Edición Digital 200712 by Diario El Mundo

AÑO XLV Nº 12, 856 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 20 DE JULIO DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

CONFLICTO FISCALÍA INVESTIGA A “LAS PERSONAS” QUE SE HAN TOMADO LA CSJ

EE.UU. revisará ayuda, confirma embajadora La embajadora estadounidense, Mari Carmen Aponte confirmó que su Gobierno revisará la cooperación con el país y la condiciona a la seguridad jurídica. Empresarios de Asocio por el Crecimiento se retiran por crisis. PÁGS. 4-6-

IMPONEN ORDEN A MOTORISTAS “El Cuate” TULIO GALDÁMEZ

Promete clasificar a la Selecta a la próxima ronda PÁG. 44

Un agente de la PNC multa ayer a un motorista que no portaba su carné que lo certifica como conductor de transporte colectivo y selectivo por parte del Viceministerio de Transporte (VMT), como parte de un plan gubernamental de control. PÁG. 17

BONILLA FIRMÓ RESOLUCIÓN QUE DICE SALA ES INAPELABLE EL PRESIDENTE DE LA CORTE DE FACTO FIRMÓ EN MARZO PASADO, UNA SENTENCIA QUE ESTABLECÍA QUE LA SALA CONSTITUCIONAL ES UN TRIBUNAL SIN APELACIÓN ALGUNA. PÁG. 10

Sequía afecta cultivos en el oriente del país. PÁGS.30-31

ENFOCO CONFIDENCIAL >> Dicen que en la Corte de facto empiezan los pagos de favores… resulta que durante la administración de Belarmino Jaime se congelaron 400 plazas en el Órgano Judicial por austeridad… ¿y adivinen qué? Los señores y señoras de la Corte de facto han empezado a ver cómo llenan esas plazas con gente de su “confianza”, evidentemente confianza política. Ahí vamos a ver a toda la clientela de GANA, FMLN, CN y PES haciendo fila para cobrar cheques sin trabajar, como lo hacen en la Asamblea…

>> Por cierto, un diputado del FMLN y otro del CN fueron vistos ayer en Managua, visitando la Corte C.A. de Justicia. ¿Andaban instruyendo cómo redactar la sentencia de la corte de Daniel Ortega? Uno ya no sabe qué pensar…

>> En el FMLN están empezando a verse signos de desesperación por su repentina soledad en el conflicto con la Sala de lo Constitucional. El colmo es que han visitado a viejos “compas” que hoy dirigen universidades o tanques de pensamiento y éstos le recomiendan lo mismo: acaten las sentencias y saquen al país de la crisis. ¿La respuesta? Acusarlos de derechistas, areneros, capitalistas y todo lo demás. Dicen que uno de los excomandantes les salió tan bravo, que terminó echando de su despacho al enviado de la troika. >> Por cierto, el FMLN empezará en los próximos días una serie de iniciativas tendientes a “revisar” concesiones del espectro radioléctrico de la que pueden salir perjudicados varios medios de comunicación que el partido de izquierda considera “peligrosos” para sus intereses... Ahí solo saldrán bien librados los “alineados”…

JULIO

EL MUNDO I Viernes 20/07/2012

litares de perpetuarse en el poder y no conceder ninguna libertad ni derecho a aquellos que pensaban diferente a ellos. Siempre que puedo hablo de eso con mis hijos, con los amigos de mis hijos, adolescentes y niños, para que entiendan de dónde venimos, el camino recorrido y por qué no hay que dejarse vencer por las tentaciones auÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe toritarias, el totalitarismo, la intolerancia, el afán de alacruz@elmundo.com.sv gunos de aferrarse al poder y a la impunidad. En el fondo, todo lo que se ha discutido estas Queremos un semanas sobre la Sala de lo Constitucional tiepaís donde la ne que ver con eso. Sin justicia no hay paz, declase políitica ertenezco a una generación cía Juan Pablo II. Y ese es el enorme riesgo. no quiera desque vio interrumpida su niCuando la justicia de un país depende de fatruir el Estado ñez por la guerra, el exilio, la vores y arbitrariedades según sea el caso, esde Derecho sipersecución política, asesitamos condenados a una espiral de resentino que consnatos políticos, intolerancia miento, venganza y confrontación. truya desarroextrema, los bombardeos, la locura de Ya que no les importa el presente, los señores llo y paz. los escuadrones de la muerte de derecha diputados deberían pensar en sus hijos, en y los comandos urbanos de la guerrilla. que queremos un mejor país para nuestros hiTodo aquello empezó en gran medida por una falta jos, un país donde no se discuta la independencia de la enorme de justicia, por el afán de los gobiernos mijusticia sino el próximo paso al desarrollo y bienestar.

BUENOS DÍAS

El país que queremos para nuestros hijos

>> Opinión gráfica

>> El piquete de Don Mundo

La opinión de los senadores sí tiene peso El Frente ha dicho con jactancia que no tienen importancia la opinión de dos senadores y que no le causan temores, pero la señora embajadora de los Estados Unidos dice que sí son oídos y que tienen mucho peso. ¡Ciudado señores comunistas, no se pasen de optimistas, creyendo que sus movidas pasarán inadvertidas!

>> CONTRAPUNTO

“ “

Cualquier país que tuviera una degradación negativa en esas áreas era preocupante para la Corporación y, definitivamente, sería una de las áreas de diálogo entre la Corporación y el gobierno” Mari Carmen Aponte/ EMBAJADORA EE.UU.

UN DÍA COMO HOY

Un 20 de julio de 1969, el hombre pisa por primera vez la Luna: El módulo de exploración lunar "Eagle", componente de la nave Apolo XI, se posa con tres tripulantes a bordo sobre el satélite de la Tierra.

síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

En este momento no hemos recibido otra cosa del gobierno de Estados Unidos más que el interés y la voluntad de que esta situación se resuelva, y el interés y voluntad de seguir colaborando estrechamente con nosotros” Hugo Martínez/ CANCILLER

EL MUNDO I Viernes 20/07/2012

Oro: $1,580.4 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Petróleo WTI Barril de Crudo: $92.66

Café Contratos a Sept.: $188.95

Azúcar Contratos a Octubre: $23.25

Sobre la crisis institucional... “El precio que podemos pagar, como país, por alargar esta crisis, puede ser muy alto””

RESUMEN

ÓSCAR ORTIZ/ALCALDE DE SANTA TECLA Y DIRIGENTE DEL FMLN

elTIEMPO HOY SAN SALVADOR 20/07/2012

31º 21º Ciudad

TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA Max. Min.

San Miguel

36º 21º

Santa Ana

31º 17º

PETRÓLEO

BRASIL

El crudo alcanza mayor precio desde mayo

Pobreza cayó un 36.5% desde 2003

El petróleo de Texas subió ayer el 3,1% y cerró por séptimo día con avances en $92,66 el barril, su nivel más alto desde mediados de mayo, ante el temor al impacto que puedan tener las tensiones en Oriente Medio en el suministro. Al cierre de la cuarta sesión en la Bolsa Mercantil de Nueva York, los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en agosto, los de más próximo vencimiento, sumaron $2,79 al precio de cierre del miércoles.

La pobreza en Brasil se redujo un 36,5% desde 2003 gracias a una ampliación de planes sociales y progresivos aumentos del salario mínimo, según un informe divulgado ayer por la oficina local de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). "La reducción de la pobreza entre los trabajadores está asociada directamente al aumento real de los rendimientos del trabajo, a la ampliación de la cobertura de los programas de distribución de renta y al incremento de la tasa de ocupación, sobre todo en el área del trabajo formal", indica el estudio.

PERÚ

Reforman ley de pensiones

EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE LA CRISIS CONSTITUCIONAL:

El Gobierno peruano promulgó ayer la ley de reforma del Sistema Privado de Pensiones, que incorpora, entre otros temas, el cobro de comisión por el saldo de los fondos de pensiones, una medida que ha generado el rechazo de un sector opositor en el Congreso. La norma señala que el afiliado que se incorpore por primera vez al sistema lo hará a la Administradora de Fondos de Pensiones (AFP), que ofrezca la menor comisión por la administración de los fondos.

MÉXICO

FRANCIA

ALEMANIA

Hollande revierte reformas de Sarkozy

Parlamento avala rescate a banca española

General Motors invertirá $420 millones La empresa automotriz estadounidense General Motors confirmó ayer inversiones por $420 millones en tres proyectos en el centro de México, como parte de un paquete de $900 millones anunciado en 2011. Del total, $220 millones se invertirán en una planta de la empresa en San Luis Potosí en la que se producirá la nueva camioneta Trax y se empezará a fabricar una transmisión de doble embrague. El resto se invertirá en la planta de Silao, en el estado de Guanajuato, en una nueva generación de camionetas pick-up.

Rodolfo Maradiaga Señores diputados acaten las sentencias. Además, que les descuenten el sueldo por todo este tiempo perdido, incluyendo a los sindicalistas.

Ernesto Boss Señores de la cúpula del FMLN, escuchen lo que les dicen y recomiendan sus mismos correligionarios, ellos parecen tener mejor visión del problema que ustedes, si no le hacen caso a los pensantes suyos, su costo político será mayor. Sigfrido Reyes, Norma Guevara, Medardo González, Merino, Lorenzana y Lorena Peña tienen que sacarlos de la mesa de negociación, ya están quemados y más son la vibras negativas que despiertan que lo que podrían aportar en la solución del problema. Ahí necesitan gente que no haya sido los que generaron el problema por su falta de visión y tacto político.

La mayoría de izquierda del presidente francés, François Hollande, votó ayer en primera lectura a favor de un impuesto especial al patrimonio en la Asamblea Nacional, lo que supone un paso más en la supresión de las reformas económicas aprobadas por el expresidente conservador Nicolas Sarkozy. Se espera que el impuesto, que afectará a las fortunas de más de 1,3 millones de euros, recaude 2.300 millones de euros para las arcas del Estado.

El Parlamento alemán aprobó por amplia mayoría el rescate con fondos europeos para recapitalizar la banca de España. 473 de los 583 diputados presentes en sesión extraordinaria en Berlín dieron el visto bueno a las ayudas de hasta 100.000 millones de euros que serán otorgadas a España a través del Fondo Europeo de Estabilización Financiera (FEEF). 97 se pronunciaron en contra y 13 se abstuvieron.

>> ALREDEDOR DEL MUNDO PORTADAS DE DIARIOS ECONÓMICOS

Carlos Propongo algo, llevemos al Dr Jaime a la PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA. De todos es sabido que en esta problemática causada por el FMLN-Gana-CN-PES. ARENA lo único que ha hecho es aprovecharse de la coyuntura, pues parte de la culpa es de ellos por haber hecho lo mismo en el 2006 y en otras ocasiones más. Si todos los que participamos en las redes sociales nos unimos y formamos un nuevo partido con la fórmula Dr. Jaime Presidente y Óscar Ortiz vicepresidente podemos dar un gran salto de calidad a la democracia guanaca. Pero esto urge. ¡Movilicémonos YA!

Monterrosa Ahora sigue lo mejor: el sindicalista Roswal Solórzano tiene que ser enjuiciado, al igual que todos los sindicalistas de la Corte que participaron.

EXPANSIÓN-ESPAÑA El diario madrileño informa que los funcionarios estatales estarán obligados a jubilarse hasta los 65 años como parte de las medidas de ajuste económico que sufre ese país.

ÁMBITO FINANCIEROARGENTINA Informa sobre el alza de los títulos en dólares y el alza récord de la soja, pero advierte también alza en el dólar paralelo y la caída en la venta de inmuebles,

EL FINANCIERO-MÉXICO El periódico mexicano lleva un análisis sobre el escándalo de lavado de dinero que involucra a la sede local del banco multinacional HSBC y urge endurecer las regulaciones.

PORTAFOLIO-COLOMBIA El periódico de Bogotá informa que el crédito lleva nueve meses de desaceleración en ese país sudamericano.

• RICARDO POMA LE COMUNICÓ YA AL GOBIERNO LA RENUNCIA DE LOS EMPRESARIOS DEL ASOCIO POR EL CRECIMIENTO.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • VIERNES 20/07/2012

FONDOS Carretera entre Aeropuerto y Puerto La Unión en peticiones de segundo compacto

EE.UU. hará una evaluación de ayuda que recibe el país La gobernabilidad, la separación de poderes y la seguridad jurídica, son componentes que la Corporación Reto del Milenio evalúa en los países para dar donaciones. La embajadora Aponte señaló que las opiniones de senadores serán tomadas en cuenta. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Estados Unidos evaluará la ayuda que envía a El Salvador por medio de dos importantes proyectos, Asocio para el Crecimiento y la Cuenta del Milenio, si la crisis entre la Asamblea Legislativa y la Corte de Cuentas no se soluciona. Mari Carmen Aponte, embajadora de los Estados Unidos en El Salvador, aseguró que su gobierno “tomará decisiones en su momento” y que serán tomadas en cuenta las recomendaciones que han hecho los senadores Robert Menéndez (demócrata) y Marco Rubio (republicano). “La administración (Estados Unidos) en su momento tomará decisiones y dirá y mirará todo el cuadro y hará una evalua-

Donación de la Corporación del Reto del Milenio de Estados Unidos a El Salvador para carretera Longitudinal del Norte.

Es el número de habitantes de la Zona Norte del país que se verán beneficiados con el proyecto.

Barack Obama visitó el país en marzo de 2011. /DEM

ASOCIO. Un programa de desarrollo económico anunciado por el presidente Barack Obama durante en marzo de 2011. El proyecto consiste en identificar barreras que impiden el crecimiento de El Salvador.

“

La administración en su momento tomará decisiones y dirá, y hará una evaluación total y completa, incluyendo las recomendaciones que vengan del Congreso, tanto de la Cámara de Representantes como del Senado”

“

Este conflicto hay que resolverlo dentro del marco de referencia y que redunde en instituciones fuertes, sólidas, estables y separación de poderes”

ción total y completa, incluyendo las recomendaciones que vengan del Congreso, tanto de la Cámara de Representantes como del Senado”, enfatizó Aponte. De no resolver este choque entre los poderes Legislativos y Judicial, El Salvador corre el riesgo de perder importantes fondos provenientes de programas de los Estados Unidos. Los senadores han recomendado eliminar a El Salvador del Asocio

$461 mlls 850 mil

{LA RELACIÓN}

MARI CARMEN APONTE EMBAJADORA EE.UU.

216 kms

Son los kilómetros que se construirán de la carretera Longitudinal del Norte con el apoyo del MOP y otras empresas.

Número de obras de carácter social que se harán desde Metapán en Santa Ana hasta Anamorós en Morazán.

para el Crecimiento y de la Cuenta del Milenio. De hecho, Aponte destacó que este último proyecto de desarrollo valora tres criterios que los países deben cumplir para ser tomados en cuenta. La gobernabilidad, la separación de poderes y la seguridad jurídica son componentes que la Corporación Reto del Milenio evalúa en los países para dar “compactos”, sostuvo la diplomática.

FONDOS DEL MILENIO. La Corporación del Reto del Milenio de Estados Unidos donó a El Salvador $461 millones para impulsar el desarrollo sostenible en la zona norte del país, que busca reducir pobreza.

En el primer compacto, El Salvador recibió $461 millones. Para un posible segundo compacto, aún no aprobado, el Ministerio de Obras Públicas (MOP) pedirá ampliar a cuatro carriles la carretera que del Aeropuerto Internacional El Salvador conduce a Zacatecoluca (I tramo). Esta gestión resultaría afectada si persiste el conflicto entre los dos órganos del Estado. Senadores, de peso La diplomática advirtió que las recomendaciones que han realizado los senadores Robert Menéndez, demócrata, y Marco Rubio, republicano, “son de peso”. Reiteró que las valoraciones de los congresistas serán tomados en cuenta por la administración de Estados Unidos. Aponte sostuvo que la crisis en El Salvador debe resolverse lo más pronto posible bajo lo dictaminado por la Constitución de la República. La embajadora “urgió” al gobierno salvadoreño para que solucione el problema “dentro del marco de referencia y que redunde en instituciones fuertes”. Su opinión nos importa, participe en: www.elmundo.com.sv

facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

Política

EL MUNDO I Viernes 20/07/2012

PRESIÓN Ricardo Poma dice que regresarán hasta que se restablezca orden constitucional

“ Empresarios se van de

Yo creo que aquí la única alternativa es que respeten la Constitución. Siento que esto se va a poner bastante más serio si la actitud continúa como está”

ROBERTO KRIETE PDTE. AVIANCA-TACA

“

Se ha debilitado la institucionalidad, y ANEP está muy consciente de que mientras esto suceda, difícilmente puede este país sentar bases democráticas para prosperar” ANA VILMA DE ESCOBAR DIPUTADA DE ARENA

“

Un proceso democrático, que se inicia después de una lucha creo que había sido un proceso ejemplar, y venirle a dar esta puñalada trapera” ARMANDO CALDERÓN EXPRESIDENTE

asocio por crecimiento Diputados izquierdistas dicen que los empresarios quieren generar “más confusión e incertidumbre” en el país. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El empresario Ricardo Poma confirmó, la noche del miércoles, la salida de cinco empresarios del Consejo para el Crecimiento, instancia que junto a instituciones gubernamentales trabaja para hacer realidad el “Asocio para el Crecimiento”. Ayer, Diario El Mundo le consultó si han considerado separarse del Consejo. “Sí, lo hemos considerado y creemos que por ahora no existen condiciones para que sigamos participando en el Asocio”, respondió Poma, quien junto a Roberto Murray Meza, Francisco de Sola, Francisco Callejas y Juan Carlos Eserski formaban el Consejo, instalado por el Presidente Funes el 9 de noviembre de 2011.

“Todos (los cinco) hemos tomado la decisión de informarles que, mientras se mantenga esta situación y este deterioro en el Estado de Derecho y en el orden constitucional, es muy difícil que nosotros podamos llevar a cabo los objetivos del Asocio que son la inversión, el crecimiento económico y la seguridad ciudadana”, explicó Poma. De acuerdo al empresario, la decisión ya fue comunicada al Secretario Técnico de la Presidencia de la República, Alexander Segovia. El empresario advirtió que podrían regresar al Consejo si acaso vuelven a existir condiciones, siempre y cuando el gobierno esté abierto a su participación. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y de El Salvador, Mauricio Funes anunciaron el Asocio para el Crecimiento entre Estados Unidos y El Salvador en marzo de 2011. El Asocio obliga a implementar un plan de acción conjunta para combatir los obstáculos más críticos al crecimiento económico. Lamentan salida del CES Ayer, los empresarios y líderes de derecha lamentaron la salida de la Asociación Nacional

Ricardo Poma (derecha) aseguró que ya le comunicó la decisión a la Presidencia. /DEM

de la Empresa Privada del Comité Económico y Social (CES), una instancia de diálogo con el gobierno. A Federico Hernández, de la Cámara de Comercio, la medida le parece atinada. “No podemos seguir apoyando o sentándonos con un gobierno que está socavando la constitucionalidad del país”, afirmó. Armando Calderón Sol, expresidente, instó a una solución. Los sectores políticos deben deponer sus intereses personales, aseguró.

“

En este momento no hay condiciones. Si volviesen a existir condiciones, podríamos regresar, sujeto a que el gobierno quiera que sigamos participando ”

Es una decisión razonable y lógica. Es un mensaje claro y fuerte para el presidente Funes, que está rompiendo con todas las posibilidades de que este país salga adelante”

RICARDO POMA, EMPRESARIO SALVADOREÑO

JORGE DABOUB PRESIDENTE DE LA ANEP

CONFRONTACIÓN El diputado Orestes Ortez dice que su paso por el CES fue “sin pena ni gloria”

FMLN dice retiro de ANEP no afecta ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Escuche el audio en: www.elmundo.com.s v/category/politica

• Ricardo Poma, empresario

El FMLN restó importancia a la decisión de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) de retirarse del seno del Consejo Económico Social (CES) que ha formado el gobierno y en donde se toman decisiones sobre economía del país. Diputados del Frente cuestionaron el papel de los empresarios en el CES. “Hay que ver qué ha aportado la ANEP en el Consejo, para mí ha sido una participación sin pena ni gloria, por tanto no tiene eso ningún efecto”, consideró el diputado

del FMLN, Orestes Ortez. Para Ortez, es “una maniobra publicitaria para generar más confusión e incertidumbre”. Dice que los empresarios deberían estar generando riqueza, empleo y no “metiéndose en asuntos que le competen, por Constitución, a los órganos de Estado”. Roberto Lorenzana, secre-

>> E l F M L N c r e e q u e ANEP no quiere dialogar en “los momentos más difíciles, de mayor confrontación”.

tario de comunicaciones del FMLN, lamentó el acuerdo de los empresarios. No obstante, dijo que fue una expresión de “falta de voluntad política”. “En los momentos más difíciles, de mayor confrontación, de crisis, es el momento que todos debemos estar abiertos a la comunicación y, en este caso, desgraciadamente, ANEP no quiere dialogar porque se retira de una mesa de diálogo”, interpretó. Mario Marroquín, de ARENA, dijo que era “comprensible”. “Son mensajes para el gobierno y el gobierno debe preocuparse”, advirtió.

El miércoles, ANEP anunció su retiro del Comité del gobierno.

Política { EN ASAMBLEA }

Dan largas al antejuicio de diputado CASO SAMAYOA.

La Junta Directiva de la Asamblea Legislativa rechazó conocer el pedido de abogados defensores del diputado de GANA Rodrigo Samayoa, de separar a las diputadas Emma Julia Fabián, Nery Díaz, Ana Vilma de Escobar y a cualquier diputado de ARENA, de la comisión especial que estudia quitarle fuero por tres delitos. La directiva acordó enviar la propuesta al pleno legislativo y el pleno envió el expediente a la Comisión de Legis-

EL MUNDO I Viernes 20/07/2012

INFLEXIBLES Hubo llamados al diálogo, pero no pasó a más

Partidos sin diálogo e insisten en quitar magistrados 2009 Ayer, los diputados de FMLN, GANA, CN y PES dijeron que la elección de magistrados en 2009 puede ser “inexistente”, ya que no se acató una medida cautelar de la Sala. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Lejos de convenir en el diálogo para resolver crisis, la Asamblea Legislativa agregó ayer un ingrediente que podría ahondar el problema: presentaron un informe preliminar que apunta a declarar “inexistentes” los decretos que dieron vida a la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) en 2009. Adicionalmente se conoció

que los diputados Sigfrido Reyes, del FMLN, y Roberto Angulo, del CN, viajaron a Nicaragua, a pedir a la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ), que acelere la resolución que dé legalidad a los magistrados electos en 2006 y 2012. Durante la sesión plenaria de ayer, se esperaba alguna decisión política que pusiera fin al conflicto, pero, hasta las 10:15 de la noche, nada había prosperado. Ni la propuesta de

ARENA, que pidió negociar acatando los fallos de la Sala de lo Constitucional y volver a elegir magistrados; ni la de CN y GANA que acceden a “ratificar” a los mismos magistrados electos en 2006 y 2012. El FMLN se sumaría a validar ambas generaciones de magistrados. En medio del impasse, la Comisión Especial de la Asamblea Legislativa, que investiga la ilegalidad de la elección de magistrados de 2009,

Samayoa, de GANA, enfrenta antejuicio.

lación. La defensa de Samayoa dijo que las diputadas y ARENA “adelantaron criterio”. Las diputadas aludidas externaron que ellas están en libertad de emitir opiniones y que actuarán apegadas a derecho. Samayoa es acusado de amenazas, lesiones y expresiones violentas hacia la mujer contra su esposa.

GANA pide asueto para día del padre PROPUESTA.

GANA presentó ayer un proyecto de ley para declarar “asueto nacional por el día del padre” cada 17 de junio. Piden que sea remunerado. Argumentan que “es importante el reconocimiento de la figura paterna”, pues tiene “una participación activa” en el desarrollo afectivo y emocional.

Lorena Peña, Guillermo Gallegos (c) y Reynaldo Cardoza (d), de FMLN, GANA y CN. /ÓSCAR MACHÓN

dio un informe preliminar que concluye que “podrían ser inexistentes” esos nombramientos porque no se acató una medida cautelar de la Sala de lo Constitucional. La Comisión dice que los decretos 71 y 72, del 16 de julio de 2009, “son o podrían ser inexistentes porque nunca nacieron a la vida jurídica”. Esos son los decretos de elección de magistrados María Luz Regalado, Edward Sidney Blanco, Florentín Meléndez, José Belarmino Jaime y Rodolfo González. Los últimos cuatro magistrados son los miembros de la Sala de lo Constitucional que han emitido fallos cuestionados por los partidos políticos. Quieren quitarlos Los diputados aseguran que cuando se dio la elección estaba vigente una medida cautelar de la Sala, que ordenó a la Asamblea “abstenerse de realizar elección de magistrados”, mientras seguía analizando una demanda de la abogada Michelle Gallardo de Gutiérrez. “No es destituirlos, eso es

OPINIONES DIVIDIDAS

“ “ “

No compartimos que se siga esta escalonada crisis y de caos. ARENA se aparta y les pide que volvamos a la razón, al respeto a la Constitución y a las leyes”

MARGARITA ESCOBAR, DIPUTADA DE ARENA

La elección de 2009 se hizo fuera de la ley y entonces es inexistente. Tampoco se verificó la notoriedad y competencia notorias de las personas que se eligieron. Vamos a seguir investigando”

FRANCISCO MERINO, DIPUTADO DE CN

Todo parece que la investigación no nos lleva a un acto nulo, sino a un acto inexistente, porque la Asamblea no estaba facultada para elegir. No existe el acto, no hay magistrados” JACKELINE RIVERA, DIPUTADA DEL FMLN

“

La única salida que se puede dar es que se ratifiquen a los magistrados de 2006 y 2012, de lo contrario hay que esperar la resolución de la Corte Centroamericana de Justicia, a la que nos hemos sometido” GUILLERMO GALLEGOS, DIPUTADO DE GANA

un error. La elección en sí se hizo fuera de la ley. Es inexistente”, dijo el diputado Francisco Merino del CN, quien es el presidente de la Comisión. Este equipo de trabajo dijo que seguirá investigando sobre el tema de la competencia y moralidad notoria de los magistrados. “Todavía se está recopilando la información de las instituciones competentes”, reza el informe. Objetaron, sobre todo el nombramiento de Rodolfo González, porque fue “condenado por violencia psicológica contra su esposa”. Según el

>> Los magistrados de la Sala de lo Constitucional han emitido fallos molestos para el Presidente y los partidos.

informe del Juzgado de Familia leído en la Comisión, la denuncia, de 2004, por violencia psicológica, fue archivada. La diputada del FMLN, Jackeline Rivera, dijo que todo apunta a que se declaren inexistentes los decretos que dieron vida a la elección de magistrados de 2009. “La Asamblea Legislativa no estaba facultada para elegir”. El diputado de GANA, Guillermo Gallegos, dijo que hay suficientes elementos para demostrar que hubo ilegalidad en el 2009. También dijo que su partido considera que la elección de 2012 y 2006 están apegadas a la ley. ARENA lo rechazó ARENA rechazó el informe al considerar que se le está dando más largas a la crisis y lo que realmente busca es “desarticular la Sala de lo Constitucional”. El partido tricolor no participa de la subcomisión, integrada por diputados del FMLN, GANA, CN y PES. Para producir el informe, la Comisión, presidida por Francisco Merino, del CN, hizo entrevistas a consejeros y exconsejeros de la Judicatura, sindicalistas y jueces.

EL MUNDO VIERNES 20/07/2012

10 Política

EL MUNDO I Viernes 20/07/2012

GIRO Sala de lo Constitucional considerada como “última instancia” de juzgamiento constitucional

Bonilla sostuvo en marzo que fallos de Sala eran inapelables Ovidio Bonilla firmó como magistrado suplente una opinión diferente a la mostrada ahora.

OVIDIO BONILLA SUSPENDE SU CORTE

LA RESOLUCIÓN

Meléndez ordena a seguridad cuido de expedientes LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

>> La resolución fue emitida

YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

Tres meses antes de tomar posesión como presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), contraviniendo una sentencia de la Sala de lo Constitucional, Ovidio Bonilla había firmado una resolución, en calidad de magistrado suplente, en donde califica a dicha Sala como la “última instancia de juzgamiento constitucional”. El pasado 16 de julio, Bonilla tomó posesión de su cargo amparado en la resolución de la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ) que suspendió la ilegalidad de su nombramiento declarado por la Sala de lo Constitucional de la CSJ el 5 de junio. A inicios del año, concretamente el 26 de marzo de 2012, para Bonilla, no existía posibilidad de revisar o controlar alguna decisión definitiva de esta Sala que declaró ilegal su nombramiento. Esa valoración de Bonilla está en el amparo 269-2011, en una resolución que responde a una impugnación presentada por Óscar Morales Herrera, magistrado suplente de Julio Moreno Niños, en el Tribunal Supremo Electoral, cuyos nombramientos para 2009-2014 fueron declarados inconstitucionales por la Sala. El fallo firmado por el entonces magistrado suplente indica que la Sala de lo Constitucional ocupa la cúspide de la estructura del Órgano Judicial y es la intérprete “jerárquicamente superior” de la Constitución, sobre la cual “no exis-

a las 9:04 de la mañana del 26 de marzo de 2012. En ésta conocieron los magistrados suplentes de la Sala.

>> Al centro, la firma de Ovidio Bonilla. Él actualmente espera una resolución para ver si aplica una sentencia de la Sala. En marzo, había dicho: “no existe la posibilidad” de revisar las sentencias de la Sala.

“

Me extrañó escucharlo deslegitimando la firmeza de las sentencias de la Sala de lo Constitucional, diciendo que ‘estamos a la espera de la CCJ’, que no tiene nada que ver en esto” FLORENTÍN MELÉNDEZ, PRESIDENTE INTERINO CSJ

Julio Moreno Niños. /DEM

te ningún otro tribunal” con competencia de controlar sus decisiones. Bonilla explicó, en esta re-

El presidente en funciones de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Florentín Meléndez, ordenó a un grupo de empleados de seguridad de la institución que “día y noche” vigilen la cuarta planta de la Corte, donde se ubican las oficinas de los magistrados, de la presidencia y la sala de sesiones de la Sala de lo Constitucional. “Lo que queremos impedir es que se sigan rompiendo puertas, soy el presidente en funciones y tengo que garantizar eso”, sostuvo. Ayer intervino para que un seguridad dejara ingresar a periodistas a la cuarta planta. La medida fue tomada por Meléndez porque considera que existen expedientes delicados e importantes que podrían extraviarse. Esta orden generó desconfianza en la Corte de facto, que decidió suspender la sesión de Corte Plena “por temor”.

solución, que “no existe” la posibilidad de revisar las decisiones definitivas que el Tribunal –la Sala de lo Constitucional– pronuncia. “Ni siquiera mediante un proceso tramitado ante la misma Sala”, detalla, alegando que la ley “no ha previsto ninguna otra instancia” ante la cual impugnar las decisiones adoptadas por la Sala. Bonilla no respondió Ayer una periodista le preguntó a Bonilla sobre su posición sostenida en marzo de 2012 en la cual respaldaba a la Sala de lo Constitucional como

Ovidio Bonilla, presidente electo por la Asamblea Legislativa, quien asumió su cargo a pesar de los fallos de inconstitucionalidad, responsabilizó a Meléndez por cualquier daño que pudieran sufrir los magistrados o los empleados de la institución. Los magistrados de generaciones 2006 y 2012 advierten que se está creando una seguridad paralela a la que ya existe. Respaldo Colaboradores jurídicos y personal administrativo de la Corte expresaron ayer su respaldo a Florentín Meléndez como presidente interino. Carolina Mayorga aseguró que cinco mil empleados apoyan a Meléndez, aunque ella fue la única en dar declaraciones. Aseguró que el resto de sus compañeros no pudieron asistir porque la seguridad de la Corte que obedece a Bonilla no permitió se movieran hasta el lugar.

tribunal inapelable. Sin embargo, Bonilla no respondió. Florentín Meléndez, presidente interino de la CSJ como primer vocal de la Sala de lo Constitucional, no se explica cómo Bonilla ahora hable de esperar la sentencia de la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ). La CCJ estudia una demanda de la Asamblea para no cumplir el fallo de Sala. Consulte sentencia en: www.elmundo.com.sv/category/politica

12 Política

EL MUNDO I Viernes 20/07/2012

IZQUIERDA Alcalde de Santa Tecla dice que la Asamblea Legislativa y el FMLN deben acatar fallos de la CSJ

Ortiz cuestiona al FMLN por mantener la crisis en la Corte Dice que los partidos no llegan a acuerdo por intereses de tener una cuota en la Corte.

FMLN cumplía sentencias de Sala Reforma electoral • El FMLN mostró una oposición férrea a la sentencia de la Sala que generó la votación por rostro y las candidaturas independientes. Norma Guevara fue la vocera de este tema. El partido, aunque sigue objetando el fallo, lo cumplió.

Elección ilegal de CSJ • La declaración ilegal de la elección de 20 magistrados fue objetada y tildada de ilegal. El vocero de este tema en el FMLN ha sido Sigfrido Reyes, quien hasta ayer ha mantenido una posición férrea de incumplir la sentencia.

Recomienda al FMLN poner “atención” al pedido de senadores de Estados Unidos. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Óscar Ortiz, alcalde de Santa Tecla por el FMLN, cuestionó duramente, en el programa Sin Su Permiso, la postura del FMLN ante la crisis institucional entre la Asamblea Legislativa y la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Para el edil, todos los partidos, incluyendo el FMLN, partido al que pertenece, deben desmontar la crisis institucional con el fin de evitar pagar “un precio alto” por la crisis. “El precio que podemos pagar, como país, por alargar esta crisis puede ser muy alto”, consideró el alcalde efemelenista. El líder de izquierda cree que el “precio alto” puede ser, por ejemplo, que Estados Unidos retire ayuda como el Fomilenio o que suspendan visas a salvadoreños involucrados en la crisis. Dirigentes del partido de izquierda han restado importancia a la petición de senadores, uno republicano y uno demócrata, de revisar la ayuda a El Salvador. Sostienen que esa no es opinión del gobierno de Estados Unidos. Ortiz recomendó al FMLN “poner atención” a ese llamado de los diputados estadou-

El precio que podemos pagar por alargar esta crisis puede ser muy alto. Debe aprender a identificar los intereses coyunturales, grupales, partidarios, pero que éstos no estén por encima de un interés nacional”

“

El FMLN ha hecho una primera propuesta, que es la del vicepresidente y es la que anda presentando, habrá que esperar cómo se confirma todo esto”

ÓSCAR ORTIZ / ALCALDE DE SANTA TECA

Canceló al PCN y al PDC • Otras sentencias también fueron objetadas por el FMLN, pero el partido favoreció su cumplimiento. Este es el caso de la anulación de los partidos PCN y PDC. En el TSE, el FMLN hizo realidad la anulación de estos partidos. La Sala había ordenado el inicio del proceso de cancelación por votos insuficientes.

nidenses. El alcalde aseguró que él hizo sus recomendaciones al FMLN de cumplir las resoluciones de la Sala de lo Constitucional. Sin embargo, el Frente se mantiene firme en no acatar el fallo. Ortiz dijo que respetaba “la ruta” que ha trazado la dirigencia del Frente ante la crisis institucional. Sin embargo, afirmó que él insistió en que se acataran las sentencias. Para el edil farabundista, la crisis no se resuelve, debido a que los partidos, entre ellos el FMLN, no dejan a un lado sus intereses de tener una cuota en la Corte Suprema de Justicia. “Debe aprender a identificar los intereses coyunturales, los intereses grupales, partidarios pero tratando que éstos no estén por encima de un interés nacional, comentó el alcalde tecleño. El efemelenista cree que el hecho de que la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) se haya retirado del Consejo Económico Social (CES) no es buena señal. Reprobó la acción de los empresarios. “No creo que sea el momento de empezar a romper todo, a crear distancias”, comentó el alcalde de Santa Tecla. Ayer, los empresarios se retiraron del Asocio para el Crecimiento. Ortiz no teme a expulsión El jefe edilicio dijo no tener temor que, por diferir con la dirigencia del partido, lo vayan a expulsar del FMLN. El alcalde tampoco ve co-

No ve un triunfo de Antonio Saca • El alcalde de Santa Tecla descartó que haya tenido un ofrecimiento de GANA para ser candidato presidencial. • El edil tecleño, Óscar Ortiz, no cree que el expresidente del país, Elías Antonio Saca, pueda ganar las presidenciales del 2014, en el caso que participe. • Sin embargo, cree que Saca puede liderar una tercera fuerza electoral para las elecciones presidenciales, aunque cree que el surgimiento de esa opción dependerá de lo que hagan ARENA y FMLN.

mo candidato presidencial de partido de izquierda a Salvador Sánchez Cerén. Según Ortiz, se debe esperar la Convención Nacional del Frente para conocer al aspirante presidencial. El partido, de acuerdo a su visión, lo que ha presentado es una “primera propuesta” para la candidatura presidencial. Él descarta lanzarse a una candidatura a la vicepresidencia. Es más, calificó ese cargo de “intrascendente”. Ayer, Roberto Lorenzana, vocero del FMLN, prefirió no responder a los comentarios del alcalde efemelenista.

