña proselitista en San Miguel sin mayores sorpresas en el discurso del candidato presidencial Salvador Sánchez Ceren, con la presencia de un buen número de funcionarios públicos que compartieron la tarima principal, en la que desfilaron artistas como Álvaro Torres. Centenares de personas de la zona oriental se dieron cita en el Estadio Municipal Miguel Félix Charlaix, para escuchar a su candidato que les recordó promesas como mejora salarial para los trabajadores, créditos a productores y empresarios. “Nuestro gobierno será un gobierno en el que va a participar empresarios y trabajadores... Vamos a combatir la impunidad... viene la nueva época, la nueva era”, dijo Sánchez Cerén. El candidato prometió combatir el crimen organizado de una forma diferente

Sánchez dijo ampliará la pensión. /DEM

a la que propone el candidato de ARENA. “Hay unos que hablan de regresar a la mano dura, son gente con mente cerrada que les fracasó la mano dura y la mano súper dura, vamos a usar un programa inteligente de dos manos inteligentes”, aseguró, ofreciendo empleos y “dureza del Estado” con una “Policía más efectiva”.

Política

EL MUNDO I Lunes 20/01/2014

SIMULACRO Tribunal Electoral realiza segundo simulacro

CONFLICTO Por uso de recurso público

TSE transmitió actas a 1,625 centros del país

ANDA destituye a gerente por servir a evento FMLN

El presidente del TSE dice que habrá resultados ante de las 10:00 de la noche.

en trasladar las boletas electorales desde los centros de distribución hasta los centros de votación. En San Salvador, el centro de distribución fue el Centro internacional de Ferias y Convenciones (Cifco). La segunda fase fue el escrutinio de votos, que inició a las 5:00 de la tarde y, luego, se llevó a cabo la transmisión de datos. “Se llegó a los 1 mil 593 centros de votación establecidos a nivel nacional, podemos decir que funcionó al 100%, en los lugares indicados, y funcionó la transmisión”, dijo.

ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) llevó a cabo el segundo simulacro de votaciones, previo a los comicios electorales que se llevarán a cabo el próximo 2 de febrero de 2014: se procesaron el 90% de las actas en una hora y media. Al igual que se hará el día de las elecciones, para este simulacro, se instalaron 1 mil 625 centros de transmisión a nivel nacional, según René Torres, jefe de la unidad de servicios informativos del TSE. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, proyecta que el día de la elección entregarán resultados electorales “antes de las 10 de la noche”. Los resultados cumplieron con las expectativas que tenía el TSE. “El paso que estamos dando este día es trascendental en el proceso electoral, es un proceso transparente”, dijo Eugenio Chicas, magistrado presidente del TSE. La primera fase consistió

El simulacro se llevó a cabo desde 1 mil 593 centros de votación y 1 mil 625 centros de transmisión. /WILSON URBINA Actas simuladas. El TSE usó ayer en la transmisión de resultados actas simuladas. El TSE aclaró que, el día de la elección, hay que sumar el tiempo que invertirán en el llenado de dichas actas.

1,625

La Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) separó de su cargo desde ayer a su gerente en la región Oriental, Neftalí Cañas, luego de una denuncia ciudadana acerca del uso de pipas en el estadio Félix Charlaix, durante los preparativos para el cierre de campaña del FMLN. El despido, por uso de estos recursos en actos partidarios, se basa en los artículos 184 y 218 de la Constitución de la República, indicaron autoridades de ANDA. Según la gerencia de comunicaciones de la autónoma en su cuenta de Twitter, tras la denuncia se solicitó una explicación a Cañas sobre el hecho. “El gerente informó que

Ortiz dijo que, sobre el tema, “no tenía información”.

vendió pipas para evento, por lo cual ANDA solicitó copia de facturas”, señaló la institución. Consultado al respecto, el candidato a la vicepresidencia por el FMLN, Óscar Ortiz no desmintió ni corroboró el uso de pipas en el estadio de San Miguel. “No tengo información al respecto”, se limitó a decir.

Fue el número de centros de transmisión que se instalaron.

Una ciudadana envió a los medios este vídeo de una pipa de ANDA que regaba el estadio antes del acto del FMLN./DEM

IZQUIERDA De ediles PDC y CD

IZQUIERDA Partido de izquierda deja “en libertad” a militancia y esperará a segunda vuelta

CD no apoyará a ningún partido REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

El Consejo Nacional del partido Cambio Democrático (CD) decidió ayer unánimemente reafirmar el acuerdo “de no apoyar a ninguna fórmula presidencial en contienda” porque consideran que no hay condiciones para crear algún “acuerdo de alianza”. En un comunicado de prensa, el CD explicó que “dejan en libertad” a su militancia “para que ejerza libremente el sufragio de acuerdo a su conciencia”. Instaron a sus miembros “a ser coherentes y respetuosos”, y advirtieron

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

21 DE MAYO

de 2013, presentó su plataforma de gobierno el Cambio Democrático.

El Consejo Nacional del CD, ayer, en sesión. /CORTESÍA CD

que “toda decisión de apoyo es de carácter personal” y no del partido.

El Consejo Nacional, máximo organismo del partido cuando no está reunido el

Congreso, no cerró las puertas a un “entendimiento futuro”, “en el posible futuro escenario de una segunda vuelta en las elecciones presidencia”. El CD se define como un partido de izquierda y pretendía llevar un candidato presidencial propio en lugar de apoyar al partido FMLN. Se propuso al diputado Douglas Avilés.

Viceministro de Vivienda en acto de apoyo a FMLN FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El actual Viceministro de Vivienda, Tomás Chévez, participó ayer en el acto de adhesión del Movimiento Auténtico Salvadoreño (MAS) a la fórmula presidencial del FMLN. Chévez negó que su rol como director general del MAS intervenga en el desempeño de su cargo público. “No estoy en campaña, simplemente como representante del movimiento, lo que he hecho es ofrecer mi apoyo”, dijo. Se refirió al decreto ejecutivo reformado por el presidente de la República, Mauricio Funes, en torno a la participación de sus funcionarios en actos de este tipo.

Tomás Chévez, viceministro de Vivienda. /DEM

En octubre de 2011, el presidente Funes pidió a Chévez su renuncia como titular del Fondo Social para la Vivienda (FSV), luego de participar en la firma de un convenio con el entonces Movimiento Amigos por el Cambio (MAC).

Política • Elecciones 2014

EL MUNDO I Lunes 20/01/2014

CONTIENDA ARENA acusa al FMLN de pretender robar “10 votos” de cada urna electoral

Partidos nombran 130 mil personas a cuidar el voto FMLN, ARENA Y UNIDAD dicen tener más de 20 mil Presidente del TSE asegura que no han concluido el vigilantes en Juntas Receptoras de Votos. En San Mi- proceso de acreditación de los vigilantes, por lo que guel, ARENA pide a personal no admitir votos nulos. no hay constancia oficial de su cantidad. ANTONIO SORIANO/ALMA MARTÍNEZ/MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

ARENA, FMLN y la coalición UNIDAD dicen que tendrán un ejército de 60 mil personas, cada uno, para cuidar votos y vigilar el conteo electoral del 2 de febrero, en la elección del Presidente de la República. Los “guerreros” de los partidos están siendo, en estos días, capacitados. Serán parte de las Juntas Receptoras de Votos (JRV), Juntas Electorales Departamentales (JED), Juntas Electorales Municipales (JEM) y delegados de centros de votación. Algunos partidos agregan personal orientadores de los votantes para ubicar urnas de votación. De acuerdo al Tribunal Supremo Electoral (TSE), las JRV para las elecciones presidenciales de 2014 serán 10,424. Son conformados por ARENA, FMLN y UNIDAD. Fraternidad Patriota Salvadoreño (FPS) y Partido Salvadoreño Progresista (PSP) no tendrán delegados: por acuerdo del TSE las JRV quedaron conformadas solo por partidos con representación en la Asamblea Legislativa. Los partidos incluidos deben nombrar un delegado propietario y uno suplente para las JRV: 20,848 miembros cada uno, militantes o no. Ello sumaría 62,544 personas. En esa misma estructura, los partidos tendrán un vigilante propietario y un vigilante suplente: 20,848 más. La representación total en las JRV suma 125,088. Sobre las manos de las JRV, pasarán la mayoría de las cinco millones 212 mil papeletas de votación. Aunque todos los partidos dicen estar listos con sus equipos defensores, el TSE no registra un número definitivo de

“

El equipo va a estar en pie de combate desde el sábado en la noche (1 de febrero) hasta el sábado que culminemos la victoria” JOSÉ LUIS MERINO DIRIGENTE DEL FMLN

“

El FMLN tiene su plan, que en cada urna se van a tratar de robar 10 votos. No vamos a permitir que nos vuelvan a robar votos” JORGE VELADO PRESIDENTE DE ARENA

vigilantes acreditados. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, aseguró ayer que “se les están entregando credenciales a los partidos” y que “siempre se están haciendo sustituciones porque cambian personal”. Cree que el proceso de entrega de credenciales se mantendrá todos los días antes del 2 de febrero.

ARENA acusa al FMLN en San Miguel El presidente de ARENA, Jorge Velado, desconfía del FMLN. Ayer, en San Miguel, aseguró que este partido tiene un “Plan 10”, que consiste en que de cada una urna “van a tratar de robar 10 votos”. “Yo les recuerdo que en la elección pasada, el ingeniero Rodrigo Ávila perdió por 60 mil votos y esos 60 mil votos lo perdimos acá en oriente, diferencia mínima, pero hoy no va-

mos a permitir que nos vuelvan a robar votos”, dijo. El candidato Norman Quijano y dirigentes areneros se reunieron ayer con el equipo de defensa del voto en San Miguel. “Si algún piricuaco vende patria nos empieza alegar de que quedó manchado por aquí o que cuando doblamos quedó manchado atrás, les pedimos, suplicamos, les ordenamos que no acepten votos nulos”, les dijo. Velado explicó que, cuando un voto se anula no se puede hacer nada, pero, cuando un voto se impugna, todavía “lo pueden pelear”. Por su parte, Quija-

DISTRIBUCIÓN DE CARGOS PARA JUNTAS ELECTORALES DEPARTAMENTALES JED

Presidente Secretario Primer vocal San Salvador FMLN ARENA Unidad Santa Ana ARENA Unidad FMLN San Miguel Unidad FMLN ARENA La Libertad FMLN ARENA Unidad usulután ARENA Unidad FMLN Sonsonate Unidad FMLN ARENA La Unión FMLN ARENA Unidad La Paz ARENA Unidad FMLN Chalatenango Unidad FMLN ARENA Cuscatlán FMLN ARENA Unidad Ahuachapán ARENA Unidad FMLN Morazán Unidad FMLN ARENA San Vicente FMLN ARENA Unidad Cabañas ARENA Unidad FMLN

Elecciones 2014 • Política

EL MUNDO I Lunes 20/01/2014

no cuestionó que la Fiscal Electoral sea militante del FMLN, y la cercanía entre el Presidente y el candidato de UNIDAD. El TSE forma 14 Juntas Electorales Departamentales. Cada partido nombra un representante propietario y un suplente. Entre todos los partidos hará 84 representantes. Deben formar las Juntas Electorales Municipales en donde nombran delegados propietario y suplente. Cada partido asignará por todas las JEM 1,667 personas. En total, son 5,000 miembros de ese aparato electoral. Con los tres organismos, los partidos dispondrán de 130 mil personas para resguardar sus votos. Partidos “sin problemas” Los representantes de ARENA FMLN y UNIDAD dicen que no han tenido problemas para contar con las 43,333 personas de sus aparatos de defensa del voto. Sostienen que el personal podría ascender de 50 a 60 mil, incluyendo vigilantes partidarios, personas que orientan a votantes, llevan la alimentación y transportan al personal operativo. Ernesto Muyshondt, vicepresidente de ideología de ARENA, dice que la falta de credibilidad del TSE ha obligado al partido a conformar y capacitar a sus cuadrillas de defensa del voto. Jackeline Rivera, diputada y encargada del tema electoral del FMLN, sostiene que el partido no designa un sueldo a las persona que forman parte de ese aparato de defensa. Dice que son militantes del FMLN y que ellos “colaboran” con el partido ese día. César Funes, de UNIDAD, aseguró que no han tenido atraso en elección de las personas a defender el voto.

Los candidatos con estructura

Salvador S. Cerén Candidato presidencial del FMLN, partido en el gobierno. Encuestas lo sitúan arriba en las preferencias pero en lucha cerrada con ARENA.

Norman Quijano Candidato presidencial del principal partido de oposición ARENA, partido que gobernó por 20 años al país y perdió elecciones en 2009.

Antonio Saca Candidato presidencial de UNIDAD, en donde están los partidos GANA, PCN y PDC. Fue presidente del país de 2004 a 2009.

FISCALIZACIÓN Partidos están obligados a informar cómo usaron los fondos

Hacienda ya entregó la “deuda política” Son $8 millones como anticipo de deuda. ARENA confirmó que ya recibió el dinero.

Datos para las elecciones presidenciales Más centros de votación De acuerdo con 1 un informe del Tribunal Supremo Electoral (TSE), habrá 1,593 centros de votación a nivel nacional. De los 262 municipios del país, 77 pasaron de tener 175 centro de votación a 618 centros de votación. Este año habrá voto residencial en los 14 departamentos del país.

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, aseguró a Diario El Mundo que el gobierno ha entregó toda la deuda política a los partidos que van a participar en las elecciones presidenciales del próximo 2 de febrero. El viceministro de Hacienda, Roberto Solórzano, explicó que a pesar que el gobierno dio “fraccionada” la deuda a los partidos, esta ya se entregó

FMLN y ARENA reciben más deuda política que los otros. /DEM

en su totalidad. De acuerdo al funcionario, fueron alrededor de ocho millones de dólares los asignados, lo que sería el anticipo de la deuda que entrega Hacienda a los partidos. “Se les dio a todos los que han pedido que se les pague, es decir, se la dimos fraccio-

nada pero ya se pagó todo”, afirmó. De acuerdo al Tribunal Supremo Electoral (TSE) el costo del voto para las elecciones presidenciales es $5.11, lo que implicaría un financiamiento público por $13 millones 633 mil 184.68 para las cinco fórmulas presidenciales contendientes. Ernesto Muyshdont, vicepresidente de Ideología del Consejo Ejecutivo Nacional (Coena, la cúpula de ARENA), confirmó que el partido ya recibió el anticipo que le corresponde. “Tardó, pero ya entregaron la parte que corresponde a la anticipación”, declaró a Diario El Mundo. ARENA recibiría en total $6 millones 76 mil 962. Jackeline Rivera, diputada y encargada del tema electoral del FMLN, recordó que la nueva Ley de Partidos Políticos obliga a estos a informar sobre cómo gastaron la deuda política. El informe se debe presentar en los sitios electrónicos de los institutos políticos. “Debe haber como un proceso de liquidación. Se hará al final del proceso electoral”, declaró. A ese partido le correspondería un total de $6 millones $403 mil 653. La coalición Unidad (GANA, PCN y PDC), y los parti-

Padrón electoral 2014 De acuerdo al 2 Tribunal Supremo Electoral (TSE) el voto residencial incorpora el sector de votación como al área geográfica para facilitar el ejercicio del sufragio. El padrón electoral para las elecciones presidenciales del 2 de febrero serán sectoriales y parciales hasta 500 electores. No habrá transporte gratis El TSE no dispone 3 de un presupuesto para contratar transporte público de pasajeros para movilizar a los votantes el día de las elecciones. El organismo consideró no pagar buses debido a que la modalidad es voto residencial, lo que significa que los centros de votación están más cercas.

dos Fraternidad Patriota Salvadoreña (FPS) y Partido Salvadoreño Progresista (PSP) solo tienen derecho a un anticipo de $50 mil cada uno, ya que son nuevos en participar en la contienda.

