Mundo201214 by Diario El Mundo

AÑO XLVII Nº 13,598 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 20 Y DOMINGO 21 DE DICIEMBRE DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

PERFIL La microempresaria Judith de Escobar, es el “símbolo” del TLC con EE.UU.. Con solo cinco empleados, lidera exportaciones de encurtidos a ese país . PÁG. 8

POLÉMICA Empresa de Reyes y su socio dice que fondos vinieron de aportes de “inversionistas particulares, préstamos y una inversión minoritaria del político”, sin detallar montos. PÁG. 5

ECONOMÍA Cancillería anuncia apertura de consejería económica en Shangai, China Popular en enero. También abrirán en Taiwán y otros siete destinos. PÁG. 6

POLÍTICA TSE SACARÁ NORMAS EL 23 DE DICIEMBRE

Sala reitera: valor del voto no puede ser menor a uno Sala de lo Constitucional advierte que el valor del voto cruzado no puede ser inferior a uno y señala a Asamblea por no cumplir sentencia. TSE no puede asignar escaños PÁGS. 2-3

ÁGUILA Y METAPÁN POR LA GRAN FINAL LOS AGUILUCHOS BUSCARÁN LA COPA NÚMERO 16 Y LOS CALEROS EL TRICAMPEONATO MAÑANA. PÁG. 29

980 MUERTOS POR ACCIDENTES EN 2014

Los accidentes de tránsito causaron al menos 980 muertos durante el año, según cifras oficiales. Al menos 9 mil 870 personas también sufrieron lesiones en 22,783 accidentes. PÁG. 10

OBAMA: “EL CAMBIO VA A LLEGAR A CUBA” El presidente estadounidense, Barack Obama dice que el régimen cubano reprime a su pueblo y asegura que el “cambio va a llegar” . PÁG. 26

• LA ALCALDÍA APROBÓ UN PLAN DE RETIRO VOLUNTARIO PARA INCLUIR EN EL BENEFICIO A CARGOS DE CONFIANZA.

POLÍTICA

EL MUNDO 2 • SÁBADO 20/12/2014

CONTEO DE VOTOS TSE aún no define cómo contará votos multipartidarios

Sala llama a no restar valor al voto cruzado

La Sala de lo Constitucional resolvió ayer un recurso de aclaración donde establece que el valor del voto cruzado “no puede ser menor a la unidad”. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) emitió ayer una resolución aclaratoria donde reitera que los votos cruzados deben mantener el mismo valor unitario que los votos por bandera, independientemente de la cantida de marcas que haga cada votante. La Sala explica que, cuando un ciudadano marque candidatos de distintos partidos, debe garantizarse que, en el conteo de los votos, la suma de las fracciones totalicen un voto y no menos. También aclaran que, en la

MANTENER VALOR EN EL CONTEO

La Sala expresó que cuando el ciudadano decida cruzar su voto, se debe garantizar que la suma de esas fracciones (marcas sobre rostros) sea 1, al igual que el conteo que se hace de votos por bandera.

5 DE NOVIEMBRE El pasado 5 de noviembre la Sala de lo Constitucional declaró inconstitucional el inciso segundo del artículo 185 del Código Electoral que prohibía la emisión del voto cruzado. A juicio de los magistrados de la Sala, eso violenta el principio de libertad para ejercer el sufragio, contemplado en el artículo 78 de la Constitución. El presidente de la Sala, Óscar Armando Pineda, fue el único que consideró que debería entrar en vigencia en 2018 debido a la proximidad de las elecciones. sentencia del pasado 5 de noviembre, no dan facultad al Tribunal Supremo Electoral (TSE) para dictar medidas de asignación de escaños o diputados por partido, pero que que el TSE debe garantizar la aplicación del voto cruzado aunque la Asamblea Legislativa no haya legislado. “Cada ciudadano tiene derecho a un voto, y a que éste tenga el mismo peso o valor en la obtención de los escaños legislativos, independientemente del número de marcas que decida consignar entre los candidatos, en la modalidad de voto cruzado”, indica el tribunal en su resolución.

4 DE DICIEMBRE El pasado 4 de diciembre, con 45 votos de GANA y FMLN se aprobó un decreto transitorio que faculta al TSE a emitir las disposiciones para la aplicación del voto cruzado. El decreto fue sancionado por el presidente de la República en funciones, Óscar Ortiz, y es ley de la República. Sin embargo, el TSE no ha logrado ponerse de acuerdo.

19 DE DICIEMBRE Un mes y medio después, la Asamblea y el TSE no han regulado, ni con ley, ni reglamentos, cómo se contaría el voto cruzado en las elecciones de 2015. La Sala de lo Constitucional emite una aclaración que faculta al TSE solo si no hay una legislación a tiempo. Pero la Sala aclara un criterio para hacer el conteo: la unidad del voto.

En su resolución la Sala de lo Constitucional se abstiene de dictar una fórmula sobre cómo se deben contar los escaños. Considera que esa es una facultad exclusiva de la Asamblea Legislativa. Se limita a decir que debe garantizarse que a cada ciudadano le corresponda un voto, para respetar el principio constitucional de igualdad.

Política

EL MUNDO I Sábado 20/12/2014

¿EL VOTO PUEDE SER MENOR A LA UNIDAD?

“

El voto es uno, independientemente que el elector lo quiera fraccionar. En el TSE tenemos que buscar un mecanismo para que se respete la unidad del voto”. GUADALUPE MEDINA MAGISTRADA DEL TSE

“

A mi juicio, con esa aclaración, el TSE tiene que devolver a la Asamblea la responsabilidad de legislar sobre el voto cruzado. Tenemos que buscar una fórmula para no mutilar el voto”.

Nadie ha dicho que el voto cruzado valga menos. No sé qué busca la sentencia, si le van a prescribir al TSE lo que tiene que hacer o que vuelva a la Asamblea a una discusión estéril”.

MARIELLA PEÑA PINTO DIPUTADA DE ARENA

JACKELINE RIVERA DIPUTADA DEL FMLN

CUATRO PROPUESTAS SOBRE LA MESA

Presidente del TSE dice resolverán 23 de diciembre Magistrados de la Sala de lo Constitucional dieron aclaración sobre voto cruzado. /DEM

Motivados por la desconfianza de que el TSE pudiese adoptar una modalidad que pueda restar valor a los votos cruzados, los partidos ARENA, PCN, PDC y DS se avocaron, el jueves, a la Sala para que se pronunciara por garantizar la integralidad del voto. La resolución fue firmada por los magistrados, Óscar Armando Pineda, Rodolfo González Bonilla, Belarmino Jaime, Sidney Blanco y Florentín Meléndez. Valor de votos Los partidos pedían aclarar los parámetros constitucionales en los métodos para la implementación del voto cruzado, sin menoscabar su integridad y aclarar a qué se refiere en la sentencia con que el TSE debe adoptar las medidas sobre

>> Jackeline Rivera, del FMLN, dice que ellos no le están quitando valor al voto. Aún no se in clina a una fórmula.

la forma de asignar escaños. La Sala responde que “cuando los ciudadanos decidan emitir voto cruzado, la sumatoria de las fracciones en que se divida el voto, no puede ser en ningún caso inferior al valor de la unidad. Otorgarle un valor diferente a las marcas o fracciones, en el supuesto del voto cruzado, implica dar un tratamiento diferente al ciudadano que opta por es-

ta modalidad, respecto del que vota por bandera, lo cual es una violación al carácter igualitario del voto”. Sobre la facultad del TSE, expresó que “no habilitó al TSE a dictar medidas sobre la forma de asignación de escaños, sino que el mandato derivado de la sentencia hacia dicho organismo es, en primer lugar, garantizar la aplicación del voto cruzado, y segundo, capacitar al personal electoral en dicha modalidad de emisión del sufragio”. Sin embargo no inhabilita tajantemente a que el TSE diseñe para estas elecciones modalidades de conteo del voto multipartidario o cruzado. Ayer magistrados del TSE expresaron que están analizando cuatro propuestas de conteo de votos. El presidente del TSE, Julio Olivo, y la magistrada Guadalupe Medina externaron que van a tomar en cuenta la aclaración de la Sala para emitir las normas. En la Asamblea Legislativa, para repartir escaños, FMLN y GANA propusieron dividir las marcas de cada partido político entre el número de diputaciones que le corresponde a cada departamento. Esto implicaría que el voto de un elector podría disminuir a 0.5 o la mitad del voto, si marca la mitad de los candidatos que puede elegir. El resto es considerado abstención. El Código Electoral, en su artículo 203, define abstenciones como: “las papeletas depositadas que no tengan marca alguna”.

Julio Olivo dijo que darán “una noticia navideña” al determinar cuál será la fórmula para contabilizar los votos cruzados. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Julio Olivo, cree que lo más probable es que el próximo 23 de diciembre emitan resolución sobre cómo se van a contar los votos cruzados y aseveró que se regirán por las aclaraciones que dio la Sala de lo Constitucional. “Estamos trabajando de manera ardua por encontrar una solución y esperamos que el 23 de diciembre les tengamos una solución. El 23, les podríamos estar dando a ustedes una noticia navideña, para poder emitir un mensaje a la sociedad en el sentido que hemos logrado acuerdos sobre las formas válidas de votar”, expresó. El TSE ha estado evaluando cuatro opciones para contar los votos cruzados. “El conteo depende del decreto de la Asamblea, de la aclaración de la Sala y de las interpretaciones que estamos haciendo de la misma sentencia, sobre ese camino estamos trabajando”, aclaró el funcionario. La magistrada del TSE, Guadalupe Medina, está de acuerdo con ceñirse a aclaraciones de la Sala de lo Constitucional y garantizar

Magistrados del TSE firmaron ayer convenio que les permitirá usar equipos e infraestructura de Gobernación durante las elecciones. /Cortesía Gobernación

Buscan recursos estatales y facilidades a discapacitados El Tribunal Supremo Electoral (TSE) firmó ayer convenios con el Ministerio de Gobernación y con el Consejo Nacional de Atención Integral a la Persona con Discapacidad (Conaipd). El primer acuerdo permitirá al TSE utilizar infraestructura de esa institución como bodegas y oficinas, hacer uso del servicio de Correos, de la Imprenta Nacional y del Cuerpo de Bomberos. Según el presidente del TSE, Julio Olivo, el uso de recursos estatales le permitirá al TSE ahorrar en el proceso eleccionario. El TSE firmó convenio con el Conaipd para facilitar el derecho al sufragio a personas con discapacidad, comprometiendo al Tribunal a dar facilidades para el acceso a los centros de votación a personas en silla de ruedas y a personas no videntes. El TSE contrató a 15 personas con discapacidad que se encargarán de capacitar a otras personas con esas mismas limitaciones físicas para ejercer el derecho al sufragio.

que el voto cruzado no valga menos que la unidad. En el TSE, hay tres propuestas oficiales presentadas por el equipo técnico. Una, que apoyó GANA y FMLN,

de dividir el número de marcas de cada partido entre el total de marcas en la misma papeleta. Otra, que apoyó ARENA, PDC y PCN, de dividir la cantidad de marcas de

cada partido político entre el total de marcas emitidas en una misma papeleta; y una tercera que consiste en dividir el voto en partes iguales para los partidos con candidatos marcados, independientemente de la cantidad de marcas por el elector. En esta última opción, si un partido recibe una marca y otro recibe 20 marcas, ambos sumarían 0.5. De la suma de los votos dependerá la cantidad de diputados que ganará cada partido político. Los magistrados dicen que hay una cuarta opción que está siendo analizada, aunque no la revelaron. Imprimen papeletas El presidente del TSE dijo ayer que están avanzando en lo que pueden con el cronograma electoral. Dijo que ya la empresa Artes Gráficas Publicitarias está trabajando en la impresión del reverso de las papeletas.

Política

EL MUNDO I Sábado 20/12/2014

SAN SALVADOR De noviembre de 2014 a diciembre de 2015

DE AHORROS

Alcaldía avala retiro voluntario para los cargos de confianza Unos 200 empleados contratados desde abril de 2012 habían quedado fuera del beneficio.

• En una carta enviada al medio que hizo la publicación de la compraventa, Sigfrido Reyes afirma que los fondos que él aportó provienen de sus ahorros y su patrimonio familiar.

SON PRÉSTAMOS

ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

El concejo municipal de la alcaldía de San Salvador aprobó un acuerdo que autoriza un plan de retiro voluntario para empleados en cargos de confianza, que otorga $5 mil a quienes gozan de un salario arriba de los $1 mil; y un monto de $2,500 para quienes tienen un salario menor a $1 mil. El acuerdo SE-281014-6.5, aprobado el 29 de octubre de 2014, fue divulgado ayer por la Unidad Sindical Municipal en Acción (USMA) que lo interpreta como una forma de “saqueo financiero”. Sin embargo, la subgerente de talento humano de la alcaldía capitalina, Rosa de Álvarez, dice que la medida pretende proteger a los empleados que no fueron contratados bajo el régimen que permite la Ley de la Carrera Administrativa y a quienes no acoge la reforma de su artículo 53, sobre retiro voluntario. Según la alcaldía, desde abril de 2012, se contrataron 200 personas que quedaron fuera del régimen de retiro voluntario del decreto 536. Ese decreto daba el beneficio a los empleados contratados fuera

• Acuerdo aprobado el 29 de octubre de 2014 en sesión del concejo municipal, en el cual autorizan un plan de retiro voluntario para los empleados contratados en cargos de confianza.

“

Esas casi 200 personas no tenían ninguna opción a poder renunciar voluntariamente, estaban desprotegidos; lógicamente ahí van todos los cargos de confianza”.

“

Todos los puestos de confianza, gerentes, jefes, mandos medios se van a acoger a este acuerdo para irse bien feliz con cinco mil dólares”. RICARDO ROMERO UNIDAD SINDICAL MUNICIPAL EN ACCIÓN

ROSA DE ÁLVAREZ SUBGERENTE TALENTOS

del régimen de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal y que ingresaran de 2007 al 30 de abril de 2012. Óscar Reyes, miembro de la USMA, cree que esto compromete los fondos munici-

pales. “Las arcas de la alcaldía quedan comprometidas con esta gente a quien están tratando de beneficiar”, dijo Reyes, quien aseguró que la comuna no ha pagado el aguinaldo.

• La sociedad reitera en un comunicado que los fondos aportados por Reyes para la compra provienen de sus ahorros, pero añade que fueron en calidad de préstamos por parte de los inversionistas.

PRONUNCIAMIENTO De empresa de Reyes y su socio

Terrein: fondos de compra provienen de préstamos El apoderado legal de la sociedad indica que los fondos aportados por Sigfrido Reyes son “minoritarios”. ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

El acuerdo fue aprobado por el concejo municipal de San Salvador. /DEM

El socio del presidente de la Asamblea Legislativa y apoderado legal de Terrenos e Inversiones S.A. de C.V. (Terrein S.A. de C.V.), aseguró que los fondos utilizados para pagar terrenos que compró al Instituto de Previsión Social de la Fuerza Armada (IPSFA) provienen de préstamos de accionistas de Terrein e inversionistas particulares. Menciona que uno de estos inversionistas es un funcionario público y que aportó “fondos minoritarios”. Éstos, detalla, “fueron retirados de su cuenta bancaria y for-

man parte de su patrimonio”. El comunicado no detalla los montos aportados por cada una de las personas participantes de esas transacciones. En una carta que envió el presidente del órgano legislativo, Sigfrido Reyes, a La Prensa Gráfica, con fecha 8 de diciembre de 2014, el diputado del FMLN y socio de Terrein asegura que los terrenos

>> El apoderado sostiene que los montos fueron entregados en concepto de préstamos a Terrein en cheques.

fueron comprados con fondos de su patrimonio familiar y ahorros propios, originados de sus emolumentos, es decir, sus ingresos salariales. Reyes percibe un salario mensual de $5,781.72, incluyendo gastos de representación, transporte y comunicaciones. El presidente legislativo y Byron Larrazábal, firmante del comunicado, están asociados en una empresa denominada Terrein, que compró a un costo de $440,501 terrenos al IPSFA. Larrazábal asegura que ha entregado información a la Fiscalía General de la República para afirmar la legalidad de la compra.

Política

EL MUNDO I Sábado 20/12/2014

SANTA TECLA Harán reparaciones en El Cafetalón

D’Aubuisson entrega materiales para canchas BEATRIZ BENÌTEZ DIARIO EL MUNDO

Candidato entregó proyecto de reparación de canchas. /DEM

El candidato a la alcaldía de Santa Tecla por ARENA, Roberto d’Aubuisson, entregó el jueves pasado material para el proyecto de reparación de las canchas papi fútbol en el parque El Cafetalón, acompañado de directivos de Adepafut. Según el candidato arenero, hace unas semanas los re-

presentantes de Adepafut le solicitaron ayuda para la reparación de las canchas, que se encontraban en muy malas condiciones. Afirmó que él solicitó el apoyo de amigos para obtener los materiales y maquinaria y echar a andar el proyecto. Se explicó que son más de 1,700 jugadores que se reúnen en dichas canchas aún en mal

estado, pero que han comenzado a ver un proceso de remodelación que beneficiará a los tecleños. Miembros de Adepafut que estuvieron presentes en el evento invitaron al candidato a participar próximamente cuando lleven a cabo la inauguración. También, reconoció el trabajo de los miembros de la

junta directiva de Adepafut que se “han preocupado por sacar adelante un proyecto de mejoramiento de iluminación, graderíos y otros”, dijo el candidato. Ayer, también, el candidato arenero visitó el mercado Dueñas, que aglutina a más de dos mil vendedores y que cuenta con diferentes locales comerciales.

ELECCIONES Plazo de inscripción vence el 9 enero

Martín Montoya, candidato del FMLN. /DEM

AYUTUXTEPEQUE

Martín Montoya aspira a ser alcalde BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

El partido de izquierda Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) presentará hoy a su candidato a alcalde para el municipio de Ayutuxtepeque a competir en las elecciones de 2015 Martín Montoya. Así mismo, darán a conocer a su concejo municipal que lo acompañaría de llegar a ganar los comicios. La directiva municipal y el comando de campaña del partido realizarán una caravana que partirá a las dos de la tarde desde la colonia Santísima Trinidad, 3ª Etapa, a concluir con el acto principal a las 4:30 p.m. en un local FMLN, según la convocatoria enviada por comunicaciones del partido. Se informó que estarán presentes dirigentes nacionales del FMLN. El municipio de Ayutuxtepeque es gobernado por Alejandro Nóchez, bajo la bandera del partido de derecha, ARENA, que le arrebató la comuna al FMLN.

PCN presenta su planilla legislativa para Santa Ana El diputado Francisco Merino dijo que esperan completar inscripción de concejos municipales el lunes. BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

El Partido de Concertación Nacional (PCN) presentó ayer ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE) la solicitud de inscripción de la planilla de candidatos a diputados que competirán por un escaño en el departamento de Santa Ana, en las elecciones de 2015. La lista fue presentada por el diputado y secretario de Ideología, diputado Francisco Merino, quien encabeza el listado, en busca de un cuarto periodo consecutivo. Su suplente será Walter Montejo. Los otros 12 candidatos a diputados que complementan

la planilla son: Silvia de Salguero, René Rojas, Rafael Avilés, Baudilio Orellana, Hugo Díaz, Armida Barrera, Hilda Coto, Lizeth Roca, Reina Mendoza, Susana Salazar, Francisco Jovel y Rafael Sánchez, quienes tienen edades entre 26 y 62 años. Merino aseguró que la planilla supera la exigencia de la Ley de Partidos Políticos de incluir al menos el 30% de mujeres. Añadió que espera que el TSE entregue a más tardar el lunes la resolución que los acredite como candidatos legalmente inscritos. “Este día viernes (ayer) estamos cumpliendo con la pre-

CELEBRACIÒN

Zamora participará en acto navideño BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

El PCN solicitó la inscripción de candidatos de Santa Ana. /DEM

sentación de la planilla de diputados y diputadas por el departamento de Santa Ana; el PCN está avanzando en la inscripción de planillas a nivel de municipios y de diputados, somos la cuarta planilla departamental que viene a inscribirse al TSE”, dijo el actual

diputado y directivo de la Asamblea Legislativa. Aseguró que inscribirían otros dos municipios ante la Junta Electoral departamental de Santa Ana. Según el PCN, han presentado el 90% de los municipios y esperan completar el proceso el lunes.

