Edición Digital 200413 by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13, 085 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 20 Y DOMINGO 21 DE ABRIL DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

REPORTE CRÍTICAS TAMBIÉN AL LEGISLATIVO Y AL EJECUTIVO

Informe EE.UU. denuncia corrupción e impunidad Informe del Departamento de Estados sobre Derechos Humanos critica corrupción generalizada, particularmente en el Sistema Judicial, impunidad, falta de estrategia de seguridad y hacinamiento de centros penales. PÁGS. 2-3 ASAMBLEA

DIPUTADOS DE GANA AHORA HABLAN DE ELEGIR CORTE DE CUENTAS PÁG. 4

VENEZUELA

CACERÍA DE TERRORISTAS EN BOSTON La policía de Boston dio muerte ayer a Tamerlan Tsarnaev, de 26 años, supuesto responsable del atentado terrorista del martes. Su hermano, Dzhokhar Tsarnaev, de 19 años, fue capturado y traslado a hospital debido a sus heridas. PÁG. 31

Maduro impone su presidencia

PÁG. 14

SECUESTRO DE NIÑO EN SENSUNTEPEQUE, FUE ORDENADO DESDE PENAL PÁG. 7

• LOS DIPUTADOS DE GANA SE ECHAN PARA ATRÁS Y EMPIEZAN A HABLAR DE ELEGIR NUEVAMENTE LA CORTE DE CUENTAS.

POLÍTICA

EL MUNDO 2 • SÁBADO 20/04/2013

INFORME Derechos Humanos en el 2012

EE.UU. DENUNCIA

corrupción, violencia e impunidad en el país REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

El Salvador vive bajo una corrupción generalizada, impunidad y violencia, sostuvo ayer el Departamento de Estado de los Estados Unidos en su informe anual sobre la situación de derechos humanos en el mundo, relativo a 2012, en su capítulo de El Salvador. “Los principales problemas de derechos humanos fueron la "corrupción generalizada", particularmente en el sistema judicial, la debilidad en la Justicia y en las fuerzas de seguridad que llevó a un alto nivel de impunidad”, señala el reporte revelado ayer. El reporte también denuncia la violencia y discriminación contra las mujeres, condiciones de reclusión duras, peligrosas y de hacinamiento, abuso y prostitución infantil y

El Departamento de Estado de los Estados Unidos critica fuertemente la corrupción, la impunidad y la violencia, así como las deficiencias en la Policía Nacional Civil.

Señala que solo el 5% de los homicidas reciben condenas y el 70% de violaciones sexuales quedan impunes. Los penales tienen una saturación del 325%.

trata de personas.

conoce a la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema por “ejercer un mayor grado de independencia que en años previos”. “Una falta de transparencia en adquisiciones públicas continúa siendo un problema”, señalan. El informe cuestiona al presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes por el donativo de $840,000 del presupuesto legislativo a un mes de las elecciones.

Corrupción El informe sostiene que aunque la ley prevé penalidades para los funcionarios por corrupción, “el gobierno no implementa la ley efectivamente” El Departamento de Estado cita informes de varias ONG sobre la corrupción en el sistema judicial y sostiene que hasta noviembre, la Corte Suprema no había resuelto mil 129 denuncias contra jueces.

{ JUSTICIA }

“Aunque la Constitución garantiza la independencia judicial, el sistema judicial sufre de ineficiencia, corrupción, lucha política interna y recursos insuficientes”, subraya. Sin embargo, el informe re-

{ ASAMBLEA }

1,129 denuncias contra el sistema. Durante el año, hubo 209 denuncias contra jueces, pero solo cuatro de ellos fueron destituidos.

El Departamento de Estado cita como ejemplo de “falta de transparencia” en adquisiciones públicas la decisión del presidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes de donar $840 mil del presupuesto legislativo para obras de caridad. Transparencia Internacional cues-

El informe también critica los retrasos de la Asamblea y del presidente Mauricio Funes en nombrar representantes al Tribunal de Ética y al Instituto de Libre Acceso a la Información. En el caso del Tribunal de Ética critica que durante el 2012, recibió 207 denuncias que involucraban a 348 funcionarios, pero solo resolvieron 30 de esas denuncias e impusieron sanciones solo a dos. El informe cita también el

Menos del 5% de los criminales reciben condena, dice el Departamento de Estado.

70%

De violaciones sexuales quedan impunes, según cifras de la Fiscalía, citadas en el reporte.

despido de 39 custodios del sistema penitenciario por alegatos de corrupción. En el caso del acceso a la información, el informe seña-

{ FUNES }

Falta de transparencia de presidente de Asamblea Legislativa

Jueces corruptos e impunidad El Departamento de Estado cuestiona duramente el Sistema Judicial. Cita varios informes de ONG locales sobre la corrupción de jueces, la débil aplicación de las leyes y la falta de confianza en el sistema judicial. Según el reporte, hasta el 27 de noviembre, la Corte Suprema no había resuelto

>> El informe hace duros señalamientos al Sistema Judicial, al Ejecutivo y a la presidencia de la Asamblea.

Atrasos en ley de Acceso a la información

tionó la donación por haberse hecho un mes antes de las elecciones legislativas.

El Departamento de Estado también critica al presidente Mauricio Funes por el retraso en nombrar a los comisionados del Instituto de Libre Acceso a la Información Pública y su decisión de rechazar a los 30 candidatos propuestos por diversos sectores. El informe recuerda que no fue hasta que la Sala de lo Constitucional fallara que el veto pre-

sidencial a esos 30 candidatos era ilegal, que el mandatario terminó eligiéndolos. “Organismos No gubernamentales advirtieron que la aprobación presidencial de los cinco comisionados del Instituto compromete su independencia”.

Política

EL MUNDO I Sábado 20/04/2013

El sistema judicial es duramente cuestionado por su corrupción /DEM

Las prisiones son una bomba de tiempo. /DEM

SEGURIDAD 17 policías homicidas

Las cárceles tienen un 325% de saturación REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

la que hasta septiembre solo 22 de 63 agencias del Ejecutivo habían publicado la información requerida por ley y que el 84% de las alcaldías no habían creado oficinas de información.

>> El informe elogia a la Sala de lo Constitucional de la CSJ por gozar de mayor independencia que en el pasado.

to de agentes policiales, víctimas de crímenes y testigos han creado un clima de miedo, complicando la investigación de crímenes violentos y otros abusos de derechos humanos”, se agrega.

Impunidad El documento sostiene que “la corrupción sustancial del sistema judicial contribuye a un elevado nivel de impunidad y ha minado el imperio de la ley y el respeto público por el sistema”. “El promedio de las condenas a criminales son de menos del cinco por ciento”, agrega. “Una estrategia inefectiva de seguridad pública, una

inadecuada falta de fondos y entrenamiento a la Policía Nacional Civil (PNC) y la falta de un liderazgo de alto nivel hacen difícil identificar, arrestar y perseguir a los autores de abusos de derechos humanos y otros crímenes y hace que disminuya la confianza pública en el sistema de justicia”. “La intimidación y asesina-

Violaciones sexuales El Departamento de Estado señala otra cifra espeluznante para el país: la Fiscalía General registra que el 70% de los procesos judiciales por violaciones y otros crímenes sexuales quedaron impunes y no resultaron en condena ya sea porque las víctimas o sus parientes abandonaron el proceso.

{ LIBRE EXPRESIÓN }

“Las violaciones y otros crímenes sexuales fueron generalizados. La Fiscalía reporta 3,061 casos de crímenes sexuales que resultaron en solo 246 condenas durante el año”, se cita. “Isdemu deporta 4,211 casos de abusosexual, abuso físico, violaciones y abusos psicológicos”, agrega. Según el reporte, Isdemu dio asistencia sanitaria y psicológica a 5,083 mujeres que habían experimentado abuso sexual, violencia doméstica, maltrato, acoso sexual, acoso laboral, explotación sexual comercial o tráfico de personas”.

{ DISCRIMINACIÓN }

Hostigamiento y amenazas a periodistas

Contra mujeres, portadores de VIH y gays

El informe señala dos casos de violencia y hostigamiento a periodistas. El primero es contra el director del diario digital, El Faro, Carlos Dada, quien recibió amenazas de muerte de pandilleros, tras reportar sobre la tregua. El informe recoge quejas de Dada sobre comentarios del ministro de Seguridad Pública acerca del ries-

El informe cita denuncias de discriminación contra un 31% de portadores de VIH o enfermos de Sida, que han experimentado negación de servicios públicos y pérdida de empleos. También se denuncian abusos policiales contra gays y lesbianas, así como la golpiza a un joven homosexual en Soyapango, por parte de la PNC.

go que corren sus periodistas. El segundo caso señala al presidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes, por vetar el acceso al parlamento del periodista de El Diario de Hoy, Rafael Mendoza, tras criticarle por su papel en el conflicto institucional.

El informe sostiene que las mujeres sufren de discriminación laboral en promociones y pagas. El Departamento de Estado también expresa preocupación por la explotación de niños y niñas, particularmente la explotación sexual comercial.

de los reos y también la falta de personal de seguridad en las prisiones”.

El Departamento de Estado señala como un hecho grave el hacinamien- Policías to en las cárceles y las ca- El Departamento de Eslifica como una “amena- tado menciona un inforza a la salud y la vida de me de la Inspectoría General de la PNC que regislos prisioneros”. El informe cita cifras tra 17 agentes acusados de la Dirección de Cen- de homicidio durante el tros penales que reportan año, sin especificar si los 27,038 reos en 23 prisio- perpetraron mientras nes y un pabellón de se- ejercían sus labores. El mismo informe cita guridad hospitalaria. La capacidad combi- que la Procuraduría de Derechos Humanos recinada es de 8,328. “Según el director ge- bió diez denuncias de neral del sistema de pri- tortura y 116 denuncias de tratos siones, a degrafinales de >> El informe cita abudantes, diciemsos, desde tortura hascrueles e bre, el hata robo, por parte de inhumacinamienpolicías y militares connos invoto era del tra la población civil. lucrando 325%”, se a 70 agenafirma. tes poliEntre los reos hay 19,940 con- ciales y a 11 miembros de denados y 7,098 internos la Fuerza Armada. “La PDDH también sin sentencia. Hay también mil 184 recibió 609 denuncias de internos menores de violaciones a la inteedad en centros de inter- gridad humana, 483 namiento para una capa- contra la PNC y 81 contra militares”. cidad total de 460. La PDDH también reEl reporte sostiene que en muchas instala- cibió denuncias de regisciones de prisiones, las tros no autorizados, abuprovisiones de sanidad, so físico, insultos y hostiagua potable, ventila- gamiento de los militares ción, temperatura, cuida- en sus patrullas conjundo médico e iluminación tas con la PNC. El informe también cieran inadecuadas. “En septiembre, el ta la denuncia de un procurador de Derechos hombre que acusó a miHumanos criticó la falta litares de haberle robade personal e instalacio- do $200, después de darnes para asegurar el bien- le una paliza al salir de estar físico y psicológico una tienda.

Política

EL MUNDO I Sábado 20/04/2013

SILENCIO El FMLN prefirió no hablar del nuevo escenario con la “renuncia” de Silvia Aguilar

GANA pide que se abra la lista para magistrados CCR El partido naranja quiere que se nombre de nuevo a los tres magistrados y que no se repitan nombres para evitar un nuevo fallo de inconstitucionalidad por parte de la Sala. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Walter Guzmán, jefe de fracción de GANA, dijo ayer que el partido consideró que no serán “una piedra en el camino” para la elección de los nuevos magistrados de la Corte de Cuentas de la República (CCR), y citó como señal que la abogada Silvia Aguilar desistió a su pretensión de ser magistrada de esa institución. Ayer Durán informó que están abiertos a que la Asamblea Legislativa inicie un nuevo proceso para elegir a los magistrados de la Contraloría. “GANA no va a ser obstáculo, estamos listos para volver a elegir a magistrados de la Corte de Cuentas y que el país se enrumbe en el camino correcto”, manifestó el jefe de la bancada de GANA. Walter Durán es de la opinión que esta vez la Asamblea debe cambiar a los tres magistrados. Es decir, que no se nombren a los que señaló la Sala como funcionarios inconstitucionales. “La Sala ha vetado a los tres magistrados que elegimos al igual que la vez anterior, así que lo más cuerdo, prudente, para evitar que se vuelva a dar otro fallo de inconstituciona-

>> E l 2 4 d e e n e r o d e este año, la Sala de lo Constitucional declaró elección de magistrados de Corte de Cuentas.

lidad sería elegir a nuevas personalidades”, declaró. A GANA le preocupa la parte que se refiere a la militancia partidaria de los candidatos; la Sala, en su fallo, sostiene que es imperativo que los funcionarios de las instituciones fiscalizadores no tengan afiliación partidaria. “Solo Dios sabe si dentro de los listados que están en la Asamblea existe la

GANA

Llamado de Saca “pesa” en la nueva postura ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Diputados de GANA, independientes o exareneros y del FMLN. /DEM

LAS POSICIONES

“

La Sala ha vetado a los tres magistrados que elegimos al igual que la vez anterior, así que (es) lo más cuerdo, prudente para evitar que se vuelva a dar otro fallo”

(Salida de Silvia Aguilar) facilita acuerdos, es un escenario diferente y creo que podemos llegar a acuerdos de entendimientos por la Corte de Cuentas de la República”

No puede ampliarse porque se vulneran derechos de los que ya metieron atestados (primera convocatoria), no vamos a violar derechos de unos para dar derechos a otros”

WALTER GUZMÁN JEFE FRACCIÓN DE GANA

DONATO VAQUERANO JEFE FRACCIÓN ARENA

MARIO PONCE DIPUTADO DEL PCN

persona idónea no partidaria para ser electo”, dijo. El FMLN, partido aliado de GANA, guardó silencio ayer. Lorena Peña se limitó a decir que “respetaba” la renuncia de

Aguilar. Orestes Ortez tampoco quiso profundizar en la postura del FMLN. Por su parte, Donato Vaquerano, jefe de fracción de ARENA, compartió la posición

de GANA de abrir la lista de candidatos para magistrados de la Contraloría. “Es una propuesta que hemos hecho inicialmente, ARENA es consecuente con

su pensamiento y nos agrada que los partidos estén haciendo convergencia en la propuesta de ARENA (de aperturar lista de aspirantes)”, declaró. Consideró que la “renuncia” de Silvia Aguilar da un

>> E l 2 2 d e m a r z o , l a Sala declaró de nuevo inconstitucional la elección de magistrados de la Corte de Cuentas.

nuevo escenario que puede permitir entendimientos. Sin embargo, Mario Ponce, diputado del Partido Concertación Nacional (PCN), sostiene que la lista no se puede abrir porque se van a afectar “derechos” adquiridos por los abogados que presentaron sus currículos durante el proceso de convocatoria que hizo la Asamblea.

El pasado 22 de marzo, el exmandatario y candidato presidencial de Unidad y GANA, Elías Antonio Saca, pidió acatar el fallo de la Sala de lo Constitucional que declaró inconstitucional la elección de los tres magistrados de la Corte de Cuentas de la República (CCR). A casi un mes de ese “llamado”, la bancada de GANA ha comenzado a retroceder en su posición: ya no ataca el acuerdo de la Sala de lo Constitucional y habla de cumplir el fallo. Es más, ayer el partido se pronunció porque se abra la lista de candidatos a magistrados. Walter Guzmán, jefe de fracción de GANA, dijo que la nueva postura tiene que ver con el llamado que hizo el candidato presidencial de Unidad. “Siendo solidario con la petición del expresidente y futuro presidente Elías Antonio Saca lógicamente la opinión de él pesa”, declaró Walter Guzmán. El diputado de GANA aseguró que con el candidato presidencial no se han reunido para ver el tema del fallo de la Sala, sino solo para ver la estrategia electoral. Guzmán recordó que los otros candidatos también pidieron que se acate el fallo.

Política

EL MUNDO I Sábado 20/04/2013

MARCAS Armonizan legislación

Reformas para detallar origen de productos del país YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

La Asamblea aprobó ayer reformas a la Ley de marcas que regulará la inscripción de la denominación de origen e indicación geográfica de los productos salvadoreños. La diputada Blanca Coto, del FMLN, dice que podrán registrarse oficialmente con una “indicación geográfica” productos como el barro negro de Guatajiagua, de jocote, coco de Puerto El Triunfo, frijol de Santa Clara, artesanías de La Palma, pupusas de Olocuilta, dulces tradicionales, diversos cafés, queso duro blandito y dulces tradicionales salvadoreños. Esto, dice, será un “plus” para los productores. Patricia Salazar, de ARENA, aseguró que apoyan las reformas porque las reformas son compromisos internacionales derivados de acuerdos con la Unión Europea. “El valor agregado que le pueda dar una denominación de origen o

indicación geográfica nos puede poner en una esfera al que todavía nuestros productores no han tenido la oportunidad de llegar”, afirmó. El Ministerio de Economía les aseguró que estas reformas no tendrían ninguna demanda o inconveniente para el país, ante compromisos asumidos en Cafta u otros tratados internacionales. La ley pretende armonizar legislación con compromisos adquiridos en tratados internacionales y garantizar que la legislación en materia de propiedad intelectual tenga estándares de protección que establece el “Acuerdo sobre aspectos de los derechos de propiedad intelectual”. La iniciativa fue presentada por el Ministerio de Economía actual; sin embargo, la Asociación Nacional de la Empresa Privada, aunque estuvo de acuerdo con el proyecto, mostró en la Comisión de Economía que es necesario aprobar otras reformas para reactivar la economía.

POR DÁDIVAS

Quieren castigar a tránsfugas REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

El partido ARENA pidió ayer dos reformas contra los tránsfugas de partidos políticos. La primera es una reforma al Código Penal para que el transfuguismo de todos los funcionarios a cambio de dádivas, dinero o ventajas, sea castigado con penas de prisión de uno a tres años. Milena Calderón de Escalón, de ARENA, aclaró que el transfuguismo castigado sería el originado por dádivas. Jesús Grande, uno de quienes renunció de ARENA, dijo que quienes hablaron por esas reformas “no son líderes”, sino “oportunistas y chantajistas”. “Engañan al pueblo, como lo han hecho siempre”, les dijo. Negó haber recibido dinero. ARENA cree que el transfuguismo viola la confianza del electorado y del partido. ARENA pidió también una reforma al reglamento de la Asamblea para que los diputados tránsfugas no sean beneficiados administrativativamente como fracción.

CONTRADICCIÓN A cambio de magistratura de Araujo

FMLN niega intento para remover a Chicas de TSE YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

El dirigente del FMLN Orestes Ortez negó ayer que su partido político haya intentado negociar la remoción de Eugenio Chicas de la presidencia del Tribunal Supremo Electoral (TSE) a cambio de quitar a Walter Araujo de la magistratura que representa la cuota de ARENA en el TSE. Araujo ha criticado las decisiones de la dirigencia arenera, específicamente sobre la candidatura presidencial de

Norman Quijano. Ha mostrado que no es el candidato de su preferencia y cuestionó la legitimidad del proceso de selección interna del mismo. Ayer, el diputado Ortez dijo que “es parte de las manipulaciones” que hace ARENA

>> Según Velado, ARENA rechazó la propuesta del FMLN que buscaba sustituir a Chicas en la presidencia del TSE.

porque “quieren tapar el desafío público que Walter está haciendo no solo al candidato, sino al mismo partido”. “Nosotros no tenemos ningún interés. Además, el FMLN no discute las decisiones que va a tomar con el partido ARENA. Nosotros tomamos decisiones independientes de cualquier otro instituto político”, dijo. Ortez consideró que Eugenio Chicas está trabajando bien como titular del organismo electoral. “Está organizando el proceso electoral,

DINERO ARENA pidió observar cláusula a contrato con BID

Aprueban crédito para la exportación Permitirá red de consejeros económicos e inteligencia comercial. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa ratificó ayer con 78 votos un préstamo de $30 millones para un programa que pretende fortalecer las exportaciones salvadoreñas. Ello beneficiaría a la micro, pequeña y mediana empresa. El crédito serviría para establecer una red de 13 consejeros económicos y comerciales, actividades de inteligencia de mercados, promoción del país en el exterior, apoyo a la política comercial, promoción de alianzas estratégicas entre empresas nacionales y extranjeras. A petición de ARENA, se observó una cláusula del contrato suscrito con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), denominado “Programa de apoyo al desarrollo productivo para la inserción internacional”. Por la mañana, la diputada Milena Calderón, de ARENA, pidió regresar el decreto a la Comisión de Hacienda. Pidió que se les explicara la retroactividad en pagos. Se refería a la cláusula 3.04 del contrato, indica que se podrán utilizar recursos del financiamiento para reembolsar gastos efectuados o financiar los que se efectúen a par-

van a haber elecciones”. El presidente del Consejo Ejecutivo Nacional (Coena), Jorge Velado, aseguró a un grupo de periodistas que el FMLN intentó remover a Chicas de la presidencia del TSE y les vendieron la posibilidad de que ellos removieran a Walter Araujo, del TSE. Las críticas Walter Araujo inició duras críticas mediante su cuenta de Twitter. Señaló a los dirigentes de ARENA que se debían preocupar por “su candidato”. Aseguró, en un programa de televisión, que ya ha hecho estas observaciones a la dirigencia, pero niega que su intención sea salirse del partido. Por su parte, Velado aclaró que le tienen confianza a Araujo y que no lo expulsarán.

tir del 23 de septiembre de 2011. La diputada, además, cuestionó que la mayoría del monto es destinado a remuneraciones. En cálculos de ARENA, son dos terceras partes del crédito. Orestes Ortez, del FMLN, resaltó las bondades del crédito: “benefician a la micro, pequeña y mediana empresa” que aportan el 52% de las exportaciones globales que se realizan. “Es un asunto pendiente en el modelo económico nuestro”, se quejó Ortez, quien sostuvo que ARENA ya había aprobado, el lunes, el dictamen. La discusión fue suspendida y reanudada en la noche. La cláusula fue observada y, a las 7:00 de la noche, estaba recibiendo votos de todos los partidos.

“

Vamos a cumplir con lo que habíamos dicho en la Comisión de Hacienda para tener productos de calidad exportables” MILENA CALDERÓN DIPUTADA DE ARENA

“

Es un asunto pendiente en el modelo económico nuestro. Está demostrado que este sector genera riqueza y trabajo” ORESTES ORTEZ DIPUTADO DEL FMLN

Diputados de Hacienda elogiaron el crédito. /DEM

“

El Frente dio señales que querían hacer un cambio para remover a Chicas y que nos dejaban la puerta abierta para remover a Walter y no nos quisimos prestar a eso”

Totalmente falso. Es parte de las manipulaciones de ARENA porque quieren tapar el desafío público que Walter está haciendo no solo al candidato sino al partido”

JORGE VELADO PRESIDENTE DEL COENA

ORESTES ORTEZ DIRIGENTE DEL FMLN

Política

Institución pide refuerzo de $2.5 millones para duis en extranjero. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) ha emitido 8 mil 292 duis (documentos únicos de identidad) a salvadoreños que radican en Estados Unidos y Canadá, desde noviembre del año pasado hasta el 15 de abril de este año. De esos, solo cuatro mil 238 salvadoreños han retirado los documentos. Así concluye la primera fase de emisión de duis y en los próximos días iniciará la segunda fase, que incluye la entrega de documentos de identidad a salvadoreños que radican en Centroamérica, México, España, Suramérica, Asia y Oceanía. Fernando Battle, presidente del RNPN, solicitó al ministerio de Hacienda un refuerzo adicional de $2 millones 591 mil 718 en su presupuesto para cumplir con la entrega de duis en el exterior. También solicitó que se les entregue $21.94 por documento emitido a los salvadoreños en el exterior y ya no $5 como hasta ahora. El RNPN tiene proyectado entregar 300 mil duis a los compatriotas. Battle envió una carta al Ministerio de Hacienda en enero de este año, donde pidió el refuerzo presupuestario, pe-

EL MUNDO I Sábado 20/04/2013

DEMANDA Registro contrata más personal

RNPN ha emitido en el exterior 8,292 duis 11,610 Diversos trámites que los compatriotas han realizado para obtener su DUI en los consulados de Estados Unidos y Canadá.