• LA POLICÍA NIEGA QUE LOS OPERATIVOS CASA SEGURAN SIRVAN PARA ALLANAR VIVIENDAS. ALEGAN LO HACEN CON AUTORIZACIÓN.

NACIONAL

EL MUNDO 12 • LUNES 20/01/2014

VIOLENCIA Fiscalía no descarta que un grupo de exterminio haya cometido dos de cuatro masacres de enero

Dos de las masacres podrían ser autoría de grupo de exterminio Ayer en la mañana un hombre fue asesinado en la colonia Metrópolis de San Salvador y otro fue encontrado en el pasaje 23 de la colonia Tikal Norte, de Apopa. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

A la Unidad Especializada Antipandillas y Delitos de Homicidio de la Fiscalía General de la República le llama mucho la atención que dos de las cuatro masacres ocurridas entre el 11 y 17 de enero de 2014, hayan sido perpetradas por grupos fuertemente armados con uniformes similares a los de la Policía y el Ejército. En ambos hechos, aunque todavía sin una investigación profunda, las autoridades han encontrado algunos factores en común. Los hechos fueron cometidos con fusiles M-16 y los homicidios estaban encapuchados, uniformados como policías y soldados, y ejecutaron a sus víctimas de un disparo en la cabeza. Para los investigadores policiales, esa forma de asesinar es un peculiaridad que tienen los grupos de exterminio. La hipótesis de que un grupo clandestino esté tras esas dos masacres no es descabellada. Las víctimas en esos dos casos eran supuestamente miembros de pandillas. Las masacres investigadas bajo esa teoría son la ocurrida en el caserío El Cobanal, cantón La Longaniza, de San Juan Nonualco, departamento de La Paz, donde tres presuntos pandilleros fueron ejecutados la noche del 11 de enero; y la ocurrida el pasado viernes a las 8:30 de la noche, cuando unos cinco hombres uniformados irrumpieron una vivienda del caserío El Milagro,

“

Obviamente, nosotros no descartamos tener una investigación abierta a esa posibilidad, de un grupo de exterminio, no se puede descartar por la forma en que llegan”

ÓSCAR TORRES FISCAL

Masacres han ocurrido entre 11 y 17 de enero de 2014, según el informe oficial proporcionado por la Fiscalía General.

16 VÍCTIMAS

Ha habido en total en las cuatro masacres. Una, la ocurrida en Tacuba, Ahuachapán, es atribuida a miembros de pandillas.

cantón La Bermuda, Suchitoto, Cuscatlán. Según las versiones, pretendían asesinar a siete supuestos miembros de la Mara Salvatrucha, pero tres lograros escapar y terminaron ejecutando a cuatro. Los pusieron de rodilla y asestaron un balazo en la cabeza con fusiles M16, confirmó ayer Óscar Torres, jefe de la Unidad Especializada Antipandillas y delitos de Homicidio de la Fiscalía. Las víctimas fueron identificadas como Bryam Alexander Hernández Ramos, de 20 años, Antonio Palacios Juárez, de 23, Antonio de Jesús Lemus Juárez, de 30, y Luis Alberto Lemus Juárez, de 27. Las primeras pesquisas que la Fiscalía y Policía han re-

>> Los jóvenes asesi nados en Suchitoto fueron puestos de rodillas y recibieron un disparo en sus cabezas.

Un hombre no identificado fue encontrado muerto en colonia Tikal Norte, de Apopa. /DEM

MASACRES 11/01/2014 En el cantón El Níspero, Caserío las Pozas, Tacuba, Ahuachapán, seis miembros de una iglesia evangélica fueron asesinados con armas de fuego. La Fiscalia ha establecido preliminarmente que tras el hecho están miembros de la pandilla 18 encabezados por un pandillero que se fugó de las bartolinas de Ahuachapán.

16/01/2014 Tres miembros de una familia fueron asesinados por la disputa de una herencia que inició hace aproximadamente cinco años, en una zona rural del caserío El Cusuco, entre los cantones La Palma y Cujuapa, Cojutepeque, Cuscatlán. Previo a este hecho, en diciembre fue asesinado el padre de dos de las víctimas del pasado jueves.

11/01/2014 En el caserío El Cobanal, cantón La Longaniza, de San Juan Nonualco, departamento de La Paz, tres presuntos pandilleros fueron ejecutados por un grupo armado que los interceptó. Tenían una escopeta calibre 12 milímetros e iban vestían ropas oscuras similar a la que usa la Policía Nacional Civil.

17/01/2014 El pasado viernes, a las 8:30 de la noche, unos cinco hombres uniformados irrumpieron una vivienda del caserío El Milagro, cantón La Bermuda, Suchito, Cuscatlán y ejecutaron a cuatro presuntos integrantes de la Mara Salvatrucha, uno era investigado por homicidios cometidos el año pasado en la zona.

alizado confirman que Luis Alberto Lemus Juárez, alias “Rana”, estaba siendo investigado por homicidios cometidos el año pasado en Suchitoto y lo perfilan como miembro activo de la Mara Salvatrucha. El fiscal sostuvo que no se puede dejar de lado una línea de investigación orientada a determinar si tras esos dos hechos hay un grupo de exterminio. “No descartamos tener una investigación abierta a esa posibilidad, es parte de nuestro trabajo, incluso podríamos tener una línea en ese sentido, no se puede descartar por la forma en que llegan, dicen que son policías, llevan fusiles M16, todo es posible”, subrayó. En cuanto a la masacre de seis miembros de una iglesia del cantón El Níspero, Caserío las Pozas, Tacuba, Ahuachapán la Fiscalía tiene claro que no fue ejecutada por un grupo de exterminio, sino que están implicados miembros de la pandilla 18 encabezados por un pandillero que se fugó de las bartolinas policiales. En la masacre de tres jóvenes del caserío El Cusuco, de Cojutepeque, Cuscatlán, la Fiscalía confirmó que se debe a problemas familiares por una herencia. En diciembre fue asesinado el padre de dos de las víctimas; dos menores están detenidos por ello.

Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Lunes 20/01/2014

SEGURIDAD Habitantes denuncian también uso excesivo de la fuerza

Vecinos denuncian Plan Casa Segura como medio para allanar viviendas GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Desde el pasado mes de octubre hasta la fecha, la Policía ha verificado al menos 4,500 viviendas en El Salvador bajo la modalidad del Plan Casa Segura. Como parte del plan, han sido localizadas 29 casas destroyer y encontrado 176 viviendas usurpadas, según sus registros. La medida no solo ha recibido muestras de apoyo, sino también quejas de la población por considerar que se hace un uso excesivo de la fuerza y señalan que dicho plan es en realidad un disfraz de la Policía Nacional Civil (PNC) para allanar moradas. En este sentido, varias comunidades del Cantón Dolores Apulo del municipio de Ilopango, departamento de San Salvador, han expresado a través de un comunicado enviado recientemente a la Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (Fespad) su descontento por la forma de proceder de las autoridades policiales en la zona. “Somos testigos y víctimas del abuso, violencia y amenazas de parte de algunos agentes de la PNC… No podemos dar nuestro aval a las prácticas de algunas agentes policiales que sistemáticamente violan los derechos de los jóvenes, las mujeres y otros miembros de las comunidades, acosándolos, amenazándolos o golpeándolos…”, dice parte del comunicado enviado. En el escrito, la poblacióndice no estar contra el trabajo policial y ser respetuosos de la ley, por tal razón, reclaman respeto a la dignidad de las personas mientras se efectúan los procedimientos. “Que no abusen de su autoridad; todos somos sujetos

Las autoridades policiales defienden el Plan y aseguran que no entran a las viviendas por la fuerza; antes bien, por voluntad de sus habitantes. La Policía dice no haber recibido hasta la fecha una denuncia por mal proceder de los agentes en este plan. Mientras, la PDDH dice que abrirá su propia investigación.

HORAS

Es el periodo en que un delito se considera en flagrancia y procede legalmente un allanamiento policial.

“

Este tipo de actividad en ningún momento constituye tal cosa (allanamiento de morada), puesto que para ello se cuenta con el consentimiento del ocupante, de la persona que ahí habita. La persona está en su pleno derecho de permitirle o no a la policía el ingreso a su vivienda” MAURICIO LANDAVERDE SUBDIRECTOR DE LA PNC

a la ley, y nadie puede actuar por encima de ella”, dice parte del comunicado. Agrega: “Nuestra demanda (es) que todos los recursos humanos y materiales del Estado, que son destinados a la seguridad ciudadana, sean utilizados con total respeto a la ley y los derechos que todos los seres humanos tenemos”. Junto a estas denuncias, Fespad informó que ha recibido otras de habitantes del sector que se han quejado del mal proceder de los agentes policiales en el Plan Casa Segura, aunque no se especificó la cantidad de casos denunciados ya que aún están en investigación. Por otra parte, al consultar a la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH), ésta informó que iniciaría una investigación de oficio.

Plan sería ilegal Aunque la Policía Nacional Civil defiende la legalidad de estos procedimientos (ver nota adjunta), una fuente de la Fiscalía General de la República declaró a este medio que los procedimientos que se realizan bajo el Plan Casa Segura son ilegales. Según la fuente fiscal, el plan policial nunca ha contado con su apoyo ni tampoco los ha tenido en cuenta. Considera que para acceder a las viviendas es necesario contar con una orden judicial, con la cual no estarían trabajando los elementos policiales que realizan los registros en viviendas. Agregó que la única excepción legal para acceder a una vivienda es hacerlo cuando se persigue un delito en flagrancia, es decir, dentro de las 72 horas siguientes de haber sido cometido.

Policías proceden al registro de una vivienda en la colonia Tazumal de Ayutuxtepeque, San Salvador. /DEM

SIN DENUNCIAS Policía no ha recibido ninguna denuncia por el plan

SUBDIRECTOR DE LA PNC DEFIENDE PLAN GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Mauricio Ramírez Landaverde, subdirector de Operaciones de la Policía Nacional Civil (PNC), niega que el plan Casa Segura tenga como trasfondo allanar viviendas. “Este tipo de actividad en ningún momento constituye tal cosa (allanamiento de morada), puesto que para

ello se cuenta con el consentimiento del ocupante, de la persona que ahí habita. La persona está en su pleno derecho de permitirle o no a la policía el ingreso a su vivienda. Consideramos que no constituye un acto de este tipo”, valoró Landaverde. Considera que quienes estarían detrás de las denuncias y del comunicado del

Cantón Dolores Apulo de Ilopango son personas que quieren evadir el brazo de la justicia salvadoreña. “Nosotros vemos que sí afecta a los intereses de aquellas personas que quieren evadir la acción de la justicia, aquellos que se han ocultado en determinados lugares y que con este tipo de actividad temen que la Poli-

REFUERZAN DEBATE SOBRE ERRORES DE LA TROIKA

MERCADOBURSÁTIL 16,458.56

DOW JONES 0.25%

4,197.58

NASDAQ -0.50%

1,838.70

ECONOMÍA

S&P 500 -0.39%

EL MUNDO 16 • LUNES 20/01/2014

La investigación del Parlamento Europeo sobre el papel de la troika durante la crisis económica ha reforzado el debate sobre su legitimidad y las exigencias aplicadas a los países rescatados, a la vez que pone en tela de juicio su futuro. Hasta el momento no se había abierto un debate formal sobre el papel desempeñado por la troika.

PROMOCIÓN Proesa realizará este año 33 actividades en el exterior, 17 de ellas destinada a atraer inversión extranjera

El Salvador buscará inversiones en China Proesa viajará en junio a China popular, donde buscará empresas interesadas en invertir en el país. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

Operar en China se ha vuelto más caro y de ese factor El Salvador se aprovechará para captar inversión en el gigante asiático. Del 20 al 26 de junio, la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Proesa) viajará a la República Popular de China con el fin de ofrecer al país como destino atractivo para capitales de esa economía, segunda más grande del mundo. Giovanni Berti, director ejecutivo de Proesa, indicó que esta es la primera vez que la agencia realizará una campaña en China, aprovechando la décima edición de la feria anual SCM Logistics and Manufacturing World 2014, el evento más grande de Asia dedicado a la logística y la administración de la cadena de suministro. El objetivo, explicó, es aprovechar que el costo de operar en ese país se ha elevado y muchas empresas están buscando dónde reubicar sus inversiones. Aunque Vietnam es la economía que más se ha

“

Es la primera vez que se realizará una campaña para inversión en China. Los costos de producción se han elevado en ese país, hay empresas saliendo” GIOVANNI BERTI DIRECTOR EJECUTIVO DE PROESA

beneficiado con esta situación, Berti considera que El Salvador aún tiene espacio para atraer algunas corporaciones, tomando en cuenta que una compañía taiwanesa de calzado trasladó el año pasado sus operaciones de China al territorio nacional. De hecho, esta empresa está colaborando con la agencia en esta campaña, indicó. China es uno de los mercados asiáticos, junto a Taiwán, que se perfilan como atractivos emisores de inversión para el país, detalló Berti. En América Latina, México y Co-

LOGRAN $12.6 MILLONES EN VENTAS • En 2013, Proesa realizó 15 actividades de promoción de exportaciones, en las que se vendieron $12.6 millones. Ese año, 133 empresas participaron en seis ferias, ocho misiones y una “a la inversa”. “El número de empresas (participantes) aumentó, pese a que hubo menos eventos en el extranjero” durante 2013, detalló Berti, por lo que esperan que este año la participación al menos se mantenga. En 2012, las ventas fueron levemente superiores a las de 2013, con $13.3 millones, según datos de Proesa.

lombia también están invirtiendo mucho en el exterior y Estados Unidos, en Norteamérica, se mantiene como el socio económico por excelencia de El Salvador. Según un estudio del Ministerio de Relaciones Exteriores, en el que se analizó la conveniencia de abrir una oficina comercial de China Popular

Este año se realizarán 10 campañas para promocionar a El Salvador como destino de inversión.

$1.7

MILLONES. El FMI reporta que empresarios salvadoreños han invertido $1.7 millones en China.

en el país, divulgado en abril del año pasado, el Banco Central de Reserva (BCR) no tiene registro sobre inversiones de esa nación en El Salvador. Por otro lado, el Fondo Monetario Internacional (FMI) indica que, en 2011, China reportó haber recibido $1.7 millones en inversión salvadoreña. Agenda de 2014 Este año, Proesa realizará 33 actividades de promoción en el extranjero, de las que 17 son para atraer inversión y 16 para impulsar las exportaciones.

