Edición Digital 200313 by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13, 061 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MIÉRCOLES 20 DE MARZO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ECONOMÍA BCR RECONOCE QUE EL GOBIERNO DEBE HACER MAYORES ESFUERZOS

FMI manda al Gobierno a apretarse el cinturón El Fondo Monetario Internacional le pide reducir el déficit al 3% para 2013 y al 2% para 2014. También les pide lograr un pacto fiscal y mayor diálogo. PÁG. 25

FMLN-GANA insisten en sus cuadros para Corte de Cuentas PÁG. 4

Los vientos aumentaron brote de roya en el país PÁG. 26

“EL PODER DEL PAPA ES SERVIR” El papa Francisco saluda a la multitud ayer poco antes de la misa con que abrió su pontificado ante miles de personas y delegaciones de más de un centenar de países. La Primera Dama, Vanda Pignato representó a El Salvador.PÁGS. 18-19-20

EFE

CAFÉ

ENFOCO CONFIDENCIAL >> La cúpula efemelenista ha advertido a sus dirigentes, militantes y especialmente a funcionarios, que no hagan campaña ni movimientos de apoyo hacia el saquismo ya que les puede hacer daño entre las bases. El problema es que un grupo de mandos medios han estado permitiendo esto como estrategia para debilitar a ARENA, pero la cúpula ha advertido que esto también puede dañarlos a ellos… ¿Qué tan comprometidos estarán esos mandos medios como para haber tomado esa iniciativa?

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013

criterio propio. Si no miren la guerra que le han hecho a los magistrados de la Sala de lo Constitucional. Segundo, los partidos necesitan cumplir con el clientelismo político, es decir, darle chance a todos aquellos personajes que vemos en las campañas electorales gritando vivas desde las tarimas. También son los que ponen pisto y pues de alguna manera hay que pagarles ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe sus favores. redaccion@elmundo.com.sv Tercero, quieren garantizarse impunidad. Es Los opositores decir, que esos funcionarios manejen las instituciones de tal manera que nunca condenen de ayer y hoy a sus patrocinadores. piden instituna vez más los diputados Todo esto lo explicó una vez el fallecido diricionalidad y han decidido mantener los oficialistas gente del FMLN, Schafik Hándal, quien critiuna institución gubernacaba profundamente la partidización institude hoy partimental politizada, particional y especialmente, hizo una campaña padización. dizada, leal a sus interera despartidizar la Corte de Cuentas y la Corte ses. Las partidizan por varias razones: Suprema de Justicia. Pero ahora que su partido está en Primero, para garantizarse que tengan funcionarios el poder, ya no les importa eso y a los areneros –que anque hagan lo que las cúpulas partidarias que los elite fomentaron todo esto– sí. En el fondo, nos demuesgen, ordenen. Que no les den sorpresas. La partidotran que el comportamiento de la partidocracia es el cracia no admite funcionarios independientes o de mismo, sin importar ideología. ¿Cuándo cambiarán?

BUENOS DÍAS

¿Por qué partidizan las instituciones?

>> Opinión gráfica

>> La dirigencia efemelenista ha instruido a sus mandos medios también que busquen recuperar a veteranos del partido que estén retirados, para que trabajen duramente en la campaña electoral y les ofrezcan empleos como activistas… por ahí aparecerán varios que estaban aislados entre las aulas universitarias y el desempleo… >> Como dijimos recientemente, viene la salida de varios funcionarios de alto nivel en el Gobierno y el primero de ellos será el presidente del Banco Central de Reserva. Se comenta que al menos otros dos funcionarios de ese mismo nivel ya preparan maletas y están en fases finales para organismos internacionales... ¿será porque ya se les está terminando el periodo?

>> En círculos empresariales se comenta que un reconocido empresario cercano al FMLN, anunciará la creación en los próximos días de una nueva aerolínea privada… ¿Será el surgimiento de Alba Airlines?

MARZO

UN DÍA COMO HOY

Un 20 de mayo de 1945, durante la Segunda Guerra Mundial, la isla de Iwo Yima, defendida por japoneses, queda en poder de los estadounidenses tras un mes de encarnizados combates, en los que murieron 20 mil soldados por cada bando.

síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

>> Contrapunto

“ “ Mandan un presupuesto que contempla una segunda vuelta electoral. Yo creo que no habrá segunda vuelta”

Lorena Peña DIPUTADA DEL FMLN

No depende de nosotros una segunda vuelta. Nuestro cálculo administrativo es que habrá segunda vuelta y no es cálculo político”. Eugenio Chicas MAGISTRADO PRESIDENTE DEL TSE

>> El piquete de Don Mundo

Salió peor la medicina que la enfermedad Ya se comienza a notar la falta de medicinas, pronto no habrá ni aspirinas para un dolor aliviar, éste es el resultado de una ley que ha tocado intereses poderosos, inhumanos y ambiciosos, y ya se oyen los lamentos de gente con padecimientos que busca sin encontrar con qué sus males curar.

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013

Oro: $1,611.3 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Petróleo WTI Barril de Crudo: $92.16

Café Contratos a Mayo: $133.10

Azúcar Contratos a Mayo: $18.31

Al asumir oficialmente el pontificado... “Ciertamente, Jesucristo ha dado un poder a Pedro, pero ¿de qué poder se trata? Nunca olvidemos que el verdadero poder es el servicio, y que también el Papa, para ejercer el poder, debe entrar cada vez más en ese servicio que tiene su culmen luminoso en la cruz”

RESUMEN

JORGE MARIO BERGOGLIO/PAPA FRANCISCO

elTIEMPO HOY SAN SALVADOR 20/03/2013

32º 21º Ciudad

TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA Max. Min.

San Miguel

36º 23º

Santa Ana

35º 19º

LATINOAMÉRICA

ZONA EURO

Remesas a región alcanzarán $70 mil millones

Fitch mantiene máxima calificación a UE

Las remesas hacia América latina subirán a $70.000 millones en 2013, en medio del estancamiento de los flujos migratorios, dijo a dpa el Centro Latinoamericano de Demografía, Celade. “Después de la caída en 2009, las remesas aumentaron a ritmos fluctuantes y ya en 2012 alcanzaron el nivel previo a la crisis", precisó el investigador de ese organismo Javier Martínez. La tendencia al alza, tras el temor a un desmoronamiento de los envíos de divisas a la región, fue apoyada especialmente por Brasil, México, Colombia y Guatemala, principales receptores de remesas.

La agencia de calificación de riesgos Fitch confirmó ayer la nota de máxima calidad crediticia de la deuda a largo plazo de la Unión Europea (UE) y reafirmó la perspectiva "estable", informó la entidad en un comunicado. Fitch también ha confirmado la llamada "triple AAA" para la Comunidad Europea de la Energía Atómica o (EURATOM), así como la perspectiva estable para la deuda a largo plazo. En cuanto a la deuda a corto plazo, Fitch concede tanto a la UE como a EURATOM la nota F1+

CHILE ALEMANIA

Salario mínimo llegaría a los $435

ANTE ACERCAMIENTOS DEL FMLN Y EL FONDO MONETARIO INTERNACIONAL (FMI) PARA “ANALIZAR ASPECTOS ECONÓMICOS DEL PAÍS”, LECTORES COMENTARON:

El clima de inversión en Alemania mejoró ligeramente en el mes de marzo alcanzando su nivel más alto de los últimos tres años, comunicó ayer el instituto de investigación económica ZEW. Las expectativas para la coyuntura económica en Alemania entre los expertos financieros alemanes mejoró 0,3 puntos, hasta alcanzar los 48,5 enteros. El incremento superó las expectativas del mercado. Los economistas habían pronosticado un retroceso de hasta los 48,1 puntos después de un aumento extraordinario los tres meses anteriores.

El Gobierno chileno propuso ayer elevar un 6,2% nominal el salario mínimo, desde 193.000 (unos $408) a 205.000 pesos (unos $435), en un contexto de elevado crecimiento y bajo desempleo que no han logrado reducir al mismo ritmo la pobreza y la desigualdad. El ministro de Hacienda chileno, Felipe Larraín, hizo este anuncio durante un seminario económico, minutos antes de que ingresara a la Cámara de Diputados el proyecto de reajuste de salario mínimo. Ese aumento es mayor al 5,6% planteado por un comité de expertos convocado por el Ministerio, pero inferior a los 250.000 pesos ($530) que piden los sindicatos.

José:

CHINA

ESPAÑA

Inversión foránea creció un 6.32% en febrero

La mora de la banca sube al 10.78%

La inversión extranjera directa en China alcanzó los $8.210 millones en el mes de febrero, un 6,32% más que en el mismo periodo del año anterior, en la primera subida de este indicador en ocho meses, informó ayer el Ministerio de Comercio. En el acumulado de los dos primeros meses de 2013, China ha recibido inversiones por valor de $17.480 millones que, por contra, todavía suponen una reducción del 1,35% interanual, detalló el portavoz de Comercio Shen Danyang.

La morosidad del crédito concedido por la banca en España a hogares y empresas subió en enero al 10,78%, superior al 10,44% registrado el mes anterior y más de dos puntos y medio por encima del 8,13% de enero de 2012. Según los datos provisionales publicados por el Banco de España, la cartera crediticia de bancos, cajas, cooperativas y establecimientos financieros de crédito era al cierre del primer mes del año de 1,583 billones de euros, frente a los 1,604 billones del mes anterior.

Clima de inversión en mejor nivel en 3 años

EN LA WEB

A ver cómo siguen endeudando al país, tal parece que ALBA negocios no les alcanza, por favor somos un país pobre ¿cómo vamos a pagar tanta deuda? ATRAIGAMOS INVERSIÓN, esa es la clave señores frentudos. Ustedes que tanto se negaban hace diez años a endeudar más al país, hoy lo quieren quebrar!

Jaime: Ahora que ven amenazado el ALBA andan viendo de dónde sacan dinero, ya la vieron negra. Si Capriles gana en Venezuela, se van a quedar sin el plato y sin la cena.

>> PORTADAS DE DIARIOS ECONÓMICOS

Osan: Osan: Ahhh politiqueros, tanto que ladraron en las campañas presidenciales anteriores porque el país no se siguiera endeudando, menos si esa deuda se adquiría con el FMI o el Banco Mundial. Pensemos pueblo en candidatos capaces no en candidatos populares que no saben gobernar

Miguel Ángel Peña: ¿Y creen que el FMI les creyó sus casacas?

Israel Robles: El gobierno del FMLN en cuatro años nos metió 13 MIL MILLONES DE DOLARES en deuda. 51% del PIB. Debemos más de lo que podemos producir para pagar. El FMLN quiere seguir endeudando al país. Eso se llama irresponsabilidad administrativa.

THE WALL STREET JOURNAL El diario neoyorquino titulaba con la crisis chipriota: “Chipre juega con el tiempo”, dice el titular, refiriéndose a un plan de rescate del Eurogrupo con alzas impositivas y severas restricciones.

FINANCIAL TIMES-REINO UNIDO

El diario londinense también se refiere a la crisis chipriota: “Chipre se apresura a modificar las condiciones de su rescate de 10 mil millones de euros”, señalaba el titular.

EL CRONISTA-ARGENTINA

El periódico de Buenos Aires reporta el alza impositiva del 20% para compras y gastos en el exterior, lo que impactó duramente en el mercado negro del dólar estadounidense.

EL FINANCIERO-MÉXICO El diario mexicano denuncia que la estatal Petróleos Mexicanos ha dado al sindicato 1.7 mil millones de pesos en siete años para privilegios laborales y actos y celebraciones.

• ANTONIO SACA, CANDIDADO PRESIDENCIAL DE UNIDAD, SE COMPROMETIÓ AYER A REVELAR SU PATRIMONIO PÚBLICAMENTE.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • MIÉRCOLES 20/03/2013

JUGADA ARENA calificó de “burla” la renuncia de Aguilar horas antes de nombramiento

Aguilar dimite a GANA para ir a Corte Cuentas Silvia Aguilar informó ayer a la Asamblea que ha presentado su renuncia a GANA para poder ser magistrada de la Contraloría. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Silvia Aguilar, dirigente de GANA y excandidata de ese partido para la alcaldía de San Salvador, pidió ayer al partido naranja que desinscriba su afiliación partidaria para poder ser nombrada por la Asamblea Legislativa como magistrada de la Corte de Cuentas. Ayer, envió una carta a la Asamblea Legislativa en la cual informó sobre la petición realizada a su partido. La nota que mandó Aguilar al Parlamento expresa que solicitó al presidente de GANA, Andrés Rovira, exmagistrado de la Corte de Cuentas, que se cancele su afiliación del partido naranja. Con ello, Aguilar pretende cumplir con el fallo de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), que dice que los magistrados de la Corte de Cuentas no deben estar afiliados a un partido político. La Sala emitió un nuevo escrito para recordar a la Asamblea que debe elegir a candidatos idóneos y que debe comprobarlo en la documentación. Además, que no deben pertenecer a partidos. Gregorio Sánchez Trejo y Javier Bernal enviaron cartas a la Asamblea en donde también dicen que no tienen afi-

FMLN y GANA no pudieron aprobar dictamen para nombrar a Sánchez Trejo, Bernal y Aguilar como magistrados de la CCR.

CANDIDATOS CON MÁS APOYO POLÍTICO EN LA ASAMBLEA Gregorio Sánchez Trejo Presidente. Actualmente es presidente de la Corte de Cuentas y fue procurador General de la República. Algunos diputados de ARENA vinculan a Sánchez Trejo con el PDC. Ayer, envió una carta a la Asamblea descartando ser miembro de un partido. Javier Tránsito Bernal Magistrado. Actualmente es magistrado de la Corte de Cuentas. Su elección fue declarada inconstitucional. Fue concejal del FMLN en la alcaldía de San Salvador. Ayer, mandó una carta al Parlamento diciendo que, desde el 2006, no es militante del FMLN. Silvia Aguilar Candidata. Actualmente es parte de la dirigencia de GANA. Fue candidata a la alcaldía de San Salvador. Aguilar estaría entrando a la Corte de Cuentas en vez de Andrés Rovira, presidente de GANA. Ayer, Aguilar renunció a la militancia que tiene en ese partido.

Comisión Política no pudo aprobar dictamen para nombrar a magistrados. /ÓSCAR MACHÓN.

liación partidaria. Donato Vaquerano, jefe de fracción de ARENA, cuestionó que Aguilar renunciara a GANA solo para ser nombrada como magistrada de la Corte de Cuentas. Lo calificó de “burla” y dijo que no era ético renunciar a pocas horas de ser nombrada funcionaria. Reiteró que tanto Bernal y Aguilar no podían ser magistrados por sus vínculos con el FMLN y GANA, respectivamente. El jefe tricolor propuso a Abdón Martínez y Mario Salamanca. El diputado de GANA, Guillermo Gallegos, afirmó que los candidatos de ARENA tienen relación con ese partido y con el PDC. Sánchez Trejo presidente Ayer, en la reunión de la Co-

misión Política, no hubo dictamen para nombrar a los tres magistrados de la Corte de Cuentas debido a que el Partido de Conciliación Nacional (PCN) pidió tiempo para consultar en la fracción. Solo Sánchez Trejo encontró el apoyo de las cinco fracciones para ser nombrado magistrado de la Contraloría, incluso como presidente. FMLN y GANA estaban de acuerdo en nombrar a Sánchez Trejo, Bernal y Aguilar como los nuevos magistrados.

>> La subcomisión entregó a la Comisión Política una lista de cinco candidatos para magistrados de la CCR.

No obstante, cuando llegó la hora de votar para elaborar el dictamen, Roberto Angulo, jefe de fracción del PCN, dijo que él no firmaría ese acuerdo por la forma en que se pretendía votar. Roberto Lorenzana, del FMLN, había propuesto votar candidato por candidato para optar por los que obtuvieran mayoría. Ante el rechazo del PCN a votar de esa forma, el Frente pidió que terminara la discusión y que el tema se vea en la sesión plenaria de hoy. FMLN y GANA suman 42 votos. Necesitan uno más para la mayoría simple. Rigoberto Soto, independiente y exarenero, aseguró el lunes que apoyaría a los tres candidatos. Con él, sumarían los 43 votos necesarios.

Política

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013

INCUMPLIMIENTO Aseguran que desincripción partidaria no garantiza independencia

Dicen elección sería “engaño” o “fraude” El abogado Domingo Méndez lo tildó de “engaño” y subterfugio. El asesor legal de ANEP dice que es fraude a la Constitución. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

Representantes de diferentes organizaciones objetaron ayer que se piense en elegir magistrados de la Corte de Cuentas vinculados a partidos políticos, aunque éstos sean desafiliados de los institutos políticos antes de su nombramiento. Sería “una especie de engaño, fraude y así no se vale porque su pensamiento e ideología está con su partido”, señaló el abogado Domingo Méndez, expresidente de la Corte Suprema de Justicia y miembro de “Aliados por la Democracia”. Según Méndez, se crearía “un subterfugio político” al decir que no pertenecen a los partidos, ya que están influenciados por las directrices del partido. “Como Aliados, estamos peleando porque tanto el TSE, Corte de Cuentas y CSJ y todas las instituciones del Estado las personas no deben tener vinculación partidaria alguna”, indicó el jurista. Javier Argueta, director legal de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), también parte de los Aliados por la Democracia, consideró que el hecho de que los candidatos electos se desinscriban de un partido político no hace cumplir la sentencia. “Lo que se estaría produciendo es un fraude a la Constitución y a los salvadoreños”, aseveró. Para que se cumpla la sentencia, asegura que la Asamblea debe verificar la honorabilidad y la competencia notorias en los candidatos; “eso es que se evidencie que no se ha obedecido a cuotas de repartos”, explicó. El director legal de ANEP advirtió que prepararían recursos ante la Sala de lo Constitucional o entidades internacionales. Ricardo Avelar, director ejecutivo de Creo El Salvador, cree que esta costumbre de

En junio de 2011, se realizó una marcha contra el decreto 743, que intentaba amarrar las decisiones de la Sala de lo Constitucional, exigiéndoles unanimidad en sus fallos. /DEM

“

El hecho de que renuncien no garantiza que van a actuar con imparcialidad, tratándose de la Corte de Cuentas, la contraloría del Estado en el manejo de fondos públicos” DOMINGO MÉNDEZ

“

Se incumple la sentencia aún y cuando se haya desvinculado de un partido pero mantiene sus relaciones de hecho y materiales con el partido”.

No puede nadie asegurarme que el solo hecho de desvincularse del partido está diciendo que ya no corresponde con los intereses del partido”

JAVIER ARGUETA DIRECTOR LEGAL DE ANEP

RAMÓN VILLALTA DIRECTOR DEL ISD

ALIADOS POR LA DEMOCRACIA

manipular las instituciones encargadas de fiscalizar los fondos públicos no empezó en 2009. “Es una combinación de una sociedad civil dormida y un grupo de políticos que estuvieron aprovechándose”, añadió. Advirtió que, si hay una nueva crisis entre Asamblea y Sala de lo Constitucional, será culpa no solo de los partidos, sino de

la sociedad civil. Ramón Villalta, de la Iniciativa Social para la Democracia (ISD), dice que la sentencia no se cumpliría. “No necesariamente puede indicar que se ha separado de los intereses de ese partido político, y que solo se ha separado para cumplir una formalidad”, advirtió. La idea, según Villalta, es que la gente pue-

da desempeñar el cargo por su trayectoria y experiencia, honradez, transparencia. Observó que no solo se trata para el caso exclusivo de la Corte de Cuentas, sino todos los cargos de segundo grado. Éstos, afirmó, deben ser elegidos en un proceso de mérito, de idoneidad y no sobre la base de un criterio de reparto partidario.

RICARDO AVELAR • DIRECTOR EJECUTIVO DE CREO EL SALVADOR

“Si este proceso termina en una crisis, la mitad de culpa es de nosotros” YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

echaza que las organizaciones que defienden el cumplimiento de los fallos de la Sala de lo Constitucional sean derecha y asegura que el problema no inició en 2009, sino antes, incluso en gobiernos de ARENA, cuando había una “sociedad civil dormida” y un grupo de políticos que se aprovecharon.

¿La sentencia obliga a que los magistrados no sean partidarios? La sentencia manda a que las personas no sean partidarias. ¿Cuál es el punto de tener una Corte de Cuentas (con personas partidarias) encargada de fiscalizar los fondos públicos? Los diputados han dicho que es una intromisión… No es intromisión, la sentencia fue bastante contundente y sienta un precedente positivo. Se está hablando de una institución que controla el uso de fondos públicos. ¿Alguna ley prohíbe que sean electos militantes como magistrados de la Corte de Cuentas? Explícitamente, no. Pero uno de los criterios es que sean personas honorables y que sean instituciones técnicas. Siempre va a haber una forma de excusarse en que no esté escrito textualmente. (La sentencia) es de estricto cumplimiento, son jurisprudencia. ¿Es normal que la Sala emita una resolución sin demanda? Tanto normal no es, pero sí es necesario. Es un precedente positivo que la Sala haya hecho la sentencia y que esté preocupada por el cumplimiento de la misma. Hemos visto demasiados intentos de saltarse el control constitucional que ejerce la Sala.

¿Augura otra crisis similar a la surgida con la elección de los magistrados de la CSJ? A juzgar por las declaraciones, parece que una vez más están en total disposición de pasar por alto lo que la Sala ha dispuesto. Es posible que éste sea uno más de estos conflictos. Ojalá que no vaya a terminar en una crisis, que consideren el costo político y el costo institucional. Si llegaran a hacer algo que va contra la sentencia y toda la decencia, ahí vamos a estar presionando. Se ha criticado que estos movimientos que defienden la institucionalidad son de derecha. ¿“Creo” es derecha o de ARENA? “Creo” no tiene ninguna vinculación partidaria. Descalificar a la persona o la institución es una herramienta fácil para quitarse las críticas, en lugar de enfrentar lo que la sociedad civil señala. Lo que quisiéramos escuchar cuál es su motivación para hacer este tipo de nombramientos. ¿No es lo mismo elegir a Silvia Aguilar, que es de GANA, que a Abdón Martínez, que ha sido cuota de ARENA aunque no sea afiliado de ARENA? El problema de las afiliaciones es explícito, pero las cuotas partidarias, no. Lo que debería pasar es un proceso abierto en el que la sociedad pueda incidir un poco más, en el que se hagan público los criterios. Lo que tiene que hacer la sociedad es involucrarse más. Si este proceso termina en una crisis, la mitad de la culpa es de los partidos, pero la mitad de la culpa es de nosotros, la sociedad civil, que hemos permitido, que lleven bastantes años burlándose de la institucionalidad. Incluso en tiempos de ARENA… Incluso en tiempos de ARENA. Bueno, hay que decirlo, esto no empieza en 2009, es una combinación de una sociedad civil dormida y un grupo de políticos que estuvieron aprovechándose.

Política

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013

COMPROMISO Tres candidatos presidenciales están dispuestos a revelar sus bienes

Saca dice está dispuesto a divulgar su patrimonio Aclara que la mayoría de propiedades están en sociedades anónimas.

ELECCIÓN DE MAGISTRADOS

LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El expresidente de la República y candidato presidencial del movimiento Unidad, Antonio Saca, se suma a la promesa de los otros dos candidatos presidenciales, quienes se han comprometido a revelar su patrimonio de forma pública. Ayer, Saca aseguró que “no hay ningún problema” en hacer público cuáles y cuántas son sus pertenencias. Detalló que la mayoría de sus propiedades están en sociedades anónimas. “Siempre mostré mis patrimonios a la Sección de Probidad (de la Corte Suprema de Justicia) y, si es necesario hacerlo público, lo hacemos público, no hay ningún problema”, sostuvo, sin definir una fecha en que podría hacerlo. Adelantó que en su momento oportuno se revelarán los gastos en logística que el Movimiento está haciendo con su gira. Pero no se comprometió a revelar quiénes son las personas que aportarán en la campaña, ni el monto de las aportaciones. “Eso habría que preguntárselos a ellos en su momento”, dijo. Saca instó a la población a que puede investigar sobre sus sociedades anónimas, sin ningún tipo de problemas “porque todo está en orden”. El exmandatario es empresario radial que cuenta con varias emisoras en todo el país. Por ejemplo, el Grupo Samix, fue creado en sociedad anónima con su esposa Ana Ligia Mixco de Saca. A esta fecha posee unas 13 radios. El candidato de ARENA, Norman Quijano, y del FMLN, Salvador Sánchez Cerén, se comprometieron días antes a revelar públicamente sus per-

Para el candidato presidencial del Movimiento Unidad, Antonio Saca, las sentencias que emita la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) deben ser acatadas. La más reciente resolución que ha emitido la Sala, que tiene que ver con la advertencia a la Asamblea Legislativa de no elegir a militantes partidarios para la Corte de Cuentas de la República (CCR), no es la excepción. Al preguntarle si GANA, PCN y PDC (que forman “Unidad” y apoyan su candidatura) deben cumplir con esta sentencia, respondió: “Todos debemos acatar los fallos de la Sala de lo Constitucional”. “¿Incluyendo esta sentencia?”, se le repreguntó. “Todos los fallos tienen que ser acatados, es un respeto a la institucionalidad del país”, contestó el expresidente de la República. Saca envió un mensaje

Saca dice que fallos de la Sala “deben ser acatados”

Antonio Saca se reunió con simpatizantes del PCN, en Juayúa, Sonsonate. /CORTESÍA PCN

LOS TRES CANDIDATOS REVELARÁN SUS PATRIMONIOS

Norman Quijano ARENA El aspirante presidencial de ARENA dijo, el 27 de febrero de 2013, que está dispuesto a revelar públicamente su patrimonio. En una entrevista telefónica a Diario El Mundo, detalló verbalmente sus bienes, entre los cuales está una finca de 13 manzanas.

tenencias en aras de la transparencia. Quijano ha revelado verbalmente cuáles son sus bienes: un rancho, una finca de 13 manzanas, una casa, un apartamento y dos locales. La Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde) y la Iniciativa Social para la Democracia (ISD) han solicitado que los candidatos presiden-

Salvador Sánchez Cerén FMLN Se comprometió, el 15 de marzo, a rendir de forma pública su declaración patrimonial. Dijo que “en su momento” presentará públicamente su patrimonio y que no tiene problema para ello. El Mundo publicó su compromiso el pasado 18 de marzo.

ciales hagan públicos sus bienes patrimoniales. 400 le ofrecen casas, dice Antonio Saca se reunió ayer con el concejo municipal de Juayúa, Sonsonate, gobernado por el PCN. El alcalde de ese municipio, Gilberto Avilés, dijo que las bases de su partido están listas para el movi-

Antonio Saca Unidad Con el compromiso de Antonio Saca de revelar su patrimonio, los candidatos prometen mostrar públicamente su evolución patrimonial. De Saca, se sabe que es un empresario radial y que sus pertenencias están ligadas con sociedades anónimas.

miento territorial. En el lugar, el candidato inauguró su séptima casa unidad y aseguró que tiene 400 solicitudes de personas que quieren aportar sus inmuebles para convertirlos en “casas de la Unidad”. Llegó a Juayúa acompañado del exfiscal de la República, Félix Garrid Safie y de diputados del PCN y GANA.

a los diputados de la Asamblea para que “analicen a profundidad” lo que la Sala ha sentenciado. La semana pasada, diputados de GANA, partido que respalda su candidatura, y el FMLN dudaban del cumplimiento de esta parte de la sentencia. Mario Tenorio, de GANA, aseguró que una cosa es la sentencia y otra son las leyes. Los legisladores de estos partidos aseguran que la Constitución de la República establece como un derecho de los salvadoreños pertenecer a instituciones partidarias. A Saca lo tomó por sorpresa el anuncio de la renuncia de Silvia Aguilar del partido GANA para aspirar a la Corte de Cuentas. Eso es muestra, según él, que ese partido está cumpliendo con la resolución. Antonio Almendáriz, del PCN, respaldó la posición del expresidente, y aunque no comparte la resolución, advirtió que debe cumplirse.

Silvia Aguilar, dirigente de GANA y excandidata a alcaldía, renunció del partido. Saca cree que, así, se cumple con la sentencia de la Sala de lo Constitucional. /DEM

Política

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013

DINERO Magistrado Araujo dice que urge monto para voto residencial

REFORMAS Debaten Código Electoral

ARENA duda votar por presupuesto de elección

CREE pide vayan organizaciones en elección municipal EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Presidente de ARENA dijo que se puede esperar dos semanas más para la aprobación. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El partido ARENA insistió ayer en que tiene dudas en aprobar los proyectos de presupuesto para las elecciones de 2014 y quedó en incertidumbre si votarán hoy o hasta el retorno de las vacaciones de Semana Santa. Mientras el jefe de fracción arenero Donato Vaquerano se inclinó por votar hoy por la reorientación de $40 millones para financiar el Plan General de Elecciones (Plagel), voto residencial y voto desde el exterior, el presidente del Consejo Ejecutivo de ARENA (Coena), Jorge Velado, fue más de la idea de esperar más tiempo. “Sí, estamos con toda la buena intención de votar. Vamos a hacer una propuesta mañana (hoy) para ver si podemos separar el tema electoral ($40 millones) de los otros temas del tema de préstamos (subsidios)”, dijo Vaquerano. Mientras tanto, Velado dijo que ya se han tenido otros eventos electorales en los cuales se ha aprobado el presupuesto cinco meses antes. “No creemos llegar a ese extremo, pero podemos hacerlo en las próximas dos semanas, después de la Semana Santa, siempre y cuando se haya hecho un análisis serio de esto”, expresó. El magistrado del TSE, Walter Araujo, llegó ayer a la sede del Coena, a reunirse con dirigentes de su partido y diputados de la Asamblea Legislativa. Araujo es de la idea que “no se cae el mundo” si los proyectos de presupuesto y el financiamiento no se aprueba hoy. “No se cae el mundo en lo más mínimo, elección va a haber, hay tiempo de hacer las cosas correctas y bien he-

Walter Araujo (a la izquierda) y Douglas Alas, magistrados del TSE, llegaron ayer a reunirse con dirigentes de ARENA en la sede del partido. /RENÉ QUINTANILLA

$40 MILLONES

Hacienda pidió a la Asamblea Legislativa aprobar $40 millones para financiar Plagel, voto residencial y voto desde el exterior.

