AÑO XLVI Nº 13,215 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 21 Y DOMINGO 22DE SEPTIEMBRE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
SANCIONES OTROS CINCO JUGADORES SUSPENDIDOS ENTRE 6 Y 18 MESES
Suspensión de por vida a 14 futbolistas por amaños La Federación de Fútbol suspendió a 14 jugadores por participar en amaños de partidos de la Selección Nacional con una mafia de apostadores. PÁGS. 2-3-4 ÓSCAR MACHÓN
SUSPENDIDOS DE POR VIDA:
La Federación Salvadoreña de Fútbol aseguró que continuarán las investigaciones a más futbolistas.
NACIONALES
Buscan a salvadoreño por robo millonario en casino en Canadá PÁG. 15
SALA CONSTITUCIONAL ADMITE DEMANDA A LEY DE AMNISTÍA LA DEMANDA DICE QUE LEY VIOLA CONSTITUCIÓN Y TRATADOS INTERNACIONALES DE DD.HH. PÁG. 5
• Luis Anaya • Osael Romero • Ramón Sánchez • Christian Castillo • Miguel Granadino • Miguel Montes • Dagoberto Portillo • Dennis Alas • Darwin Bonilla • Ramón Flores • Alfredo Pacheco • Mardoqueo Henríquez • Marvin González • Reynaldo Hernández
POLÍTICA
PRESUPUESTO GENERAL LLEGARÁ A $4,679 MILLS. PÁG.9
2
EL MUNDO I Sábado 21/09/2013
LOS CASTIGADOS DE POR VIDA POR AMAÑAR LOS PARTIDOS DE LA SELECCIÓN
Alfredo Pacheco METAPÁN
Luis Anaya ÁGUILA
Reynaldo Hernández SIN EQUIPO
Mardoqueo Henríquez ÁGUILA
Christian Castillo FIRPO
Miguel Granadino FAS
Dagoberto Portillo FIRPO
Miguel Montes ALIANZA
Marvin González SANTA TECLA
Osael Romero ALIANZA
Darwin Bonilla ÁGUILA
Ramón Sánchez FC VOSTOK
FESFUT Quedan sin poder jugar a escala federativa
Ramón Ulises Flores FAS
WILIAN MARTÍNEZ/WALTER SIBRIAN DIARIO EL MUNDO
Suspenden de por vida a 14 jugadores El ex selecionado Carlos Castro Borja observa un póster de la selección en la Fesfut. /OM
Dennis Alas FIRPO
El día de la condena llegó para la mayoría de los jugadores acusados de amaños de partidos al interior de la selección mayor de fútbol. Ayer, la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), dio a conocer el listado de 14 jugadores que fueron suspendidos de por vida de toda práctica deportiva federada por encontrarse culpables en arreglos de partidos. Los jugadores Miguel Montes, Mardoqueo Henríquez, Dennis Alas, Dagoberto Portillo, Luis Anaya, Alfredo Pacheco, Marvin González, Darwin Bonilla, Reynaldo Hernández, Crhistian Castillo, Osael Romero, Ramón Sánchez, Miguel Granadino y Ramón Flores “a estas personas se les suspende para cualquier actividad relacionada con el fútbol federa-
La federación condenó a 17 de los 22 jugadores señalados por arreglo de partidos en selección mayor. Uno quedó absuelto de cargos. De éstos, 14 quedaron castigados de por vida, uno cumplira 18 meses de suspención y dos más por seis meses.
do de por vida”, mencionó Carlos Méndez Florez Cabezas, titular de la Fesfut. Asimismo, Carlos Romeo Monteagudo fue sancionado por 18 meses; mientras que Eliseo Quintanilla y Víctor Turcios cumplirán seis meses sin jugar. Por su parte, Carlos Carrillo, jugador de FAS, quedó absuelto de todo cargo y puede jugar esta noche con su equipo, sí así lo requiere su técnico. Méndez Cabezas dijo que las notificaciones serán enviadas a FIFA de forma inmediata para que sea ésta quien decida si las sanciones son aplicadas a nivel internacional para cada uno de los condenados administrativamente por la federación salvadoreña. Primer informe “Este es el primer informe y la primera resolución sancionatoria. ¿Qué es lo qué procede? Si alguno se sintiere inconforme con esta resolución, puede recurrir ante el tribunal deportivo correspondiente (Tribunal de Apelación de la Fesfut), ese es el procedimiento que tendrían los que no están de acuerdo con la sanción”, reiteró el presidente Méndez Flórez. El mismo federativo sostuvo además que espera con esto “se construya la conciencia deportiva para evitar que haya manipulación de partidos. Las selecciones nacionales seguirán con su agenda, los jugadores son pasajeros y las
>> La notificación de los castigos será enviada a la FIFA, para que decida si serán suspendidos a nivel internacional.
instituciones son permanentes". Los partidos que se mantienen bajo la lupa, son: El Salvador contra D. C. United de junio de 2010 (derrota por 10); El Salvador contra Estados Unidos en febrero de 2010, en Tampa (derrota 2-1); El Salvador contra México en junio de 2011, por la Copa Oro (derrota por 5-0); y el de febrero de 2013 ante Paraguay (derrota por 4-2). Además existen otros juegos que están bajo sospecha del ente federativo, como los amistosos que se jugaron en octubre de 2010 en Ciudad Quesada, ante Costa Rica, y el de mayo pasado en Mérida, ante Venezuela, los cuales están siendo investigados por FIFA, señaló el presidente de la Fesfut.
EL MUNDO I Sábado 21/09/2013
3
BENJI, FITO, MARTÍNEZ Y UMAÑA.
CASTIGOS Tiempo es de 18 y 6 meses
SIGUEN EN LA MIRA DE LA FESFUT Los sancionados La Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut) seguirá investigando a cuatro de los jugadores señalados en el amaño de partidos en la selección mayor. Carlos Méndez Flórez Cabezas, afirmó que hay un plazo de 20 días más para seguir indagando con jugadores como Benji Villalobos, portero de Águila; Rodolfo Zelaya, delantero de Alianza; Rodrigo Martínez, ex Once Municipal y UES, así como Emerson Umaña, ex Santa tecla, FAS y Metapán, ya retirado. Las declaraciones del federativo sobre estos jugadores fueron: “Se da una prorroga de 20 días para ahondar en las investigaciones de la federación”. Estos jugadores cumplen hoy 30 días de sanción provisional desde
CUATRO JUGADORES BAJO SOSPECHAS
temporalmente Entre los castigados está Víctor Turcios, que destapó el escándalo.
Benji Villalobos ÁGUILA
Emerson Umaña SIN EQUIPO
el pasado 21 de agosto, pero la Fesfut determinó un plazo acorde a lo estipulado por el código de la FIFA para seguir con sus pesquisas para establecer si son culpables o
Rodolfo Zelaya ALIANZA
exonerados de los señalamientos de que se les acusan. Los mencionados pueden seguir presentado pruebas a su favor durante el tiempo estipulado por la federación.
Rodrigo Alejandro Martínez SIN EQUIPO “Nosotros queremos tener hechos más certeros para emitir una resolución. Es obligación de este comité ejecutivo actuar”, afirmó Méndez Flórez.
SIGUE EL TEMA Entre ellos se encuentra el portero de Alianza Jimmy Cuéllar
La Fesfut investiga a más jugadores por amaños 30 días de suspensión para otros tres jugadores determinó la Fesfut ayer. Con la suspensión de por vida para 14 jugadores por el tema de amaños de partidos, la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), no para ahí. Carlos Méndez Flórez Cabezas, presidente del máximo organismo del fútbol en el país, fue enfático ayer en decir que las investigaciones siguen en este penoso tema que ha puesto a nivel regional y mundial en primera plana el nombre de El Salvador. Tras la lectura de los sancionados de toda actividad federada, más la suspensión temporal de otros tres jugadores más a escala menor, el también presidente del comité ejecutivo de la Fesfut indicó que es sólo el comienzo de una extensa investigación dentro del fútbol nacional. “El trabajo no termina en este momento; estamos finalizando la primera etapa. Seguiremos en la lucha de este flagelo que está a nivel mun-
La Fesfut investiga a más jugadores de la Selecta por amaños de juegos.
>> Quedaron suspendidos provisionalmente por la Fesfut por un periodo de 30 días.
dial, contamos con el apoyo de la FIFA, Concacaf y Uncaf. También el de la Fiscalía que nos ha ayudado”, mencionó Méndez Flórez. En ese sentido y por lo
complicado del caso, la Fesfut notificó ayer mismo en la conferencia de prensa que también han sido involucrados de último momento el portero de Alianza, Jimmy Cuéllar, por una supuesta reunión con jugadores sub-20 y el hermano de Armando Collado, principal sospechoso de arreglos de partidos en el país; asimismo el ex albo Alex Escobar, quien semanas atras solicitó su fi-
18 MESES
WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
De los 22 jugadores señalados y sancionados en el tema de amaños de partidos, cuatro de ellos quedaron suspendidos para no ejercer en un periodo determinado toda actividad futbolística. Los jugadores Romeo Monteagudo, de Firpo; Eliseo Quintanilla, de Metapán y Víctor Turcios del RoPs de Finlandia tendrán que esperar un tiempo más para poder jugar al fútbol profesional. En el caso de Monteagudo y Quintanilla, ya habían sido inhabilitados por la Fesfut por 30 días el pasado 21 de agosto, pero con la nueva sanción hoy tendrán que esperar un tiempo más para poder ser contratados por equipos nacionales o extranjeros. Respecto a Monteagudo, éste tardará un año y medio en volver a la actividad del fútbol, ya sea local o internacional y de forma federada. “Cheyo” tardará seis meses en ponerse los tacos de forma oficial, al igual que Víctor Turcios, a quienes la Federación determinó esta sanción. Turcios tendrá que ser notificado hasta Finlandia a través de FIFA, para que su equipo el RopS, lo inhabilite de forma automática. Las suspensiones se aplican a partir del día en que se anuncia la sanción.
Romeo Monteagudo FIRPO 6 MESES
Eliseo Quintanilla METAPÁN
Víctor Turcios ROPS ABSUELTO
/DEM
niquito y actualmente juega de forma amateur en EE.UU. a quien se le involucre en partidos de Liga de Campeones de la Concacaf junto a Cristian Sánchez, jugador de Metapán. Estos tres jugadores quedaron suspendidos provisionalmente por la Fesfut por un periodo de 30 días, mientras se les determina su culpabilidad o inocencia en el caso.
Libre Entre tanto sancionado ayer por la Fesfut, él único jugador que quedó absuelto fue el defensor de Club Deportivo FAS, Carlos Carrillo. El ente rector del fútbol nacional no encontró razones para culpabilizar al jugador, por lo que este día podría jugar con FAS en el duelo ante Dragón, si así lo estima conveniente el DT colombiano, Jaime de la Pa-
Carlos Carrillo FAS
va. “Ya recibí la llamada del presidente Rafael Villacorta y a partir de mañana estaré de vuelta con el equipo", acotó feliz Carrillo.
4
EL MUNDO I Sábado 21/09/2013
SELECCIÓN MAYOR Apostaría a los sub-20 en adelante
OPINIONES
“Chochera” Castillo habló de renovar la Selección
Prensa deportiva aprueba sanción
El timonel del azul y blanco, haría llegar jóvenes a la selección y tomar medidas estrictas. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Agustín Castillo, DT de selección mayor, estuvo presente ayer en la conferencia en la que la Fesfut castigó de por vida a 14 jugadores del combinado mayor por amaños de partidos. El míster peruano luego de escuchar las sanciones expresó su punto de vista y su futuro al frente de la selección nacional. “No sé de qué manera lo tomo, si con tranquilidad o tristeza y con profesionalismo”, fue la primera impresión del técnico inca respecto a la sentencia que dio la federación a más de la mitad de jugadores que compusieron la Selecta bajo actual gestión como estratega. Castillo dijo estar muy decepcionado por el actuar de los jugadores mencionados por lo que “lamento que ellos hayan caído en esta situación. Cometieron un error grave y ahora están sufriendo las consecuencias, pero después de ello, también hay que poner cabeza fría y que esto sigue porque es fútbol”. Al preguntarle sobre la urgencia por refrescar la selección nacional, el técnico, que tiene contrato hasta fin de año dijo: “Desde el momento que me toca a mí de aquí hasta que termine contrato, hay que ir viendo nuevos jugadores. De hecho como dijo el presidente solo hay ocho jugadores que participaron en Copa Oro, ya el recambio se había iniciado desde Copa Uncaf”. El peruano titubeó cuando de le dijo que si esperaba la sanción de por vida para algunos jugadores. “Cuando leí lo de Guatemala que fue de por vida y que fueron tres jugadores en algún momento uno piensa que podría pasar la mismo acá”. De los jugadores que han sido sancionados temporalmente como Romeo
Monteagudo, Eliseo Quintanilla y Víctor Turcios, “Chochera” manifestó que sería mejor no convocarlos por el momento de haber participación con la selección nacional. De acá hasta diciembre que es mi contrato sería mejor no llamar a nadie, aunque sean absueltos”. Sobre medidas a implementar en la azul y blanco destacó que lógicamente se tiene que variar. “Ser más estricta. Se puede contratar a detective para que conviva con la selección... alguna medida se tiene que tomar. El técnico tiene que decidir cómo vigilar a los jugadores".
Agustín Castillo, DT de la Selecta estuvo presente en la conferencia donde se anunciaron los castigos de por vida a 14 jugadores. /OSCAR MACHÓN
La afición habló a través del Twitter y Facebook de Diario El Mundo
Los aficionados no se quedaron callados y opinaron sobre los castigos impuestos a los jugadores de la Selecta por manipular los resultados de los partidos.
Eliezar Ambelis Yo estoy de acuerdo (con el castigo). Lo aceptaron públicamente y deben ser castigados para que en el futuro esto no vuelva a pasar. Mario Echeverría ¿Y ningún dirigente? ajajajajaj Eso estuvo bueno, solo jugadores. ¿Y periodistas? ¿No habrá ninguno con sus amistades involucrado? Nefta Rodri Tendremos nueva selecta... Tal vez algún día vamos al mundial. Miren a Costa Rica ya en el mundial... bien pudimos haber sido nosotros. Mirna Ramos Lo cuál indica que no jugarán más... ¿Y qué hay de los que están arriba de ellos? ¿No dicen nada? ¿No hay castigo? Recuerden que tanto peca quién mata la vaca como quien le tiene la pata. Luis Pérez Lástima. Eran buenos jugadores. Creo que algunos de ellos hubieran llegado lejos.
David Flores Son las consecuencias de las malas acciones. Para eso están las leyes, hay que respetarlas. Se burlaron de la afición. Doris Romero Upsss!!! ¿Y quién autorizo los amaños? Los jugadores no se mandan solos. Vaya usted a saber!!!! Adonay Flores ¿Y de quién salió la plata no dicen nada? ¿Quién les pagó a los ju-
La prensa deportiva aprobó la decisión anunciada ayer por la Fesfut de suspender de por vida a 14 jugadores de la Selección y temporalmente a otros tres por su implicación en arreglos de partidos De acuerdo con el periodista Nelson Figueroa, de El Diario de Hoy esta medida es acertada, aunque tardía. “Este tema tiene años desde que los medios de comunicación lo habían publicado. Para mí ya era algo que se estaba calentando bastante y, al final, la Federación hizo lo que tenía que hacer”, dijo. La periodista radial Orbelina Rivera opinó que esta sanción es ejemplar para jugadores a nivel de la región centroamericana. “Son 14 jugadores suspendidos y muchos de ellos eran titulares en sus equipos. Lo que ha hecho la Federación es demostrar que, al final, está tomando el poder”, dijo. Manahen González, del Diario Colatino, comentó que con esta sanción se hace justicia. “Se castiga a personas que todos sabían que habían amañado partidos. Entonces, bien por eso, pero mal porque hay jugadores que uno los consideraba destacados y arruinaron su carrera por un par de dólares”, dijo.
gadores?, ellos están bien y éstos fregados! Marck ALexander Hernández Que sirva de ejemplo para otros jugadores, el color azul y blanco se respeta. Charlie Brow Morán Pobre técnico que tiene que recomponer el equipo. La gran pregunta es ¿y ahora en quiénes va confiar si sólo futbolistas corruptos tenemos?
Para la prensa el castigo es ejemplar.
• EL MINISTRO DE HACIENDA PIDE A LA ASAMBLEA REDUCIR EL PRESUPUESTO DE LA CORTE DE JUSTICIA, QUE SE EXCEDIÓ DEL 6%.
POLÍTICA
EL MUNDO 05 • SÁBADO 21/09/2013
CORTE Ley aprobada en 1993 benefició a personas de cualquier sector mencionadas por la Comisión de la Verdad
Sala admite demanda contra Ley de Amnistía Sala de lo Constitucional pide a la Asamblea que entregue en 10 días un informe sobre la aprobación de la ley.
plia, absoluta e incondicional, aprobada en el artículo 1 de la LAGCP, violaría “el deber estatal de respeto y garantía de los derechos reconocidos en dicha convención (Convención Americana de Derechos Humanos) y la prohibición de amnistiar ciertos delitos” por las normas del Derecho Internacional de los Derechos Humanos (DIDH).
YOLANDA MAGAÑA/FIDELICIA FLORES DIARIO EL MUNDO
La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) admitió ayer una demanda de inconstitucionalidad por vicios de forma y de contenido contra la Ley de Amnistía General para la Consolidación de la Paz (LAGCP). La ley, aprobada el 20 de marzo de 1993, concedió, en su artículo 1, una amnistía “amplia, absoluta e incondicional” para quienes participaron en delitos políticos, y comunes cometidos por 20 o más personas, antes del 1 de enero de 1992. El artículo 2 incluyó varios delitos del Código Penal como “delitos políticos” y el literal “e” del artículo 4 extinguió toda responsabilidad civil. Estas disposiciones serán estudiadas y podrían ser eliminadas si los magistrados consideran violan la Constitución de la República. La admisión fue firmada por los magistrados Florentín Meléndez, Belarmino Jaime, Sidney Blanco, Rodolfo González y por el magistrado suplente German Álvarez. La demanda El primer cuestionamiento es de forma: la ausencia de dis-
La resolución fue firmada por cuatro propietarios y un suplente de la Sala Constitucional. /DEM
Ley de Amnistía de 1993. Los artículos 1 y 2, así como el literal e del artículo 4 serán analizados por la Sala de lo Constitucional. Para empezar, han solicitado un informe a la Asamblea Legislativa.
cusión de la normativa. Los demandantes, Benjamín Cuéllar, Pedro Martínez e Ima Guirola, argumentan que “el úni-
co momento en el que se hizo referencia al articulado de la LAGCP en plenaria del 20 de marzo de 1993 fue a las 5:30
(de la tarde), cuando los diputados se dieron cuenta de que acababan de votar por la dispensa de trámite y no por la aprobación” y “procedieron a darle lectura y aprobación artículo por artículo, acción que duró cinco minutos, de 5:40 a 5:45 p.m.”. Los demandantes argumentan que la amnistía am-
Artículo 6 de la Ley de Reconciliación La demanda admitida por la Sala de lo Constitucional indica que la LAGCP, aprobada en 1993, incorporó (amnistió) a personas “independientemente del sector a que pertenecieren” y que según el Informe de la Comisión de la Verdad participaron en “graves hechos de violencia” desde el 1 de enero de 1980. El artículo impugnado o cuestionado por los demandantes indica que la amnistía “se extiende a las personas” que estaban beneficiadas en el artículo 6 de la Ley de Reconciliación Nacional (LRN), aprobada el 23 de enero de 1992 y derogado por la Ley de Amnistía de 1993. Ese artículo derogado decía: “No gozarán de esta gracia (amnistía) las personas que, según el informe de la Comisión de la Verdad, hubieren participado en graves hechos de violencia ocurridos desde el 1 de enero de 1980, cuya huella sobre la sociedad reclama con urgencia el cono-
Demandantes celebran fallo Ima Guirola, una de las demandantes, aseguró ayer que asumen la admisión “con mucha esperanza, responsabilidad y con mucho compromiso y emoción”. “Cuando a un país se le niega su historia, se le niega enfrentar una serie de problemáticas”, y se refirió a casos sobre la calle Diego de Holguín y el cártel de Texis. De acuerdo a Guirola, en 1993, el país debió enfrentar la migración por la guerra, la gente que entregó armas, la salud mental por la guerra. “Este proceso no se hizo”, aseguró. Benjamín Cuéllar, del Instituto de Derechos Humanos de la UCA, celebró el fallo y dijo que ningún poder político se ha preocupado por el caso. El Mundo llamó al coronel Sigifredo Ochoa Pérez para obtener una opinión pero no respondió.
cimiento público de la verdad, independientemente del sector a que pertenecieren en su caso”. La Ley cuestionada ante la Sala de lo Constitucional revive dicha disposición. Según los demandantes, esto impide la investigación, el juzgamiento y la sanción de los responsables de violaciones a derechos fundamentales, y a la indemnización.