Dentro de la agenda para la atracción de inversión, El Salvador participará en siete ferias de rubros como turismo, calzado y textiles. Las otras 10 son campañas promocionales y, además de China, se visitará Taiwán, Colombia y Estados Unidos. Berti aclaró que todas estas actividades, aunque ya están calendarizadas, siguen en preparación y, si “no tenemos una agenda que justifique la campaña, no se hace”. En cuanto a exportaciones, se participará en tres ferias, en

Panamá, Taiwán y Estados Unidos. También se prevén seis misiones comerciales, una de ellas a Puerto Rico, un país que ofrece muchas oportunidades de mercado a los alimentos, boquitas y plásticos producidos en El Salvador. Se realizarán tres ruedas de negocios, dos de ellas organizadas por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y una más “a la inversa”, es decir, que se traerán compradores al país. Además, se harán cuatro misiones para captar oportunidades de negocios.

Economía

EL MUNDO I Lunes 20/01/2014

INVERSIÓN Implicará también la adaptación de cajeros a esta tecnología

Banca espera migrar este año a tarjetas con chip electrónico Según la SSF, se reducirían fraudes respecto a aquellas que utilizan banda magnética. Se implementaría a mediados de año. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Durante el segundo o tercer trimestre de este año, algunos bancos salvadoreños prevén realizar una importante inversión que les permita migrar de tarjetas de crédito y débito con banda magnética, a aquellas que cuenten con la tecnología de chip electrónico (también conocidas como tarjetas inteligentes), informó la Asociación Bancaria Salvadoreña (Abansa). “Distintas marcas de tarjetas ya tienen un acuerdo y así los bancos tienen previsto que, a partir de 2014, las tarjetas que todos tenemos se van a convertir o a trasladar a nueva tecnología, que es el chip para evitar fraudes”, dijo la directora ejecutiva de Abansa, Marcela de Jiménez. La implementación de esta tecnología ya es conocida en algunos países de la región. Visa, por ejemplo, desde 1994 ofrece tarjetas de microcircuito, con el servicio “Visa Smart Débito/Crédito” (VSDC), que ya se implementó en 17 países latinoamericanos, incluyendo

“

El sistema financiero está pensando en migrar en cajeros automáticos y en tarjetas de crédito, a unas tarjetas que tienen incorporado un chip electrónico”

BANCA DEBE MODERNIZARSE • Las “tarjetas inteligentes” forman parte de la modernización de la banca, un compromiso que el país asumió en acuerdos internacionales. Aunque ninguno se refiere explícitamente al tema, sí aluden a la mejora de los servicios y el trabajo por la inclusión financiera de los ciudadanos. Uno de ellos, suscrito en septiembre de 2011, es la “Declaración Maya”, cuya implementación finaliza en 2015, dijo la SSF.

El Salvador, según su sitio web. Entre los principales beneficios de estas tarjetas, adicionales a la seguridad, se encuentran incrementos en la velocidad de una transacción e incluso, la posibilidad de expandir los pagos a nuevos ambientes como “medios de transporte, máquinas expen-

ARMANDO ARIAS PRESIDENTE DE ABANSA

Las “tarjetas inteligentes” garantizarán más seguridad en las transacciones, dijo Abansa./DEM

La incorporación del chip es acorde al artículo 70 de la Ley de Bancos.

dedoras y los estacionamientos”, señala esta empresa. Actualmente, la Asamblea Legislativa discute una propuesta para eliminar el cobro de comisiones en cajeros automáticos. Según Abansa, si se priva a los bancos de estos fondos, será complicado realizar este tipo de inversiones. “Los

Visa ha implementado las “tarjetas inteligentes” en 17 países latinoamericanos.

ATM (cajeros automáticos) también deben renovarse para permitir el uso de estas tarjetas con chips y se tiene prevista una inversión para más seguridad”, reiteró Jiménez. Complementario Además de invertir en la migración de las tarjetas, será nece-

sario preparar medidas de seguridad complementarias para que el uso de ellas cumpla con su fin, indicó la Superintendencia del Sistema Financiero (SSF), que es el ente regulador de estas instituciones. “La tecnología por su naturaleza, tiene como beneficio la reducción de fraudes respecto a las tarjetas con banda magnética, dadas la propiedades especiales que las tarjetas de este tipo de tecnología presentan”, señaló la entidad. Entre estas propiedades, destaca la posibilidad de alma-

“

Los ATM (cajeros automáticos) también deben renovarse para permitir el uso de estas tarjetas con chips y se tiene prevista una inversión para más seguridad” MARCELA DE JIMÉNEZ DIR. EJECUTIVA ABANSA

cenar información en ficheros, cuyas condiciones de acceso y codificación de la información, permiten confidencialidad y el uso de mecanismos de autenticación más seguros de parte del usuario, explicó la SSF.

ACUERDO COMERCIAL La segunda ronda se realizará esta semana

Retoman negociación con Trinidad y Tobago VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

La segunda ronda de negociaciones para lograr el acuerdo de alcance parcial entreTrinidad y Tobago y El Salvador, se desarrollará esta semana, informó el viceministro de Economía, Mario Roger Hernández. Según el Ministerio de Economía (Minec), el objetivo de este acuerdo es consolidar y dinamizar las relaciones comerciales, diplomáticas y de cooperación entre ambos pa-

íses, mediante el establecimiento de un acuerdo comercial preferencial que mejora las condiciones del intercambio de bienes, aprovechando las complementariedades entre las dos economías. “Este país tiene una economía esencialmente de servicios, y con unos servicios básicos como extracción de petróleo o gas, y por lo tanto hay una enorme complementariedad de los procesos económicos”, estimó el funcionario. Añadió que Trinidad y To-

bago importa la mayoría de productos que El Salvador también elabora. “Por lo tanto, El Salvador tiene mucha posibilidad de ser competitivo”, añadió Hernández. El viceministro recordó que buscan reducir los aranceles y reiteró que el objetivo es cerrar el acuerdo en el primer semestre de este año. Los principales productos de exportación salvadoreña hacia Trinidad y Tobago son manufacturas de plástico, azúcar, productos agrícolas,

agrícolas procesados, industriales, de confección, hierro, acero, plástico, papel y cartón. En tanto que los principales productos importados desde el país caribeño son gas propano, gas butano y alambrón de hierro. Además del acuerdo comercial, ambas naciones planean negociar un Convenio de Cooperación para el Sector Turismo y también un Acuerdo Bilateral de Inversiones, para incluir al sector servicios, informaron.

El Minec considera que los productos salvadoreños tienen mucho mercado en la economía de Trinidad y Tobago./DEM

18 Economía • Internacional

EL MUNDO I Lunes 20/01/2014

DISCUSIÓN Algunos diputados consideran que debe desmantelarse el equipo formado por la CE, el FMI y el BCE

Refuerzan el debate en torno a errores de la troika y su futuro La semana pasada se presentaron las primeras conclusiones de la evaluación de la Eurocámara.

“

Hay que pensar mecanismos de relevo que lleven a cabo esta función, y en particular pensamos que el Mecanismo Europeo de Estabilidad está llamado a aumentar su importancia”

Nueva York Precios por barril $94.37 Variación

$0.41

COMBUSTIBLES ZONA CENTRAL Precios hasta el 20 de enero Especial Variación $4.27 $0.05 Regular $3.96 $0.04 Diésel $4.12 -$0.01

OTHMAR KARAS DIPUTADO DEL PARLAMENTO EUROPEO

junto al vicepresidente austríaco de la Eurocámara, el diputado popular Othmar Karasapuntó al “dogmatismo” con que se han aplicado las recetas de la troika y la opacidad en la toma de las decisiones. Por su parte, tanto el vicepresidente económico de la Comisión Europea, Olli Rehn, como el expresidente del Banco Central Europeo Jean-Claude Trichet, han defendido la labor de la troika en sus intervenciones ante los eurodiputados. Trichet aseguró que se logró evitar una crisis “peor” que la

crisis europea y en el primer país en ser rescatado, acusó a la tríada de haber subestimado el impacto que tendría el programa de recortes y reformas que se impuso a Atenas a cambio de la asistencia financiera. “Esta infravaloración se debió parcialmente al bajo multiplicador fiscal utilizado, tal y como ha reconocido el propio FMI”,

Variación $0.86 $0.61 $0.49 $0.24

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3541

La población de los países rescatados ha rechazado las condiciones impuestas por la troika./DEM

Gran Depresión de 1929, aunque reconoció que la respuesta dada quedó “lejos de lo óptimo”, algo que justificó en razón de la urgencia de la situación. Rehn recalcó que la troika funcionó “bien en circunstancias difíciles” y consideró que las instituciones deberían seguir trabajando juntas, en contra de la opinión de los diputados europeos, que apuestan por la creación de un Fondo Monetario Europeo a partir del fondo de rescate permanente. “Hay que pensar mecanismos de relevo que lleven a ca-

>> La Comisión Euro pea, sin embargo, de fiende la labor desempeñada por los tres organismos.

bo esta función, y en particular pensamos que el Mecanismo Europeo de Estabilidad está llamado a aumentar su importancia”, dijo el diputado Karas. El analista del centro de estudios Brueggel Zsolt Darvas explicó a Efe la importancia de

Los países rescatados también criticaron las recetas de la troika Las críticas también se han hecho oír desde las capitales de los países rescatados, como ha quedado reflejado en las misivas enviadas a los eurodiputados por las autoridades de Grecia, Portugal, Irlanda y Chipre. Grecia, que se convirtió en el ojo del huracán de la

PETRÓLEO WTI

Precios hasta el 31 de enero 35 libras $20.03 25 libras $14.30 20 libras $11.47 10 libras $5.75

INVESTIGACIÓN

EFE DIARIO EL MUNDO

VARIABLES

GAS PROPANO

EFE DIARIO EL MUNDO

La investigación del Parlamento Europeo (PE) sobre el papel de la troika durante la crisis económica ha reforzado el debate sobre su legitimidad y las exigencias aplicadas a los países rescatados, a la vez que pone en tela de juicio su futuro. Aunque los “hombres de negro” han sido la diana de la frustración social en los países rescatados, hasta el momento no se había abierto un debate formal en Bruselas sobre el papel desempeñado por la Comisión Europea (CE), el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Central Europeo (BCE) en la crisis. El impacto de las decisiones tomadas y la falta de base legal son dos de los principales argumentos que los eurodiputados esgrimen para apostar el “desmantelamiento” de la troika, en palabras del socialista francés Liem Hoang Ngoc, al presentar las primeras conclusiones de la evaluación parlamentaria. Hoang Ngoc -responsable del informe de evaluación del trabajo de la troika elaborado

MERCADOBURSÁTIL

Los gobiernos de Grecia, Portugal, Irlanda y Chipre criticaron los resultados de los programas financieros de la troika. /DEM

afirma el responsable griego de Finanzas, Yannis Sturnaras en su carta enviada a los eurodiputados.

La postura del ministro griego coincide con la de su homóloga portuguesa, María Luis Albuquerque, quien in-

que se mantenga al FMI “como la voz independiente dentro del equipo”, ya que aseguró que la CE puede ser susceptible a las influencias de los grandes países, como Alemania, y el BCE debería limitarse a ser un “observador silencioso”. El debate continuará al menos hasta abril, momento en el que los eurodiputados pretender presentar las conclusiones finales de la investigación en los países rescatados, un mes antes de las elecciones europeas de mayo.

dica en su misiva que el programa tuvo un impacto “peor de lo esperado”en la actividad económica y el desempleo. En Irlanda, el primer país en salir del programa de asistencia, se percibe como un “éxito” haber logrado capear el estallido de la burbuja inmobiliaria que amenazó con arrastrar a la quiebra el sistema financiero. Sin embargo, el ministro de Finanzas irlandés, Michael Noonan, reconoce que pese a que el país no tendrá que recurrir a medidas de acompañamiento tras el programa, aún debe enfrentarse a “retos” como el alto desempleo o su alto nivel de deuda pública.

USD-Yen japonés

104.3200

Libra esterlina-USD

1.6424

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

25.38

Quetzal (Guatemala)

7.83

Lempira (Honduras)

20.76

Colón (Costa Rica)

507.56

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.74%

60 días

2.74%

90 días

3.63%

BOLSA DE NUEVA YORK Precios del café pagados por quintal (al cierre del 17/01/2014) Marzo/2014

$117.15

-$1.10

Mayo/2014

$119.35

-$1.20

Julio/2014

$121.55

-$1.10

Sept./2014

$123.70

-$1.30

Dic./2014

$126.70

-$1.25

Marzo/2015

$129.45

-$1.20

Precios del azúcar pagados por quintal (al cierre del 17/01/2014) Marzo/2014

$15.22

-$0.27

Mayo/2014

$15.40

-$0.24

BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

16,458.56 10,465.70 15,734.46 6,829.30 41,911.31

0.10% -0.08% 0.20% -0.62%

Opinión

EL MUNDO I Lunes 20/01/2014

EDITORIAL

PREOCUPACIÓN

Incuestionable fracaso de la “tregua”

Oscuro panorama sobre la seguridad en el país

Está demostrado que el cuento de la tregua se convirtió en historia de terror, con todos sus protagonistas convertidos en monstruos.

erminamos otro fin de semana pasado por la violencia, otra vez una matanza y asesinatos en todas las zonas del país. El fracaso de la tregua es incuestionable y, con ello, una política de seguridad gubernamental ambigua, carente de ideas pero rica en publicidad. La inseguridad, la violencia, los homicidios, son el pan nuestro de cada día. La “tregua hipócrita”, tal como la bautizó acertadamente el Fiscal General de la República, impulsada y alentada por algunos funcionarios de este gobierno que además, han presumido de sus “logros”, ha terminado siendo lo que su definición más estricta lo determina: una recolección de fuerzas de grupos armados para prepararse a una nueva ofensiva y eso es lo que estamos viviendo. Ciertamente los planes“Mano Dura” y“Súper Mano Dura” de los gobiernos de Francisco Flores y Antonio Saca también fueron un fracaso. Pero la manera cómo en este gobierno se han dado facilidades a jefes pandilleros es simplemente vergonzosa, mientras las víctimas carecen de cualquier tipo de asistencia gubernamental. Es indispensable imponer todo el peso de la ley, dotar a las autoridades de herramientas para desarrollar su labor y demostrarle a la población que no está desamparada. Es necesaria una labor inteligente de prevención pero no buscar rescatar a los delincuentes que ya no tienen remedio.Tendremos que esperar al próximo gobierno para tener esperanza de planes coherentes y serios para el combate de la criminalidad, sin pactos oscuros.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15ª Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Los conceptos morales de una sociedad no pueden cambiarse de la noche a la mañana. El bien y el mal es una lucha permanente, que no se resuelve por mayoría.

