AÑO XLV Nº 12, 907 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
ECONOMÍA EL BROTE DAÑA CULTIVOS DE ALTURA
La roya afecta hasta 70% de los cafetales Procafe estima daños en parque cafetero de entre el 50 y 70%. Brote de roya provocará una caída en la cosecha 2013-2014, pero aún no calculan pérdidas. PÁG. 24 DEPORTES
COMBUSTIBLES
GOBIERNO QUIERE ENTRAR A PETROCARIBE MINISTRO DE ECONOMÍA DICE QUE YA HAN PEDIDO CITA AL GOBIERNO VENEZOLANO PARA EXPLORAR LA ENTRADA A ESE PACTO PETROLERO. PÁG. 25
BARCELONA VENCE 3-2 AL SPARTAK Messi anotó dos de los tres goles con que su equipo venció a los moscovitas en la Liga de Campeones. PÁG. 36
POLÍTICA
2013
PDDH critica Asamblea proceso de se aumenta el elección de presupuesto Fiscal General Piden un incremenSeñala mal precedente. PÁG. 4
to de $1.5 millones previendo “la inflación”. PÁG. 7
Declaran Marea roja
Las autoridades declararon ayer marea roja y veda en el consumo, comercialización y extracción de ostras, mejillones, almejas, caracoles marinos y abulones. Camarones, langostas y pescados no están incluidos en la prohibición. PÁG. 10
2
ENFOCO CONFIDENCIAL >> En la cúpula del FMLN se está dando por descontado que antes que termine este periodo presidencial, el Gobierno habría no solo entrado a Petrocaribe sino también al tratado del ALBA. Al parecer, el partido quiere convencer al Ejecutivo de los beneficios económicos que la alianza con Venezuela puede traer y como primer negocio ofrecen la compra total de la deuda salvadoreña… dicen que en el Ejecutivo la idea no ha caído muy bien, pero que hay un funcionario que está intentando convencer a los que la rechazan.
EL MUNDO I Jueves 20/09/2012
ta paros médicos por eso. Desgraciadamente tampoco es un mal único del Zacamil. En el Bloom y en otros hospitales el problema es hasta mayor. Duele que eso suceda. Desgraciadamente ha sido un mal recurrente en todos los gobiernos, el descuido de los hospitales, la falta de medicamentos, las condiciones de escasa higiene y la escasez de fondos. ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe Pero duele mucho más cuando uno ve que en la Asamacruz@elmundo.com.sv blea Legislativa se recetan más plazas o en la Corte Suprema se incrementan los gastos de ¿Cómo pueviaje y alimentos. ¡Por favor! No hay derecho. den pedir $1 ¿Qué es más prioritario? ¿El bono que exigían millón más n dirigente sindical del los sindicalistas en la Corte Suprema? ¿Las plapara la Asamhospital Zacamil se quezas de asesores legislativas en las que se inclublea cuando jaba ayer de las dificultaye parientes y activistas políticos ? ¿Las camioun hospital des presupuestarias que netas blindadas para funcionarios de segunnacional no tiene ese nosocomio pada? ¿o los hospitales que gritan por recursos tiene fondos? ra terminar el año. Aseguraba que no hay estatales y no tienen aspirinas?. reactivos ni aspirinas ni medicamentos Con ese millón de dólares adicionales en el para la presión alta o el asma. presupuesto legislativo y ese 1.9 millones en el bono de No es la primera vez que alguien se queja de eso en el la Corte Suprema podríamos ayudarle al Bloom y al Zahospital Zacamil. En el pasado reciente ha habido hascamil a terminar el año. Pero ya ven cómo son las cosas.
BUENOS DÍAS
El Zacamil sin insumos y mientras tanto…
U
>> Opinión gráfica
>> Y es que al FMLN le conviene mucho que el país entre al ALBA y consolidar así todos los negocios que tiene ya con financiamiento venezolano y que incluyen ya: distribución de derivados del petróleo, financiamiento agrícola e intermediación de granos, medios de comunicación, medicamentos, fertilizantes, supermercados y hasta generación termoeléctrica… el consorcio efemelenista se está convirtiendo en uno de los más poderosos del país…
>> Un reconocido personaje de la política criolla se ha puesto en una rigurosa dieta y ejercicios, para reaparecer en la vida pública en las próximas semanas con la mejor imagen posible. Dicen que ha contratado hasta un preparador físico que le haga lucir lo mejor posible y le esconda su pancita… cositas de la vanidad… >> A propósito de vanidad… dicen que en la Asamblea Legislativa ha aparecido un “asesor” de imagen cuya especialidad es ofrecer retoques estéticos a las señoras diputadas. Aunque está contratada por una de las fracciones pequeñas, le da servicio a todas…
SEPT.
20
UN DÍA COMO HOY
Un 20 de septiembre de 1974: el huracán "Fifí", con vientos de hasta 208 Km/h, causa en Honduras 10.000 muertos, 350.000 heridos y la pérdida del 60 % de las riquezas del país.
síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo
>> Contrapunto
>> El piquete de Don Mundo
Los buseros y el aumento al pasaje
“ “ Todavía no lo hemos decidido (eliminar el subsidio en 2013), tiene una lógica, porque no hay dinero para pagarlo”
Mauricio Funes PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
(No hay dinero), ese es problema del Gobierno, dice que no hay dinero pero hay compra de vehículos, viajes, aumentos de sueldos, bonos” Rodrigo Contreras Teos DIRIGENTE DE CASIT
Si el negocio ya no es rentable lo lógico y razonable es buscarse otra cosa más sustanciosa y jugosa, y no exigir un subsidio cuantioso para el Estado oneroso, ni amenazar aumentarle al pasaje creyendo que el pueblo es maje; a otra parte mariposa si ya no está buena la cosa, no es conveniente abusar porque el pueblo se puede cansar.
EL MUNDO I Jueves 20/09/2012
Oro: $1,772.2 Onza Troy New York
>> Mercados internacionales
Café Contratos a Marzo $ 178.30
Petróleo WTI Barril de Crudo: $91.98
Azúcar Contratos a Marzo: $19.69
Sobre la intención de ingresar a Petrocaribe... “El presidente (Funes) me ha instruido para explorar con el gobierno venezolano, la viabilidad, la posibilidad y la factibilidad que tendría el país para integrarse a Petrocaribe”
3
RESUMEN
ARMANDO FLORES/MINISTRO DE ECONOMÍA
EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE LA DENUNCIA INTERPUESTA POR ARENA CONTRA EL FMLN POR CAMPAÑA ANTICIPADA.
Miguel Ángel Espinoza: Todo el mundo sabe que la campaña ya se inició, los dos candidatos o precandidatos presidenciales ya están en el ruedo, lamentablemente el árbitro del partido es parte de los equipos por lo que difícilmente imparta justicia e imponga sanciones. Lo que sí es cierto es que la campaña sucia y de golpes bajos comenzó muy pronto. Me decía un antiguo maestro de mercadeo, cuando te dedicas hablar de lo malo de tu competencia es porque no tenés nada bueno que hablar de vos mismo. Ya quisiéramos ver que los precandidatos plantearan soluciones reales y creíbles para los problemas que todos los salvadoreños tenemos, la falta de empleo, la inseguridad, los graves problemas en salud, educación, vivienda, los problemas del medio ambiente, por decir algunos. En ningún momento se han abordado estos temas por ambos precandidatos, el FMLN cree que con dar zapatos, uniformes y útiles ya resolvió el problema de Educación. Qué lejos están de la realidad. Los problemas de Educación son más profundos de lo que creemos. Solo basta con visitar cualquier centro escolar para darnos cuenta de tantas carencias que sufren todos los días, ya no digamos si vamos a un Hospital. Estos y otros problemas que nos agobian son los temas que queremos que los precandidatos retomen y planteen al pueblo. Deberían de explicar cómo van a empezar a solucionar todos los problemas que hay en el país. Si es así la campaña pueden comenzar ahora mismo.
JAPÓN
PETRÓLEO
Banco de Japón amplía medidas de estímulo
Crudo de Texas cae 3,47% y cierra en $91,98
El Banco de Japón anunció ayer una nueva inyección de liquidez a través de su programa de compra de activos y advirtió del "alto grado de incertidumbre" que rodea aún a la economía global por problemas como el de la deuda en Europa. Menos de una semana después de que la Reserva Federal de EE.UU. adoptara una nueva ronda de estímulo económico, el emisor nipón anunció que expandirá en 10 billones de yenes (unos $126.700 millones) su programa de adquisición de activos, su principal instrumento de flexibilización monetaria.
El petróleo de Texas cayó ayer con fuerza el 3,47% y cerró la sesión en $91,98 por barril, tras conocerse ayer un inesperado aumento de las reservas de crudo en Estados Unidos la semana pasada. Al cierre de la tercera sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York, los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en octubre, los de más próximo vencimiento, bajaron $3,31 respecto al martes. El crudo de referencia en EE.UU. sumó su tercer día de caídas hasta quedar en niveles de hace siete semanas, tras conocerse que las reservas aumentaron en 8,5 millones de barriles.
ALEMANIA
MÉXICO
Mejora clima de inversión tras cinco meses
Aboga por inversión privada en sector petrolero
El clima de inversión en Alemania mejoró en septiembre por primera vez en cinco meses en medio de un cauto optimismo sobre la situación en Europa, informó ayer el instituto de investigación económica ZEW en la ciudad de Mannheim. El índice que mide las expectativas de analistas e inversores en la mayor economía europea subió 7,3 puntos hasta -18,2. Los analistas contaban con una mejora algo menor hasta los -20 puntos. El indicador venía cayendo desde abril y había tocado su mínimo anual en agosto.
El presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, defendió la "modernización" del sector petrolero de su país con "mayor participación" de la iniciativa privada y puso como ejemplo los modelos de Brasil y Colombia. Peña descartó "la privatización de los hidrocarburos" mexicanos pero abogó por "establecer mecanismos que faciliten y den oportunidad a una mayor participación del sector privado". Peña Nieto precisó que es necesario acometer inversiones en los ámbitos de la exploración, producción y refino de petróleo para alcanzar el objetivo de "lograr una mayor competitividad y mayor capacidad productiva de Pemex”.
TECNOLOGÍA
BRASIL
Actualizan sistema operativo iPhone, iPod y iPad
Quinto mercado mundial por consumo en 2020
La compañía californiana Apple puso ayer a disposición de los consumidores de iPhone, iPod y iPad el iOS 6, una extensa actualización de su sistema operativo que tiene entre sus principales novedades el asistente de voz Siri en español y una aplicación propia de mapas. El iOS 6 vendrá instalado de serie en el iPhone 5 cuando debute oficialmente el viernes en EE.UU. y se puede descargar para los modelos de iPhone 3GS, 4 y 4S, la versión actual de iPod Touch, así como para la segunda y tercera versión de iPad.
El ministro brasileño de Hacienda, Guido Mantega, afirmó ayer que la economía de su país se está acelerando en la segunda mitad del año, que va a seguir creciendo y que en el horizonte de 2020 será el quinto mercado mundial por el consumo. "En 2020 Brasil será el quinto mayor mercado de consumo del mundo", destacó Mantega. El ministro dio por hecho que la economía europea va a seguir lastrada por la crisis del euro y que "hay que pensar en dos o tres años para salir de este problema".
>> ALREDEDOR DEL MUNDO
Cosmo Duarte:
PORTADAS DE DIARIOS EUROPEOS
Interesante lo que planteas Miguel Ángel Espinoza. Cuando leo los comentarios de los periódicos en el internet solo me encuentro con medias frases mal hechas, que solo llevan insultos, sin argumentos. Agregaría a tu comentario que nadie habla de hacer nuevas represas. Hemos visto en los periódicos lo que sufren los campesinos del oriente del país por la falta de agua en las sequías. Teniendo tanta precipitación anual de agua, casi dos metros, si hiciéramos un tapial a El Salvador ya nos hubiéramos ahogado la mayoría.
Salvador: No hay que abrir la boca, no más por abrirla. Tan ciegos los tiene el fanatismo, que no se detienen a ver de qué se trata, acostumbrados como siempre al chambre. El artículo dice que se trata del artículo 232 del código electoral, donde se prohíbe utilizar la imagen del candidato de otro partido, sus videos y cuantas cosas más.
THE INDEPENDENT-LONDRES
DER TAGESSPIEGEL-BERLÍN
LE MONDE-PARÍS
EL PAÍS-MADRID
El diario británico titulaba: “Gigantes farmacéuticos se rinden sobre cura del Alzheimer”, que indica que las compañías han abandonado la investigación por costosa y difícil.
El diario alemán titulaba: “Procurador general contradice a Henkel”, en referencia a la infiltración de agentes secretos en grupos violentos de extrema derecha por parte del Estado.
El diario francés titulaba: “Cómo el pacto fiscal europeo se aplicará a Francia”. El gobierno francés espera ratificar ese pacto fiscal en el Parlamento con el apoyo de la derecha.
El diario español resalta dos noticias: las declaraciones del rey Juan Carlos sobre la ola independentista de Cataluña y la muerte del líder comunista, Santiago Carrillo.
• EL DIPUTADO ARENERO SIGIFREDO OCHOA PÉREZ NO PUDO PROMETER AYER QUE SE MANTENDRÁ DENTRO DEL PARTIDO ARENA.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • JUEVES 20/09/2012
DENUNCIAS Denunciante de diputado suplente de ARENA demanda a uno de los candidatos
PDDH critica proceso de elección de Fiscal General Procurador dice es “un mal precedente”, que se estén incumpliendo los plazos para elegir fiscal. Nuevo funcionario debió asumir ayer y aún no ha sido electo. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, Óscar Luna, valoró ayer que “no es objetivo” el proceso de elección del Fiscal General de la República que está desarrollando la Asamblea Legislativa y que no es lo más conveniente que los secretarios generales de los partidos políticos estén involucrados en la negociación. También cree que la Asamblea Legislativa está generando un precedente negativo al no cumplir con los plazos de elección porque la acción penal “puede verse cuestionada”. Luna hizo referencia a las entrevistas que realizó el miércoles por la tarde el “Comité Agenda de País” de la Asamblea, a los cinco candidatos “finalistas” a Fiscal. “Cinco preguntas no pueden reflejar la capacidad de un aspirante, es un proceso de análisis de su trabajo y trayectoria; ni siquiera la hoja de vida porque uno puede poner ahí todo lo que quiera, aquí es la práctica la carta de presentación se la da uno con su trabajo, con la trayectoria”, dijo. El funcionario sugirió la revisión del proceso para futuras ocasiones y pidió mejorarlo en cuanto a su objetividad. “El elemento fundamental de un Fiscal, para mí, tiene que ser que conozca derecho penal, si no, caemos en la cuenta que llega un funcionario y quien tiene que hacerle el trabajo es un subalterno porque muchas veces conoce
más y no se vaya a elegir a una persona por intereses políticos”, advirtió a los diputados. La participación de los dirigentes de partidos en la negociación también fue cuestionada. Luna señaló que, si son ellos los que toman la decisión, “estamos un poco complicados. Esas prácticas deben revisarse, ser más transparentes, para generar un ambiente de confianza entre la población”. Atrasados Los diputados tendrían que haber elegido Fiscal General a más tardar el 18 de septiembre, cuando se le venció el plazo a Romeo Barahona. Actualmente el cargo lo ocupa interinamente el adjunto Ovidio Portillo. Hoy a las 8:00 de la mañana, el Comité Agenda de País, retomará el tema. Prevé alcanzar consenso. Guillermo Gallegos, de GANA, se mostró optimista. Dijo que su partido apoya a Ástor Escalante, en segunda instancia a Romeo Barahona y, en tercer lugar, a Enrique Beltrán Beltrán. El procurador dijo que el atraso es un precedente negativo para la justicia del país.
OMISIÓN
Denuncian a Barahona en la Policía Rafael Chavarría, exempleado de la Asamblea Legislativa, presentó ayer en la Policía Nacional Civil (PNC) una denuncia contra Romeo Barahona, por “omisión de la investigación”. Barahona fue Fiscal General hasta el 18 de septiembre pasado. Según el escrito, Chavarría interpuso una demanda contra Sergio Portillo, actual diputado suplente de Sigifredo Ochoa Pérez (ARENA), el 15 de noviembre de 2010, y no le han dado respuesta. Chavarría demandó a su excompañero de trabajo por el delito de amenazas.
DEMANDA Copia de la demanda presentada ayer por Rafael Chavarría contra Romeo Barahona. Ástor Escalante también tiene un proceso activo por actos arbitrarios.
Diputados buscan arribar hoy a un acuerdo para elegir a Fiscal General. /DEM
PROCESO DE ELECCIÓN
5 CINCO ENTREVISTAS El Comité Agenda de País entrevistó el pasado miércoles a cinco aspirantes finalistas de un listado de 14: Ástor Escalante, Romeo Barahona, Luis Martínez, Enrique Beltrán Beltrán y Margarita Velado. Ellos ya habían sido entrevistados anteriormente, en el proceso de abril de este año. Responderían a cinco preguntas y tendrían un espacio de 15 minutos. Este tiempo se alargaría, en caso que hubiese repreguntas.
A PUERTA CERRADA El proceso de entrevistas se desarrolló a puerta cerrada. Contrario a la elección anterior, donde la prensa pudo escuchar las respuestas de los aspirantes, esta vez los dirigentes de los partidos y los diputados decidieron realizar todo en privado. Ni siquiera hubo espacio para que se hicieran imágenes. Los diputados se han mostrado herméticos en revelar sus preferencias. Cada uno pudo presentar una lista de cinco propuestas.
PARTICIPAN LOS DIRIGENTES La Asamblea Legislativa decidió incluir a los secretarios generales de los partidos en el Comité Agenda de País. Esto para darle solidez a las decisiones. Los secretarios generales y presidentes de partidos estuvieron en la negociación de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia que se desarrolló en Casa Presidencial. PDDH cree que no es lo más conveniente que dirigentes intervengan.
6
Política
EL MUNDO I Jueves 20/09/2012
DERECHA Diputado no descartó su salida del partido
ARENA habló de analizar conducta ética de Ochoa El diputado que anunció posibles disidencias aún no tiene posición en temas clave como préstamos, bonos y Fiscal General.
ROTUNDO
Quijano intervino en el conflicto
Niegan que se vayan a salir del partido
YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
El diputado Sigifredo Ochoa Pérez no descartó ayer su salida del partido ARENA, en medio de una discusión sobre posibles disidencias internas o supuestas compras de votos opositores para que la alianza FMLN-GANA complete la mayoría calificada, imprescindible para elegir funcionarios y aprobar préstamos. Ayer insistió en que los diputados deben votar de acuerdo a su conciencia, aunque aún no sabe si dará su voto a la emisión de $800 millones de bonos, ni a los $658 millones de préstamos pendientes de aprobar o el nuevo Fiscal General de la República. “¿En ningún momento está pensando en salirse del partido?”, le preguntó una periodista. “Cuando usted me pone en términos absolutos, no puedo decirle que sí o que no, porque me está diciendo ‘en ningún momento’ y la verdad es que una cosa es lo que está pasando hoy y otra cosa es lo que puede hacer mañana”, le respondió. Antes, otra periodista le consultó sobre una denuncia
• El candidato de ARENA, Norman Quijano, se reunió ayer con tres diputados areneros a quienes llamó a la unidad y “a no traicionar la confianza del pueblo que los eligió”. Sigifredo Ochoa Pérez sostiene que votará a conciencia. /DEM
contra él en el Tribunal de Ética del partido. Aseguró que desconocía el caso. El martes, el director de Información del Consejo Ejecutivo Nacional (Coena), Ernesto Muyshondt, aseguró en un tuit: “No se preocupe, lo ‘protege’ fuero, Tribunal de Ética del partido lo verá, no por votar en contra, sino por otras conductas contra ética moral”. Ayer Muyshondt aseguró que el Coena no ha presentado ninguna petición sobre esto al Tribunal de Ética del partido. El tuit del dirigente fue una respuesta a una familiar del diputado, quien cuestionaba
la disputa pese a que el militar ganó su curul con 92,400 votos. Ayer en la mañana, en la radio “102nueve”, Ochoa resintió rechazos en ARENA: “Uno, cuando no lo quieren en un lugar lo mejor es apartarse”, “cuando uno no se siente bien lo mejor es ahuecar”, “cuando hay presión de los padres a los hijos, a veces ellos se van de la casa”. El militar sostiene que ARENA ya no es la misma, porque ahora hay “algunos” que “no conocen cómo se luchó” y “ni sufrieron las consecuencias de la guerra”.
“
Yo represento al pueblo. Si algo no es iniciativa de mi partido, pero creo que es bueno para la gente, ¿por qué no apoyarla?” SIGIFREDO OCHOA PÉREZ, DIPUTADO DE ARENA
92 mil
votos tuvo Ochoa Pérez como diputado de ARENA en 2012. Se discute cuál es la voluntad electoral.
Sin embargo, el diputado no mostró interés por separarse de ARENA. Ayer negó que, el miércoles, estuviera desocupando su oficina. Pero sí reconoce que se ha reunido con GANA, FMLN y CN, para cabildear por una ley. Ayer, Guillermo Gallegos, de GANA, negó haberse reunido con algún arenero, incluido Ochoa Pérez. En agosto, el director de Información denunció intentos de sobornos contra tres diputados de la fracción. Hace una semana, Ochoa Pérez manifestó que votaría “a conciencia” sin importar si eso difería con la posición del partido.
Intentos de sobornos
POSTURA Diputada arenera insta a modernizar los partidos políticos
A cúpulas les preocupa independencia: Escobar REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
La diputada arenera Ana Vilma de Escobar aseguró ayer que a las cúpulas de los partidos políticos les preocupa uno de los ingredientes de la modernización de los institutos políticos: el pensamiento independiente en su interior. “Hay cada vez más un pensamiento independiente al interior de los partidos, los diputados están buscando tener
sus propias posiciones, esto genera un estira y encoge porque muchos no quieren ver que esto pase, las cúpulas partidarias les preocupa este nuevo pensamiento, la modernización...”, afirmó Escobar. La diputada cree que, hoy por hoy, ni el país, ni los partidos políticos, están acostumbrados a un voto disidente. “Es por eso que es importante el debate para modernizar los partidos”, sostiene, sin
referencia directa al caso específico del diputado Sigifredo Ochoa Pérez. Sin embargo, la legisladora sostiene que los diputados no pueden tener el mismo pensamiento, aunque todos deberían apuntarle al mismo objetivo. “Un partido tiene que admitir la pluralidad de pensamiento y opiniones, eso innegable cada uno de los diputados tenemos diferentes pensamientos”, señaló.
Los diputados David Reyes y Carmen Elena Figueroa descartaron rotundamente ayer que se vayan a salir del partido ARENA. David Reyes mantiene que tiene criterio propio dentro del partido. Puso un ejemplo: no votaría por Margarita Velado como Fiscal General porque es militante del FMLN. Pero asegura que no está contra la cúpula del partido y descarta “contundentemente” su salida del partido. La diputada Figueroa, por su parte, dijo que está orgullosa de pertenecer a ARENA. “En ningún momento voy a defraudar a mi familia, a mis amigos y a más de 74 mil electores que depositaron su confianza en mí, en nuestra fracción siempre discutimos y siempre tomamos las decisiones en base a consenso”, afirmó. “En ningún momento he pensado yo en dejar a mi partido”, añadió la legisladora.
“
También estamos viendo que hay acercamientos inescrupulosos a algunos diputados para ver si se pueden lograr que salgan (del partido)” ANA VILMA DE ESCOBAR DIPUTADA ARENERA
La diputada de ARENA confirmó ayer la denuncia que, en agosto pasado, hiciera el director de Información, Ernesto Muyshondt, sobre intentos de sobornos en ARENA, con el fin de obtener votos o salidas provocadas del partido. Escobar aseguró que “hay acercamientos inescrupulosos” para intentar que ciertos diputados se salgan del partido. Esto, dijo, sería burlar la decisión de los electores en las urnas. “No se puede repetir”, señaló. Muyshondt se refirió a las ofertas que recibieron al menos tres diputados del partido.
Política
EL MUNDO I Jueves 20/09/2012
DINERO PÚBLICO GANA dice que alza ya tiene respaldo del presidente Mauricio Funes
Asamblea se aumenta presupuesto a $57.8 millones para 2013
7
CON EL AVAL DE FUNES
“
“
En su elaboración ha sido importante el contexto de crisis que obliga a una mayor austeridad, ahorros en ciertas áreas”
Hay anuencia del Presidente de la República, dice hay disponibilidad. Se ha aumentado tomando un pequeño margen de inflación”
MARGARITA ESCOBAR DIPUTADA DE ARENA
GUILLERMO GALLEGOS DIPUTADO DE GANA
Piden un incremento de $1.5 millones comparado con el actual ejercicio fiscal. Dicen que es previendo los efectos de la inflación. Diputados, incluso de ARENA, dicen buscar austeridad. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
La Junta Directiva de la Asamblea Legislativa aprobó ayer un presupuesto de $57.8 millones para el ejercicio fiscal 2013, lo que significa un incremento de $1.5 millones con relación al monto que recibieron en el año 2012, que fue $56.3 millones. Aseguran que el alza se da porque prevén los efectos de la inflación. Los diputados tienen previsto aprobarlo hoy en el pleno legislativo para notificarlo al Ministerio de Hacienda. “Sí, en principio, habría luz verde para el presupuesto. Ha sido importante el contexto de crisis que obliga a mayor austeridad”, expresó la diputada de ARENA, Margarita Escobar. El partido tricolor, el más crítico en la elaboración del presupuesto con el que funcionará la Asamblea, ahora está en la disposición de votar, aunque quieren conocer có-
$56.3
El presupuesto actual de la Asamblea Legislativa es de $56.3 millones de dólares. Aumentará.
El pleno legislativo podría aprobar hoy el presupuesto para 2013. /DEM
mo quedará redactado. El diputado de GANA, Guillermo Gallegos, dio por hecho que ese será el monto presupuestario, ya que ya fue avalado por el presidente de la
República, Mauricio Funes. El presupuesto sigue manteniendo $3 millones en contrapartida para la construcción de un nuevo edificio. Según Escobar, el nuevo
DESACUERDO Hacienda y presidente Funes dijeron no hay dinero
FMLN respaldó petición para prorrogar subsidio YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
El diputado Guillermo Olivo, del FMLN, respaldó ayer la solicitud de prórroga a diciembre de 2013 del decreto 487, que subsidia el transporte público. Pero aseguró que sus votos son insuficientes. Sin embargo, se le advirtió que el ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, y el propio presidente de la República, Mauricio Funes, dijeron que no hay dinero para subsidio.