14 Política

EL MUNDO I Viernes 20/07/2012

DEBATE Asamblea ya inició discusión para acatar fallo de la CSJ

FMLN piensa en revisar las concesiones de TV y radios Diputado dice que fallo de CSJ establece que la Asamblea revisará todas las concesiones. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El FMLN se quiere agarrar de la sentencia de la Sala de lo Constitucional que declaró inconstitucionales artículos de la Ley General de Electricidad sobre las concesiones de la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (SIGET) para revisar los permisos del espectro de las televisoras y de radios. Para Roberto Lorenzana, vocero del partido y directi-

vo de la Asamblea Legislativa, el fallo es bien claro al dar la potestad de revisar las concesiones que ha dado SIGET, y las nuevas solicitudes de contrataciones de servicios públicos relacionados con la SIGET. El diputado efemelenista dice que, según la sentencia, la Asamblea debe revisar incluso las autorizaciones que ha dado la SIGET a televisoras y radios. Aclaró que los contratos no están en peligro.

“La sentencia es amplia, no se pone en riesgo (las televisoras y radioemisoras), porque la sentencia dice que las concesiones seguirán vigentes hasta que la Asamblea decida su aprobación o modificación. El fallo abarca muchas cosas que no se le habían pedido y hoy dice que todos los permisos (se deben revisar)”, declaró Lorenzana. Citó como ejemplo que el Ministerio de Economía ya no podrá dar concesiones para la minería. De acuerdo con Lorenzana, en la junta directiva se comenzó a analizar cómo se acatará la sentencia de la Sala de lo Constitucional, y dijo que la Asamblea podría crear

Otras concesiones están relacionadas con la generación de la energía eléctrica. /DEM

“

La sentencia es amplia, no se pone en riesgo (televisoras y radios), porque dice que las concesiones seguirán vigentes hasta que la Asamblea decida su aprobación o modificación” ROBERTO LORENZANA /FMLN

una comisón ad hoc para ver el tema. Explicó que la Sala estaba integrada y que por tanto debe ser cumplida la sentencia

de inconstitucionalidad. Pero dijo que la Asamblea deberá tener el “tino” para dar estabilidad sobre las concesiones que ya se entregaron.

De hecho, recordó que la sentencia dice que, mientras la Asamblea no revise las concesiones, los compromisos entre empresas y SIGET se mantienen firmes. Informó que la SIGET ha mandado una carta ofreciendo copia de todas las autorizaciones que se han entregado. Pero la Asamblea no las ha mandado a pedir, debido a que no han definido el camino a seguir. Dijo que la Asamblea, para dar tiempo a las concesiones, debe tomar en cuenta el periodo de “recuperación” de la inversión de las empresas en las concesiones.

SAN SALVADOR Le reclaman por sus planes de desalojo y piden diálogo

Vendedores marchan contra Norman Quijano NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO

Miles de vendedores marcharon ayer por su descontento ante desalojos que pretende hacer la Alcaldía de San Salvador. La marcha inició a las 9:00 de la mañana desde el monumento Salvador del Mundo hasta la Asamblea Legislativa. La finalidad era presentar una pieza de correspondencia a las diversas fracciones, aprovechando la plenaria realizada en el Salón Azul. “Vamos a la Asamblea Legislativa a solicitar a los diputados que citen al alcalde Norman Quijano, que explique cuáles son las alternativas para rescatar la ciudad y para los vendedores”, dijo Martín Montoya, del Movimiento de Vendedores Independientes.

Marcharon sobre la Alameda Roosevelt. /R.Q.

Las pancartas y carteles con frases “No al desalojo, sí al trabajo” exhibían las exigencias de los diferentes vendedores ubicados en 10 cuadras del centro capitalino, entre

ellas el Hula Hula, Arce, 3a. Avenida Sur, Avenida España y 5a. Avenida Norte. A la actividad también se sumó la Central de Trabajadores Democráticos, quienes lla-

maron a un diálogo al alcalde de San Salvador. Herminio Guevara, vocero de los vendedores, dijo que se declaraban en emergencia y estarían “vigilantes” de cualquier desalojo que pudiera realizar el alcalde. Según Julio Orellana, en la reunión de dos días atrás, el edil capitalino los irrespetó al ofrecerles como alternativa un sistema de mercados en el Cine Central, el camposanto Roosevelt y Pachanga Latina. A medida avanzaba la marcha, el paso vehicular se complicó en las calles 49 Avenida Sur, Bulevar Los Héroes y Alameda Juan Pablo II, pese a que los agentes policiales hacían su esfuerzo para que fluyera. Cientos de vendedores lograron llegar hasta la puerta

Diputados del FMLN, GANA y PES los recibieron frente a la Asamblea. /RENE QUINTANILLA

principal de la Asamblea, en donde el primero en recibirles la pieza fue Rodolfo Parker, del PES, seguido de Norma Guevara, del FMLN, y otros diputados efemelenistas de la

Comisión de Asuntos Municipales. El último en firmar el documento fue Mario Tenorio, de GANA, a quien los vendedores le reprocharon su tardanza.

Política

EL MUNDO I Viernes 20/07/2012

PASADO Ya negaron publicaciones a la Sala de lo Constitucional

Diario Oficial no publicará a Sala El fiscal Romeo Barahona presentó ayer su informe de trabajo en la Asamblea. /DEM

Ministro dice que si Sala Constitucional no tiene cinco miembros no habrá publicaciones.

SIN RECONOCER Fiscal desconoce a los magistrados del 2012

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Fiscalía investiga la “toma” de la Corte

El ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandía, dijo ayer que el director del Diario Oficial no publicará las sentencias de la Sala de lo Constitucional hasta que esté constituida con cinco magistrados, como lo dicta la Constitución de la República. “Él actúa en base al Reglamento que tiene el Diario Oficial. La función de los funcionarios es cumplir las normas y no hace lo que uno quiere, sino que se hace en base a las normas", dijo el funcionario. Zelayandía expresa que el director del Diario Oficial no puede hacer publicaciones que no llenen las normas de legalidad. En ese sentido, el gobierno considera que la Sala de lo Constitucional no está conformada por cinco magistrados como pide la Constitución de la República. De acuerdo con el ministro, cuando el director del Diario Oficial no publicó la sentencia que declara inconstitucional la elección del fiscal general, Ástor Escalante, lo que se tomó en cuenta fue que el fallo llevaba la firma de cuatro magistrados propietarios y un suplente.

Están indagando qué personas participaron en los hechos. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El Fiscal General de la República, Romeo Barahona, informó ayer que ha iniciado una investigación contra los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que se tomaron a la fuerza el pasado 16 de julio las instalaciones en donde se realiza la Corte Plena y la presidencia de la Corte. En la misma indagación están los sindicalistas de la Corte que se apoderaron desde el fin de semana pasado del Palacio Judicial.

El Fiscal no quiso decir qué tipo de delitos habrían cometido, porque, justificó, las investigaciones están iniciando. Pero explicó que se está en la etapa de ver quiénes participaron en los actos. “Estamos ya investigando porque ya la etapa del delito in fraganti pasó, y quien debía actuar era la Policía, como no actuaron le toca a la Fiscalía hacer una investigación y determinar, en primer lugar, si ha existido delito”, declaró. El Fiscal no reconoce a los magistrados electos del 2012 como funcionarios de la Corte. Ayer les llamó “personas”. >> La Fiscalía General también investiga amenazas contra miembros del Instituto Social para la Democracia (ISD).

Recomendó a esas “personas” no seguir cometiendo actos irregulares. “No les puedo llamar magistrados, decirles que no estén firmando cosas que posteriormente pueden estar cometiendo delitos más graves”, advirtió el funcionario. Es más, Barahona dijo que el autoproclamado presidente de la Corte, Ovidio Bonilla, está siendo investigado desde 2007 y que, de ser culpable, lo puede mandar a arrestar como un ciudadano normal. A manera de ejemplo, dijo que, si siguen usando recursos de la Corte, pueden ser investigados por la Corte de Cuentas de la República. El Fiscal dijo que siguen las diligencias contra ocho diputados por desobedecer las sentencias de la Sala de lo Constitucional. No dio mayores detalles.

El Diario Oficial es controlado por Gobernación. /O.M.

“

No se estaba cuestionando el fondo del asunto de si era bueno o malo, el tema fue de la magistrada suplente que no estaba debidamente acreditada”. ERNESTO ZELAYANDÍA MINISTRIO GOBERNACIÓN

“El tema fue el de la suplencia, no se estaba cuestionando el fondo del asunto, de si era bueno o no, no se puso como objeción. El tema fue de la magistrada suplente, que no estaba debidamente acreditada”, aclaró.

Por eso, explicó, es que el director declaró “improcedente” la publicación de la sentencia de los magistrados. “A juicio de la asesoría de él es que consideraron que era improcedente esa situación, eso me explicó en la carta y eso se hizo, no es cuestión de orden”, declaró Zelayandía. El ministro no sabe qué pasará cuando Ovidio Bonilla o Florentín Meléndez manden escritos para publicar en el Diario Oficial. Bonilla asumió como titular de la Corte, pese a que la Sala declaró inconstitucional su elección. “Nos genera un problema, no sabemos cómo está la situación, por eso es importante buscar una solución política”, dijo.

• LAS MUERTES POR DIARREA SUMAN 17 EN EL HOSPITAL BLOOM. EN LA ÚLTIMA SEMANA INGRESARON TRES BEBÉS A LA UCI.

NACIONAL La zona está ampliamente acordonada./T.G.

Gobierno descarta negociar peticiones de pandilleros.

LAS COLINAS

Hallan supuestos cuerpos de estudiantes E. GARCÍA /F. KISTE DIARIO EL MUNDO

Los cadáveres de los cinco estudiantes de la Escuela Centroamérica de Santa Tecla, Jonathan Alexander, José Roberto, Kevin Alexis, Fernando Alexander y Jonathan, habrían sido localizados semienterrados en el sector de Las Colinas, informó ayer el Subdirector de Investigaciones de la PNC, Héctor Mendoza Cordero. El subdirector dijo que las evidencias encontradas en la zona, tales como las prendas de vestir azules y blancas, indican que se trata de los alumnos. En la tarde de ayer se confirmó el hallazgo de los cuerpos de los menores a un kilómetro de las fosas halladas la semana pasada en el mismo sector. En este caso fueron dos cuerpos los hallados, un hombre y una mujer que habría sido enterrados en fechas diferentes. Los agentes que custodiaban la zona donde se supone que están los estudiantes desaparecidos no quisieron brindar información, pero confirmaron que el personal de Medicina Legal no se presentaría hasta hoy en la zona. Por su parte, el ministro de Justicia y Seguridad Pública David Munguía Payés, dijo que la investigación va bien adelantada y que hay pistas de los hechores.

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Las 78 armas de fuego entregadas por las pandillas a la iglesia católica, en su mayoría habían sido robadas a vigilantes privados, según lo confirmaron ayer los ministros de Justicia y Defensa, David Munguía Payés y Atilio Benítez, respectivamente. “La mayor parte de esas armas les fueron quitadas a personal que trabaja en la seguridad privada”, dijo el titular de seguridad pública, luego de haber dado su informe en la Asamblea Legislativa. Aseguró que al menos 71 de estas armas tipo escopeta, fusiles ametralladoras y pistolas, se encuentran en buenas condiciones. Munguía Payés reiteró que las armas están siendo investigadas, “se les está haciendo un examen minucioso de cada una de ellas, no solamente para identificar su serie, sino las huellas para determinar si no han estado involucradas en algún delito”. Descartó que los artefactos entregados por las pandillas hayan sido destruidos sin haberlas sometido a investigaciones. “Hasta después que se conozcan los resultados, serían destruidas”, aclaró. El ministro de Justicia y Seguridad Pública dijo desconocer la cantidad de armas que continúan en poder de las pandillas y aseguró que es difícil contabilizarlas, aunque calculó un promedio de tres armas por cada clicla, conformadas cada una de ellas por al menos 20 pandilleros. Añadió que los homicidios cometidos con armas de fuego han disminuido. “Pero eso no quiere decir que no se esté combatiendo a las pandillas y obviamente decomisándoles lar armas que utilizan para asesinar”, señaló. Por su parte, el ministro de Defensa, Atilio Benítez, dijo que la Fuerza Armada ha decomisado a la delincuencia un promedio de mil armas de

EL MUNDO 16 • VIERNES 20/07/2012

DESARME Todas las armas están siendo sometidas a investigaciones

Armas entregadas por las pandillas fueron robadas

“

Seguimos las operaciones con los cuatro comandos, persiguiendo la delincuencia, y todas las armas ilegales las vamos a decomisar” ATILIO BENÍTEZ MINISTRO DE LA DEFENSA

La mayoría de las armas entregadas habrían sido robadas a empresas de seguridad. /DEM

Armas entregadas están en buenas condiciones, confirmaron las autoridades.

800

Armas de fuego ha decomisado el ejército en el presente año.

90%

De los 20 mil capturados en los últimos cinco meses son pandilleros.

fuego, incluyendo las incautadas a las maras. El jefe castrense no descarta que estas estructuras pudieran disponer de una buena cantidad de armas, partiendo de los decomisos diarios. Por otra parte, con relación a un listado de peticiones de los pandilleros que fueron entregadas al Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, el ministro Munguía Payés, dijo: “No es política de nuestro Gobierno sentarnos a negociar con pandilleros o terroristas, desde esa perspectiva ha sido la Iglesia Católica y la sociedad civil las que ha estado platicando con

ellos”, señaló. Recordó que el Gobierno ha recibido esa información con algunas variantes y que el señor Presidente de la República las ha leído, pero no ha convocado al Gabinete de Seguridad para analizarlas. “No tenemos un posicionamiento en este momento en relación a esas peticiones que se han hecho a través de la sociedad civil y la iglesia, y no es política de nosotros dialogar con criminales”, reiteró. Aclaró que el presidente Funes conoce las peticiones pero no las ha discutido. “No puedo dar ningún planteamiento porque es el señor Presidente el que tiene que

dar la última decisión y adelantarme, pudiera no coincidir con lo que el mandatario determine y sería un error de parte mía.Yo estoy respaldando al cien por ciento las decisiones que toma el ejecutivo y para mí las decisiones que tome son órdenes y son ley”, indicó. Munguía Payés también aclaró que no descartaban nada, en relación a las solicitudes de las pandillas. Sin embargo, dijo que harían un análisis y las valoraciones, mediante una reunión con el presidente Funes. “No estamos cerrados a escuchar, no obstante estas peticiones de las pandillas no vinculan nuestro accionar”, respondió. Finalmente reiteró que el papel del Gobierno, ha sido únicamente de facilitador en el proceso de pacificación. Su opinión nos importa, participe en: www.elmundo.com.sv

facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

Social • Nacional

EL MUNDO I Viernes 20/07/2012

Sindicalistas marcharon el 22 de junio por el Día del Maestro.

MINED Avances con sindicalistas

Levantarán sanciones si reponen clases El Ministro también ha mantenido pláticas con colegios privados. CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

Ante la solicitud de los líderes sindicales de retirar los procesos administrativos en las direcciones departamentales de Educación a 1 mil 200 profesores que participaron en el paro de labores en la semana del maestro, el ministro de Educación, Hato Hasbún, sostuvo que lo hará; sin embargo, les puso un condicionante: todo aquel que no quiera ser sancionado por las direcciones departamentales, deberá reponer las clases que no brindaron en el periodo que correspondía. Según el titular del ramo, los líderes de Bases Magisteriales estuvieron de acuerdo, por lo que manifestó que esta situación se estaría resolviendo eficientemente. “Esa solicitud la analizamos en el ámbito jurídico y político bajo esta condición y se la planteamos, ellos estuvieron de acuerdo ”, dijo. No obstante el ministro destacó que ha sido flexible en esta ocasión, pero comentó que no tolerarán medidas de hecho porque son “una gestión que gusta del diálogo”. Además explicó que también hablaron de otros temas como la mejora del sistema de educación salvadoreño. Respecto a este tema dijo que hubo buenas propues-

tas como la implementación de jornadas de reunión de padres, maestros y alumnos, para corregir las debilidades que se presenten en el proceso educativo de los alumnos. “Nos mencionaron que podría realizarse el ultimo viernes de cada mes (jornadas de reunión), la evaluaremos para ver qué tan conveniente surge”, acotó. El funcionario destacó que también se encuentran evaluando la infraestructura de escuelas y evaluando la mejora del sistema de seguridad para los alumnos. Por otra parte, el también >> El ministro destacó que han sido flexibles en esta ocasión, pero que no tolerarán más medidas de hecho. Secretario de Asuntos Estratégicos de la Presidencia, apuntó que el miércoles habló con los representantes de colegios privados a quienes les transmitió su inconformidad con el incremento de las matrículas o mensualidades. “Les dijimos que hay otras opciones como préstamos con Bandensal (Banco de Desarrollo de El Salvador) y crear redes de apoyo entre instituciones pequeñas”, sugirió.

VMT Revisiones continuarán hasta el 18 de agosto

FOVIAL

Tránsito caza a 13 conductores

Troncal del Norte con 87% de avance

El Plan Cazador se suspendió parcialmente en la primera jornada por atender una emergencia.

El director ejecutivo del Fondo de Conservación Vial (Fovial), Eliud Ayala, sostuvo que al 87% se encuentran los trabajos de rehabilitación de los 35.5 kilómetros en el tramo que conduce desde Apopa, San Salvador, hasta cantón Quitasol, en Tejutla, Chalatenango y que componen la Troncal del Norte. Ayala estimó que dentro de un mes y medio esperan terminar los trabajos para poder pasar a la fase de señalización de la vía. El Director destacó que las cuadrillas de la institución han trabajado arduamente, lo que ha permitido cumplir los tiempos que esperaban. “En ese lugar se hicieron varios trabajos previos, que permitieran garantizar la durabilidad de los trabajos de micro pavimentación que se hace en la carretera”, dijo. Agregó que esperan culminar todas las labores antes de la construcción de la Longitudinal del Norte, por lo tanto permitirá en el avance de la conexión con el bulevar Diego de Holguín para hacer el corredor sin semáforos que cruzará por el Gran San Salvador. La inversión es de $3.6 millones, de los cuales $125,000 corresponden a señalización. Por este tramo circulan 15 mil vehículos diarios.

CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

En el día que iniciaba la fase III del Plan Cazador, la subdirección de Tránsito Terrestre de la Policía Nacional Civil (PNC) multó ayer en diferentes terminales de buses de San Salvador a 13 conductores que no portaban su carné que los certifica como chóferes de transporte colectivo y selectivo por parte del Viceministerio de Transporte (VMT). Según la inspectora de Tránsito, Marta Recinos, la entidad solicitó este documentó a 534 transportistas, de los cuales se registraron a seis buseros, dos microbuseros y cinco taxistas, sin los papeles en regla. Recinos sostuvo que esta situación revela que deben continuar ejerciendo esta labor de control, ya que existen varios conductores que no cumplen con este requisito. “Tenemos un problema, porque en varios buseros vemos que tienen sus documentos, pero existen las personas que cubren las vacantes por un día sin contar con la documentación adecuada”, externó. La inspectora manifestó que el primer día se puso en marcha el Plan de forma parcial, y que en la tarde no pudieron continuar con las revisiones porque tuvieron que enfocarse en la redistribución del flujo vehicular debido a una manifestación de los vendedores informales de San Salvador.

534

Conductores fueron interrogados por la PNC en el primer día del Plan Cazador.

En Terminal de Occidente detectaron a un busero y un taxista sin papeles. /TULIO GALDÁMEZ.

CONTROL Y SEGURIDAD

“

Nuestro objetivo con este plan es mantener la seguridad de los usuarios, por lo tanto seremos rigurosos con el proceso” MARTA RECINOS INSPECTORA DE TRÁNSITO PNC

“

Esta medida es positiva, permite controlar a los transportistas en dado caso cometan un acto ilícito” JOSÉ SANTOS USUARIA DE TRANSPORTE

Sin embargo hoy continuarán sin ningún inconveniente con esta faena, para cumplir con el objetivo de garantizar la seguridad a los usuarios debido a que se han reportado accidentes por la combinación del exceso de velocidad con la falta de experiencia de los transportistas. La policía recordó que han desplegado a 260 agentes de tránsito y estarán hasta el 18 de agosto en diferentes terminales de buses, microbuses, taxis, moto taxis y transporte escolar, empresarial e

internacional. Por lo tanto, aquellos que no estén aptos y se les encuentre conduciendo ebrios o sin documentos, se le suspenderá la compensación económica correspondiente a ese mes al empresario y una multa de $57.14 al transportista. Por su parte, los usuarios del transporte aprobaron la medida que está siendo coordinada por el VMT, y manifestaron que esto genera seguridad al momento de trasladarse en las rutas que se dirigen hacia el interior del país.

Buseros fueron detectados sin sus papeles en regla en las terminales de San Salvador.

Meses durará el plan que tiene como objetivo brindar seguridad a la población.

CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

Los trabajos de la Troncal iniciaron en abril. /EFE

18 Nacional • Social

EL MUNDO I Viernes 20/07/2012

RIESGO Se considera controlar a las personas que viajan

Minsal atento a brote epidemia de cólera XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El repentino brote de cólera en Cuba ha provocado que las autoridades del Ministerio de Salud (Minsal) estén considerando controlar a los que viajan a otros países y quieran ingresar a El Salvador. “Tenemos que estar atentos a estos procesos epidémicos que existen en otros países de la región por la posibilidad de contaminación”, expuso la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, quien expuso que en estos momentos se encuentran en una alerta epidemiológica. En Cuba ya suman 137 ca-

sos de cólera. Se estima que el brote de casos se debe a que muchos trabajadores, médicos y enfermeros que se fueron a Haití están regresando actualmente a su país de origen. Rodríguez manifestó que se tienen que preparar de cara a lo que está ocurriendo a los países de la región. “Son ya países vecinos, por

>> La última vez que se enfrentó un riesgo de brote de cólera fue en 2010 cuando ocurrió la epidemia en Haití.

ejemplo el flujo que puede venir de República Dominicana y Cuba”, explicó la ministra. Frente a la situación, Salud estudia seriamente establecer un control más estricto. Rodríguez recordó a la población que la responsabilidad debe ser compartida y que es necesario que todos los salvadoreños se comprometan a seguir las medidas de higiene requeridas. Eduardo Espinoza, viceministro de Políticas de Salud, dijo que se está capacitando a los manipuladores de alimentos para que tengan su credencial.

Insumos y equipos son las necesidades de los hospitales./DEM

PROYECTOS

Desde el año 59 no se conocían más casos de cólera en Cuba. /DEM

PRESENCIA San Salvador e Ilopango son las zonas con más casos

Ingresan 3 niños en UCI del Bloom por diarreas Los casos de diarreas y gastroenteritis han aumentado en un 22%.en relación a 2012. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El pasado 30 de junio una bebé de siete meses, originaria de Cojutepeque, fue llevada al hospital Benjamín Bloom al presentar diarrea e irritabilidad y se le ingresó en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI). Su caso era complicado, incluso llegó a sufrir convulsiones durante dos días. Después de su ingreso, dos bebés más entraron a la UCI del Bloom. El primero fue un bebé de 11 meses, proveniente de Ciudad Delgado y otro niño de nueve meses de Nejapa. A los tres infantes se les diagnosticó gastroenteritis aguda y deshidratación. El niño de nueve meses tenía antecedentes de haber dado una muestra positiva de rotavirus a principios del año, mientras que con los otros dos se descartó que estuvieran infectados con el virus. En lo que va del año se han detectado 246 mil 697 casos de Enfermedades Diarreicas Agudas (EDAs). Por diarreas han fallecido ya 39 personas a nivel nacional, 17 en el hospital Bloom. La ministra de Salud, María Isabel Rodrí-

“

Vamos a tomar medidas especiales en los programas que se harán para las fiestas agostinas, que como saben son momentos propicios para muchas de estas infecciones” MARÍA ISABEL RODRÍGUEZ MINISTRA DE SALUD

Para prevenir las infecciones • Es importante verificar los alimentos que se consumen en las calles, sobre todo lo que comen los niños. Nuestro país es vulnerable a las epidemias, por eso es necesario que la población se involucre. • El lavado de manos y el manejo adecuado de los alimentos son parte de los hábitos que se deben inculcar a los niños.

San Salvador es el municipio donde se han detectado más casos. /DEM

guez, confirmó que los casos de diarreas, enteritis y gastroenteritis, han aumentado en un 22% en relación con el año pasado cuando a la misma fecha se registraban 14 muertes en el Bloom. El aumento también se ha percibido en los casos confirmados de rotavirus que ya suman 589. Rodríguez detalló que la positividad en las muestras estudiadas se mantiene en un 30%. En el país, el municipio que acumula más casos es

17 niños han muerto por diarreas en el Bloom.

San Salvador, seguido de Ilopango y Mejicanos. Rodríguez realizó un llamado a la población para que no olviden las medidas básicas de prevención, como el manejo adecuado de alimentos y el lavado de manos. En vista de que en las pró-

ximas vacaciones de agosto será un período propicio para que las enfermedades diarreicas recobren fuerza, el Ministerio de Salud ha preparado medidas especiales enfocadas en el manejo adecuado de alimentos, el control de agua potabilizada, y el lavado de manos. “Es necesario controlar el manejo de lo que el individuo consume sobre todo en lugares donde se acumula la población y comen cualquier cosa”, acotó Rodríguez.

Piden ratificar préstamo hospitales XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Durante su discurso de rendición de cuentas ante la Asamblea Legislativa, la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, pidió se ratificara el préstamo de $80 millones con el Banco Mundial. La prestación servirá para la remodelación y equipamiento de los 30 hospitales nacionales. Además se invertirá en los laboratorios de salud, bancos de sangre, al sistema de emergencias médicas, de información así como a la red de primera atención. Sin embargo, la ratificación del préstamo se ha estancado debido a que aún no cuenta con el aval de los diputados. En reiteradas ocasiones, Rodríguez ha utilizado en sus argumentos con los sindicalistas la pronta aprobación del préstamo para que ellos se muestren pacientes. Entre los logros obtenidos en el pasado año, Rodríguez destacó que se ha logrado instalar 624 Unidades de Salud y 422 Equipos Comunitarios de Salud, con lo que se ha logrado una cobertura del 58% de los municipios del país. También señaló que se ha elevado la actualización de los conocimientos del personal de salud.

Opinión

EL MUNDO I Viernes 20/07/2012

EDITORIAL

VERDAD Y DERECHO

Hay que cuidar la cooperación internacional

Desobediencia, anarquía, terror, control político

La ayuda externa puede verse en peligro por la crisis actual, retomen la sensatez y volvamos por el camino de la legalidad.

s preocupante escuchar a senadores estadounidenses hablar de condicionar o suspender la cooperación internacional de ese país a El Salvador por la actual crisis institucional derivada del desacato de la Asamblea Legislativa a las resoluciones de la Sala de lo Constitucional. De ser así, El Salvador corre el riesgo de perder los valiosos fondos del segundo compacto de la Cuenta del Milenio, más de $250 millones destinados al desarrollo de la zona costera. Además, afectaría al programa Asocio por el Crecimiento, que busca sacar del círculo vicioso del bajo crecimiento a El Salvador. Los dos han sido programas pilares para el desarrollo local y nacional y sería una verdadera pena perderlos por caprichos políticos del FMLN, GANA, CN y PES. No solo se trata de dinero, se trata de perder la imagen internacional de democracia, gobernabilidad y estabilidad que tanto ha costado consolidar en El Salvador desde la firma de los Acuerdos de Paz. Se trata incluso de perder la posición privilegiada de socio estratégico de los Estados Unidos que hemos gozado las últimas décadas. Pretender sustituir esa relación privilegiada alinéandose con el chavismo, no dejaría nada bueno para el país y solo abonaría los negocios particulares del FMLN. Es necesario actuar con sensatez, volver por el camino de la legalidad, el Estado de Derecho, la concertación y el diálogo. El otro camino es demasiado costoso para todos los salvadoreños, especialmente para los más necesitados.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Si los diputados no acatan los fallos judiciales, los ciudadanos adoptarán la misma posición de desobediencia y se producirá el caos, la anarquía y con actos de terror llegarán a tener el control total del poder político.

co, en la región el comandante Orteo sucedido no tiene paranga se reeligió con su Corte pese a progón en la historia salvadohibición de la Constitución de Nicareña. La desobediencia al ragua, la imposición sancionatoria de cumplimiento de fallos jugrandes multas a medios de comunidiciales que declaraban incación para cerrarlos o exconstitucionales las elecpropiarlos con la compliciones de magistrados de cidad de Cortes genuflelos años 2012 y 2006 proxas como ha sucedido en nunciados por la Sala de lo Ecuador, Bolivia y VeneConstitucional de la Corte zuela. Ayudados por gruSuprema de Justicia (CSJ ), Instituto pos que aterrorizan como por parte de un grupo de Iberoamericano pretendieron hacerlo con diputados comandados de Derecho la marcha blanca y se viepor el diputado Sigfrido Constitucional Sección El Salvador ron frustrados ante la mulReyes y sus adláteres, protitudinaria manifestación. vocaron el atropello del día Si los diputados no acatan los fallos lunes 16 de julio de 2012, propio de un judiciales los ciudadanos adoptarán acto terrorista contra el orden jurídila misma posición de desobediencia co establecido. y se producirá el caos, la anarquía y Qué impacto más terrible que la bucon actos de terror llegarán a tener el fonada “toma de posesión” de un Precontrol total del poder político. Lo que sidente de facto de la CSJ haya tenido enerva es el cinismo como mienten que llevarse a cabo con la fanfarria de diciendo lo contrario de cómo actúturbamultas sindicalistas que se toan. También recurren al abuso de remaron las instalaciones, con la injeformar leyes y reglamentos, crear corencia de los ya conocidos diputados misiones para destituir magistrados Reyes, Merino, Parker, subidos en una atribuyéndoles culpa de no haberse tarima callejera, con los puños levantados y entrelazados en señal de victoria y con la complicidad de la seguridad pública, consentida por el Presidente de la República como lo confirman las mismas explicaciones dadas por dichas autoridades. Tampoco pueden explicar el forzamiento de puertas y cerraduras. En adelante con esa posición asumida no podrá perseguir delincuentes sorprendidos en flagrancia. En adelante se asumirán los cargos públicos con la anuencia de las turbas sindicales. En la euforia se escucharon discursos que con esta Corte se podrán reformar las cláusulas pétreas, manejar la conducción del país mediante los referéndum y plebiscitos de la democracia popular. Descubrieron los verdaderos motivos de esta conspiración que mediante la torcida interpretación de la ley y de la Constitución pretenden tomar el control de la Sala de lo Constitucional y de la Corte Suprema de Justicia, ya tienen también control sobre una buena parte del Órgano Ejecutivo, una mayoría legislativa con sus aliados “útiles” que los acompañan por alguna fuerte razón, el Consejo Nacional de la Judicatura, la Corte de Cuentas, el Tribunal Supremo Electoral hasta conseguir el poder total. Recordemos que el control de los tribunales constitucionales es bási-

cumplido con requisitos legales para ser magistrados, cuando los que deberían ser enjuiciados son los mismos diputados que llevaron a cabo esas elecciones. La Constitución claramente dice que el único tribunal competente para conocer e interpretar temas de constitucionalidad es la Sala de lo Constitucional y no obstante alegan lo contrario haciendo caso omiso de la existencia de dicha disposición expresa sosteniendo lo contrario. Se dirigen a la Corte Centroamericana de Justicia conocida como Corte de Managua, configurada para conocer asuntos de integración y no obstante persisten en que tiene jurisdicción supraconstitucional por encima de los tribunales constitucionales de Centroamérica, cuando ningún país ha cedido su soberanía para que las sentencias de sus tribunales sean revisadas por un tribunal regional. Es harto conocido que la Corte de Managua, manejada por los magistrados sandinistas mantiene estrecha vinculación con el partido oficial al que pertenece el diputado Reyes. Aunque ya esperamos cual será el contenido de la sentencia, tampoco le dará validez a Reyes y adláteres para seguir desobedeciendo los fallos judiciales ya que la Sala de lo Constitucional como único tribunal competente ya declaró inaplicable las resoluciones de esa Corte Centroamericana por carecer de competencia y contrariar principios de nuestro derecho público. El desarrollo de esta fanfarria en la pretendida instalación de una Corte Plena de facto con abogados elegidos en el 2006 y con cinco particulares de la elección 2012 al desconocer disposiciones de la Constitución que los magistrados se eligen por nueve años y que los designados para la Sala de lo Constitucional son designados directamente por la Asamblea Legislativa y no por ninguna Corte plena y mucho menos una de facto. Increíble que desconozcan esas disposiciones de nuestra Constitució que han violado con lo que prácticamente se han descalificado como profesionales del derecho. Aunque la decisión para que estos personajes puedan ser elegidos como magistrados dependerá una decisión política, tienen la agravante de esa mancha negra que enturbia su página profesional, muy difícil de olvidar.