do a los dueños y han instalado sus propios negocios de a información proporcionada por el señor Mitienda o de panadería, a la fuerza, y sin pagar por el innistro de Seguridad Pública, ha dejado a mumueble que ocupan. Igual ha sucedido con la famosa renchos con un sentimiento gravísimo de inseguta a las rutas de buses, que de no cumplir con el impuesridad ciudadana. La máxima autoridad sobre to, son atacadas para imponer el terror y obligar al pago tan importante tema, ha hecho pública la situade la ilegal contribución. ción real que está sucediendo en el país, y por lo visto, no También se sabe que no es un solo caso sino varios en donse ha podido hacer lo necesario para contrarrestar o limide la mara ya es propietaria de la línea de buses, aunque tar la actividad pandilleril, lo cual es gravísimo si se compara mantener las apariencias, se conservan los registros para con lo que ocurre en otros países. Por ejemplo, en Méa favor de los legítimos propietarios, usurpados en su dexico se han organizado patrullas civiles en defensa de la sorecho por la delincuencia. El hecho de que la pandilla exiciedad para defenderse de los narcos, que de alguna forge aguinaldo en la época de fin de año, solo confirma ma tienen el control de algunos territorios el control y dominio que tiene, a ciencia y paciencia sin que la autoridad legal, haya podido neude la autoridad. Y que ahora el señor Ministro nos tralizar tal realidad. venga a contar que las pandillas reciben instrucción Lejos de encontrar una solución efectiva, militar, y se están armando con fusiles de asalto y pisse tiene información de que el ejército metolas calibre 45 o 9 milímetros, es increíble, por no xicano, la ha emprendido contra los ciudecir intolerable. Si a todo lo anterior sumamos que dadanos que civilmente se han organizala embajada americana ha girado una prevención a do para defenderse de quienes los someMauricio Eduardo Colorado sus ciudadanos de que visitar El Salvador es peliten al imperio de la criminalidad. En nuesAbogado groso, y señala ciertas zonas que se suponían segutro país, tenemos datos que nos hacen conras para tener más precauciones, nos confirma que cluir que la batalla contra las maras se esla seguridad en nuestro país, es deplorable. tá perdiendo. Los ataques que cada vez mas frecuenteOtro elemento que puede agravar la situación es la reciente mente se realizan contra la PNC, o sus agentes (lo que andeclaración del gobernante electo en la vecina Honduras, tes no ocurría), denotan el envalentonamiento de estos fodonde les ha prevenido a los mareros a que abandonen el rajidos, que de alguna forma le han perdido el respeto y el crimen o enfrenten la cárcel, o abandonen el país, con tan temor a la autoridad. mala suerte para nosotros de que somos el vecino que meEl caso del ataque producido por mareros a unos agentes jor les acogerá, dado el grado de complacencia de la autoque emboscaron a unos delincuentes que recogían el proridad nacional que les permite Treguas, y les ofrece comoducto de una extorsión, o el hecho de que algunos alcaldidades en las cárceles, para hacerles mas suave “el castides hayan pedido protección al equipo PPI (protección go”. Difícil panorama nos presenta el señor Ministro de Separa personalidades importantes) habla mucho por sí soguridad, para lo que falta de este gobierno. Quisiéramos la de como se encuentra el ambiente en ciertos lugares pensar que el gobierno –sea de la ideología que fuere– que del país. Otro ejemplo de que la situación es muy difícil, está por entrar en junio del presente año, tenga una visión lo demuestran los patrullajes que con frecuencia ocurren más realista del problema y amplíe la óptica para enfrenen comunidades con el objeto de comprobar si quienes tar el problema delincuencial que nos abate. Los concephabitan los hogares de la zona son en realidad los verdatos morales de una sociedad no pueden cambiarse de la deros y legítimos propietarios de las viviendas. No es uno noche a la mañana. El bien y el mal es una lucha permasino varios los casos que se han encontrado en que quienente, que no se resuelve por mayoría. nes detentan la vivienda son pandillas que han desaloja-

Opinión

EL MUNDO I Lunes 20/01/2014

DEL EJECUTIVO

AL GRANO

Nefastos precedentes

¿Indefensos campesinos o narcos encubiertos?

SI EN FUTUROS EVENTOS electorales un mandatario, violando la Constitución, lanza todo el peso del aparato comunicacional del Estado sobre un ciudadano o una organización política, su precedente será la cínica conducta que hoy vemos en Mauricio Funes.

Federico Hernández Aguilar Escritor

os precedentes muy peligrosos nos quedarán como herencia luego que pase la actual contienda electoral. Ambos tienen relación directa con el manejo del poder ejecutivo en campaña política, e involucran a instituciones que deberían ser ejemplo de imparcialidad, legalidad y buen criterio. Es incomprensible que el Tribunal Supremo Electoral privilegie la libertad de expresión del ciudadano Presidente de la República y se olvide, sin más, de las responsabilidades y limitantes que la Constitución le asigna al cargo. Como el politólogo Óscar Godoy trató de hacerle ver al magistrado Eugenio Chicas en un programa televisivo, el problema de igualar los derechos de un mandatario con los de cualquier salvadoreño es que ello conduce a establecer equivalencias ficticias que perjudican, a la larga, al hombre de a pie. Yo, ciudadano común, no puedo hacer uso discrecional de los recursos del Estado para emitir una opinión política; el Presidente sí puede. Yo no tengo acceso directo a la televisora estatal para responder a las críticas que alguien me haga; el Presidente sí tiene acceso. A mí me es imposible alterar gran cosa la balanza electoral, ni siquiera escribiendo docenas de artículos en los periódicos; a nuestro gobernante, en cambio, le basta encadenar a todas las radios y canales de televisión para decir que su maravillosa

gestión necesita “continuidad”… y ya está. Paradójicamente, la Constitución le dice a Mauricio Funes, así como a cualquier funcionario público, que él solo está facultado a hacer lo que la ley expresamente le manda, mientras que a mí, ciudadano, me permite hacerlo todo, menos aquellas cosas que expresamente me prohíbe. ¿En qué quedamos entonces? ¿Quién de los dos es el que debería asumir que sus prerrogativas, por muy excelsas que las crea, en realidad están seriamente restringidas? ¿Quién es el que tiene prohibido prevalerse de su cargo para inclinar la balanza electoral a favor o en contra de un partido político? Cuando hace algunos años critiqué al presidente Saca por hacer lo que ahora (si bien con mucha más alevosía y prepotencia) hace Mauricio Funes, no faltó personero de ARENA que me ofreciera el mismo pésimo argumento que hoy usa, vergonzosamente, Eugenio Chicas: la libertad de expresión del mandatario. Tan espurio era entonces invocar una libertad claramente limitada por nuestra Carta Magna como lo es en estos días; la única diferencia estriba en los altos niveles de ultraje y descaro a que Funes está llevando esta excusa. El Tribunal de Ética Gubernamental, por su parte, se ha declarado incompetente de investigar el proceso de “donación” —o “préstamo” o “regalo”, o lo que haya sido— del que fue objeto Mauricio Funes cuando ya era Presidente electo. Afirma el TEG que la ley que enmarca sus facultades no se aplica a personas que aún no ejercían cargos públicos cuando cometieron los actos antiéticos que se les imputan, por lo que es improcedente abrir expedientes en ese tipo de casos. Una de las lecturas a que obliga esta resolución es insólita: siempre y cuando no esté

oficialmente investido, un futuro funcionario en El Salvador puede ser sobornado sin que nada pueda hacer el tribunal creado para juzgar la ética en el servicio público. Alguien puede “donarle” millones de dólares a un presidente electo, con el propósito de cobrárselo mediante favores cuando ya esté en ejercicio, y aquí no habrá TEG capaz de emitir una opinión al respecto. (Este penoso asunto, imagino, debe estar haciendo salivar a más de algún narcotraficante). Si en futuros eventos electorales un mandatario, violando la Constitución, lanza todo el peso del aparato co-

municacional del Estado sobre un ciudadano o una organización política, su precedente será la cínica conducta que hoy vemos en Mauricio Funes. Si el porvenir nos trae una ola de funcionarios a los que el crimen organizado les toque el bolsillo antes de su juramentación oficial, recordemos que fue en estos días que supimos dónde empiezan a confundirse el “donativo” y el “soborno”. ¡Ah! Y tengamos presente que nuestro gobernante ya sancionó una Ley contra el Lavado de Dinero que será aplicable a todos los salvadoreños, menos a los políticos.

omo un Déjà vu, que en francés significa “Ya visto”, muchos corresponsales de noticias pareciéramos revivir en México la historia colombiana de hace tres décadas. Campesinos o ciudadanos comunes, con el pretexto de “auto defenderse” contra criminales y narcotraficantes que luchan por un territorio valioso para el trasiego de la droga ilegal, han resuelto montar un caos en estados como Guerrero y últimamente Michoacán, en México, donde prácticamente se vive una guerra civil no declarada. Al analizar el surgimiento de estas autodefensas me encuentro con varias coincidencias del modelo colombiano: odios viscerales, encapuchados para delinquir sin ser identificados y bien armados enarbolando un discurso contra los “malos”. Un enigma es cómo adquieren y quién les vende el armamento. Otro misterio es quién está detrás de su operación y por qué ciertas autoridades locales usualmente los amparan. Otro interrogante es por qué un ex narcotraficante es su líder. José Manuel Mireles no es solamente un civil que resolvió tomar las armas para defenderse de los secuestros, extorsiones y asesinatos cometidos por narcotraficantes del grupo Los Caballeros Templarios. El loco Mireles, como se le conoce, fue traficante de marihuana hace 26 años y lo condenó la justicia mexicana. Raúl Benoit Periodista Mireles tiene su “lado bueno”. colombiano Después de purgar su pena en México, se radicó en California donde fue un activista defensor de los derechos de los hispanos en los Estados Unidos. Más tarde militó en varios partidos políticos de Michoacán, codeándose con dirigentes que se volvieron sus amigos. Por esa relación muchos piensan que las autodefensas que él lidera algo esconden y que están lejos de ser indefensos campesinos. Es sospechoso que de la noche a la mañana hayan resuelto comprar fusiles de asalto, granadas y lanzacohetes, aunque a la prensa les muestran viejas escopetas. Para alguien trabajan y esperemos que no sea para los socios y protectores de Joaquín “El Chapo” Guzmán, el cabecilla del tenebroso cartel de Sinaloa. Por su parte, el jefe de Los Caballeros Templarios antes conocidos como “La Familia Michoacana” es Servando Gómez Martínez, alias La Tuta, quien no niega que es delincuente. Tampoco esconde que trafica, aunque no revela qué tipo de drogas. Dice que en su Estado no permitirá vender estupefacientes a los jóvenes. Es una estrategia de doble moral: que la juventud de otras regiones se drogue y se pervierta, mientras ellos supuestamente salvan a la suya. Además de la pelea territorial, la razón de esta guerra civil no declarada es que LaTuta y sus CaballerosTemplarios tocaron la fibra nerviosa de la sociedad y la política de Michoacán y de otros estados como Guerrero. Por ejemplo, acusó a la hermana del ex presidente Felipe Calderón, la senadora Luisa María Calderón, con quien dicen tuvieron un acercamiento en la campaña electoral de 2011. La Tuta se ha ganado enemigos poderosos. Bandas de la Costa Grande de Guerrero se preparan para realizar una ofensiva contra los Caballeros Templarios y la batalla será contundente. Más que defensa social, esta guerra tiene un oscuro trasfondo político y económico, así es que prepárense. (Twitter:@RaulBenoit)

• EL PRESIDENTE DE EE.UU. BARACK OBAMA CREE QUE LA MARIHUANA NO ES MÁS PELIGROSA QUE EL ALCOHOL O EL TABACO.

INTERNACIONAL 28 EL MUNDO LUNES 20/01/2014

BREVES

{ MUNDIALES }

Cazas turcos interceptan a aviones sirios TURQUÍA.

Dos cazas turcos del tipo F-16, que estaban de patrulla cerca de la frontera sirio-turca en la provincia de Hatay, han evitado que un avión de guerra sirio, un Mig-23, penetrara en el espacio aéreo turco, informó el Estado Mayor de las Fuerzas Armadas. La patrulla recibió la orden de despegar al observar que un avión sirio volaba a la frontera.

Oposición dice hay un vacío de poder • Desde la oposición se extiende la idea de que Argentina se encuentra en “un vacío de poder”, proyectado en los problemas económicos cada vez más patentes, que el equipo ministerial de la presidenta trata de atajar con relativas nuevas soluciones auspiciadas por la presidenta. Si no hay cambios de última hora, serán los compromisos internacionales los que saquen de su letargo a Fernández, que el 28 y 29 de enero viajará a La Habana para la cumbre de la Calac.

Detenidas por vender a un bebé

La presidenta de Argentina Cristina Fernández no se presenta a su despacho desde hace un mes. /EFE BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

Ayer se cumplió un mes de la última aparición pública de la presidenta argentina, Cristina Fernández, su jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, aseguró que la mandataria sigue gobernando el país “con plena y absoluta dedicación”. “La presidenta toma decisiones en forma sistemática y diaria, tanto estratégicas, como operativas, y está en contacto con cada uno de sus ministros, a quienes instruye órdenes y promueve las acciones correspondientes”, señaló Capitanich en una entrevista publicada ayer por el diario argentino Página 12. Con la ausencia de Fernández de la primera línea política, el jefe de Gabinete se ha convertido en la cabeza visible del Gobierno argentino y en la mano derecha de la presidenta, que le ha otorgado la representación del Ejecutivo en los actos oficiales. La entrevista a Capitanich publicada ayer viene a cubrir el recuerdo de aquella intensa agenda que siempre acompañaba a la mandataria desde el inicio de su mandato en 2007, con frecuentes viajes por el país y reuniones constantes con altos funcionarios y representantes de distintos sectores. La situación pegó un giro en octubre, a raíz de la intervención quirúrgica a la que Fernández fue sometida y de

ARGENTINA Su última aparición en público fue el 19 de diciembre

Vendieron a un bebé.

Fernández cumple un mes de ausencia

CHILE.

Con la ausencia de Fernández de la primera línea política, el jefe de Gabinete se ha convertido en la cabeza visible del Gobierno argentino.

Decomisan 105 kilos de cocaína

la que se recuperó con normalidad tras pasar un mes recluida en su residencia oficial de Olivos, con la consigna médica de llevar una vida tranquila y no viajar en avión, prohibición que se le levantó poco más tarde. La presidenta reapareció en un acto público el 20 de noviembre, en la toma de posesión de su nuevo equipo económico, con el ministro Axel Kicillof, uno de sus hombres

>> La última aparición de la presidenta fue el 19 de diciembre, en la ceremonia de las Fuerzas Armadas.

de confianza, a la cabeza, con una imagen renovada que ya había mostrado en un vídeo grabado por su hija, Florencia. La última aparición de la

presidenta fue el 19 de diciembre en la ceremonia de los nuevos altos cargos de las Fuerzas Armadas argentinas, y desde entonces ni los saqueos en distintas provincias a causa de una huelga de policías o los masivos cortes de luz por la ola de calor le han devuelto a la escena pública. En medio de esos acontecimientos, la mandataria disfrutaba de sus vacaciones de Navidad en la localidad sureña de

El Calafate, rodeada de su familia, mientras Capitanich hacía frente a las reclamaciones y requerimientos de la ciudadanía, siempre en nombre de la presidenta. Los medios de comunicación se hacen eco del mes de ausencia de Fernández, en medio de un aluvión de rumores sobre su salud, que el hermetismo en el que se mantiene no hace si no alimentar. Fernández, quien alivió el riguroso luto que vestía desde la muerte de su esposo, el expresidente Néstor Kirchner, en 2010, regresó a la Casa Rosada casi dos meses después de ser operada para drenarle un hematoma craneal.

Una joven chilena de 18 años, su madre y una hermana fueron formalmente imputadas ayer tras haber vendido una bebé de la primera por el equivalente a 113 dólares más los gastos del parto. La madre de la muchacha y la hermana,rechazaron la idea de cuidar al bebé y plantearon a la embarazada tres opciones: "venderlo, abortar o entregarlo en adopción".

MÉXICO.