Cáceres dijo que no incluirán esa partida en 2013. “Yo lo que le puedo decir es que el presupuesto se discute en la Asamblea y es aquí donde se aprueba”, respondió el diputado. Señala que solo tienen 31 votos y que habrá que ver si el resto respalda. Rodrigo Contreras Teos, de la Cámara de Transporte (Casit), dice que tendrán el apoyo de ARENA, FMLN y GANA. Los transportistas advirtieron ayer que subirán las tarifas si
no les prorrogan el subsidio. Ayer, el diputado de GANA, Guillermo Gallegos, aseguró que consultarán al Ministerio de Hacienda si disponen de fondos. “Hay que determinar con cuánto aguanta el gobierno. Hay que ver la capacidad del erario”, dijo. La diputada de ARENA, Margarita Escobar, criticó que el FMLN esté dividido respecto al gobierno. El diputado del CN, Mario Ponce, instó a mejoras en el servicio.
presupuesto no contempla aumentos salariales, ni de personal. Agregó que contemplan reducir gastos en compras de bienes y servicios y de boletos aéreos. Sí están con-
templados aumentos en gastos institucionales en 2013 con la apertura de oficinas en Ahuachapán y La Unión. ARENA fue la más crítica en el presupuesto. Roberto d’Aubuisson cuestionó que la fracción de GANA tenía un excedente de $2 millones respecto al resto de fracciones. El legislador de GANA, Guillermo Gallegos, rechazó que su fracción lleve un excedente de $2 millones. Dijo que fue un invento del diputado tricolor que nunca pudo comprobar. La inflación ARENA y GANA coincidieron ayer que el alza es estrictamente para suplir los efectos
$2
millones de excedente tendría la fracción de GANA, según el diputado Roberto d’Aubuisson.
de la inflación que para 2013 se prevé en un 2.3%. Gallegos dijo que rubros como gasolina, productos y servicios que contrata la Asamblea sufren incrementos. Los diputados, sin embargo, hablan de que serán austeros. “Hay un compromiso de ser lo más austeros posibles”, dijo el diputado de GANA. La Asamblea Legislativa debe aprobar hoy su presupuesto y mandarlo a Hacienda. El gobierno tiene como fecha máxima el 30 de septiembre para enviar a la Asamblea el Presupuesto General de la Nación para 2013 y ésta debe aprobarlo antes de diciembre.
CONTRAPUESTOS
“
“
“
Es que ¿para qué lo vamos a incluir y abrir esa partida si no vamos a tener con qué pagarlo después?, ¡si es que es el punto!”
Yo lo que le puedo decir es que el presupuesto se discute en la Asamblea Legislativa y es aquí donde se aprueba”
Ya ese es problema del gobierno. Dice que no hay dinero, pero hay compra de vehículos, viajes, aumento de sueldos, bonos”
CARLOS CÁCERES MINISTRO DE HACIENDA
GUILLERMO OLIVO DIPUTADO DEL FMLN
RODRIGO CONTRERAS SECRETARIO DE CASIT
8
Política { BREVES }
El FMLN dice que alcaldía no colabora SAN SALVADOR.
El diputado del FMLN Guillermo Mata reclamó ayer que la alcaldía de San Salvador no está ejecutando acciones contra el dengue recomendadas por la Comisión Intersectorial de Salud. Quiere que la Asamblea pida el informe de las 21 alcaldías que no colaboran en el combate.
Se suicida diputado suplente
Efraín Tejada, suplente en el Parlacen. /DEM
SOYAPANGO
El diputado suplente por el FMLN en el Parlamento Centroamericano (Parlacen), Efraín Tejada, se suicidó la noche del miércoles en la colonia Guadalupe, Soyapango. Ayer dirigentes lamentaron la muerte del funcionario. Tejada era coordinador de los comités de base en Estados Unidos.
Reclaman fondos para escuelas TERRITORIO NACIONAL
La diputada Margarita Escobar, de ARENA, solicitó ayer a la Asamblea Legislativa que pida un informe o explicación al ministro de Educación, Hato Hasbún, sobre por qué, a 34 días de terminar el año escolar, aún no se entregan los fondos de la segunda parte del presupuesto.
EL MUNDO I Jueves 20/09/2012
REGIÓN Luego del rechazo del mandatario salvadoreño a reunirse con presidente electo de México
EE.UU. cree que tensión en el SICA es un riesgo Funcionaria advierte un mayor nivel de “tensión y combatividad” en asuntos no relacionados a seguridad ciudadana. EFE DIARIO EL MUNDO
La secretaria de Estado de EE.UU. para Latinoamérica, Roberta Jacobson, aseguró ayer que su país ve nuevas tensiones en el Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) y alertó de que suponen un “riesgo” para la cooperación en la región. “Dentro del Sica, hemos visto en los últimos meses un mayor nivel de tensión y combatividad en asuntos no realmente relacionados con la seguridad ciudadana, lo que presenta un riesgo de socavar algunos de los otros esfuerzos en cooperación que hemos sido capaces de alcanzar”, dijo la funcionaria estadounidense en un foro organizado por la Oficina de Washington para Latinoamérica (Wola). Pese a que la funcionaria no precisó dónde ve esas nuevas tensiones, sus comentarios se producen poco después de que se cancelara la
reunión entre los mandatarios de Centroamérica y el presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, prevista para el pasado lunes. El encuentro se redujo a uno bilateral entre Peña Nieto y el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, ante la negativa de asistir del presidente de El Salvador, Mauricio Funes, quien lamentó que la cita no se convocara a través del Sica, y el mandatario nicaragüense, Daniel Ortega, quien no explicó el porqué de su ausencia. Funes aseguró que ya tenía compromisos adquiridos anteriormente, aunque no detalló cuáles. Legalización de droga Uno de los temas que Jacobson admitió que el Sica debe tratar es la legalización de las drogas, un debate que también ha generado tensiones en Centroamérica después de que Pérez Molina lo propusiera a principios de este año.
Roberta Jacobson, secretaria de Estado de EE.UU. /DEM
“(La de la legalización) es una conversación que sí hay que tener, pero hay que tenerla en formas que no sean caricaturescas, como han sido hasta ahora, con muy poca sustancia detrás de la afirmación de que debe intentarse algo nuevo. Debe tenerse con todas las pruebas y estudios posibles", consideró. La responsable de Was-
hington para Latinoamérica reconoció que el gobierno de Estados Unidos “ha tenido un papel en Centroamérica en el pasado que fue controvertido y tuvo claramente altos costes, pero queremos dejar claro ahora que estamos muy comprometidos con los países centroamericanos para combatir su problema de inseguridad”.
“
Dentro del Sica, hemos visto en los últimos meses un mayor nivel de tensión y combatividad... lo que presenta un riesgo de socavar algunos de los otros esfuerzos” ROBERTA JACOBSON SECRETARIA DE ESTADO
ELECTORAL Dice que hay vacíos en el Código Electoral para regular campañas
Procurador pide prevenir campaña anticipada EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, Óscar Luna llamó ayer al Tribunal Supremo Electoral (TSE) a tomar acciones en contra de la campaña anticipada y a la Asamblea Legislativa a que apruebe leyes que sancionen prácticas de petición anticipada del voto. Luna reconoce que la legislación actual debe actualizarse porque solo regula la propaganda en los tiempos establecidos por la ley, pero no habla de campañas electorales. El funcionario valoró que tanto el candidato de ARENA, Norman Quijano, como Salvador Sánchez Cerén, están
desarrollando actividades y emitiendo publicidad que puede considerarse campaña adelantada. Cree que “toda actividad llevada a cabo por los partidos que tengan como finalidad ganar votantes, previo a la celebración de las elecciones, debe considerarse propaganda electoral y cuando la propaganda electoral se realiza fuera de los periodos permitidos, se constituye en propaganda ilegal”. Luna pidió a los magistrados del TSE a “adoptar las medidas que sus atribuciones y obligaciones les establecen para prevenir actividades propias de propaganda electoral antes de tiempo que marca la Constitución”.
“
El spot (refleja) palabras (del) señor Quijano, no es ninguna campaña, es dar a conocer que defendemos los cambios” SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN, CANDIDATO FMLN
“
La ausencia de control tiene su origen en la falta de herramientas jurídicas, pero también en la insuficiente capacidad de imponer el orden” ÓSCAR LUNA, PDDH
A los diputados pidió agilizar la discusión y la pronta aprobación de la Ley de Partidos Políticos. Les instó a que procedan a revisar el Código Electoral para hacer las modificaciones pertinentes. Lo descartan Los dirigentes de los partidos rechazan que desarrollen campaña anticipada. Dicen no estar imposibilitados a reunirse con las bases de su partido y a publicitar sus acciones como funcionarios públicos. Sánchez Cerén rechazó ayer un spot contra Norman Quijano, haya sido difamación. Aseguró que únicamente estaban “defendiendo los cambios”.
• ALERTA POR MAREA ROJA PROHÍBE EL CONSUMO Y COMERCIALIZACIÓN DE OSTRAS, ALMEJAS, MEJILLONES Y ABULONES, ENTRE OTROS.
NACIONAL
EL MUNDO 9 • JUEVES 20/09/2012
PROMETE CAPTURAS
• El jefe policial adelantó que tanto las víctimas, como los hechores, podrían pertenecer a pandillas, y que la matanza, sería la consecuencia de una purga interna. Sin embargo no quiso dar más detalles de las pesquisas.
La balacera tuvo lugar a plena luz del día en una zona céntrica de la ciudad, atestada de viandantes./ÓSCAR MACHÓN
SAN SALVADOR Un supuesto cómplice resultó herido
Motociclistas asesinan a
“RENTERO” DE LA 18 “ En otro hecho, la PNC reportó el hallazgo del cuerpo de un niño de cuatro años y un adulto en Metapán.
Dos motocilistas asesinaron ayer al supuesto “palabrero” y extorsionista de la pandilla 18 de Apopa, Dagoberto Santos García, de 35 años, alias “El Bruja”, mientras que su acompañante Osmín Romero, de 57, sobrevivió a las lesiones de arma de fuego. El tiroteo ocurrió aproximadamente a las 10:00 de la mañana sobre la 6ª avenida Norte, entre la calle Delgado y la 1ª calle Oriente, uno de los sectores comerciales, más concurridos en el centro de San Salvador. Según la versión policial, las víctimas caminaban sobre
Fertilizantes provocaron proliferación de algas GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO
• El subdirector de investigaciones de la PNC Héctor Mendoza Cordero, prometió capturas de los homicidas de la masacre cometida el pasado martes, contra cinco jóvenes en el cantón El Morral del Puerto de La Libertad.
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
COATEPEQUE
la referida arteria, cuando fueron atacados a balazos, por dos sujetos que se conducían en una motocicleta azul. Santos García y Romero, cayeron al suelo, mientras el resto de transeúntes alarmados por las detonaciones, corrieron en busca de refugio. Una patrulla del 911 trasladó a los lesionados al Hospital Nacional Rosales, donde una hora después falleció “El Bruja”, confirmó la PNC. Mientras tanto, otras unidades policiales iniciaron un operativo de búsqueda de los sospechosos. Sin embargo, en horas de la tarde, no se reportaban capturas, ni la localización de la motocicleta.
Los policías comentaron que el pandillero y su acompañante, andaban cobrando la “renta”, a los vendedores ambulantes y pequeños comerciantes, cuando los atacaron a balazos. Detallaron que García recibió tres disparos en el tórax, mientras que Romero un impacto en uno de sus brazos. En el tramo de calle del incidente, quedaron varias vainillas (cartuchos), supuestamente de pistola 9 milímetros. Ante la mirada de los curiosos la PNC acordonó la zona para facilitar el trabajo fiscal y de los técnicos de la unidad de inspecciones oculares. Las personas que viven en
Dos sujetos que iban en una motocicleta azul, dispararon a los pandilleros cuando caminaban sobre esta calle”
AGENTE DE LA PNC
los alrededores se mostraron herméticos y se abstuvieron de comentar los hechos. De acuerdo a la información policial, García, alias “El Bruja”, estaba siendo investigado por el delito de extorsión. Le seguían la pista desde hace varios meses. Una de las investigaciones consistía en 10 extorsiones controladas. Es decir que las autoridades, tenían evidencias del dinero que supuestamente le entre-
garon sus víctimas. Según la fuente, las extorsiones las realizaba a través de la vía telefónica. Hallan dos cuerpos Por otra parte, la PNC confirmó el hallazgo de dos cadáveres. El primero, de un niño de cuatro años de edad, y el segundo de una persona adulta, al parecer del sexo masculino. Extraoficialmente se dijo que podría tratarse de un comerciante. Sin embargo, los nombres no fueron proporcionados. Las víctimas fueron localizadas semienterradas, en unos cafetales de la finca La Piña, situada en el cantón El Paste, de Metapán, departamento de Santa Ana. Los lugareños reportaron el hallazgo el pasado martes, en horas de la tarde, según la Policía.
Después de ocho días que el lago de Coatepeque presentara un color turquesa, las autoridades del Ministerio de Medio ambiente y Recursos Naturales (MARN), confirmaron ayer que la proliferación de microalgas se debe al alza de nitrógeno y fósforo. El resultado de los análisis químicos realizados en la Universidad de El Salvador muestra que los componentes forman parte de fertilizantes que provienen de zonas cercanas de cultivo que llegaron al lago por pequeñas corrientes. De acuerdo con Enrique Barraza, biólogo del MARN, el efecto de los fertilizantes es el mismo en las algas que en los cultivos tradicionales. El biólogo también comentó que la manifestación de sulfuro y de azufre apreciada en las aguas y que es asociada a actividades volcánicas se presentó en mínimas cantidades, por lo que permite descartar “cualquier rumor de actividad volcánica”, dijo. Sin embargo, Barraza destacó que hasta el momento no detectaron la presencia de toxinas en el agua del lago. Aún así, esperarán a realizar a la brevedad posible análisis que lo confirmen. Mientras tanto, se mantienen las medidas preventivas que pohiben el consumo, pesca y baño en el lago.
La actividad volcánica ha sido descartada.
10 Nacional • Social
EL MUNDO I Jueves 20/09/2012
ALERTA Autoridades de Salud y Medio Ambiente toman medidas de prevención
Declaran marea roja, pescadores se resisten Guatemala está en alerta por presencia de la marea roja, al igual que en El Salvador. NEIMY GIRÓN / TULIO GALDÁMEZ DIARIO EL MUNDO
El consumo, la comercialización y extracción de ostras (de piedra o nativa, la japonesa o del Pacífico), mejillones, almejas, caracoles marinos y abulones fue prohibida por la Comisión Nacional de la Marea Roja (Conamar), a partir de ayer, medida que pescadores del puerto de La Libertad dicen desconocer. A nivel nacional se monitoreó el nivel de toxinas de diversas muestras, en Taquillo, La Libertad. La concentración de toxinas fue de 1,151.4 unidades ratón, lo cual significa un alto riesgo para la población porque el máximo permitido para el consumo humano, es de 400 unidades ratón. La presencia de marea roja producida por la excesiva concentración de microalgas tóxicas, es decir, dinoflagelados en las aguas marinas del país, desencadenó que los Ministerios de Agricultura y Ganadería, Salud Pública y Medio Ambiente echarán a andar la medida de prevención, debido a que las corrientes marinas no tienen fronteras, según el comunicado de Conamar. Los síntomas que los expertos prevén son hormigueo en la boca y rostro, dolencias que provoquen pérdida de fuerza muscular y parálisis muscular, además de dificultad respiratoria, lo cual podría llevar hasta la muerte. Estos síntomas se producen de forma inmediata al ingerir productos contaminados. Negativa Como estrategia el Gobierno continuará el monitoreo en 13 puntos de muestreo y de no ser acatada la prohibición por los comerciantes, serán sujetos al decomiso de sus ventas. Al conocer la opinion de pescadores y comerciantes del lu-
Seguiran monitoreos en playas • Como estrategia, el Gobierno continuará el monitoreo en 13 puntos de muestreo y de no acatarse la prohibición hecha, los comerciantes serán sujetos al decomiso de sus ventas. • La Libertad, en la zona de El Zonte, presenta más contaminación. También se verificarán los productos provenientes de Nicaragua.
Comerciantes podrían ser sujetos de decomiso. /TULIO GALDÁMEZ
“
En Taquillo, La Libertad, la concentración de toxinas fue de 1,151.4 unidades ratón, lo cual significa un alto riesgo para la población” COMUNICADO CONAMAR
gar todos aseguran que no hay marea roja, sino una mala publicidad que los afecta en
sus ventas. Geovani de la Cruz, quien se dedica a la pesca artesanal dijo no afectarle la prohibición de las autoridades, ya que su producto es el pescado y éste no está contaminado, al igual que los camarones, langostas, cangrejo, calamar, curil o concha y cangrejo como lo ha dicho el Conamar. Estela Meléndez, comerciante de mariscos, manifiesta que el producto está en buen estado y que las ostras son del mar, pero las que ella vende son de agua dulce, así que no se considera afectada.
FOTONOTA
FEPADE
EDUCACIÓN
Concierto de reclusas pandilleras
Nutrición no se considera en paquete de alimentos
REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO
Esta noche a partir de las 7:00 p.m. se realiza un concierto con reclusas pandilleras de San Salvador y la Filarmónica Juvenil Nacional el auditorio de la Fundación Empresarial para el Desarrollo Educativo (Fepade) de la capital. El concierto se realiza en el marco del proyecto piloto de música orquesta en el Centro de Inserción Femenino de Ilopango (CISF), donde hay 73 adolescentes que pertenecen a las pandillas MS y 18. Las reclusas se encontraban separadas, pero han participado del taller en el marco de la tregua entre pandillas que se está llevando a cabo en el país. El proyecto es organizado por la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD) y la Oficina de Educación y Cultura de la OEA.
El artículo 65 de la Constitución de la República de El Salvador indica que la salud de los habitantes de la República constituye un bien público, por lo cual el Estado está obligado a velar por su conservación y restablecimiento. Sin embargo, lo anterior no se estaría cumpliendo con la entrega de los paquetes de alimentos escolares, ya que Leonardo Quiroga jefe del Programa de Alimentación y Salud Escolar (PASE), sostuvo que este plan “no tiene por objetivo mejorar realmente la nutrición del estudiante sino que los alumnos estén en mejores condiciones para que puedan recibir sus clases y pongan atención”. Quiroga agregó que a tres años de realización de este plan todavía no se ha efectuado un estudio sobre el impacto nutricional en los estudiantes. Por otra parte, el funcionario apuntó que ya empezó la entrega de las 2 mil 10 toneladas métricas de alimentos que se distribuyen en todo el país por un valor de $3 millones. Con ello finalizarían la entrega correspondiente a este año que asciende a $15.8 millones en alimentos canalizados para más de 1 millón de alumnos de básica.
CONFERENCIA Reúne diversas personalidades
Proponen ley de retiro de maras y pandillas MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO
VANDA PIGNATO SE REÚNE CON PRESIDENTE RAÚL CASTRO La Primera Dama y Secretaria de Inclusión Social de El Salvador, Vanda Pignato, fue recibida por el presidente de la República de Cuba, Raúl Castro, en la visita que realiza para conocer el trabajo que se efectúa en ese país en el ámbito de los derechos de las mujeres y sobre políticas de inclusión social.
En el marco de la celebración de la segunda “Conferencia de ideas para la paz: La tregua, oportunidad y desafíos”, por el Día Internacional de la Paz, el Servicio Social Pasionista y la Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (Fespad) presentaron la Ley Especial de Retiro de Maras y Pandillas. Esta propuesta es dirigida a la mesa técnica que el presidente Mauricio Funes aseguró que sería liderada por el vi-
ceministro de Justicia, Douglas Moreno, para diseñar propuestas de reducción de la violencia. Al evento acudieron invitados para exponer su punto de vista sobre la tregua: Raúl Mijango, mediador de la tregua entre pandillas; Giovanni Morales, joven rehabilitado; Rodrigo Bolaños, gerente general fábrica League, padre José María Tojeira, director de la pastoral de la UCA, María Silvia Guillén, directora de Fespad y padre Antonio Rodríguez, director del Servico Social Pasionista.
Social • Nacional
EL MUNDO I Jueves 20/09/2012
11
MINSAL
VMT PNC de tránsito y gestores de tráfico controlaron el paso
138 casos diarios de dengue en la semana
Finaliza prórroga para obtención de placas vehiculares
XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
El Ministerio de Salud (Minsal) confirmó 966 casos nuevos de dengue en la última semana. Debido al aumento, el número de personas infectadas en el año ha llegado a 8 mil 411. Ante la imparable alza, el Minsal realizó una reunión de epidemiólogos para analizar la situación. Ayer estaba programado que la mesa sectorial de Salud de Protección Civil evaluara el primer mes de emisión de la alerta contra el dengue, informó Jorge Meléndez. Santa Ana confirmó 96 casos nuevos, le siguieron Soyapango con 63 y San Salvador con 57.
EMPRESARIOS
Presentan 129 denuncias por extorsión ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Los pequeños y medianos empresarios han denunciado 129 casos de extorsión, durante el presente año, aseguró ayer el subdirector de Investigaciones de la PNC, Héctor Mendoza Cordero, en una reunión con afiliados de la Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI). Explicó que los casos están siendo investigados con el apoyo del gobierno estadounidense, que está facilitando las herramientas, para ser más efectivos en el combate a este delito. Dijo que los casos han disminuido, desde que inició el pacto entre las pandillas. Por su parte, el director ejecutivo de la gremial empresarial Jorge Arriaza, celebró la reducción de las extorsiones y dijo que como sector, están dispuestos en apoyar a la Policía.
El banco de sangre recibe a diario 15 donantes. /T.G.
DENUNCIA Piden reunirse en Capres
Falta de fondos afecta a H. Zacamil XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
El Hospital Nacional Zacamil comienza a experimentar dificultades ante la falta de un refuerzo presupuestario, declararon médicos sindicalistas del nosocomio. Carlos Ramos Hinds, secretario general del Sindicato de Médicos del Hospital Zacamil (Simehzac), aseguró que los $12 millones asignados para el trabajo de este año ya se acabaron. Carencia de medicamentos, insumos y la ausencia de compra de equipos médicos son parte de los problemas derivados de la falta de fondos. Hinds expuso que en el Zacamil se encuentran preocupados ya que no tendrían para finalizar el año. “Vamos a llegar a punto en que áreas del hospital se van a tener que
“
Hemos caído en el desabastecimiento, pero no hemos visto que se inicie la compra de los insumos y equipo necesarios” SILVIA NAVARRETE SRIA. GRAL. SITRASALUD
cerrar por falta de insumos”, apuntó. El Banco de Sangre del hospital es una de las áreas más afectadas. Una de las técnicas encargadas dijo que en los últimos días han tenido carencia de reactivos, que sirven para realizar pruebas a la sangre donada y verificar que sean aptas para que alguien más las reciba. En los refrigeradores del centro, la sangre que aún falta por examinar supera a la aprobada. La trabajadora exteriorizó su preocupación porque el líquido tiene su período de caducidad. Otra empleada señaló que la falta de reactivos se había dado por un problema en la empresa distribuidora, pero que se mantenía el riesgo que el hospital ya no pueda pagar el servicio. En la ventanilla de entrega de medicamentos, los pacientes continúan sin recibir sus aspirinitas, salbutamol, furosemida en tabletas, colirios, ni enalapril para los hipertensos. Los médicos solicitaron al Ministerio de Salud y Hacienda que den una respuesta adecuada a los problemas, ya que el hospital se ha visto obligado a solicitar donaciones de diversas instituciones. Al mismo tiempo se recriminó la promesa de la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, quien les dijo que iba a usar un préstamo por $80 millones para resolver los problemas de los hospitales. El crédito proviene del Banco Mundial (BM) y aún no ha sido aprobado por la Asamblea Legislativa.
A partir de hoy, los vehículos con placas edición 2000 serán decomisados y el conductor deberá pagar una multa de $57.14. CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO
Un 5% del parque vehicular salvadoreño estaría expuesto a sanciones ya que los propietarios de más de 30 mil vehículos, no renovaron las placas de sus automotores en el tiempo estipulado pese a que el Gobierno extendió en varias ocasiones la prórroga, la cual culminó ayer. Según la directora de Tránsito del Viceministerio de Transporte, Olivia Arteaga, los vehículos que circulen con placas edición 2000 serán decomisados y el conductor deberá pagar una multa $57.14. Arteaga sostuvo que hasta el martes habían entregado un total de 654 mil 149 pares de placas lo que representa un 95% del parque vehicular salvadoreño. Sin embargo, tenían trazada la meta de 696 mil 802 entregas de los 700 mil carros que circulan en El Salvador. “Del 9 al 18 de septiembre se atendió a 11 mil 230 vehículos de los cuales solo 2 mil 242 salieron reprobados, que son parte de los más de 30 vehículos que se encuentran sin su placa edición 2011”, dijo. Respecto a la situación que se presentó ayer la directora sostuvo que se realizaron más de 200 inspecciones vehiculares, lo cual era requisito para obtener las placas. Arteaga dijo que en horas de la mañana atendieron a 142 usuarios, de los cuales 32 presentaron desperfectos mecánicos. Mientras el martes atendieron 406, de los que 192 no cumplían requisitos. La funcionaria manifestó que alrededor de 10 mil de estos carros se encuentran en procesos judiciales, situación que no les permitió salir a tiempo durante la última extensión de la prórroga. Agregó que otro porcentaje superior tendrá que enfrentarse nuevamente a las experticias, emisión de gases
95%
$57,14
Del parque vehicular salvadoreño ya cuenta con las placas edición 2011 autorizadas por el VMT.
Es la multa para los conductores que se trasladen con su vehiculo con las placas edición 2000.
“
inició el 1 de junio del año pasado, el VMT puso a disposición varios puntos de renovación de placas en el país que luego fueron cerrando hasta dejar habilitado el de la base central, ubicado en carretera al puerto de La Libertad. El congestionamiento en la carretera al puerto de La libertad se repitió nuevamente, sin embargo fue en menor escala en comparación al 31 de agosto donde se armó un gran caos ya que los conductores creyeron que era el último día de la prórroga. La transitabilidad se generó a la buena logística implementada por el VMT y PNC, que lograron corregir el tráfico en horas normales y pico.
Fue una ardua logística que tuvimos que desarrollar para poder dar abasto y cumplir con la renovación de las placas de la mayor parte de los vehículos del país” OLIVIA ARTEAGA DTORA. TRÁNSITO DEL VMT
y si se trata de un carro particular los dueños tendrían que presentar la carta taller que certifica las buenas condiciones del auto. Este proceso de renovación
Cientos de personas se acercaron ayer a renovar placas. /T.G.