54.9 MILLONES

“

Hemos tenido otros eventos electorales que cinco meses antes se ha aprobado el presupuesto, no creemos llegar a ese extremo”

No se cae el mundo en lo más mínimo, hay tiempo de hacer las cosas correctas y bien hechas, puede esperar después de vacación”

JORGE VELADO PRESIDENTE DE ARENA

WALTER ARAUJO, MAGISTRADO DEL TSE

El TSE solicitó al Ministerio de Hacienda, $54.9 millones. De esa cantidad, Hacienda les recortó $14.9 millones.

La Coalición para la Reforma Política y Electoral (CREE) presentó ayer en la Asamblea Legislativa un paquete de propuestas de reformas al Código Electoral. En su proyecto, CREE sugiere que las organizaciones ciudadanas se inscriban en el TSE y puedan competir junto a los partidos políticos en elecciones municipales. Promueven mayor participación de las mujeres y que haya un mínimo del 45% de mujeres. René Landaverde, coordinador de reformas políticas y electorales de Iniciativa Social para la Democracia (ISD), cuestionó que el actual Código Electoral tiene más de 200 reformas, “muchas de ellas de forma puntual para favorecer a grupos determinados, esto ha llevado a que a esta fecha tengamos un Código con muchos parches”, dijo. En sus propuestas de reforma, establecen un incremento de sanciones por violación a la ley, definición precisa de propaganda electoral y de campaña, regulación sobre el tiempo-aire para la transmisión de propaganda partidaria y que la propa-

CREE presentó proyecto de reformas. /DEM

ganda electoral y las actividades de campaña deben enfocarse en propiciar la discusión de los programas o plataformas electorales de los partidos políticos. Consideran también que el TSE autorice los contenidos de las campañas electorales de todos los partidos políticos, crear una instancia que se encargue de forma exclusiva de la fiscalización de los recursos de los partidos políticos y creación del servicio profesional electoral para la formación profesional permanente de las personas que conforman los órganos electorales.

FOTONOTA

1,706 CENTROS

El TSE estima que para las elecciones de 2014 instalarán 1,706 centros de votación. Esto debido a la ampliación del voto residencial.

12,980 JRV

Para las elecciones de 2014, el TSE tiene previsto instalar 12,980 Juntas Receptoras de Votos. Dicen, esto eleva los costos de las elecciones.

chas, puede esperar después de vacación (de Semana Santa)”, dijo Araujo. El magistrado dice que, de los tres proyectos, el más urgente es el voto residencial. Tienen dudas Los dirigentes de ARENA dicen entender la urgencia de los fondos y el sentido de no atrasar el proceso electoral, pero dicen tener dudas. Vaquerano y Velado criticaron que Hacienda recortara el presupuesto de elecciones sin consultar al TSE. También criticaron que Hacienda tenía los proyectos desde hace meses y no los en-

viara a la Asamblea Legislativa. Según Vaquerano, es incorrecto que le echen la culpa a ARENA del atraso cuando el Ministerio de Hacienda retuvo los proyectos de presupuesto extraordinario. Mencionó que la reducción presupuestaria pueda esconder la intención de traer compañías suramericanas a manejar procesos electorales. Eso “es preocupante”, indicó. La reorientación que podría aprobarse hoy sería destinada para las elecciones. Los $19 millones del subsidio al transporte y los $26 millones para completar subsidio al gas aún no reciben su apoyo.

DUICENTRO EN CANADÁ

El Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) inició ayer la emisión del Documento Único de Identidad (DUI) en Canadá. El RNPN tiene programado abrir oficinas de entrega de documentos en los consulados de Montreal, Vancouver, Ottawa y Toronto. La semana pasada, el RNPN culminó la apertura de emisión de DUI en 16 consulados de Estados Unidos.

EL MUNDO I MiĂŠrcoles 20/03/2013

• LA RED LIDERADA POR ULLOA SIBRIÁN ALIAS “REPOLLO” ESTARÍA VINCULADA AL DE TRÁFICO DE DROGA EN “TACUAZINAS” EN 2008.

NACIONAL

EL MUNDO 10 • MIÉRCOLES 20/03/2013

VISITA Baltasar Garzón participará en encuentros para abordar temas sobre la recuperación a las víctimas y la justicia universal

Ex juez Garzón apoya la revisión ley de Amnistía Organizaciones para la defensa de los derechos humanos presentan hoy dos recursos de inconstitucionalidad a la ley.

JUSTICIA

“La lucha contra la impunidad es permanente”

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

“Para mí la mejor ley de Amnistía es la que no existe”, sentenció ayer el exjuez de la Audiencia Nacional española, Baltasar Garzón, durante una breve conferencia de prensa. Garzón es reconocido por su involucramiento en la captura y juicio del exdictador chileno Augusto Pinochet y por su defensa del principio de justicia universal. El también abogado visitó el país para impartir una conferencia magistral sobre víctimas y justicia universal, además de participar en el quinto Tribunal de Justicia Restaurativa que se realizará hoy por la tarde en la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas”. No obstante, su participación más significativa será la de acompañar la introducción de dos recursos de inconstitucionalidad contra la ley de Amnistía ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Garzón expuso que en ningún momento una amnistía debe ser equivalente al sostenimiento de la impunidad. “La Amnistía se admite cuando contribuye positivamente a la consolidación democrática de un pueblo, pero no a la impunidad y menos de crímenes contra la impunidad”, sentenció haciendo referencia a los asesinatos de monseñor Óscar Arnulfo Romero,

La fundación del ex juez Garzón acompaña la demanda de inconstitucionalidad contra ley de Amnistía. /ERNESTO MARTÍNEZ

EL CASO 15/03/1993 La Comisión de la Verdad para El Salvador presentó en esa fecha su reporte titulado: “De la Locura a la Esperanza: la guerra de los Doce Años en El Salvador”. En dicho documento se exponían los crímenes de lesa humanidad cometidos durante el conflicto armado y se solicitaba el castigo de los responsables, además de la restauración de las víctimas.

los seis sacerdotes jesuitas y sus dos colaboradoras. Garzón señaló que los magistrados de la CSJ deben valorar si la ley permite la búsqueda de la verdad, de conseguir la justicia y dar una reparación integral a las víctimas. El abogado sostuvo que esos principios son fundamentales para que la ley de Amnistía sea una norma de pacificación. “En El Salvador es el momento que se reflexione en profundidad la ley de Amnistía que permite la

20/03/1993 El Salvador aprobó la ley de Amnistía, cinco días después de que se publicara el informe de la Comisión de la Verdad. En la ley se estableció que serviría para consolidar el proceso de paz, generar confianza en la sociedad y alcanzar la reconciliación de todos los habitantes. Organizaciones de derechos humanos aseguran que no se ha cumplido lo prometido y debe anularse.

impunidad”, matizó. Al mismo tiempo señaló que el argumento de “abrir las heridas” es inválido, ya que consideró que en ningún momento se han podido cerrar. “Las heridas ya están purulentas, hace falta cerrarlas y curarlas”, apuntó.

años han pasado desde la aprobación de la ley de Amnistía.

Garzón informó que la jurisdicción universal en España tomó la continuidad de la investigación contra los supuestos responsables de los crímenes de los padres jesuitas de origen español. Explicó que el caso sigue abierto en España y que trabajan en el adelanto de la acusación, además de la acción penal. Frente a la respuesta negativa que dio la CSJ en 2011 cuando se intentó capturar y extraditar a a 11 antiguos mandos militares salva-

doreños, Garzón aseguró que siempre existen otras instancias posibles. Añadió que lo ideal sería que el caso se revisara en el país pese a que las víctimas son españolas. Para el exjuez, la forma cómo los países deciden defender su soberanía cuando se trata de investigar grandes crímenes le llama la atención. “Para combatir el narcotráfico todo mundo se pone de acuerdo, pero no para acabar la impunidad”, dijo. No obstante, según Garzón, casos particulares como el inicio del juicio contra el exgobernante de facto de Guatemala, Efraín Ríos Montt, acusado de genocidio, permiten vislumbrar avances en la lucha contra la impunidad. Garzón dijo que tanto en Argentina como en Guatemala las investigaciones iniciaron a través de la justicia universal y luego dichos países se apropiaron de los casos.

Frente a la posibilidad de establecer una medida de justicia transitoria, donde las personas involucradas en crímenes contra la humanidad no sean juzgadas, pero sí declaren sus culpas y pidan perdón, el exjuez español, Baltasar Garzón, dijo que podría ayudar para suplir el déficit de justicia. Sin embargo, señaló que para que se sostenga es necesario que haya una Comisión de la Verdad activa, que no solo dé informes sino que también permita la reunión entre víctimas y victimarios. Añadió que el Estado debe asumir la sostenibilidad de la reparación a las víctimas. “Se produce una revictimización cuando se le expone y después no se le protege”, expuso respecto a las formas para enfrentar la impunidad. Garzón añadió que los jueces de la Corte Suprema de Justicia deben defender su propia independencia, pues de ellos depende la esencia del sistema democrático. “Ningún estado de derecho puede funcionar si no tiene jueces que se apliquen a la ley”, aseveró Garzón, a la vez que matizó que los jueces deben estar dispuestos a defender la ley y la población, aunque pueda costarles la vida.

EL MUNDO I MiĂŠrcoles 20/03/2013

12 Nacional • Social

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013

DESGASTE Solo funciona al 50% de su capacidad total

Ejecutan estudios para rehabilitar planta potabilizadora “Las Pavas” Con obras de mantenimiento los $20 millones requeridos para rehabilitar la planta potabilizadora se hubieran evitado, según ANDA. NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO

Las evaluaciones para determinar las acciones para recuperar el funcionamiento de la planta potabilizadora “Las Pavas”, ubicada en San Pablo Tacachico, en el departamento de La Libertad ya iniciaron. Marco Fortín, presidente de la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) visitó ayer el lugar para constatar la realización de las evaluaciones ejecutadas por el consorcio salvadoreño-español VielcaEC-consultores. En sus primeros resultados, el diagnóstico revela que uno de los principales problemas que enfrenta la planta es el desperdicio de recursos. Esto debido al mal estado de los equipos que necesitan ser automatizados (automáticos) y no manuales como en la actualidad. La falta de mantenimiento por más de 18 años habría generado que la potabilizadora funcione hoy día solo al 50% de su capacidad. Con esa capacidad reducida se producen únicamente 225 mil 600 metros cúbicos de agua potable, diarios en lugar de 500 mil.

El titular de ANDA señala que en ocasiones se opera al 50% y otras a un 25% lo que causa problemas en algunas zonas del área metropolitana. “Ésta es la planta que nos lleva el agua potable al gran San Salvador”, apuntó Fortín, tras explicar que la planta abastece a 13 municipios de San Salvador. Al terminar el estudio, cuya inversión es de $593 mil, el ente encargado de distribuir el agua a nivel nacional estaría cumpliendo con el requisito pertinente para optar al crédito por un monto de $20 millones con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE). Edwin Portillo, representante de Vielca-EC-consulto-

Bombas funcionan manualmente de un total de ocho.

Meses y medio durarán los estudios para determinar el tipo de obras a realizar en la planta.

“

El estudio va a determinar cuales son los cambios que tenemos que hacer (… ) la idea es ver la parte de la obra civil” MARCO FORTÍN, PRESIDENTE DE ANDA

La planta de San Pablo Tacachico abastece a tres municipios del Área Metropolitana de San Salvador. /TULIO GALDÁMEZ

res manifestó que el compromiso de su empresa es optimizar la producción de la planta, por lo que en cuatro meses y medio esperan tener el estudio finalizado gracias al trabajo de un aproximado de 16 expertos, además de otro número de subcontratados, cifra que no precisó. De ser así ANDA presentaría el proyecto ante la Asamblea Legislativa con la apuesta que la potabilizadora sea autosostenible y no generar una deuda al recuperarla. El siguiente paso para la administradora de agua podría ser la invitación a la Comisión de Hacienda y de Obras Públicas para que constaten la necesidad de rehabilitar esta planta, la más grande del país.

Primeros trabajos • Con el aval de la Asamblea Legislativa, VielcaEC-consultores destacó que el primer trabajo sería limpiar de ramas y otros materiales la presa que guarda las aguas captadas del río. Esta agua es sometida posteriormente a un proceso de potabilización. • También se busca mejorar las compuertas dañadas que deberían operar de forma automática y recuperar el sistema de bombeo. Al menos 16 expertos evalúan el estado actual de la planta. /T.G.

SIN PERMISO para pistola de 45 milímetros hallada en la escena del crimen

Gutiérrez vuelve a prisión por portación ilegal de arma GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

Manuel Dagoberto Gutiérrez guardará prisión en el penal de Apanteos. /DEM

El Juzgado 9° de Paz decretó instrucción formal con detención provisional contra Manuel Dagoberto Gutiérrez Reyes, de 50 años de edad, acusado de tenencia, portación o conducción ilegal o irresponsable de arma de fuego en perjuicio de la paz pública. Al imputado se le decomi-

só un arma, calibre 45 milímetros, el 24 de marzo del año pasado, en su casa de habitación luego que presuntamente la hubiera utilizado para matar a su esposa. El Juez Romeo Aurora Giammattei argumentó que el imputado tenía un nivel académico y posibilidades económicas para obtener un arma en regla, así como una li-

cencia para portarla. De acuerdo con Claudia Lara, fiscal del caso, la entidad cuenta con nuevos elementos de prueba que “hacen creer” que Gutiérrez es responsable del delito de portación ilegal de armas de fuego. “No se le encontró ningún tipo de permiso de portación a él y el arma tampoco contaba con ninguna autorización”, comentó Lara.

El juzgado 4º de Sentencia de San Salvador dejó a Gutiérrez en libertad la semana pasada, después que la autopsia del cuerpo de la esposa no hubiera sido autorizada durante la etapa preliminar. La Fiscalía apelará el caso por feminicidio agravado en cuanto tenga en su poder la sentencia por escrito.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013

PRUEBA El fiscal Luis Martínez dijo que tienen un caso sustentado

Los tentáculos de la estructura y sus nexos en todos niveles En el proceso de los 24 kilos decomisados en una rastra tipo tacuazina, testigos hablan de nexos locales y estadounidenses de la red. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

En un proceso judicializado en la zona occidental en octubre de 2004, la Fiscalía acusó a Julio César Bonilla Cabrera, principal aliado y mano derecha de Jorge Ernesto Ulloa Sibrián, alias “Repollo”, por tener vínculos con la incautación de 24 kilos de cocaína, valorados en más de $600 mil y que transportaban en una “tacuazina”. El caso comenzó a ser indagado el 20 de septiembre de ese año cuando una mujer llamó a la División Antinarcóticos (Dan) para denunciar una red internacional de narcotraficantes que operaba en El Salvador recibiendo droga cocaína y heroína desde Perú y Colombia. En la información proporcionada y que consta en la relación de los hechos se menciona al sujeto de nombre Miguel Meléndez, uno de los principales cabecillas. Se señala que en el transcurso de las pesquisas se obtiene información que hay otros pudientes e influyentes empresarios que están en ese negocio y que solían reunirse frecuentemente, pero no se especifica en qué lugares. El que más aparece mencionado es Bonilla Cabrera, propie-

tario de varios inmuebles. En el requerimiento que los fiscales presentaron se detalla que era el dueño del negocio de billar denominado “Billarama” ubicado en Calle 2, entre calle La Mascota y Calle Loma Linda, en San Salvador, y que también tiene negocios de venta de vehículos en el redondel conocido como El Platillo, en bulevar Merliot y Calle Chiltiupán, Ciudad Merliot, de Antiguo Cuscatlán. Se menciona adicionalmente que Bonilla Cabrera, prestaba sus vehículos a otros narcotraficantes para transportar droga y luego simulaba una venta de ese automotor a favor del narcotraficante. Cuando los investigadores comenzaron a profundizar

Detalles del proceso que tiene reserva • Al momento de presentar el requerimiento (acusación) la Unidad Especializada de Delitos de Narcotráfico de la Fiscalía solicitó al Juzgado 9o. de Paz la reserva total del proceso, esa petición va a ser discutida en la audiencia de hoy, algunos defensores han adelantado que objetarán esa pretensión. • Por tener esa reserva total no han proporcionado detalles de la forma de operar de la estructura, pero de forma extraoficial ha trascendido que la Fiscalía tendría un testigo criteriado como principal elemento probatorio.

determinaron que Bonilla Cabrera, tenía nexos con el decomiso de dos kilos de heroína el 24 de julio del año 2003 en la colonia Guadalupe, de Soyapango, donde fue detenido José Trinidad Robles, condenado a 15 años; también lo vincularon con el decomiso de cocaína que iba en quesos como encomiendas y que se la incautaron a Dolores Enrique Portillo Chávez, en 2004. El caso que los delató Ese cargamento de droga que incautaron en la “tacuazina” abrió una investigación de años que culminó con la captura de Bonilla Cabrera, prófugo por años, Ulloa Sibrián y otras 13 personas a quienes la Fiscalía señala de ser una red dedicada a la narcoactividad. En el proceso llevado a instancia judicial en octubre de 2004, apareció como propietario de la “tacuazina” el salvadoreño Julio César González, quien también tiene nacionalidad estadounidense. Este narcotraficante condenado en un tribunal de sentencia de Sonsonate a 12 años de prisión, tenía autorización para importar vehículos usados y la cual se la había otorgado la Dirección General de Aduanas. Ese permiso lo utilizó, según consta en el proceso, para transportar la droga

En el esquema de la División Antinarcóticos aparecen 34 personas como miembros de la red.

Los detenidos por dos delitos, cuatro ya fueron asesinados por la red y otros son prófugos.

Las detenciones tuvieron lugar el pasado domingo en la finca Santa Rita, carretera a Comasagua, en jurisdicción de Santa Tecla. /DEM

hacia Estados Unidos en un cabezal con rastra; y cuando regresaba a El Salvador, traía vehículos usados, pero en los compartimentos secretos de la tacuazina ocultaba el dinero producto de la venta de droga. Ese no fue el único cargamento que llevaron en la caleta fabricada a la rastra, hay

testigos que confirman que la droga iba a EE.UU. mayoritariamente a Nueva York, donde habían tres personas en el mismo negocio. Uno de ellos era salvadoreño, no confirman la identidad pero dejan entrever que podría tratarse de Ulloa Sibrián, quien para ese entonces habría estado ra-

dicado en esa ciudad. Un segundo narcotraficante era un ciudadano dominicano, pero la Fiscalía en el proceso de la “tacuazina” menciona un tercer sujeto y principal responsable en Washington, conocido como Mike Shawet, cuyo verdadero nombre Mikyas Mengestu Germanchew.

PROCESO

15 acusados enfrentarán hoy la audiencia inicial JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Para las 10 de la mañana de hoy está previsto que el Juzgado 9º de Paz de San Salvador, realice la audiencia inicial contra 15 presuntos miembros de una red que según la Fiscalía ha traficado 10 toneladas de droga, valoradas en $275 millones. Como principal señaladoaparece Jorge Ernesto Ulloa Sibrián, quien según las autoridades pasó de ser un vendedor de verduras de La Tiendona a un multimillonario que ha hecho fortuna producto de la narcoactividad. El acusado ha negado los señalamientos desde el pasado domingo cuando fue presentado en su finca Santa Rita, y el pasado lunes al ser remitido lo re-

15 personas son procesadas, 15 son prófugas de la justicia y cuatro han sido asesinadas. /DEM

confirmó, expresando que no tiene cuentas bancarias y que la finca la compró con el dinero que ganó cuando vivió en Nueva York por cerca de seis años. En la lista de los 15 procesados figura Julio César Bonilla Cabrera como el se-

gundo al mando de la estructura y que desde 2004 habría estado en el negocio junto a “Repollo”, pero que fue hasta 2005 cuando supuestamente habrían entrado de lleno a trabajar como socios de cárteles de la droga de Colombia y México.

14 Sucesos

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013

SOYAPANGO La víctima tenía 17 años

Pandillero fue asesinado a cuchilladas en condominio La PNC confirmó también la muerte de un vendedor de gas propano que habría presenciado un robo. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

La Policía reportó un nuevo homicidio cometido contra un supuesto pandillero menor de edad, que estaría vinculado con la mara Mao Mao. También confirmó el crimen contra un vendedor de gas propano. Según la información, el pandillero, identificado como Daniel Lizama, fue asesinado a cuchilladas por miembros de la misma estructura delincuencial. El crimen habría sido cometido en horas de la madrugada en el interior del apartamento No. 3, situado en los Condominios Marta María, en la ciudad de Soyapango; sin embargo, el cadáver fue descubierto en horas del mediodía. De acuerdo a las investigaciones policiales, el móvil del crimen habrían sido las rencillas. El cadáver fue trasladado a Medicinal Legal, en la capital. La Policía, aseguró que la víctima tenía antecedentes policiales por varios delitos que lo habían llevado a la cárcel en varias ocasiones. Por el momento no han sido reportadas capturas por la muerte del joven. Otro crimen fue cometido la noche del pasado lunes contra el vendedor de gas propano Silverio García López, de 32 años. Un supuesto grupo de

Más de 15 mil discos pirateados fueron incautados en el local del centro capitalino. /O.M.

SAN SALVADOR La vendedora sería acusada de piratería

Personal de Medicina Legal y policial trasladan el cuerpo del joven de Soyapango. /ÓSCAR MACHÓN

90% HOMICIDIOS VINCULADOS A PANDILLAS • Las autoridades de Justicia y Seguridad Pública, confirman que el 90% de los homicidios que se cometen actualmente, estarían vinculados a las pandillas. • Las disputas por los “territorios”, las rencillas, las purgas y las rivalidades, son los móviles más comunes de los crímenes. • En un año de tregua entre las pandillas, se ha logrado que los homicidios bajen de 14 a cinco diarios.

pandilleros lo atacó a balazos cuando andaba repartiendo el producto en su motocicleta, en la colonia Bosques de Perulapía, municipio de San Bartolomé Perulapía, departamento de Cuscatlán, según la información. La víctima, sufrió al menos siete impactos de bala que le quitaron la vida instantáneamente, según el informe policial. Las autoridades sospechan que el crimen contra García López, habría sido por haber presenciado un robo que cometieron los pandilleros, de acuerdo a las investigaciones. La víctima residía en el municipio de San Pedro Perulapán, una zona de riesgo por la presencia de estructuras pandilleriles, se dijo.

Paro de buses por amenazas ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Motoristas y cobradores de la ruta de buses 132 que presta servicio entre San Juan Tepezontes, La Paz y la ciudad de San Salvador, no trabajaron ayer por temor a los asaltos y amenazas de muerte, que sufren en el trayecto. El paro afectó a los usuarios de varios municipios, incluido San Miguel Tepezontes, que tuvieron que viajar en pick- ups para llegar a sus

lugares de destino. Según la información, un cobrador de la referida ruta fue lesionado con arma blanca el pasado lunes por la tarde, en el municipio de Santiago Texacuangos de San Salvador. El ataque habría sido en represalia por negarse a pagar la “renta” que exigen los pandilleros cuando circulan por ese municipio, situado en la carretera Panorámica. Al menos 11 unidades op-

taron por suspender el traslado de pasajeros. Hasta ayer tarde, se desconocía si continuarían con el paro por tiempo indefinido. Los afectados demandaron a la PNC que aumente la protección para la seguridad de los usuarios y de los trabajadores. Las autoridades mantienen activo el Plan Bus a nivel nacional, para contrarrestar los asaltos y las extorsiones, en el transporte colectivo.

Supuestos vendedores liberan a mujer que fue capturada por la policía ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Un grupo de supuestos vendedores ambulantes liberó a una mujer que iba detenida por la policía, como sospechosa de haber cometido el delito de piratería. El tumulto de personas, entre hombres y mujeres, rodearon a los agentes y en medio de forcejeos y gritos, lograron que soltaran a la detenida, que luego desapareció entre los transeúntes. El incidente ocurrió ayer por la mañana, sobre la 1ª Avenida Norte, entre la Calle Arce y la 1ª Calle Poniente, al norte del parque Hula Hula, de la capital. Según la información, personal de la División Central de Investigaciones (DCI), arrestó a la sospechosa, en el interior de un local, donde comercializaban música y películas pirateadas. Sin embargo, cuando la trasladaban a una delegación policial, se les abalanzó el grupo de comerciantes para impedir que la subieran a un carro patrulla. Los agentes no tuvieron otra opción que dejarla libre. Desde temprano, los comerciantes informales de la zona se concentraron frente al negocio, exigiendo la liberación de la mujer, ya que al parecer se trataba de una vendedora que fue reubicada

Vendedores y curiosos observaron el procedimiento. /O.M.

Laboratorio clandestino fue desarticulado.

15 mil Unidades reproducidas con música y películas decomisadas.

por la alcaldía capitalina. Para el encargado del operativo, la actuación de los policías, fue prudente. “Además de los procedimientos administrativos y penales, tenemos que salvaguardar el orden, y no nos vamos a complicar en el sentido de que vaya a haber derramamiento de sangre”, justificó. Explicó que la mujer capturada en flagrancia sería in-

vestigada por el delito de violación a los derechos de autor. Aunque aclaró que no se dedicaba a la reproducción, sino únicamente a la comercialización del producto. Desde temprano, los manifestantes se mantuvieron hostiles, insultaban a los policías e incluso pincharon una llanta a un vehículo de la corporación, según testigos. El allanamiento del local está vinculado con la incautación de un laboratorio clandestino, situado en la colonia Las Brisas 2, en la periferia de la capital. En ese lugar, la policía mediante una orden judicial, capturó a dos personas por el delito de violación de derechos de autor, y decomiso de equipo para la reproducción de música y películas, confirmó la Fiscalía.

Opinión

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013

EDITORIAL

SEGURIDAD

La provocación de otro conflicto institucional La insistencia de los partidos del bloque oficialista de elegir partidarios en la Corte de Cuentas, augura un nuevo conflicto institucional de insospechadas consecuencias.

a Corte de Cuentas ha estado históricamente controlada por magistrados claramente identificados con los círculos de poder y eso no es casualidad. Los grupos de poder no han visto a la Corte de Cuentas como un mecanismo de control de la administración pública y los bienes del Estado, sino como un mecanismo de encubrimiento a sus amigos y de castigoa los enemigos. De ahí que la Corte de Cuentas no ha tenido el más mínimo protagonismo en casos de corrupción en las últimas décadas. Los casos emblemáticos han surgido de denuncias ciudadanas, de denuncias de medios de comunicación o de iniciativas de la Fiscalía General de la República. Esa mentalidad de utilizar al órgano contralor del Estado continúa. La última elección –declarada ilegal por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia– fue igual. Los magistrados Javier Tránsito Bernal y José Andrés Rovira son militantes del FMLN y GANA, respectivamente. Precisamente esos partidos pretenden reavivar los conflictos institucionales y desacatar la sentencia de la Sala, emitida el 23 de enero pasado y que estableció parámetros para una nueva elección. Su desconocimiento, su desobediencia, su desacato, es claramente una grave violación del Estado de Derecho y de la Constitución. De producirse ese desacato y elegir otra vez a elementos partidarios, esos partidos no solo habrán continuado la costumbre de contaminar a la Corte de Cuentas con el control partidario, sino también con el desacato y el capricho anticonstitucional que les ha caracterizado. Y eso es gravísimo.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Capturar a un narco: ¿Significa éxito en la lucha contra el narcotráfico? El Ministerio de Hacienda debe desarrollar más capacidad para investigar y ayudar al desmantelamiento patrimonial de empresas que lavan dinero del narcotráfico.

empresas legales. on un enorme desplieEl Ministerio de Hacienda debe desgue noticioso el director arrollar más capacidad para invesde la Policía Nacional Citigar y ayudar al desmantelamiento vil y el Fiscal General patrimonial de empresas que lavan anunciaron el éxito de dinero del narcotráfico que geneuna operación internacional que perralmente está oculto en mitió la captura de Jorge importantes sectores ecoErnesto Ulloa Sabrián y nómicos. Se debe lograr la desarticulación de una que los funcionarios púred transnacional de preblicos y los candidatos en suntos narcotraficantes, las elecciones revelen su esta estructura ha trafipatrimonio. Hoy al menos cado según la PNC 10 toRoberto Cañas dos de los candidatos en la neladas de cocaína entre López actual campaña han ex2005 y 2011, valorada en Firmante de los Acuerdos de Paz presado su disposición a $275 millones, según espresentar su estado patritimaciones de dichas aumonial días antes de inscribirse en toridades. el Tribunal Supremo Electoral (TSE) De acuerdo con datos de la Oficina de y a revelar públicamente en qué conNaciones Unidas contra las Drogas y sisten sus bienes como un proceso el Delito, el 90% de la droga que llega de transparencia. al mercado norteamericano pasa por Un componente de la estrategia en Centroamérica, son 855 toneladas las contra del narcotráfico es aprobar que pasan al año por la región. Si a esas finalmente la ley de extinción de do855 toneladas les restamos el 20% en minio que está pendiente desde incautaciones, que es lo que captu2006. Una solución para disminuir ran anualmente las autoridades cenel poder del narcotráfico es atacar troamericanas (171 toneladas), quesus estructuras financieras y su podan libres 684 toneladas que circulan der económico. Se trata de una ley por el territorio centroamericano. Por de confiscación de activos de los gruEl Salvador pasa anualmente un enorpos criminales, una ley que permita me volumen de cocaína. golpear a las redes criminales donAl comparar el número de toneladas de más les duele, es decir, en sus bienque pasan por Costa Rica, Nicaragua, es mal habidos como inmuebles, emHonduras, El Salvador, Guatemala y presas, terrenos, y bienes en geneMéxico con lo decomisado, resulta ral. Acabar con el poder del narcouna cantidad mínima. La pregunta tráfico requiere de cortar sus tentáque se debe hacer es: ¿Qué necesita culos financieros. tener la estrategia en contra del narEdgardo Buscaglia, experto en secotráfico para ser exitosa? guridad uruguayo-estadounidense, Las estrategias que han dado resulexplica que “La corrupción política tados significativos para combatir y al más alto nivel es la madre de la vioprevenir con éxito al narcotráfico están plasmadas en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, conocida como la Convención de Palermo, firmada y ratificada por El Salvador, pero que no existe en el lenguaje de las autoridades nacionales. No se aplican en el país todas las medidas concretas de la Convención de Palermo. Las estrategias deben permitir capturar con más frecuencia y en un número mayor verdaderos peces gordos dedicados al narcotráfico y descubrir si existen vínculos patrimoniales de los grupos delictivos con empresas legales y con actores políticos cuyas campañas electorales pudieran ser financiadas por dichas organizaciones, precisamente a través de

lencia. La corrupción policial, la corrupción de los fiscales derivan de la corrupción política. Entonces los Estados que atacan la violencia, primero se tienen que limpiar a sí mismos, tienen que llevar adelante un gran programa de limpieza en sus aparatos administrativos, electorales, judiciales, para después, desde un Estado ya más limpio, por lo menos limpio en lo que se refiere a la corrupción más obscena, puedan ir a los grupos criminales e imponer las reglas del juego a través de una política criminal en un Estado de derecho”. El gobierno salvadoreño debe tener una estrategia exitosa. Necesita implementar la Convención de Palermo adecuadamente y para ello debe contar con los recursos económicos y humanos para hacerlo. Se debe contar con una eficaz coordinación interinstitucional operativa entre el Ministerio de Hacienda, Policía Nacional Civil, Fiscalía y Jueces para lograr el desmantelamiento patrimonial de empresas criminales y empresas legales ligadas a organizaciones delictivas. La experiencia internacional indica que el motor de la implementación sostenible de políticas públicas para el combate al narcotráfico siempre se constituye sobre un Acuerdo Político Nacional entre todas las fuerzas políticas de un país. Sin ese acuerdo será difícil limitar la impunidad existente. La captura una vez al tiempo de un dirigente de cualquier cártel del narcotráfico sólo ocasiona un reacomodo interno y el gerente operativo del narco es sustituido rápidamente, hay que ir más allá de los shows mediáticos.