Los salvadoreños que residen en Canadá pueden llamar al 1-855-880-5399 para más información. /DEM

“

Hemos tenido una alta demanda de los compatriotas. Nos vemos en la necesidad de contratar más personal y por eso necesitamos recursos” FERNANDO BATTLE PRESIDENTE RNPN

Son los centros de servicios ubicados en los consulados de Estados Unidos y Canadá para tramitar el DUI.

ro aún no han tenido una respuesta concreta, solo expresiones de “buena voluntad”. Los $2.5 millones que pide el Registro se obtendrían del número de DUI que se tiene proyectado entregar en los próximos cuatro años. Además de ese refuerzo, el Registro solicitó el pasado 15 de marzo a la misma cartera de Estado que apruebe la utilización de $1 mil 576 de remanente o sobrante que que-

DEBATE ARENA dice que reforma violaría autonomía de alcaldes

340

Trámites que se han tenido que suspender desde noviembre a abril por diferentes causas.

dó del ejercicio del 2012. Con esto, el RNPN espera tener para un presupuesto de $3 millones 983 mil 718 (anualmente recibe $1 millón 392 mil) para la emisión de DUI, de cara a las elecciones del 2014. Battle explicó que la demanda de los salvadoreños en Estados Unidos y Canadá, la primera fase, ha sido tal que el Registro ha tenido que contratar más personal y valora la posibilidad de ampliar los horarios de atención. El funcionario admitió que el proceso ha tenido algunas fallas como la falta de personal, recursos financieros, logísticos y falta de equipo.

Diputados de Hacienda y el titular de Vivienda. /DEM

DEUDAS Beneficio parcial

Asamblea cancela deudas a comunidad YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa aprobó con 78 votos, de manera unánime, una Ley especial para la cancelación de créditos a cargo de deudores del Fondo de Saneamiento del Sistema Financiero (Fosaffi) del programa “Nuevo Amanecer” en Ciudad Delgado. La condonación o cancelación beneficiará a los deudores que hayan pagado por lo menos el valor equivalente al monto original de sus créditos. Si tienen diferencia, el Fosaffi podrá permitirles el pago en cuotas con intereses preferenciales no mayor al 1%, con cuotas no mayores a $30 según capacidad de pago.

El decreto dice que el beneficio será para aquellas personas que “en los últimos 10 años hayan mostrado algún interés de pago, habiten las viviendas y que no hayan tenido beneficio relacionado”. También serán beneficiados aquellos deudores que entregaron sus casas en un juicio ejecutivo y han adquirido otra por medio del Fosaffi. Todos los partidos políticos. Incluso ARENA pidió que se incorporara dentro de la iniciativa. El FMLN argumentó que esta comunidad fue “tras corneada, apaleada” y que les perjudicó la dolarización. La mayoría de los créditos fueron otorgados en los años 80.

DECRETO Condominios en Santa Ana

Familias podrían tener FMLN obligaría a ediles entregar permiso a Sitramss viviendas más baratas ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

La bancada del FMLN buscó ayer apoyo en la Asamblea Legislativa para reformar la Ley de Transporte para hacer una reforma y dar vida al nuevo sistema de transporte de San Salvador, mejor conocido como Sitramss. Ayer, el diputado Guillermo Olivo, del FMLN, dijo que la enmienda a la ley pretende no atrasar más el proyecto del nuevo sistema de transporte. “Sabemos que hay una negativa de parte del Coena, de ARENA, de no querer dar los permisos a un proyecto que es de país, un proyecto moderno del transporte público”, declaró el diputado izquierdista.

Olivo rechazó la posición del alcalde de Soyapango, Jaime Lindo. El diputado recordó al edil que a él no le corresponde pedir información sobre impacto económico y ambiental. “A ellos (alcaldes) solo les corresponde dar el permiso de línea que tiene que ver con la obra, a eso tiene que llegar a pedir el Viceministerio”, explicó. Carlos Reyes, diputado de ARENA, rechazó la forma en cómo se quiere obligar a los alcaldes a entregar las autorizaciones. El arenero cree que la comisión de Obras Públicas debe escuchar a los alcaldes para ver qué opinan sobre el cambio a la ley de transporte. “Al hacer esa reforma, así

LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Plan Sitramss no arranca.

como la está proponiendo el FMLN, se le va a quitar autonomía a los alcaldes”, comentó el diputado tricolor. Al cierre de la plenaria, el FMLN no pidió que se discutiera el tema.

Los diputados de la Asamblea Legislativa aprobaron ayer que los condominios “Santa Lucía” en Santa Ana puedan tener un precio más accesible para las familias santanecas que buscan una opción de vivienda. El costo de los apartamentos disminuirá por la desafectación de tramos ferroviarios que se autorizó con 80 votos. Fonavipo solicitó a la Asamblea la desafectación para que el inmueble, identificado como “Patio de la Estación de Santa Lucía”, que consiste en la construcción de 1 mil 20 apartamentos, sean más accesibles.

Todos los partidos dieron sus votos para apoyar esta medida. Carlos Reyes, diputado de ARENA, explicó que, tras la medida avalada por la Asamblea, no tendrían que cobrar a los compradores el precio del terreno. A esto se le suma el compromiso de Fonavipo de contribuir con $5,000 para cada familia que aplique a la compra de uno de estos apartamentos. Reyes aseguró que el precio original por cada apartamento es mayor a los $27,000, recursos a los que muy pocas familias tienen acceso en Santa Ana . Algunos legisladores indicaron que los condominios “Santa Lucía” fueron cons-

Fonavipo pidió el decreto.

truidos hace tiempo, pero que no lograron venderse debido al precio. Los diputados discutieron la posibilidad de que, en un futuro, se puedan edificar viviendas con precios más accesibles para las familias de escasos recursos económicos.

• AL MENOS 100 VÍCTIMAS DE ACCIDENTES DE TRÁNSITO YA PUEDEN EXIGIR INDEMNIZACIÓN AL FONAT, EN VIGOR DESDE EL 15 DE ABRIL. SENTENCIA

NACIONAL INVESTIGACIÓN Las autoridades están verificando desde cual penal se habría planificado

Pandilla 18 ordenó secuestro de menor

DESDE UN PENAL Este es el cuarto secuestro que las pandillas han ejecutado en lo que va del año 2013, según el informe oficial de la Fiscalía.

Entre el 1 de enero y 19 de abril de 2013, en El Salvador han secuestrado a cinco personas, de acuerdo a las estadísticas de la Fiscalía.

JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

La pandilla 18 habría ordenado desde un centro penal el secuestro de un menor de siete años, en el cantón San Lorenzo, de Sensuntepeque, Cabañas, el pasado jueves. La investigación preliminar que la Unidad contra el Crimen Organizado de la Fiscalía ha realizado apunta que el plagio fue planificado y negociado desde el reclusorio de Cojutepeque, Cuscatlán, o desde Quezaltepeque, La Libertad, penitenciarías exclusivas de la pandilla 18. El menor fue interceptado por pandilleros a eso de las

“

Siempre en todo secuestro hay una persona que conoce a los familiares de la víctima, en este caso no es la excepción” RODOLFO DELGADO FISCAL

7:00 de la mañana cuando iba hacia un centro escolar, posteriormente le enviaron a la familia un teléfono celular al cual comenzaron a llamar para exigirle una considerable

cantidad de dinero, no especificada, a cambio de liberarlo. “Se recibió ese aparato y posteriormente, con la intervención de la División Élite contra el Crimen Organizado (DECO), fue que se empieza un proceso de negociación, el cual creemos que fue dirigido desde el interior de un centro penal; existe una gran probabilidad que de esa forma se haya realizado”, explicó el fiscal Rodolfo Delgado. Con la denuncia del secuestro, agentes de la DECO activaron un fuerte dispositivo, comenzaron a rastrear la zona y a recopilar información del caso.

Cuando ya habían trascurrido ocho horas del secuestro, los investigadores que ya tenían bajo su control el caso recibieron una prueba de vida del menor, pero los pandilleros estaban exigiendo dinero a cambio de no asesinarlo. A todo eso, los mareros ya se habían alejado de la jurisdicción de Sensuntepeque y estaban en la zona rural de Ilo-

>> El caso fue resuelto en 24 horas gracias al uso de tecnología que permitió ubicar a los pandilleros.

EL MUNDO 7 • SÁBADO 20/04/2013

PANDILLAS TRAS LOS PLAGIOS • Las investigaciones que la Unidad contra el Crimen Organizado de la Fiscalía ha realizado, concluyen que en El Salvador, las pandillas son las que han retomado los secuestros. De los cinco casos ocurridos en lo que va de 2013, cuatro fueron planificados y ejecutados por estos grupos, según lo manifestó el fiscal Rodolfo Delgado. La Mara Salvatrucha ha realizado tres plagios y el ocurrido en Sensuntepeque, el pasado jueves fue el primero de la pandilla 18, según los registros que tiene el Ministerio Público. En los cinco casos las víctimas fueron rescatadas y entregadas con vida.

basco, el pandillero que estaba negociando desde el centro penal ubicaba la zona de cautiverio en ese municipio y la activación de antenas terminaba de confirmarlo. El uso de la tecnología basada en la plataforma telefónica a manos de la Fiscalía permitió tener certeza del sector donde se encontraban los pandilleros, capturando en un primer momento a tres de ellos, pero existe la posibilidad de más capturas e individualizar quiénes participaron desde el reclusorio. Según Delgado, la presencia policial y la coordinación fiscal puso presión a los pandilleros, por lo que decidieron liberarlo y los agentes de la DECO lo trasladaron a un lugar seguro, junto a sus familiares a eso de la 5:00 de la tarde. El caso fue resuelto en menos de 24 horas, el accionar fiscal y policial, más la inexperiencia de los secuestradores, llevó a que la víctima regresara con su familia y las detenciones de algunos presuntos responsables las comenzaron a ejecutar. Uno de los pandilleros, al intentar huir, se cayó del techo de una casa y está bajo seguridad en un centro hospitalario.

42 años por homicidio de Ing. Aldana y por robo JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

A 42 años de prisión fueron condenados cuatro integrantes de dos clicas de la Mara Salvaducha por el homicidio y robo en perjuicio del ingeniero Héctor José Aldana Rivas. Los condenados son: Fredy Edenilson Méndez Girón alias “El Sailent”, cabecilla de la clica Cinco Cedros Locos Salvatruchos; Luis Enrique Rodríguez Vásquez conocido por “Crimen de Armenia”, jefe de la clica Armenia Locos Salvatruchos; Juan Francisco Díaz Rugamas, alias El Jocker, y Walter Molina Flores, El Seco. En la sentencia, el tribunal les impuso 30 años por el homicidio y 12 por el robo agravado. La principal prueba que la Fiscalía presentó al Tribunal Especializado de Sentencia de Santa Ana, fue la declaración de un testigo criteriado con clave “Brayan”, quien incriminó a sus excompañeros de pandilla. Un quinto pandillero identificado como Carlos A fue separado del proceso ya que en la vista pública la defensa presentó documentación con la cual comprobó que es menor de edad, razón por la cual será procesado en un juzgado de menores. Por este caso ya hay otro menor condenado a 15 años de prisión. La víctima fue privada de libertad la madrugada del 26 de noviembre de 2011 en Santa Tecla. El plan era robar un carro de lujo para venderlo y obtener dinero para droga y armas, pero luego decidieron asesinarlo para no dejar testigos.

La condena fue para cuatro pandilleros. /DEM

Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Sábado 20/04/2013

PROCESO Se espera el resultado judicial seguido en la Sala de lo Constitucional

Pignato pide que caso“B.C.” no sea manipulado REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Vanda Pignato espera la resolución de la CSJ para opinar.

La Primera Dama de la República, Vanda Pignato, señaló que esperará la resolución de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) respecto al caso de “B.C.” antes de exponer su posición sobre permitir un aborto terapéutico en el país. Sin embargo, señaló que lamenta que se use de forma “electorera” la tragedia de la joven

de 22 años, quien tiene un embarazo de alto riesgo debido a que padece de lupus e insuficiencia renal, “B.C.” introdujo un amparo ante la Sala de lo Constitucional de la CSJ para que permitan a sus médicos practicarle un aborto terapéutico sin que tengan que enfrentar consecuencia legal alguna. Cualquier tipo de aborto es penado por la ley de El Sal-

vador. Exámenes médicos realizados al feto, que tiene 18 semanas, revelaron que es anencéfalo, es decir, que no tiene cerebro. “Este país debe de dar un basta en querer utilizar las desgracias de la gente, principalmente las mujeres de este país, con fines electorales y yo no me voy a prestar a eso”, sostuvo Pignato sobre el tema que ya ha creado un cisma

entre la sociedad respecto a la legalidad del aborto. “El gobierno no está debatiendo ese tema, no está queriendo cambiar las reglas del juego”, acotó Pignato. El procurador de los Derechos Humanos, Óscar Luna, señaló que el caso no implica que se esté abriendo una puerta para la legalización del aborto, sino que busca garantizar la vida de la joven.

REGISTRAN reducción de víctimas comparadas con 2012

PNC registra 100 víctimas que ya aplicarían al Fonat Solo desde el pasado lunes, se han reportado 18 accidentes en San Salvador y 22 lesionados. GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

Después de cuatro días que entró en vigencia el Fondo para la Atención a Víctimas de Accidentes de Tránsito (Fonat), alrededor de 100 personas ya cuentan con el derecho a solicitar una indemnización. De acuerdo con los datos que reporta la División de Investigación de Accidentes de Tránsito, son 95 personas las que han resultado lesionadas en diferentes incidentes viales ocurridos desde las cero horas del 15 de abril. Mientras que hasta ayer se contabilizaban un aproximado de cinco personas fallecidas. El inspector Otto Hugo Urrutia, jefe de la División, indicó ayer que las personas que han resultado lesionadas pueden pedir a partir del 2 de mayo, la compensación por lesiones. “Ahí la ley dice que por su discapacidad, el reglamento va a determinar el costo por las discapacidades que la gente tenga como resultado de los accidentes de tránsito ocasionados que lo determinará el Fonat”, dijo Urrutia. En cuanto a los familiares de las cinco personas que fallecieron hasta el día de ayer,

“

Con la entrada en vigencia del Fonat, no esperamos que aumenten las muertes o los accidentes, porque estarán técnicos determinando si fue de verdad un accidente o solo algo preparado” OTTO HUGO URRUTIA JEFE DIVISIÓN DE ACCIDENTES DE TRÁNSITO

éstos podrán optar por pedir una indemnización máxima de hasta $3,500, incluyendo $500 adicionales para los gastos funerarios.

Un caso reciente de fallecimiento en la carretera es el de Ronald Javier Arriola, de 29 años, quien murió ayer en la Antigua Carretera a Santa Ana. Arriola iba en su motocicleta cuando fue colisionado por un bus de la ruta 201, que invadió el carril donde el joven se transportaba. Al parecer, el motorista de la unidad de transporte no tuvo la culpa, pero por huir de la escena tendrá que afrontar los cargos correspondientes. Reducción de víctimas Hasta el 18 de abril de este año, la División de Accidentes lleva un registro de 291 personas que han fallecido a causa de accidentes viales en el país. Ante esto, Urrutia aseguró

161

personas que han sido atropelladas en lo que va de 2013.

motociclistas han perdido la vida en accidentes en el año.

que se ha visto una reducción comparada con el mismo periodo del año pasado cuando se registraban 326 víctimas. “Lo más grueso de muertes se registra por las personas que son atropelladas por cualquier tipo de transporte; así es el comportamiento de todos los años”, aseguró Urrutia.

Solamente los accidentes ocurridos a partir del 15 de abril se incluyen en el Fonat. /DEM

El Presidente también quiere avances en el Asocio para el Crecimiento, programa de desarrollo con EE.UU. /DEM

DURANTE visita oficial en Estados Unidos

Funes pide más apoyo de Obama en seguridad regional AGENCIAS(EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, pidió ayer en Washington que su homólogo de EE.UU., Barack Obama, se comprometa más con la financiación de la seguridad en Centroamérica y con la reducción del consumo de drogas. “Queremos más compromiso y que (Obama) se involucre más en la financiación de la estrategia de seguridad en Centroamérica”, dijo Funes en una rueda de prensa en Washington, donde estuvo de visita oficial. Esa petición forma parte de la “agenda regional” que los mandatarios centroamericanos quieren tratar con Obama cuando el presidente estadounidense visite Costa Rica los próximos días 3 y 4 de mayo tras viajar a México. Según Funes, en el marco de la Iniciativa Regional de Seguridad para Centroamérica (Carsi, en inglés) Estados Unidos ha comprometido “una

suma que ronda los $360 millones y “se han desembolsado unos 40”. “Consideramos que el compromiso debe ser mayor”, insistió el presidente salvadoreño. Mientras Estados Unidos y Europa no se impliquen más en el combate al consumo de drogas, la lucha contra el narcotráfico y la inseguridad que genera en Centroamérica “no será lo eficiente que esperamos”, subrayó Funes. Agregó que Centroamérica sola no puede luchar contra la inseguridad y necesita la colaboración de países como México y Colombia, así como “el apoyo clave” de EE.UU. Funes busca tener una reunión bilateral con Obama cuando el mandatario estadounidense visite Costa Rica para asistir a la cumbre del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) y así lo solicitaría ayer en una reunión con el secretario de Estado de EE.UU., John Kerry.

Nacional

EL MUNDO I Sábado 20/04/2013

CAPTURAS Se realizarían en los próximos días

Atacan a tres personas por no querer pagar “renta” a pandilla Según la PNC, fueron cuatro pandilleros de la 18 quienes los lesionaron. GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

Una vez más el auge de las extorsiones en el país dejó como resultado tres personas lesionadas con arma de fuego en la 6a. avenida Norte del barrio San Sebastián Analco, del municipio de Zacatecoluca, departamento de La Paz.

La víctima más grave recibió cinco disparos de bala en el tórax, por lo que tuvo que ser hospitalizada./DEM

Entre las víctimas está el propietario de una tienda de dicho barrio. De acuerdo con las investigaciones preliminares de la Policía Nacional Civil, el hecho se perpetró después que las víctimas se negaran a cancelar la denominada “renta” que llegaron a cobrar unos delincuentes de la zona. Entre las víctimas están dos hermanos, uno fue identificado como M.D. V. de 58 años de edad, quien se encuentra con lesiones más graves ya que recibió cinco impactos de bala en el tórax. Mientras que su hermano

L.D. V. de 33 años, junto a . A. A. de 63, afortunadamente solo recibieron un disparo. Las víctimas se encontraban en las afueras de la tienda, propiedad de uno de ellos. Hasta el momento, se desconocen sus identidades, sin embargo tienen conocimiento que fueron cuatro pandilleros de la

>> Según la Policía la zona del ataque está dominada por la pan dilla 18. Por el momento no hay capturas.

mara 18, quienes salieron corriendo rápidamente después de efectuar la agresión. El hecho se registró cerca de las 9:25 de la noche del jueves. Según la policía la zona de San Sebastián Analco está dominada por mara 18, por lo que las investigaciones continuarán para dar con los responsables del ataque. Cifras de la extorsión Según las autoridades de seguridad, en lo que va del año, se registran más de 450 capturas por extorsión. El pasado miércoles, el fiscal general, Luis Martínez, aseguró que continuarán combatiendo este delito: “las extorsiones no han disminuido, eso genera falta de inversión, desempleo, más pobreza en nuestro país y, además, es la gente pobre la que sale más golpeada con el accionar de las pandillas”, manifestó.

10 Nacional • Social

EL MUNDO I Sábado 20/04/2013

43 VOTOS Permitieron se aprobara en la Asamblea un dictamen recomendable al Presidente

Acopatt pide al presidente Funes anule sanciones La gremial insiste en que no hay pruebas para las sanciones.

LA UNIÓN Santa Rosa de Lima

VMT avala uso de terminal privada temporalmente MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

VANESSA LINARES /LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Empleados y directivos de la Asociación Cooperativa de Pilotos Automovilistas y Trabajadores del Transporte (Acopatt) presentaron ayer una pieza de correspondencia a la Asamblea Legislativa pidiendo un dictamen recomendable al presidente Mauricio Funes para que ordene dejar sin efecto las sanciones impuestas por el Viceministerio de Transporte a 73 unidades de las rutas 29. El representante legal de la gremial, Juan Pablo Durán, dijo que la empresa ha sido reducida en un 65%. De las 133 unidades, solamente 60 aún tienen permiso de línea. Los transportistas insisten en que la suspensión de la ruta responde a intereses económicos y políticos, específicamente partidarios del FMLN. “Tenemos entendido que ALBA y el mismo FMLN tienen intereses en la ruta. Lo único que puedo decir es que nos apena y aqueja, esperaríamos que el presidente no esté detrás de esto”, dijo Durán. Según las autoridades, la sanción responde a violación a la ley y los derechos de los usuarios: aumento a la tarifa del pasaje y apoyo a los paros de labores del sector, en diciembre de 2012 y enero 2013. Acopatt asegura que fueron los empleados los que hicieron una huelga como medida ante amenazas de supuestos pandilleros, y no un paro de labores de la gremial. Además, aseguraron que nunca han subido el precio del pasaje. “No tenemos ninguna esquela por aumento de tarifas”, dijo Durán. El Viceministerio brindó

Lugar donde se ubicará la terminal. /MARISELA ÁVILA

Representantes de la gremial llegaron a la Asamblea Legislativa, donde interpusieron la pieza de correspondencia. /V.L.

Unidades de Acopatt continúan funcionando tras la medida de suspensión de permisos de línea.

“

La decisión de revocar el permiso es definitiva” NELSON GARCÍA VICEMINISTRO DE TRANSPORTE

una conferencia de prensa para aclarar que los empresarios de transporte que violen la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública (LACAP) serán sometidos a sanción. El viceministro, Nelson García, explicó que la decisión de revocar los permisos no tiene vuelta atrás. “Con esta medida garantizamos a la población que ya no habrá más paros de rutas ni aumento ilegal de la tarifa del pasaje”, enfatizó.

votos de diputados aprobaron el dictamen recomendable al presidente para suspender la medida.

El titular de Transporte afirmó tener fotografías, videos, y reportes de ciudadanos como pruebas de que la ruta 29 no funcionó los días de paro y sus unidades portaron un rótulo con un nuevo precio. “La decisión de revocar el permiso es definitiva”, apuntó el viceministro. Con 43 votos se aprobó en la plenaria el dictamen de recomendación al presidente para que suspenda la medida contra la ruta 29. Inicialmente no se alcanzaron los votos necesarios; sin embargo, los diputados reconsideraron la petición. La fracción del FMLN y los independientes no votaron. Los transportistas hicieron un llamado a la población a apoyar una marcha de “cacerolazo” el próximo lunes, saliendo desde el Reloj de Flores hacia la Asamblea Legislativa.

Rutas reasignadas • Para solventar el problema de la población para desplazarse el VMT ha reasignado recorridos a varias rutas para cubrir los puntos que abarcaba la R29: • De la R29 D, con 13 unidades suspendidas, las rutas MB29X3 y AB29G harán su recorrido. • La 29 E, ruta de la que fueron suspendidas ocho unidades, la sustituirá la MB X2. • La 29-F, de San Felipe, que tenía 20 unidades, los MB 29-X5 y MB 140 cubrirán la zona. • En el caso de la ruta 29 H, aunque 17 unidades estaban asignadas a la ruta, solo cinco prestaban el servicio. El Viceministerio reasignó el recorrido a 29 unidades de la AB14.

El jefe regional del Viceministerio de Transporte, Gaspar Portillo, hizo del conocimiento de empresarios y transportistas de Santa Rosa de Lima, municipio de La Unión, sobre el plan de ordenamiento vial y la aprobación del funcionamiento de una terminal de manera temporal. Un grupo de empresarios que conforman SCOIL de R.L. (Sociedad Cooperativa de Inversiones Limeñas) iniciaron en 2005 los movimientos necesarios para lograr establecer una terminal y de esta forma descongestionar las calles de la ciudad que en la actualidad son utilizadas como puntos de autobuses. "Es una ciudad altamente en comercio esto

nos permite darle la atención específica a través de la Dirección General de Transporte Terrestre que ha aprobado el funcionamiento de una terminal de manera temporal que permita darle el ajuste necesario para el ordenamiento vial de la ciudad" comentó Gaspar Portillo. El permiso ha sido otorgado por tres meses, hasta que SCOIL de R.L. termine los trámites necesarios, de momento el área determinada para la terminal de buses solo cuenta con los servicios básicos necesarios, y se tiene proyectada la construcción de un local moderno. Sin embargo, el alcalde de Santa Rosa Lima, Jorge Luis Rosales, fue el gran ausente durante la presentación del proyecto, al parecer éste no ve con buenos ojos la iniciativa.

ATIENDE a más de 42 mil cotizantes

ISBM rinde informe en quinto aniversario VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

El Instituto Salvadoreño de Bienestar Magisterial (ISBM) presentó ayer su informe de logros en su quinto aniversario, desde que entró en vigencia el Decreto Legislativo 485 en abril de 2008. El Dr. Rafael Coto, director de ISBM, dijo haber conseguido importantes avances en la prestación de los servicios de salud para los 42,267 cotizantes del magisterio nacional, sus hijos y cónyuges.