12 Nacional
EL MUNDO I Jueves 20/09/2012
El testigo criteriado “Brayan” REVELÓ EL RÉCORD DELICTIVODE CLICAS TERCERA ENTREGA JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
A mediados de noviembre del año 2011, “Brayan” conoció a Fredy Edenilson López Girón, “El Sailent”, en la cancha conocida como El Javalincito, del cantón Cinco Cedros, jurisdicción de Colón, La Libertad. Al enterarse que el marero era el cabecilla de la clica Cinco Cedros Locos Salvatruchos (5CLS), se comenzaron a relacionar y como “Brayan” tenía un vehículo Ford Focus, le pidió que fuera su motorista personal, explicándole que su trabajo consistiría en movilizarlo a los lugares donde necesitara desplazarse. Fue así como comenzó a llevarlo desde Cinco Cedros hacia varios puntos del departamento de Santa Ana. Cuando ya se había ganado la confianza de “El Sailent”, en varias ocasiones le propuso que se brincara a la mara, es decir, que se hiciera miembro de la pandilla, pues tendría todo lo necesario. Le informó que en la mara se dedicaban a andar matan-
Desde noviembre del año 2011, clave “Brayan” fue uno de los colaboradores de la Mara Salvatrucha, específicamente de la clica Cinco Cedros Locos Salvatruchos dedicada a cometer robos, hurtos, secuestros, homicidios, extorsiones y otras actividades delictivas, con el fin de obtener dinero y comprar licor, droga y armas. En las primeras dos entregas se detalló la forma en la que las dos células de la MS estaban organizadas para delinquir en La Libertad, Sonsonate y otros puntos del territorio salvadoreño. Uno de los primeros casos que ejecutaron fue el homicidio del ingeniero Héctor Josué Aldana Rivas, después perpetraron una serie de crímenes que finalmente los llevó a prisión. do gente y que sus reglas eran bien estrictas ya que se debía hacer lo que se ordenaba, y si un miembro de la clica cometía un error lo podía pagar con su vida. Le explicó que los errores
que podían costarle la vida eran echarle rata a la mara que significa darle información a la policía de las actividades que realiza la pandilla; querer pegarle o matar a otro miembro de la misma mara,
entre otras. A “Brayan” también le advirtió que existían otros errores por los cuales la pandilla solo aplicaba un correctivo que consistía en zapatearlo o golpearlo por un lapso de 13 o
26 segundos, lo que dependería de la gravedad de los mismos, ese castigo lo ejecutaban los miembros de la mara con quienes anduviera vacilando. EL criteriado confirma que “El Sailent” es el que lleva la palabra o dirige la clica 5CLS, pero relata que también conoció a los pandilleros Walter Alexander Molina Flores “El Seco” o “Crimen de Cinco Cedros”, Carlos Alberto Menjívar Mejía “Sparky”, Juan Francisco Díaz Rugamas “El Jockey” o “El Parchado”, Luis Enrique Rodríguez Vásquez “Kike” o “Crimen de Armenia”, José Carlos Pineda Martínez “El Sexy” o “Grinch”, Miguel Ángel A. “El serio”, Jhoselin Elizabeth Alvarado López, quien es hermana de “El Serio”, “El Carne Asada” compañero de vida de Jhoselin, una mujer de nombre Marina, que es una de las mujeres de “El Serio”, a otro marero que solo conoce como “Toño pedo”, y a otra mujer de “El Serio” a quien describe como una mujer adulta por ser mayor que él. Según “Brayan”, todos los mareros se reunían en la casa de la mujer que él descri-
>> ”Brayan” era el motorista de los pandilleros. Cuando tuvo confianza con el cabecilla le pidió ingresar a la mara.
be como adulta, así como en un mesón donde reside “El Jocker”, en el cantón Cinco Cedros. Las reuniones o “mirin” servían para planificar hechos delictivos y consumir droga. Además en esa casa guardaban las armas que utilizaban para cometer hechos delictivos. El testigo también aportó información de otros sujetos que menciona como colaboradores de la MS, entre ellos José Aníbal Alfaro Ancheta, “Apetol” o “Crazy”, otro a quien llama “colaborador de la playa San Diego”, la mujer del colaborador de la mencionada playa y un sujeto que denomina colaborador de Armenia. “Brayan” ha confesado que presenció y participó en algunos de los hechos delictivos que ejecutaron entre noviembre y diciembre de 2011. Uno
EL MUNDO I Jueves 20/09/2012
Nacional
DELATADOS POR EL MOTORISTA
“Brayan” fue cómplice y ejecutor de parte de los delitos cometidos por las clicas Cinco Cedros Locos Salvatruchos (5CLS) y Armenia Locos Salvatruchos.
IMPUTADOS
DELITOS
VÍCTIMAS (HOMICIDIO)
VÍCTIMAS CON CLAVE
Fredy Edenilson Méndez Girón “El Sailent” Juan Francisco Díaz Rugamas “El Jockey” o “El Parchado” Carlos Alberto Menjívar Mejía “Sparky” José Aníbal Alfaro Ancheta “Apetol” o “Crazy” Luis Enrique Rodríguez Vásquez “Kike” o “Crimen de Armenia” Walter Alexander Molina Flores “El Seco” o “Crimen de cinco Cedros” Jhoselin Elizabeth Alvarado López Elsa Cristina López Calderón Adelina Guadalupe Abrego Zavala Daniel Moisés Fuentes Valencia José Miguel García Figueroa Miguel Ángel A. José Carlos Pineda Martínez “El Sexy” o “Grinch” (ausente)
Homicidio agravado
Elder Arcadio Valenzuela Bautista (soldado)
Clave Héctor
Robo agravado
Romeo Fermán (motorista ruta 168)
Clave Nicolaza
Privación de libertad
Florencio Martínez Girón (cobrador ruta 168)
Clave César
Secuestro
Luis Antonio Colocho Medrano
Clave Eduardo
Agrupaciones ilícitas
Juan Antonio Trigueros
Clave Concepción
de los casos es el homicidio de un integrante de la pandilla 18, en Armenia, Sonsonate. En horas de la noche del 26 de noviembre, el criteriado y los demás pandilleros que participaron en el homicidio del propietario de una camioneta Four Runner, se enteraron por medio de El Noticiero del Canal 6 que habían encontrado el cadáver del dueño de la mencionada camioneta y que era un ingeniero de nombre Héctor Josué Aldana Rivas. Ante esa noticia, “El Sailent” ordenó a “Brayan” y a “El Serio” que sacaran la Four Runner de la “caleta”, refiriéndose a la casa de un colaborador de la pandilla en Armenia. Desde allí se dirigieron al cantón Cinco Cedros donde ya los esperaban frente a la casa de “Sparky”, los pandilleros alias “Jocker”, “Apetol”, “El Sailent” y “El Crimen de Cinco Cedros”. Cuando ya todos estaban reunidos, “El Sailent”, les dijo que debían hacer una pegada (homicidio) con la camioneta del ingeniero Aldana Rivas, antes de abandonarla o venderla. A la 1:00 de la tarde del 27 de noviembre afinaron todos los detalles de “la pegada” y acordaron que el objetivo era un pandillero de la 18 de Armenia. Horas después salieron desde Cinco Cedros a bordo de la Four Runner y el Ford Focus. En la camioneta viajaron “El Serio” como conductor y portando una ametralladora 9 milímetros, al igual que “Jocker” y “Apetol”, mientras que “Sparky” llevaba una carabina. En el Ford Focus, conducido por “Brayan”, viajaron portando fusiles AK-47, “El Sailent” y “El Crimen de Cinco Cedros”. A eso de las 6:00 de la tarde cuando llegaron a Arme-
13
Clave Ramón
Los pandilleros detenidos fueron señalados por “Brayan” de participar en los homicidios. /DEM
nia y tras circular por varios minutos, observaron en una pared un número 18 y una bicicleta en el suelo, pero no advirtieron la presencia de ninguna persona. En ese momento “El Sailent” recibió una llamada en la que los pandilleros a bordo de la camioneta del ingeniero Aldana Rivas, le informaron que ya tenían a un “chavala”, es decir, un pandillero de la 18. Entonces “El Sailent” va a reunirse con los demás y los encuentra con un joven de unos 18 o 19 años de edad, a quien tenían retenido y le decían que se subiera a la camioneta. Pero el pandillero de la 18 se resistía, argumentándoles que no pertenecía a pandillas, pidiéndoles que lo dejaran ir, pero “El Sailent” sin más que hablar le quitó el seguro al AK47 y le disparó, procediendo de la misma forma los demás mareros hasta dejarlo tendido en el suelo con varios impactos de bala.
Tras el homicidio ambos vehículos se retiran con rumbo diferente, el Ford Focus toma la ruta del Cerro Verde, pero de repente “El Sailent” recibe una llamada y le ordena a clave “Brayan” que regrese porque la camioneta en la que viajaban los demás pandilleros tenía desperfectos mecánicos. La Four Runner llega hasta el municipio de Sacacoyo y allí la dejan abandonada. Después se fueron a guardar las armas largas, mientras que las armas cortas se las llevan cada uno de los mareros que las portaban. El accionar delictivo de las dos estructuras criminales continuó. Clave “Brayan” ubica un nuevo caso que comienza a ser ejecutado el 9 de diciembre de 2011, cuando “El Crimen de Cinco Cedros”, a bordo del Ford Focus, decidió ir a visitar al pandillero “Bad Boy de Lavas”, cerca del asentamiento Villa Tzu-Chi, de San Juan Opico, La Libertad. Ese día también viajaron
“El Crimen de Cinco Cedros” y “El Serio”, ambos con una pistola 9 milímetros cada uno, mientras que “El Sailent” portaba su fusil AK-47. Este último al ver que un microbús tipo coaster de la ruta 168 con pasajeros hacía parada frente a la Villa Tzu-Chi, le dijo a “El Crimen de Cinco Cedros” que ahí podían “poner”, es decir, asaltar, plan que fue avalado por el segundo marero quien de inmediato llamó por teléfono a “El Grinch” para ordenarle que se fuera hasta El Poliedro y abordara una coaster de la mencionada ruta, y que les avisara cuando estuviera llegando a Villa Tzu-Chi porque iban asaltar ese microbús. Fue así como los pandilleros “El Crimen de Cinco Cedros” y “El Serio” interceptaron la unidad y junto a “El Grinch” tomaron el control de la unidad y 20 minutos después llamaron a su jefe para informarle que habían desviado el microbús hacia la calle
al Boquerón. En ese instante “El Sailent”, ordenó a clave “Brayan” trasladarse a la mencionada carretera para dar alcance a la coaster. Cuando ya comenzaban a bajar a Santa Tecla sobrepasaron a la unidad con el fin de avisar si en la zona había presencia policial, pero el Ford Focus en el que viajaba el criteriado y el palabrero de las clicas tuvo desperfectos mecánicos y se tuvieron que estacionar. En la unidad viajaban varios pasajeros, entre ellos las víctimas con régimen de protección y claves “Héctor”, “Nicolasa”, “César”, “Eduardo” y “Concepción”. Todos ellos relatan que a eso de las 11:00 de la mañana cuando iban para Quezaltepeque en la ruta 168, tres sujetos que iban en el microbús comenzaron a asaltar. Uno de los sujetos con un arma de fuego exigió a todos que entregaran sus pertenencias, otro se encargó de pasar recogiendo las pertenencias en una especie de morral y el tercero se quedó dando seguridad en la parte trasera y registrando lo robado. En ese registro los pandilleros se enteraron que entre los usuarios viajaba un soldado que en la mochila llevaba un uniforme de la Fuerza Armada, razón por la cual comenzaron a insultarlo, llamándole “soldado hediondo” y “arañita”, burlándose y diciéndole que no lo dejarían ir, sino que los tendría que acompañar para divertirse con él. Al final del trayecto bajaron a todos los pasajeros y solo dejaron al motorista, cobrador y al soldado y se los llevaron hacia un rancho en la playa San Diego junto al microbús. “El Sailent” y “Brayan” se quedaron en la calle del Boquerón, bajada a Santa Tecla, buscando la forma de arreglar
>> Asaltaron un microbús de la ruta 168 que iba a Santa Tecla y privaron de libertad a tres personas.
el Ford Focus, pero con la ayuda de un motociclista repararon el vehículo y continuaron su marcha hasta la mencionada playa. Cuando llegaron a San Diego, observaron que de un rancho con portón gris cercano al puesto de la Policía Nacional Civil, salía la coaster de la ruta 168 conducido por “El Serio”. Luego de salir el microbús del rancho, “Brayan” ingresó a una de las habitaciones donde se encontró a un joven de piel blanco ?? que estaba atado con las manos hacia atrás y sentado en una cama, junto a un señor moreno y gordo, así como otro hombre delgado, quienes estaban amarrados de las manos y que eran custodiados por “El Grinch”. Al ver esa escena, clave “Brayan” le preguntó a “El Crimen de Cinco Cedros” quiénes eran esas personas, respondiéndole que el más joven era una “arañita”, aclarándole que era un saldado a quien le encontraron un uniforme de la Fuerza Armada en su mochila; y que los otros dos señores eran el motorista y el cobrador del microbús. Mañana, en la última entrega, el testigo clave “Brayan” contará detalladamente lo que pasó con el soldado, el motorista y cobrador de la ruta 168, así como otros homicidios que las clicas cometieron para obtener medios de transporte y trasladar a los secuestrados. Y por último, la masacre a finales de diciembre de unos militares en Sacacoyo.
14
Opinión
EL MUNDO I Jueves 20/09/2012
EDITORIAL
NARCOTRÁFICO EN LA POLICÍA
La grave crisis económica y la confrontación Mientras este país no deje a un lado la confrontación y asuma con responsabilidad la grave crisis económica que sufrimos, no la podremos superar.
L
a confrontación política, la polarización extrema y las declaraciones fuera de tono han prevalecido en los últimos meses en el país, creando un clima casi incendiario en medio de una de las crisis económicas más profundas de las últimas décadas. Pero nadie en la clase política salvadoreña, ni el Gobierno, ni el bloque oficialista ni la oposición, parecen empeñadas en abandonar ese tono de confrontación. Por el contrario, lo azuzan de cara a llevar agua a su molino para los comicios presidenciales del 2014. El Estado salvadoreño está virtualmente quebrado, viviendo de préstamos para subsidios, gastos corrientes y nuevos préstamos que tapen el hoyo fiscal de otros préstamos. Los índices económicos del país son deprimentes, con escasa inversión, con calificaciones de riesgo cada vez más negativas y con una pesada carga de subsidios que tarde o temprano será insostenible para este gobierno o para el próximo. Todos saben que así es, pero lejos de buscar un gran acuerdo nacional que obligue a la responsabilidad fiscal, a planteamientos serios con respecto a la deuda externa o el enorme déficit fiscal que tenemos, la confrontación política no lo permite y la mezquindad prevalece. Ningún país crece sin inversión privada, sin generación de riqueza que traiga consigo empleos, consumo y pago de impuestos. Aquello de nuevos modelos son quimeras ideologizadas que han probado ser insostenibles, inútiles y más improductivas para los países que las experimentan. El país necesita un gran acuerdo nacional no solo para que el Estado sobreviva sino para que el país no se hunda. ¡Háganlo!
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
¿Y ahora qué? El narcotráfico no conoce de ideologías y para el político corrupto el único color de su bandera es verde dólar.
E
que fueron propicias para que tal acs el primer mandatario tividad delictiva creciera en nuestro que acepta que el narcohermano mayor del norte, son paretráfico ya no es una “simcidas a las de acá, donde incluyo a ple” actividad delictiva Guatemala y Honduras: pobreza, que hay que combatir, comarginación, bajos sueldos de polimo si fuera cualquier otro delito. cías y militares, políticos corruptos, Ha aceptado que en el país los tentáempresarios de alto nivel que lavan culos de tan terrible monstruo se han las ganancias, sistema legal endeble, instalado en la Policía. jueces con miedo o corruptos, y tamTodavía la confesión es bastante tíbién, una gran cantidad de consumida, y como todo político, dicho con midores domésticos. Es una verdad mesura, cautela y prudencia, ya que a medias que Estados Unidos tiene bien sabe que no puede aceptar que la culpa por no combatir el consumo, algo anda mal porque eso resta punporque acá en nuestras regiones tos porcentuales en las encuestas y abundan los “drogos”, y votos en las elecciones. gente de todos los estratos, Aunque como ciudadano hasta de mucho pisto o de me incomoda la falta de grandes puestos que le dan transparencia, pero es rea la coca y/o al monte coalmente un paso firme al mo aspiradoras desconfrente en el combate. Carlos Alvarenga troladas. Arreglando un poco las Arias En El Salvador los casos de palabras del señor PresiAbogado y MAE narcos que se hacen grandente de la República, des empiezan de pequeñitos, “pucon lo que logro entrever entrelínechiteros”, vendiendo mota y en cinas, sería así: “La cosa está jodida, el co años son dueños de mini imperios narcotráfico está metido en la Polide la droga. Para que a lo largo de esa cía Nacional Civil, y si bien solo 300 aventura, de esa travesía no haya hamiembros de la corporación se han bido obstáculo se necesita tener poidentificado, sacados y algunos prolicías y militares comprados, si no es cesados, eso implica que hay unos que directamente involucrados. Tam3000 que están metidos hasta la cobién son necesarios, sobre todo, jueronilla en el narcotráfico”. ces y fiscales que faciliten la salida ráEsa cantidad es con base a la cifra nepida de los narcos. También se regra que se maneja en Criminología quiere de políticos de todas clases, sobre la delincuencia que no se ve y colores y tamaños. que se calcula anda por el 87 a 90%. El narcotráfico no conoce de ideoAunque ya todos lo sabíamos, no puelogías y para el político corrupto el do dejar de agradecerle al ciudadaúnico color de su bandera es verde no presidente tal confesión. Pedólar. Y sobre todo, más que nada, ro…¿Ahora qué? necesitan de un mini He leído cuatro libros soejército de abogabre el narcotráfico en dos muertos de México, y las similitudes hamentre las condiciones
bre, sin escrúpulos, sin ética, sin ninguna concepción de que su trabajo influye directamente en la salud de la nación. No me refiero al sagrado derecho de todo ser humano de ser asistido por un profesional del Derecho cuando se es imputado, me refiero a los “abogaduchos” que son intermediarios entre el sistema y el infierno. Que compran jueces, fiscales, policías, peritos. Que revelan los nombres de testigos protegidos, que consiguen listas de jurados (sobre todo antes de los códigos de 1998), y que se mofan del sistema. Señor Presidente, entonces…¿ahora qué? ¿Cuál es el siguiente paso a seguir? Usted ha actuado con valentía, se ha distanciado años luz de los anteriores presidentes, todos de ARENA, que nunca tuvieron las agallas para confesar lo que usted sí ha hecho…pero, ¿ahora qué? ¡300 pobres muertos de hambre no son nada! ¿Qué pasa con los ricos que lavan dinero o que incluso trafican? ¿Qué pasa con los grandes miembros de la corporación policial que son instrumentos utilísimos para que los camiones repletos de droga pasen por el país sin ser detenidos o que de regreso pasan con toneladas de dinero para el sur? ¿Qué pasa con los políticos que ganan campañas con dinero sucio, pobres pelados que nadie los conoce y de repente ya están en un curul levantando la mano como si fueran próceres de la patria? Dígame usted. ¿Qué hará? No conozco a ninguno, pero me imagino que existen porque esos personajes son básicos, como sucedió en México, para que el narcotráfico crezca hasta tal punto de secuestrar el país y sus instituciones.
Opinión
EL MUNDO I Jueves 20/09/2012
15
CRISIS
FINANZAS
Clientelismo y vergüenza en CSJ
La descomunal deuda del Gobierno de El Salvador
EL CLIENTELISMO político se ha convertido en un perverso sistema que de una forma clara está frenando la evolución democrática del país y nos tiene a la vez sumidos y condenados a tener una clase política muy pobre de proyectos.
L
a aquellos que pueden tener a figura del clienteun “sueldo”, pero en realidad lismo político no es dedicar su tiempo a hacer nueva. Estas rela“trabajo” político para su parciones implicaban tido. que individuos de Lo anterior es lo que ha ocurango elevado, propietarios de rrido en forma muy recula tierra y con influencia sobre Aldo Álvarez rrente en nuestro país, y ha silas políticas centrales ofrecíAbogado y Catedrático. do práctica tanto de partidos an tierras y protección a uno o de “derecha” como de “izvarios “clientes”, a cambio de quierda”, y fue práctica recurrente duransu sumisión y obediencia. En nuestro país, estas relaciones existen te administraciones de ARENA en el paen relación a las estructuras de la sociedad sado, así como partidos de su “bloque de política (elecciones, partidos, etc.). Y de apoyo” que en aquel momento también esta manera se ha llegado a consolidar un se dedicaron a “controlar” instituciones estilo clientelar que involucra a “políticos para ejercer de manera abierta y sin ninprofesionales” que utilizan discrecional- guna vergüenza el clientelismo descaramente recursos públicos, ofreciéndolos a do (sólo basta recordar el caso del difunto sus seguidores a cambio de legitimación PCN y la Corte de Cuentas, entre muchos y apoyo electoral. Estas relaciones pues, otros). se han convertido en el sello de un“patrón El clientelismo estanca la democracia, porde conducta” política (aunque efectiva- que impide que los electores puedan en mente una conducta pervertida) que se ha realidad enfocarse en lo que es importanenquistado en nuestro medio, hasta el pun- te y esencial de la democracia: las proto que para muchos políticos en ejercicio, puestas. El clientelismo privilegia el “reesa es una práctica “legítima” y hasta “de- galo” frente al proyecto político serio y equiseable”, y un instrumento válido para ha- librado; la“prebenda” frente a la oferta mecer política partidista y para poder “ase- surada, viable y sensata para gobernar; las gurarse” triunfos electorales, apoyos po- “dádivas” frente a las plataformas correclíticos y financiamiento de militancia, a tas, adecuadas y correspondientes con los partir de una práctica que podríamos lla- problemas de gobernabilidad que existen mar “compra de voluntades” y de apoyos en el país. Además el clientelismo político políticos sin ningún fundamento sustan- impide que los partidos que tengan propuestas de avanzada y adecuadas, puedan cial ni de contenido. De esa manera, el clientelismo político siquiera competir con aquellos aparatos en El Salvador se ha convertido en un per- electorales que a base de mayor “gasto” verso sistema que de una forma clara es- electoral clientelista, logran “comprar” la tá frenando la evolución democrática del voluntad de los “clientes”. Y lo que es topaís y nos tiene a la vez sumidos y conde- davía más perverso que eso, es que munados a tener una clase política muy po- chos electores, cual borregos domesticabre de proyectos, muy atrasada en sus dos, se comportan y actúan como clientes concepciones de país y bastante procli- políticos, hasta el absurdo de expresar que ve al uso patrimonialista del aparato estatal y de los recursos públicos. Ello lo podemos ver con suma claridad cuando se activan las campañas electorales (de ahí que se suelen hacer con mucha más anticipación de la debida), pues los candidatos a cargos de elección popular comienzan a activar (convocar) a sus “clientelas políticas”, las cuales empiezan a “comprar” con todo tipo de prebendas que van desde dádivas materiales (sacos de semilla, láminas para casas, comida, juguetes, zapatos, dulces, paletas, etc.) hasta incluso, una forma más perversa: el ofrecimiento de plazas o empleos en instituciones públicas, que el partido político de pertenencia del candidato “controle” o diga controlar. De ahí la “importancia” y el “interés” de la partidocracia de agenciarse el control de instituciones, que las muchas de las veces terminan convirtiendo en grandes “fábricas de empleos” para militantes, simpatizantes, familias, amigos, etc., con el objetivo de “premiar” a aquellos que les facilitan votos o
su voto “es caro”, que para “ganárselo” le tienen que dar muestras de “amor”, “darse a querer”, queriendo significar con eso que si no ven las prebendas, las dádivas y los regalitos, no endosarán su voto por el candidato que se los pide. Y así, bajo ese perverso círculo, la partidocracia ha logrado retener los “apoyos” político-electorales y lo mantienen“comprando los favores” de los clientes. Si lo anterior ya de por si es nefasto, no puedo dejar de lado referirme a lo que ha ocurrido en la Corte Suprema de Justicia y la aprobación de un jugoso bono para los empleados de dicho órgano a petición del sindicato que“incondicionalmente” apoyó los inconstitucionales nombramientos de los magistrados de la CSJ en abril de este año. A todas luces, esa no es más que la aplicación por “extensión” del clientelismo político de pago de favores y compra de voluntades a la que está acostumbrada la partidocracia en las instituciones. Pero lo más triste y lamentable es que ahora se haga, recién llegado el nuevo presidente de dicho órgano que prometió y aseguró independencia de “cualquier” influencia externa en los asuntos de la CSJ. Ahora me pregunto yo ¿Adónde está la austeridad en el gasto público por la crisis económica por parte de los “recién ratificados” Magistrados de la CSJ? ¿No han caído en la cuenta los Magistrados que vienen de la administración del nefasto Agustín García Calderón que no pueden tener los privilegios palaciegos con que se compraban voluntades en el pasado? ¿Cuál es el empecinamiento en despilfarrar el dinero de un pueblo que sufre tantas carencias y necesidades? ¿No son suficientes los altos salarios que devengan acaso? ¿Ese es el tamaño y la estatura moral de su conciencia social? ¿Para repartirse esa “piñata” es que les urgía tanto llegar a la CSJ? (Hay que hacer notable excepción de los magistrados de la Sala de lo Constitucional que no apoyaron tales desmanes económicos). ¿Por qué razón no son capaces ante tantas carencia y necesidades del pueblo de darse a sí mismos un Código Deontológico de conducta ética y moral en el ejercicio del cargo, del servicio público, que se rija por los principios de “dignidad, sobriedad, eficacia, ejemplaridad, transparencia y solidaridad”? Los Magistrados deben renunciar de inmediato a estas medidas y elevarse a la estatura que su cargo les impone y no rebajarse al mezquino clientelismo con el que han empezado, desgraciadamente a actuar. De no hacerlo, deberán encarar las consecuencias de su actuación, empezando por la falta de toda credibilidad en cuanto a la independencia con que parecen haber iniciado su gestión.
A
yer, un apreciable amigo y yo nos encontramos casualmente. Le noté muy alterado y por ello le pregunté por su estado de salud. Respondió que estaba muy preocupado por la gigantesca cantidad de dinero que debe el Gobierno de El Salvador; y especificó la cifra:117,250 millones de colones. Traté de calmarle, pero sin abandonar la realidad que vive el Pulgarcito de América. Comencé por hacerle ver que 13,400 millones de dólares divididos entre siete millones de salvadoreños dan un cociente de 1915 dólares per cápita; y que solamente eso (más los intereses respectivos) tendría que pagar, tarde o temprano, cada guanaco. Mi amigo no se inmutó y aclaró su situación diciendo: “mi preocupación no es ese cociente; es que me siento incapaz de comprender, imaginar o visualizar el monto de la deuda pública total; y eso a pesar de que en mis estudios de bachillerato aprobé, mediante una alta calificación, tanto la Aritmética como el Algebra. Creo que tú, que eres ingeniero, puedes indicarme algún término de comparación que me permita escapar de este callejón mental sin salida”. Qué pena, pensé: yo tampoco puedo imaginar cuan grande es la cifra mencionada. Pero puse mis neuronas a navegar en el mar de los recuerdos, y así apaIng. Rodolfo Jenkins G. reció la primera gigantesColaborador ca cifra comparativa: la edad de nuestro planeta, Tierra. Nada más y nada menos que 9,100 millones de años. ¡Pero esta cantidad resulta pequeña para lograr lo que mi amigo desea!. Como mis neuronas no aportan más, recurro a la Enciclopedia Británica ( que por cierto su actual edición es la última de su brillante existencia). Allí encuentro que el Universo, o sea, todo lo que existe en el Espacio, nació hace 13,700 millones de años a raíz de una gigantesca superexplosión (conocida como el Big Bang) de una pequeña esfera contenida en un ilimitado espacio vacío. ¡EUREKA!: allí está la comparación que mi amigo busca, aunque en uno de los casos se trata de millones de años y en el otro de millones de dólares. Eufórico por haber encontrado el término de comparación que mi amigo necesita, búscole por aquí y por allá, pero no le encuentro. Así que mañana le visitaré en su casa para comunicarle el resultado de mi modesta investigación (a riesgo, eso sí, de que su preocupación se convierta en pánico). Y aquí, no debo terminar de escribir estas líneas sin dedicarlas a los tataranietos de mis nietos, ya que probablemente ellos serán testigos de la cancelación del último abono correspondiente a la susodicha deuda del Gobierno de El Salvador (dentro de 160 años, según indican las Matemáticas Financieras; pero, eso sí, a condición de que éste y los siguientes Gobiernos de la República no sigan ordeñando las vacas lecheras nacionales e internacionales).