Opinión

EL MUNDO I Viernes 20/07/2012

PALESTRA

MIOPINIÓN

Siguiendo un plan

Control de los medios

con asombro a los antiguos diputados ontinuando con el tema del autoriy senadores saltar las verjas del Contarismo que ha despertado tanto ingreso huyendo de las turbas bolivariaterés ante los desmanes que actualnas que penetraban el recinto para agremente observamos en el continente, dirlos, bajo la mirada impasible de las audebemos remontarnos al inicio de la toridades militares y policiales. Lo demás es década de los noventa cuando Carlos Menem inihistoria, se cambió la Constitución, se modició su primera presidencia en Argentina. Dueño ficaron los circuitos electorales, se elevó el núde un estilo pomposo, gobernó rodeado de figumero de magistrados de la Corte Suprema de Jusras de la farándula y lujos inadecuados para un ticia a 37, se instauró la reelección presidencial país en crisis, sobornó, mintió y se enriqueció aún indefinida y, en pocos meses, el Fiscal, el Procumás de lo que lo había hecho durante su mandarador de Derechos Humanos, el Conto en la provincia de La Rioja. tralor, la totalidad de la Suprema Corte No estuvo exento de escándalos, bade Justicia, Poder Electoral, cuerpo dijo su mandato se produjo el asesinaplomático, jueces civiles y penales pato del periodista gráfico José Luis Casaron a ser militantes del partido, se le bezas, ocurrido el 25 de enero de 1996, cambió el nombre a Venezuela, se mocrimen que la opinión pública atridificó el escudo nacional, la bandera y buyó su autoría intelectual al empresario AlfredoYabrán, testaferro de MeJuan José Monsant el uso horario internacional, todo para Aristimuño crear al hombre nuevo en función de lo nem en el negocio de las privatizaExembajador que se llamó el Socialismo del siglo XXI. ciones y financista de sus campañas venezolano En Ecuador, Rafael Correa al ascender electorales. Incluye el extraño accien El Salvador a la presidencia presentó un proyecto dente donde murió su hijo Carlos de modificación de la Constitución para permimientras piloteaba un helicóptero, en aparente tir la reelección presidencial, ante la oposición de venganza de las mafias de la privatización, así colos legisladores no oficialistas las turbas enviadas mo la venta secreta de armas a Croacia y Ecuador por Correa rodearon el Congreso y no permitieestando prohibida por las Naciones Unidas y el ron la salida de los legisladores hasta que se moaún no esclarecido atentados contra la Embajadificara la Constitución, lo cual se hizo bajo ameda de Israel y la AMIA. En lo político, mediante naza de la propia integridad física. Lo demás es pactos partidistas en el Congreso hizo pasar una historia, se persigue a los medios de comunicaley que aumentó el número de integrantes de la ción, se controla el Poder Judicial y Legislativo, reCorte Suprema de Justicia para garantizarse una cibió aviones de combate de Venezuela y se intemayoría de magistrados afines y por extensión el gró al eje chavista de la ALBA y Unasur. control del Poder Judicial; por supuesto, logró una En Bolivia, Evo Morales con el apoyo económireforma constitucional que permitiese la reelecco ilimitado de Venezuela cambió la Constitución presidencial, a la cual accedió al año siguiente. ción en un Congreso rodeado de turbas amenaY ya, obtuvo lo que necesitaba para ejercer el mazantes del MAS; introdujo la reelección presinejo y control de los tres poderes del Estado dudencial; se integró el eje de ALBA y Unasur. Su rante su mandato, el cual ejerció hasta 1999. estilo autocrático le ha valido incluso la oposiJustamente en ese año, Hugo Chavez tomó poseción de las misma etnias que le llevaron al posión de la presidencia deVenezuela, juró ante “una der, pero controla las Fuerzas Armadas, y los poconstitución moribunda” como dijo al levantar la deres judicial y legislativo. mano derecha y posando su izquierda en el texto En Nicaragua, Daniel Ortega modificó la Consconstitucional al que le predecía la muerte. Uno titución para garantizar la reelección presidende sus primeros actos fue convocar a una consticial, de nuevo turbas sandinistas rodearon la tuyente, pocos meses más tarde el país observó

Dr, Rafael Basagoitia Médico Geriatra

S Asamblea Legislativa hasta lograr el objetivo. Lo demás es historia, Ortega controla la totalidad de los poderes públicos y se integró al eje de ALBA y Unasur; a cambio, recibe ingentes cantidades de petrodólares desde Venezuela. La crisis de Honduras la provocó Zelaya al pretender modificar la Constitución para introducir la reelección presidencial; la férrea oposición de la sociedad evitó que el país cayera en las manos del eje del autoritarismo y se convirtiera en una provincial y a su presidente en un procónsul bajo la jurisdicción del verdadero poder ejercido desde Caracas y Cuba. Esta es la realidad que está a nuestra disposición en un mero análisis atento y desprejuiciado. El autoritarismo sigue vigente en el continente y se ejerce bajo el manto de la legalidad, no se requiere el poder de las armas, eso llegará después, por ahora baste el control total de los poderes públicos por cualquier medio, comenzando por el legislativo y el judicial. Son novedosas formas de imponerse a una sociedad desprevenida que, a cambio de una oportuna convivencia, entrega su libertad y derechos individuales a un proyecto totalitario que busca demostrar su validez histórica, a pesar del fracaso de la extinta Unión Soviética. Hay que tener cuidado.

iguen con sus feas mañas...ahora piden controlar los medios. Eso tiene el primer "inconveniente " que tendrían que empezar a controlarlos más a ellos, diputados y políticos, pues todos son "medios"... medio trabajan, medio saben leer, medio saben contar, medio saben hablar, ya que, cuando lo hacen, se vuelven sincronizados, abren la boca y meten la pata. Medio oyen, medio escuchan, medio miran, medio caminan, porque son llevados por otros en elegantes vehículos,unos medio ladrones y otros ladrones y "medio", unos medio patanes y otros patanes y "medio". Unos medio violadores de la Constitución...y otros violadores y medio. Podría seguir con tantísima relación de nuestros "empleados-políticos" con los medios, unos medio cerrajeros y otros cerrajeros y medio. ¡Sin...freno, digo Sigfrido!.

POLÍTICA

Una sombra llamada Tony Saca

on sus apariciones esporádicas, reuniéndose con el Secretario General de la OEA (sin aclarar por qué) y con líderes de partidos que, en su mayoría, buscan desesperadamente subsistir en el ambiente poAna Giralt Periodista lítico, Antonio Saca, ex Presidente de la República, el líder de derecha que mucha derecha no quiere, está logrando su cometido: perturbar, incomodar al grado de que sólo la pronunciación de su nombre encrespa pieles y cambia rostros. Esto ocurre entre un grupo específico de areneros, que no le perdonan el cisma que provocó hace más de tres años. Los mismos que ordenaron partir a la mitad la fo-

to oficial de presidentes tricolor que decoraba una pared en la sede de ARENA, con tal de dejar de verlo, al menos ahí. Pero en otro grupo, por el contrario, el apellido Saca parece no resultar nada indiferente. No hay que extrañarse que una vez confirmado el candidato presidencial, se escuchen voces tricolores, hasta ahora silenciosas y expectantes, que evoquen un acercamiento con el ex mandatario, pertenecientes a personas que aplican el pragmatismo y no el resentimiento en sus decisiones, y que en lo privado no temen reconocer el caudal político de Saca y el obstáculo electoral que significaría para ARENA. Una

alianza con Saca no es fácil, pasa por cambios radicales dentro del partido, comenzando por la cabeza. Alfredo Cristiani tendría que dejar el COENA y esta agrupación ser recompuesta. Imposible que los mismos que lo echaron le den la bienvenida. Cualquier acción en esa vía se daría hasta que se reconfirme al candidato que se supone es, y que éste se empodere a lo interno y a lo externo del partido, teniendo vía libre para tomar decisiones sin imposiciones. También pasa porque Antonio Saca se sincere y dejé de lado el juego de “sí pero no” que tiene con GANA. Aunque oficialmente no es militante del partido, es obvio que él es el poder detrás del trono. Él es afín a GANA y eso es un problema a superar en un fu-

turo reencuentro, sobre todo porque quienes integran el partido naranja son personas a los que los areneros no paran de criticar y cuestionar. Curiosamente, al menos en público, son escasos los areneros que enfilan sus dardos contra el ex mandatario, pero sí contra quienes se dice son sus seguidores más cercanos. Una eventual alianza puede no ocurrir a inicios del próximo proceso electoral, pero sí en medio de éste o en una potencial segunda vuelta. Todo depende de la estrategia del ex mandatario y de cuánto “daño” quiera causarle ARENA, quien llegará a 2014 con un tremenda necesidad de triunfo, que lo obligará a bajar la guardia y ceder sin mucho margen de negociación.

• COMIENZA JUICIO CONTRA ALGUACIL DE MARICOPA, ARIZONA, JOE ARPAIO POR DISCRIMINACIÓN RACIAL CONTRA LATINOS.

INTERNACIONAL 22 EL MUNDO VIERNES 20/07/2012

MÉXICO Ante presunto lavado de dinero usado para la campaña electoral de Peña Nieto

Izquierda y derecha se unencontra el PRI MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Los dos grandes partidos de la derecha y la izquierda mexicanas anunciaron ayer sus primeras acciones legales conjuntas para que se aclare si el virtual vencedor de las elecciones presidenciales del 1 de julio, Enrique Peña Nieto, y su partido incurrieron en lavado de dinero para comprar votos. "Tenemos la certeza de que existen aquí evidencias fuertes, contundentes, de manejo ilegal de recursos durante esta campaña" señaló el presidente del Partido Acción Nacional (PAN), Gustavo Madero. El conservador PAN y el Partido de la Revolución Democrática (PRD) anunciaron la apertura de dos vías, una en el ámbito electoral y otra en el de la justicia ordinaria, para pedir que se investigue el presunto lavado de dinero en beneficio del Partido Revolucionario Institucional (PRI). "Estamos haciendo la petición respetuosa para que esto se desahogue y se aclare antes de la calificación de la elección por parte del Tribunal (prevista antes del 31 de agosto), y no ex post, para saber la magnitud, el origen de estos recursos ilegales que han sido denunciados y la presunción de lavado de dinero", añadió Madero. La clave de la petición es que las investigaciones sean expeditas y rindan frutos antes de que el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) determine si la elección es válida y declare formalmente presidente electo a Peña Nieto. El PRD ha pedido que los comicios sean declarados inválidos, pero el PAN no llega tan lejos y ayer reiteró su pre-

El PRI las consideró "inadmisibles" y "una abierta difamación" en su contra. Peña Nieto ha puesto en manos de su partido la defensa de su triunfo en las urnas.

han ido por su propio camino, el primero tratando de apuntalar elementos conducentes a la invalidez electoral, alegando que se violó el artículo 41 de la Constitución, que indica que los comicios deben ser "equitativos, libres y auténticos", y el segundo, con recursos ante el IFE y siempre respetuoso de la institucionalidad vigente. El terreno común encontrado es el que apunta a que pudo haber recursos de procedencia ilícita en la campaña de Peña Nieto, y busca que se impliquen directamente en el caso la Comisión Nacional Bancaria y de Valores (CNBV) y la Procuraduría General de la República (PGR, Fiscalía) además de la Unidad de Fiscalización del IFE.

“Yo soy 132” con estrategia • El movimiento estudiantil "Yo soy 132" presentó una estrategia ciudadana para "proteger la democracia", exigir la "limpieza del proceso electoral", demandar su "invalidez".

Enrique Peña Nieto ha descalificado las acusaciones de fraude por medio de compra de votos. /DPA

>> E l t r i b u n a l f e d e r a l electoral tiene que dictaminar sobre la validez de los comicios antes del 6 de septiembre.

sidente, Gustavo Madero, que el partido acatará "sin regateos el fallo del TEPJF, máximo órgano jurisdiccional en materia de comicios de México. La extraordinaria rueda de prensa conjunta que ofrecie-

ron ayer Madero y el presidente del PRD, Jesús Zambrano, estuvo cargada de cordialidad pero dejó patentes las distintas estrategias que mantienen los partidos. Hasta ahora PRD y PAN

• "Nuestro plan general comienza por contribuir en la limpieza del proceso electoral, pero tiene como punto de llegada la petición legítima de declarar la invalidez de la elección", apuntó Sofía Silva, integrante del movimiento. • Este grupo irrumpió con fuerza en la campaña electoral previa a los comicios.

BREVES

{ MUNDIALES } NOMBRAMIENTO

Álvarez Icaza secretario de la CIDH El máximo responsable de la OEA, José Miguel Insulza, nombró ayer al mexicano Emilio Álvarez Icaza secretario ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en reemplazo del argentino Santiago Canton. que ocupó el cargo durante once años.

ISRAEL

Liberan a político palestino Israel liberó ayer al presidente del Parlamento palestino Aziz Dweik, seis meses después de que fuera puesto bajo prisión administrativa, indicaron funcionarios de Hamas. Cientos de activistas y dirigentes de Hamas aguardaron a Dweik en un puesto de control del Ejército cerca de Ramallah, donde fue entregado.

COLOMBIA

LLuvias dejan miles de afectados Unas 10.000 personas resultaron damnificadas por inundaciones originadas por las fuertes lluvias que azotan el departamento de Putumayo. La situación más grave se registra en los municipios de Puerto Asís, San Miguel y Valle del Guamuez.

EL MUNDO I Viernes 20/07/2012

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

La novedad: fertilizante para la cara Cuando se trata de combatir al envejecimiento, muchas de nosotras probamos cualquier cosa. THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE ALIX STRAUSS

na reciente mañana de lunes me encontraba en el spa Shizuka New York Day en el centro de la ciudad, para someterme al facial Geisha, cuyo ingrediente principal es excremento de ave. El tratamiento, me dijo la esteticista Asako Nunose, se originó hace siglos, cuando las artistas japonesas se dañaban la piel con el alto nivel de plomo que contenía su maquillaje blanco. Como remedio, usaban una mascarilla hecha de excremento de ruiseñor que contenía enzimas que se decía acababan con las células muertas de la piel. Para esta versión modernizada, de una hora de duración, que cuesta $180, se desinfecta el excremento bajo luz ultravioleta, luego se mezcla con salvado de arroz, que es un exfoliante y abrillantador. Debido a que el popó contiene el nucleobase guanina, supuestamente también abrillanta la piel. Estaba tranquila mientras Nunose explicaba todo esto y aplicaba el polvo de popó, preparado en Japón y traído a Estados Unidos en avión. Luego cayó en mis labios y se deslizó dentro de la boca. Luché contra mi deseo de irme, y, sorprendentemente, mi piel sí resplandecía a la mañana siguiente. Cuando se trata de combatir al envejecimiento, muchas de nosotras probamos cualquier cosa. “Aunque recurrir a ingredientes animales no es el concepto más nuevo, categóricamente saltó de la nada”, dijo Jeanine Recckio, del grupo Mirror Mirror Imagination, que pronostica las tendencias de belleza. “Las consumidoras gravitan hacia su atractivo exótico o impactante”. Algunas de estas consumidoras son famosas, como la duquesa de Cornwall y Gwyneth Paltrow, quienes, se-

El tratamiento, que tiene su origen en Japón, se aplica en el spa Shizuka New York Day, cuesta $180. /NYTNS

gún se informa, probaron la mascarilla de veneno de abeja, creación de Deborah Mitchell, una especialista en belleza. Según los folletos promocionales, se dice que el veneno de abeja congela los músculos, creando un efecto parecido al del Botox. Y Mel Gibson reconoció haber usado sesos de vaca o selegilina, un ungüento amarillo y hediondo que, en otras formas, se utiliza para tratar la enfer-

medad de Parkinson y la depresión. En su caso, ha dicho que “limpia los neurotransmisores y agudiza la concentración mental”. Según Karen Grant, la vicepresidenta y analista mundial de belleza en el grupo NPD Marketing, las marcas cosmecéuticas, que incluyen ingredientes biológicamente activos, como los derivados de animales, fueron el segmento de crecimiento más rápido del pres-

tigioso mercado del cuidado de la piel en 2011. Quizá se deba a que algunas personas que prueban ingredientes de alta tecnología (como los péptidos o StriVectin) o la tecnología de células madres, o, incluso, productos supuestamente naturales y orgánicos, se han decepcionado. “La gente descubrió que orgánico no siempre significa orgánico, y que lo natural que se comercializa puede ser dañino para la piel”, explicó el doctor Joshua Zeichner, el director de investigación cosmética y clínica en el departamento de dermatología del Hospital Monte Sinaí en Nueva York. “Los extractos animales son una forma nueva de tratar la piel, en tanto se ofrece una nueva definición de natural”. En los meses siguientes, criaturas como caracoles, abejas y lombrices avanzarán lentamente de la gran naturaleza hasta la piel humana. Wrinkle Butter, con un complejo de lombriz de tierra, es una crema derivada del excremento de la lombriz que salió a la venta a finales de diciembre. Su presentación en el programa “The Doctors” incrementó las ventas, dijo Wayne Perry, el emprendedor que la inventó (así como el Sinus Buster, un popular aerosol nasal derivado de un chile). La crema se vende en casi todas las 500 tiendas de alimentos sanos que

hay en Estados Unidos, y se planea hacer más productos a base de lombrices. Y en mayo, después de que la crema facial de veneno de víbora sintético de Sonya Dakar se convirtió en gran éxito de ventas en 2009, Nate Dakar, el fundador original de la compañía, sacó a la venta la crema facial y para el cuerpo MicroVenom Daily Defense SPF 30. El producto contiene Syn-Ake, un veneno de víbora sintético que, según la etiqueta, ofrece resultados similares a los de la mascarilla de abeja de Mitchell. Y en junio Dermelect Cosmeceuticals introdujo su colección ME de esmaltes para uñas contra el envejecimiento, una extensión de su línea de tratamientos que se vende bien. Los seis esmaltes contienen ProSina,

una proteína y péptido derivada de la lana de las ovejas neozelandesas, que, dice la compañía, se parece mucho a la proteína que se encuentra en las uñas. “Para muchas, una planta o un producto completamente orgánico no es satisfactorio para mujeres que quieren propiedades curativas y una solución a sus problemas”, dijo Amos Lavian, el fundador de Dermelect Cosmeceuticals, quien dijo que se le ocurrió la idea de la lana de las ovejas al leer la revista Journal of Medicine de Nueva Zelanda. Las farmacéuticas tienen estrictos lineamientos para pruebas y distintos protocolos a los de los cosméticos de venta libre. “Tenemos muy poca información para saber si funcionan esos cosméticos”, dijo Zeichner. “A la mejor todo lo que hacen es humectar. Pero estos ingredientes animales tienen cierta investigación médica detrás. Todo lo que podemos hacer es esperar a ver qué tan bien funcionan”. Masqueology, una nueva línea para el cuidado de la piel a base de mascarillas, desarrollada en Corea del Sur, cuya mascarilla Cell Renewal contiene secreción de caracoles, llegó hace poco a Sephora. “Había estado buscando un producto con extracto animal durante unos cuantos años, pero no podía encontrar alguno que pareciera legítimo”, dijo Carolyn Bojanowski, la directora de comercialización de productos para el cuidado de la piel de Sephora. Vendedores independientes con conceptos autóctonos no tienen detrás a conglomerados, dijo, “lo que puede significar que no cuentan con pruebas ni estabilidad, y el producto puede ser poco preciso”. Después de una semana de embadurnarme secreción de caracol y veneno de víbora y de abeja –fue algo más difícil comprometerse con la popó de lombriz– en la cara y el cuerpo, mis poros parecían un poco más pequeños, y la piel se sentía marginalmente más suave y humectada. No hubo la transformación visual que esperaba –todavía necesito Botox para las muchas arrugas en la frente– pero tampoco me fugué.Y este tipo de cosas es un gran iniciador de conversaciones, para después de la cena, claro.

24 Internacional

EL MUNDO I Viernes 20/07/2012

BULGARIA Los acusados rechazaron el involucramiento de los hechos

Israel acusa a Irán y a Hizbollah de atentado En el suceso en Sofia, Bulgaria, murieron siete personas, cinco de ellas eran israelíes.

Hugo Chávez en campaña electoral. /EFE

VENEZUELA Aprobado por la Asamblea

Chávez autorizado a endeudarse con $7.000 millones

SOFÍA/TEL AVIV (DPA) DIARIO EL MUNDO

Israel acusó ayer duramente a Irán y al grupo libanés Hizbollá del atentado suicida del miércoles contra turistas israelíes en la ciudad búlgara de Burgas que dejó siete muertos, cinco de ellos israelíes, y más de 30 heridos, cuya responsabilidad rechazó Teherán. Tras el atentado, el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, acusó a Irán y su aliado chiita libanés Hizbollah de llevar a cabo una "campaña terrorista mundial". Netanyahu amenazó con hacer pagar a los responsables "un alto precio" por lo ocurrido, dijo en una rueda de prensa en Jerusalén. Irán es el "número uno de los Estados exportadores del terrorismo", señaló. "El Estado más peligroso del mundo no puede hacerse con el arma

La explosión destruyó el autobús donde viajaban los turistas israelíes. /EFE

SOSPECHAN DE ATAQUE SUICIDA • El Ministerio del Interior búlgaro difundió ayer un video que muestra imágenes de la cámara de seguridad del aeropuerto de Burgas en las que aparece el supuesto atacante suicida.

más peligrosa del mundo", dijo Netanyahu en referencia a sus supuestos planes de desarrollar armas nucleares.

• Se trata de un hombre de cabello largo y bermudas con un gran equipaje que se encontraba en el lugar de la explosión desde una hora antes de que ocurriera, informa la agencia búlgara Novinite.

El ministro israelí de Seguridad Interior, Izhak Aharonovich, había asegurado poco antes que no hay duda alguna

de que Irán se encuentra tras el atentado y prometió que los responsables pagarán por lo que han hecho, dijo citado por la web de noticias ynet. Israel iniciará un proceso contra Teherán ante el Consejo de Seguridad de la ONU. Irán negó ayer cualquier implicación en el atentado, informó la red de noticias Al Alam. "Irán niega cualquier implicación y condena cualquier ataque terrorista contra vidas de inocentes como algo inhumano", dijo un portavoz.

EE.UU. Busca el apoyo de la comunidad hispana

Obama en campaña en Florida MIAMI (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, llegó ayer a Florida para participar en varios actos de su campaña por la reelección en los comicios generales de noviembre. Su primera parada prevista es el Prime Osborn Convention Center de Jacksonville, en el norte de Florida, uno de los estados más codiciados del país en las elecciones porque podría ser decisivo en la contienda por la Presidencia de Estados Unidos. Su visita a Florida, que

El presidente Barack Obama en campaña. /EFE

también le llevara ayer a West Palm Beach, se realiza un día después de que Latino Decisions divulgara una encuesta a nivel nacional realizada entre 504 hispanos registrados para votar, entre el 7 y el 16 de julio. Según sus datos, Obama cuenta con el 70% de las preferencias de los electores frente al 22% que votaría por el virtual candidato del Partido Republicano, Mitt Romney. El sondeo de opinión, que tiene un margen de error de +/-4,4% y que fue solicitado por el Center for American Progress Action Fund y Ame-

rica's Voice, muestra un incremento en el apoyo a Obama por parte de la población hispana respecto al mes pasado. Además, es la primera vez en los últimos 20 meses que Obama recibe el 70% de las preferencias del voto hispano en un sondeo de opinión de Latino Decisions.

>> Este incremento en el apoyo a Obama se registra un mes después de que anunciara cambios la migración.

Se suma al déficit de $19.000 millones que están previstos en el presupuesto. CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

La mayoría parlamentaria oficialista en la Asamblea Nacional de Venezuela (AN, unicameral) autorizó ayer al Gobierno de Hugo Chávez a un endeudamiento adicional de $7.000 millones que solicitará a la banca nacional. El presidente de la Comisión de Finanzas del parlamento, Ricardo Sandino, indicó tras la votación que los fondos irán destinados a cumplir obligaciones con los poco más de dos millones de pensionistas del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales (IVSS). La aprobación del endeudamiento de $7.000 millones, que contó con el voto en contra de la minoría opositora en la AN, se suma al déficit de $19.000 millones previstos en el presupuesto para este año, que asciende al equivalente de $69.264 millones. El legislador oficialista indicó que el endeuda-

miento interno servirá como "instrumento de absorción de liquidez", fruto de un repunte económico superior al 5% previsto en el presupuesto fiscal para 2012 aprobado a finales de 2011. Según cifras del Banco Central de Venezuela (BCV), el producto interior bruto (PIB) venezolano creció un 5,6% el primer trimestre. "No significa un incremento desmedido del endeudamiento, como se

>> El diputado opositor Berrizbeitia aseguró que es para gasto en armas rusas.

ha querido hacer ver" desde la oposición, "que ayer nuevamente se pone de espaldas a los intereses populares", indicó Sandino. Durante el debate, el diputado opositor Carlos Berrizbeitia rechazó el argumento de que los recursos servirán para cumplir con los pensionistas del IVSS. "Cualquier persona con un cursillo de administración sabe que las prestaciones sociales tienen que ser presupuestadas en primer lugar" y no mediante una autorización complementaria.

Internacional

EL MUNDO I Viernes 20/07/2012

EE.UU. Lo acusan organizaciones hispanas

Inicia juicio contra alguacil Arpaio por discriminación Cuba mantiene medidas sanitarias. /DEM

CUBA

Pueden lidiar con el cólera LA HABANA (EFE) DIARIO EL MUNDO

Cuba dispone de los recursos humanos y la experiencia necesarios para atender el brote de cólera localizado en la ciudad oriental de Manzanillo, dijo ayer un alto funcionario del Ministerio de Salud Pública (Minsap) de la isla. "Tenemos todos los recursos humanos preparados para trabajar. En toda Cuba hay médicos que tienen la experiencia de estar aquí y allá y en miles de situaciones epidemiológicas en el mundo", declaró el viceministro Roberto González, tras asistir a un encuentro de médicos graduados de la Escuela Latinoamericana de Medicina (Elam) de La Habana. El brote de cólera fue detectado en junio en Manzanillo.

En el caso que comenzara a examinar ayer el juez Murray Snow. WASHINGTON/PHOENIX (DPA) DIARIO EL MUNDO

Una corte federal de Phoenix, Arizona, inició ayer un juicio contra el controvertido sheriff Joe Arpaio y su oficina del condado de Maricopa, a quienes una influyente organización de derechos civiles acusa de realizar discriminación racial contra latinos de forma sistemática. La denuncia, que cuenta con el apoyo de la poderosa organización de derechos civiles American Civil Liberties Union (ACLU), data de 2007, mucho antes de que Arizona aprobara la controvertida ley migratoria SB1070 que acabó ante la Corte Suprema y de que el propio Departamento de Justicia norteamericano presentara una demanda también contra Arpaio por

>> Las organizaciones defensoras de los inmigrantes acusan a Arpaio de realizar arrestos con base al racismo.

discriminar a latinos, el pasado mayo. Con todo, medios estadounidenses coinciden en que este juicio que ayer comenzó podría servir de base para el que en una fecha aún no determinada afrontará Arpaio tras ser demandado por el gobierno de Barack Obama, que lo acusó de mantener un "continuo patrón de discriminación" contra la población latina de su condado. Arpaio gusta llamarse "el sheriff más duro" de Estados Unidos.

Joe Arpaio, alguacil de Maricopa, Arizona enfrenta juicio. /DEM

26 Clasificados

EDICTOS Y CONVOCATORIAS EL SUSCRITO NOTARIO: HACE SABER: Que en esta oficina ha comparecido la señora ANTONIA CHACON DE ALVARENGA, de sesenta y seis años de edad, ama de casa, del domicilio de Soyapango, Departamento de San Salvador, con su Documento Único de Identidad Número: cero un millón ciento setenta y tres mil seiscientos doscuatro y con número de Identificación Tributaria: cero setecientos dieciséis- ciento veinte mil seiscientos cuarenta y seis- cero cero uno- nueve; MANIFESTANDO: I) Que es dueña y actual poseedora de buena fé, en forma quieta, pacífica, continúa e interrumpida de dos inmuebles, por más de diez años así: PRIMER INMUEBLE: Ubicado en el cantón Corral Viejo, Municipio de Tenancingo, Departamento de Cuscatlán de las medidas y linderos siguientes : LINDER0 N0RTE: partiendo del vértice Nor Poniente esta formado por nueve tramos con los siguientes; rumbos y distancias: Tramo Uno, Sur cuarenta y Seis grados veintinueve minutos treinta y cuatro segundos Este con una distancia de uno punto cincuenta y siete metros: tramo dos , sur sesenta y dos grados cincuenta y dos minutos treinta y tres segundos Este con una distancia de once punto dieciocho metros; Tramo tres sur sesenta y tres grados treinta y nueve minutos cero cinco segundos Este con una distancia de siete punto cero cinco metros; Tramo cuatro, sur sesenta y Cuatro grados once minutos cero cuatro segundos Este con una distancia de ocho punto cero cuatro metros; Tramo cinco Sur cincuenta y cinco grados cincuenta y tres minutos quince segundos Este con una distancia de tres punto diez metros; Tramo seis sur cuarenta y siete grados veintiún minutos treinta y nueve segundos Este Con una distancia de cinco punto veinte metros; Tramo siete, sur cincuenta grados veintidós minutos cuarenta y tres segundos Este con una distancia de cuatro punto cuarenta metros; Tramo ocho, sur sesentaY un grados quince minutos veintinueve segundos este con una distancia de uno punto sesenta y nueve metros; Tramo nueve, sur cincuenta y un grados

veinticinco minutos cero nueve segundos Este con una distancia de ocho punto cuarenta y siete metros; colindando en este tramo con Eulalio Cándido de la O. con cerco de púas; LINDERO ORIENTE: partiendo del vértice Nor oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur treinta y tres grados catorce minutos cero ocho segundos oeste con una distancia de cuarenta y cuatro punto once metros; Colindando con María Delgado de Alfaro con cerco de púas; LINDERO SUR: partiendo del vértice Sur Oriente está formado por cuatro tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte cuarenta Y ocho grados cincuenta y dos minutos veintitrés segundos Oeste con una distancia de siete punto catorce metros; tramo dos, Norte cuarenta grados cuarenta y seis minutos cero cero segundos oeste y una distancia de de siete punto diecisiete metros; Tramo tres, Norte treinta y tres grados cero cuatro minutos cincuenta y dos segundos oeste con una distancia de seis punto setenta y dos metros; Tramo cuatro, Norte veintinueve grados treinta y dos minutos doce segundos Oeste con una distancia de cuatro punto treinta y ocho metros; colindando con María Delgado Alfaro con calle de por medio; y LINDERO PONIENTE: Partiendo del vértice sur Poniente está formado por cuatro tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte diecinueve grados cero seis minutos treinta y nueve segundos oeste con una distancia de cuatro punto setenta y ocho metros; Tramo dos Norte doce grados cincuenta y un minutos cuarenta y ocho segundos Oeste con una distancia de cuatro punto diecisiete metros; tramo tres Norte cero siete grados cincuenta y dos minutos treinta segundos Oeste con una distancia de seis punto cuarenta y cuatro metros; tramo cuatro, Norte cero un grados cuarenta y seis minutos cuarenta y un segundos Este con una distancia de veintinueve punto treinta y cinco metros; colindando con Héctor Alvarenga con Calle de por medio. Así se llega alVértice, Nor Poniente, que es el punto donde se inicio esta descripción. De una extensión superficial de UN MIL QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO PUNTO DOCE METROS CUADRADOS. SEGUNDO INMUEBLE: Ubicado en el cantón Corral Viejo, Municipio de Tenancingo, Departamento de Cuscatlán de las medidas y linderos siguientes: lindero norte: Partiendo del Vértice Nor- Poniente esta formado por tres tramos con los siguientes rumbos y distancias; Tramo uno, Sur setenta grados cuarenta y siete minutos cincuenta y tres segundos Este con una distancia de veintitrés punto ochenta y tres metros, colindando conVictoria Alvarenga Pichinte con cerco de púas; tramo dos , Sur sesenta y siete grados cuarenta minutos cincuenta y ocho segundos este con una distancia de veintisiete punto sesenta y un métros; Tramo tres, Sur cincuenta y un grados cero Cinco minutos diecinueve segundos Este con una distancia de cuatro punto setenta y cinco Metros; colindando con María Julia Henríquez de Delgado, con cerco de Puas; LlNDERO ORIENTE: partiendo del vértice Nor Oriente está formado por cinco tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno sur veintidós grados cuarenta y tres minutos treinta y seis segundos Este con una distancia de veinticinco punto cuarenta metros ; colindando con José Pedro Sigüenza con cerco de púas; Tramo dos, Sur cincuenta y nueve grados cuarenta y nueve minutos cuarenta y nueve segundos Oeste con una distancia de punto setenta y ocho metros; Tramo tres, sur cuarenta y cinco grados cincuenta y un minutos cero nueve segundos oeste con una distancia de cinco punto ochenta y tres metros; Tramo cuatro sur treinta y nueve grados cincuenta y tres minutos cero un segundos oeste con una distancia de siete punto cuarenta y un metros ; Tramo cinco, sur veintinueve grados veintisiete minutos cero dos segundos oeste con una distancia de dos punto setenta y cuatro metros; colindando con José Pedro Sigüenza Henríquez can calle de por medio; LINDERO SUR: partiendo del vértice sur oriente está formado por cinco tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, sur ochenta y tres grados treinta y nueve minutos once segundos Oeste con una distancia de trece punto treinta metros; Tramo dos, sur ochenta y nueve grados veintiséis minutos veintidós segundos Oeste con una distancia Seis punto cincuenta y cinco metros; Tramo tres Norte ochenta y cuatro grados treinta y cinco minutos treinta y siete segundaos este con una dis-

EL MUNDO I Viernes 20/07/2012

tancia de nueve punto veintidós metros; Tramo cuatro, Norte cincuenta Y cuatro grados treinta y un minutos treinta y siete segundos oeste con una distancia de tres punto cero ocho metros; Tramo cinco Norte cuarenta y ocho grados veinte minutos cuarenta y nueve segundos oeste con una distancia de treinta y cinco punto cero cuatro metros; colindando con José Paz Chacón Viuda de Hidalgo y Joaquin Martínez Cabrera, con cerco de púas y LINDERO PONIENTE: Partiendo del vértice sur Poniente está formado por cinco tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte veinticinco grados cuarenta y nueve minutos cincuenta y un segundos Oeste con una distancia de tres punto sesenta y cinco metros; Tramo dos Norte trece grados veintidós minutos cincuenta y cinco segundos oeste con una distancia de dos punto setenta metros, Tramo tres Norte cero tres grados cincuenta y ocho minutos cincuenta y cinco, segundos este y una distancia de once punto cero ocho metros; colindando con Francisco Zavaleta viuda de Martínez con quebrada de por medio; Tramo cuatro, Norte catorce grados cincuenta y cinco minutos treinta y cinco segundos Este con una distancia de ocho punto sesenta y nueve metros; Tramo cinco, Norte treinta y nueve grados cincuenta y dos minutos catorce segundos Este con una distancia de nueve punto setenta y cinco metros; colindando con la misma señora viuda de Martínez, con quebrada de por medio. Así se llega al vértice Norponiente que es el punto donde se inició esta descripción. De una extensión superficial de DOS MIL SETECIENTOS VEINTISIETE PUNTO QUINCE METROS CUADRADOS.Los terrenos descritos no son dominantes ni sirvientes, ni están en proindivisión y no tienen cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; que desde su adquisición que hizo por compra al señor BUENAVENTURA CHACON, ha poseído los referidos terrenos por mas de diez años en forma quieta, pacífica y no interrumpida, pero carece de Título de dominio inscrito, por lo cual comparece antes mis oficios notariales, para que de conformidad con lo establecido en el artículo dieciséis de la LEY DEL EJERCICIO NOTARIAL DE LA JURISDICCION VOUNTARIA Y DE OTRAS DILIGENCIAS, seguidos que sean los trámites que la misma señalen, se extienda a su favor el título que solicita- Valúa dichos terrenos en la suma de MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, cada uno. Del cual solicita TITULO SUPLETORIO, la señora ANTONIA CHACON DE ALVARENGA, ha presentando la ficha catastral respectiva. Todos los colindantes son del domicilio de Tenancingo, Departamento de Cuscatlán, los predios descritos no son dominantes ni sirvientes, no tienen carga ni derechos reales de ajena pertenencia ni están en proindivisión con ninguna otra persona y lo adquirió por compra el Señor BUENAVENTURA CHACON, siendo dicha posesión unida a la de la solicitante por más de diez años consecutivos. Lo que avisa al público para los fines de Ley. Se previene a las personas que desean presentar oposición a las pretensiones de la solicitante, lo haga dentro del término legal en mi despacho notarial situado en Quinta Calle Oriente, Condominio Centenario, Apartamento Veintiuno Norte, de esta ciudad.- Librado en la ciudad de San Salvador, a los trece días del mes de Julio del año dos mil doce.LIC. OLIVERIO LEMUS MORALES. TEL. 222- 33 80 3a. Pub., 18-19-20 6994 Exp. No. 2012117586 Pres. No. 20120167017 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS FERNANDO FUNES RODRÍGUEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ENCONCRETO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ENCONCRETO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en la palabra enConcreto y diseño, que servirá para ATRAER LA ATENCIÓN AL PÚBLICO CONSUMIDOR RELACIONADO A LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE ASESORÍA, CONSULTORÍA Y SERVICIOS A PERSONALES NATURALES Y JURÍDICAS EN LO RELACIONADO CON LA PROFESIÓN DE INGENIERÍA Y ARQUITECTURA, ASÍ COMO LA CONSTRUCCIÓN Y EXPLOTACIÓN DE TODA CLASE DE EDIFICIOS, LO-

CALES,VIVIENDAS, BODEGAS, ALMACENES, EN TERRENOS PROPIOS O AJENOS PARA LA VENTA O ARRENDAMIENTO Y CONSTITUCIÓN DE CONDOMINIO, BAJO LA LEY DE PROPIEDAD INMOBILIARIA POR PISOSY APARTAMENTOS. La solicitud fue presentada el día doce de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de mayo del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub. 16-18-20 6932

Exp. No. 2012116517 Pres. No. 20120165116 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MELANY GILDA BRUZON, de nacionalidad BRITÁNICA y ANA DONALDINA PETERS JORDAN, de nacionalidad SALVADOREÑA, en calidad de PROPIETARIOS, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras externa marketing y diseño. Se traduce al castellano la palabra marketing como: mercadeo, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veintiocho de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub.16-18-20 6941

El BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Usulután, de la ciudad de Usulután, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado los Certificados No. 1129-003641-5 y No. 1129005549-9, amparado con los registros No. 38711 y No. 62993 de los Depósitos a Plazo Fijo, constituidos el 10-08-1994 y el 20-10-1995, a 180 y 120 días prorrogables respectivamente, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición de los Certificados relacionados conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 16 de Julio de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 18-20-23 7014 El BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Usulután, de la ciudad de Usulután, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0751-062656-6, amparado con el registro No. 1061347 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 03-07-2009 a 180 días prorrogables, lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 06 de Julio de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 18-20-23 7015 El BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Chalchuapa, de la ciudad Chalchuapa, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No.