6
Política
EL MUNDO I Sábado 21/09/2013
PARTIDOS COINCIDEN EN ATRAER INVERSIONISTAS AL PAÍS
DIFERENCIA ENTRE PARTIDOS PARA GENERAR EMPLEOS ARENA plantea la necesidad de flexibilizar los horarios para los jóvenes, el FMLN dice que es explotación. Los candidatos presidenciales no se comprometen con una meta de empleos como lo hizo el actual Presidente. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
L
os cinco candidatos que buscan ganar las elecciones presidenciales el próximo año prometen generar las condiciones para que existan más empleos en el país. ¿Cómo lo harán? Prometen confianza al inversionista, quien verá en El Salvador un país productivo y seguro. Hasta ahora, ninguno ha detallado un plan sobre cómo generarán esa confianza. Ninguno ha presentado su propuesta final del Plan de Gobierno. Uno de los temas que distancia las propuestas de ARENA y el FMLN es la flexibilización laboral, que plantea la idea de flexibilizar horarios para permitir que las personas combinen su jornada de trabajo con sus estudios. ARENA lo ve como una oportunidad para generar más empleos y el FMLN sostiene que es un método para explotar al trabajador sin darles prestaciones mínimas. Norman Quijano, el candidato presidencial de ARENA, propone el plan “Empleo Joven”, que incluye reformas legales para dar facilidad y flexibilidad de trabajo para los jóvenes que están estudiando. David Reyes, diputado arenero y presidente de la Comisión de Trabajo en la Asamblea Legislativa, defiende la iniciativa y asegura que la flexibilización laboral debe implementarse, siempre y cuando, garantice que el empleado gozará de todos los beneficios de la ley. “Este término está estigmatizado, pero deben generarse las condiciones para que los jóvenes puedan trabajar por horas. Hay una Ley de Primer Empleo que permite este método, pero no se está cumpliendo”, sostuvo el parlamentario. El FMLN rechaza totalmente esta idea por una razón. “El trabajador no tiene ninguna garantía y es explotado por el empresario. No hay estabilidad laboral”, dice el diputado efemelenista, Nelson Quintanilla. Salvador Sánchez Cerén, candidato del Frente, lejos de hablar de flexibili-
ATRACCIÓN DE EMPLEOS
PROPUESTAS Norman Quijano le apuesta impulsar a los emprendedores y convertir los “quedan” en una forma de pago seguro si el gobierno se atrasa en los pagos. Plantea créditos, plan “Empleo Joven” y una agro-industria exportadora. ¿Cómo la hará? Recuperar la confianza en el país y diseñar proyectos de asocios público-privado de energía, puertos y aeropuertos, puentes, carreteras y ferrocarriles, extensos sistemas de regadío.
PROPUESTA Salvador Sánchez Cerén propone la ampliación del Aeropuerto Internacional de El Salvador, la extensión del Sitramss hasta el municipio de Santa Tecla, apoyar la modernización de la infraestructura pública y un sistema de muelles a lo largo de la línea marina. ¿Cómo lo hará? Dice que estimularía la industria, el uso de la tecnología y la información en comercio y servicios. También le daría “más atención” a la agroindustria.
zación laboral se enfoca en apostarle a la agricultura para generar fuentes de empleo en ese sector. En el mundo, los partidos que apoyan la flexibilización laboral consideran que pueden ayudar a la creación de empleo a través de la reducción de costos como mano de obra, tiempo de jornadas o contratación. Sus detractores señalan que una mayor liberación de las condiciones de con-
PSP
PROPUESTA El Movimiento Unidad plantea cuatro acciones para crear empleos: capacitación tecnológica, más financiamiento, disminución de costos y tramitología, y aprovechamiento de mercado. ¿Cómo lo hará? Generar condiciones de confianza, seguridad y diálogo entre actores del desarrollo para garantizar consensos. Propone la reactivación de las inversiones en agricultura, industria, turismo y otros.
PROPUESTA El candidato presidencial del PSP, René Rodríguez Hurtado, plantea como propuesta un clima seguro para atraer inversión. Para él, se debe garantizar una reducción en la violencia y, así, cree que atraerá la inversión en el país. ¿Cómo lo hará? De llegar al poder, dice, buscaría consensos con “las fuerzas productivas” del país. Considera que los emprendedores son claves para dinamizar la economía y generar empleos.
tratación no van acompañadas de un aumento de empleo, que solo persigue una reducción de los gastos de personal en las empresas. Sin proyecciones de empleos Los partidos ARENA, FMLN, Fraternidad Patriota Salvadoreña (FPS), el Partido Social Progresista (PSP) y el Movimiento Unidad, no se comprometen con un número de empleos que podrían generarse en un eventual gobierno. Ofrecen generar confianza a los inversionistas, fomentar un diálogo con los actores proLos detractores de la ductivos del país, flexibilización laboral apoyar a los emseñalan que una liprendedores y beración de las conrespetar la institudiciones no aumencionalidad. ta el empleo. Los candidatos coinciden en destinar recursos al área agrícola, seguridad y educación como parte de sus estrategias para crear empleos. En la campaña presidencial de 2009, el entonces candidato presidencial del FMLN, Mauricio Funes, ofreció un plan llamado “Fábrica de Empleo” que garantizaría “miles” de oportunidades para
Política
EL MUNDO I Sábado 21/09/2013
SALVADOREÑOS OPTAN POR EL SUBEMPLEO
No tienen empleo 165,439 personas en edad productiva
FPS
PROPUESTA Óscar Lemus, candidato presidencial de Fraternidad Patriota Salvadoreña, dijo que su partido aún está en la construcción de una propuesta para el tema de empleo. Según él, es el último rubro en la que trabaja su equipo con el objetivo de entregar una propuesta “seria” y no demagógica. ¿Cómo lo hará? Este candidato ve en la empresa privada un gran aliado para generar fuentes de empleo en condiciones menos burocráticas para la creación de nuevas empresas.
“ “
No estamos a favor de la flexibilización laboral porque se presta a que empleadores puedan despedir a la gente para que no acumulen tiempo y evaden prestaciones” NELSON QUINTANILLA DIPUTADO FMLN
El desempleo afecta también a jóvenes de 15 a 29 años en el mercado laboral. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
Este término está estigmatizado pero deben generarse las condiciones para que los jóvenes puedan trabajar por horas”
El subempleo se refleja en el creciente número de ventas informales. /DEM
ñala que los jóvenes con más educación sa de desempleo en el país pasó del 6.6% escolar se enfrentan a mayores dificultaal 6.1%, sin embargo, la falta de oportunides para conseguir empleo. dades continúa afectando a un buen gruEn julio de 2012, la Asamblea Legislapo de salvadoreños. tiva aprobó la Ley de Mi En El Salvador, el salaPrimer Empleo, con el obrio mínimo mensual es jetivo de facilitar oportu$224.10 para trabajadores nidades laborales a los de comercio y servicio, de muchachos. Sin embargo, $219.30 para trabajadores SALARIO Es el ingreso mínimo menel presidente de la Comide la industria y $187.50 sual para el sector textil y sión de Trabajo del Órgapara la industria textil y confección. no Legislativo, David Reconfección. Este último yes, reconoce que la norsector (maquila) gana por mativa no ha dado resuldía laboral $6.25, en un tados. Aseguró que solapaís donde la Canasta Bámente se ha generado un sica Alimentaria (CBA) DESEMPLEO Es la tasa de que existe en el empleo bajo esta ley, ciper cápita urbana en 2012 país, según la encuesta de tando al Ministerio de fue $46.83 mensual, seHogares Múltiples. Trabajo. gún la EHPM. Pero Nelson Quintanilla, diputado del FMLN y Jóvenes sin empleo miembro de la Comisión El programa “Entiendo el DEPARTAMENTOS de Trabajo, cree que el gotrabajo infantil” reveló en Son los departamentos bierno generó las condijunio de este año que el donde existe mayor ciones para crear nuevos desempleo afecta a casi el número de desempleos. empleos. A su juicio, han 9% de los jóvenes de 15 a sido los empresarios quienes no han pro29 años en el mercado laboral. La situapiciado más oportunidades por intencioción se complica cuando los jóvenes que nes políticas. En el informe de rendición tienen trabajo no ganan lo suficiente pade cuentas del Instituto Salvadoreño del ra superar la pobreza. Seguro Social (ISSS), hasta mayo de este “La calidad del empleo es también un año, la cobertura creció de 1.4 millones desafío para la juventud salvadoreña. Muy a 1.6 millones. “Evidentemente esto hapocos disfrutan de puestos de trabajo con bla de la recuperación de empleo que ha contratos por escrito y alguna medida de vivido el país”, cita el informe. seguridad”, cita parte del documento. Se-
$187.50
6.1% 5
DAVID REYES DIPUTADO ARENA
los salvadoreños. Cuestionado por esta promesa, Funes ha dicho que los empleos se concretizaron en el programa gubernamental de paquetes escolares al contratar los servicios de medianas, pequeñas y micro empresas para la fabricación de útiles, zapatos y la confección de uniformes. En los años 2010 y 2011 se crearon 93,000 nuevos empleos, publicó el portal del gobierno, Transparencia Activa.
6x4
E
n el Centro Histórico de San Salvador el comercio informal ha crecido en los últimos años y se estima que más de 25,000 vendedores ambulantes tengan que recurrir a ese estilo de vida para subsistir. Este método de subsistencia se agudizó en 2009 debido a la crisis económica, según líderes de este sector que no encuentran trabajos fijos, tienen un nivel de escolaridad bajo y su ingreso económico “en la calle” es más elevado que un salario de la empresa privada. La Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples 2012 (EHPM) reveló que 165,439 personas a nivel nacional se encontraban en situación de desocupados. Esto representa una tasa de desempleo de 6.1% a nivel nacional. Los departamentos con mayores índices de desempleo fueron: Cabañas, San Salvador, San Vicente, Morazán y La Unión. El informe determinó que la Población en Edad de Trabajar (PET) está definida de los 16 años y para 2012 se obtuvo que la PET ascendió a 4 millones 308 mil 637 personas. Según el informe, de 2011 a 2012, la ta-
En su discurso de toma de posesión, el presidente Mauricio Funes prometió generar 100 mil empleos en los primeros 18 meses de su gestión. /DEM
7
8
Política
EL MUNDO I Sábado 21/09/2013
IZQUIERDA Líder del Frente aseguró que casos de corrupción que pide senador investigar son de períodos de ARENA
Merino tilda de “justas” críticas de senador Leahy Dirigente del FMLN mandó un mensaje a senador Patrick Leahy de que “debe sentirse seguro” que el gobierno está investigando los casos de corrupción.
LAVADO DINERO
Pide regular a privados en la legislación ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
José Luis Merino, dirigente del FMLN, bajó tono ayer a la polémica entre el presidente de la República, Mauricio Funes, y el senador demócrata de Estados Unidos, Patrick Leahy, sobre el trabajo ante la corrupción por parte del gobierno salvadoreño. Incluso, el jueves pasado el vicepresidente de la República, Salvador Sánchez Cerén y candidato presidencial del partido de izquierda, se metió a apoyar al mandatario Funes. El dirigente del Frente calificó de “justas y correctas” las demandas que ha hecho el senador al gobierno salvadoreño en el sentido que debe haber más combate contra el lavado de dinero y el crimen organizado, que son dos de las observaciones de Leahy. “No me cabe ninguna duda que la demanda de transparencia es justa, que es correcta está caminando”, declaró ayer a Diario El Mundo. José Luis Merino aseguró que el presidente Funes y el gobierno están haciendo su trabajo contra la corrupción. Empero, cree que ese combate va a tardar días o meses. “El senador Leahy debe sentirse seguro porque lo que él está demandando se está haciendo en este país, posiblemente tarde días, semanas o meses, pero lo que pide que se castigue la corrupción de los últimos 20 años está en ca-
José Luis Merino no cree que polémica entre Funes y Leahy afecte al Fomilenio II./DEM
mino”, declaró. Aclaró al senador que los casos de corrupción que han presentado ante la Fiscalía General son de los gobiernos de ARENA. “Los casos de corrupción que se están ventilando corresponden a los períodos anteriores, y que la demanda que hay de que se haga justicia no tiene nada que ver con la actitud del presidente (Funes) ni del gobierno, el gobierno ha hecho su proceso de investigación”, declaró. Citó como ejemplo que la oficina de Transparencia del gobierno ha presentado 120 expedientes de posibles actos de corrupción ante la Fiscalía General de la República. Merino aseveró que “la nueva Fiscalía” ya está dando tramite a esas demandas. De hecho, la semana pasada la Fiscalía giró orden de captura contra personas señaladas en irregularidades de la construcción de la Diego de Holguín.
LAS POSICIONES
“
El senador Leahy debe sentirse seguro porque lo que él está demandando se está haciendo en este país, posiblemente tarde días, semanas o meses, pero está en camino” JOSÉ LUIS MERINO DIRIGENTE DEL FMLN
El dirigente del partido izquierdista aseguró que el gobierno y el FMLN están comprometidos a “no permitir más corrupción” en ningún funcionario público. Merino dijo que comparte
“
Yo comparto con el Presidente (Funes) de que se ve por sus declaraciones (de senador Leahy) que hay poca información sobre lo que está pasando en El Salvador” SALVADOR S. CERÉN CANDIDATO DE FMLN
la opinión de la embajadora de Estados Unidos, Mari Carmen Aponte que la polémica que hay por los fondos del Fomilenio es escenario para hacer un diálogo entre las dos naciones. No cree que las di-
“
No puedo permitir que senador diga que el presidente está haciendo las cosas, porque está actuando con fines preelectorales, no vamos a permitir ninguna intromisión” MAURICIO FUNES PRESIDENTE DEL PAÍS
ferencias que existen entre el mandatario Funes y el senador demócrata vaya afectar a Fomilenio II. Otra observación que señaló Leahy fue la “debilidad institucional”.
El pasado 11 de septiembre, el presidente Mauricio Funes anunció su apoyo a la ley que permite la incautación de los bienes provenientes de actividades ilícitas, y el envío en los próximos días del anteproyecto de Ley Especial para la Administración y Destinación de Bienes Incautados y Decomisados. El anuncio del proyecto se lo hizo saber al presidente de la Corporación del Reto del Milenio (MCC por sus siglas en inglés), Daniel Yohannes. Ayer, José Luis Merino, dirigente del FMLN, partido de gobierno, pidió que la misma legislación que debata la Asamblea Legislativa lleve un “control” sobre el sector privado que apoya el lavado de dinero. “Las leyes deben contemplar el control de esos grupos empresariales que crecen de repente de manera vertiginosa sin explicación, y que las leyes deben contemplar a los grandes ejecutivos de empresas, a los gerentes para que la sociedad y los buenos ciudadanos no sean amenazados por esas actividades ilícitas”, declaró. También manifestó que espera que la legislación exprese claramente que los funcionarios no deben prevalecerse de sus cargos para lavar dinero. “Que no permita que ningún funcionario público utilice su posición para enriquecimiento personal, que no permita que un funcionario utilice su cargo para actividades ilícitas, que use su cargo para lavar dinero”, explicó.
Política
EL MUNDO I Sábado 21/09/2013
ASAMBLEA Hacienda señala excesos de Asamblea y Corte Suprema de Justicia
{ BREVES }
Gobierno aprueba presupuesto 2014 por $4,679 millones El ministro de Hacienda dijo que el presupuesto se montó sobre la proyección de crecimiento económico del 2.6% en 2014. Crece $174 millones respecto al presupuesto de 2013, que es $4,505.3 millones. CRÍTICAS
CSJ lleva “exceso” de $6 millones El ministro de Hacienda, Carlos Cáceres dijo que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) lleva un incremento de $18 millones con relación a 2013. Para el presente año la CSJ recibió $244.4 millones, mientras que para 2014 ha pedido $262 millones. Por ley, la CSJ debe recibir como mínimo el 6% de los ingresos corrientes del Estado. Eso significa que le corresponden $256 millones. Al pedir $262 millones, significa que están pidiendo $6 millones más de los que le corresponden, dice Cáceres. El funcionario llamó abiertamente a los diputados a que recorten esos seis millones a la CSJ y lo distribuyan en otras necesidades. “Pido a la Asamblea Legislativa que lo nivele al 6% y reoriente esos seis millones en otros gastos necesarios”, dijo el funcionario. Cáceres también llamó la atención que la Asamblea haya subido en $600 mil su presupuesto. Han pasado de $57.8 millones a $58.5 millones. Dijo que hubiera esperado que los diputados apoyaran el esfuerzo de austeridad.
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El Consejo de Ministros aprobó ayer el Presupuesto General de la Nación para 2014, que será de $4,679 millones. Lleva un incremento de $174 millones con relación al de 2013 y está cimentado en una expectativa de crecimiento económico de 2.6% para el próximo año. El presupuesto que se aprobó para 2013 fue de $4,505.3 millones. El gobierno tiene hasta el 30 de septiembre para llevar el proyecto de presupuesto a la Asamblea Legislativa y los diputados tienen hasta diciembre para aprobarlo, con un mínimo de 43 votos. Para financiar el presupuesto de 2014, hay $4,235 millones de ingresos corrientes, $234.9 millones de préstamos ya tramitados y donaciones por 42.8 millones. “Eso hace 4,679 millones”, dijo el ministro de Hacienda, Carlos Cáceres. El funcionario expresó que la mayoría de ministerios llevan la misma cantidad de presupuesto de 2013, e incluso algunos llevan menos. Se ha hecho con “criterio de austeridad”, asegura. No se prevén aumentos salariales, plazas nuevas únicamente para seguridad pública, salud y Ciudad Mujer, y a todos los ministerios se les recortó un diez por ciento en el rubro de gastos y servicios, que significa unos $38 millones de ahorro, dijo Cáceres.
DISTRIBUCIÓN PRESUPUESTARIA EDUCACIÓN
SALUD
OBRAS PÚBLICAS
$885 MILLONES
$579 MILLONES
$242.6 MILLONES
JUSTICIA
AGRICULTURA
PROCURADURÍAS
$356 MILLONES
$89.5 MILLONES
$21 MILLONES
El Ministerio de Hacienda destinó $885 millones para el Ministerio de Educación. Eso significa $21 millones más que el presente año.
El Ministerio de Justicia y seguridad tiene asignados $356 millones. El Ministerio de la Defensa lleva $150 millones. A Defensa le han reducido $2.7 millones.
Para el Ministerio de Salud van destinados $579 millones. Significan $5.7 millones más que el presente ejercicio fiscal, dice Hacienda.
Al Ministerio de Agricultura le han asignado $89.5 millones. Van $16 millones más, según Hacienda. A Medio Ambiente la han dado $24.5 millones.
Al Ministerio de Obras Públicas le han asignado $242.6 millones. Es una de las instancias que desarrolla más inversiones, según Hacienda.
A la Procuraduría General de la República le establecen $21 millones, que es lo mismo que el presente año. La PDDH lleva el mismo presupuesto.