Entre los fundamentales se destacan: la apertura de 22 policlínicos y 33 consultorios a nivel nacional; el uso de tecnologías informáticas para consolidar los sistemas de registro médico, de despacho de medicamentos en farmacias, en botiquines magisteriales y el sistema de medicamentos especiales, aún en proceso. En el marco de las celebraciones se inauguraron los policlínicos de Apopa y Chalatenango y cuatro consultorios.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Sábado 20/04/2013

VÍCTIMAS Sus edades oscilan entre 12 y 16 años

Detienen a presuntos violadores de menores A la fecha han desenterrado cinco cuerpos. /R.Q.

ACUSACIÓN Podrían aumentar condenas

Hallan más osamentas en el cementerio clandestino de Ilopango GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

Durante la mañana de ayer, las autoridades de la Unidad de Vida de la Fiscalía General de la República, de San Salvador encontraron más osamentas humanas en el cementerio clandestino ubicado en la residencial Santa Lucía, de Ilopango. De acuerdo con Luis Martínez, fiscal general, en lo que va de la semana se han logrado recuperar cinco cadáveres. Cuatro de ellos han sido localizados y extraídos en esta semana. Martínez aseguró que es posible que en el mismo cementerio existan alrededor de 10 personas que fueron asesinadas. Asimismo, no se descartó que entre los cadáveres se encuentre el de un empleado de Correos de El Salvador, que desapareció y fue asesinado el 2 de febrero de 2011, aparentemente en la zona.

Martínez indicó que el Instituto de Medicina Legal, será el encargado de determinar a quien corresponden los restos humanos. Estructura criminal Hasta el momento se han identificado y capturado a 19 personas como parte de la estructura criminal que es conocida en la zona como los “vagos locos salvatruchos MS”. Tenemos a una estructura de la zona procesada por homicidio, el proceso actualmente está en la fase de instrucción, indicó Martínez. No obstante, aseguró que el dictamen de acusación por los homicidios podría cambiar si se comprueban que existen más personas enterradas en el cementerio. “Podrían atribuírseles nuevos cargos, están en la plena fase y vamos a recabar mayor información”, comentó.

Los tres agresores serán puestos a la orden de las autoridades competentes.

Maritza Escobar (derecha) abandonó a su hija y Miriam Velis habría consentido los abusos sexuales por parte de su pareja. /R.Q.

GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

La Policía Nacional Civil (PNC), presentó ayer por la mañana a tres presuntos violadores acusados de violación y agresión sexual en menor e incapaz contra tres niñas diferentes. Después de tres operativos que realizó la sección de delitos sexuales del Departamento de Investigaciones de San Marcos, logró capturar con órdenes de la Fiscalía General de la República, a José Leonidas Rodríguez de León por abusar sexualmente de su hija que tiene 12 años de edad. De acuerdo con los resultados de las investigaciones, el padre de familia cometió el crimen en su vivienda. Y aprovechándose que su hija se encontraba a solas con él la abrazó y se la llevó a una habitación para abusar de ella. Mientras que en otro caso, Juan Francisco Hernández, quien es tío de su víctima, también fue detenido por el delito de violación en menor e incapaz. Este sujeto, mediante engaños, habría convencido a la menor de 16 años para tener relaciones sexuales con él. Como resultado de la violación, la niña

Fueron las adolescentes que fueron abusadas sexualmente por familiares.

quedó embarazada. Por otra parte, en otro operativo fue capturado José Ismael Iraheta, de 47 años de edad, por agredir sexualmente a una niña de 13 años. Dicha menor es la nieta de su pareja de vida, Miriam Velis, que también fue detenida por el delito de abandono y desamparo de la menor, ya que de acuerdo con fuentes oficiales de la PNC, la imputada convenció a la menor para irse a vivir con ellos, situación que Iraheta aprovechó para aprovecharse sexualmente de la menor. Además, la abuela tenía conocimiento de

las agresiones. En el mismo caso la madre de la menor, Maritza Escobar, también fue privada de libertad por abandonar a su hija. Según datos preliminares, dichas violaciones se dieron hace aproximadamente hace cuatro meses. Las detenciones se hicieron efectivas en la colonia Santa Leonor, cantón Las Casitas, colonia El Chaco en Santo Tomás y en el cantón Santa Lucía Los Palones del municipio de Panchimalco. “Las niñas iban mostrando síntomas de no estar bien y hay testigos que lo prueban”, comentó un agente que pidió no ser identificado. Sin embargo, según la PNC, los delitos de agresiones, violaciones sexuales y de violencia intrafamiliar se han minimizado en la zona, respecto al año pasado.

Menores son los más agredidos • En el primer trimestre del año 2013, el Instituto de Medicina Legal reportó 721 casos de agresiones sexuales en el país, lo que refleja un promedio diario de ocho expedientes. • Se detalla que 630 de las víctimas equivalente al 87.4% son mujeres y los otros 91 casos, que corresponde al 12.6% fueron hombres. Asimismo, se señala que el grupo de edad más agredido es el comprendido entre los uno a 19 años, cuya cifra fue de 439.

PEDÍAN a sus grandes víctimas cantidades de dinero

Capturan a “palabrero” de la MS GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

Durante la madrugada de ayer, la Policía Nacional Civil de San Marcos, capturó, mediante orden administrativa, a Ibel Josué Solórzano alias “El Wizzard” de 25 años de edad, acusado de múltiples crímenes. De acuerdo con la Policía, el detenido es “palabrero” de la Mara Salvatrucha que operaba en la zona sur de Zacate-

coluca, Santo Tomás y San Marcos. Los delitos que se le imputan, son: portación ilegal de arma de fuego, posesión y tenencia de droga, y extorsión agravada. Con las investigaciones y testimonios de una víctima se descubrió que Solórzano, uno de los cabecillas de la mara, dirigía los homicidios y se encargaba de negociar las extorsiones a empresarios de transporte público y otras fá-

bricas de la zona. De hecho no se descarta que también fuera responsable de extorsiones empresariales reportadas en el departamento de San Miguel. Durante el allanamiento a su vivienda, su esposa Xiomara Ramos Rojas, de 20 años de edad, también fue capturada por el delito de resistencia, ya que se opuso a colaborar con las autoridades policiales, y se resistió a que

se le decomisaran dos armas de fuego de 28 y 39 milímetros, una mini uzi automática y seis celulares que se encontraron en su vivienda y con los que se presume extorsionaban a sus víctimas. Junto a “El Wizzard”, se detuvo también a Yesivan Mena Parada, por el delito de posesión y tenencia de siete libras de droga, valoradas en el mercado del narcotráfico en $1,800.

Ibel Josué Solórzano,“El Wizzard” (sin camisa)es acusado de extorsión, posesión de droga y portación ilegal de arma. /R.Q.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 20/04/2013

EDITORIAL

ELECCIONES

El terrorismo en Boston y la reforma migratoria en EE.UU.

Venezuela maduró

La reforma migratoria se vio afectada en 2001 tras los atentados terroristas. Esperemos que este ataque en Boston no retrase la legalización de migrantes.

ntes de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, Estados Unidos discutía una reforma migratoria que se pospuso indefinidamente en los círculos políticos de Washington. Nadie quería beneficiar a extranjeros tras los dramáticos ataques que habían sufrido. El atentado terrorista de Boston llega precisamente en un contexto en el que se discute nuevamente una posible reforma migratoria e incluso ya hay una propuesta sobre la mesa y un amplio movimiento de apoyo a ésta, para beneficiar a unos 11 millones de indocumentados en Estados Unidos. La revelación que los supuestos autores del atentado en Boston son dos migrantes rusos, naturalizados norteamericanos, podría generar una nueva ola de ambiente antiinmigrante en Estados Unidos, pese a que la inmensa mayoría de indocumentados no provienen de esa zona del mundo y son familias mayoritariamente latinoamericanas. Como bien decía ayer el presidente Mauricio Funes, en su visita a Washington, El Salvador “es uno de los países con más interés en esa reforma migratoria”, puesto que una tercera parte de su población vive y trabaja en Estados Unidos, buena parte en situación irregular. Esperemos que este proceso avance más allá de este doloroso hecho que no podemos dejar de condenar. Pero hay que reconocer que hay una preocupación que también afecte el ambiente positivo de cara a esa iniciativa.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

En seis meses el chavismo perdió alrededor de 670 mil electores fieles al comandante, dejando un testamento electoral en manos de Maduro que ya demostró incapacidad de sostener tan importante caudal.

muy caro a los venezolanos que tienen problemas de abaso sé qué ave o animal extraño le susurró a tecimiento de alimentos. Si bien Chávez gobernó asistiendo Nicolás Maduro denunciar un complot paa millones con un enorme flujo de dinero incrementando ra asesinarlo y para hacerle segunda, el canel gasto público, mientras otra parte no encuentra pamciller Elías Jaua enseñar la fotografía de Ropers u otros enseres del hogar. berto d´Aubuisson y luego una grabación No me extrañaría que Maduro pretenda continuar un esde la voz inconfundible del diputado. Me pareció una estilo de arremeter contra “el imperio yankee” que además trategia de campaña mal hecha y se puede inferir que los de ser su principal comprador de petróleo tamconsejeros de Nicolás Maduro estaban prebién le vende suministros derivados del petróleo ocupados o cagao (jerga venezolana). ya que el gobierno no cuenta con alta tecnología La ansiedad los llevó a meter en problemas al para procesar sus mismos minerales. presidente Mauricio Funes, al canciller y los Esa gran nación caribeña está obligada a impordirigentes del FMLN que por cierto el más prutar alimentos porque la han obligado a exportar dente fue Salvador Sánchez Cerén. Los demás un modelo asistencialista y seguir viviendo de las opinaron como si les estuvieran narrando leRafael Menjívar rentas del oro negro. Amy Myes Iaff, experta en yendas del cadejo, la siguanaba, el hombre Colaborador energía de la Universidad de California, advierte: sin cabeza (por cierto, unos políticos y fun“La muerte de Chávez puede dar lugar a un pecionarios no tienen) “no hay que creer, tamriodo de inestabilidad e incertidumbre, lo cual no poco dejar de creer”. Valor o convertirse en es bueno para las exportaciones de petróleo”. una celebridad en Venezuela, pero Roberto fue a aclarar La dirigencia del Frente celebró el gane de Maduro, pero especialmente su tono de voz, pues no creo que el equipo estoy seguro que algo de conciencia tienen al evaluar los de Henrique Capriles lo necesitaba urgentemente para resultados ya que los venezolanos se mantendrán tristecambiar el resultado electoral. mente divididos, a pesar que el comando de campaña de Al declarar formalmente los datos electorales, Venezuela Capriles se llama “Simón Bolívar” y los chavistas se inspimaduró significativamente, pues la diferencia entre Niran en la “revolución bolivariana”; las diferencias son dracolás y Henrique se redujo a 234,935 votos. Esta cantidad máticas. Capriles llamó a sonar las cacerolas y Maduro a jamás se la imaginaron los asesores de Maduro; lo que poreventar morteros y luces para distraer las protestas; sin ne aún más en aprietos a los más cercanos colaboradores embargo, caprilistas y maduristas (chavistas chaveliados) del movimiento que fundó Hugo Chávez, pues en seis meno pueden comer morteses el chavismo perdió alros ni luces, pues lo que nerededor de 670 mil eleccesitan son huevos de dos tores fieles al comanyemas revueltos en las cadante que perdió la bacerolas. talla contra el cáncer y se Terminando estas líneas adelantó de este mundo, me entero que las revueldejando un testamento tas llevan 12 muertos y electoral en manos de más de 60 heridos. A maMaduro que ya demosnera de reflexión y viéntró incapacidad de sosdonos en el espejo, espetener tan importante ro que los candidatos a caudal electoral. La hepresidente de nuestro parencia política se coís, no solo revisen los númenzó a desplomar y ha meros de las encuestas, entusiasmado a la opotambién la situación ecosición liderada por Canómica, alimentaria, sepriles. guridad primordialmenLlama la atención que tete, antes que comenceniendo el aparato estamos a sonar los cántaros tal, activismo fanático, por falta de agua o el cordinero, simpatizantes en vo por falta de seguridad. millones, existen videos, Venezuela maduró; no se fotografías de personas puede negar el voto razoayudándoles a votar. nado de millones en con¿Había necesidad de intra de la concentración de dicarles a los fieles sepoder del chavismo y la guidores del pajarito de maquinaria del estado haMaduro? Aclaro que ahí ciendo uso inapropiado de las riquezas de la nación. Para están las evidencias, no quiero que me acusen de farsante bien de ese noble pueblo más vale que encuentren el seno mojonero (mentiroso) y me toque que viajar a Venezuetido del poder y saber mandar; de lo contrario, la historia la, ganas no me faltan pues es un país que merece visitarpuede escribirse con sangre. Acertado sería que Maduro lo como turista sin que lo anden cuidando tanto; por eso haga planas cada día de las palabras de Simón Bolívar quien soy Mosca (así me entienden mejor los venezolanos de los dijo: “El que manda debe oír aunque sean las más duras dos bandos). verdades y, después de oídas, debe aprovecharse de ellas Básicamente el petróleo fue la base de la llamada “revolupara corregir los males que produzcan los errores”. ción bolivariana” y el combustible barato le está saliendo

Opinión

EL MUNDO I Sábado 20/04/2013

ECONOMÍA

Salario mínimo en crisis frente a dolarización EL SALVADOR tiene una crisis y tiene la peor economía en Latinoamérica, y lo más grave: no existe un diagnóstico correcto de esta caótica situación para poder recomendar las medidas correctivas para tratar de salir de ésta.

l Salvador mantuvo, por decisión del Banco Central, un Tipo de Cambio Fijo Administrado y Sobrevalorado (TCFAS) desde el año 1993 hasta 2001, en el cual entró en vigencia la dolarización. El TCFAS era en el 1994 ¢8.75 = $1.00. En el año 1993 ya tenía niveles de ¢12.98 = $1.00. Este Tipo de Cambio Real fue establecido por el Banco Central, fundamentado en el memorándum del 3 de enero /94, como resultado de mi cuestionamiento a la política cambiaria. Esta sobrevaluación del colón al año 2000 se había incrementado aproximadamente a niveles de ¢15 = $1.00. El TCFAS erradamente se mantenía ¢8.75 = $1.00 y se cometió el error de usarlo para comprar los dólares reserva a ese precio preferencial al cambiar la economía colón a la economía dólar. Esta distorsión cambiaria que se mantuvo en la dolarización ha provocado y ha mantenido en gran medida la pérdida de competitividad y rentabilidad de los sectores productivos nacionales y exportador. El sector laboral ha mantenido un salario nominal devaluado. Se ha subsidiado a las importaciones y se ha castigado a las exportaciones, quienes perdieron del año 1994-1999, 32,177 millones al cambiar los dólares exportación por colones al ¢8.75 en vez de ¢15.00 que era el T.C.Real. La dolarización es un modelo de conducción de la economía que la han convertido en un dogma de fe, no se permite cuestionarla sin peligro de ser excomulgado. (La dolarización no se

netaria “Dolarización”. puede justificar). Los tecEstos beneficios esperados nócratas del gobierno y alno resultaron ser ciertos y gunas gremiales del secla población sintió y siente tor productivo argumenlos efectos negativos en su taron varios supuestos beeconomía familiar, lo que neficios que traería al paJosé Antonio en parte afecta la imagen de ís la Ley de Integración Quirós Balladares los partidos y los gobiernos. Monetaria o dolarización. Expresidente Coexpor t El resultado fue y es que El La economía estaba enSalvador tiene una crisis y trampada en una profunda crisis y una recesión que obligaba al ajus- tiene la peor economía en Latinoaméte cambiario. La inflación fue menos ce- rica, y lo más grave: no existe un diagro en el 1999, o sea, deflación, esto es da- nóstico correcto de esta caótica situañino para el sector deudor. Esta crisis fue ción para poder recomendar las medicausada en gran medida por el TCFAS das correctivas para tratar de salir de que se mantuvo desde el año 1994 al 2000 esta crisis aplicando el “Modelo antiy con la dolarización se ha mantenido la crisis con sus reformas” y el nuevo paradigma económico. El mantenimiento crisis endémica y sistémica. Con el argumento del riesgo de deva- de la estabilidad de precios depende luar el colón, medida esta necesaria pa- de la competencia desleal de importara mantener la competitividad, se ar- ciones baratas por el subsidio del TCN gumentó que se debía aprobar la Ley sobrevalorado y la reducción de los de Integración Monetaria “Dolariza- aranceles. ción” pregonando sus bondades si- Esto afecta a la economía salvadoreña: Con un beneficio a los importadores guientes: • Garantizaba una moneda estable y que han capitalizado miles de millola estabilidad de la macroeconomía. nes de colones, y con un daño a los sec• Que ayudaría a reactivar una econo- tores productivos, exportador y del samía sostenible, como resultado de la lario mínimo. estabilidad de los precios de la macro- La sociedad civil no quiere propuestas economía, obteniendo: Un creci- aisladas ni esotéricas que no sean viamiento del PIB y una balanza comer- bles y sostenibles. cial, cuenta corriente y saldo fiscal po- Lo que se requiere es la voluntad política, sin demagogia, pero en forma técsitivo. • Que bajaría los costos al bajar los in- nica para revisar “La Ley de Integración tereses financieros a nivel del dólar, lo Monetaria”, dolarización. Se debe tener en cuenta el justo bienestar de toque mejoraría la competitividad. • Que una buena Inversión Extranjera dos los sectores económicos y sociales Directa vendría como resultado de ha- del país. Esta medida requiere del conber aprobado la Ley de Integración Mo- senso de la sociedad civil. La pregunta si estamos de acuerdo que se aumente el salario mínimo es “SÍ” y el monto “se debe de tratar de nivelar el salario nominal devaluado con el salario real.” Aquí cabe la pregunta: ¿Es viable implementar una medida correcta y justa como el nivelar el salario nominal con el salario real, sin peligro de exacerbar la crisis? La respuesta es “No”, todos estos males del sector productivo y social los provocó en gran medida el TCFAS que se mantuvo por cinco años y que en el año 2001 se encadenó con la Ley de Integración Monetaria “Dolarización”. Estas causales se deben corregir y aplicar las reformas estructurales necesarias para hacer los ajustes necesarios. Es imperativo establecer el diagnóstico, la visión del Modelo Anticrisis, finalmente el nuevo Modelo de Desarrollo Económico Sostenible.

DESDE LA REDACCIÓN

Un problemita con las figuras de autoridad

ada mañana, muchas madres y padres de seguro amanecemos con aquella esperanza de que nuestros hijos tomarán los mejores ejemplos de su colegio y de la sociedad, ventanas que, junto a la televisión y al Internet, se convierten en aquel revoltijo de cosas de las cuales nuestros jóvenes deben elegir cómo ser. Es cierto que los hijos son reflejos de sus padres y madres, pero esa no es toda la verdad. Nuestros hijos son el reflejo de las familias y la sociedad completa. Eso significa que nuestros hijos son el reflejo de sus familias y de la sociedad toda: sus costumbres, su cultura, sus tradiciones, sus principios o criterios, sus comportamientos, ¿de quiénes? de familiares, amigos, vecinos, compañeros y, muy importante, en las figuras de autoridad: profesores, orientadores, policías, jueces, diputados, gobernantes. Pero nuestros hijos se enfrentan a un país complicado. Un país en donde el sistema, antes de investigar y penalizar la mayoría de los delitos, logra acuerdos con cierto grupo de personas que posiblemente han cometido delitos. Un país en el que ciertas autoridades consideran que aquí no hay cárteles de droga y en donde los problemas de narcotráfico son minimizados. Un país en donde los fallos judiciales son puestos en duda, en donde a la Sala de lo Constitucional se le llama “cuatro abogados” y donde sus resoluciones, fallos, escritos, son asumidos como simples papeles Yolanda Magaña frutos, o de caprichos o de una Editora de Política conspiración electoral. Un país en donde reina la impunidad y las penas caminan al son de la presión pública. No es ningún secreto que, tradicionalmente, los casos olvidados son los menos publicitados y que el sistema judicial, muchas veces, responde a causas o azares mediáticos. Un país en donde no se investigan las denuncias porque a priori se consideran que están politizadas. Un país con partidos políticos que no aceptan críticas y en donde las cúpulas partidarias son profesores de la intolerancia y en donde, contradictoriamente, la mayoría se profesa fiel seguidora de la democracia. Un país en donde cada día es normal que los políticos busquen resolver problemas de la gente con un regalo efímero y no con lo que nos deben hace tiempos: seguridad, tranquilidad, educación, empleo, pensiones justas, calidad de vida decente para todos. Un país en donde los candidatos presidenciales no rinden cuentas, ni de su pasado, ni de su enriquecimiento, y se dedican a recitar deseos y prometer todo. Un país en donde ya es normal que el político mienta y no se le cuestione por ello. Un país que ha logrado violar los derechos básicos de los ciudadanos, año con año, y se cree con la moral suficiente para convertir la petición de un aborto terapéutico en un juicio público contra una mujer, a la luz del tamiz sencillo: blanco-negro. En este querido país, nuestros hijos urgen de criterios, coladores o cribas. Sobre todo urgimos autoridades un poco más ejemplares y ecuánimes, que respeten fallos judiciales, que los hagan cumplir, que sean justos, que no toleren delitos, corrupción, pero sí las críticas.

• JUICIO CONTRA EL EXPRESIDENTE DE FACTO EFRAÍN RÍOS MONTT EN MANOS DE LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD DE GUATEMALA.

INTERNACIONAL 14 EL MUNDO SÁBADO 20/04/2013

MADURO LISTO AL DIÁLOGO • Nicolás Maduro, aseguró ayer que está dispuesto a dialogar con el líder de la oposición, Henrique Capriles, para que "cese en su odio" y con quienes votaron en su contra en las elecciones del día 14. Maduro llamó, no obstante, "nuevo Carmona" a Capriles, en alusión a Pedro Carmona, efímero presidente autoproclamado durante el fallido golpe de Estado de 2002. "Estoy dispuesto a conversar hasta con el diablo, que Dios me perdone, hasta con el nuevo Carmona si es necesario para que cese en su odio contra mí, contra el pueblo".

Una persona interrumpió el discurso de Nicolás Maduro, luego que éste recibiera la banda presidencial. /EFE

Maduro jura entre cacerolazo opositor Nicolás Maduro se declaró el primer presidente chavista en el poder y pronosticó que la banda se la entregará en 2019 a otro líder chavista. Nicolás Maduro, quien se declaró "hijo" del comandante Hugo Chávez, juró ayer como presidente de Venezuela con varios mandatarios de la región como testigos, pero sin el reconocimiento de la oposición ante las dudas del resultado electoral que le dio el triunfo el 14 de abril. Maduro, de 50 años, se juramentó para el mandato 2013-2019 en la Asamblea Nacional (Congreso), a la que sólo asistió la bancada oficialista. El jefe legislativo Diosdado Cabello le colocó la banda presidencial, mientras que

Maduro dice no habrá impunidad CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

VENEZUELA Juró intensificar la revolución

CARACAS(DPA) DIARIO EL MUNDO

POR VIOLENCIA

“

Vamos a profundizar la revolución social a través de las misiones que vamos a revisar y fortalecer, para adaptarlas a nuevos tiempos" NICOLÁS MADURO PRESIDENTE DE VENEZUELA

Maduro se comprometió a construir una patria "independiente y socialista". El nuevo presidente señaló en su discurso que su go-

bierno buscará profundizar el "modo de vida socialista", para lo cual revisará y profundizará las misiones que impulsó Chávez para atender a los sectores más pobres Una persona interrumpió intempestivamente el discurso del mandatario cuando prestaba juramento, tomó el micrófono para decir algo y fue interceptado por hombres de seguridad. A los pocos segundos, aún en medio de un clima de tensión, Maduro dijo: "Incidente superado. Falló la seguridad. Me pudieron haber dado un tiro". Dijo que luego iba a "conversar de lo sucedido" y

continuó con su discurso. El acto de juramentación se realizó bajo el sonido de cacerolas que retumbaron en Caracas, como manifestación de descontento por el ascenso de Maduro al poder en medio del cuestionamiento de la oposición. El acto fue acompañado por varios miles de seguidores del gobernante que marcharon con sus camisetas rojas por Caracas. Tras jurar, Maduro se refirió a la auditoría aprobada por el CNE y afirmó que la oposición "no va a reconocer" los resultados, descontando que confirmarán su triunfo. Maduro dedi-

>> El hombre que in terrumpió en el discurso a Maduro será procesado en un tribunal, informaron.

có parte de su discurso a recordar al "comandante eterno" Chávez, de quien dijo que lo colocó en la presidencia, pero anunció que revisará y profundizará las misiones sociales para atender a los sectores más pobres. Asimismo habló de impulsar una "revolución de la eficiencia socialista" para superar el "atraso" capitalista, para lo cual dijo que contaba con los militares. "Vamos a profundizar la revolución social a través de las misiones que vamos revisar y fortalecer, para adaptarlas a nuevos tiempo", dijo y señaló que el objetivo será alcanzar la pobreza "cero" en 2019. Maduro dijo que su proyecto toma lo mejor de la revolución cubana, la sandinista, la salvadoreña y de los nuevos gobiernos de la región.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, insistió ayer en que no habrá impunidad para quienes incitaron a la violencia los últimos días en el país, después de que el lunes se produjeran ocho muertos y más de 60 heridos tras protestas opositoras, ni tampoco contra quienes cometieron los crímenes. "Yo les digo a ustedes: no habrá impunidad. Aquí va a haber justicia, aquí van a pagar los crímenes quienes los incitaron y quienes los cometieron", señaló Maduro durante su acto de investidura. "Son crímenes producto del odio fascista", manifestó. El Gobierno ha responsabilizado al líder opositor, Henrique Capriles, de los actos de violencia que se desataron en el país luego de las elecciones presidenciales del domingo pasado, en las que Maduro se impuso por un estrecho margen de 1,83 puntos. Capriles dijo ese día que no aceptaría los resultados hasta que se hiciera una revisión del 100% de los votos y llamó inicialmente a sus seguidores a hacer un cacerolazo el lunes, y a salir el martes a protestar pacíficamente ante las sedes regionales del Poder Popular. También llamó a una marcha el miércoles que finalmente fue desconvocada después de que Maduro, hasta ayer presidente encargado, la prohibiera. "Lo triste es el saldo que tuvimos", se lamentó Maduro.