1464-000614-3, amparado con el registro No. 0370997 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 24-08-1998 a 30 días prorrogables, lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 06 de Julio de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 18-20-23 7016 El BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Metrocentro Santa Ana, de la ciudad de Santa Ana, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado los Certificado No. 776-006520-6, amparado con el registro No. 1121894 del Depósitos a Plazo Fijo, constituido el 04/07/2011 a 360 días prorrogables, lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 06 de Julio de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 18-20-23 7017 El BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Ruta Militar, de la ciudad de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 798-004329-9, amparado con el registro No. 1117141 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 04/07/2011 a 180 días prorrogables, lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 06 de Julio de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 18-20-23 7018 El BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Los Próceres, de este ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 767003516-8, amparado con el registro No. 1155810 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 28/06/2012 a 180 días prorrogables, lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 06 de Julio de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 18-20-23 7019 EDICTO CÉSAR EMILIO GUZMÁN MAGARÍN, Notario, del domicilio de San Miguel, con oficina ubicada en Colonia Ciudad Jardín, Calle Los Almendros, número Treinta y Tres, San Miguel, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día doce de Julio del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó la señora OLINDA GUERRERO conocida registralmente por OLINDA GUERRERO ZELAYA quien fue de setenta y siete años de edad, Costurera, soltera, originaria de Chinameca, Departamento de San Miguel, quien falleció a las trece horas y diez minutos del día tres de mayo del año dos mil cuatro, en el Barrio

San Carlos de la ciudad de el Tránsito, Departamento de San Miguel, de parte de las señoras Rosario Esmeralda Guerrero Saravia, Sara Guerrero Saravia, Mayra Idalia Guerrero Saravia, conocida tributariamente por María Idalia Guerrero Saravia, Imelda Guadalupe Guerreo De Mejía, en su calidad de hijas de la causante y como Herederas Intestadas con Beneficio de inventario; habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario CÉSAR EMILIO GUZMÁN MAGARÍN, en la ciudad de San Miguel, a los doce días del mes de julio del año dos mil doce. César Emilio Guzmán Magarín, Notario 3ª. Pub., 18-19-20 6989 EDICTO ADOLFO MARTÍNEZ ROMERO, Notario, de este domicilio y de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con oficina ubicada en Alameda Roosevelt y Cincuenta y Tres Avenida Sur, Edificio OCASA, Segunda Planta, Local Número Doscientos Once, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día diez de julio del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de los señores HUMBERTO ÁLVAREZ ORELLANA, RUBÉN ÁLVAREZ ORELLANA, FRANCISCO ÁLVARES ORELLANA CONOCIDO POR FRANCISCO ÁLVAREZ ORELLANA Y GLADYS ÁLVAREZ ORELLANA, en concepto de hijos, por aceptada expresamente, y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejara la señora VICENTA ORELLANA VIUDA DE ÁLVAREZ, ocurrida en Jujutla, Cantón San José El Naranjo, Departamento de Ahuachapán, a las dos horas del día veintidós de febrero del año dos mil doce. En consecuencia, confiérase a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión con las facultades, y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario ADOLFO MARTÍNEZ ROMERO. En la ciudad de San Salvador, a las once horas del día diez de julio del año dos mil doce. Adolfo Martínez Romero, Notario 3ª. Pub., 18-19-20 6988 EDICTO ROBERTO ANTONIO ORDÓÑEZ ESTUPINIÁN, Notario, del domicilio de Ciudad Delgado, departamento de San Salvador, con oficina en 17ª. Calle Ote. No. 110, Barrio San Miguelito, Avenida España, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día cuatro de abril del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Testamentaria que a su defunción, ocurrida en Colonia Jardines de Colón, Calle Las Aradas, Polígono Cinco-Seis, Cantón Lourdes, jurisdicción de la ciudad de Colón, departamento de La Libertad, a las dieciocho horas y veinticinco minutos, del día dieciséis de mayo de dos mil ocho, a causa de paro cardiorrespiratorio, con asistencia médica, dejó el señor CLEMENTE CALDERÓN ALVARADO, conocido por CLEMENTE CALDERÓN, de parte de los señores RIGOBERTO CALDERÓN SORIANO, VILMA CALDERÓN SORIANO DE ALVARADO, conocida por VILMA CALDERÓN DE ALVARADO y DORIS CALDERÓN DE HENRÍQUEZ, antes DORIS CALDERÓN SORIANO DE MARTÍNEZ, conocida por DORIS CALDERÓN SORIANO, en su concepto de HEREDEROS TESTAMENTARIOS, junto con las señoras MARÍA ÁNGELA SORIANO DE CALDERÓN y MIRIAM CALDERÓN SORIANO, quienes REPUDIARON su derecho a la herencia Testamentaria según acta notarial que he tenido a la vista y que está incorporada a las presentes diligencias, del causante; habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; habiendo sido su último

domicilio la ciudad de Colón, departamento de La Libertad. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario Licenciado ROBERTO ANTONIO ORDÓÑEZ ESTUPINIÁN. San Salvador, a las nueve horas del día once de abril de dos mil doce. Roberto Antonio Ordóñez Estupinián, Notario 3ª. Pub., 18-19-20 6993 JUDITH GUADALUPE MAZA CALDERÓN, Jueza de lo Civil de este Municipio Judicial, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las ocho horas con cuarenta y cinco minutos del día veinticinco de junio del presente año. Se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la Ciudad de Olocuilta, Departamento de La Paz, siendo este su último domicilio, el día veintinueve de junio de dos mil once, dejó el causante ISAAC ABEL o ISAAC ABEL AGUILAR ARRIOLA, de parte de la señora BENANCIA ARRIOLA AYALA, en su calidad de madre del referido causante. Se ha tenido por repudiado de parte del señor ABEL NAVIDAD AGUILAR CAMPOS, quien es padre del causante, el derecho hereditario que en abstracto le correspondía en la presente sucesión. Se ha conferido a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Cítese a los que se crea con derecho a la herencia en mención, para que trascurridos el término de quince días después de la tercera publicación de este edicto, concurran a este tribunal a hacer uso de sus derechos. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, Departamento de San Salvador, a las diez horas con quince minutos del día veintiséis de junio de dos mil doce. Licda. Judith Guadalupe Maza Calderón, Jueza de lo Civil Lic. Antonio Cortez Gómez, Secretario 18-DV-2012 3ª. Pub., 18-19-20 6992 ANA GLORIA MARROQUÍN DE LEÓN, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Avenida España Condominios Centrales, Edificio D Dos, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las nueve horas del día veintidós de junio del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario, la herencia Intestada que a su defunción, ocurrida el día diecisiete de febrero del año dos mil once, en el Hospital del Seguro Social de la ciudad de San Salvador, siendo su último domicilio el de Colón, departamento de La Libertad, dejó el causante DANIEL EDUARDO TORRES ANDRADE, de parte de la señora MARÍA BÁRBARA ANDRADE ZAVALA, en concepto de madre sobreviviente del referido causante, habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario ANA GLORIA MARROQUÍN DE LEÓN, en la ciudad de San Salvador, a las once horas del día veintinueve de junio del año dos mil doce. Licda. Ana gloria Marroquín de León, Notario 3ª. Pub., 18-19-20 7006 EEDICTO JESÚS ABRAHAM LÓPEZ TORRES, Notario, del domicilio de la Ciudad de San Salvador, con Oficina ubicada en Diecinueve Calle Poniente y Primera Avenida Norte, Edificio Niza, Local Ciento Diez, en la Ciudad y Departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída en Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador, a las once horas y diez minutos del día once de junio del año dos mil doce, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO la Herencia Intestada que a su defunción, dejó la señora MARÍA ANGÉLICA MELARA SALAZAR conocida por

MARÍA ANGÉLICA MELARA SALAZAR, MARÍA ANGELINA DE LEÓN SALAZAR y MARÍA ANGELINA SALAZAR DE LEÓN, ocurrida el día trece de diciembre del año dos mil seis, en la Ciudad y Departamento de San Salvador, siendo la jurisdicción de Ciudad Delgado su último domicilio, de parte del señor HÉCTOR MOISÉS FLORES MELARA, en calidad de hijo sobreviviente y además como cesionario de los derechos que en la sucesión la correspondían a los señores CARLOS MELARA, JOSÉ ARNOLDO FLORES SALAZAR y OFELIA DE LOS ÁNGELES FLORES DE LEÓN, en calidad de padre el primero e hijos los dos últimos de la causante, habiéndosele conferido a la solicitante la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida Herencia para que se presenten a esta oficina en el término de quince días contados a partir del siguiente al de la última publicación del presente edicto. Librado en Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador, a las nueve horas y veinte minutos del día quince de junio del año dos mil doce. Lic. Jesús Abraham López Torres, Notario 3ª. Pub., 18-19-20 7007 SANDRA MORENA BALCÁCERES MERLOS, Notario, de este domicilio y con oficina ubicada en: Tercera Avenida Norte, y 19 Calle Poniente # Doscientos Treinta y Ocho, Primera Planta, San Salvador, al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución de ocho horas del día dieciséis de mayo del presente año, se ha tenido por aceptada y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital Rosales, de San Salvador, a las veintidós horas y treinta minutos, del día veintiuno de junio del año dos mil siete, dejó el señor JOSÉ ARTURO VÁSQUEZ, de parte de la señora SANTOS UMAÑAVIUDA DEVÁSQUEZ, en su carácter de esposa del causante, a dicha aceptante se le conferido la Administración y Representación INTERINA de la sucesión con las facultades y Restricciones de los Curadores de la Herencia Yaciente. En consecuencia, por este medio se el cita a todos los que se crean con derecho a la referida Herencia, para que se presente a la mencionada oficina a decirlo en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación al presente edicto. Librado en la oficina de la Notario SANDRA MORENA BALCÁCERES MERLOS, en la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día nueve de Julio de dos mil doce. Lic. Sandra Morena Balcáceres Merlos, Notario 3ª. Pub., 18-19-20 7012 EXP. No. 2012119470 PRES. No. 20120169937 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado GILBERTO LEONEL CASTILLO, en su calidad de APODERADO de MEDIPRODUCTS, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra REUMETAN, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS MEDICINALES Y FARMACÉUTICOS PARA USO HUMANO, TÓNICOS Y RECONSTITUYENTES, DESINFECTANTES E HIGIENIZANTES, SUSTANCIAS GERIÁTICAS Y DIETÉTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día trece de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil doce. REUMETAN María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 18-20-24 7013 Exp. No. 2012119742 Pres. No. 20120170411 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado SUSAN CLARE POGSON, de nacionalidad BRITÁNICA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en las palabras El Jardín Natural y diseño, que servirá para IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA VENTA DE AVES DE CORRAL,

ANIMALES DE GRANJA, HUEVOS, FLORES, PLANTAS, VERDURAS, HIERBAS, HORTALIZAS, FRUTAS, ETC. La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 2a. Pub. 18-20-23 6978

Exp. No. 2005052341 Pres. No. 20050069294 Clase:04. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LUIS ALBERTO HERNÁNDEZVENTURA, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de ZETA GAS DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia ZETA GAS DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra gasAuto. La solicitud fue presentada el día cuatro de octubre del año dos mil cinco DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, trece de marzo del año dos mil seis.

Alicia Esther García Coreas, Registrador Ana Laura Rivera Castellanos, Secretario 2a. Pub. 18-20-23 6979

Exp. No. 2011112300 Pres. No. 20110156544 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ÁNGELA DE JESÚS MONROY, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del EMBLEMA, consistente en diseño que se identifica como diseño de un vaso con ojos y nariz, que servirá para IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A PRESTAR SERVICIOS DE ALIMENTACIÓN-RESTAURANTES. La solicitud fue presentada el día cinco de septiembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de diciembre del año dos mil once.

Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Guillermo Alfonso López, Secretario 2a. Pub. 18-20-24 6969

GERARDO ANTONIO GARAY, Notario, de este domicilio, con oficina en Avenida Las Gardenias número doce-A, Urbanización Madreselva, San Salvador, HAGO SABER: Que por resolución del suscrito proveída a las doce horas del día nueve de junio del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida el seis de noviembre del dos mil once, dejó el señor JULIO GUZMÁN, del domicilio de Tonacatepeque, a favor de su cónyuge sobreviviente LIDIA TORRES POLANCO DE GUZMÁN, y de su hijo EVER ISAÍ GUZMÁN TORRES, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la herencia, para que se presenten a deducir su derecho en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en San Sal-

Clasificados

EL MUNDO I Viernes 20/07/2012

vador, a los dieciséis días del mes de julio del año dos mil doce. Dr. Gerardo Antonio Garay, Notario 3a. Pub. 18-19-20 7005 EXP. No. 2012116825 PRES. No. 20120165773 CLASE: 18. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZAGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de ARMANDO ERNESTO DOLLERO FIGUEROA, de nacionalidad MEXICANA y CARLO DOLLERO FIGUEROA, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra shasa y diseño, que servirá para AMPARAR: CUERO Y CUERO DE IMITACIÓN, PRODUCTOS HECHOS DE CUERO E IMITACIÓN DE CUERO, A SABER, CARTERASY BOLSAS DE MANO, PIELES DE ANIMALES, MALETAS, MALETEROS, PORTAEQUIPAJE, PARAGUAS, SOMBRILLAS Y BASTONES; FUSTAS Y ARTÍCULOS DE GUARNICIONERÍA. Clase: 18. La solicitud fue presentada el día trece de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 19-20-21 7060

EXP. No. 2012116822 PRES. No. 20120165770 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de ARMANDO ERNESTO DOLLERO FIGUEROA, de nacionalidad MEXICANA y CARLO DOLLERO FIGUEROA, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras shasa y diseño, que servirá para AMPARAR: PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS Y LOCIONES PARA EL CABELLO. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día trece de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 19-20-21 7061

JOSÉ ARMANDO RAMÍREZ, Notario de este domicilio, con oficina situada en Local número Cinco del Segundo Nivel, Edificio “E”, en el Condominio Central ubicado en Diecisiete Calle Poniente y Avenida España de esta ciudad; HACE SABER: Que por resolución de esta Notaría pronunciada a las quince horas del día doce del mes en curso, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida en esta ciudad su último domicilio, a las dieciséis horas del día diecinueve de abril del año mil novecientos ochenta y ocho, dejó el señor EDUARDO ÁLVAREZ conocido también como EDUARDO ÁLVAREZ DÁVILA y por EDUARDO ÁLVAREZ GAVIDIA, de parte del señor EDUARDO ÁLVAREZ MOLINA, conocido también por EDUARDO ÁLVAREZ y por EDUARDO ÁLVAREZ hijo, en su calidad de hijo del mencionado causante y además como cesionario de los derechos hereditarios que en la mencionada sucesión le correspondían a la señora CONCEPCIÓN ALICIA MOLINA DE ÁLVAREZ hoy viuda de ÁLVAREZ, conocida también como CONCEPCIÓN ALICIA MOLINA TICAS DE ÁLVAREZ, CONCEPCIÓN MOLINA DE ÁLVAREZ, y CONCHA DE ÁLVAREZ, en su calidad de cónyuge sobreviviente del referido causante; no habiendo más herederos, confiriéndosele al aceptante en las calidades antes expresadas la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones legales. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en esta Notaría, San Salvador, trece de junio del año dos mil doce. José Armando Ramírez, Notario 2ª. Pub., 19-20-21 7069 REF. 72-7-2005 LA INFRASCRITA JUEZA DE PAZ DE CUSCATANCINGO, LICENCIADA DORA ALICIA LÓPEZ HERNÁNDEZ, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que en el proceso penal clasificado bajo la referencia número 72-7-2005, en el que se está tramitando el procedimiento especial para la venta de vehículos automotores y piezas automotrices no reclamadas, se ven-

derá en pública subasta en este Juzgado, a las NUEVE HORAS DEL DÍA VEINTITRÉS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, la motocicleta placas M-40020, marcaYAMAHA, color rojo y negro, la cual se encuentra ubicada al final del predio número tres al costado poniente de la Hacienda Shangallo de la ciudad de Ilopango, ya que sobre la misma no fue reclamada su propiedad por persona alguna. Servirá de base para el remate la suma de NOVENTA Y CINCO DÓLARES EXACTOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA. Se admitirán posturas, lo que se avisa al público para los efectos legales consiguientes. LIBRADO, en el Juzgado de Paz de Cuscatancingo, a los veintiocho días del mes de Junio del año dos mil doce. Lic. Dora Alicia López Hernández, Jueza de Paz Lic. Carlos Edgardo Moreno, Secretario 2a. Pub. 19-20-21 7008 REF. 01669-10-DV-5CM1. REF. INTERNA 165-DV-10-2. SAÚL ERNESTO MORALES, JUEZ QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL HACE SABER: Que en este Juzgado ha iniciado DILIGENCIAS JUDICIALES NO CONTENCIOSAS DE PRESUNCIÓN DE MUERTE POR DESAPARECIMIENTO por parte del licenciado JUAN HÉCTOR LARIOS LARIOS, como apoderado general Judicial del señor RICARDO MADRIZ MARTÍNEZ, manifestando que: el señor CARLOS ANTONIO MARTÍNEZ conocido solo por CARLOS ANTONIO MADRIZ MARTÍNEZ, mayor de edad, médico, de este domicilio, desapareció desde el día catorce de julio del año mil novecientos setenta y seis, fecha en que fue capturado por los extintos cuerpos de seguridad de la República de El Salvador, y remitido según se tuvo noticias a las bartolinas de la desaparecida Guardia Nacional, ubicadas sobre la carretera Troncal del Norte frente a colonia Atlacatl, lugar donde estuvo detenido ya que así lo afirmaron personas que afirmaron haberlo visto, por lo menos hasta el catorce de agosto del año mil novecientos setenta y siete, sospechándose que fue asesinado antes de día quince de octubre del año mil novecientos setenta y nueve, según se informado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Que desde el día CATORCE DE JULIO DE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SEIS, se ignora el paradero del señor CARLOS ANTONIO MARTÍNEZ conocido solo por CARLOS ANTONIO MADRIZ MARTÍNEZ, habiendo transcurrido a la fecha más de TREINTA AÑOS desde que se tuvo las últimas noticias de su existencia. Por las razones expuestas de conformidad a los arts. 79 y siguientes del Código Civil, 17 inc. 2 y 418 y siguientes CPCM, siendo el señor RICARDO MADRIZ MARTÍNEZ hermano del desaparecido, promueve DILIGENCIAS JUDICIALES NO CONTENCIOSAS DE PRESUNCIÓN DE MUERTE POR DESAPARECIMIENTO, nombrándosele un defensor especial y oportunamente continuar con el procedimiento legal correspondiente. En consecuencia a lo anterior, se le cita por SEGUNDA VEZ al señor CARLOS ANTONIO MARTÍNEZ conocido solo por CARLOS ANTONIO MADRIZ MARTÍNEZ, para que se presente a la sede de este juzgado de conformidad al art. 80 inc. 2 C.C. Librado en el JUZGADO QUINTO DE LO CIVILY MERCANTIL, San Salvador, a los cinco días de julio de dos mil doce. Dr. Saúl Ernesto Morales, Juez Quinto de lo Civil y Mercantil, San Salvador Lic. Sergio Marcello Andrade, Secretario Into. 2a. Pub. 19-20-21 7050 JOSÉ NICOLÁS AYALA PAZ, Notario, con oficina ubicada en Urbanización Florida, pasaje Las Palmeras, Edificio G + H, local dos, San Salvador, AL PÚBLICO HACE SABER: Que por resolución proveída a las dieciséis horas con treinta minutos, del día seis de marzo de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara la señora MARÍA LIDIA PERLA VIUDA DE CABRERA, por parte del señor SANTOS ENRIQUE CABRERA PERLA, en concepto de hijo sobreviviente de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de la Herencia Yacente. La causante falleció el día veintiséis de enero de dos mil once, a la edad, de ochenta y cuatro años. Cantón Santa Lucía, segunda zona, Ciudad Arce, Departamento de La Libertad, siendo esta ciudad su último domicilio; y originaria de Armenia. Departamento de Sonsonate. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la oficina antes indicada, en el término de quince días después de la última publicación. Librado en la oficina notarial en San Salvador, a los siete días del mes de marzo de dos mil doce. José Nicolás Ayala Paz, Notario 2a. Pub. 19-20-21 7053 JOSÉ NICOLÁS AYALA PAZ, Notario, con oficina ubicada en Urbanización Florida, pasaje Las Palmeras, Edificio G + H, local dos, San Salvador, AL PÚBLICO HACE SABER: Que por resolución proveída a las dieciséis horas con treinta minutos, del día seis de marzo de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario,

la herencia intestada que a su defunción dejara el señor MAURICIO LÓPEZ MARTÍNEZ, por parte de la señora TERESA DE JESÚS MARTÍNEZ VIUDA DE LÓPEZ, en concepto de madre sobreviviente del causante, habiéndosele conferido la administración y representación INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de la Herencia yacente. El causante falleció el día seis de julio de dos mil ocho, a la edad de cincuenta y dos años, en el Hospital Nacional Nuestra Señora de Fátima, de la ciudad de Cojutepeque, siendo la ciudad de San Martín su último domicilio, originario de Guadalupe, Departamento de San Vicente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días después de la última publicación. Librado en la oficina notarial en San Salvador, a los diez días del mes de julio de dos mil doce. José Nicolás Ayala Paz, Notario 2a. Pub. 19-20-21 7052 Exp. No. 2012119381 Pres. No. 20120169815 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GlazoSmithkline Trading Services Limited, de nacionalidad IRLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra ALSARKARE, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES Y SUBSTANCIAS FARMACÉUTICAS. Clase. 05. La solicitud fue presentada el día once de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de junio del año dos mil doce. ALSARKARE Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 20-23-25 7021 Exp. No. 2012119383 Pres. No. 20120169817 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GlazoSmithkline Trading Services Limited, de nacionalidad IRLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra ALSARKLINE, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES Y SUBSTANCIAS FARMACÉUTICAS. Clase. 05. La solicitud fue presentada el día once de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de junio del año dos mil doce. ALSARKLINE Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 20-23-25 7022 Exp. No. 2012119221 Pres. No. 20120169588 Clase: 02. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de CONSORCIO COMEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, soliticando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras COMEX VINIMEX, que servirá para: AMPARAR: PINTURAS, BARNICES, LACAS, PRODUCTOS ANTIOXIDANTES Y PRODUCTOS PARA CONSERVAR LA MADERA, MATERIAS TINTÓREAS; MORDIENTES; RESINAS NATURALES EN BRUTO; METALES EN HOJAS Y EN POLVO PARA PINTORES, DECORADORES, IMPRESORES Y ARTISTAS. Clase. 02. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil doce. COMEX VINIMEX Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 20-23-25 7023 Exp. No. 2012119227 Pres. No. 20120169595 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO ANTONIO BENÍTEZ PINEDA en su calidad de APODERADO de Kraft Foods Global Brands LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la expresón BOUBLE STUF, que se traduce al castellano como Doble Stuf, que servirá para AMPARAR: GALLETAS, PRODUCTOS DE GALLETERÍA, GALLETAS SALADAS (CRAKERS). Clase: 30. La solicitud fue presentada el día

cinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil doce. DOUBLE STUF Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 20-23-25 7024 Exp. No. 2012119380 Pres. No. 20120169814 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GlaxoSmithkline Trading Services Limited, de nacionalidad IRLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra ETALOKARE, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES Y SUBTANCIAS FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día once de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de junio del año dos mil doce. ETALOKARE Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 20-23-25 7025 Exp. No. 2012119224 Pres. No. 20120169591 Clase: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CITIGROUP INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la expresión GOLD CONVERSATION, que se traduce al castellano como Oro Conversación, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE SEGUROS; NEGOCIOS FINANCIEROS; NEGOCIOS MONETARIOS; NEGOCIOS INMOBILIARIOS; SERVICIOS DE CONSULTORÍA DE CRÉDITO; GESTIÓN DE INVERSIONES; SERVICIOS DE ASESORÍA DE INVERSIONES Y DE CONSULTORÍA DE INVERSIONES; SERVICIOS DE ASESORAMIENTO FINANCIERO. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de junio del año dos mil doce. GOLD CONVERSATION Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 1a. Pub. 20-23-25 7026 Exp. No. 2012119382 Pres. No. 20120169816 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GlaxoSmithkline Trading Services Limited, de nacionalidad IRLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra GRIDOKLINE, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES Y SUBSTANCIAS FARMACÉUTICAS. Clase. 05. La solicitud fue presentada el día once de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de junio del año dos mil doce. GRIDOKLINE Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 20-23-25 7027

Exp. No. 2012118945 Pres. No. 20120169186 Clase: 05.

Exp. No. 2012119231 Pres. No. 20120169599 Clase: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GlaxoSmithkline Trading Services Limited, de nacionalidad IRLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra OLANKLINE que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES Y SUBSTANCIAS FARMACÉUTICAS. Clase. 05. La solicitud fue presentada el día veintinueve de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de junio del año dos mil doce.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GLAXO GROUP LIMITED, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la expresón PIMTARGA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES Y SUBSTANCIAS FARMACÉUTICAS Y MEDICINALES; VACUNAS. Clase. 05. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil doce.

OLANKLINE Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 20-23-25 7030 DAGOBERTO ARNULIO GUARDADO GONZÁLEZ, Notario, de este domicilio, con Oficina Ubicada en Avenida Guandique, Número Dos, de la ciudad de Usulután; HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día veintidós de Enero del dos mil nueve, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de Big Springs, Condado de Deuel, Estado de Nebraska, Estados Unidos de América, siendo su último domicilio la ciudad de California, Departamento de Usulután, el día veinte de Agosto del año dos mil dos, dejó el señor JOSÉ ERNESTO AGUIRRE MÉNDEZ, de parte de la señora BLANCA MIRNA GONZÁLEZ, en concepto de Cesionaria de los Derechos hereditarios que le correspondía al señor DANIEL ANTONIO AGUIRRE, en calidad de padre sobreviviente del causante, habiéndose conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario Dagoberto Arnulio Guardado González. En la ciudad de Usulután, a las diez horas del día veintiséis de Mayo del dos mil diez. Dr. Dagoberto Arnulio Guardado González, Abogado y Notario 1a. Pub. 20-21-23 7074 Exp. No. 2012118942 Pres. No. 20120169176 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GlaxoSmithkline Trading Services Limited, de nacionalidad IRLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra ORVAKLINE que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES Y SUBSTANCIAS FARMACÉUTICAS. Clase. 05. La solicitud fue presentada el día veintinueve de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de junio del año dos mil doce. ORVAKLINE Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 20-23-25 7031 Exp. No. 2012119216 Pres. No. 20120169582 Clase: 02.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GlaxoSmithkline LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra MEKATRUS, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES Y SUBSTANCIAS FARMACÉUTICAS Y MEDICINALES: VACUNAS. Clase. 05. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil doce.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de CONSORCIO COMEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO consistente en la palabra PIMEX, que servirá para AMPARAR: PINTURAS, BARNICES, LACAS, PRODUCTOS ANTIOXIDANTES Y PRODUCTOS PARA CONSERVAR LA MADERA; MATERIAS TINTÓREAS; MORDIENTES, RESINAS NATURALES EN BRUTO; METALES EN HOJAS Y EN POLVO PARA PINTORES, DECORADORES, IMPRESORES Y ARTISTAS. Clase: 02. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil doce.

MEKATRUS Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 1a. Pub. 20-23-25 7028

PIMEX Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 20-23-25 7032

Exp. No. 2012119234 Pres. No. 20120169602 Clase: 05.

PIMTARGA Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 1a. Pub. 20-23-25 7033 Exp. No. 2012118941 Pres. No. 20120169175 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GlaxoSmithkline Trading Services Limited, de nacionalidad IRLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra PRAMOKLINE que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES Y SUBSTANCIAS FARMACÉUTICAS. Clase. 05. La solicitud fue presentada el día veintinueve de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de junio del año dos mil doce. PRAMOKLINE Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 20-23-25 7034 Exp. No. 2012119385 Pres. No. 20120169819 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GlaxoSmithkline Trading Services Limited, de nacionalidad IRLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra RIDKLINE, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES Y SUBSTANCIAS FARMACÉUTICAS. Clase. 05. La solicitud fue presentada el día once de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil doce. RIDKLINE Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 1a. Pub. 20-23-25 7035 Exp. No. 2012119384 Pres. No. 20120169818 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GlaxoSmithkline Trading Services Limited, de nacionalidad IRLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra SERBIKLINE que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES Y SUBSTANCIAS FARMACÉUTICAS. Clase. 05. La solicitud fue presentada el día once de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de junio del año dos mil doce. SERBIKLINE Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 20-23-25 7036 Exp. No. 2012119219 Pres. No. 20120169586 Clase: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de CONSORCIO COMEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitnado el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras TOP TOTAL, donde la palabra Top se traduce al castellano como Arriba, que servirá para AMPARAR: IMPERMEABILIZANTES. Clae: 01. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos

Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil doce. TOP TOTAL Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 20-23-25 7037 Exp. No. 2012119261 Pres. No. 20120169648 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co., de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO consistente en la palabra VITANGO, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PAR EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES, PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS; HERBICIDAS: Clase. 05. La solicitud fue presentada el día seis de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de junio del año dos mil doce. VITANGO Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 1a. Pub. 20-23-25 7038 Exp. No. 2012115130 Pres. No. 20120162094 Clase: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Jovani Fashion, Ltd., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra JOVANI, que servirá para AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR PARA DAMA, A SABER; PRENDAS DE VESTIR FORMALES PARA DAMA, A SABER; VESTIDOS DE NOCHE, VESTIDOS DE COCTAIL; PRENDAS DEVESTIR PARA LA TARDE, A SABER; CAMISAS, FALDAS, PANTALONES, CHAMARRAS, BLAZERS, PRENDAS DE VESTIR CASUALES, A SABER, BLUSAS, PANTALONES, PLAYERAS, SHORTS, FALDAS, CHAMARRAS; VESTIDOS DE NOVIA LARGOS Y VESTIDOS DE NOVIA, VESTIDOS PARA DAMAS DE HONOR, VESTIDOS PARA LA DAMA DE LA NOVIA, VESTIDOS LARGOS PARA GRADUACIÓN Y VESTIDOS PARA GRADUACIÓN, VESTIDOS PARA DESFILES, VESTIDOS PARA OCASIONES ESPECIALES, TRAJES, BLUSAS, TOPS, CHALES PARA LA ESPALDAY CHALES. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de junio del año dos mil doce.

tando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO consistente en la palabr REALFLEX, que servirá para AMPARAR: PINTURAS, BARNICES, LACAS, PRODUCTOS ANTIOXIDANTES Y PRODUCTOS PARA CONSERVAR LA MADERA; MATERIAS TINTÓREAS; MORDIENTES; RESINAS NATURALES EN BRUTO; METALES EN HOJAS Y EN POLVO PARA PINTORES, DECORADORES, IMPRESORES Y ARTISTAS, Clase: 02. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil doce. REALFLEX Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 1a. Pub. 20-23-25 7042 Exp. No. 2012119218 Pres. No. 20120169585 Clase: 19. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de CONSORCIO COMEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO consistente en la palabra TEXTURI, que servirá para AMPARAR: MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, PIEDRAS NATURALES Y ARTIFICIALES, CEMENTO, CAL, MORTERO, YESOY GRAVA, TUBERÍAS DE GRES O DE CEMENTO; PRODUCTOS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE CARRETERAS; ASFALTO, PEZ Y BETÚN; CASA TRANSPORTABLES; MONUMENTOS DE PIEDRAS; CHIMENEAS. Clase. 19. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil doce. TEXTURI Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 20-23-25 7043 Exp. No. 2012119223 Pres. No. 20120169590 Clase: 02. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de CONSORCIO COMEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO consistente en la palabra comex river y diseño, donde la palabra River se traduce al castellano como Río, que servirá para AMPARAR: PINTURAS, BARNICES, LACAS, PRODUCTOS ANTIOXIDANES Y PRODUCTOS PARA CONSERVAR LA MADERA; MATERIAS TINTÓREAS; MORDIENTES; RESINAS NATURALES EN BRUTO; METALES EN HOJAS Y EN POLVO PARA PINTORES, DECORADORES, IMPRESORES Y ARTISTAS.Clase: 02. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil doce.