SAN SALVADOR Candidato de Democracia Salvadoreña

Salume participa en acto de graduación BEATRIZ BENÌTEZ DIARIO EL MUNDO

Adolfo Salume, en acto de graduación. /DEM

Adolfo Salume, candidato por el partido Democracia Salvadoreña (DS) que competirá en elecciones de 2015 por la alcaldía de San Salvador, participó ayer en una graduación del Instituto Americano de Educación Superior en técnico de artes liberales y administración de negocios. “Este es un primer paso en sus vidas, pero les invito a que

Zamora participará en celebración navideña.

sigan creyendo en ustedes, que continúen guiándose por sus ideales y que como profesionales sepan aprovechar los conocimientos adquiridos en nuestro College”, dijo Salume. Al candidato lo acompañó Erick Samayoa, de la junta directiva del instituto, Carlos Munguía, director general, María Eugenia Vides, directora adjunta, y Florencia Valiente, jefa de gestión institucional. Invitó a los nuevos profe-

sionales a seguir manteniendo sus principios e ideales intactos y “que a pesar de las presiones que se presentan en la vida, no cedan nunca”. La alcaldía de San Salvador, gobernada por Norman Quijano, es disputada por los candidatos Nayib Bukele, del FMLN; Edwin Zamora, de ARENA; Luis Cuenca, del PCN; Roberto Cañas, de Cambio Democrático; y Walter Araujo, de GANA.

El candidato por ARENA para la alcaldía de San Salvador, Edwin Zamora, participará hoy en una “celebración navideña de la familia nacionalista”, organizada por un grupo de mujeres afines al partido. La actividad se realizará a las 11:00 de la mañana en el Estadio Cuscatlán. El aspirante explicó que el objetivo es celebrar la Navidad con los niños y la familia, donde se tendrán grupos musicales, payasos, y entrega de juguetes. Para el domingo, dijo que visitará diferentes colonias en San Salvador y realizará quiebra de piñatas. Zamora informó que sigue visitando los barrios y colonias del gran San Salvador para recolectar insumos que le servirán en su plan de gobierno municipal. Añadió que las mesas de trabajo revisaron resultados preliminares. “Seguimos pensando presentarlo la segunda de enero de 2015”, dijo el candidato.

EL LADO BUENO DE LOS BAJOS PRECIOS DEL PETRÓLEO

MERCADOBURSÁTIL 17,804.80

DOW JONES 0.15%

4,765.38

NASDAQ 0.36%

2,070.65

ECONOMÍA

S&P 500 0.46%

EL MUNDO 06 • SABADO 20/12/2014

La caída de los precios internacionales del petróleo, que tanto preocupa a productores como Venezuela, México, Brasil y Ecuador, tiene su lado bueno para los ciudadanos de algunos países latinoamericanos, pues ahora pueden llenar los tanques de sus vehículos por menos plata.

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

“

A partir de enero próximo, El Salvador contará con un consejero económico, comercial y de turismo destacado en la República Popular China, país con el cual no se poseen relaciones diplomáticas a la fecha. El cargo será ocupado por Rodrigo Blanco, quien será enviado a Shanghái, informó ayer el Ministerio de Relaciones Exteriores (RREE). El canciller Hugo Martínez recordó que la figura de consejería tiene como fin la promoción del comercio, la inversión, y la atracción de turistas y potenciales socios en el exterior. Ayer presentaron a otros seis consejeros que de-

$5.1 MILLONES. Entre enero y octubre de 2014, El Salvador exportó $5.1 millones a China Popular.

10% Para el Ministerio de Economía (Minec), sería idóneo abarcar el 10% del mercado de ese país.

sempeñarán el cargo en Alemania, Chile, República Dominicana, Estados Unidos y Colombia. “La función es facilitar información sobre El Salvador en el destino donde se estén desempeñando y nuestros empresarios pueden acudir a ellos para que les apoyen, diciéndoles cuáles son los trámites para exportar hacia ese destino”, explicó. Los datos del Banco Central de Reserva (BCR) indican que entre enero y octubre de este año El Salvador exportó un poco más de $5.1 millones hacia China, 10.7% más respecto al mismo período de

Enviaremos un consejero Económico, Comercial y de Turismo para incrementar la relación comercial con China (…), como saben, no tenemos relaciones diplomáticas”. HUGO MARTÍNEZ CANCILLER DE LA REPÚBLICA

PROYECTO Es financiado con fondos del BID

El Salvador nombra en China Popular un consejero económico

“

Es innegable que cualquier país desea establecer relaciones (con China Popular), no solo para importar productos, sino también para poder exportarles”. MERLIN BARRERA VICEM. DE COMERCIO E INDUSTRIA

El Ministerio de Relaciones Exteriores presentó también a los consejeros que serán designados en otros países como Alemania, Chile y República Dominicana. 2013. Las importaciones desde ese país sumaron $628.5 millones, que implica un crecimiento anual de 10.2%. Según la Cancillería, entre los criterios para seleccionar los nuevos destinos de las consejerías de este tipo está el

intercambio comercial que actualmente existe, su potencial de crecimiento y ubicación estratégica. Así, el tamaño de la economía china y su población de 1,300 millones de personas despierta el interés local, añadió la viceminis-

tra de Comercio e Industria, Merlin Barrera. “China es parte de los países BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) que han tenido una tasa de crecimiento importante y es innegable que cualquier país de-

sea establecer relaciones no solo para importar productos, sino también para poder exportarles”, dijo. La funcionaria afirmó que una de las apuestas iniciales es lograr un 10% de ese mercado y descartó que esta nue-

va consejería incida negativamente en las relaciones con la República de China (Taiwán), en donde también se abrirá una consejería económica en 2015, y quien aporta cooperación para sectores como la micro y pequeña empresa.

Flujo comercial con los países donde se instalarán consejeros (enero-octubre de 2014) Se exportaron $18.8 millones a Alemania, 65.9% menos respecto al mismo periodo de 2013. Las importaciones cayeron 8.7% y ascendieron a $129.7 millones.

Las ventas a Colombia sumaron $11.2 millones, 3.6% menos respecto al mismo período de 2013. Las importaciones fueron de $91.3 millones y bajaron 39.1% anual, según el BCR.

A República Dominicana se exportaron $71 millones y se importaron $5.2 millones, lo cual significó un aumento del 14.3% en exportaciones y una reducción de 88.2% en importaciones.

Las exportaciones salvadoreñas a Chile fueron $11.8 millones, 58.7% menos respecto a 2013; mientras que las importaciones crecieron 25.2% y superaron los $53.8 millones.

Las ventas a Estados Unidos se redujeron 2.5% y sumaron $2,048 millones. Las importaciones subieron 2.6% y alcanzaron los $3,612 millones, 2.6% más que en 2013.

El país vendió a la República Popular China $5.1 millones a octubre, 10.7% más que en 2013, mientras que las importaciones subieron un 10.2% y sumaron $628.5 millones.

EL MUNDO | SABADO 20/12/2014

Economía • Perfil

EL MUNDO I Sábado 20/12/2014

n 2006, Judith de Escobar fue denominada por el Minec como el “símbolo” del Cafta-DR. A punta de creatividad, pero también de perseverancia, honestidad y amor, como dice su fundadora, la microempresa Encurtidos San Miguelito se abrió mercado en Estados Unidos.

EMPRENDEDORA Actualmente emplea a cinco personas

“El empeño que uno le pone a las cosas es la clave” JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO

El ser considerada el “símbolo” salvadoreño del Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana (CaftaDR, por su sigla en inglés) es lo que más satisfacción otorga a la vida de Judith de Escobar, una emprendedora que desde el Mercado San Miguelito exporta sus productos hacia el norte del continente. A sus 56 años de edad, la propietaria de Encurtidos San Miguelito se considera visionaria. Se dedicó desde los 16 años en la venta de verduras con su madre, Josefina Villatoro, al interior de este mercado en San Salvador, y de ahí surgió la idea de ofrecer curtidos. “Vimos la necesidad de introducir las verduras de otro modo, para ver cómo llamábamos más la atención del cliente, y gracias a Dios nos dio resultado; con los productos más tecnificados y hemos logrado buena clientela, hemos tenido una buena demanda”, afirma. La microempresaria decidió, en 2003, vender sus productos en EE.UU. y lo logró a través de una persona que le llevaba sus encurtidos y los negociaba con una empresa mexicana en Nueva York. Los pedidos eran 200 cajas quincenales, con 24 libras de curtidos cada una. En 2014, el Ministerio de Economía conoció de sus operaciones comerciales y le sugirió legalizarse, para evitar inconvenientes, y le ofreció su ayuda. La cartera de Estado le asesoró con los trámites, a través de la Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa

“A Dios le agradezco. Me ha ayudado bastante porque me ha enseñado a esforzarme más.Vi la oportunidad de que el intercambio que iba a ver yo (con el Cafta-DR), iba a mejorar la calidad del producto”.

Sobre Judith de Escobar 1

LA EMPRESA EN BREVE • Encurtidos San Miguelito tiene 11 productos: ensaladas de pacas, escabeche, encurtidos de pacayas, de repollo, remolachas, cebollas, cebollas rebanadas, enteras, chiles jalapeños, rellenos con atún y con queso. También ofrece salsa de tamarindo y salsa picante. • Planean crear una franquicia con una empresa guatemalteca, a la que le darán sus recetas y ésta creará salsas barbacoa y ketchup, mayonesa; todas estarían bajo la marca salvadoreña, indicaron.

(Conamype); pero también la Corporación de Exportadores de El Salvador (Coexport) la guiaron en el proceso. Las exportaciones se concretaron con la entrada en vigor del Cafta-DR, en 2006, mismo año en el que Encurtidos San Miguelito fue presentado por el Minec como el símbolo de este TLC, por lograr los requerimientos de etiquetado. “Siempre he sido una persona visionaria, que nunca me ha gustado estar estancada. La clave del éxito es la perseveran-

Judith de Escobar se dedicó al comercio desde los 16 años. Le encanta leer, al menos dos horas, sobre procesos de contabilidad. Estudió hasta segundo año de Licenciatura en Auditoría, en la Universidad de El Salvador. Es bachiller en Ciencias, Letras y Matemáticas. Asistió a capacitaciones en la Escuela Zamorano, Honduras, y ha recibido galardones otorgados por Internacional Quality System y el Brillante Award 2014.

“La clave del éxito es la perseverancia, la honestidad y amar lo que uno está haciendo. El empeño que uno le pone a las cosas, esa es la clave. Son tres palabras bonitas”. cia, la honestidad y amar lo que uno está haciendo. El empeño que uno le pone a las cosas, esa es la clave”, señala. En 2009 logró la certificación de calidad que emite la estadounidense Administración de Alimentos y Medicamentos

(FDA, por su sigla en inglés). Actualmente, los volúmenes de envío son de 600 cajas mensuales con 24 libras cada una. La microempresa emplea a cinco personas y tiene una capacidad de producción instalada de 1,000 libras diarias.

Escobar, además, está en fase de crear una especie de franquicia con una empresa guatemalteca, para aumentar el volumen de producción y continuar expandiéndose en los mercados internacionales.

Internacional • Economía

EL MUNDO I Sábado 20/12/2014

COTIZACIÓN El petróleo de Texas cerró con alzas ayer, pero sigue en mínimos de los últimos cinco años

Crisis del crudo tiene su lado bueno para algunos países de A.L. Mientras los productores de petróleo de la región están preocupados por los bajos precios, los importadores gozan de sendos abaratamientos en los precios de los combustibles. BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO

La caída de los precios internacionales del petróleo, que tanto preocupa a productores como Venezuela, México, Brasil y Ecuador, tiene su la-

do bueno para los ciudadanos de algunos países latinoamericanos, pues ahora pueden llenar los tanques de sus vehículos por menos plata. El presidente de Paraguay, Horacio Cartes, anunció ayer

Los precios se han abaratado en varios países. /DEM

un abaratamiento de los precios de las gasolinas que distribuye la empresa estatal Petropar, acorde con la tendencia mundial de precios a la baja. Los precios de las gasolinas de Petropar se reducirán entre 2.6% (la de 90 octanos) y un 11.2% (la premium) y “en el menor tiempo posible” se aplicarán rebajas a los del diésel y el gas. Desde octubre, el precio internacional del crudo ha caído desde la franja de los $90 el barril hasta los $54 que marcó este jueves, su nivel más bajo en cinco años, lo que significa muchos millones de dólares menos para las arcas del Estado y las petroleras de los países productores. La buena noticia de ayer para estos países es que el petróleo de Texas (WTI) subió 4.45% y terminó con un

NICARAGUA Según informe oficial

El 47% de energía es renovable MANAGUA (EFE) DIARIO EL MUNDO

Nicaragua generó el 47% de su energía con fuentes renovables hasta noviembre pasado, informó ayer el Banco Central de este país centroamericano. El banco emisor del Estado precisó en un informe que el 16% de la energía generada de enero a noviembre tuvo su origen en la energía eólica, a base del viento, principalmente en el departamento sureño de Rivas, en el Pacífico. El 15% provino del calor de los volcanes, principalmente la que se produce en las plan-

tas geotérmicas San Jacinto Tizate y Momotombo, en el Pacífico; el 9% se produjo en las hidroeléctricas; y el 7% de los ingenios con desecho de caña, precisó la fuente. Hasta noviembre pasado el 53% de la energía que generó Nicaragua fue con recursos fósiles, que es una energía más cara, de acuerdo con el informe. Por otro lado, el banco emisor informó que la generación eléctrica en Nicaragua aumentó 6.4% interanual en noviembre. “La generación de electricidad mostró un aumento acumulado de 6.8% a noviembre 2014 (2.7% en 2013)

y una variación interanual de 6.4%”, detalló el emisor en base a información del Centro Nacional de Despacho de Carga. El incremento mensual de 1.6% fue impulsado por un crecimiento en la participación eólica y de los ingenios con desecho de caña, debido a la mayor afluencia de vientos e inicio de la zafra azucarera, explicó. Nicaragua proyecta generar el 90% de la energía con fuentes renovables en 2017 para no depender más de la energía térmica que se produce con derivados del petróleo.

precio de $56.52 el barril, $2.41 más que el jueves. Ese nivel, sin embargo, está muy por debajo de los máximos anuales anotados a finales de junio, de $102 por barril. En Chile, los precios de los combustibles han bajado drásticamente en las últimas ocho semanas. En la República Dominicana, donde los precios de los combustibles se fijan todos los viernes, llevan 24 semanas consecutivas en baja, y en Panamá, la Secretaría Nacional de Energía calcula que en lo que va de año ha habido un 25% de rebaja promedio. El desplome de los precios del crudo también ha repercutido positivamente en los bolsillos de los habitantes de Honduras, El Salvador, Nicaragua, Guatemala y Costa Rica, donde se han registrado bajadas generalizadas.

BREVESCENTROAMÉRICA { ECONOMÍA }

Costa Rica tiene 93,007 fincas agrícolas CENSO AGROPECUARIO.

Costa Rica cuenta con al menos 93,007 fincas de producción agrícola y pecuaria, según el último informe del Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) que servirá para crear políticas públicas relacionadas a la agricultura. El Censo Nacional Agropecuario, ejecutado por el Elaboraron un censo./DEM INEC entre junio y octubre pasado, reveló que la mayor cantidad se encuentra en la provincia de Alajuela (centro) con 25,179. San José está en el segundo lugar con 18,881 fincas, Puntarenas (Pacífico central) con 14,435, Guanacaste (Pacífico norte) con 10,856, Cartago (centro) que cerró con 9,552, Limón (Caribe) cuenta con 9,011 y Heredia (centro) con 5,093.

Taiwán reconstruirá puentes en pueblos indígenas de Guatemala DONACIÓN.

El Gobierno de Taiwán reconstruirá dos puentes que fueron dañados por el terremoto del 7 de noviembre de 2012 en dos comunidades indígenas del oeste y noroeste de Guatemala. La Cancillería guatemalteca explicó en un comunicado que Taiwán se comprometió a donar los recursos para la reparación de las dos infraestructuras a través de una carta de cooperación que firmaron representantes de ambos gobiernos. Uno de los puentes que será reconstruido es el de la aldea Chijoj del municipio de Canillá, en el departamento noroccidental de Quiché. El otro es el que comunica el municipio de Olintepeque, en el departamento occidental de Quetzaltenango, dijo. El monto de las obras aún se desconoce, pero será una donación de Taiwán, aseguró la Cancillería.

• PRODUCTORES DE PIROTÉCNICOS SEÑALAN CAMPAÑA DE MIEDO POR PARTE DEL GOBIERNO ANTE LA VENTA NAVIDEÑA DE PÓLVORA.

NACIONAL

EL MUNDO 10 • SÁBADO 20/12/2014

CONTROLES Se desplegarán 1,663 agentes de tránsito a nivel nacional

Accidentes de tránsito causan 980 fallecidos En lo que va del presente año, desde enero a la fecha se han registrado 22,183 accidentes de tránsito; las causas continúan siendo la distracción del conductor, y la excesiva velocidad.

• Las autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) celebraron ayer el 21 aniversario de fundación de la Subdirección de Tránsito Terrestre. En la conmemoración entregaron diplomas de reconocimiento a agentes de esa subdirección por su destacada labor policial.

RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

Durante este año, los accidentes de tránsito han causado la muerte de 980 personas entre el 1 de enero y el 18 de diciembre. El subdirector de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), César Flores Murillo indicó que la cifra sobrepasa a lo registrado en el mismo periodo del año pasado. Y es que en el mismo periodo de 2013 los accidentes provocaron la muerte de 978 personas, es decir, dos muertes más en el presente año. Flores Murillo aseguró que al igual que las muertes, el número de lesionados se ha incrementado respecto al año pasado. En 2013 se reportaron 8,966 personas heridas y en este año ya se contabilizan 9,870. Lo que suman a este año 904, e implica un incremento del 10%, respecto al mismo periodo del año pasado. De hecho, al menos el 50% de víctimas de los accidentes de tránsito, según los datos de la Subdirección de Tránsito de la PNC, son peatones. Mientras tanto, Flores Murillo recordó que en este año han sido 22,783 los accidentes viales que provocaron la muerte y lesiones en las personas, y el año pasado cerró con 23,098. “Las principales causas son las mismas: distracción del conductor al volante, y excesiva velocidad”, agregó. Las autoridades de Tránsito colocarán diversos controles vehiculares durante las vacaciones de fin de año para evitar los percances en la carretera.

“

Las principales causas son las mismas: distracción del conductor al volante, y excesiva velocidad”.

• A la vez se reconocieron a otras personas, entre ellas el doctor Ricardo Cook de la Dirección de Toxicología, la doctora Silvia Morán de García del Ministerio de Salud, entre otras, por su colaboración en el trabajo de la Subdirección de Tránsito.

CÉSAR FLORES MURILLO SUBDIRECTOR DE TRÁNSITO PNC

Controles de alcoholemia se instalarán estas navidades en las carreteras.

10%

es el incremento de los lesionados respecto al mismo periodo del año pasado.

“Las zonas que consideramos problemáticas son en Cara Sucia, Ahuachapán, para nosotros es un punto crítico y hemos desplegado una zona de seguridad de tránsito; en Metapán, también. En San Miguel tenemos personal de Tránsito en el municipio de Ciudad Barrios, Santa Rosa de Lima”, ejemplificó la autoridad de Tránsito. De hecho instalarán 1,025 controles, de los cuales 73 serán de control de alcoholemia.