Cancilleres se reunirán por isla Conejo PRÓXIMA SEMANA.
El ministro de Relaciones Exteriores, Jaime Miranda, dijo ayer que entre martes y miércoles de la próxima semana sostendrán una reunión con la canciller hondureña Mireya de Corrales, en torno al tema de la Isla Conejo. En los últimos días ha resurgido una disputa sobre la pertenencia de dicho territorio, donde los hondureños pretenden construir un helipuerto. Miranda hizo un llamado a la prudencia y recordó que “cosas delicadas” en torno a las negociaciones. El lunes se reunieron con el viceministro de Relaciones Exteriores de Honduras, (Roberto) Ochoa, y el viceministro de Nicaragua, para trabajar en el desarrollo del Golfo de Fonseca.
Juramentarán como arenero a Portillo C.
Preparativos en en local de ARENA. /O.M.
ASAMBLEA GENERAL.
El ministro de Hacienda Carlos Cáceres informó ayer el monto del presupuesto de 2014. /DEM
Crecimiento económico El ministro de Hacienda expresó que el presupuesto se montó sobre un proyección de crecimiento económico del 2.6%. “El otro año creemos será con mayor optimismo porque ya vamos a tener en iniciación algunos proyectos emblemáticos como el asocio para el crecimiento, el Fomilenio dos, la concesión de
Puerto de La Unión, concesión de aeropuerto Internacional, el Sitramss, la carretera a Santa Tecla, ayuda de México de los fondos Yucatán y otras inversiones. La finalización del hospital de La Unión, el hospital de Maternidad”, detalló el ministro. Indicó que el crecimiento económico del 2013 podría finalizar en 2.2 o 2.1%. Aseguró que para 2014, las
únicas nuevas plazas incluidas son de 1,234 policías de las promociones 110 y 111, 800 empleados para Salud y 42 plazas a Ciudad Mujer. Detalló que subsidio al gas licuado van presupuestados $89.8 millones y $35.8 millones para transporte. Señaló que el presupuesto de energía eléctrica lo cubre la Comisión Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL).
El candidato a vicepresidente, René Portillo Cuadra, será juramentado mañana domingo como nuevo miembro de ARENA en la 37 Asamblea General Ordinaria del partido. El exdecano de la Universidad Tecnológica decidió lanzarse a la política luego de desarrollarse como académico. La Asamblea mostrará la unidad y la consolidación del partido a un trabajo territorial y estratégico, dijo el presidente de ARENA, Jorge Velado. Participarán unas 560 areneros, entre alcaldes, diputados y delegados.
9
BLACKBERRY DESPEDIRÁ A 4,500 EMPLEADOS
MERCADOBURSÁTIL 15,451.09
DOW JONES -1.19%
3,774.73
NASDAQ -0.39%
1,709.91
ECONOMÍA
S&P 500 -0.72%
EL MUNDO 10 • SÁBADO 21/09/2013
BlackBerry anunció ayer que despedirá a 4,500 empleados, más de un tercio de su plantilla, y que registró pérdidas de hasta $995 millones en el segundo trimestre del año. La revelación se produjo poco después de que se suspendiera la cotización de sus acciones en los mercados de valores de Toronto y Nueva York.
DEUDA El FEC es una de las deudas más grandes del sector café
Cafetaleros divididos por suspensión de FEC y Ficafé Ley aprobada el jueves dejaría sin fondos al FEC, que también permite apoyar a los productores del grano, indicaron algunos cafetaleros. FÁTIMA KISTE/JONATHAN RODRÍGUEZ/MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
Los cafetaleros de distintas gremiales del sector mostraron reacciones encontradas ayer, respecto a la “Ley Especial Transitoria para la Suspensión de Embargos por Créditos Otorgados al Sector Productos de Café” aprobada el jueves por la Asamblea Legislativa y que pretende ser un paliativo a las pérdidas provocadas por la roya. Tanto la Asociación Salvadoreña de Beneficiadores y Exportadores de Café (Abecafé) como el estatal Consejo Salvadoreño del Café (CSC) consideraron que esta ley sería contraproducente en el mediano plazo, especialmente la parte en la que se avala la suspensión por cinco años de los embargos y pagos, tanto de interés como de capital, de una de las grandes deudas del sector: el Fondo de Emergencia del Café (FEC). El gerente general de la
Abecafé, Marcelino Samayoa, señaló que el congelamiento traería dos consecuencias, si el Presidente de la República Mauricio Funes decide ratificarlo. Una, es la falta de fondos para el presupuesto y administración del CSC, institución que administra estos fondos, así como la falta de dinero para el fideicomiso que de esta contribución, se orienta a apoyar la producción de café.
Los fondos provenientes del FEC también servirán para liquidar el incentivo de $0.45 por plantín de café sembrado antes del 15 de agosto, que el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) entregará a los productores próximamente. “La caficultura necesita de dos cosas: oxigenación y créditos a largo plazo. Este decreto puede traer oxigenación pe-
ro puede salir contraproducente. Yo digo algo, el decreto es decisión política y no técnica”, acotó. Una situación similar podría suceder con el congelamiento del Fideicomiso de Apoyo a la Producción del Café (Ficafé) por los próximos cinco años, estimó Samayoa. “Esto puede traer consecuencias negativas al sector
OPINIONES ENCONTRADAS
“
Yo estoy pidiendo que se discuta ese decreto(…) puede traer oxigenación pero puede salir contraproducente. Yo digo algo, el decreto es decisión política y no técnica” MARCELINO SAMAYOA ABECAFÉ
“
“
Lo que se aprobó, eso es lo que se pidió, que aquellos que han cumplido con su cuota o una parte de 2012 puedan acceder a esto, esto es el primer paso y nos da un respiro”
Cuando hay este tipo de iniciativas es importante que se consulte al Consejo. Puede ser positivo en el corto plazo, pero en el mediano plazo puede traer consecuencias negativas”
SERGIO TICAS ASOCIACIÓN CAFETALERA
JOSÉ HUGO HERNÁNDEZ DIRECTOR EJECUTIVO CSC
debido a una baja de la calificación del sector café. No digo que así vaya a ser, pero puede darse el caso”, agregó. Por ello, consideró que debe discutirse a profundidad el decreto y promover medidas que sí cumplan con el objetivo de ayudar al sector. La otra cara de la moneda es la Asociación Cafetalera, que junto a la Cruzada Pro Rescate de la Caficultura Nacional presentó el mismo jueves al Congreso esta propuesta. La gremial se mostró satisfecha por el respaldo legislativo que recibió su moción. El presidente de la asociación, Sergio Ticas, afirmó ayer que están “agradecidos” con los legisladores por haber aprobado la iniciativa. “Lo que se aprobó, eso es lo que se pidió, que aquellos que han cumplido con su cuota o una parte de 2012 puedan acceder a esto, esto es el primer paso y nos da un respiro”, dijo el cafetalero. Además de estas medidas
5
La ley que se a probó el jueves avala suspender los pagos del FEC y Ficafé por cinco años.
$2.8
MILLONES. Entre enero y agosto de este año, se recuperaron $2.8 millones del FEC.
$0.45
El FEC serviría para financiar el incentivo de $0.45 por plantín sembrado.
contenidas en la ley, Ticas indicó que se requerirán créditos con tasas de interés blandas y períodos de gracia que ronden los cuatro o cinco años, un período en el que podrán recuperar su producción. CSC a reunión de emergencia José Hugo Hernández, direc-
Economía
EL MUNDO I Sábado 21/09/2013
11
COSECHA 13/14
COMBATE Sin embargo, el Instituto llama a mantener las medidas preventivas
Productores pidieron apoyo por las pérdidas
IICA: avance de la roya se contuvo en la región
La petición de los cafetaleros en torno a temas de financiamiento, para afrontar las pérdidas que ocasionó el brote de roya de 2012, responde a los impactos que diversos organismos especializados en el tema han estimado para la cosecha venidera 2013/2014. Según los datos de la última encuesta del Consejo Salvadoreño del Café (CSC) realizada entre octubre y noviembre del año anterior, reflejaron que la enfermedad causada por un hongo que ataca las hojas del cafeto, afectó el 51% del área sembrada a nivel nacional. En algunas cordilleras, como Cacahuatique o Tecapa-Chinameca el impacto sobrepasó el 60%. La Organización Internacional del Café (OIC) indicó hace unos meses que la próxima cosecha será la más baja en los últimos 33 años, puesto que de las 152,187 hectáreas cultivadas, unas 112,293 fueron afectadas (73.7% del total). Al impacto se suma la necesidad que tendrán algunos productores de efectuar recepas (similares a un injer-
51%
Según el CSC indicó que en 2012, un 51% del área cafetalera fue afectada por la roya.
$550
900
MILLONES. Según un informe de la OIC, la región perdió $550 millones por la plaga de la roya.
Los cafetaleros prevén que la próxima cosecha ronde los 900,000 quintales o menos.
to) y en el peor de los casos, cortar por completo los árboles de café debido al grado de defoliación. Esto implicará la necesidad de invertir en las fincas mediante la obtención de un crédito con la banca estatal o privada con períodos de gracia amplios y tasas de interés razonables. “Necesitamos medidas y líneas claras de inmediato, quizás ampliando el plazo del (crédito) avío de dos a tres años plazo. Para eso, necesitamos mecanismos de apoyo del Gobierno y del sector financiero”, dijo en febrero de este año, el presidente de Abecafé, Carlos Borgonovo.
20%
Se estima que la roya afectará al 20% de la cosecha regional 20122013.
EL IMPACTO PARA EL SALVADOR
El brote de roya enfrentado por la región se considera el más severo en tres décadas./DEM
Según el último monitoreo, la roya que se encuentra actualmente está en el nivel normal. EFE DIARIO EL MUNDO
tor ejecutivo del CSC, entidad que dirige y administra el FEC, explicó a Diario El Mundo que las recuperaciones se entregan al Ministerio de Hacienda, quien fue el encargado de adquirir la deuda de los cafetaleros a los inversionistas. El FEC se creó con una emisión de bonos por $80 millones colocados en el mercado internacional, para otorgar financiamiento a los productores de café. Estas recuperaciones, entre enero y agosto de este año sumaron casi $2.8 millones, entre intereses y capital, y
en 2012 alcanzaron los $5.4 millones. “Cuando hay este tipo de iniciativas, es importante que se consulte al Consejo”, indicó el funcionario. Hernández adelantó que el equipo técnico del CSC ya está analizando el impacto de esta ley y ya se gestiona una reunión de emergencia para tratarlo en el Directorio del Consejo. El funcionario recordó que en el Directorio del CSC hay también representación privada, “que entiendo no estaban enterados de esta propuesta”.
El Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) afirmó ayer que el avance del hongo de la roya está contenido en Centroamérica, gracias a diversas medidas tomadas a nivel de región y de país, pero alertó que el istmo debe tomar medidas a largo plazo. El director del IICA, Víctor Villatoro, declaró ayer a Acan-Efe que la roya “se contuvo como primera parte del proceso” y que en la actualidad “es perfectamente manejable con las prácticas agrícolas adecuadas”. “El reporte que recibimos en junio del monitoreo de los países de Centroamérica nos permite concluir que la roya, en cuanto a su amenaza epidemiológica, fue controlada en toda la región y que ahora la que se puede encontrar está en su nivel normal”, aseguró. Datos del IICA y el Programa Cooperativo Regional para el Desarrollo Tecnológico y Modernización
de la Caficultura (Promecafé), indican que medio millón de productores y unas 600,000 hectáreas se han visto amenazados por la roya. Según Villatoro, la contención de la plaga se logró en buena parte debido a un programa regional en el que trabajaron Gobiernos, el IICA, Promecafé, y organismos internacionales como la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Este programa está compuesto por una primera fase que incluye una campaña fitosanitaria, así como el desarrollo de buenas prácticas de manejo integrado, atención a la población vulnerable, la definición de medidas de compensación y mitigación de los impactos sociales. En el mediano plazo se plantea un programa de mejoramiento genético,
“
El reporte que recibimos en junio del monitoreo de Centroamérica nos permite concluir que la roya, en cuanto a su amenaza epidemiológica, fue controlada (...) y que ahora la que se puede encontrar está en su nivel normal” VÍCTOR VILLATORO DIRECTOR DEL IICA
con el desarrollo de un diagnóstico rápido de materiales, áreas y capacidad de producción de semilla, así como el estudio de alternativas de variedades resistentes. El combate debe seguir Aunque se ha logrado contener el avance de la roya, Villatoro hizo un llamado para que los países continúen realizando labores preventivas de cara a la próxima cosecha y otras al largo plazo, especialmente en el reemplazo de plantaciones viejas. En este sentido, el director del IICA reconoció que reemplazar las plantas de café requiere de grandes inversiones, por lo que cree que una buena opción es que cada país
• El peor brote de roya que enfrentaron los cafetales centroamericanos dejaría a El Salvador, al cierre del ejercicio 2013/2014, con la cosecha más baja de los últimos 33 años, según un informe de la Organización Internacional del Café (OIC), publicado en abril. • Casi el 74% de la superficie cultivada con café ha sido afectada con este hongo, añadió el informe, se estima que se perderían 90,000 empleos por este brote, y las pérdidas serían de $82 millones, indicó la OIC.
trabaje en conjunto con agencias de cooperación, bancos y organismos internacionales. El café es uno de los principales productos de exportación de América Central, donde el hongo de la roya y otras enfermedades dañarán el 20% de la producción cafetera del ciclo 2012-2013, según cálculos de la Organización Centroamericana de Exportadores de Café. La plaga de la roya, un hongo que afecta gravemente las plantas de café y al grano, provocó pérdidas de $550 millones en Centroamérica y la merma de 441,000 empleos en la cosecha 2012-2013, según cálculos incluidos en un informe de la Organización Internacional del Café (OIC).
12 Economía
EL MUNDO I Sábado 21/09/2013
APORTE Expansión de operaciones generará 1,000 empleos
ADI Footwear invertirá $1.5 millones en el país Hasta junio de este año, el sector de calzado exportó $22.9 millones. Taiwán invirtió en El Salvador $19.2 millones solo en primer trimestre del año. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Los representantes de la Secretaría Técnica de la Presidencia y la empresa taiwanesa NanYang Footwear anunciaron ayer la expansión de su filial en el país bajo el nombre de ADI Footwear. La operación implicará una inversión de $1.5 millones, un monto similar a la inyección inicial que esta empresa realizó al instalarse en el país, en marzo de 2012. “Las relaciones fuertes con Taiwán y el Tratado de Libre Comercio entre Taiwán y El Salvador también son elementos muy importantes para que exista esta presencia aquí”, dijo tras el anuncio el director ejecutivo de ADI Footwear, Randy Liao. Actualmente esta empresa, que se dedica al ensamblaje de calzado, genera 150 empleos en el país y posee una línea de producción en su fábrica ubicada en El Salvador. Con la
$1.5
MILLONES. La expansión de ADI Footwear implica una inversión de $1.5 millones.
ampliación de operaciones, el número de empleados llegaría a 1,000, informó. “El Salvador es un país de oportunidades y estaremos creciendo de una línea de producción a cuatro líneas en mayo de 2014”, añadió. Entre las ventajas competitivas que la empresa encontró en el país, afirmaron, se encuentran las políticas de incentivos fiscales, apoyo a la inversión, así como una posición estratégica para trasladar su producción a su principal mercado, que es Estados Unidos. Por su parte, el Secretario Técnico de la Presidencia, Alexander Segovia, atribuyó la confianza de la empresa para invertir en el ambiente de negocios que se ha generado
7.1%
Entre enero y junio de 2013, la exportación de calzado creció 7.1%.
en los últimos años. “Se está creando un ambiente positivo para las inversiones pese al tema del ciclo electoral que tenemos, los problemas políticos y esto tiene que ver con los esfuerzos que ha hecho el Gobierno de mandar visiones adecuadas”, señaló. Según los datos brindados por el Embajador de Taiwán en El Salvador, Jaime Chen, en 2012 las 45 empresas de su país instaladas en territorio salvadoreño generaron 5,789 fuentes de empleo e invirtieron $73 millones. Mientras que hasta el primer trimestre de 2013, las estadísticas del Banco Central de Reserva (BCR) indican que este país ya invirtió $19.2 mi-
El Gobierno junto a los empresarios de ADI Footwear anunciaron la expansión. /CAPRES
“
“
Estamos llegando a un punto donde los inversionistas nacionales y extranjeros han comenzado a tener expectativas positivas y a tener interés en invertir en El Salvador”
Estamos trabajando bien, además esto va acompañado de todo el esfuerzo que el Gobierno ha hecho para crear seguridad jurídica y nuevas posibilidades de inversiones”
ALEXANDER SEGOVIA SECRETARIO TÉCNICO DE LA PRESIDENCIA
JAIME MIRANDA MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES
llones en los rubros de comercio e industria. La industria del calzado, perteneciente al ámbito de maquila, generó divisas por exportaciones de $22.9 millones hasta junio de este año, lo
cual representó un crecimiento del 7.1% en comparación al mismo período de 2012. A partir de su desarrollo, el sector ha generado más de 4,000 empleos directos en 50 empresas, detalló la STP.
ACERCA DE ADI FOOTWEAR • Esta empresa se especializa en la manufactura de calzado y su producto principal son las sandalias Teva. Cuenta con dos casas matrices en China Taiwán. Antes de instalarse en el país el año anterior, ADI Footwear desarrolló una investigación de condiciones y ventajas competitivas que le permitiesen definir cuál sería el lugar más adecuado para abrir una de sus sedes en la región latinoamericana. Luego de ese proceso, El Salvador resultó seleccionado frente a otros países como República Dominicana o México.
“La industria de la maquila en El Salvador ha crecido en los últimos años al 20%, ha sido una de las más dinámicas”, recordó Segovia.
DEFENSORÍA También explicó las reformas a Ley de Protección al Consumidor
Capacitan a panaderos sobre calidad del producto JONATHAN RODRÍGUEZ DIARIO EL MUNDO
La Defensoría del Consumidor capacitó ayer a 40 representantes del sector panadería y pastelería en El Salvador sobre normas de etiquetado, calidad y buenas prácticas de manufactura. La presidente de la Defensoría, Yanci Urbina, dijo que el taller responde al cumplimiento de la Política Nacional de Protección al Consumidor y de la Ley de Protección al Consumidor, con el que capacitan a diversos sectores pro-
ductivos en temas. “Estamos fomentando el conocimiento a nuestros proveedores de todas estas normas que nos permitan a los salvadoreños contar con productos que son cumplidores de todas las normas de seguridad del producto”, dijo la funcionaria. Durante el evento, Urbina consideró necesario explicar las reformas hechas a la Ley de Protección al Consumidor. En lo que va del año, la Defensoría ha desarrollado 17 talleres, capacitando a
3,000
La Defensoría ha hecho análisis a más de 3,000 productos.
537 empresas con un total de 892 proveedores de supermercados, restaurantes y hoteles, tiendas de conveniencia, bebidas no carbonatadas, jugos y néctares, lácteos y alimentos. “El etiquetado es el que tiene mayores brechas de cumplimiento. En términos de
17
Hasta la fecha, la Defensoría ha realizado 17 talleres con distintos sectores.
contenido neto, encontramos un nivel del cumplimiento del 25%; en términos de inocuidad, el 66%”, añadió la presidente de la Defensoría. La entidad ha realizado en estos dos años 188 análisis de laboratorio a más de 3,000 productos, lo que representa a 1,300 marcas nacionales.