• BARACK OBAMA CON EL 48% SUPERA A MITT ROMNEY EN UNA DOCENA DE ESTADOS CLAVE PARA LAS ELECCIONES DE EE.UU.
INTERNACIONAL
{ MUNDIALES }
Policía rescata a comerciante GUATEMALA
Agentes de un comando policial rescataron ayer a un comerciante que había sido secuestrado y capturaron a tres delincuentes vinculados con este delito, durante un operativo en una población del sureste de Guatemala. La víctima, Carlos Iván Herrera, de 52 años, había sido secuestrado a primeras de ayer.
16 EL MUNDO JUEVES 20/09/2012
Al menos 23 diputados se pasaron al PL en las épocas en que esa formación recibía sobornos.
Llega el escándalo a la Casa Blanca
BRASILIA (EFE) DIARIO EL MUNDO
El instructor del juicio por corruptelas denunciadas en 2005, durante el primer mandato presidencial de Luiz Inácio Lula da Silva en Brasil, afirmó ayer que decenas de diputados cambiaron de partidos en medio de sobornos que hubo en el Congreso. El magistrado Joaquim Barbosa, quien actúa como instructor en el proceso que desarrolla la Corte Suprema, dijo en una nueva audiencia del llamado "juicio del siglo" que entre los beneficiados con ese transfuguismo estuvo el Partido Liberal (PL), uno de los más implicados en la trama. El PL fue extinto en la época de las denuncias y se transformó en el Partido de la República (PR), que continuó en la coalición que apoyó a Lula y ahora forma parte de la que respalda a su sucesora y pupila política, Dilma Rousseff. Según documentos presentados por Barbosa ante los otros nueve miembros del Tribunal Supremo, al menos 23 diputados elegidos por otros partidos se pasaron al PL en las épocas en que esa formación recibía supuestos sobornos del Partido de los Trabajadores (PT), que llevó a Lula al poder por vez primera en las elecciones del 2002. De esa manera, Barbosa dijo creer que queda desmontado uno de los alegatos de la defensa, la cual sostiene que el PL no tenía por qué ser "comprado" por el PT, pues formaba la base de apoyo a la campaña de Lula, al punto que en ese partido militaba José Alencar, electo en la misma fórmula como vicepresidente del país. Barbosa consideró que los entonces dirigentes del PL Valdemar Costa Neto,
BREVES
EE.UU..
La trama de corrupción ocurrió durante el primer mandato del expresidente Luiz Inácio Lula da Silva. /DEM
BRASIL Dan detalles de la red de corrupción en el “juicio del siglo”
Develan trama de corrupción y transfuguismo Magistrados debatirán en las próximas semanas las tesis del juez Barbosa La tesis del juez Joaquim Barbosa será debatida durante las próximas sesiones por los otros nueve magistrados, que por mayoría deberán decidir si la respaldan o si aceptan los argumentos de la defensa, que sostiene que los
Carlos Alberto Rodrigues y Jacinto Lamas actuaron como contactos de esa formación con el PT, recibieron el dinero
pagos a diputados de los cuatro partidos políticos eran para cubrir deudas de campaña. Si la mayoría de los magistrados se inclinara por los alegatos de la defensa, todo el asunto quedaría reducido a violaciones de leyes electorales.
de los sobornos y colaboraron con el transfuguismo que permitió "comprar" la mayoría parlamentaria que Lula no ha-
>> Según los cálculos del magistrado, el PL recibió del PT más unos cinco millones de dólares que procedían de la red de corrupción. bía obtenido en las urnas. Según los cálculos del magistrado, el PL recibió del PT más unos cinco millones de dólares que no fueron declarados por ninguna de las dos formaciones y procedían de la red de corrupción, que en parte se alimentaba con dinero público. En esta fase del proceso, la tercera desde que comenzó el juicio el 2 de agosto, están im-
plicados dirigentes del antiguo PL y de los partidos Movimiento Democrático Brasileño, Progresista y Laborista Brasileño, así como del propio PT. Barbosa también consideró que existen indicios "sólidos" contra el exdiputado Roberto Jefferson, del PTB, que fue quien denunció la existencia de la red en junio de 2005 y admitió haber recibido del PT unos dos millones de dólares. Según el juez instructor, toda la trama, además de conllevar a la existencia de corrupción activa y pasiva, también comprueba que hubo una "sociedad permanente para la práctica de delitos".
Dos miembros del personal de la Casa Blanca llevaron prostitutas a su hotel en Colombia antes de la visita realizada a ese país en abril por el presidente de EE.UU., Barack Obama, con motivo de la Cumbre de las Américas, según reveló ayer la cadena Fox News que cita a un funcionario de alto rango del Servicio Secreto.
Escándalo salpica a la Casa Blanca. /DEM
134 muertos por el virus del Nilo EE.UU.
El número de casos del virus del Nilo Occidental en EE.UU. ha ascendido a 3.142 infectados y 134 muertes registradas en la última semana. Según informaron los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), de los 3.142 infectados, 1.630 fueron clasificados como casos de neuroinvasiva.
CMYK
EL MUNDO JUEVES 20/09/2012
17
18 Internacional
EL MUNDO I Jueves 20/09/2012
EE.UU. Por operativo “Rápido y Furioso”
Eximen de culpa a fiscal general WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
Hugo Chávez encabeza las encuestas sobre Henrique Capriles. /EFE
VENEZUELA La firma Datanálisis dio a conocer su última encuesta
Chávez con 14,7 puntos de ventaja sobre Capriles Las encuestas siguen mostrando resultados dispares a menos de tres semanas para las elecciones. CARACAS (EFE). DIARIO EL MUNDO
La última encuesta parcial semanal de la firma Datanálisis da 14,7 puntos de ventaja al presidente venezolano, Hugo Chávez, sobre el candidato de unidad de la oposición, Henrique Capriles, a falta de 18 días para las elecciones. Chávez tiene una intención de voto del 43,8% frente al 29,1% de Capriles, según la encuesta, a la que tuvo acceso Efe y que fue elaborada entre el 10 y el 16 de septiembre sobre una muestra de 1.200
llamadas telefónicas con un margen de error del 2,7% y una fiabilidad del 95%. De acuerdo con el sondeo, un 8,8% se declaró indeciso y un 14,4% no respondió, lo que deja el porcentaje de no decantados por uno u otro candidato en el 23,2%. Las encuestas siguen mostrando resultados dispares a menos de tres semanas para las elecciones del 7 de octubre, en las que casi 19 millones de venezolanos decidirán entre Chávez, Capriles y cuatro candidatos independientes quién
será el presidente entre 2013 y 2019. Esta semana, medios locales informaron de que la encuestadora Predicmática otorgaba a Capriles una ventaja sobre el presidente venezolano con un 48,3% de intención de voto frente a un 43,9% de Chávez. Otra encuesta difundida el pasado fin de semana y elaborada por el Instituto Venezolano de Análisis de Datos da, en cambio, también holgada ventaja al mandatario al señalar que tiene una intención de voto del 50,3% frente a un 32,2% de Capriles.
Rechazan fracaso de marcha • El comando de campaña por otra reelección del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, rechazó ayer comentarios sobre el abrupto final de una caravana proselitista del mandatario en Caracas. El jefe del llamado comando Carabobo Jorge Rodríguez, dijo que había "tanta gente" en la caravana que se decidió no hacer un mitin con discurso.
Una investigación del Departamento de Justicia de EE.UU. determinó ayer que hubo "graves fallos" en la operación encubierta "Rápido y Furioso" que permitió el contrabando de unas 2.000 armas a México en 2009, pero exculpó al fiscal general, Eric Holder. El esperado análisis del inspector general del Departamento de Justicia, Michael Horowitz, recomienda acciones disciplinarias –pero no cargos penales– contra 14 empleados de la Oficina para el Control del Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF, en inglés), que buscaba rastrear las armas hasta dar con los principales cabecillas del narcotráfico en México. "No encontramos pruebas de que el fiscal general Holder fue informado, antes del 31 de enero de 2011, de las tácticas de la 'Operación Rá-
>> El informe señala que la mayoría de las armas eran rifles AK-47 y fueron recuperadas en escenas de crímenes. pido y Furioso' usadas por ATF en la investigación (del tráfico de armas)", indicó el análisis, de 512 páginas con anexos incluidos. El informe, que se basa en más de 100.000 documentos y entrevistas a más de 130 testigos, detalla la operación, que comenzó en la oficina de ATF en Phoenix (Arizona) y permitió la compra de más de 2.000 armas con un valor de cerca de $1,5 millones. El análisis reveló "una serie de equivocadas estrategias, tácticas, errores de juicio y fallos de gestión que se extendieron en la sede de ATF y en (su oficina) en Phoenix, así como en la oficina del fiscal general en Arizona", dijo Horowitz.
Eric Holder, derecha, fue liberado de culpa. /DEM
GUATEMALA Eran 18 agentes activos y cinco expolicías
Capturan a banda de policías secuestradores GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Fueron detenidos varios policías acusados de actos delictivos.
Las autoridades guatemaltecas detuvieron ayer a 18 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y a cinco exmiembros de esa institución, acusados de pertenecer a una banda criminal que se dedicaba, entre otros delitos, a secuestros y asaltos, informó una fuente oficial. El viceministro de Gober-
nación (Interior), Julio Rivera, explicó a periodistas que la captura de los 18 agentes policiales se realizaron en tres comisarías de esta capital. Mientras los otros cinco exmiembros de la PNC fueron detenidos en diferentes lugares del país, sin precisar más detalles. Según el funcionario, las capturas de los agentes forman parte de la depuración
>> Las detenciones fueron realizadas por agentes de la Inspectoría General de la Policía Nacional Civil.
que se realiza en la PNC de Guatemala. Los policías, que han sido trasladados a la torre de tribunales, son acusados de integrar una banda que se de-
dicaba a los secuestros y asaltos. Rivera aseguró que cuentan con evidencias, como videos, testigos e intercepción de llamadas en contra de los agentes, que serán presentados como pruebas a los tribunales para que "los metan presos varios años" porque "no vamos a permitir esas actitudes" dentro de la Policía. La orden de detención fue girada ayer por el Juzgado Décimo.
20 Internacional
EL MUNDO I Jueves 20/09/2012
URUGUAY Las ráfagas de viento llegan a los 150 kilómetros por hora
Temporal deja seis muertos en tres países Janet Hinostroza. /DEM
ECUADOR
Periodista recibe amenazas QUITO (EFE) DIARIO EL MUNDO
La periodista ecuatoriana Janet Hinostroza anunció ayer su separación temporal del programa televisivo que lideraba tras recibir amenazas de desconocidos luego de presentar una denuncia de supuesta corrupción en la concesión de un millonario crédito público a un ciudadano argentino. Tras ausentarse el viernes de su espacio "Las Mañanas de 24 horas", Hinostroza reapareció ayer para señalar que fue amenazada tras presentar en el canal privado Teleamazonas dos de los tres capítulos de una investigación periodística. Insistió en que la denuncia sobre el préstamo de $800.000 a un argentino, cuyo paradero se desconoce, está "bien sustentada" y apuntó que la "obligación" del Gobierno es investigar.
El meteorólogo Nubel Cisneros calificó de "ciclón extratropical" el fenómeno que se cernió sobre el país, conocido como "sudestada".
Temen más violencia por caricatura. /DEM
MONTEVIDEO (EFE) DIARIO EL MUNDO
FRANCIA
Un fuerte temporal en el Cono Sur, con intensas lluvias y vientos de hasta 150 kilómetros por hora, forzó ayer la suspensión casi total de actividades en Uruguay, donde dejó tres heridos y provocó el desalojo de entidades públicas y privadas, tras causar cinco muertos en Paraguay y uno en Argentina. De los tres heridos uruguayos, dos resultaron lesionados en un accidente de tráfico, cuando un autobús chocó contra un árbol, y el tercero al derrumbarse una pared. Las muertes en Paraguay tuvieron lugar el martes, cuando el temporal provocó la caída de un cartel publicitario sobre una joven de 16 años en el municipio aledaño a Asunción. En la misma zona del país un tinglado en unas instalaciones militares se desplomó sobre un grupo de uniformados, con una balance de cuatro cadetes muertos y 14 lesionados. El fallecido en Argentina fue un operario de 30 años que se cayó por culpa del viento mientras colocaba una antena en el techo de una casa en la localidad de Campo Quijano. Aunque Uruguay no ha tenido que lamentar por ahora víctimas mortales, en parte
Máxima alerta por caricatura de Mahoma PARÍS (DPA) DIARIO EL MUNDO
El fuerte viento provoca que las olas choquen sobre el muelle en Montevideo (Uruguay). /EFE
Argentina está atenta • El Servicio Meteorológico Nacional argentino levantó ayer la alerta por "sudestada" pero informó de un "sistema de baja presión" que genera "vientos del sector sur, con intensidad entre 30 y 60 kilómetros por hora y ráfagas".
porque la actividad esta semana fue menor en su territorio debido a las vacaciones de primavera en los colegios, el temporal causó ayer inusuales situaciones de pánico en el país, sobre todo en Montevideo. La Dirección Nacional de Meteorología emitió una alerta roja de "riesgo extremo" para el sur y el este uruguayos, donde están los departamentos de Montevideo, Canelones, Maldonado y Rocha, y el Gobierno recomendó en un comunicado a la población no salir de sus casas ante el peligro de rachas de vien-
to de entre 120 y 150 kilómetros por hora. En su parte televisivo diario, el meteorólogo Nubel Cisneros calificó de "ciclón extratropical" el fenómeno que se cernió sobre el país, conocido como "sudestada" y característico de la zona del Río de la Plata. La última vez que Uruguay padeció una situación similar fue en agosto de 2005 cuando los vientos llegaron a los 210 kilómetros por hora y hubo cuatro muertos por caída de árboles y muros. Esta vez cayeron unos 150 árboles en la capital.
EE.UU. Romney recurre a contraataque "desesperado" tras video, según la Casa Blanca
Obama supera a Romney con el 48% WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
Barack Obama. /EFE
El presidente Barack Obama cuenta con una leve ventaja en la intención de voto sobre el candidato republicano Mitt Romney en una docena de Estados que se consideran clave para las elecciones presidenciales, según una encuesta de Gallup divulgada ayer. La firma encuestó entre el 11 y el 17 de septiembre a
1.096 votantes registrados en Colorado, Florida, Iowa, michigan, Nevada, Nuevo Hampshire, Nuevo México, Carolina del Norte, Ohio, Pensilvania, Virginia y Wisconsin. La encuesta, que admite un margen de error de menos o más cuatro puntos porcentuales, da a Obama un 48% del apoyo de los votantes frente a un 45% para el republicano Mitt Romney.
La elección presidencial en Estados Unidos es indirecta y se decide en un Colegio Electoral formado por delegados de los Estados cuyo número varía según la población. La Casa Blanca calificó como un "esfuerzo desesperado" el contraataque de la campaña del candidato Mitt Romney, tras la divulgación de un video grabado furtivamente que lo ha puesto en aprie-
tos a 48 días de los comicios generales. Durante su rueda de prensa diaria, el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, sugirió ayer que, ante la mala publicidad de los últimos días, la campaña de Romney intenta desesperadamente cambiar el tema en la contienda, al desenterrar un video de cuando Barack Obama era miembro del Senado que lo presenta como un radical.
Tras la publicación de unas caricaturas del profeta Mahoma en una revista satírica parisina, Francia reforzó ayer las medidas de seguridad en sus embajadas y consulados. El ministerio de Asuntos Exteriores en París indicó que se verán afectados consulados, liceos y embajadas de Francia en unos 20 países. Desde hace una semana se registran en diversos países de confesión musulmana violentas protestas por unas imágenes procedentes de una película producida en el Estados Unidos, que son ofensivas con el profeta Mahoma. Han muerto varias personas, entre ellas el embajador estadounidense en Libia. A pesar de la situación explosiva, la revista "Charlie Hebdo" decidió publicar varias páginas con caricaturas sobre el profeta, que como mínimo rozan el mal gusto. Una de las caricaturas muestra al profeta desnudo rezando y sobre su trasero al aire el dibujante coloca una estrella amarilla. El título de la imagen es "ha nacido una estrella". La revista dijo a dpa que va a sacar una edición especial. La tirada semanal de la revista es unos 75.000 ejemplares.
22 Clasificados
EL MUNDO I Jueves 20/09/2012
Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de agosto del año dos mil doce. ARÔME María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2ª. Pub., 18-20-22 8087
EDICTOS Y CONVOCATORIAS PROCESO DE FAMILIA DELMY ELSY RODRÍGUEZ ARÉVALO, JUEZA EN FUNCIONES PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, al señor JOSÉ AQUILINO VALENCIA ARGUETA, HACE SABER: Que en este Tribunal se ha iniciado Proceso de Divorcio por separación de los cónyuges, uno o más años consecutivos del Artículo 106.2 Ley Procesal de Familia, promovido por el Licenciado AMADO ARÉVALO RAMOS, en su calidad de apoderado de la señora CONSUELO DEL ROSARIO UMAÑA ARÉVALO, quien es de cuarenta y un años de edad, casada, Empleada, del domicilio del Condado de Phoenix, Estado de Arizona de los Estados Unidos de América, con domicilio en Flick Stone, número 22002, con Tarjeta de Residente de los Estados Unidos de América número cero dos nueve cinco seis ocho uno siete uno; en contra del señor JOSÉ AQUILINO VALENCIA ARGUETA; de cuarenta y cinco años de edad, casado, Empleado, hijo de los señores Hilda Valencia y José Fredy Argueta y demás generales desconocidas, actualmente de domicilio ignorado, razón por la cual, de conformidad con el Artículo 34 Incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se previene al demandado para que conteste la demanda incoada en su contra, por medio de Abogado(a), para ejercer su derecho de defensa dentro de los quince días siguientes al de la tercera publicación de este aviso; si no hiciere, se le tendrá por emplazado y se le designará su representación a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado. Las publicaciones deberán realizarse con intervalos de cinco días cada una. Y para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las doce horas treinta minutos del día tres de septiembre de dos mil doce. Lic. Delmy Elsy Rodríguez Arévalo, Jueza en Funciones Primero de Familia Lic. Francisca Hortencia Castellón Murcia de Aguilar, Secretaria NUE-09503-12-PF-1FM1(4) SSF1 -404 – 106.2 – 2012(4) 2ª. Pub., 12-20-28 8014 CH-F-809-(270)-2012 MAURA CECILIA GÓMEZ ESCALANTE, JUEZA DE FAMILIA SUPLENTE DEL DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las catorce horas del día veintinueve de agosto del año dos mil doce, se ordenó el emplazamiento por medio de edictos a la joven KAREN AZUCENA MORALES QUINTANILLA, quien es veinticinco años de edad, desconociendo las demás generales en vista de no haberse consignado en la demanda, siendo su último domicilio en: BARRIO EL CARMEN, EN LA ESQUINA FORMADA POR LA
CALLE MORAZÁN Y AVENIDA FAJARDO, ESQUINA OPUESTA ORIENTE AL EX CINE CAYAGUANCA, CHALATENANGO, actualmente de domicilio ignorado, en la demanda de CESACIÓN DE CUOTA ALIMENTICIA, presentada por el Licenciado AMADO ARÉVALO RAMOS, en su calidad de Apoderado General Judicial con Cláusula Especial, actuando en Representación Legal del señor JOSÉ GERARDO MORALES INGLÉS. Lo anterior para efectos que la demandada se presente a este Tribunal a ejercer su Derecho dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, si no lo hiciere se le nombrará a un Abogado de Oficio para que ejerza su Representación Judicial. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia de Chalatenango, a las catorce horas y quince minutos del día veintinueve de agosto del año dos mil doce. Licda. Maura Cecilia Gómez Escalante, Jueza de Familia Suplente Lic. Ruth Elizabeth Aguillón Domínguez, secretaria Interina 2ª. Pub., 12-20-28 8013 AP-F-599(118)2012 C3. EDICTO EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMILIA DE LA CIUDAD DE APOPA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado ALEXI HOCHI-MIN MONTOYA GARCÍA, de cuarenta y un años de edad, Abogado, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, en calidad de Apoderado Judicial Especial de la señora MARÍA JULIA NÁJERA CORENA, de sesenta y seis años de edad, soltera, Ama de Casa, del domicilio Apopa, del Departamento de San Salvador, quien promueve proceso de DECLARACIÓN JUDICIAL DE UNIÓN NO MATRIMONIAL, tal como lo establece el Art. 118 del Código de Familia en contra de los señores EDUARDO SIERRA MIRANDA y JULIA REGINA SIERRA MIRANDA, todos mayores de edad, de domicilio conocido y en carácter de hermanos y de presuntos herederos del causante señor ERNESTO SIERRA MIRANDA, quien a la fecha de su defunción fue de sesenta y cinco años de edad, soltero, Mecánico, del domicilio de Apopa, Departamento de San Salvador, habiendo fallecido en el Municipio de San Salvador, a las doce horas y cuarenta y seis minutos del día once de mayo del año dos mil doce. Que por resolución se ha ordenado Emplazar por medio de edicto a todas aquellas personas que consideren que la sentencia a dictarse en este proceso les afectara en sus derechos. En consecuencia, tal como dispone el Art. 126 Inc 1º. L. Pr. F. se EMPLAZA POR EDICTO a todas aquellas personas que consideren que la Sentencia a dictarse en este proceso les afectara en sus derechos, mediante un Aviso que será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional con intervalos de cinco días, previniendo a dichas personas
para que se presente a este Juzgado dentro de los quince días posteriores a la última publicación, para que ejerza sus derechos por medio de Apoderado constituido con arreglo a la Ley. Librado en el Juzgado de Familia de la ciudad de Apopa, a las catorce horas y treinta y seis minutos del día seis de septiembre del año dos mil doce. Lic. Juan Joel Hernández Rivera, Juez de Familia Lic. Mirna Yanira Pérez López, Secretaria de Actuaciones 2ª. Pub., 12-20-28 8012 PROCESO DE FAMILIA DELMY ELSY RODRÍGUEZ ARÉVALO, JUEZA PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR EN FUNCIONES, A LA SEÑORA SILVIA IVONNE PÉREZ VÁSQUEZ, HACE SABER: Que en este Tribunal se ha iniciado Proceso de Divorcio por la segunda causal del Artículo 1096 del Código de Familia, promovido por el Licenciado ROBERTO EFRAÍN PORTILLO MEZA, como apoderada del señor JUAN HUMBERTO MONTOYA ORELLANA, de cincuenta y ocho años de edad, Empleado, del domicilio de Ciudad Delgado, en contra de la señora SILVIA IVONNE PÉREZ VÁSQUEZ, de cuarenta años de edad, Estudiante, a quien según se manifestó se le ignora su domicilio y, razón por la cual, de conformidad con el Artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se le previene a la demandada que se presente a este Tribunal a contestar la demanda incoada en su contra dentro de los quince días hábiles siguientes al de la tercera publicación de este aviso; si no lo hiciere, se le tendrá por emplazada y se le designará su representación a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado. Las publicaciones deberán realizarse con intervalos de cinco días cada una. Y para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las doce horas del día treinta y uno de julio de dos mil doce. Licda. Delmy Elsy Rodríguez Arévalo, Jueza Primero de Familia en Funciones Licda. Francisca Hortencia Castellón Murcia de Aguilar, Secretaria EXP. 08735-12-PF-1FM1(5) SSF1-371-106.2-12(5) 2ª. Pub., 12-20-28 8010 EXP. No. 2012120617 PRES. No. 20120172451 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS FERNANDO FUNES RODRÍGUEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ENCONCRETO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ENCONCRETO S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en las palabras Sistema resiste y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDA SOCIAL UNIFAMILIAR Y MULTIFAMILIAR BIOCLIMÁTICA Y ECOLÓGICA QUE COMPRENDE CASASY EDIFICIOS DE APARTAMENTOS, ESTE SISTEMA DE CONSTRUCCIÓN PRESENTA LAVENTAJA DE PODER OFRECER UNA VIVIENDA DIGNA A UN MENOR COSTO QUE LA CONSTRUCCIÓN TRADICIONALY CON LA RAPIDEZ QUE AMERITA CUANDO HAY SITUACIONES DE EMERGENCIA O CATÁSTROFES.
TAMBIÉN INCLUYE LA VENTA DE PRODUCTOS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE ESTE TIPO DE VIVIENDA SOCIAL QUE COMPRENDE CASAS Y EDIFICIOS DE APARTAMENTOS PARA BRINDAR VIVIENDAS BIOCLIMÁTICAS Y ECOLÓGICAS DE MENOR COSTO QUE PRESENTAN PROPIEDADES DE AISLAMIENTO TÉRMICO, ACÚSTICOY ASÉPTICO QUE GENERAN UN HOGAR LIBRE DE INSECTOS Y GÉRMENES, DICHOS PRODUCTOS COMPRENDEN PANELES, CIELOS FALSOS, PUERTAS, TECHOS Y VENTANAS, TODOS PRODUCTOS IDENTIFICADOS MEDIANTE EL SISTEMA RESISTE. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de agosto del año dos mil doce.
EXP. No. 2012115633 PRES. No. 20120163076 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de KORET, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE. Que se abrevia KORET, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras DOLO-DENTAL, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO Y CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veinticinco de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de julio del año dos mil doce.
Exp. No. 2012120787 Pres. No. 20120172798 Clase. 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO de PENTACOM, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: PENTACOM, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras Grupo Calvo y diseño, que servirá para AMPARAR: COMUNICACIÓN DE MARCA, PUBLICIDADY MERCADEO. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día diecisiete de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de agosto del año dos mil doce.