Nicolás Maduro

16 Internacional

EL MUNDO I Sábado 20/04/2013

EE.UU. Ayer, día de toma de poder de Nicolás Maduro, dieron un listado

BRASILLa suma de las condenas son 280 años

En "lista negra" de DD.HH.: Irán, China, Venezuela y Cuba

Condenados del "juicio del siglo" cerca de la cárcel

Centran gran parte de las críticas del Departamento de Estado en el documento sobre los derechos humanos. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

La represión en Irán, la "onerosa" restricción de libertades en China, el "récord" de detenciones temporales de disidentes en Cuba y la concentración de poder en Venezuela están entre las mayores violaciones de derechos humanos en el mundo, según el informe anual que elabora el Gobierno de EE.UU. Esos países, junto a Siria, Corea del Norte, Egipto, Afganistán, Mali, la República Democrática del Congo y Honduras, entre otros, centran gran parte de las críticas del Departamento de Estado en el documento sobre los derechos humanos en el mundo, que ayer fue enviado al Congreso para su uso como referencia a la hora de conceder ayuda exterior a los países. "Los Gobiernos que amenazan la paz regional y global, desde Irán hasta Corea del Norte, son también atroces violadores de los derechos humanos, con ciudadanos atrapados bajo el yugo de la represión doméstica, la carencia económica y el aislamiento internacional", indicó el secretario de Estado, John Kerry, en la introducción del informe. En 2012, EE.UU. observó en todo el mundo tendencias como "un menguante espacio para el activismo de la sociedad civil", la "lucha del pueblo de Oriente Medio por un cambio democrático", la "revolucionaria naturaleza de las tecnologías de la información ante la supresión de la li-

HONDURAS CON PROBLEMAS • Entre los problemas "más serios" en Honduras, el informe cita "los asesinatos ilegales y arbitrarios por parte de la policía y de otros, la corrupción y debilidad institucional del sistema de justicia, y las duras condiciones carcelarias, que en ocasiones amenazan la vida" de los presos. "El Gobierno dio pasos para perseguir y sancionar a los funcionarios que cometieron abusos. Sin embargo, la corrupción y la impunidad fueron problemas serios que impidieron la efectividad de la Policía Nacional", indica el informe. El Departamento de Estado también destacó los "informes de asesinatos" relacionados con "disputas sobre la tierra" en la zona del Bajo Aguán, además de la violencia contra presos, las largas detenciones previas a un juicio.

Venezuela entre los violadores de los DD.HH. según EE.UU. /EFE

> > EE.UU. observó en todo el mundo tendencias como "un menguante espacio para el activismo de la sociedad".

bertad de expresión" y la persistencia de la violencia contra "grupos vulnerables o marginales". En Latinoamérica, Cuba, Venezuela y Honduras son los tres países destacados por el Departamento de Estado como los más problemáticos, aunque en otros capítulos alerta también de la "impunidad y el deficiente sistema judicial" en Colombia y la violencia contra periodistas y la corrupción de funcionarios en México. En Cuba, el documento asegura que en 2012 se manifestaron "niveles récord" de detenciones temporales, mientras que el resto de abusos a los derechos humanos son "actos oficiales" cometidos "por instrucciones del Gobierno", por lo que sus responsables "permanecen en

la impunidad". Respecto a Venezuela, los aspectos más criticados son las "malas condiciones" en las cárceles y el excesivo control por parte del Gobierno del fallecido presidente Hugo Chávez, que "no respetó la independencia judicial" y se implicó en "acoso e intimidación" a medios de comunicación. En Honduras, Estados Unidos ve "problemas serios" como "los asesinatos ilegales y arbitrarios por parte de la policía y de otros" y "la corrupción y debilidad institucional del sistema de justicia". El Departamento de Estado vuelve a calificar de "muy pobre" la situación de derechos humanos en Irán, donde el Gobierno continuó su "represión sobre la sociedad civil" y cometió "asesinatos extrajudiciales" y torturas a disidentes, al tiempo que aumentaba la vigilancia sobre sus ciudadanos. En Siria, que arrastra dos años de conflicto armado, "la mayor parte de los abusos fueron cometidos" por el Gobierno de Bachar Al Asad, asegura el informe.

BRASILIA (EFE) DIARIO EL MUNDO

Los 25 condenados en el "juicio del siglo", que juzgó las corruptelas que en 2005 estremecieron a Brasil y al Gobierno de Luiz Inácio Lula da Silva, quedaron ayer más cerca de la cárcel con la publicación oficial de las sentencias. El resumen del juicio, un documento de unas 10.000 páginas que detalla las sentencias y los seis meses de debates que llevaron a ellas, fue publicado ayer en el Diario Electrónico de la corte y el próximo martes será recibido físicamente por los abogados de los reos. A partir de ese momento se abrirá un plazo de diez días para que las defensas presenten sus últimos alegatos, en función de los cuales la corte pudiera revisar algunas de las condenas. Tras ese definitivo análisis serán ejecutadas las sentencias, lo cual se espera que ocurra antes de julio próximo y supondrá el encarcelamiento de 13 condenados a régimen cerrado. Otros 12 reos, condenados a menos de ocho años de prisión, se beneficiarán de un régimen semi-abierto, que les obligará a dormir tras las rejas hasta que cumplan la sentencia. Las penas sumadas llegan a casi 280 años de cárcel y la más dura le fue aplicada al publicista Marcos Valerio Fernandes (40 años), quien puso sus empresas al servicio de una red de corruptelas tejida por el Partido de los Trabajadores (PT) en 2002, cuando Lula ganó las elecciones por primera vez. Según el Supremo, esa vasta red se mantuvo activa entre 2002 y 2005 y movilizó al me-

José Dirceu principal involucrado • El más relevante de los condenados es José Dirceu, exministro de la Presidencia y en la época "hombre fuerte" del Gobierno de Lula, de quien ha sido un fiel escudero durante las últimas tres décadas. • Dirceu fue calificado por la corte como "jefe de la pandilla" y recibió una pena de diez años de cárcel, pese a que niega toda su responsabilidad y amenaza con apelar a tribunales internacionales. • El exministro reiteró que pretende acudir a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y a otros organismos para denunciar que ha sido condenado "sin pruebas" .

nos $76,5 millones, en su gran mayoría de origen público, que fue desviado hacia las empresas de Fernandes y luego transferido al PT. Ese dinero, según se comprobó en el juicio, sirvió para financiar campañas del PT y sobornar a dirigentes de cuatro partidos a fin de construir la mayoría parlamentaria que el Gobierno de Lula no había logrado en las urnas en 2002.

José Dirceu con el ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva. /DEM

Internacional

EL MUNDO I Sábado 20/04/2013

GUATEMALA Una jueza ordenó la anulación del juicio

Corte Constitucional decidirá juicio a Ríos M. Los escabrosos caminos que ha tomado este proceso han motivado la condena de la comunidad internacional. GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

La brasa del juicio que por genocidio y crímenes de guerra se sigue en Guatemala en contra del exdictador José Efraín Ríos Montt, pasó ayer a las manos del la Corte de Constitucionalidad (CC), máximo tribunal del país, que deberá decidir sobre la continuidad del mismo. El Tribunal Primero A de Alto Riesgo envió ayer una consulta a la CC para que en un plazo de 48 horas ésta defina el procedimiento a seguir para la continuación del proceso, luego de que "por unanimidad" los miembros de esa judicatura rechazaran por "ilegal" la anulación del juicio decretada el jueves por un juzgado de primera instancia. Jazmín Barrios, presidenta del tribunal, dijo durante una audiencia celebrada en la sala de audiencias de la Corte Suprema de Justicia, que el debate queda "suspendido temporalmente", mientras la CC se pronuncia sobre la resolución "ilegal" fallada por la jueza Carol Patricia Flores, titular del Juzgado A de Mayor Riesgo. Además de la consulta del tribunal, los magistrados de la CC deberán resolver la apelación presentada por la

El candidato Efraín Alegre en su cierre de campaña presidencial. /EFE

PARAGUAY Elecciones generales el domingo

Efraín Ríos Montt obtuvo una victoria al anular el juicio. /EFE

Fiscalía en contra de la resolución de la jueza Flores, así como los amparos solicitados esta mañana por el Centro de Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH) y la Asociación Justicia y Reconciliación, entidades que actúan como querellantes dentro del proceso. Juan Francisco Soto, abogado de CALDH, dijo a los periodistas que el amparo tiene como objetivo revertir el fallo de Flores, por considerar que el mismo "viola el derecho fundamental de la búsqueda de justicia de las víctimas", y por lo tanto "viola la Constitución". Los letrados que acudieron a la CC fueron acompañados de más de 2.000 personas, en su mayoría mujeres.

HONDURAS Ocurrido el jueves

Asesinan al fiscal de la unidad de lavado de activos TEGUCIGALPA (ACAN-EFE). DIARIO EL MUNDO

La violencia ha golpeado de nuevo a Honduras con el asesinato a tiros la noche del jueves del fiscal Orlan Chávez, de la Unidad de Lavado de Activos de la Fiscalía de Lucha contra el Crimen Organizado. El resto de fiscales y otros compañeros de trabajo de Chávez en el Ministerio Público lloraban ayer en la institución la

muerte de un profesional al que definieron como "un reconocido defensor de la ley", "un hombre brillante" o "el fiscal de oro". El asesor del Ministerio Público, Rigoberto Espinal, dijo que la muerte de Chávez es una pérdida muy grande para el país y recordó que sus mismos compañeros lo definieron hace varios años como "el fiscal de oro" por su alta valía como profesional.

CICIG DENUNCIA A LA JUEZA • La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) anunció que presentará una denuncia por prevaricación en contra de la jueza Carol Patricia Flores, que el jueves anuló el juicio por genocidio que se sigue contra Ríos Montt. El fiscal Francisco Dall'Anese, jefe de la Cicig, dijo que investigará a la jueza Flores "por haber emitido una resolución ilegal".

Fin a campaña con promesa de generar empleo ASUNCIÓN (DPA) DIARIO EL MUNDO

Los candidatos presidenciales Efraín Alegre y Horacio Cartes cerraron la noche del jueves las campañas electorales en Paraguay prometiendo generar mayor empleo y gestionar el país con eficiencia y transparencia. Alegre encabezó una caravana por el centro de Asunción que luego se concentró en la flamante costanera, a orillas del río Paraguay, donde se encuentra la ciudad de Presidente Franco, departamento de Alto Paraná, al este de Asunción, cerca de la

Triple Frontera. Cartes habló en el lugar donde existe uno de los núcleos fuertes del partido Colorado y es considerada como "la capital económica del país". Pero "existe mucha desigualdad y pobreza dentro de demasiada riqueza", indicó. "El compromiso es com-

>> A d e m á s d e p r e s i dente, los paraguayos elegirán a 45 senadores, 80 diputados, 17 gobernadores.

batir la pobreza. Si algo me dio la vida fue generar empleos. Prepárense porque habrá oportunidades laborales", aseguró. Alegre habló de un tiempo de "justicia social" en el país y llamó "a vencer el 21" y ser protagonistas de un nuevo tiempo, a partir del 15 de agosto cuando asuma el nuevo gobierno paraguayo que confía en encabezar. "Juntos vamos a construir la patria que nos merecemos" subrayó. El país ingresa ahora en un período de 48 horas de reflexión, durante las cuales está prohibida la propaganda política. Las elecciones serán el domingo y los primeros resultados se conocerán, aproximadamente dos horas después de cerradas las mesas. Los paraguayos irán a las urnas, aunque sin el entusiasmo y la efervescencia que hubo hace cinco años cuando se rompió la hegemonía histórica del partido Colorado que gobernó entre 1954 y 1989.

EE.UU. Encontrada entre los escombros

Suben a 14 las víctimas por explosión en Texas WEST (EFE). DIARIO EL MUNDO

El Departamento de Seguridad Pública de Texas confirmó ayer que el número de fallecidos por la explosión de la planta de fertilizantes de West ascendió a 14, dos más de los reportados al inicio de la jornada en un pueblo convertido en zona catastrófica. El sargento Jason Reyes explicó en una comparecencia pública ante los medios de comunicación que los cuerpos habían sido trasladados hasta

un instituto forense en Dallas (Texas), 120 kilómetros al norte, para un análisis. Las autoridades continúan sin desvelar las identidades de las víctimas mortales, aunque gran parte de ellos pertenecían al equipo de bomberos que se desplazó hasta la planta química para tratar de controlar el incendio que se había originado minutos antes de que el complejo saltara por los aires. Hasta el momento únicamente se tiene constancia ofi-

La fábrica de fertilizantes fue destruida por la explosión. /EFE

cial de que el capitán de bomberos Kenny Harris, de 52 años, perdió la vida en el incidente cuyas causas aún se investigan. La explosión tuvo lugar el pasado miércoles, causó 200 heridos y devastó 50 vi-

viendas. El área que más daños ha sufrido continúa cerrada al público y está siendo tratada como una escena del crimen. La planta se encuentra a unos 32 kilómetros al norte de la ciudad de Waco (Texas).

18 Clasificados

EL MUNDO I Sábado 20/04/2013

as, contados desde el siguiente a la ultima publicación del presente edicto.Librado en las oficinas del Notario JOSE EDGARDO ROJAS VASQUEZ, en la Ciudad de Santa Tecla, a las once horas del día quince de Abril de dos mil trece. 3a. Pub., 18-19-20 1777

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub. 16-18-20 1743

EDICTOS Y CONVOCATORIAS AVISO LA CAJA DE CREDITO DE AGUILARES, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE AVISA: Que en su Agencia Central, ubicada en Segunda Calle Oriente y Segunda Avenida Norte, Barrio El Centro, de la ciudad de Aguilares, departamento de San Salvador, se ha presentado la propietaria del Certificado de Depósito a Plazo Fijo Número 0731, de la cuenta Número 52-00-0005586-4 emitido el día 6 de junio de 2009, para el plazo de 180 días prorrogables, por un monto de UN MIL 00/100 DOLARES de los Estados Unidos de América (US $1,000.00), el cual devenga el 4.55% de interés anual, a nombre de REINA VICTORIA ESCOBAR DE ALVARENGA, solicitando reposición por haber sido extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público en general, para efectos de reposición del Certificado relacionado, de conformidad con los Artículos 486 y 932 del Código de Comercio. En caso de que después de 30 días de la tercera y última publicación del presente aviso, La Caja no recibe oposición alguna a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. Aguilares, 10 de abril de 2013. MARIA MILADES ARTOLA RODRIGUEZ REPRESENTANTE LEGAL. 3ª. Pub., 16-18-20 1746 Exp. No. 2013125425 Pres. No. 20130181721 Clase: 24. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANA VILMA HERNÁNDEZ DE VALLE, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MARCA LA CALIDAD DEPORTIVA Y PROMOCIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: MACADEPRO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras MACA Y diseño, que servirá para: AMPARAR: TEJIDOS Y PRODUCTOS TEXTILES NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ROPA DE CAMA; ROPA DE MESA: Clase. 24. La solicitud fue presentada el día doce de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de marzo del año dos mil trece.

AVISO JOSE EDGARDO ROJAS VASQUEZ, Notario de este domicilio y de San Salvador, con oficina establecida en Tercera Calle Poniente número 3 – 9 B dos, Santa Tecla, Departamento de La Libertad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario proveída a las ocho horas del día veintiuno de Diciembre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de los Señores JOSÉ WALTER VELÁSQUEZ MACHADO, MAIRA ELENA VELÁSQUEZ MACHADOY MATILDE ELIZABETHVELÁSQUEZ MACHADO, la Herencia Intestada dejada por el Señor JOSÉ MARÌA VELÁSQUEZ ABREGO, quien falleció en Colonia Las Colinas, Pasaje A, casa seis, Santa Tecla, La Libertad, siendo también su ultimo domicilio, el día veintinueve de Abril de dos mil once, en concepto de hijos sobrevivientes del causante. Confiérase a los aceptantes, la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente, en consecuencia, por este medio se citan a todos los que se crean con derecho a la Herencia mencionada para que se presenten a la referida oficina en el termino de quince días, contados desde el siguiente a la ultima publicación del presente edicto.Librado en las oficinas del Notario JOSE EDGARDO ROJAS VASQUEZ, en la Ciudad de Santa Tecla, a las nueve horas del día quince de Abril de dos mil trece. 3a. Pub., 18-19-20 1776 AVISO JOSE EDGARDO ROJAS VASQUEZ, Notario de este domicilio y de San Salvador, con oficina establecida en Tercera Calle Poniente número 3 – 9 B dos, Santa Tecla, Departamento de La Libertad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario proveída a las nueve horas del día veintiuno de Diciembre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de los Señores JOSÉ WALTER VELÁSQUEZ MACHADO, MAIRA ELENA VELÁSQUEZ MACHADOY MATILDE ELIZABETHVELÁSQUEZ MACHADO, la Herencia Intestada dejada por la Señora MARÌA IRMA MACHADO DE VELÁSQUEZ, quien falleció en la Colonia Las Colinas, Pasaje A, casa seis, Santa Tecla, La Libertad, siendo también su ultimo domicilio, el día ocho de Agosto de mil novecientos noventa y ocho, en concepto de hijos sobrevivientes de la causante. Confiérase a los aceptantes, la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente, en consecuencia, por este medio se citan a todos los que se crean con derecho a la Herencia mencionada para que se presenten a la referida oficina en el termino de quince dí-

San Salvador, 25 de Marzo de 2013 El Banco G & T Continental El Salvador, comunica que el señor JUAN EDUARDO POHL NÚÑEZ se ha presentado a Agencia Santa Elena de Antiguo Cuscatlán a notificar el extravió del CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO que posee con nuestra Institución Bancaria bajo el número: nueve-tres cero cincodos siete cero tres uno dos cuatro, con fecha de apertura Veintiuno de Diciembre de Dos Mil Once y nueve-tres cero cinco-dos siete cero tres uno cuatro ocho, con fecha de aperturaVeintiuno de Diciembre de Dos Mil Once; ambos con vencimiento Trece de Junio de Dos Mil Trece. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. Y para los usos que el interesado estime conveniente se extiende la presente en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, La Libertad, a los veinticinco días del mes de Marzo del año dos mil trece. Julie Alvarenga Gerente Agencia Santa Elena Tel. (503) 2527-6739 (503) 70691688 jalvarenga@gytcontinental.com.sv www.gytcontinental.com.sv 2a. Pub., 18-20-22 1788 EL BANCO DE AMÉRICA CENTRAL S.A. Avisa que en sus oficinas se ha presentado el (la) Sr. (Sra.) Juan Eduardo Pohl Núñez propietario del certificado No 301007110 cuenta No 301007110, emitido el día veinticinco del mes de Octubre del año dos mil once en agencia Zona Rosa, solicitando reposición de dicho certificado, por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público en general para los efectos legales del caso. Transcurridos 30 dias después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiese ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los quince días del mes de Marzo de dos mil trece Atentamente, Karla García de Moreno Agencia Zona Rosa 2ª. Pub., 18-20-22 1789 LETICIA OSEGUEDA DE HENRÍQUEZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina en Avenida Doctor Emilio Alvares, Edificio Villafranca, Local número diez, Colonia Medica, Departamento de San Salvador. HACE SABER: Que a su Despacho se ha presentado la Licenciada TANIA RHOXEIDA GONZÁLEZ LÓPEZ, quien actúa en nombre y representación en su calidad de Apoderada General Judicial con Clausula Especial de la señora MARIA MABEL HENRIQUEZ, conocida por MARÍA MABEL ORTEGA ALAS, de cuarenta y seis años de edad, Empleada, del domicilio de Los Ángeles, Estado de California, Estados Unidos de América y del domicilio accidental de Monte de San Juan, departamento de Cuscatlán, solicitando TITULO SUPLETORIO de un TERRENO

RÚSTICO, situado en Cantón San Nicolás, Jurisdicción de Monte de San Juan, departamento de Cuscatlán, que tiene la descripción y medidas siguientes: AL NORTE: Cuenta con cinco tramos rectos, el primero partiendo del mojón uno hacia el mojón dos, con una distancia de diez punto cuarenta metros y un rumbo Noreste cincuenta y tres grados cincuenta minutos cero tres segundos, el segundo partiendo del mojón dos hacia el mojón tres, con una distancia de nueve punto sesenta y cinco metros y un rumbo Noreste sesenta y nueve grados cuarenta y tres minutos cuarenta y cinco segundos, colindando en estos tramos con el terreno del señor José Raymundo Martínez Donado, calle vecinal de por medio, el tercero partiendo del mojón tres hacia el mojón cuatro, con una distancia de tres punto cincuenta y dos metros y un rumbo Sureste veinticuatro grados cuarenta y seis minutos treinta y un segundos, el cuarto partiendo del mojón cuatro hacia el mojón cinco, con una distancia de uno punto setenta y ocho metros y un rumbo Sureste cuarenta y seis grados treinta y un minutos cincuenta y cuatro segundos, el quinto partiendo del mojón cinco hacia el mojón seis, con una distancia de dieciocho punto treinta y seis metros y un rumbo Noreste setenta y dos grados cuarenta y tres minutos cincuenta y siete segundos, colindando en estos tramos con el terreno de la señora Rosa Elia Hernández de Aguilón; AL ORIENTE: Cuenta con un solo tramo recto, partiendo del mojón seis hacia el mojón siete, con una distancia de doce punto cincuenta y nueve metros y un rumbo Sureste diecisiete grados cero seis minutos veinte segundos, colindando con el terreno de la señora Rosa Elia Hernández de Aguilón; AL SUR: Cuenta con un solo tramo recto, partiendo del mojón siete hacia el mojón ocho, con una distancia de treinta y nueve punto ochenta metros y un rumbo Suroeste setenta grados cuarenta y siete minutos veintitrés segundos, colindando con el terreno de la señora María Mabel Henríquez; y AL PONIENTE: Cuenta con un solo tramo recto, partiendo del ocho hacia el mojón uno, donde se inició la presente descripción técnica, con una distancia de quince punto doce metros y un rumbo Noroeste catorce grados cuarenta y ocho minutos veinticuatro segundos, colindando con el terreno de señor Eusebio Figueroa Aguilón. Con una extensión superficial de SEISCIENTOS PUNTO CERO METROS CUADRADOS. Que dicho inmueble su poderdante lo adquirió por medio de escritura privada de compraventa, que le hiciera el señor José Santos Ortega; instrumento que no era inscribible en el competente Registro, por no estar sus antecedentes, que a su vez lo poseyó también de buena fe, que tiene más de DIEZ AÑOS de poseerlo en forma quieta, pacífica e ininterrumpida; que no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión con persona alguna; y lo valúa en MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Lo que se hace de conocimiento del público, de conformidad con el Artículo cinco y Artículo dieciséis inciso tercero, de la Ley del Ejercicio Notarial de la JurisdicciónVoluntaria y de Otras Diligencias.-Librado en San Salvador, cuatro de abril de dos mil trece. 3ª. Pub., 18-19-20 1790