Opinión

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013

DOS COMENTARIOS SOBRE LA ELECCIÓN DEL PAPA FRANCISCO

La otra Argentina EL AHORA papa Francisco denunció en 2009 las “estructuras económicas injustas que originan grandes desigualdades”y una pobreza “inmoral,injusta e ilegítima”.

laba un columnista de Clarín, el principal i la cara es el reflejo del alma, codiario de oposición. Fue tal el desconciermo dice el viejo refrán convalidato en la Casa Rosada que la presidenta tardo por los psicólogos, entonces dó en reaccionar y, cuando lo hizo, fue con no puede haber dos personalibastante frialdad, sobre todo si se compadades más distintas que la prera con las palabras entusiastas pronunciasidenta argentina y el nuevo papa. Y lo misdas por dos mandatarios cercanos al Gomo puede decirse de sus seguidores resbierno argentino. El ecuatoriano Rafael Copectivos: los católicos argentinos no se rrea afirmó que tenía “mucha fe habían repuesto aún de la graen el papa Francisco” y el veneta sorpresa de la elección del zolano Nicolás Maduro llegó a arzobispo de Buenos Aires, Jordecir que el difunto Hugo Cháge Bergoglio, para suceder a Bevez, “frente a frente a Cristo”, hanedicto XVI, cuando las huesbía tenido algo que ver en la electes de Cristina Fernández de ción del cardenal argentino. Kirchner se lanzaron a dispaBertrand Las imágenes retransmitidas rar a mansalva contra el flade la Grange desde Roma han amplificado el mante Sumo Pontífice. Periodista francés contraste entre el recién desigLos dos argentinos más señalanado papa Francisco y la presidos en estos días –con excepdenta Kirchner. Vimos a un hombre sencición, claro, de Messi y Maradona– no comllo y sereno, tal y como lo describen sus amiparten la misma visión del mundo y han tegos y los que lo conocen bien. En cambio, nido varias desavenencias públicas en los en la Casa Rosada reinan la crispación y la últimos años. Los debates sobre el matriarrogancia, como siempre. Y para rematar monio entre personas del mismo sexo y soel cuadro, la vestimenta negra de la viuda bre la despenalización del aborto dieron realza aún más el blanco impoluto de la solugar a intercambios vigorosos entre amtana del obispo de Roma. bas partes. El entonces cardenal Bergoglio Y sin embargo, según las redes sociales comovilizó a sus fieles contra los proyectos padas por los kirchneristas, las apariende ley, y la presidenta Kirchner le acusó de cias son engañosas. En realidad, Cristina usar argumentos de los “tiempos mediees la que lucha por el bien común, mienvales y de la Inquisición”. El Parlamento tras el papa Francisco fue en su vida anteadoptó en 2010 la ley del “matrimonio iguarior un horrible delator que entregó a dos litario”, que reconoce legalmente las pasacerdotes rebeldes a los esbirros de la dicrejas del mismo sexo, pero la mandataria tadura militar. Hizo incluso algo peor: coreculó en el caso del aborto. laboró en la entrega a familias de militaLo sorprendente hubiera sido que la Igleres de bebés robados a las mujeres detesia argentina apoyara esas reformas o hinidas en cárceles clandestinas. “Robaniciera la vista gorda. No hay un solo país donños”, le dicen. Nada les detiene en su camde la jerarquía católica no haya intentado paña de difamación, que ilustran con fopararlas, especialmente en España, donde tomontajes burdos donde juntan al dicfueron aprobadas, y en Francia, donde se tador Jorge Videla con el entonces saestá debatiendo actualmente el proyecto cerdote jesuita. Ni los desmentidos de matrimonio homosexual. Sin embargo, aportados por dos personalidades los kirchneristas interpretaron esa defenvinculadas a la izquierda –el presa de los valores fundamentales de la docmio Nóbel de la Paz Adolfo Pérez trina cristiana como la prueba de que los Esquivel y brasileño Leonardo obispos se habían convertido en el princiBoff, uno de los fundadores de pal partido de oposición. la teología de la liberación– El aumento alarmante de la pobreza fue tamhan logrado frenarlos. bién un motivo de polémica. El ahora papa Ese alud de disparates revela Francisco denunció en 2009 las“estructuras la preocupación del kirchneeconómicas injustas que originan grandes rismo y de sus socios ante una desigualdades” y una pobreza “inmoral, infigura que puede contribuir justa e ilegítima”. La crítica iba dirigida tana levantar el ánimo de la opoto al Gobierno como a los sectores acomosición argentina, como ocudados de la sociedad argentina. Cinco años rrió en la Europa comunista antes, cuando gobernaba aún Néstor Kirchhace 30 años –guardando las ner, el arzobispo había criticado “el exhibiproporciones–, cuando el polacionismo y los anuncios estridentes”, en una co Karol Wojtyla se convirtió en alusión transparente al revisionismo históJuan Pablo II. No hay ninguna rico alentado desde la jefatura del Estado con “conspiración del imperio”, sólo un la reanudación de los juicios contra los resdeseo natural de una parte importanponsables de los crímenes cometidos dute de la sociedad argentina de buscar una rante la dictadura militar (1976-1983). alternancia política al peronismo, que llePor eso no sorprende que la elección del arva más de medio siglo en el poder, con unas zobispo de Buenos Aires no haya sido “una pocas interrupciones. grata noticia para Cristina”, como lo seña-

Francisco, el humilde La humildad de este hombre, convertido en Papa, es de atesorar como un mensaje necesario para las nuevas y presentes generaciones

mente lo conocen. a humildad es uno de los dones Bergoglio, también recibe aparte de la resmás difíciles de encontrar hoy día, ponsabilidad espiritual de guiar a la iglesia, principalmente en un mundo las llaves y honores como jefe de estado del donde ser arrogante o prepotente estado Vaticano, es el presidente de ese pepuede considerarse una moda, queño territorio enclavado en territorio itauna manera de sobrevivir o incluso una maliano, manejará como tal la política entre nera de ejercer gobierno, ser humilde es vivir las potencias mundiales, deberá ejercer su en una condición mental y emocional de serresponsabilidad en medio de livicio a los demás y de humillación derazgos cada vez más persoconstante, para poder sobreponalizados y hasta acaudillados, nerse al ego, al famoso “yo” . que aún después de la muerte Jorge Bergoglio, el argentino esbuscan permanecer con poder cogido y nombrado Papa, decieterno, pero Francisco ha codió mostrarse al mundo como menzado haciendo énfasis en Francisco, en honor a FrancisRafael Domínguez que quien tiene el poder y la gloco de Asís, santo varón de la iglePeriodista ria es Jesucristo, fin y razón de sia que proviniendo de una faser de la iglesia, la cual presagio milia acaudalada decidió por se convertirá en una ONG si no regresa al amor al evangelio el camino de la pobreza compromiso de la evangelización, algo que o mejor dicho de la carencia como una conel mundo tampoco quiere escuchar. dición de fe, la misma que a Bergoglio le La humildad de este hombre, convertido está motivando a mostrarse en sencillez y en Papa, es de atesorar como un mensaje humildad; Su tarjeta de presentación ha necesario para las nuevas y presentes gesido esa, la de ocultar el yo en uno de los neraciones, es algo que todos tenemos que cargos de liderazgo más importantes del aprender a tener, será un ejercicio valiomundo por más de mil años, su humildad so observarle y ver cómo le resta valor a lo es sincera porque no viene de ahora, su desuperfluo, a lo vano, a lo material, para cisión por vivir una de las exigencias del mostrarse como pocos con una sonrisa Cristianismo como lo es “la humildad de franca, una transparencia que motiva y corazón” es ahora un estandarte digno de una santidad que es real, la que está bajo toda imitación y eso es lo importante, Franla piel de hombres y mujeres de verdad, cisco está mostrando al mundo, que es pode los que viajan en autobús, de los que sible vivir de la gracia de Dios en medio de pagan sus propias cuentas y de los que viun mundo que grita cada vez más fuerte ven reconociendo a Cristo en los demás. “tanto tienes, tanto vales” y así lo predicó Siendo argentino, esa humildad y sencidesde siempre y no lo dice él, sino los que llez es puesta en duda y hasta ha logrado verdaderaya buenos chistes porque no es del promedio, es un hombre humilde y sencillo, lo cual no necesariamente implica pobreza y eso en su caso, es más que evidente, ese es el fondo, esa es la pregunta: ¿puede este hombre ser así de humilde? ¿Puede este hombre rechazar toda la riqueza o vanidad que el cargo le implica? Y por ende la respuesta: ¿puedo yo ser igual de humilde con lo que tengo? Si alguien esperaba renovación de la Iglesia Católica, ésta ya ha comenzado, pero no por los temas que el mundo quiere que la iglesia acepte, en eso no hay cambio y creo que al contrario habrá más compromiso; hay cambio en lo primordial, en el corazón de sus miembros, comenzando por la humildad que es el camino al encuentro con aquel que está sobre todo nombre, bien por la iglesia y bien por el mundo, que necesita menos líderes y más Franciscos.

• AYER INICIÓ EL JUICIO CONTRA EL EXPRESIDENTE GUATEMALTECO EFRAÍN RÍOS MONTT, ACUSADO DE GENOCIDIO EN SU PAÍS.

INTERNACIONAL 18 EL MUNDO MIÉRCOLES 20/03/2013

“

El verdadero poder es el servicio. El Papa ha de servir a todos, especialmente a los más pobres, los más débiles, los más pequeños” PAPA FRANCISCO

El papa Francisco al momento de ser investido para presidir la misa solemne de inicio de su pontificado en la plaza de San Pedro. /EFE

Al leer su homilía , interrumpida en varias ocasiones por los aplausos de los presentes, el papa recordó el mensaje central de la vida de San Francisco de Asís, en cuyo honor asumió el nombre. ROMA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El papa Francisco, el primer latinoamericano al frente de la Iglesia católica, celebró ayer ante una multitud de fieles y líderes mundiales en la Plaza de San Pedro la misa de inicio de su pontificado, en la que recibió sus insignias papales y aseguró que se siente llamado a trabajar especialmente

EL VATICANO Para la inauguración del pontificado se dieron cita delegaciones de 130 países

Francisco quiere trabajar por “los más pobres” por "los más pobres". "Custodiar toda la creación, custodiar a todos, especialmente a los más pobres, custodiarnos a nosotros mismos; he aquí un servicio que el Obispo de Roma está llamado a desempeñar, pero al que todos estamos llamados para hacer brillar la estrella de

la esperanza", dijo el argentino Jorge Mario Bergoglio en su homilía, en la que consideró que el papa debe prestar un "servicio humilde" y "abrir los brazos" para "acoger con afecto y ternura a toda la humanidad, especialmente los más pobres, los más débiles, los más pequeños".

"No dejemos que los signos de destrucción y de muerte acompañen el camino de este mundo nuestro", dijo el que también es el primer papa jesuita de la historia ante los fieles y jefes de Estado y de gobierno procedentes de todo el mundo, a los que instó a no "tener miedo

de la bondad" ni de la "ternura" y a ser "guardianes" de los demás y del medio ambiente. Al leer su homilía en italiano, interrumpida en varias ocasiones por los aplausos de los presentes, el papa recordó también que el mensaje central de la vida de San Francisco de Asís, en cuyo honor asu-

mió el nombre de Francisco, es el de "tener respeto por todas las criaturas de Dios y por el entorno en el que vivimos". "Es custodiar a la gente, el preocuparse por todos, por cada uno, con amor, especialmente por los niños, los ancianos, quienes son más frágiles y que a menudo se quedan en la periferia de nuestro corazón", afirmó en su homilía, al comienzo de la cual expresó su "afecto y gratitud" a su predecesor Benedicto XVI, quien renunció el 28 de febrero por motivos de salud y ayer no asistió a la ceremonia. Francisco consideró que "una coincidencia muy rica de significado" el que su entronización como papa coincida con el día de San José, que es también el santo de Joseph Ratzinger. Miles vieron al papa La Plaza de San Pedro y la anexa Vía de la Conciliación amanecieron repletas de fieles y banderas de muchos países, entre ellas de la Argentina natal de Francisco y de otras naciones latinoamericanas. Estimaciones conservadoras de la Santa Sede hablan de entre 150.000 y 200.000 asistentes. Para la inauguración del pontificado se dieron cita delegaciones oficiales de 130 países. Entre los presentes se encontraban la presidenta argentina, Cristina Fernández, el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, la canciller alemana, Angela Merkel, o los presidentes de Brasil, Dilma Rousseff, y México, Enrique Peña Nieto. Desde España llegaron el presidente del gobierno, Mariano Rajoy, y los príncipes Felipe y Letizia, además de varios ministros. También asistieron a la misa líderes judíos, musulmanes

Internacional

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013

y de otras confesiones cristianas, entre otros el patriarca ortodoxo de Constantinopla, Bartolomeo I, con quien Francisco se fundió en un abrazo a la hora del saludo de la paz durante la misa. Es la primera vez desde el gran cisma de 1054 que el patriarca ortodoxo participa en la entronización de un papa en Roma. Tras la misa, el papa saludó uno a uno en la basílica de San Pedro a los líderes políticos y religiosos presentes, empezando por Cristina Fernández Francisco se tomó tiempo para conversar con los líderes latinoamericanos, como Rousseff o el presidente de Ecuador, Rafael Correa, quien dio un abrazo al jefe de la Iglesia católica. La misa estuvo concelebrada por todos los cardenales presentes en Roma además de otros obispos y religiosos, entre ellos el padre general de la Compañía de Jesús, Adolfo Nicolás, y el superior de los franciscanos, José Rodríguez Carballo, ambos españoles. En la Plaza de San Pedro Antes de dar inicio la ceremonia, Francisco recorrió la Plaza de San Pedro en un jeep descapotable, saludando a los miles presentes. El papa avanzó entre la multitud a bordo del coche sin blindaje y bajó del vehículo a mitad del trayecto para besar a un discapacitado. También besó a varios niños que se le acercaron durante el recorrido. Después rezó ante la tumba de San Pedro, bajo el altar principal de la basílica, y una vez en la plaza recibió las insignias papales: el palio y el anillo del Pescador. El palio es una estola de lana con tres cruces rojas que representa al Buen Pastor y que es la misma que utilizó Benedicto XVI. Le fue impuesto por el cardenal protodiácono, Jean Louis Tauran, el mismo que dio a conocer la elección de Francisco al término del cónclave en la tarde del miércoles pasado. Por su parte, el decano del Colegio Cardenalicio, Angelo Sodano, entregó al papa el anillo del Pescador, que Francisco deberá llevar hasta que muera o renuncie, tal y como hizo Benedicto el 28 de febrero. El anillo es de plata dorada y es obra del escultor Enrico Manfrini, autor de los anillos de los últimos pontífices.

Las iglesias argentinas saludan a Francisco • Las campanas de las iglesias argentinas repicaron a las 12 del mediodía de ayer para saludar al papa Francisco, desde su país de origen, en el inicio oficial de su pontificado. El sonido de las campanas acompañó el regreso a casa de los miles de católicos argentinos que, a lo largo de todo el país, pasaron la noche en vigilia y oración para rezar por la labor del hasta ahora cardenal Jorge Bergoglio al frente de la Iglesia. El papa Francisco besa a uno de los niños en su recorrido por la Plaza de San Pedro. /EFE

El papa Francisco durante la misa. /EFE

El papa recorrió la Plaza de San Pedro en auto sin blindaje. /EFE

El papa detuvo el vehículo descapotado y bajó de él para besar y bendecir a un minusválido. /EFE Miles de fieles católicos llegaron a la Plaza de San Pedro a presenciar la inauguración del papado de Francisco. /EFE

El papa con la primera dama de El Salvador Vanda Pignato. /EFE

Francisco recibe el anillo y el palio papales ROMA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El papa Francisco, el primer jefe de la Iglesia católica procedente de América Latina, recibió ayer las insignias del poder pontificio -el anillo del Pescador y el palio- al inicio de la misa de inauguración del pontificado, celebrada ante una multitud de fieles en la Plaza de San Pedro del

Vaticano. El cardenal protodiácono, el francés Jean Louis Tauran, quien fue el mismo que anunció al público la elección de Francisco el pasado miércoles, impuso al papa el palio, una estola de lana con tres cruces rojas, la misma utilizada por su predecesor Benedicto XVI y que representa al Buen Pastor.

Por su parte, el decano del Colegio Cardenalicio, Angelo Sodano, entregó al papa el anillo del Pescador, que Francisco deberá llevar hasta que muera o renuncie, tal y como hizo Benedicto el pasado 28 de febrero. El anillo es de plata dorada y es obra del escultor Enrico Manfrini, autor de los anillos de los últimos pontífices.

El papa Francisco recibe el anillo del Pescador. /EFE

20 Internacional

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013

COLOMBIA Esperan que sea un aliado

Líderes confían que el Papa ayude a combatir la pobreza en A. Latina

El Papa sabe "lo que es la diferencia entre ricos y pobres", dijo Federico Franco presidente de Paraguay. BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO

CELEBRACIÓN

América con su primer papa CIUDAD DE MÉXICO (DPA) DIARIO EL MUNDO

Peregrinos saludaron al Papa

Como un aliado para combatir la pobreza en América Latina definieron ayer los mandatarios de la región al papa Francisco, a quien invitaron a visitar sus respectivos países durante el saludo que dio a las más de 130 delegaciones extranjeras que asistieron a la misa de inicio de su Pontificado. Uno de los primeros en manifestarse al respecto fue el presidente paraguayo, Federico Franco, quien dijo que espera que Francisco pueda "unir a la Iglesia" y logre sensibilizar al sector empresarial "para que con mayor responsabilidad social sea posible generar las condiciones de empleo" que permitan terminar con la pobreza. El Papa sabe "lo que es la diferencia entre ricos y pobres, la gran asimetría que existe y, sobre todo, conoce las penurias por las que pasan los pueblos latinoamericanos", dijo Franco. Precisamente, el gobernante encargado de Venezuela, Nicolás Maduro, aseguró desde Caracas que el titular de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, que asistió a la entronización, expresó al Papa el compromiso de la re-

volución bolivariana de acompañarle en su labor con los más necesitados. El presidente panameño, Ricardo Martinelli, aseguró que confía en que el nuevo jerarca de la Iglesia católica combata "la demagogia y el populismo" en Latinoamérica, a los que atribuyó la masa de pobres que hay en la región. También, la mandataria brasileña, Dilma Rousseff, dijo que le gustaría hablar mañana, durante una audiencia que sostendrá con el Papa, so-

Francisco felicita a Benedicto XVI en el día de su santo

Presidente paraguayo regala al Papa unos sellos de Cerro Porteño

Rousseff invitará al Papa a Jornada de la Juventud

El papa Francisco telefoneó ayer a Joseph Ratzinger para felicitarle en su onomástica y para manifestarle "una vez más" su gratitud y la de la Iglesia por su servicio. "Hoy (ayer) el papa Francisco llamó por teléfono al papa emérito Benedicto XVI para felicitarle calurosamente."

El presidente paraguayo, Federico Franco, regaló al papa unos sellos del club Cerro Porteño, de ese país. Franco explicó que Francisco es un gran aficionado a la filatelia y que se decidió por este regalo por la coincidencia de colores entre el equipo asunceño y el San Lorenzo argentino, del que Jorge Mario Bergoglio es aficionado.

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, informó ayer que aprovechará su encuentro privado de hoy miércoles con el papa Francisco para invitar formalmente al pontífice a participar en la Jornada Mundial de la Juventud, que se celebrará este año en julio en Río de Janeiro.

• Miles de peregrinos y representantes de más de 130 países de todo el mundo asistieron ayer a la misa de inicio de pontificado de Francisco en una Plaza de San Pedro del Vaticano cuajada de banderas internacionales, principalmente latinoamericanas. Roma ha albergado, con motivo del comienzo del papado de Francisco.

El papa Francisco recibe a la presidenta de Brasil Dilma Rousseff./EFE

bre "pobreza y hambre", asuntos frente a los cuales se ha mostrado "especialmente sensible", aunque, indicó, el obispo de Roma debería además "empezar a comprender las opciones diferenciadas de las personas", en aparente alusión al matrimonio homosexual. "Creo que lo que es digno de destacarse son las grandes coincidencias de los postulados, de lo que habrá de trabajar durante su Pontificado, de ocuparse de los que más lo necesitan, los pobres".

Un desfile de vestidos negros y mantillas ROMA (DPA) DIARIO EL MUNDO

La "alfombra roja" en la inauguración solemne del pontificado del nuevo papa Francisco se ciñó ayer al reducido abanico de vestimentas y colores que establece el estricto protocolo del Vaticano. Obispos y cardenales con fajín y solideo, altos invitados de Estado en trajes clásicos oscuros, y presidentas y princesas de negro y entre las que había sin embargo grandes diferencias en las prendas usadas en la cabeza: unas llevaban sombreros, tocados y mantillas, otras el cabello completamente al descubierto. Hoy en día, el protocolo vaticano establece tan sólo que las mujeres que vayan a ser recibidas por el papa lleven vestidos negros por debajo de la rodilla y los brazos cubiertos, y que no porten

Cristina Fernández, presidenta de Argentina./EFE

El continente americano, que por primera vez tiene un papa propio a través de Francisco, representa cerca de la mitad de los 1.196 millones de católicos del mundo, con un total de 585 millones de fieles desde Alaska a Tierra del Fuego. En esta región del mundo vive el 48,9% de la población católica total. De los habitantes de las tres Américas y el Caribe el 63,2% profesa el catolicismo, según cifras del Anuario Pontificio de 2012, con datos actualizados hasta el 31 de diciembre de 2010. Por continentes, a América le siguen en número de católicos Europa, África, Asia y Oceanía. Brasil es el país del mundo con más católicos con unos 123 millones, según los datos del último censo del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística. Sin embargo, la proporción de católicos bajó del 73,6% al 64,6% de la población de ese país entre 2000 y 2010. En número de católicos le sigue México con unos 92,9 millones, un 82,7% de su población.

tacones altos, ni maquillaje o joyas en exceso. Todo lo demás es opcional, si bien en el pasado era más común que ahora que las mujeres llevaran la cabeza tapada para ver al papa, algo que no dejaron ayer de hacer princesas como Letizia de España y Máxima de Holanda, que vistieron mantillas durante la ceremonia. Papa Francisco./DEM

Internacional

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013

GUATEMALA Acusado por genocidio y crímenes contra la humanidad

Ríos Montt se niega a declarar en primera audiencia de juicio GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente interino Nicolás Maduro en campaña electoral. /EFE

VENEZUELA En la intención de voto

Maduro le saca 15 puntos a Capriles en nuevo sondeo El sondeo fue realizado telefónicamente a 1.027 personas entre el 11 y el 16 de marzo. CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

El candidato del chavismo a las elecciones del 14 de abril, Nicolás Maduro, aventaja por 15 puntos en intención de voto al aspirante la oposición, Henrique Capriles, según una encuesta de Datanálisis elaborada en medio de los actos de despedida al fallecido Hugo Chávez a la que tuvo acceso Efe. El sondeo fue realizado telefónicamente a 1.027 personas entre el 11 y el 16 de marzo, con un margen de error del +/- 3,04% y señala que si las elecciones fueran el próximo domingo, en lugar del 14 de abril como es el caso, un 48,8% de los preguntados votaría por Maduro frente a un 33,8% que lo haría por Capriles. Un 16,2% no sabe o no contesta y un 1,2% no votará por ninguno de ellos. De acuerdo con el estudio, un 56,7% considera que la situación del país es buena frente a un 39,9% que la ve negativa, aunque a la hora de evaluar la economía un

BOICOT A ELECCIONES • El presidente interino de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo ayer que la oposición y su candidato Henrique Capriles tendrían intenciones de retirarse de las elecciones del 14 de abril. • "La derecha se prepara para retirarse de las elecciones o cantar fraude. Todos alertas para vencer en cualquier escenario. Respeto al árbitro", escribió en su cuenta de Twitter.

50,3% piensa que está mal y un 47,8% la juzga como buena. En cuanto a la gestión de Maduro, que era vicepresidente hasta la muerte de Chávez el 5 de marzo y actualmente es presidente encargado, los encuestados suspenden a Maduro en ma-

teria de política cambiaria (48,9% en contra frente a 38,3% a favor). Maduro fue quien anunció el 8 de febrero una devaluación de la moneda venezolana frente al dólar del 31,7% (de 4,3 a 6,3 bolívares por dólar). A la hora de evaluar percepciones, un 57,8% respondió que le agrada Maduro, frente a un 29,8% al que no le gusta, mientras que el 41,1% muestra su simpatía por Capriles frente a un 40,1% que no. Un 46,8% considera que Maduro ha gestionado bien el país en ausencia de Chávez, frente a un 35,9% que desaprueba su administración, además un 63,9% respalda la decisión del fallecido presidente venezolano de designar como sucesor a quien fue su vicepresidente, mientras que 31,4% lo rechaza. En el caso de Capriles, gobernador del céntrico estado Miranda, un 39,7% aprueba su desempeño "por el bienestar del país" mientras que un 38,4% lo rechaza.

El general golpista guatemalteco José Efraín Ríos Montt fue sentado ayer en el banquillo de los acusados de un tribunal penal de esta capital en el inicio del histórico juicio en su contra por genocidio y crímenes de guerra, hechos sobre los que se negó a declarar. "Sobre eso declararé, pero en otro momento", respondió el anciano general a la jueza Jazmín Barrios, presidenta del Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, quien le informó sobre las razones por las cuales es procesado y le detalló los hechos y delitos que se le imputan. Ríos Montt, de 86 años, quien es procesado por la muerte de 1.771 indígenas de la etnia ixil a manos del Ejército durante el período que gobernó de facto Guatemala, entre marzo de 1982 y agosto de 1983, utilizó audífonos especiales para escuchar a la juez tras argumentar que padecía un problema auditivo. El también general retirado, José Rodríguez, quien fue jefe de la temida Dirección de Inteligencia del Ejército durante el mismo período y que es procesado bajo los mismos cargos, también se negó a declarar ante los jueces. "En una emboscada que me hicieron los delincuentes

Garzón: punto de esperanza • El juicio contra Efraín Ríos Montt es "un punto de esperanza" en la lucha contra la "impunidad" en Guatemala, dijo ayer el exmagistrado español Baltasar Garzón. • Garzón expresó su confianza en que el histórico proceso iniciado este martes en la capital guatemalteca contra Ríos Montt y su antiguo jefe de Inteligencia José Rodríguez, llegue "hasta el final".

terroristas..." quiso explicar Rodríguez a Barrios, pero la magistrada le pidió que se limitara a responder si había comprendido las razones por las cuales era enjuiciado. Esta es la primera vez en la historia jurídica y política de Guatemala que un exjefe de Estado y un exjefe de Inteligencia Militar, son sentados en el banquillo de los acusados para que respondan por los miles de asesinatos en contra de civiles ocurridos durante los 36 años que guerra civil que vivió en-

tre 1960 y 1996. La estrategia diseñada por la defensa de Ríos Montt para evitar el inicio del histórico juicio fracasó debido a la tenacidad inquebrantable con que los jueces fueron desvaneciendo, uno a uno, los recursos interpuestos. Para sorpresa de muchos, los cuatro letrados que integraban la defensa del anciano general fueron declarados en situación de "abandono" por el tribunal, debido a que no llegaron a la audiencia. En lugar de éstos, Ríos Montt acreditó a Francisco García Gudiel como su único defensor, quien tras ser aceptado como tal interpuso cinco recursos para evitar el inicio del juicio. Éstos fueron, rechazados por los miembros del tribunal. Como última carta para detener el proceso García Gudiel, cuando ya se había iniciado oficialmente el juicio, presentó una recusación para que la jueza Barrios dejara de conocer el proceso, por considerarla su "enemiga". El tribunal rechazó la recusación y en cambio, expulsó de la sala al abogado.

Efraín Ríos Montt en su primer día de juicio por genocidio. / DPA

>> En el juicio por genocidio se conocerán los testimonios de 84 personas, 61 peritajes y 126 documentos.