DOLO-DENTAL María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2ª. Pub., 18-20-22 8085 Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 14-17-20 8043
LICENCIADO EDGAR ORLANDO ZÚNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO. HACE SABER: Que por resolución pronunciada por este Juzgado a las nueve horas cincuenta minutos del día diez de septiembre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida JOSÉ ANTONIO MELGAR CALLEJAS conocido por JOSÉ ANTONIO MELGAR, quien fue de noventa y cuatro años de edad, Pensionado, casado, salvadoreño, originario de El Carmen, La Unión, siendo su último domicilio el de esta ciudad, siendo hijo de Ángela Callejas y de José Antonio Melgar, quien falleció el día veintiocho de diciembre de dos mil ocho, a los señores Milagro Melgar de Coto, Carmen Melgar conocida por Carmen Melgar Reyes y por Carmen Melgar viuda de Castillo, Consuelo Melgar Reyes hoy Consuelo Melgar de Mentzos, Edgar Antonio Melgar conocido por Edgar Antonio Melgar Reyes, Betiz Melgar Reyes conocida por Betiz Melgar y por Betiz González, Miguel Ángel Melgar conocido por Miguel Ángel Melgar Reyes y Milton Melgar Reyes en su concepto de herederos testamentarios. Y se le ha conferido a los aceptantes la administración y representación interina de los bienes de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Y CITA: A los que se crean con derecho a la herencia referida para que se presenten en el término de Ley, a hacer uso de sus derechos en la sucesión. Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las nueve horas cincuenta y dos minutos del día diez de septiembre de dos mil doce. Lic. Edgar Orlando Zúniga Rivas, Juez de lo Civil Licda. María Estela Soriano Navarrete, Secretaria NUE: 05757-12-SOY-CVDV-OCV1 (4) Cegl. 3ª. Pub., 18-19-20 8112
EXP. No. 2012120572 PRES. No. 20120172357 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ DOUGLAS PACHECO ESPINOZA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en las palabras FARMACIA Y DROGUERÍA BIG-BEN, donde la palabra Big se traduce al castellano como Grande, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA COMPRA VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. La solicitud fue presentada el día diez de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de agosto del año dos mil doce. FARMACIA Y DROGUERÍA BIG-BEN Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretario 2ª. Pub., 18-20-22 8086
Licda: Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 2a. Pub. 18-20-22 8067
Exp. No. 2012117081 Pres. No. 20120166166 Clase. 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ GERMAN GUZMÁN NÚÑEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras JAGUAR ACADEMY y diseño, que se traduce al castellano como ACADEMIA JAGUAR, que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN, CAPACITACIÓN; ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día veintiuno de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de marzo del año dos mil doce.
EXP. No. 2012120556 PRES. No. 20120172332 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO ANTONIO MOLINA RECINOS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MR INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia MR. INTERNACIONAL, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en la palabra ARÔME, que se traduce al castellano como Aroma, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA VENTA Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS COSMÉTICOS DE BELLEZA Y TOCADOR, PERFUMERÍA, TRATAMIENTOS FACIALES Y CORPORALES Y TRATAMIENTOS CAPILARES. La solicitud fue presentada el día nueve de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub. 18-20-22 8068
EDICTO PABLO MONTANO hijo, Notario, de este domicilio, con oficina profesional ubicada en Primera Calle Poniente y Cuarenta y siete Avenida Norte, Local Número Uno, Colonia Flor Blanca, de la ciudad de San Salvador, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que por resolución del Suscrito, proveída a las diecisiete horas del día cinco de septiembre del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción, ocurrida a las seis horas y diez minutos del día diez de septiembre del año dos mil once, en el Hospital Nacional Rosales de esta ciudad, dejó
el señor LUIS ALBERTO RODAS PACHECO, de parte de la señora MARLENI ISANDRA LÓPEZ DE RODAS, en calidad de cónyuge sobreviviente del Causante y además como Cesionaria de los derechos hereditarios que por ley correspondían a la madre del causante, señora Dominga del Carmen Pacheco de Rodas conocida por Dominga del Carmen Pacheco, por Carmen Pacheco de Rodas y por Carmen Pacheco, y a los hijos del causante señores, Williams Alberto Durán Rodas, Karla Isveth Rodas Durán, Luis Edgardo Rodas López y Sandra Mariela Rodas López, habiéndosele conferido la Administración y Representación de la Sucesión en forma interina, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se consideran con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la oficina antes mencionada dentro del término de quince días contados desde el siguiente de la última publicación de este edicto. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día siete de septiembre de dos mil doce. Lic. Pablo Montano hijo, Notario 2a. Pub. 18-20-24 8094 EDICTO DELMY ELENA ARAUJO GARCÍA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en la COLONIA MIRAMONTE, CALLE COLIMA NÚMERO OCHOCIENTOS CUARENTA Y OCHO, SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario proveída a las diecisiete horas con treinta minutos del día seis de septiembre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día veintidós de abril de dos mil doce, dejara el Señor FREDERICK JOSEPH GREAVES; de parte de la Señora CLARA LUZ CRUZ RIVAS conocida por CLARA LUZ RIVAS y por CLARA LUZ RIVAS DE GREAVES; en su calidad de Cónyuge Sobreviviente y Heredera Testamentaria del causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de la herencia yacente, en consecuencia por este medio CITA: a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a la dirección antes mencionada en el término de QUINCE días, después de la última publicación de este Edicto. Y para que lo proveído por la suscrita Notario tenga efectos legales, publíquese este Edicto por una vez en el Diario Oficial y por tres veces consecutivas en dos diarios de circulación nacional. Librado en la Ciudad de San Salvador, a los seis días del mes de Septiembre de dos mil doce. Delmy Elena Araujo García, Notario 3ª. Pub., 18-19-20 8110 DOCTOR JAIME ANTONIO ARIAS BOJORQUEZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Setenta y Nueve Avenida Sur y Calle Cuscatlán, Edificio Plaza Cristal, local número dos - cinco, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las dieciséis horas y quince minutos del día doce de septiembre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en la ciudad de Armenia, departamento de Sonsonate, el día trece de junio de dos mil doce, dejara la señora MARIA ANTONIAVELASCO DE GARZONA, o MARIA ANTONIA VELASCO ALVARADO o MARIA ANTONIA VELASCO, de parte de la señora MARIA JULIAVELASCO ALVARADO, como hermana sobreviviente de la causante y cesionaria de los derechos hereditarios de los cedentes señores JUAN JOSE GARZONA, PAULA ELVIRA ALVARADO DE VELASCO y LORENZO VELASCO ALVARADO respectivamente en sus calidades de esposo, madre y padre sobrevivientes de la causante; como heredera universal de la referida causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días, contados
desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario Doctor JAIME ANTONIO ARIAS BOJORQUEZ. En la ciudad de San Salvador, a las quince horas y treinta minutos del día trece de septiembre de dos mil doce. DR. JAIME ANTONIO ARIAS BOJORQUEZ, NOTARIO 3ª. Pub., 18-19-20 8113 LA INFRASCRITA JUEZA PRIMERO DE MENOR CUANTÍA, LICENCIADA JULIA BUENDÍA MÉNDEZ; de este Distrito Judicial, al Público en general HACE SABER: Que en este Tribunal existe Juicio Ejecutivo Mercantil con número de referencia 3772-EM3-07, promovido por la Licenciada SANTOSYANIRA CRUZ, Abogada del domicilio de Ayutuxtepeque, con Documento Único de Identidad cero dos millones cuatrocientos trece mil doscientos sesenta y cuatro-uno, Tarjeta de Identificación de Abogado ocho mil setecientos treinta y siete, en su calidad de Apoderada General Judicial de la Sociedad BANCO DE LOS TRABAJADORES SALVADOREÑOS, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITALVARIABLE, que se puede abreviar BTS, DE R.L. DE C.V.; en contra de los señores DORIS ELIZABETH RODRÍGUEZ Y MIGUEL ÁNGEL GARCÍA CONSUEGRA, en su calidad de FIADOR Y CODEUDOR SOLIDARIO, quienes a la fecha de presentación de la demanda la primera era mayor de edad, Secretaria, del domicilio de San Salvador y MIGUEL ÁNGEL GARCÍA CONSUEGRA, mayor de edad, Empleado, del domicilio de San Salvador; que con posterioridad a la fecha de inicio del referido Juicio, la Licenciada SANTOSYANIRA CRUZ, manifiesta desconocer el domicilio actual de las referidas personas, pues se han ausentado de su domicilio conocido ignorándose su paradero o si han dejado Procurador; razón por lo que de conformidad al Art. 141 del Código de Procedimientos Civiles, PIDE: Sean Declarados Ausentes y se les nombre Procurador Especial, para que los represente en la sustanciación del presente Juicio Ejecutivo Mercantil. En consecuencia prevéngase si existieren, a los Procuradores o Representantes Legales de los señores DORIS ELIZABETH RODRÍGUEZ Y MIGUEL ÁNGEL GARCÍA CONSUEGRA, se presenten a este Tribunal a comprobar dicha circunstancia dentro de los quince días posteriores a la tercera publicación de este aviso. Librado en el Juzgado Primero de Menor Cuantía, San Salvador, a las nueve horas con treinta minutos del día uno de noviembre de dos mil diez. Licda. Julia Buendía Méndez, Jueza 2 Primero de Menor Cuantía Lic. Jairo Ernesto Benítez, Secretario 2ª. Pub., 19-20-21 8128 MIRNA DELMY ESTRADA DE CEA, Notaria, con Oficina Jurídica en Avenida Central, Local Once, ciudad de Mejicanos, Departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas del día catorce de Septiembre del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Testamentaria que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, siendo Cuscatancingo su último domicilio, el día veintidós de mayo del año dos mil doce, dejó el causante señor MANUEL DE JESÚS ALVANEZ, de parte de JAVIER ALEXANDER ALVANEZ REVELO, en concepto de Heredero Testamentario del referido causante. Confiérese al aceptante la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en mi Oficina Jurídica, Mejicanos, Departamento de San Salvador, a los catorce días del mes de Septiembre del año dos mil doce. Lic. Mirna Delmy Estrada de Cea, Notario 2ª. Pub., 19-20-21 8132 EDICTO LICENCIADA ELBA SOSA HERNÁNDEZ DE SERRANO, Notario del domicilio de San Vicente, con oficina notarial situada en la Primera Calle Poniente número Veintidós de la ciudad de San Vicente con Número de Identificación Tributaria uno cero uno cero – dos nueve cero nueve cuatro ocho – cero cero uno –tres,
HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario proveída a las ocho horas del día catorce de septiembre del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la HERENCIA TESTAMENTARIA que a su defunción dejó el causante JUAN JOSÉ CALLEJAS SORTO conocido por JUAN JOSÉ CALLEJAS, quien fue se setenta y seis años de edad, Agricultor en Pequeño, casado, del domicilio y residencia del Cantón San Jerónimo jurisdicción de Santa Clara en el Departamento de San Vicente, de nacionalidad salvadoreña por nacimiento, fallecido a las trece horas del día catorce de diciembre del año dos mil diez en el Cantón San Jerónimo jurisdicción de Santa Clara en el Departamento de San Vicente sin asistencia médica, siendo dicho cantón el lugar de su último domicilio de parte de don CARLOS ALEJANDRO CALLEJAS REYES, en concepto de HEREDERO TESTAMENTARIO del causante mencionado, habiéndosele conferido la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de los bienes de la sucesión. Librado en la oficina de la Notario Licenciada Elba Sosa Hernández de Serrano en la ciudad de San Vicente a los diecisiete días del mes de septiembre del año dos mil doce. Lic. Elba Sosa Hernández de Serrano, Notario 2ª. Pub., 19-20-21 8133 RAÚL OVIDIO RODRÍGUEZ RIVERA, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina en Reparto Maquilishuat Avenida Los Laureles número Cincuenta y Cuatro San Salvador, Departamento de San Salvador. HACE SABER: Por resolución de las doce horas del día tres de septiembre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción dejara la señora MARGARITA LOUCEL AGUILAR conocida por Gloria Margarita Loucel, Margarita Aguilar Loucel, Margarita Loucel, Gloria Margarita Loucel, quien falleció a las veintiún horas y treinta y siete minutos del día veintinueve de noviembre de dos mil nueve, en la ciudad de San Francisco, California, Estados Unidos de América a consecuencia de Athereosclerosis e hipertensión cardiovascular, a los setenta y siete años de edad, con asistencia médica, siendo su último domicilio la ciudad de San Francisco, California, Estados Unidos de América, de parte del señor CARLOS MANUEL LOUCEL, sobrino de la causante y cesionario de los derechos hereditarios que le correspondían a la señora Zoila Leonor Cándido Loucel hermana de la causante, as través de su Apoderado Licenciado Salvador Eduardo Castillo Funes, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión intestada con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yaciente. Por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida sucesión, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. En la ciudad de San Salvador, cinco de septiembre de dos mil doce. Lic. Raúl Ovidio Rodríguez Rivera, Notario 2ª. Pub., 19-20-21 8134 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Cuscatlán, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0701048418-1, amparado con el registro No. 1024281 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 14-11-2008 a 180 días prorrogables, respectivamente, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 13 de Septiembre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 20-22-24 8144
Clasificados
EL MUNDO I Jueves 20/09/2012
EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Cojutepeque, de la ciudad de Cojutepeque, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 740-032717-5, amparado con el registro No. 600718 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 04-06-2001 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 13 de Septiembre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 20-22-24 8145 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Santa Elena, jurisdicción de Antiguo Cuscatlán, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 703-013035-2, amparado con el registro No. 335650 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 06-06-1997 a 30 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 13 de Septiembre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 20-22-24 8146 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia San Francisco Gotera, de la ciudad de San Francisco Gotera, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 758006530-6, amparado con el registro No. 985436 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 06-11-2007 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 13 de Septiembre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 20-22-24 8147 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Los Próceres, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 767003530-6, amparado con el registro No. 1155822 del Depósito a Plazo Fijo, constituido 02-08-2012 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 13 de Septiembre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 20-22-24 8148 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia María Auxiliadora, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0768-001983-8, amparado con el registro No. 756150 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 26-082003 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 13 de Septiembre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 20-22-24 8149
EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia San Miguel, de la ciudad de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0717-000660-7, amparado con el registro No. 0710826 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 12-04-2992 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 13 de Septiembre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 20-22-24 8150 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia San Miguel, de la ciudad de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 00785-017365-1, amparado con el registro No. 960959 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 21-02-2001 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 07 de Septiembre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 20-22-24 8151 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Altavista, de la ciudad de Ilopango, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0700-052299-8, amparado con el registro No. 754974 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 28-04-2003 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 13 de Septiembre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 20-22-24 8152 EDICTO ANA MARGOTH SOSA GRANDE, Notario, del domicilio de Urbanización Metrópolis, Avenida Las Termópilas Polígono“K”, Número ocho, Mejicanos, departamento de San Salvador: HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario proveída a las veinte horas del día veintiuno de julio del dos mil doce se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital Nacional Rosales, de la Ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, dejó la señora MARÍA ESTER SERRANO DE SERRANO, conocida por MARÍA ESTER SERRANO BELTRÁN, por MARÍA ESTER DE SERRANO, MARÍA ESTER SERRANO y POR MARÍA ESTHER SERRANO, siendo su último domicilio el de la ciudad de Mejicanos, departamento de San Salvador, habiendo fallecido a las nueve horas y quince minutos del día veinticinco de enero de dos mil ocho, por parte de los señores CÉSAR BLADIMIR SERRANO SERRANO, DALILA GOOD SERRANO SERRANO, y la señora ALBA YANIRA SERRANO DE MORATAYA, quien actúa por sí y en nombre y representación en su calidad de apoderada General Judicial con Cláusula Especial de la señora MARITZA ESTER SERRANO SERRANO, y los señores IRISYANETH GONZÁLEZ, o IRISYANETH SERRANO SERRANO; y JOEL GUSTAVO SERRANO o JOEL GUSTAVO SERRANO SERRANO, en su concepto de HIJOS e HIJAS de la causante, habiéndoseles concedido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia Yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la oficina de la Notario ANA MARGOTH SOSA GRANDE, a las veinte horas y treinta minutos del día veintiuno de julio del dos mil doce. Lic. Ana Margoth Sosa Grande, Notario 1a. Pub. 20-21-22 8137 JOSÉ SILVERIO ENRIQUE HENRÍQUEZ TOLEDO, Notario de este domicilio, con oficina profesional ubicada en Colonia El Roble, Avenida
“B”, número ciento cincuenta y siete, San Salvador, San Salvador; al público en general HACE SABER: Que por Acta Notarial, otorgada en esta ciudad, a las diez horas del día ocho de Agosto de dos mil doce, se tuvo por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejara el señor CLEMENTE CARÍAS HERNÁNDEZ, de parte de los señores JOSEFINA YOLANDA CARÍAS VIUDA DE CORTEZ; OFELIA ESPERANZA CARÍAS DE PÉREZ conocida por OFELIA ESPERANZA CARÍAS LENA; JOSÉ ADALBERTO CARÍAS ELENA; FERNANDO ARTURO CARÍAS ELENA en su concepto de Hijos del causante, habiéndoseles conferido la administración y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Cítese a los que se crean con derecho a la herencia deferida para que se presenten a deducirlo dentro del término de Ley, lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. San Salvador, diez de Agosto del año dos mil doce. Lic. José Silverio Enrique Henríquez Toledo, Notario 1a. Pub. 20-21-22 8139 JOSÉ SILVERIO ENRIQUE HENRÍQUEZ TOLEDO, Notario de este domicilio, con oficina profesional ubicada en Colonia El Roble, Avenida “B”, número Ciento Cincuenta y Siete, San Salvador, Departamento de San Salvador; al público en general HACE SABER: Que por Acta Notarial, otorgada en esta ciudad, a las diez horas del día ocho de Agosto de dos mil doce, se tuvo por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejara la señora MARÍA LUZ FLORES DE VENTURA, de parte de los señores SALVADOR VENTURA NATIVIDAD,Y MORENA GUADALUPE VENTURA FLORES en su concepto de Esposo e Hija de la causante respectivamente, habiéndoseles conferido la administración y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Cítese a los que se crean con derecho a la herencia deferida para que se presenten a deducirlo dentro del término de Ley, lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. San Salvador, diez de Agosto del año dos mil doce. Lic. José Silverio Enrique Henríquez Toledo, Notario 1a. Pub. 20-21-22 8140 ÓSCAR NELSON FUENTES RAMÍREZ, Notario de este domicilio, con oficina en diecinueve calle poniente, Edificio Mossi -Portillo, segundo nivel, local número tres, Centro de Gobierno, de esta ciudad. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas y cincuenta minutos del día cinco de septiembre del corriente año; se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intentada que a su defunción dejara el señor VÍCTOR ARRUÉ ESCOBAR, quien falleció a las quince horas con treinta minutos del día veintisiete de abril del año dos mil siete, en el Cantón Potrero Sula del Municipio de Nueva Concepción, departamento de Chalatenango, a consecuencia de Cáncer de Colon, sin asistencia médica, falleciendo sin formalizar Testamento, de parte de la señora ANA JULIA ARRUÉ CORLETO en su calidad de hija sobreviviente del causante, habiéndosele conferido la ADMINISTRACIÓNY REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN con las facultades y restricciones de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Ciudad de San Salvador, a las dieciséis horas del día seis de septiembre del año dos mil doce. Óscar Nelson Fuentes Ramírez, Notario 1a. Pub. 20-21-22 8142 ÓSCAR NELSON FUENTES RAMÍREZ, Notario de este domicilio, con oficina en diecinueve calle poniente, Edificio Mossi - Portillo, segundo nivel, local número tres, Centro de Gobierno, de esta ciudad. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día diecisiete de septiembre del corriente año; se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejara la señora JUANA ROSA CORLETO DE ARRUÉ conocida por JUANA ROSA CORLETO y por ROSA CORLETO, quien falleció a las cero horas con doce minutos del día quince de noviembre del año dos mil cinco, en el Cantón Potrero Sula del Municipio de Nueva Concepción, departamento de Chalatenango, a consecuencia de Senilidad, con asistencia médica, falleciendo sin formalizar Testamento, de parte de la señora ANA JULIA ARRUÉ CORLETO en su calidad de hija sobreviviente de la causante, habiéndoseles conferido la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN con las facultades y restricciones de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que
se presenten a esta oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día dieciocho de septiembre del año dos mil doce. Óscar Nelson Fuentes Ramírez, Notario 1a. Pub. 20-21-22 8143 EDICTO MARIO ENRIQUE MEDINA HERNÁNDEZ, Notario de este domicilio con oficina ubicada en Centro Comercial Plaza Mariachi local número diez, urbanización siglo XXI, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveído a las nueve, horas del día treinta y uno de agosto del dos mil doce se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en la ciudad de Santa Ana, el día treinta y uno de marzo del dos mil ocho, dejó Victoria De Jesús Carranza Viuda De Tovar, Conocida Por Victoria De Jesús Ruiz, Victoria De Jesús Carranza Ruiz, Victoria Carranza Ruiz De Tovar, Victoria Carranza De Tovar, Victoria Carranza Ruiz De Tobar, Victoria Carranza De Tobar, y PorVictoria De Jesús CarranzaViuda De Tobar de parte de Celia Victoria Tobar Campos o Celia Victoria Tovar Campos, en su concepto de nieta y cesionaria de la causante, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el termino de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario MARIO ENRIQUE MEDINA HERNÁNDEZ, en la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día once de septiembre del dos mil doce. Licenciado Mario Enrique Medina Hernández, Abogado y Notario TELEFONO 25033044 1a. Pub., 20-21-22 8173 EXP. No. 2012120846 PRES. No. 20120172859 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado IRIS JEANNETH AGUIRRE DE FIGUEROA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en la palabra Visage Beauty Salon & Spa y diseño, que se traducen al castellano como Rostro, Salón de Belleza y Spa, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA COMERCIAL DEDICADA A PELUQUERÍA Y OTROS TRATAMIENTOS DE BELLEZA (SALA DE BELLEZA) Y VENTA DE OTROS PRODUCTOS NO CLASIFICADOS PREVIAMENTE. La solicitud fue presentada el día veintiuno de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 20-22-24 8166
AP-F-717(106.2) 2012 C3. EDICTO LA INFRASCRITA JUEZ DE FAMILIA DE LA CIUDAD DE APOPA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada NIRMA YASENI ARCHILA ESCAMILLA, mayor de edad, Abogada, del domicilio de Apopa, en calidad de Apoderada Especial del señor HERBERT LEONARDO SOSA, de cuarenta años de edad, Casado, Empleado, del domicilio de Apopa, Departamento de San Salvador, quien ha promovido el proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, tal como lo establece el artículo 106 ordinal segundo del Código de Familia en contra de la señora MANUELA DEL CARMEN RIVERA DE SOSA, de cuarenta y un años de edad, casada, Profesora, siendo su último domicilio en Proyecto Santa Teresa, Pasaje Diez “B”, casa númeroVeintiséis, jurisdicción de San Martín. Que por resolución se ha ordenado emplazar por medio de edicto a la señora MANUELA DEL CARMEN RIVERA DE SOSA. En consecuencia, tal como dispone el Art. 34 Inc. 4º. y 5º. L. Pr. F. se EMPLACE POR EDICTO a la Demandada señora MANUELA DEL CARMEN RIVERA DE SOSA. Mediante un Aviso que será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional con intervalos de cinco días, para que ejerza su derecho por medio de Apoderado constituido con arreglo a la ley. Librado en el Juzgado de Familia de
la ciudad de Apopa, a las ocho horas y cuarenta minutos del día siete de agosto del año dos mil doce. Lic. Ana Mercedes Rodas Arauz, Jueza de Familia Suplente Lic. Mirna Yanira Pérez López, Secretaria de Actuaciones 1ª. Pub., 20-28-8 8162 LIC. SAÚL ALBERTO ZÚNIGA CRUZ, JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA; DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada ANA YANIRA SÁNCHEZ DE PARADA, en su calidad de Apoderada de la Parte demandante señora ANA ESTELY TURCIOS VELÁSQUEZ, de treinta y ocho años de edad, Licenciada en Psicología; con residencia en Colonia El Salvador, Avenida José María Rivas, Pasaje 1, casa número Catorce, del domicilio de Cojutepeque departamento de Cuscatlán, demandando en Proceso de Perdida de la Autoridad Parental a la señora IRIS MARISOL ARGUETA ORTEZ, mayor de edad, actualmente de domicilio y residencia ignorados, de conformidad con el artículo ciento seis numeral segundo del Código de Familia. En consecuencia, se emplaza a dicha persona por este medio, previniéndola para que se presente a este Juzgado, dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, para ejercer sus derechos conforme al inciso cuarto del artículo treinta y cuatro de la Ley Procesal de Familia; y, si no lo hiciere, se le designará al Procurador de Familia adscrito a este Juzgado para que lo represente en el proceso. Dicho edicto deberá publicarse por tres veces consecutivas con intervalos de cinco días hábiles entre cada publicación, en un diario de circulación nacional, conforme lo dispuesto en el inciso quinto del artículo treinta y cuatro de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado Segundo de Familia; San Miguel, a los veintiséis días del mes de junio del año dos mil doce. NUI: SM-F2-621-(240-2)-2012-2 Lic. Saúl Alberto Zúniga Cruz, Juez Segundo de Familia Lic. William Quintanilla Quintanilla, Secretario de Actuaciones 1ª. Pub., 20-28-8 8163 AVISO RENÉ DE JESÚS GUEVARA BONILLA, Notario, de este domicilio, con despacho notarial ubicado en la Trece Calle Poniente, Condominio El Carmen LocalVeinticinco Centro de Gobierno, de esta ciudad, AL PÚBLICO HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las siete horas y treinta minutos del día diecisiete de septiembre de dos mil doce, se ha declarado a los señores JULIO CÉSAR RAMÍREZ CASTAÑEDA conocido por JULIO CÉSAR RAMÍREZ júnior, CÉSAR DOUGLAS RAMÍREZ JUÁREZ conocido por CÉSAR DOUGLAS RAMÍREZ, BLANCA ESTELA RAMÍREZ JUÁREZ conocida por BLANCA ESTELA RAMÍREZ, DORA ÁNGELA RAMÍREZ MÉNDEZ conocida por DORA ÁNGELA RAMÍREZ Y ZOILA BLANCA JUÁREZ DE RAMÍREZ, herederos definitivos con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción dejó el señor JULIO CÉSAR RAMÍREZ conocido por JULIO CÉSAR RAMÍREZ RODRÍGUEZ, quien falleció a las veintitrés horas y treinta y siete minutos del día cuatro de octubre del año dos mil diez. Siendo su último domicilio la ciudad Lynwood, Estado de California, Estados Unidos de Norte América y San Salvador El Salvador. En concepto de herederos testamentarios del causante; habiéndoseles concedido la Representación y Administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador, el día diecisiete de septiembre de dos mil doce. René de Jesús Guevara Bonilla, Notario Única Pub., 20 8164 EDICTO DE EMPLAZAMIENTO LICENCIADO EFRAÍN CRUZ FRANCO, JUEZ CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR, CENTRO JUDICIAL INTEGRADO DE DERECHO PRIVADO Y SOCIAL DE SAN SALVADOR, Diagonal Universitaria y Diecisiete Calle Poniente, Centro de Gobierno; AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado los señores VÍCTOR RAÚL DRIOTEZ NAVARRETE Y SANDRA ALICIA CUÉLLAR DE DRIOTEZ, mayores de edad, del domicilio de San Salvador, Técnico en Contaduría Pública y estudiante, respectivamente, en representación legal de la adolescente ELSA CONCEPCIÓN DRIOTEZ CUÉLLAR, de diecisiete años de edad, Estudiante, del domicilio de San Salvador, por medio del Abogado ÁNGEL SAMUEL TORRES ROJAS, promoviendo proceso familiar de CAMBIO DE NOMBRE a favor de la adolescente ELSA CONCEPCIÓN DRIOTEZ CUÉLLAR. En cumplimiento del Art. 23 de la Ley del Nombre de la Persona Natural por este medio se emplaza a toda persona que dicho proceso le afectare en sus derechos, podrá presentar oposición, dentro de los diez días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto. En consecuencia se le previene a toda persona que el proceso que se tramita le afectare en sus derechos, presentar-
se a este Tribunal a ejercer su oposición por medio de abogado constituido conforme a derecho dentro de los diez días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto. Por lo que se a visas al público en general para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las doce horas veintitrés minutos del día diecisiete de agosto del año dos mil doce. Lic. Efraín Cruz Franco, Juez Cuarto de Familia Licda. María Estela Calderón Escamilla, Secretaria de Actuaciones Única Pub., 20 8171 EDICTO ERIKA LONE HUEZO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Calle Sisimiles No. 2942, Colonia Miramonte, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notaria, proveída a las doce horas treinta minutos del día trece de septiembre del dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción, ocurrida en San Salvador, a las nueve horas y cuarenta y cinco minutos del día treinta de octubre de dos mil siete, dejó la señora ÁNGELA MUNDO MOLINA conocida por ÁNGELA MUNDO y por ÁNGELA CATIVO MOLINA de parte de la señora LIDIA DEL CARMEN MUNDO CATIVO VIUDA DE IRAHETA conocida por LIDIA DEL CARMEN MUNDO MOLINA, LIDIA DEL CARMEN MUNDO CATIVO MOLINA DE IRAHETA y por CARMEN CATIVO MOLINA DE IRAHETAY POR CARMEN CATIVO DE IRAHETA, en su concepto de hermana legítima de la de cujus, y como cesionaria del derecho que les pudiera corresponder a las señoras Elba Antonia Mundo Cativo conocida por Elba Antonia Cativo Molina y por Elba Antonia Mundo Molina y la señora Gudelia Cativo Molina conocida por Gudelia Mundo Molina, en calidad de hermanas legítimas de la de cujus, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la mencionada Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida Herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente día a la última publicación del presente Edicto. Librado en la oficina de la Notaria ERIKA LONE HUEZO. En la ciudad de San Salvador, a las doce horas y treinta minutos del día trece de septiembre de dos mil doce. Lic. Erika Lone Huezo, Notaria 1a. Pub. 20-21-22 8124 Exp. No. 2011111310 Pres. No. 20110154693 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de PAVECO INTERNATIONAL CORP., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la expresión Sölen y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERÍAY CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30 La solicitud fue presentada el día diecinueve de julio del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de mayo del año dos mil doce.