LETICIA OSEGUEDA DE HE NRÍQUEZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina en Avenida Doctor Emilio Alvares, Edificio Villafranca, Local número diez, Colonia Medica, Departamento de San Salvador. HACE SABER: Que a su Despacho se ha presentado la Licenciada TANIA RHOXEIDA GONZÁLEZ LÓPEZ, quien actúa en nombre y representación en su calidad de Apoderada General Judicial con Clausula Especial de la señora MARIA MABEL HENRIQUEZ, conocida por MARÍA MABEL ORTEGA ALAS, de cuarenta y seis años de edad, Empleada, del domicilio de Los Ángeles, Estado de California, Estados Unidos de América y del domicilio accidental de Monte de San Juan, departamento de Cuscatlán, solicitando TITULO SUPLETORIO de un TERRENO RÚSTICO, situado en Cantón San Nicolás, Jurisdicción de Monte de San Juan, departamento de Cuscatlán, que tiene la descripción y medidas siguientes: AL NORTE: Cuenta con un solo tramo recto, partiendo del mojón uno hacia el mojón dos, con una distancia de cuarenta y dos punto diecinueve metros y un rumbo Noreste setenta grados cincuenta y un minutos cero un segundos, colindando con el terreno de la señora María Mabel Henríquez y con el señor Eusebio Figueroa Aguilón. AL ORIENTE: Cuenta con tres tramos rectos, el primero partiendo del mojón dos hacia el mojón tres, con una distancia de treinta y cuatro punto cuarenta y seis metros y un rumbo Sureste dieciocho grados cero cuatro minutos cuarenta y un segundos, el segundo partiendo del mojón tres hacia el mojón cuatro, con una distancia de quince punto noventa y dos metros y un rumbo Sureste diecisiete grados cero cuatro minutos treinta y seis segundos, el tercero partiendo del mojón cuatro hacia el mojón cinco, con una distancia de veintisiete punto veintiocho metros y un rumbo Sureste dieciséis grados treinta minutos cuarenta y cuatro segundos, colindando con el terreno de la señora Luisa Hernández de Martínez y con el de la señora Antonia Aguilón viuda de Hernández. AL SUR: Cuenta con cuatro tramos rectos, el primero partiendo del mojón cinco hacia el mojón seis, con una distancia de veinticinco punto veintiún metros y un rumbo Suroeste sesenta y siete grados trece minutos catorce segundos, el segundo partiendo del mojón seis hacia el mojón siete, con una distancia de quince punto ochenta y cinco metros y un rumbo Noroeste cuarenta y siete grados treinta y cinco minutos veintitrés segundos, el tercero partiendo del mojón siete hacia el mojón ocho, con una distancia de cinco punto setenta y seis metros y un rumbo Noroeste setenta y siete grados treinta y un minutos doce segundos, el cuarto partiendo del mojón ocho hacia el mojón nueve, con una distancia de treinta y dos punto cincuenta y seis metros y un rumbo Suroeste sesenta y siete grados cincuenta y seis minutos diecisiete segundos, colindando con el terreno de la señora Luisa Hernández de Martínez, con Antonia Aguilón Viuda de Hernández. AL PONIENTE: Cuenta con ocho tramos rectos, el primero partiendo del mojón nueve hacia el mojón diez, con una distancia de veintiuno punto diez metros y un rumbo Noroeste cuarenta grados veintitrés minutos treinta y ocho segundos, el segundo partiendo del mojón diez hacia el mojón once, con una distancia de veinticuatro punto setenta metros y un rumbo Noreste diecisiete grados veinticinco minutos treinta y siete segundos, el tercero partiendo del mojón once hacia el mojón doce, con una distancia de dieciocho punto ochenta y cuatro metros y un rumbo Noreste once grados trece minutos diecisiete segundos, el cuarto partiendo del mojón doce hacia el mojón trece, con una distancia de seis punto cincuenta y nueve metros y un rumbo Sureste

ochenta y cuatro grados cero un minutos once segundos, el quinto partiendo del mojón trece hacia el mojón catorce, con una distancia de tres punto treinta y siete metros y un rumbo Noreste cero un grados veinticuatro minutos cuarenta y ocho segundos, el sexto partiendo del mojón catorce hacia el mojón quince, con una distancia de uno punto cero un metros y un rumbo Noreste cuarenta y cinco grados trece minutos veintiséis segundos, el séptimo partiendo del mojón quince hacia el mojón dieciséis, con una distancia de cuatro punto sesenta metros y un rumbo Noreste sesenta y ocho grados dieciséis minutos dieciocho segundos, el octavo partiendo del mojón dieciséis hacia el mojón uno, donde se inició la presente descripción técnica, con una distancia de siete punto veintitrés metros y un rumbo Noroeste cero nueve grados cincuenta y siete minutos cero cero segundos, colindando con el terreno del señor Nicolás Pérez, con Juan López Cabrera y con Fidel López Nolasco. Con una extensión superficial de CUATRO MIL SEISCIENTOS TREINTAY OCHO PUNTO ONCE METROS CUADRADOS. Que dicho inmueble su poderdante lo adquirió por medio de escritura privada de compraventa, que le hiciera el señor José Santos Ortega; instrumento que no era inscribible en el competente Registro, por no estar sus antecedentes, que a su vez lo poseyó también de buena fe, que tiene más de DIEZ AÑOS de poseerlo en forma quieta, pacífica e ininterrumpida; que no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión con persona alguna; y lo valúa en MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Lo que se hace de conocimiento del público, de conformidad con el Artículo cinco y Artículo dieciséis inciso tercero, de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias.Librado en San Salvador, cuatro de abril de dos mil trece. 3ª. Pub., 18-19-20 1791 LETICIA OSEGUEDA DE HENRÍQUEZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina en Avenida Doctor Emilio Alvares, Edificio Villafranca, Local número diez, Colonia Medica, Departamento de San Salvador. HACE SABER: Que a su Despacho se ha presentado la Licenciada TANIA RHOXEIDA GONZÁLEZ LÓPEZ, quien actúa en nombre y representación en su calidad de Apoderada General Judicial con Clausula Especial de la señora MARIA MABEL HENRIQUEZ, conocida por MARÍA MABEL ORTEGA ALAS, de cuarenta y seis años de edad, Empleada, del domicilio de Los Ángeles, Estado de California, Estados Unidos de América y del domicilio accidental de Monte de San Juan, departamento de Cuscatlán, solicitando TITULO SUPLETORIO de un TERRENO RÚSTICO, situado en Cantón San Nicolás, Jurisdicción de Monte de San Juan, departamento de Cuscatlán, que tiene la descripción y medidas siguientes: AL NORTE: Cuenta con un solo tramo recto, partiendo del mojón uno hacia el mojón dos, con una distancia de treinta y nueve punto ochenta metros y un rumbo Noreste setenta grados cuarenta y siete minutos veintitrés segundos, colindando con el terreno de la señora María Mabel Henríquez. AL ORIENTE: Cuenta con un solo tramo recto, partiendo del mojón dos hacia el mojón tres, con una distancia de diecinueve punto cincuenta y nueve metros y un rumbo Sureste diecisiete grados diecisiete minutos treinta y nueve segundos, colindando con el terreno de la señora Rosa Elia Hernández de Aguilón. AL SUR: Cuenta con un solo tramo recto, partiendo del mojón tres hacia el mojón cuatro, con una distancia de cuarenta y dos punto diecinueve metros y un rumbo Suroeste setenta grados cincuenta y un minutos cero un segundos, colindando con el terreno de la señora María Mabel Henríquez. AL PONIENTE:Cuenta con dos tramos

rectos, el primero partiendo del mojón cuatro hacia el mojón cinco, con una distancia de dieciocho punto diecisiete metros y un rumbo Noroeste cero nueve grados cincuenta y siete minutos cero cero segundos, el segundo partiendo del cinco hacia el mojón uno, donde se inició la presente descripción técnica, con una distancia de uno punto sesenta metros y un rumbo Noroeste catorce grados cuarenta y ocho minutos veinticuatro segundos, colindando con el terreno del señor Eusebio Figueroa Aguilón. Con una extensión superficial de OCHOCIENTOS PUNTO CERO METROS CUADRADOS. Que dicho inmueble su poderdante lo adquirió por medio de escritura privada de compraventa, que le hiciera el señor José Santos Ortega; instrumento que no era inscribible en el competente Registro, por no estar sus antecedentes, que a su vez lo poseyó también de buena fe, que tiene más de DIEZ AÑOS de poseerlo en forma quieta, pacífica e ininterrumpida; que no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión con persona alguna; y lo valúa en MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Lo que se hace de conocimiento del público, de conformidad con el Artículo cinco y Artículo dieciséis inciso tercero, de la Ley del Ejercicio Notarial de la JurisdicciónVoluntaria y de Otras Diligencias.-Librado en San Salvador, cuatro de abril de dos mil trece. 3ª. Pub., 18-19-20 1792 LETICIA OSEGUEDA DE HENRIQUEZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina en Colonia Médica, Condominio Tutunichapa, Local número once, Primera Planta, San Salvador. HACE SABER: Que a su Despacho se ha presentado la señora MARINA SIGUENZAVIUDA DE SIGUENZA, solicitando TITULO SUPLETORIO de un TERRENO RÚSTICO, situado en Cantón San Francisco, municipio de San Pedro Perulapán, departamento de Cuscatlán, con la descripción, medidas y linderos siguientes: Partiendo sobre el eje de Camino vecinal que conduce a Suchitoto se llega al punto de intersección y con una deflexión izquierda de noventa grados y distancia de cuatro punto cero metros se ubica el esquinero SUR-ESTE, mojón uno de la presente descripción. LINDERO SUR: Del Mojón número uno con rumbo Norte ochenta y un grados, quince minutos, cero tres segundos Oeste y una distancia de ciento noventa y seis punto sesenta y seis metros se llega al Mojón número dos lindando en este tramo con propiedad de la señora SilviaVerónica Flores de Cáceres. LINDERO PONIENTE: Del Mojón número dos con rumbo Norte cero ocho grados, treinta y seis minutos, cuarenta y ocho segundos Este y una distancia de cuarenta y nueve punto cuarenta y cuatro metros se llega al mojón número tres lindando en este tramo con propiedad de la señora María Luz Canales Amaya. LINDERO NORTE: Del mojón número tres, con rumbo Sur ochenta y cuatro grados, treinta y ocho minutos, cero dos segundos Este y una distancia de doscientos siete punto veintinueve metros se llega al Mojón número cuatro lindando en este tramo con propiedad de la señora Delmy Castro Delgado. LINDERO ORIENTE: Compuesto de dos tramos rectos. Del Mojón número cuatro con rumbo Sur cero siete grados, cero dos minutos, quince segundos Oeste y una distancia de treinta y nueve punto noventa y nueve metros se llega al Mojón número cinco. Del Mojón número cinco con rumbo Sur treinta y seis grados, diecinueve minutos, cuarenta y nueve segundos Oeste y una distancia de veinticuatro punto cuarenta y nueve metros se llega al mojón número uno lugar de inicio de la presente descripción técnica. Lindando en este tramo con propiedad de la señora Marina Escobar Siguenza, y camino vecinal de por medio que conduce a Suchitoto. Con una extensión superficial de ONCE MIL CUATROCIENTOS

DIECINUEVE PUNTO TREINTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, equivalentes a DIECISEIS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS PUNTO SETENTAY NUEVEVARAS CUADRADAS.Me continúa diciendo la otorgante, que dicho inmueble lo adquirió por cesión, sin haber realizado documento legal al respecto, por parte del señor JOSE SIGUENZA conocido por RUBEN SIGUENZA, el cual adquirió este inmueble mediante escritura privada, otorgada en la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día dieciocho de Marzo de mil novecientos setenta y cuatro, por el señor Macario Antonio Montalvo, instrumento que no era inscribible en el competente Registro, por no estar su antecedente, que a su vez lo poseyó también de buena fe, no teniendo, consecuentemente, antecedente inscrito en el competente Registro. Que tiene más deVEINTICINCO AÑOS consecutivos de poseer en forma quieta, pacífica e ininterrumpida, que no es dominante ni sirviente y no está en proindivisión con persona alguna; todos los colindantes son vecinos de San Pedro Perulapán, y lo valúa en MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Lo que se hace de conocimiento del público, de conformidad con el Artículo cinco y Artículo dieciséis inciso tercero, de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias.- Librado en San Salvador, cinco de Abril de dos mil trece. 3ª. Pub., 18-19-20 1793 MIGUEL ÁNGEL IRAHETA, Notario de este domicilio, HACE SABER: Que por Acta Notarial otorgada en esta ciudad, a las ocho horas del día doce de enero del año dos mil trece, ante mis oficios notariales. Se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en esta ciudad, a las nueve horas y cero minutos del día veintinueve de febrero del dos mil doce, dejara el señor NAPOLEÓN SALAZAR, de parte de la señora CARLOTA HERNÁNDEZ DE QUINTANILLA, en su calidad de cesionaria de los derechos hereditarios del causante señores: LUIS NAPOLEÓN SALAZAR PARADA, y CRISTINA MARIBEL SALAZAR PARADA, en su carácter de hijos, habiéndosele conferido a la aceptante la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINAS DE ESA SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de Ley. Cita a los que se crean con derecho a esta herencia para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados a partir de la última publicación de este edicto. Librado en la oficina del Notario, sita en Alameda Juan Pablo

II y Treinta y Nueve Avenida Norte, Condominio Residencial Nobles de América tercer nivel, Local número Veintiocho, de esta ciudad. San Salvador, a los dos días del mes de abril del dos mil trece. Lic. Miguel Ángel Iraheta, Notario 3ª. Pub., 18-19-20 1773 Raúl Antonio Batres Salguero, Notario del domicilio de San Vicente, con Oficina en Quinta Calle Oriente Número veintisiete, Barrio El Santuario, de la ciudad de San Vicente, HACE SABER: Que a esta oficina ha comparecido en su carácter personal la señora Sara Arminda Martínez, de cuarenta y nueve años de edad, Doméstica, del domicilio de Tepetitán, Departamento de San Vicente, portadora de su Documento Único de Identidad Número cero dos siete cinco cinco nueve uno ocho - cinco; y Número de Identificación Tributaria uno cero uno dos - dos uno cero tres seis tres – uno cero uno - tres, Manifestando: Ser dueña y actual poseedora de buena fe, en forma quieta, pacífica, continua e ininterrumpida, de un inmueble de naturaleza rústica situado en el Cantón la Virgen, jurisdicción de Tepetitán, Departamento de San Vicente, de la extensión superficial de TRES MIL QUINIENTOS CINCUENTAY CUATRO PUNTO SEIS METROS CUADRADOS, cuyos linderos son los siguientes: AL NORTE, linda con terreno de Gertrudis Guzmán de Ramírez, Carlos Humberto Ramírez Guzmán, Rafael Evelio Ramírez Guzmán, Olimpia del Carmen Ramírez Guzmán, Telma Gladis Ramírez Guzmán, José Lorenzo Ramírez Guzmán, Blanca Zoila Ramírez Guzmán, Ruth Margarita Ramírez Guzmán, Nely Regina Ramírez Guzmán, y Víctor Hugo Ramírez Guzmán, con calle de por medio; AL SUR, linda con terreno de Gertrudis Guzmán de Ramírez, Carlos Humberto Ramírez Guzmán, Rafael Evelio Ramírez Guzmán, Olimpia del Carmen Ramírez Guzmán, Telma Gladis Ramírez Guzmán, José Lorenzo Ramírez Guzmán, Blanca Zoila Ramírez Guzmán, Ruth Margarita Ramírez Guzmán, Nely Regina Ramírez Guzmán, y Víctor Hugo Ramírez Guzmán, con Calle de por medio; Al ORIENTE, linda con terreno de Santos Francisco Martínez, y Al PONIENTE, linda con terreno de Gertrudis Guzmán de Ramírez, Carlos Humberto Ramírez Guzmán, Rafael Evelio Ramírez Guzmán, Olimpia del Carmen Ramírez Guzmán, Telma Gladis Ramírez Guzmán, José Lorenzo Ramírez Guzmán, Blanca Zoila Ramírez Guzmán, Ruth Margarita Ramírez Guzmán, Nely Regina Ramírez Guzmán, y Víctor Hugo Ramírez Guzmán, con Calle de por medio. Que el inmueble antes descrito lo adquirió por donación hecha por la señora JUANA ADELA MARTÍNEZ

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 20/04/2013

DE RODRÍGUEZ, quien fue mayor de edad, de Oficios Domésticos, quien fue originaria y del domicilio de Tepetitán, Departamento de San Vicente, desde hace más de quince años, y desde esa fecha hasta la presente ha poseído el terreno. en forma quieta, pacífica y no interrumpida, como dueña, sin proindivisión alguna, utililzándolo sin pedirle permiso a otra persona y sin que ninguna le haya prohibido esa posesión continua hasta la fecha, pero carece de Título de Dominio Inscrito, por lo cual comparece ante mis oficios notariales. La solicitante valúa dicho terreno en la suma de DOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, lo que se le avisa al público con fines de ley, se previene a las personas que deseen presentar oposición a las pretensiones de la solicitante, lo hagan dentro del término legal en mi Oficina Jurídica, en la dirección antes relacionada. Librado en la ciudad de San Vicente, a los quince días del mes de noviembre del año dos mil doce. Raúl Antonio Batres Salguero, Notario 3a. Pub., 18-19-20 1775 ADOLFO HOMERO ROSALES RODRÍGUEZ, Notario de este domicilio, con oficina establecida en Primera Calle Oriente Número Quince de la ciudad de Ilopango, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día trece de abril del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social, de la ciudad de San Salvador, a las cinco horas y diez minutos del día veinte de octubre de dos mil once, dejó el señor RENÉ SALVADOR ARTIGA ARTIGA, CONOCIDO POR RENÉ SALVADOR ARTIGA, siendo su último domicilio, el de la ciudad de Ilopango departamento de San Salvador, de parte de la señora Blanca Rosa Urbina de Artiga, en su calidad de Cónyuge sobreviviente del mencionado causante y además como cesionaria de los derechos hereditarios que en la mencionada sucesión les correspondían a los señores René Salvador Artiga Urbina y Ana Yanira Artiga Urbina, en su carácter de hijos de dicho causante. Habiéndosele conferido a la aceptante en el carácter indicado, la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se pone del conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en la oficina del Notario Adolfo Homero Rosales Rodríguez, en la ciudad de Ilopango, a las diecinueve horas del día quince de abril de dos mil trece. Adolfo Homero Rosales Rodríguez, Notario 3ª. Pub., 18-19-20 1787 EXP. No. 2012119518 PRES. No. 20120170043 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JAVIER ENRIQUE RUIZ PÉREZ, en su calidad de APODERADO de NORTH ATLANTIC, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: NORTH ATLANTIC, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra NORTHATLANTIC y diseño, que se traduce al castellano como Atlántico Norte, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA COMERCIAL DEDICADA A LOS SERVICIOS DE LA IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN DE MERCADERÍA DE TODO TIPO, COMPRA, VENTA, TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN DE TODA CLASE DE EQUIPOS, VEHÍCULO, ELECTRODOMÉSTICOS, PRODUCTOS Y MERCADERÍAS EN GENERAL, DENTRO Y FUERA DEL PAÍS; SERVICIOS DE TRANSPORTE INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS QUE PUEDA AGRUPAR, DESTINADA A UNO O MÁS CONSIGNATARIOS Y A TERCEROS POR VÍA AÉREA O TERRESTRE, SERVICIOS DE TRANSPORTE DE CORRESPONDENCIA, DE DOCUMENTOS Y ENVÍOS DE MERCANCÍAS QUE REQUIERAN DE TRASLADO Y DISPOSICIÓN INMEDIATA POR PARTE DEL DESTINATARIO, GESTIONAR ENCOMIENDAS DE TODO TIPO Y EN GENERAL CUALQUIER TIPO DE ACTOS DE TRANSPORTE NACIONAL E INTERNACIONAL, ADEMÁS DE PROPORCIONAR SERVICIOS DE LOGÍSTICA, DISTRIBUCIÓN Y ALMACENAJE. La solicitud fue presentada el día catorce de junio del año dos mil

doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de febrero del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2ª. Pub., 18-20-22 1751 EXP. No. 2013124837 PRES. No. 20130180518 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado KAREN HEYSEE RIVAS RODRÍGUEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra KALENA y diseño, que servirá para: AMPARAR: PAN, PASTELERÍA Y CONFITERÍA. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día quince de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de febrero del año dos mil trece.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2ª. Pub., 18-20-22 1749 El Infrascrito Presidente de la Junta Directiva de la Sociedad de Transporte de Microbuses Ásociados de Sonsonate S.A, de C.V., por este medio convoca a Junta General Ordinaria de Accionistas a celebrarse en las instalaciones del Restaurante Terraza ubicado en Carretera a San Salvador pasaje Francisco Chacón Plaza Burger en la ciudad de Sonsonate, el día jueves 09 de Mayo del corriente año a las tres de la tarde, en la cual se desarrollará la siguiente agenda: 1. Apertura de Quórum 2. Elección de Nueva Junta Directiva 3. Puntos Varios Y se les hace saber que para que se considere legalmente reunida dicha junta General, se necesita que estén presentes o representadas la mitad más una de las acciones con derecho a voto y para formar resolución se necesitará la mayoría de los votos presentes. De no haber quórum en la fecha y hora indicada anteriormente, por este medio se convoca por segunda vez para celebrar la Junta con la misma agenda, en el lugar señalado, para el día once del corriente año a la misma hora, en la misma dirección, con cualquiera que sea el número de acciones representadas, y sus resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes. Sr. Jaime Aníbal Barillas Méndez, Presidente 2ª. Pub., 18-20-22 1780 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD SMART BUSINESS, S.A. DE C.V. El Infrascrito Administrador Único Propietario de la sociedad que gira bajo la denominación de SMART BUSINESS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, abreviadamente SMART BUSINESS, S.A. DE C.V., convoca a los señores accionistas, de la sociedad a celebrar Junta General para conocer asuntos de carácter ordinario. Dicha junta se celebrará en primera convocatoria a las nueve horas del día veinte de mayo del año 2013, en 71 Avenida Norte y 3a. Calle Poniente, # 3698, Colonia Escalón, San Salvador. De no haber quórum en la hora y el día anteriormente señalados, se celebrará en segunda convocatoria, a las nueve horas del día veintiuno de mayo del año dos mil trece y en el mismo lugar. 1. Verificación de Quórum. 2. Nombramiento del presidente de debates y secretario para la asamblea. 3. Presentación de la Memoria de Labores de la Administración para el ejercicio 2012. 4. Presentación de los Estados Financieros de la Sociedad, correspondientes al ejercicio de 2012. 5. Presentación del Informe del Auditor del ejercicio 2012. 6. Nombramiento de Auditor Externo y Fiscal para el ejercicio del