En el taller participaron unos 40 representantes del sector./DEM
Economía 13
EL MUNDO I Sábado 21/09/2013
EXPANSIÓN Próximamente se abrirá una tienda en Mejicanos
Walmart inauguró ayer su tercera tienda en El Salvador Walmart Escalón, ubicado sobre la Alameda Manuel Enrique Araujo, implicó una inversión de $25 millones y generó 400 empleos. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
La tercera tienda de Walmart en El Salvador, que se ubica en la Alameda Manuel Enrique Araujo, abrió sus puertas al público ayer, bajo una inversión de $25 millones y con la generación de 400 empleos. La nueva tienda forma parte del paquete de inversiones que Walmart México y Centroamérica decidió ejecutar este año en El Salvador, y que suma $59 millones. Walmart Escalón cuenta con más de 300 espacios de estacionamiento subterráneo y 18,000 metros cuadrados de construcción, distribuidos entre la tienda, parqueo, bodega, food court y espacio para oficinas. El establecimiento cuenta con 25,000 productos y se convierte en el primer Walmart del país que tiene su propia farmacia. Otra novedad es que incorporará la marca Prichos, una oferta de productos a precios de un dólar, utilizado en los formatos Maxi Despensa. Además, este proyecto es amigable con el medio ambiente, ya que en toda la tien-
“
Es un honor estar en la apertura de esta tienda de una cadena que va creciendo. Walmart es una cadena que está generando empleo, al año se habrán otorgado más de mil puestos de empleo para los salvadoreños” FRANCISCO LAZO MARÍN VICEMINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA
“
Nos alegra contribuir a mejorar la calidad de vida de las personas, generando más empleos y ofreciendo un amplio surtido de productos a precios bajos” JOANNA ORTIZ GERENTE DE DISTRITO DE WALMART EL SALVADOR
De izq. a dcha: Luis Anleu, director regional de Walmart, Gloria de Oñate, alcaldesa de San Salvador, la cliente María Chiquillo y el viceministro de Industria y Comercio, Francisco Lazo, realizaron el corte de cinta inaugural, ayer. /JAIR MARTÍNEZ
da, interior y exterior, se cuenta con iluminación LED, para hacer más eficiente el consumo de la energía eléctrica hasta en un 50%. Así mismo se cuenta con cuartos fríos eficientes y muebles refrigerados con puertas, que también ahorran energía. La pintura que se ha utilizado en las instalaciones tiene grado alimenticio, es decir, que es amigable con el medio ambiente; se están utilizando bolsas recicladas y al cartón se le
El tercer Walmart en El Salvador abrió sus puertas al público ayer./JAIR MARTÍNEZ
$59
MILLONES. La inversión de la cadena, para el cierre de este año, sumará $59 millones.
1,010
Solo este año, Walmart México y Centroamérica generará 1,010 empleos en El Salvador.
hace tratamiento de reciclaje, para de esta forma salvar 300,000 árboles al año. Otras inversiones La expansión de Walmart en El Salvador continúa, ya que próximamente inaugurará la tienda sobre el Bulevar Constitución, con una inversión de $25 millones, generando 500 puestos de trabajo. Además se abrirá la Despensa Familiar en San Luis La Herradura, y hace algunos me-
ses se inauguró la Maxi Despensa de Sonsonate. “Walmart representa uno de los mayores empleadores del país, en la actualidad ofrece trabajo a 4,000 salvadoreños. Con la apertura de nuevas sucursales, logramos incrementar las oportunidades de empleo y mejorar las condiciones de vida de las comunidades cercanas, como parte del proceso de expansión”, dijo Luis Anleu, director regional de Supercenters de la empresa.
Walmart Escalón ofrece a sus clientes una oferta de más de 25,000 productos./JAIR MARTÍNEZ
14 Economía • Internacionales
EL MUNDO I Sábado 21/09/2013
{ BREVES INTERNACIONALES }
Panamá y Colombia firmaron ayer un “histórico” tratado de libre comercio
Wall Street cierra con fuertes caídas y el Dow Jones pierde un 1.16%
Deuda externa de Honduras subió el 16.2% hasta julio de este año
COMERCIO EXTERIOR.
MERCADOS BURSÁTILES.
FINANZAS PÚBLICAS.
Panamá y Colombia firmaron ayer un tratado de libre comercio (TLC) que marca un "hito histórico" en las relaciones bilaterales y abre una nueva ventana al comercio y a la seguridad jurídica bilaterales. El TLC fue suscrito por los ministros de Comercio, Industria y Turismo de Colombia, Sergio Díaz-Granados, y de Comercio e Industria de Panamá, Ricardo Quijano.
Wall Street cerró ayer con fuertes caídas, y el Dow Jones de Industriales perdió un 1.16%, ante el brusco retorno a la posibilidad de que la Reserva Federal comience a recortar el mes próximo su estímulo monetario a la economía. Ese índice cayó 181.09 puntos para cerrar en 15,455.46 unidades, el S&P 500 bajó un 0.73% y el Nasdaq retrocedió un 0.39%.
La deuda externa de Honduras creció el 16.2% a julio, respecto al cierre de 2012, liderada por el endeudamiento del sector público, informó ayer el Banco Central (BCH) de ese país. Entre enero y julio, Honduras acumuló una deuda externa de $5,557 millones entre el sector público y privado, $775 millones más que los $4,782 millones reportados hasta diciembre de 2012.
TARIFAS No se modificaban desde 2008
RESULTADOS En el segundo trimestre del año fiscal
Telefonía fija BlackBerry prevé unos en Costa Rica $1,000 mlls. de pérdidas subirá 83% EFE DIARIO EL MUNDO
La tarifa básica de telefonía fija en Costa Rica aumentará 83% en las próximas semanas, anunció ayer el Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones (SUTEL) en un comunicado. Actualmente los costarricenses pagan $3.6 como tarifa básica en sus hogares con derecho a 160 minutos de llamadas mensuales. Con los nuevos precios anunciados por SUTEL, el costo pasará aproximadamente a $6.6 al mes, pero cada operador definirá el total de minutos que cubre esta tarifa básica. Este aumento aplicará tanto para la telefonía fija en las casas como para la telefonía de Voz IP. El costo por minuto de las llamadas entre líneas fijas también subirá de menos de un centavo a 1.5 centavos de dó-
lar, lo que representa un aumento de 81.2%. Además se aprobó una rebaja del 33% en la tarifa de llamadas entre un teléfono fijo y un celular. El servicio de un fijo a móvil pasará de 6 a 4 centavos de dólar por minuto. El aumento en la tarifa por minuto de comunicación entre dos teléfonos fijos responde a una solicitud presentada en enero por el Instituto Costarricense de Electricidad (ICE), ente estatal encargado de las telecomunicaciones en el país. Inicialmente la solicitud presentada por el ICE fue rechazada y re evaluada por la SUTEL. Según estimaciones de SUTEL, con estos ajustes un consumidor promedio pasará de pagar $13.8 por mes en su recibo de telefonía fija a $17.3, un alza del 25.3%. El cambio regirá a partir de su publicación en el diario oficial “La Gaceta”.
La factura del consumidor promedio subirá 25.3%. /DEM
La compañía también anunció ayer que despedirá a 4,500 empleados, debido a los malos resultados en sus ventas. EFE DIARIO EL MUNDO
BlackBerry anunció ayer que despedirá a 4,500 empleados, más de un tercio de su plantilla, y que registró pérdidas de hasta $995 millones en el segundo trimestre del año. La revelación se produjo poco después de que se suspendiera la cotización de las acciones de BlackBerry en los mercados de valores de Toronto y Nueva York, una vez que la compañía anunciara “próximas noticias”. Los despidos son parte del objetivo de BlackBerry de reducir aproximadamente un 50% sus gastos operativos para finales del primer trimestre del año fiscal 2015. La compañía canadiense también dijo en un comunicado que espera registrar unos ingresos de $1,600 millones en el segundo trimestre del año fiscal, que acaba en marzo de 2014, tras vender 3.7 millones de teléfonos durante el periodo. La compañía reconoció las pobres ventas de los nuevos modelos de teléfonos en los que BlackBerry
La empresa atribuyó sus pérdidas al BlackBerry Z10, que no dio los resultados esperados./EFE
3.7
MILLONES. Durante el segundo trimestre del año fiscal esperan vender 3.7 millones de teléfonos.
había apostado el éxito de su futuro. “Como consecuencia de la más intensa competición que la compañía está experimentando en su negocio de hardware, espera registrar un cargo antes de impuesto contra su inventaria y compromisos a proveedores de aproximadamente entre $930 y $960 millones, principalmente atribuible a los aparatos Z10”, indicó. BlackBerry también anunció un cambio en su estrategia empresarial. “La compañía se concentrará en el mercado de empresas y consumidores profesionales, ofreciendo solu-
BlackBerry se hundió 17.06% en Wall Street • Ayer, al cierre de la última sesión de la semana de la Bolsa Mercantil de Nueva York, la canadiense BlackBerry se hundió un 17.06% una vez que su cotización se reanudó tras una breve suspensión. • Durante la suspensión, la compañía canadiense anunció que despedirá a 4,500 trabajadores, más de un tercio de su plantilla, y que registró pérdidas de hasta $995 millones en el segundo trimestre del año.
ciones de extremo a extremo, incluido hardware, software y servicios”, dijo. Además, anunció una reducción del número de teléfonos de seis a cuatro “incluidos dos aparatos de alta gama y dos aparatos baratos”. Según BlackBerry tras el lanzamiento ayer del aparato Z30, con una pantalla de cinco pulgadas, el modelo Z10 será reposicionado “para hacerlo disponible a un público más amplio”. “Al mismo tiempo, el Comité Especial del consejo de administración de la compañía sigue evaluando todas las alternativas estratégicas para la compañía”, agregó El presidente de BlackBerry, Thorsten Heins, dijo que “estamos implementando cambios operacionales difíciles pero necesarios para responder a nuestra posición en un sector más maduro y competitivo”.
• VMT REVELA RUTAS ALTERNAS PARA LA ALAMEDA JUAN PABLO II, DEBIDO A CONSTRUCCIÓN DE OTRA FASE DEL SITRAMSS.
NACIONAL
EL MUNDO 15 • SÁBADO 21/09/2013
FRAUDE Era contador del casino y falsificaba firmas para cobrar cheques a su favor
Canadá busca a salvadoreño por robo millonario en casino El robo habría ocurrido durante los últimos tres años fiscales. REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
Un salvadoreño de 40 años, acusado de robar millones a un casino en la provincia canadiense de Saskatchewan, es buscado por la Real Policía Montada de Canadá (RCPM, por sus siglas en inglés) y las autoridades de ese país presumen que ha huido a El Salvador. Se trata de Hugo Gallegos, quien trabajaba en el departamento de contabilidad del Casino Dakota Dunes en la ciudad de Saskatoon y que de acuerdo a una demanda judicial, robó más de $2.5 millones durante los últimos tres años, a través de un elaborado esquema de fraude de cheques. Según la televisión estatal canadiense CBC, la Corte de Saskatoon ha ordenado el congelamiento de todos los bienes y cuentas de Gallegos, incluyendo una vivienda en la ciudad de Briarwood, que precisamente había puesto a la
“
Nuestra comunidad ha sido la víctima. Estoy muy frustrado. No quisiéramos esto para ninguna comunidad. Queremos que esta persona sea traída a la justicia ” DARCY BEAR LÍDER DE LA COMUNIDAD INDÍGENA DUEÑA DEL CASINO
venta el mes pasado. Gallegos habría sido visto por última vez cerca de Briarwood el 7 de septiembre pasado y desde entonces, las autoridades presumen que ha huido hacia El Salvador. La orden de captura de la RCPM no especifica de qué parte de El Salvador es y lo describe como un hombre de 1.75 metros de estatura, que usa anteojos o lentes de contacto, ojos cafés, complexión delgada y pelo castaño. “Sabemos que tiene nexos en El Salvador y creemos que ha abandonado Canadá”, dijo el sargento Matt Peggs, de la RCMP de Saskatoon, quien reveló que han emitido una orden de arresto nacional contra Gallegos. Canadá y El Salvador tienen vigente un tratado de extradición, pero no contempla la entrega de nacionales al otro país, por lo que si Gallegos está en El Salvador es posible que no sea extraditado. “Nuestra comunidad es la víctima, estoy muy frustrado”, dijo el jefe de la comunidad indígena Whitecap, Darcy Bear, propietarios del casino. Según Bear, el robo supera los $2.5 millones, ya que una auditoría hace nuevos descubrimientos cada día que pasa. Gallegos fue contratado en 2007, como contador general en Whitecap, al sur de Saskatoon. El desarrollo incluye el casino y un afamado campo de golf y actualmente desarrollan un hotel, lo que ha generado unos $100 millones en actividad económica y más de 600 empleos. Bear dijo que Gallegos tenía buenas referencias previas y había laborado en Federated Cooperatives Limited y otras firmas contables. El salvadoreño tenía el control de las cuentas corporativas, prepa-
CANADÁ
El casino pertenece a tribu Whitecap Dakota
Darcy Bear, de la tribu Whitecap.
La fachada del casino Dakota Dunes, donde laboraba el salvadoreño. /DEM
raba y entregaba depósitos bancarios semanales y organizaba la información que se entregaba a los auditores. Las irregularidades empezaron a descubrirse en julio pasado y Gallegos tomó vacaciones al mismo tiempo. El 6 de agosto, Gallegos envió un correo electrónico a su jefe diciendo que “no puedo ayudar mucho en este momento” porque estaba hospitalizado en cuidados intensivos, según dice la demanda. “Estuve cerca de un ataque al corazón, tengo que atender esto primero. El doctor no quiere que tenga nada que ver con preocupaciones o estrés”, escribió Gallegos, sin decir en qué hospital estaba recluido. Tres días después, Gallegos dijo que estaría fuera del trabajo “por un tiempo” y que tenía daños en el corazón, pán-
Hugo Gallegos, de 40 años, buscado por la Policía canadiense por el robo de $2.5 millones.
$ 2.5
Millones. Esta es la cantidad que habría robado el salvadoreño desde que fue contratado en el 2007.
creas, hígado y posiblemente daños cerebrales. El 6 de septiembre, ejecutivos del casino ya tenían evidencia que Gallegos era el responsable del robo y el gerente financiero, Dennis Kammerer fue a la casa del salvadoreño para conversar sobre el caso. Kammerer entonces vio a Gallegos huyendo en un vehículo Cadillac Escalade, lleno de pertenencias personales, rumbo a una autopista. Según la evidencia presentada, Gallegos robaba dinero a través de pagos misceláneos con cheques para sí mismo, usando firmas electrónicas, luego llevaba los cheques al banco y los hacía efectivo. La RCPM ofrece una recompensa de $2,000 sobre el destino de Gallegos, según su sitio web.
El casino Dakota Dunes donde el salvadoreño Hugo Gallegos cometió el fraude por $2.5 millones, es propiedad de una tribu indígena conocida como Whitecap Dakota. Su jefe máximo, Darcy Bear, fue el encargado de denunciar el robo perpetrado por Gallegos y ha exigido que el salvadoreño enfrente la justicia. Bear dijo que auditores externos fueron los que descubrieron el robo. “Estoy muy enojado cuando pienso en toda la gente que ha sido afectada por este egoísta”, dijo Bear. La tribu tiene inversiones por unos $100 millones en el casino y campo de golf, además de que construye un hotel y centro de convenciones en la misma ciudad de Saskatoon. La reserva indígena está localizada a 26 kilómetros al sur de Saskatoon. Fue establecida en 1889.
16 Nacional • Social
EL MUNDO I Sábado 21/09/2013
SITRAMSS Proponen 11 corredores para transporte público
Presentan rutas alternas a la Alameda Juan Pablo II Los choferes de transporte colectivo tendrán que utilizar estas vías desde el 28 de septiembre. RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
El Viceministerio de Transporte (VMT) presentó ayer el plan de rutas alternas a la alameda Juan Pablo II, por la construcción del segundo tramo del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss). Éste iniciará el 28 de septiembre. La propuesta incluye 11 corredores aledaños a la zona de construcción. Sin embargo, los planos de las rutas alternativas indican la futura sobresaturación de las 1ª y 3ª calle Oriente, de San Salvador. Uno de los corredores donde circularán mayor número de buses que vienen desde el bulevar del Ejército plantea (Vea mapa con rutas de cada corredor) transitar por calle Agua Caliente, incorporarse al redondel La Isla, y tomar la calle Guatemala, seguir por la 11ª calle Oriente y llegar hasta el bulevar Tutunichapa. Y para el retorno, es decir, de poniente a oriente, los pasajeros tendrán que pasar por el paseo Independencia, la 1ª calle Oriente, llegar a la 2ª avenida Norte hasta llegar a la calle Concepción. Para corroborar su cumplimiento, Tránsito despelegará a 40 gestores que indicarán
dónde se instalarán las nuevas paradas. Mientras que para los recorridos de Norte a Sur y viceversa, como en el caso de rutas como la 22, 26 y 2B realizarán (de sur a norte) circularán siempre sobre la 10ª avenida Sur, pero se desviarán sobre la 1ª calle Oriente, para salir a la 2ª avenida Norte. Sin embargo, para el transporte particular solo han propuesto la 11ª calle Oriente para incorporarse a la Diagonal Universitaria y así llegar hasta el bulevar los Próceres. Salvedad Nelson García, titular del VMT aseguró que solamente la ruta 52 mantendrá su recorrido normal sobre la alameda Juan Pablo, debido a que es la única que lo transita por completo. Actualmente, por dicha arteria transita un aproximado de 1,629 unidades de transporte colectivo, que tendrán que adecuarse a las alternativas propuestas por las autoridades de Transporte. Estos cambios tendrán una vigencia de seis meses, mientras terminan la construcción de los dos carriles segregados del Sitramss, de la misma manera como se realizaron sobre el bulevar del Ejército.
SAN SALVADOR Policía pide a población que denuncie estos casos
PNC captura a un sujeto por violar a un niño KGERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
El sujeto fue detenido en su casa ubicada en la Comunidad La Isla, San Salvador. /CORTESÍA DE LA PNC
Roberto Antonio Barahona Morán de 23 años de edad fue presentado ayer por la policía por haber violado a un menor de edad. El detenido dice no recordar nada del hecho, argumenta que estaba bajo los efectos de la droga. El hecho sucedió en la comunidad La Isla, en las cercanías del Mercado Central, en
San Salvador. El niño tiene 12 años de edad y se dedica a vender calcetines en esa comunidad, plantea la policía. “El niño llegó a la casa del señor Morán a venderle calcetines. El detenido le dijo al niño que entrara a su casa y que le enseñara la mercadería; pero cuando ya estaba adentro procedió a violarlo”, dice la versión policial. Según la policía, la madre
del menor se dio cuenta del hecho cuando vio que su hijo estaba llorando y éste le contó lo sucedido. La policía capturó al sujeto en su casa de habitación. El sujeto ha sido acusado del delito de violación en menor o incapaz. El menor fue remitido al Instituto de Medicina Legal y luego de practicarle una serie de exámenes determinaron que la violación provocó le-
siones graves en los genitales del menor de edad. Por su parte, el detenido dijo que sí conoce al niño; pero, no recuerda cómo sucedieron los hechos porque minutos había consumido marihuana. La PNC dice que Morán no tiene antecedentes penales; pero, pide a la población que denuncie si ha sido víctima de agresión por este sujeto.
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Sábado 21/09/2013
17
DILIGENCIA El próximo lunes seguirá la vista pública
Enjuician a acusados de traficar químicos para drogas sintéticas Pandilleros elaborando pan. /DEM
ILOPANGO
Tregua sin apoyo ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
El alcalde de Ilopango Salvador Ruano, volvió a cuestionar al gobierno central por no apoyar la tregua entre las pandillas, en ese municipio de San Salvador. “Tenemos un Gobierno Central, que desafortunadamente no quiere asumir sus responsabilidades, pero que sí se quiere llevar los réditos de los esfuerzos que estamos haciendo, para que se reduzca la violencia”, expresó ayer ante una misión diplomática, que llegó a verificar los planes de reinserción de las pandillas. Insistió que el Gobierno, solamente se queda con los réditos, pero no apoya en nada, dijo en referencia a la reducción de los homicidios. Recordó que el año pasado, en el periodo de enero a agosto, ocurrieron en Ilopango 43 homicidios, mientras que este año, en el mismo periodo, contabilizan 19 casos. Ruano, aseguró que la tregua solamente cuenta con el respaldo de países amigos y de organismos internacionales, como la Organización de Estados Americanos, OEA. El edil aseguró que el nuevo presidente de la República, proveniente de cualquier corriente política, tendrá que apoyar el pacto de no agresión entre las pandillas.