22 Clasificados

DICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día trece de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de febrero del año dos mil trece. UVAGEN Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 14-18-20 1208

EDICTOS Y CONVOCATORIAS UN-F-064(106-2)13...4 LA LICENCIADA NOEMY ELIZABETH RAMOS DE ORTIZ, JUEZA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE USULUTÁN, HACE SABER QUE: En este Juzgado ha sido demandado, en proceso familiar de Divorcio por el motivo de Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, la señora MARÍA DEL TRÁNSITO FLORES o MARÍA DEL TRÁNSITO FLORES DE CARDOZA, mayor de edad, empleada, originaria de Jiquilisco Municipio del Departamento de Usulután y de quien se ha manifestado que actualmente es de domicilio ignorado. Habiendo sido demandada por su cónyuge señor EFRAÍN CARDOZA FLORES, por medio de su Apoderado Judicial Licenciado LEONEL ARQUIMIDES BONILLA CAMPOS. En consecuencia, por el presente Edicto que deberá ser publicado en un diario de circulación nacional por tres veces, con intervalos de cinco días hábiles cada publicación, se emplaza a la señora MARÍA DEL TRÁNSITO FLORES o MARÍA DEL TRÁNSITO FLORES DE CARDOZA, de las generales antes dichas; PREVINIENDOLE, que dentro de los quince días hábiles siguientes al de la tercera publicación de este edicto, se presente al Juzgado de Familia del Departamento de Usulután, ubicado en Final Avenida Guandique y Pasaje Santa Lucía Número cuarenta y nueve Barrio La Merced de la ciudad de Usulután, para ejercer sus derechos mediante Apoderado o Representante Judicial legalmente constituido en el proceso clasificado al N.U.I.: UN-F- 064(1062)12...4, si así no lo hiciere se le designará al Procurador de Familia Adscrito a este Juzgado a efecto de que asuma su representación. Librado en el Juzgado de Familia de Usulután, a las ocho horas y quince minutos del día veintidós de enero del año dos mil trece. Licda. Noemy Elizabeth Ramos de Ortiz, Jueza de Familia Licda. Elizabeth del Carmen Hernández de Martínez, Secretaria 2a. Pub. 12-20-4 1163 EXP. No. 2013124723 PRES. No. 20130180313 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RENÉ ALFREDO PORTILLO CUADRA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de MEDIFARM AMLAT, S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra UVAGEN, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICASY SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉ-

EXP. No. 2013124720 PRES. No. 20130180310 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RENÉ ALFREDO PORTILLO CUADRA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de MEDIFARM AMLAT, S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra SELENORM, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICASY SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día trece de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de febrero del año dos mil trece. SELENORM Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 14-18-20 1209 EXP. No. 2013124722 PRES. No. 20130180312 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RENÉ ALFREDO PORTILLO CUADRA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ILPAMED SAS, de nacionalidad FRANCESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra OMEGANORM, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTlCAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día trece de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de febrero del año dos mil trece. OMEGANORM David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 14-18-20 1210 EXP. No. 2013124719 PRES. No. 20130180309 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER:

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013

Que a esta oficina se ha(n) presentado RENÉ ALFREDO PORTILLO CUADRA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ILPAMED SAS, de nacionalidad FRANCESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra FERRONORM, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día trece de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de febrero del año dos mil trece. FERRONORM David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 14-18-20 1211 EXP. No. 2013124718 PRES. No. 20130180308 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RENÉ ALFREDO PORTILLO CUADRA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ILPAMED SAS, de nacionalidad FRANCESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra CALCINORM, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTlCAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día trece de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de febrero del año dos mil trece. CALCINORM David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 14-18-20 1212 EXP. No. 2013124724 PRES. No. 20130180314 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RENÉ ALFREDO PORTILLO CUADRA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de MEDIFARM AMLAT, S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA y DE COMERCIO, consistente en: la palabra GESTANORM, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICASY SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día trece de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de febrero del año dos mil trece. GESTANORM Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 14-18-20 1207

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Sonsonate, de la ciudad de Sonsonate, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 1571-000172-5, amparado con el registro No. 32554 del Depósito Ahorro a Plazo, constituido 08-08-2008 a 21 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 08 de Marzo de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 15-18-20 1225 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Santa Ana, de la ciudad de Santa Ana, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 791-012022-7, amparado con el registro No. 363660 del Depósito a Plazo Fijo, constituido 13-11-1997 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 08 de Marzo de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 15-18-20 1226 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Santa Tecla, de la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 730-033994-9, amparado con el registro No. 1084284 del Depósito a Plazo Fijo, constituido 10-03-2010 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 08 de Marzo de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 15-18-20 1227 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia San Luis, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0752010470-5, amparado con el registro No. 902275 del Depósito a Plazo Fijo, constituido 14-07-2006 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 05 de Marzo de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 15-18-20 1228 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Santa Rosa de Lima, de la ciudad de Santa Rosa de Lima, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0783-0291837, amparado con el registro No.

1152642 del Depósito a Plazo Fijo, constituido 27-02-2012 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 05 de Marzo de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 15-18-20 1229 EXP. No. 2012122426 PRES. No. 20120175911 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de QUALA, INC., de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras BIOAVANCEE NATURALS, donde se traduce del inglés al castellano la palabra NATURALS, que significa naturales, que servirá para AMPARAR: DENTÍFRICOS; CHAMPÚS; CREMAS; PREPARACIONES, GELES Y ACONDICIONADORES PARA EL CABELLO; PREPARACIONES COSMÉTICAS PARA EL BAÑO; JABONES PARA USO COSMÉTICO. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintinueve de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de noviembre del año dos mil doce. BIOAVANCEE NATURALS Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 15-18-20 1217 EXP. No. 2012122745 PRES. No. 20120176419 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de QUALA, INC., de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra BATILADO, que servirá para AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día doce de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de noviembre del año dos mil doce. BATILADO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 15-18-20 1218 EXP. No. 2012122744 PRES. No. 20120176418 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de QUALA, INC., de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra BATICREMA, que servirá para AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ, ARROZ; TAPIOCA

Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día doce de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de noviembre del año dos mil doce. BATICREMA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 15-18-20 1219 EXP. No. 2012122429 PRES. No. 20120175914 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE MEJIA en su calidad de APODERADO de QUALA, INC., de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra FRUTIVE NATURALS y diseño, que servirá para AMPARAR: DENTÍFRICOS; CHAMPÚS; CREMAS; PREPARACIONES, GELES Y ACONDICIONADORES PARA EL CABELLO; PREPARACIONES COSMÉTICAS PARA EL BAÑO; JABONES PARA USO COSMÉTICO. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintinueve de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de noviembre del año dos mil doce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 15-18-20 1220

EXP. No. 2012122747 PRES. No. 20120176421 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de QUALA, INC., de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra GELAFRUT, que servirá para AMPARAR: FRUTAS EN CONSERVA, CRISTALIZADAS, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; PULPA DE FRUTA, JALEAS, GELATINAS, CONFITURASY COMPOTAS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día doce de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de noviembre del año dos mil doce. GELAFRUT Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 15-18-20 1221 EXP. No. 2011113566 PRES. No. 20110158886 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de FUNDACIÓN EMPRESARIAL PARA LA ACCIÓN SOCIAL, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras Limpiemos El Salvador FUNDEMAS Competitividad responsable y diseño, que servirá para: ATRAER LA TENCIÓN DE LA POBLACIÓN, EN SERVICIOS DE LIMPIEZA.

La solicitud fue presentada el día veintiséis de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de octubre del año dos mil doce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 15-18-20 1222

EXP. No. 2012122486 PRES. No. 20120175994 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ LUIS URRUTIA ESCOBAR, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CONSTRUCTORA UNIVERSAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CONSTRUCTORA UNIVERSAL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra RIVERSIDE y diseño, que se traduce al castellano como AL LADO DEL RÍO, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS PARA PROVEER ALIMENTOS, BEBIDASY SERVICIOS DE HOSPEDAJE TEMPORAL. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día primero de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de febrero del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 15-18-20 1112

MACIÓN; ESPARCIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día once de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial. Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de enero del año dos mil trece. ActionCOACH David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 15-18-20 1241 EXP. No. 2012118752 PRES. No. 20120168968 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA. en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIALY ESPECIAL de JOSÉ SALVADOR ENRIQUE BATARSE conocido por JOSÉ ENRIQUE BATARSE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras BLACK LINE JEANS y diseño, que se traducen al castellano como Línea negra pantalón de mezclilla, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA VENTA Y/O DISTRIBUCIÓN DE PRENDAS DE VESTIR EN GENERAL. CON INCLUSIÓN DE PANTALONES, PANTALONES TIPO VAQUERO, PANTALONES DE MEZCLILLA, OVEROLES, FALDAS, CAMISAS, BLUSAS. PANTALONES CORTOS, CHAMARRAS (CHAQUETAS), CINTURONES (CINCHOS O FAJAS), GORRAS, CALCETINES, CALCETAS; UBICADO EN NOVENA CALLE PONIENTE, NÚMERO 3936, ENTRE 75 Y 77 AVENIDA NORTE, COLONIA ESCALÓN, SAN SALVADOR. La solicitud fue presentada el día veintiocho de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de enero del año dos mil trece.

EXP. No. 2012122487 PRES. No. 20120175995 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ LUIS URRUTIA ESCOBAR, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CONSTRUCTORA UNIVERSAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CONSTRUCTORA UNIVERSAL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra RIVERSIDE y diseño, que se traduce al castellano como AL LADO DEL RÍO, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A PROVEER ALIMENTOS, BEBIDAS Y SERVICIOS DE HOSPEDAJE TEMPORAL. La solicitud fue presentada el día primero de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de enero del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 15-18-20 1111

EXP. No. 2012123362 PRES. No. 20120177432 CLASE: 41. El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ActionCOACH Latin America S. de RL de CV, de nacionalidad MEXICANA. solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra ACTIONCOACH. que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN; FOR-

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 15-18-20 1242

EXP. No. 2012121900 PRES. No. 20120175023 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO de HERO INVESTCORP LTD, de nacionalidad HINDÚ, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: un diseño de H, que servirá para: AMPARAR: GESTIÓN DE NEGOCIOS, ADMINISTRACIÓN COMERCIAL Y CONSULTORÍA, INVESTIGACIÓN Y ANÁLISIS, EN EL CAMPO DE AUTOMOTORES, SERVICIOS DEVENTA AL POR MAYOR Y AL POR MENOR PARA VEHÍCULOS, SUS PARTES, MOLDURAS Y ACCESORIOS; PUBLICIDAD, MERCADEO Y PROMOCIÓN, CATÁLOGOS DE VENTA POR CORREO Y MEDIOS ELECTRÓNICOS TALES COMO SITIOS WEB, PROGRAMAS DEVENTA POR TELEVISIÓN, TODO RELACIONADO CON EL CAMPO DE AUTOMOTORES. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día cinco de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de octubre del año dos mil doce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub., 15-18-20 1237

EXP. No. 2012121901 PRES. No. 20120175024 CLASE: 37. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO de HERO INVESTCORP LTD, de nacionalidad HINDÚ, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: un diseño de H, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN, INCLUYENDO ASISTENCIA DE EMERGENCIA EN CARRETERA PARA AUTOMOTORES. Clase: 37. La solicitud fue presentada el día cinco de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de octubre del año dos mil doce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub., 15-18-20 1238

EXP. No. 2012121909 PRES. No. 20120175032 CLASE: 14. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO de MIKRO INTERNATIONAL, de nacionalidad HONG KONG, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra MIYKON, que servirá para: AMPARAR RELOJES. Clase: 14. La solicitud fue presentada el día cinco de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de octubre del año dos mil doce. MIYKON Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub., 15-18-20 1239 EXP. No. 2013124181 PRES. No. 20130179106 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALEJANDRO FRANCISCO VALIENTE CALDERÓN, en su calidad de DIRECTOR VICEPRESIDENTE Y REPRESENTANTE LEGAL de VIRMAX MESOAMÉRICA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia:VIRMAX MA, S.A. DE C.V., VIRMAX MESOAMÉRICA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra Virmax y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR. MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintitrés de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de enero del año dos mil trece.

Clasificados

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013

Roberto H. Murray Meza Presidente 3a. Pub., 16-18-20

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 15-18-20 1240

VALORES SALVADOREÑOS, S.A. CONVOCATORIA El Administrador Único de VALORES SALVADOREÑOS, S.A. convoca a sus accionistas para celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas, a las nueve horas del día viernes doce de abril del año dos mil trece, en las oficinas situadas en 87 Avenida Norte y Calle El Mirador, Edificio Torre Futura, Nivel 20, en la Colonia Escalón de esta ciudad, conforme a la siguiente agenda: 1. Aprobación de la agenda. 2. Lectura del acta anterior. 3. Lectura de la Memoria Anual de Labores del Administrador Único del Ejercicio 2012. 4. Estado de Resultados y Estado de Cambios en el Patrimonio por el período comprendido del 1 de enero al 31 de diciembre de 2012 y Balance General al 31 de diciembre de 2012. 5. Lectura del Informe del Auditor del Ejercicio 2012. 6. Aplicación de Resultados. 7. Elección del Administrador Único Propietario y Suplente. 8. Nombramiento del Auditor Externo y fijación de sus honorarios. 9. Autorización a los Administradores con relación al Art. 275 numeral III del Código de Comercio. El quórum legal para celebrar sesión de Junta General Ordinaria en primera convocatoria será con la asistencia y participación de más del setenta por ciento de las acciones que forman el capital social, o sea cinco mil cuarenta y una acciones, y las resoluciones serán tomadas por la mitad más una de las acciones presentes o representadas en dicha sesión. En caso de no reunirse quórum necesario en la primera convocatoria, por este medio se convoca a los accionistas por segunda vez, para celebrar Junta General Ordinaria en el lugar señalado a las nueve horas del día lunes quince de abril del año dos mil trece, para tratar la misma agenda. En segunda convocatoria la Junta General Ordinaria podrá instalarse con cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas y para resolver será necesario el voto de la mitad más una de las acciones que estén presentes o representadas en la sesión. San Salvador, catorce de marzo de dos mil trece. Herbert M. Blandón Administrador Único 3a. Pub., 16-18-20 1233 AGRÍCOLA INDUSTRIAL SALVADOREÑA S.A. CONVOCATORIA La Junta Directiva de AGRÍCOLA INDUSTRIAL SALVADOREÑA S.A., por mi medio, convoca a sus accionistas para celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas, a las ocho horas con treinta minutos del día viernes doce de abril del año dos mil trece, en las oficinas situadas en 87 Avenida Norte y Calle El Mirador, Edificio Torre Futura, Nivel 20 en la Colonia Escalón de esta ciudad, conforme a la siguiente agenda: 1. Aprobación de la agenda. 2. Lectura del acta anterior. 3. Lectura de la Memoria Anual de Labores de la Junta Directiva. 4. Estado de Resultados y Estado de Cambios en el Patrimonio por el período comprendido del 1 de enero al 31 de diciembre de 2012 y Balance General al 31 de diciembre de 2012. 5. Lectura del Informe del Auditor del Ejercicio 2012. 6. Aplicación de Resultados. 7. Elección de Junta Directiva y Fijación de sus emolumentos. 8. Nombramiento del Auditor Externo Financiero y Fiscal y fijación de sus honorarios. 9. Autorización a los Administradores con relación al Artículo 275 Numeral III del Código de Comercio. El quórum legal para celebrar sesión en primera convocatoria y conocer los asuntos de carácter ordinario será con la concurrencia de más del cincuenta por ciento del total de las acciones representativas del capital social, o sea, al menos setenta y siete mil ciento ochenta y cinco acciones y para resolver será necesario el voto de la mitad más una de las acciones que estén presentes o representadas en la sesión. De no haber quórum en la fecha señalada, se convoca para el día lunes quince de abril del año dos mil trece, en el mismo lugar, a las ocho horas con treinta minutos. Para conocer los asuntos de carácter ordinario en segunda convocatoria, el quórum se integrará con cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas que concurran y para tomar resolución favorable deberá obtenerse el voto de la mitad más una de las acciones presentes o representadas. San Salvador, catorce de marzo de dos mil trece.

1247

EDICTO WERNER BLADIMAR MARTÍNEZ QUINTNAILLA, Notario, con oficina en ResidencialVista Bella II; Polígono Seis, número Catorce, Apopa, San Salvador. Hace saber que por resolución del suscrito, proveída a las catorce horas del día once de marzo de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en El Paisnal, Departamento de San Salvador, el doce de diciembre de dos mil trece, dejó el señor FIDEL ANTONIO GUZMÁN, de parte del señor GUILLERMO DE JESÚS MEJÍA GUZMÁN, en concepto de hermano sobreviviente del causante, habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión intestada, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todo el que se crea con derecho a la herencia, para que se presente a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del edicto. Librado en la oficina notarial. En la ciudad de Apopa, a las nueve horas, del día doce de marzo dos mil trece. Werner Bladimar Martínez Quintanilla, Notario 3ª. Pub., 18-19-20 1231 ADA MELVIN VILLALTA ROMERO, Notaria, del domicilio de Santa Tecla, departamento de La Libertad, con oficina ubicada en Residencial Buena Vista I, pasaje dos, polígono G, número diecinueve, de la ciudad de Santa Tecla. HACE SABER, Que por resolución de la suscrita Notaria, provista a las diecisiete horas del día quince de febrero del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la HERENCIA INTESTADA, que a su defunción dejó la señora MARÍA OFELIA VÁSQUEZ DE DÍAZ hecho ocurrido en Ciudad Delgado, departamento de San Salvador, a las nueve horas y cero minutos, del día veinticinco de junio del año dos mil ocho; siendo su último domicilio La Colonia Alfa y Omega, Cantón Plan del Pino, Pasaje uno, polígono uno, número tres, de Ciudad Delgado, departamento de San Salvador, de parte del señor AMADEOVÁSQUEZ DÍAS, en su concepto de hijo sobreviviente de la causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la ciudad de Santa Tecla, a las ocho horas del día dieciséis de febrero del año dos mil trece. Ada Melvin Villalta Romero, Notario 3ª. Pub., 18-19-20 1244 LICENCIADO JORGE LUIS ARANIVA NAVARRETE, Abogado y Notario, del domicilio de Usulután, con oficina establecida en la Sexta Calle Poniente Número Seis de la ciudad de Usulután. HACE SABER AL PÚBLICO: Que a folios once de las Diligencias de Aceptación de Herencia, promovidas ante mis oficios de Notario, por la señora MARÍA CORINA VILLANUEVA, a efecto de Aceptar la Herencia Deferida por su hijo señor FRANCISCO EDGARDO VILLANUEVA ESCOBAR, se ha pronunciado la resolución de las diez horas del día veintidós de agosto del año dos mil ocho, en la cual se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficios de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor FRANCISCO EDGARDO VILLANUEVA ESCOBAR, al fallecer a consecuencia de Fiebre Neumonía, con asistencia médica, a las cuatro horas y diez minutos del día treinta y uno de diciembre de dos mil siete, en la Colonia La Pradera de la ciudad de El Tránsito Departamento de San Miguel, lugar que tuvo como su último domicilio, de parte de la señora MARÍA CORINAVILLANUEVA, en calidad de madre del causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos legales correspondientes. LIBRADO en la ciudad de Usulután, a los cinco días del mes de Septiembre del año dos mil ocho. Jorge Luis Araniva Navarrete, Notario 3ª. Pub., 18-19-20 1243 JOEL REYNALDO PÉREZ, Notario, con oficina en 45 Av. Norte y Prolongación Calle Arce, Centro Profesional Roosevelt, Local número 38, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, de las once horas del día ocho de Marzo de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario, de parte de RAÚL ESCOBAR PALACIOS conocido por RAÚL ESCOBAR, de sesenta y dos años de

edad, Agricultor, del domicilio de Aguilares, Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero cero setecientos noventa y ocho mil ochocientos treinta y nueve- ocho y con Número de Identificación Tributaria cero setecientos quince- diez cero cuatro cincuenta-cero cero unoocho; ANGÉLICA NÚÑEZ GÓMEZ DE ESCOBAR conocida por ANGÉLICA NÚÑEZ, de cincuenta y siete años de edad, Ama de Casa, del domicilio de Aguilares, Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero cero quinientos sesenta y seis mil ochenta- cinco y con Número de Identificación Tributaria cero cuatrocientos siete –cero uno cero cinco cincuenta y cinco- ciento unotres, en concepto de padres del causante; y, ANA LUCÍA GRANADOS DE ESCOBAR conocida por ANA LUCÍA GRANADOS LÓPEZ, de veinticuatro años de edad, Comerciante, del domicilio de Aguilares, Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero tres millones novecientos veintidós mil setecientos noventa y dos- dos y con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos cinco- cero cuatro cero cinco ochenta y ochociento uno- uno, en concepto de cónyuge sobreviviente del causante, la herencia intestada dejada a su defunción por FREDIS BALMORY ESCOBAR NÚÑEZ, quien falleció a las veinte horas veinte minutos, del día siete de noviembre de dos mil doce, en Kilómetro treinta y cuatro, Carretera Troncal del Norte, frente a Auto Motel Los Amates, Aguilares, Departamento de San Salvador, a consecuencia de Politraumatismo por hecho de tránsito, sin asistencia médica. Al momento de fallecer era de veintisiete años de edad, Empleado, del domicilio de Aguilares, Departamento de San Salvador, portador de su Documento Único de Identidad Número cero tres millones ciento veintinueve mil ciento noventa y seis- nueve con Número de Identificación Tributaria cero seis diezveinticinco cero siete ochenta y cinco- ciento uno-cero. Confiérase a los aceptantes la administración y representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Cuadros de la HerenciaYacente; lo que se hace saber al público para efectos de Ley. San Salvador quince de marzo de dos mil trece. Lic. Joel Reynaldo Pérez, Notario 3ª. Pub., 18-19-20 1258 REF.: 12-PC-36-J2 (3) EDICTO DE EMPLAZAMIENTO MARÍA ÁNGELA MIRANDA RIVAS, JUEZA SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las catorce horas con cincuenta minutos del día ocho de noviembre del año dos mil doce, se admitió la demanda en el Proceso Ejecutivo de referencia 12-PC-36-J2, promovido por el señor LUIS NAPOLEÓN RICO, conocido por LUIS NAPOLEÓN RICO NUILA, de este domicilio, residente en Colonia Buenos Aires Dos, Pasaje Mar del Plata N°. 121, San Salvador, a través de su representante procesal, Licenciado FRANCISCO ADRIÁN MARTÍNEZ VILLALOBOS, con dirección en Calle los Abetos, número veintitrés, Colonia San Francisco, San Salvador; en contra de la sociedad JOSÉ CARLOS LÓPEZ CANDELLY CIA, por medio de su representante JOSÉ CARLOS LÓPEZ CANDELL, de este domicilio, de nacionalidad salvadoreña, actualmente de domicilio ignorado; razón por la cual se procede a EMPLAZAR por medio de este edicto a la referida sociedad a través de su Representante Legal JOSÉ CARLOS LÓPEZ CANDELL, para que comparezca a este Juzgado a manifestarse en cuanto a su defensa, contestando la demanda incoada en su contra dentro de los DIEZ DÍAS HÁBILES siguientes, contados a partir del siguiente día a la tercera publicación de este edicto, para lo cual deberá nombrar abogado que la represente, de conformidad a lo establecido en el Art. 67 CPCM. Caso contrario, una vez transcurrido el plazo antes señalado se le nombrará un Curador Ad Litem para que le represente en el proceso, de conformidad al artículo 186 CPCM; el cual continuará sin su presencia. Lo que se hace de conocimiento público, para los efectos de ley correspondientes. Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las doce horas con diez minutos del día seis de marzo del año dos mil trece. Licda. María Ángela Miranda Rivas, Jueza Segundo de lo Civil y Mercantil de San Salvador Lic. Luis Héctor Alberto Pérez Aguirre, Secretario de Actuaciones 3ª. Pub., 18-19-20 1255 CARLOS MAURICIO VILLACORTA GAVIDIA, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en Colonia Jardines de Guadalupe, Calle del Caribe, número Tres, Antiguo Cuscatlán, La Libertad, HACE SABER: Que por resolución proveída a las quince horas del siete de marzo de dos mil trece, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en Santa Tecla, Departamento de La Libertad, el dos

de noviembre de dos mil doce, dejó el señor SANTIAGO FRANCISCO CÓRDOVA, por parte de la señora RUFINA EMMA VILLEDA DE CÓRDOVA, en concepto de cónyuge sobreviviente del causante, habiéndosele conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Los señores EVA GRISELDA CÓRDOVA VILLEDA, ALMA MIRIAM CÓRDOVA VILLEDA Y GIOVANNI FRANCISCO CÓRDOVA VILLEDA, Psicóloga, Arquitecto y Empleado, respectivamente, todos mayores de edad y del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, en su calidad de hijos y herederos intestados, han repudiado expresamente la parte que les corresponde, de manera libre y voluntaria, según consta de los Testimonios de Escrituras Públicas que he tenido a la vista. En consecuencia, por este medio SE CITA a todos los que se crean con derecho a la herencia, para que se presenten a la referida oficina, en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en mi oficina notarial, Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, a las dieciséis horas del siete de marzo de dos mil trece. Carlos Mauricio Villacorta Gavidia, Notario 2a. Pub., 18-20-22 1257 No. de Exp. : 2012122540 No. de Pres.: 20120176076 CLASE: 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO DAVID ROSALES AYALA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de PRODUCCIÓN Y DESARROLLO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras PRODUCCIÓN Y DESARROLLO, S.A. DE C.V., que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOS ASÍ COMO SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN Y DISEÑOS RELATIVOS A ELLOS; SERVICIOS DE ANÁLISIS E INVESTIGACIÓN INDUSTRIAL. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día primero de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de noviembre del año dos mil doce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2a. Pub. 18-20-22 0988

OLIVERIO LEMUS MORALES, Notario, de este domicilio, con despacho notarial en Condominio Centenario, Local Veintiuno Norte, Quinta Calle Oriente, de esta Ciudad, HACE SABER: Que por Resolución del suscrito Notario, proveída a las quince horas del día seis de Marzo del dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente la herencia intestada que a su defunción dejó el Señor JULIO MOLINA conocido por JULIO MOLINA MARTÍNEZ, ocurrida en Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador, quien al momento de fallecer era de setenta y siete años de edad, de Motorista, originario de la ciudad y Departamento de San Salvador, siendo su ultimo domicilio Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador, habiendo fallecido a las quince horas, del día veintiuno de Enero del dos mil ocho, de Nacionalidad Salvadoreña, hijo de la señora MARIA MOLINA, ya fallecida, no habiendo formalizado Testamento, aceptando herencia como HEREDEROS las Señores MARTA MOLINA LOPEZ y CECILIA EUGENIA MOLINA LOPEZ; en concepto de hijas sobrevivientes del causante; habiéndoseles conferido la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto.- Librado en la oficina del Notario OLIVERIO LEMUS MORALES.- En la ciudad de San Salvador, seis de Marzo del dos mil trece.LIC. OLIVERIO LEMUS MORALES TEL: 2222-3380 3a. Pub., 18-19-20 1259 SIMEON HUMBERTOVELASQUEZ REYES, Notario, del domicilio de El Sauce, Departamento de La Unión, con Oficina situada en Primera Avenida Claros, Calle Girón, Barrio El Calvario, ciudad de Santa Rosa de Lima, al público para los efectos de Ley. HAGO SABER: Que esta oficina se han presentado el señor DAVID ACOSTA ALVAREZ, de cincuenta y siete años de edad, Agricultor, del

domicilio de Concepción de Oriente, Departamento de La Unión, con Documento Único de Identidad Numero: cero cuatro nueve ocho nueve uno cinco cuatro - cinco; solicitando TITULO SUPLETORIO; de un terreno de naturaleza rustica de su propiedad, el cual está situado en el Caserío Terrero Prieto, Cantón Guayabo, Jurisdicción de Concepción de Oriente, Distrito de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión. De una capacidad superficial de SESENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS NOVEVENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: AL ORIENTE; doscientos noventa y ocho metros, linda con terrenosVictoria Turcios, y Sara Padilla de Turcios quebradita de por medio; AL NORTE, trescientos cuarenta y dos metros, con Benedicta Bonilla, IsraelYanes y Eulalio Izaguirre, hay un callejón de por medio que conduce a la calle principal del Cantón El Zapote; AL PONIENTE, doscientos metros, Delmy Bonilla y Martha Acosta; AL SUR, ciento sesenta y cuatro metros, Sara Padilla de Turcios. El inmueble descrito no es dominante ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna otra persona y lo adquirió por posesión material, siendo dicha posesión por más de quince años consecutivos. El inmueble lo valúan en la cantidad de DOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERCA. Lo que se avisa al público para los fines de ley. Se previene a las personas que desean presentar oposición a las pretensiones del solicitante, lo hagan dentro del término legal en mi despacho notarial situado en la dirección antes mencionada.- En la ciudad de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, a los once días del mes de octubre del años dos mil doce.SIMEON HUMBERTO VELASQUEZ REYES, NOTARIO 2a. Pub., 19-20-21 1272 JORGE ALBRTO MÁRMOL MÉNDEZ, Notario, del domicilio de Aguilares, con oficina jurídica, ubicada en Cuarta Calle Oriente Número Dieciocho, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las trece horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las quince horas veinte minutos del día treinta y uno de Marzo de dos mil ocho, en Hospital Nacional Rosales, del departamento de San Salvador, siendo la ciudad de El Paisnal, departamento de San Salvador, su último domicilio, dejó el señor JORGE ALBERTO DERAS NAVIDAD, de parte de la señora DEYSI ESPERANZA QUIJANO, en su concepto de cesionaria de los derechos hereditarios de los señores EDUARDO NAVIDAD y ERCILIA DERAS GARCÍA, conocida por ERCILIA DERAS, quienes son padres legítimos sobrevivientes del causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ. En la ciudad de Aguilares, a catorce días del mes de marzo de dos mil trece. Lic. Jorge Alberto Mármol Méndez, Notario 2ª. Pub., 19-20-21 1261 JOSÉ ROLANDO AQUINO VALLADARES, Notario, de este domicilio, con oficina en Residencial Altoverde II, Senda Los Laureles, Polígono Siete, número Cincuenta y Cuatro, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución proveída a las dieciocho horas del día diecisiete de marzo de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su desunión, ocurrida en Cantón Talcualhuya, jurisdicción de San Juan Opico, Departamento de La Libertad, el día veintiséis de agosto de dos mil doce, por causa desconocida sin asistencia médica, dejó el señor RUBÉN ANTONIO ORTEGA IRAHETA, quien fue conocido por RUBÉN ANTONIO ORTEGA, de parte del señor CARLOS CRUZ IRAHETA, en concepto de Heredero Abintestato del referido Causante en su calidad de Cesionario de los Derechos Hereditarios que le correspondían a su hija, señora DELMY CAROLINA ORTEGA CARABANTES, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; lo que se hace del conocimiento público para los efectos de Ley. Librado en la oficina del Notario José Rolando Aquino Valladares, Santa Ana, diecisiete de marzo de dos mil trece. José Rolando Aquino Valladares, Notario 2ª. Pub., 19-20-21 1277 Marta Estela Cañénguez de Palacios, Notario con oficina en Calle Dr.