CELEBRAN 21 ANIVERSARIO

Las muertes en carretera y accidentes han aumentado durante el presente año. /DEM

De enero a la fecha también se han detenido a 1,185 personas por el delito de conducción peligrosa de vehículo. Imponen más de $11 millones en esquelas Por otra parte, Flores Murillo indicó que en lo que va del año han impuesto un total de 401,075 esquelas que se han valorado en un total de $11.7 millones por infringir distintas faltas al reglamento de tránsito. Las esquelas fueron impuestas por los agentes de tránsito a los conductores de

carga pesada, transporte público y particulares. Según Flores Murillo solo el 10% de las esquelas impuestas han sido al transporte público. “Sin embargo, al ver la tasa de imposición de esquelas, es bastante elevada”, comentó. Solo en 2010 se registraron

>> En 2014 se han impuesto 401,075 esquelas por infracciones de tránsito, lo que suma un total de $11,7 millones.

391,949 multas, que tenían que acumular al menos $12.4 millones en multas, pero solo se lograron recolectar $7.8 millones. En 2011 se tenían que reunir $14.8 millones en infracciones, pero solo se lograron cancelar $9.6 millones, divididos en 453,145 faltas. La cantidad no varió en 2012 cuando se logró recaudar solo $9.7 millones, de los $15.1 millones del monto total. Cabe destacar que en ese lapso los conductores infringieron la Ley de Tránsito con la imposición de 479,831

• El evento de celebración contó con la presencia del viceministro de Justicia y Seguridad Pública, licenciado Juan Javier Martínez, quien también felicitó a los empleados y empleadas de la subdirección de Tránsito.

esquelas. Durante el año pasado se registraron 437,743 infracciones, equivalentes a $13.9 millones, de los que se quedaron adeudando $6.4 millones. El dinero recaudado a través del pago de las infracciones a la Ley de Tránsito se destina a la infraestructura vial del país, específicamente al Fondo de Conservación Vial (Fovial).

Nacional

EL MUNDO I Sábado 20/12/2014

RACHA Seis homicidios en cinco horas

Tres pandilleros y una vendedora de tortillas asesinados en viernes

Ofrecemos nuestros servicios de

Policía refuerza vigilancia en el centro capitalino tras crímenes por disputas de pandillas.

Tel.: 2234-8060

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Tres supuestos pandilleros, incluido un menor de edad, murieron abatidos a balazos, en menos de dos horas. Una vendedora de tortillas y dos hombres más, también fueron víctimas de la violencia, según los informes policiales y fiscales Ayer, el supuesto pandilleros de la “MS” Manuel Antonio Cruz Vega, de 17 años, fue asesinado en el cantón Los Troncones, al sur de Panchimalco, San Salvador. Hacia las 9: 00 a.m., el sistema de emergencia 911, fue alertado de disparos y una persona lesionada. Los hechores, habrían sido pandilleros rivales, dijo un agente policial. En otro hecho, ocurrido a las 10: 00 a.m., un pandillero cabecilla de la mara “18”, encontró la muerte tras enfrentarse a tiros contra una patrulla policial en la calle Los Hermanos Aguilar, de Huizúcar, La Libertad. Según el reporte, al menos tres sujetos dispararon contra los policías que respondieron al ataque, resultando lesiona-

do el pandillero identificado con el apodo de “Shaquira”, que murió cuando lo trasladaban a un hospital. Media hora después, fue asesinado el marero de la 18 Marvin Alexander Benavides, de 20, en el barrio El Centro, de San Rafael Obrajuelo, La Paz. Mientras, que en la Residencial Altavista, de Tonacatapeque, fue asesinada la vendedora de tortillas Sonia del Carmen Sermeño de Castro, de 45. La mujer murió en el hospital San Bartolo, de Ilopango. En La Unión, en el municipio de Conchagua, fue asesina-

ESQUELAS

ventas.directas@elmundo.com.sv

da una persona no identificada. Otro crimen fue cometido en el kilómetro 4 de la carretera a Los Planes de Renderos. Por su parte, el director de la PNC Mauricio Ramírez Landaverde, afirmó que han redoblado la seguridad en el Centro Histórico de San Salvador, abarcando los contornos del Mercado Central, zona disputada por las pandillas.

En la carretera a Los Planes fue cometido un homicidio. Ó.M.

TRASLADO Ayer salió el último grupo

Clausuran las bartolinas policiales de Monserrat ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Las bartolinas policiales de Monserrat, en esta capital, habrían quedado clausuradas desde ayer, luego que los últimos reos, fueron trasladados a las nuevas bartolinas de Lourdes, Colón y a diferentes penitenciarías, cercanas a los tribunales, donde son procesados los internos, según las

500

Reos permanecían hacinados en las bartolinas de Monserrat, en San Salvador.

explicaciones. Desde las primeras horas de la mañana, varios grupos de internos e internas, fueron trasladados en vehículos policiales ante la mirada de sus parientes, que habían llegado a dejarles comida. Según la información, ese lugar será reconstruido para albergar nuevas oficinas policiales, aunque no hay una fecha específica. A finales de noviembre y principios de diciembre del presente año fueron trasladados dos grupos de reos de 40 y 100, respectivamente. Fueron llevados a diferentes cárceles

Las convertirán en oficinas.

del país. Se explicó que el hacinamiento en que se encontraban más de 500 internos, hacía vulnerables las instalaciones, para una fuga masiva, Las requisas en la referida cárcel, eran continuas en busca de ilícitos que supuestamente ingresaban los “bartolineros”, a cambio de dádivas.

12 Nacional • Social

EL MUNDO I Sábado 20/12/2014

PROHIBICIONES La ley establece qué productos son prohibidos y que menores de edad usen pólvora sin supervisión adulta

Pirotécnicos señalan campaña de miedo contra la pólvora

Casart señala que la prohibición no es la solución, sino la formalización del sector pirotécnico./DEM

Para los productores artesanos se envía un mensaje confuso sobre determinados productos que no son prohibidos. Salud busca evitar que los niños usen pólvora y se quemen. MARÍA CIDÓN /XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Un tuit publicado desde la cuenta del Ministerio de Salud el pasado jueves emitía opinión contra la actividad de vender pólvora: “Quienes comercializan pólvora, solo se dedican a eso para esta temporada. Su actividad económica principal es otra. Digamos #NoalaPólvora”. Éste y otros mensajes sobre los riesgos de quemar pólvora fueron publicados en el marcodel anuncio de los 19 quemados desde el 1 de noviembre por usar pirotécnicos de forma indebida. También como parte de la campaña interinsitucional del Plan Belén 2014 que busca reducir los casos de quemados, sobre todo menores de edad, proproción que aumenta en Navidad, cuando más pólvora se utiliza. Sin embargo, para la Cámara de Artesan@s de El Salvador (Casart), en la cual se incluye la comisión nacional de pirotecnia, defienden que de esta actividad se generan más de 70 mil empleos directos e indirectos, por lo cual en 2011 iniciaron el proceso para crear una ley que formalizara al sector que en un 90%

está compuesto por artesanos y microempresarios. Asimismo señalan que las autoridades de Salud han emitido mensajes engañosos a la población diciendo que determinados productos como los volcancitos y las estrellitas son prohibidos, pese a no estar incluidos en la lista que recoge la Ley Especial para la Regulación y Control de las Actividades Relativas a la Pirotecnia en su artículo 39. “Claro que están prohibidos, las quemaduras oculares, incendios de los vestidos de las niñas y todos han sido con estrellitas y volcancitos.

Ellos quieren que digamos que hay pólvora que los niños pueden reventar y eso jamás lo vamos a decir porque no existe pólvora segura”, dijo esta semana Eduardo Espinoza, viceministro de Políticas Sectoriales del Ministerio de Salud. José Rafael Cortez, director ejecutivo de Casart, defendió al gremio y la tradición. “Como gremial somos reponsables y tenemos una visión de que la pirotecnia es parte de nuestra tradición. Una fiesta patronal sin pirotécnicos no es fiesta, una navidad o fin de año sin pirotécnicos no es na-

vidad. Hacemos un llamado también a los padres de familia porque es triste que haya accidentes por una irresponsabilidad”, dijo Cortez. Agregó que las declaraciones de algunas autoridades están en contra de que exista la pirotecnia en el país. “Les pedimos a las autoridades que sean respetuosos de la ley, así como nosotros vamos a ser reponsables en acatar, también ellos están obligados a respetar la ley”, sentenció. De igual forma opinó José Sorto, empresario pirotécnico agremiado a Casart."Yo pienso que lo que ha adoptado el Gobierno es una campaña de miedo, porque es más fácil cultivar el miedo en la gente que educarlos. Hay otros países como Estados Unidos y Brasil que se vieron con la misma problemática. Entonces hicieron toda una campaña para educar a esta gente en el buen uso de la pirotecnia y haciéndolo en conjunto". Por su parte, Patricia de Calderón, jefa de cirugía plástica del hospital Bloom, manifestó no estar en contra de la pólvora, pero considera que los niños no deben manipularla. “Yo respeto mucho al artesano de pirotecnia, creo que es una persona luchadora, que tiene derecho a realizar y vender su producto. Estamos hablando de los menores de 18 años que, con supervisión o sin supervisión, en todas las estadísticas se les ha demostrado que los niños se queman”, dijo la doctora.

El artículo 39 de la ley de pirotécnicos señala claramente qué productos están prohibidos. /DEM

BUSCAN el desarrollo de la pirotecnia

Productores piden hacer equipo con autoridades El pasado 24 de octubre fue publicada en el Diario Oficial la Ley Especial para la Regulación y Control de las Actividades Relativas a a la Pirotecnia, en cuya formulación participaron artesanos y empresarios. Según José Rafael Cortez, director ejecutivo de Casat, han pedido al Ministerio de Gobernación y a la comisición ténica de la Asamblea Legislativa trabajar en conjunto en la implementación de dicha regulación. “Que trabajemos en conjunto, que hagamos equipo, nos interesa que se regule esta actividad, se fomente y desarrolle. Nos interesa que haya un marco jurídico que dé vida a todo esto, la prevención y

la educación dentro de un enfoque civilizado, no de generar miedo”, dijo Cortez. Por su parte, el viceministro de Salud, Eduardo Espinoza, opinó en contra: “Hay suficiente tiempo ya para que ya ellos puedan tener una alternativa de trabajo que no sea tan peligrosa como la pólvora. La elaboración de todo ese material supone trabajo infantil también, hay fábricas clandestinas. Yo no estoy de acuerdo con eso, pero eso no es vinculante, las comisiones legislativas y de Gobernación son las que toman las decisiones”. Para Casart la nueva regulacion permitirá dinamizar el sector mediante la formalización.

OPINIONES ENFRENTADAS ANTE UN PROBLEMA NACIONAL

“

Ellos quieren que digamos que hay pólvora que los niños pueden reventar y eso jamás lo vamos a decir porque no existe pólvora segura”.

Estamos en contra de la producción ilegal de pólvora. Hacemos un llamado al consumidor para que se abstenga de comprar productos prohibidos”.

Se lo dejo a la conciencia de quienes venden y compran pirotécnica ¿creen ustedes adecuado vender pirotecnia a niños menores de 18 años con supervisión? Yo creo que no”.

EDUARDO ESPINOZA VICEMINISTRO SALUD

JOSÉ RAFAEL CORTEZ DIRECTOR EJECUTIVO CASART

PATRICIA DE CALDERÓN, JEFA DE CIRUGÍA PLÁSTICA DEL HOSPITAL BLOOM

Social • Nacional

EL MUNDO I Sábado 20/12/2014

LEGADO Niños logran una conexión con los ancianos nahuaparlantes

Cuna náhuat sin apoyo del centro escolar local Más de 150 niños en edad preescolar han aprendido a hablar náhuat, pero al llegar a la escuela no hay seguimiento al esfuerzo. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

En Santo Domingo de Guzmán, de Sonsonate, el programa Cuna Náhuat ha permitido la creación de un vínculo entre los ancianos nahuaparlantes y los niños de la comunidad que aprenden el idioma náhuat. La cuna comenzó en 2010, con niños de familias que tienen algún hablante de náhuat para que puedan practicarlo con algún pariente, principalmente sus abuelos o bisabuelos. Jorge Lemus, director del departamento de investigaciones lingüísticas de la Universidad Don Bosco, dijo que han logrado transmitir el idioma a unos 150 niños entre tres y cinco años. Ayer se graduaron

150

niños han sido parte del programa de revitalización del idioma náhuat.

62 pequeños que componían el cuarto cohorte de la cuna. “Ellos son la generación de relevo, son parte de una relación abuelo-nieto. La meta es impedir que la lengua se extinga”, expuso Lemus. Sin embargo, con su graduación se da la preocupación de una falta de seguimiento al esfuerzo. En la única escuela de la comunidad, el Complejo Escolar de Santo Domingo de Guzmán, la iniciativa no ha despertado el interés de la dirección y no ha habido apoyo para continuar la práctica del idioma entre sus estudiantes. Aunque el programa también es impulsado por el Ministerio de Educación , no se ha logrado una respuesta favorable. “Para mí significa mucho el esfuerzo, pero de nada sirve si cuando van a la escuela no hay enseñanza”, lamentó Paula López, “nanzin tamatxtiani” o maestra de la cuna.

Al transmitir el idioma a los niños de la comunidad, se busca que no se extinga el náhuat. /DEM

SINDICALISTAS impidieron circulación de camiones recolectores

MARN descarta emergencia sanitaria La basura comenzó a ser recolectada ayer, según Pohl. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) descartó que se esté evaluando decretar emergencia sanitaria en el municipio de Soyapango e imponerse una sanción económica porque temporalmente se ha logrado resolver el problema de la basura que afecta a ese municipio. Desde la semana pasada, sindicalistas de la alcaldía de Soyapango mantienen una huelga por el supuesto despido de 16 trabajadores y malas condiciones en el equipo de trabajo. Esta situación ha generado que los huelguistas no saquen los camiones recolectores de basura a prestar el

El paro de sindicalistas ha impedido la recolección de basura en Soyapango. /ÓSCAR MACHÓN

servicio a la población. La titular del MARN, Lina Pohl informó ayer que se reunió con el alcalde, Jaime Lindo, su concejo municipal y los sindicalistas, quienes acordaron que la basura comenzara a ser recolectada desde ayer por la mañana. “No creemos que pueda haber una emergencia sanitaria porque éste es un problema diferente, no estamos frente a un problema de esa

naturaleza. Hemos llegado a un acuerdo importante que van a trabajar todos los días en la recolección de la basura”, manifestó Pohl. Explicó que durante la reunión también fue acordado contratar camiones recolectores de basura o trabajar con otras municipalidades cercanas en caso que la flota de la comuna no dé abasto para recolectar la basura en Soyapango.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 20/12/2014

EDITORIAL

PALESTRA

El fin de las excusas para el castrismo Restablecidas las relaciones entre EE.UU. y Cuba, con un progresivo levantamiento del embargo, ya no hay justificaciones para los Castro.

uando el Papa Juan Pablo II visitó Cuba a inicios de 1998, su frase célebre “Que el mundo se abra a Cuba y Cuba se abra al mundo”, marcó el inicio de una progresiva apertura política en la isla, a veces motivada por la necesidad, a veces por el pragmatismo y a veces por la convicción. Los hermanos Castro han gobernado Cuba a su gusto y antojo por casi 55 años y durante todo este tiempo han culpado a Estados Unidos de todos sus males reales e imaginarios. Ciertamente el embargo económico a la isla, impuesto por Estados Unidos, es uno de esos males reales y los enormes costos sociales y económicos los ha pagado la población de la isla, no el régimen que ha sobrevivido sin mayores carencias. Estados Unidos anunció la apertura progresiva de los intercambios comerciales y económicos, facilidades para el envío de remesas y el uso de tarjetas de crédito en la isla, así como la flexibilización de visitas. Eso sin duda favorecerá mucho la economía de la isla y con ello, la posibilidad de desarrollo económico y prosperidad para todos los cubanos. Pero los cubanos también demandarán mayores libertades, la pluralidad que les ha sido negada por 55 años y los derechos humanos tan restringidos en la isla. Hasta ahora, los Castro usaron el conflicto con Estados Unidos como razón para esas restricciones, pero ahora que no tendrán esa excusa, mantener esas enormes limitaciones en libertades y derechos, no tiene ningún sentido y no creemos que dure mucho.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Una Janucá muy particular Alan Gross cayó en la trampa que le tendió el gobierno cubano a través del pediatra José Manuel Collera, tenido como “amigable” por la oposición cubana, e incluso por las autoridades estadounidenses.

genuino del sentimiento americano o primero y más impactade justicia, solidaridad y libertad, inste que llama la atención es crito en esa anónima masa diluida en la desdentada boca de Alan todo su territorio que vive en paz, senGross que muestra al procillez y apegada a sus valores histórinunciar sus primeras pacos, religiosos y familiares, bien lejos labras, luego de ser liberado de una de lo que Vargas Llosa denominó “la prisión cubana donde estuvo recluicivilización del espectáculo”. do por más de cinco años, al ser acuCon dificultad para caminar, ver con sado de espía. Entre su incontenida claridad a través de sus ojos, emoción de hablar en liflaco y quizá con avitamibertad, de besar a su esnosis, su dentadura resalposa que no desmayó en taba por sus oscuros espasu cruzada para que no se cios que se evidenciaban olvidara a su marido, pricada vez que sonreía. Sonsionero desde el 2009 al reía por hablar en libertad, ser capturado en un parJuan José Monsant por hacerlo bajo una banque público de La HabaAristimuño dera que lo vio nacer y le enna cuando intentaba esExembajador señó principios, ética y sotablecer una vía de covenezolano en El Salvador lidaridad, aunque las más municación segura entre de las veces solo se exprealgunos miembros de la san como un catálogo del deber ser y oposición cubana y el exterior. no del ser, pero que allí están, inscriGross, en realidad no es una gente de tos en el alma y neurona de la gente inteligencia con formación profesiosencilla, la de todos los días, la del apnal, fue un comerciante al servicio de ple pie. Leía para no salirse del guión una empresa que prestaba servicios preparado por sus abogados, quizá a la USAID, quien le solicitó realizar bajo la asesoría del Departamento de algunos trabajos delicados pero huEstado. Se detenía en su lectura, volmanitarios en la isla, en particular a vía a sonreír, como si no creyera que la comunidad judía. Fuere por ingeestaba allí, al lado de su esposa, con nuidad, buena fe o auténtico sentido su abogado, con la prensa escrutánhumanitario Gross cayó en la trampa dolo, con sus pensamientos ocultos que le tendió el gobierno cubano a trasobre lo que vendría. Agradeció a tovés del pediatra José Manuel Collera, dos, a Obama, a los congresantes que tenido como “amigable” por la oposile respaldaron, a las visitas que recición cubana, e incluso por las autoribió, a quienes se preocuparon, motidades estadounidenses ejecutivas y varon y mantuvieron vivo su caso en parlamentarias, pero que en realidad la opinión pública nacional e interera un agente al servicio del gobierno. nacional. Fue sencillo, pienso que aún De allí que entrar en contacto con no estaba consciente hasta dónde se Gross no fue problema, como tamvio involucrado en el laberinto de la poco ganarse su confianza y conocer real politik, que como él mismo afirsu intención de facilitar equipos elecmaba, no sabía que lo que hizo en La trónicos de comunicación a los combatientes por la libertad, en la misma entraña de la dictadura comunista. Lo demás fue información, seguimiento, grabación y recaudación de pruebas o indicios relevantes de violación de leyes internas de seguridad, que no son otras que la posibilidad de la libre circulación de las ideas y expresión de ellas, lo cual es un delito perseguido con particular celo por el régimen cubano. Detenido, enjuiciado, encarcelado y mostrado al público, Alan Gross se convirtió en un instrumento de propaganda y negociación de Cuba, en tanto que para los Estados Unidos marcó un sabor de injusticia contra un conciudadano inadecuadamente preparado e inútilmente utilizado, pero que expresaba en su acción voluntaria, lo más

Habana fuere delito, solo quería ayudar, darle un instrumento, una posibilidad a los cubanos que luchaban por la libertad a riesgo de su propia integridad y, quizá, su pequeña aventura que le reivindicaba ante sí mismo, miembro de la especie humana. Se retiró discretamente y no ha vuelto a declarar, luego de dejar aquella frase que dejó caer: “He aprendido que la libertad no es gratuita”, frase que fue más allá de su rescate por intercambio. Imagino que ahora irá donde su odontólogo a salvar lo que queda de su dentadura e instalarse una buena prótesis, a recuperar peso (espero que no llegue al que tenía antes de su detención), reflexionar sobre su futuro, y a disfrutar de la calidez de un hogar junto a su esposa. Los espías cubanos liberados en el intercambio, fueron el fiel contraste entre una dictadura y una democracia. Hay que resaltar dos reflexiones de la intervención de Gross al agradecer su liberación. Una, “Para mí los cubanos, o la gran mayoría de ellos, son increíblemente amables, y me duele ver cómo los trata ese régimen represivo”. La otra, al recordar que su liberación se produjo al inicio de la fiesta judía de la Janucá. Lo que no dijo fue que Janucá celebra el milagro del aceite que alumbró el Templo de Jerusalén durante ocho días, luego que los Macabeos lograran la independencia del pueblo judío de la tiranía del rey heleno Antíoco Epífanes, por allá en II a.C. Para mí fue un mensaje subliminal, espontáneo, de Gross, así como llamar a su abogado, “mi Moisés particular”. Ambas gestas ligadas a la libertad, esa que no se consigue de manera gratuita.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 20/12/2014

REFLEXIÓN NAVIDEÑA

DESAFÍOS

Jesús está “vivo”, no crucificado

¡Basta ya de tanta corrupción!