JOVANI María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1a. Pub. 20-23-25 7040 Exp. No. 2012115131 Pres. No. 20120162095 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Jovani Fashion, Ltd., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra JOVANI, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE UN DISTRIBUIDOR MAYORISTAS DE PRENDAS DE VESTIR PARA DAMA; TIENDAS DE COMERCIALIZACIÓN AL MENUDEO EN LAS QUE SE OFRECE PRENDAS DE VESTIR PARA DAMA;Y BOUTIQUES DE COMERCIALIZACIÓN AL MENUDEO DE PRENDAS DEVESTIR. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día cinco de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil doce. JOVANI María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1a. Pub. 20-23-25 7041 Exp. No. 2012119217 Pres. No. 20120169583 Clase: 02. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de CONSORCIO COMEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solici-

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 20-23-25 7044

Exp. No. 2012119225 Pres. No. 20120169592 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de CONSORCIO COMEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO consistente en la palabra PINTURERÍAS COMEX, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DEVENTA AL POR MENOR DE TODA CLASE DE COLORES, LACAS, BARNICES Y PINTURAS EN GENERAL; MATERIALES PARA PINTORES; MATERIALES PARA CONSTRUCCIÓN, ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA LA PAPELERÍA O LA CASA Y PARA LA INDUSTRIA; RECUBRIMIENTOS EN GENERAL; SELLADORES; IMPERMEABILIZADORES. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil doce. PINTURERÍAS COMEX Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 20-23-25 7045

Exp. No. 2012119215 Pres. No. 20120169581 Clase: 02. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de CONSORCIO COMEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO consistente en la palabra DUREX MASTER y diseño, donde la palabra Master se traduce al castellano como Maestro, que servirá para AMPARAR: PINTURAS, BARNICES, LACAS, PRODUCTOS ANTIOXIDANTES Y PRODUCTOS PARA CONSERVAR LA MADERA; MATERIAS TINTÓREAS; MORDIENTES; RESINAS NATURALES EN BRUTO; METALES EN HOJAS Y EN POLVO PARA PINTORES, DECORADORES, IMPRESORES Y ARTISTAS. Clase: 02. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil doce. DUREX MASTER Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 20-23-25 7046 Exp. No. 2012119222 Pres. No. 20120169589 Clase: 02. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de CONSORCIO COMEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO consistente en las palabras COMEX VELMAR, que servirá para AMPARAR: PINTURAS, BARNICES, LACAS, PRODUCTOS ANTIOXIDANTES Y PRODUCTOS PARA CONSERVAR LA MADERA; MATERIAS TINTÓREAS; MORDIENTES; RESINAS NATURALES EN BRUTO; METALES EN HOJAS Y EN POLVO PARA PINTORES, DECORADORES, IMPRESORES Y ARTISTAS. Clase: 02. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil doce. COMEX VELMAR Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 20-23-25 7047 Exp. No. 2012119229 Pres. No. 20120169597 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su alidad de APODERADO de GLAXO GROUP LIMITED, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra LEMEKTRO, que servriá para AMPARAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACÉUTICAS Y MEDICINALES; VACUNAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de junio del año dos mil doce. LEMEKTRO Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 1a. Pub. 20-23-25 7048 PATRICIA ELENA DUARTE ARGUETA, Notario, con Oficina particular en Primera Calle Poniente, Número Dos mil doscientos nueve, Colonia Flor Blanca, San Salvador, al público para los efectos de ley. HACE SABER: Que por resolución pronunciada este día en las diligencias de Aceptación de Herencia Intestada seguidas en base a la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, y habiendo transcurrido más de quince días después de la tercera y última publicación del Edicto respectivo, sin que persona alguna se haya presentado, haciendo oposición o alegando igual o mejor derecho, Declarase Herederas Definitivas Intestadas, con Beneficio de Inventario, de la Señorita MARGOTH IGLESIAS FLORES, a las Señoras LIZZETH CONCEPCIÓN IGLESIAS TELLES Y LUZ DE MARÍA URRUTIA IGLESIAS, hijas sobrevivientes, en su calidad de Herederas Intestadas de la causante. Confiérase a la Herederas declaradas, la Administración y Representación Definitiva de la Sucesión. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en la Ciudad de San Salvador, a los quince días del mes de julio del año dos mil doce. Patricia Elena Duarte Argueta, Abogado y Notario Única Pub. 20 7072 FRANCISCO RUBÉN ALVARADO FUENTES, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Las Rosas Dos, Avenida Las Magno-

28 Clasificados lias número veinticinco, San Salvador, al público HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario proveída a las diez horas del día catorce de Julio de dos mil doce, ha sido DECLARADO HEREDERO UNIVERSAL DEFINITIVO INTESTADO CON BENEFICIO DE INVENTARIO al señor WALTER ANTONIO HERNÁNDEZ MENJÍVAR; en su concepto de HEREDERO UNIVERSAL INTESTADO de los bienes que a su defunción dejó la señora PETRONA REYES conocida por PETRONA HERNÁNDEZ y cesionario del derecho que les correspondía a las señoras JUANA ELSA HERNÁNDEZ y JULIA HERNÁNDEZ RECINOS conocida tributariamente JULIA HERNÁNDEZ, en calidad de hijas sobrevivientes de la causante; quien falleció a las tres horas y treinta y siete minutos del día tres de abril del dos mil doce. Siendo su último domicilio el municipio de Nejapa departamento de San Salvador, a la edad de setenta y cinco años, fue de oficios domésticos, de nacionalidad Salvadoreña y originario del Municipio de Apopa, departamento de San Salvador; en consecuencia confiéresele a las herederas declaradas la administración y representación definitiva de la sucesión. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la oficina del Notario FRANCISCO RUBÉN ALVARADO FUENTES, a los dieciséis días del mes de julio del dos mil doce. Única Pub. 20. 7073 EXP. No. 2012119226 PRES. No. 20120169594 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en la expresión NUTRICIÓN PARA DISFRUTAR LA VIDA, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS QUE MI MANDANTE OFRECE A SABER: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS DIETÉTICOS Y SUBSTANCIAS PARA USO MÉDICO Y CLÍNICO; ALIMENTOS Y SUBSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA BEBES E INFANTES; ALIMENTOS Y SUBSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA USO MÉDICO PARA MUJERES QUE AMAMANTAN; SUPLEMENTOS DIETÉTICOSY NUTRICIONALES ADAPTADOS PARA USO MÉDICO; PREPARACIONES VITAMÍNICAS, SUPLEMENTOS MINERALES; CONFITERÍA MEDICADA. LEGUMBRES Y PATATAS, FRUTAS Y SETAS EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS O COCIDAS, CARNE, AVES DE CORRAL, CAZA, PESCADO Y PRODUCTOS ALIMENTICIOS PROVENIENTES DEL MAR, TODOS ESTOS PRODUCTOS TAMBIÉN BAJO LA FORMA DE EXTRACTOS, DE SOPAS, DE GELATINAS, DE PASTAS PARA UNTAR, DE CONSERVAS, DE PLATOS COCINADOS, CONGELADOS O DESHIDRATADOS; CONFITURAS; HUEVOS, LECHE, CREMA DE LECHE, MANTEQUILLA, QUESO,Y OTRAS PREPARACIONES HECHAS A PARTIR DE LECHE INCLUIDAS EN ESTA CLASE, SUBSTITUTOS DE LECHE; BEBIDAS A BASE DE LECHE; SUCEDÁNEOS DE ALIMENTOS LÁCTEOS; POSTRES HECHOS A PARTIR DE LECHE O DE CREMA DE LECHE; YOGURES, LECHE DE SOYA (SUCEDÁNEOS DE LA LECHE), OTRAS PREPARACIONES A PARTIR DE SOYA; ACEITESY GRASAS COMESTIBLES; PREPARACIONES PROTEÍNICAS PARA LA ALIMENTACIÓN HECHAS A BASE DE UNO O MÁS PRODUCTOS; SUBSTITUTOS DE CREMA PARA EL CAFÉ Y/O TÉ; PRODUCTOS DE SALCHICHONERÍA, MANTEQUILLA DE MANÍ, SOPAS, CONCENTRADOS DE SOPAS, CALDOS, CUBITOS PARA HACER CALDOS, CONSOMÉS. CAFÉ, EXTRACTOS DE CAFÉ, PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A BASE DE CAFÉ; CAFÉ HELADO; SUBSTITUTOS DEL CAFÉ, EXTRACTOS DE SUBSTITUTOS DEL CAFÉ, PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A BASE DE SUBSTITUTOS DEL CAFÉ; CHICORIA; TÉ, EXTRACTOS DE TÉ, PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A PARTIR DE TÉ; TÉ HELADO; PREPARACIONES HECHAS A BASE DE MALTA (PARA CONSUMO HUMANO); CACAO Y PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A PARTIR DE CACAO; CHOCOLATE, PRODUCTOS DE CHOCOLATERÍA, PREPARACIONES Y BEBIDAS HECHAS A BASE DE CHOCOLATE; CONFITERÍA, GOLOSINAS, CARAMELOS; AZÚCAR; GOMA DE MASCAR; EDULCORANTES NATURALES; PRODUCTOS DE PANADERÍA, PAN, LEVADURA, ARTÍCULOS DE PASTELERÍA; BIZCOCHOS, TARTAS, GALLETAS, BARQUILLOS, POSTRES HECHOS A BASE DE UNO O MÁS PRODUCTOS, BUDINES; HELADOS COMESTIBLES, HELADOS COMESTIBLES A PARTIR DE AGUA, SORBETES, CONFITERÍA HELADA, TARTAS HELADAS, CREMAS HELADAS, POSTRES HELADOS HECHOS A BASE DE UNO O MÁS PRODUCTOS, YOGHURTS HELADOS; MIELY SUBSTITUTOS DE LA MIEL; CEREALES PARA EL DESAYUNO, HOJUELAS DE MAÍZ, BARRAS DE CEREALES, CEREALES LISTOS PARA COMER; PRE-

PARACIONES DE CEREALES; ARROZ, PASTAS ALIMENTICIAS, TALLARINES; PRODUCTOS ALIMENTICIOS A BASE DE ARROZ, DE HARINA O CEREALES, TAMBIÉN BAJO LA FORMA DE PLATOS COCINADOS; PIZZAS; SÁNDWICH; MEZCLAS DE PASTAS ALIMENTICIAS Y POLVOS PARA PASTELES; SALSAS; SALSA DE SOYA; KETCHUP; PRODUCTOS PARA AROMATIZAR O SAZONAR LOS ALIMENTOS, ESPECIAS COMESTIBLES, CONDIMENTOS, SALSA PARA ENSALADA, MAYONESA; MOSTAZA; VINAGRE. ALIMENTOS Y SUSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA LOS ANIMALES Y MASCOTAS INCLUYENDO BOTANAS, HAMBURGUESAS, BOCADILLOS, BOCADITOS, TOCINO Y TIRAS DE CARNE, POLLO, CONEJOY RES. CERVEZAS; AGUA SIN GAS, AGUA EFERVESCENTE O AGUA CARBONATADA, AGUA TRATADA PARA EL CONSUMO HUMANO, AGUA DE MANANTIAL, AGUA MINERAL, AGUA SABORIZADA; BEBIDAS HECHAS A BASE DE FRUTA O CON SABOR A FRUTA, JUGOS DE FRUTAS O VEGETALES, NÉCTARES, LIMONADAS, SODAS Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS; JARABES, EXTRACTOS Y ESENCIAS Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS (EXCEPTO ACEITES ESENCIALES); BEBIDAS LÁCTEAS FERMENTADAS EN LAS QUE NO PREDOMINE LA LECHE; BEBIDAS HECHAS A BASE DE SOYA; BEBIDAS HECHAS A BASE DE MALTA; BEBIDAS ISOTÓNICAS, BEBIDAS ENERGÉTICAS. SERVICIOS DE EDUCACIÓN; CAPACITACIÓN; ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. SERVICIOS PARA PROVEER ALIMENTOS Y BEBIDAS; SERVICIOS DE HOTEL, CAFÉS, CAFETERÍA, BAR, RESTAURANTE, BARRA DE REFRIGERIOS (SNACK-BAR), CANTINA, BOUTIQUE DE CAFÉ; Y SERVICIOS DE BEBIDAS Y COMIDAS PREPARADAS PARA LLEVAR. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de junio del año dos mil doce. NUTRICIÓN PARA DISFRUTAR LA VIDA María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 20-23-25 7029 AVISO MAURICIO UNGO BUSTAMANTE, Notario, de este domicilio, con despacho profesional en Pasaje Olímpico, casa número Dos, entre Cincuenta y Cinco y Cincuenta y Siete Avenida Sur, San Salvador, al público HACE SABER: Que por resolución promovida por el suscrito Notario, a las ocho horas del día dieciséis de julio de dos mil doce, se ha declarado Heredero Universal de la Sucesión Intestada dejada por la causante señora DOMINGA VÁSQUEZ HERNÁNDEZ DE SÁNCHEZ, conocida por DOMINGA VÁSQUEZ DE SÁNCHEZ y por DOMINGA VÁSQUEZ, quien falleció en el Cantón Cuapa, jurisdicción de Santo Tomás, Departamento de San Salvador, su último domicilio, el día ocho de diciembre de mil novecientos noventa y seis, al señor GUILLERMO SÁNCHEZVÁSQUEZ, hijo legítimo de la causante, en concepto de Heredero Universal, por lo que, se le ha conferido la Administración y Representación definitiva de la sucesión Intestada; y para cumplir con la Ley extiendo el presente Aviso para que sea publicado una vez en el Diario Oficial y en un Diario de Circulación Nacional, previo a la protocolización de Ley. Lo que aviso al público para los efectos de Ley. Librado en el despacho profesional del suscrito Notario. San Salvador, las nueve horas del día diecisiete de julio de dos mil doce. Mauricio Ungo Bustamante, Notario Única Pub., 20 7080 LUCIO ALBINO ARIAS LÓPEZ, mayor de edad, Abogado y Notario, de este domicilio, con oficinas situadas en Boulevard Los Héroes Condominio Dos Mil Edificio “C” Local Quince Primer Nivel San Salvador, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que en las diligencias promovidas ante sus oficios notariales, según resolución de fecha dieciséis de julio del presente año, se ha tenido expresamente por aceptada y con beneficio de inventario, la herencia testada, que a su defunción dejó el señor CRISTO SALVADOR MATAL SOL HERNÁNDEZ conocido por CRISTO SALVADOR MATAL SOL, quien falleció a las catorce horas del día veintiséis de diciembre del año dos mil seis en Edmonton, Provincia de Alberta, Canadá, siendo esta ciudad su último domicilio; de parte de la señora MARÍA GILDA MATAL SOL APARICIO, en concepto de Heredera Universal del de cujus. Se le ha conferido a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de Ley. Librado en San Salvador a los diecisiete días del mes de julio del año dos mil doce. Lic. Lucio Albino Arias López, Abogado y Notario 1ª. Pub., 20-21-23 7076 DAVID ACUÑA, Notario de este domicilio y del de San Salvador, con oficina situada en Tercera Calle Poniente 3-9B 1, Santa Tecla, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída en la ciudad de Santa Tecla, a las diez horas del día catorce de julio de dos mil doce, se

EL MUNDO I Viernes 20/07/2012

ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el causante IVÁN ARNOLDO MIRANDA CÓRDOVA, quien fue de cuarenta y cinco años de edad, Periodista, casado, de nacionalidad salvadoreña, originario de San Salvador, hijo de Miguel Tomás Miranda y Ana Vilma Córdova, quien falleció el día cinco de mayo del dos mil diez, cuyo domicilio fue Santa Tecla, de parte de los menores IVÁN ENRIQUE MIRANDA GONZÁLEZ, IVANNIA LISBETH MIRANDA GONZÁLEZ, EVELYN CAMILA MIRANDA GONZÁLEZ, en calidad de hijos del causante por medio de su representante legal su madre la señora YANIRA LISBETH GONZÁLEZ DE MIRANDA, conocida por YANIRA LISBETH GONZÁLEZ oYANIRA LISBETH GONZÁLEZ GUADRÓN y ésta a su vez en calidad de Cónyuge sobreviviente del causante, a quienes se les ha conferido en el carácter indicado, la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que hago del conocimiento del público para los efectos legales correspondientes y en consecuencia, SE CITA a los que se crean con derecho a la herencia referida, a fin que comparezcan a esta oficina a deducir tal circunstancia dentro del plazo de quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto. Santa Tecla, 16 de julio del 2012. 1ª. Pub., 20-21-23 7083 EL SUSCRITO NOTARIO, JOSÉ GENEYSIS DE LA CRUZ JOVEL, de este domicilio, con oficina profesional, situada en Quinta Avenida Norte, Centro Comercial Guadalupe, Local Diez, de esta ciudad; HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las catorce horas del día veinticinco de junio del dos mil doce. Se ha tenido por aceptada, expresamente y con beneficio de inventario de parte de la Señora MARTA ALICIA VENTURA LÓPEZ, en su calidad de hija y Cesionaria de los Derechos que le podrían corresponder al señor LEOPOLDO ANTONIOVENTURA, conocido por LEOPOLDO ANTONIO VENTURA TORRES, ANTONIO VENTURA TORRES, y por ANTONIO VENTURA, en su calidad de Cónyuge de la causante, la herencia intestada que a su defunción dejara la señora ROSA LÓPES DE VENTURA, conocida por ROSA LÓPEZ, falleció a las cero horas catorce minutos, del día cinco de septiembre de dos mil once, en el Hospital Nacional de Nueva Concepción, departamento de Chalatenango, a consecuencia de Insuficiencia Respiratoria y Lesión Pulmonar Inespecífica, al fallecer era de setenta y tres años de edad, de Oficios Domésticos, originaria de Quezaltepeque, departamento de La Libertad, su último domicilio y Residente en Caserío las Marías, de la Jurisdicción de Quezaltepeque, de Nacionalidad Salvadoreña. Habiéndose conferido a la aceptante la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN; con las facultades y restricciones de los curadores yacentes. Lo que se hace saber al público para los efectos de ley. San Salvador a los veinticinco días del mes de junio del dos mil doce. Lic. José Geneysis de la Cruz Jovel, Notario 1ª. Pub., 20-21-23 7084 EXP. No. 2012118701 PRES. No. 20120168888 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado YASMÍN ELENA MEJÍA RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL Y ESPECIAL de MED PHARMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE COMERCIO, consistente en las palabras KOLD GRIP, que servirá para AMPARAR: UN PRODUCTO FARMACÉUTICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veinticinco de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil doce.

KOLD GRIP Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 20-23-25 7081

EXP. No. 2012117602 PRES. No. 20120167039 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado YASMÍN ELENA MEJÍA RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL Y ESPECIAL de MED PHARMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE COMERCIO, consistente en la palabra KERAFILM, que servirá para AMPARAR: PRODUCTO FARMACÉUTICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día trece de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de abril del año dos mil doce.

KERAFILM María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1ª. Pub., 20-23-25 7082 EMPLAZAMIENTO POR EDICTO AMADA LIBERTAD INFANTOZZI, JUEZA DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Que por el presente Edicto se Emplaza al señor JOSÉ ADICTOR ALVARADO, en este Tribunal se ha iniciado JUICIO EJECUTIVO, Referencia: E-7-11-2, promovido por el Licenciado JUAN JAVIER ABARCA RIVERA, de treinta y ocho años de edad, Abogado, del domicilio de Santa Tecla, con Número de Identificación Tributaria cero nueve cero tres-dos cero cero uno siete tres-uno cero uno-nueve, Apoderado General Judicial de la sociedad COMPAÑÍA GENERAL DE EQUIPOS SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse COMPAÑÍA GENERAL DE EQUIPOS, S.A. DE C.V., con Número de Identificación Tributaria cero seis uno cuatro- dos seis uno uno seis cero –cero cero uno-ocho, promoviendo JUICIO EJECUTIVO contra el señor JOSÉ ADICTOR ALVARADO, quien es de cuarenta y ocho años de edad, del domicilio de El Calvario, departamento de Usulután, Comerciante, con Número de Identificación Tributaria uno dos uno siete-dos cinco cero cuatro seis dos-cero cero tres-cero, que por operaciones mercantiles realizadas, suscribió un PAGARÉ SIN PROTESTO, el día treinta de abril de dos mil diez, aceptado por el deudor, teniendo fecha de vencimiento el día treinta de septiembre del año dos mil diez; por la suma de SEIS MIL QUINIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, pero que desde el día uno de octubre del dos mi diez, se encuentra en mora, que por abonos hechos anteriormente ascienden la suma de UN MIL NOVECIENTOS TRES DÓLARES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, por lo que presenta a la fecha la suma adeudada de CUATRO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y SEIS DÓLARES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA; más intereses convencionales del dieciocho punto cero ocho por ciento sobre saldos calculados a partir de la fecha de suscripción del referido Título es decir desde el día treinta de abril del dos mil diez, más un interés adicional por mora del tres por ciento mensual, es decir del treinta y seis por ciento anual sobre capital vencido contados a partir del día uno de octubre del dos mil diez; no habiendo realizado ningún tipo de abono y que ha incumplido con la obligación de pago, por lo que pide en Sentencia Definitiva sea condenado a pagarle la cantidad referida a la sociedad COMPAÑÍA GENERAL DE EQUIPOS SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse COMPAÑÍA GENERAL DE EQUIPOS, S.A. DE C.V., se hace saber al señor JOSÉ ADICTOR ALVARADO que tiene un plazo de diez días hábiles contados a partir de la presente notificación para contestar la demanda incoada en su contra, debiendo comparecer al proceso mediante su Abogado a quien deberá otorgar poder en legal forma, artículo 66, 67 Código Procesal Civil y M. asimismo, se le hace saber que de no hacerlo el proceso continuará sin su presencia a la tercera publicación de este aviso, nombrándole un curador ad litem para que lo defienda Art. 186 CPCM. Lo que se le hace saber para los efectos de Ley. Publíquese por una sola vez en el Diario Oficial y por tres veces en un periódico impreso de circulación diaria y nacional. Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las once horas treinta y cinco minutos del día seis de enero de dos mil doce. Licda. Amada Libertad Infantozzi Flores, Jueza de lo Civil Lic. José Eleazar Cardona Guevara, Secretario E-7-11-2 1ª. Pub., 20-26-3 7085 REF. 656-EM-09 LA INFRASCRITA JUEZ TERCERO DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL AL PÚBLICO EN GENERAL. HACE SABER: Que en este Tribunal existe Juicio Ejecutivo Mercantil marcado con el número 656-EM-09, promovido por JUAN JAVIER ABARCA RIVERA, actuando en su calidad de Apoderado General Judicial de la Sociedad KATIVO EL SALVADOR, S.A. DE C.V., en contra de la señora EVANGELINA ALTAGRACIA RODRÍGUEZ ROJAS. Posteriormente a la fecha en que se inició dicho Juicio, se presentó el Licenciado JUAN JAVIER ABARCA RIVERA, en el concepto antes expresado, manifestando que no ha sido posible emplazar a la demandada señora EVANGELINA ALTAGRACIA RODRÍGUEZ ROJAS, para que le sirva de legal emplazamiento, por lo que solicita que se le nombre un Curador Especial para que lo represente en el proceso, ya que, se desconoce el paradero de su representante; asimismo, no se sabe el domicilio actual de la señora EVANGELINA ALTAGRACIA RODRÍGUEZ ROJAS, mayor de edad, Comerciante, antes del domicilio de Usulután, Departamento de Usulután, ahora del domicilio ignorado, con Documento Único de Identidad Número CERO CERO UNO DOS CERO NUEVE SIETE SIETE- CERO; y con Número de

Identificación Tributaria CERO SEIS UNO CUATRO- DOS CERO CERO UNO SIETE SEIS-UNO TRES CINCO- NUEVE; ya que se ha ausentado de su domicilio, sin que se sepa de su paradero actual, ignorándose, además, si ha dejado Procurador u otro Representante Legal en el país, para que intervenga en el Juicio de mérito; por lo que pidió, previos los trámites legales, se le nombre CURADOR ESPECIAL que la represente en el referido juicio. En consecuencia, se previene que si la señora EVANGELINA ALTAGRACIA RODRÍGUEZ ROJAS, tuviere Procurador u otro Representante Legal, se presente a este Tribunal a comprobar dicha circunstancia, dentro de los quince días siguientes a la última publicación de este aviso. LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO MERCANTIL: San Salvador, a las tres horas y quince minutos del día catorce de diciembre del dos mil once. Lic. Ana María Cordón Escobar, Juez Tercero de lo Mercantil Lic. Ana Cecilia Figueroa Almendares, Secretaria 1ª. Pub., 20-26-3 7086 EXP. No. 2011111320 PRES. No. 20110154732 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de MERIDION TRADING GROUP, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MERIDION TRADING GROUP, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra POKEN, que servirá para AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAR, DE MEDIDA, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SOCORRO (SALVA MENTO) Y DE ENSEÑANZA; APARATOS E INSTRUMENTOS PARA LA CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD, APARATOS PARA EL REGISTRO, TRANSMISIÓN, REPRODUCCIÓN DEL SONIDO O IMÁGENES, SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS, DISCOS ACÚSTICOS. DISTREIBUIDORES AUTOMÁTICOS Y MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO. CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS CALCULADORAS, EQUIPOS PARA EL TRATAMIENTO DE LA INFORMACIÓN Y ORDENADORES. EXTINTORES. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día veinte de julio del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de febrero del año dos mil doce. POKEN Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 20-21-23 5715 ENRIQUE ALBERTO PORTILLO PEÑA, Notario, de este domicilio, con oficinas ubicadas en Calle Padres Aguilar número doscientos cuarenta y uno, Colonia Escalón, de la Ciudad de San Salvador, al público. HAGO SABER: Que por resolución provista a las ocho horas del día trece de julio de dos mil doce, en mi Despacho Notarial, he declarado al doctor ÓSCAR PORTILLO VÁSQUEZ, de las generales indicadas en la solicitud inicial, heredero definitivo con beneficio de inventario, de la sucesión testamentaria que a su defunción ocurrida en San Salvador, Departamento de San Salvador dejara el señor ÓSCAR ROBERTO PORTILLO AVILÉS. Y se ha conferido al aceptante la administración y representación definitivas de la sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente, lo que hago saber al público para los efectos de Ley. Librado en mi Despacho Notarial, en la Ciudad de San Salvador, El Salvador, a los dieciséis días del mes de julio de dos mil doce. Enrique Alberto Portillo Peña, Notario 1a. Pub. 20-21-23 7075

El jefe del centro penal fue acribillado a balazos por un grupo de hombres. /DEM

GUATEMALA Era ex sargento del ejército

Asesinan a director de un centro penal Sospechan de los cabecillas recluidos en el centro de máxima seguridad “El Infiernillo”. GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El director de una cárcel de máxima seguridad de Guatemala fue asesinado a tiros por hombres no identificados que lo emboscaron en una transitada avenida del sur de esta capital, informaron ayer fuentes oficiales. El ministro guatemalteco del Interior, Mauricio López Bonilla, dijo a los periodistas que el ataque contra del exsargento del Ejército Amílcar Coronado González, director de la cárcel de máxima seguridad "El Infiernillo", fue perpetrado la noche del miércoles por al menos cuatro hombres armados que viajaban en motocicleta. Coronado, de 40 años, tenía 15 días de haber asumido como direc-

tor de "El Infiernillo", una prisión ubicada en el departamento de Escuintla, al sur del país, en donde se encuentran recluidos peligrosos líderes de pandillas juveniles y narcotraficantes. El funcionario viajaba en su vehículo y, según las autoridades, la rapidez con que actuaron los atacantes le impidieron utilizar el arma de fuego que llevaba para su protección. El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, atribuyó a líderes de las pandillas juveniles recluidas en la cárcel de máxima seguridad "El Infiernillo", el asesinato. El mandatario dijo a los periodistas que todo apunta a que el crimen haya sido ordenado por los líderes de las maras que guardan prisión en esa cárcel de máxima seguridad.

BRASIL Eran cabecillas de narcotraficantes

Desmantelan banda de nigerianos SAO PAULO (EFE) DIARIO EL MUNDO

La Policía Federal de Brasil desarticuló ayer una banda de narcotraficantes liderada por nigerianos que enviaba cocaína a África, Europa, Asia y Estados Unidos. La operación contó con la participación de 150 agentes y tenía como objetivo arrestar a 39 miembros de la banda, entre ellos a sus principales cabecillas, según un comunicado. Los narcotraficantes contrataban a mulas en varios países europeos, africanos y en Brasil, a los que pagaban entre $5.000 y $8.000 por cada viaje realizado en aerolíneas comerciales. Las mulas transportaban la droga escondida en sus equipajes, en la ropa o tragándosela en forma de cápsulas, según el comunicado. En el curso de la investigación fueron

Banda de narcos fue desarticulada. /DEM

arrestadas 34 mulas en aeropuertos brasileños, con alijos de cocaína que suman cerca de 70 kilogramos. Los cabecillas de la banda enviaban todos sus beneficios a Nigeria, donde invertían los fondos en el mercado inmobiliario.

ESTADOS DE LA REGIÓN DEBEN AUMENTAR INGRESOS

MERCADOBURSÁTIL 12,943.36

DOW JONES 0.27%

2,965.90

NASDAQ 0.79%

1,376.51

ECONOMÍA

S&P 500 0.27%

EL MUNDO 30 • VIERNES 20/07/2012

IMPACTO Las pocas lluvias han afectado a los cultivos de maíz y maicillo

Oriente reporta daños en cultivos por sequía En Chirilagua, San Miguel, y en San Alejo, La Unión, las pérdidas oscilan entre 80 y 90% de lo sembrado.

lo mejor se recupera una tercera parte”, indicó.

MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

Dos pequeñas tormentas en 26 días no han sido suficientes para salvar los cultivos de maíz y maicillo de los agricultores de la zona oriental, que ya hablan de sequía al ver que sus sembrados quedaron “en flor” y no lograron formar la mazorca de maíz. En las oficinas del Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria y Forestal (Centa), en San Miguel, ya se estiman pérdidas de entre 45 y 50% de los cultivos de toda la zona oriental. De momento, los municipios más afectados son Chirilagua, en San Miguel, con una pérdida de casi el 90%; y San Alejo, en La Unión, con el 80%. “Chirilagua, es uno de los más afectados, con 80 a 90%. La proyección de siembra para este año era de 1,100 manzanas y han sembrado 300, de éstas se han perdido casi en su totalidad. Se mantiene en una situación similar la zona de El Tránsito y la zona baja de San Miguel”, informó Joel Monge, supervisor técnico regional del Centa. Según datos del Centa, en

Algunos municipios, como Chirilagua y San Alejo, muestran fuertes pérdidas por la sequía./M.A

300

En Chirilagua se sembraron 300 manzanas. Se perdieron casi por completo.

los lugares visitados reportaron una pérdida promedio del 50% del área sembrada. Solo en el departamento de San Miguel se han sembrado 7,255 manzanas; en Usulután 8,987; y en Jiquilisco 917. De La Unión y Morazán, aún no se tienen datos concretos. Amílcar Berríos es un agricultor del caserío La Ceiba, en

7,255

Solo en el departamento de San Miguel se sembraron 7,255 manzanas.

el cantón El Havillal, de San Miguel. Sembró cinco manzanas de terreno, entre maicillo y maíz. “Se están secando. Es la prueba de que nos hemos ido un poco en pérdida, de unos $500 invertidos. Así como está, es para el ganado; pero en ocasiones el ganado no lo quiere porque es un poco amargo, si se lo comiera a

Comida de ganado El Ministerio de Agricultura en otras ocasiones ha recomendado a los agricultores de la zona oriental sembrar en postrera (a mediados de agosto); sin embargo, los agricultores aprovechan las primeras cosechas para sacar los créditos adquiridos, y los silos para la comida del ganado. “El año anterior salí bien. Yo invierto porque tengo ganado. El maíz lo saco y lo vendo, con eso pago el préstamo y el zacate me queda, para el ganado. Pero hoy estamos mal porque la inversión se fue”, lamentó Leonidas Palma, agricultor de San Miguel. Danilo Fuentes, presidente de la Asociación de Ganaderos de Oriente (AGES), dijo que han gestionado audiencia con el titular del ramo, pero esta no se ha podido concretar. “Uno de los aportes más grandes sería que los compa-

Realizarán censo entre los agricultores • Para el lunes, el Centa, en coordinación con el Ministerio de Economía, tiene previsto que unos 45 extensionistas encuesten a los agricultores, utilizando un documento donde les permita obtener más información en al menos 26 municipios de la zona. Posteriormente, esa información será enviada a las oficinas centrales del Centa con copia a Economía. "Será el Gobierno el que tomará la decisión en qué nos puede apoyar en este momento, o tener una base de datos para poder incrementar el apoyo en la próxima temporada, al igual que en la tormenta 12E”, dijo el técnico regional del Centa.

ñeros ganaderos que deben, que les den refinanciamiento; y los que no tienen crédito, que se les pueda dar créditos blandos”, indicó. Algunos de los ganaderos entrevistados aseguraron que el MAG no les brindaba apoyo, “ni con ayuda técnica” y destacaron su aporte a la economía local. “Somos los que generamos mano de obra y pagamos impuestos”, indicó.

LOS AFECTADOS

“

Chirilagua, es uno de los más afectados con 80 a 90%. La proyección de siembra para este año era de 1,100 manzanas y han sembrado 300. Se han perdido casi todas” JOEL MONGE FIGUEROA SUPERVISOR DEL CENTA

“

Se están secando. Es la prueba de que nos hemos ido un poco en pérdida, de unos $500 invertidos. Así como está, es para el ganado pero en ocasiones no lo quiere por amargo” AMÍLCAR BERRÍOS AGRICULTOR AFECTADO

“

Queremos plantearle nuestra situación (al ministro de Agricultura). Uno de los aportes más grandes sería que los ganaderos que deben, que les den refinanciamiento” DANILO FUENTES PRESIDENTE DE AGES

Nacional • Economía

EL MUNDO I Viernes 20/07/2012

INFORME Sobre posibles pérdidas en cultivos se anunciará la otra semana

INFORME Se presentó en el Congreso

MAG no descarta baja en la cosecha de maíz

Plan de Agricultura Familiar avanza a buen ritmo: MAG

El sector privado indica que al menos el 20% de la cosecha del oriente del país, está en riesgo.