Nicolás Peña, número 43 de Zacatecoluca, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que a su oficina se ha presentado SEBASTIANA FLORES o SEBASTIANA FLORES DE MEDRANO, solicitando que tramite a su favor, título supletorio de un inmueble de naturaleza rústica situado en Cantón Penitente Arriba, de la jurisdicción de Zacatecoluca, de QUINIENTOS SETENTA Y CINCO METROS CINCO DECÍMETROS OCHENTA Y OCHO CENTÍMETROS CUADRADOS, de superficie, que mide y linda; NORTE, cinco punto sesenta y seis metros, con Candelaria Ayala Villalta; ORIENTE, cuatro tramos, el primero de norte a sur doce punto veintidós metros, el segundo de poniente a oriente nueve punto treinta y siete metros, el tercero de norte a sur quince punto setenta metros, y el cuarto de norte a sur cinco punto cincuenta metros, y linda por todos los tramos con María Laura Márquez de Ochoa; SUR, un solo tramo de treinta y tres punto sesenta metros, con Concepción de la Mercedes González; y PONIENTE, tres tramos, el primero siete punto ochenta y cinco metros, el segundo, catorce punto ochenta y dos metros, y el tercero seis punto ochenta y dos metros, con Rosa Deisy González. Dice la solicitante lo adquirió por compra que hizo a la señora MARÍA DEL CARMEN GONZÁLEZ. Zacatecoluca, veintiséis de febrero de dos mil trece. Marta Estela Cañénguez de Palacios, Notario 2ª. Pub., 19-20-21 1262 JOSÉ ANTONIO MORALES EHRLICH, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Cincuenta y Siete Avenida Norte número Doscientos Cuarenta y Cinco, Colonia Miramonte, Condominio Miramonte, Edificio C-6, San Salvador, al PÚBLICO para los efectos de ley HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas del día veintiocho de Septiembre de dos mil doce, pronunciada en la diligencia que al respecto se siguen ante sus oficios se ha tenido por aceptada expresamente, y con beneficio de inventario las herencia intestada que a su defunción dejó la causante señora NATIVIDAD DE MERCEDES DOMÍNGUEZ CANALES, fallecida en la ciudad de San Salvador, el día primero de Junio de dos mil siete, siendo su último domicilio esta ciudad, de parte del señor JOSÉ EFRAÍN RAMOS, aceptando la herencia en calidad de cesionario de los derechos hereditarios de YESENIA ESMERALDA NOVOA DOMÍNGUEZ, hija ésta de la causante en consecuencia se ha conferido al aceptante la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Y cita por el término de ley a los que consideren tener igual o mejor derecho en la misma. San Salvador, dieciocho de Marzo de dos mil trece. José Antonio Morales Ehrlich, Notario 2ª. Pub., 19-20-21 1286 EMPLAZAMIENTO POR EDICTO Edicto: 19/2013 NUE: 00149-12-PE-2CM1. LICENCIADO RODRIGO ERNESTO BUSTAMANTE AMAYA, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA ANA, AL PÚBLICO, PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: A LOS SEÑORES RUFINO ANTONIO MARTÍNEZ ROMERO, de veintinueve años de edad, al momento de la contratación, Estudiante, con Documento Único de Identidad número: cero cero ochocientos cuarenta y nueve mil doscientos treinta y cuatro - cero, y CRISTINA ESTELA ALFARO DE MARTÍNEZ, conocida por CRISTINA ESTELA ALFARO FLORES, de veintiséis años de edad, al momento de la contratación, Estudiante, con Documento Único de Identidad número: cero cero ochocientos noventa y ocho mil doscientos cuarenta y siete - seis, ambos del domicilio de Chalchuapa: Que en este Juzgado se ha interpuesto en su contra, PROCESO EJECUTIVO MERCANTIL, promovido inicialmente por la Licenciada Ana Graciela Magaña Díaz de Escobar, sustituida por el Licenciado ROBERTO JOSÉ RODRÍGUEZ ESCOBAR, quien actúa en calidad de Apoderado General Judicial de BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA, proceso clasificado bajo el número de referencia: 00149-12-PE-2CM1, y constando en autos del referido expediente, reiterados intentos por ubicar a los mismos; en tal sentido y teniéndose por ignorado su domicilio, de conformidad al artículo 186 del Código Procesal Civil y Mercantil, por medio del presente edicto, SE EMPLAZA a los señores RUFINO ANTONIO MARTÍNEZ ROMERO y CRISTINA ESTELA ALFARO DE MARTÍNEZ conocida por CRISTINA ESTELA ALFARO FLORES, para que en el plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES, contados a partir del día siguiente de la última publicación del presente edicto, comparezcan a estar a derecho y contesten la demanda interpuesta en su contra de conformidad a lo establecido en el Art. 462 en relación con los Arts.19 y 287 todos del CPCM, bajo prevención de nombrarle curador ad litem a efecto de representarlos en el presente proceso, si no se

apersonaren. Lo que se hace de conocimiento al público para los efectos de ley.LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL; Santa Ana, a las quince horas cuarenta minutos del día veintitrés de enero de dos mil trece. Lic. Rodrigo Ernesto Bustamante Amaya, Juez Segundo de lo Civil y Mercantil Santa Ana Lic. Jaime Manuel Benítez Baños, Secretario 1a. Pub., 20-21-22 1268 Licenciado Melvin Mauricio Peñate Sánchez, Juez Tercero de lo Civil y Mercantil, Santa Ana: A los señores Carlos Armidio Baños Peraza, de cuarenta y cuatro años de edad, vocalista, del domicilio de Santa Ana, departamento de Santa Ana, con Documento Único de Identidad número cero dos millones quinientos veintiséis mil cuatrocientos cuarenta guión nueve y Número de Identificación Tributaria cero doscientos diez guión doscientos veinte mil cuatrocientos sesenta y ocho guión ciento dos guión ocho, en su calidad de deudor principal; y señora Mabel Beatriz Ramos De Baños, de treinta y ocho años de edad, ama de casa, del domicilio de Santa Ana, departamento de Santa Ana, con Documento Único de Identidad número cero dos millones quinientos noventa y nueve mil quinientos dos guión seis, con Número de Identificación Tributaria cero doscientos uno guión doscientos ochenta mil ciento setenta y cuatro guión ciento uno guión seis; hace saber: que se ha promovido proceso ejecutivo en su contra, clasificado bajo el número de expediente: NUE: 00457-12-PE3CM1; REF:PE-64-12-CII, en esta sede judicial por el licenciado Roberto José Rodríguez Escobar, en su calidad de Representante Procesal de Banco Procredit, Sociedad Anónima, y junto con la demanda se ha presentado Testimonio de Préstamo Mercantil, otorgado en esta ciudad, a las diecisiete horas con quince minutos del día veintidós de junio del año dos mil diez, ante los oficios notariales del licenciado Aníbal Wilfredo Morán Rodríguez; Constancia de saldos extendida por el señor Dennis Hamilton García Lazo, Contador general de la sociedad demandante con el visto bueno del señor Benedikt Gabriel Hoffmann, en su calidad de gerente general; Testimonio de Escritura Pública de Poder General Judicial; proceso en el cual se pretende por la parte actora se condene a los demandados al pago de nueve mil quinientos sesenta dólares de los Estados Unidos de América con nueve centavos de la misma moneda, en concepto de capital, más los intereses ordinarios del diecinueve por ciento anual, a partir del día dieciocho de enero del corriente año; más los intereses moratorios del treinta por ciento anual, a partir del día cuatro de septiembre del año dos mil once, más seguro de deuda a partir del día dieciocho de enero del corriente año, más las costas procesales de esta instancia. La demanda del presente proceso fue admitida por medio de resolución de las quince horas con nueve minutos del día veintiuno de mayo del corriente año. Por resolución pronunciada a las catorce horas con ocho minutos del día veintidós de agosto del corriente año, se ordenó emplazar a los demandados. En el informe dado por el Notificador de este juzgado de fecha treinta y uno de agosto del corriente año, se comunicó que no fue posible realizar el emplazamiento a los demandados señores Carlos Armidio Baños Peraza y Mabel Beatriz Ramos de Baños, en la dirección proporcionada por la parte actora en su escrito de demanda. Por medio de resolución pronunciada a las ocho horas cincuenta y ocho minutos del día cinco de septiembre del corriente año, se le requirió al postulante que proporcionara una nueva dirección para emplazar a los demandados. Por medio de resolución de las doce horas con ocho minutos del día dieciocho de septiembre del corriente año, se ordenó librar oficio al Instituto Salvadoreño del Seguro Social, sucursal Santa Ana, al Registro Nacional de las Personas Naturales, y al Director General de Migración y Extranjería del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública, a efecto de que proporcionaran una dirección donde poder emplazar a los demandados, recibiendo tales informes los días uno y diecisiete de octubre, del corriente año. Por resolución de las ocho horas con nueve minutos del día veinticuatro de octubre del corriente año, se ordenó emplazar a los demandados por medio de comisión procesal librada al Juzgado Primero de Paz de San Salvador. Con fecha cuatro de diciembre del corriente año, fue remitida a esta sede judicial la anterior comisión sin diligenciar, por no haber ubicado la dirección proporcionada por el jefe Administrativo del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, sucursal Santa Ana. Finalmente este día se ordenó que se realizara el emplazamiento a los demandados señores Carlos Armidio Baños Peraza, y Mabel Beatriz Ramos de Baños, por medio de edicto. El licenciado Roberto José Rodríguez Escobar, ha indicado como lugar para oír notificaciones el telefax número veintidós sesenta guion treinta y ocho ochenta

y seis (2260-3886). Lo que se hace del conocimiento de los referidos demandados para que se apersonen a este Juzgado y consecuentemente contesten la demanda dentro del plazo de diez días hábiles contados a partir de la última publicación del presente edicto, debiendo realizar la contestación mediante procurador para que los represente procesalmente, advirtiéndoseles que de no hacerlo en el plazo establecido, se les nombrará curador ad Iitem para tal efecto, y el proceso seguirá sin su presencia de conformidad a lo establecido en el artículo 186 inciso cuarto del Código Procesal Civil y Mercantil. Dado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de Santa Ana: a los diecisiete días del mes de diciembre de dos mil doce. Melvin Mauricio Peñate Sánchez, Juez Tercero de lo Civil y Mercantil Santa Ana. Lic. José Apolonio Tobar Serrano, Secretario Interino del Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil Santa Ana 1a. Pub., 20-21-22 1266 54/Proc. Ejecutivo /12 (2) MARIO MOlSA MARTÍNEZ JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO: HACE SABER: A la señora Morena Quezada de Grijalva c/p Morena Quezada, de generales y documentación desconocida con último domicilio en esta ciudad, ahora de domicilio ignorado, se le hace saber que en este Tribunal se ha iniciado Proceso Ejecutivo Civil promovido por el Banco Procredit S.A., marcado con el número 54/Proc. Ejc/12 (2), por medio de su Apoderado General Judicial Licenciado Roberto José Rodríguez Escobar con Telefax No. 2262-3570.- Indicándole a la señora Morena Quezada de Grijalva c/p Morena Quezada, que tiene el plazo de DIEZ DÍAS, para contestar la demanda, apercibiéndole que de no presentarse a este Tribunal, se continuará el proceso sin su presencia.La parte Demandante ha presentado Poder con que acredita su personería expedida ante los oficios del Licenciado Benedikt Gabriel Hoffmann el día doce de Abril del dos mil once, constancia del Contador General, escritura de préstamo Mercantil.El presente emplazamiento se ordena por edicto de conformidad al Art. 186 rel. Con el Art. 182 establecidos en el Código de Procedimientos Civiles y Mercantiles y deberá publicarse en el Tablero de este Tribunal, por una sola vez en el Diario Oficial y por Tres Veces en un periódico de circulación diaria y nacional.Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las diez horas veinte minutos del día veintisiete de Noviembre del dos mil doce.Dr. Mario Moisa Martínez, Juez de lo Civil Lic. Cecilia del Carmen Cerén de Escobar, Secretario 1a. Pub., 20-21-22 1267 EXP. No. 2013123875 PRES. No. 20130178451 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JAZMÍN ANDREA VIVAS MENJÍVAR, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MANUFACTURAS Y EXPORTACIONES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MANFEXPORT, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras SPRING & BERRY y diseño, traducido al castellano como: primavera y baya, que servirá para: AMPARAR: VESTIDOS PARA DAMA, PANTALONES, BLUSAS, CAMISETAS, PANTALONES CORTOS (SHORTS), ABRIGOS, FALDAS. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día once de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de enero del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 20-22-3 1279

EXP. No. 2013123874 PRES. No. 20130178450 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JAZMÍN ANDREA VIVAS MENJÍVAR, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MANUFACTURAS Y EXPORTACIONES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MANFEXPORT, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra FLEUR y diseño, traducida al castellano como: flor, que servirá para: AMPARAR: FALDAS,VESTIDOS PARA DAMA, CHAQUETAS, PANTALONES, BLUSAS, ABRIGOS, PANTALONES CORTOS. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día once de enero del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de enero del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 20-22-3 1280

EXP. No. 2012122241 PRES. No. 20120175617 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de CORPORACIÓN ACOBO, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras ACOBOVISTA FONDOS DE INVERSIÓN y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE SEGUROS, NEGOCIOS FINANCIEROS, NEGOCIOS MONETARIOS, NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día diecinueve de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de octubre del año dos mil doce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 20-22-25 1269

EXP. No. 2012122240 PRES. No. 20120175616 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de CORPORACIÓN ACOBO, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras GRUPO FINANCIERO ACOBO DESDE 1976 y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE SEGUROS, NEGOCIOS FINANCIEROS, NEGOCIOS MONETARIOS, NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día diecinueve de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de octubre del año dos mil doce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 20-22-25 1270

EXP. No. 2012122242 PRES. No. 20120175618 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de CORPORACIÓN ACOBO, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras ACOBO PUESTO DE BOLSA y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE SEGUROS, NEGOCIOS FINANCIEROS, NEGOCIOS MONETARIOS, NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día diecinueve de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de octubre del año dos mil doce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 20-22-25 1271

NUE: 00633-12-PE-1CM1/183-03 JOSÉ SALOMÓN ALVARENGA VÁSQUEZ, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL. HACE SABER: a la señora CRISTINA ELIZABETH RODRÍGUEZ LÓPEZ, de treinta y cuatro de años de edad, Comerciante, del domicilio de la Ciudad y Departamento de San Miguel, con Documento Único de Identidad número: Cero cero cua-

24 Clasificados trocientos sesenta y ocho mil novecientos setenta-nueve; y con número de Identificación Tributaria: Cero seiscientos catorce-Doscientos cincuenta mil doscientos setenta y siete-Ciento veinticuatronueve, actualmente de domicilio ignorado; que se inició en su contra, en este Juzgado, proceso Ejecutivo Civil, clasificado con el Número Único de Expediente 0063312-PE-1CM1/183-03, promovido por la Licenciada VIOLETA GUADALUPE DONADO PICHE, en calidad de Apoderado General Judicial con Cláusula Especial del FONDO SOLIDARIO PARA LA FAMILIA MICROEMPRESARIA, que puede abreviarse FOSOFAMILIA; que dicha demanda fue presentada con la documentación siguiente: 1) Copia certificada notarialmente de Credencial del Ejecutor de Embargos a nombre del Licenciado Rolando Ovidio Peraza Josa; 2) Copia simple de la Tarjeta de Abogada; de la Tarjeta de Identificación Tributaria, y del Documento Único de Identidad de la Licenciada Violeta Guadalupe Donado Piche; 3) Copia Certificada notarialmente del Testimonio de Poder General Judicial y Administrativo con Cláusula Especial, otorgado a favor de la Licenciada Donado Piche; 4) Certificación de Punto de Acta donde consta la propuesta de Modificación a tasa de interés, moratorio, de fecha dieciocho de mayo del año dos mil doce, suscrita por la Licenciada Irma Noemy Servellón de Martínez, en calidad de Secretario del Consejo Directivo y Directora Ejecutiva de FOSOFAMILIA; 5) Original de Documento Privado autenticado de Mutuo de Crédito con Garantía Solidaria; 6) Original de Pagaré sin Protesto, por la cantidad de CUATROCIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, suscrito el día veintitrés de noviembre del año dos mil nueve con fecha de vencimiento el día diecisiete de mayo del año dos mil diez; y 7) Original de Estado de Cuenta emitido por la Contador Institucional, Licenciada María del Carmen Reyes de Martínez, y Visto Bueno de la Directora Ejecutiva del FOSOFAMILIA, Licenciada Irma Noemy Servellón de Martínez; se le avisa que debe personarse a este Juzgado debiendo nombrar Apoderado, a fin de ser debidamente representada, para que pueda estar a derecho y conteste la demanda en el plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la última publicación; debiendo formular la oposición dentro del dicho plazo, con las justificaciones documentales que tuviera; de lo contrario el proceso continuara y se procederá a nombrarle curador ad litem para que la represente en el presente proceso; y para que le sirva de legal Emplazamiento a la demandada, se libra el presente edicto. Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Miguel, a las once horas con cincuenta y cinco minutos del día treinta de enero del año dos mil trece. Lic. José Salomón Alvarenga Vás quez, Juez Primero de lo Civil y Mercantil de San Miguel Licda. Marta Ericelda Bonilla Rivera, Secretaria 1a. Pub. 20-21-22 1300 NUE:00633-12-PE-1CM1/183-03 JOSÉ SALOMÓN ALVARENGA VÁSQUEZ, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN MIGUEL. HACE SABER: a la señora ROSARIO DEL CARMEN MÉNDEZ, mayor de edad, Doméstica, con Documento Único de Identidad número: Cero dos millones seiscientos ochenta y seis mil trescientos sesenta y seisdos; y con Número de Identificación Tributaria: Mil doscientos nueve- Ciento setenta y un mil doscientos ochenta y tres- Ciento dostres, actualmente de domicilio ignorado, que se se inició en su contra, en este Juzgado, proceso Ejecutivo Civil, clasificado con el Número Único de Expediente 0063312-PE-1CM1/183-03, promovido por la Licenciada VIOLETA GUADALUPE DONADO PICHE, en calidad de Apoderada General Judicial con Cláusula Especial del FONDO SOLIDARIO PARA LA FAMILIA MICROEMPRESARIA, que puede abreviarse FOSOFAMILIA; que dicha demanda fue presentada con la documentación siguiente: 1) Copia certificada notarialmente de Credencial de Ejecutor de Embargos a nombre del Licenciado Rolando Ovidio Peraza Josa; 2) Copia simple de la Tarjeta de Abogada; de la Tarjeta de Identificación Tributaria y del Documento Único de Identidad de la Licenciada Violeta Guadalupe Donado Piche; 3) Copia Certificada notarialmente del Testimonio de Poder General Judicial y Administrativo con Cláusula Especial, otorgado a favor de la Licenciada Donado Piche; 4) Certificación de Punto de Acta donde consta la propuesta de Modificación a tasa de interés moratorio, de fecha dieciocho de mayo del año dos mil doce, suscrita por la Licenciada Irma Noemy Servellón de Martínez, en calidad de Secretario

del Consejo Directivo y Directora Ejecutiva del FOSOFAMILIA; 5) Original de Documento Privado Autentificado de Mutuo de Crédito con Garantía Solidaria; 6) Original de Pagaré sin Protesto, por la cantidad de CUATROCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, suscrito el día veintitrés de noviembre del año dos mil nueve con fecha de vencimiento el día diecisiete de mayo del año dos mil diez; y 7) Original de Estado de Cuenta emitido por la Contadora Institucional, Licenciada María del Carmen Reyes de Martínez, y Visto Bueno de la Directora Ejecutiva del FOSOFAMILIA, Licenciada Irma Noemy Servellón de Martínez; se le avisa que debe personarse a este Juzgado debiendo nombrar Apoderado, a fin de ser debidamente representada, para que pueda estar a derecho y conteste la demanda en el plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la última publicación; debiendo formular la oposición dentro de dicho plazo, con las justificaciones documentales que tuviera; de lo contrario el proceso continuará y se procederá a nombrarle curador ad litem para que la represente en el presente proceso; y para que le sirva de legal Emplazamiento a la demandada, se libra el presente edicto. Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Miguel, a las quince horas del día dieciséis de enero del año dos mil trece. Lic. José Salomón Alvarenga Vásquez, Juez Primero de lo civil y Mercantil de San Miguel Licda. Marta Ericelda Bonilla Rivera, Secretaria 1a. Pub. 20-21-22 1301 LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de lo Civil de este distrito judicial, al público para los efectos de ley. HACE SABER. Que en el proceso ejecutivo conferencia 83/10-3, se ha recibido de parte de la LicenciadaVIOLETA GUADALUPE DONADO PICHE, apoderada del FONDO SOLIDARIO PARA LA FAMILIA MICROEMPRESARIA, contra AMANDA ELIZABETH MOLINA DE HERNÁNDEZY MARITZA NOHEMY GIRÓN IRAHETA, a fin de que se les condene a pagar la cantidad de TRES MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS DÓLARES CON ONCE CENTAVOS, más los intereses moratorios del treinta y seis por ciento anual. Proceso en el cual se admitió la demanda. Como se ignora la dirección y domicilio d ella demanda se le CITAY EMPLAZA por este medio para que comparezca a estar a derecho y conteste la demanda en el plazo de diez días hábiles contados a partir de la última publicación de este aviso, con la advertencia de que de no hacerlo el proceso continuará sin su presencia, con un curador ad-litem que lo represente. JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, veinte de noviembre del año dos mil doce. Dr. Luis Salvador Peña, Juez de lo Civil Jorge Alberto Rodríguez, Secretario E-83-10-”3”-Elaboró Rita C.G 1a. Pub. 20-21-22 1302 LA INFRASCRITA JUEZA PRIMERO DE MENOR CUANTÍA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL; al público en general HACE CONSTAR: Que en este Tribunal existe Juicio Ejecutivo Mercantil, referencia 1486-EM3-09, promovido inicialmente por la Licenciada NIDIA MARICELA PÉREZ SÁNCHEZ y continuado por la Licenciada VIOLETA GUADALUPE DONADO PICHE, quien al momento de iniciar la demanda era de treinta años de edad, Abogada del domicilio de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero cero doscientos setenta y un mil cuatrocientos cincuenta -ocho; con número de Identificación cero seiscientos catorce-cero treinta mil ciento ochenta-ciento veintidós-ocho; y carné de Abogada número doce mil ochocientos cincuenta y tres; en su carácter de Apoderada General Judicial del FONDO SOLIDARIO PARA LA FAMILIA MICROEMPRESARIA, que se puede abreviar FOSOFAMILIA; en contra de la señora DORIS ELIZABETH MARTÍNEZ DE PEREIRA, quien al momento de presentar la demanda era de cuarenta y tres años de edad, contador, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero cero trescientos noventa y dos mil ochocientos ochenta y uno-siete, y con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce -ciento ochenta y un mil ciento sesenta y cinco-ciento trece-ocho; como deudora principal; posteriormente a la fecha de inició del referido juicio, la demandante manifestó a este Tribunal que dicha demandada se ha ausentado del domicilio conocido, ignorándose su paradero y si ha dejado Procurador o Representante Legal; por lo que de conformidad al Art. 141 del Código de Procedimientos Civiles PIDE: Sea declarada ausente y se nombre un Curador Especial para que la represente en la continuación del presente juicio. En consecuencia se previene, que si la demandada tiene Procurador o Re-

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013

presentante Legal, se presente a este Tribunal a comprobar dicha circunstancia dentro DE LOS QUINCE DÍAS SIGUIENTES A LA TERCERA PUBLICACIÓN DE ESTE AVISO. LIBRADO EN EL JUZGADO PRIMERO DE MENOR CUANTÍA: SAN SALVADOR, a las nueve horas con cuarenta minutos del día veinte de agosto de dos mil doce. Licda. Julia Buendía Méndez, Juez Primero de Menor Cuantía Lic. Jairo Ernesto Benítez, Secretario REF. 1486-EM3-09 Miriam 1a. Pub. 20-21-22 1303 JOSÉ DIMAS ROMANO, Notario, del domicilio de la ciudad de San Miguel, y de esta ciudad, con DESPACHO, en Avenida General Larios, númeroVeintiséis, Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, HACE SABER: Que ante mis Oficios se tramita TÍTULO SUPLETORIO, por LEANDRA VILORIO DE ARIAS, de cincuenta y ocho años de edad, Ama de Casa, del domicilio de Concepción de Oriente, en relación a Un terreno de naturaleza rústica, situado en el Cantón Molino, Caserío El Pedernal, Jurisdicción de Concepción de Oriente, Distrito de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, de la capacidad superficial de QUINIENTOS SESENTAY CUATRO METROS CUADRADOS, que mide y linda; AL ORIENTE, sesenta y ocho metros, quebrada de por medio, María de Jesús Arias viuda de Vilorio, hoy con Aquilino Avelar; AL NORTE, quince metros, calle de por medio, María de Jesús Arias viuda deVilorio, hoy con Aquilino Avelar; AL PONIENTE, cuarenta y nueve punto cincuenta metros, calle de por medio, con María de Jesús Arias viuda deVilorio, hoy con Rafael Ortez; y AL SUR, cuatro punto veinte metros, quebrada de por medio, con María de Jesús Arias viuda de Vilorio, hoy con Lucio García; en el inmueble antes descrito hay construida una casa, techo de tejas, paredes de sistema mixto, de dieciséis varas de largo por seis varas y media de ancho, con sus instalaciones de energía eléctrica, y además contiene un pozo con broquel; carece de cultivos. Dicho inmueble lo adquirió por compra de posesión material hecha al señor CÁNDIDO UMANZOR, según Escritura Pública de compraventa, otorgada en esta ciudad, a las diez horas y treinta minutos del día cuatro de enero del año dos mil dos, ante los Oficios Notariales del Doctor Luis Sigifredo Nativi Fuentes. Que desde la fecha antes dicha lo posee quieta, pacífica e ininterrumpidamente, sin proindivisión con nadie, por más de diez años consecutivos. Santa Rosa de Lima, cinco de noviembre del año dos mil doce. Dr. José Dimas Romano, Notario 1ª. Pub., 20-21-22 1291 JOSÉ DIMAS ROMANO, Notario, del domicilio de la ciudad de San Miguel, y de esta ciudad, con DESPACHO, en Avenida General Larios, númeroVeintiséis, Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, HACE SABER: Que ante mis Oficios se tramita, TÍTULO SUPLETORIO, por CÁNDIDA ROSA FLORES DE VELÁSQUEZ, de cincuenta y seis años de edad, Comerciante, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, en relación a Un terreno de naturaleza rústica, situado en el Cantón Horcones, Jurisdicción de Pasaquina, Distrito de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, de la capacidad superficial de OCHOCIENTOS DIECISIETE METROS CUADRADOS, que mide y linda; AL ORIENTE, treinta y ocho metros, con la Ermita Católica, cerco de alambre de por medio propio; AL NORTE, veinte metros, con la titulante Cándida Rosa Flores de Velásquez; AL PONIENTE, treinta y ocho metros, con Ernestina García, callejón de por medio; y AL SUR, veintitrés metros, con Concepción Flores, calle de por medio; inmueble que carece de cultivos y construcciones. Dicho inmueble lo adquirió por compra de posesión material hecha al señor DAGOBERTO LÓPEZ, según Escritura Pública de compra-venta, otorgada en esta ciudad, a las quince horas y cuarenta y cinco minutos del día veintiséis de agosto de mil novecientos noventa y dos, ante mis Oficios Notariales. Que desde la fecha antes dicha lo posee quieta, pacífica e ininterrumpidamente, sin proindivisión con nadie, por más de diez años consecutivos. Santa Rosa de Lima, diecinueve de octubre del año dos mil doce. Dr. José Dimas Romano, Notario 1ª. Pub., 20-21-22 1293 JOSÉ DIMAS ROMANO, Notario, del domicilio de la ciudad de San Miguel, y de esta ciudad, con DESPACHO, en Avenida General Larios, númeroVeintiséis, Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, HACE SABER: Que ante mis Oficios se tramita TÍTULO SUPLETORIO, por ÁNGEL REYES SARAVIA, de sesenta y seis años de edad, Jornalero, del domicilio de Lislique, en relación a Un terreno de naturaleza rústica, situado en el Caserío Los Alvarenga, Cantón Terrero, Jurisdicción de Lislique, Distrito de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, de la capacidad superficial de TRES MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE

METROS CUADRADOS, que mide y linda; AL ORIENTE, treinta y dos punto sesenta y ocho metros, con Buenaventura Santos Benítez, hoy con Santos Eduviges Alvarenga; AL NORTE, ciento diez metros, con Eusebio Alvarenga Bonilla, hoy con José Héctor Rodríguez y Faustino Molina; AL PONIENTE, treinta y seis metros, con Anselmo Molina Alvarenga, hoy con Vicente Molina; y AL SUR, ochenta y dos metros, con Buenaventura Santos Benítez, hoy con Andrés Molina; en el inmueble hay construidas dos casas, techos de tejas, una paredes de block y otra paredes de adobe, con sus instalaciones de energía eléctrica, agua potable, y además contiene varios árboles frutales. Dicho inmueble lo adquirió por compra de posesión material y de manera informal hecha a la señora Rosenda Saravia, ya difunta, desde el año de mil novecientos noventa y dos. Que desde la fecha antes dicha lo posee quieta, pacífica e ininterrumpidamente, sin proindivisión con nadie, por más de diez años consecutivos. Santa Rosa de Lima, diecinueve de octubre del año dos mil doce. Dr. José Dimas Romano, Notario 1ª. Pub., 20-21-22 1295 JOSÉ DIMAS ROMANO, Notario, del domicilio de la ciudad de San Miguel, y de esta ciudad, con DESPACHO, en Avenida General Larios, númeroVeintiséis, Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, HACE SABER: Que ante mis Oficios se tramita TÍTULO SUPLETORIO, por SANTOS MIRTALA GUZMÁN DE CABRERA, de cincuenta y cinco años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de Lislique, en relación a Un terreno de naturaleza rústica, situado en el Cantón Terrero, Caserío San Francisco, Jurisdicción de Lislique, Distrito de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, de la capacidad superficial de CUARENTA Y CUATRO MIL CIENTO SETENTAY DOS METROS, TREINTA Y SIETE DECÍMETROS, CINCUENTA CENTÍMETROS CUADRADOS, que mide y linda; AL ORIENTE, cincuenta y siete metros, cincuenta centímetros, con Isabel Rivera; AL NORTE, doscientos cincuenta y seis metros, con Teófilo Granados; AL PONIENTE, doscientos setenta y cuatro metros, con Rosa Mélida Guzmán y Buenaventura Santos; y AL SUR, doscientos setenta y siete metros, con Rosa Mélida Guzmán, calle de por medio; inmueble que carece de cultivos y construcciones. Dicho inmueble lo adquirió por compra de posesión material y de manera informal hecha a la señora ROSA MÉLIDA GUZMÁN, ya difunta, desde el año de mil novecientos noventa y siete. Que desde la fecha antes dicha lo posee quieta, pacífica e ininterrumpidamente, sin proindivisión con nadie, por más de diez años consecutivos. Santa Rosa de Lima, cuatro de febrero del año dos mil trece. Dr. José Dimas Romano, Notario 1ª. Pub., 20-21-22 1297 JOSÉ DIMAS ROMANO, Notario, del domicilio de la ciudad de San Miguel, y de esta ciudad, con DESPACHO, en Avenida General Larios, númeroVeintiséis, Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, HACE SABER: Que ante mis Oficios se tramita TÍTULO SUPLETORIO, por ANA RUTH FERMAN DE SORTO, de treinta y seis años de edad, Empleada, del domicilio de Los Ángeles, Estados Unidos de América, en relación a Un terreno de naturaleza rústica, situado en el Caserío Uvitas, Cantón HuertasViejas, Jurisdicción de Anamorós, Distrito de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, de la capacidad superficial de TRES MIL NOVENTA Y TRES PUNTO OCHENTA Y SEIS METROS CUADRADOS, que mide y linda; AL ORIENTE, sesenta punto veintitrés metros, con Felipe Reyes, cerco de piña de por medio propio; AL NORTE, sesenta punto treinta y nueve metros, con Santos Ríos; AL PONIENTE, cuarenta y seis punto setenta y cinco metros, con Santos Ríos; y AL SUR, cincuenta y cinco punto veintinueve metros, con Francisca Ríos, cerco de alambre propio; inmueble que carece de cultivos y construcciones. Dicho inmueble lo adquirió por compra de posesión material y de manera informal hecha al señor SANTOS NOEL SORTO, ya difunto, desde el año de mil novecientos noventa y siete. Que desde la fecha antes dicha lo posee quieta, pacífica e ininterrumpidamente, sin proindivisión con nadie, por más de diez años consecutivos. Santa Rosa de Lima, diecinueve de octubre del año dos mil doce. Dr. José Dimas Romano, Notario 1ª. Pub., 20-21-22 1298 JOSÉ DIMAS ROMANO, Notario, del domicilio de la ciudad de San Miguel, y de esta ciudad, con DESPACHO, en Avenida General Larios, númeroVeintiséis, Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, HACE SABER: Que ante mis Oficios se tramita TÍTULO SUPLETORIO, por JOSÉ PATROCINIO FLORES CRUZ, de treinta y tres años de edad, Agricultor en Pequeño, y GLORIA ASCENCIÓN TURCIOS DE FLORES, de veintiséis años de edad, Estudiante, ambos del domicilio de Anamorós,

en relación a Un terreno de naturaleza rústica, situado en el Cantón HuertasViejas, Jurisdicción de Anamorós, Distrito de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, de la capacidad superficial de CUATRO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS METROS, OCHENTA Y CINCO DECÍMETROS, SESENTA Y DOS CENTÍMETROS CUADRADOS, que mide y linda; AL ORIENTE, cuarenta metros, doce centímetros, con José Turcios y Santos Elio Ventura, cerco de piña y alambre del colindante; AL NORTE, setenta y seis metros, cero siete centímetros, con terreno de Leoncio Turcios Bonilla, cerco de alambre propio; AL PONIENTE, cincuenta y ocho metros, cincuenta y dos centímetros, con terreno de MaximilianoVillatoro, cerco de alambre y piña del colindante; y AL SUR, ciento cuatro metros, cincuenta centímetros, con terreno de José Rufino Turcios, cerco de piña y alambre medianero; inmueble que carece de cultivos y construcciones. Dicho inmueble lo adquirieron por compra de posesión material hecha al señor MARTÍN CRUZ SALMERÓN, según Escritura Pública de compra-venta, otorgada en esta ciudad, a las nueve horas y treinta minutos del día dos de septiembre del año dos mil cinco, ante mis Oficios Notariales, y a su vez su antecesor poseyó el inmueble desde hace más de diez años consecutivos, y desde la fecha antes dicha lo poseen quieta, pacífica e ininterrumpidamente, sin proindivisión con nadie, por más de diez años consecutivos, es decir uniendo ambas posesiones con su antecesor. Santa Rosa de Lima, veinticuatro de octubre del año dos mil doce. Dr. José Dimas Romano, Notario 1ª. Pub., 20-21-22 1296 JOSÉ DIMAS ROMANO, Notario, del domicilio de la ciudad de San Miguel, y de esta ciudad, con DESPACHO, en Avenida General Larios, númeroVeintiséis, Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, HACE SABER: Que ante mis Oficios se tramita TÍTULO SUPLETORIO, por PABLO ÁLVAREZ VILALTORO, de setenta y cinco años de edad, Agricultor, del domicilio de Anamorós, en relación a Dos terrenos de naturaleza rústica, situados en el Caserío Los Álvarez, Cantón Huertas Viejas, Jurisdicción de Anamorós, Distrito de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, EL PRIMERO de la capacidad superficial de TREINTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS METROS CUADRADOS, que mide y linda; AL ORIENTE, doscientos treinta y cinco metros, con Martina Alfaro, cerco de piña y mojones de por medio; AL NORTE, ciento noventa y cinco metros, con Rosali Álvarez y Rosa Amalia Reyes, cerco de alambre y calle de por medio; AL PONIENTE, ciento cuarenta y cinco metros, con Pedro Flores, cerco de alambre de por medio; y AL SUR, en tres tramos, el primer tramo de poniente a oriente, ciento veinte metros con Juan Hernández, el segundo tramo de norte a sur, ciento veintiocho punto ochenta y un metros, con Juan Hernández, Benjamín Hernández y Ernestina Contreras, y en el tercer tramo de poniente a oriente, cuarenta y cinco metros, con Martina Alfaro, cerco de alambre de por medio; en el inmueble antes descrito hay construida una casa, paredes de adobe repellada, techo de tejas de barro y piso de cemento, con sus instalaciones de energía eléctrica, además contiene un pozo artesanal que tiene un diámetro de un metro.Y EL SEGUNDO de la capacidad superficial de DIEZ MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE PUNTO OCHENTA METROS CUADRADOS, que mide y linda; AL ORIENTE, setenta y dos punto noventa metros, con Matilde Flores, cerco de alambre de por medio; AL NORTE, ciento ocho metros, con León Flores, cerco de piña de por medio; AL PONIENTE, en línea curva, ciento veintiocho punto veinticinco metros, con Rosa Amalia Reyes y Concepción Cantarero, cerco de alambre de por medio; y AL SUR, cien metros, con Matilde Flores y Martina Alfaro, cerco de alambre y calle de por medio; inmueble que carece de cultivos y construcciones. Dichos inmuebles lo adquirió, por compra de Posesión Material y de manera informal hecha a la señora SIMEONA ÁLVAREZ, ya difunta, desde el año de mil novecientos noventa y dos. Que desde la fecha antes dicha los posee quieta, pacífica e ininterrumpidamente, sin proindivisión con nadie, por mas de diez años consecutivos. Santa Rosa de Lima, dieciocho de octubre del año dos mil doce. Dr. José Dimas Romano, Notario 1ª. Pub., 20-21-22 1294 JOSÉ DIMAS ROMANO, Notario, del domicilio de la ciudad de San Miguel, y de esta ciudad, con DESPACHO, en Avenida General Larios, númeroVeintiséis, Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, HACE SABER: Que ante mis Oficios se tramita TÍTULO SUPLETORIO, por EUSEBIO VENTURA ROMERO, de sesenta y tres años de edad, Agricultor en Pequeño, del domicilio de Lislique, en relación a cuatro terrenos de naturaleza rústica, situados en el Cantón Guajiniquil, jurisdicción de Lislique, Departamento de La

Unión, EL PRIMERO de la capacidad superficial de CUARENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS, que mide y linda; AL ORIENTE, en tres tramos, el primero de Norte a Sur, ciento cincuenta metros, el segundo tramo de Poniente a Oriente, ciento sesenta y seis metros, en ambos tramos con Eugenio Barrera, y el tercer tramo de Norte a Sur, ciento cuarenta y un metros, con Martina Ferman; AL SUR, en tres tramos, el primero de Oriente a Poniente, cuarenta y cinco metros, con Martina Ferman, el segundo tramo de Sur a Norte, quince metros, y el tercer tramo de Oriente a Poniente, doscientos tres metros, en ambos tramos con Antonio Reyes Hernández; AL PONEINTE, doscientos sesenta metros, calle de por medio, con Eusebio Ventura Romero; y AL NORTE, sesenta y seis metros, con Eugenio Barrera; en el inmueble hay construidas tres casas, techos de tejas, paredes de adobe, dos de doce por seis varas, y otra de dieciséis por seis varas, con sus instalaciones de energía eléctrica, servicio sanitario, un pozo con broquel, pila y baños. EL SEGUNDO de la capacidad superficial de SEIS MIL SETECIENTOS NOVENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, que mide y linda; AL ORIENTE, ciento nueve metros, con EusebioVentura Romero, calle de por medio; AL NORTE, setenta y un metros, con Efigenia Ventura; AL PONIENTE, setenta y un metros, con Anita Vanegas; y AL SUR, ochenta metros, con Anita Vanegas; carece de cultivos y construcciones. EL TERCERO de la capacidad superficial de OCHO MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS, que mide y linda; AL ORIENTE, ciento sesenta y un metros, con Marcelino Medrano, Simón Santos, Ambrosia Santos; AL NORTE, cuarenta y ocho metros, calle de por medio; AL PONIENTE, ciento noventa y cuatro metros, con Eduviges Cándido Ventura, calle de por medio; y AL SUR, cuarenta y seis metros, calle de por medio; en el inmueble hay construida una casa, techo de tejas, paredes de adobe, de doce por seis varas, con sus instalaciones de energía eléctrica, y una cocina, un pozo con broquel y pila. Y EL CUARTO de la capacidad superficial de DIEZ MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES METROS CUADRADOS, que mide y linda; AL ORIENTE, cuarenta y tres metros, con Antonio Reyes Hernández, cerco de alambre de por medio; AL NORTE, ciento cincuenta y dos metros, con Antonio Reyes Hernández, cerco de alambre de por medio; AL PONIENTE, noventa y ocho metros, con Domingo Argueta, cerco de alambre de por medio; y AL SUR, ciento cuarenta metros, con Santos Ventura, cerco de alambre de por medio; inmueble que carece de cultivos y construcciones. Y dichos inmuebles los adquirió así: El primero y segundo por compra de Posesión Material y de manera informal hecha al señor José MARÍA VENTURA, ya difunto, desde el año de mil novecientos ochenta y dos, el tercero por compra de Posesión Material y de manera informal hecha a la señora LUCAS SANTOS, ya difunta, desde el año de mil novecientos noventa y dos, y el cuarto por compra de Posesión Material y de manera informal hecha a la señora SANTOS UMAÑA, ya difunta, desde el año de mil novecientos ochenta y siete. Que desde las fechas antes dichas los posee quieta, pacífica e ininterrumpidamente, sin proindivisión con nadie, por más de diez años consecutivos. Santa Rosa de Lima, veintidós de febrero del año dos mil doce. Dr. José Dimas Romano, Notario 1ª. Pub., 20-21-22 1299 EDICTO JOSÉ DIMAS ROMANO, Notario, del domicilio de la ciudad de San Miguel, con DESPACHO, en Avenida General Larios, número Veintiséis, Santa Rosa de Lima Departamento de La Unión, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las diez horas del día treinta y uno de diciembre del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, dejó el señor JOSÉ SANTOS PEREIRA, conocido por JOSÉ SANTOS PEREIRA ESCOBAR, y por JOSÉ SANTOS PEREIRA ZELAYA, quien falleció en Colonia Kury, Pasaje Dos, casa número Cuatro, de la ciudad de San Miguel, Departamento de San Miguel, el día cuatro de diciembre del año dos mil siete, a favor de la señora MARGARITA TURCIOS VIUDA DE PEREIRA, en concepto de cónyuge sobreviviente del causante antes mencionado, de conformidad con lo establecido en el Art. 988 No. 1 del Código Civil. En consecuencia, se le confirió a la aceptante, en el carácter dicho, la administración y representación interina de los bienes de la indicada sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten al referido despacho en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del pre-

sente edicto. Librado en el despacho del Notario José Dimas Romano. En la ciudad de Santa Rosa de Lima, a los tres días del mes de enero del año dos mil trece. Dr. José Dimas Romano, Notario 1ª. Pub., 20-21-22 1292 ÓSCAR WILFREDO CHÁVEZ CARRANZA, Notario, de este domicilio, con Bufete ubicado en Reparto Santa Alegría, Calle L-A, Block E-1 casa número 3, de Ciudad Delgado, al público para los efectos de Ley; HACE SABER: Que a su oficina ha comparecido la señora MERCEDES DE JESÚS MENDOZA DE MERINO, quien es de setenta y dos años de edad, Ama de Casa, del domicilio de Soyapango, departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero cero cero uno uno cinco uno tres - cero, con Número de Identificación Tributaria doce cero ocho – dos nueve uno uno cuatro cero – cero cero uno – seis, solicitando diligencias de TITULACIÓN SUPLETORIA, a su favor de un inmueble de naturaleza rústica ubicado en el cantón Las Ventas, Municipio de Lolotique, departamento de San Miguel, con una extensión superficial de CATORCE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO PUNTO SETENTA Y SEIS METROS CUADRADOS, que se describe así: Partiendo del vértice Nor Poniente que es el punto de partida de esta descripción Técnica tiene las siguientes coordenadas geodésicas; LATITUD doscientos setenta y seis mil ciento un punto cincuenta y dos metros y LONGITUD quinientos sesenta y nueve mil ciento setenta y siete punto diecinueve metros. Partiendo del vértice Nor Poniente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo UNO, rumbo N ochenta y cinco grados cincuenta y dos minutos veintiséis segundos E distancia ochenta y ocho punto cincuenta y ocho metros, Tramo DOS, rumbo S diez grados cincuenta y cuatro minutos treinta segundos E, distancia quince punto noventa y cinco metros, Tramo TRES, rumbo S veintiséis grados cuarenta y nueve minutos veinticinco segundos E, distancia sesenta y dos punto cero uno metros, Tramo CUATRO, rumbo S ochenta grados treinta y un minutos cincuenta y dos segundos W, distancia treinta y uno punto setenta metros. Tramo CINCO, rumbo S veinticuatro grados cuarenta y cinco minutos cincuenta y dos segundo E, distancia veinticuatro punto sesenta metros. Tramo SEIS, rumbo S veinticuatro grados cuarenta y cinco minutos cuarenta segundos, distancia de veinticuatro punto sesenta metros. Tramo SIETE, rumbo S veinticuatro grados cuarenta y cinco minutos cuarenta minutos E, distancia veinticuatro punto sesenta metros. Tramo OCHO rumbo S setenta y siete grados cuarenta y un minutos treinta y un segundos W, distancia ciento tres punto setenta y ocho metros. Tramo NUEVE, rumbo N cero cuatro grados, treinta siete minutos diez segundosW con una distancia de treinta y nueve punto cuarenta metros. Tramo DIEZ. Rumbo N cero cuatro grados treinta y siete minutos diez segundosW, distancia treinta y siete puntos cero cero metros. Tramo ONCE, Rumbo N cincuenta y seis grados cero ocho minutos cuarenta segundosW, distancia uno punto setenta y cinco metros. Tramo DOCE, Rumbo N cero cinco grados treinta y cuatro minutos veinte segundos W, distancia ochenta y dos punto treinta y nueve metros Así se llega al vértice Nor Poniente, que es donde se inició la descripción. El terreno descrito no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas, que desde su adquisición por aceptación de herencia que le hizo el señor Manuel Mendoza, ha poseído el referido terreno en forma quieta, pacífica y no interrumpida, unida la presente posesión ejercida por la titulante del inmueble en referencia, suman más de treinta años, valorándolo en la cantidad de TRES MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Librado en San Salvador, a los seis días del mes de junio del año dos mil doce. Óscar Wilfredo Chávez Carranza, Notario 1ª. Pub., 20-21-22 1305 NELSON PALACIOS HERNÁNDEZ, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: a los demandados, sociedad AMBIENTES CERÁMICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, con su última dirección del domicilio de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria 0614-160599-101-1; y al señor, FRANCISCO EDUARDO GONZÁLEZ PORTILLO, de cincuenta y un años de edad. empresario, del domicilio de Mejicanos, con Número de Identificación Tributaria 0210161170-001-1, que han sido demandados en Proceso Ejecutivo Mercantil, registrado bajo el número 12PE-325-4CM2 (4), en esta sede judicial por el AUTOFACIL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, que puede abreviarse AUTOFACIL, S.A. DE C.V., de este domicilio, con Número de Identificación Tributa-

ria 0614-120797-101-9, por medio de su Apoderado Especial Judicial, el licenciado JOSÉ LORENZO GALÁN RAMÍREZ, quien puede ser localizado en su oficina jurídica ubicada en: Diecinueve Calle Poniente, Edificio de Schmidt - Sandoval, Número Cuatrocientos Cuarenta y Cuatro, Local Cinco, Primera Planta, Centro de Gobierno, San Salvador; reclamándole la cantidad de DOCE MIL CIENTO CINCUENTA Y OCHO DÓLARES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital adeudado, mas los intereses convencionales del DOCE PUNTO TRECE POR CIENTO ANUAL, y moratorios, del TRES PUNTO SETENTA Y CINCO POR CIENTO MENSUAL, calculados desde el día uno de febrero de febrero del año dos mil doce, y que seguirán devengándose hasta su completo pago o transe, y también por las costas procesales; con fundamento en un Documento Privado Autenticado; y por no haber sido posible determinar el paradero de la sociedad AMBIENTES CERÁMICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, y del señor, FRANCISCO EDUARDO GONZÁLEZ PORTILLO, se les emplaza por este medio; previniéndoseles a los mismos para que dentro del plazo de diez días hábiles contados ,a partir· del día siguiente de la última publicación de este edicto en un periódico de circulación diaria y nacional, o la del Diario Oficial en su caso, se presente a este Tribunal ubicado en: 79 Av. Sur, Final Av. Cuscatlán, Block "K", Etapa III, Colonia Escalón, San Salvador, a contestar la demanda y a ejercer su derecho. Si no lo hicieren el proceso continuará sin su presencia y se procederá a nombrarles un curador ad litem, para que los represente en el mismo, de conformidad al Art 186 CPCM. Se advierte a los demandados que de conformidad al Art. 67 CPCM, todas las actuaciones deberán realizarse por medio de Procurador y en caso de carecer de recursos económicos suficientes podrán solicitar la asistencia de la Procuraduría General de la República, tal como lo estipula el Art. 75 del mismo cuerpo legal. Librado en el JUZGADO CUARTO DE LO CIVILY MERCANTIL: San Salvador, a las ocho horas y cuarenta y cinco minutos del uno de febrero de dos mil trece. Lic. Nelson Palacios Hernández, Juez Cuarto de lo Civil y Mercantil Licda. Mónica Silvia Parada de Centeno, Secretaria Ref.12-PE-325-4CM2 (4) 1a. Pub., 20-21-22 1290 AP-F-104 (240) 2013 C2 E D I CT O EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMILIA DE LA CIUDAD DE APOPA DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el Licenciado HUGO ALBERTO ÁVALOS CANJURA, mayor de edad, Abogado, del domicilio de Apopa, en su calidad de Apoderado Judicial Especial, de la Señora BRENDA CAROLINA ESCALANTE DE HENRÍQUEZ, mayor de edad, Empleada, del domicilio de Apopa, departamento de San Salvador, quien actúa en Representación de sus hijas SUSANA CAROLINA y ERIKA PATRICIA, ambas de apellidos ALARCÓN ESCALANTE, quien promueve proceso de PÉRDIDA DE AUTORIDAD PARENTAL, tal como lo establece el Art. 240 numeral segundo C.F. contra el Señor JOSÉ ROBERTO ALARCÓN ESPINOZA, Mayor de edad, Empleado, Salvadoreño y demás generales ignoradas y domicilio actualmente desconocido, siendo su último domicilio en: ResidencialVilla Lourdes, Pasaje Uno, Poligono "U", número veintitrés, Lourdes Colón, departamento de La Libertad, que por providencia Judicial se ha ordenado emplazar por medio de edicto al señor JOSÉ ROBERTO ALARCÓN ESPINOZA. En consecuencia, tal como dispone el Art. 34 lnc. 4o. y 5o. L. Pr. F. se EMPLAZA POR AVISO al Demandado señor JOSÉ ROBERTO ALARCÓN ESPINOZA. Dicho aviso que será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional con intervalos de cinco días, previniendo a dicha persona para que se presente a este Juzgado dentro de los quince días posteriores a la última publicación para que ejerza sus derechos por medio de Apoderado constituido con arreglo a la Ley. Librado en el Juzgado de Familia de la ciudad de Apopa, a las diez horas y cuarenta y cinco minutos del día veintiséis de Febrero del año dos mil trece. Lic. Juan Joel Hernández Rivera, Juez de Familia Lic. Mirna Yanira Pérez López, Secretaria de Actuaciones 1a. Pub., 20-26-5 1289 REF. 00574-13-PF-4FM2-10LMarín EDICTO DE EMPLAZAMIENTO LICENCIADO EFRAÍN CRUZ FRANCO, JUEZ CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el señor JOSE EDILBERTO ACOSTA RIVAS, mayor de edad, casado, contador, originario de San Salvador, del domicilio de Los Ángeles California, de los

Estados Unidos de América, salvadoreño; promoviendo proceso familiar de Divorcio por el motivo segundo del Art. 106 C.F, por medio de su Apoderado el Licenciado MAX VÍCTOR HENRÍQUEZ LÓPEZ, en contra de la señora MARÍA ELENA TICAS, mayor de edad, casada, empleada, originaria de San Salvador, salvadoreña, hija de los señores Gloria Judith Ticas conocida por Judith Cruz, de domicilio y residencia desconocido, actualmente de paradero ignorado, desconociéndose además si la referida persona ha dejado constituido procurador o mandatario que la represente conforme a derecho en el proceso aludido, por lo que en cumplimiento de la Ley Procesal de Familia por este medio se emplaza a la misma. En consecuencia se le previene a la señora MARÍA ELENA TICAS, que deberá de presentarse a este Tribunal a ejercer su derecho de defensa contestando la demanda incoada en su contra por medio de Abogado constituido conforme a derecho dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera y última publicación de este edicto, en caso contrario se designará a la Procuradora de Familia adscrita al tribunal para que la represente en defensa de sus derechos, por lo que se avisa al público en general para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado Cuarto de Familia, San Salvador, a las doce horas y cinco minutos del día cinco de febrero del año dos mil trece. LIC. EFRAÍN CRUZ FRANCO JUEZ CUARTO DEFAMILIA. BR. DOUGLAS ALEXANDER ASUNCIÓN PORTILLO SECRETARIO. 1a. Pub., 20-26-5 1304 AP-F-789(106.2) 2012 C2. EDICTO EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMILIA DE LA CIUDAD DE APOPA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado RICARDO ANTONIO PADILLA MEJÍA, de cincuenta y cinco años de edad, abogado, del domicilio de Apopa Departamento de San Salvador, en calidad de Apoderado Judicial General del señor CATARINO HERNÁNDEZ JUÁREZ, de sesenta y tres años de edad, Empleado, del domicilio de la Ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos y temporalmente del domicilio de Apopa, Departamento de San Salvador quien promueve el proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, tal como lo establece el ordinal Segundo del artículo 106 del Código de Familia en contra de la señora ROSARIO DEL CARMEN RODRÍGUEZ DE HERNÁNDEZ, mayor de edad, casada, originaria de el Paisnal Departamento de San Salvador, siendo su último domicilio en Colonia Cuscatlán, Calle Principal, Block “D” casa número Diez, Apopa. Actualmente de domicilio ignorado. Que por resolución se ha ordenado Emplazar por medio de edicto a la señora ROSARIO DEL CARMEN RODRÍGUEZ DE HERNÁNDEZ. En consecuencia, tal como dispone el Art. 34 Inc. 4o. y 5o. L. Pr. F. se EMPLAZA POR EDICTO a la Demandada señora ROSARIO DEL CARMEN RODRÍGUEZ DE HERNÁNDEZ. Mediante un Aviso que será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional con intervalos de cinco días, para que ejerza su derecho por medio de Apoderado constituido con arreglo a la ley. Librado en el Juzgado de Familia de la ciudad de Apopa, a las quince horas y cuarenta minutos del día veintiuno de febrero del año dos mil trece. Lic. Juan Joel Hernández Rivera, Juez de Familia Lic. Mirna Yanira Pérez López, Secretaria de Actuaciones 1a. Pub., 20-26-5 1288

VIENTOS AGUDIZAN BROTE DE ROYA EN EL PAÍS

MERCADOBURSÁTIL 14,455.82

DOW JONES 0.03%

3,229.10

NASDAQ -0.26%

1,548.34

ECONOMÍA Ejecutivo reconoce que cumplir la petición del FMI implicará hacer mayores esfuerzos fiscales. MARYELOS CEA/FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Tras concluir su visita a El Salvador, la misión del Fondo Monetario Internacional (FMI) recomendó al país reducir el déficit fiscal en al menos un punto del PIB este año, lo que implicaría “apretarse el cinturón”, reconoció ayer el Ejecutivo. En un comunicado,Mario Garza,jefe de misión del FMI para El Salvador,informó que el organismo instó al Gobierno a reducir el déficit al 3% del Producto Interno Bruto (PIB) este año, y al 2% en 2014. En 2012, el déficit fiscal cerró en 4% del PIB, es decir, unos $954.4 millones. Si se toma como base la proyección de 2013 del FMI,que calcula un PIB de $24,464.7 millones (2% de crecimiento),para seguir la recomendación del Fondo el déficit fiscal no debería superar los $734 millones (3% del PIB). Sin embargo,la estimación del déficit para este año es del 3.3% del PIB, es decir, unos $807.3 millones, por lo que para cumplir la petición del FMI, el Gobierno tendría que bajar su expectativa en unos

El FMI estima que la economía salvadoreña crecería 2% al cierre de 2013.

55%

La deuda pública total llegó al 55% del PIB en 2012. De esos, 10 puntos son por las pensiones.

EL MUNDO 25 • MIÉRCOLES 20/03/2013

Los vientos nortes que se registraron en el país en los últimos días elevaron el índice de infección de la roya hasta en 10%. Productores informaron que cafetales que no estaban afectados por el hongo, ahora muestran esporas, que llegaron a las hojas por efecto de los vientos.

Por qué se crece poco, según el BCR

$83.3 millones. El FMI advirtió que con esta reducción se lograría estabilizar la deuda pública respecto al PIB.Dado que el déficit fiscal aparece cuando el Estado gasta más de lo que tiene, esa diferencia se financia con deuda. Según el Fondo, la deuda pública neta cerró 2012 en 55% del PIB,de los que 10 puntos porcentuales corresponden a la deuda de pensiones. Pacto para crecer Carlos Acevedo,presidente del Banco Central de Reserva (BCR) consideró factible cumplir la petición de reducir el déficit, siempre y cuando “se aprete” un poco más el Estado, pero también si se garantiza un crecimiento económico sostenible. “El Salvador enfrenta un desafío muy fuerte de subir el crecimiento económico,y si no se sube, los esfuerzos de

S&P 500 -0.24%

consolidación fiscal que se han venido impulsando y que habría que continuar, se ven seriamente limitados”,explicó el funcionario. En ese contexto, la misión del Fondo pidió al Gobierno convocar a un diálogo con di-

versos sectores,incluidos los partidos políticos, con miras a lograr un pacto nacional en torno a la situación fiscal y al bajo desempeño de la economía, que podría agu-

dizarse ante la cercanía de las elecciones. “La misión recomienda a las autoridades organizar un diálogo nacional con los partidos políticos y representantes de la sociedad civil con el fin de lograr acuerdos sobre políticas básicas que salvaguarden la estabilidad macroeconómica durante la transición a un nuevo gobierno”,destacó Garza en el comunicado. El vocero del Fondo añadió que en este diálogo deben acordarse reformas fiscales de mediano plazo, en la inversión y en la intermediación financiera. Dentro de las reformas fiscales, tanto el FMI como el Gobierno coincidieron que la meta sería reducir la deuda a niveles anteriores a la crisis, lo que requerirá reducir gastos, pero también llevar ingresos frescos a las arcas estatales. El Fondo Monetario añadió, es necesaria una reforma en las pensiones, para colocar el sistema en “una base financiera sólida”.

REFORMAS Recomiendan reducir gasto, aumentar ingresos y reformar pensiones

• Los factores detrás del bajo crecimiento económico del país, afirmó Acevedo, se encuentran en la baja inversión doméstica y particularmente, la baja inversión privada. • “También se resaltan los efectos de choques climáticos en esta administración”, indicó. Los estudios del FMI y la institución que Acevedo preside coinciden en que el potencial de crecimiento del país ronda el 2%. • No obstante, dicho logro depende de muchas variables que han demostrado diversos comportamientos en lo que va del año. Las remesas han caído, pero el sector externo muestra datos favorables.