Policías mexicanos detuvieron a dos personas y decomisaron 105 kilogramos de droga, "presumiblemente cocaína", ocultos en un compartimento de un tráiler interceptado en el municipio de Villa Comaltitlán, en el sureño estado de Chiapas, informaron ayer fuentes oficiales.

Internacional

EL MUNDO I Lunes 20/01/2014

EE.UU. Principal problema con el consumo de cannabis son desproporcionadas penas a los consumidores

Mursi fue presidente de Egipto. /EFE

Obama: la marihuana no es más peligrosa que el alcohol

EGIPTO

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Mursi a juicio por insultar al poder judicial

El presidente estadounidense, Barack Obama, cree que la marihuana no es más peligrosa que el tabaco o el alcohol, aunque no considera que la legalización sea una “panacea”, que resuelva todos los problemas, según una entrevista con la revista New Yorker publicada ayer. “Como ha quedado bien documentado, fumé marihuana de joven y yo lo veo como un mal hábito y un vicio no muy diferente a los cigarrillos que he fumado durante mi juventud y en gran parte de mi vida adulta. No creo que (fumar marihuana) sea más peligroso que el alcohol”, explicó Obama en la entrevista. Aún así, el presidente estadounidense aseguró que fumar cannabis no es algo a lo que anime: “He dicho a mis hijas que es una mala idea, una pérdida de tiempo y no muy saludable”. Para el mandatario el principal problema con el consumo de cannabis en Estados Unidos son las desproporcionadas penas y la manera en que estas afectan con más dureza a las minorías, como la negra y la hispana, además de personas de bajos recursos. “No deberíamos encerrar en la cárcel a jóvenes o individuos por largos períodos de tiempo por consumir (marihuana) cuando los que están escribiendo esas leyes han hecho probablemente lo mismo”, afirmó Obama. En este sentido, consideró

EL CAIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Un tribunal penal juzgará al depuesto presidente egipcio Mohamed Mursi y otros 24 acusados por supuestamente insultar al poder judicial, atacar a sus funcionarios e incitar al odio, informó ayer la agencia de noticias estatal Mena. Mursi, quien fue derrocado por un golpe de Estado el 3 de julio de 2013, tendrá que declarar sobre los supuestos insultos que profirió contra varios jueces, a quienes acusó en un discurso público en junio pasado de participar en el fraude electoral durante el régimen de Hosni Mubarak (1981-2011). En ese nuevo caso, las autoridades también están investigado si Mursi influyó en el trabajo de la Fiscalía durante su mandato y en el juicio contra el último primer ministro de Mubarak y su rival en las elecciones, Ahmed Shafiq, por delitos de corrupción. La Corte de Apelación de El Cairo, encabezada por el juez Zaruat Hamad, será la encargada de procesar en una fecha todavía sin determinar a los acusados por "insultar al poder judicial y a los jueces, e incitar al desprecio de los tribunales a través de entrevistas televisivas y radiofónicas y de las redes sociales". Entre losacusados, están Mohamed Saad Katatni, expresidente del partido Libertad.

Consideró que las leyes estatales como la del estado de Colorado, que despenaliza el consumo privado de marihuana, deben avanzar.

El presidente de EE.UU. Barack Obama dice que ha dicho a sus hijas que la marihuana es una pérdida de tiempo. /EFE

El gobernador Nueva York autoriza marihuana para uso médico El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, anunció a principios de año la autorización del uso de marihuana con fines médicos en su estado, que se convierte así en el 21º de Estados Unidos en flexibilizar la legislación sobre esta droga.

GUATEMALA Decomisan 12 armas de fuego

Frustra plan de pandilla para matar a rivales GUATEMALA (XINHUA) DIARIO EL MUNDO

Las fuerzas de seguridad de Guatemala desarticularon ayer el plan de un grupo pandillero que pretendía perpetrar una matanza en contra de otros pandilleros rivales y capturó a 10 a diez sospechosos, así como varias armas de fue-

go, en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, en el departamento de Sacatepéquez. En conferencia de prensa conjunta, la fiscal general del Ministerio Público, Claudia Paz y Paz, y el ministro de Gobernación (Interior), Mauricio López, indicaron que durante la semana pasada los investi-

“Estableceremos un programa que permitirá hasta unos 20 hospitales prescribir marihuana para uso médico”, indicó el demócrata Cuomo. El programa piloto “será monitoreado para evaluar la viabilidad del sistema de marihuana médica”, dijo.

gadores de la policía determinaron que la matanza se perpetraría este sábado. López manifestó que varias células de pandilleros se reunieron en el departamento de Sacatepéquez (45 kilómetros al oeste de ciudad de Guatemala) para planificar la masacre de los rivales, en el departamento de Chimaltenango (60 kilómetros al oeste de esta capital). Explicó que la masacre sería perpetrada por sicarios de varias células de los delincuentes juveniles, incluyendo algunos que viajaron desde esta capital.

que las leyes estatales como la del estado de Colorado, que despenaliza el consumo privado de marihuana, deben avanzar para acabar con la injusta situación en la que grandes partes de la sociedad violan la prohibición y “solo unos pocos son castigados”. No obstante, Obama opinó que la legalización de la marihuana no es una “panacea” ya que la problemática es mucho más compleja, algo que, opinó, se verá en casos como los de los estados de Colorado y

Washington. Para el presidente de Estados Unidos, el gran problema es definir dónde poner el límite a la permisividad con las drogas, cuando otros narcóticos más duros siguen provocando “un profundo daño y coste social”.

>> Opinó que la legalización de la marihuana no es una panacea y que la problemática es mucho más compleja.

Detuvo a pandilleros que planeaban una masacre. /DEM

32 Internacional

EL MUNDO I Lunes 20/01/2014

ALEMANIA Por espionaje a Angela Merkel

Plantea acusar a EE.UU. por espiar

Según organizaciones sociales en Venezuela, hay 74 homicidios por cada cien mil habitantes. /DEM

VENEZUELA Acusa a la oposición magnificar la situación

Cifras de inseguridad son “falsas”: ministro El ministro del Interior aseguró que el OVS estatal es “100% confiable” . CARACAS (EFE). DIARIO EL MUNDO

El ministro de Interior venezolano, Miguel Rodríguez, dijo ayer que la oposición política utiliza “cifras falsas” para “magnificar la realidad” del problema que existe en el país con la inseguridad, hecho que, dijo, desde el Ejecutivo no se niega. “La oposición (...) normalmente utiliza cifras falsas para magnificar la realidad, porque nosotros no negamos que hay un problema de seguridad . Claro que lo hay, eso es evidente”, declaró Rodríguez.

“Ellos hablan por ejemplo de que hay 74 homicidios por cada 100.000 habitantes cosa que es mentira. Las cifras reales que tiene el Observatorio (Venezolano de Seguridad Ciudadana, OVS), y en eso nosotros somos muy serios y muy transparentes y rigurosos (...) es de 39 homicidios por cada 100.000 habitantes”, aseguró. El ministro hace referencia a la cifra facilitada por la organización no gubernamental Observatorio Venezolano de la Violencia (OVV) que defiende que el número de homicidios por cada 100 mil habitantes durante 2013 fue de 79. “Se valen del (...) OVV,, que son siete profesores que se reúnen, que a lo mejor tienen una metodología técnica, estadística, pero tienen una data que es falsa, que está viciada y que no tiene rigurosidad científica”, afirmó Ramírez al respecto. Aseguró que el OVS estatal

es “100 % confiable” ya que es la “única institución” que lleva un “registro detallado y absoluto” en, por ejemplo, el tema de los homicidios. “Este observatorio recoge todas estas cifras (hurtos, homicidios o robos), las estudia, las organiza y es el único que tiene realmente un basamento técnico, estadístico de la situación”, defendió. Los problemas para poner freno a la inseguridad y a la violencia en el país regresaron a la primera página de la actualidad el 6 de enero debido al asesinato de la actriz Mónica Spear y su pareja en una céntrica autopista cuando fueron tiroteados por unos ladrones que aprovecharon una avería en su vehículo. Días después el presidente Nicolás Maduro se reunió con los 23 gobernadores de del país y varios alcaldes y propuso unir esfuerzos para luchar contra este problema.

>> Las escuchas a Merkel han creado turbulencias en las buenas relaciones bilaterales. Spiegel", la fiscalía considera que no hay suficiente material para abrir un proceso, en el segundo caso Range considera seriamente la posibilidad de empezar a investigar, lo que además le permitiría salir al paso de críticos que sostienen que la justicia alemana da un trato especial a EEUU. El espionaje estadounidense en Alemania y las escuchas a Merkel han creado turbulencias en las tradicionalmente buenas relaciones bilaterales. El presidente de EEUU, Barack Obama, intentó calmar los ánimos y aseguró que, mientras él sea presidente, Angela Merkel no será espiada.

La canciller Angela Merkel sufrió espionaje. /XINHUA

EL VATICANO Su cuarta visita

Papa en parroquia para estar con los pobres ROMA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El papa Francisco llevó ayer a cabo una visita pastoral a la parroquia romana del Sagrado Corazón de Jesús, muy activa en la asistencia a los pobres, vagabundos y refugiados que viven en los aledaños de la estación ferroviaria de Termini, en la capital italiana. A su llegada, en el coche Ford “Focus” que usa habi-

tualmente para desplazarse por Roma, el papa fue recibido entre aplausos por parte de los asistentes y curiosos que, a pesar de la lluvia, se acercaron a la basílica salesiana, cuyas campanas sonaban a fiesta, para ver al pontífice argentino. También fue recibido por el cardenal italiano Agostino Vallini y el párroco del templo, Valerio Baresi. Al término de su encuentro

El papa realizó su cuarta visita a los pobres en una parroquia. /EFE

Iglesia critica a los políticos TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

BERLÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO

La Fiscalía general alemana se plantea abrir un proceso en contra de Estados Unidos debido a las escuchas que hicieron los servicios secretos de ese país a uno de los teléfonos móviles de la canciller, Angela Merkel, indica la revista "Der Spiegel" en su edición de esta semana. Según la revista, el fiscal general, Harald Range, examina desde hace meses si hay suficientes indicios para abrir un sumario por el espionaje realizado en suelo alemán. "Der Spiegel" asegura que la Fiscalía divide el tema en dos campos. Por un lado, está el tema de la recolección sistemática de datos telefónicos de ciudadanos alemanes por los servicios secretos alemanes y, por otro, el caso concreto del espionaje a Merkel. Mientras que en el primer caso, según "Der

HONDURAS

con los fieles que se encontraban bajo la fachada renacentista del tempo, en el barrio romano de Castro Pretorio, el papa les ha agradecido su presencia. “Buenas tardes. Gracias por su acogida y por su calor. También gracias a esta lluvia bendita”, dijo el papa señalando hacia el cielo. “Me gustaría estar aquí con vosotros algunas horas y pedir juntos al señor que no ayude”.

La iglesia Católica de Honduras crítico ayer a los políticos que han gobernado el país "con desorden" y consecuencia de ello han creado una "terrible corrupción". "Muchas veces el país ha sido gobernado con desorden y eso ha llevado

Obispo Juan Pineda. /DEM

a los políticos a crear una terrible situación de corrupción en nuestra Honduras, y vergonzosamente nuestro país está entre las naciones más corruptas del mundo", dijo el obispo auxiliar de Tegucigalpa, Juan José Pineda, en la homilía dominical. A los políticos les "falta mucho orden y transparencia", subrayó el religioso, que señaló que a nadie "le gusta escuchar que el dinero de los hondureños va a parar al bolsillo de los particulares". La corrupción es uno de los flagelos que más afecta a Honduras, un país donde el 70% de sus 8.5 millones de habitantes son pobres, según fuentes públicas y privadas. El religioso también instó al nuevo gobierno de Honduras, que presidirá oficialista Juan Orlando Hernández a partir del 27, que dé “continuidad” al Plan de Nación impulsado por el mandatario saliente, Porfirio Lobo. “El nuevo gobierno debe contar necesariamente con este Plan de Nación, porque ha otorgado a nuestro país cierta credibilidad”, destacó. La comunidad internacional ha empezado a “creer un poquitín en Honduras”.

38 EL MUNDO LUNES 20/01/2014

Películas que

cumplen una

DÉCADA

en 2014 P ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

arece que fue ayer cuando vimos por primera vez algunas de estas películas, pero en realidad tienen muchos más años de los que realmente creemos. Para ser exactos este año cumplen 10 años desde su estreno.

1) The Notebook (Diario de una pasión). Protagonizada por Rachel McAdams y Ryan Gosling, esta cinta se basa en “El Cuaderno de Noa” de Nicholas Sparks, y relata la historia de amor de los suegros del autor. Fue estrenada en el 2004 y recaudó 115.6 millones de dólares en todo el mundo. 2) Shrek 2. Estrenada el 17 de junio de 2004, esta cinta fue producida por Dreamworks Animation y es el segundo proyecto de Shrek. En su primer fin de semana, obtuvo más de 108 millones de dólares en los Estados Unidos, y se convirtió en la película más taquillera del 2004. 3) The Day After Tomorrow (El día después de maña-

un poco más de 516 millones de dólares.

5) Kill Bill Volumen 2. A cargo de Quentin Tarantino, esta es la secuela de Kill Bill. Estrenada a principios del 2004, es protagonizada por Uma Thurman y David Carradine. Fue ganadora del premio MTV Movie de 2005 por mejor pelea y 3 premios Saturn de 2004. Sin duda, Uma Thurman es conocida mundialmente por su trabajo dentro de esta saga.

6) White Chicks (¿Y dónde están las rubias?). A pesar de no ser una de las mejores comedias de la historia del cine, esta cinta estrenada también en 2004, es muy popular. Es protagonizada por Shawn Wayans y su hermano, Marlon, y cuenta la historia de dos agentes del FBI que escoltan a ¿ESTÁS las hermanas Wilson, dos bellas que se encuentran bajo LISTO PARA SEN- jóvenes la mira de un secuestrador.

No creerías que haya pasado tanto tiempo. TIRTE VIEJO? Estas

son las películas que están a punto de cumplir su primera década.

na). Protagonizada por Jake Gyllenhaal y Dennis Quaid, esta cinta es la hipótesis sobre una tesis del cambio climático de la Tierra. A cargo de 20th Century Fox, tuvo un presupuesto de 125 millones de dólares y recaudó más de 544 millones alrededor del mundo.

4) Meet the Fockers (Los Fockers, la familia de mi esposo). Esta comedia estadounidense fue estrenada también en el 2004 y es la secuela de La familia de mi novia; es protagonizada por Robert De Niro, Ben Stiller y Teri Polo. Logró recaudar

7) The Aviator (El Aviador). Otra de las cintas que cumplirán 10 años es esta, protagonizada por Leonardo DiCaprio cuando tenía 30 años, fue acreedora a 5 premios Óscar, 3 Globos de Oro y 3 Premios BAFTA. Dramatiza la biografía de Howard Hughes, pionero de la aviación. 8) The butterfly effect (El efecto ma-

riposa). Protagonizada por Ashton Kutcher y Amy Smart, esta cinta hace referencia al llamado “efecto mariposa” que consiste en una idea en la que cualquier tipo de variación puede generar un efecto.