SIEMPRE habrá un mañana lleno de misericordia y de esperanza, siempre y cuando la confianza la dirigimos hacia el Señor Jesucristo.

n una vieja aldea existía un anciano que cuidaba la iglesia local, en la que había un crucifijo que, según la creencia de aquella localidad, el crucifijo se había ganado el nombre de "Cristo de los Favores". Todos acudían allí para elevar sus plegarias. Un día, el anciano quiso pedirle un favor. Lo impulsaba un sentimiento generoso. Se arrodilló y dijo: "Señor Jesucristo, quiero ser vituperado por amor a tu nombre. Déjame ocupar tu puesto”. Y se quedó fijo, con la mirada puesta hacia el cielo, como esperando la respuesta. De pronto escuchó un estruendo. Eran las palabras de Jesús, que caían de lo alto, susurrantes y amonestadoras: —"Siervo mío, accedo a tu petición, pero ha de ser con una condición." —"¿Cuál, Señor?", preguntó con acento suplicante el anciano. —"Es una condición difícil", dijo el Señor. —"Estoy dispuesto a cumplirla con tu ayuda, Señor", respondió el anciano. —"Escucha: suceda lo que suceda y veas lo que veas, has de guardar siempre silencio". El anciano contestó: —"Os, lo prometo, Señor". Y se efectuó el cambio. Nadie advirtió el trueque. Como tampoco ninguna persona bolsa", afirmó el muchacho. na de la localidad reconoció al ancia- El rico arremetió, furioso contra él. no colgado de cuatro clavos en la Cruz. Sonó entonces una voz fuerte: Ahora el Señor ocupaba el puesto del —"¡Detente!" El rico miró hacia arriba y vio que el crucifijo le anciano. Y el anciano por hablaba. largo tiempo cumplió el Era el anciano, que no pucompromiso. A nadie dido permanecer en silenjo nada. De modo que los cio, gritó, defendió al jomiembros de la iglesia seven, increpó al rico por la guían desfilando pidienfalsa acusación. Éste quedo favores. Pero un día lleJaime Ramírez dó anonadado, y salió de gó un hombre rico y desOrtega la iglesia. El joven salió pués de haber orado dejó Asesor Legal también porque tenía priallí olvidada una bolsa y de Negocios sa para emprender su viacon dinero. El anciano lo je. Cuando la iglesia quevio y calló. Tampoco dijo nada cuando un pobre con la necesi- dó a solas Jesús se dirigió al anciano y dad de hospitalizar a su hijo, que vi- le dijo: no dos horas después, se apropió de —"Baja de la Cruz. No cumpliste la promesa para ocupar mi puesto. No la bolsa del rico. Ni tampoco dijo nada cuando un mu- supiste guardar silencio". chacho se postró ante él poco después —"Señor", dijo el anciano, "¿cómo iba para pedirle su gracia antes de em- a permitir esa injusticia?" Jesús volprender un largo viaje. Pero en ese mo- vió a su puesto de nuevo y el anciano mento volvió a entrar el rico a la igle- a su labor. Jesús siguió hablando: sia en busca de la bolsa con dinero. Al —"Tú no sabías que al rico le conveno hallarla pensó que el muchacho se nía perder la bolsa, pues llevaba en había apropiado. El rico se volvió al jo- ella el precio de la virginidad de una joven mujer. ven y le dijo iracundo: —"¡Dame la bolsa que me has roba- El pobre, por el contrario, tenía necesidad de ese dinero e hizo bien en lledo!". El joven sorprendido, replicó: várselo; en cuanto al muchacho que —"No he robado ninguna bolsa". —"No mientas, ¡devuélvemela ense- iba a ser golpeado, sus heridas le hubiesen impedido realizar el viaje que guida! —"Le repito que no he cogido ningu- para él resultaría fatal. Ahora, hace unos

minutos acaba de zozobrar el barco y él ha perdido la vida. Tú no sabías nada. Yo sí sé dijo el Señor Jesús. Por eso callo, aun en los casos que parecen injustos ante los ojos de los hombres, pero siempre habrá un propósito, porque los que “aman a Dios todas las cosas les ayudan a bien”. Quizás muchos salvadoreños estén pasando una situación difícil como el de la historia o viviendo alguna injusticia producto de la opresión de las pandillas, a lo mejor la miseria ha tocado sus puertas debido a la desigualdad que se ha forjado a través de los años por la incapacidad de los gobiernos en turno para fomentar oportunidades y por la permisibilidad que han tenido ciertos empresarios que solo han acumulado riquezas a costa de la sangre de la clase obrera. Afortunadamente, el reino del que habló Jesús es celestial y no terrenal, de modo que aunque haya tribulaciones que embarguen la vida de la gran mayoría de salvadoreños, por el alto costo de la vida, por el luto y la violencia que ha envuelto a nuestro país. Siempre habrá un mañana lleno de misericordia y de esperanza, siempre y cuando la confianza la dirigimos hacia el Señor Jesucristo. “Las buenas intenciones no son suficiente ante la miseria del prójimo, se requiere de hechos”.

ace apenas unos días se celebró la semana de la transparencia en muchos países del mundo, incluido El Salvador. La importancia de esta celebración reside en recordar, a la ciudadanía en general, que la corrupción es un veneno capaz de generar desigualdades y destruir democracias. No cabe duda que en el país se han dado muchos avances en este tema. No obstante, hay mucho por hacer, tal como lo demuestran dos recientes hechos. El primero, es el señalamiento contra el presidente de la Asamblea Legislativa por la compra de terrenos, del Instituto de Previsión Social de la Fuerza Armada (IPSFA), por un valor inferior al del costo oficial. Aunque no se puede asegurar que hubo corrupción –por lo menos hasta ahora– es evidente que hay una falta de transparencia y el interés privado ha estado por encima del bien público. Este caso puede ser histórico para poner a prueba la institucionalidad de la justicia pero también para que el FMLN demuestre que en sus filas no tolerarán ningún hecho que pueda poner en duda su coherencia ética y política; además que el cambio debe pasar por no hacer actos que ellos mismos criticaron en el pasado. El segundo caso tiene que ver con el Fiscal General, quien ha realizado al menos 13 viajes (oficiales y personales) en aeronaves propiedad de compañías vinculadas a un empresario que es parte de un proceso abierto en la fiscalía y que, por cierto, ha obtenido resultados favorables en los tribunales. A pesar que la Ley de Acceso a la Información Pública (LAIP), contempla como información de oficio, toda aquella vinculada a viajes oficiales realizados por funcionarios y empleados públicos, la Fiscalía ha establecido reserva, durante los próximos cinco años, sobre los costos de viajes realizados por el Fiscal. Un claro ejemplo de opacidad y retroceso en la lucha por la transparencia. Debemos confiar que en estos dos caRicardo sos la historia sea diferente y no se suCastaneda A. men al innumerable número de proceEconomista sos que nunca se resolvieron en el painvestigador, ICEFI sado, tales como: cuando el entonces ministro de Economía, Miguel Lacayo, favoreció con aranceles cero la importación de componentes para la fabricación de baterías mientras era también presidente de la empresa Baterías de El Salvador. O el caso de los más de 11 mil sacos de abono desaparecidos de un donativo japonés para los campesinos damnificados del huracán Mitch, en el que se involucró directamente al expresidente Cristiani y a uno de sus hermanos. Y qué decir del desvío de fondos donados porTaiwán para los damnificados de los terremotos de 2001 por el expresidente Francisco Flores. La corrupción debe combatirse venga de donde venga, pues en muchos casos proviene desde la iniciativa privada, a través de: uso de sobornos, lavado de dinero, conflicto de intereses, existencia de contabilidades paralelas en las empresas –con el fin de la exención o reducción de impuestos–. Por lo que las empresas también tienen la obligación de prevenir la corrupción en sus operaciones; donde además se marque la línea divisoria entre el bien común y el interés particular. La transparencia debe ser un valor que debemos cuidar, resaltar y convertirlo en parte de nuestro día a día. Es responsabilidad de la sociedad en su conjunto denunciar y no tolerar ningún acto de corrupción a nivel municipal y nacional, en lo público como en lo privado, en la medida que afecte el interés colectivo. Hay que aprovechar las herramientas legislativas como la LAIP, además de exigir que se creen legislaciones nuevas encaminadas a la probidad: castigos más severos, eliminación por completo del secreto bancario, exposición pública de las empresas evasoras de impuestos, publicación de las declaraciones patrimoniales de los funcionarios, entre otras. La corrupción debe reconocerse como uno de los mayores obstáculos para el desarrollo económico y social del país; combatirla es obligación de todos y cada uno de los que queremos vivir en democracia y en un país donde decimos ¡basta ya de tanta corrupción!

Clasificados

EDICTOS Y CONVOCATORIAS EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Galerías, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado los Certificados Nos. 0766-004550-7 y 0766-005110-2, amparados con los registros Nos. 1135484 y 1188304 de los Depósito a Plazo Fijo, constituidos el 0405-2012 y 11-011-2013 a 270 y 360 días prorrogables respectivamente, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición de los Certificados relacionados conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 12 de Diciembre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales, Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 16-18-20 5131 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia San José de la Montaña, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0700-084490-6, amparados con el registro No. 1052898 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 28-01-2009 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 12 de Diciembre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales, Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 16-18-20 5132 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Anamorós, del Departamento de La Unión, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0724-007616-7, amparado con el registro No. 1154693 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 25-05-2012 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efec-

tos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 12 de Diciembre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales, Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 16-18-20 5133

EL MUNDO I Sábado 20/12/2014

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Santa Ana de la ciudad de Santa Ana Departamento de Santa Ana, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0760-020134-2, amparado con el registro No. 0370895 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 08-071998 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 12 de Diciembre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales, Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 16-18-20 5136

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia San José de la Montaña, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0700-108897-7, amparado con el registro No. 1191905 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 08-07-2014 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 12 de Diciembre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales, Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 16-18-20 5134

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Castillo Venturoso, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0742-019794-6, amparado con el registro No. 926307 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 15-122006 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 12 de Diciembre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales, Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 16-18-20 5137

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia San Miguel, de la ciudad de San Miguel Departamento de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0780-054141-4, amparado con el registro No. 1187706 del Depósito a Plazo Fijo, constituidos el 25-11-2013 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 12 de Diciembre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales, Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 16-18-20 5135

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Masferrer, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0705015674-5, amparado con el registro No. 1197506 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 28-06-2013 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 12 de Diciembre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales, Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 16-18-20 5138

EXP. No. 2014136016 PRES. No. 20140202328 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO de KELLOGG COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras KELLOGG'S KRUNCHY GRANOLA, que servirá para: AMPARAR: CEREALES PARA EL DESAYUNO; PRODUCTOS DERIVADOS DE CEREALES PROCESADOS PARA SER USADOS COMO COMIDA PARA EL DESAYUNO, BOTANAS O INGREDIENTES PARA HACER OTRAS COMIDAS; PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día nueve de junio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de noviembre del año dos mil catorce. KELLOGG'S KRUNCHY GRANOLA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 16-18-20 5146 EXP. No. 2014137523 PRES. No. 20140205485 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO de ALINTER, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase LifeFruit, que se traduce al castellano como: FrutaVida, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día catorce de agosto del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de diciembre del año dos mil catorce. LifeFruit David Antonio cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán argueta, Secretaria 3ª. Pub., 16-18-20 5148 EXP. No. 2014136173 PRES. No. 20140202727 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LORENA ALEXANDRA RODRÍGUEZ DUQUE, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de CIPLA LIMITED, de nacionalidad

HINDÚ, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CIPLA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR LA ROPA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR PREPARACIONES ABRASIVAS; JABONES; PRODUCTOS DE PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO; DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día dieciséis de junio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de noviembre del año dos mil catorce. CIPLA Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 3ª. Pub., 16-18-20 5147 EXP. No. 2013126884 PRES. No. 20130184175 LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIGUEL EDUARDO PÉREZ ESCAMILLA, en su calidad de APODERADO de LUIS ANTONIO MORALES UMAÑA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la frase Grupo Real Medios y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA RADIODIFUSIÓN. La solicitud fue presentada el día quince de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de abril del año dos mil catorce.

Licda. Hazel violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3ª. Pub., 16-18-20 5143

EXP. No. 2014137511 PRES. No. 20140205471 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GERARDO JOSÉ ROSA SALEGIO, en su calidad de APODERADO de JOSÉ ERNESTO SALOMÓN GUTIÉRREZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra BUNNY y diseño, que se traduce al castellano como conejito, que servirá para: AMPARAR: HISOPOS PARA USO COSMÉTICO. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día catorce de agosto del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de noviembre del año dos mil catorce.

Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 16-18-20 5042

SARA ELIZABETH MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Calle El Progreso, Residencial Pilarica 1, Avenida El Rosal # C-3, de esta ciudad, AVISA: Que por resolución dictada a las nueve horas del día uno de diciembre del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario la herencia intestada del señor GENARO DE JESÚS MORÁN en vida conocido por GENARO DE JESÚS MORÁN BRACAMONTE y por GENARO JESÚS MORÁN BRACAMONTE, quien fue de ochenta y dos años de edad, soltero, de nacionalidad salvadoreña, mecánico, originario de Quezaltepeque, departamento de La Libertad, hijo de la señora Policarpia Morán, ya fallecida, siendo la ciudad de Mejicanos, departamento de San Salvador su último domicilio; quien presuntamente falleció el día veintiséis de septiembre de mil novecientos noventa y cinco, sin haber formalizado testamento; de parte del señor MANUEL DE JESÚS PINTO MORÁN, en concepto de hijo del mencionado causante, a quien se le ha conferido la administración legal de la sucesión en forma interina, con las facultades y restricciones legales. Lo que se avisa para los fines legales consiguientes. San Salvador, uno de diciembre del año dos mil catorce. Sara Elizabeth Martínez Martínez, Notario 3ª. Pub., 18-19-20 5190 EDICTO RICARDO ADONAY GÓMEZ GÓMEZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en SESENTA Y SIETE AVENIDA SUR, EDIFICIO ROMA, COLONIA ROMA SEGUNDA PLANTA, LOCAL VEINTICUATRO-B, SAN SALVADOR. Hace saber que por resolución del suscrito Notario, proveída a las once horas del día quince de diciembre de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara la causante, señora MARÍA LEONOR GUERRA RIVAS DE MERINO, quien falleció en esta ciudad, el día veintinueve de agosto de dos mil catorce y que dejara a favor de los señores JUAN CARLOS MERINO GUERRA, MANUEL ANTONIO MERINO GUERRA; VÍCTOR EDUARDO MERINO GUERRA, y JOSÉ ROBERTO MERINO GUERRA, todos en calidad de hijos y únicos herederos sobrevivientes de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación de la sucesión intestada, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del notario RICARDO ADONAY GÓMEZ GÓMEZ. En la ciudad de San Salvador, a las ocho horas, del día dieciséis del mes de diciembre de dos mil catorce. Ricardo Adoñay Gómez Gómez, Notario 3ª. Pub. 18-19-20 5182

REF: 061-EC-08-7. SAÚL CAÑÉNGUEZ, MONTANO, JUEZ SEGUNDO DE MENOR CUANTÍA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. Al público, para efectos de ley, HACE SABER: “”””Que en el proceso Ejecutivo Civil, promovido por el LICENCIADO JUAN ANTONIO LÓPEZ IBARRA, en su carácter personal, contra la señora LEONOR CASTELLANOS DE SALAZAR, se venderá en Pública Subasta en este mismo Juzgado en fecha y por el precio que oportunamente se indicará, el bien inmueble embargado siguiente:””””” Un inmueble rústico situado en Cantón San Bartolo, Jurisdicción de Ilopango, de este Departamento sin ningún cultivo permanente, desmembrado de otro mayor por el rumbo Norte, el cual es de forma triangular y que les pertenece en proindivisión y por iguales partes y cuya descripción según antecedente es la siguiente: Partiendo de la Estación seis más ochocientos noventa y cinco de finca central de Autopista que de San Salvador conduce a San Miguel, con un rumbo de Norte treinta y cinco grados treinta y uno punto ocho minutos Oeste y una distancia de veinticinco punto veinticinco metros y llegamos al punto Sur-Oeste marcado en el plano como número catorce –A, donde se inicia la descripción que linda y mide; AL PONIENTE: Línea compuesta de un tramo con rumbo Norte treinta y cinco grados treinta y uno punto ocho minutos Oeste, con una distancia de once punto cincuenta y nueve metros, lindando por este rumbo con propiedad que anteriormente fue del señor Juan Antonio López Ibarra, hoy autopista que de San Salvador conduce a San Miguel; AL NORTE: Línea compuesta de un tramo con rumbo de Norte sesenta y siete grados cuarenta y tres minutos Este, con una distancia de veintinueve punto cincuenta y cinco metros, lindando por este rumbo con terreno de Ricardo Reyes Martínez; AL SUR: Línea compuesta de un tramo con un rumbo de sur cincuenta y cinco grados cero punto veintiocho minutos Oeste, con una distancia de veintiséis punto diez metros, y llegamos al punto número Catorce-A, donde se inició esta descripción, linda por este rumbo con lote número tres B de María Antonieta Rodríguez de Arévalo, por donde pasa Autopista que de San Salvador conduce a San Miguel. El terreno así descrito tiene una extensión de CIENTO CINCUENTA Y CINCO PUNTO CUARENTA Y SEIS METROS CUADRADOS EQUIVALENTES A DOSCIENTAS VEINTIDÓS PUNTO CUARENTA Y TRES VARAS CUADRADAS.””””””El inmueble antes descrito está inscrito el Sistema de Folio Real Automatizado con Número de Matrícula SEIS CERO CUATRO CERO CERO CUATRO TRES UNO- CERO CERO CERO CERO CERO, Asiento DOS, del registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del Centro, de este Departamento. Librado en el Juzgado Segundo de Menor Cuantía, San Salvador, a las ocho horas del día diecinueve de noviembre de dos mil catorce. Lic. Saúl Cañénguez Montano, Juez Segundo de Menor Cuantía Lic. Francisco René Arévalo Pujol, Secretario 3ª. Pub., 18-19-20 5177 EXP. No. 2014139091 PRES. No. 20140208762 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SALVADOR DAVID LÓPEZ ORELLANA, en su calidad de APODERADO de LEONEL CARÍAS RUTZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la expresión INTELLIPARKING, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL QUE SE DEDICARÁ A PRESTAR SERVICIOS DE ESTACIONAMIENTOS INTELIGENTES, UBICADO EN CONDOMINIO TORREMOLINOS APARTAMENTO