“

Las autoridades deben actuar decididamente para adoptar su estrategia de crecimiento para 201314, en particular fomentando la inversión privada en sectores clave”

FMI pide reducir déficit y lograr un “ pacto nacional

MARIO GARZA JEFE DE LA MISIÓN FMI

(Si el país no aumenta su crecimiento económico) los esfuerzos de consolidación fiscal que se han venido impulsando y que habría que continuar, se ven seriamente limitados” CARLOS ACEVEDO PRESIDENTE DEL BCR

26 Economía

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013

PROCESO El Gobierno inició a principios de marzo la distribución de fungicidas contra la roya

Vientos llevaron el hongo de roya a cafetales sanos Nuevo monitoreo indica que los vientos provocaron que las esporas del hongo migraran a cafetos que no estaban dañados. SURY VELASCO/FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Un nuevo monitoreo de la Asociación de Proveedores Agrícolas (APA), indicó que durante las últimas semanas el hongo de la roya ganó más terreno en los cafetales salvadoreños, principalmente de la zona occidental del país, producto de los vientos. Óscar Albanés, gerente general de APA, aseguró que la reciente situación de vientos nortes en el país provocó que las esporas del hongo aumentaran el índice de afectación del parque cafetalero entre 5 y 10%. El Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) aseguró hace unos meses que la roya había dañado hasta el 40% del parque cafetalero. “La roya ya cuenta con un alto nivel de afectación, los vientos han propagado las esporas del hongo y hay nuevas áreas que no tenían roya que se han contaminado por las acciones del viento”, señaló Albanés. Los vientos predominantes suelen afectar a los cultivos, principalmente cuando ya están en proceso de preparo,

que es cuando el cultivo está en una especie de “botón” ocasionando desprendimiento de la semillas y cortando así su proceso de floración. El monitoreo de las últimas dos semanas de APA, realizado en 62 puntos, señala que en las zonas del occidente del país la roya se encontraba en un proceso de esporulación, que es un tipo de reproducción de las esporas, propiciando con el viento la propagación del hongo a otras áreas. Este aumento en el contagio se da pese a que el MAG inició, hace dos semanas, la distribución de la primera aplicación de fungicida de contacto que precisamente evita la llegada de esporas a la hoja, frenando así el avance del hongo. Por su parte, Marcelino Samayoa, gerente general de la Asociación de Beneficiadores y Exportadores de Café (Abecafé), dijo que aunque la institución no ha hecho un reporte de daños por los vientos, diferentes productores del aromático de la zona de Ataco, Ahuachapán, ya anticiparon una diseminación de la roya.

40%

El MAG ha estimado que el daño por roya rondará el 40% del parque cafetalero del país.

MILLONES. El MAG ha invertido $3 millones en el plan para el combate de la roya.

“El roce de los árboles afectados por la roya con otros que no tengan afectación, provocaría una diseminación del hongo”, advirtió. Amy Ángel, economista agrícola senior de la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades), señaló que como “ya se ha terminado la cosecha entonces no he recibido información de un daño en ese cultivo”. “Pero ya lo de la roya estaba en 70% de los cafetales del país en algún grado de afectación (...) ya estaba hecho el daño en verdad, ya estaba bien sentado ese hongo en el país, estos últimos vientos probablemente no agregaron mucho más”, valoró. Otros cultivos El informe de APA reporta daños menores en otros cultivos, provocados por los fuertes vientos. Para el caso se registran daños en cultivos frutales

AVANZA IMPACTO DE LA ROYA

“

En Occidente hemos medido que, por ejemplo, el incremento del cultivo afectado asciende entre 5 a 10% adicional de lo que veníamos manejando, debido a los vientos.”

El roce de los árboles afectados por la roya con otros que no tengan afectación, provocaría una diseminación del hongo (…) esto nos han informado los productores de café de Ataco”

OSCAR ALBANES APA

MARCELINO SAMAYOA ABECAFÉ

Según datos del MAG, al menos el 40% de parque cafetalero está infectado con roya./DEM

como el del jocote, por su estado de floración. Otras afectaciones ha sido reportadas por los productores de sandía en el oriente del país. La representante de Fusades, aseguró que en el caso del maíz no se registran daños porque el grano aún no está sembrado. ”Tal vez haya un poco de arroz que estaría en un poco de peligro, pero no tenemos reporte”, dijo. En algunos casos, agregó, alguna fruta que pudo haberse dañado podría ser producto de la debilidad del fruto que con los vientos propició el desprendimiento del árbol.

MERCADO INTERNACIONAL

Los bajos precios del café preocupan a exportadores La Corporación de Exportadores de El Salvador (Coexport) externó ayer su preocupación por los bajos precios internacionales del “grano de oro”. Pablo Durán, presidente de Coexport, destacó la importancia de las ventas de café para el comercio exterior del país. Al ser el principal producto que más se vende al exterior, dentro del rubro de las tradicionales, la caída que reportó el año pasado explica buena parte del bajo desempeño mostrado por todas las exportaciones, que apenas crecieron 0.6%. Sólo las exportaciones de café cayeron en $145 millones durante 2012, y los precios internacionales del grano, en ese mismo periodo, han bajado $135 respecto a 2011. Esta situación, añadió Durán, agrava la crisis que atraviesa el sector ante el brote de roya, que amenaza con disminuir considerablemente las cosechas.

“

Este es un problema grave (la roya), que es necesario tomar las medidas indicadas para la renovación del parque, que da empleo a más de 90,000 personas” PABLO DURÁN PRESIDENTE DE COEXPORT

El lunes, la Organización Internacional del Café (OIC) pidió a la comunidad internacional apoyar a Centroamérica en el combate contra la roya, pues esta región enfrenta el brote más severo desde que se descubrió el hongo, en la década de los 70. Además, la OIC alertó que esta plaga ya provocó la pérdida de tres millones de quintales en la región.

Economía

EL MUNDO I Miercoles 20/03/2013

FINANCIAMIENTO Ayer presentaron las opciones crediticias para este sector

PROGRAMA Sigue “Negocios entre socios”

Créditos de Davivienda para Pymes crecerían 30%

La Cámara de Comercio y ADEN renuevan convenio

El banco de origen colombiano, que inició operaciones el año pasado, espera aprobar 10,000 créditos para este segmento durante 2013. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Al cierre de 2013, el banco colombiano Davivienda espera haber otorgado unos 10,000 créditos a pequeñas y medianas empresas (Pymes) salvadoreñas, estimó Patricia de Pastore, gerente de Davivienda Empresas, es decir, un 30% más que en 2012. Dicha tendencia se vería motivada por la implementación de nuevos productos, como el portafolio “Multioferta Empresarial” presentado ayer a más de los 250 micro y pequeños empresarios, de los 15,000 que la institución atiende en este segmento. El año pasado el banco otorgó cerca de 7,000 créditos a empresas, equivalentes a un monto de unos $145 millones, dedicados a pequeñas y medianas empresas, dedicadas en los segmentos de comercio, servicio e industria”, detalló la ejecutiva. En montos, el incremento podría ser del 20%, añadió. El nuevo servicio de Davivienda agrupa un conjunto de productos financieros para las Pymes, que incluye cuenta co-

$145

MILLONES. En 2012, Davivienda otorgó $145 millones en créditos a empresas.

“

Esperamos que al final del año lleguemos a alrededor de los 10,000 créditos a Pymes, aproximadamente un 30% de incremento. Quizá en monto, puede andar por un 20% más” PATRICIA DE PASTORE GERENTE DE DAVIVIENDA EMPRESAS

10%

La Multioferta Empresarial ofrece hasta 10% de descuento en intereses.

rriente, crédito para capital de trabajo, tarjeta de crédito Visa Negocios, banca electrónica, factoraje y credipos. “Se debe elegir por lo menos un Credipos o un factoraje, dependiendo de cómo se comportan las ventas, si es al mayoreo es factoraje y al detalle es POS. Luego una cuenta corriente, una banca electrónica y tarjeta VISA Negocios”, explicó de Pastore, respecto a los servicios que deberá requerir un empresario que opte por esta modalidad. Según la gerente, los clientes con Multioferta se verán beneficiados con tasas preferenciales. “Si alguien pide un producto dentro de un paquete va a tener hasta un 60% de descuento de comisiones respecto a hacerlo de manera individual, en tasa de interés hablamos de un 10% de descuento”, acotó.

Además, se le otorgarán beneficios como chequera gratis, 10,000 puntos de bienvenida y token gratis. El servicio no será exclusivo para los actuales clientes. Las pymes que posean un grado de formalidad, podrán aspirar a obtener financiamiento mediante este portafolio de servicios. “Esto es un producto innovador pero más estamos integrando beneficios, mejorando procesos. Esperamos que en el lapso de los primeros 45 días estemos dando 400 nuevos portafolios”, acotó de Pastore. Davivienda, banco de capital colombiano, inició operaciones en el país el año pasado, tras adquirir los negocios de HSBC en El Salvador. Además de El Salvador, la institución, una de las más reconocidas en Colombia, tiene presencia en Estados Unidos, Honduras, Costa Rica y Panamá, con un tamaño de activos cercano a los $25 billones y miles de colaboradores.

PATROCINAN CONFERENCIA • Además de presentar su nuevo portafolio de productos para las Pymes, Davivienda auspició la conferencia, también realizada ayer, “Nuevas herramientas para la dirección de empresas”, dictada por Pablo López Lecce. Durante su disertación, López expuso conceptos como el “neuromanagement” y cómo influye en el liderazgo, desarrollo personal y profesional, determinando los resultados de las empresas. Para finalizar, se desarrolló una rueda de negocios entre los 250 empresarios invitados a la actividad.

Davivienda proyecta para este año otorgar al menos 10,000 créditos para las Pymes./DEM

Empresas de diversos rubros se benefician con la alianza.

JUAN VENTURA DIARIO EL MUNDO

Por segundo año consecutivo, la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador (CCIES) y la escuela de negocios Alta Dirección Business School (ADEN) renovaron el convenio para el programa “Negocios entre socios”, cuyo objetivo es generar oportunidades entre las empresas agremiadas. Esta cadena de descuentos da beneficios a la empresa con un número de clientes “cautivos”, a la vez que beneficia a los socios y empleados de gozar de los descuentos. Esta renovación del programa busca incluir a 700 micro, pequeña y medianas empresas más, a las 300 agregadas en 2012. En ese año, 700 empresarios de todos los sectores empresariales fueron capacitados en temas referidos a las estrategias comerciales. Este año, las charlas iniciarán el 4 de abril abordando temas sobre gestión de proyectos, visión del marketing estratégico, finanzas empresariales efectivas y co-

1,000

La Cámara de Comercio e Industria planea llegar a las 1,000 empresas con este programa.

1,400 El año pasado, 1,400 empresarios se beneficiaron con “Negocios entre socios”.

rrecta gestión del talento humano en las empresas. Para Luis Cardenal, presidente de la CCIES, esta renovación de convenio “ayudará a las empresas a hacer más negocios y dé oportunidad a los empresarios y a sus trabajadores a tener descuentos especiales en sus negocios y en sus hogares”. Con este programa se han beneficiado alrededor de 1,400 empresarios, número que buscan superar con el segundo convenio. Informaron que este programa se encuentra funcionando en las filiales de Santa Ana, San Miguel, Sonsonate y La Unión.

ESFUERZOS

“ “

La unión de los esfuerzos de ambas instituciones garantiza un éxito en beneficio de los socios”

LUIS CARDENAL PRESIDENTE CCIES

Nuestras conferencias dejan una herramienta para los empresarios que necesitan de este apoyo” MARIO RIVAS ADEN

28 Economía MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES

NOTIFICACIÓN Algunas empresas aún no reciben confirmación de estas visitas

FDA suspende visitas por inseguridad del país

PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $92.16 Variación

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013

-$0.29

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.75%

60 días

2.37%

90 días

3.53%

La agencia estadounidense visitaría varias plantas de alimentos.

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.86 --Regular $4.45 $0.01 Diésel $4.22 -$0.15

MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.2862 USD-Yen japonés

95.0500

Libra esterlina-USD

1.5105

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

24.37

Quetzal (Guatemala)

7.81

Lempira (Honduras)

20.30

Colón (Costa Rica)

503.91

AHORRO DEL DÍA

Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra

$0.49

Maíz blanco/libra

$0.22

Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad

$0.13

Azúcar pagados por quintal Mayo/2013 Julio/2013

$18.31 $18.39

$0.02 $0.06

CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 19/03/2013) Mayo/2013

$132.80

-$1.55

Julio/2013

$135.60

-$1.50

Sept./2013

$138.35

-$1.55

Dic./2013

$142.15

-$1.70

Marzo/2013

$146.40

-$1.25

Mayo/2014

$148.55

-$1.30

BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

14,455.82 8,321.00 12,468.23 6,441.32 42,060.61

-2.20% 2.03% -0.26% -1.28%

La Agencia de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por su sigla en inglés) suspendió varias inspecciones programadas a plantas exportadoras de alimentos, debido a la inseguridad en el país. “Simplemente dijeron que por la inseguridad del país se suspendían”, indicó ayer Silvia Cuéllar, directora ejecutiva de la Corporación de Exportadores de El Salvador (Coexport). En Estados Unidos se aprobaron nuevas disposiciones legales que deben cumplir los exportadores salvadoreños de alimentos, y estas visitas se habían programado como una especie de “preparativo” para la inspección oficial, que se realizaría en abril, y en la que se verificarían el cumplimiento a las nuevas reglas. Dado que la FDA se comunica directamente con las empresas exportadoras, Coexport dijo desconocer exactamente cuántas plantas habían recibido la notificación de que se les visitaría, y a cuántas de éstas se les infor-

La agencia tenía previsto visitar plantas. /DEM

230

Desde enero de 2010, 230 pasaportes estadounidenses han sido robados en el país.

De 22 casos de estadounidenses asesinados en El Salvador, solo cinco han sido condenados.

mó que se suspendían las inspecciones. Cuéllar indicó que pedirán esa información a la FDA, en los próximos días. Incluso, algunas empresas que ante la notificación de suspensión consultaron a la

FDA sobre la programación de sus visitas, no han recibido respuesta, como es el caso de la compañía que dirige el nuevo presidente de Coexport, Pablo Durán. Durán calificó esta decisión de la FDA como preocupante para el sector e hizo un llamado al Gobierno para que trate de solventar la situación, ya que también afecta la imagen del país ante los inversores extranjeros. Según datos del Banco Mundial, en El Salvador los costos que enfrentan las empresas por el crimen y la violencia se cuentan entre los más altos de 148 economías.

En enero de este año, el Departamento de Estado emitió una alerta de viaje para El Salvador al considerar que, pese a que la tregua de las pandillas alcanzada el año pasado ha permitido una disminución en los homicidios, el “crimen y la violencia” siguen siendo “problemas graves en todo el país”. “Una tregua entre las dos principales bandas callejeras en 2012 contribuyó a un declive en la tasa de homicidios. Pero la sostenibilidad de este declive no está clara y la tregua ha tenido poco impacto en los robos, asaltos y otros crímenes violentos”, dijo en su alerta el Departamento de Estado. Añadió, en ese momento, que por ese motivo decidió reducir, en marzo de 2012, el número de voluntarios del Cuerpo de Paz de ese país. Según los datos del Departamento de Estado, desde enero de 2010 se asesinaron en El Salvador a 22 ciudadanos estadounidenses, y solo en cinco casos se condenó a los responsables. En el mismo período, se reportó el robo de 230 pasaportes estadounidenses, agregó. Apuntó además que la extorsión es un crimen “particularmente grave y común” en el país. Incluso, en la alerta de viaje, Estados Unidos señaló que “el Gobierno de El Salvador carece de los recursos suficientes para investigar de forma adecuada y juzgar los casos, así como para impedir los crímenes violentos”.

“

PROPUESTAS Esperan presentarlas al Ejecutivo en abril

Nos preocupa, porque los que exportamos productos alimenticios necesitamos que (la FDA) conozca los procesos, para facilitar el ingreso al mercado norteamericano”

Exportadores piden agilizar reintegro de IVA

PABLO DURÁN PRESIDENTE DE COEXPORT

MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

La Coexport prepara una propuesta para agilizar el reintegro del Impuesto al Valor Agregado (IVA) a los exportadores. Tras elegir a su nueva junta directiva, que desde ayer es presidida por Pablo Durán, la gremial informó que en abril sugerirá algunos cambios al Ejecutivo. Uno de ellos es una reclasificación de los exportadores

que siga el ejemplo de México. En ese país se les denomina como Altamente Exportadores (Altex) a empresas que por su récord reciben beneficios como trámites más ágiles. En el caso de El Salvador, Co-

>> Dado que se puede exportar un producto con impuestos, el Es tado debe devolver el IVA a los empresarios.

Alerta de viaje

export propone seleccionar a las empresas que a lo largo de los años han demostrado una buena conducta tributaria. Otra de las propuestas es introducir la autoliquidación. Esto implica que el IVA que el Estado debe reintegrar a los exportadores se convierta automáticamente en crédito, al momento en que éstos presenten la declaración, para que puedan cancelar con él otro tipo de tributos, como el pago a cuenta.

“

Algunas empresas nos han comentado que se han suspendido las visitas por motivo de seguridad. O sea, que para ellos (FDA) no es seguro venir” SILVIA CUÉLLAR DIRECTORA EJECUTIVA COEXPORT

{ BREVES}

Leve avance en el Dow Jones de Industriales NUEVA YORK.

Wall Street cerró ayer con un mínimo ascenso del 0.03% en el Dow Jones de Industriales, en una jornada marcada por la incertidumbre sobre el rescate de Chipre. El índice, que agrupa las 30 mayores empresas de EE.UU. sumó 3.76 puntos hasta los 14,455.82 enteros, mientras el S&P 500 perdió el 0.24% hasta 1,548.34, y el tecnológico Nasdaq el 0.26% hasta 3,229.1 unidades.

Petróleo cierra sesión con baja de 1.68% COTIZACIÓN.

El petróleo de Texas bajó ayer con una baja de 1.68%, con lo que el precio del barril alcanzó los $92.16. Al cierre de la segunda sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en abril, los de más próximo vencimiento, restaron $1.58 respecto al cierre del lunes.

Fitch confirma la “triple A” para la UE RIESGO.

La agencia de calificación de riesgos Fitch confirmó ayer la nota de máxima calidad crediticia de la deuda a largo plazo de la Unión Europea (UE) y reafirmó la perspectiva “estable”, informó la entidad en un comunicado. Fitch también confirmó la “triple AAA” para la Comunidad Europea de la Energía Atómica o EURATOM, así como la perspectiva estable para la deuda a largo plazo.

Empresarial • Economía 29

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

CASSA y Supérate gradúan a 87 jóvenes Los graduados completaron tres años de formación de alta calidad en inglés, computación y valores, que ofrece el programa. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

on el objetivo de apoyar la educación de la juventud salvadoreña, el programa Supérate celebró la graduación de 87 jóvenes salvadoreños, de la tercera promoción del Centro Supérate CASSA Sonsonate, y la segunda promoción del Centro Supérate CASSA San

Representantes de las empresas auspiciadoras del programa Supérate. /ERNESTO MARTÍNEZ

Miguel. Los graduados completaron tres años de formación de alta calidad en inglés, computación y valores, que ofrece el programa Supérate,

en sus centros. Cada uno de ellos completó satisfactoriamente las certificaciones reconocidas a nivel internacional para inglés (TOEIC), y computación

(MOS). Estas credenciales les ayudarán a sobresalir en futuros procesos laborales o educativos. “Con este acto cerramos el ciclo 2012 de graduaciones

de nuestro programa; hemos transformado las vidas de 200 jóvenes más y esperamos graduar 260 más, en 2013. Al final de este año veremos las primeras promociones de los centros que inauguramos en 2011, con el apoyo del USAID y Microsoft, y habremos inaugurado dos centros Supérate más, el segundo en Panamá y el séptimo en El Salvador”, dijo Eduardo Cáder, director ejecutivo del programa Supérate en El Salvador. El programa actualmente cuenta con siete centros Súperate a nivel nacional, auspiciados por un grupo de importantes empresas y fundaciones comprometidas con el desarrollo económico y social del país, como ADOC, Hilasal, CASSA, la Fundación Poma, Industrias Merlet y la Fundación Raíces. Todas estas compañías se suman a los esfuerzos privados de velar por que los jóvenes tengan más oportunidaes educativas.

• EL INTÉRPRETE ESPAÑOL DAVID BISBAL DIJO AYER QUE ESPERA SEGUIR CANTANDO “POR CUARENTA AÑOS MÁS”.

30 EL MUNDO MIÉRCOLES 20/03/2013

LADY DI

La baba verde está lista Este sábado 23 se llevará a cabo la 26a. edición de los PREMIOS A LO MEJOR DE LA TELEVISIÓN, cine

y música que entrega la cadena Nickelodeon. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

na nueva edición de los Kids' Choice Awards se realizarán este próximo 23 de marzo que promete muchas sorpresas a su público. Esta premiación se caracteriza no solo por premiar a los ídolos adolescentes en distintas áreas, sino por las locuras y situaciones inesperadas que suceden en la gala y su variación de la alfombra roja a alfombra naranja. Este año, la conducción estará a cargo del galán esposo de la cantante de Pop, Fergie, Josh Duhame.

El 2013 tiene grandes nominados a lo mejor de la televisión, cine y música, que son votados por la audiencia de la cadena Nickelodeon, vía internet. Las principales nominaciones se dan en la categoría de cine que tendrá a los Los Juegos del Hambre, El Sorprendente Hombre Araña, Diary of a Wimpy Kid: Dog Days y Los Vengadores como los favoritos para convertirse en la Película Favorita entre los niños y adolescentes. Por el lado de la música, el tema de We Are Never Getting Back Together de Taylor Swift, competirá en la categoría de Canción Favorita, con What Makes You Beautiful de One Direction, Call Me Maybe de Carly Rae Jepsen y el inigualable Gangnam Style de Psy. Selena Gómez, Miranda Crosgrove, Bridgit Mendler y Victoria Justice son las nominadas para ver quien será la mejor actriz de televisión, mientras que este año los reality shows también tendrán su premio.

Subastan sus vestidos EFE DIARIO EL MUNDO

La casa de subastas británica Kerry Taylor subastó ayer diez vestidos que pertenecieron a la fallecida Diana de Gales por un total de $1,3 millones. Un traje de terciopelo azul oscuro diseñado por el inglés Victor Edelstein, que la princesa Diana lució en una cena en la Casa Blanca en 1985, fue la pieza que alcanzó mayor valor en la subasta celebrada en Londres, $362.563. La primera esposa del príncipe Carlos de Inglaterra lució ese vestido de gala durante una velada con el entonces presidente estadounidense Ronald Reagan en la que compartió un baile con el actor John Travolta. "La subasta brindaba la oportunidad de adquirir un pedazo único de la historia británica. Hemos atraído a compradores de todo el mundo, incluidas Asia, América, Austria, Australia y, por supuesto, del Reino Unido", afirmó la casa de subastas en un comunicado. Por $163.153 se vendió otro traje de terciopelo, de color negro, que diseñó la inglesa Catherine Walker y que Diana lució en 1997 en una sesión fotográfica para la revista Vanity Fair a cargo del peruano Mario Testino. Por el mismo precio se remató otro vestido de noche creado por Walker, de terciopelo con pliegues, que la madre de los príncipes Guillermo y Eduardo vistió en 1985, durante una visita de Estado a Australia, así como al estreno de la película "Back to the Future".

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013 SUDOKU 1

Una muestra bien “Suprema” Piezas de arte pertenecientes a

DIFERENTES PLATAFORMAS ARTÍSTICAS impulsadas por la marca Suprema son exhibidas en Torre Futura. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Una fusión entre los detalles y el arte es lo que representa la muestra “Arte Suprema”, inaugurada la semana anterior en Torre Futura. La exposición es una compilación de piezas de arte de la marca Suprema, de Industrias La Constancia, obtenidas a través de cuatro plataformas de arte realizadas en años anteriores por dicha marca. “Arte Suprema”, comprende las piezas de las exposiciones ReciclArte, FotoArte, PintArte y FusionArte. Según Carolina Rivas, jefe de marca Suprema, “esta iniciativa tiene como objetivo el acercamiento tanto de las artes como de cerveza Supre-

SUDOKU AVANZADO

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Esta es la segunda muestra perteneciente al Circut d´ Art 2013 de Torre Futura. /J.M.

ma a un segmento más amplio de la población por medio de exhibiciones y degustaciones itinerantes en puntos de alta concentración”. Asimismo, Rivas señaló que con esta exposición cerveza Suprema celebra la pasión por la vida y los detalles. La exposición fue inaugurada el pasado 14 de marzo y estará vigente hasta el 21 de abril en el lobby de Torre Futura. De acuerdo con Ely Madrid, gerente de mercadeo de

Torre Futura, este espacio no solo es el primer centro de negocios en el país, también busca convertirse en un lugar para el desarrollo artístico y, de esta forma, transformarse en una plataforma multicultural. Dentro de la muestra los asistentes apreciarán diversas esculturas realizadas con materiales reciclados, fotografías y pinturas; además de otras piezas de arte que han sido elaboradas con distintos materiales.

SUDOKU 1

SOPA DE LETRAS

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

La muestra está comprendida por fotográficas, pinturas, esculturas y otras piezas de arte. /JAIR MARTÍNEZ

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

ADÁN ADIESTRAR ADOSAR ALDABÓN ALLEGADO ANDINISMO APURO ASTÁTICO AXIOMA BESTIA BODA

CACHIGORDO CAMISETA CAÑO CERVANTINO ENTREACTO EXTRAMUROS FARALA FRAGANCIA HALAR HERVOR INVETERADO

JENGIBRE LEZNA LUCIENTE PASTURAJE PAÑAL PULSO RAUDO REBATO REGENERAR RETORNAR RIBALDO

RIZOMA RUBICAN SOLTURA TELAR URRACA VALERIANA VAREJÓN VENTARRÓN XANTATO.

32 Espectáculos • Mundo&Fama

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013

DESGARRADORA EXPERIENCIA DE GWYNETH PALTROW

Lanza su nuevo disco

“Vida” El cantautor puertorriqueño Draco Rosa, tras una lucha de dos años contra el cáncer, lanzó ayer su nueva producción, "Vida", que incluye la colaboración de 16 artistas, entre ellos Ricky Martin, Shakira y Alejandro Sanz. También acompañan a Rosa: Juan Luis Guerra, Calle 13, Juanes, Marc Anthony, Tego Calderón, Maná, Rubén Blades, José Feliciano, Enrique Bunbury, Andrés Calamaro, Romeo Santos, Ednita Nazario y MiMa.

EVA Mendes se ríe de su moda EE.UU. Eva Mendes confesó que no le gusta seguir las tendencias de la moda y que las tiendas por departamentos le provocan ansiedad. Expresó, además, que ha llegado a reírse de sí misma por los atuendos “tan horribles” que se ha puesto en ocasiones, pero aún así no pierde su enfoque en la moda y trabaja en una línea de ropa para New York & Company, que espera llegue a las tiendas en septiembre. “Esa es una presión que nunca me impondría porque no me gustaría que otras mujeres sientan esa presión”, afirmó.

Casi pierde la vida

EN UN ABORTO

La actriz, casada con el cantante de Coldplay, Chris Martin, reveló lo mal que estuvo tras la pérdida de su tercer hijo por un aborto que casi le cuesta la vida. "Tuve una experiencia muy mala cuando estaba embarazada del tercero", reveló por primera vez la protagonista de la cinta Shakespeare in Love. "No salió bien y estuve a punto de morir", agregó, en declaraciones hechas a The Mail on Sunday's. Paltrow reconoce que ahora no sabe si intentar ser madre otra vez después de la experiencia traumática que vivió, pese a que sus hijos le piden otro hermano.

Beyoncé y su marido Jay-Z han diseñado especialmente una habitación portátil idéntica a la que tiene en casa -con los mismos muebles y los mismos juguetes- a fin de que la pequeña Blue Ivy, de 14 meses, se sienta bien cuando acompañe a su madre en la gira “Mrs. Carter Show”, que comenzará el mes que viene. "Jay y Beyoncé la han diseñado para la gira, para que no se sienta mal. Han comprado juguetes, una cuna, una mesa y alfombras como las que tiene en casa", contó una fuente al periódico The Sun. No es la primera vez que la pareja hace algo fuera de lo común por su hija, ya a principios de este año se conoció que Jay-Z había alquilado una habitación por un millón de dólares en el Barclays Center de Brooklyn para poder llevar ahí a su hija cuando Beyoncé y él van al estadio a ver a su equipo de baloncesto, los Brooklyn Nets. "Jay alquila una lujosa habitación en la planta baja por un millón de dólares al año. Es un sitio para Blue, lleno de juguetes", contaba una fuente por aquel entonces.

BEYONCÉ construye una habitación portátil para su hija

Mundo&Fama • Espectáculos

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013

{ROMEO SANTOS}

PREMIOS ASCAP DAN GALARDÓN A ROMEO SANTOS La Sociedad Americana de Compositores Autores y Editores (ASCAP) celebra hoy en Los Ángeles la vigésimo primera edición de sus premios con una cena de gala donde se rendirá tributo a las canciones más populares de 2012 y en la que Romeo Santos recibirá el premio al Compositor del Año.

Es el amor PLATÓNICO de un príncipe

Debe cumplir un año en prisión EE.UU. El cineasta estadounidense John McTiernan, autor de la saga traducida como "Duro de matar" o "Jungla de cristal", con Bruce Willis, tiene hasta el 3 de abril para entregarse y cumplir una pena de un año de prisión por un caso de espionaje, informó la prensa de Hollywood. En una audiencia este lunes en el Tribunal Superior de Los Ángeles, el director de "Die Hard" 1 y 3 recibió plazo hasta el 3 de abril para entregarse y comenzar a cumplir su sentencia, informó la revista del espectáculo The Hollywood Reporter.

INGLATERRA. Aunque actualmente esté saliendo con Cressida Bonas, Enrique de Inglaterra tiene pensado invitar a Jennifer Lawrence, ganadora del Óscar como mejor actriz, a un evento en Nueva York en el que será homenajeado. "Le ha pasado a sus empleados una lista de guapas actrices de Hollywood a las que quiere invitar a la fiesta. Al príncipe Enrique le gustan todas, pero Jennifer ocupa el primer puesto en la lista", comentó una fuente de su entorno a la revista OK!

Es imagen de un perfume RIO DE JANEIRO. El futbolista brasileño Neymar es la imagen de la

edición 30 aniversario del perfume Drakkar Noir, de la marca francesa Guy Laroche, según informó la empresa en Brasil. La tradicional fragancia del frasco negro tiene como lema "Siente el poder fluir" y está protagonizada por una imagen del atacante del Santos en cuyo cuello corre libremente una gota del perfume. El fotógrafo de moda Jean-Baptiste Mondino, quien ha participado en la elaboración de videoclips de Madonna y David Bowie, entre otros, realizó el reportaje gráfico y destacó de Neymar su "mirada realmente fuerte".