2013. El quórum necesario para instalar y celebrar la Junta General Ordinaria, en primera convocatoria, es de la mitad más una de las acciones presentes o representadas que componen el capital social de la sociedad, y se tomarán acuerdos con la mayoría de los votos presentes. El Quórum para instalar y celebrar la Junta, en segunda convocatoria, se considerará validamente constituida, cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas, y sus resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes. San Salvador, a los quince días del mes de abril del año dos mil trece.EDWARD LEONIDAS GUTIÉRREZ PORTILLO Administrador Único Propietario SMART BUSINESS, S.A. DE C.V. 2a. Pub., 18-20-22 1784 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD CELLGROUP, S.A. DE C.V. El Infrascrito Administrador Único Propietario de la sociedad que gira bajo la denominación de CELLGROUP, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, abreviadamente CELLGROUP, S.A. DE C.V., convoca a los señores accionistas, de la sociedad a celebrar Junta General para conocer asuntos de carácter ordinario. Dicha junta se celebrará en primera convocatoria a las diez horas del día veinte de mayo del año 2013, en 71 Avenida Norte y 3a. Calle Poniente, # 3698, Colonia Escalón, San Salvador. De no haber quórum en la hora y el día anteriormente señalados, se celebrará en segunda convocatoria, a las diez horas del día veintiuno de mayo del año dos mil trece y en el mismo lugar. 1. Verificación de Quórum. 2. Nombramiento del presidente de debates y secretario para la asamblea. 3. Presentación de la Memoria de Labores de la Administración para el ejercicio 2012. 4. Presentación de los Estados Financieros de la Sociedad, correspondientes al ejercicio de 2012. 5. Presentación del Informe del Auditor del ejercicio 2012. 6. Nombramiento de Auditor Externo para el ejercicio del 2013. El quórum necesario para instalar y celebrar la Junta General Ordinaria, en primera convocatoria, es de la mitad más una de las acciones presentes o representadas que componen el capital social de la sociedad, y se tomarán acuerdos con la mayoría de los votos presentes. El Quórum para instalar y celebrar la Junta, en segunda convocatoria, se considerará validamente constituida, cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas, y sus resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes. San Salvador, a los quince días del mes de abril del año dos mil trece.EDWARD LEONIDAS GUTIÉRREZ PORTILLO Administrador Único Propietario CELLGROUP, S.A. DE C.V. 2a. Pub., 18-20-22 1785 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD MUNDO CELULAR DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. El Infrascrito Administrador Único Propietario de la sociedad que gira bajo la denominación de MUNDO CELULAR DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, abreviadamente MUNDO CELULAR DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V., convoca a los señores accionistas, de la sociedad a celebrar Junta General para conocer asuntos de carácter ordinario. Dicha junta se celebrará en primera convocatoria a las ocho horas del día veinte de mayo del año 2013, en 71 Avenida Norte y 3a. Calle Poniente, # 3698, Colonia Escalón, San Salvador. De no haber quórum en la hora y el día anteriormente señalados, se celebrará en segunda convocatoria, a las ocho horas del día veintiuno de mayo del año dos mil trece y en el mismo lugar. 1. Verificación de Quórum. 2. Nombramiento del presidente de debates y secretario para la asamblea. 3. Presentación de la Memoria de Labores de la Administración para el ejercicio 2012. 4. Presentación de los Estados Financieros de la Sociedad, correspondientes al ejercicio de 2012. 5. Presentación del Informe del Auditor del ejercicio 2012. 6. Nombramiento de Auditor Externo y Fiscal para el ejercicio del 2013. El quórum necesario para instalar y celebrar la Junta General Ordina-

ria, en primera convocatoria, es de la mitad más una de las acciones presentes o representadas que componen el capital social de la sociedad, y se tomarán acuerdos con la mayoría de los votos presentes. El Quórum para instalar y celebrar la Junta, en segunda convocatoria, se considerará validamente constituida, cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas, y sus resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes. San Salvador, a los quince días del mes de abril del año dos mil trece.EDWARD LEONIDAS GUTIÉRREZ PORTILLO, Administrador Único Propietario MUNDO CELULAR DE El SALVADOR, S.A. DE C.V. 2a. Pub., 18-20-22 1786 EDICTO INOCENTE MILCIADES VALDIVIESO SUÁREZ, Notario, del domicilio San Salvador, con oficina ubicada en Urbanización La Florida, Pasaje Las Palmeras, Edificio Demsa, local número Doce, Boulevard de Los Héroes, San Salvador, HACESABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída en la ciudad de San Salvador, a las once horas del día dos de abril de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción, dejó la Señora SARA TERESA DEL SOCORRO RODRÍGUEZ JIMÉNEZ SALEGIO DE DABOUB conocida por SARA TERESA RODRÍGUEZ SALEGIO, SARA TERESA RODRÍGUEZ SALEGIO DE DABOUB, SARA RODRÍGUEZ, SARA RODRÍGUEZ DE DABOUB y SARA DE DABOUB, quien fue de nacionalidad Salvadoreña, de sesenta y tres años de edad, originaria de Zacatecoluca, departamento de La Paz, siendo la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador su último domicilio, quien falleció el día cuatro de junio de dos mil once, de parte de los señores MOISÉS EDUARDO DABOUB RODRÍGUEZ, SARA CAROLINA DABOUB DE UGARTE, PAMELA MARGARITA DABOUB DE BUKELE y SAÚL ALBERTO DABOUB RODRÍGUEZ, en concepto de herederos testamentarios sobrevivientes, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con mejor derechos a la referida herencia para que se presente a la oficina antes mencionada, en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del suscrito Notario. En la ciudad de San Salvador, a las doce horas del día dos de abril del año dos mil trece. Lic. Inocente Milciades Valdivieso Suárez, Notario 3a. Pub., 18-19-20 1782 EXP. No. 2012119717 PRES. No. 20120170379 CLASE: 41, 45. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de ASOCIACIÓN DE SCOUTS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra SCOUTS y diseño, que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; ESPARCIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. Para: AMPARAR: SERVICIOS PERSONALES, HUMANITARIOS, SOCIALES Y DE ASISTENCIA A LA COMUNIDAD DESTINADOS A SATISFACER NECESIDADES INDIVIDUALES. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día veintidós de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad lndustrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de julio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2a. Pub., 18-20-22 1766 EXP. No. 2012119738 PRES. No. 20120170405 CLASE: 41, 45. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de ASOCIACIÓN DE SCOUTS DE EL SALVADOR, de na-

cionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en; un diseño identificado como FLOR DE LIS, que servirá PARA: AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; ESPARCIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVASY CULTURALES. Clase: 41. Para: AMPARAR: SERVICIOS PERSONALES, HUMANITARIOS, SOCIALES Y DE ASISTENCIA A LA COMUNIDAD DESTINADOS A SATISFACER NECESIDADES INDIVIDUALES. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad lndustrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretario 2a. Pub., 18-20-22 1768 EXP. No. 2012119737 PRES. No. 20120170404 CLASE: 41, 45. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su cal¡dad de APODERADO de ASOCIACIÓN DE SCOUTS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: un diseño identificado como FLOR DE LIS, que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; ESPARCIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVASY CULTURALES. Clase: 41. Para: AMPARAR: SERVICIOS PERSONALES, HUMANITARIOS, SOCIALES Y DE ASISTENCIA A LA COMUNIDAD DESTINADOS A SATISFACER NECESIDADES INDIVIDUALES. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad lndustrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretario 2a. Pub., 18-20-22 1767 SAUL EDGARDO SANTAMARÍA VÁSQUEZ, Notario, con Oficina situada en Cuarta Calle Poniente Número Cinco, Barrio El Centro, de Chalatenango, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las nueve horas del día diecisiete de abril de dos mil trece; Se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario de parte del señor JULIO CASTRO ÁBREGO, la señora MARTA CASTRO ÁBREGO, en concepto de Hijos del causante y Cesionarios de los derechos que le correspondían a José Celso Castro Ábrego también hijo del causante señor PIO CASTRO, en la Herencia Intestada que a su defunción dejo el día nueve de Noviembre de dos mil dos, en el Cantón Cerro Grande, Jurisdicción de Arcatao, Departamento de Chalatenango, siendo este su último domicilio; habiéndosele conferido la Administración y Representación INTERINA de los bienes de la causante con la facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Citase a toda persona que se crea con derecho a la sucesión para que en el término de quince días contados desde la última publicación, comparezca ante el suscrito Notario a manifestar si acepta, repudia o alega igual o mejor derecho. Librado en Chalatenango, a los dieciocho días del mes de abril de dos mil trece. LIC. SAUL EDGARDO SANTAMARIA VASQUEZ, Notario 2a. Pub., 19-20-22 1799 EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL HACE SABER: Que a esta municipalidad se ha presentado el señor ENRIQUE ALBERTO PORTILLO PEÑA, quien es

de cuarenta y cinco años de edad, Abogado y Notario, del domicilio de San Salvador, portador de su Documento Único de Identidad: cero cero tres seis uno tres cuatro- cinco; con Número de Identidad Tributaria: uno dos cero cincodos nueve uno uno seis siete- uno cero unotres solicitando Título de Propiedad de un terreno de Naturaleza Urbana, situado en el Barrio El Calvario, de la ciudad de Alegría, departamento de Usulután, y que es poseedor de buena fe, por compraventa informal que recibiere de parte del señor José Víctor Portillo, ya fallecido, el cual posee por más de veinticuatro años, en forma quieta, pacífica y no interrumpida, de una extensión Superficial de MIL QUINIENTOS CUARENTA Y CUATRO PUNTO OCHO METROS CUADRADOS, de las medidas y colindancias siguientes: LINDERO PONIENTE partiendo del vértice Sur Poniente está formado por cinco tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte cuarenta y cinco grados quince minutos cero cuatro segundos Oeste con una distancia de seis punto cincuenta y ocho metros; Tramo dos, Norte cuarenta y dos grados cuarenta minutos cero nueve segundos Este con una distancia de tres punto once metros; Tramo tres, Norte treinta y nueve grados dieciocho minutos veintiún segundos Oeste con una distancia de diecinueve punto noventa y nueve metros; colindando; Tramo cuatro, Norte cincuenta y tres grados cero ocho minutos cuarenta y ocho segundos Oeste con una distancia de veintinueve punto sesenta y tres metros; Tramo cinco, Norte veinticinco grados cero cuatro minutos once segundos Oeste, y una distancia de uno punto cuarenta y tres metros; colindando con MANUEL DE JESÚS AVELAR LIZAMA. LINDERO NORTE partiendo del vértice está formado por seis tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte treinta y nueve grados cincuenta y un minutos cuarenta y cuatro segundos Este con una distancia de uno punto setenta y un metros; Tramo dos, Norte cincuenta y cuatro grados treinta y siete minutos veintisiete segundos Este con una distancia de nueve punto ochenta:,y ,tres metros;' Tramo tres; Norte, cincuenta y cuatro grados cero siete minutos cincuenta y siete segundos Este con' una distancia de seis punto trece metros; Tramo cuatro, Norte cuarenta y nueve grados cuarenta y tres minutos veinticinco segundos Este con una distancia de cinco punto setenta y cinco metros; Tramo cinco, Norte ochenta y dos. Grados treinta minutos cincuenta y ocho segundos Este con una distancia de siete punto sesenta y ocho metros; Tramo seis, Norte sesenta y cinco grados trece minutos cero nueve segundos Este con una distancia de tres punto veintinueve metros; colindando con DINORA ESMERALDA AMAYA ROSA, DINA GUADALUPE GOMEZ, ANA JULIA ALEJO SIGÜENZA. LINDERO ORIENTE partiendo del vértice Nor Oriente está formado por seis tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur cincuenta y cinco grados cero siete minutos cuarenta y ocho segundos Este con una distancia de ocho punto veinte metros; Tramo dos, Sur treinta y nueve grados cincuenta minutos veintiún segundos Este con una distancia de doce punto cincuenta metros; Tramo tres, Sur treinta y tres grados cero tres minutos treinta y dos segundos Este con una distancia de cinco punto ochenta y dos metros; Tramo cuatro, Sur sesenta y tres grados cuarenta y nueve minutos veintiocho segundos Este con una distancia de un punto treinta y tres metros; Tramo cinco, Sur sesenta y un grados cuarenta y nueve minutos cincuenta y siete segundos Este con una distancia de siete punto sesenta y dos metros; Tramo seis, Sur setenta y cuatro grados doce minutos veintidós segundos Este con una distancia de tres punto setenta y dos metros; colindando con SANDRA ELIZABETTH CRUZ JIMÉNEZ calle de por medio. LINDERO SUR partiendo del vértice Sur Oriente está formado por cuatro tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur veintiocho grados treinta y siete minutos cuarenta y ocho segundos Oeste con una distancia de quince punto once metros; Tramo dos, Sur veintiocho grados cincuenta y nueve minutos veintitrés segundos Oeste con una distancia de cuatro punto veinticinco metros; Tramo tres, Sur veintiocho grados cincuenta y nueve

minutos veintitrés segundos Oeste con una distancia de dieciséis punto noventa y cuatro metros; Tramo cuatro, Sur treinta y cinco grados dieciocho minutos cuarenta y un segundos Oeste con una distancia de dos punto cuarenta y tres metros; colindando con RICARDO ARTURO BATLLE CABRERA, MARGARITA MARROQUÍN, SANTANA RAMOS. Así se llega al vértice Sur Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción.- El inmueble no es dominante, ni sirviente, y no está en proindivisión con persona alguna y no tiene cultivos permanentes y lo valúa en VEINTE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, lo que se avisa al público para los efectos legales consiguientes. Dado en la Alcaldía Municipal de Alegría, a las once horas del día quince de Abril de dos mil trece.René Saúl Sánchez Funes, Alcalde Municipal Ricardo Antonio Turcios Batres, Secretario Municipal 2a. Pub., 19-20-22 1798 AVISO LUIS ROLANDO RODRÍGUEZ SALAZAR, Notario, de este domicilio, con oficinas situadas en Pasaje Italia, número Quince, sobre Calle a San Antonio Abad, de esta ciudad; al público HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las diez horas del día nueve de abril de dos mil trece, se declaró herederos testamentarios interinos a los señores MIGUEL ÁNGEL ESTRADA ALVARADO, MIGUEL ANTONIO ALVARADO DE LEÓN, y MERLIN LISSETTE GUTIÉRREZ ALVARADO; en virtud de la misma tiénese por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Testamentaria que a su defunción ocurrida en el Instituto Salvadoreño del Seguro Social de San Miguel, del mismo departamento, su último domicilio, a las trece horas y cuarenta y cinco minutos del día veinte de abril de dos mil once, a consecuencia de Choque Séptico, Neumonía Derecha, Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica, dejó el señor MIGUEL ÁNGEL ESTRADA, de parte de los señores MIGUEL ÁNGEL ESTRADA ALVARADO, MIGUEL ANTONIO ALVARADO DE LEÓN, y MERLIN LISSETE GUTIÉRREZ ALVARADO; en calidad de Herederos Universales de dicha sucesión; confiérase a los aceptantes la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultes y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Librado en mi oficina Notarial, San Salvador, a las ocho horas del día quince de abril de dos mil trece. Lic. Luis Rolando Rodríguez Salazar, Notario 2ª. Pub., 19-20-22 1797 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Cuscatlán, de esta cuidad, se ha presentado parte interesada manifestado que ha extraviado los Certificados Nos. 700012320-1, 700-071477-3 y 701052564-2 amparados con los registros Nos. 745488, 939491 y 1160164 de los Depósitos a Plazo Fijo, constituidos el 14-02-1995, 11-04-2007 y 04-09-2012 a 90, 360 y 720 días prorrogables, respectivamente, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición de los Certificados relacionados conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición de los Certificados arriba mencionados. San Salvador, 16 de Abril de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Carmen Fernández Gerente Departamento de Depósitos 1a. Pub. 20-22-24 1817 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Cuscatlán, de esta cuidad, se ha presentado parte interesada manifestado que ha extraviado el Certificado No. 0701041805-2, amparado con el registro No. 835495 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 27-01-2005 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certifica-

do arriba mencionado. San Salvador, 16 de Abril de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Carmen Fernández Gerente Departamento de Depósitos 1a. Pub. 20-22-24 1818 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Santa Tecla, de la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, se ha presentado parte interesada manifestado que ha extraviado el Certificado No. 730-015937-9, amparado con el registro No. 0364482 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 23-10-1997 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 16 de Abril de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Carmen Fernández Gerente Departamento de Depósitos 1a. Pub. 20-22-24 1819 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Plaza Merliot, de Ciudad de Merliot, jurisdicción de Antiguo Cuscatlán, se ha presentado parte interesada manifestado que ha extraviado el Certificado No. 0710-016538-8, amparado con el registro No. 1149175 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 01-062012 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 16 de Abril de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Carmen Fernández Gerente Departamento de Depósitos 1a. Pub. 20-22-24 1820 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Plaza Merliot, de Ciudad de Merliot, jurisdicción de Antiguo Cuscatlán, se ha presentado parte interesada manifestado que ha extraviado el Certificado No. 0741-014968-5, amparados con el registro No. 835719 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 13-122004 a 120 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 16 de Abril de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Carmen Fernández Gerente Departamento de Depósitos 1a. Pub. 20-22-24 1821 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Ahuachapán, de la ciudad de Ahuachapán, se ha presentado parte interesada manifestado que ha extraviado los Certificado No. 0772-363431-3, amparado con el registro No. 1162685 del Depósitos a Plazo Fijo, constituido el 22-10-2012 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 16 de Abril de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Carmen Fernández Gerente Departamento de Depósitos 1a. Pub. 20-22-24 1822 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia La Merced, de la ciudad de San Miguel , se ha presentado parte interesada manifestado que ha extraviado el Certificado No. 0781-023734-0, amparado con el registro No. 734451 de los Depósitos a Plazo Fijo, constituido el

17-12-2002 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 16 de Abril de 2013 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Carmen Fernández Gerente Departamento de Depósitos 1a. Pub. 20-22-24 1823 AVISO FIDEL CHÁVEZ MENA, con oficina jurídica en la ochenta y siete avenida norte número trescientos veintisiete, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las ocho horas del día catorce de mayo de dos mil once, el suscrito notario resolvió agregar las publicaciones de ley que se efectuaron en el Diario de Hoy; La Prensa Gráfica y el original del recibo de pago de las correspondientes publicaciones en el Diario Oficial, relativas a la declaratoria de Aceptación de Herencia promovidas por la señora VILMA ELENA ERAZO DE MAIDA, de los bienes que a su defunción en esta ciudad, dejó el causante JOSÉ ROBERTO LEOPOLDO MAIDA PORTILLO, conocido por JOSÉ ROBERTO LEOPOLDO MAIDA y por ROBERTO MAIDA; y consecuentemente, se el suscrito notario resolvió, que al haber transcurrido el tiempo de ley, sin que se hubiere mostrado oposición o presentado cualquier otro interesado, Declarar a la señora VILMA ELENA ERAZO DE MAIDA, Heredera Definitiva con Beneficio de Inventario, de los bienes que a su defunción en esta ciudad, su último domicilio, el día dieciséis de Junio del año dos mil diez, dejó el causante JOSÉ ROBERTO LEOPOLDO MAIDA PORTILLO, conocido por JOSE ROBERTO LEOPOLDO MAIDA y por ROBERTO MAIDA en su concepto de Heredera Testamentaria y cónyuge sobreviviente; Confiriéndosele la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Y se ordenó librar el edicto de ley y agregar oportunamente el original de la publicación que se efectúe en el Diario Oficial. San Salvador, a los veinte días del mes de marzo de dos mil trece. Fidel Chávez Mena, Notario Única Pub. 20 1802 EDICTO RENÉ ALBERTO MEDRANO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Boulevard Constitución, Número Dieciséis, de la ciudad de San Salvador. HACE SABER: Que en las diligencias de Aceptación de Herencia promovidas por la señora Amanda Mariel Guevara Carranza, se ha proveído a las catorce horas del día veintiocho de febrero del presente año, la Resolución por medio de la cual se ha tenido por aceptada expresamente con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en la Morgue del Hospital Nacional Rosales, de esta ciudad, a las quince horas y veinte minutos del día veinticuatro de marzo del año dos mil doce, a consecuencia de trauma cráneo encefálico cerrado severo en hecho de tránsito, teniendo como último domicilio Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador, dejó la señora ROSA ELVIRA CARRANZA LÓPEZ, de parte de la señora Amanda Mariel Guevara Carranza, en su concepto de hija sobreviviente de la causante, confiriéndole a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Librado en las oficinas de Notaría del Licenciado René Alberto Medrano: San Salvador, a las dieciséis horas y treinta minutos del día seis de marzo del año dos mil trece. Lic. René Alberto Medrano, Notario 1ª. Pub., 20-22-23 1824

DAN LUZ VERDE A CAMBIOS EN EL DREAMLINER

MERCADOBURSÁTIL 14,547.51

DOW JONES 0.07%

3,206.06

NASDAQ 1.25%

1,555.25

S&P 500 0.88%

EL MUNDO 20 • SÁBADO 20/04/2013

Las autoridades estadounidenses aprobaron el plan de Boeing para modificar las baterías de su modelo 787 de forma que las unidades de ese modelo actualmente paradas volver a operar una vez que hayan sido modificados. La Agencia Federal de Aviación (FAA) anunció que acepta los cambios propuestos por la compañía.

ECONOMÍA Producción de maíz subiría 3.25 mlls. de qq por paquetes SEQUÍA El MAG asegura estar preparando un plan ante la posibilidad de que el país vuelva a sufrir una sequía como la de 2012

Se cultivarán 65,000 manzanas más con los paquetes que aportarán el 80% de la cosecha de maíz.

SE NIEGA A HABLAR DEL CAFÉ

SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) estima que la producción de maíz que se genera con la distribución de paquetes agrícolas aumentará este año en al menos 3.25 millones de quintales. La cartera de Estado iniciará este lunes 22 de abril la distribución de paquetes, que contienen 22 libras de semilla de maíz y un quintal de fertilizante. Este apoyo beneficiará, en una primera etapa, a 375,000 productores, 65,000 más que el año pasado, detalló ayer el titular del ramo, Pablo Ochoa. El aumento en el número de beneficiados permitirá incrementar en 65,000 manzanas el área cultivada. Así, con un rendimiento de al menos 50 quintales por manzana, esta ampliación se traduciría en un aporte adicional de 3.25 millones de quintales. El año pasado, los 310,000 paquetes que se entregaron generaron cerca de 15.5 millones de quintales, casi el 80% de todo lo que el país cosechó en 2012, que fueron 20.3 millones de quintales. Con el incremento esperado para este

Con los paquetes de semilla de maíz esperan producir unos 18.75 millones de quintales. /DEM

“

No podemos hacer mayor divulgación respecto a las medidas (ante una sequía), por que más de alguien interesado en distorsionar programas puede malentender” PABLO OCHOA MIN. DE AGRICULTURA

año, se lograrían cosechar un aproximado de 18.75 millones de quintales de maíz, solo con los paquetes del MAG. Comprarían más paquetes Ochoa dijo que contemplan la

80%

La cosecha que se obtiene con los paquetes representa el 80% del total.

posibilidad de comprar más paquetes. Este año se hizo una actualización del padrón de beneficiados y se incrementó a 400,000 personas. Dadas las limitadas finanzas del MAG, hasta el momento solo se tienen para 375,000. “Hay un porcentaje de personas que no llega a recoger sus paquetes. Si llegasen todos los empadronados a retirar sus paquetes, tendríamos que adquirir 25,000 paquetes más”, explicó el funcionario. Ochoa aseguró que el MAG hará ajustes en los re-

Como mínimo, se obtienen 50 quintales de maíz por manzana.

cursos para adquirir la semilla adicional, pues cree poco probable obtener un refuerzo presupuestario. El ministerio, sin embargo, descartó que estos paquetes puedan llegar tarde, ya que la distribución se realizará en tres tramos. De hecho, indicó que este esquema les permitirá prever cuántos paquetes adicionales necesitarían. Del 22 al 27 de abril se distribuirán los paquetes en Santa Ana y Ahuachapán, parte de Sonsonate, La Libertad, San Salvador, Chalatenango,

• El ministro Pablo Ochoa desistió, tajantemente, responder a preguntas relacionadas a la problemática del café. Al intentar conocer su reacción sobre la nueva plaga que amenaza al sector, la antracnosis, el funcionario señaló que no se referiría a “temas diferentes que no sean la semilla (paquetes agrícolas)”. Esta semana, la Asociación de Proveedores Agrícolas advirtió que el 60% de los cafetales están infectados con antracnosis, otro hongo letal para la producción cafetalera.

Cuscatlán, así como algunas zonas de Morazán, San Miguel, La Unión y Usulután. Esto porque son los lugares que inician la siembra más temprano y porque se prevé que el invierno se establezca más rápido en esas zonas. Del 13 al 18 de mayo se entregarán en la parte central del país, como San Vicente, La Paz, buena parte de Cabañas, San Salvador y algunos municipios de La Libertad, San Miguel y Usulután. Del 20 al 25 de mayo, los paquetes llegarán a los municipios de San Miguel y La Unión que están ubicados más al oriente. El MAG habilitará 59 bodegas y la entrega se hará por municipio. Cada bodega no atenderá a más de seis poblados, detallaron.

CLIMA

Alistan plan ante posible sequía El Ministerio de Agricultura aseguró ayer que ya prepara un plan ante una posible sequía que, según las previsiones del Observatorio Ambiental del Ministerio de Medio Ambiente, ocurriría a finales del mes de julio e inicios de agosto. “Si se presentase un fenómeno fuera de control, tomaremos medidas de contingencia que tengan apoyo a los agricultores”, aseguró el funcionario, al ser cuestionado sobre el pronóstico del MARN. Sin embargo, el funcionario no quiso dar mayores detalles sobre lo que se prepara, pues “más de alguien interesado en distorsionar programas, pueda malentender”. Ochoa destacó además que el aumento esperado en la producción obtenida con los paquetes agrícolas, de alguna manera, ayudarían a garantizar la seguridad alimentaria del maíz. En 2012, hubo más de 30 días consecutivos sin lluvia en junio y para este año el MARN espera que se reporte una canícula de 11 días. Aunque el periodo sería más corto que el del año pasado, Medio Ambiente no descarta que se repita el mismo fenómeno.

22 Economía

EL MUNDO I Sábado 20/04/2013

CONVOCATORIA Esperan la participación de 210 municipios

Mitur lanza quinta edición de programa Pueblos Vivos Destacaron el crecimiento del turismo interno en el último año, hasta lograr que 4,191,594 salvadoreños viajen dentro del país. EFE DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Turismo de El Salvador lanzó ayer la quinta edición de la iniciativa Pueblos Vivos para promover la riqueza cultural, turística, histórica, patrimonial y gastronómica de los municipios del país. El programa ofrece siete áreas en las que podrán concursar los 262 municipios salvadoreños, explicó el ministro de Turismo, José Napoleón Duarte, en el acto de lanzamiento. Esos segmentos, precisó, son pueblos de sol y playa, artesanales, agroturísticos, histórico-culturales, comunidades originarias, arqueológicos y de naturaleza y aventura; en cada uno de ellos se premiará la mejor iniciativa municipal.