DIEZ, COLONIA ESCALÓN, ENTRE SETENTA Y NUEVE AVENIDA NORTE Y TERCERA CALLE PONIENTE, SAN SALVADOR. La solicitud fue presentada el día veinte de octubre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de noviembre del año dos mil catorce. INTELLIPARKING David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub., 18-20-22 5176 EXP. No. 2014139703 PRES. No. 20140209751 CLASE: 06. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA BEATRIZ SACA QUIJADA, en su calidad de APODERADO de MONOLIT DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MONOLIT DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V., MONOLIT, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra MONOLIT y diseño, que servirá para: AMPARAR: METALES COMUNES Y SUS ALEACIONES; MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN METÁLICOS; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES METÁLICAS; MATERIALES METÁLICOS PARA VÍAS FÉRREAS; CABLES E HILOS METÁLICOS NO ELÉCTRICOS; ARTÍCULOS DE CERRAJERÍA Y FERRETERÍA METÁLICOS; TUBOS Y TUBERÍAS METÁLICOS; CAJAS DE CAUDALES; PRODUCTOS METÁLICOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; MINERALES METALÍFEROS. Clase: 06. La solicitud fue presentada el día doce de noviembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de noviembre del año dos mil catorce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 18-20-22 5186

EXP. No. 2014139633 PRES. No. 20140209645 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA BEATRIZ SACA QUIJADA, en su calidad de APODERADO de MONOLIT DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MONOLIT DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA. solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión su solución para la obra gris y diseño, dejando constancia que la marca a la que hace referencia la presente expresión o señal de publicidad comercial es MONOLIT y diseño, inscrita al Número 114 del Libro 24 de Marcas y M MONOLIT y diseño inscrita al Número 141 del Libro 27 de Marcas. que servirá para : ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE: 1. PRODUCTOS DE CONSTRUCCIÓN. 2. SERVICIOS: DE CONSTRUCCIÓN, DE INSTALACIÓN, DE ASESORÍA TÉCNICA Y DE SOPORTE TÉCNICO PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN Y PARA LA PRODUCCIÓN DE MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIÓN. 3. ESTABLECIMIENTO: DEDICADO A LA FABRICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, IMPORTACIÓN Y VENTA DE VIGAS, VIGUETAS,

PLANCHAS PREFABRICADAS Y AL MONTAJE Y CONSTRUCCION DE LOSAS Y PAREDES. La solicitud fue presentada el día diez de noviembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de diciembre del año dos mil catorce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 18-20-22 5187

JOSÉ HERNÁN VARGAS CAÑAS, Notario, con domicilio en la Ciudad de San Salvador; y oficina en el local tres-B del edificio “i”, en Avenida España, Número ochocientos dos, de la Ciudad de San Salvador. HACE SABER: Que en las Diligencias de Jurisdicción Voluntaria seguidas ante sus oficios, se proveyó resolución de las ocho horas del día doce de diciembre de dos mil catorce, teniéndose por aceptada expresamente, con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en esta ciudad, su último domicilio, a las ocho horas y veinte minutos del día diecinueve de octubre de dos mil catorce, dejó SARA RODRÍGUEZ DE GUERRERO conocida por SARA DE DOLORES RODRÍGUEZ DE GUERRERO y por SARA DOLORES RODRÍGUEZ DE GUERRERO, de parte de LUIS ALBERTO GUERRERO RODRÍGUEZ, ELMER ALBERTO GUERRERO RODRÍGUEZ y ANABELLA GUERRERO RODRÍGUEZ conocida por ANABELLA GUERRERO RODRÍGUEZ; en su calidad de herederos testamentarios de la causante. Se confirió a los aceptantes la administración y representación interinas de la sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente. Y se ordenó citar a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a esta oficina notarial a hacer uso de sus derechos dentro del término de Ley. Librado en mi Oficina de Notario: En la Ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día dieciséis de diciembre de dos mil catorce. José Hernán Vargas Cañas, Notario 2ª. Pub., 19-20-22 5205 BESSY CARINA PAZ BARAHONA, Notario, del domicilio de San Salvador, con Oficina en Quince Calle Poniente, Edificio Centro de Gobierno, local treinta y uno, San Salvador, AL PÚBLICO para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución proveída a las nueve horas del día diecisiete de diciembre del dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario de parte de la señora ROSA AMELIA ACEVEDO DE CÓRDOVA la herencia intestada que a su defunción dejó el señor RICARDO ENRIQUE ACEVEDO conocido por RICARDO ENRIQUE ACEVEDO DIAZ, RICARDO ACEVEDO, RICARDO DÍAZ y por RICARDO ENRIQUE DIAZ, quien falleció a las catorce horas con veinte minutos del día siete de Marzo del dos mil dos, en el Hospital Nacional Jorge Mazzini, de Sonsonate, Departamento de Sonsonate, a consecuencia de Paro Respiratorio, Trauma Cráneo Encefálico Severo, con asistencia médica; en concepto de HERMANA SOBREVIVIENTE del causante y como CESIONARIA de los derechos hereditarios que en la referida sucesión les correspondían a las señoras MERCEDES ACEVEDO DE ESCALANTE hoy MERCEDES ACEVEDO DÍAZ y CELIA ISABEL ACEVEDO DE ARÉVALO en carácter de HERMANAS SOBREVIVIENTES DEL CAUSANTE. Confiérasele a la aceptante la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. CITA a los que se crean con derecho

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 20/12/2014

a la referida herencia, para que comparezca a esta oficina, a alegar sus derechos dentro de los quince días subsiguientes a la tercera publicación del presente edicto. Librado en mi oficina Notarial, a las trece horas del día diecisiete de diciembre del dos mil catorce. Bessy Carina Paz Barahona, Notario 2ª. Pub. 19-20-22 5193 IRMA GRANDE DE OLMEDO, Notario, de este domicilio, con Oficina situada en Veinticinco Calle Poniente número Mil Doscientos Once, de esta ciudad, HACE SABER AL PÚBLICO: Para los efectos de ley, que por resolución pronunciada a las diez horas del día doce de diciembre del año en curso, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida a las cero horas y quince minutos del día veintiséis de julio del año dos mil doce, en el Hospital Nacional Rosales, de esta ciudad, su último domicilio, a la edad de sesenta y un años, Mecánico, a consecuencia de Hemorragia Subdural, Hipertensión intracraneal benigna, dejó el señor JOSÉ VITELIO HERNÁNDEZ MEJÍA, conocido por JOSÉ VITELIO HERNÁNDEZ Y POR JOSÉ VITELIO HERNÁNDEZ RIVAS, a favor de SILVIA MERCEDES, BLANCA SOFÍA, CARLOS JAVIER Y VITELIO ALBERTO, todos de apellido HERNÁNDEZ JIMÉNEZ, en concepto de hijos sobrevivientes del causante, habiéndoseles conferido a los aceptantes la Administración y Representación INTERINA de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente. Lo que se hace saber al público en general para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a los quince días del mes de diciembre de dos mil catorce. Lic. Irma Grande de Olmedo Notario 2ª. Pub., 19-20-22 5209 MARÍA ALEJANDRA CERNA LARA, Notaria, de este domicilio, con oficinas en: Avenida Masferrer, Pasaje San Carlos, Número cinco mil doscientos treinta y nueve, Colonia Escalón, San Salvador, AL PÚBLICO HAGO SABER: Que por resolución de la suscrita Notario proveída a las diecisiete horas y treinta minutos del día veintiséis de Noviembre de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Testada que a su defunción dejara la señora NAHIDA SAFIEH DE AWAD conocida por NAHIDA EUNIE SAFIEH, NAHIDA EUGENIE SAFIEH DE AWAD, NAHIDA SAFIEH DE AWAD y por NAHIDA ANTON SAFIEH, ocurrido en veinte de diciembre de dos mil once, falleció en el Hospital Centro de Pacientes Interinos Arlington, de los Estados Unidos de América, por parte de la Sociedad INVERSIONES INMOBILIARIAS AS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede INVERSIONES INMOBILIARIAS AS, S.A. DE C.V., por medio de su representante legal el señor BISHARA AWAD SAFIEH, en su calidad de Cesionaria; en consecuencia, se le ha conferido a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones del curador de la Herencia Yacente. Por lo que por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a tal sucesión, para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en las oficinas de la Suscrita Notario, en la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día once de diciembre de dos mil catorce.Licda. María Alejandra Cerna Lara, Notario 2ª. Pub., 19-20-22 5208 La Sociedad Cooperativa de Cafetaleros Los Ausoles, de Responsabilidad Limitada que puede abreviarse Sociedad Cooperativa de Cafetaleros Los Ausoles, de R. L., cuyo nombre comercial es COAUSOLES de R. L., del domicilio de la ciudad de Ahuachapán, departamento de Ahuachapán, con Número de Identificación Tributaria cero seis uno cuatro - cero nueve cero tres siete nueve- cero cero dos- ocho, para los efectos pertinentes NOTIFICA: a) Que con fecha 17 de Diciembre del 2014, cedió y transfirió al BANCO DE DESARROLLO DE EL SALVADOR, que puede abreviarse BDES, Institución Pública de Crédito, del domicilio de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce – doscientos veinte mil novecientos once – ciento once – cero, siendo éste el Administrador Legal del FONDO DE DESARROLLO ECO-

NÓMICO, que puede abreviarse “FDE”, el cual es un patrimonio especial con finalidades específicas, poseedor de su Número de Identificación Tributaria personería cero seiscientos catorce – doscientos veinte mil novecientos once – ciento trece – siete, los derechos y beneficios económicos derivados de dos (4) órdenes de pago irrevocables de la cosecha 2014/2015 hasta por DOS MIL CINCUENTA Y NUEVE (2,059) quintales de café oro uva, financiados equivalentes a CIENTO CUARENTA Y CUATRO MIL CIENTO TREINTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($144,130.00), emitidos por los socios así: a) Con producciones mayores a 500 quintales de café oro uva con código único números: 01 Y 51; y, b) Socios con producciones menores a 500 quintales de café oro uva con código único número: 190 y 320. En la ciudad de Ahuachapán departamento de Ahuachapán, a los dieciocho días del mes de diciembre del dos mil catorce. María Daisy Martínez Asociada 2ª. Pub., 19-20 5210 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Plaza León, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0702017907-1, amparado con el registro No. 926726 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 28-12-2006 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 22 de Diciembre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub. 20-22-24 5214 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Cojutepeque, de la ciudad de Cojutepeque, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 007400422325, amparado con el registro No. 11227868 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 20-05-2011 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 22 de Octubre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub. 20-22-24 5215 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Cojutepeque, de la ciudad de Cojutepeque, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0740-016227-9, amparado con el registro No. 0287605 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 27-08-1996 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 22 de Octubre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. De Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub. 20-22-24 5216 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Chalchuapa, de la ciudad de Chalchuapa Departamento de Santa Ana, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0764-038975-1, amparado con el registro No. 1006464 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 09-10-2008 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de

la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 22 de Octubre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub. 20-22-24 5217 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Los Próceres, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0767001940-1, amparado con el registro No. 964579 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 10-09-2007 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 22 de Octubre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub. 20-22-24 5218 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Clínicas Médicas, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 007040271769, amparado con el registro No. 1180462 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 05-112013 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 15 de Diciembre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub. 20-22-24 5219 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Castillo Venturoso, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0768-006159-4, amparado con el registro No. 1096548 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 04-052010 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 15 de Diciembre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub. 20-22-24 5220 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Santa Tecla, de la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 007410206847, amparado con el registro No. 1199096 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 28-07-2014 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 15 de Diciembre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub. 20-22-24 5221 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Plaza Merliot, de ciudad Merliot del Departamento de La Libertad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 792-6483-6, amparado con el

registro No. 0160191 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 29-121994 a 120 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 15 de Diciembre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub. 20-22-24 5222 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Delgado, de ciudad Delgado Departamento de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 07470394847, amparado con el registro No. 1179705 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 01-072013 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 15 de Diciembre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub. 20-22-24 5223 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Centro de Gobierno, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 007480429176, amparado con el registro No. 1130785 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 15-11-2011 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 15 de Diciembre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub. 20-22-24 5224 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Ilobasco, de la ciudad de Ilobasco Departamento de Cabañas, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0791013832-4, amparado con el registro No. 0466972 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 01-07-1999 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 15 de Diciembre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub. 20-22-24 5225 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Aguilares, de la ciudad de Aguilares Departamento de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 007590074493, amparado con el registro No. 838477 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 07-012005 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 15 de Diciembre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad

y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub. 20-22-24 5226

EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Santa Ana, de la ciudad de Santa Ana Departamento de Santa Ana, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0761-048479-7, amparado con el registro No. 1010013 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 26-012009 a 720 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 22 de Octubre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub. 20-22-24 5227 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Ciudad Arce, de Ciudad Arce Departamento de Santa Ana, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 007650087271, amparado con el registro No. 1138999 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 20-082012 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 15 de Diciembre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub. 20-22-24 5228 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia El Ángel, de la ciudad de Sonsonate Departamento de Sonsonate, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0770-024320-4, amparado con el registro No. 956215 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 22-012008 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 15 de Diciembre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub. 20-22-24 5229 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia El Ángel, de la ciudad de Sonsonate Departamento de Sonsonate, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 770-017514-8, amparado con el registro No. 0361764 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 11-051998 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 15 de Diciembre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub. 20-22-24 5230 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Sensuntepeque, de la ciudad de Sensuntepeque Departamento de Cabañas, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 007001083940, amparado con el registro No. 1198854 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 19-05-2014 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vi-

gente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 15 de Diciembre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub. 20-22-24 5231 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia María Auxiliadora, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado los Certificados Nos. 0768-002394-8 y 076803148-0, amparados con los registros Nos. 819271 y 882406 de los Depósitos a Plazo Fijo, constituido el 16-07-2004 y 02-03-2006 días prorrogables, respectivamente, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición de los Certificados relacionados conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición de los Certificados arriba mencionados. San Salvador, 15 de Diciembre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub. 20-22-24 5232 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Aguilares, de la ciudad de Aguilares Departamento de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado los Certificado Nos. 007590124467 y 0759-0118737, amparado con los registros Nos. 1168076 y 1128700 de los Depósitos a Plazo Fijo, constituidos el 1001-2013 y 04-06-2011 a 90 y 30 días prorrogables, respectivamente, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 15 de Diciembre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub. 20-22-24 5233 EL INFRASCRITO NOTARIO HACE SABER: Que en las diligencias de aceptación de herencia promovidas ante mis oficios notariales por los presuntos herederos de la señora DAISY ÁVILA ROSALES se ha dictado a las diez horas del diecisiete de diciembre de dos mil catorce la resolución que en lo pertinente DICE: “”””””” DECLÁRASE a los señores ELMER ANTONIO ÁVILA ROSALES, JOSÉ DANIEL ÁVILA ROSALES, y VILMA ÁVILA ROSALES, de generales conocidas en las presentes diligencias, HEREDEROS intestados DEFINITIVOS con Beneficio de Inventario, de la causante señora DAISY ÁVILA ROSALES quien fue del domicilio de San Salvador, secretaria comercial, de setenta y ocho años de edad, soltera, hija de AURORA ROSALES y ATILIO ÁVILA, originaria de San MIGUEL, Departamento de San MIGUEL, siendo San Salvador el lugar de su último domicilio, quien falleció en San Salvador el catorce de agosto de dos mil catorce. Confiéreseles a los herederos declarados, la representación y administración definitiva de la sucesión. Procédase a la protocolización de la presente Acta, y cúmplase con las demás formalidades legales”””””. Lo que se hace saber al público para los efectos de ley. San Salvador en la Calle Bogotá número cincuenta Colonia San Mateo, San Salvador, a los dieciocho días del mes de diciembre de dos mil catorce. Mauricio Eduardo Colorado, Notario Única Pub., 20 5213 EXP. No. 2014138451 PRES. No. 20140207525 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de PROFARMACO, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARC'A DE PRODUCTO, consistente en: la palabra DIGLET, que servirá para:

AMPARAR: MEDICAMENTO PARA LA PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO DE LAS DEFICIENCIAS DE LA VITAMINA D, PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO DE LA OSTEOPOROSIS POST MENOPÁUSICA, COADYUVANTE EN EL TRATAMIENTO DE LA OSTEOPOROSIS E HIPERPARATIROIDISMO SECUNDARIO EN EL ANCIANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintitrés de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de septiembre del año dos mil catorce. DIGLET Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 20-22-24 5238 EXP. No. 2014138450 PRES. No. 20140207524 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO de PROFARMACO, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra OXIDREN, que servirá para: AMPARAR: MEDICAMENTO PARA EL TRATAMIENTO DE LA OSTEOPOROSIS EN MUJERES POSTMENOPÁUSICAS, PARA LA PREVENCIÓN DE LA OSTEOPOROSIS POSTMENOPÁUSICA DE ALTO RIESGO Y PARA EL TRATAMIENTO DE LA OSTEOPOROSIS SECUNDARIA AL TRATAMIENTO PROLONGADO CON CORTICOSTEROIDES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintitrés de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de septiembre del año dos mil catorce. OXIDREN Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 20-22-24 5239 EXP. No. 2013126911 PRES. No. 20130184205 CLASE: 05. El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PIERO ANTONIO RUSCONI GUTIÉRREZ, en su calidad de APODERADO de FAES FARMA, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase FAES FARMA POSITON, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS DE APLICACIÓN TÓPICA QUE CONTIENEN CORTICOSTEROIDES EN COMBINACIÓN CON ANTIBIÓTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día quince de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de noviembre del año dos mil catorce. FAES FARMA POSITON David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 1ª. Pub., 20-22-24 5237 EXP. No. 2013124605 PRES. No. 20130180096 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de PEBEX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: PEBEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra BEST y diseño, que traducida al castellano como: mejor, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS DE CONFITERÍA DERIVADOS DEL CACAO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día ocho de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de octubre del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 20-22-24 5236