Se prepara para congelar sus óvulos

QUIERE MÁS HIJOS Sofía Vergara había planteado la posibilidad de congelar óvulos con el fin de volver a tener la experiencia de la maternidad. Ahora, la actriz se encuentra precisamente preparándose para ese proceso. En una entrevista que publica la revista Vogue en su edición de abril, la estrella de Modern Family (ABC) confiesa que se encuentra en un proceso complicado, que incluye la toma de píldoras e inyecciones de hormonas y que debe cuidar lo que come, para asegurarse de que puede convertirse en madre por segunda vez. "Tengo que tener cuidado con lo que como porque están congelando mis óvulos", afirma la actriz. "Mi novio tiene 37 años, es más joven que yo, nunca tuvo hijos".

34 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013

{ LA CARTELERA DE CINE }

Estados Unidos se encuentra en una crisis que parece haberlo debilitado como primera potencia mundial. Soldados invasores de Corea del Norte, bajo el mando del capitán Cho (Lee), llegan a suelo norteamericano paralizando al país.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

CINEMARK LA GRAN VÍA 2:25, 4:50 P.M. METROCENTRO 1:40, 6:40, 9:00 P.M.

AMENAZA ROJA

{ESTRENOS } LA GRAN VÍA

Jack el cazador de gigantes xd-3d (subtitulada) 2:45, 5:10, 7:40, 10:10 p.m. (A) Oz el poderoso (subtitulada) 1:55, 4:25, 7:00, 9:30 p.m. (A) Juegos del destino 2d (subtitulada) 2:00, 4:40, 7:15, 9:50 p.m. (D) El vuelo (subtitulada) 6:20 p.m. (D) Amenaza Roja (subtitulada) 2:25, 4:30 p.m. (C) Mamá (doblada) 3:30, 4:50, 7:10, 9:25 p.m. (C) Los miserables (subtitulada) 3:05, 9:15 p.m. (A) Duro de matar 5 (subtitulada) 6:40, 9:00 p.m. (C)

METROCENTRO

Lo imposible (subtitulada) 11:00, 4:00 p.m. (C) Oz el poderoso (subtitulada) 12:20, 3:15, 6:10, 9:05 p.m. (A) Amenaza Roja (subtitulada)

1:40, 6:40, 9:20 p.m. (C)) Mamá (doblada) 11:15, 1:40, 4:05, 6:30, 8:55 p.m. (C) Jack el cazador de gigantes (doblada) 11:05, 1:40, 4:15, 6:50 9:25 p.m. (AA) Las aventuras de Tadeo Jones (doblada) 11:30, 1:45, 4:00 p.m. (TP) Los juegos del destino (subtitulada) 12:10, 3:05, 6:20, 9:10 p.m. (C) Duro de matar 5 (subtitulada) 6:15, 8:40 p.m. (C)

CINÉPOLIS

Jack el cazador de gigantes 3D (doblada) 3:30, 6:00, 8:30 p.m. (AA) Oz el poderoso (subtitulada) 2:00, 5:00, 8:00 p.m. (AA) Mamá (subtitulada) 2:00, 4:10 p.m. (C) Juegos del destino (subtitulada) 2:00, 4:45, 7:45 p.m. (C) Los miserables (subtitulada) 500 p.m. (C) El vuelo (subtitulada) 8:30 p.m. (D)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras Primera dama Teledos (V) La mujer del vendaval Que bonito amor Amor, mentiras y video Play (V) Por que el amor manda Teledos (V) Amores verdaderos El capo 2 Sexo débil Teledos (R) Correo de inocentes

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00

El minuto de María TCS noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (En Vivo) Viva la mañana (V) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 visión (V) India Cuento encantado Donde está Umaña? Los doctores Caso cerrado Con la Dra. Ana María Polo Una maid en Manhattan Mi corazón insiste Flor salvaje Noticias 4 visión (V) Noticiero deportivo DC-4 (En Vivo) Frente a Frente (Repetición) Noticiero Telemundo Noticias 4 visión (R) Caso Cerrado (R) Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino Valgame Dios Corona de lágrimas Mar de amor Llena de amor El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Viaje insólito Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Two and a half men Smallville El Noticiero (V) Semana Taquillera Presenta: ¿Que paso ayer? The hangover Con: Justin Bartha Ed Helms El Noticiero El noticiero 12 corazones (R)

>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00

7:00 8:00

El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes aéreas ¨Agua de reyes¨ El taller de los Pingües El Ángelus El Minuto de María Caillou Olga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) Palabra de Sabiduría/Franja de fé (En Vivo) Dios es amor (V) Campeonato Latinoamericano de tennis de mesa desde INDES (En vivo) Dra. Quinn (Serie) Olga! plus

9:00 10:40 11:00 12:00

Opiniones Santo Rosario Noel Díaz ( Prédica) El Ángelus

>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:30 8:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 11:00 11:55 12:00 12:15

Patrón - música Panorama (En Vivo) Agenda de nación (V) Panorama (En Vivo) Tu mañana (En Vivo) Destino Alemania Alemania hoy Patrimonio mundial, herencia de la humanidad Prisma Euromaxx Economía Actual Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Jornada deportiva (V) E s p a c i o I n f a n t iI Frecuencia 12-25 (V) Supertirador Hecho en Alemania Journal Noticiero Internacional Kino Panorama (En Vivo) Telesur noticias Semblanza Bio. Ar Mucho corazón Agenda de nación - R Panorama - RVolver a nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre

>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa 8:00 11:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00

Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Actitud femenina Candy Candy Bob esponja Telenovela Popland Pop 2,0 la nueva generación Serie Rules of Engaement

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:00

Premiere Ventaneando Milena, tu amiga “Las supersticiones” Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Infames Telenovela Le llamamos comedia Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)

>>CANAL 15 6:00 Celine Con: Christine Ghawi y Jodelle Ferland

7:45 Todo por honor 9:30 11:15 1:30 3:15 4:45

6:30 8:15 10:00 11:15

Con: Jeff Wincott y Jillian Mcwhirter Una vida normal Con: Ashley Judd y Luke Perry Lutero Con: Joseph Fiennes y Bruno Ganz Marcada por el pasado Con: Jane Seymour, Clancy Brown Doble engaño Con: Louis Mandylor y James Russo El señor muerte Con: Thomas Haden Church y Stephen Baldwin El arte de matar Con: Michael Moriarty, Joanna Pacula Ausencia de familia Con: George C. Scott y Rachael Leigh Cook Testigo silencioso Con: Darlanne Fluegel y Martin Neufeld Cierre

>>CANAL 19 5:30 Tele Noticias 21 (V) 6:30 Edición Matutina 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10

Diálogo con Ernesto López Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día

12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Meganoticias 19 Conexión global Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 noticias El mundo al día Cierre

>>CANAL 21 5:30 TN 21, A.M. (En Vivo) 6:30 Diálogo con Ernesto 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujer Express Amor cautivo (Telenovela) TN 21 Meridiano (En Vivo) Cosas de la vida No lo cuentes El sótano (Programa Juvenil) Exit La Tayson, corazón rebelde TN 21 Estelar (En Vivo) Amor e intrigas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 8:00 9:00 11:00

Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Planeta Tierra Contrapulso Zeitgeist: Addendum Francamente

12:00 1:00

Cafeína Cierre

Flor salvaje

¿Qué pasó ayer?

Canal 4;8:00 P.M.

Cuatro amigos viajan a la ciudad de Las Vegas. ¿El motivo? La despedida de soltero de uno de ellos. ¿El conflicto? Ninguno de los tres amigos se acordará a la mañana siguiente lo sucedido la noche anterior. ¿Y el novio? Nadie sabe qué pasó con él.

>>CANAL 33 5:00 Prisma 5:30 Teleprensa 6:30 7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Una nueva forma de conocer la información Perpectivas Teleprensa El show de la mañana Entrenimiento al máximo Aló Prisma El club de la Chilena Salud Belleza y cocina Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Área 51 Dinero Tele prensa Estelar Ocho en punto 361o Conversando con Luis Membreño Tabernáculo biblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre

“Estoy dispuesta a hacer lo que sea por proteger y recuperar a mis hermanas. ¿Con quién tengo que hablar aquí para conseguir trabajo?” Con esta frase irrumpió Amanda Monteverde, gritando en las puertas de la Casa Cabaret Las 4P.

Una maid en Manhattan Marisa Luján es administradora de un pequeño Hotel en Angangueo Michoacán, uno de los estados más turísticos de México, famoso por ser el Santuario de millones de Mariposas Monarca que cada año caprichosamente llegan a sus montañas para refugiarse de los helados vientos del Canadá. Es allí donde a fuerza de dificultades y aprovechando cuanta oportunidad de negocio que le brinde el turismo, ha logrado construir un mundo propicio para ella y su hijo.

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013

Espectáculos

La muestra de Lockillo de León comprende 12 piezas elaboradas en grafito y plumón. /CORTESÍA.

Hay un nuevo espacio para exponer el arte La nueva galería de arte se encuentra ubicada en MR. GLENN, EN PASEO El Carmen, de Santa Tecla. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Romper esquemas brindando un nuevo espacio para que los artistas expongan su arte, es el objetivo que persigue Mr. Glenn Bar, ubicado en Paseo El Carmen en Santa Tecla, al inaugurar una nueva galería de arte. El espacio –inaugurado la semana anterior–, estará abierto para que los artistas expongan sus obras sin costo alguno y de hecho, Mr. Glenn Bar no pretende obtener ingresos por la venta de obras, según informó Ede Pineda, propietario del local. La nueva galería fue inaugurada con una muestra de 12 piezas del artista Lockillo de León. En la exposición, de León combina el grafito y el plumón, fusionando el dibujo y los tatuajes con las artes plásticas. Según Pineda, este espacio surgió precisamente entre conversaciones con Lockillo, quien le planteó a Pineda la opción de abrir una galería para los artistas donde exhibir el arte nacional. De acuerdo con Pineda, cualquier artista, sin importar la rama del arte, puede avocarse a las instalaciones de Mr. Glenn, contactarlo a través de la página de Facebook o Twitter, o escribirle al correo: mrglennbar@gmail.com, para solicitar un espacio. Según Lockillo, en el país

existen espacios para la exposición del arte, pero a veces éstos limitan la obra del artista debido al público meta de la galería. Con la inauguración de este nuevo espacio, Mr. Glenn no solo pretende exponer el arte de manera libre para que sea apreciado por todos los jó-

venes que visiten el espacio, sino que además, para todos las personas que se sientan interesadas en apreciar piezas de arte, según dijo Lockillo. La muestra de este artista estará vigente hasta el 14 de abril en Mr. Glenn Bar, en horario de miércoles a sábado desde las 6:00 p.m.

La nueva galería está a disposición de cualquier artista salvadoreño. /CORTESÍA.

• EL DT DEL REAL MADRID, JOSÉ MOURINHO, DENUNCIA IRREGULARIDADES EN EL PREMIO AL MEJOR ENTRENADOR DEL MUNDO.

DEPORTES

EL MUNDO 36 • MIÉRCOLES 20/03/2013

FOGUEO Se completó el grupo en Quito

Selecta va con mente positiva ante Ecuador La selección mayor entrenó por la mañana para luego partir a Quito y enfrentar mañana a la selección de Ecuador.

{Deportes} Cassano llama a su hijo Lionel en honor a Messi ITALIA El delantero italiano Antonio Cassano, del Inter de Milán, que ha sido padre de un segundo hijo, ha desvelado que el pequeño se llamará "Lionel" en homenaje al argentino del Barcelona Messi.

Azarenka no jugará en Miami

Victoria Azarenka. /EFE

TENIS. Victoria Azarenka anunció ayer que se retira del torneo de tenis de Miami por una lesión en el tobillo que arrastra desde hace un mes. Se suma de esta forma a los grandes ausentes.

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Con mucha entusiasmo viajó la selección mayor de fútbol ayer hacia Quito, Ecuador, para enfrentar a la selección de ese país en juego amistoso mañana a las 3:00 de la tarde (hora de El Salvador), en el estadio Olímpico Atahualpa. Previo al viaje, los seleccionados realizaron su último entrenamiento en la cancha sintética de la Fesfut a las 7:00 a.m., en el cual afinó la idea táctica a implementar ante los ecuatorianos. Antes del viaje los seleccionados dieron su punto de vista sobre el rival en turno. El opicano, Darwin Cerén, destacó que “gracias a Dios se dio la oportunidad de este partido para aprender de una selección muy completa. Vamos con la mentalidad de sacarle todo lo positivo al juego", destacó Cerén, quien reiteró que la exigencia nos viene bien ya que la mentalidad está puesta en Copa Oro”. El tecleño, Derby Carrillo, quien apunta a ser el portero titular ante los ecuatorianos señaló que “sabemos que Ecuador es una selección difícil en su estadio. Sabemos

BREVES

Michael Owen se retira

La selecta salvadoreña enfrentará mañana a Ecuador en un juego amistoso.

que muchas selecciones han llegado a perder ahí, pero igual, nosotros vamos con la convicción de hacer las cosas bien ahí”. Variante para el juego Para este juego habrá algunas variantes en el once inicial de la Selecta, pues de entrada el timonel peruano, Agustín Castillo, dejó en claro que los jugadores legionarios Léster Blanco, Jaime Alas y Dustin Corea, verán acción desde un

“

Vamos con la mentalidad de sacarle lo positivo al juego" DARWIN CERÉN MEDIOCAMPISTA

inicio para poder ser avaluados por el mismo DT. Luego de más de ocho horas de viaje y una escala en Pa-

/DEM

namá, la selecta llegó a Quito alrededor de las 10:00 p.m., lugar donde se unieron Alas y Corea, quienes tuvieron que viajar once horas para estar presentes en este juego con la selección nacional. El cansancio en los rostros de los jugadores era más que evidente, pues el largo viaje obligó a que los seleccionados buscaran rápido sus habitaciones para descansar lo más que se pudiera. La azul mayor hará hoy por

“

FÚTBOL. El inglés Michael Owen anunció ayer el final de su carrera como futbolista profesional al término de la actual temporada. "Debo anunciar con un enorme orgullo mi intención de retirarme del fútbol al final de la temporada", escribió en su web.

Sabemos que Ecuador es una selección difícil en su estadio” DERBY CARRILLO PORTERO DE LA SELECTA

la tarde el reconocimiento del estadio Olímpico Atahualpa, con lo que se declarará lista para el partido de mañana.

Michael Owen anunció que deja el fútbol. /EFE

Deportes

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013

PRIMERA DIVISIÓN Canarios y pumas luchan por evitar descenso

Puntos sumó el cuadro canario en su nido en la primera vuelta .

Unidades es todo lo que la UES pudo hacer en casa en la primera ronda.

La UES ya siente la presión del Once Municipal que ha logrado acortar la diferencia en puntos. /DEM

El panorama de los coleros del torneo A la mitad del campeonato, el Once Municipal logró acortar a más de la mitad los puntos que lo separaban de la UES: ahora solo son siete. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

A la cintura del torneo, los dos equipos que desde el inicio aparecían como los protagonistas principales en la obra denominada “batalla por eludir el descenso”, el Once Municipal y la UES, no lograron dar mayores sorpresas en sus presentaciones; sin embargo, continuarán fun-

giendo ese papel estelar en el fondo de la tabla para las restantes nueve fechas, pero sólo uno sobrevivirá. En la pugna entre ambos, uno ya logró sacar una significativa ventaja, con lo que alcanzó a tomar aliento para lo que se viene en la segunda vuelta del torneo local. Muchos lo daban por sepultado anticipadamente, pero de una

diferencia de 15 puntos sobre su inmediato, logró acotar la distancia a siete. La clave para que el cuadro ahuachapaneco haya logrado cambiar el panorama de negro a gris en la primera vuelta, fue el haber sabido aprovechar su condición de local para sumar la mayor cantidad de puntos posibles, algo que los escarlatas todavía adeudan.

HEXAGONAL El juego es el viernes

Costa Rica espera completa a EE.UU. SAN JOSÉ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Costa Rica entrena para enfrentar a Estados Unidos. /DEM

Con la incorporación ayer de cinco futbolistas del exterior, la selección de Costa Rica entrenó por primera vez con el equipo completo con vistas al partido del viernes como visitante contra Estados Unidos, correspondiente a la eliminatoria al Mundial Brasil 2014. Los últimos futbolistas en

integrarse al equipo costarricense fueron el portero del Levante español Keylor Navas; el lateral derecho del Rosenborg noruego Cristian Gamboa; así como los centrocampistas Bryan Ruiz del Fulham inglés; Michael Barrantes, del Aalesunds noruego y Celso Borges del AIK sueco. El seleccionador de Costa Rica, el colombiano Jorge Luis

Los canarios han sostenido cinco partidos en su nido, de los cuales ganaron tres, empataron uno y perdieron otro, para un total de 10 puntos. Además lograron sumar otro de visita. Contrario al Once, la UES sólo pudo alcanzar para tres empates en su casa, traducidos en tres puntitos. Eso es todo lo que logró sumar en las nueve jornadas disputadas. De mantenerse esa dinámica, el equipo universitario iría apretando de a poco la soga que lo mantiene atado del cuello para lo que resta del torneo, puesto que a la mitad del campeonato el cuadro fronterizo logró recucir a más de la mitad los puntos que lo distanciaban de su contendiente. Lo que podría marcar la diferencia entre ambos es que la UES tendrá un partido más como local que el Once en la segunda vuelta. De hecho, este viernes recibe a los toros de Luis Ángel Firpo, equipo que ahora dirige el exuniversitario, Roberto “Toto” Gamarra. Mientras tanto, el cuadro fronterizo recibirá al Santa Tecla el domingo. Ese juego es crucial para que continúe acumulando puntos, pues luego de ese encuentro sólo le quedarán tres partidos en el Simeón Magaña. El arranque de la segunda vuelta se pone caliente para ambos equipos en sus aspiraciones de escapar de las garras del descenso.

Pinto, ya tiene definida la alineación y la estrategia que utilizará en el compromiso del viernes, que se disputará en Denver, Colorado, aseguró su asistente Paulo César Wanchope. " Va a ser un partido en donde tenemos que cerrar mucho los espacios, sabemos de los jugadores rápidos que tiene Estados Unidos. Vamos a tratar de contrarrestar eso, quitarles velocidad y hacer el juego nuestro de buena posesión de balón y profundidad", declaró Wanchope. Sobre la alineación el asistente de Pinto prefirió no adelantar nombres.

FESFUT Comité ejecutivo dio el aval

Trigueros y Góchez al sorteo del mundial sub20 Mauricio Alfaro viajará a EE.UU. en busca de refuerzos. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Giovanni Trigueros, mano derecha de Mauricio “Tuco” Alfaro en la selección sub-20 y Ernesto Góchez Lovo, coordinador de selecciones nacionales, se alistan para viajar en las próximas horas y ser parte del sorteo de la Copa del Mundo de Turquía 2013, que se realizará el 25 de marzo en Estambul. Así lo dio a conocer la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), ayer mediante un comunicado . Trigueros y Góchez serán los delegados salvadoreños que tendrán la misión de recopilar las incidencias del sorteo, los rivales de la sub -20 en la Copa del Mundo, así como los aspectos logísticos que envolverá a la delegación cuscatleca cuando ésta arribe a Turquía para la cita mundialista, a la cual se ha clasificado por primera vez en su historia. “Los delegados salvadoreños partirán el 23 de marzo hacia Turquía y luego del sorteo harán un recorrido por las instalaciones de la sede a la que El Salvador sea asignado (hoteles, canchas de entrenamiento, salas de recuperación, estadio sede, alimentación, etc”, reza el documento en el cual también se menciona que “El

Trabajos en abril • La selección mundialista sub-20 ya tiene fecha para retomar sus trabajos previos a su participación al Mundial de Turquía 2013. Mauricio Alfaro, DT del combinado juvenil, ha establecido el retorno a los entrenamientos para la primera semana del mes de abril, en la cancha sintética de la Fesfut.

Salvador ha sido ubicado en el bombo 3 del sorteo, junto a las selecciones de Chile, Uruguay, Paraguay, Estados Unidos y Cuba”. En la reunión del lunes entre el comité ejecutivo y el técnico de la sub-20, Mauricio Alfaro, se acordó que el timonel de la selección viaje el fin de semana a los EE.UU., para unas visorías de jugadores con descendencia salvadoreña que puedan llegar a reforzar el combinado juvenil. Las visorías serán en Washington D.C., Maryland y Virginia, en donde se trabajará a doble turno.

El Salvador ya se prepara para el mundial sub 20. /DEM

38 Deportes • Internacional

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013

HEXAGONAL

PORTUGAL La FIFA en un comunicado rechazó las declaraciones del técnico del Real Madrid

México busca primer triunfo

Mou : hubo fraude en elección del técnico año

MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO

La selección de fútbol de México buscará ante su similar de Honduras un triunfo que le borre el amargo sabor que tiene desde el empate sin goles ante Jamaica en el hexagonal final de la Concacaf para el Mundial de Brasil 2014. Esa paridad, en la primera jornada jugada el 6 de febrero, le dejó a México una sensación de vacío contraria a la expectativa de un favorito para quedarse con uno de los tres cupos del Mundial de Brasil que se otorgan en este hexagonal. México comenzó el 2012 con un empate 1-1 ante Dinamarca el 31 de enero, en el único amistoso que ha tenido antes de meterse en la etapa final de la Concacaf que completan Honduras, Estados Unidos, Jamaica, Costa Rica y Panamá. Tras mostrar una efectividad del ciento por ciento en la fase previa, el haber cedido el empate con Jamaica comprometió al equipo que dirige José Manuel de la Torre para esta visita a Honduras, en San Pedro Sula. Difícilmente se repetirá una situación como la del 2012, cuando México despidió al sueco Sven Göran Erikkson como seleccionador por perder en Honduras, pero volver sin puntos encenderá los focos amarillos en esta eliminatoria.

No se arrepiente de no haber acudido a la gala de la FIFA del pasado mes de enero, porque en su opinión hubo irregularidades en la votación. LISBOA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El técnico del Real Madrid, José Mourinho, acusó ayer a la FIFA de haber cometido fraude en la elección del entrenador del año. "Algunas personas (con derecho a votar) me llamaron y me dijeron que votaron por mí, pero que su voto fue a otro (candidato)", dijo ayer Mourinho a la emisora televisiva portuguesa RTP. Por eso no asistió a la gala celebrada por la FIFA a comienzos de enero en la que fueron premiados los ganadores, explicó el portugués en la entrevista, que fue emitida en la anoche. En un breve comunicado, la FIFA rechazó las acusaciones: "La lista de votación publicada de la última elección para entrenador del año es correcta". El técnico español Vicente del Bosque, de 62 años, fue galardonado en enero como entrenador del año. Después de ganar el Mundial de 2010 junto al seleccionado español, Del Bosque se consagró además en la Eurocopa 2012. Mourinho, que logró que

• El entrenador del Real Madrid, el portugués José Mourinho, ha asegurado que muchos han quedado "frustrados" después de que el equipo blanco no cayera eliminado en la Copa del Rey y en la Liga de Campeones y ha dicho: "Hay gente que piensa que sabe más de mi trabajo que yo".

José Mourinho, entrenador del Real Madrid, acusa a la FIFA de fraude.

el Real Madrid se llevara el primer título desde 2008, fue segundo. Ante la pregunta de si creía haber desairado a la FIFA con su ausencia en la gala, Mourinho respondió: "Para nada. Fue la decisión correcta".

La Roja responde La denuncia del portugués José Mourinho sobre irregularidades en la votación a mejor entrenador del mundo de la FIFA, que ganó Vicente del Bosque, llegaron a la concentración de la selección espa-

/DEM

ñola y el delantero Jesús Navas, del Sevilla, recordó los méritos del técnico de la selección espñola. "Nosotros nos centramos en los dos partidos que tenemos ahora (Finlandia y Francia). Vicente a nosotros nos ha

dado todo y ahí está todo lo que hemos conseguido con él", respondió cuando le trasladaron las dudas que dejó Mourinho, entrenador del Real Madrid, sobre el galardón. "Hay que centrarse en el fútbol y dejar de lado esas cosas", zanjó David de Gea, portero del Manchester United, en la comparecencia de los dos internacionales españoles tras el primer entrenamiento de La Roja en La Ciudad del Fútbol que se preparan para las eliminatorias.

ELIMINATORIAS Recibe a Venezuela, cuarto puesto con 12 puntos y es el único equipo que ha logrado vencerlo

Argentina buscará mantener el liderazgo BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

México obligado a vencer a Honduras. /DEM

Ha frustrado a muchos

El seleccionado argentino buscará mantener el liderazgo de las eliminatorias sudamericanas del Mundial de Brasil 2014 cuando reciba el viernes, en Buenos Aires, a Venezuela y visite, cuatro días más tarde, a Bolivia. Argentina, tercera en el ránking de la FIFA detrás de España y Alemania, lidera la clasificación de las eliminatorias con 20 puntos producto de seis triunfos, dos empates

y una derrota; seguida por Ecuador (17) y Colombia (16). En la última jornada, Argentina comenzó a encontrar el equipo y exhibió el potencial de sus mejores jugadores, y ello se reflejó en dos victorias consecutivas: primero goleó por 3-0 a Uruguay, en la provincia argentina de Mendoza, y luego le ganó ajustadamente por 1-2 a Chile, en Santiago. Desde el último partido de las eliminatorias, el seleccionado argentino empató a cero con Arabia Saudita, en

Argentina recibe a su único verdugo de la eliminatoria. /DEM

condición de visitante, y venció por 2-1 a Brasil, en el partido de vuelta por el "Superclásico de las Américas", en Buenos Aires. El conjunto de Alejandro Sabella abrió el 2013 con una gran victoria por 2-3 ante Suecia, en un amistoso en Estocolmo. En la primera fecha de las eliminatorias en 2013, Argentina recibe a Venezuela, ubicado en el cuarto puesto con 12 puntos y que es el único equipo que, hasta ahora, ha logrado vencerlo.

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Miércoles 20/03/2013

TENIS DE MESA En el primer día de competencias

laventana

Cuscatlecos barridos en Latinoamericano La jornada por equipos, disputado ayer no fue aprovechada por los equipos salvadoreños.

VIAJAN ENTRE LAS ROCAS SEGUNDA ETAPA DEL CAPE EPIC EN SUDÁFRICA Ciclistas compiten en la segunda etapa del ABSA Cape Epic en Citrusdal (Sudáfrica). Es una carrera que se corre por parejas y que arrancó con un prólogo de 22 kilómetros en Durbanville para acabar en Lourensford Wine Estate. Etapas de entre 90 y 140 kilómetros de distancia y que suman unos 1.500 metros de desnivel acumulado de media, algunas superando los 2.300.

DECISIVO

QUIEREN FUERA A BENZEMA El partido de ultraderecha francés Frente Nacional (FN) pidió ayer que el delantero galo Karim Benzema sea excluido de la selección nacional de fútbol por rechazar cantar "La Marsellesa", el himno nacional de Francia.

CAVANI: ¿GOLES FUERA DE CASA?

ABIDAL JUEGA UN AMISTOSO

Tras dos meses de “abstinencia”de cara al gol, Cavani volvió a marcar, y los motivos están fuera del campo. Según publica ‘Oggi’ el goleador uruguayo del Nápoles, casado y padre de dos hijos, habría perdido la cabeza por una estudiante de 22 años.

Aunque se haya tratado de un partido amistoso de entrenamiento, Eric Abidal, que fue trasplantado del hígado en abril del año pasado, ha vuelto a jugar en un encuentro en el que ha formado con el equipo filial azulgrana ante el Istres.

DJOKOVIC A RESARCIRSE TENIS Tras la épica victoria de Rafael Nadal en Indian Wells, la pista dura americana continúa en la costa este estadounidense con el segundo Masters 1.000 de la temporada, aunque el español y el suizo Roger Federer faltarán a la cita de Crandon Park, el serbio Novak Djokovic espera coronarse campeón por tercer año consecutivo.

MODRIC: EL GOL ANTE MAN. U. FUE CLAVE Luka Modric, centrocampista del Real Madrid, reconoció ayer que el gol que marcó al Manchester United en Old Trafford, y que sirvió al conjunto blanco para empatar 1-1 y encarrilar la eliminatoria de octavos de final de la Liga de Campeones, fue el más "importante" de su "carrera".

SARA ACOSTA DIARIO EL MUNDO

Con grandes dificultades empezaron los equipos salvadoreños de tenis de mesa el Campeonato Latinoamericano Mayor, el cual se desarrolla en el Instituto Nacional de los Deportes (INDES). Ambos equipos, tanto masculino como femenino, no pudieron aprovechar la ventaja de ser locales, situación que no les permitió avanzar a cuartos de finales, los cuales se disputan hoy. El equipo femenino, compuesto De Yin Wang, Karla Pérez y Sandra Orellana fue derrotado en su primer encuentro ante su similar de Brasil que podría convertirse en uno de los favoritos para llevarse el título dentro del campeonato. Las brasileñas no tuvieron dificultad para vencer a las salvadoreñas y con

Las nacionales Sandra Orellana y De Ying Wang, no pudieron contra los equipos de Brasil y Argentina. /SARA ACOSTA

un nivel de juego superior lograron imponerse con un resultado de 3-0, bajo parciales de (3-0, 3-0 y 3-2). El panorama no fue diferente para las nacionales en el segundo partido disputado a las 6:00 de la tarde, en donde Argentina se llevaría la victoria de 3-0, con parciales de (3-0- 3-0 y 3-1). Con este resultado las cuscatlecas fueron relegadas al tercer puesto del grupo “A”; en el primer lugar quedó Brasil y en el segundo Argentina, países que hoy tratarán de conseguir su pase a semifinales del evento. En masculino los nacio-

>> Al quedar fuera de los cuartos de final por equipo, El Salvador espera poder reivindicarse en individual.

nes no contaron con mucha suerte y al igual que el femenino, no pudieron pasar a los cuartos de final al ser derrotados por Chile y Perú. En el primer encuentro ante Chile, el equipo salvadoreño se quedó de brazos cruzados, al ser derrotado 3-0, con parciales de (3-1, 3-0 y 3-1), marcador que llevó a los chilenos a ponerse en ventaja dentro del grupo “D”, en donde también se encuentran Perú y Cuba. Para el segundo partido las cosas no cambiaron y los cuscatlecos fueron derrotados por Perú, un equipo al que no le fue muy fácil conseguir la victoria, pero que por el nivel de juego demostrado les permitió dominar y sacar ventaja de 3-1 ante los nacionales. Las competencias del campeonato se reanudan hoy por la mañana.