Más sobre el programa Pueblos Vivos • Pueblos Vivos, afirma el Mitur, es un programa interactivo en el que se generan espacios para el intercambio de experiencias exitosas que permiten un crecimiento de los municipios en materia turística.

Duarte recordó que Pueblos Vivos nació en 2009 como un programa piloto, en el que participaron 56 municipios, pero debido a su éxito ya es parte de la estrategia gubernamental para promover "un turismo sostenible a nivel interno". Para este año se espera la participación de al menos 210 municipios, tras haber sido 203 el año pasado, refirió el ministro ante más de dos centenares de alcaldes, otros representantes municipales y empresarios del turismo. Eje de la economía El ministro Duarte remarcó que el gran objetivo del programa es convertir el turismo en un "eje del desarrollo económico local", que beneficie principalmente a pequeños y microempresarios e impulse la generación de empleos en

263%

La participación en Pueblos Vivos aumentó 263% en los últimos cinco años.

“

San Vicente cuenta con un observatorio turístico, Alegría cuenta con vallas de bienvenida (...) son algunos de los municipios embellecidos y que hoy son más atractivos a los ojos de los visitantes” JOSÉ NAPOLEÓN DUARTE MINISTRO DE TURISMO

los municipios. El ministro calificó de "impresionante" el crecimiento del turismo interno en El Salvador, pues la movilización de personas pasó de 4,050,907 a 4,191,594 entre 2011 y 2012. Hasta el segundo semestre de 2012, el turismo interno aportó $23.74 millones a la economía. Instó a las autoridades y empresarios a "sacar a su municipio del anonimato" a través de Pueblos Vivos, que a la vez contribuye a que El Salvador pueda "presentar un rostro distin-

to" como destino turístico internacional. Según Duarte, El Salvador espera recibir más de $800 millones por turismo en este año, con un crecimiento del 4% en relación a 2012, cuando los ingresos alcanzaron unos $771 millones. El funcionario adelantó que para mayo próximo se prepara una feria internacional en San Salvador, en la que participarán unos 50 operadores de turismo, para promover el país en Estados Unidos, Canadá y México.

203

Se elegirán siete ganadores, uno por cada segmento, detallaron.

Este año esperan la inscripción de 203 municipios, indicó el Mitur.

• En esta edición, detalló, cada municipio trabajará en la definición de su singularidad, optimización y puesta en valor turístico de sus recursos y el fortalecimiento de su identidad. • En 2009, 56 municipios se inscribieron en el programa Pueblos Vivos, en 2010 sumó 108 municipios, en 2011 se incrementaron a 167 y el año pasado a 203 municipios.

Davivienda presentó ayer su nuevo portafolio de ofertas. /DEM

CAMPAÑA Arrancó el 15 de abril

Davivienda ofrece facilidades para banca de personas Hasta el 15 de junio tendrán ofertas en créditos de consumo, cuentas de ahorro, seguros y tarjetas de crédito. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

El banco Davivienda, de origen colombiano, presentó ayer su portafolio de ofertas para la banca de personas, con el que esperan aumentar su cartera de clientes, a pocos meses de haber iniciado operaciones en el país, tras concretar la compra de HSBC. La institución ofrecerá hasta el 15 de junio una serie de facilidades para cuatro rubros de productos, informó Rafael Barrientos, director de Banca Minorista de Davivienda. En créditos de consumo, los clientes podrán solicitar financiamiento con hasta 102 meses plazo, con una comisión por otorgamiento de $75, 70% menos que las comisiones que ofrecen otros bancos, aseguraron. Con esta oferta esperan colocar unos 8,000 créditos. Sólo en 2012, detalló Barrientos, el banco colocó 40,000 créditos personales. En cuentas de ahorro que se aperturen con $5,000 o

8,000 El Ministerio de Turismo lanzó ayer el programa Pueblos Vivos. /JAIR MARTÍNEZ

Davivienda espera otorgar unos 8,000 créditos personales con estas ofertas.

$10,000, Davivienda ofrece regalos como refrigeradoras, hornos, entre otros. Además, durante seis meses gozará una tasa de 1.25% de interés, y de 3.75% para las cuentas a plazo. Estas facilidades les permitiría obtener 500 cuentas nuevas. En tarjetas de crédito, el banco ofrece un 50% de descuento en la tasa de interés nominal, durante un año, para quienes decidan trasladar su deuda de otra tarjeta de crédito. Esto aplica para clientes existentes, como nuevos, y esperan realizar 1,000 traslados. Finalmente, en su producto Seguro de Vida Verde, Davivienda ofrecerá asistencia médica gratis y, en casos de emergencia, asistencia administrativa y legal. Los voceros del banco indicaron que quienes deseen obtener mayor información sobre estas ofertas, pueden llamar al 2567-2000, o acercarse a una de las sucursales de Davivienda.

1,000

Además, esperan 1,000 traslados de saldo de tarjetas de crédito.

Bolsillos • Economía

EL MUNDO I Sábado 20/04/2013

FALLOS Provocaron incendios en las aeronaves

FMI No confía en crear otro índice de inflación

Luz verde para nuevas baterías del Boeing 787

Argentina sigue bajo presión por estadísticas

La Agencia Federal de Aviación aprobó el plan de la compañía para modificar el sistema de baterías de los Dreamliner. EFE DIARIO EL MUNDO

Las autoridades estadounidenses aprobaron ayer el plan de Boeing para modificar las baterías de su modelo 787 de forma que las unidades de ese modelo actualmente paradas volver a operar una vez que hayan sido modificados. La Agencia Federal de Aviación (FAA) anunció que acepta los cambios propuestos por la compañía, que básicamente consisten en modificar las novedosas baterías de ion-litio para que si un circuito sufre un sobrecalentamiento no se extienda a los demás circuitos. La aprobación de la FAA "abre el camino" para que Boeing y las aerolíneas inicien el proceso para que los 787 puedan volver a operar "con confianza en la seguridad y fiabilidad" de los aparatos, señaló en un comunicado el presidente y consejero delegado del fabricante aeronáutico, Jim McNerney. Boeing indicó que la decisión de la FAA se refiere a los 787 de las aerolíneas de EE.UU., mientras que los aparatos que ofrecen compañías extranjeras dependerán de la decisión de las respectivas autoridades nacionales de aviación civil. La compañía añadió que ha enviado varios grupos de técnicos a diversos países de todo el mundo para instalar los nuevos sistemas de bate-

EFE DIARIO EL MUNDO

Una cincuentena de unidades del Boeing 787 paralizaron sus vuelos desde enero.

Japón planea pedir medidas extras a los 787 • El Gobierno de Japón planea imponer requisitos adicionales de seguridad para los 787, informó ayer el diario económico Nikkei. A pesar de que a principios de este mes el fabricante estadounidense Boeing completó el último vuelo de prueba para probar su nuevo sistema de baterías del 787, algo que se espera sirva para anunciar próximamente su regreso a las pistas, el Ministerio nipón de Transporte impondrá otros rigurosos controles. Entre ellos, se espera que Japón solicite la monitorización remota del estado de las baterías en todo momento y requiera inspecciones frecuentes de su voltaje, medidas que antes realizaba cada dos años.

La decisión compete a las aerolíneas de EE.UU. Las extranjeras deben esperar el fallo de sus autoridades. /DEM

rías en los aviones que ya están en servicio. Los aviones serán modificados en el orden aproximado en que fueron entregados a los compradores, indicó Boeing. La aprobación de la FAA llegó tras una serie de vuelos en aviones 787 con las baterías modificadas, el último de los cuales tuvo lugar el pasado 5 de abril. Una cincuentena de unidades del 787 de varias aerolíneas de todo el mundo quedaron en tierra a mediados de enero pasado a cau-

sa de dos incendios similares en los circuitos eléctricos a causa de problemas en las baterías de iones de litio que incorporan estos aviones. Desde entonces, Boeing ha trabajado junto con técnicos de la FAA para introducir cambios que permitan la autorización para reanudar las operaciones con este modelo de avión. El 787 es el primer avión comercial de gran tamaño que ofrece reducido consumo de combustible y un mayor grado de rentabilidad.

El FMI alertó ayer a Argentina de que la “sola creación” de un nuevo índice para medir la inflación no elimina la declaración de censura al país emitida en enero por sus “insuficientes progresos” en la mejora de la calidad de sus estadísticas macroeconómicas. "La pregunta es si la sola creación de este índice", algo a lo que se ha comprometido el Gobierno argentino, "elimina o neutraliza la censura y la respuesta es no", explicó en Washington el subdirector para el Hemisferio Occidental del Fondo Monetario Internacional (FMI), Miguel Savastano. La sola creación del índice "no arregla el problema", insistió Savastano durante una conferencia de prensa para comentar las perspectivas económicas del continente americano en el marco de los encuen-

tros de primavera del FMI y el Banco Mundial (BM). El director para el Hemisferio Occidental del FMI, el mexicano Alejandro Werner, comentó que se mantiene el diálogo "de manera constructiva" con las autoridades argentinas "con la intención de que el problema se resuelva". "Con respecto al diálogo fluye cierto trabajo", detalló Werner. La fiabilidad de la actual medición oficial de la inflación en Argentina es seriamente cuestionada por economistas y políticos de oposición desde que en 2007 el Instituto Nacional de Estadísticas (Indec) introdujo cambios metodológicos en el índice de precios. A finales de enero el FMI cumplió su advertencia y emitió una declaración de censura. Fue la primera vez que el fondo tomó esa medida desde su creación en 1944 con uno de sus 188 países miembros.

Las cifras oficiales de inflación son duramente cuestionadas.

{ BREVES INTERNACIONALES }

Petróleo subió ayer, pero se depreció 3.6% durante esta semana

El índice de desempleo en México bajó al 4.51% en marzo pasado

Panamá y Vietnam firman acuerdo de cooperación comercial y económica

COTIZACIÓN.

MERCADO LABORAL.

LAZOS.

El petróleo de Texas subió ayer el 0.32% y cerró en $88.01 por barril, con lo que logró encadenar dos jornadas de avances después de una semana marcada por fuertes pérdidas, en la que ha acumulado una depreciación del 3.6%. Los contratos para entrega en mayo, los de más próximo vencimiento, sumaron 28 centavos al precio de cierre anterior.

El desempleo en México se situó en 4.51% de la población económicamente activa en marzo, cifra inferior al 4.62% del mismo mes de 2012, informó el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). La población subempleada, la que declaró tener necesidad y disponibilidad para ofertar más horas de trabajo que las que su ocupación actual le permite, alcanzó el 7.8% de toda la ocupada.

Los gobiernos de Panamá y de Vietnam suscribieron ayer un Acuerdo de Cooperación Comercial y Económica, para la promoción de la inversión y del comercio recíprocos, informó un fuente oficial. El acuerdo fue firmado por el ministro de Comercio e Industrias panameño, Ricardo Quijano y el viceministro de Industria y Comercio de Vietnam, Tran Tuan Anh.

• EL CANTANTE COLOMBIANO CARLOS VIVES ARRANCARÁ EN PUERTO RICO EL PRÓXIMO 6 DE JULIO SU GIRA DE CONCIERTOS TITULADA "COMO LE GUSTA A MI PUEBLO".

ESPECTÁCULOS

SÁBADO 20/04/2013 EL MUNDO 24

Han pasado 20 años sin Cantinflas Familiares de Mario Moreno “Cantinflas” PROGRAMARON DOS MISAS en el marco de conmemoración de los 20 años de su fallecimiento. ESPECTÁCULOS/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO

l actor y humorista mexicano Mario Moreno, conocido mundialmente como "Cantinflas", es recordado hoy debido al 20 aniversario de su muerte a causa de un cáncer de pulmón. Caracterizado por su papel de "Cantinflas", que interpretaba usando pantalones a la cadera, un sombrero y un paliacate, el actor mexicano fue uno de los máximos exponentes de la comedia de habla hispana. Hoy, cuando se cumplen dos decenios de su muerte, Mario Ivanova, hijo del actor, programó una misa en la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México para recordar a su padre; asimismo, su sobrino Eduardo Moreno Laparade, organizó ayer una eucaristía en la Basílica de Guadalupe en memoria del comediante. Mario Moreno Reyes, conocido como "Cantinflas" por el personaje que lo consagró en la pantalla, nació el 12 de agosto de 1911 en Santa María la Redonda, un barrio humilde de la capital mexicana. Fue el sexto hijo de una familia de 15 hermanos; inició estudios de Medicina para complacer a su padre, pero debido a la situación económica que vivía tuvo que abandonarlos para ganarse un sueldo gracias a pequeños papeles en espectáculos de variedades. Trabajó en el circo y pronto sus grandes dotes para la interpretación, su ternura y vi-

sión optimista del mundo lo llevaron a recrear al prototipo de hombre vulgar y pobre de México. Su carrera en cine comenzó como publicista, en tanto que su primera aparición como actor fue en la película "No te engañes corazón" (1936), a la cual le siguió la exitosa cinta "Ahí está el detalle" (1940), de Juan Bustillo Oro. Mario Moreno realizó alrededor de 50 filmes, entre los que se incluyen dos incursiones en el mercado de habla inglesa realizadas en Hollywood: "La vuelta al mundo en 80 días" (1956), que obtuvo el Oscar como Mejor Película; "Pepe" (1960), y la cinta dirigida en España: "Don Quijote cabalga de nuevo" (1972). El actor murió de cáncer pulmonar el 20 de abril de 1993, en la Ciudad de México. Luego de recibir un sentido homenaje por parte del pueblo, en la sede de la Asociación Nacional de Actores (ANDA), y en el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), su cuerpo fue cremado y sus cenizas depositadas en la cripta familiar del Panteón Español de la capital mexicana.

Concierto con el Coro Adulto Mayor

El Coro Nacional del Adulto Mayor se presentará mañana en el Teatro Presidente a partir de las 5:00 p.m. El evento es auspiciado por la Secretaría de Inclusión Social, la Ópera de El Salvador y el Centro Cultural de España. El Coro Nacional está integrado por 60 adultos mayores quienes interpretan y bailan canciones de diferentes géneros y artistas actuales, como Lady Gaga y Michel Teló. Además, durante el evento, los asistentes podrán disfrutar de grandes éxitos musicales de antaño.

DE NOVIOS

Jaden Smith y Kylie Jenner ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

Jaden Smith y Kylie Jenner disfrutan de su romance. El amor entre los dos jóvenes surgió el pasado 1 de marzo, cuando celebraban el cumpleaños del cantante Justin Bieber, que ha confesado haber sido el peor de su vida, pero parece que no todos lo ven de esa manera, y es que para el mejor amigo de la estrella fue una noche mágica. La joven pareja, de tan sólo 14 y 15 años de edad, es bastante conocida y muy seguida en Hollywood. Se les ha visto disfrutando de varias cenas románticas por Londres, y en diferentes restaurantes de Estados Unidos.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Sábado 20/04/2013

Podrían estar pensando en boda

UN DES-CONCIERTO para la diversión

La ciudad del marañón celebra su IV Festival Los asistentes podrán disfrutar de diferentes productos extraídos del marañon, como: nueces tostadas, vino, jugo clarificado, chicha, atol, paletas, entre otros. CULTURA DIARIO EL MUNDO

Le piden, que sea más recatada

E.E.UU. Luego que unos

amigos visitaran a Robert Pattinson y Kristen Stewart en Los Ángeles, uno de ellos vio el anillo que Robert le regaló a la actriz y les dijo que no sabía que ya se habían comprometido. Kristen y Robert se rieron misteriosamente, al parecer era la primera vez que alguien les hablaba del tema y esta idea no les disgustó, todo lo contrario, se pusieron pensativos y por un momento analizaron la idea.

EE.UU. Cuando Eva Mendez y Ryan Gosling se fueron a vivir juntos, él se consideraba afortunado por poder ver a su pareja siempre desnuda, pero esta manía que tiene Eva de andar desnuda por casa le ha creado más de una situación incómoda a su pareja. Y es que resulta que en varias ocasiones, Eva ha sido sorprendida desnuda por amigos del actor que llegan de visita, por ello Gosling le ha pedido a la actriz que sea más recatada y que use por lo menos una bata.

Parece que aún están juntos

Presentan el afiche de su película EE.UU.

La banda One Direction presentó el jueves el afiche oficial de su película en 3D titulada “This is Us”, la cual será estrenada en agosto próximo en Estados Unidos y el Reino Unido. La película, dirigida por Morgan Spurlock, mostrará a la agrupación británica lejos de los reflectores, una faceta poco conocida por sus fans.

El Parque de Tecoluca será el escenario del IV Festival del Marañón, evento que tendrá lugar mañana a partir de las 9:00 a.m., y en el cual se realizarán diferentes presentaciones y actividades culturales y artísticas. La actividad, organizada por la alcaldía municipal de Tecoluca, en San Vicente, y el Instituto Salvadoreño de Turismo (Istu), tiene como finalidad el fortalecimiento de la cadena productiva del marañón, estimulando a los productores, procesadores y comerciantes de la zona. “Es la primera vez que nos adherimos a este esfuerzo municipal, estamos contentos de poder transmitir nuestra experiencia en festivales frutales; estamos seguros que esta actividad será todo un éxito” dijo Dolores Henríquez de Funes, directora ejecutiva del Istu. De acuerdo con la entidad gubernamental, este festival podría reunir a más de 100 comerciantes, procesadores y comerciantes de la zona que exhibirán cerca de 30 mil marañones y diferentes derivados del mismo, tales como: nueces tostadas, vino, jugo clarificado, chicha, atol, paletas, pincho de marañon, ponche, conserva de marañon,

Durante el evento se podrán apreciar diferentes clases de marañón y derivados de este fruto. /DEM

fresco, entre otros. Durante el evento, habrá presentaciones artísticas, desfiles, teatro, danza, la presentación del Ballet Folklórico Nacional, rifas, premios y diversos tours por el municipio. Dentro de los tours, se realizará una salida hacia una planta procesadora del marañón y hacia el Parque Tehuacán, para ello se contará con un Stand Turístico que tendrá la información del municipio y paquetes turísticos. Con estos festivales, la municipalidad de Tecoluca adquiere mayor reconocimiento de la marca del marañón como producto identitario del municipio, el cual posee grandes propiedades nutriciona-

les, medicinales, industriales, y que además contribuye al fortalecimiento del ecoturismo en la zona, ya que esta herencia forma parte de la idiosincrasia de los Pueblos Vivos, que se ha mantenido ferviente durante décadas, lo que ha caracterizado a Tecoluca como su principal atractivo. Para la comodidad de los visitantes el Istu pondrá a disposición el tradicional servicio de Buses Alegres, para que las personas interesadas puedan asistir y disfrutar del IV Festival del marañón, además de la belleza escénica que ofrece la ciudad de Tecoluca. La salida será desde la Plaza General Gerardo Barrios, frente a Catedral, a las 6:30 a.m.

Marc Anthony y Chloe EE.UU. Pocas horas después del surgimiento de los rumores sobre la separación de Marc Anthony y Chloe Green, la belleza británica, desmintió la separación a través de su Twitter. “Estoy muy emocionada por el nuevo sencillo de Marc Anthony, que sale a la venta la semana que viene. ‘Vivir la vida’ es genial, chicos, tienen que oírlo. Me siento una novia orgullosa”, tuiteó.

Con el festival se pretende beneficiar a los comerciantes del marañon y sus derivados. /DEM

27 Espectáculos • Pasatiempos

EL MUNDO I Sábado 20/04/2013

HORÓSCOPO ARIES Estás pensando iniciar un

TAURO No intentes modificaciones,

GÉMINIS Los proyectos avanzan

CÁNCER Se generan discusiones a raíz

LEO ≥Si buscas asesoramiento para

VIRGO En el ámbito laboral personas

negocio relacionado con publicidad o comunicación, adelante, tienes buenos auspicios. Cierra la boca para no comentar tu proyecto e invierte lo mínimo posible.

cambios o lanzar nuevos proyectos, es momento sólo para la rutina y quedarse quieto. Los temas delicados con socios o clientes, intenta postergarlos para la otra semana, lo mismo para la compra de bonos.

lentos, no desesperes, todo se cumplirá tal cual fue previsto, pero se requiere paciencia. Mientras tanto, dedícate a ordenar los papeles y establecer planes estratégicos para el futuro.

de la pérdida de tiempo y contramarchas. Los errores de cálculo generan algunos inconvenientes a la empresa. Será necesario organizarse más para no desviar el camino y si es necesario, trabajar durante el fin de semana.

asuntos de negocio o profesión, aprovecha la disposición que te brinda alguien de gran nivel y conocimiento. Es la oportunidad que te clarificará el panorama y generará ideas.

ambiciosas intentan presionarte para que cumplas con sus designios, si no estás conforme o no avalas esos planes, rebélate y recházalos firmemente pero con diplomacia. Responde con argumentos convincentes.

LIBRA Los planes e ideas se convierten

ESCORPIÓN Es aconsejable que

SAGITARIO Tienes dos alternativas

CAPRICORNIO Tu aptitud para

ACUARIO Benéficos momentos para

PISCIS Alguien importante se acerca

en hechos que reportan beneficios. Tus amistades te dan apoyo financiero y colaboran eficazmente contigo. Avanza y no te retrases, si no perderás la oportunidad. Tu agilidad en el pensamiento está en alza.

tomes alguna "pastillita" para aliviar el stress y agotamiento. Más sano será detenerte tres veces en el día, cinco minutos y practicar relajación profunda mediante el control de tu respiración.

en el trabajo: descansar o aminorar el ritmo. No es un tiempo para llamarlo positivo ya que estás desconcentrado para planificar o proyectar, incluso para cualquier actividad que requiera suma atención.

anticipar errores de planificación, enmendar o modificar para mejorar resultados, genera muchos aplausos entre tus colegas. Sin embargo hay gente envidiosa que se disgusta porque no reconocen tus virtudes.

RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS

ACELERACIÓN ALGAZARA AMADOR ANÓNIMA APAÑAR APIOLAR ARENOSO ARMIFERA ATARDECER BILIOSO CABALLITO

CEBAR CHALECO CHILLIDO CHIRIPERO COSA CUAJARÓN DISENTERÍA ENCABAR ENGAÑOSO ERIGIR EXÁNIME

el trabajo. Te relacionas con gente joven que colabora contigo y acepta tus planes sin retaceos. Las entrevistas que hayas concertado debes agendarlas muy bien y preverlas con anticipación para no perderlas.

a ti para convertirse en el "promotor" que estabas esperando. Será el nexo que te relacionará con el ámbito para exponer tus ideas y tendrás éxito. No cometas errores de improvisación, planea una estrategia novedosa para impresionar.

DESCUBRE LAS DIFERENCIAS

FAQUIR FARRA FISIÓN GEOGENIA HUEMUL INNOVAR LLUVIA MÁXIME MOLLETE PAÑOLÓN POSAR

PROCELOSO REALCE REPRESALIA ROTATIVO TRIBU VENTUROSO VIVAQUEAR VOCEAR ZAFARI

28 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Sábado 20/04/2013

{ESTRENOS }

{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }

LA GRAN VÍA

Y dónde está el fantasma? (subtitulada) 2:05, 7:30, 9:45 p.m. (D) Juegos de muerte II (subtitulada) 12:50, 2:55, 5:05, 7:10, 9:15 p.m. (C) Oblivión Xd-2d (subtitulada) 12:15, 3:00, 5:45, 8:25 p.m. (A) Oblivión (subtitulada) 11:20, 2:00, 4:40, 7:20, 10:00 p.m. (A) Operación rescate 3d (doblada) 11:35, 1:50, 3:50, 8:00 p.m. (TP) G.I.Joe. El contra ataque (Formato 3d) 11:40, 2:10, 4:35, 7:05, 9:35 p.m. (A) G.I.Joe. El contra ataque (copia2) 7:40, 10:05 p.m. (A) Los Croods (Animada) 12:10, 2:30, 4:50, 7:00 p.m. (TP) Hermosas criaturas (subtitulada) 11:10, 4:30 p.m. (C) Jack el cazador de gigantes (doblada) 11:45 p.m. (AA) Oz el poderoso (doblada) 9:20 p.m. (A)

METROCENTRO

TERROR

COMEDIA

AVENTURA

Sinopsis película, juegos de muerte

Sinopsis película, ¿Dónde está el fantasma?

Sinopsis de película, cirque du solei

Un diabólico asesino anda suelto por las calles de Manhattan. Sus brutales asesinatos dejan un rastro de mensajes crípticos escondidos en la escena del crimen, pistas que solamente una mente brillante puede resolver. Mientras la ciudad está presa del miedo, Lincoln Rhyme, uno de los criminalistas con más prestigio de Estados Unidos, que ahora sufre las secuelas de un accidente grave en acto de servicio, investiga el caso con la ayuda de una policía.