Guillermo López Suárez presentó su informe de labores./DEM

SURY VELASCO/GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

La escasa lluvia registrada hasta la fecha, principalmente en el oriente del país, provocarían una disminución en las previsiones de la cosecha de maíz, que era de 22 millones de quintales, con los que se esperaba alcanzar el autoabastecimiento en el país. “Todavía no quisiéramos asegurar una disminución en la cosecha, pero sí creo que vamos a tener un impacto (…) obviamente la producción va a disminuir”, confirmó López Suárez. Aseguró que el invierno no ha tenido el comportamiento esperado, y en algunas zonas como San Miguel, Morazán y La Unión, los milímetros de lluvia están por debajo del nivel normal. “Hay que dividir el país en tres zonas: en la zona de occidente vamos bien, en la zona central nosotros estamos esperando lo que habíamos proyectado, donde tenemos un poco de problemas es en la zona de oriente”, dijo. Aseguró que ante las previsiones negativas, el MAG ya tiene en el terreno a un grupo considerable de extensionistas, quienes están haciendo un diagnóstico de los cultivos, y cuantificando las posibles pérdidas. “Queremos ver cuán-

SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

Para este año se esperaba una cosecha de 22 millones de quintales./DEM

LAS REACCIONES

“

Queremos mantener bien informada a la población con datos que sean sustentados en una base técnica, para que no se especule, porque al final la población es la que sufre con los altos precios”

Estos son cálculos bien generales que me han hecho llegar algunos productores de la zona, pero hasta el final del cultivo se harán las estimaciones de las pérdidas (generadas por la sequía)”

GUILLERMO LÓPEZ SUÁREZ TITULAR DE AGRICULTURA

AGUSTÍN MARTÍNEZ PRESIDENTE DE CAMAGRO

tos productores están siendo afectados, a qué edad está el cultivo, y qué posibilidades de recuperación tiene y eso lo tenemos que levantar con los extensionistas”, explicó. Los resultados técnicos, según dijo, serán dados a conocer la otra semana. El titular de la cartera instó a los productores a no crear caos con el tema, sin antes conocer el impacto oficial de las pérdidas. La idea es evitar la especulación en el mercado de granos que como consecuencia haga disparar los precios del grano. Por su parte, Agustín Martínez, presidente de la Cámara Agropecuaria y Agroindustrial de El Salvador (Camagro) reiteró que la situación climática no favorecerá la cosecha, principalmente de maíz. Aseguró que un monitoreo preliminar realizado ayer por

Camagro, indicó que de las 25,000 mil manzanas de cultivos que actualmente tiene la zona oriental, solo el 20% está en latente peligro a causa de la sequía. Es decir, solo 5,000 de las tierras sembradas pueden presentar peligro a la hora de cosechar granos básicos como el maíz y el frijol. “Estos son cálculos bien generales de algunos cruces de información que me han hecho llegar algunos productores de la zona, pero hasta el final del cultivo se harán las estimaciones de las pérdidas”, dijo Martínez. A pesar de la sequía que viven los agricultores de la zona oriental, Martínez agregó que, los productores del resto del país desarrollan un cultivo abundante que permite compensar el efecto climático negativo.

Proyecciones iniciales de cosecha • Para este año, la proyección de cosecha de maíz es de 22 millones de quintales, lo que significaría que el país cubriría de la demanda nacional del grano. Ésta sería la primera ocasión que el país lograría el autoabastecimiento. • El año pasado, la meta fue frenada por la tormenta tropical 12E, la cual causó daños importantes a la agricultura nacional. Solo se logró producir cerca de 16 millones de quintales. • Como parte del incentivo que el Gobierno da a la agricultura, este año se entregaron 325,000 paquetes agrícolas a igual número de agricultores beneficiados, según los datos oficiales.

Las iniciativas gubernamentales para reducir la pobreza rural a través de la reactivación de la agricultura, ya registran avances importantes en sus cinco programas que conforman el Plan de Agricultura Familiar (PAF). En el último año se ha mejorado el padrón de agricultores salvadoreños que ha permitido la inscripción directa y transparente de 315,000 agricultores, que han sido beneficiados con la entrega de paquetes de semilla de maíz y otros 128,000 con semilla de frijol. Durante la presentación de informe de labores 2011-2012 realizado ayer a la Asamblea Legislativa, Guillermo López Suárez, titular del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), indicó que se han entregado más de 7,000 silos metálicos a igual número de agricultores. Esto ha permitido el almacenamiento de 126,000 quintales de granos, garantizando así la conservación de éstos. Por otro lado, destacó que se han establecido 1,680 parcelas de hortalizas en todo el país, que alcanzan un área de 470 manzanas, que contribuyeron a diversificar los ingresos de las familias rurales. Destacó la importación de frijol chino que la cartera realizó el año pasado, con el fin de estabilizar los precios del grano en el mercado. En total se comercializa-

$29

MILLONES. Durante el último año, el BFA ha desembolsado $29 millones en créditos para la agricultura.

27,000

Los $29 millones han sido repartidos en 27,000 créditos a igual número de agricultores.

500,000

Cerca de 500,000 agricultores han sido beneficiados con los paquetes agrícolas de maíz y frijol por año.

ron 7,000 quintales de frijol a un total de $486,000. “A los hogares beneficiados se les redujo el costo de la canasta básica al comprar el frijol a menor precio”, manifestó. Por su parte, reportó un incremento de 27,000 nuevos créditos por un monto de $29 millones, para el cultivo de granos básicos, otorgados por el Banco de Fomento Agropecuario (BFA) a una taza especial del 4%. López Suárez refirió, además, que durante su gestión se han priorizado las cadenas de valor de frutas, hortalizas y granos básicos, con el fin de garantizar la seguridad alimentaria del país. Esto ha sido posible, añadió, con la transferencia de recursos a cooperativas, y asistencia técnica a productores.

32 Economía

EL MUNDO I Viernes 20/07/2012

INFORME Ayer presentaron el informe de rendición de cuentas

APOYO A la relación comercial entre países

Hacienda recaudó $414 millones más en el 2011

Taiwán prepara dos misiones comerciales

El Gobierno implementa un programa de austeridad fiscal que le permita equilibrio, afirma Hacienda.

Impulsamos una política de ingresos con el objetivo de incrementar la recaudación tributaria que nos permitiera financiar los programas de protección social universal”

DANIEL TRUJILLO DIARIO EL MUNDO

CARLOS CÁCERES MINISTRO DE HACIENDA

La recaudación de impuestos durante el tercer año de gobierno del Presidente Mauricio Funes aumentó en $414.8 millones, un 13.5%, dijo el Ministerio de Hacienda durante su informe de labores. Lo recolectado por el erario público, al final de 2011, totalizó $3,486.6 millones, monto que hace subir en 0.8% la carga tributaria del país respecto al Producto Interno Bruto (PIB). El ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, aseguró que desarrolla una política de gasto público “disciplinada y racional” asegurando así el equilibrio en las finanzas gubernamentales. Durante su rendición de cuentas ante la Asamblea Legislativa, correspondiente al período de junio 2011-mayo 2012, Cáceres señaló que el plan público fiscal contempla mejorar el sistema tributario, iniciado con la revisión y la actualización de la

“

Hacienda destacó el desempeño de la recaudación fiscal. /DEM

2.2%

El déficit del SPNF alcanzó 2.2% del PIB, afirmó ayer Hacienda.

normativa legal. “Promovimos reformas tributarias entre 2009 y 2011 en los impuestos específicos al consumo, y reformas en la estructura del Impuesto sobre la Renta, entre otros, y al mismo tiempo implementamos acciones de fiscalización”, detalló el funcionario ante el pleno legislativo. Los nuevos controles fiscales radican en nuevos esquemas de intervención con cruces de información y una

13.5%

La recaudación fiscal creció 13.5% al cierre del año pasado.

mejor coordinación. Este plan inició hace un poco más de un mes, aproximadamente, y tiene como objetivo hacer conciencia de la importancia de la declaración correcta de impuestos en los diferentes rubros de la actividad económica. Inversión pública La inversión del Sector Público No Financiero (SPNF) ascendió a $619.1 millones, un 2.7% del PIB, explicó Cáceres

durante su rendición de cuentas ante el Congreso. Una parte de este monto se destinó a la inversión para el desarrollo social, que ascendió a $356.0 millones; mientras, para el desarrollo económico, se inyectaron $263.1 millones. De este rubro en específico, $215.1 millones fueron para financiar el transporte y el almacenaje y $36.5 millones para el sector agropecuario. Cáceres destalló también el apoyo al financiamiento de los programas de Paquetes Agrícolas, y el de Ayuda Temporal al Ingreso (PATI). El financiamiento de estos programas influyó en el incremento anual del gasto público de 10.1%, es decir, $460.9 millones, totalizando un gasto anual de $5,014.6 millones, incluyendo los gastos de capital por $668.0 millones.

GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

Con la motivación de expandir su mercado, pequeñas y medianas empresas (Pymes) tendrán la oportunidad de participar en las dos misiones comerciales que la embajada de Taiwán en El Salvador, a través de su Consejo Económico, realizará a finales de este año. Una de las misiones es orientada hacia los productores cafetaleros del país que posean el deseo de exportar café gourmet de calidad. Este es el tercer año consecutivo de dicha actividad en la que participarán seis agricultores del sector, explicó Andrés Liu, Ministro Consejero de la Em-

bajada. La misión se realizará del 23 al 26 de noviembre. Actualmente, el país exporta $800,000 en café y esperan que al finalizar el año la cifra aumente en pro de las necesidades de cada caficultor y pequeño empresario. Otra de las misiones se llevará a cabo en octubre y se enfocará en el turismo, a través del interés de los operadores turísticos que quieran comercializar al país como destino. Por medio de está iniciativa esperan realizar una rueda de negocios con los operantes vacacionales salvadoreños para lograr que arriben al país 100 turistas taiwaneses al final del año.

COMERCIO Evento se realizó en Guatemala

Negocian $731 mil en feria LAC Flavors REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

La Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (Proesa) organizó recientemente una delegación de 14 empresas nacionales para atender citas de negocios en la feria LAC Flavors, llevada a cabo en la ciudad de Antigua Guatemala del 11 al 13 de julio. Como resultado de estas reuniones se logró negociar, entre ventas inmediatas y las proyectadas a largo plazo, un total de $731,000, informó la agencia gubernamental. Dentro de la oferta que presentaron las empresas salvadoreñas se incluyeron ma-

riscos, frutas y hortalizas; productos naturales y orgánicos; así como productos especiales y étnicos. “LAC Flavors es una de las ruedas de negocios más efectivas en el sector de alimentos y bebidas por la calidad de compradores que acuden al evento”, afirmó Juan Carlos Ramírez, gerente de Promoción Comercial de Proesa. Y es que cada empresa tuvo la oportunidad de sostener diez entrevistas con compradores potenciales de Estados Unidos, Canadá, China, Corea del Sur y Japón. La agenda para cada vendedor fue establecida de acuerdo a las necesidades de oferta y demanda.

AMÉRICA MÓVIL Realiza el trámite ante la Superintendencia de Competencia

SC admite solicitud de compra de Digicel REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

Claro quiere adquirir las operaciones de Digicel en el país. /DEM

El Consejo Directivo (CD) de la Superintendencia de Competencia (SC) admitió una nueva solicitud de concentración económica de las compañías de telefonía Claro y Digicel. El ente contralor informó que en esta oportunidad la telefónica Claro sí presentó toda la documentación requeri-

da para iniciar el estudio de la solicitud, luego que el año pasado la transnacional desistió de la petición porque la Superintendencia sólo la aceptó bajo condicionamientos. Las condiciones de la primera petición no le parecieron a las empresas, ya que le exigían a Claro renunciar al derecho de poseer 20 Megahertz del espectro radioeléc-

trico de telefonía móvil que actualmente posee. Además, porque debían presentar un cálculo de los ahorros en costos producto de la concentración y el correspondiente plan de traslado de dichos ahorros a los usuarios de Claro y de Digicel. Las condiciones de la concentración también consistían en informar al CD, duran-

te cinco años, los beneficios que los consumidores recibirían producto de la operación; también, mantener durante cinco años las estrategias de comercialización desarrolladas por Digicel, así como mejorar la calidad de los servicios de telefonía móvil y fija que reciben los usuarios de las empresas a concentrarse, entre otros.

EL MUNDO I Viernes 20/07/2012

MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES

INFORME Se presentó ayer en Costa Rica

Icefi: región debe aumentar ingresos

PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $92.66 $2.79

Variación

Internacional • Economía

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

1.99%

60 días

2.03%

90 días

2.73% Fuente: BCR

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.22 -$0.12 Regular $3.88 -$0.07 Diésel $3.78 -$0.03

Centroamérica debe trabajar por crecer más, añadieron. /DEM

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras

EFE DIARIO EL MUNDO

Euro - USD$ 1.2277 USD$ - Yen japonés

78.6300

Libra esterlina - USD$

1.5719

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

23.59

Quetzal (Guatemala)

7.81

Lempira (Honduras)

19.64

Colón (Costa Rica)

505.14 Fuente: EFE

AHORRO DEL DÍA Frijol de seda Librea $0.69 Arroz blanco/libra $0.49 Maíz blanco/libra $0.22 Arroz precocido/libra$0.57 Zanahoria/unidad$0.13 Azúcar pagados por quintal Octubre/2012 $23.19

$0.24

Marzo/2013

$0.17

$23.50

BOLSA DE NUEVA YORK

Centroamérica sorteó de buena manera la crisis económica internacional desatada desde 2008, pero en la actualidad enfrenta el reto de aumentar los ingresos para mantener el nivel de gasto público, indica un informe presentado ayer en Costa Rica. El estudio “La política fiscal de Centroamérica en tiempos de crisis”, elaborado por el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI), recopila datos fiscales desde 2001 hasta 2010 de seis países centroamericanos. El investigador del ICEFI Minor Cabrera declaró ayer en una conferencia de prensa que “Centroamérica vivió una década turbulenta con el mayor crecimiento económico de los últimos 30 años, pero también

con la mayor crisis económica de esos 30 años”. Cabrera señaló que durante la bonanza de la década los países centroamericanos lograron reducir su deuda y su déficit, lo que les permitió combatir la crisis de 2008 con medidas anticíclicas como el aumento en el gasto público, especialmente salarios. El economista agregó que la mayoría de las medidas tomadas para incrementar el gasto social no fueron acompañadas por “una visión estratégica” que les permitiera hacerlas sostenibles a mediano o largo plazo, lo que genera presión sobre el déficit fiscal de los países en la actualidad. En este sentido, comentó que lo ideal en la región es que los países realicen reformas fiscales que les permitan aumentar sus ingresos.

(Precios al cierre del 19/07/2012 Sept./2012

$188.75

$6.60

Dic./2012

$191.55

$6.45

Marzo/2013

$194.70

$6.25

Exportaciones de bienes crecen 10.9% y las de servicios 15.1%

Mayo/2013

$196.70

$6.00

COSTA RICA.

Julio/2013

$198.50

$5.80

Sept./2013

$200.30

$5.70

MERCADO DEL CAFÉ Precios al 22/05/2012 por quintal oro-uva ESTRICTA/ S.H.G

$123.00

MEDIA/ H.G.

$121.00

BAJÍO/ C.S.

$120.00

BOLSAS MUNDIALES Bolsas mundiales Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)

6,632.60 8,795.55

0.63% 0.79%

FTSE 100 (Londres) IPC (México)

5,714.19 40,752.53

0.50% 0.01%

Fuente: Bloomberg

Las exportaciones de bienes en Costa Rica crecieron 10.9% en el primer semestre de 2012, mientras las de servicios se incrementaron 15.1% en el primer trimestre, comparados con el año anterior, informó ayer una fuente oficial. La ministra costarricense de Comercio Exterior, Anabel González, calificó los datos como “impresionantes” y “muy positivos” si se toma en cuenta el “difícil entorno económico mundial” que se vive en la actualidad. Datos oficiales indican que durante el primer semestre

de 2012 las exportaciones de bienes sumaron $5,851 millones, un 10.9% más que los $5,275 millones acumulados en el mismo periodo de 2011. González explicó que la diversificación de mercados y productos de Costa Rica se ha constituido en “un escudo contra los vaivenes de la economía internacional”, aunque reconoció que ningún país está exento de sufrir sus consecuencias en el futuro cercano. Las ventas al exterior del sector industrial se incrementaron el 14.4% a junio pasado, mientras las agrícolas 0.7%.

34 Economía • Empresarial

EL MUNDO I Viernes 20/07/2012 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

Rexona es el desodorante oficial del Club Barcelona Claro entregó premios a ganadores de promoción ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Claro hizo entrega de 25 premios a igual número de ganadores de la promoción “Club Claro”, que se realizó desde el 1 de mayo, hasta el 30 de junio de este año. La empresa de telecomunicaciones entregó televisores, electrodomésticos, dinero en efectivo y un súper premio: un pick up Toyota del año que ganó José Wilfredo Gómez Gutiérrez. “Con esta promoción es-

tamos premiando la lealtad de todos nuestros clientes por la preferencia de los productos y servicios de Claro”, dijo Miguel Rivera, representante de marketing Claro. La dinámica para participar consistió en que el usuario debía enviar la palabra CLARO, al 1212, y entraba automáticamente en el sorteo de los premios. A lo largo del año, Claro seguirá realizando diferentes promociones, con el objetivo de beneficiar a todos sus clientes.

Banco Agrícola beneficia a estudiantes de Suchitoto JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

Banco Agrícola a través de “Manos Unidas por El Salvador” llegó a Suchitoto al Complejo Educativo Caserío Los Almendros, Cantón El Zapote, con el proyecto de “Construcción de infraestructura para cancha multideportiva y área de usos múltiples”, beneficiando a 650 alumnos. El Complejo Educativo Caserío Los Almendros Cantón El Zapote se caracteriza por estimular, fomentar y promover actividades deportivas, artísticas y sobre todo, tienen especial énfasis por las culturales, cuyo objetivo es propi-

ciar un conocimiento más amplio en la currícula escolar de sus alumnos. Este proyecto se ejecutó con una inversión de $12,000, en el que el principal contribuyente fue Banco Agrícola, junto con Suchitotenses Asociados en Los Ángeles (SALA), padres de familia del centro escolar y la municipalidad de Suchitoto. En la escuela, el deporte y la cultura forman un papel fundamental para la formación integral del estudiante, por eso Banco Agrícola decidió emprender esta iniciativa y ofrecer a los estudiantes una mejor calidad de vida.

La marca de desodorantes lanza una edición limitada del producto, vestido con los colores del Fútbol Club Barcelona, en la fragancia Sport Fan. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

ara brindar máxima protección a los futbolistas, Rexona firmó una alianza con el Fútbol Club Barcelona, para ser su desodorante oficial en varios países. Con motivo de esta alianza, Rexona lanza una edición limitada del producto, vestido con los colores del Fútbol Club Barcelona en la fragancia Sport Fan. Además representantes de la marca confirmaron que realizarán muchas promociones que permitirán a los seguidores del equipo en El Salvador, ganarse camisas oficiales, y un balón autografiado por los futbolistas Iniesta, Xavi y Messi. “Para nosotros es un honor firmar esta alianza con el mejor equipo. El liderazgo de Rexona es indiscutible y se posiciona como un antitranspirante de máxima eficacia, por eso consideramos que es el aliado ideal de quienes aman practi-

Laura Gómez, gerente de marca Rexona; Narda García, gerente de mercadeo de cuidado personal de Rexona; Pedro González, gerente país de Unilever para El Salvador y Nicaragua; Daniel Ortega, gerente de marca Rexona. /Y.M.

car fútbol o cualquier otro deporte”, dijo Pedro González, gerente de país, de Unilever para El Salvador y Nicaragua. Esta alianza se extenderá a otros países, donde Unilever tiene presencia, como: Colombia, Ecuador, Venezuela, Panamá, Honduras, Guatemala, Nicaragua y Costa Rica. De esta manera la compañía sigue consolidando su sólido portafolio de marcas confiables, en las categorías: alimentos, cuidado del hogar y cuidado personal.

“

NOVEDADES

Siman abre tienda de relojes Fossil y Michael Kors Almacenes Siman, anunció un acuerdo multinacional con la firma Bentrani, para la construcción de varias tiendas especializadas de las marcas de relojes Fossil y Michael Kors, dentro de tres de las sucursales de la cadena: Galerías, La Gran Vía, y Metrocentro. Ahora en Almacenes Siman se pueden encontrar las colecciones completas de estas famosas marcas, y los clientes son atendidos por especialistas en ventas, con amplios conocimientos sobre los productos y las marcas. Bentrani es líder desde hace más de 10 años, en la venta en el mercado latinoamericano de relojes y accesorios de lujo, distribuyendo a través de una red de más de 90 shop in shop, así como más de 1.500 puntos de venta, de las marcas Fossil, Michael Kors, Diesel, Adidas, DKNY, Emporio Armani, y Michele, entre otras.

El liderazgo de Rexona es indiscutible y se posiciona como un antitranspirante de máxima eficacia, por eso consideramos que es el aliado ideal de quienes aman practicar fútbol o cualquier otro deporte” PEDRO GONZÁLEZ, GERENTE DE PAÍS DE UNILEVER

CITI REGALA 2X1 MILLAS A SUS TARJETAHABIENTES Para premiar la lealtad de sus clientes, Citi trae la promoción: “2x1 millas MultiPremios”, que otorga millas al 2 x 1, por cada dólar en compras con las tarjetas de crédito y débito Citi. La promoción es válida en compras realizadas entre el viernes 15 de junio al domingo 15 de agosto de 2012. La máxima acumulación mensual es de 15.000 millas, y la promoción no aplica para la tarjeta de crédito Signature. Las compras en supermercados y gasolineras acumularán una milla MultiPremios por cada dólar, y las

compras en casinos y pagos de impuestos no acumulan millas MultiPremios. “Queremos incentivarlos al consumo para que aprovechen esta promoción; los invitamos a que dupliquen las millas por sus compras, que le permitirán obtener mejores premios de nuestro programa de lealtad”, dijo Sergio Calderón, director de tarjetas de Citi El Salvador. Los tarjetahabientes de crédito y débito de Citi podrán canjear las millas en comercios afiliados, en los centros de tarjetas de crédito o trasladarlas a su programa de viajero frecuente.

EMBAJADA DEL REINO UNIDO EN TORRE FUTURA La Embajada del Reino Unido y Grupo Agrisal firmaron el convenio de incorporación de la sede diplomática del país británico al complejo de oficinas corporativas: Torre Futura. La reapertura de la Embajada Británica en El Salvador es la señal más fuerte del compromiso del Reino Unido de fortalecer sus relaciones con la región y apoyar a El Salvador en reducir la inseguridad e impulsar el comercio entre ambas naciones. La firma del convenio estuvo a cargo de la Representante Legal de la Embajada, Zoe Smith y del Vicepresidente de Agrisal Roberto Simán.

Elton John incursiona en el dance La incursión del cantante Elton John en la música electrónica de la mano del dúo australiano de DJ Pnau, "Good morning to the night" ("Buenos días a la noche"), ya está a la venta, ha informado ayer Universal, la discográfica del artista.

“ME HACEN MUCHAS PREGUNTAS SOBRE MELANIE, Y LES VOY A CONTAR QUE NOS QUEREMOS MUCHO Y NO NOS VAMOS A DIVORCIAR. SE HAN PUBLICADO MUCHAS TONTERÍAS POR AHÍ” ANTONIO BANDERAS / SOBRE RUMORES DE DIVORCIO CON GRIFFITH

MORGAN FREEMAN VIENES 20/07/2012 EL MUNDO 35

Un millón para la campaña de Obama El actor estadounidense Morgan Freeman, ganador del Oscar y activista contra la discriminación racial, donó un millón de dólares a la campaña por la reelección del presidente demócrata Barack Obama. “Obama ha hecho un trabajo notorio en circunstancias históricamente difíciles”, escribió Freeman quien se suma a una larga lista de artistas que apoyan a Obama.

vuelve a llamar al actor Johnny Depp, para que protagonice “Dark Shadows” (“Sombras Tenebrosas”), en la que supondría su octava colaboración cinematográfica.

La famosa dupla Depp-Burton, REGRESA ESTE VIERNES para readaptar una telenovela gótica de los 60 a la pantalla grande. El Dato • La película es la octava colaboración del actor Johnny Depp y Tim Burton. Está basada en la telenovela del mismo nombre transmitida a mediados de los 60 y principios de los 70. El guión fue escrito por Seth Grahame-Smith, autor del bestseller “Pride and Prejudice and Zombies”.

ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

esde que trabajaron por primera vez juntos en 1990 las sombras se han apoderado de su vida. No se puede pensar en Tim Burton y Johnny Depp, sin inevitablemente imaginar un mundo tétrico y oscuro, lleno de personas pálidas, atmósferas frías, donde inadaptados sociales intentan subsistir en un mundo cargado de cierto humor irónico, en el que todo parece ser un retrato sarcástico de la realidad. Qué mejor forma de seguir trabajando en esta línea que el drama familiar de un vampiro. Basándose en la telenovela paranormal del mismo nombre, transmitida por Estados Unidos desde mediados de los 60 hasta principios de los 70, el director Tim Burton

El nuevo vampiro Según declaraciones del productor Richard Zanuck, quien ha trabajado últimamente con Burton, el guión estaba tan bien delineado en el perfil de cada personaje, que realizar el casting fue al sumamente sencillo, debido a que se podía imaginar a los actores claramente según cada personaje. Así se armó el elenco que incluye a Michelle Pfeiffer, Johnny Lee Miller, Eva Green, Chloe Moretz, Bella Heathcote y otra constante del director, Hele-

na Bonham Carter. La historia cuenta sobre Barnabás Collins (Depp), un hombre dueño de un exitoso negocio de enlatados de pescado. Él vive feliz hasta que la bruja Angelique (Green) lo condena, transformándolo en vampiro y enterrándolo por dos siglos. Barnabás despierta en la década de los 70, y ahora buscará restaurar el negocio familiar con sus descendientes, en una época que desconoce y donde aquella bruja que lo maldijo no ha desistido de sus intentos por conquistarlo y está dispuesta a hacerle la vida imposible, si él no cede ante sus encantos.

STEVE HARRIS

Primer disco en solitario El histórico bajista de Iron Maiden debuta a los 56 años con su primer disco en solitario. Steve Harris, un auténtico prócer para los fanáticos de la banda británica, publica "British Lion". En el álbum, Harris ha tratado de marcar las diferencias con su banda madre, a lo que se habría orientado buscando evocar emociones como la tristeza o la nostalgia.

PEKÍN

Belleza dudosa Los organizadores de un concurso de misses en la ciudad china de Chongqing, centro de una polémica nacional a raíz de que la belleza de sus tres ganadoras iniciales fuera puesta en duda por las redes sociales, han decidido repetir la competición y elegir tres vencedoras más para intentar calmar los ánimos

36 Espectáculos

AGENDA CULTURAL CINE 20/07/12 – 6:30 p.m. Viernes de cine: Las Estrellas de la Línea. Multicinema Reforma. Entrada gratis. Tel. 2233-7300. 20/07/12 – 6:00 p.m. Muestra de Cine Ambiental: “Y el río no sigue corriendo”. Auditorio de MUNA. gratis. 21/07/12 – 3:00 p.m. Muestra de Cine Ambiental: “The age of escupid”. Auditorio de MUNA. Entrada gratis 26/07/12 – 6:30 p.m. Cineforo con André Guttfreund: “9 (nueve)”. Centro Cultural de España. Entrada gratis. Tel. 2233-7300.

DEPORTE

CINE 30 JULIO: FESTIVAL DE CINE ITALIANO: “EX”.

AUDITORIO DEL MUNA - 7:00 P.M. La Asociación Cultural Dante Alighieri y la Embajada de Italia invitan al filme del mes: “Ex”. Esta comedia coral italiana nos muestra varias historias sobre relaciones rotas por propia elección, por error o por un juego del destino...y es que el amor no es para siempre, pero un "ex" sí. Para mayores de 18 años. Entrada gratis.

20/07/12 – 8:00 a.m. Torneo zonal en busca de talento para el Club Deportivo Brasilia. Estadio Municipal de Suchitoto. Participación libre. 21/07/12 – 6:00 p.m. Semifinales del torneo libre de FUSALMO. Manchester U. vs. Porto. Cancha 2, Polideportivo Don Bosco, Soyapango. Gratis. 21/07/12 – 6:00 p.m. Semifinales del torneo libre de FUSALMO. Todo es playa Vs. Halcones, Polideportivo Don Bosco, Soyapango. Cancha 3. Gratis. 21/07/12 – 7:00 p.m. Semifinales del torneo libre de FUSALMO. Dream Teem Vs. Rastafary. Cancha 1, Polideportivo Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. 21/07/12 – 7:00 p.m. Semifinales del torneo libre de FUSALMO. Oriom Vs Inter. Cancha 2, Polideportivo Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. 21/07/12 – 7:00 p.m. Semifinales del torneo libre de FUSALMO. Destroyer Vs. O. Lyon. Polideportivo Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis.

DEPORTE 21 DE JULIO/ “TORNEO FUSALMO” POLIDEPORTIVO DON BOSCO, SOYAPANGO La Fundación Salvador del Mundo invita para este sábado a participar de la fase final de los torneos libre y juvenil, los cuales se desarrollan en las canchas 1, 2 y 3 del polideportivo. FUSALMO desarrolla este tipo de actividades como parte del compromiso de San Juan Bosco con los jóvenes. La actividad iniciará desde las 8:00 a.m. y tendrá un sin fin de actividades lúdicas. Entrada gratis. Tel. 2275 – 0510.

21/07/12 – 5:00 p.m. Semifinales del torneo juvenil de FUSALMO. Olimpic Lyon vs. AC Milán. Cancha 1, Polideportivo Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. 21/07/12 – 6:00 p.m. Semifinales del torneo juvenil de FUSALMO. Manchester City Vs. Trolos FC. Cancha 2, Polideportivo Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis.

20-26/07/12 – 8:00 a.m. Exposición de pintura. Coordinado con los pintores Alejandro Zavala y Rubén Olivares. Casa de la Cultura del Artista Plástico. Entrada Gratis. 20-26/07/12 – 9:00 a.m. Exposición fotográfica casa de museos, el gusto de habitar en Italia. MUNA. Entrada Gratis. 20-26/07/12 – 9.00 a.m. Exposición de pintura “Entre Fantasías” del pintor Mauricio López (Aguilares). Lobby del Teatro Nacional. Entrada Gratis. 20-26/07/12 – 9.00 a.m. Exposición temporal “Mapeo e Investigación Arqueológica y estudio de conservación de la Gruta del Espíritu Santo de Corinto, Morazán”. Sala de Exposiciones Temporales del Museo Regional de Oriente. Entrada $1.00. 20-26/07/12 – 9:00 a.m. Pieza del mes “La Hamaca”. Lobby del Museo Regional de Oriente. Entrada $1.00. 20-26/07/12 – 9:00 a.m. Exposición fotográfica “Tormenta de colores”. Museo de Historia Natural de El Salvador. Entrada general: $0.75. 20-26/07/12 – 9.00 a.m. Pieza del mes “La Hamaca”. Lobby del Museo Regional de Oriente. Entrada $1.00 20-26/07/12 – 9:00 a.m. Juguetes infantiles artesanales. Museo Regional de Occidente. Entrada $1.00.

21/07/12 – 5:00 p.m. Semifinales del torneo juvenil de FUSALMO. Jardines Vs. Roma. Cancha 3, Polideportivo Don Bosco, Soyapango. Gratis.

20-26/07/12 – 9:00 a.m. Exposición: “Historia de la Moneda de El Salvador”. Sala Permanente, Museo Regional de Occidente. Entrada $1.00.

20-26/07/12 - 9:00 a.m. Exposición de pintura: “Dos miradas, dos pinceles”. Centro Cultural de la Embajada de México, Col. San Benito, S.S. Entrada gratis.

TEATRO PRESIDENTE La Fundación de Ballet de El Salvador presenta el montaje de esta tradicional historia, con un equipo de 40 bailarines en total. Los horarios para esta presentación, son: el 20 de julio a las 8:00 p.m., para el 21 a las 6:00 p.m. y finalmente, para el 22 la función será a las 4:00 p.m. Entrada general $6.00. Disponibles en Todoticket.

20-26/07/12 – 5:00 p.m. Exposición Embajada de Brasil. Casas de Interculturalidad, El Mirador, Los Planes de Renderos. Entrada Gratis.

20-26/07/12 – 9:00 a.m. Exposición: “Reflejos del alma de tres Musas Mozas”. Sala 2, Museo Regional de Occidente. Entrada $1.00

20-26/07/12 – 9:00a.m. Exposición Etnográfica Permanente en el Museo de la Casa de la Cultura. Casa de la Cultura de Jayaque, La Libertad. Entrada gratis.

20-22 DE JULIO/ “LAGO DE LOS CISNES”

20-26/07/12 – 9.00 a.m. Exposición: Historias de Moros y cristianos. Casa del Teatro. Entrada Gratis.

21/07/12 – 5:00 p.m. Semifinales del torneo juvenil de FUSALMO. Cataluña Vs. Bayer. Cancha 2, Polideportivo Don Bosco, Soyapango. Gratis.

EXPOSICIONES

BALLET

20-26/07/12 - 9:00 a.m. Exposición de esculturas con materiales reciclados. Casa de la Cultura del Puerto de La Libertad. Entrada Gratis.

20-26/07/12 – 9:00 a.m. Exposición Pintores Emergentes. Antigua Basílica de Guadalupe. Entrada Gratis. Tel. 2243-3726. 20-26/07/12 – 9:00 a.m. Exposición de esculturas: “Una Vida de Hierro” de José Salinas. Museo FORMA. art.acier@gmail.com

20-26/07/12 – 9.00 a.m. Exposición “Mujeres de Arcilla” Sala 1, Museo Regional de Occidente. Entrada $1.00. 20-26/07/12 – 9:00 a.m. Exposición de Pintura de Renacho Melgar. Lobby del Teatro Nacional. Entrada gratis. 20-26/07/12 – 8:00 a.m. Exposición “Nueve días para amarte a los pies del Olimpo”. Vestíbulo del Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada Gratis. 20-26/07/12 – 9:00 a.m. Exposición de fotografías de los moros y cristianos. Teatro Nacional de San Salvador. Entrada Gratis. 20-26/07/12 – 8:00 a.m. Exposición de Juguetes Tradicionales. Casa de la Cultura de San Jacinto, S.S. Gratis. 20-26/07/12 – 8:00 a.m. Exposición

EL MUNDO I Viernes 20/07/2012

de Dibujo y Pintura. Casa de la Cultura de San Gerardo, San Miguel. Gratis.

Multivariadas para la Investigación Social”, UCA. Tel. 2243-2098.

20-26/07/12 – 10.00 a.m. Exposición del Proceso de Elaboración de Dulces y Vino Artesanal de la localidad. Casa de la Cultura de Intipucá, La Unión. Entrada Gratis.

20-26/07/12 – 8:00 a.m. Biblioteca móvil de escritores salvadoreños. Alcaldía Municipal de Ereguayquín, Usulután. Entrada Gratis.

20-26/07/12 – 9.00 a.m. Exposición Construcciones. Lobby del Teatro Presidente. Entrada Gratis. 20-26/17/12 – 9:00 a.m. Exposición de creaciones de Fernando Llort: “Abriendo Camino”. Sala de Exposiciones Salarrué. Entrada gratis. 20-26/07/12 – 10.00 a.m. Exposición pictórica de Arte Verde. Casa de la cultura Barrio, El Centro, La Palma, Chalatenango. Entrada Gratis. 20-26/07/12 – 6:30 p.m. Inauguración de muestra “Solidarios en el Arte”. Sala Temporal de Museo FORMA. Entrada gratis. Tel. 2298-4584. 21/07/12 – 2:30 p.m. Exposición de dibujo, pintura, fotografía y mixta. Centro Histórico de Santa Ana. www.heliocc.com. 21/07/12 – 9:00 a.m. Exposición de Museo Militar. XXVII Feria ganadera “Señora de Santa Ana”. Gratis. 22/07/12 – 8:00 a.m. Exposición de Artesanías en Barro Negro. Guatajiagua, Morazán. Entrada gratis. skinny86@hotmail.com. 22/07/12 – 8:00 a.m. Exposición de fotografías y pinturas. Guatajiagua, Morazán. Entrada gratis. skinny86@hotmail.com. 23 y 24/07/12 – 9:00 a.m. Exposición de Pintores Regionales y de la ciudad. Casa de la Cultura de San Pedro Nonualco, La Paz. Entrada gratis. 23-27/07/12 – 9:00 a.m. Exposición Colectiva de Artistas de La Paz. Casa de la Cultura de Zacatecoluca, La Paz. Entrada gratis. 23-27/07/12 – 9:00 a.m. Exposición de la Historia de Chiyo y el Legado de Salarrué, coordinado con el Museo de la Palabra y la Imagen. Casa de la Cultura de Cojutepeque, Cuscatlán. Entrada gratis. 24/07/12 - 6:00 p.m. Estreno a petición a mano. Pieza cómica en el texto de Antón Chéjor. Salón de usos múltiples de la Universidad Pedagógica. Entrada gratis. 26/07/12 – 9:00 a.m. Exposición de Barro de Guatajiagua. Casa de la Cultura de Berlín, Usulután. Entrada gratis.