María Dafne Ruíz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretaria 1a. Pub. 20-22-24 8119
Exp. No. 2012116417 Pres. No. 20120164916 Clase: 06. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de INDUSTRIA METÁLICAS ASOCIADAS IMAL, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra imal y diseño, que servirá para AMPARAR: METALES COMUNES Y SUS ALEACIONES; MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN METÁLICOS; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES METÁLICAS; MATERIALES METÁLICOS PARA VÍAS FÉRREAS; CABLES E HILOS METÁLICOS NO ELÉCTRICOS; CERRAJERÍA Y FERRETERÍA METÁLICA; TUBOS METÁLICOS; CAJAS DE CAUDALES; PRODUCTOS METÁLICOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; MINERALES. Clase: 06. La solicitud fue presentada el día veintitrés de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de marzo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 20-22-24 8120
Exp. No. 2012116418 Pres. No. 20120164917 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de INDUSTRIA METÁLICAS ASOCIADAS IMAL, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra imal y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE IMPORTACIÓN, EXPORTACIÓN, COMPRA Y VENTA, COMERCIALIZACIÓN, DISTRIBUCIÓN Y REPRESENTACIÓN DE PRODUCTOS TALES COMO METALES COMUNES Y SUS ALEACIONES; MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN METÁLICOS; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES METÁLICAS; MATERIALES METÁLICOS PARA VÍAS FÉRREAS; CABLES E HILOS METÁLICOS NO ELÉCTRICOS; CERRAJERÍA Y FERRETERÍA METÁLICA; TUBOS METÁLICOS; CAJAS DE CAUDALES; PRODUCTOS METÁLICOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; MINERALES; VEHÍCULOS; APARATOS DE LOCOMOCIÓN TERRESTRE, AÉREA O ACUÁTICA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veintitrés de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de marzo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 20-22-24 8121
Exp. No. 2012116416 Pres. No. 20120164915 Clase: 12.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 1a. Pub. 20-22-24 8118
Exp. No. 2012115889 Pres. No. 20120163605 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Banco Davivienda S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras LA BANCA BAJO UN SÓLO TECHO, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES SOBRE LOS SERVICIOS DE SEGUROS, NEGOCIOS FINANCIEROS, NEGOCIOS MONETARIOS Y NEGOCIOS INMOBILIARIOS. La solicitud fue presentada el día tres de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil doce. LA BANCA BAJO UN SÓLO TECHO
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de INDUSTRIA METÁLICAS ASOCIADAS IMAL, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra imal y diseño, que servirá para AMPARAR: VEHÍCULOS; APARATOS DE LOCOMOCIÓN TERRESTRE; AÉREA O ACUÁTICA. Clase:12. La solicitud fue presentada el día veintitrés de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de marzo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 20-22-24 8122
El Infrascrito Secretario de la Junta General Extraordinaria de Accionistas de la sociedad OPERACIONES Y COMERCIALIZACIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE
abreviadamente OPECO, S.A. DE C.V., del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador, CERTIFICA: Que en libro de Actas de Juntas Generales de la referida sociedad se encuentra asentada el Acta número CUARENTA Y UNO de Junta General Extraordinaria de Accionistas, celebrada en la ciudad y departamento de San Salvador, a las catorce horas del día treinta y uno de Agosto de dos mil doce, la cual en sus puntos tercero, cuarto y quinto, literalmente dice: ¨¨¨TERCERO: El presidente de la sesión expuso que considerando la actual situación económica y las pocas operaciones que la sociedad realiza, lo más recomendable es que se proceda a disolver y liquidar la sociedad por la causal en el artículo Ciento ochenta y siete, romanos IV del Código del Comercio vigente. Los accionistas presentes y representados acordaron en forma unánime disolver y liquidar la sociedad. CUARTO: El Presidente de la sesión propuso el nombramiento de la Junta de Liquidadores de conformidad al Pacto Social y Código de Comercio, y los accionistas presentes y representados acordaron en forma unánime nombrar como liquidadores a los señores: Ernesto José María Durán Pacheco, mayor de edad, Ingeniero Civil, de nacionalidad Salvadoreña, del domicilio de la ciudad y Departamento de San Salvador, con DUI número cero uno seis uno cinco uno nueve cinco -ocho; y Zoila Miriam González Murcia, mayor de edad, Secretaria, de nacionalidad salvadoreña, del domicilio de la ciudad y departamento de San Salvador, con DUI número cero cero ocho uno siete cuatro cinco uno-cero; señalándoles el plazo máximo de dos años a partir del día en que se publique el presente acuerdo en el Diario Oficial, para llevar a cabo sus funciones sin necesidad de rendir fianza y quienes una vez depositado el Balance de Liquidación en el Registro de Comercio, deberán otorgar la escritura de liquidación respectiva. Los liquidadores nombrados aceptan en este acto los cargos que se le confieren. Quinto: El Presidente de la sesión propuso el nombramiento de un Auditor Fiscal para que dictamine fiscalmente la liquidación, de conformidad al literal “D” del artículo ciento Treinta y uno del Código Tributario; y los accionistas y representantes de acciones nombran para dicho cargo por unanimidad a la firma de auditoría “Gómez Sánchez y Compañía”, de este domicilio y con el número de registro 2427 en el Consejo de Vigilancia de la Contaduría Pública y Auditoría, representada legalmente por el Licenciado Alejandro Ávalos Flores, mayor de edad, de este domicilio, de nacionalidad Salvadoreña, Licenciado en Contaduría Pública e inscrito en el Consejo de Vigilancia de la Contaduría Pública y Auditoría, bajo el número 517, quien manifestó expresamente que sí acepta el cargo conferido a su representada, delegándose al Presidente de esta sociedad para que pacte los honorarios correspondientes.”””” Es conforme con su original con la cual se confrontó y para los efectos que sean requeridos se extiende la presente en la ciudad y departamento de San Salvador, a los cuatro días del mes de septiembre de dos mil doce. Lic. Fredy Salvador Chicas Navas, Secretario de la Junta General Extraordinaria de Accionistas OPECO, S.A. DE C.V. Única Pub. 20. 8117 BERNARDO RAUDA MURCIA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Boulevard Tutunichapa y Avenida Doctor Emilio Álvarez, Edificio Las Américas, segundo Nivel, Oficina doscientos uno A, Centro de Gobierno, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas con treinta minutos del día diecisiete de septiembre del presente año, DECLÁRASE a los señores JOSÉ CARLOS RAFAEL PINEDA, ISIDORA RAFAEL PINEDA, GLADHYS RAFAEL PINEDA O GLADYS RAFAEL DE ESPAÑA, FRANCISCO RAFAEL PINEDA, MARÍA MARTA RAFAEL PINEDA, CLOTILDE RAFAEL PINEDA y ANGÉLICA MARÍA RAFAEL PINEDA Y GUADALUPE RAFAEL PINEDA, en calidad de Hijos Sobrevivientes; HEREDEROS DEFINITIVOS ABINTESTADO CON BENEFICIO DE INVENTARIO de los bienes que a su defunción ocurrida en Ilopango, Departamento de San Salvador, siendo este su último domicilio, el día nueve de diciembre de dos mil nueve, dejó la señora EUGENIA PINEDA VIUDA DE RAFAEL, habiéndosele conferido la Administración y Representación Definitiva de la Sucesión. Librado en la Ciudad de San Salvador, a los diecisiete días del mes de septiembre de dos mil doce. Dr. Bernardo Rauda Murcia, Notario Única Pub. 20. 8141 EXP. No. 2012120416 PRES. No. 20120171944 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDWIN ARTURO RIVAS TOSTA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de PLAY INVERSIONES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL
23
VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la expresión ON TV y diseño, que se traduce al castellano como “EN T.V.”, que servirá para AMPARAR: TELECOMUNICACIONES; ESPECIALMENTE EN LA DIFUSIÓN DE PROGRAMAS DE TELEVISIÓN. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día veintisiete de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de agosto del año dos mil doce.
María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1ª. Pub., 20-22-24 8168
NUBIA GLORIA HERNÁNDEZ DE ORELLANA, Jueza de Familia SUPLENTE del departamento de Cabañas, al público para los efectos de ley. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada ANA CRISTINA GONZÁLEZ DE RODRÍGUEZ como Apoderada de la señora KARLAYESENIA BARRERA DE RIVAS, de treinta y cuatro años de edad, casada, Empleada, salvadoreña, originaria y del domicilio de esta ciudad; promoviendo proceso de SUSPENSIÓN DE AUTORIDAD PARENTAL, en contra del señor WALTER LEONEL RIVAS QUINTEROS, mayor de edad, Comerciante, actualmente de domicilio y demás generales ignoradas, a quien por este medio se EMPLAZA, previniéndole que se presente a este Juzgado a hacer valer sus derechos, dentro de los quince días siguientes a la tercera y última publicación de este Edicto; de no hacerlo se le nombrará a la Procuradora de Familia adscrita para que lo represente de conformidad con el artículo 34 Inc. 4 y 5 L.Pr.F. Librado en el Juzgado de Familia de Sensuntepeque, a las diez horas treinta minutos del día treinta de agosto del año dos mil doce. Lic. Nubia Gloria Hernández de Ore llana, Jueza de Familia, Suplente Lic. Celio Germán Menjívar Romero, Secretario 1ª. Pub., 20-28-8 8172 EL SUSCRITO DIRECTOR EJECUTIVO DE LA AUTORIDAD DE AVIACIÓN CIVIL DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR, EN CUMPLIMIENTO AL ARTÍCULO SETENTA, INCISO SEGUNDO DE LA LEY ORGÁNICA DE AVIACIÓN CIVIL, HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO: Que el Licenciado Carlos Mauricio Guzmán Segovia, en su calidad de Apoderado de DHL de Guatemala, S.A. ha solicitado ante la Autoridad de Aviación Civil, la Renovación del Permiso de Operación y Certificado de Operador Aéreo, que se otorgó a su representada por parte de esta Autoridad, con las rutas y derechos que se detallan a continuación: 1) Aeropuerto Internacional La Aurora, Guatemala — Aeropuerto Internacional El Salvador — Aeropuerto Internacional Toncontín, Honduras — Aeropuerto Internacional El Salvador — Aeropuerto Internacional La Aurora, Guatemala; 2) Aeropuerto Internacional La Aurora, Guatemala — Aeropuerto Internacional El Salvador — Aeropuerto Internacional de San Pedro Sula, Honduras — Aeropuerto Internacional La Aurora, Guatemala; 3) Aeropuerto Internacional La Aurora, Guatemala — Aeropuerto Internacional El Salvador — Aeropuerto Internacional de San Pedro Sula, Honduras y viceversa; 4) Aeropuerto Internacional La Aurora, Guatemala — Aeropuerto Internacional El Salvador — Aeropuerto Internacional La Aurora, Guatemala. Con dos frecuencias diarias, gozando los Derechos de Tráfico de Tercera, Cuarta y Quinta Libertades del Aire. Se señala las oficinas de la Autoridad de Aviación Civil, para que el día viernes veintiuno de septiembre de dos mil doce, a las diez horas, para que se lleve a cabo la celebración de la Audiencia Pública que manda la Ley, a fin de que las partes interesadas puedan apoyar u oponerse a lo solicitado. Autoridad de Aviación Civil, dieciocho de septiembre de dos mil doce. Lic. Roger Antonio Menéndez Director Ejecutivo Autoridad de Aviación Civil Única Pub., 20 8165
PLAN DE AHORRO GRIEGO SE APROBARÍA PRONTO
MERCADOBURSÁTIL 13,577.96
DOW JONES 0.10%
3,182.62
NASDAQ 0.15%
1,461.05
ECONOMÍA
S&P 500 0.12%
EL MUNDO 24 • JUEVES 20/09/2012
El Gobierno griego está en la recta final para cerrar el nuevo plan de medidas de ahorro por valor de al menos 11,500 millones de euros que le exige la troika (CE, FMI y BCE) a cambio del nuevo tramo de ayuda financiera. Se espera que el plan sea cerrado a principios de la próxima semana a más tardar, indicaron fuentes oficiales.
PREVISIÓN Esperan fuerte baja en próxima cosecha
Roya habría afectado hasta el 70% del parque cafetalero El brote de roya no sólo está afectando a los cafetales de bajío, sino también a los que se ubican en las zonas de altura. GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO
Tras la fuerte infección de roya, entre el 50 y 70% del parque cafetalero reportaría daños en los cultivos, estimó ayer Raúl Zaldaña, presidente de la Fundación Salvadoreña para la Investigación del Café (Procafé). El parque cafetalero se compone de unas 271,628 manzanas cultivadas. En base a las estimaciones de Procafé, el hongo habría atacado entre 135,814 y 190,139 manzanas. La Fundación reiteró que el brote de roya provocará una caída en la cosecha, especialmente en la de 2013/2014. Sin embargo, aclaró que no posee un cálculo de las pérdidas que podrían reportarse en la próxima recolección que inicia en octubre, porque carecen de recursos para que el personal realice un valúo en los cafetales. “Lo que sí tenemos bien claro es que para la cosecha 2013/2014 se prevé una baja terrible en la producción cafetalera del país”, dijo. Zaldaña indicó que la baja en el próximo año es por el daño y reducción del crecimiento vegetativo que tendrá que soportar la cosecha. Esto implica que la planta se dedicará a recuperar las hojas perdidas por el hongo, y los
frutos serían pequeños y faltos de peso, lo que afectará el rendimiento. Adán Hernández, especialista de Procafé, señaló que si no se da, a tiempo, un tratamiento adecuado a los cafetos la baja será más que inminente; pues, destacó, mientras no exista una defoliación completa, tiene solución. Complicación A diferencia del brote ocurri-
do en 1982, Zaldaña aseguró que este año les preocupa el hecho que, debido a la variabilidad climática, la roya no sólo está afectando a los cafetales de bajío, también a los que se ubican en las zonas de altura.
Dicho fenómeno no se había reportado en años anteriores en las áreas de cultivo de altura, y esto ha generado mayor alarma entre los caficultores. A esto se suma, indicó, “la falta de una temprana alerta, ya que se debe empezar a tra-
tar dos o tres meses antes de esta fecha, para poder controlarla”. Zaldaña agregó que las condiciones de lluvia y los ambientes calurosos durante 2011 y 2012 provocaron que la roya no disminuyera a los niveles mínimos en los que siempre se mantiene. Esas condiciones facilitaron su rápido incremento en los meses de abril y mayo de este año.
PREOCUPADOS POR BROTE
“ “
Lo que se ha previsto en estos momentos es el daño generado por la roya en los cafetales, y ahí estimamos que pueda andar entre un 50 y 70% (de manzanas)”
Si no se hace nada, en el futuro existirá una baja de la cosecha. Si se llega a hacer toda la defoliación, va a bajar la producción, por eso hay que aplicar fungicidas ”
RAÚL ZALDAÑA PRESIDENTE DE PROCAFÉ
ADÁN HERNÁNDEZ ESPECIALISTA PROCAFÉ
IMPACTO
Cafetalera perdería $26,000 por brote de roya Algunos de los caficultores salvadoreños ya empiezan calcular sus pérdidas en ganancias debido al brote de roya en sus fincas. Inés María Ortiz, es una de ellas, y aseguró que de los 450 quintales de café que tenía previsto cosechar este año, solamente recuperará 250, lo que le generará una pérdida de $26,000. Hasta el momento no cuantifica el porcentaje de infección que posee su finca. No obstante, indicó que cada cafeto que tiene cultivado posee un 30% de infección. De acuerdo con Ortiz, hasta el año pasado tenía regulada la proliferación de la roya en su finca. “Pero la tormenta E12 y la sombra que mantengo en la finca desató la infección este año”, dijo. Sin embargo, concluyó que espera acatar las medidas preventivas que se están fundiendo para que el rezago de la enfermedad no afecte fuertemente su cosecha 2013/2014. “Ya que la compra de fertilizantes, de fungicidas, y otras labores significan una pérdida económica si no se recolecta la cantidad esperada”, indicó.
190,139
Procafé estima que hasta 190,139 manzanas estarían afectadas por la roya, en el país.
271,628 Ayer, Procafé realizó la segunda de cuatro charlas sobre el manejo de la roya. /ÓSCAR MACHÓN
Actualmente, las manzanas que constituyen la caficultura nacional son 271,628.
Economía
EL MUNDO I Jueves 20/09/2012
25
VISITA La próxima semana, el presidente Funes se reunirá en Nueva York con la MCC
Plan final del Fomilenio II
estaría listo en octubre Hoy concluye el primer convenio firmado con la MCC, que se invirtió en la Zona Norte.
Buscarán obtener petróleo a precios preferenciales. /DEM
ESTUDIO Estará a cargo del Minec FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
La recta final para la entrega de la propuesta del proyecto Fomilenio II a la Corporación del Reto del Milenio (MCC) se completará dentro de los plazos establecidos por el Gobierno salvadoreño, confirmó ayer el secretario técnico de la Presidencia, Alexander Segovia. De hecho, el martes de la próxima semana, el presidente de la República, Mauricio Funes, sostendrá una reunión con el director general de la MCC. “Ahí vamos a hacer una revisión de todo el proceso, nosotros estamos con los plazos que creímos”, dijo. Mientras que al finalizar octubre, se presentará la propuesta “lo más completa posible” para el nuevo convenio, y que éste pueda pasar a manos de la junta directiva de la corporación, señaló el funcionario. Segovia se manifestó satisfecho y optimista ante la entrada de lo que considera como un proyecto estratégico importante para la conversión
90%
Según el Gobierno, más del 90% de las obras contempladas en Fomilenio I ya fueron concluidas.
“
A finales del próximo mes de octubre presentamos la propuesta, esperamos que lo más completa posible, para que la valoren y desde ahí será un tema de Estados Unidos” ALEXANDER SEGOVIA SECRETARIO TÉCNICO
de la zona costera en un verdadero polo de desarrollo. “Con el anuncio ya nada más de Fomilenio II, un grupo del Decameron anunció aquí la construcción de dos hoteles nuevos, uno en la costa, otro en San Salvador y la ampliación de Salinitas, y pronto daremos noticias de nuevas inversiones”, manifestó. Otro de los puntos en los que ya se trabaja es en la conformación de la estructura organizativa del proyecto. A nivel administrativo, se está realizando una evaluación del personal que participó en Fomilenio I, que ya cuenta con experiencia en el desarrollo de esta área. “El único cambio que habrá es a nivel de dirección, de ahí que el presidente va a tener que definir al nuevo director ejecutivo. Hay que recordar que Fomilenio I es una cosa y Fomilenio II es otra estructura, otro proyecto”, acotó. Hoy concluye el compacto de Fomilenio I, el proyecto enfocado al desarrollo de la Zona Norte del país y cuyo proceso de culminación avanza
$461
MILLONES. La donación del Fomilenio I, que concluye este día, ascendió a $461 millones.
Gobierno pide cita a Venezuela para conocer Petrocaribe FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
La Carretera Longitudinal del Norte es el proyecto insignia del primer Fomilenio ejecutado en el país. /DEM
bastante bien, dijo Segovia. “El convenio preveía que en la transición, el Gobierno se hace cargo de los costos y el mantenimiento de la carretera. Ya los proyectos productivos y sociales fueron transferidos a oficinas de Gobierno”, indicó. Según el funcionario, más del 90% de la obra prevista en este convenio ya se completó.
SOBRE VISITA DEL FMI • Segovia recordó que entre éste y el próximo mes, la misión del Fondo Monetario Internacional (FMI) visitará nuestro país para la revisión del acuerdo precautorio firmado con el gobierno. •El Salvador solicitó prorrogar por un año más, el cumplimiento de las metas de crecimiento. El funcionario dijo que esta decisión no es un proceso que deba terminar en el corto plazo.
PRESENTACIÓN
LEY DE FOMENTO A MYPES El Secretario Técnico de la Presidencia, Alexander Segovia, indicó que ayer fue enviado al Consejo Económico y Social, un proyecto de ley de fomento a la micro y pequeña empresa, como parte de un conjunto de medidas de reforma de ley para fortalecer el sistema de incentivos a la inversión privada. Se espera recibir observaciones a corto plazo. El proyecto de ley plantea un sistema de apoyo e incentivos específicos para que este sector, que nunca ha contado con una ley de este tipo, según Segovia, se pueda desarrollar. Hoy se presentará toda la estrategia de promoción de inversión, que incluye un paquete de reformas a algunas leyes, añadió.
El ministro de Economía, Armando Flores, indicó que ha recibido instrucciones del presidente de la República, Mauricio Funes para hacer una “exploración” de la iniciativa Petrocaribe para una posible adhesión de El Salvador a ella. Petrocaribe es una alianza entre países del Caribe con Venezuela que les permite comprar petróleo en condiciones preferenciales de pago. “Estamos a la espera de una cita y eso nos va a dar nuevos elementos de juicio para que el presidente tome una decisión”, acotó. La reunión fue solicitada al ministro de Energía y Petróleos de Venezuela, aclaró. Ya que el proceso apenas inicia, Flores no quiso adelantar criterio acerca de las condicionantes que permitirían concretar la incorporación de El Salvador a esta alianza. “Una posible incorporación podría tener condiciones financieras distintas para la compra de combustible, eso
“
El presidente (Funes) me ha instruido para explorar con el gobierno venezolano, la viabilidad, la posibilidad y la factibilidad que tendría el país para integrarse a Petrocaribe” ARMANDO FLORES MINISTRO DE ECONOMÍA
ya es un aliciente importante, pero en todo caso aún se está explorando”, agregó. No obstante, descartó que la adhesión a Petrocaribe sea sinónimo de una caída “mágica” de precios en los combustibles. El ministro dijo que continúa la revisión técnica de la fórmula para establecer los precios de referencia de combustibles, tarea en la que colabora la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal).
$0.64
El precio del galón de la gasolina a nivel internacional se ha incrementado hasta en $0.64 entre julio y el 14 de septiembre, dijo Flores.
18
Actualmente, 18 países forman parte de la alianza Petrocaribe, en la región latinoamericana.
Economía
EL MUNDO I Jueves 20/09/2012
INFORME Fue elaborado por Cato Institute y Fraser Institute
El país pierde 13 puestos en libertad económica El Salvador muestra el peor desempeño en los indicadores que evalúan al sistema judicial. MARYELOS CEA/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO
El Salvador perdió 13 puestos en el Índice de Libertad Económica del Mundo, elaborado cada año por el Instituto Cato y el Fraser Institute de Canadá, y que mide la intervención –ya sea del Estado o de otros entes– en el funcionamiento del libre mercado. En la edición 2012, que toma en cuenta los datos de 2010, se evaluaron a 144 países. El Salvador se ubicó en el puesto 56, luego de ostentar el lugar 43 en el ranking anterior. En cuanto al nivel de libertad económica, El Salvador obtuvo una calificación de 7.20 (de 10 puntos posibles), la misma del informe pasado. “El Salvador tiene debilidades importantes en la estructura legal y la regulación”, advierte el informe del Cato. En los indicadores del sistema jurídico y derechos de propiedad, ocupa el puesto 19 en la región y el 129 en el
mundo. El instituto añade que las valoraciones “fueron particularmente bajas” en temas como la independencia judicial, la imparcialidad de los tribunales y el cumplimiento legal de los contratos. En el indicador de Reglamento, El Salvador clasificó octavo en la región y 69 en el mundo. “Los altos costes de despido de empleados y reclutamiento contribuyen a la baja calificación en esta área”, señala el informe. Pero, por otro lado, el estudio destaca como una ventaja el hecho de que el Gobierno salvadoreño es pequeño. En ese indicador, el país se ubicó con la segunda calificación más alta de Latinoamérica, y la sexta más alta del mundo. El Salvador también ocupa un lugar destacado en el indicador que evalúa la política monetaria, por el hecho de ser una economía dolarizada.
ÍNDICE DE LIBERTAD ECONÓMICA EL SALVADOR (2005-2010) En los últimos años, el desempeño del país en el Índice de Libertad Económica Mundial 2012 se ha deteriorado.
2005 Nivel de Libertad 7.50 Económica (de 10) Ranking 25 Libertad Económica
2006
2007 2008 2009 2010
7.40
7.50
7.40
7.20
RESULTADOS
Hong Kong encabeza el ranking Hong Kong, Singapur, Nueva Zelanda, Suiza y Australia son las naciones con mayor libertad económica del mundo, mientras que Angola, Congo, Zimbabue, Birmania y Venezuela figuran en las últimas posiciones, según el Informe sobre Libertad Económica en el Mundo 2012. “Tras dos años de caída durante la recesión global, la libertad económica mundial ha vuelto a repuntar”, indicó James Gwartney, profesor de Economía de la Universidad Estatal de Florida y uno de los coautores del estudio, durante su presentación en Washington. El índice de libertad económica mundial se ubicó en 6,83, frente al 6,79 del pasado año, en una escala de uno a diez. El índice es elaborado por Cato Institute de Washington.
129
El país ocupa el puesto 129 en los indicadores que evalúan el sistema jurídico.