JOSE EDIS ALBERTO LOPEZ BLANCO, Notario, de este domicilio y de la ciudad de Jiquilisco, ambas del Departamento de Usulután, con Oficina ubicada en primera calle Poniente, frente al Centro Judicial de Jiquilisco, Departamento de Usulután.- HACE SABER: Que ante mis Oficios Notariales se ha presentado el señor JOSE ANTONIO ZELAYA, de setenta y un años de edad, agricultor en pequeño, del domicilio de Jucuarán, Departamento de Usulután, con Documento Único de Identidad Número cero cero seis uno cinco cinco cuatro seis – tres, y con Número de Identificación Tributaria uno dos uno siete - uno cinco cero tres cuatro tres - uno cero uno - uno; a promover DILIGENCIAS DE TITULO SUPLETORIO, de un inmueble de naturaleza rustica, situado en Caserío El Portillo, Cantón El Jutal, Municipio de Jucuarán, Departamento de Usulután, de la capacidad superficial de DOS MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO PUNTO CERO DOS METROS CUADRADOS de las distancias, rumbos y colindancias siguientes; AL NORTE Consta de tres tramos rectos. Tramo uno, con una distancia de catorce punto noventa y cuatro metros; con rumbo Sur setenta y cinco grados veintitrés minutos seis segundos Este; tramo dos con una distancia de seis punto cincuenta y seis metros, con rumbo Sur setenta y nueve grados cincuenta y seis minutos veintisiete segundos Este, tramo tres, con una distancia de veintinueve punto veinticinco metros, con rumbo Sur cincuenta y seis grados catorce minutos cincuenta y uno segundos Este, colinda con la propiedad de Delfina Villanueva; AL ORIENTE: Consta de un tramo recto, con una distancia de quince punto treinta y nueve metros; con rumbo Sur cinco grados doce minutos cincuenta segundos Este; colinda con calle de por medio con la propiedad de Paulino Villanueva. AL SUR Consta de ocho tramos rectos. Tramo uno, con una distancia de cinco punto quince metros; con rumbo Sur cuarenta y nueve grados cuarenta y tres minutos veintiocho segundos Oeste; tramo dos, con una distancia de veintitrés punto treinta y ocho metros, con rumbo Sur setenta y cuatro grados dieciséis minutos veintisiete segundos Oeste, tramo tres, con una distancia de once punto sesenta y uno metros, con rumbo Sur ochenta y uno grados seis minutos cincuenta y cuatro segundos Oeste, tramo cuatro, con una distancia de cinco punto cincuenta y ocho metros, con rumbo Norte ochenta y tres grados diecisiete minutos cuarenta y dos segundos Oeste, tramo cinco, con una distancia de siete punto cuarenta y uno metros, con rumbo Norte sesenta y siete grados cinco minutos cuarenta y cuatro segundos Oeste, tramo seis, con una distancia de ocho punto treinta metros, con rumbo Norte cuarenta y ocho grados quince minutos doce segundos Oeste, tramo siete, con una distancia de trece punto cuarenta y cinco metros, con rumbo Norte treinta y uno grados veintidós minutos cincuenta y ocho segundos Oeste, tramo ocho, con una distancia de catorce punto noventa metros, con rumbo Norte diez grados seis minutos cuarenta y cuatro segundos Oeste, colinda con calle de por medio con la propiedad de Julio Cesar López; AL PONIENTE: Consta de dos tramo recto. Tramo uno con una distancia de veinte punto setenta y cinco metros; con rumbo Norte sesenta y seis grados cincuenta y cuatro minutos cincuenta y nueve segundos Este, tramo dos, con una distancia de cuatro punto sesenta y uno metros, con rumbo Norte cuatro grados treinta y uno minutos dos segundos Este, colinda con la propiedad de Irma del Carmen Ortega Franco.- El inmueble descrito no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos a favor de terceras personas.- No está Inscrito en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Segunda Sección de Oriente, por carecer de Antecedente Registral y que adquirió el referido inmueble por donación verbal, otorgada a su favor por el señor Luis Antonio Gutiérrez, en el año de un mil novecientos cincuenta y nueve, en consecuencia el Señor JOSE ANTONIO ZELAYA, ha poseído el referido inmueble en forma quieta, pacifica e ininterrumpida, por más de cincuenta años, ejerciendo en el mismo todos los actos de verdadero dueño, sin consentimiento, ni per-

miso de persona alguna, como cercarlo, limpiarlo, sembrar árboles frutales, y construir una casa en donde ha vivido por más de cincuenta años, y ejercer todos los actos de verdadero dueño, por lo cual comparece ante mis Oficios Notariales, para que de conformidad con lo establecido en el articulo dieciséis de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, seguidos que sean los tramites que en la misma se señalen, se extienda a favor de su persona el Titulo Supletorio que solicita. Valúa dicho inmueble en la suma de UN MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Lo que avisa al público para los efectos de Ley; Librado en la Ciudad de Usulután, Departamento de Usulután, el día quince de diciembre del año dos mil catorce.JOSE EDIS ALBERTO LOPEZ BLANCO, NOTARIO 1a. Pub., 20-22-23 5240

PONER UNA CUÑA

SÁBADO 20/12/2014 EL MUNDO 18 ESPECTÁCULOS/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO

l 2014 ha estado marcado por muchos acontecimientos en el mundo del espectáculo. Bodas, divorcios y nacimientos permitieron que muchas celebridades se convirtieran en el blanco perfecto para las cámaras. Sin embargo, la revista Billboard ha considerado más interesantes aquellos instantes donde las estrellas enseñaron un poco más sus cuerpos para elaborar el ránking "Los 10 momentos del año en traseros". Billboard se dio a la tarea de elaborar una lista donde las celebridades muestran sin pena, y con mucha sensualidad, sus curvas y trasero. La lista, en su mayoría, está conformada por mujeres, quienes mostraron de más en sus producciones audiovisuales y en las portadas de revistas. Es así que el ránking lo encabeza Nicki Minaj, gracias a su aparición en los vine de Vogue y por aparecer muy sensual en el arte promocional de su videoclip "Anaconda".

En segundo lugar quedó la socialité Kim Kardashian, quien alteró las redes sociales con la portada de la revista Paper donde la estrella aparecía mostrando su trasero sin vergüenza. El tercer puesto fue para Beyoncé, por su sensual aparición en los MTV Video Music Awards 2014.

BILLBOARD seleccionó a

las estrellas que mostraron sus glúteos este año. Jennifer Lopez e Iggy Azalea ingresaron a la lista por sus provocadores movimientos en el primer sencillo del disco A.K.A. de JLo, las cantantes frotaron sus traseros en una sexy coreografía. Meghan Trainor es la única que ingresó en el ránking sin una escandalosa portada o videoclip, y es que Billboard seleccionó a la rubia estadounidense gracias a su canción “All About That Bass”, tema que alcanzó el núme-

ro uno en las listas a nivel mundial. Wiz Khalifa y Cody Simpson también hicieron de las suyas en el 2014 y consiguieron un peldaño por separado en el ránking de Billboard. Shakira y Rihanna se unieron en el videoclip “Can't Remember to Forget You”, donde ambas muestran sus estilizadas figuras, y Billboard las ha vuelto a unir en la posición número ocho del listado. Los integrantes de la banda australiana 5 Seconds of Summers decidieron mostrar su glúteos en septiembre pasado con una fotografía publicada en Instagram. La instantánea les ha otorgado hoy el noveno lugar del ránking. Finalmente, la cantante Taylor Swift ocupa el décimo lugar por mostrar su trasero en la alfombra roja de los MTV Video Music Awards, donde apareció sexy y radiante.

EL MUNDO | SABADO 20/12/2014

20 Espectáculos • Mundo&fama

La supermodelo brasileña de Victoria's Secret, Alessandra Ambrosio, realizó una producción para la revista Love, que publicó un calendario "animado" con diferentes figuras para diciembre. En el calendario Ambrosio aparece mostrando sus curvas bien sensual.

{EN REVE}

SE MANTIENE CON YOGA ERÓTICA La actriz Lindsay Lohan habló del método que usa ahora para cuidar su cuerpo; recomendó hacer S Factor, una disciplina que congrega a las mujeres en un cuarto oscuro para practicar movimientos sensuales. De acuerdo al portal E!Online, la cantante confesó que se trata de una modalidad de ejercicio que combina baile en barra, pilates y yoga.

ES LA MÁS

sexy del 2014 según People En los últimos años Kate Upton ha deslumbrado con su cuerpo en las producciones fotográficas de las principales revistas del mundo y campañas publicitarias. Razón de peso para que la revista People la seleccionara como la mujer más sexy del 2014. La norteamericana, de 22 años, se quedó con ese galardón en la entrega que hizo People la noche del jueves pasado. El reconocimiento le llegó a Upton en un año revolucionado por diferentes escándalos. Y es que la modelo sufrió mucho por el CelebGate: ella fue una de las principales víctimas de los hackers que publicaron fotos íntimas de varias famosas. Además de Upton, la actriz de Friends, Lisa Kudrow, ganó en la categoría Mejor Actuación Femenina por su papel en The Comeback y John Hamm de Mad Men, en Mejor Actuación Masculina.

Se colaron entre las finalistas

Sorprendió con un desnudo

EL MUNDO I Sábado 20/12/2014

CINTA ARGENTINA Y VENEZOLANA "Relatos Salvajes", una película que compite por Argentina pero coproducida por la productora de los hermanos Almodóvar, y "Libertador", de Venezuela, están entre los nueve filmes finalistas al Oscar a la mejor película en lengua no inglesa, anunció ayer la Academia de Hollywood en un comunicado. Junto a los dos filmes latinoamericanos, optará al Oscar la polaca "Ida", reciente triunfadora de los Premios de Cine Europeos, donde consiguió cinco galardones: mejor película, director (Pawel Pawlikowski), guión, fotografía y público.

“118 días” en Festival

La última película de Gael García Bernal, "118 días", se sumó a la programación del Festival de Cine Wikén, evento que se realizará entre los próximos 8 y 17 de enero. El filme presenta la historia de un psiquiatra que, aburrido de su vida, decide emprender un viaje por el mundo.

Anuncian nueva cinta

Alvin, Simón y Teodoro regresarán con más música que nunca en la cuarta entrega de "Alvin y las ardillas. Según informó "The Hollywood Reporter", Fox 2000 y New Regency, ya encontraron a un director para la nueva cinta de las tres ardillas cantantes, cuyo estreno será en diciembre de 2015.

EL MUNDO | Sﾃ。ADO 20/12/2014

Espectáculos • Mundo&fama

EL MUNDO I Sábado 20/12/2014

Pasará la Navidad en Argentina La reina Máxima de Holanda se encuentra ya en Argentina, donde pasará las fiestas navideñas con su esposo, el rey Guillermo Alejandro, y con sus hijas y su familia argentina, informaron ayer medios de Argentina. La reina Maxima llegó el pasado jueves en un vuelo privado.

El estreno de la cinta fue cancelado en los cines de Estados Unidos. /DEM

Paulo Coelho le hizo una oferta a Sony

Cocina con marihuana Aurora Leveroni, una mujer de 91 años, fue contratada por la compañía "Vice" para mostrar sus recetas en el programa "Bong Appetit", donde enseña recetas de comida italiana con marihuana. Según la compañía, cuando Aurora supo que la marihuana aliviaba los ataques de epilepsia decidió usarla en la cocina.

Dice que no es pedófilo El asediado actor Stephen Collins dice que no es un pedófilo e insiste en que sólo ha tocado a una menor de manera inapropiada una vez. En una entrevista con Katie Couric para Yahoo pu-

Cancela película

blicada en internet, el astro de "El Séptimo Cielo" se describió como alguien que sufre de "ansias exhibicionistas" y "grandes problemas de límites". Esos problemas provocaron un encuentro con una chica menor de edad en 1973, dijo, cuando tomó la mano de ella e hizo que lo tocara de manera inapropiada. Aseguró además que se le expuso a una adolescente que no era menor en 1982 y a otra en 1994.

AMBIENTADA EN COREA DEL NORTE Debido a la crisis que se vive en Hollywood por la cancelación de la película "The Interview", el cineasta Gore Verbinski, responsable de las primeras tres entregas de "Piratas del Caribe", decidió suspender su próximo proyecto, el cual estaba ambientado en Corea del Norte. El realizador estaba trabajando en "Pyongyang", cinta que sería protagonizada por steve Carrell ("The Office").

El escritor brasileño LE HIZO UNA OFERTA A SONY luego que la compañía cancelara el estreno de la cinta “The Interview”. EFE DIARIO EL MUNDO

El escritor brasileño Paulo Coelho ofreció $100.000 por los derechos de la película "The Interview", después de que el estudio cinematográfico Sony Pictures Entertainment cancelara el estreno por haber sufrido un ciberataque y recibido amenazas de atentados. El escritor publicó a través de Twitter una oferta a Sony, cuyo plazo vence hoy, por la comedia de Seth Rogen y James Franco sobre un complot estadounidense para acabar con la vida del dictador norcoreano Kim Jong-Un. Coelho, uno de los autores latinoamericanos más leídos en el mundo, afirma querer comprar el filme para publicarlo de forma gratuita en su blog personal, una propuesta que confirmó al diario O Globo de Río de Janeiro y que justificó porque está en contra de claudicar ante el terrorismo. "La oferta a Sony Pictures se mantiene hasta el viernes (ayer) a las 12:00 a.m. Recuperáis 0,01% del presupuesto que costó $42 millones-, y yo puedo decir NO a las amenazas terroristas", escribió Coel-

ho en Twitter. También en inglés, Coelho pidió a los estudios que contactaran con él a través de la filial brasileña del gigante tecnológico nipón. El autor de "El Alquimista", que vendió más de 65 millones de ejemplares en todo el mundo, dijo al diario carioca que la decisión de Sony de no emitir la película "creó un precedente terrible". "Es una amenaza que da resultados. Es como si los terroristas hubieran ganado y con los terroristas no se negocia", subrayó. Coelho afirmó no tener miedo a que le pirateen el blog y justificó su decisión alegan-

El estreno del filme también se canceló en la tierra del escritor. / DEM

do que "en breve no se podrán hacer filmes sobre varios asuntos. Fueron amenazas primarias, por encima. La impresión es que Sony tiene miedo". Para dar solidez a su respuesta agregó que vivió "intensamente la época de Salman Rushdie y 'Los versos satánicos'", a fines de los años 80, cuando el escritor indio fue amenazado de muerte y hubo disturbios en varios países por su supuesta ofensa al Islam. "Aquello fue todavía más serio. Fueron incendiadas librerías", dijo. Con este ejemplo, Coelho reivindicó haber lanzado su oferta por "principios", pues -dijo- "existen valores a los que no se puede renunciar". El 24 de noviembre Sony fue víctima de un ciberataque donde se robaron datos personales de todos los empleados del estudio.

EL MUNDO | SABADO 20/12/2014

24 Espectáculos • Mundo&Fama SUDOKU 1

EL MUNDO I Sábado 20/12/2014

Elton John y David Furnish SE CASARÁN EN PRIVADO EFE DIARIO EL MUNDO

SUDOKU AVANZADO

El músico británico Elton John y su pareja, David Furnish, planean casarse en los próximos días en una ceremonia privada y así convertir su unión civil en matrimonio, según anunció al diario "Daily Telegraph" el portavoz del cantante, Gary Farrow. La pareja, que se unió oficialmente en 2005 tras 12 años de relación, aprovechará la nueva legislación británica que autoriza los matrimonios homosexuales desde el pasado marzo. Hasta ahora, las parejas homosexuales en el Reino Unido tan solo podían formalizar su unión por lo civil, un estatus que otorga los mismos derechos legales, en temas como herencias, pensiones y subsidios sociales. Desde la semana pasada se ha puesto en marcha el mecanismo legal que permite convertir las uniones ya estableci-

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

El músico y su pareja se casarán en Inglaterra. /DEM

das en matrimonios, un proceso que tan solo requiere rellenar algunos formularios. Con todo, John, de 67 años,

y el director y productor cinematográfico Furnish, de 52, como otras muchas parejas británicas, han decidido subrayar

ese momento con una ceremonia a la que está previsto que tan solo asistan familiares y amigos íntimos. El músico, que el pasado año lanzó al mercado su álbum número 29, fue uno de los primeros británicos que se unió a su novio, en 2005, cuando se legalizaron por primera vez en el Reino Unido las uniones de personas del mismo sexo. El cantante británico y Furnish, que tienen dos hijos: Zachary y Elijah, ambos nacidos de una madre de alquiler, celebraron su unión en el mismo lugar en el que meses antes habían formalizado su unión el príncipe de Gales, heredero al trono británico, y Camilla Parker Bowles. Tras la ceremonia, la pareja y sus familias se trasladaron a la mansión del músico en Windsor para celebrar un fastuoso banquete al que estuvieron invitados, entre otros, el cantante Ozzy Osbourne.

SOPA DE LETRAS

SUDOKU 1 El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

APISONADO ASBESTINO BAYONES CARUJA

KAKURO

CHUECA CÓPULA

SUDOKU AVANZADO

DESMERÍA EMPECIENTE EMPIECE ESPULGO ETOPEYA FOLLADOR GUARACHE LAOSIANO

KAKURO

NISCOME PINITO PIROMANCIA PONTEZUELO PROFAZAR

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

REPISO SEGURANZA SOBAQUILLO TORTURA.

Tv&cine • Espectáculos

EL MUNDO I Sábado 20/12/2014

{ESTRENOS }

{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }

LA GRAN VÍA

Noche en el museo 2d-xd (doblada) 11:00, 1:35, 4:15 P.M. (A) Noche en el museo 2d-xd (doblada) 6:55, 9:30 P.M. (A) Noche en el museo 2d-xd (doblada) 10:15 12:45, 3:15, 5:50, 6:30, 8:30 P.M. (A) La familia Bélier 2d (subtitulada) 2:35, 5:05, 9:50 P.M. (A) Mi pequeño Pony:Rainbow Rocks (doblada) 12:40 P.M. (A) El Hobbit:la batalla (subtitulada) 1:25, 4:45, 8:05 P.M. (C) El Hobbit:la batalla (subtitulada) 9:00 P.M. (C) Juegos del Hambre 2d (subtitulada) 1:00, 9:40 P.M. (C) Los archivos perdidos del conflicto 2d (español) 7:35 P.M. (C) Paddington (doblada) 12:10 P.M. (A) Alexander un día terrible 2d (subtitulada) 4:30 P.M. (A) Quiero matar a mi jefe 2d (subtitulada) 3:00, 6:00 P.M. (C)

METROCENTRO

DRAMA

AVENTURA

COMEDIA

Sinopsis película, La familia Bélier La familia Bélier es una familia particular; todos, excepto Paula, la hija mayor, son personas con discapacidad auditiva. Así, ella sirve de intérprete esencial para sus padres y hermano todos los días, sobre todo en lo que respecta al funcionamiento de la granja de la familia. Un día, alentada por su profesor de música, descrubre su talento para el canto, y decide prepararse para la audición del Coro de Radio France.

Sinopsis película, Noche en el museo

Sinopsis película, El Hobbit

La noche ha caído sobre el Smithsonian de Washington. Los guías se han ido a casa, las luces están apagadas, los escolares están en la cama bien arropados... pero algo increíble empieza a agitarse cuando el antiguo vigilante nocturno Larry Daley (Ben Stiller) se ve atraído a la mayor aventura de cuantas ha vivido, la que dejaría más atónito a cualquiera, en la que la historia cobra realmente vida.

Cuando reclamaron su patria al dragón Smaug, la Compañía desató sin querer una fuerzamalvadaenelmundo.Furioso,Smaug descarga llamaradas de ira sobre los habitantes indefensos de Ciudad del Lago. Thorin, consumido por la obsesión de reclamar su tesoro, sacrifica la amistad y el honor para conseguirlo, mientras los frenéticos intentos de Bilbo por hacerle entrar en razón llevan al Hobbit a tomar una decisión arriesgada y peligrosa.