FOROS 20-26/07/12 – 9:00 p.m. Inscripción al Curso: ”Técnicas Estadísticas

Ver actualizaciones de la Agenda Cultural en

www.elmundo.com.sv

20-26/07/12 – 10:00 a.m. Organización de taller de la elaboración de “FAROLES”. Casa de la Cultura de Ereguayquín, Usulután. Entrada Gratis. 20-26/07/12 – 8:00 a.m. Taller sobre Asentamientos Indígenas y conocimiento de los afro descendientes en El Salvador. Casa de la Cultura de Chalatenango. Gratis. 20-26/07/12 – 8:00 a.m.. Biblioteca Móvil con Literatura de escritores salvadoreños, en coordinación con la Alcaldía Municipal. Alcaldía Municipal, Ereguayquín, Usulután. Entrada gratis.. 20-26/07/12 – 4:00 p.m. Taller de escritura creativa para mujeres Con Silvia Elena Regalado. Centro Cultural de España. Entrada Gratis. 20-26/07/12 – 9:00 a.m. Clases de Náhuatl para niños de parvularia. Casa de la Cultura de Santo Domingo de Guzmán, Sonsonate. Entrada Gratis. 20-26/07/12 – 12.30 p.m. Taller construcción de murales. Casa de la Cultura del Artista Plástico. Participación por aplicación.. 20-26/07/12 - 1:00 p.m. Taller diseño gráfico artes visuales. Casa de la Cultura del Artista Plástico. Gratis. 20-26/07/12 – 9.00 a.m. Taller de artes con material reciclado. Casa de la Cultura de Juayúa, Sonsonate. Entrada Gratis. 20-26/07/12 – 2:00 p.m. Narración gráfica (historieta cómic). Coordinado con Ricardo Hernández y Carlos Guardado. Sala Principal, Casa de la Cultura del Artista Plástico. Gratis. 20-26/07/12 - Recorridos guiados en Salas Permanentes: “Henequén, la fibra magnífica y noble” y “Muestra Arqueológica de la zona oriental de El Salvador”. Museo Regional de Oriente. Horario: 9:00 a.m. a 12:20 m. y de 1:00 a 5:00 p.m. Entrada $1.00.

EL MUNDO I Viernes 20/07/2012

20-26/07/12 – 9.00 a.m. - Taller de Elaboración de Máscaras para Historiantes. Casa de la Cultura de Jayaque, La Libertad. Entrada Gratis. 20-26/07/12 – 2:00 p.m. Taller de Faroles. Casa de la Cultura de Ereguayquín, Usulután. Entrada Gratis. 20-26/07/12 – 3:30 p.m. Curso de Teclado. Casa de la Cultura de Chinameca, San Miguel. Entrada Gratis. 20-26/07/12 – 2:00 p.m. Taller de animación a la lectura y expresiones plásticas. Casa de la Cultura del Escritos, Los Planes de Renderos. Entrada Gratis. 20-26/07/12 – 9:00 a.m. Taller de literatura salvadoreña: un enfoque histórico social. Centro Cultural de España. Entrada gratis. Tel. 2233-7300. 20/07/12 – 5:00 p.m. Lectura: “Las lecturas desde casa y en la casa”. La Casa Tomada, CCE. Entrada gratis. Tel. 2233-7300. 20/07/12 – 9:30 a.m. Taller UNE. Universidad Dr. José Matías Delgado. Inversión $35.00. 20/07/12 – 9:00 a.m. Taller de elaboración de papel a base de Tusa y hojas de Huerta. Casa de la Cultura de Suchitoto, Cuscatlán. Entrada gratis. 20/07/12 – 9:00 a.m. Conferencia: “Cambio climático y calentamiento global”. Museo de Historia Natural de El Salvador. Entrada $0.75. 20/07/12 – 5:00 p.m. Taller de dibujo anatómico en vivo y nocturno. La Casa Tomada, CCE. Entrada gratis. Tel. 2233-7300. 21/07/12 - 2:00 p.m. Reunión para los interesados en el proyecto “libro casero”. Casa de la Cultura de Santa Tecla. Entrada gratis.

Tel. 2233-7300.

25/07/12 – 10:00 a.m. Conferencia magistral Dra. Astrid Bahamond “Procesos del Arte Salvadoreño”. Sala de Cámara, Teatro Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 25/07/12 – 9:00 a.m. Fomento a la lectura con presencia de Bibliobús. Colegio Queen's y aledaños. Gratis. 26/07/12 – 9:00 a.m. Participación ciudadana “Rendición de Cuentas”. Auditórium de Museo Nacional de Antropología “Dr. David J. Guzmán”. Tel. 2532-6616. 26/07/12 – 1:00 p.m. Taller: Encuadernación de libros para escritores jóvenes. Biblioteca Nacional Francisco Gavidia. Entrada gratis.

GASTRONOMÍA

24-27/07/12 – 9:00 a.m. Taller de cultura y medioambiente teorías, prácticas, acciones y reacciones. La Casa Tomada, CCE. Entrada gratis. Tel. 2233-7300. 24/07/12 – 5:30 p.m. Enrique Salaverría a través del espacio y del tiempo. Salón Toño, Museo de Arte de El Salvador. Entrada libre. 24/07/12 - 6:30 p.m. Foro: apoyando nuestro arte. Auditorio del Centro Español. Donación $6.00. 25/07/12 – 6:30 p.m. Conferencia: “Monseñor Jesús Delgado Acevedo”. Centro Cultural de España. Entrada gratis. Tel. 2233-7300. 25/07/12 – 8:30 a.m. Taller III: Animación sociocultural. La Casa Tomada. CCE. Entrada gratis.

K-PAZ DE LA SIERRA - 7:30 P.M. K-Paz de la Sierra hará su pesentación como parte de las fiestas julianas en Honor a Nuestra Señora de Santa Ana. Ésta se llevará a cabo en el Coliseo de la Feria Ganadera de Santa Ana. Los precios de las entradas para la presentación son $15 y $25, a venderse en la Feria Ganadera que tiene lugar desde el viernes 13 de julio. La presentación iniciará con los guatemaltecos Leopardos Norteños.

TEATRO 20 DE JULIO / “MARX HA VUELTO” - 8:00 P.M.

Para sorpresa de muchos. Carlos Marx ha obtenido permiso para volver a este mundo. Y por un error burocrático aparece frente a todo mundo. Los principales acontecimientos de su vida están resumidos en esta pieza, la cual es un acto de fino humor. Las entradas para esta presentación están a la venta en taquilla del TEATRO LUIS POMA con precio de $5.00. Mayor información 2210-3828..

MÚSICA 20/07/12 – 8:00 p.m. Concierto Piazzolla Carmen. Auditorio FEPADE. Donación $8.00.

25/07/12 – 9:00 p.m. Intervención musical de la Sonora Dinamita. XXVII Feria ganadera “Señora de Santa Ana”. Entrada gratis.

21/07/12 – 8:00 p.m. Intervención musical: Celina Castro. XXVII Feria ganadera “Señora de Santa Ana”. Entrada gratis. 21/07/12 – 9:00 p.m. Intervención musical: Salsa Clave. XXVII Feria ganadera “Señora de Santa Ana”. Entrada gratis. 21/07/12 – 5:00 p.m. La Escuela de Música CEDARES presentan: Recital de Piano. Sala de Cámara. Entrada gratis.

23/07/12 – 8:00 p.m. Participación artística de Carlos Ruano. XXVII Feria ganadera “Señora de Santa Ana”. Entrada gratis. 23/07/12 – 9:00 p.m. Participación artística Super Orquesta Clase. XXVII Feria ganadera “Señora de Santa Ana”. Entrada gratis. 23/07/12 – 5:00 p.m. Coro juvenil e infantil presentan “Juntos por la música”. Palacio Municipal Tecleño. Entrada gratis. 24/07/12 – 12:00 m. Fiesta bailable en Casino de Tropa. En el marco de las fiestas julianas, Santa Ana. Participación libre.

24/07/12 – 8:30 p.m. Intervención del grupo K-paz de la Sierra desde México. XXVII Feria ganadera “Señora de Santa Ana”. Entrada gratis.

20/07/12 – 8:00 p.m. Intervención musical: Grupo Trival. XXVII Feria ganadera “Señora de Santa Ana”. Entrada gratis.

24/07/12 – 10:30 p.m. Participación de Kilómetro 80. XXVII Feria ganadera “Señora de Santa Ana”. Entrada gratis.

20/07/12 - 8:00 p.m. Tres Jamming Trio. Bar Yemaya, Paseo El Carmen. Entrada gratis.

24/07/12 – 12:00 m. Eventos de artistas salvadoreños organizado en el Parque Libertad, Santa Ana. En el marco de las fiestas julianas, Santa Ana. Participación libre.

20/07/12 – 9:00 p.m. Intervención musical: Las Bellas Indomables. XXVII Feria ganadera “Señora de Santa Ana”. Entrada gratis.

21/07/12 – 3:30 p.m. Presentación del grupo “Ensamble Indoamericano”. Sala de Teatro del Centro para la Cultura y las Artes “Dr. Alfredo Espino”, Ahuachapán. Entrada gratis.

21/07/12 – 9:15 p.m. Especial de Pink Floyd. Luna Casa y Arte. Entrada $5.00. Tel. 2260-2921.

24/07/12 – 7:30 p.m. Participación de Leopardos Norteños. XXVII Feria ganadera “Señora de Santa Ana”. Entrada gratis.

20/07/12 – 7:00 p.m. Noche de música contemporánea con el trio Café con Leche. Café La Rayuela, Paseo El Carmen. café.la.rayueka@gmail.com

20/07/12 – 9:15 p.m. Desde EE.UU. “Unnamed Servant”. Luna Casa y Arte. Entrada $5.00. Tel. 2260-2921.

25/07/12 – 8:00 p.m. Intervención artística de la Sensual Elizabeth. XXVII Feria ganadera “Señora de Santa Ana”. Entrada gratis.

22/07/12 – 9:00 p.m. Intervención musical: La Comandancia. XXVII Feria ganadera “Señora de Santa Ana”. Entrada gratis.

INFANTILES

20/07/12 – 7:30 p.m. Concierto de Mauricio Callejas. Palacio Tecleño de las Culturas y las Artes. Entrada gratis.

21/07/12 – 7:00 p.m.. Los mejores clásicos del Rock en inglés y español con 4SUR. Café La Rayuela, Paseo El Carmen. café.la.rayueka@gmail.com

22/07/12 – 8:00 p.m. Intervención musical. Maritza Mendizábal. XXVII Feria ganadera “Señora de Santa Ana”. Entrada gratis.

26/07/12 – 10:00 a.m. Festival del Maíz. Parque de Quelepa, San Miguel. Participación libre.

25/07/12 – El show de la Tía Bubu. XXVII Feria ganadera “Señora de Santa Ana”. Entrada gratis.

25/07/12 – 6:00 p.m. Concierto juliano con la Orquesta Sinfónica Nacional. Gran Sala del Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada pase de cortesía.

22/07/12 – 3:00 p.m. Música en vivo. Guatajiagua, Morazán. Entrada gratis. skinny86@hotmail.com.

22/07/12 – 2:00 p.m. Festival del Maíz. Casa de la Cultura de Chilanga, Morazán. Entrada gratis.

CONCIERTO 27 DE JULIO- PRINCE ROYCE EN CONCIERTO. ANFITEATRO DEL CIFCO - 8:30 P.M. El principe de la bachata autor de “Corazón sin cara” y “Stand by me”, llega este próximo 27 de julio para brindar su primera presentación con el público salvadoreño, como apertura de la Feria CONSUMA 2012: Dacefloor $25.00, VIP $45.00 Los tickets están a la venta en los locales de Todoticket.

25/07/12 – 7:00 p.m. Gran “Carnaval Juliano 2012”, en la 25 Clle. Pte. Y 10 Av. Sur. En el marco de las fiestas julianas, Santa Ana. Participación libre.

21/07/12 - 8:00 p.m. Cicloelectro fiesta en bar 205. Bar & Food.. Entrada $3.00 Tel. 7465-9776.

22/07/12 – 8:00 a.m. Santo Tingo, Danza de los negritos. Guatajiagua, Morazán. Entrada gratis. skinny86@hotmail.com.

22/07/12 – 10:00 a.m. Festival de la familia “Comidas típicas”. Museo Regional de Occidente. Entrada gratis.

22/07/12 - 8:00 a.m. Convivio infantil. Casa de la Renovación Carismática Católica de San Bartomolé Perulapía. Entrada gratis.

22/07/12 – 8:00 a.m. Espacio de Opinión Cultural. Guatajiagua, Morazán. Entrada gratis. skinny86@hotmail.com.

* 24 DE JULIO/ SANTA ANA.

22/07/12 – 10:00 a.m. Festival de la Yuca 2012. En la cancha #1 de la Col. Zacamil, Mejicanos. Participación libre.

21/07/12 – 8:00 a.m. Conferencia sobre Evento Internacional de Diseño. Auditórium FEPADE. Inversión $35.00.

22/07/12 – 8:00 a.m. Taller sobre elaboración de artesanías. Guatajiagua, Morazán. Entrada gratis. skinny86@hotmail.com.

CONCIERTO

22/07/12 – 9:00 a.m. I Festival Gastronómico: Valle de Piedras Altas. Plaza Pública de Santiago Texacuangos. Participación libre.

20/07/12 – Fiesta infantil en la delegación PNC, Santa Ana. En el marco de las fiestas julianas, Santa Ana. Participación libre.

21/07/12 – 2:00 p.m. Curso de Comida Japonesa. Escuela Momoto, Col. Centroamérica, S.S. Inversión $16.00 Tel. 2235-8086.

21/07/12 - 9:00 p.m. Concierto con grupo guatemalteco: Pulverización sonora, instrumental y cortupunzante. El Ático. Cover $10.00.

25/07/12 – 2:00 p.m. Taller de Expresión creativa para mujeres. Casa del Artista Plástico. Entrada gratis. Tel. 2260-1679.

21/07/12 – 8:00 a.m. Taller de Pedagogía teatral como herramienta didáctica. La Casa Tomada, CCE. Entrada gratis. Tel. 2233-7300.

21/07/12 – 5:00 p.m. La Tecla Literaria: presentación del libro “Al otro lado del mar y otras voces”. Museo Tecleño. Entrada gratis.

Espectáculos 37

AGENDA CULTURAL

26/07/12 – 8:00 p.m. Participación de Estepardo Rock. XXVII Feria ganadera “Señora de Santa Ana”. Entrada gratis. 26/07/12 – 9:00 p.m. Animación de Mariachi Perla. XXVII Feria ganadera “Señora de Santa Ana”. Entrada gratis. 25/07/12 – 6:00 p.m. VII Concierto Temporada Sinfónica 2012. Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis. 25/07/12 – 10:00 a.m. Concierto Didáctico para Centro Escolar Francisco Morazán. Centro Escolar Francisco Morazán. Entrada gratis.

RELIGIÓN 20-26/07/12 – 8.00 a.m. Inscripción para catequesis de Confirmación (mayores de 13 años). Centro Monseñor Romero, UCA. Entrada gratis. Tel. 2243-2098. 20/07/12 – 5:00 a.m. Mañanitas a Señora Santa Ana en el atrio de Iglesia Catedral. En el marco de las fiestas julianas, Santa Ana. Participación libre. 20/07/12 – 7:30 a.m. Santa Misa de acción de gracias en Iglesia Catedral. En el marco de las fiestas julianas, Santa Ana. Participación libre. 21/07/12 – 5:00 Misa dominical anticipada. Capilla de la UCA. Entrada libre. 24/07/12 – 5:00 a.m. Serenata a Nuestra Señora Santa Ana, Iglesia Catedral. En el marco de las fiestas julianas, Santa Ana. Participación libre. 24/04/12 – 8:00 a.m. Misa en la Iglesia Catedral. En el marco de las fiestas julianas, Santa Ana. Participación libre. 24-27/07/12 – 8:00 a.m. Ejercicios Espirituales Ignacianos. Parroquia Universitaria, UCA. Inversión $60.00. Tel. 2243-2098. 26/07/12 – 11:00 a.m.. Misa Solemne en honor a Nuestra Señora de Santa Ana, Iglesia Catedral. En el marco de las fiestas julianas, Santa Ana. Participación libre. 26/07/12 – 3:00 p.m. Salida de Procesión en Honor a Nuestra Señora de Santa Ana. En el marco de las fiestas julianas, Santa Ana. Participación libre. 26/07/12 – 6:00 p.m. Cierre de las fiestas julias con el Concierto de la Orquesta Católica Dei Verbum. En el marco de las fiestas julianas, Santa Ana. Llibre. 26/07/12 – 12:00 m. Hora Santa y sacramento de la Reconciliación. Capilla de la UCA. Entrada gratis. Tel. 2243-2098.

TEATRO

24/07/12 – 9:00 p.m. Fiesta de gala en el Casino Santaneco. En el marco de las fiestas julianas, Santa Ana. Participación libre.

20/07/12 – 8:00 p.m. El Lago de los Cisnes. Teatro Presidente. General $6.

24/07/12 – 3:00 p.m. Concierto de la Orquesta Filarmónica Juvenil. Biblioteca Nacional Francisco Gavidia. Entrada gratis.

20/07/12 – 8:00 p.m. Marx ha vuelto. Teatro Luis Poma. Entrada $5.00. Tel. 2210-3828.

25/07/12 – 2:00 p.m. Doma racional y comunicación con caballos. XXVII Feria ganadera “Señora de Santa Ana”. Entrada gratis.

20/7/12 – 6:00 p.m. Presentación de Ballet Folklórico Nacional. Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis con pase de cortesía.

AGENDA CULTURAL

38 Espectáculos 20/07/12 – Obra Romeo y Julieta, La Olla y la LEPINA. Teatro Las Ruinas, Suchitoto. Funciones: 8:00 a.m. y 1.00 p.m. Entrada gratis. 20/07/12 – 4:30 p.m. Vida de Facundo Cabral. Sala de Teatro del Centro para la Cultura y la Artes. Entrada gratis. 20/07/12 – 5:00 p.m. Versus Versos, revolucionarios versos. Sala de Cámara de Teatro Nacional de S.S. Entrada gratis. www.urbanocolectivo.com 20 y 21/07/12 – 5:30 p.m. Presentación Obra de Teatro: ”En El Tiempo” grupo de Teatro: ARTEZANNYS. Casa del Teatro, Centro Histórico S.S. Entrada $3.00. 20/07/12 – 8:00 a.m. Festival de teatro: En las escuelas también se hace teatro. Biblioteca Nacional Francisco Gavidia. Entrada gratis. 21/07/12 – 6:30 p.m. Humanum Tempore presenta: “Década”. Teatro Nacional de S.S. Entrada $3.00.

Cisnes. Teatro Presidente. General $6.

skinny86@hotmail.com.

22/07/12 – 5:00 p.m. Marx ha Vuelto. Teatro Luis Poma. Entrada $5.00. Tel. 2210-3828.

22/07/12 – 7:30 a.m. Beach Run Gatorade. Costa del Sol, salida desde el Hotel Bahía del Sol. Costo $15.00. www.runelsalvador.com

22/07/12 – 6:00 p.m. Humanum Tempore presenta: “Década”. Teatro Nacional de S.S. Entrada $3.00. 26/07/12 – La i-rreal Compañía de Teatro presenta: “El fin de todas las risas”. Pequeña Sala del Teatro Nacional de S.S. Funciones: 9:00 a.m. y 2:00 p.m. General $3.00. Reservas 7604-8306. 26/07/12 - 5:00 p.m. Obra El Oso Colmenero. Casa del Teatro. Entrada $3.00, niños $2.00.

20/07/12 – 2:00 p.m. Juzgamiento de ganado de carne. XXVII Feria ganadera “Señora de Santa Ana”. Entrada gratis. 21/07/12 – 9:30 a.m. Cuentacuentos presenta: “El Sueño de Xelá”. Centro Cultural de España. Entrada gratis. Tel. 2233-7300. 21/07/12 – 1:30 p.m. Recorrido cultural. Salida de Quattro Estaciones. www.heliocc.com. 21/07/12 – 9:30 a.m. Carreras de cinta en caballo. XXVII Feria ganadera “Señora de Santa Ana”. Entrada gratis. 21/07/12 – 4:30 p.m. Jaripeo. XXVII Feria ganadera “Señora de Santa Ana”. Entrada gratis. 21/07/12 – 3:00 p.m. Versus Versos. Poesía, música y recital. Salón Foyer Teatro de Santa Ana. www.heliocc.com.

21/07/12 – 5:00 p.m. Palenque internacional Sr. Roberto Palomo, artista invitada Isis Gallardo. XXVII Feria ganadera “Señora de Santa Ana”. Entrada gratis.

21/07/12 – 4:30 p.m. El Hombre de la Mancha. Sala de Teatro del Centro para la Cultura y las Artes “Dr. Alfredo Espino”. Entrada gratis.

21/07/12 - 5:30 p.m. Tour histórico a cementerio de los ilustres. Av. Masferrer Nte. No. 139. C.C. El Amate, Col. Escalón. Costo $15.00. Tel. 2510-7640.

21/07/12 – 10:00 a.m. Taller de Teatro. Casa del Teatro. Mesualidad $30.00. Tel. 7659-4505.

22/07/12 – 9:00 a.m. Domingo familiar. Museo Regional de Occidente, Santa Ana. Entrada gratis.

21/07/12 – 8:00 p.m. Marx ha Vuelto. Teatro Luis Poma. Entrada $5.00. Tel. 2210-3828.

22/07/12 – 9:00 a.m. Desfile del Comercio e Industria. Saliendo del Redondel de la Colonia El Palmar. En el marco de las fiestas julianas, Santa Ana. Participación libre.

21/07/12 – 6:00 p.m. Muestra de producción artística realizada en centro histórico. Quattro Estaciones. www.heliocc.com 21/07/12 -9:00 a.m. Llamado abierto a audiciones del Coro Juvenil de Santa Tecla. Museo Municipal Tecleño. Participación gratuita. Tel. 2244-2300. 21/07/12 – 4:00 p.m. La Escuela de Música CEDARES invitan al Recital de Piano. Sala de Cámara del Teatro Nacional de S.S. Entrada gratis. 21/07/12 – 6:00 p.m. El Lago de los Cisnes. Teatro Presidente. General $6.00 21/07/12 – 2:00 p.m. Jornada Teatral, Coordinado con Grupo de Teatro de la Universidad de Oriente. Parque Municipal, Santa Rosa de Lima, La Unión. Entrada gratis. 22/07/12 – 4:00 p.m. El Lago de los

22/07/12 – 8:00 a.m. Ceremonia Lenka, baile de la Yegüita. Guatajiagua, Morazán. Entrada gratis. skinny86@hotmail.com. 22/07/12 – 9:00 a.m. Domingo familiar en la Biblioteca Nacional. Biblioteca Nacional Francisco Gavidia. Gratis. 22/07/12 – 9:30 a.m. Campaña de Salud visual. Polideportivo Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2233-6100. 22/07/12 – 1:00 p.m. Jornada Cultural dedicada al Adulto Mayor en el marco de las Fiestas Patronales. Casa de la Cultura de Chilanga, Morazán. Entrada libre y gratis. 22/07/12 – 8:00 a.m. Presentación de la cultura y tradiciones de Sensembra. Guatajiagua, Morazán. Entrada gratis.

Estrenan COCINA ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

22/07/12 – 5:00 p.m. Gran jugada internacional de gallos. XXVII Feria ganadera “Señora de Santa Ana”. Entrada gratis. 23/07/12 – 9:00 a.m. Tercer festival de las Estrellas Morenas. En el marco de las fiestas julianas, Santa Ana. Participación libre y gratis. 23/07/12 – 2:00 p.m. Tunco encebado. En el marco de las fiestas julianas, Santa Ana. Participación libre.

OTROS 20/07/12 – 9:00 a.m. Grandioso desfile con las diferentes unidades policiales. En el marco de las fiestas julianas, Santa Ana. Participación libre.

EL MUNDO I Viernes 20/07/2012

24/04/12 – 4:00 a.m. Alborada. En el marco de las fiestas julianas, Santa Ana. Participación libre. 24/07/12 – 4:00 a.m. Serenata a la reina saliente y entrante. En el marco de las fiestas julianas, Santa Ana. Participación libre. 24/07/12 – 5:00 a.m. Quema de pólvora en el Parque Libertad de Santa Ana. En el marco de las fiestas julianas, Santa Ana. Participación libre.

CINE 20 DE JULIO: “LAS ESTRELLAS DE LA LÍNEA”.

MULTICINEMA REFORMA - 6:30 P.M. Valeria, Vilma y Mercy son compañeras prostitutas en Guatemala quienes trabajan en La Línea, junto a la vía del tren, quienes para llamar la atención forman un grupo de fútbol y se inscriben en un torneo, del cual son expulsadas por su trabajo, lo cual genera una controversia en ese país, lo que transforma su vida radicalmente. Entrada Gratis.

24/07/12 – 8:00 a.m. Maratón militar. En el marco de las fiestas julianas, Santa Ana. Participación libre. 24/07/12 – 9:00 a.m. Desfile militar por la principales calle del centro de Santa Ana. En el marco de las fiestas julianas, Santa Ana. Participación libre. 24/07/12 – 10:00 a.m. Presentación del EMPAES y equipo ecuestre del Regimiento de Caballería de la F.A. En el marco de las fiestas julianas, Santa Ana. Participación libre. 24/07/12 – 6:30 p.m. Desfile de la Reina en la Carroza por las principales calles del centro de Santa Ana. En el marco de las fiestas julianas, Santa Ana. Participación libre. 24/07/12 – 7:40 p.m. Coronación de la reina y quema de pólvora. En el marco de las fiestas julianas, Santa Ana. Participación libre. 25/07/12 – 8:00 a.m. Gran desfile de carrozas de comunidades en distintos cantones. En el marco de las fiestas julianas, Santa Ana. Participación libre.

POESÍA 27 DE JULIO / “SLAM POETRY II” - 6:00 P.M.

Una Slam Poetry es un concurso para recitar de forma no convencional: rapeada, bailada, improvisada, teatralizada, cantada, etc. se trata de liberar a las lecturas de poesías de la rigidez acostumbrada. Los primeros pondrán en práctica una forma experiemental de verbalizar poemas y los segundos asistirán al recital inusual en el que prima lo lúdico. Al final habrá turno de micro abierto. Mayor información al correo: apublico@ccespanasv.org.

25/07/12 – 4:00 p.m. Destrezas de Fuerzas Especiales de la Fuerza Armada. XXVII Feria ganadera “Señora de Santa Ana”. Entrada gratis. 25/07/12 – 4:00 p.m. Jaripeo Internacional El Diamante. XXVII Feria ganadera “Señora de Santa Ana”. Entrada gratis.

Con una variada oferta culinaria, restaurante El Mirador de hotel Crowne Plaza, presentó ayer al nuevo chef proveniente de Francia, Jean Louis, quien desde hace un mes está en el país ofreciendo una variedad de platillos internacionales. Con la integración de Jean Louis, los huéspedes y visitantes podrán degustar diversos buffet que van, desde quesos internacionales e importados, carnes frías, chorizo español y exquisitas ensaladas, sin faltar por supuesto “platillos gourmet con ingredientes salvadoreños” dijo el chef. La nueva gastronomía, también incluye pastas y carnes en diferentes cortes, además de deliciosos postres y bebidas. No es de extrañar que Jean Louis presente un poco de la comida francesa, a la que también le mezcla diferentes hierbas, frutas, semillas o harinas originarias de otros países, todo ello gracias a su gran experiencia culinaria. Jean Louis se ha dedicado durante 30 años a trabajar en este oficio y ha estado a cargo de la gastronomía de importantes hoteles de Francia, México, Puerto Rico, Suiza y Grecia. Con este nuevo cambio del restaurante El Mirador, el hotel Crowne Plaza desea brindar un servicio de calidad y satisfacer las necesidades de sus huéspedes y clientes, quienes podrán disfrutar en el mejor ambiente y con buena vista hacia el volcán de San Salvador.

25/07/12 – 10:00 a.m. Jornada Lúdica 2 Tema: “Descubro mi patrimonio cultural dibujando”. Área de Servicios Educativos del Museo Regional de Oriente. Entrada gratis. 26/07/12 – 2:00 p.m. Susurrador de caballos. XXVII Feria ganadera “Señora de Santa Ana”. Entrada gratis. 26/07/12 – 4.00 p.m. Jaripeo. XXVII Feria ganadera “Señora de Santa Ana”. Entrada gratis.

Envía tu programación de actividades al correo:

agendacultural@elmundo.com.sv

CUENTACUENTOS 21 DE JULIO: CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA.

EL SUEÑO DE XELÁ - 9:30 A.M. El grupo de títeres Abracadabra narrará la historia de Miguel a quien no le gusta leer y su abuelo le dijo: “con los libros crecemos”, pero no se lo creyó, entonces le replicó: “coge ese libro y ábrelo en la última página”, desde allí Miguel descubre un mundo de fantasía... aquí empieza la historia. Entrada gratis.

El chef Jean Louis especialista en la cocina francesa.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Viernes 20/01/2012

SUDOKU 1

Acaparan la nominación de los Emmy "Mad Men" y "American Horror Story" parten como favoritas en la 64 edición de los premios Emmy, con 17 candidaturas.

"Mad Men" podría hacer historia como la más laureada. /DEM

SUDOKU AVANZADO

"American Horror Story". /DEM

Como la más dramática. /DEM

Modern Family vuelve a ser nominada./DEM

DPA DIARIO EL MUNDO

ayer la Academia de las Ciencias y las Artes Televisivas en Los Ángeles. Enmarcada en una agencia publicitaria de la Nueva York de los 60, "Mad Men" parte como favorita en la edición 64 de los premios, que se entregarán el próximo 23 de septiembre. En la categoría reina, la de me-

jor serie dramática, compite con "Boardwalk Empire", "Breaking Bad", "Downton Abbey", "Juego de tronos" y "Homeland". Por otro lado, la colombiana Sofía Vergara volvió a ser nominada como actriz de reparto en "Modern Family", la serie que en la categoría de co-

Con 17 nominaciones a los premios Emmy, "Mad Men" podría hacer historia como la serie más laureada de la televisión estadounidense, empatada en opciones a estatuilla con la miniserie "American Horror Story", según anunció

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse. SUDOKU 1

SOPA DE LETRAS

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

media se enfrentará a "The Big Bang Theory", "Curb Your Enthusiasm", "Girls", "30 Rock" y "Veep". Según la revista "Forbes", Vergara, que acaba de cumplir 40 años, es actualmente la actriz mejor pagada de la televisión, después de que en los últimos seis meses se embolsara 19 millones.

ALCAUCÍN ALGECIRAS ARRIATE

AYAMONTE BAEZA BELMEZ

BENITAGLA BERROCAL CALAÑAS CASTARAS CIJUELA COMPETA ECIJA FÉLIX FORNES GARRUCHA GUILLENA LINARES MANILVA MONTIZÓN MONTORO NERVA PERIANA SANTAFE TOLOX TORROX UMBRETE VIÑUELA.

40 Espectáculos

EL MUNDO I Viernes 20/07/2012

“Ayudando a quienes ayudan 2012”llegó a su final

Celina de Kriete, fue nombrada por los jóvenes del Programa Oportunidades como la “heroína 2012”. /J.M.

En una emocionante noche, la

La Asociación Fe y Alegría ha participado durante los siete años, pero hasta el 2012 se agenció el premio. /JAIR MARTÍNEZ

FUNDACIÓN GLORIA DE KRIETE premió a

De izq. Joaquín Samayoa, María Eugenia Brizuela, Katty Strachan, Ricardo Ávila y David Escobar Galindo. /J.M.

las instituciones ganadoras. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Risas, gritos y mucha felicidad, eran los sentimientos que externaban los finalistas del premio Ayudando a quienes ayudan 2012, el pasado martes por la noche, cuando la Fundación Gloria de Kriete premió a las tres instituciones ganadoras. Durante la gala, que inició con las palabras de la directora de la fundación, Celina de Kriete, se premió la excelencia de instituciones no gubernamentales cuya labor altruista beneficia a cientos de salvadoreños de diversos puntos del país. “Durante los malos momentos que estamos viviendo, este premio se vuelve un

La familia Kriete estuvo presente durante toda la noche de premiación.

oasis de buenas noticias” dijo Celina de Kriete, una hora antes de anunciar a la Asociación Fe y Alegría como la gran ganadora de la noche, la cual se agenció los $100 mil, que le servirán para ejecutar el proyecto “Reto joven: Construyendo una cultura de paz”, mismo que beneficiará a 1,765 personas residentes en Tonacatepeque y Comunidad La Chacra en San Salvador. Los $75 mil correspondien-

tes al segundo lugar, fueron otorgados a la Asociación Institución Salesiana, que busca fortalecer con este premio al Centro Juvenil Don Bosco, de Ciudadela Don Bosco. Asimismo, se premió a la Fundación Salvadoreña de Desarrollo y Vivienda Mínima, Fundasal, con $25 mil, correspondiente al tercer lugar del certamen. Y como todos los años, no podía faltar en la 7ª edición de

/JAIR MARTÍNEZ

este galardón, el premio otorgado por la Fundación Caoba, dirigido a la Asociación Pequeñas Apóstoles de la Redención, cuyo monto es de $50 mil. Una de las novedades más importantes de la noche fue la entrega de $25 mil para la Fundación Pro Obras Humanitarias del Beato Hermano Pedro, entregado por primera vez por el público, gracias a la donación de la Fundación

La Fundación Caoba otorgó el Premio a la Educación a la Asociación Pequeñas Apóstoles de la Redención. /JAIR MARTÍNEZ

Strachan de Costa Rica. Pero las sorpresas no llegaban hasta ahí, durante la noche, amigos anónimos de la fundación donaron el monto de $90 mil, que fue divido entre las enti-

dades no ganadoras, y un donante más les otorgó $ 50 mil para distribuirlo entre dos instituciones altruistas, al final de la noche, los 10 finalistas resultaron ganadores.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Viernes 20/07/2012

Se le pasó la MANO

Recibe el alta hospitalaria EE.UU. Vera Wang la

La cantante Madonna realizaba su concierto en la ciudad de Londres cuando se le vio tocándole la entrepierna a su bailarín, el sensual moreno de la foto. ¿La mano juguetona de la “Chica material” será parte de su show?

famosísima diseñadora quien se separó de su esposo por 23 años ya 'formalizó' una supuesta relación con el patinador y medallista olímpico Evan Lysacek, de 27 años, quien ya se habría mudado a la mansión de la modista de 63 años en Beverly Hills.