7.20
144 29
32
27
43
56
En el informe publicado este año por el Cato, se evaluaron 144 economías del mundo.
27
28 Economía • Internacional
EL MUNDO I Jueves 20/09/2012
TROIKA Siguen en negociaciones con el Gobierno griego
Aval a plan de ahorro griego en la recta final El plan podría cerrarse, a más tardar, la próxima semana; y desbloquearía 31,500 millones de euros de la ayuda financiera de la UE. EFE DIARIO EL MUNDO
El Gobierno griego está en la recta final para cerrar el nuevo plan de medidas de ahorro por valor de al menos 11,500 millones de euros que le exige la troika (CE, FMI y BCE) a cambio del nuevo tramo de ayuda financiera, de 31,500 millones de euros. Las negociaciones, que se prolongan desde el pasado mes de julio, han entrado ya en sus últimos compases y se espera que el plan sea cerrado a principios de la próxima semana a más tardar, según han dado a entender las autoridades griegas. En este sentido, para las 10:00 GMT de hoy está convocada una reunión entre el primer ministro griego, el conservador Andonis Samarás, y
Grecia debe ahorrar al menos 11,500 millones de euros. /DEM
sus socios de Gobierno, el socialdemócrata Evángelos Venizelos y el centroizquierdista Fotis Kuvelis. No obstante, la presentación de las medidas podría retrasarse debido al viaje de Samarás a Italia para entrevistarse con su homólogo italiano, Mario Monti, y el papa Benedicto XVI, entre el jueves y el sábado. El Gobierno griego continúa las negociaciones con los técnicos y los jefes de la misión de la troika, formada por la Comisión Europea (CE), el
Banco Central Europeo (BCE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI), en periódicas reuniones con los diferentes ministros. Los socios progresistas del Gobierno han presentado resistencia a las propuestas hechas por la troika de recortar las pensiones y los salarios públicos, por lo que han sido puestas sobre la mesa diversas medidas alternativas. Entre ellas, está el aumento de la edad mínima de jubilación hasta los 67 años.
SEGÚN FORBES
MERCADOBURSÁTIL
Bill Gates es de nuevo el más rico de EE.UU. EFE DIARIO EL MUNDO
Bill Gates continúa siendo la persona más rica de Estados Unidos, con una fortuna valorada en $66,000 millones, según la lista de los 400 más acaudalados del país divulgada ayer por la revista Forbes. Tras el fundador de Microsoft, se mantienen en el segundo lugar el inversor Warren Buffet ($46,000 millones), y en el tercero Larry Ellison (de la empresa informática Oracle), con bienes por valor de $31,000 millones. El número especial de Forbes destaca el aumento del valor de las fortuna de los más ricos durante el último año: en-
tre los 400 totalizan $1.7 billones, frente a los $1.5 billones del año precedente. La fortuna media de estas 400 personas es de $4,200 millones, la mayor cifra en los últimos diez años, mientras que en la lista de 2011 era de $3,800 millones. Solamente Gates y Buffett aumentaron sus fortunas en $7,000 millones cada uno en el último año, mientras que Ellison lo hizo en $8,000 millones. Michael Bloomberg, alcalde de Nueva York, vuelve a los puestos privilegiados de la lista, donde se sitúa en décimo lugar con una fortuna valorada en $25,000 millones ($5.500 millones más).
{ BREVES }
Zona Libre de Colón alcanza superávit CRECIÓ 190%
VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $91.98 -$3.31
Variación
TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días
2.05%
60 días
2.43%
90 días
2.84% Fuente: BCR
COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.90 $0.17 Regular $4.55 $0.12 Diésel $4.36 $0.10
TIPOS DE CAMBIO Monedas duras Euro - USD$ 1.3046 USD$ - Yen japonés
78.3700
Libra esterlina - USD$
1.6222
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
23.79
Quetzal (Guatemala)
7.95
Lempira (Honduras)
19.84
Colón (Costa Rica)
503.40 Fuente: EFE
AHORRO DEL DÍA
La Zona Libre de Colón (ZLC), en Panamá, alcanzó un superávit de $877.2 millones en sus transacciones durante los primeros cinco meses de 2012, el 190.84% más que en igual periodo de 2011, informó el Ministerio de Economía y Finanzas de Panamá. La ZLC es la segunda más importante del mundo después de Hong Kong.
Frijol de seda Libra $0.60
Venta de casas usadas crece 7.8% en EE.UU.
Azúcar pagados por quintal
AUMENTA RITMO.
El ritmo de ventas de casas usadas en Estados Unidos aumentó 7.8% en agosto, el mejor dato en más de un año, informó la Asociación Nacional de Agentes de Bienes Raíces. El ritmo de ventas en julio apuntaba a 4.47 millones de unidades vendidas en el año, ahora calculan cerraría en 4.82 millones de casas. El nivel de ventas fue en agosto el más alto desde mayo de 2010.
Arroz blanco/libra
$0.45
Maíz blanco/libra
$0.20
Azúcar/libra
$0.39
Marzo/2013
$19.83
-$0.32
Mayo/2013
$19.97
-$0.30
BOLSA DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 19/09/2012) Dic./2012
$174.95
-$2.55
Marzo/2012
$178.3
-$3.1
Mayo/2013
$181.00
-$3.05
Julio/2013
$183.50
-$3.10
Sept./2013
$185.95
-$3.15
Dic./2013
$189.35
-$3.20
MERCADO DEL CAFÉ Precios al 22/05/2012 por quintal oro-uva
Costa Rica muestra su oferta a 220 importadores
ESTRICTA/ S.H.G
$123.00
MEDIA/ H.G.
$121.00
BAJÍO/ C.S.
$120.00
FERIA COMERCIAL.
BOLSAS MUNDIALES
Costa Rica busca, desde ayer, cerrar negocios con 220 importadores de 30 países en la “Buyers Trade Mission (BTM)” o Misión de Compradores 2012, el evento anual más importante para promover las exportaciones del país centroamericano. El gerente general de la Promotora de Comercio Exterior, Jorge Sequeira, explicó a la prensa que este año participan 300 exportadores.
Bolsas mundiales Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)
8,098.80 9,232.21
0.50% 1.19%
FTSE 100 (Londres) IPC (México)
5,888.48 40,941.31
0.35% 0.86%
Fuente: Bloomberg
“Llevo la interpretación en la sangre” Clint Eastwood no podía haber escogido un mejor momento para regresar al cine, esta vez solo como actor, con “Trouble With the Curve”, una película sobre una relación paterno filial cuyo trasfondo gira en torno al béisbol. La estrella confesó su pasión por la actuación: “Después de tanto tiempo, llevo la interpretación
en la sangre”, dijo Eastwood, de 82 años, durante la presentación de la cinta en Los Ángeles. “Me gusta volver a ello. Cuando alcanzas cierta edad ya solo te alegras de haber llegado. Busco papeles que se ajusten a mis circunstancias. De lo contrario, sería ridículo. He disfrutado del viaje hasta ahora y pienso seguir haciéndolo. Espero que sea largo aún”, añadió.
JUEVES 20/09/2012 EL MUNDO 29
La cantante colombiana Shakira confirmó, TRAS SEMANAS DE ESPECULACIONES, que esperan su primer hijo. EFE DIARIO EL MUNDO
CARLOS GARDEL
Ponen fin al misterio de su nacionalidad ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
En una investigación de más de diez años, editada en el libro El padre de Gardel, se devela la procedencia de "el Zorzal criollo" y la difícil vida de su madre soltera. Varios países quieren atesorar para sí la nacionalidad de Carlos Gardel, cuya voz fue declarada "memoria del mundo". ¿Francés, argentino, uruguayo? Después de diez años de recabar documentación y entrevistas en los tres países, un grupo de investigadores dieron con la partida de nacimiento de "el Zorzal criollo" y lo publicaron en el libro El padre de Gardel (Proa Amerian Ediciones). Allí se muestra que Charles Romuald Gardes -su nombre de nacimiento- fue inscripto el 11 de diciembre de 1890 en el registro civil de Toulouse, en Francia. Los autores del libro, el argentino Juan Carlos Esteban y los franceses Georges Galopa y Monique Ruffié, dialogaron con LA NACION en su visita a la Argentina, donde hace pocos días presentaron su obra. En su investigación revelan que Gardel llegó a Argentina a los dos años y tres meses en brazos de su madre, Berthe Gardes, quien fue expulsada de su familia en su país de origen por ser madre soltera, un pecado imperdonable, una vergüenza en aquella época. De allí que la patria adoptiva de Gardel fuera la Argentina, país que le dio su ciudadanía y residencia hasta su temprana muerte, a los 45 años, en un accidente aéreo en Colombia.
a colombiana Shakira confirmó a través de su cuenta en Facebook que está esperando un hijo del futbolista Gerard Piqué y anunció que ha decidido postergar las actividades promocionales de los próximos días para darle prioridad a esta nueva etapa. "Como muchos de ustedes saben, Gerard y yo estamos muy felices esperando la llegada de nuestro primer bebé. En esta ocasión hemos decidido darle prioridad a este momento único en nuestras vidas y es por esto que hemos decidido postergar las actividades promocionales de los próximos días. Agradezco a mis fans por el cariño y la comprensión de siempre y estoy segura que este fin de semana en Las Vegas será espectacular, estaré siguiendo muy de cerca el concierto de iHeartRadio y todo lo que pase allí. Un beso muy grande,Nos vemos pronto! Shakira", escribió. Shakira confirma la
L
Muchas revistas habían venido especulando sobre el embarazo de la cantante. /DEM
noticia tras revelarse que será jurado en la cuarta temporada del reality "The Voice". "¡Gracias por sus mensajes cariñosos y la buena onda! Estoy muy feliz de formar parte de #TheVoice, al lado de talentosos colegas", escribió la cantante en Twitter. Shakira, que sustituirá a Christina Aguilera en el plantel del jurado, emprenderá esta nueva andadura junto a los artistas Adam Levine -vocalista de Maroon 5-, Blake Shelton -artista country-, y el rapero Usher, un equipo que promete éxitos para el concurso de talentos que hace la competencia a “American idol”.
la intérprete del Waka Waka acaba de entrar en la semana 17 de la gestación y todavía no se sabe el sexo del bebé. /DEM
Confirma
SU EMBARAZO por todos los vientos
30 Espectáculos • Mundo&Fama
Fuma mariguana en pleno show
Lady Gaga nunca ha ocultado su pasado de drogas, y aunque dijo que ya había dejado el alcohol, en un show en Amsterdam fumó mariguana en pleno escenario. Un video muestra a Gaga en un concierto a principios de la semana encendiendo un cigarro de mariguana y fumando y mencionó que la mariguana ha acercado su música a una perspectiva espiritual.
$4 millones para Obama
Beyonce y su esposo, el rapero Jay-Z, fueron las estrellas de un evento en una discoteca en apoyo al presidente de EE.UU., Barack Obama. Un centenar de partidarios demócratas se reunieron, entre los que se encontraban los dos artistas. Los asistentes pagaron $40 mil cada uno. En suma, se recaudaron US$ 4 millones. Obama bromeó que con Jay-Z y él compartía muchas cosas en común. "Ambos tenemos esposas que son más populares que nosotros", dijo.
EL MUNDO I Jueves 20/09/2012
Tips para ser “gordibuena”
Williams ya es PAPÁ
Jenni Rivera siempre ha expresado que se siente muy orgullosa de su figura, y ella misma se califica como una “gordibuena”. Se asegura que para mantener esa figura, la cantante toma una bebida con proteínas acompañada de una o dos quesadillas por la mañana. Lo que resulta fuera de lo común es que Jenni dé recetas para no perder peso, mientras que muchas famosas lo que hacen es decir cómo se puede adelgazar lo más posible.
El cantante Robbie Williams, del grupo Take That, ha sido padre de una niña, a la que ha llamado Theodora Rose, según ha revelado en su cuenta de Twitter. Williams, de 38 años, dijo que su mujer, la actriz estadounidense Ayda Field, dio a luz ayer a las 14.33 hora GMT, y reveló que la pequeña nació con un peso de 3,3 kilos.
OTRA
vez arrestada La actriz Lindsay Lohan fue detenida brevemente en la madrugada de este miércoles por la policía neoyorquina, después de que atropelló a un peatón y no se detuvo en la escena del accidente. Lohan conducía un Porsche por un callejón situado en el barrio de Chelsea (Manhattan) y su vehículo golpeó a un cocinero, José Rodríguez, según relatan varios medios locales. El vehículo no se detuvo y Rodríguez llamó a una ambulancia, que le trasladó a un hospital donde fue tratado de un problema en una rodilla. La víctima aseguró a la edición electrónica del diario "Daily News" que Lohan actuó "como si yo no fuera nada". La actriz, que ha tenido muchos desencuentros con la ley en EE.UU. en los últimos años, fue arrestada brevemente por la policía, recibió una multa y una convocatoria para aparecer ante un tribunal en una fecha no divulgada. Lohan, por su parte, contó a sus amistades que ella no sabía nada al respecto, que no se percató de haber atropellado a alguien cuando llegó al hotel y que no fue hasta que la arrestaron que ella se dio cuenta de que algo pasaba, informó TMZ.
Mundo&Fama • Espectáculos
EL MUNDO I Jueves 20/09/2012
31
Besa a un agente de seguridad ESPAÑA. Sacaron a Liam Gallagher del Santiago Bernabéu por besar a un agente de seguridad. El cantante británico, vocalista de Oasis acudió a disfrutar del encuentro de su equipo el Manchester City contra el Real Madrid.Y se robó el show...Fue tal el momento de euforia del segundo gol de su equipo que el cantante bajó las escaleras del estadio a toda mecha y fue directo a celebrar el gol plantándole un beso a uno de los agentes de seguridad que velaban por el bienestar de los aficionados, según publican en El Huffington Post. El cuerpo de seguridad lo expulsó del recinto.
El diputado oficialista Víctor Hugo Víquez. /DEM
Lloró al ver el video de su exesposa Le da miedo “tanta felicidad”
SELECTIVA con sus PAPELES
ESPAÑA. Ricky Martin desde que habló abiertamente de su homosexualidad, no para de hablar de lo maravillosa que es la vida al lado de Carlos, su pareja. Pero tanta felicidad también preocupa al cantante boricua, quien ha dicho según el tabloide mexicano Fama: “Me preocupa que mi marido y yo nos separemos, llevamos una vida tan estable y tan hermosa que no me imagino vivir sin su presencia”. Ricky concluyó:“Aunque haya mucha gente que no lo entienda, somos una familia de puros hombres, pero eso no me importa, lo que digan me tiene sin cuidado, tengo todo lo que necesita un ser humano para ser feliz”.
EE.UU. La actriz española Penélope Cruz confiesa que ser madre la
ha vuelto más "quisquillosa" a la hora de seleccionar sus papeles en el cine y le ha ayudado a comprender a fondo su último personaje. En una entrevista que publicó el periódico británico "The Guardian", comenta que todavía le daba el pecho a su hijo Leo cuando se rodó su última película “Twice Born” (volver a nacer) que contiene algunas escenas en las que aparece con bebés recién nacidos. "Algunos de esos bebés tenían solo una semana. Y, al olerme, querían comer. Pero yo interpretaba a una mujer que no podía alimentarles porque no había dado a luz. Eso creó una dinámica extraña pero muy viva entre los bebés y yo", explica la ganadora de un Óscar a la mejor actriz secundaria por "Vicky Cristina Barcelona".
La complace con
UN MILLÓN EE.UU. Kim Kardashian
ha estado un poco triste porque va a cumplir 32 años y tras de sí tiene dos matrimonios fallidos y ningún hijo, por ese motivo su actual novio, Kanye West, desea consentirla con un viaje y regalos para lo que ya ha invertido un millón de dólares. El cumpleaños de Kim es el 21 de octubre, y Kanye ya organizó un viaje a Pine Cay, una isla privada en Turcos y Caicos.
Jonh Travolta quiso dejar la ACTUACIÓN EE.UU. La estrella de Hollywood, John Travolta, de 58 años, confesó en una entrevista que estuvo a punto de abandonar la actuación tras la muerte de su hijo en 2009. "Después de la muerte de mi hijo, pensé en retirarme", señaló el actor. "Había perdido el interés por todo", agregó, pero por suerte poco a poco recuperó el ánimo y vio en el trabajo una forma de poder superar el dolor. En enero de 2009 su hijo Jett, el mayor que tuvo con su esposa Kelly Preston, murió mientras pasaba unas vacaciones en Bahamas. El joven de 16 años fue hallado sin conocimiento en su habitación.
El exesposo de la funcionaria “tica” SE SIENTE AFECTADO POR EL VIDEO PROVOCATIVO destinado a “Pequis”. LA NACIÓN DIARIO EL MUNDO
El diputado oficialista Víctor Hugo Víquez recriminó ayer las polémicas acusaciones de corrupción que su exesposa, Karina Bolaños, exviceministra de Juventud, hizo la semana pasada en la revista española Interviú, en contra del gobierno de la presidenta Laura Chinchilla. Víquez ofreció una primera entrevista sobre su relación con Bolaños, mes y medio después de que se divulgara en Internet un video íntimo que ella grabó para un hombre que no era su marido, mientras efectuaba un viaje de trabajo en Sudáfrica. Al referirse al impacto que le causó la publicación en Interviú, el legislador confesó que le sorprendió y le indignó. Dijo que le envió un mensaje de texto a su expareja, pero ella le dijo que no se metiera en su vida. “Y tiene razón”, dijo Víquez. Pese a que la conversación de 31 minutos se hizo en un marco más de sentimientos que de política, el diputado narró que conoció a Bolaños precisamente en una actividad del Partido Liberación Nacional y que él
mismo la impulsó para que compitiera por la presidencia de la Juventud de esa agrupación. Sobre el video íntimo y el efecto que eso causó en su relación, Víquez, visiblemente afectado dijo: “Yo le confieso que yo no lloré cuando mi papá se murió, porque yo sabía que él iba para el cielo, que había sufrido mucho, que estaba muy enfermo y que descansaba, realmente; pero esto que Karina hizo me encerró tres días en un cuarto a llorar y lloré y lloré como un niño porque me sentía humillado, descorazonado, engañado, frustrado, todas las cosas que un hombre pueda sentir”. “Karina nunca ha sido una vedette. Karina era una profesora de francés, una persona que los muchachos la querían en el colegio, que se daba a querer, fue viceministra, hizo un excelente trabajo. Por eso es que a mí me extraña mucho la manera en que ella está actuando ahora. Bueno, yo tengo un sinsabor enorme, porque yo jamás vi a Karina haciendo lo que está haciendo”, manifestó.
Bolaños fue protagonista de la portada de la revista Interviú. / DEM
32 Espectáculos • Mundo&fama SUDOKU 1
EL MUNDO I Jueves 20/09/2012
Una muestra, tres exponentes Tres artistas de la Escuela de Arte y Galería Armando Solís inauguran hoy una muestra en el Hotel Crowne Plaza.
Los grabados del artista español reflejan la realidad salvadoreña. /CORTESÍA J. B.
ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
SUDOKU AVANZADO
Pinturas con colores alegres, claros y oscuros, junto a una serie de grabados, se exhibirán desde hoy a las 6:30 p.m., en el Rincón Cultural de Hotel Crowne Plaza. Se trata de una exposición denominada “Propuesta 3”, la cual comprende 13 pinturas realizadas por los artistas Miguel Ángel Pérez y David Gonzáles, acompañadas por una serie de grabados creados por el artista español Jesús Barrio, todos pertenecientes a la Escuela de Arte y Galería Armando Solís. De cuerdo con David Gonzáles, quien ahora tiene 30 años y se dedica a este arte desde los siete, sus cuadros son alegres, pues el rojo y el amarillo le proporcionan dinamismo a su obra. Además, el artista explicó que ha utilizado otros colores menos vi-
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
El Salvador, “de lo que he visto, sentido, soñado” explicó Barrio, quien desde hace 10 años dibuja y pinta en dife-
rentes técnicas. La muestra que se inaugura hoy por la tarde, estará abierta hasta el próximo 18 de octubre en el Hotel Crowne Plaza y en el Holiday Inn paralelamente.
Los cuadros de David Gonzáles están llenos de dinamismo debido a los colores utilizados por el artista. /CORTESÍA J. B.
SUDOKU 1
SOPA DE LETRAS
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
KAKURO
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
brantes, para darle un toque de fantasía y espiritualidad a sus piezas de arte. Gonzáles se caracteriza porque toda su obra es figurativa, y dentro de ésta se encuentran frutas y caballos. A diferencia de Miguel Pérez, quien llega al Rincón Cultural del hotel capitalino con siete cuadros basados en la luz y sombra. De acuerdo con Pérez en sus cuadros se podrá admirar muchas velas, elemento que, “juegan en el espacio pictórico como modelos únicos, o en parejas que adelantan, retroceden y a veces se acompañan, mostrando las diferentes facetas de la luz natural y artificial” afirmó el artista. Por su parte, el español Jesús Barrio, expondrá cinco grabados en linóleo, piezas que según el artista son una propuesta de su vida en
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
BAUXITA BERILIO BLENDA CALCIO CALCITA CINABRIO CIRCONIO CORINDON CUARZO
ESPATO FELDESPATO FÓSFORO GALENA GRANATE GRANITO HIERRO LIGNITO MALAQUITA
OLIGISTO OLIVINO PIRITA PLATINO TOPACIO TURMALINA TURQUESA URANIO WOLFRAMITA.
VIDASANA www.vidasana.com.sv
34 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Jueves 20/09/2012
{ LA CARTELERA DE CINE }
Un típico día de esquí se convierte en una pesadilla helada para tres esquiadores atrapados en el telesilla mientras subían para realizar un último descenso. Al ver que la patrulla de esquí ha apagado las luces nocturnas la realidad se les viene encima: han sido abandonados a una altura significante y no tienen como descender. Con el cierre de la estación de esquí hasta el siguiente fin de semana y con ciertos indicios de congelación e hipotermia, el temor se acrecienta al reconocer que están una altura significativa y no tienen como bajar.
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
METROCENTRO
• PARANORMAN CINEMARK METROCENTRO 11:00, 1:20, 3:40, 6:00, 8:20 P.M.
CINÉPOLIS GALERÍAS 2:30, 4:45, 7:00, 9:00 P.M.
Valiente 3:30 p.m. (A) ParaNorman 3D 2:00, 4:15, 6:30, 8:45 p.m. (C) El dictador (subtitulada) 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 p.m. (C) El legado de Bourne (subtitulada) 2:00, 5:00, 8:00 p.m. (C) Valiente (doblada) 2:30, 4:40, 6:50 p.m. (TP) Muerte en la montaña (subtitulada) 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 p.m. (D) Fenómenos siniestros (subtitulada) 4:30, 6:45, 9:00 p.m. (C) El espía que sabía demasiado (subtitulada) 8:30 p.m. (C) El peleador 4:00, 6:30,L 9:00 p.m. (C)
• RESIDENT EVIL 5 VENGANZA
[SUBTITULADA]
[DOBLADA]
CINEMARK METROCENTRO 11:15, 1:35, 3:55, 6:15, 8:55 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 4:30, 6:45, 9:00 P.M.
CINEMARK METROCENTRO
MULTICINEMA
MULTICINEMA
PLAZAMUNDO 11:00, 1:00, 3:00 P.M.
PLAZA MUNDO 11:00, 1:00, 3:00, 5:0, 7:00 p.m.
Fenómeno siniestro (subtitulada) 11:15, 1:35, 3:55, 6:15, 8:35 p.m. (C) El Dictador (subtitulada) 5:55 p.m. (D) Valiente (subtitulada) 11:15, 1:40, 4:05, 8:55 p.m. (TP) Era de hielo 4 Copia 1 (doblada) 11:50, 2:15 p.m. (TP) El legado de Bourne (subtitulada) 11:45 p.m. (C) Resident Evil 5 Venganza (doblada) 11:40, 2:00, 4:20, 6:40, 9:00 p.m. (C) ParaNorman (doblada) 11:00, 1:20, 3:40, 6:00, 8:20 p.m. (AA) Batman el caballero de la noche asciende (doblada) 4:45, 8:15 p.m. (AA)
CINÉPOLIS
CINÉPOLIS GALERÍAS 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 P.M. MULTICINEMA PLAZA MUNDO 1:00, 5:00, 7:00 P.M.
MUERTE EN LA MONTAÑA • FENÓMENO SINIESTRO
{ESTRENOS }
PLAZA MUNDO
11:40, 2:00, 4:20, 6:40, 9:00 p.m CINÉPOLIS GALERÍAS 4:30, 6:45, 9:00 p.m.