Los procesan por los delitos de tráfico ilícito y asociaciones delictivas para cometer tráfico ilícito. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
En el Tribunal Especializado de Sentencia de Santa Ana, son enjuciados tres presuntos miembros de una estructura internacional de narcotráfico con tentáculos en Guatemala y México, que junto a un abogado y un guatemalteco prófugo se organizaron para importar desde China, químicos para la fabricación de droga sintética. La Unidad Especializada de delitos de Narcotráfico de la Fiscalía ha pedido que se condenen a Francisco Molina Juárez y Manuel Antonio Hernández Garzona y Juan Carlos Carías. La investigación la comenzaron en los primeros meses del año 2011 cuando en el Puerto Acajutla, de Sonsonate, se detectó la llegada de contenedores con los químicos ethyl fenil acetate y Monometilamina, que sirven de materia prima para elaborar metanfetamina, anfetamina y éxtasis. En las indagaciones, las autoridades descubrieron que los químicos eran comprados por una empresa guatemalteca en Shangai, China, pero pedía que fueran enviadas has-
Varias incautaciones 12/04/2011 Se incautaron tres contenedores de ethyl fenil acetate, que venían para la empresa Las Bodeguitas Importaciones y Exportaciones S.A. de C.V. 5/05/2011 Las autoridades salvadoreñas decomisaron un contenedor de ethyl fenil acetate, procedente desde Shangai, China. 19-05/2011 Decomisaron dos contenedores con ethyl fenil acetate, que venía para la empresa Santa Ana, Exportadores e Importadores S.A. de C.V.
ta El Salvador a tres sociedades constituidas exclusivamente para este negocio ilegal y que utilizaron de fachada, según lo ha sostenido la Fiscalía en todo el proceso penal.
Barriles que fueron decomisados con químicos en el puerto de Acajutla. /DEM
En el Puerto de Acajutla, los barriles fueron recibidos por las empresas Las Bodeguitas Importaciones y Exportaciones S.A. de C.V., Santa Ana Exportadores e Importadores S.A. de C.V. y Galaxia S.A. de C.V.; estas empresas se constituyeron para ese fin, señala la Fiscalía. En las investigaciones los fiscales se enteraron que no reportaban ninguna operación, tampoco reportaban operación alguna en el Ministerio de Hacienda y Seguro Social, determinando al final que lo que hacían era colaboración a organizaciones
12
A la banda le decomisaron 12 contenedores que llegaron al Puerto de Acajutla entre abril y junio del año 2011.
97,220 A las tres empresas les incautaron 97 mil 220 kilogramos de ethyl fenil acetate.
guatemaltecas que se dedican al tráfico de droga. Cuando indagaron a los re-
presentantes legales de las empresas y sus socios, encontraron que el administrador único y representante legal era un abogado y como socios aparecían Molina Juárez y Hernández Garzona. Mientras que Carías Herrera se había convertido en el tramitador, cuya función era gestionar en la aduana la entrega de las sustancias. En varias ocasiones los químicos fueron declarados como Vencil, pero al tomar las muestras para los análisis confirmaron que era ethyl fenil acetate.
INSTRUCCIÓN Deberá enfrentar una segunda audiencia en la fase de instrucción
Procesan por robo a excandidato a diputado JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Cristopher Flores (de espaldas), es cubierto por un familiar. /DEM
El Juzgado 3o. de Paz de Santa Tecla, resolvió imponerle medidas alternas a la detención al presunto robacarros identificado como Cristopher Flores, excandidato a diputado en las elecciones del año 2012 y quien también laboró en el área de protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores. Al finalizar la audiencia inicial la jueza decretó la instrucción con medidas sustitutivas para el procesado,
quien es señalado por la Fiscalía como miembro de una banda dedicada al hurto y robo de vehículos. En las investigaciones fiscales encontraron que Flores, supuestamente ha estado enrolado a una estructura que se dedica a robar carros de lujo. El pasado lunes la Unidad Especializada de Hurto y Robo de Vehículos incautó 16 automotores de marca, entre los que hay BMW, Jaguar, Honda y Mazda; esos carros aparentemente fueron robados por la banda a la que per-
tenece Flores. El acusado fue arrestado el pasado miércoles, dos días después de la incautación de los automotores y, tras ser detenido, lo llevaron a las bartolinas policiales de Lourdes, Colón, de donde lo trasladaron ayer a la audiencia que se instaló a las 12:00 del mediodía. Con el fallo del juzgado, el imputado queda atado a proceso y deberá comparecer a una audiencia preliminar que se realizará en uno de los juzgados de instrucción de Santa Tecla.
18 Nacional • Social
BREVESNACIONALES
EL MUNDO I Sábado 21/09/2013
DISPOSICIÓN Empresa Geocycle respalda su capacidad de destruir los tóxicos
Polémica por destrucción de tóxicos de San Luis Talpa Entregaron indumentaria a padres de familia. /DEM
Conforman comités de contraloría alimentaria EDUCACIÓN
El Ministerio de Educación (Mined) conformó 80 comités de padres de familias de centros escolares como parte de la contraloría de implementación del Programa de Alimentación y Salud Escolar (PASE). Dichos padres estarán a cargo de supervisar ingreso de los alimentos a los centros escolares y realizarán visitas aleatorias para vigilar las condiciones de almacenaje, manipulación, preparación y entrega de alimentos. Además, recibirán quejas y avisos sobre prácticas ilícitas en el manejo de los recursos destinados a las escuelas.
Jóvenes reciben Presentan oportunidades observaciones para superarse a la PAES PROYECCIÓN SOCIAL
PRIVADOS
Unas 117 adolescentes y jóvenes de comunidades rurales buscan más oportunidades económicas a través de un proyecto ejecutado por la organización Plan. El programa se basa en la capacitación de carreras técnicas y vocacionales que permitan a las jóvenes su desarrollo socieconómico. Ayer, 38 de las participantes, provenientes de La Libertad y Chalatenango, se graduaron en un curso de gastronomía y administración empresarial.
La Asociación de Colegios Privados de El Salvador realizó una serie de observaciones a la aplicación de la prueba de Aprendizaje y Aptitudes para Egresados de Educación Media (PAES). Los docentes señalan que hay una discordia entre lo que los docentes desarrollan en las aulas y con lo que se evalúa dentro de la PAES. Aseguraron la necesidad que la prueba sea aplicada desde grados menores para tener una continuidad a la evaluación del sistema educativo.
Simetrisss pide nivelación salarial
Aunque en el país hay una empresa que puede destruir los tóxicos, el MARN anunció ayer que serán trasladados a un país europeo, posiblemente Francia. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) confirmó ayer que las 19 toneladas de agrotóxicos que se encuentran en San Luis Talpa, La Paz, serían trasladadas a Europa. “Una de las empresas que ha presentado oferta de servicio de disposición final, tiene sus contactos en Costa Rica, pero, los tóxicos serían trasladados hacia un país europeo”, se informó a través de un comunicado. El país al que se refieren es Francia, ya que de ahí es la empresa ofertante, según había dicho la viceministra del ramo, Lina Pohl. Sin embargo, para Antony Araya, gerente de Geocycle, la decisión podría no ser prudente y generar mayores gastos al país. Geocycle es una empresa del grupo Holcim que cuenta con el único programa de coprocesamiento del país para la disposición de residuos. En
febrero de 2010 se realizó la destrucción de los 92 barriles de toxafeno, que estaban abandonados en San Miguel, en uno de los hornos cementeros de la empresa. Los tóxicos son procesados de tal forma que se convierten en ingredientes para la fabricación de cemento sin que se emitan gases contaminantes, aseguró Araya. En un inicio Pohl dijo que Geocycle se encargaría de la destrucción de los tóxicos antes de que se acabara septiembre. Pero la empresa puso la condición de que antes se debería contar con la aprobación de la comunidad de Metapán y del alcalde del municipio, Juan Umaña. La municipalidad y la población han
manifestado un fuerte rechazo hacia el traslado de los tóxicos a su zona. FOSAFFI, la entidad responsable de pagar por la destrucción, decidió ya no contratar a Geocycle y utilizar a una empresa internacional, dijo Pohl. “Realmente nos extraña que no hayamos seguido el exitoso proceso que tuvimos con San Miguel”, expuso Araya. En esa ocasión el MARN y Holcim habrían trabajado por
>> Según el convenio de Basilea, lo primero que se debe hacer es resolver el problema de los materiales peligrosos en el país.
/DEM
casi un año para informar a la población sobre el proceso que se realizaría. “El proceso de cemento es la tecnología apropiada para hacerlo, solo queremos que la comunidad esté informada”, dijo Araya. Consideró que la decisión del MARN y FOSAFFI se basaba en la presión por hacer el proceso en menor tiempo. “Pero la presión puede llevar a errores económicos”, apuntó. Araya dijo que era poco probable que Guatemala o Panamá permitieran la entrada de los tóxicos para que lleguen al Atlántico. Por lo que se tendría que pagar por un barco especial que los movilice desde el país, lo que podría generar un costo millonario.
ATENCIÓN Población debe mantener medidas de protección
Protección Civil emite nuevo aviso por lluvias XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
PROTESTAS
Miembros del Sindicato de Médicos Trabajadores del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (Simetrisss) protestaron ayer por la tarde frente a la torre administrativa de la institución. Alrededor de 30 médicos agremiados al sindicato bloquearon el acceso a las oficinas para exigir que se les otorgue una nivelación salarial. Los médicos aseguran que quienes laboran para el Ministerio de Salud tienen un mejor salario. Las demandas por una nivelación salarial se han dado desde inicios del año y en diversas ocasiones se han reunido con el director del ISSS, Leonel Flores, sin alcanzar ningún acuerdo.
Trasladar los tóxicos hacia Europa podría generar más costos al país.
Seguirá el ambiente lluvioso sobre el país. /DEM
Las lluvias continuarán durante el fin de semana debido a la influencia de la zona de convergencia intertropical en la región centroamericana. La zona es un cinturón de baja presión donde confluyen las corrientes de aire y genera el ingreso de humedad a los países. Debido a la continua presencia de lluvias que se podría generar, el director de Protección Civil, Jorge Meléndez, lanzó un nuevo aviso a nivel
nacional por las lluvias. La nubosidad continuará sobre el cielo salvadoreño para hoy y mañana. El pronóstico del Observatorio Ambiental indica que las lluvias podrían ser de moderadas a fuertes. Las zonas norte del centro y oriente del país serán las más afectadas, así como las cercanas a la cordillera volcánica. Debido a la continuidad de las lluvias, zonas como la entrada a La Palma, en Chalatenango, se han vuelto susceptibles a deslizamientos de
tierra. Además continúa la alerta naranja en las comunidades cercanas al volcán Chaparrastique, en San Miguel. Los incendios de inicios del año en la zona dejaron el territorio inestable y con mayores riesgos de derrumbes. Meléndez pidió precaución a los automovilistas sobre las carreteras, no solo por el riesgo de accidentes sino también por la inestabilidad de taludes. La velocidad moderada puede dar lugar a realizar maniobras cuando sea necesario.
EL MUNDO Sﾃ。ADO 21/09/2013
19
20
Opinión
EL MUNDO I Sábado 21/09/2013
EDITORIAL
PALESTRA
Las reflexiones del papa Francisco
Regresando al Código de Hammurabi
El papa advirtió esta semana que la Iglesia Católica debe sanar heridas y buscar un “nuevo equilibrio”, mostrando una compasión y comprensión inéditas.
T
uvo que ser la Divina Providencia la que trajo a la cabeza de la Iglesia Católica a un cardenal argentino humilde, inteligente y firme, que se describe a sí mismo como “un pecador” y busca sanar las heridas. La entrevista del papa Francisco a la revista La Civiltá Cattolica, refleja un pontífice al que no estamos acostumbrados en la Iglesia Católica, muy severa a ratos con la doctrina y muy laxa por momentos con el comportamiento imperdonable de algunos de sus clérigos. En su entrevista, el pontífice habla de sanar las heridas de los creyentes y buscar a aquellos que han sido excluidos: divorciados, gays, las mujeres. Describe la Iglesia como “un hospital de campaña tras una batalla”. El papa habla de encontrar “un nuevo equilibrio” y abre la puerta a la participación de las mujeres en el seno de la Iglesia. El papa argentino considera que la Iglesia a veces se ha dejado envolver en pequeñas cosas, en pequeños preceptos, cuando lo importante es el Evangelio y ahí señala que la Iglesia en estos momentos lo que necesita es recuperar la capacidad de curar heridas y dar calor y cercanía. La Iglesia salvadoreña que también ha perdido feligreses debido al rigor de la doctrina y esas “pequeñas cosas” de las que habla el papa, deberían reflexionar profundamente junto a su feligresía, abrir la puerta y priorizar los valores del Evangelio, en momentos que nuestra sociedad vive una desesperanza y una crisis de fe que nos han llevado a la situación actual.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
En el conflicto de El Salvador y Honduras sobre la Isla Conejo, ubiquen primero el por qué y el para qué del conflicto, y verán como lo superan.
E
que observamos en nuestra región con respecra apenas el cuarto año de educación to al sometimiento al orden jurídico. De repenmedia, cuando nuestro profesor nos te Colombia, el país de las leyes, como la llamó enfrascó en una discusión sobre norBolívar, y que ellos mismos se jactan de serlo, mas y leyes de donde surgió la civilizadecidió que como una sentencia de la Corte Inción, y el propio Abraham. Nos habló del Códiternacional de Justicia, la Corte de La Haya, no go de Hammurabi, de aquél rey babilónico que le satisfizo, pues la desconocía. Corte a la que le presentó hace unos mil setecientos años a.c., al Dios Sol, un Código escrito en una piedra de Juan José Monsant acudieron voluntariamente para decidir una controversia de interpretación sobre los límites basalto para regir a sus súbditos. Leyes que a su Aristimuño Exembajador marítimos con Nicaragua, y sobre las islas en esa vez, le habían sido entregadas por el mismo Dios venezolano en área situadas. Ahora hablan de salirse del Pacde la Justicia, para que todos se rigieran por ellas, El Salvador to de Bogotá, denunciar a la misma Corte, de la incluso el Rey. prelación de la Constitución sobre cualquier jurisdicción Los artículos habían sido grabados en piedra, porque se y, hasta utilizan un lenguaje nacionalista, chovinista, priconsideraba que eran inmutables. La presencia de dos diomario para mí, con claros visos de amenaza. ses nos indica la valoración que el hombre de aquél enSe entiende que luego de ese papelón con las Farc, es una tonces le otorgaba al precepto legal, igual y para todos. Simmanera de apaciguar las pasiones y Santos asume el rol plemente como manera de organizarse, de convivir, para de dignidad ofendida que le pueda garantizar la reelecgarantizarse la existencia en comunidad. ción. Eso explica su reacción y la de su Canciller, pero no De seguidas el profesor nos habló de la Ley del Talión insla justifica. crita en el Código de Hammurabi, la ley del “ojo por ojo y Pero no solo es Colombia. La apacible, abrumadoramente diente por diente”. Saltamos del asiento señalando como bella Costa Rica, el país sin ejército (Uf…que suerte, no una salvajada ese precepto; y con paciencia nos explicó tener un ejército de ocupación de su propio territorio), que esa norma había sido un gran paso para la humanidel café, la piña dulce, la cortesía y civilidad, ahora su predad, quizá como el que dio en su momento Neil Armstrong sidenta le ha dado por pelearse con Nicaragua en un incuando estampó su huella en la luna (esto último lo agretento por hacer olvidar su menguante popularidad y los go yo, no sea que esté en desacuerdo el docente). Y nos disobrantes escándalos, producto más de la frivolidad que jo: “Bien, recuerden que fue el primer intento de regular de errores de gestión; sin caer en la ingenuidad (mía, por la venganza, el castigo proporcional, porque antes de ese supuesto) de pensar en la candidez inocente de Daniel principio si un hombre mataba a otro, la familia reaccioOrtega, que hasta ahora ha optado de mantenerse dennaba matándole a todas sus esposas, hijos, hermanos y tro de la ley y sonreír socarronamente ante sus encima le podía quemar su erial, no había límicontrincantes. tes. Un ojo por otro ojo, y nada más.” Se Y terminamos con algo desconcertante entendió el mensaje y nos queday doloroso, la Isla Conejo en el Golfo mos tranquilos. de Fonseca, disputada entre HonPero quienes pareciere no haduras y El Salvador. No tienen tiemberse quedado tranquilos po, dinero ni razones para agresomos los sur y centroadirse con nacionalismos trasnomericanos. De Venezuechados por una pequeña isla rola no hablaré porque simdeada no solo de agua sino de plemente dejó de existir hombres y mujeres que allí viven, el Estado de Derecho, nos pescan, duermen y aman, con un hemos convertido en un hijo guanaco y una madre honEstado Forajido, regresadureña. Tienen argumentos y rado a los tiempos del diczones para un acuerdo de convitador Rosas en Argentivencia en ese pequeño golfo comna, Rodríguez de Francia partido. Funes, hasta ahora, hay en Paraguay o Fidel en que decirlo, ha procedido con Cuba y, quizás frente a prudencia, sin caer en la trampa ellos, Chávez, Maduro y de la respuesta desmedida. Ubilos militares venezolanos quen primero el por qué y el pahan regresado a tiempos ra qué del conflicto, y verán como anteriores al legendario lo superan. Rey; pero más degradanPara estos casos, en particular es te, porque aquellos creaque la OEA, por ejemplo, debería ban leyes y engrandecían servir, y no para estar apañando sus dominios, éstos han dictadores en reserva, como hassubastado la patria. ta ahora observamos. Hoy nos referimos a lo
Opinión
EL MUNDO I Sábado 21/09/2013
21
PREOCUPACIÓN
AL GRANO
FMLN: lo que hace con las manos…
Maduro: Rey estelar de las bufonadas
Las ilusiones y esperanzas de ver poner orden en el tema de seguridad pública, se desmoronaron al leer que piensan poner en libertad, mediante una propuesta de decreto, a más de tres mil delincuentes.