Malcolm y Kisha se mudan en su casa de ensueño, pronto descubren que no están solos. Pero no es la casa que está embrujada, sino su esposa que está poseída por espíritus -o como lo llama Malcolm- "problema en la relación". Malcolm contrata a todo el mundo de un sacerdote a caza fantasmas de hoy en día para librarla del demonio, decidido a no dejar que el espíritu maligno arruine su matrimonio.

Dos jóvenes enamorados, separados por avatares del destino, tendrán que viajar a través de los mundos de ensueño del Cirque du Soleil para volver a encontrarse. Es un film escrito y dirigido por Andrew Adamson y producido por James Cameron. La película en 3D incluye algunas de las actuaciones artísticas y acrobáticas más elaboradas de Cirque du Soleil.

Los Croods (Animada) 11:30, 1:55, 4:20, 6:45 p.m. (TP) Casa silenciosa (subtitulada) 7:10, 9:25 p.m. (C) Oz el poderoso (doblada) 5:50 p.m. (A) G.I.Joe. El contra ataque (copia1) 11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:20 p.m. (A) Juegos de muerte (doblada) 10:15, 12:25, 2:35, 4:45, 6:55, 9:05 p.m. (D) Y dónde está el fantasma? (subtitulada) 10:10, 12:25, 2:40, 4:55 p.m. (D) Operación escape (subtitulada) 11:10, 1:40 p.m. (TP) Jack el cazador de gigantes(dobada) 9:10 p.m. (A) Oblivión (subtitulada) 10:00, 12:50, 3:40, 6:30, 9:20 p.m. (A) G.I.Joe. El contra ataque (Formato 3d) 10:05, 12:40, 3:15, 8:45 p.m. (A)

CINÉPOLIS

Los Croods 3d (doblada) 10:30, 1:00, 3:30, 6:00, 8:30 p.m. (A) G.I.Joe (doblada) 11:00, 1:30, 4:00 p.m. (A) Oblivión (subtitulada) 10:30, 1:20, 4:30, 7:20, 10:00 p.m. (A) Operación escape (doblada) 10:30, 12:45, 3:00, 6:15 p.m. (A) Cirque du solei 3d (doblada) 12:00, 2:15, 4:30, 7:00, 9:35 p.m. (AA) Y dónde está el fantasma? 2d (doblada) 12:30, 2:50, 5:15, 7:30, 9:40 p.m. (A) El coleccionista 2d (doblada) 1:00, 4:15, 6:15, 8:15, 10:20 p.m. (A)

MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 La casa del Ratón/Mickey Mouse Club House 6:30 Los pequeños Picapiedra 7:00 Súper Agente Oso 7:30 Ben 10: Supremacía Alienígena 8:00 Batman el valiente 8:30 Hora de Aventura 9:00 Zack y cody Gemelos a bordo 9:30 Hannah Montana 10:00 Los hechiceros de Waverly Place 10:30 J.O.N.A.S. 11:00 Mirá que TVO 12:00 Sábado Gigante 2:30 Sabadazo 4:00 El corazón del sur 5:00 Pretty Little Liars 6:00 The big bang theory 6:30 Dos chicas quebradas 7:00 Chica indiscreta 8:00 Esposa desesperadas9:00 Pan Am 10:00 Identicas 11:00 Premier Mundial Duelo de reptiles -Boa vs Python Con: David Hewlett Jaime Bergman Timecode-Timecode -The Crew Con: Xander Berkeley Golden Brooks

>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:00

3:00

Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Crusoe La Carrera Increible l.A. / Amazing race l.A. Perididos en el espacio / Lost in Space Gladiadores Americanos / American Gladiators Rompiendo Guiness World Records / Guiness World Records AXN UEFA Champions League Magazine # 27 Premundial CONCACAF Sub 17 Repetición Panamá 2013 / Partido Final Panamá vs. México Desde ciudad panamá Campeonato Mundial de Moto GP

3:50

6:00

6:45

9:00

11:00

Clasificaciones I / GP Las américas Desde circuito Austin, Texas Fútbol Liga Mexicana En Vivo Clausura 2013 / Jornada # 15 Querétaro vs. San Luis Desde Querétaro, México Campeonato Mundial de Moto GP Clasificaciones II / GP las Américas Desde circuíto Austin, Texas Primera División de Fútbol En Vivo Torneo Clausura 2013 / Jornada # 16 CD FAS vs. Once Municipal Desde Estadio Óscar Alberto Quiteño, Santa Ana Primera División de Fútbol Torneo Clausura 2013 / Jornada # 16 CD Universidad vs. Atlético Marte Desde Estadio Universitario, San Salvador Súper Nocturnos Telecuatro Criaturas Rastreras Suther Con: Nathan Fillion Elizabeth Banks

>>CANAL 6 6:00 Mansión Foster´s para amigos imaginarios / Foster´s home for imaginary friends 6:30 Jorge el Curioso / Curious George 7:00 Cine MatineePresenta: Barbie: El secreto de las Hadas -Barbie: A fair secret Pokemon: Héroes Pokemon: Héroes Caricaturas 9:00 Película Familiar I Presenta: Beetlejuice: El super Fantasma -Beetlejuice Con: Michael Keaton Alec Baldwin 11:00 Película Familiar II Presenta: El príncipe encantado Prince Charming Con: Martin Short Christina Applegate 1:00 Éxitos del Sábado I

3:00

5:00

7:00 7:30 8:00 10:00

12:00

Presenta: La momia -The Mummy Con: Brendan Fraser Rachel Weisz Éxitos del Sábado II Presenta: Locuras en la edad media -Black Night Con: Martin Lawrence Tom Wilkinson Éxitos del Sábado III Presenta: Cassanova -Cassanova Con: Heath Ledger Sienna Miller El Noticiero Ticket Sábados de Película Presenta: Solaris –Solaris Sábados de terror Presenta: El juego del miedo, IV -S a w IV Con: Tobin Bell Scott Patterson Club Nocturno Presenta: Los destinos cruzados American Crude Con: Raymond Barry Rob Schneider

>>CANAL 8 5:30 Himno Nacional 5:31 Jingle yo si quiero a mí país 5:32 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 6:00 Regina Coheli 6:02 Música católica viva 6:30 Mente y Cuerpo 7:00 Caricatura: Allí viene la novia 7:30 El taller de los Pingües¨® 8:30 Caillou (Serie) ® 9:00 Diosito TV 10:00 Craneando ¿Redes sociales o Antisociales? 10:30 Enterate.Net ® 11:00 Entrecheros 12:00 Regina Coheli 12:02 CNN Deportes 12:30 Investigación Científica 1:00 Concierto Luis Ascoy/Radioluz Atiquizaya 4:00 Olga! Plus 5:00 Testigos, familia y vida “Los imprevistos de la vida” Testigos, familia y vida “El sentido del sufrimiento”

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

6:00 6:02 7:00 8:00 9:00 10:40 11:00 11:00 12:00

Regina Coheli Emprendedores Código Médico Dra. Quinn Estelares Agape TV (Concierto)Bond Live Royal Albert Hall El Santo Rosario Mons. Rómulo Emiliani Regina Coheli Jingle yo si quiero a mi país

>>CANAL 10 6:15 6:30 7:00 10:00 11:45 11:55 12:00 12:30 1:30 2:00 3:30 4:00 4:15 4:30 5:00 5:45 6:00 7:00 7:30 8:00 9:00 10:30 11:15 11:30

Patrón - Música Sabor Tropikal E s p a c i o I n f a n t il Frecuencia 12-25 Retransmisión Cultivando el idioma Medicina Natural Euromaxx Musical 10: Orquesta Canela Revista Cultural de La cancha del arte (R) Arte 7 Red-NCI Visión Educativa Campus Alemania con acento Enlaces Desconectados Panorama (R) Semblanzas -R Radicales Esta noche suena: Serat y Sabina / 2a. Parte) Cuadriga, la Tertulia Internacional Noticias de la Fuerza Armada Cierre

8:30 9:00 9:30 10:00 1:00 1:30 2:30 3:00 3:30 4:00 6:30

Cocineros al límite El 4o. Elemento Sport Disasters The Borgias Tabú Latinoamerica Resumen Telenovela Graduados

>>CANAL 15 6:00 Difícil de olvidar

Con: Polly Shannon Tim Dutton

7:45 Heidi la montaña del

9:30

11:00 12:45 2:30 4:10 6:00

7:45 9:30 11:30

coraje Con: Charlie Sheen y Juliette Caton Incidente en la Bahía Fortaleza Con: Lolita Davidovich Henry Czerny No hay amor más grande Con: Katey Sagal y Annabeth Gish Apostando la vida Con: Kenny Rogers Scott Paulin Familia de policías II Con: Charles Bronson, Sebastian Spence La conspiración Con: Corbin Bernsen, Jayne Heitmeyer Buscando a un vagabundo Con: John Schneider y Robyn Lively El demonio 2 Con: Jonathan Breck y Ray Wise La vida después del amor Con: Michael Coté Sylvie Léonard Cierre

>>CANAL 19

>>CANAL 12 6:30 7:00 7:30 8:00

7:00 8:00 8:30 9:30 10:30 11:30

Rollie Pollie Ollie Dora la exploradora Lazy Town Bajo el mar: Aprende manualidades Pokemon Bob Esponja Este es El Salvador Pop 12 Premiere Telejuegos Marca y gana 25 más Historias detrás del mito Historias engarzadas Acceso Vip Que video!

6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 7:00

Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Claves Prisma Realidades Reporteros en El Mundo Euromaxx Telesur noticias Mis doctores Zona Verde Destino Alemania Show Business En forma 22 Minutos Paparazzi TV Puerta Astral Lo mejor de Bayly Raíces y recuerdos

8:00 8:30 9:30 10:00 10:30 11:30 12:00

Meganoticias 19 Dossier Journal Punto de luz Esta noche tu night Meganoticias 19 (R) Cierre

>>CANAL 21 6:00 7:00 8:30 10:30 11:30 1:00 1:30

3:00 3:30 4:30 5:30 6:00 7:00 7:30 8:00

9:30 10:00 11:00 12:00

TN 21 Diálogo con Ernesto López Amor cautivo Cocinemos juntos Nuestro Día Sónico Clásicos del cine: Nieve negra Con: Jane Badler Peter Sherayko Al extremo Lo que callamos las mujeres Extranormal Mi país TV Siete Días TN 21 Fin de Semana Cultura Extrema Cine 21 Aquella noche Con: Juliette Lewis Elisa Dushku Hablemos de SIDA Prisma Europa en concierto Cierre

>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 8:30 10:30 11:00 11:30 12:00 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 5:45 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

Pentecostés Teleprensa R. Área 51 Play Teen Diversión sin límites Prisma Videos El Club de la Chilena De mujer a mujer Ganando en familia Fe y vida Iglesia Rhema Campus Videos Visión Educativa Showbiz El mundo del entretenimiento Dinero CNN La economía en el mundo 8 En punto Especial Musical: Abba Journal Noticias Cierre

• EX DIRECTIVOS CONCACAF JACK WARNER Y CHUCK BLAZER FUERON DENUNCIADOS DE MALVERSAR UN SUMA MILLONARIA.

DEPORTES

EL MUNDO 29 • SÁBADO 20/04/2013

PRIMERA DIVISIÓN La fecha 16 inicia hoy con dos juegos

Hay cuatro plazas para siete equipos

BREVES

{Deportes} DT Huracán renuncia por hinchas violentos ARGENTINA. Los hinchas violentos del club argentino Huracán obligaron a renunciar al entrenador del equipo, Juan Manuel Llop, quien presentó su dimisión a la directiva tras las agresiones físicas y robo.

Massa: " Ha ido todo sobre ruedas"

Programación fecha 16 HOY FAS – ONCE MUNICIPAL Hora: 7:00 p.m. Precios: $4, $8 y $12, niños $1 todas las localidades. UES – MARTE Hora: 7:00 p.m. Precios: $1, $4 y $5. METAPÁN – FIRPO Hora: 7:00 p.m. Precios: $4, $6, $8 y $10 MAÑANA ÁGUILA – JUVENTUD INDEP. Hora: 3:00 p.m. Precios: $2, $4, $8 y $10. ALIANZA – SANTA TECLA Hora: 3:15 p.m. Precios:

Alianza que está a un paso de semifinales, recibe mañana al Santa Tecla que también busca un cupo en la siguiente fase. /DEM

Desde Alianza hasta Atlético Marte, las posibilidades de la liguilla son abiertas para estos equipos. Dos juegos abren hoy la fecha 16. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El cierre del torneo Clausura 2013 se ha puesto más que interesantes a falta de tres fechas por disputarse y conocer quienes serán los semifinalistas del certamen. A estas alturas de la competencia, si bien es cierto, hay un posible panorama de los equipos que podrían meterse

a la postemporada, éstos aun no tienen del todo asegurado su pase a las semifinales. Equipos como Alianza, Santa Tecla, FAS y el Juventud Independiente, son esos clubes que por el momento optan a la clasificación para la liguilla. Sin embargo, deben luchar por no ceder su cupo a Firpo, Metapán y Atlético Marte, que están con posibilidades de ac-

ceder a la fiesta de los cuatro si ganan en las tres fechas restantes y los de arriba pierden en sus compromisos. Para esta noche la fecha 16 del torneo inicia con los juegos FAS ante Once Municipal, en Santa Ana y la UES contra el Atlético Marte, en el estadio Universitario. Los santanecos esperan con ansias a los canarios, pues una

victoria ante los ahuachapanecos les estaría dando 30 puntos en la tabla, el puntaje mínimo para tocar las semifinales. Por el cuadro fronterizo está la presión de sumar sí o sí en la cueva del tigre por el tema del descenso. Once Municipal es último junto a la UES con 23 puntos en la tabla acumulada y su lucha por la permanencia en primera división depende de estos nueve puntos que aún están en juego. La jornada continúa en la ciudad calera con el duelo entre el Isidro Metapán y Firpo. En este compromiso ambos equipos se juegan sus posi-

bilidades reales de seguir luchando por las semifinales, pues lo metapanecos tienen 21 unidades, cuatro menos que Firpo, quien presiona por el cuarto cupo de la liguilla al Juventud Independiente, cuarto y en puestos de clasificación con los mismos puntos que los opicanos. La jornada cierra mañana con dos juegos. Águila le hará los honores al Juventud Independiente, quien también tiene prohibido perder si quiere lograr su pase histórico a semifinales. Alianza y Santa Tecla, primero y segundo lugar del torneo, cierran la fecha con un duelo directo por las semifinales. Los tecleños tiene 27 puntos, uno menos que el líder Alianza,podrá jugar con ante su afición, la Fesfut levantó el castigo.

Felipe Massa de Ferrari. /EFE

FÓRMULA UNO. El piloto brasileño Felipe Massa (Ferrari), dijo, al término de la segunda sesión de entrenamientos libres del Gran Premio de Baréin, que el coche "rindió bien en todas las situaciones".

Lista la semifinal de Montecarlo TENIS. El español Rafael Nadal, tercer favorito, se enfrentará en las semifinales del torneo de Montercarlo al francés Jo-Wilfred Tsonga, sexto favorito, y el serbio Novak Djokovic, número uno del mundo, se batirá con el italiano Fabio Fognini.

Rafael Nadal. /DEM

30 Deportes • Internacional

EL MUNDO I Sábado 20/04/2013

ESPAÑA Pensando en los juegos de la Liga de Campeones este martes y miércoles

Barça y R. Madrid salen con suplentes El Betis sí tiene suficientes argumentos para darlo todo en la visita, pues defiende la última plaza que permite entrar en Liga de Campeones. MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

Barcelona y Real Madrid expondrán hoy en la Liga española sus "equipos B", una gráfica forma de admitir que ya sólo tienen ojos para la Liga de Campeones. La Liga española disputará desde hoy la trigesimosegunda jornada dentro de un torneo que lentamente agota sus fechas para proclamar campeón al Barcelona. Hace tiempo que el Real Madrid renunció a la caza del líder y por eso ambos equipos viven desapasionadamente la resolución del título. Y en estos días esa vibración de sus hinchas disminuye todavía más, pues azulgranas y blancos aguardan con ansiedad la cita de la próxima semana de cuartos de final de la Liga de Campeones. Por eso es de esperar que los dos equipos jueguen con numerosos suplentes sus respectivos encuentros. La prudencia y la amplia ventaja del Barcelona (13 puntos) así se lo aconseja. El conjunto catalán recibirá al Levante con el ánimo de lograr tres puntos más que le acerquen a una temprana conquista matemática del título. Le faltan nueve puntos

Jack Warner malversó uno $57 millones. /DEM

PANAMA Así como a Chuck Blazer

Concacaf denuncia a Jack Warner PANAMÁ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El Barcelona “B” enfrenta al Levante hoy en el Camp Nou. /DEM

en las siete jornadas que quedan para lograrlo. Su mayor duda se centra en ver cómo está el argentino Lionel Messi, a quien el equipo técnico está cuidando al máximo para intentar que llegue en las mejores condiciones posibles a la cita del martes ante el Bayern Mú-

El Real Madrid también con suplentes enfrenta al Betis. /DEM

nich. Su mejoría es notoria e incluso no se descarta que pueda jugar unos minutos hoy ante el Levante. También es probable que el equipo azulgrana guarde a Gerard Piqué, único central experimentado que tiene para la cita de Múnich. Es probable que el joven Marc Bartra sea titular el martes, por lo que también probaría ante el Levante. El equipo valenciano llega al Camp Nou con poco que ganar y nada que perder. Situado en la zona media de la clasificación, está muy lejos del descenso y sólo tiene pequeñas opciones de entrar en puestos que dan derecho a entrar en Liga Europa. Aun así, quiere agotar las probabilidades. "Debemos ser atrevidos en el Camp Nou", pidió su entrenador, Juan Ignacio Martínez. Por su parte, el Real Madrid jugará ante el Betis con otro equipo lleno de suplentes y ya confirmó la exclusión de la convocatoria de piezas tan

PROGRAMA Ayer Mallorca 1- Rayo

Hoy Granada - Valladolid Real Madrid

- Betis

Barcelona - Levante Valencia - Málaga Domingo Getafe

- Espanyol

Deportivo - Athletic Osasuna - Real Sociedad Sevilla

- Atlético Madrid

Lunes: Celta

- Zaragoza

importantes como Sergio Ramos, Xabi Alonso, Fabio Coentrao o Sami Khedira, además de los lesionados Alvaro Arbeloa o Michael Essien. A cambio, sí estará Cristiano Ronaldo, quien por sí solo ya parece todo un equipo por su espectacular momento de forma.

Los ex directivos de la Concacaf, Jack Warner y Chuck Blazer, fueron denunciados ayer por dirigentes de este organismo de supuestamente malversar al menos $57 millones, durante el tiempo en que ejercieron como su presidente y secretario general, respectivamente. El presidente de la comisión de integridad ética de la Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf), el barbadiense David Cathcart Simmons, señaló que tanto Warner como Blazer "abusaron" de sus posiciones en el organismo, para hacer transacciones y negocios sin el consentimiento o aprobación del comité ejecutivo ni del congreso de esa organización. Cathcart Simmons hizo los señalamientos durante la presentación del informe de su comisión en el XXVIII congreso ordinario de la Concacaf, que se celebró este viernes en la ciudad de Panamá, con la participación del

presidente de FIFA, Joseph Blatter. El comité fue creado por la Concacaf en septiembre pasado, con el objeto de liderar las investigaciones relacionadas con prácticas pasadas de las directivas previas, principalmente de Warner y Blazer, quienes dejaron sus cargos en 2011 en medio de denuncias de corrupción y sobornos a dirigentes de la región, principalmente del Caribe. Millones de dólares Según el informe presentado, que consta de 113 páginas y más de 4.000 documentos de evidencias, Warner supuestamente malversó aproximadamente $26 millones y Blazer otros $21 millones, durante los aproximadamente 20 años en que estuvieron al frente de la Concacaf. Sobre el particular, el presidente de la organización regional, Jeffrey Webb, de las Islas Caimán, señaló que se ha contratado a un equipo de abogados, entre ellos un ex fiscal británico, cuyo nombre no reveló, para que lleve el caso, que involucran operaciones en Bahamas, Trinidad y Tobago, Nueva York y la Florida.

ÚLTIMA HORA

EL MUNDO I Sábado 20/04/2013

LOS TSARNÁEV SON CHECHENOS

Obama: la investigación continuará

• En su perfil virtual, Dzhojar incluye vínculos a portales islámicos y a uno llamado “Corporación del mal” con post del tipo: “mientras usted me considera bueno y tonto, yo me estoy imaginando sus intestinos colgados de la lámpara del techo”.

WASHINGTON

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, aseguró ayer que todas las fuerzas de seguridad del país continuarán investigando los atentados de Boston hasta averiguar el cómo y el porqué de un suceso que ha conmocionado al país. "Vamos a determinar qué paso" aseguró.

Tío pidió a sobrino que se entregara

Agentes de SWAT ingresan a una casa, donde se sospechaba que estaba uno de los supuestos autores del atentado. /EFE

• Los hermanos Tsarnáev, principales sospechosos de haber perpetrado el atentado del lunes en Boston, son de origen checheno y su familia vivió en esta conflictiva república norcaucásica hasta poco después del comienzo, en 1994, de la guerra contra las tropas rusas.

EE.UU Tres personas más fueron detenidas en relación con el atentado en la maratón

Ruslan Tsnarni, tío de los sospechosos. /EFE

BOSTON

Ruslan Tsarni, tío de los dos hermanos chechenos sospechosos de cometer los atentados de Boston, calificó de "atrocidad" lo ocurrido y pidió a Dzhokar Tsaraev que se entregue a la policía. "Lo que hicieron es una vergüenza", dijo y aseguró que son hijos de su hermano.

El atentado podría afectar la reforma WASHINGTON

El senador republicano Charles Grassley pidió una reflexión más pausada sobre la reforma migratoria en EE.UU., debido a las incógnitas que suscitan, en su opinión, el atentado terrorista y los acontecimientos de Boston. Grassley acusó a los demócratas de apresurarse.

Capturado el segundo sospechoso de atentados Tras días de incertidumbre y casi 24 horas de tensa persecución, la policía de Boston logró ayer capturar vivo al segundo sospechoso de las bombas en el maratón de la ciudad. WATERTOWN (DPA/EFE) DIARIO EL MUNDO

El segundo presunto autor del atentado en el maratón de Boston el lunes fue detenido anoche en un suburbio de Boston, confirmó la policía en su cuenta en Twitter. La policía había rodeado a Dzhokhar Tsarnaev, de 19 años, quien estaba escondido en un bote que se encontraba en el jardín trasero de una casa en Watertown, Massachusetts, según la emisora CBS y "The Boston Globe". El joven capturado está herido de gravedad, por lo que fue trasladado a un centro médico para recibir atención, según los medios. Tras el arresto, el coronel de la policía estatal de Massachusetts, Timothy Alben, dijo en una conferencia de prensa: "Gente, estamos agotados, pero esta noche tenemos para informar una victoria". "Estamos tan agradecidos que se haya hecho justicia ... Estamos eternamente agrade-

cidos por el resultado" del operativo, indicó. También el gobernador de Massachusetts, Deval Patrick, se mostró aliviado de que los ciudadanos de Boston puedan volver a dormir tranquilos. Patrick agradeció a las autoridades que participaron en la búsqueda, también en el nombre de las víctimas. El presunto cómplice de Tsarnaev, su hermano Tamerlan de 26 años, murió el jueves tras un intercambio de disparos con la policía, horas después de que el FBI divulgara las fotografías de los presuntos autores del atentado. Según la emisora MSNBC, la policía fue alertada por la propietaria de la casa donde se encontraba la embarcación, ya que había visto rastros de sangre sobre la lona que cubría el bote. Aparentemente, Tsarnaev fue herido en un tiroteo con la policía. A las 20:58 horas, la policía tuiteó: "CAPTURADO!!! La cacería terminó. La búsqueda

finalizó. El terror pasó. Y la justicia triunfó. Sospechoso en custodia". Tras la detención, en las calles de Watertown estalló el júbilo. Detienen a otros tres Agentes federales y de la policía local de New Bedford (Massa-

chusetts) detuvieron a otras tres personas, las cuales se encontraban en una casa con la que tuvo "alguna relación" el menor de los hermanos Tsarnaev. El teniente Robert Richard, de la policía local de New Bedford, indicó que su departamento "asistió" a los investigadores fe-

derales en la ejecución de un registro en una casa de la localidad, a unos 10 minutos del campus de la Universidad de Massachusetts donde estudiaba Dzhokhar Tsarnaev. Los detenidos son dos hombres y una mujer que "parecían ser compañeros de clase".