El legado de Bourne (subtitulada) 3:00, 5:15, 7:30 p.m. (C) Fenómeno siniestro (subtitulada) 11:00, 1:00, 4:00, 5:00, 7:00 p.m. (C) Muerte en la montaña (subtitulada) 1:00, 5:00, 7:00 p.m. (D) El peleador (subtitulada) 11:00, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00 p.m. (C) El dictador (subtitulada) 11:00, 3:00 p.m. (C) Valiente (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00 , 7:00 p.m. (TP)
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras El Joe Teledos (V) Amor Bravío Cachito del cielo Niñas mal Play (V) Teledos (V) Por ella soy Eva (T) Abismo de pasión Relaciones peligrosas Decisiones de famosos (Katherine Siachoque) Teledos (R) El cártel de los sapos
>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:20 12:50
3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00
El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la mañana (V) Portadas´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (V) UEFA Europa League (V) Grupo “K”/Jornada #1 Rapid de Viena (Aut) vs Rosenborg (Nor) La teacher de inglés Laura Caso cerrado Con la Dra. Ana María Polo Una Maid en Manhattan El Clon Los herederos del Monte Noticias 4 Visión (V) Noticiero Deportivo DC 4 (V) Frente a Frente (R) Noticiero Telemundo Noticiero 4 Visión (R) Caso cerrado (R) Con la Dra. Ana María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal seis matutino Natalia del mar Un refugio para el amor Un gancho al corazón Triunfo del amor El Chavo del Ocho Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Rebelde Al rojo vivo 12 Corazones The Simpsons Friends Supernatural El Noticiero (V) Éxitos del Cine Presenta: Memorias de una Geisha - Memories of Geisha Con: Ziyi Zhang Ken Watanabe El Noticiero 12 Corazones (R)
>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 7:30 8:30 9:00 10:00 10:40 11:00 11:30 12:00
El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia Imágenes Aéreas Entrecheros El Ángelus El Minuto de María Caricaturas Bíblicas Olga cocina Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) Franja de Fe (V) Dios es Amor (V) Top 8 (V) Taller de los Pingües El Ángelus El Minuto de María Ventana Informativa Sister sister Código Médico Cocumental Goya Producciones Opiniones Prédica El Santo Rosario Adoración Eucarística Padre Martín Ávalos Un mensaje al Corazón El Ángelus
>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:00 8:00 10:00
10:30 12:00 12:25 12:30 1:00 1:35 4:25 4:30
5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00 12:15
Patrón - Música Panorama Agenda de Nación Panorama Hoy es un buen día (V) Experimentos del saber: - Pendientes y fricción -Energía y trabajo Frecuecia 12-25 Retransmisión Tierra de abundantes cosechas - Biología de Lanyu Los Cipi-consejos del Cipitío De polo a polo: Océanos de América Panorama ( V ) EspacioInfantil Los Cipi-consejos del Cipitío Experimentos del saber: - Pendientes y fricción - Energía y trabajo Atlás del cuerpo humano Global ideas 3,000 Journal, Noticiero Internacional Salud: - El bienestar intelectural Panorama (V) Telesur, Noticias Hablemos de VIHDA Miradas Agenda de Nación R Panorama (R) Noticias de la fuerza armada Cierre
>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa 8:00 11:00 12:30 1:30 2:30 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30
Hechos AM Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Gana millones Telenovela Grachi Pop 2,0 la nueva generación Fashion Report Hermano lejano Ventaneando Milena, tu amiga Personas mediocres Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Camino a la fama Infames
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
10:00 Serie Leverage 10:30 Noticiero Hechos (R)
>>CANAL 15
8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 noticias El Mundo al día Cierre
Memorias de una Geisha
Demasiado joven para morir
6:00 Demasiado joven
7:40 9:15 11:00 12:40 2:30 4:00 6:45 8:30 10:15
12:00
para morir Con: Juliette Lewis y Brad Pitt Día uno Con: Brian Dennehy, David Strathairn Terror de frío Con: Bo Derek, Stephen Shellen Lazos de amor Con: Kelly Mcgillis y Treats Williams La cosecha de la vida Con: Ted Shackelford y Ron White Con un poco de amor Con: Cathy Lee Crosby y John Getz El pianista Con: Adrien Brody y Frank Finlay Fuga imposible Con: Jim Varney, Joey Zimmerman Familia de policías II Con: Charles Bronson, Sebastian Spence Tres mujeres en Nueva York Con: Sherry Ham Bernard y Melissa Errico Cierre
>>CANAL 19 5:30 Tele noticias 21 (V) 6:30 Edición Matutina 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00
Diálogo con Ernesto López Avance Meganoticias 19 El Mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 La Sobremesa Avance Meganoticias 19 Cadena3 noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19
>>CANAL 21 5:30 Tele Noticias 21 (R) Edición Matutina
6:30 Diálogo con Ernesto 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujer Express Huérfanas Tele Noticias 21 (V) Cosas de la vida No lo cuentes El Sótano (Programa Juvenil) Exit El elegido (T) Tele Noticias 21 (V) Edición Estelar La mujer de Judas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
>>CANAL 33 5:00 Prisma 5:30 Teleprensa 6:30 Perspectivas:
7:30 8:30
10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa Más cerca Ayuda a la comunidad, temática variada y reportajes especiales Aló 33: Complaciendo tu gusto Musical Prisma El Club de la Chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a Mujer Buena Onda Videos Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Información Nacional e Internacional Ocho En Punto Sólo fútbol: Anális del fútbol mundial Teleprensa Estelar (R) Tabernáculo Bíblico de Ilopango Cierre
Canal 15; 6:00 A.M.
Ambientada en un mundo lleno de misterio y exotismo que aún hoy sigue hechizándonos a todos, la historia tiene lugar en los años previos a la Segunda Guerra Mundial, cuando una niña japonesa es separada de su humilde familia para trabajar como sirvienta en una casa de geishas.
Canal 2: 3:30 P.M. Niñas mal
El elegido Canal 21; 6:00 P.M. Andrés sueña con asociarse con Óscar Nevares Sosa (Lito Cruz), uno de los dueños del estudio de abogadosdondetrabaja.Porhaber ganado un juicio, a Andrés lo premian con un viaje a España que le cambiará la vida para siempre.
Juliette Lewis es Amanda Sue Bradly una joven que ya ha vivido más de lo normal para tener tan sólo 15 años. Tras sufrir los abusos de su padrastro y la pasividad de su madre, Amanda decide abandonar su casa en busca de cariño. Sola y asustada, está decida a sobrevivir.
El pianista Wladyslaw Szpilman, un brillante pianista polaco de origen judío, viveconsufamiliaenelghettodeVarsovia. Cuando en 1939 los alemanesinvadenPolonia,consigueevitar la deportación gracias a la ayuda de algunos amigos. Pero tendrá que vivir escondido y completamente aislado durante mucho tiempo, y para sobrevivirtendráque afrontar constantes peligros.
INCLUSIVO
Una práctica para todos Cuando Ciclistas Urbanos se reúnen, no solamente acuden personas llenas de espíritu y energía, pues esta práctica es excelente para cambiar un tanto la rutina diaria, lo que llama a cientos por semana para calmar la ansiedad junto a quienes ya lo lograron. Pero hablar de este tipo de mal se piensa que la práctica solamente es para mayores, esto también es falso pues los organizadores expresan que “esta idea fue pensada para integrar todas las edades, pero, claro los niños deben ser vigilados por un mayor”, manifestó Iván Carranza. Este sector infantil también va en incremento semana con semana.
RUTA
MISIÓN
Los Ciclistas Urbanos anuncian vía facebook: “Ciclistas Urbanos” la ruta en la que cada jueves harán el recorrido, desde el Parque Satélite a las ocho de la noche.
“Hacer ver a la población las ventajas del uso de la bicicleta en la ciudad, mejorando la condición física y mental de los usuarios por medio de kilómetros de ruta programada”.
MUNDORELAX
JUEVES 20/09/2012 EL MUNDO 35
A pedalear con
Ciclistas Urbanos
Con apenas un año de haberse fundado, el número de ciclistas ha aumentado tanto, al punto que cada gira tiene más de dos Km de largo. JUAN VENTURA DIARIO EL MUNDO
OPCIÓN
Alquiler de bicicletas Existen muchas personas que, en más de una ocasión, han deseado participar de las rutas de Ciclistas Urbanos y no lo han hecho por no tener bicicleta propia. El caso es que en el punto de reunión, el Parque Satélite, a las siete de la noche (una hora antes de iniciar la trayectoria) se coloca un colaborador de este grupo con bicicletas en alquiler, el monto es de $3,00. Javier Romero, uno de los coordinadores recomienda: “llegar temprano, pues al señor se le van bien rápido, y aún, muchos se quedan sin participar de la ruta”.
Hoy por hoy existe una opción diferente para desestresarse, una que evita los cansados viajes en vehículo, sin cargar mil cosas en numerosos maletines, que no sólo garantiza una sesión reanimante, sino también saludable. Se trata de una práctica a la que numerosas personas de todas las edades están acudiendo, es el ciclismo en la ciudad. Al principio suena extraño y hasta peligroso por tra-
tarse de las saturadas e inestables calles de la capital, pero es una actividad que semana a semana llama a particulares por docenas. La asociación responsable de esta idea lleva el nombre de “Ciclistas Urbanos”. Esta organización nació el 31 de enero de 2011, a cargo de Javier Romero e Iván Carranza, quienes en su primera noche de jueves, después de haber realizado su primera convocatoria vía Facebook, salieron desde “Shell Constitución” con nada más
Una excelente oportunidad para liberar el estrés. / TULIO GALDÁMEZ
cuatro personas; de esa forma, no cesaron con la iniciativa y los siguientes jueves incrementaban el número de “pedaleadores nocturnos” lo que conllevó mudarse al Parque Satélite por el espacio más amplio para parqueo. Éstos, además de hacerles
conciencia de la importancia del equipo necesario para esta actividad: casco y agua, se les inculca la idea que el uso de la “bici” ayuda al ambiente en el sentido de contaminación al evitar el exagerado gas-
Ciclistas Urbanos ponen bicicletas en alquiler con un monto de $3,00. / TG
to de gasolina y por ende el deterioro de la capa de ozono. “La onda del Ciclismo Urbano es utilizar la bicicleta y dejar de ocupar el carro para los quehaceres, compartiendo así las vías. Mucha gente así se ha agregado, nos vio en carro, nos preguntó desde dónde salimos y después llega al parque con su bicicleta”, expresó Romero. Actualmente, cada jueves, a las ocho de la noche, alrededor de 500 ciclistas en promedio y 1000 como máximo, se concentran en el Parque Satélite, para disfrutar de dos horas de ciclismo hacia destinos distintos. En sí, esta es una excelente oportunidad para liberar el estrés acumulado y convivir con toda la familia o con personas que comparten el gusto. “Ciclistas Urbanos” continúa, y “aunque llueva, truene o relampaguee” ellos salen con la gira, siempre desde el mismo punto. Si deseas enterarte sobre sus rutas, busca la fan page: “Ciclistas Urbanos”.
• PRENSA ESTADOUNIDENSE VENTILA PROBABLE POSITIVO DE MARIHUANA DEL BOXEADOR MEXICANO JULIO CÉSAR CHÁVEZ JR.
DEPORTES
EL MUNDO 36 • JUEVES 20/09/2012
Messi
vuelve a rescatar al Barça Messi siempre tiene la última palabra, y en un partido que se le había puesto muy feo al Barcelona, sacó lo mejor de sí para resucitar a su equipo cuando el marcador amenazaba con un 1-2, que el argentino revertió. BARCELONA (DPA) DIARIO EL MUNDO
El Barcelona ganó ayer 3-2 al Spartak de Moscú en un partido gris y sufrido del conjunto azulgrana que quedó resuelto con dos goles finales del argentino Lionel Messi. El equipo español lo pasó muy mal en su estreno en Liga de Campeones porque su rival entró en el tramo final del encuentro con ventaja 2-1, pero Messi volvió a acudir al rescate. La primera parte se puede resumir así: una ocasión y dos goles, uno por equipo. El Barcelona marcó en su única
oportunidad y el Spartak anotó con un autogol de Dani Alves. Así de pobre fue el espectáculo presenciado en el Camp Nou durante los primeros 45 minutos. El Barcelona nunca encontró ritmo de juego ante un Spartak que no hizo otra cosa que defenderse en esa primera mitad. El Barcelona dominó, pero sin movilidad ni profundidad. El equipo azulgrana recibió su primer revés a los 12 minutos, cuando Gerard Piqué se marchó lesionado con una fuerte contusión en el empeine izquierdo. El conjunto de Tito Vilano-
“
Hablar de Messi es hablar de la excelencia futbolística, se le puede parar pero es muy difícil”. UNAI EMERY SPARTAK DE MOSCÚ
va no dio opción a acusar el impacto porque inmediatamente marcó. Lo hizo Cristian Tello con un bonito disparo con la derecha. Se esperaba que a partir de entonces el Barcelona metiera una marcha más con el fin de dejar sentenciado el choque, pero eso no ocurrió. A cambio, el Spartak de Moscú encontró oro en su primer acercamiento al área de Víctor Valdés. A los 29 minutos, Emenike se fue por la derecha, centró al área y Alves metió el balón en su propio arco al intentar despejar. Y no hubo nada más en una prime-
ra parte muy sosa. En la segunda mitad llegó el segundo gol visitante en un magnífico contraataque resuelto por Romulo a los 59 minutos. El tanto del Spartak despertó al Barcelona y empató a los 71 minutos. Fue en una jugada individual de Tello, quien cedió para que Messi marcara desde cerca sin oposición. El Barcelona se desató y el Spartak se acobardó. Por eso no extrañó que llegara el tanto final de los locales. Fue a 10 minutos del final, con un centro perfecto de Sánchez al área y un sencillo remate de cabeza de Messi.
Piqué con un esguince • El central del Barcelona Gerard Piqué salió lesionado del partido de Liga de Campeones contra el Spartak de Moscú y los servicios médicos del club han informado de que se trata de una "esguince del tercio medio del pie izquierdo", que lo alejará de dos a tres semanas de los terrenos de juego. Piqué sólo aguantó 12 minutos en el terreno de juego, cuando fue sustituido por el camerunés Alex Song, y con esta nueva lesión peligra su participación en el clásico contra el Real Madrid.
Internacional • Deportes
EL MUNDO I Jueves 20/09/2012
BOXEO La fuente es conocida como "la biblia del boxeo"
JC Junior habría dado positivo con marihuana CIUDAD DE MÉXICO DPA) DIARIO EL MUNDO
El destronado campeón del peso mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), el mexicano Julio César Chávez Jr., dio positivo de marihuana en un control antidopaje, informó ayer el portal especializado 'RingTV.com'.
De acuerdo con la fuente, que es conocida como "la biblia del boxeo", fue detectada la presencia de metabolitos de marihuana en el examen practicado a 'el hijo de leyenda' tras la pelea del sábado en la que perdió la corona por decisión unánime de los jueces a manos del argentino Ser-
gio 'Maravilla' Martínez. Una fuente de la Comisión Atlética de Nevada, que concede las licencias para pelear en ese estado, declaró ayer que la entidad no ha recibido los resultados del examen antidopaje hecho a todos los púgiles que participaron en la velada celebrada el sábado en el
Thomas & Mack Center, de Las Vegas. El tiempo normal para que la Comisión Atlética de Nevada reciba los resultados de una programación de boxeo varía de seis a ocho días por lo que este viernes, o como máximo el lunes, se espera un pronunciamiento oficial. Siempre, según 'RingTV.com', de confirmarse el positivo, el excampeón mundial se expone a perder la bolsa de tres millones de dólares que se embolsó ese día, perder la licencia para pelear durante un año o sufrir un castigo que combina ambas posibilidades.
Julio César Chávez Junior podría ser suspendido un año. /EFE
LIGA EUROPA Ante el Hapoel
LIGA DE CAMPEONES El campeón defensor tuvo que ceder un punto en casa
El Atlético inicia la defensa del título en Israel
El Juventus le sacó un empate al Chelsea
TEL AVIV/BILBAO (DPA DIARIO EL MUNDO
El Atlético de Madrid empezará hoy en Tel Aviv ante el Hapoel la defensa de su título en la Liga Europa de fútbol, aunque lo hará con un equipo B para dar descanso a algunos de sus titulares. El entrenador rojiblanco, el argentino Diego Simeone, decidió prescindir de su gran estrella, el colombiano Radamel Falcao, además de jugadores como Filipe Luis, Tiago, Gabi, Diego Godin o Arda Turan. El Atlético no quiere caer de nuevo en la fase de grupos, como hizo en 2011, cuando también defendía el título logrado una temporada antes. Sin embargo, las prioridades del equipo madrileño, flamante campeón de la Supercopa europea an-
te el Chelsea, parecen centradas este año en la Liga española. El Athletic de Bilbao, que perdió 3-0 en la final el año pasado, recibirá al Hapoel Shmona, otro conjunto israelí, mientras que el Levante hará su debut europeo histórico ante el Helsingborg sueco.El Liverpool, otro de los grandes de la Europa League, viaja a Berna a enfrentarse con el Young Boys. Los "reds" harán probablemente también rotaciones en su equipo, ya que el domingo juegan en la Premier League ante el Manchester United. El inglés Steven Gerrard, el capitán, y el uruguayo Luis Suárez, delantero estrella, se quedarán seguramente sin jugar, con lo que el entrenador, Brendan Rodgers, daría oportunidad a jóvenes como Suso y Samed Yesil.
RESULTADOS Miércoles Shanhtar
2 - Nordsjalland 0
Chelsea
2 - Juventus
Lille
1 - Bate Borisov 3
2
Bayern Múnich 2 - Valencia 1 Barcelona 3- Spartak
2
Celtic
0
0- Benfica
Man. United 1- Galatasaray 0 Braga
La imprecisión impidió a Chelsea salir victorioso ante Juventus ayer como anfitrión. /DEM
Los defensores del título de Champions muestran esta temporada un matiz más ofensivo. LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
Radamel Falcao será el gran ausente del Atl. de Madrid. /DEM
37
Un Chelsea voluntarioso pero impreciso vio como la Juventus empataba ayer un encuentro de Liga de Campeones (2-2) en el que dos disparos desde fuera del área del brasileño Óscar Dos
Santos habían adelantado a los locales. El técnico del Chelsea, Roberto Di Matteo, admitió que se sentían un tanto desilusionados tras llevarse solamente la igualdad. "Es una decepción estar dos goles arriba y en gran posición y luego no ga-
nar", dijo el italiano. "Fue un muy buen partido de fútbol y en el final probablemente los dos equipos pudieron haberlo ganado. Pudimos haber marcado un tercer gol y cerrarlo, pero luego ellos empataron y creo que al final fue un empate merecido", agregó. También tuvo elogios para Oscar, quien jugó su primer partido de Liga de Campeones. "Fue maravilloso mirarlo. Estábamos esperando el partido justo para ponerlo y estuvo a la altura de las circuns-
2- CFR Cluj
0
tancias", señaló. Por el grupo E, Shakhtar Donetsk se impuso por 2-0 al pequeño club danés y debutante en la Champions Nordsjaelland. El finalista de la última temporada Bayern Múnich venció este miércoles por 2-1 al Valencia y cumplió con su papel de favorito en el grupo F de la Liga de Campeones. Bastian Schweinsteiger, a los 38 minutos, y un incisivo Toni Kroos, a los 76', fueron los autores de la victoria en un duelo dispar disputado ante 68.000 espectadores en el Allianz Arena de Múnich. El paraguayo Nelson Haedo Valdez descontó en el minuto 91 de cabeza para los valencianos, que dos minutos más tarde se quedaron en inferioridad numérica por doble tarjeta amarilla a Rami. El arquero brasileño Diego Alves impidió que el marcador fuera más abultado para los anfitriones al atajar un penal.
38 Deportes • Nacional
EL MUNDO I Jueves 20/09/2012
LIGA DE CAMPEONES Santos Laguna tuvo un paseo de campo
ELIMINATORIA
El Águila termina de nuevo goleado
Jorge Pinto vendrá a analizar condiciones ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Costa Rica no quiere descuidar ni el más mínimo detalle para el partido decisivo contra la Selecta cuando le devuelva la visita el 12 de octubre. De acuerdo al periódico tico, La Nación, el seleccionador, Jorge Luis Pinto, vendrá la próxima semana para “analizar las condiciones que le esperan” a la Roja. Debido a que los costarricenses ya conocen el ambiente tenso que se genera en El Salvador cuando ambas selecciones se enfrentan, más aún si es un choque crucial para avanzar a la hexagonal final de la Concacaf, no está demás prevenirse. En ese sentido, el estratega colombiano vendrá a analizar cuál es el mejor hotel, entre otros aspectos como el tema de seguridad. Esto con miras a que su selección descanse de la mejor manera o bien para prevenirse de la famosa “serenata”. “Pinto irá a San Salvador para definir algunos aspectos, entre ellos el
Jorge Luis Pinto, DT de Costa Rica, vendrá a El Salvador la próxima semana. /DEM
hotel en el que se quedará la delegación el día antes del encuentro”, aseguró Adrián Gutiérrez, presidente de la Comisión de Selecciones Nacionales de la Fedefútbol. El tema de seguridad también será un aspecto a analizar, pues para la federación tica “el cotejo es considerado de ‘alto riesgo’ debido a lo decisivo del resultado y a los antecedentes de los partidos anteriores”.
LIGA DE CAMPEONES Santos Laguna clasificó a costa del Águila, al que goleó de nuevo esta vez 0-4. /ROBERTO MARQUEZ
Los emplumados se jugaban ayer el honor, pero el monarca azteca, Santos Laguna, lo goleó. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
El rey del fútbol mexicano virtualmente clasificado y el monarca salvadoreño comple-
tamente desplumado y eliminado. Águila buscaba anoche su primera victoria en la Liga de Campeones de la Concacaf, en su casa, para limpiar la
Águila no pudo ni como local, fue goleado de nuevo. /RM
imagen que había dejado en el torneo, pero se vino a encontrar con un sólido Santos Laguna, que no perdonó ni trayendo un equipo “B”.. Con el 4-0 que les propinó anoche el club azteca, los emplumados sumaron su tercera derrota consecutiva en la “Concachampions”, tras la paliza de 5-1 que le suministró el Toronto en el primer juego de la liga y la otra “manita” que le dio el equipo lagunero en el partido de ida. A falta de un juego, Águila acumula además 14 goles en contra y un solo a su favor. El verdugo de los migueleños ahora no fue Daniel Ludueña, sino Alonso Escoboza, quien venció en dos oportunidades a Benji Villalobos, en un segundo tiempo para el olvido para los emplumados. Águila tuvo un primer tiempo rescatable con la profundidad que le dada Isidro Gutiérrez. Los de la Comarca Lagunera incluso tuvieron
que esperar 30 minutos para ver su primera llegada de peligro, a través de Cándido Ramírez. Después de esa llegada el conjunto azteca se acomodó en la cancha, lo cual se repitió durante toda la segunda mitad, en la que los emplumados perdieron profundad y salieron a relucir sus graves desatenciones defensivas. El primero de los cuatro goles llegó apenas trascurridos tres minutos del segundo tiempo por intermedio de Escoboza. Ante la floja zaga defensiva del club negronaranja, no tardó en caer el segundo. Escoboza le envió un servicio desde el sector derecho al capitán Aarón Galindo, quien de cabeza arremetió contra Benji, al minuto 50.Pero Escoboza quería más y, repitiéndose otra vez la misma jugada, solo que por abajo, aprovechó otro servicio desde derecha para vencer nuevamente al guardameta emplumado, con un disparo cruzado sobre al palo derecho, al 61’. El definitivo lo puso Marc Crosas de penal, al 69’, tras una falta cometida sobre Mario Cárdenas.
FAS a sacar la garra ante el Houston Dynamo ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
FAS se juegan hoy su última oportunidad de continuar vivo en la Liga de Campeones de la Concacaf, pero su adversario, el Houston Dynamo, ya conoce muy bien cómo hacerle daño por lo que el cuadro tigrillo deberá afilar bien sus garras si quiere aspirar a algo más en el torneo. Previo a su viaje a suelo estadounidense, el técnico del cuadro santaneco, Agustín “la Chochera” Castillo, dejó claro que su club todavía alberga esperanzas de avanzar en la “Concachampions”. Aunque no la tendrá nada fácil, pues el Dynamo le vino a hacer daño en su casa, al suministrarle un 3-1 en la segunda jornada de la liga. “Si nosotros ganamos todavía tenemos un chance de clasificar, pero si las cosas no se dan así, lo que intentaremos es tener un cierre decoroso y digno para mejorar la impresión que dimos en
FAS espera obtener un buen resultado en Houston. /DEM
los primeros dos partidos”, aseguró el timonel tigrillo. FAS, al igual que Águila, tuvo un arranque para el olvido en la competencia, pero el técnico peruano confía en hacer las cosas diferentes esta vez. “De acuerdo a lo que vimos aquí (en el Cuscatlán) donde nosotros fuimos dominadores del juego podría ser posible que tuviéramos mejor suerte”.
Apuntes • Deportes
EL MUNDO I Miércoles Jueves 20/09/2012
COPA DAVIS
El Salvador ante Barbados ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
La Federación Internacional de Tenis realizó ayer el sorteo que definió cómo quedan conformados los emparejamientos del grupo mundial y los zonales en la Copa Davis, cuyos equipos se verán las caras del 1 al 3 de febrero del próximo año, en la primera ronda. En el Grupo II Zona Americana, al equipo cuscatleco le tocará medirse ante Barbados, México lo hará contra Puerto Rico, Guatemala ante Venezuela y el rival de Perú será Haití. El Salvador logró la permanencia en este grupo tras imponerse 3-2 ante Paraguay en el play off disputado en abril, por lo que los guaraníes ahora tendrán que pelear en el Grupo III. Si bien Barbados no es un país de renombre en el tenis caribeño como República Dominicana, quien recién acaba de ascender al Grupo I, uno de los máximos referentes del deporte blanco en el país, Rafael Arévalo, sostuvo que no hay que desestimarlo. “Puede ser que no sea un país que suene tanto, pero probablemente los jugadores que tienen hoy en día son jugadores que están a la altura de otros con un buen nivel y a eso hay que tenerle cuidado”, expresó. El tenista ha sido una de las piezas inamovibles en el historia reciente de la Copa Davis.
"ESTOY AGOTADO Y NECESITO VACACIONES"
laventana
El tenista suizo Roger Federer, número uno del mundo, dice que necesita vacaciones porque se siente muy cansado tras una intensa temporada en la que ha cumplido 31 años y ha recuperado la corona del tenis mundial. "Tengo una gran necesidad de vacaciones. Estoy lesionado, cansado, agotado y necesito cortar para decidir a dónde voy", dice el de Basilea en declaraciones que recoge la edición digital del diario francés "L'Équipe".
Una fiera de cuatro ruedas de 267 mil dólares
DE EXHIBICIÓN EN SINGAPUR El piloto británico de Fórmula Uno Lewis Hamilton, de McLaren, se prepara para una vuelta de exhibición en un evento promocional en Singapur. El McLaren MP4-12C tiene el chasis de fibra de carbono y tiene una estructura revolucionaria que McLaren llama Carbon MonoCell. El motor, un 3.8 V8 con doble turbo desarrolla 600 caballos de potencia.
{ EN BREVE } BRASIL VENCIÓ A ARGENTINA EN EL ÚLTIMO MINUTO
Muere ciclista Víctor Cabedo
La selección brasileña venció 2 a 1 a Argentina en el estadio ‘Serra Dourada’ de Goiania en el marco de un encuentro correspondiente al ‘Clásico de las Américas’. Los goles del compromiso llegaron gracias a Paulinho y Neymar para la canarinha, para Argentina descontó Juan Martínez. En el primer tiempo Argentina se puso adelante gracias a la anotación de Juan Manuel Martínez con pierna zurda a los 19’ minutos.
ESPAÑA
El ciclista Víctor Cabedo, del equipo Euskastel-Euskadi, falleció ayer en un accidente de tráfico que tuvo lugar mientras entrenaba en la localidad castellonense de Almedijar.
FÚTBOL En el inicio de la fiesta
El Salvador golea a Nicaragua en partido del Codicader GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Rafael Arévalo defenderá los colores de El Salvador en febrero. /DEM
39
El Salvador ganó su primer juego en el fútbol del Codicader. /SA
La escuadra de fútbol masculino del Exsal, representante de El Salvador en los XVIII Juegos Deportivos Estudiantiles Centroamericanos (Codicader), derrotó ayer en el estadio “Mágico González” al Matagalpa de Nicaragua siete goles a dos. Recién iniciaba el primer tiempo cuando al minuto 9, el jugador del Exsal, Josué Hernández en jugada colectiva anotaba el primer tanto para El Salvador.
El equipo salvadoreño mantuvo el balón casi todo el primer tiempo, lo que le permitió que solamente a los 10 minutos después de marcado el primer gol, Bryan Pérez anotara el segundo para los cuscatlecos. Sin lugar a dudas ayer fue el día Hernández. De los siete goles tres fueron de su autoría y genialidad. Al minuto 9, 38 y 54 fueron sus anotaciones. Las únicos dos descuidos del equipo salvadoreño en el partido se pagaron con dos goles en contra.
Por su parte, el equipo salvadoreño ya con ventaja en el marcador, se dedicó a tocar más el balón y a jugar con pases en profundidad. Producto de esto, al minuto 18 y 25 del segundo tiempo en jugadas colectivas Elí Flores y Rodrigo Sosa sellaron la contundente victoria de El Salvador contra Nicaragua. Los cambios le resultaron a Juan Serrano, entrenador del Exsal. Sosa quien recién había ingresado en el segundo tiempo, ayudó a anotar el definitivo 7 contra 2.