9) Troy (Troya). De género épico, esta película protagonizada por Brad Pitt y Eric Bana, fue estrenada también hace 10 años y cuenta la historia de Héctor, Paris y Aquiles, en la cual se enfrentan los troyanos y los helenos. Actualmente, Brad Pitt tiene ya 50 años, y Bana, 45... ¡Cómo han pasado los años!

40 Espectáculos • Mundo&Fama

Comienza el rodaje sobre su centenario

Johnny Depp se compromete Johnny Depp y Amber Heard han dado un paso más en su relación. La Revista People ha confirmado que los actores se han comprometido. Algo que ya se sospechó cuando, el lunes, la actriz intentó ocultar sin éxito el anillo con un gran diamante que llevaba en su mano izquierda.

Un filme alusivo al primer centenario del Canal de Panamá, que atraviesa por un momento crucial por un conflicto que puede retrasar su ambiciosa ampliación, comienza este día su rodaje para rendir tributo a una de las obras de ingeniería más importantes del mundo.

PABLO MILANÉS explora el territorio del rock

El cantautor Pablo Milanés, una de las principales figuras de la Nueva Trova cubana, explora el territorio del rock y ha grabado ya varios temas de un género que valora como “una fuente de calidad extraordinaria”, según revela en una entrevista publicada ayer en la web oficial “Cubadebate”. Milanés, de 70 años, anuncia que debutará en ese género interpretando temas de los legendarios Crosby, Stills & Nash y de otros exponentes de la música folk y rock estadounidenses, al tiempo que se declara “muy satisfecho” con el resultado de varias canciones que ha grabado con la banda rockera cubana “Tesis de Menta”.

Roban a músicos en Mérida La Fiscalía General del Estado inició ayer una averiguación relativa al robo de diversas pertenencias de los músicos, Juan Toro y Fernando Alfonso Tenorio, que trabajan con el dueto Wisin y Yandel, ocurrido la víspera. Reportan que les fueron hurtados una mochila, tres computadoras, libros, dos mil 900 dólares, un Play Station, lentes, un Ipad, un reloj, audífonos, teléfonos celulares y documentos personales .

Machado se sometio a doble mastectomía

Justin Bieber

EL MUNDO I Lunes 20/01/2014

Los escándalos constantes que ha venido protagonizando Justin Bieber en los últimos años habrían llevado a su familia y a sus amigos más cercanos a proponerle un cambio de vida radical, un nuevo período que daría comienzo tan pronto como acepte someterse a un tratamiento para poner fin a su problemática conducta y, sobre todo, para desterrar de una vez su supuesta adicción a las drogas. “Justin tiene muy preocupados a todos sus seres queridos, ya que solo le han visto empeorar y radicalizarse en los últimos tiempos. Están convencidos de que su comportamiento ha cruzado ya la línea de lo tolerable, y por eso no paran de insistirle en que debería buscar ayuda profesional para superar sus problemas”, confesó al portal RadarOnline una fuente cercana al artista.

PODRÍA INGRESAR A REHABILITACIÓN MADONNA SE DISCULPA POR LLAMAR NEGRO A SU HIJO

La ex Miss Universo reveló a una publicación estadounidense que tuvo que extirparse las mamas con el fin de combatir el cáncer que le fue detectado en 2013. La ex Miss Universo Alicia Machado reveló a una publicación estadounidense que se había sometido a una doble mastectomía para erradicar el cáncer de mamá que le fue detectado el año pasado.

Madonna se disculpó el sábado por un comentario racial que hizo en referencia a los negros al publicar en Instagram una foto de su hijo blanco boxeando, buscando el perdón de los que la criticaron y a quienes calificó de "odiadores". El viernes por la noche, la cantante subió una fotografía de su hijo Rocco, de 13 años, boxeando. La imagen incluía el comentario "¡Nadie se meta con Jabón Sucio! ¡Mamá dijo que te noqueara!" y luego agregó una etiqueta con una variación de la palabra negro.

Entretenimiento • Espectáculos

EL MUNDO I Lunes 20/01/2014

SUDOKU 1

SOPA DE LETRAS

SUDOKU AVANZADO

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

BURKINA FASO CAMERÚN EGIPTO GABÓN GUINEA ISLAS COMORAS LESOTO MADAGASCAR MARRUECOS MOZAMBIQUE NIGERIA REP DEMOCRATICA DEL CONGO BENÍN BURUNDI

COSTA DE MARFIL ERITREA GAMBIA GUINEA ECUATORIAL ISLAS SEICHELLES LIBERIA MALAUI MAURICIO NAMIBIA REPÚBLICA CENROAMERICANA RUANDA.

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

KAKURO

ANGOLA BOTSUANA CABO VERDE CHAD ETIOPÍA GHANA GUINEA-BISÁU KENIA LIBIA MALÍ MAURITANIA NIGER REPÚBLICA DEL CONGO ARGELIA

SUDOKU 1

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Lunes 20/01/2014

{ LA CARTELERA DE CINE }

La Dr. Ryan Stone (Sandra Bullock) es una especialista en su primera misión a bordo del transbordador espacial Explorer. Está acompañada por el veterano astronauta Matt Kowalski (George Clooney), quien está al mando de su última misión, antes de retirarse. Durante una caminata espacial para reparar el telescopio espacial Hubble, el Control de Misión en Houston (Ed Harris) advierte al equipo de un ataque con misiles rusos a un satélite difunto, que ha provocado una reacción en cadena y la formación de una nube de desechos espaciales.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

GRAVITY

{ESTRENOS } • FROZEN [DOBLADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA 01:20 PM, 04:05 PM, 09:30 PM, METROCENTRO 5:30 P.M.

MULTICINEMA PLAZA MUNDO 3D 11:00 AM, 1:00 PM, 3:00 PM, 5:00 PM, 7:00 PM

El Hobbit,la desolación de Smaug 2d (doblada) 11:25 am,. 5:30 p.m. (B) Frozen:Una aventura congelada 2d (doblada) 11:00 am., 1:20. 3:40, 8:15 p.m. (AA) Actividad Paranormal (subtitulada) 11:30, 1:50, 4:15, 6:35 , 8:50 p.m. (C) Caminando con los dinosaurios (doblada) 11:25 am., 1:50 pm,. 4:15 pm,. 6:35 pm,. (TP) La Increíble vida de Walter Mitty 2d (doblada) 12:30 am., 3:15 pm,. 6:00 pm,. (AA) Último viaje a las Vegas formato 2d (subtitulada) 3:00, 9:00 p.m. (C) El sueño de Walt 2d (subtitulada) 11:45 am., 2:40 pm,. 5:35 pm,. 8:35 pm. (AA) Plan de Escape 2d (subtitulada) 11:40 am,. 5:50 pm,. (AA) Armados y peligrosos 2d (subtitulada) 8:55 p.m. (C) La Increíble vida de Walter Mitty 2d (subtitulada) 8:45 p.m. (AA) Metegol 2d (doblada) 11:35 am., 2:35 pm,. 8:20 pm, (AA) Rush Pasión y Gloria 2d (subtitulada) 2:40 pm,. 8:40 pm, (C) Metegol 3d (doblada) 5:30 pm., (TP) Caminando con Dinosaurios 3d (doblada) 6:00 p.m. (TP)

CINEMARK

[SUBTITULADA]

LA GRAN VÍA 12:50 PM, 03:45 PM, 06:40 PM, 09:35 PM, METROCENTRO 11:45, 2:40, 5:35, 8:35 P.M.

01:55 PM, 04:35 PM, 07:20 PM, 10:00 PM,

MULTICINEMA

METROCENTRO 8:45 P.M.

PLAZA MUNDO 11:00 AM, 1:15 PM, 3:30 PM, 5:45 PM, 8:00 PM

CINEMARK LA GRAN VÍA

La Increible vida de Walter Mitty 2d (subtitulada) 1:55 PM, 4:35 PM, 7:20 PM, 10:00 PM, (B) El sueño de Walt 2d (subtitulada) 12:50 PM, 3:45 PM, 6:40 PM, 9:35 PM, (B) Rush 2d (subtitulada) 3:40 PM, 9:20 PM, p.m. (B) Metegol 2d (doblada) 1:20 PM, 4:05 PM, 9:30 PM, p.m. (A) Plan de escape 2d (subtitulada) 1:00, 3:35 p.m. (D) Armados y peligrosos 2d (subtitulada) 10:20 p.m. (C) Frozen:Una aventura congelada 2d (doblada) 1:40 PM, 4:15 PM, 6:50 PM, (AA) El Hobbit,la desolación 3d (subtitulada) 9:25 p.m. (A) Balada de un hombre común 2d (subtitulada) 12:30, 7:45 p.m. (C) Mejor ni me caso 2d (subtitulada) 3:05, 5:25 p.m. (B) Actividad paranormal 2d (subtitulada) 1:05 PM, 3:20 PM, 8:05 PM, 10:25 PM,p.m. (C) Caminando con dinosaurios 2d (doblada) 5:35 p.m. (A) Último viaje a las Vegas 2d (subtitulada) 12:25 PM, 2:55 PM, 7:50 PM, 10:20 PM, (C)

METROCENTRO

• EL SUEÑO DE WALT

• LA INCREIBLE VIDA DE WALTER MITTY

LA GRAN VÍA

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras El día de la suerte Teledós (V) Corazón Indomable Mentir para vivir Chica Vampiro Play (V) Libre para amarte Teledós (En Vivo) Lo que la vida me robó Avenida Brasil Santa diabla Teledós (Reprise) La Prepago

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (En Vivo) La vida sigue Encantadoras Orozco el Ídolo Los Doctores Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo Rosa Diamante Pobres Rico Pasión Prohibida Noticas 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC4 Repetición Frente a Frente Noticias 4 Visión (R) Noticiero Telemundo

1:00

Caso Cerrado Con la Dra. María Polo Repetición

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino: Rosario El Talismán Cuando me enamoro Inicio Una familia con suerte El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Clase 406 Al Rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! The Simpsons Dos hombres y medio Huesos/Bones El Noticiero (V) Cine Deluxe Presenta: El umbral/ Stay Con: Ewan McGregor Naomi Watts El Noticiero ¡Suelta la Sopa!

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00

10:00 112:00 12:02 12:03 12:30 1:00

país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Misa en honor a San Sebastian en el departamento de San Vicente (V) Olga! El Angelus El Minuto de María Veggietales (Peque aventuras) Verdaderos Amigos (Caricaturas Bíblica) CNN (Noticiero Internacional)

1:30 2:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 11:59 12:00

La voz del Fundador/ La voz de la palabra Dios es amor (V) Entre Cheros (V) El Angelus El Minuto de María Agape News PM Al fondo hay sitio (Serie) Emprendedores Opiniones Misa en honor a San Sebastian Alegrate María El Santo Rosario ® El Angelus Jingle yo si quiero a mí país

>>CANAL 10 5:45 Patrón Música 6:00 Tu mañana (En Vivo) 6:30 El Salvador Ahora 10:00 10:30 11:30 11:45 12:00 12:30 12:45 1:00 1:25 1:35 2:00

3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 7:55 8:05 9:00 10:10 10:30 11:00 11:55 12:00 12:15

(En vivo) En forma Prisma Mujeres al volante Viviendo Positivo Juego de Cuerpos Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama (En vivo) Tu voz cuenta (R) Journada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -Plaza Sésamo -Las tres mellizas -Cuento: El abrigo de todos los colores Frecuencia 12-25 Popxtra Al volante Cooperación Todo sobre las elecciones 2014 Panorama (En Vivo) Tu voz cuenta Agenda Ciudadana (En vivo) Especial: -Conversando con el Presidente Entre Fronteras Noticias Telesur Panorama (R) Volver a nuestros pasos, P.NC. Noticias de la Fuerza Armada Cierre

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

>>CANAL 12 5:30 Revista Informativa 8:00 11:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:30

Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Quién tiene tienda que la atienda Heidi Telenovela Grachi María Telenovela Popland Pop la nueva generación Ventaneando Milena, tu amiga Telenovela Hombre tenías que ser Noticieron Hechos Pizarrón Deportivo Telenovela Vivir a Destiempo Telenovela el 8º Mandamiento Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)

>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión a.m. 8:00 Familia destrozada con: Richard Crenna y Rhea Perlman

9:45 La Hermandad de la

11:30

1:00 3:00 4:45 6:15 8:00 9:30 11:15

Justicia con: Keanu Reeve y Kiefer Sutherland Dl 32 de Agosto en la Tierra con: Alexis Martin y Richard Hamilton El precio de la Venganza con: Dean Stockwell y Michael Gross Amor en el Aeropuerto con: Scott Wolf y Amanda Detmer Condena de Muerte con: William H. Macy y Tom Selleck El Arte de Matar con: Michael Moriarty, Joanna Pacula Juego Mortal con: Roddy Piper y Torri Higginson Ritos de Honor con: Dean Stockwell, James Remar Cierre

>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Cadena Megavisión A.M. Avance meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín & Felipe, el show Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

>>CANAL 21 5:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:30

Cadena Megavisión AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Vidas en juegos TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Los Rey ( Telenovela) Código 21 Fanáticos + Dialogo con Ernesto López (R) Cierre

>>TVX, CANAL 23 6:00 Class Icons (musical) 8:00 GNX (musical) 9:00 En vivo (musical) 10:00 Videotópico (musical) 11:00 Novoscopio (musical) 12:00 Cafeína (musical) 2:30 Extravagando (musical) 3:30 Bum!Bam!Pop! (musical) 4:30 Zarezión (musical) 5:30 Audiopuntura (musical) 6:30 Dragon Ball Z (serie) 7:00 Caballeros del Zodíaco (anime) 7:30 Mazinger Z (anime) 8:00 Superhumanos (serie) 9:00 Zona Franca (opinión) 9:30 La clase (película) 12:00 Cierre

>>CANAL 33 5:30 Teleprensa 6:30

7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Una nueva forma de conocer la información Perspectivas Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Área 51 Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho en punto Sólo Fútbol Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre

El umbral

Canal 6; 9:00 P.M.

Un psiquiatra recibe una noticia inesperada de un joven paciente: en el transcurso de siete días el pretende suicidarse. Desde ese momento en adelante, el psiquiatra se embarca en un increíble viaje para salvarlo. Sin embargo, a medida que va recabando todas las informaciones que expliquen el por qué de esa drástica decisión, su vida comienza a adquirir toques surreales e inexplicables.

Cuando me enamoro -Inicio Renata es una mujer feliz que encuentra el amor en Jerónimo. Los dos se conocen de manera casual y se enamoran de inmediato, sin saber que están íntimamente ligados por su pasado. Josefina es una mujer mentirosa e intrigante que se robó a Renata cuando era pequeña para poder beneficiarse con la herencia que le dejaron y proteger a su hija, Roberta.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Lunes 20/01/2014

EVENTOS/ENERO-2014

RECEPCIÓN El Consejero y Jefe de Cooperación de la Embajada de la República Federal de Alemania, Lic. Hans Woliny, ofreció una recepción para despedir al Director Residente de la Oficina de la GIZ en El Salvador, Dr. Christof Küchemann, quien finaliza su período al frente de la institución, y se aprovechó para dar la bienvenida a la sucesora Licda. Doris BeerlingHenestrosa. En la gráfica, Lic. Woliny, Licda. BeerlingHenestrosa y Dr. Küchemann.