Juegos del hambre:Sinsajo copia 3 (subtitulada) 1:50, 7:25 P.M. (C) Paddington formato 2d (subtitulada) 10:40,3:30P.M.(C) Alexander un día terrible formato 2d (español) 11:55, 2:05, 4:20 P.M. (A) La familia Bélier (subtitulada) 1:05, 5:55, 8:20 P.M. (C) Noche en el museo:El secreto de la tumba (doblada) 10:30, 12:55, 3:20, 5:45, 8:10 P.M. (TP) Quiero matar a mi jefe (doblada) 6:30, 9:05 P.M. (C) El libro de la vida formato 2d (doblada) 11:15, 4:55 P.M. (TP) El Hobbit:la batalla de los cinco ejércitos copia 1 (subtitulada) 11:00, 2:10, 5:20, 8:30 P.M. (A) El Hobbit:La batalla de los cinco ejércitos copia 2 (subtitulada) 9:30 P.M. (A)

PLAZA MUNDO

Alexander y un día terrible (español) 10:00, 12:00, 2:00 P.M. (A) Juegos del hambre 3:Sinsajo parte 1 (español) 4:00, 6:00, 8:00 P.M. (C) Paddington (subtitulada) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00 P.M. (C) El Hobbit 3,la batalla de los cinco ejércitos (español) 10:12:30, 3:00, 5:30, 8:00 P.M. (TP) El Hobbit 3,la batalla de los cinco ejércitos (español) 11:00, 1:30, 4:00, 6:30 P.M. (TP) Una noche en el museo 3 (español) 10:00, 11:00, 12:00, 1:0, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00, 7:00 P.M. (TP) La familia Bélier 2d (español) 600, 8:00 P.M. (A)

MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 Manny a la Obra / Handy Manny6:30 Kick Buttoski / Kick Buttoski Suburban Daredevill 7:00 The Amazing World of Gumball 7:30 Ben 10: Omniverse 8:00 Raggs /Raggs 8:30 El Jardín de Clarilu 9:00 Zack y Cody Gemelos a Bordo/Suite Life on Deck 9:30 Hannah Montana / Hannah Montana 10:00 Sunny entre estrellas/Sonny With a Chance 10:30 Cory en la Casa Blanca /Cory in the House 11:00 Mira que TVO Navideño 12:00 También Caerás 1:00 Sabatón 3:00 Sábado Gigante 5:00 Lindas mentirosas/ Pretty Little Liars 6:00 Chica Nueva/ New Girl 6:30 Modern Family Inicio 7:00 Gossip Girl/ Chica indiscreta Indiscretas/ 8:00 Victoria´s Secret Fashion Show 2014 9:00 Acústico Debi Nova 10:00 Drop Dead Diva/ Drop Dead Diva 11:00 Premier Mundial Los Creyentes/ Believers Con: Johnny Messner Jon Huertas Cosas insignificantes/Cosas insignificantes Con: Barbara Mori Fernando Lujan

>>CANAL 4 Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La Carrera Increíble L.A./ The Amazing Race L.A. 9:00 Perdidos en el Espacio /Lost in Space 10:00 Gladiadores Americanos / American Gladiators 6:00 6:30 7:00 8:00

11:00 12:00 12:30

2:30

4:50

7:00

9:00 11:00 12:00

Rompiendo Guiness World Records /Guiness World Records EUFA Champions League Magazine /Episodio # 16 Partidos Memorables del Mundial FIFA Repetición Brasil 2014 /Octavos de Final Alemania vs. Argelia Desde Porto Alegre, Brasil Partidos Memorables del Mundial FIFA Repetición Brasil 2014 /Octavos de Final Argentina vs. Suiza Desde Sao Paulo, Brasil Primera División de Fútbol Repetición Final Clausura 2012 C.D. Águila vs. A.D. Isidro Metapán Desde Estadio Cuscatlán, San Salvador Especial Primera División de Fútbol En Vivo Camino a la Copa Sabadazo Decisiones Súper Nocturnos TeleCuatro Negro Amanecer/ Black Dawn Con: Steven Seagal Tamara Davies

>>CANAL 6 6:00 Marvel Iron Man / Marvel Iron Man

6:30 Marvel X-Men / Marvel X-Men

7:00 Cine Matinee:

Presenta: Cenicienta / Cinderella La Bella y la Bestia: Una Navidad Encantada / Beauty and the Beast Enchanted Christmas Caricaturas 9:00 Película Familiar I Presenta:El Perro que Salvo la Navidad / The Dog who Saved Christmas Con: Gary Valentine Dean Cain 11:00 Película Familiar II Presenta: Santa Clausula 3: Complot en el Polo Norte / The Santa Clause 3

Con: Tim Allen Elizabeth Mitchell

Estampas Salvadoreñas El Ángelus Olga! Plus ® Especial (Franja Enlazartcon Rusia) Más allá de Moscú (Franja Enlazart con Rusia) Arte y fe Network Estelar Estelares Ágape TV Andreu Rieu/Especialmente para ti (En vivo) Santo Rosario Mons. Romulo Emiliani Jingle canal 8

1:00 Éxitos del Sábado I

3:00

5:00

7:00 7:30 8:00 10:00

12:00

Presenta: Milagro en la Calle 34 / Miracle on 34th Street Con: Richard Attenborough Elizabeth Perkins Éxitos del Sábado II Presenta: Menores sin Control / Unaccompanied Minors Con: Charlie Goldfinch Grace Conrad Éxitos del Sábado III Sobreviviendo la Navidad / Surviving Chritsmas Con: Ben Affleck James Gandolfini El Noticiero (En Vivo) Ticket Éxitos Musicales En Vivo Sábados de Navidad El Hermano de Santa Claus / Fred Clause Con: Vince Vaughn Paul Giamatti Club Nocturno Las Ridiculas Vacaciones de Eddie / National Lampoons Chritmas Vacation 2 Cousin Edd Con: Randy Quaid Miryam Flynn

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional Jingle canal 8 Identificación de Mes Santo Rosario Evangelio del Día El Ángelus El Taller de los Pingues® Veggietales (Peque Aventuras) Magic School Bus (Peque Aventuras) Noonbory & the super 7 (Peque Aventuras) Sid the science Kid (peque aventuras) 3 2 1 Pinguis (Peque Aventuras) Caillou (Peque Aventuras) Diosito TV 12:00 El Ángelus 12:02 Al Fondo hay Sitio Maratón ® Tú Time

9:00 10:00 10:30 11:30 12:00

CANAL 21 6:00 6:30 7:30 9:00 10:30 11:00 12:00 1:000 1:30

>>CANAL 15 6:00 Cuando nace un bebé 7:45 Las aventuras de ban-

3:30

dolero

8:45 Todo por un hijo 10:30 Crímenes de pasión: 1:00 2:45 4:45 6:30 8:15 10:00 11:45

Víctima del amor Con un poco de amor Infielmente casada Con: Matthew Perry y Elizabeth Hurley El arte de matar Ángel del deseo Mi vida como un cuento de hadas: Hans Christian Andersen 1ra. Parte Instintos asesinos Con: Finn Carter y Frank Gorshin Cierre

>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30

Cadena 3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Ahora con Óscar Haza En forma Realidades El Salvador al Día Telesur Noticias Todo Gol Repoteros en el mundo Euromaxx Zona Verde Destino Alemania Raíces y Recuerdos Lo Mejor de Paparazzi TV en la Pelu Claves Lo mejor de Bayly Lo mejor de el Hormiguero Mx Meganoticias 19 Journal

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

Prisma Punto de Luz Puerta Astral Meganoticias 19 (R) Cierre

4:30 5:30 6:00 7:00 7:30 8:00 9:00

10:30 11:00 12:00

Prisma Telenoticias 21 Diálogo con Ernesto López Cine Familiar: Las aventuras de Sammy Sónico Cocinemos juntos Nuestro día Sónico Clásico del cine Estremeciendo el Árbol Con: Arye Gross y Gale Hansen Lo que callamos las mujeres En compañía de... Mi país TV Siete días Telenoticias 21 Fin de semana Cultura Extrema Código 21 Extra Cine 21: La Cláusula de Navidad Con: Lea Thompson y Rachel Hayward Hablemos de VIHDA Prisma Cierre

>>CANAL 27 6:00 Franja Infantil TV Niños 27 8:00 Niños Diferentes Estelar 9:00 Continuación Franja Infantil TV Niños 27 9:30 Ayuno y oración por la Paz 11:30 Reporteros en el mundo 12:00 TeleSur Noticias 12:30 Deportes Telesur 1:00 Salud Siglo XXI: El lupus 2:00 Reportajes y Documentales 3:00 En forma 3:30 Club 700 Hoy 4:00 Videos Musicales 5:00 Al Volante

5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:25 9:30 11:30 00:00 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 4:30 5:00

Show de Dante La casa de los López TeleSur Noticias Foro 27 Reflexión: Pastor Mario Vega La Casa de los López Ideas para la basura Cine en casa: El progreso del peregrino La Caja de Herramientas Música Instrumental Reflexión: Joel Osteen, viviendo en victoria total Vida Dura Reflexión:Pastor Mario Vega Ministerios para Cristo La Vida Ahora Videos Musicales Al volante Reflexión: Pastor Mario Vega

>>CANAL 39 6:00 Santo Rosario 6:30 Coronilla de la Divina Misericordia Latinoamericana 7:00 Franja de Meditación 7:30 15 minutos ante Jesús Sacramentado 8:00 El viacrucis de los niños 8:30 Historias de la biblia 9:00 Somos Católicos 9:30 Mi familia Católica 10:00 Martin el Zapatero 10:30 Porta Fidei 11:00 Nuestra fe 12:00 Santa misa en vivo desde Parroquia San Benito 1:00 José María Garcia la Higuera 2:00 Franja de Meditación 2:30 Tvca alabanzas 3:00 Coronilla de la Divina Misericordia 3:30 Santo Rosario, M.Gloriosos 4:00 En concierto: O Magnum Myisterium 4:30 Martyrium: Testimonio de fe 5:30 Amor y familia 6:00 Santa misa en vivo desde Parroquia San Benito 7:00 Los favoritos de nuestra fe 8:00 Conozca primero su fe Católica 9:00 Discernir lo que agrada a dios 10:00 Cierre

• LAS MULTINACIONALES SUSPENDEN SUMINISTROS A RUSIA PARA EVITAR PÉRDIDAS DEBIDO A LA CAÍDA DEL RUBLO.

INTERNACIONAL 26 EL MUNDO SÁBADO 20/12/2014

CUBA Obama: "El cambio va a llegar" a Cuba

Asamblea aprueba normalizar la relación con EE.UU. LA HABANA/ WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO

La Asamblea Nacional de Cuba (parlamento unicameral) aprobó ayer por unanimidad una declaración de apoyo a las decisiones adoptadas por el presidente de la isla, Raúl Castro, para iniciar la normalización de relaciones con Estados Unidos, informaron ayer medios locales. El documento se aprobó en el segundo y último pleno que celebra desde ayer el Parlamento cubano, para analizar el comportamiento de la economía durante 2014 y las previsiones para 2015, una sesión a la que asiste el presidente cubano, Raúl Castro. El pleno se celebra en "circunstancias históricas excepcionales", según destacó el

El pleno se celebra en "circunstancias históricas excepcionales", según destacó el presidente de la Asamblea, Esteban Lazo. presidente de la Asamblea, Esteban Lazo, en referencia al anuncio del restablecimiento de relaciones diplomáticas con Estados Unidos, país enfrentado con Cuba desde hace más de 50 años. Los diputados cubanos también expresaron la "solidaridad mundial" desplegada por el regreso a la isla de los tres agentes cubanos del grupo de "Los Cinco" liberados por Estados Unidos, y que se encuentran ya en Cuba, como primeros pasos para el restablecimiento de los lazos bila-

terales. El pleno de la Asamblea ha estado precedido días atrás de las reuniones de las diez comisiones de trabajo de la Asamblea, que en los últimos tres días abordaron diversos temas sociales, políticos y económicos. La noticia del restablecimiento de relaciones con Estados Unidos y el regreso a la isla de todos los "héroes", como se conoce en Cuba a los cinco agentes cubanos presos en el país norteamericano desde 1998 y condenados a largas penas por espionaje en 2001,

marcó de hecho las reuniones de los diputados. En las comisiones parlamentarias detuvieron sus agendas para ver la alocución televisada en la que Castro informó al país la histórica decisión bilateral de Washington y La Habana de dar un nuevo

>> Obama aclaró también que, por el momento, no hay planes de una visita suya a la isla.

rumbo a sus relaciones. Está previsto que el presidente Raúl Castro ofrezca un discurso en la Asamblea. La prensa extranjera no tiene acceso a las sesiones del Parlamento cubano. El presidente de EE.UU., Barack Obama, sostuvo ayer que "el cambio va a llegar" a Cuba, pese a que en el país caribeño sigue habiendo un régimen "que reprime a su pueblo", al defender su decisión de iniciar un proceso histórico para normalizar las relaciones diplomáticas con la isla. En su última conferencia de prensa del año, Obama aclaró también que, por el momento, no hay planes de una visita suya a la isla ni tampoco de que el mandatario cubano, Raúl Castro, vaya a viajar a Washington. "El cambio va a llegar (a Cuba). Tiene que hacerlo", subrayó el presidente. Obama afirmó, además, que comparte "las preocupaciones" sobre la situación de los disidentes y de los derechos humanos en la isla, y que, como sostuvo este miércoles en un discurso sobre Cuba, no espera que se produzcan "cambios de la noche a la mañana" tras el acuerdo para normalizar las relaciones, rotas desde 1961. Ese acuerdo fue anunciado el miércoles por Obama y Raúl Castro, y contempla la apertura de embajadas en Washington y La Habana.

Exilio cubano prepara protestas • El exilio cubano en Miami se prepara para realizar hoy sábado, su primera manifestación de protesta contra el anunciado restablecimiento de las relaciones diplomáticas con Cuba, que ha despertado entre los cubano-estadounidenses el rechazo. • La concentración se llevará a cabo en el Parque José Martí, a pocas manzanas de la Calle Ocho de la Pequeña Habana, donde el deshielo entre Washington y La Habana ha causado división.

Potencial económico LA HABANA (EFE) DIARIO EL MUNDO

Las posibilidades económicas que se abren para Cuba tras el acuerdo de normalización de relaciones con Estados Unidos "son infinitas" y podrían acelerar las reformas económicas de Raúl Castro para actualizar el modelo socialista de la isla. “Se va a desbloquear uno de los principales problemas de Cuba, que es la entrada de divisas", dijo a Efe el economista Omar Everleny.

Cambios en la economía.

Disidente duda de cambios LA HABANA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El disidente y activista de derechos humanos Elizardo Sánchez expresó su "escepticismo" respecto a la voluntad del Gobierno de Cuba para que el restablecimiento de relaciones con EE.UU. se traduzca en cambios . "No oculto mi escepticismo profundo que tiene como fundamento la falta de voluntad política del Gobierno".

Denuncia ataque contra balseros MIAMI (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de Cuba, Raúl Castro (i), y el primer vicepresidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, participan durante la IV Sesión Ordinaria de la VIII Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular. /XINHUA

El presidente del Movimiento Democracia, Ramón Saúl Sánchez, denunció ayer en Miami la desaparición de una persona "en aguas internacionales" tras el "ataque" el martes de un barco cubano contra una balsa con inmigrantes. Los 32 cubanos que intentaban llegar a las costas de Estados Unidos, y tras ser embestidos por el barco uno cayó al mar.

Internacional

EL MUNDO I Sábado 20/12/2014

EE.UU. El plan fue anunciado por el secretario del DHS, Jeh Johnson

Cautela en Arizona ante plan en frontera TUCSON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Activistas y representantes del sindicato de la Patrulla Fronteriza en Arizona muestran cautela ante el nuevo plan del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de Estados Unidos, el cual unificará recursos así como personal de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) "Vemos que el DHS está interesado en seguir creciendo y creciendo. Hay muchos intereses monetarios en juego, especialmente por contratistas y compañías privadas que se benefician directamente del lucrativo 'negocio' en que se ha convertido la detención de inmigrantes indocumentados", señaló a Efe Isabel García, directora de la Coalición de los Derechos Humanos en Arizona. El plan, que fue anunciado durante una reciente visita a Texas por el secretario del DHS, Jeh Johnson, incluye también a la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) y la Guardia Costera de este país. Como parte de la nueva estrategia se van a establecer tres nuevos grupos de trabajo, cada uno encabezado por un alto funcionario del DHS que dirigirá los recursos combinados de las diferentes agencias implicadas. El primer grupo será la Fuerza de Tarea Conjunta-Este, que estará a cargo de los

Se van a establecer tres nuevos grupos de trabajo, cada uno encabezado por un funcionario del DHS.

Exigen el regreso de los 43 detenidos. /XINHUA

MÉXICO Por los 43 desaparecidos

Manifestantes retienen al alcalde de Acapulco ACAPULCO (EFE). DIARIO EL MUNDO

Rechaza fallo sobre licencia • La gobernadora de Arizona (EE.UU.), Jan Brewer, prometió mantener la presión contra la emisión de licencias de conducir a los jóvenes inmigrantes conocidos como "soñadores" tras el fallo de una corte que ordena a ese estado comenzar a otorgarles el documento desde el próximo lunes.

Incrementan la seguridad en la frontera de Arizona. /DEM

accesos marítimos de todo el suroeste cubriendo desde el Golfo de México hacia el Caribe, mientras que el tercero, la Fuerza de Tarea ConjuntaOeste, se responsabilizará de la frontera terrestre en el suroeste, desde Texas hasta California. Un tercer grupo será la Fuerza de Tarea Conjunta de Investigaciones, ideada para apoyar el trabajo de los otros dos grupos. De acuerdo a Johnson, el trabajo en conjunto y la unificación de recursos permitirá que los esfuerzos de seguridad fronteriza sean más eficaces y

eficientes, una idea con la que no concuerda García, que calificó la iniciativa de "irresponsable". "Vemos que la frontera con México es el lugar de cruce de menos y menos personas, no veo entonces porqué debemos otorgar más y más recursos al DHS", opinó. De acuerdo al Gobierno Federal, las detenciones de indocumentados al intentar cruzar la frontera han disminuido de manera drástica desde su punto más alto, en el año fiscal 2000, cuando se detuvieron 1.6 millones de inmigrantes.

Cientos de manifestantes retuvieron ayer por cerca de 40 minutos el vehículo en el que se desplazaba el alcalde de Acapulco, Luis Walton, para reclamarle por la desaparición de 43 estudiantes hace casi tres meses. El vehículo fue bloqueado por una valla humana en momentos en que Walton arribaba a un centro de convenciones de Acapulco, Guerrero, para un evento público. Los manifestantes, entre los que había familiares de los alumnos desaparecidos, estudiantes de la misma escuela e integrantes de la Coordinadora Estatal de Trabajadores de la Educación en Guerrero (Ceteg), desinflaron las llantas del vehículo y le pintaron mensajes. "Fue

el Estado", "Ayotzinapa vive" y "Asesinos viajan aquí" fueron algunos de los mensajes escritos en el vehículo, desde el que se vio al alcalde asustado y realizando llamadas telefónicas. Los estudiantes de la escuela para maestros de Ayotzinapa, en la que estudiaban los jóvenes que desaparecieron el 26 de septiembre a manos de policías corruptos y criminales, reclamaron el esclarecimiento del caso. "No vinimos a agredir a nadie, solamente a pedir que se esclarezca el caso de Iguala, que nos presenten con vida a los estudiantes, y castigo por parte del Gobierno federal a los responsables", aseguró uno de los manifestantes. Las personas que bloquearon el vehículo del alcalde llegaron a Acapulco en cuatro autobuses.

BRASIL El asunto ha llevado a la cárcel a dos exdirectores de Petrobras

Más políticos aparecen en lista de Petrobras SAO PAULO (EFE) DIARIO EL MUNDO

El partido el gobierno y el gobierno de Dilma Rousseff se mantienen en el escándalo de la corrupción por Petrobras. /EFE

Una lista de 28 políticos, entre ellos algunos ministros del Gobierno de la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, fue entregada a las autoridades por uno de los delatores del caso de corrupción en la petrolera estatal Petrobras, según publicó ayer la prensa. La lista, atribuida al exdirector de Abastecimiento de

Petrobras Paulo Roberto Costa y divulgada por el diario O Estado de Sao Paulo, cita a miembros del Gobierno y del Congreso que supuestamente recibieron beneficios por el esquema de desvíos de dinero en Petrobras a través de la sobrefacturación de contratos. En la lista, que menciona nuevos y algunos políticos ya citados en otro listado similar atribuido también a delatores

del esquema, figura Antonio Palocci, quien fue ministro de Hacienda del entonces presidente Luiz Inácio Lula da Silva y de Casa Civil (Presidencia) de la actual mandataria, Dilma Rousseff. Palocci, a través de sus abogados, negó ayer "vehemente" estar vinculado al esquema y a través de sus abogados aseguró que no conoce a Costa. Además de Palocci, apare-

ce la también exministra de Casa Civil y actual senadora Gleisi Hoffmann, que perdió en octubre las elecciones para el Gobierno del sureño estado de Paraná, fronterizo con Argentina y Paraguay. El ministro de Energía, Edison Lobao, es otro de los políticos citados en la lista, en la que figuran los senadores Humberto Costa, Lindbergh Farias y Delcídio Amaral.

28 Internacional

EL MUNDO I Sábado 20/12/2014

EE.UU. Obama: será una respuesta proporcional

Acusa a Corea del Norte del ciberataque y promete respuesta El presidente Vladimir Putin ve caer la economía de Rusia por la devaluación del rublo.