P
E
l anuncio que por primera vez menos graves. ¡Ja! en la historia reciente de nues- En El Salvador y en materia de delintra endeble democracia se in- cuencia, en la vida real (sin referirnos a la vestigaría a un expresidente doctrina ni a la ley penal) sino a la realide la República, me emocio- dad misma, mi estimado señor, déjeme decirle, no hay delitos menos nó en gran manera, ya que desgraves. No los hay. de años flota sobre la mente de He finalizado de escribir un la población que los anteriolibro recién esta semana sores gobiernos, e incluso el prebre asesinos en serie, que bussente, han cometido graves acca no de despertar el morbo tos de corrupción, principalde los amantes de la crónica mente en el campo de las conCarlos roja, sino de concluir en que trataciones públicas en las que Alvarenga Arias hay criminales que no son“reestán involucradas oceánicas Abogado y MAE habilitables”, y peor en nuescantidades de dinero. La captura de varios miembros del afa- tro país que no existe un verdadero promado y famoso Cártel de Texistepeque, ceso de rehabilitación, de resocialización, a los cuales suma las capturas en relación de readaptación y reinserción en la soa la construcción del bulevar ex Diego de ciedad. Antes de ponerles unos ejemplo solo déHolguín, aumentan la emoción. No puedo dejar de pensar, e incluso, de jenme recordarles ese dicho que refleja darle las gracias al FMLN por estas ac- una verdad inobjetable y que es parte del ciones, que si bien nacen de la Fiscalía catálogo de frases inteligentes de la sabiGeneral de la República, el funcionario a duría popular: las cárceles son universicargo fue examinado, avalado y votado dades del delito y el que entra por lesiopor la bancada roja, lo cual, como parti- nes sale asesino, el que entra por hurto do oficial, lo hace merecedor de elogios sale ladrón de bancos, de carros blindaante una buena elección en una institu- dos, y el que entra por abusos deshonesción siempre prostituida por el partido tos sale violador en serie. ARENA, en la cual incluso llegó a poner Los personajes que mencionaré son parcomo Fiscal General, a un funcionario te de la galería de los seres humanos más que nunca en su vida había litigado (co- despreciables que se dedicaron a delinmo se litiga de verdad) en materia penal. quir en los Estados Unidos, pero que es Sin embargo las ilusiones y esperanzas aplicable el ejemplo, y que sirva sobre de ver poner orden en el tema de seguri- todo para enviar un llamado de atención dad pública, hoy este día en que escribo a las autoridades de seguridad pública estas líneas, se desmoronaron al leer que del país para que despierten de ese lepiensan poner en libertad mediante una targo comatoso en el cual están, sin dupropuesta de decreto, a más de tres mil da, para atreverse a proponer semejandelincuentes, con la salvedad, que solo te barbaridad. serán aquellos que han cometido delitos Edmund Keper, también conocido co-
mo Ed Keper o“El Gigante Asesino”, cuando era tan solo un adolescente, agarró una escopeta y mató a su abuela porque mucho lo regañaba. Cuando su abuelo regresó a la casa de hacer unos mandados, al entrar, Ed lo recibió con otro escopetazo. Cuando le preguntaron la razón de por qué había matado a su abuelo si realmente lo adoraba, se limitó a decir con una frialdad escalofriante:“Lo hice para que no fuera a sufrir por la muerte de la abuela”. Pues bien, como era un “menor infractor” lo condenaron a internamiento por siete años, y lo liberaron. Después se convirtió en uno de los más terribles asesinos en serie de jóvenes muchachas -muchas universitariasa las que les daba aventón, pero las mataba, descuartizaba y hacía cosas obscenas sobre sus cadáveres. JohnWayne Gacy, o “el Payaso Asesino”, mató y violó a más de 33 hombres, la mayoría jóvenes. Este sujeto que pasaba como una persona normal para sus vecinos y para sus compañeros en el montón de clubes sociales a los que pertenecía, ya había sido capturado con anterioridad y había purgado una pequeña pena. De allí en adelante empezó su carrera criminal que culminó con un cementerio en el sótano de su casa donde se encontraron 28 cadáveres. Esas tres mil criaturitas que piensan liberar por comodidad, para licitar brazaletes, para venderla como estrategia moderna, al fin de cuentas no impedirán que dejen de robar, violar, matar en lo absoluto, pero sí incrementará la zozobra y frustración de una población cuyos gritos pareciera que no los logran escuchar las autoridades a través de sus pantallas de televisión.
or primera vez estoy de acuerdo con el chavismo porque un mandatario debe ocuparse de asuntos “trascendentales” para la nación, que ayuden a combatir la delincuencia y recuperar la libertad y la justicia social. Acusar al Hombre Araña como responsable de la violencia juvenil venezolana, permitirá tener una visión clara del futuro.Yo también arremetería contra Supermán, el AvispónVerde y todos esos héroes imperialistas. Nicolás Maduro es un hombre que ha demostrado ser capaz de superar al líder del pueblo revolucionario Hugo Chávez, porque nos abre los ojos sobre situaciones que hemos estado ciegos por años. Jesús, por ejemplo, no multiplicó los panes y los peces, sino los penes, como lo dijo en transmisión nacional. Maduro nos quita la venda ante el oscurantismo religioso. Reorganizó la geografía para los venezolanos con imaginación. En campaña electoral dijo que visitaría las ciudades de Barcelona, Cumaná y Margarita, aunque en las escuelas venezolanas enseñan Raúl Benoit “erróneamente” que las dos priPeriodista meras son estados y la tercera una colombiano isla que forma parte de otro Estado. Igualmente le da valor al género femenino refiriéndose a “millonas” de venezolanas. Maduro, es su fantasía mental habla con pajaritos que lo aconsejan sobre el manejo económico y social. ¿Qué presidente Latinoamericano tiene ese don? Ni siquiera Daniel Ortega que parece vivir conectado con el más allá y está convencido de construir un canal interoceánico en Nicaragua. Tampoco el General Otto Pérez tiene pajaritos que le abran los ojos sobre la violencia rampante que vive Guatemala y que le diga quién oculta en el departamento de Petén a narcotraficantes como el Chapo Guzmán. Ni a Juan Manuel Santos le silban que las Farc están engañando otra vez a Colombia. Maduro tiene una clarividencia sobrehumana para detectar atentados imperialistas. Intenta hacer figurar aVenezuela en el libro de récord Guinness, distinción que quizás le permita recibir regalías en papel higiénico que escasea, según el chavismo, por culpa de los que intentan eliminarlo a él. Maduro ve enemigos hasta en las células cancerosas, las mismas que insinúa le inocularon a Chávez los infames capitalistas. Ahora hablando en serio: No estoy de acuerdo con el refrán que dice que“quien mucho habla mucho yerra”. Hay que dejar parlotear a Maduro porque divierte y con tantos problemas y descontento popular, bien vale la pena tener un bufón como presidente. Debemos sugerir que conviertan su programa “Diálogo Bolivariano” en un “Stand-up Comedy” latinoamericano y divierta a otros pueblos para que olviden el hambre y la miseria y se rían de la pobreza, mientras los honorarios artísticos salen de las ganancias petroleras que guarda secretamente en cuentas en el extranjero. Maduro es un humorista nato, pero él no lo sabe. A la gente hay que darle pan y circo con el propósito de que no sufra, aunque él solo puede cumplir con el circo, porque no hay pan, ni leche, ni carne, ni huevos. Un gobernante distrae a su pueblo con deportes o reinados de belleza, pero uno muy bueno con disparates. Gobernar como un payaso, es gobernar bien. Maduro es el rey estelar de la bufonadas. (Twitter: @RaulBenoit)
BREVES
• CORREOS CONFIRMAN QUE CASA COMPRADA POR LA SUEGRA DEL EXPRESIDENTE PERUANO ALEJANDRO TOLEDO ERA PARA ÉL.
{ INTERNACIONALES }
Muere colombiano en China
INTERNACIONAL
COLOMBIA.
Luis Germán Arciniegas, un ciudadano colombiano que cumplía una condena de 12 años y tres meses en una cárcel de China por narcotráfico, murió el miércoles por causas que aún se desconocen. Arciniegas falleció el miércoles en el Hospital Conde de Sao Januario de Macao, adonde fue trasladado.
22 EL MUNDO SÁBADO 21/09/2013
PRESUPUESTO Batalla legislativa entre demócratas y republicanos
EE.UU. se acerca a cierre de gobierno por falta de fondos “Bloqueo es destructivo”, Obama
Deportan a 800 hondureños
• El presidente Barack Obama, denunció que el bloqueo de los republicanos en el Congreso sobre el presupuesto y el aumento del techo de la deuda es "profundamente destructivo" para el país. • El presidente dijo que la situación en el Congreso se debe a "una facción de derechas" de los republicanos, que ha empujado a sus líderes a estar "dispuestos a hundir a Estados Unidos hasta la suspensión de pagos", con tal de privar de fondos a la reforma sanitaria de 2010.
EE.UU. deporta a más hondureños./DEM HONDURAS
Más de 800 hondureños fueron deportados desde EE.UU. esta semana, con lo que la cifra de expulsados por las autoridades estadounidenses en lo que va de 2013 superó los 28.000, informó ayer el Centro de Atención al Migrante Retornado (CAMR). Esta semana llegaron a San Pedro Sula ocho aviones del Servicio de Inmigración.
Mexicano a 15 años de cárcel EE.UU.
Una juez federal de Nueva York condenó ayer a 15 años de cárcel a un mexicano hallado culpable de llevar mujeres de su país a EE.UU. para obligarlas a ejercer la prostitución. Fue sentenciado por la juez federal Sandra Towner a 15 años de cárcel y otros cinco años de libertad vigilada, anunció la Fiscalía.
La Cámara de Representantes aprobó los fondos para que el gobierno funcione hasta diciembre. /EFE WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO
Estados Unidos dio ayer un paso más hacia el temido cierre del gobierno por falta de fondos tras la aprobación en la Cámara de Representantes dominada por la oposición republicana de una controvertida partida presupuestaria que los demócratas del presidente Barack Obama ya han prometido vetar. La propuesta prevé proporcionar fondos suficientes al Estado, que se aboca a quedarse sin fondos en poco más de una semana, para poder afrontar sus gastos hasta el 15 de diciembre. La condición para ello, sin embargo, es retirar toda la financiación federal a la reforma sanitaria que constituye el programa estrella del gobierno de Obama y cuya principal fase entrará en vigor el 1 de octubre. Los demócratas, con
La Cámara de Representantes aprobó una iniciativa que permite al Gobierno seguir funcionando hasta diciembre, pero suprimió fondos a la reforma sanitaria. Obama a la cabeza, ya han dejado claro que no permitirán que pase esa cláusula. La Cámara baja aprobó ayer la propuesta con 230 votos a favor -de ellos, sólo dos demócratas y el resto republicanos- y 189 en contra, lo que muestra la fuerte división partidista frente a la medida. El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, calificó pese a ello el resultado como una "victoria del sentido común". "Los estadounidenses no quieren que el gobierno cierre y no quieren Obamacare (como se conoce popularmente la reforma sanitaria de Obama)", sostuvo al término
>> Pese a la votación, todos los observadores coinciden en que la iniciativa está abocada al fracaso.
de la votación. El mandatario, por su parte, acusó a la oposición de realizar acciones que son "el colmo de la irresponsabilidad" y que amenazan con convertir al país en una "república bananera". Pese a la votación de este viernes, todos los observadores coinciden en que la iniciativa, tal como está formulada, está abocada al fracaso, puesto que los demócratas que do-
minan el Senado ya han dejado claro que no la aprobarán y además la Casa Blanca ha amenazado con vetarla en última instancia. Así lo reiteró una vez más nada más conocer los resultados de la votación el líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid. "El Senado no aprobará ninguna propuesta de ley que deje sin fondos o retrase Obamacare", zanjó Reid en una declaración. El problema del "cierre del gobierno" queda por el momento de este modo sin resolver, ya que el año fiscal acaba el 30 de septiembre y el Estado corre el riesgo de que-
darse sin dinero para pagar sus gastos. Una posible salida es que a su paso por el Senado, la iniciativa pierda la provisión que retira los fondos a la ley sanitaria. Pero esto a su vez, más allá de arriesgados retrasos, trabaría su vuelta a la Cámara de Representantes, que tras las modificaciones del Senado tendría que volver a votarla. A su vuelta a esta Cámara, los republicanos se verían ante la disyuntiva de volver a ver fracasar su intento de acabar con la reforma sanitaria de Obama -y ya lo han intentado infructuosamente en unas 40 ocasiones- o cargar con la culpa ante la opinión pública por el hecho de que el gobierno entre en impago, con las graves implicaciones económicas que tendría para el país. "Los republicanos no están más que retrasando unos pocos días la decisión inevitable que tienen que afrontar ", dijo Reid.
Internacional
EL MUNDO I Sábado 21/09/2013
EE.UU. De la misma compañía de perfiles
Los antecedentes de Alexis y Snowden, sí fueron revisados WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
Edward Snowden acusado por EE.UU. de filtrar secretos. /DEM
La empresa que revisó los antecedentes del presunto autor de la masacre del lunes en Washington DC, Aaron Alexis, hizo la misma investigación
de seguridad al exanalista de la NSA Edward Snowden, quien filtró a la prensa la existencia de programas secretos de vigilancia de EE.UU., se informó ayer. El diario The Washington
Post señaló que la compañía, USIS, que está bajo investigación penal para determinar si mintió al Gobierno sobre la minuciosidad de la comprobación de antecedentes, dijo a principios de esta semana que no había manejado el caso de Alexis. Sin embargo, en un comunicado emitido, USIS confirmó que también había estado al cargo de los antecedentes del presunto autor de la matanza del lunes, en la que murieron 12 personas y el pistolero en unas instalaciones de la Marina en la capital de Es-
23
tados Unidos. "Hoy se nos informó de que en 2007 USIS llevó a cabo una verificación de antecedentes de Aaron Alexis", dijo en un comunicado el portavoz de la empresa, Ray Howell, refiriéndose al año en que los registros policiales dan constancia de que el individuo tuvo un altercado con armas de fuego. USIS, que se escindió del Gobierno federal en la década de 1990, se ha convertido en el mayor proveedor privado del Ejecutivo para la revisión de antecedentes.
VENEZUELA El gobierno estadounidense aseguró que sí había otorgado el permiso
Maduro a China entre polémica con EE.UU. La noche del jueves, Maduro denunció que el gobierno de Estados Unidos le negó la autorización para sobrevolar el espacio aéreo de Puerto Rico en su vuelo rumbo a China.
HOLANDA Verificarán la información
Siria da información sobre su arsenal de armas químicas
CARACAS/WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, viajó ayer a China, donde tiene previsto realizar una visita oficial de 12 días, en medio de una polémica tras acusar a Estados Unidos de haberle prohibido el sobrevuelo por Puerto Rico durante el trayecto aéreo, extremo denegado por Washington. Maduro dijo que había partido a Pekín, pero no explicó si aprovechó la autorización de última hora concedida por el gobierno estadounidense para que sobrevolara el espacio aéreo de Puerto Rico o si continuó con el plan de viajar por una ruta más larga, como había anunciado. "Rumbo a China, son tiempos de cosecha en nuestra relación de patrias hermanas. Valga la fiesta de la luna para alumbrar nuestros caminos", escribió en su cuenta de Twitter. La noche del jueves, Maduro denunció que el gobierno de Estados Unidos le negó la autorización para sobrevolar el espacio aéreo de Puerto Rico en su vuelo rumbo a China. "He ordenado que hagan otra ruta aunque sea más larga, pero Estados Unidos no me va a impedir que vaya a China. Negarle el permiso a un jefe de Estado para que sobrevuele el espacio de un
Los combates en Siria aún continúan. /EFE
LA HAYA/ESTAMBUL/BEIRUT (DPA) DIARIO EL MUNDO
Nicolás Maduro, presidente de Venezuela, junto a Elías Jaua en viaje a China. /EFE
MADURO IRÁ A LA ONU PESE A PERCANCE • El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, participará en la Asamblea General de Naciones Unidas después de realizar un viaje a China, informó el encargado de negocios venezolano en Estados Unidos, Calixto Ortega, en medio de nuevas denuncias de trabas de Washington contra Caracas.
país que ellos han colonizado es una falta grave", afirmó. Maduro, quien acostumbra viajar en aviones de Cubana de Aviación, no explicó las razones que dio Estados Unidos para la negativa. El gobernante tiene prevista una visita en la que sostendrá reuniones con su par chino, Xi Jinping. En China planea negociar un nuevo apoyo financiero chino, que de pronto sumará $5.000 millones, que acordó su ministro de Petróleo y Minería, Rafael Ramírez, en las reuniones previas en Pekín. Horas después de su denuncia, el gobierno de Estados
Unidos replicó que le había concedido, tras un "extraordinario esfuerzo", la autorización de sobrevuelo al avión de Maduro, pero subrayó que el problema se debió a que Caracas no cumplió los requisitos para solicitar este tipo de permisos. "Estados Unidos le ha dado permiso a las autoridades venezolanas para ingresar en el espacio aéreo estadounidense", dijo la portavoz alterna del Departamento de Estado, Marie Harf, que atribuyó las razones de la prohibición del sobrevuelo a un incumplimiento del procedimiento.
A punto de cumplirse el plazo dado por Estados Unidos y Rusia, Siria envió ayer las primeras informaciones sobre su arsenal químico a la Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPAQ). Mientras, yihadistas y rebeldes sirios declararon un alto el fuego en la frontera con Turquía. La OPAQ, con sede en La Haya, informó por medio de su portavoz, Michael Luhan, que ha recibido una "primera declaración" de Siria sobre el arsenal de armas químicas en ese país árabe. Ahora, la organización va a verificar las informaciones proporcionadas por el gobierno sirio. El portavoz de la misma no especificó si Siria proporcionó todos los datos reclamados por el Consejo de Seguridad de la ONU. El Comité Ejecutivo de la OPAQ, de 41 miembros,
tiene que decidir sobre el procedimiento a seguir para la destrucción de las armas químicas en poder del régimen del presidente Bashar al Assad, agregó el vocero. Previamente, la OPAQ había aplazado por tiempo indefinido una reunión de consultas del Comité Ejecutivo programada para el domingo. Siria tiene que entregar a la organización un inventario completo de sus existencias de armas químicas y los lugares de producción. Inspectores de la OPAQ verificarían esos datos sobre el terreno y ayudarán a ese país a poner a resguardo todas las armas y las instalaciones hasta su destrucción.
>> Siria se adherirá el 14 de octubre como el miembro 190 a la OPAQ, organización encargada del informe.
24 Internacional HONDURAS
Mueren en una emboscada TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Siete hombres fueron asesinados a tiros en una emboscada en una carretera que conduce a la comunidad El Porvenir, departamento de Atlántida, en el Caribe de Honduras, informó ayer la Policía. El crimen múltiple se registró la noche de este jueves a pocos metros de una posta policial en El Porvenir, dijo escuetamente a periodistas el jefe de la Policía en Atlántida, Rolando Paz. Cuatro de las víctimas mortales fueron identificadas como César González, Donis Guerra, Saúl Vega, José Aguilar, agregó. Las siete personas viajaban en un vehículo que transportaba ganado y que fue atacado por un grupo de entre cuatro y seis hombres, que les dispararon "con armas de fuego, incluido AK 47". "Estas personas son gente que se dedicaba a vender ganado", subrayó el jefe policial. Las autoridades investigan las causas del crimen.
EL MUNDO I Sábado 21/09/2013
MÉXICO Guerrero ha sido el estado más afectado por el paso del huracán "Manuel"
Gobierno dice que daños por lluvias son incalculables Los últimos estragos de "Manuel" se registraron en el estado de Sinaloa , donde el fenómeno tocó la costa en categoría de huracán. CIUDAD DE MÉXICO (DPA) DIARIO EL MUNDO
El gobierno mexicano dijo ayer que son incalculables los daños materiales dejados por las lluvias ocasionadas por los ciclones "Ingrid" y "Manuel", que dejan cerca de un centenar de muertos y unos 68 desaparecidos. "El fenómeno fue creciendo y teniendo mayor impacto, son incalculables los daños. La emergencia no ha pasado, sigue bajando agua", dijo el secretario (ministro) de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, en entrevista con Radio Formula. Osorio calificó de "lamentable la situación" y dijo que no había ocurrido un desgajamiento de cerros en México como se registró en los últimos días en el estado de Guerrero, ubicado en el suroeste del país.
EN SINALOA DOS MUERTOS • El gobierno de Sinaloa dijo que el fenómeno dejó dos muertos y un desaparecido, así como más de 100.000 habitantes afectados en 90 comunidades. En esta entidad se emitió una declaratoria de desastre en seis municipios. Por las intensas lluvias y vientos se suspendieron las clases.
El ministro además informó que siguen sin conocer el paradero de un helicóptero Black Hawk de la policía con tres tripulantes, con el que se perdió contacto desde el medio día del jueves, cuando realizaba labores de rescate en Guerrero.
PERÚ Adquirida por $3,8 millones
El huracán “Manuel” afectó el estado de Sinaloa esta semana. /EFE
"El helicóptero aún no se encuentra, arriesgaron su vida en todo momento para auxiliar a las personas, estamos verdaderamente muy preocupados", indicó. Las autoridades mexicanas lograron ayer reabrir la carretera entre Acapulco y Ciudad
de México, cinco días después de que la tormenta "Manuel" provocara derrumbes. El secretario de Comunicaciones y Transportes, Gerardo Ruiz Esparza, anunció que ya se puede circular por la Autopista del Sol hasta Tierra Colorada, donde se tiene que ha-
cer un desvío hacia otra carretera para eludir un bloqueo de la ruta y retomar nuevamente la autopista. La rehabilitación del tránsito terrestre era fundamental para agilizar la salida de personas de Acapulco y permitir la llegada de camiones con ayuda.