Festejada La señorita Andrea Saraí Balcáceres fue festejada con un té por su reciente graduación. De izquierda a derecha: Marisol de Ramírez, Sandra Carolina Guadrón, Andrea Saraí Balcáceres, Jeannette Pimentel y Sonia Morales.

CUMPLEAÑEROS

Grata Fecha

Celebra su cumpleaños doña Edith de Borgo, ocasión que aprovecharán sus amistades para felicitarla.

Finas atenciones recibirá doña Conchita Colocho de Díaz, por celebrar su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños celebra la Ing. Eva María Arévalo, motivo por el cual recibirá congratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibió la Ing. Celina Márquez de Herrera, con motivo de su natalicio.

Su cumpleaños celebró doña Ileana Aguirre de Flores, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.

Amistades de doña Gloria María Rivas de Álvarez la colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.

La grata fecha de su cumpleaños celebró doña María Antonieta Suriano de Vásquez, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla.

Demostraciones de aprecio recibió el Dr. Pablo Sandoval Borja, por su natalicio.

Se encuentra celebrando su cumpleaños doña Michelle de López, motivo por el cual recibirá felicitaciones.

Finas atenciones recibirá doña Ana Margarita de Ulloa, por celebrar su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños celebró Ana Valeria Aguilar, motivo por el cual recibió múltiples congratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibirá el Ing. José Roberto Orellana Milla, con motivo de celebrar su natalicio.

Celebró su cumpleaños Isabel Mercedes Argueta, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarla. Amistades del Ing. Salvador Bolaños lo colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio. La grata fecha de su cumpleaños celebró Elías Retana, motivo por el cual recibió congratulaciones.

TÉ Y REGALOS Con un té y regalos para bebé fue agasajada doña Evelyn de Mejía. De izquierda a derecha: Evelyn Villegas, Marta Villegas, Evelyn de Mejía, Kalliopy Alvarado y Rosario Alvarado.

Demostraciones de aprecio recibió el Lic. Belarmino Suárez, por haber celebrado su natalicio.

Su cumpleaños celebra doña Elena Luz de Mora, motivo por el cual recibirá múltiples felicitaciones. Finas atenciones recibió el Lic. Cayetano Bettaglio, por haber celebrado su natalicio. El feliz día de su cumpleaños celebró José Gerardo Ángel, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularlo. Demostraciones de aprecio recibió Rebeca Angélica Rodríguez, con motivo de su natalicio. Se encontró celebrando su cumpleaños la Licda. Amanda Lissette de Silva, motivo por el cual recibió felicitaciones.

Cordial Agasajo La Asociación de Señoras Amor y Caridad llevó a cabo una reunión con motivo de las celebraciones de año nuevo. De izquierda a derecha:Vilma de Modenessi, Deliz de Morales, Lila de Hernández, Elena de Mejía, Miriam de Guzmán, Juana de Chávez y Marina de Murcia.

MATRIMONIALES

y doña Cecilia de Fajardo, motivo por el cual recibieron congratulaciones.

Celebran su aniversario nupcial don José Roberto Carranza y doña Sandra Maribel de Carranza, ocasión que aprovecharán sus amistades para felicitarlos.

Finas atenciones recibieron el Dr. Roberto Búcaro y doña Marta Eugenia de Búcaro, por haber celebrado su aniversario matrimonial.

Demostraciones de aprecio recibieron el Ing. José Roberto Cristales M. y doña Ana Verónica Ulloa de Cristales, con motivo de su aniversario matrimonial.

Se encontraron celebrando su aniversario nupcial los licenciados Jorge Eduardo Santacruz y Silvia Lorena de Santacruz, motivo por el cual recibieron múltiples

Su aniversario nupcial celebraron don José N. Fajardo

felicitaciones.

Amistades de los doctores Francisco Orlando Carpio y Edith de Carpio los colmaron de atenciones, con motivo de su aniversario matrimonial.

Celebraron su aniversario nupcial el Ing. Inocente Cortez y doña Victoria Eugenia de Cortez, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularlos.

• EL ESPAÑOL 'NANI' ROMA SUPERA AL FRANCÉS PETERHANSEL Y GANA EN COCHES,MARC COMA GANA SU CUARTO RALLY DAKAR.

DEPORTES

EL MUNDO 44 • LUNES 20/01/2014

“

ESPAÑA El Real Madrid queda a un punto de diferencia

El Barcelona sigue líder pese a empate

No se puede reprochar nada. No merecimos este resultado, pero estuvimos desafortunados en la definición” GERARDO MARTINO DT BARCELONA

“

"Era el partido que imaginábamos. Un partido que se iba a resolver por detalles y fue así. Un partido trabado y hasta feo” DIEGO SIMEONE DT ATL. DE MADRID

Ni con Lionel Messi en la cancha el Barcelona no pudo derrotar a domicilio al Levante. /EFE

MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Barcelona pinchó en el campo del Levante (1-1), pero continúa en cabeza de la Liga española porque el Atlético de Madrid tampoco pudo vencer al Sevilla (1-1), con lo que ambos siguen empatados pero ahora con tan solo un punto de ventaja sobre el Real Madrid. La jornada le salió redonda al conjunto del italiano Carlo Ancelotti, que el sábado goleó en Sevilla al colista Betis (05) y este domingo los dos primeros clasificados no pudieron pasar de las tablas. El Barcelona fue el primero en jugar este domingo. Lo hizo en Valencia ante el siempre correoso Levante, que además se adelantó a los diez minutos por medio del checoheleno Loukas Vyntra al rematar un saque de esquina. Gerard Piqué, al cabecear

El Atlético desperdició la oportunidad ser líder por primera vez en 18 años.

El Atlético tuvo la oportunidad de ser líder . /EFE

otro córner poco después, logró el empate, pero a partir de ahí el dominio del cuadro de Gerardo 'Tata' Martino no encontró la recompensa por la gran labor del meta costarricense Keylor Navas y de su defensa. Se notaron las ausencias de Andrés Iniesta y del brasileño Neymar en un equipo que, pese a contar con Leo Messi, no tuvo la precisión y el ritmo de otros partidos. El empate dejaba en bandeja el liderato al Atlético, que recibía después al Sevilla. Y lo tuvo en su mano el cuadro de Diego Pablo Simeone, que además abrió la cuenta a los 18 minutos por medio de David Villa, que no marcaba desde hacía un mes. Dejó que se le enredara el partido el conjunto madrileño y lo aprovechó el Sevilla para igualar gracias a un penalti de Juanfran Torres -muy protestado en el bando local-

sobre el colombiano Carlos Bacca que transformó el croata Ivan Rakitic (m.73). Lo intentó por todos los medios el Atlético en los últimos minutos. Se volcó sobre el área de un Sevilla que solo pudo defenderse y al final encontró la recompensa de un punto que le mantiene en la pugna por Europa, aunque perdió por roja directa al lateral zurdo internacional Alberto Moreno, expulsado en el minuto 90. El entrenador del Barcelona, Gerardo Martino, dijo posterior al empate que su equipo mereció la victoria y lamentó la falta de acierto que tuvo en la definición. "No se

>> El empate dejaba en bandeja el liderato al Atlético, que recibía después al Sevilla.

puede reprochar nada. No merecimos este resultado, pero estuvimos desafortunados en la definición. En la primera parte no tuvimos profundidad, pero sí circulación, por el gran trabaja físico del Levante. Preguntado por el enfado de Cesc Fabregas cuando fue sustituido, indicó: "Me imagino que lo pondrán mucho esta semana". Apuntó, asimismo, que es lógico que el futbolista estuviese disgustado. "Trataré de ver lo menos posible el enojo", añadió. Simeone optimista Diego Pablo Simeone, entrenador del Atlético de Madrid, manifestó, tras empatar con el Sevilla (1-1), que el resultado sirve a su equipo para seguir líder de la Liga junto al Barcelona, y que el equipo no se va a ver afectado por él. "Era el partido que imaginábamos. Un partido que se iba a resolver por detalles y fue así. Un partido trabado y posiblemente hasta feo, con mucha competencia, en el que los dos equipos esperaban el error del rival. Sacamos un punto que nos sirve para estar en un lugar privilegiado".

Internacional • Deportes 45

EL MUNDO I Lunes 20/01/2014

INGLATERRA Impuso un contundente 3-1

ITALIA

Samuel Eto'o y Chelsea destrozan al M. United

El Nápoles de Benítez no supera a un Bolonia

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

ROMA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El camerunés Samuel Eto'o firmó un 'hat trick' en la visita del Manchester United a Stamford Bridge (3-1), que prolonga la estancia del Chelsea en la pelea por el liderato que conserva el Arsenal, mientras el Tottenham permanece en la parte alta gracias a los goles del togolés Emmanuel Adebayor en

Swansea (1-3). Samuel Eto'o, el primer jugador en la historia del Chelsea en hacerle triplete al Manchester United, abrió su particular cuenta en el minuto 17. Después, antes del descanso, aprovechó un centro de Gary Cahill para ampliar la ventaja del conjunto de Jose Mourinho. Al inicio de la segunda mitad, el camerunés, que no lograba un 'hat trick'

en partido oficial desde septiembre del 2010, con el Inter frente al Werder Bremen en la Liga de Campeones, completó su brillante actuación. En el tramo final fue sustituido por Fernando Torres, suplente al igual que su compatriota Juan Mata. El Manchester United, que quedó en evidencia en Stamford Bridge, no vio puerta hasta el minuto 78, cuando el mexicano Javier

Samuel Eto'o fue el verdugo del Man. United. /XINHUA

'Chicharito' Hernandez finalizó un pase de Phil Jones. El Tottenham ha encontrado la estabilidad con Tim Sherwood en el banquillo. Acumula cinco triunfos, cuatro seguidos, en los seis úl-

timos partidos en la Premier. El togolés Emmanuel Adebayor resultó determinante ante el Swansea de Michael Laudrup, que se asoma peligrosamente a la parte baja de la tabla.

RALLY DAKAR En camiones el ruso Andrey Karginov (Kamaz) subió a lo más alto del podio

Histórico doblete español con Marc Coma y Roma Los dos pilotos catalanes rompieron el dominio francés que habían mantenido durante los últimos dos años.

“VOY A DISFRUTARLO COMO UN ANIMAL” • El español Marc Coma (KTM), que se proclamó campeón del Dakar en motos, dijo que disfrutará la victoria “como un animal” porque es una carrera durísima y no sabe si el triunfo volverá a repetirse.

VALPARAÍSO (CHILE) (EFE) DIARIO EL MUNDO

Joan 'Nani' Roma y Marc Coma consiguieron ayer un histórico doblete español en el Dakar al ganar el rally en las categorías de autos y motos. Los dos pilotos catalanes rompieron el dominio francés de los últimos dos años, con Cyril Despres, en motos, y Stéphane Peterhansel, en coches. La última etapa, entre La Serena y Valparaíso, llegaba con la incertidumbre de lo que sucedería al interior del equipo Mini X-Raid, aunque al final se acataron las órdenes del jefe de la escudería, Sven Quandt, y Roma se alzó con el triunfo sin sorpresas de última hora. Peterhansel, que empezó el día líder con 26 segundos de ventaja sobre el español, levantó el pie del acelerador, esperó a su compañero y llegó a

El español Marc Coma celebra su triunfo tras finalizar la última etapa del Rally Dakar 2014 . /EFE

la meta con más de seis minutos de atraso. De este modo se cumplieron los deseos de Sven Quandt, jefe de Mini X-Raid, que hace tres días pidió asegurar los tres cajones del podio con 'Nani' en lo más alto, Peterhansel en segundo lugar y el catarí Nasser Al Attiyah en el tercer puesto. El sudafricano Giniel De Villiers (Toyota) ganó la última

etapa, con 157 kilómetros cronometrados, y obtuvo la cuarta posición en la clasificación final por delante del argentino Orlando Terranova (Mini). En motos ya estaba todo prácticamente decidido pero había que esperar a que Marc Coma (KTM) completara el trazado con éxito para celebrar el cuatro título del catalán. Coma, que le sacaba dos horas de ventaja al segundo,

corrió sin tomar el más mínimo riesgo con la tranquilidad que le daba el colchón de minutos. Jordi Viladoms se unió a la fiesta española en el rally y obtuvo la segunda posición final, su mejor registro personal. El catalán aguantó la presión del francés Olivier Pain (Yamaha), que por su parte aseguró el tercer cajón del podio frente a un Cyril Despres (Yamaha) que estuvo

• “Voy a disfrutarlo como un animal con toda mi gente, porque no sé si se volverá a repetir, espero que sí", dijo el piloto, que obtuvo su cuarta victoria en el Dakar con una amplia ventaja sobre sus perseguidores."(Es) una carrera muy extrema, donde las cosas buenas son buenísimas", dijo Coma.

a punto de arrebatarle el tercer lugar a su compatriota y compañero de equipo. El también español Joan Barreda (Honda) se despidió con el triunfo de etapa, aunque eso no bastó para quitar el mal sabor de boca que le significó perder el segundo lugar en la general en la penúltima etapa.

El Nápoles de Rafa Benítez perdió hoy velocidad a la cabeza de la clasificación durante la vigésima jornada de la Primera División (Serie A) de fútbol italiana, al no conseguir vencer al Bolonia, antepenúltimo de la tabla, en un encuentro que, a pesar de los goles de Higuaín y Callejón, finalizó con un empate a dos. Un partido que enfrentó al tercero por la cabeza y al tercero por la cola, el Nápoles (43 puntos) y el Bolonia, y que lastra a los de Benítez a tenor del resultado de sus dos íntimos competidores en la avanzadilla de la tabla, el Roma y el Juventus que pasaron por encima de sus rivales. El Bolonia, en puestos de descenso, no dejó pasar a los de Benítez que tuvieron que escuchar como la grada pedía al volcán napolitano Vesubio que los sepultara con su lava. Los encargados de dar comienzo a la vigésima jornada futbolística en Italia fueron los hombres del técnico francés Rudi Garcia, que volvió a hacer que el Roma (47) pasase por encima de sus oponentes del Livorno. Todo un monólogo el recitado por el Roma en un encuentro en el que el delantero italiano Destro, el centro holandés Strootman y el delantero bosnio Ljiajic encajaron tres goles en las metas del Livorno, condenándole a ocupar, una semana más, el último puesto de la tabla, desde el que se ve el abismo del descenso.