FRANCIA. Dos

emprendedores franceses han lanzado al mercado una bebida de azafrán y kiwi con el nombre de DSK, que no se refiere al acrónimo por el que se conoce al exdirector gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), sino al del brebaje gaseoso "Drink Safran Kiwi", al que le atribuyen propiedades afrodisíacas. Stephane Briault y Patrice Guilliard son los creadores de la bebida de color anaranjado cuyo apelativo flirtea con el nombre del célebre político, sumido desde hace un año en una retahíla de escándalos sexuales

Afrodisíaco CON SU NOMBRE

FURIOSA CON SU SUEGRA POR REGALARLE VESTIDOS A SHILOH EE.UU. La destacada actriz Angelina Jolie está muy molesta con su suegra, Jane, luego de que le regalara vestidos a su hija Shiloh, la que se ha hecho conocida por vestir como niño, ya que insite en que la niña debe ser más femenina.“Es evidente que a Shiloh le gusta vestirse como un chico. Pero Jane insiste en comprarle vestiditos de princesas y disfraces de hadas, lo que a Angelina le resulta una falta de respeto”, declaró una fuente cercana a la actriz.

Frank Guzmán trae su muñeca ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

El cantante Frank Guzmán se encuentra promocionando su nuevo video musical titulado “Muñeca (déjalo)”, una canción escrita por él y dirigida al público femenino. El intérprete, mejor conocido en el mundo musical como “el artista de la raza”, la-

menta que muchas mujeres sean víctimas de maltrato doméstico y de forma verbal; por ello, busca incentivar a todas las féminas que están sufriendo o que ya pasaron por una situación de esta naturaleza, a través de esta melodía, cuyo video musical fue producido en Estados Unidos, por Douglas Ayala y cuenta con la par-

ticipación de su hermano Jaime Guzmán y Alexia Molina, según informó el cantante, quien añadió que en “este video evitaron las escenas violentas e imágenes groseras”.

El artista espera incentivar a las mujeres con este sencillo. /DEM

42 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Viernes 20/07/2012

{ESTRENOS}

{ LO QUE VIENE ESTE VIERNES } TERROR

AVENTURA/ACCIÓN

Sinopsis de película, Sombras tenebrosas

Sinopsis de película, Sacntum

En el año 1752, Joshua y Naomi Collins junto con su hijo Barnabás, zarpan de Liverpool, Inglaterra para comenzar una nueva vida. Pero todo un océano no es suficiente para escapar de la misteriosa maldición que les acosa.

Un grupo de submarinistas, encabezado por un padre y un hijo, realiza una expedición a la cueva más grande e inaccesible del mundo. A causa de una tormenta tropical, tendrán que enfrentarse a numerosos peligros.

LA GRAN VÍA

El sorprendente hombre araña 3D-XD (subtitulada) 12:55, 3:50, 6:45, 9:40 p.m. (AA) Siempre el mismo día (subtitulada) 9:45 p.m. (C) Madagascar 3 3D-XD (doblada) 1:05 p.m. (TP) Sombras tenebrosas (subtitulada) 1:40, 4:15, 6:50, 9:25 p.m. (D) La era de hielo 4 (doblada) 1:35, 3:50, 6:15, 8:30 p.m. (TP) Sanctum (subtitulada) 2:10, 4:40, 7:15 p.m. (C)

METROCENTRO El sorprendente hombre araña (subtitulada) 11:10, 2:10, 5:10, 8:10 p.m. (AA) Era de hielo 4 Copia 1 (doblada)

11:45, 2:05, 4:25, 6:45, 9:05 p.m. (TP) Madagascar 3 los fugitivos (español) 11:05p.m. (TP)

Siempre el mismo día (subtitulada) 6:10, 8:50 p.m. (C) Sombras tenebrosas (subtitulada) 11:00, 1:35, 4:10, 6:50, 9:25 p.m. (C) Sanctum:Viaje al centro de la Tierra

(subtitulada) 1:25, 4:00, 6:40, 9:15 p.m. (C)

CINÉPOLIS

El sorprendente hombre araña 3d 10:00, 1:00, 4:00 p.m. (AA) La era de hielo 4 3D (subtitulada) 1:15, 3:30 p.m. (AA) Sombras tenebrosas (subtitulada) 10:45, 1:15, 3:45, 6:15, 8:45 p.m. (C) Siempre el mismo día (subtitulada) 7:00, 9:30 p.m. (C)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras Los Canarios Teledos (V) Amor Bravío Amorcito corazón Niñas mal final Play (V) Teledos (V) Por ella soy Eva Abismo de pasión Relaciones peligrosas La bruja final Teledos (R) El cártel de los sapos

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00

12:30 1:00

3:00 4:00 4:45

El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la comunidad Viva la mañana (V) Portadas´s Ciclismo tour de Francia 2012 Etapa #18 Desde Blagnac – Brive La Gaillarde, Francia Noticias 4 Visión (V) Fútbol Internacional (V) Preolímpico Londres 2012 Gran Bretaña vs Brasil Desde Middlesbrough, Inglaterra Pedro el escamoso Laura Primera Divisón de Fútbol (V) Apertura 2012/Jornada # 2 Universidad vs, Juventud Independiente - Desde Estadio

7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00

Universitario, San Salvador El clon Los herederos del monte Noticias 4 Visión (V) Noticiero Deportivo DC4 (V) Frente a Frente (R) Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (R) Caso cerrado -Especial persigiendo injusticias Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis Matutino: Natalia del mar Un refugio para el amor Un gancho al corazón Triunfo del amor Chespirito Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Rebelde Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Friends Supernatural El Noticiero (V) Sorpresivos del Séis Presenta: Cocodrilo 2 - Lake Placid 2 Con: John Scheneider Sarah Lafleur El Noticiero 12 Corazones (R)

11:00 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 7:30 8:30 9:30 10:00 10:40 11:00 12:00

>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:30 8:00 10:00 10:25 10:30

12:00

1:00 1:30 2:00

>>CANAL 8 3:25 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00

El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) 10:30 Imágenes aéreas

Diosito TV El Ángelus El Minuto de María Enterate.Net (R) Olga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) Franja de Fe (V) Dios es amor (V) Diosito TV Entre Cheros (V) El Ángelus El Minuto de María “Sí se puede” Sister Sister Enterate.Net Revista de fe acabo de ver a Cristo Documental Goya Producciones Prédica El Santo Rosario Monseñor Rómulo Emiliani El Ángelus

3:30 5:00 5:20 5:30 6:00

Patrón música Panorama Agenda de nación (V) Panorama (V) Hoy es un buen día Exploraciones Cipi-Consejos de Cipitío Es p a c i o In f a n t i l - Plaza sésamo - Las tres mellizas - El Show de los animales Tierra de abundantes cosechas: - Enfermedades de las flores y abono orgánico Panorama (V) Jornada Deportiva (V) Espacio Infantil - Plaza sésamo - Robinson Sucroe - El Oso de la gran casa azul Cipi-Consejos de Cipitío Frecuencia 12-25 (V) Visión Educativa Diez Minutos de Ciencia: - Amoniaco Europa Semanal Journal, noticiero

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

Internacional

6:30 Novela: Contra

7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:55 12:00 12:15

corrientes: Contra corriente: Heridas del alma Panorama (V) Telesur, Noticias Noticiero cultural iberoamericano Miguel Servet: - Entre parís y Lyon Agenda de Nación (R) Panorama (R) Volver a nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre

>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos A.M. 8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la Alegría 12:30 Noticiero Hechos Tarde 1:30 Telenovela Los Serranos 2:30 Juanita la soltera 3:30 Pop 2.0, la nueva generación 5:00 Serie: El encantador de perros 6:00 Ventaneando 7:00 Mielena, tu amiga Las mujeres, no hay que comprenderlas, solamente amararlas 8:00 Noticiero Hechos Estelar 9:00 Pizarrón Deportivo 9:30 Telenovela - El 8o. mandamiento 10:30 Dexter (S) 11:30 Resumen Noticiero Hechos 12:00 Resumen Pizarrón Deportivo

>>CANAL 21 5:30 6:30 8:00 11:00 11:30

Tele Noticias 21 (V) Edición Matutina Diálogo con Ernesto López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujeres Express

12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Sweet home expo Tele Noticias 21 (V) Cosas de la vida (talk show) No lo cuentes El sótano (Programa Juvenil) Exit El elegido (T) Telenoticias 21 La mujer de Judas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Edición Especial Cierre

>>CANAL 33 5:00 Prisma 5:30 Teleprensa al Despertar

6:30 Perspectivas

7:30 8:30

10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa De cerca Ayuda a la comundiad, temática variada y reportajes especiales Aló 33 Complaciendo tu gusto musical Prisma El Club de la chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a mujer Buena onda Videos Dinero - La economía en el mundo Teleprensa Estelar Información Nacional e Internacional Ocho en punto Cuadriga Tabernáculo bíblico de Ilopango Teleprensa (R) Información Nacional e Internacional Cierre

Cocodrilo 2

La bruja (final)

Canal 2; 10:00 A.M.

Los primeros apasionamientos propios del romance y un nuevo y guay cuartel general para la banda; la vida podría ser perfecta para Los Cocodrilos, si no fuera por los extraños acontecimientos que están teniendo lugar en la planta en la que trabajan los padres de Ollie y María.

Canal 6: 4:00 P.M.

Entre cheros Canal 8; 5:00 P.M. ¡Pasemos un rato Entre Cheros! Olvídate del protocolo. Quizá te resulte familiar un tema porque lo viste en el colegio o lo viste en otro programa, pero nunca será igual porque en Entre Cheros tocamos puntos de vista que pocos se atreven a ello.

Esta es la historia de dos personajes muy singulares nacidas en un pequeño y próspero pueblo de la zona cafetera colombiana, que lograron, con el tiempo, adquirir tal poder que influyeron de manera contundente en el destino político de Colombia a finales de la década de los setenta.

El chapulín colorado Chapulín con frecuencia y por equivocación atrapaba a las personas inocentes y dejaba ir a los criminales, causando situaciones graciosas. Sin embargo, al final, todo se aclaraba (típicamente por otros o por algún accidente debido a sus errores) y los malos finalmente eran llevados a la cárcel, obteniendo el Chapulín todo el crédito de su captura.

BREVESde

{ TURISMO } EN INVIERNO

Puede visitar Los Tercios El Salto Los Tercios, es una caída de agua que se sitúa a un kilómetro y medio del centro de la ciudad. La altura del salto supera los 10 metros y su importancia radica en la forma que está compuesta la pared sobre la cual se desliza el agua, son bloques hexagonales de piedra fina y tallada. La visita a esta belleza natural es recomendable en época lluviosa, porque en verano permanece seca.

SUCHITOTO

CASA MUSEO

Es una ciudad muy grande, donde no solo puedes visitar el lago artificial, también cuenta con hostales, ríos, parques, calles empedradas, galerías de arte y muchos lugares divertidos.

Es uno de los atractivos más grandes de la ciudad, pues resguarda un mirador, algunos jardines, pinturas de destacados artistas salvadoreños, muchas reliquias y muebles de antaño.

MUNDORELAX

VIERNES 20/07/2012 EL MUNDO 43

En la inmensa diversidad de restaurantes puedes deleitar tu paladar. /DEM

CIUDAD Cofre de cultura

CASA DE ABUELA

Un lugar de artesanías En casa de la abuela, usted encontrará objetos hechos por artesanos locales, entre ellos blusas de manta pintadas con añil, carteras, libretas, bisutería y otros accesorios para regalar, además de ricos helados y buena atención.

Suchitoto

{ ¿CÓMO LLEGAR? }

Las opciones son:

Un lugar, muchos destinos Este rincón es perfecto para realizar diversas actividades llenas de diversión.

ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Luego de transitar por una carretera con abundantes curvas, llena de árboles, y después de haber recorrido 47 kilómetros desde la capital salvadoreña, llegarás a un cálido rincón donde te acoge la tranquilidad, la bondad de su gente, las vistas impresionantes y, la diversidad de atractivos turísticos te invitan a recorrer sus calles empedradas, admirar las construcciones de sus casas y recorrer algunos pasajes con muros barrosos. Pero eso no es todo, Suchitoto cuenta con una bella iglesia, diversos hostales, un teatro, un museo, dos hoteles y restaurantes: Los Almendros de San Lorenzo y Las Puertas, así como un turicentro, ubicado unos metros antes de llegar a Puerto San Juan, donde podrás realizar canopy y vivir la adrenalina que conlleva este deporte. Sin duda alguna, el atractivo más grande del “Lugar del

pájaro flor” es el imponente Lago de Suchitlán, en el Puerto San Juan, cuyas aguas llenas de ninfas, asustan desde las alturas a los osados turistas que se suben al canopy y atraviesan el lago, desafiando la gravedad y descubriendo el límite de sus resistencias. Ya frente a este lago artificial, encontrarás muchas lanchas para realizar un paseo y conocer la belleza de las islas, entre ellas la de Los Pájaros y El Ermitaño, esta última fue habitada por un hombre que permane-

ció aislado durante muchos años. Subirla es toda una aventura, pero ya en la cima apreciarás una excelente vista y una cálida brisa te dará la bienvenida, al bajar de ella, podrás continuar con el paseo en lancha para admirar las distintas especies de aves nacionales y migratorias que encuentran ahí su guarida perfecta. De regreso frente al lago, diversos restaurantes te esperan para ofrecerte deliciosos platillos, bebidas y antojos a precios módicos. Terminado

Conduce por la carretera Panamericana, que te llevará a San Martín, y luego de pasar frente a la iglesia tineca deberás seguir la señalización del Mitur. También puedes viajar en la ruta 129, ésta podrás tomarla en la Terminal de Oriente. El costo es de $0.80 centavos. Además, puedes llegar por la carretera Troncal del Norte, pasando Aguilares, al lado derecho (si vas desde San Salvador) encontrarás un desvío que te lleva directo a Suchitoto. La ruta 163 que sale desde Aguilares también te conducen hacia Suchitoto.

el paseo en Puerto San Juan, puedes regresar al centro de la ciudad para ver el atardecer frente a la iglesia, visitar las galerías de arte y los distintos parques de Suchitoto. Una bella ciudad cuyas estructuras se han quedado congeladas en el pasado, mientras su gente laboriosa vive el presente en este paraíso terrenal, del que no puedes marcharte sin degustar un poco de atol chuco o llevarte entre las manos una artesanía.

• EL TENISTA Y ABANDERADO ESPAÑOL RAFAEL NADAL RENUNCIÓ A LONDRES 2012, POR CULPA DE UNA TENDINITIS EN SU RODILLA.

DEPORTES

EL MUNDO 44 • VIERNES 20/07/2012

SELECCIÓN MAYOR La Selecta inicia una nueva era de esperanza

El “Cuate” Castillo promete clasificar WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Ante un mar de periodistas la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), presentó ayer al mexicano, Juan de Dios Castillo, como el nuevo entrenador de la selección mayor de fútbol de El Salvador. En su primer acercamiento con los medios, Castillo se comprometió a trabajar fuertemente por llevar al combinado cuscatleco a la siguiente ronda de la eliminatoria mundialista por el área de la Concacaf. “Yo me comprometí para hacer un trabajo y calificar. Aquí la única estrella es El Salvador. Y todos los que estamos trabajando para ella tenemos que trabajar con el 150% para lograr que esta estrella brille”. El timonel azteca estará ligado a la Azul y Blanco hasta diciembre de 2013, y en su futuro inmediato están los compromisos amistosos del 27 de junio ante AS Roma, de Italia, en Nueva York, y el 11 y 15 de agosto ante Guatemala y Jamaica, respectivamente. Fogueos que servirán como antesala a la serie a visita recíproca ante la selección de Guyana, correspondiente al tercero y cuarto partido de la tercera fase mundialista. “El Cuate” como es conocido Juan de Dios Castillo, en el área de la Concacaf, se hará acompañar de Francisco Solís, como su asistente técnico, del colombiano Carlos Villareal, como preparador físico (ex de FAS) y del preparador de porteros, el nacional, Carlos Cañadas. El sucesor del ex técnico uruguayo, Rubén Israel, agradeció el voto de confianza que le ha brindado el comité ejecutivo de la Fesfut, para hacerse cargo del representativo nacional mayor.

El nuevo técnico de la selección mayor fue presentado ayer por la Fesfut. “El Cuate” pidió unidad a todos los sectores del fútbol nacional.

Lunes 27 inicia labores • Juan de Dios Castillo comenzará su nueva era como entrenador de El Salvador el lunes 23 de julio, cuando los 25 seleccionados atiendan el llamando de convocatoria de selección mayor, previo al juego del 27 de julio ante el AS Roma, italiano. Los jugadores han sido citados para el domingo en horas de la noche, después de disputada la segunda jornada del torneo Apertura 2012. De los 25 convocados, al final solo viajarán 18 jugadores para enfrentar al representativo romano, en Nueva York.

Juan de Dios Castillo, como acto simbólico, se coloca la camiseta de la selección salvadoreña. /EM

“

Me gusta que mi selección salga desde un principio a proponer los partidos”

“

Voy a tratar de estar todo el tiempo en El Salvador viendo a todos los jugadores”

JUAN DE DIOS CASTILLO/ DT SELECCIÓN MAYOR.

“Le doy gracias a la federación por la invitación que me hicieron. Estoy muy agradecido con Dios porque sé que es un proyecto que tiene a todo los salvadoreños y ahora me incluyo, dentro de ese proyecto para la búsqueda de la cla-

sificación”, expresó. A su vez, se definió como “un hombre de trabajo, de hablar poco y de trabajar mucho. A mí me gusta trabajar para ganar”, dejó en claro el mexicano. En cuanto a la posibilidad

de mantener a Juan Andrés Sarulyte, como asistente técnico de selección mayor, Juan de Dios, aclaró que dependería de una reunión que sostendría ayer mismo con el técnico argentino. “Yo me tengo que reunir con él para dialogar sobre esta situación para tomar una decisión después”, subrayó “el Cuate”, quien también velará muy de cerca el desarrollo de las selecciones menores. El nuevo timonel se comprometió además a estar atento en todo momento al acontecer del fútbol mayor. A su vez, exhortó a los seleccionados a más sacrificio.

SELECCIÓN

Góchez seguirá en su puesto SARA ACOSTA DIARIO EL MUNDO

Ernesto Góchez seguirá el frente de la coordinación de selecciones como parte de las funciones administrativas ordenadas por la Federación Salvadoreña de Fútbol, Fesfut, según lo confirmó el mismo coordinador. Góchez continuará con el trabajo que realizó con Rubén Israel y Carlos de los Cobos, con la única diferencia que en el caso con el nuevo técnico de la selección Juan de Dios Castillo estará más cerca, colaborándole dentro de los entrenamientos de la selección, “yo voy a estar cerca de él colaborándole en todo lo que pueda, igual que con el profe Rubén Israel; vamos a estar al lado de él junto con su asistente Francisco Solís y su preparador físico Carlos Villareal con el objetivo de unir esfuerzos para que esto camine de la mejor manera y obtengamos resultados positivos porque consideramos que todavía se puede lograr algo bueno no solo para la selección sino para toda la afición”, indicó. Agregó que por el momento no se le ha asignado otro cargo, adelantó que mañana se dará a conocer el listado de 25 convocados.

Ernesto Góchez, sigue como coordinador de selecciones. /DEM

Nacional • Deportes

EL MUNDO I Viernes 20 /07/2012

PRIMERA DIVISIÓN Ante los juventinos

ESPÍRITU DEPORTIVO

La UES quiere iniciar con un gane en casa

Sagastume, multideportista y hombre hierro

Los pumas buscarán sumar hoy sus primeros tres puntos en su sede, pero la Juve llega motivada.

Juan Carlos Sagastume ha corrido 230 kms en el desierto de Sahara. Cruzó a remo el Océano Atlántico 5,280 Kms en 64 días, 13 horas y 17 minutos. Escaló 37 volcanes de Guatemala en ocho días y corrió la ultramaratón de Dinamarca 161 Kms sin parar, siendo el único representante de América que ha obtenido el primer lugar. Un atleta con un gran espíritu que hoy cuenta cuáles son las motivaciones que lo han llevado a realizar estas actividades, cómo inicia todo este proceso, así como la satisfacción personal al ver cumplida cada una de las metas que él se traza.

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

El equipo universitario retorna hoy “a las aulas” para encartar al Juventud Independiente en la segunda jornada del Apertura 2012. Ambos equipos llegan en las mismas condiciones tras conseguir empates en la primera fecha, no obstante, la UES pretende sacarle provecho a su condición de local. El equipo catedrático viene de igualar 0-0 con el FAS, un resultado positivo considerando que sacó un punto de visita, mientras que la Juve hizo lo suyo ante el Once Municipal al empatar a tres goles; sin embargo, con el resultado dejó ir dos puntos valiosos considerando que actuó como local.

SARA ACOSTA DIARIO EL MUNDO

PRECIOS DE LOS BOLETOS

La UES recibe esta tarde al Juventud Independiente. /DEM

• Tanto los aficionados escarlatas como juventinos cancelarán $2.00 para presenciar el encuentro en Sol General. Con esto redujeron $1.00, pues inicialmente el costo era de $3.00. El resto de localidades mantiene su valor: Tribuna: $4.00 Platea: $5.00, para los de casa, mientras que los juventinos cancelarán $8.00 y $12.00. El encuentro se disputará a las 5:00 p.m. en el Estadio Universitario.

Para el plantel escarlata es importante debutar con triunfo en su casa y ver los primeros frutos de la reestructuración substancial que presenta para esta temporada, pensando en ser uno de los cuatro protagonistas del fútbol local. Pero los de Opico, aún con todo y empate, llegan motivados para sacar los tres puntos, después del buen acoplamiento que mostró el grupo en la primera fecha, donde protagonizaron un partidazo junto a los canarios, encuentro que resultó ser el que más goles dejó al inicio torneo. “Conocemos al rival, sabe-

mos que no será fácil para nosotros porque tiene un grupo de jugadores que tienen ratos de estar jugando juntos, circulan muy bien la pelota y pueblan la media chancha. Son jugadores con buena técnica y muy dinámicos, pero nosotros estamos positivos de poder sacar una victoria”, expresó el capitán de la UES, Ramiro Carballo. “Nosotros estamos obligados a sacar un resultado positivo. Venimos motivados con el punto que obtuvimos de visita ante un gran equipo como lo es FAS y ojalá las cosas se nos den para no defraudar al público”, sostuvo.

PRIMERA DIVISÓN El jugador no viajó a jugar a Israel

El Pibe sigue en Metapán CECICILIA NAJARRO DIARIO EL MUNDO

Las ilusiones para ir a jugar a Israel se vieron frustradas para el delantero Christian “Pibe” Bautista, debido a que Metapán no aceptó las condiciones de pago que ofrecían los contratistas del salvadoreño. En declaraciones hechas a Diario El Mundo, Rafael Morataya, presidente jaguar, explicó que se cancelaron las negociaciones debido a que los “contratistas son informales” y no existía un interés sobre el jugador. En un primer momento se conoció que Christian jugaría en el Hakoah Maccabi, equipo de la segunda división de Israel. Pero el dirigente explicó que “no había un equipo interesado, ellos solo le hicieron una invitación (para que

El “Pibe” Bautista no pudo viajar a jugar a Israel /DEM

viajara a Israel) y después iban a ver dónde lo colocaban”. Morataya también comentó que no saben sobre la procedencia de quiénes son los contratistas de Bautista, aduciendo que en el documento

que les mandaron no había ningún nombre, nacionalidad y números de identificación, por eso a la directiva metapaneca le pareció una negociación informal y una “bayuncada” del contrato que les

mandaron por correo electrónico. Esta semana Bautista se reunió con los caleros para hablar sobre su posible salida. Cuando la directiva no aceptó el trato, el delantero quedó resentido por la decisión, pero Morataya manifestó que “se habló con el jugador y él después entendió la situación”. Además, el dirigente comentó que tampoco lo dejaron ir porque no quieren que quede “arrumbado”(perdido) en otro país. “Nosotros cuidamos al jugador y los intereses del club”, dijo el metapaneco. Otro punto que no les está agradando a los jaguares es que ciertos medios de comunicación nacionales los están tachando de informales por cerrarle las puertas al “Pibe”, pero Morataya fue muy tajante al decir que “nosotros sabemos cómo está la situación.

¿Cómo tomó la decisión de lanzarse a estas aventuras? El momento en que inició todo esto fue cuando trabajando en un hotel cuando tenía 19 años hojeando una revista leí que unas personas realizaron un viaje en bicicleta por Europa, de allí nació la idea, ahorré para comprar mi bicicleta, para pagar mi viaje y recorrí 6,500 kilómetros por 12 países de Europa, allí fue donde yo inicié luego me dediqué 12 años al ciclismo de montaña y cada vez que me proponía una meta la lograba. ¿Qué lo motivó a realizar estas travesías? La principal motivación es el contacto con la naturaleza, a mí me encanta, todo lo que he hecho ha sido deporte que esté en contacto con la naturaleza, todo eso me mueve mucho; la naturaleza

es algo impresionante, me fascina hacer ejercicio y si puedo combinar la naturaleza con el ejercicio lo hago, por eso practico el ciclismo de montaña, carrera de montaña y remar, porque todas estas actividades me ponen en contacto con la naturaleza. ¿Momentos difíciles ? Nunca me he arrepentido de lo que hago porque soy yo el que decido ponerme en esas situaciones, cuando uno decide algo y sea con el corazón tenés que estar seguro de lo que vas a hacer y todo lo que vivas en el camino se vuelve parte de la experiencia, y todos los momentos difíciles que sí he tenido los visualizo como parte del camino que se tiene que pasar para llegar a la meta, sí hubo muchos momentos difíciles, pero los superé. ¿Cómo se siente de ser un centroamericano que tiene grandes logros? Es lindo ser pionero en algo, yo estoy 100% seguro que vendrán otras personas mejores, pero ahorita, mientras que eso pase, es mi tiempo; lo más importante es que cada uno viva su tiempo, porque el momento no dura toda la vida, disfrutarlo intensamente, fui el pionero en este tipo de carreras, el haber sido el primero no me lo va a poder quitar nadie. ¿De quién recibe el apoyo? Siempre recibo apoyo de mi familia, de mis papás, es muy importante el apoyo de los papas hacia los hijos, la educación y la confianza forman parte de ese apoyo.

Juan Carlos Sagastume, derecha, un guatemalteco que gusta de los grandes retos. /DEM

46 Deportes • Internacional

EL MUNDO I Viernes 20 /07/2012

SUIZA

JUEGOS OLÍMPICOS Era el abanderado de España

La FIFA perdona al qatarí Bin Hammam

Nadal renuncia a Londres por culpa de la rodilla

LAUSANA (DPA) DIARIO EL MUNDO

La Corte Arbitral del Deporte (CAS) revocó ayer la sanción de por vida que pesaba contra el que fuera candidato a la presidencia de la FIFA Mohamed bin Hammam. La FIFA sancionó de por vida al ex miembro qatarí del comité ejecutivo el 23 de julio del pasado año por corrupción, y le impidió ostentar cualquier cargo futuro en el mundo del fútbol, lo que Bin Hammam recurrió ante la CAS. El tribunal deportivo aseguró ayer que las pruebas contra el ex presidente de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) son "insuficientes". La FIFA reaccionó "con inquietud" a la decisión de la CAS tomada por dos votos a uno en el panel de tres jueces. La CAS recalcó que su sentencia no supone la inocencia de Bin Hammam. "Únicamente constatamos que las pruebas no son suficientes como para condenar al apelante por los cargos de los que se le acusa", explicó el tribunal con sede en Lausana. La FIFA se aferró a eso para recordar que no se declara inocente a Bin Hammam. El ente rector del fútbol mundial agregó que la AFC abrirá un procedimiento disciplinario contra el qatarí por asuntos económicos, "por lo que seguirá suspendido".

Sus problemas crónicos de rodilla ya le impidieron participar en el torneo de Wimbledon 2009, donde iba a defender el título logrado en la épica final de 2008 ante Roger Federer. MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

Los problemas de rodilla que afectan al tenista español Rafael Nadal de forma recurrente le forzaron ayer a renunciar a una de sus "mayores ilusiones": ser el abanderado español de los Juegos Olímpicos de Londres y defender en la hierba de Wimbledon la medalla de oro que logró en Pekín 2008. "No me encuentro en condiciones de competir en Londres y por tanto no viajaré con la delegación española", anunció Nadal en un comunicado sin especificar qué problemas físicos padece. No hacía falta, pues es conocido que el talón de Aquiles de Nadal, campeón de 11 títulos de Grand Slam, es la tendinitis en el tendón rotuliano de su rodilla izquierda de la que trata de recuperarse desde que fue eliminado en la segunda ronda de Wimbledon la última semana de junio. "Tengo que pensar en mis compañeros, no puedo ser egoísta y tengo que pensar en el bien del deporte español, especialmente del tenis español, y dejar que juegue un compañero mío con mejor

• Fuentes de la Federación Española de Tenis dijeron que Feliciano López será el sustituto de Rafael Nadal en el equipo español en el cuadro individual. • También disputará el torneo de dobles junto a David Ferrer, que pasa a ser el número uno español en individuales El COE decidirá hoy quien sustituirá a Nadal como abanderado.

Rafael Nadal no participará los Juegos Olímpico de Londres 2012 por una lesión /EFE

preparación que se encuentre en condiciones de competir", agregó el número tres del ranking mundial, que calificó el día como "uno de los más tristes" de su carrera. Su puesto en el cuadro olímpico de individuales lo

ocupará probablemente Feliciano López. "He apurado hasta el ultimo momento en mi preparación, en mis entrenamientos, pero no ha podido ser", lamentó Nadal. "Hoy es uno de los días más tristes de mi carrera, ya

que una de las mayores ilusiones y el momento quizás más especial era ser el abanderado de España en la ceremonia de inauguración de los Juegos en Londres, así que os podéis imaginar lo difícil que ha sido tomar esta decisión", añadió.

Nadal ya tuvo que renunciar el 4 de julio a disputar una exhibición en el estadio Santiago Bernabéu el 14 de julio ante el serbio Novak Djokovic. "Los médicos han estado mirando mi rodilla y me dicen que sufro de una tendinitis en el tendón rotuliano y que tengo que estar 15 días en reposo", explicó entonces. Las dos semanas de reposo y el posterior tratamiento no fueron suficientes.

TOUR DE FRANCIA El británico Bradley Wiggins (Sky) está a un paso del título

Valverde recupera la sonrisa en el último asalto PEYRAGUDES (EFE) DIARIO EL MUNDO

La FIFA revocó el castigo de por vida de Mohamed bin Hammam. /EFE

El sustituto de Rafael Nadal

El español Alejandro Valverde hizo valer un ataque lejano para recuperar su autoestima y la sonrisa del Movistar e imponerse en solitario en la decimoséptima etapa del Tour de Francia disputada entre Bagnéres de Luchon y Perayragudes, de 143,5 kilómetros, la última de montaña que colocó al británico Bradley Wiggins (Sky) a un paso del título. En su regreso después de cumplir dos años de sanción,

Valverde alcanzó "en un Tour negro marcado por las caídas" el único objetivo que restaba: un triunfo de etapa, ya que del podio pronto se despidió. El último examen pirenaico vio la mejor versión de Valverde, que se hizo fuerte ante la persecución de los británicos Chris Froome y Wiggins en los últimos kilómetros del ascenso al Peyragudes para alzar los brazos cuatro años después de aquel triunfo de 2008 en Plumelec. Froome, que subió con el freno de mano

puesto para no descolgar a Wiggins, cruzó la meta junto a su jefe a 19 segundos de "Valverde", unos metros antes que el benjamín del pelotón Thibaut Pinot, Pierre Rolland y Van den Broecke. El puerto dejó algunas víctimas. Nibali perdió 20 segundos, pero no supuso merma alguna para conservar un casi definitivo tercer puesto final. El azote se lo llevó el español Haimar Zubeldia (Radioshack), relegado del quinto al séptimo puesto de la general.

Los aficionados animan al español Alejandro Valverde. /DEM

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Viernes 20/07/2012

laventana La villa olímpica ya alberga a los primeros salvadoreños ESTÁN EN LONDRES DESDE EL MARTES DE ESTA SEMANA, LISTOS PARA LAS PRUEBAS Los remeros Camila Vargas, Roberto Carlos López y la nadadora Pamela Benítez se encuentran habitando parte de las instalaciones de la Villa Olímpica de los Juegos Olímpicos de Londres 2012. El resto de los nueve atletas salvadoreños podrían iniciar su viaje a Inglaterra a unirse estos atletas. El Salvador logró enviar a once atletas a la maxima justa deportiva, ya fuese por mérito propio o por su destacada participación, por lo que recibió una invitación a participar

VENDERÁ A MODRIC POR EL "PRECIO JUSTO" INGLATERRA

El técnico del Tottenham, el portugués André Villas-Boas, alertó ayer a los clubes interesados en el fichaje del croata Luka Modric que el equipo londinense solo dejará marchar al centrocampista por un "precio justo".

EL REAL MADRID VISITARÁ EE.UU. POR DECIMOCUARTA VEZ EN SU HISTORIA ESPAÑA.

El Real Madrid viajará este verano a Estados Unidos por decimocuarta vez en su historia para disputar cuatro amistosos, en Los Ángeles, Las Vegas, Nueva York y Filadelfia, que se unen a los que jugará en Oviedo (España) y Lisboa, para completar una pretemporada con seis encuentros. El Real Madrid, que inició su trabajo de pretemporada el 16 de julio, ha hecho oficial a través de su página web el calendario de los seis amistosos programados para la pretemporada.

{ EN BREVE }

Riquelme rechaza oferta del Flamengo BRASIL

GAGO SERÁ PRESENTADO HOY

EE.UU. VENCE A GRAN BRETAÑA EN TERCER TEST BALONCESTO.

Estados Unidos, gran favorito a la medalla de oro en baloncesto, se impuso ayer a Gran Bretaña en el tercer partido amistoso previo a los Juegos Olímpicos de Londres 2012. El equipo con los astros de la NBA, 13 veces campeón olímpico, se impuso en Manchester a los anfitriones por 11878. Seis de los jugadores lograron más de diez puntos y Deron Williams y Carmelo Anthony destacaron con 19.

ESPAÑA.

El exmadridista Fernando Gago, centrocampista argentino que ha llegado a un acuerdo con el Valencia, será presentado hoy viernes, por su nuevo equipo. El jugador que militó la temporada pasada en el Roma en calidad de cedido por el Real Madrid, pasará reconocimiento médico.

El director del Flamengo, Crizam César de Oliveira 'Zinho', dijo ayer que el argentino Juan Román Riquelme rechazó la oferta del club carioca por razones futbolísticas. El jugador anunció su negativa después de que el Flamengo cayera derrotado por 0-3 en casa ante el Corinthians, vigente campeón y flamante vencedor de la Copa Libertadores.

Wimbledon iniciará tarde INGLATERRA.

El torneo de Wimbledon comenzará una semana más tarde de lo habitual a partir de 2015 con la intención de que los tenistas dispongan de más tiempo de descanso y aclimatación desde la disputa de Roland Garros. A partir de 2015, se jugará desde 29 de junio hasta el 12 de julio.