BRASIL Contrató a pistoleros para el asesinato
Correos eléctronico delatan Hacendado a purgar 30 años de que Toledo compró inmueble cárcel por muerte de misionera LIMA (DPA) DIARIO EL MUNDO
BELÉM (DPA) DIARIO EL MUNDO
Un lujoso inmueble valorado en $3,8 millones adquirido por la suegra del expresidente peruano Alejandro Toledo, investigado por presunto enriquecimiento ilícito y lavado de activos, era para él y su esposa Eliane Karp, según unos correos electrónicos difundidos ayer por la prensa local. Los mensajes entre Karp y un agente inmobiliario dan cuenta de que la exprimera dama quería para su familia la casa ubicada en el distrito limeño de La Molina, valorada en cuatro millones de dólares, pese a que anteriormente Toledo sostuvo que el inmueble fue comprado por su ami-
La Justicia brasileña condenó a 30 años de cárcel al hacendado Vitalmiro Bastos de Moura, acusado de haber encargado a pistoleros el asesinato de la misionera estadounidense Dorothy Stang, ocurrido en la amazónica localidad de Anapu en febrero de 2005. La condena, definida en los últimos minutos de la noche del jueves en Belém, fue la tercera impuesta al terrateniente conocido como "Bida" en los últimos seis años. La pena de 30 años de arresto es similar a la que fue impuesta al hacendado en el juicio más reciente, realiza-
Alejandro Toledo habría comprado inmueble de lujo. /DEM
go, el acaudalado empresario israelí Yosef Maiman, pero a nombre de la madre de Karp, la octogenaria belga Eva Fernenbug. En uno de los correos, con fecha de marzo de 2011, Karp
agradece al corredor inmobiliario Paul Allemant por haberle enviado las fotos de dos casas, y le pide que le envíe los datos de las propiedades en un correo "con copia a Alejandro".
do en 2010, pero que fue anulado por el Supremo Tribunal Federal (STF). El jurado aceptó los argumentos del Ministerio Público, que sostuvo que "Bida" contrató a pistoleros para
asesinar con seis balazos a la religiosa estadounidense, de 72 años, quien defendía a agricultores de Anapu en disputas con hacendados por la tenencia de tierras y dirigía proyectos de desarrollo.
Misionera estadounidense Dorothy Stang. /DEM
Internacional
EL MUNDO I Sábado 21/09/2013
25
MÉXICO Biden dijo que su país está profundamente interesado en hacer "madurar" aún más la relación con México
Peña recibe a Biden “como en su casa” pese a espionaje CIUDAD DE MÉXICO (DPA) DIARIO EL MUNDO
El presidente de México, Enrique Peña Nieto, dijo ayer que México y Estados Unidos están construyendo una relación de "confianza", al saludar al vicepresidente estadounidense, Joe Biden, al término de una visita que estuvo precedida por revelaciones de espionaje. "Sea usted bienvenido a nuestro país. Deseamos que ésta sea una instancia fructífera, positiva para ambas naciones, y como siempre sabe que está usted en su casa", dijo el mandatario mexicano. Tanto Biden como Peña Nieto señalaron que el objetivo del encuentro fue buscar caminos para ampliar la cooperación entre ambos países, con una agenda amplia y diversa, que vaya más allá de los temas de seguridad. Estados Unidos, que comparte 3.200 kilómetros de frontera con México, es su principal socio comercial y destino del 80% de las exportaciones mexicanas. Peña Nieto y Biden tuvieron una reunión privada en la residencia oficial de Los Pinos en Ciudad de México, después de que Biden asis-
>> Las reuniones estuvi er on pr ecedi das por un encuentro con representantes del sector privado de ambos países.
Ni Peña Nieto ni Biden se refirieron al espionaje durante un mensaje que dieron ante la prensa, en el que no se admitieron preguntas. tiera en la Secretaría de Relaciones Exteriores a la apertura del Diálogo Económico de Alto Nivel entre México y Estados Unidos. El mecanismo de cooperación fue acordado en mayo durante una visita del presidente Barack Obama a México. El mandatario mexicano afirmó que la puesta en marcha del diálogo económico y la importante comitiva que acompañó a Biden dejaron "muy en claro" la visión de ambos gobiernos de profundizar la relación en un marco "de respeto, de cordialidad, de fraternidad, de amistad y de confianza". A su vez, Biden reconoció la agenda de reformas que impulsa Peña Nieto en México y su decisión de tomar estos "difíciles pero importantes pasos", y expresó su solidaridad a México por los daños causados por dos tormentas que dejaron un centenar de muertos y devastación. Ni Peña Nieto ni Biden se refirieron al espionaje durante un mensaje que dieron ante la prensa después de su reunión, en el que no se admitieron preguntas. Según documentos hechos públicos por el periodista de "The Guardian" Glenn Green-
ARGENTINA Acusado de pagar sobornos
Piden seis años y medio de cárcel para De la Rúa BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
La Oficina Anticorrupción argentina solicitó ayer una pena de seis años y medio de cárcel para el expresidente Fernando de la Rúa, por los supuestos pagos de sobornos a sena-
dores para la aprobación de una polémica reforma laboral durante su mandato (19992001), informaron ayer fuentes judiciales. El organismo, querellante en el proceso contra el exmadatario que se inició hace 13
El coronel retirado Héctor Bol de la Cruz./EFE
GUATEMALA
Condenan a 40 años a dos ex altos cargos GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
El vicepresidente de EE.UU., Joe Biden se reunió con el presidente de México Enrique Peña./EFE
MÉXICO Y EE.UU. ALISTAN MOTORES • Los Gobiernos de México y Estados Unidos destacaron ayer la necesidad de dar "pasos difíciles" para derribar las barreras y profundizar así su relación económica y estar a la altura de los retos del siglo XXI. • Al inaugurar los trabajos
meses, considera probados los delitos de "peculado y cohecho activo agravado". En el juicio se solicitó la misma condena para Fernando De Santibañes, quien fue su secretario de Inteligencia, según indica el Centro de Información Judicial (CIJ) en su página de Internet. Anticorrupción reclamó cinco años y seis meses de prisión, más una multa de 90.000 pesos (unos $15.616) para los exsenadores Alberto Tell, Remo Constanzo y Augusto Alasino, y un año de prisión en suspenso para el exsecretario parlamentario, Mario Pontaquarto. Por contra pidió las
del Diálogo Económico de Alto Nivel entre ambos países en la capital mexicana, el vicepresidente de EE.UU., Joseph Biden, dijo que su país comparte hasta la "médula ósea" la visión de México de hacer de Norteamérica la región más dinámica del mundo.
absoluciones del exministro de Trabajo, Alberto Flamarique, y del exsenador Ricardo Branda. El proceso, que se inició el 14 de agosto de 2012, es el segundo juicio contra un exmandatario democrático argentino desde la última dictadura tras el que se siguió a Carlos Menem (1989-1999) por el presunto contrabando de armas a Croacia y Ecuador. Otros dos acusados no están en el juicio: el peronista Emilio Cantarero, por su estado de salud, y el radical José Genoud, que se suicidó en 2008. Pontaquarto confesó que retiró de la Secretaría de
wald a partir de revelaciones del extécnico de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) Edward Snowden, Estados Unidos espió a Peña Nieto antes de su toma de posesión en diciembre como presidente. Además de Peña Nieto fue espiada, de acuerdo a estas denuncias,la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, que como reacción aplazó una visita a Washington que tenía prevista para octubre.
Fernando de la Rúa. /DEM
Inteligencia de Estado (SIDE) dos bolsos con cinco millones de dólares para pagar sobornos a senadores.
Un tribunal penal de Guatemala condenó ayer a 40 años de prisión al coronel retirado Héctor Bol de la Cruz, y al exjefe de un comando de la extinta Policía Nacional (PN), Jorge Alberto Gómez, por la desaparición forzada en 1984 del dirigente sindical y estudiantil, Edgar Fernando García. La jueza Jasmín Barrios, presidenta del Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, dijo durante la lectura de la sentencia, emitida este viernes en la sala de debates de la Corte Suprema de Justicia, que los procesados "son culpables de la desaparición forzada por privar de su libertad a Edgar Fernando García". En su fallo, el tribunal señaló que el delito de desaparición forzada, cometido el 18 de febrero de 1984 cuando García fue capturado de forma ilegal por agentes de la desaparecida PN, se mantiene vigente debido a que la víctima aún se encuentra desaparecida. Durante el debate, iniciado el pasado lunes, Bol de la Cruz, quien dirigía la PN cuando ocurrió la detención del líder sindical, admitió ante el tribunal que las fuerzas bajo su mando capturaron a García, pero aseguró que luego lo entregaron a los militares. Al momento de su detención ilegal, García era esposo de la actual diputada opositora, Nineth Montenegro, del partido Encuentro por Guatemala, quien a mediados de 1984, junto a los familiares de otros desaparecidos, fundaron el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM).
26 Clasificados
EL MUNDO I Sábado 21/09/2013
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3ª. Pub., 17-19-21 5068
EXP. No. 2013128345 PRES. No. 20130186982 CLASE: 30.
EDICTOS Y CONVOCATORIAS
bras WORLD CORPORATE GOLF CHALLENGE y diseño, que se traducen al castellano como Desafío De Golf Mundo Empresarial, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE ORGANIZACIÓN DE EVENTOS DEPORTIVOS, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil trece.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ HERIBERTO REYES CISNEROS, en su calidad de APODERADO de FAMOLCAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: FAMOLCAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño de una lineas de colores, que servirá para: AMPARAR: PAN; GALLETAS; CAKES; INCLUYENDO PASTELES; REPOSTERÍA Y DULCES DE TODA CLASE. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día ocho de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad lndustrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de agosto del año dos mil trece.
EXP. No. 2013123716 PRES. No. 20130178129 CLASE: 19. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de ÓSCAR ENRIQUE FIGUEROA de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra FOSSILIT, que servirá para: AMPARAR: MATERIALES DE CONSTRUCIÓN, CEMENTO REFORZADO CON CELULOSA. Clase: 19. La solicitud fue presentada el día cuatro de enero del año dos mil trece REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de enero del año dos mil trece. FOSSILIT David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 17-19-21 5033 EXP. No. 2013129224 PRES. No. 20130188408 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ GAMALIEL MELÉNDEZ RODRÍGUEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra JAROXI y diseño que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día doce de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de agosto del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 17-19-21 5057
EXP. No. 2013127447 PRES. No. 20130185283 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PIERO ANTONIO RUSCONI GUTIÉRREZ, en su calidad de APODERADO deWORLD CORPORATE GOLF CHALLENGE, S.L., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las pala-
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3ª. Pub., 17-19-21 5069
EXP. No. 2013127292 PRES. No. 20130184827 CLASE: 14. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ANA GRACIELA RUIZ PASCUAL, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: el nombre ANA GRACIELA y diseño, que servirá para: AMPARAR: METALES PRECIOSOS Y SUS ALEACIONES, ASÍ COMO PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS O CHAPADOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ARTÍCULOS DE JOYERÍA, BISUTERÍA, PIEDRAS PRECIOSAS; ARTÍCULOS DE RELOJERÍA E INSTRUMENTOS CRONOMÉTRICOS. Clase: 14. La solicitud fue presentada el día veintinueve de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de mayo del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 17-19-21 5070
EXP. No. 2012122034 PRES. No. 20120175249 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER; Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ HERIBERTO REYES CISNEROS, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de DELIBRA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad URUGUAYA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra MAXIMUN D 3, que servirá para: AMPARAR: VITAMINAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diez de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad lndustrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de octubre del año dos mil doce. MAXIMUN D-3 Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 17-19-21 5074 EXP. No. 2012122033 PRES. No. 20120175248 CLASE: 05.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3ª. Pub., 17-19-21 5067
EXP. No. 2013127290 PRES. No. 20130184825 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ANA GRACIELA RUIZ PASCUAL, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Ana Graciela y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO QUE SE DEDICARÁ A LA VENTA DE METALES PRECIOSOS Y SUS ALEACIONES; ARTÍCULOS DE JOYERÍA, BISUTERÍA, PIEDRAS PRECIOSAS; ARTÍCULOS DE RELOJERÍA E INSTRUMENTOS CRONOMÉTRICOS. La solicitud fue presentada el día veintinueve de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil trece.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ HERIBERTO REYES CISNEROS, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de DELIBRA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad URUGUAYA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra MOVISIL, que servirá para: AMPARAR; PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. ESPECIALMENTE PARA PATOLOGÍAS GÁSTRICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diez de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de octubre del año dos mil doce. MOVISIL Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 17-19-21 5073 EXP. No. 2012122035 PRES. No. 20120175250 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ HERIBERTO REYES CIS-
NEROS, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de DELIBRA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad URUGUAYA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra NASTILOX, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, ESPECIALMENTE PARA PATOLOGÍAS RESPIRATORIAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diez de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de octubre del año dos mil doce. NASTILOX David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 17-19-21 5072 EXP. No. 2013129048 PRES. No. 20130188129 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ HERIBERTO REYES CISNEROS, en su calidad de APODERADO de DOCTOR'S ASSOCIATES, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra WOW!, que se traduce al castellano como Caray o Anda, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURANTE, CAFETERÍA, SERVICIOS DE COMIDA A DOMICILIO. Clase:43. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de agosto del año dos mil trece. WOW! David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 17-19-21 5071 EXP. No. 2013127682 PRES. No. 20130185821 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de GADOR S.A., de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra CITUMAB, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, VETERINARIOS E HIGIÉNICOS; PRODUCTOS DIETÉTICOS PARA NIÑOS Y ENFERMOS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA VENDAJES; MATERIALES PARA EMPASTAR DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECANTES; PREPARACIONES PARA DESTRUIR LAS MALAS HIERBAS Y LOS ANIMALES DAÑINOS. Clase:05. La solicitud fue presentada el día diez de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.
Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece. LIMUMAB David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 17-19-21 5077 EXP. No. 2013127683 PRES. No. 20130185822 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de GADOR S.A., de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra PEGIFIL, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, VETERINARIOS E HIGIÉNICOS; PRODUCTOS DIETÉTICOS PARA NIÑOS Y ENFERMOS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA VENDAJES; MATERIALES PARA EMPASTAR DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECANTES; PREPARACIONES PARA DESTRUIR LAS MALAS HIERBAS Y LOS ANIMALES DAÑINOS. Clase:05. La solicitud fue presentada el día diez de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de junio del año dos mil trece. PEGIFIL David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 17-19-21 5078 EXP. No. 2012120933 PRES. No. 20120173004 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de GENOMMA LAB INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA BURSÁTIL DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GENOMMA LAB INTERNACIONAL, S.A.B. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras OPTICAL 20/20 GENOMMA LAB y diseño, traducida las palabras OPTICAL como: óptica y LAB como: laboratorio, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS, PREPARACIONES HIGIÉNICASY SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase:05. La solicitud fue presentada el día veintitrés de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil trece.
CITUMAB David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 17-19-21 5076 EXP. No. 2013127684 PRES. No. 20130185823 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de GADOR S.A., de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra LIMUMAB, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, VETERINARIOS E HIGIÉNICOS; PRODUCTOS DIETÉTICOS PARA NIÑOS Y ENFERMOS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA VENDAJES; MATERIALES PARA EMPASTAR DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECANTES; PREPARACIONES PARA DESTRUIR LAS MALAS HIERBAS Y LOS ANIMALES DAÑINOS. Clase:05. La solicitud fue presentada el día diez de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 17-19-21 5079
CAPILARES; DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintiuno de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece. SOLAGE Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 17-19-21 5080 EXP. No. 2013123670 PRES. No. 20130178067 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de PEGAUCHO S.A.S., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras PEGAUCHO LA UNIÓN PERFECTA y diseño, que servirá para: AMPARAR: IMPORTACIÓN, EXPORTACIÓN Y VENTA DE TODA CLASE DE ADHESIVOS Y PEGANTES DESTINADOS A LA INDUSTRIA Y LA CASA; AL CALZADO, LA MARROQUINERÍA, LA MADERA Y LAS CONSTRUCCIONES, TALES COMO: MATERIAS ADHESIVAS, INCLUYÉNDOSE LAS CINTAS Y BANDAS CON LA MISMA FINALIDAD, TODA CLASE DE PEGANTES; ASÍ COMO MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN NO METÁLICOS; PRODUCTOS Y SUSTANCIAS UTILIZADOS PARA RESANAR E IMPERMEABILIZAR EN LA CONSTRUCCIÓN, MORTERO, BREA, ALQUITRÁN, ASFALTO, PEZ, BETÚN, ESTUCO Y PRODUCTOS SIMILARES A LOS ANTERIORES; CEMENTO Y PRODUCTOS PARA CONSTRUCCIÓN HECHOS DE CEMENTO; SOLDADURA PARA TUBOS PVC, CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES NO METÁLICAS; Y DEMÁS PRODUCTOS SIMILARES A LOS ANTERIORES. Clase:35. La solicitud fue presentada el día tres de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de julio del año dos mil trece.
ROYAL ENFIELD David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3ª. Pub., 17-19-21 5083 EXP. No. 2013128214 PRES. No. 20130186710 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROGER ERNESTO JACIR GARCÍA PRIETO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CORPORACIÓN SIETE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN SIETE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la expresión LESA Lentes de El Salvador y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA VENTA DE TODO TIPO DE LENTES Y AROS DE LENTES. La solicitud fue presentada el día dos de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de julio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 17-19-21 5081
EXP. No. 2013123671 PRES. No. 20130178068 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de PEGAUCHO S.A.S., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las letras XL y diseño, que servirá para: AMPARAR: MATERIAS ADHESIVAS PARA AL PAPELERÍA O LA CASA, INCLUYÉNDOSE LAS CINTAS Y BANDAS CXON LA MISMAS FINALDIAD, ADEMÁS INCLUIRÁ TODA CLASE DE PEGANTES QUE CORRESPNDAN AS LA CLASE 16. Clase:16. La solicitud fue presentada el día tres de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de mayo del año dos mil trece.