El Nápoles no pudo ante el Bolonia. /DEM

Deportes

EL MUNDO I Lunes 20/01/2014

PRIMERA DIVISIÓN El marcador es de 6-1

Marte impone la primera goleada del Clausura Santa Tecla inició con pie derecho el Clausura al derrotar a Águila. /OSCAR MACHÓN

PRIMERA DIVISIÓN El equipo tecleño se ubica tercero en la tabla

Santa Tecla inicia con buen pie ante Águila Con la derrota, Águila se ubica penúltimo en la tabla acumulada. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

En Santa Tecla hubo fiesta. El equipo inauguró el Clausura 2014 y la remodelación del estadio Las Delicias de gran forma, con un triunfo de 2-0 ante Club Deportivo Águila. La celebración inició con las palabras del presidente del equipo, Óscar Ortiz, quien prometió continuar expandiendo la capacidad del escenario deportivo. Ahora el estadio tiene una capacidad para albergar a 7 mil 500 personas, con la mejora del sector general. Ese que ayer se tiñó completamente de naranja, con la expectativa que generaba lo que podría traer Águila y su nueva dirigencia. Pero, de nueva cuenta, terminó sin plumas, ante un Santa Tecla que mostró mejor idea y mejor juego, producto del buen conocimiento del terreno de juego. El retorno de Edwin “el Inter” Sánchez le asentó bien al equipo. Su peculiaridad desequilibrante por la banda izquierda complicó en muchas ocasiones a la defensa em-

plumada. De él precisamente nació el primer tanto, al hacer efectivo un cobro de tiro libre por

FAS con victoria sobre Dragón • Los tigrillos de Club Deportivo FAS vencieron por 1-2 a CD Dragón en el estadio Juan Francisco Barraza de San Miguel. Los goles santanecos llevaron la firma del goleador argentino Gonzalo Mazzia, ex marciano, que ya comenzó a devengar con los azulgranas. Mazzia marcó a los 13 y 45 de la primera parte. Dragón descontó con gol de Wiliams Reyes a los 73 de juego. Los escupefuegos se quedaron con diez hombres al ser expulsado Herbert Ulloa a los 21 de juego.

esa banda, medido a la cabeza de Facundo Simioli, quien entró solo por la banda derecha para cambiarle la trayectoria al balón, al minuto 9. Santa Tecla continuaba presionando y pronto caería el segundo, cuando el volante Ricardo Orellana enviaba un centro que terminó pegando en el ángulo derecho de la portería defendida por Josué Coreas. La centralización terminó convirtiéndose en un gol de gran factura para los locales, al ‘22. Por Águila, causaba expectativa lo que podía ofrecer en el ataque su nueva adquisición, el jamaicano Jermaine Anderson, pero faltó quien lo alimentara. La creación emplumada mostró muy poco, sin embargo el extranjero tuvo dos de cabeza. Al ‘43, salió expulsado el capitán emplumado, Deris Umanzor, y al reanudarse la segunda mitad (‘54) también vio roja el brasileño Ricardo Ferreira, por Santa Tecla. Poco fue lo mostrado por ambos equipos en lo que restaba del encuentro.

El equipo bandera le puso la primera goleada del Clausura a Firpo por un marcador de 6-1. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Con pie derecho debutó el Atlético Marte en el torneo Clausura, al propiciarle medio docena de goles a L.A. Firpo, ayer en el estadio Cuscatlán. Los dirigidos por Guillermo Rivera dejaron en claro que no han perdido la regularidad que mostraron en el pasado campeonato y sin piedad, le propinaron una goleada al equipo manudo, que terminó siendo resguardo por la policía tras salir del estadio Cuscatlán. La fiesta de goles marciana la inició a los cinco minutos Erick Molina, quien con un tiro libre fino venció al portero Juan José Gómez . A los 14 minutos llegó el segundo gol de los banderas por intermedio de Edwin Benítez, que aprovechó el rebote dejado por Gómez para mandar el balón al fondo de las redes.

A estas alturas del juego Marte ya imponía su ritmo de juego ante los toros, que se enfrascaron en el pelotazo a los costados del campo, lo que fue bien controlado por la volantía y defensa marciana. En los toros, no brillaron Cristian Bautistas, el argentino Roberto Carboni y Léster Blanco, los refuerzos de peso en los usulutecos. Firpo tuvo poco arresto para quitarse el domino bandera en el campo de juego. Así tuvo que resignarse al 30 con el gol de Danis Ramírez, quien se elevó en el área para marcar de cabeza a los 43 minutos. Los jugadores firpenses se fueron al descanso bajo el abucheo de sus aficionados, que les reprocharon la falta de actitud en la cancha ante los marcianos. Complemento En los segundos 45 minutos Firpo salió con un poco más de ganas por buscar un resultado más digno en su primer juego y fue a los 47 minutos, que logró descontar el marcador con Medardo Guevara de cabeza, que puso el 3-1. Parecía que los usulutecos reaccionarían en el campo;

Atlético Marte mostró su poder goleador ante Firpo./OSCAR MACHÓN

“

“El resultado es producto de los errores que cometimos en el campo. Firpo no puede estar así y debemos levantar cabeza” XAVIER GARCÍA L.A. FIRPO

sin embargo, vieron llegar el 4-1, tras otro balón suelto de Juan José Gómez a los 51 que fue aprovechado por segunda vez por Danis Ramírez, para marcar su doblete de goles en el partido. A los 70 y 86 de juego Henry Escobar e Ibsen Castro colocaron el definitivo 6-1 del partido. Con la goleada Marte es primero con tres por la diferencia de gol. Firpo sigue sotanero en la tabla acumulada.

EL MUNDO | LUNES 20/01/2014

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Lunes 20/01/2014

elflash

LOS BRONCOS VAN AL SUPER BOWL FÚTBOL AMERICANO

El legado del mariscal de campo Peyton Manning quedó hoy asegurado ayer al conquistar con los Broncos de Denver la Conferencia Americana (AFC) y una plaza en el Super Bowl de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL).

JORNADA 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

G 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

P GF GC 0 6 1 0 3 1 0 2 0 0 2 1 0 2 1 1 1 2 1 1 2 1 1 3 1 0 2 1 1 6

P 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0

Acumulada Posiciones 1 Marte 2 FAS 3 Juventud 4 Metapán 5 Alianza 6 Dragón 7 S. Tecla 8 UES 9 Águila 10 Firpo

J G 19 10 19 9 19 8 19 7 19 8 19 6 19 5 19 6 19 3 19 3

E P GF GC 8 1 38 20 6 4 25 21 6 5 40 27 8 4 29 25 4 6 27 26 4 9 13 21 7 7 26 30 3 10 23 26 8 8 14 23 6 10 16 30

P 38 31 30 29 29 22 22 21 17 15

Jornada 1 Domingo: Dragón 1 - FAS 2 Atl. Marte, 6 - Luis Ángel Firpo1 Santa Tecla 2 - Águila 0 Sábado I.Metapán 3 - Juv. Indep. 1 UES 1 - Alianza 2 Próxima fecha Aguila Metapán Alianza Santa Tecla Firpo UES FAS Atl. Marte Juv. Indep. Dragón

LIGA ESPAÑOLA JORNADA 20 Posiciones 1.Barcelona 2. Atl. Madrid 3. R. Madrid 4. Villarreal 5. Athletic C. 6. R.Sociedad 7. Sevilla 8. Espanyol 9. Valencia 10. Granada 11. Levante 12. Getafe 13. Osasuna 14. Málaga 15. Elche 16. Celta 17. Almería 18..Valladolid 19. Rayo V. 20.Betis

J 20 20 20 20 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 19 20 20

G 16 16 16 11 11 9 8 7 7 7 6 7 6 5 5 5 5 3 5 2

E 3 3 2 4 3 6 7 4 3 3 6 3 4 6 6 4 4 7 1 5

P 1 1 2 5 5 5 5 9 10 10 8 10 10 9 9 11 11 9 14 13

GF 54 48 58 39 32 38 37 23 26 19 19 22 17 19 19 23 21 21 19 16

GC 13 12 21 21 24 30 31 25 31 25 28 33 29 24 28 32 40 33 47 43

JORNADA 20 Viernes: Málaga

- Valencia

LOS LAKERS DETIENEN A LOS RAPTORS

MÉXICO

NBA

El reserva Nick Young, que volvía de una suspensión, anotó 29 puntos y 22 el ala-pívot español Pau Gasol en al triunfo de los Lakers de Los Ángeles por 106-112 sobre los Raptors de Toronto. Los Lakers detuvieron la racha de los Raptors, que tenían seis victorias seguidas.

El cuerpo de José Sulaimán, expresidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), fue cremado ayer en el Panteón Francés, de Ciudad de México, tras tres días de exequias en una capilla local. Los restos de Sulaimán, quien falleció el jueves en un hospital de Los Ángeles, tras pasar más de cien días en convalecencia .

FÚTBOL SALVADOREÑO Posiciones Marte Metapán S. Tecla FAS Alianza Dragón UES Juventud Águila Firpo

EL CUERPO DE SULAIMÁN FUE CREMADO

P 51 51 50 37 36 33 31 25 24 24 24 24 22 21 21 19 19 16 16 11

Balotelli, de penalti, alegra el estreno de Seedorf

Un gol de penalti de Mario Balotelli, a siete minutos de la conclusión, dio el triunfo casero al Milan ante el Verona (1-0), con lo que alegró el estreno del holandés Clarence Seedorf como técnico milanista, en partido que ha cerrado la vigésima jornada liguera en el "calcio".

12.Norwich City 13.Stoke City 14.Swansea City 15.W.Bromwich 16.Crystal P. 17.Fulham 18.WH United 19.Sunderland 20.Cardiff City

22 22 22 21 22 22 22 22 22

6 5 5 4 6 6 4 4 4

5 7 6 9 2 1 6 6 6

11 10 11 8 14 15 12 12 12

18 22 27 23 14 22 22 21 17

35 36 33 28 31 48 33 36 38

23 22 21 21 20 19 18 18 18

JORNADA 22 Swansea Chelsea Sábado Sunderland Arsenal Crystal Palace Manchester City Norwich West Ham Liverpool Lunes: West Bromwich

1 3

- Tottenham - Man. United

3 1

2 2 1 4 1 1 2

- Southampton - Fulham - Stoke - Cardiff - Hull - Newcastle - Aston Villa

2 0 0 2 0 3 2

- Everton

FÚTBOL ITALIANO JORNADA 20

Sábado: Betis 0 - Real Madrid Elche 2 - Rayo Vallecano Granada 0 - Osasuna Espanyol 1 - Celta Domingo Getafe 2 - Real Sociedad Villarreal 2 - Almería Levante 1 - Barcelona Atlético Madrid 1 - Sevilla Lunes: Athletic Club -Valladolid Próxima jornada (21ª): Viernes 24: Celta -Betis Sábado 25: Real Madrid -Granada Valladolid -Villarreal Valencia -Espanyol Sevilla -Levante Domingo 26: Almería -Getafe Osasuna -Athletic Rayo Vallecano -Atlético de Madrid Barcelona -Málaga Lunes 27: Real Sociedad -Elche

5 0 0 0 2 0 1 1

JORNADA 22 J 22 22 22 22 22 21 22 22 22 22 22

G 16 16 15 13 13 11 11 11 8 6 6

E 3 2 4 4 4 8 4 3 7 6 5

P 3 4 3 5 5 2 7 8 7 10 11

GF 43 63 43 53 29 34 36 32 29 22 22

GC 19 25 20 28 26 19 27 28 25 29 28

J 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

G 18 14 13 12 8 10 7 7 7 7 6 7 5 4 6 4 3 4 3 3

E 1 5 4 4 8 2 8 8 6 5 7 3 6 9 2 5 8 5 4 4

P 1 1 3 4 4 8 5 5 7 8 7 10 9 7 12 11 9 11 13 13

GF 50 42 43 37 38 34 33 31 26 20 32 21 24 19 20 15 19 21 16 13

GC 14 10 22 20 24 31 27 27 28 24 30 29 31 29 31 26 35 43 36 37

3 4

- Livorno - Sampdoria

0 2

2 1 2 0 1 1 0 1

- Lazio - Cagliari - Nápoles - Fiorentina - Parma - Inter - Torino - Verona

3 0 2 3 2 0 2 0

P 55 47 43 40 32 32 29 29 27 26 25 24 21 21 20 17 17 17 13 13

JORNADA 20

LIGA INGLESA Posiciones 1.Arsenal 2. Man. City 3.Chelsea 4.Liverpool 5.Tottenham H. 6.Everton 7.Man. United 8.Newcastle U. 9.Southampton 10.Aston Villa 11.Hull City

Posiciones 1. Juventus 2. Roma 3. Nápoles 4. Fiorentina 5. Inter Milán 6. Verona 7. Torino 8. Parma 9. Lazio 10. Génova 11. Milan 12. Atalanta 13. Sampdoria 14. Cagliari 15. Udinese 16. Chievo V. 17. Bolonia 18. Sassuolo 19. Livorno 20. Catania

P 51 50 49 43 43 41 37 36 31 24 23

Sábado: Roma Juventus Domingo: Udinese Atalanta Bolonia Catania Chievo Génova Sassuolo Milan

FÚTBOL ALEMÁN Posiciones J G Equipo J G 1. Bayern 16 14 2. Bayer L. 17 12 3.B. Mönchen. 17 10 4.B.Dortmund 17 10

E E 2 1 3 2

P P 0 4 4 5

GF GF 42 32 35 38

GC GC 8 16 19 20

P P 44 37 33 32

5.Wolfsburgo 6. Hertha 7. FC Schalke 8. Augsburgo 9. Maguncia 10.tuttgart 11. Werder B. 12.Hoffenheim 13. Hannover 14. Hamburgo 15. Eintracht F. 16.Friburgo 17Nuremberg 18.Eintracht B.

17 17 17 17 17 16 17 17 17 17 17 17 17 17

9 8 8 7 7 5 5 4 5 4 3 3 0 3

3 4 4 3 3 4 4 6 3 4 6 5 10 2

5 5 5 7 7 7 8 7 9 9 8 9 7 12

28 27 32 21 25 29 22 36 23 33 20 16 17 10

19 20 28 25 31 31 37 38 31 38 29 31 33 32

30 28 28 24 24 19 19 18 18 16 15 14 11 11

Partidos de la próxima jornada: 24 de enero Borussia Möncheng -Bayern Sábado: Borussia Dortmund -Augsburgo Núremberg -Hoffenheim, Friburgo -Bayer Leverkusen Stuttgart -Maguncia 05

Wolfsburgo Eintracht Frankfurt Domingo: Werder Bremen Hamburgo

-Hannover 96 -Hertha. -Eintracht Braunschweig -Schalke.

FÚTBOL FRANCES JORNADA 21 Posiciones 1. PSGermain 2. Mónaco 3. Lille 4. St. Etienne 5. Marsella 6. Nantes 7. Reims 8. Lyon 9. Burdeos 10. Toulouse 11. Lorient

J 21 21 21 21 20 21 21 21 21 21 21

G 15 13 12 11 9 10 8 8 8 7 9

E 5 6 4 4 5 2 8 7 7 7 3

P 1 2 5 6 6 9 5 6 6 7 9

GF 51 34 23 30 29 24 25 32 27 21 28

GC 14 14 12 20 21 22 24 27 23 26 27

P 50 45 40 37 32 32 32 31 31 28 30

12. Guingamp 21 13. Bastia 21 14. Niza 21 15. Rennes 21 16. Montpellier 21 17. Evian TG 21 18.Valenciennes 20 19. Sochaux 21 20. Ajaccio 21

6 7 8 5 3 5 4 2 1

7 6 3 8 12 6 5 5 6

8 8 10 8 6 10 11 14 14

19 24 20 22 21 20 20 15 14

21 30 25 24 25 34 30 43 38

25 27 27 23 21 21 17 11 9

JORNADA 21 Reims 0 - Olympique Lyon 2 Toulouse 0 - Mónaco 2 PS Germain 5 - Nantes 0 Saint Etienne 2 - Lille 0 Marsella - Valenciennes (aplazado por lluvia) Bastia 1 - Girondins 0 Lorient 2 - Guingamp 0 Niza 2 - Ajaccio 0 Rennes 0 - Evian 0 Sochaux 0 - Montpellier 2