CRISIS Ante la caída del rublo

Las multinacionales suspenden suministros a Rusia para evitar pérdidas MOSCÚ (EFE) DIARIO EL MUNDO

La incertidumbre sobre el futuro del rublo, que se ha devaluado en más de un 50% en pocos meses, ha obligado a muchas multinacionales de todos los sectores, desde el textil hasta la automotriz, a suspender temporalmente los suministros a Rusia para no sufrir pérdidas. BNS Group, la corporación que dirige en Rusia las cadenas de ropa Calvin Klein, Armani Jeans, Michael Kors y TopShop, se ha sumado a sus competidores a la hora de cesar los suministros. El director general de la filial rusa de TopShop, minorista textil británico que opera en 37 países, explicó al diario ruso "Védomosti" que la decisión está motivada por las fuertes oscilaciones

que ha sufrido la moneda rusa en la última semana. "El precio de coste es virtual, porque nadie sabe con qué cotización hacer las cuentas", apuntó el ejecutivo en relación al problema con el que se han encontrado los importadores que adquieren sus mercancías en dólares y euros. Sin embargo, la española Inditex, que apuesta por Rusia como el mercado con más perspectivas para la expansión de sus tiendas en los próximos años, desmintió a Efe la información publicada por "Védomosti" sobre la suspensión de suministros y aseguró que éstos continúan con normalidad. "No ha habido ningún cambio. Las operaciones de Inditex en Rusia continúan".

AUSTRALIA Una mujer la sospechosa

Hallan ocho niños muertos a puñaladas SÍDNEY (EFE) DIARIO EL MUNDO

Ocho niños, de entre 18 meses y 15 años, han sido encontrados ayer muertos a puñaladas en una casa de la localidad australiana de Cairns, en el noreste del país, informó la policía. Una mujer, de 34 años, fue hallada con heridas de arma blanca en el pecho en la vivienda, a la que la policía acudió tras una llamada de alerta, según un comunicado policial del estado de Queensland. La mujer, de nacionalidad australiana y de la que la Policía cree que era madre de siete de los ni-

ños, se encuentra en estado estable en el Hospital de Cairns y colabora con las autoridades en esclarecer el suceso. Larry Woosup declaró a la cadena de televisión local ABC que en la casa vivían una sobrina y un sobrino suyo, y añadió que algunos de los menores eran hijos de su hermana. Según el diario The Australian, que cita fuentes policiales, la mujer herida habría matado a los menores y luego habría intentado suicidarse. La casa, que ha sido acordonada por la Policía, está situada en el barrio de Manoora, una zona pobre.

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Estados Unidos acusó ayer al Gobierno de Corea del Norte del reciente ataque perpetrado por piratas informáticos contra Sony Pictures Entertainment (SPE) y advirtió de que responderá a ese atentado cibernético. Responderemos de forma proporcionada (...) en el lugar,

el momento y la manera que elija Estados Unidos", afirmó el presidente de EE.UU., Barack Obama, en su última rueda de prensa del año en la Casa Blanca. "Tomaré una decisión basada en lo que crea que es proporcionado", insistió el mandatario sin aportar detalles sobre el alcance de las represalias, antes de viajar a

Barack Obama prometió una respuesta al ciberataque de Corea del Norte contra Sony.

Hawai para empezar las vacaciones navideñas con su familia. El presidente hizo esa declaración poco después de que el Buró Federal de Inves-

tigaciones (FBI) asegurara que posee "suficiente información para concluir que el Gobierno de Corea del Norte es responsable" del ataque cibernético.

VENEZUELA Contra funcionario de gobierno por supuestamente violar los DD.HH.

La oposición respalda sanciones de EE.UU. Según EE.UU., esos funcionarios están relacionados con la violencia y la represión durante la ola de protestas antigubernamentales en febrero de este año. CARACAS (EFE). DIARIO EL MUNDO

La alianza opositora venezolana Mesa de la Unidad Democrática (MUD) dijo ayer que respalda toda iniciativa que tome "cualquier parlamento" o "cualquier país" del mundo para castigar a los violadores de derechos humanos, en alusión a las sanciones que aprobó EE.UU. contra funcionarios venezolanos. "La MUD, amplia alianza de fuerzas democráticas de Venezuela, respalda cualquier diligencia que haga cualquier parlamento y cualquier país del mundo para castigar a violadores de derechos humanos", dijo en rueda de prensa el secretario ejecutivo de la coalición, Jesús Torrealba. El representante de la MUD recordó que "la violación de los derechos humanos es un delito imprescriptible" y señaló que los miembros de la alianza lamentan que no haya sido el Gobierno o el Parlamento venezolano el que promoviera una búsqueda y castigo "de estos violadores de derechos humanos". Torrealba acusó a los funcionarios venezolanos que serán sancionados de ser, además, "corruptos" porque entre los castigos figura la con-

gelación de sus cuentas en divisas extranjeras y sus bienes fuera del país. "Habría que preguntarse: '¿Cómo es eso que estos sujetos tienen cuentas en dólares en Estados Unidos?, ¿cómo es que tienen mansiones?, ¿cómo es que tienen carros de lujo? (...) ¿de dónde sale este dinero?", dijo. El presidente estadounidense, Barack Obama, refrendó el jueves la Ley para la Defensa de los Derechos Humanos y Sociedad Civil de Venezuela, que incluye la congelación de activos y la prohibi-

ción para emitir visados a un grupo de funcionarios venezolanos. Según EE.UU., esos funcionarios están relacionados con la violencia y la represión durante la ola de protestas antigubernamentales que vivió el país los primeros meses del año y que dejó más de

>> El representante de la MUD recordó que "la violación de los dere chos humanos es un delito imprescriptible".

40 muertos y cientos de heridos. El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo que Obama, dio "un paso en falso" en contra de su país. El canciller de Venezuela, Rafael Ramírez, aseguró ayer que las sanciones que aprobó Estados Unidos contra un grupo de funcionarios venezolanos no causarán "ningún daño" al oficialismo, pero alertó de que la medida es un "incentivo" a grupos ilegales desestabilizadores. "Lo más grave de las sanciones de EE.UU. no tiene que ver con que vayan a causarnos ningún daño a nosotros, tiene que ver con que es un cheque en blanco, es un incentivo a los grupos que dentro de Venezuela están al margen de la ley".

El presidente Nicolás Maduro condenó el jueves las medidas contra funcionarios venezolanos. /DEM

• EL BARCELONA QUIERE DESPEDIR EL AÑO CON UN TRIUNFO ANTE EL CÓRDOBA,RIVAL QUE SÓLO SUMA UN GANE EN 15 JORNADAS.

DEPORTES

EL MUNDO 29 • SABADO 20/12/2014

PRIMERA DIVISIÓN El estadio Cuscatlán es la sede a las 3:00 p.m.

A definir

campeón del Apertura

Águila busca su copa 16 para sus vitrinas. Metapán la décima, y entrar a la historia como tricampeón de forma consecutiva. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La primera división tiene mañana la fiesta mayor del fútbol nacional con la gran final del torneo Apertura 2014. Los protagonistas de esta película son el C.D. Águila y A.D. Isidro Metapán, que reeditarán nuevamente las finales del 2010 y 2012, y donde cada uno se hizo con una corona para sus vitrinas. Es la final de la revancha, sobre todo para el actual bicampeón nacional, Metapán, que perdió hace dos años ante el mismo rival de hoy la final del torneo Clausura por 1-2, esa que significó para los

migueleños la corona 15 de su historia. Dos años antes, Águila probó lo amargo de perder la copa ante el Isidro Metapán, quien lo derrotó por 3-1, lo que hace que este domingo la serie en finales entre orientales y occidentales se torne más que interesante. “Esperamos con ganas la final y defender el título. Ha sido una semana en que todo jugador quiere estar, sabemos que nadie creía en nosotros y aún así logramos el objetivo. Ahora solo estamos esperando la final y primero Dios levantar otra vez la copa”, ha declarado el defensor calero Jonathan Barrios, figura ante

Águila quiere su corona 16 y tener otro carnaval. /DEM

Santa Tecla en el juego de vuelta de semis, y quien abrió el camino de la final ante los negronaranjas. Los 90 minutos o más de partido presagian una final ce-

rrada entre ambos equipos, pese a que la serie en este certamen ha sido para Águila con un triunfo y un empate sobre los metapanecos. “La verdad que tienen un

buen plantel y ellos son los favoritos, pero nosotros defendemos nuestro título. Ellos vienen con bastante tiempo de no clasificar y llegan en un buen momento. Ambos equipos vamos a trabajar para buscar la corona”, dijo Francisco Álvarez, también jugador cementero. En el otro extremo el objetivo es el mismo en los jugadores emplumados. “Se nos viene una final que es un compromiso grande tanto para la afición, directiva y nosotros queremos la número 16 para Águila. Esperamos hacer bien las cosas y primero Dios la logremos”, ha adelantado Óscar Cerén, quien va por su primera final en el fútbol nacional. Henry Romero defensor de los naranjas cree que “será un partido muy disputado porque ellos al igual que nosotros van por la corona, pero mi sueño es levantar esa copa acá con Águila”, dijo el jugador emplumado.

“

Marcador es que somos campeones 1-0. Si no ganamos haremos la fiesta en frente del cementerio. Los de Metapán me han dejado dos veces con la tarima”. WILFREDO SALGADO ALCALDE DE SAN MIGUEL

Para los migueleños la clave en la final será el “estar siempre con la mente positiva y confiando en uno mismo y los compañeros que las cosas nos van a salir”, recalcó Oscar Cerén.

Deportes

EL MUNDO I Sábado 20/12/2014

ÁGUILA

METAPÁN

BAIRES, EL MOTOR NARANJA

CUIDADO CON “NICOGOL” • Nicolás Muñoz se convierte en el jugador más peligroso de los jaguares, pues su referencia al gol ha sido constante en el fútbol nacional, al grado de sumar ya cinco títulos de goleo . “Agradezco a Dios y a los compañeros. Estímulos sobran ahora porque está lo del premio de goleo, una final más, un posible tricampeonato y una décima a las puertas y el domingo estoy de cumpleaños. Son situaciones que se unen y llenan de motivación y esperando en Dios terminar de una manera feliz”, declaró Muñoz. Parejos De momento hay muchos aspectos que pueden decirse de emplumados y jaguares, quienes hicieron sus tareas en semifinales ante FAS y Santa Tecla, respectivamente. Pero ambos cuadros llegan parejos, tanto en juego colectivo como de forma individual. Por Águila existe un medio campo con mucho desdoble ofensivo con Óscar Cerén, Gilberto Baires, Ibsen Castro y Marlon Trejo, quienes alimentan a los artilleros Sean Fraser y al brasileño Ronnie Calheira. Metapán posee un medio campo equilibrado y peligroso con un Cristian Sánchez, experimentado en finales, a él se suma el joven Narciso Orellana en la contención y Marvin Monterrosa junto al jamaicano Romeo Parkes, quienes llevan constante peligro por las bandas para buscar a sus delanteros Héctor Ramos y a Nicolás Muñoz, quien terminó siendo el romperedes del campeonato con diez anotaciones. Así la final está servida y a la espera del pitazo inicial para conocer al monarca del Apertura. ¿Será la 16 para Águila o la 10 para Metapán? Mañana lo conoceremos a partir de las 3:00 p.m., en el estadio Cuscatlán.

Águila quiere celebrar con otro campeonato más./DEM

Metapán va por su triplete este domingo./DEM

• El volante creativo ha sido la pieza clave en el equipo migueleño durante la temporada. Baires anotó importantes goles en fase regular y su capacidad de abrir los espacios y alimentar a los delanteros, hacen de Águila un equipo de cuidado a cada momento. El diez de los migueleños ha dicho que Metapán “es un rival con experiencia en finales que ha marcado una diferencia importante pero creo que estamos enfocados en nuestro trabajo”, acotó el popular “Sabiola”.

EL ÁRBITRO

EL ÁRBITRO CHICAS REPITE CON LOS FINALISTAS

LA FINAL Águila – Metapán Hora: 3:00 p.m. Estadio: Cuscatlán Precios: $5, $10, $20, $25 y $35. Apertura de taquillas: 8:00 a.m. Ingreso aficionados: 9:00 a.m. Boletos en total: 30,680 boletos.

ILUSTRACIÓN : ATILA

“ “

En este plantel desgraciadamente 19 jugadores estuvieron a punto de descender y hoy en día están peleando una final”.

DANIEL MESSINA. DT ÁGUILA.

La final está para los dos y pienso que se va a definir en los 90 minutos. Al final la presión es para ellos”. JORGE RODRÍGUEZ DT METAPÁN.

• El silbante mundialista Joel Aguilar Chicas, será el encargado de llevar la autoridad en la final de mañana entre C. D. Águila y A. D. Isidro Metapán. Chicas ya estuvo en las dos finales disputadas entre migueleños y jaguares, donde cada uno se ha hecho de un título. Aguilar Chicas cumplirá su final 15 en el fútbol nacional. Con Joel Chicas, Metapán logró su noveno titilo este año ante el CD Dragón.

Deportes

EL MUNDO I Sabado 20/12/2014

ESPAÑA El Córdoba, muestra solamente una victoria en 15 jornadas

El Barça a despedir el año con triunfo ante Córdoba El conjunto andaluz suma por derrotas sus visitas a Barcelona.

PROGRAMA Sábado 9:00 a.m. Barcelona-Córdoba 11:00 a.m. Levante -Real Sociedad 1:00 p.m. Eibar -Valencia 3:00 p.m. Rayo Vallecano -Espanyol Domingo 5:00 a.m Villarreal -Deportivo Coruña 10:00 a.m Granada -Getafe 12:00 p.m Elche -Málaga 2:00 p.m Athletic Club-Atlético de Madrid Real Madrid - Sevilla, aplazado al 4 de febrero.

BARCELONA/CÓRDOBA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Barcelona despedirá hoy el año futbolístico en el Camp Nou ante el Córdoba, ante el que no contempla otro resultado que no sea la victoria, después del tropiezo la semana pasada en el campo del Getafe, donde sólo arrancó un empate (0-0). El Córdoba, condenado a sufrir las vicisitudes del recién ascendido, se encuentra encajonado en el grupo de descenso y con solo una victoria en quince jornadas, lo que le convierte sin quererlo en la víctima propiciatoria de un Barça que no puede más que llevarse la victoria hoy para evitar que el Camp Nou se incendie como colofón de un 2014 para olvidar. El Barça recibe a un viejo conocido, que en los años 60 fue uno de los habituales del Camp Nou en la Liga. A pesar de haberse medido en ocho ocasiones en el feudo catalán -la última en la temporada 1971-72-, el conjunto andaluz nunca ha sacado nada positivo, pues suma por derrotas sus visitas a Barce-

El Bacelona recibe este día al Córdoba. /DEM

lona. El choque de hoy, a las 9:00 a.m., no debería ser un contratiempo para los locales, después de que la semana pasada el director deportivo del Barça, Andoni Zubizarreta, justificase que el horario podría haber jugado en contra de los intereses azulgrana. El entrenador barcelonista, Luis Enrique Martínez, no podrá contar muy probablemente con Dani Alves (elongación en el bíceps femoral izquierdo), aunque el preparador dará la lista de convocados hoy, en la que se espera que vuelva Neymar (molestias en el tobillo izquierdo). De no poder contar con

ninguno de ellos, Luis Enrique volverá a hacer malabarismos para cubrir el lateral derecho, debido a que los dos jugadores que tiene de repuesto (Montoya y Douglas) le están resultado inservibles, más allá de partidos de poca exigencia, como en el último, la vuelta de los dieciseisavos de final de la Copa del Rey contra el Huesca (8-1). Más variedad tendrá para suplir a Neymar, donde aparece un Pedro Rodríguez que ha vuelto por la senda goleadora y que se le ve con un nivel mucho más intenso que hace unos meses. No obstante, el brasileño completó ayer el entrenamiento con sus

compañeros. El Córdoba visita hoy el Camp Nou, después de 42 años, con la intención de agravar las dudas ligueras que el FC Barcelona dejó la pasada jornada con su traspiés en Getafe (0-0). El Córdoba no rehúsa a dar la sorpresa en el Camp Nou para intentar salir de la zona de descenso, un feudo complicadísimo al que llega antepenúltimo en la tabla con 11 puntos, aunque con su mejor serie en lo que va de temporada, pues por primera vez los del serbio Miroslav Djukic han dejado su portería a cero en dos partidos consecutivos. Tras lograr su primer triunfo en Bilbao (0-1), los cordobesistas empataron la pasada jornada ante el Levante (0-0), para sumar así cuatro de seis puntos posibles, aunque tres días después cayeron eliminados en la Copa del Rey a pesar de empatar contra el Granada 1-1.

GRECIA Por motivos personales

Abidal anuncia su retirada del fútbol ATENAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

El jugador francés de Olympiacos Eric Abidal anunció ayer su retiró del fútbol por motivos personales. "He tomado la decisión oficial de terminar mi carrera de jugador profesional aquí en Olympiacos", anunció Abidal. El jugador justificó la decisión por "razones personales", que dijo, son conocidas, y aunque afirmó tener en pie una oferta para formar parte

del equipo técnico del Barcelona, aseguró que aún no ha tomado una decisión. "Gracias al presidente, al vicepresidente y a todas las personas del club por la confianza que han depositado en mí", dijo. Abidal se refirió al presidente de Olympiacos, Evángelos Marinakis, de quien dijo que le ha enseñado "todo sobre el club, sobre el país". "Es muy ambicioso, adora el club y busca hacer lo mejor para hacer el club ca-

Eric Abidal deja el fútbol, hoy sería su último partido. /DEM

da día más grande", señaló. Abidal calificó al Olympiacos como "un gran equipo", "muy profesional" y quiso dar las gracias a todos los entrenadores y en especial a Míchel,

el técnico español bajo cuyas órdenes se puso Abidal hace seis meses tras incorporarse al conjunto heleno. Está previsto que Abidal juegue hoy su último partido.

El Real Madrid se enfrenta ante el San Lorenzo. /DEM

MUNDIAL DE CLUBES Ante San Lorenzo

Real Madrid, a conquistar el mundo MARRAKECH (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Real Madrid busca su primer Mundial de Clubes, el único título que falta en sus abarrotadas vitrinas, y poner el broche de oro al año en el que conquistó su ansiada décima Copa de Europa, para lo que tendrá que superar la pasión del San Lorenzo argentino, que disputará el partido de su vida. Solamente el poder de la ilusión puede recortar la abismal diferencia de calidad que separa al Real Madrid del San Lorenzo. El presente marca una distancia futbolística abismal entre clubes millonarios y un fútbol, el argentino, obligado a exportar cada vez más jóvenes a sus estrellas. Aunque el fútbol está de repleto de gestas de equipos menores y el equipo del Papa Francisco sueña con protagonizar una en el Gran Estadio de Marrakech. Un presupuesto de $611 millones ante otro que no llega a los $10. Aunque en el pasado no lo fue todo y en su única aparición hasta ahora en el Mundial de Clubes, el Real Madrid dejó una imagen que debe ser borrada. Fue en el año 2000, cuando acabó cuarto, y perdió la final de consolación ante el Necaxa mexicano en los penaltis tras jugar con nueve futbolistas por las expulsiones de Roberto Carlos y Guti. En el presente, la motivación con la que llegó al

>> Árbitro: Walter López (Guatemala). Estadio: Gran Estadio de Marraquech. Hora: 1:30 p.m. torneo y el hambre de más éxito, le hizo no tener piedad del Cruz Azul en semifinales (4-0). En plena racha histórica de triunfos, 21, y récord de goles de un equipo español, el Real Madrid quiere cerrar 2014 a lo grande. El conjunto blanco llega lanzado a la final del Mundial de Clubes y sin dudas que despejar en su juego. La final la comienza ganando en los despachos el San Lorenzo. La presión de su presidente se impuso. La FIFA tenía decidido que el árbitro del partido sería el portugués Pedro Proença, pero finalmente será el guatemalteco Walter López el encargado de impartir justicia. Satisfacción en el club argentino y molestia en el español. Se defiende el San Lorenzo de antemano y promete no recortar la diferencia de calidad con su rival apelando a la dureza y el 'otro fútbol'. "Dios está demasiado ocupado como para pensar en San Lorenzo", aseguró su entrenador, Edgardo Bauza, aunque es consciente de que una ayuda celestial no le vendría mal para frenar a un Real Madrid que parece imparable.