EXP. No. 2013127088 PRES. No. 20130184459 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de GENOMMA LAB INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA BURSÁTIL DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GENOMMA LAB INTERNACIONAL, S.A.B. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la frase SOLAGE, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR ROPA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PRODUCTOS DE PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES
DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras ROYAL ENFIELD, que servirá para: AMPARAR: MOTOCICLETAS, PATINETAS, CICLOMOTORES, DE DOS O TRES RUEDAS, VEHÍCULOS MOTORIZADOS TERRESTRES, MOTORES, ASIENTOS/SILLONES, AMORTIGUADORES, BOCINAS PARAVEHÍCULOS, CADENAS DE TRANSMISIÓN PARA VEHÍCULOS TERRESTRES, CADENAS PARA MOTOCICLETAS, TIMBRES PARA MOTOCICLETAS, SOPORTE PARA MOTOCICLETAS, GUARDAFANGOS PARA MOTOCICLETAS, MANILLARES /MANUBRIOS PARA MOTOCICLETAS, MOTORES PARA MOTOCICLETAS, EJES PARA MOTOCICLETA, NEUMÁTICOS PARA MOTOCICLETA, PORTAEQUIPAJES PARA VEHÍCULOS, EMBRAGUES, DISCOS DE EMBRAGUE, FRENOS, PASTILLAS PARA FRENOS, AROS Y LLANTAS, PARTES Y COMPONENTES DE LOS MISMOS CORRESPONDIENTES A LA CLASE. Clase:12. La solicitud fue presentada el día dieciocho de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de junio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3ª. Pub., 17-19-21 5082
EXP. No. 2012123519 PRES. No. 20120177756 CLASE: 12. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de EICHER MOTORS LIMITED, de nacionalidad HINDÚ, solicitando el registro de la MARCA
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 17-19-21 5091
JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE, Notario, de este domicilio, con Oficina ubicada en la 7ª. Calle Poniente, entre la 87 y 89 Avenida Norte, Avenida Fountainblue, Módulo I, Apartamento No. 2, Colonia Escalón de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario proveída a las dieciséis horas del día diez de septiembre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, el día ocho de agosto del año dos mil trece, dejó el señor GIUSEPPE MICOLO NOCCA de parte de la señora VILMA LILLIAN BREUCOP DE MICCOLO, conocida tributariamente por VILMA LILIAN BREUCOP DE MICCOLO, en concepto de cónyuge sobreviviente del causante, habiéndose conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida Herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE. En la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día once de septiembre del año dos mil trece. J uan Francisco Eugenio Hernández Aguirre, Notario 2ª. Pub., 19-21-23 6012 MARÍA GUADALUPE MEJÍA CHÁVEZ, Notario, de este domicilio, con
oficina jurídica ubicada en CONDOMINIO CENTRO DE GOBIERNO, LOCAL VEINTITRÉS, SEGUNDA PLANTA, ENTRE SÉPTIMA AVENIDA NORTE Y TRECE CALLE PONIENTE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que por resolución de las diez horas del día trece de Septiembre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que dejó el causante señor FRANCISCO LÓPEZVALENCIA conocido por FRANCISCO LÓPEZ, quien fue de sesenta y ocho años de edad, mecánico, casado con la señora Margarita Rogel, originario de Olocuilta, del domicilio de Barrio San José, Calle La Piña, de la ciudad de Olocuilta, departamento de La Paz, siendo ese su último domicilio, de nacionalidad salvadoreña, hijo de José María Valencia y de Julia Blanco López, habiendo fallecido a las trece horas cuarenta y dos minutos del día catorce de abril de dos mil trece, en el Hospital ISSS, Zacatecoluca, La Paz, a consecuencia de Infarto Agudo de Miocardio, Hipertensión Arterial, con asistencia médica; por parte del señor JOSÉ ERNESTO ROGEL LÓPEZ conocido por JOSÉ ERNESTO LÓPEZ ROGEL, en concepto de hijo sobreviviente del causante, y Cesionario de los Derechos hereditarios que le correspondían a la señora MARGARITA ROJEL DE LÓPEZ conocida por MARGARITA ROGEL, en su calidad de cónyuge sobreviviente del causante, y a la señora CELIA MARGARITA LÓPEZ ROGEL hoy de SANCHEZ, en su calidad de hija sobreviviente del causante, y se ha conferido al aceptante la administración y representación INTERINA de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; y cita a los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a deducirlo dentro de los quince días contados desde el siguiente al de la última publicación del presente edicto. San Salvador, a las nueve horas del día dieciséis de Septiembre del año dos mil trece. María Guadalupe Mejía Chávez, Notario 3a. Pub. 19-20-21 6013 ANA CECILIA SURIA DELGADO, JUEZA PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a las ocho horas y veintisiete minutos del día veinticuatro de julio del presente año, se ha declarado la YACENCIA DE LA HERENCIA intestada, dejada por la causante señora MARÍA DEL TRÁNSITO HENRÍQUEZ MANCÍA, a su defunción ocurrida el día tres de Septiembre de mil novecientos sesenta y cuatro, en el Hospital Rosales; siendo esta ciudad el lugar de su último domicilio, en las diligencias iniciadas por la Licenciada MARÍA LUISA MEJÍA CHÁVEZ hoy MARÍA LUISA MEJÍA DE MARTÍNEZ, en su carácter de Apoderada General Judicial con Cláusula Especial de la señora ANA SILVIA PÉREZ y se ha nombrado al licenciado JOSÉ VALENTÍN RUBIO ARÉVALO como CURADOR QUE REPRESENTE LA SUCESIÓN. Se advierte que si algún interesado se presenta aceptando la herencia en el término de quince días después de publicado en días hábiles, el presente edicto, tanto la Yacencia de la herencia como el nombramiento de curador quedarán sin efecto, todo de conformidad a lo establecido en los Arts. 481, 482, 486, 1162, 1163 y 1164 todos del Código Civil. Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las ocho horas y cuarenta minutos del día veinticuatro de julio de dos mil trece. Licda. Ana Cecilia Suria Delgado, Jueza Primero de lo Civil y Mercantil Licda. Eda Lisseth Mejía Monterrosa, Secretaria de Actuaciones 3a. Pub. 19-20-21 6014 EXP. No. 2013128541 PRES. No. 20130187267 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ELÍAS JORGE BAHAIA SAMOUR, en su calidad de DIRECTOR PRESIDENTE Y REPRESENTANTE de CORPORACIÓN AGROENERGÉTICA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN AGROENERGÉTICA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la frase Bioenergia de El Salvador y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA PRODUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA.
La solicitud fue presentada el día quince de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de julio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 19-21-23 5018
EXP. No. 2013127811 PRES. No. 20130186051 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ELÍAS ANTONIO SACA GONZÁLEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de RADIO DIFUSIÓN DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: RADIODIFUSIÓN DE EL SALVADOR S.A DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión RADIO 102 NUEVE TERRITORIO DEL ADULTO JOVEN, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día catorce de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2ª. Pub., 19-21-23 5028
EDICTO ISABEL CRISTINA PÉREZ TURCIOS, Notaria, del domicilio de Ayutuxtepeque, con oficina situada en: Colonia Médica, Edificio López Bertrand, Segunda Planta, Local número veinticinco, de esta Ciudad, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notaria, proveída a las ocho horas con treinta minutos del día catorce de septiembre de dos mil trece, se ha tenido por parte de la señora ANA BLANCA ALICIA GUEVARA MAGAÑA DE AGUILAR, conocida por ANA BLANCA ALICIA MAGAÑA, ANA BLANCA ALICIA MAGAÑA DE AGUILAR y por ANA BLANCA ALICIA GUEVARA MAGAÑA en su carácter de cónyuge sobreviviente, y las señoritas NUBIA MARICELA AGUILAR GUEVARA e ILIANA MARGARITA AGUILAR GUEVARA, en calidad de hijas sobrevivientes, por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejara el Señor MARIO ROBERTO AGUILAR CORTEZ, ocurrida a las cuatro horas y treinta minutos del día veintiocho de abril del año dos mil trece, en el municipio y Departamento de San Salvador. Confiérase a las aceptantes la administración y representación interina de la herencia Intestada, en su calidad de cónyuge e hijas sobrevivientes del causante, respectivamente, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la oficina antes citada, en el término de quince días, contados a partir del día siguiente de la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina de la Notaria ISABEL CRISTINA PÉREZ TURCIOS. En la Ciudad de San Salvador, a las siete horas con treinta minutos del día dieciocho de septiembre del dos mil trece. Licda. Isabel Cristina Pérez Turcios, Notaria 3ª. Pub., 19-20-21 6034 MARÍA DEL CARMEN ZOMETA RODRÍGUEZ, Notario del domicilio de San José Guayabal, con oficina en Barrio LaVirgen, San José Guayabal, al público HAGO SABER: Que por resolución proveída a las diez horas del día cinco de septiembre de 2013, en Diligencias de Jurisdicción Voluntaria de Aceptación de Herencia ab-intestato, seguidas en mis oficios notariales por la señora MARÍA YOLANDA CAPACHO LÓPEZ, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la he-
Clasificados
EL MUNDO I Sábado 21/09/2013
rencia intestada dejada a su defunción por el causante JOSÉ TOMÁS CUÉLLAR GARCÍA conocido por JOSÉ TOMÁS CUÉLLAR, fallecido a las cuatro horas del día cinco de mayo del año dos mil nueve, en Hospital General del Seguro Social de la ciudad de San Salvador, quien a la fecha de su fallecimiento era de ochenta y dos años de edad, Agricultor en pequeño, del domicilio de San Pedro Perulapán, lugar de su último domicilio, como cesionaria de los derechos hereditarios ab-intestato que le correspondían a la señora María del Carmen Cuéllar Rodríguez como hija del causante, habiéndole conferido a la aceptante la representación y administración interina de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. San José Guayabal, 10 de septiembre de 2013. Lic. María del Carmen Zometa Rodríguez, Notario 3ª. Pub., 19-20-21 6035 ADOLFO HOMERO ROSALES RODRÍGUEZ, Notario, de este domicilio, con oficina establecida en Primera Calle Oriente número quince de la Ciudad de Ilopango. HACE SABER: Que a mi despacho Notarial se ha presentado la señora Teresa de Jesús Pérez de Ramírez, de sesenta y dos años de edad, de oficios Domésticos del Domicilio de Santiago Texacuangos departamento de San Salvador, solicitando TÍTULO SUPLETORIO de un inmueble de naturaleza rústica, situado el Cantón Joya Grande, caserío Los Planes, jurisdicción de Santiago Texacuangos departamento de San Salvador, de una extensión superficial de TRES MIL SETECIENTOS VEINTICINCO PUNTO OCHENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, el cual mide y linda: al NORTE, en línea quebrada de cuatro tramos, el primero del mojón uno al mojón dos, en una distancia de veintisiete punto setenta y dos metros rumbo Sur, cincuenta y seis grados treinta y nueve minutos cuarenta y cuatro punto noventa y siete segundos Este; el segundo, del mojón dos al mojón tres, en una distancia de once punto cincuenta y dos metros, rumbo sur, cuarenta y dos grados diez minutos treinta y siete punto veintisiete segundos Este; el tercero, del mojón tres al mojón cuatro, en una distancia de seis punto ochenta y cinco metros, rumbo Sur, treinta y seis grados cero un minutos cuarenta y cinco punto cincuenta y cuatro segundos Este y el cuarto, del mojón cuatro al mojón cinco, en una distancia veintinueve punto noventa y cinco metros, rumbo Sur, treinta y dos grados catorce minutos diecinueve punto dieciocho segundos Este, lindando en este lado con terreno de la Asociación De Desarrollo Comunal Pro Mejoramiento en Caserío Planes de Joya Grande; al ORIENTE, en línea quebrada de siete tramos, el primero, del mojón cinco al mojón seis en una distancia de veintidós punto treinta y dos metros rumbo Sur, setenta y nueve grados doce minutos treinta y tres punto setenta y nueve segundos Oeste; el segundo, del mojón seis al mojón siete en una distancia de cuatro punto treinta y un metros, rumbo Sur cincuenta y cinco grados cero cinco minutos quince punto cero nueve segundos Oeste; el tercero del mojón siete al mojón ocho, en una distancia de cinco punto noventa y nueve metros, rumbo Sur treinta y dos grados cuarenta y siete minutos treinta y cuatro punto setenta y cinco segundos Oeste; el cuarto del mojón ocho al mojón nueve, en una distancia de siete punto sesenta y ocho metros, rumbo Sur, veintiún grados diez minutos quince punto noventa y un segundos Oeste; el quinto, del mojón nueve al mojón diez, en una distancia de ocho punto cincuenta metros, rumbo Sur, treinta y un grados treinta y seis minutos y cinco punto treinta y un segundo Oeste, el sexto, del mojón diez al mojón once, en una distancia de dos punto ochenta y ocho metros, rumbo Sur, setenta y cuatro grados diecinueve minutos ocho punto noventa y tres segundos Oeste, y el séptimo, del mojón once al mojón doce, en una distancia de siete punto veinticuatro metros, rumbo Sur, treinta y nueve grados cero dos minutos diecisiete punto sesenta y dos segundos Oeste, lindando en este lado con terreno del señor José Alejandro Pérez Sánchez; al SUR, en línea quebrada de cuatro tramos, el primero del mojón doce al mojón trece, en una distancia de doce punto quince metros, rumbo Norte, setenta y ocho grados cincuenta y siete minutos cuarenta y siete punto dieciséis segundos Oeste; el segundo, del mojón trece al mojón catorce en una distancia de siete punto treinta y siete metros, rumbo Norte, treinta y tres grados cuarenta y dos minutos cincuenta y uno punto noventa y un segundos Oeste; el tercero, del mojón catorce al mojón quince, en una distancia de trece punto veintiún metros, rumbo Norte treinta y ocho grados treinta y tres minutos trece punto setenta y cuatro segundos Oeste; y el cuarto, del mojón quince al mojón dieciséis, en una distancia de diecinueve punto treinta y dos metros, rumbo Norte, cuarenta y tres grados cincuenta y siete minutos cuatro punto cuarenta y cuatro segundos Oeste, lindando en este lado con terrenos de José Alejandro Pérez Sánchez y Miguel Ángel Pérez; y al PONIENTE, en línea quebrada de tres tramos, el primero del mojón dieciséis al mojón diecisiete, en una distancia de uno punto ochenta y ocho metros rumbo Norte, dieciséis grados catorce minutos trece punto cuarenta y nueve segundos Este; el segundo
del mojón diecisiete al mojón dieciocho, en una distancia de cuarenta y cuatro punto setenta y tres metros, rumbo Norte, Veintisiete grados cuarenta y dos minutos doce punto veintidós segundos Este; y el tercero, del mojón dieciocho al mojón uno, en una distancia de quince punto sesenta y ocho metros rumbo Norte, treinta y tres grados cuarenta y cuatro minutos veintiuno punto ochenta y un segundo este, lindando en este lado con terrenos de María Audelia Ramírez y Ángel Pérez Pérez, mediando camino vecinal que conduce al lago de Ilopango. El inmueble así descrito, no es dominante, ni sirviente, ni está en proindivisión con ninguna otra persona, y lo valúa en DOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, y lo adquirió a Título de Venta que le hiciera el señor Agustín Vásquez Cruz, conocido por Agustín Vásquez, quien es de ochenta y seis años de edad, Jornalero del domicilio de Santiago Texacuangos departamento de San Salvador, por medio de escritura Publica otorgada en la ciudad de Ilopango a las diecisiete horas del día cuatro de junio de dos mil doce, ante mis oficios Notariales. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la Ciudad de Ilopango, a los trece días del mes de septiembre de dos mil trece. Adolfo Homero Rosales Rodríguez, Notario 3a. Pub. 19-20-21 6032 EXP. No. 2013123903 PRES. No. 20130178602 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado IGNACIO GONZÁLEZ GONZÁLEZ, de nacionalidad GUATEMALTECA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras LA DUEÑA y diseño, que servirá para: AMPARAR: HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día catorce de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de enero del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2ª. Pub., 19-21-23 6027
EDICTO DALIA CECILIA LÓPEZ FUENTES, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en PASAJE PALOMO NÚMERO UN MIL CUARENTA Y UNO, COLONIA LAYCO, de esta ciudad de San Salvador, al PÚBLICO, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario proveída a las trece horas del día veintidós de abril de dos mil trece, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO LA HERENCIA INTESTADA que a su defunción ocurrida el día ocho de febrero de dos mil tres, en la ciudad y departamento de Santa Ana, dejó la Señora JOSEFINA GONZÁLEZ, a la edad de setenta y seis años, habiendo sido originaria de Concepción de Ataco, departamento de Ahuachapán, lugar de su último domicilio, de oficio domésticos, hija de la Señora Eustaquia González, ya fallecida, de parte de los Señores MARÍA MAGDALENA GONZÁLEZ CONTRERAS y JOSÉ FRANCISCO GONZÁLEZ MARROQUÍN, en sus calidades de hijos sobrevivientes de la referida Causante, habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interinas de la Sucesión, con las facultades y restricciones de la Herencia Yacente. Lo que se AVISA al PÚBLICO, para los efectos ley. Librado en la Oficina Notarial de la Licenciada DALIA CECILIA LÓPEZ FUENTES, a los veintisiete días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Dalia Cecilia López Fuentes, Notario 2ª. Pub., 20-21-23 6053 PROCESO DE FAMILIA DELMY ELSY RODRÍGUEZ ARÉVALO, JUEZA UNO, JUZGADO PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, EN FUNCIONES, A LA SEÑORA SONIA MARIBEL ROSALES, HACE SABER: Que en este Tribunal se ha iniciado proceso de Divorcio por el motivo de Separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, conforme el artículo 106 ordinal 2º. del Código de Familia, promovido por el Licenciado OVIDIO SERVELLÓN CAMPOS, como Apoderado Judicial Específico de Familia del señor MARIO ERNESTO MANCÍA GUTIÉRREZ, de treinta y seis años de edad, Casado, Empleado, originario de Sonsonate, y del domicilio de Ciudad Delgado, contra la señora SONIA MARIBEL ROSALES, de treinta y cinco años de edad, Casada, originaria de esta ciudad, de quien se desconoce actualmente su paradero y demás generales, razón por la cual, de conformidad con el Artículo 34 incisos 4 y 5 de la Ley Procesal de Familia, se le previene a la demandada que se presente a este Tribunal a contestar la demanda
dentro de los quince días hábiles siguientes al de la tercera publicación de este aviso; si no lo hiciere, se le tendrá por emplazada y se le designará su representación a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado. Las publicaciones deberán realizarse con intervalos de cinco días entre cada una. Y para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las quince horas cincuenta minutos del día veintinueve de agosto de dos mil trece. Licda. Delmy Elsy Rodríguez Arévalo, Jueza en Funciones Primero de Familia Licda. Francisca Hortencia Castellón Murcia de Aguilar, Secretaria de Actuaciones NUE-08416-13-PF-1FM1(1) SSF1-389-106.2-13(1) 1ª. Pub., 21-27-3 6067 NARCISO ROVIRA FLORES, Notario, de este domicilio, con Despacho Notarial ubicado en Condominio Héroes Norte, Local Uno-Cero Dos, sobre Boulevard Los Héroes, ciudad, AL PÚBLICO HACE SABER: Que por resolución proveída a las diez horas treinta minutos del día seis de septiembre del corriente año, HA SIDO DECLARADA HEREDERA INTESTADA CON BENEFICIO DE INVENTARIO la señora ELENA ALEMÁN DE MAGAÑA, en concepto de ESPOSA SOBREVIVIENTE Y CESIONARIA de los derechos que como hijos sobrevivientes del causante, señor OSMÍN ANTONIO MAGAÑA VINDEL les correspondían en dicha sucesión, a los señores OSMÍN ANTONIO MAGAÑA ALEMÁN, MARTA CECILIA MAGAÑA ALEMÁN y ELENA MARÍA MAGAÑA ALEMÁN, y por tanto la señora ELENA ALEMÁN DE MAGAÑA, se le ha conferido la Administración y Representación Definitivas de dicha sucesión. En San Salvador, a los dieciocho días del mes de septiembre del dos mil trece. Única Pub., 21 6039 LICENCIADO RAMÓN HERMINIO PORTILLO CAMPOS, JUEZ INTERINO DE PRIMERA INSTANCIA DE LA CIUDAD DE TEJUTLA, DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO. HACE SABER: Al público para los efectos de ley, que en el PROCESO DE EJECUCIÓN FORZOSA DE PROCESO EJECUTIVO número 24-PEFPE-2012-2, promovido por el Licenciado José Adán Hernández, en su carácter de Apoderado del señor HERNÁN SOLÍS FLORES; contra el ejecutado JOSÉ SAMUEL LANDAVERDE RIVERA, se venderá en pública subasta en este Juzgado a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DÍA UNO DE OCTUBRE DEL PRESENTE AÑO, siendo la base del remate la cantidad deVEINTE MIL CINCUENTAY TRES DÓLARES CON OCHENTAY CINCO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($20,053.85), el inmueble embargado que se describe de la siguiente manera: de naturaleza rústica, situado en Cantón Los Planes, jurisdicción de La Palma, de este departamento de Chalatenango, de SETECIENTOS VEINTIUNO PUNTO NOVENTA Y UN METROS CUADRADOS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL; de las medidas y linderos siguientes; AL NORTE; comenzando de un brotón de jiote esquinero en línea recta, a otro brotón de izote, mide catorce punto diez metros, y colinda con terreno de la señora Santos Landaverde, y Miguel Ángel Chacón Landaverde, cerco de alambre de por medio; AL ORIENTE; del brotón de izote, en línea media curva, a otro brotón de izote mide treinta y dos punto diez metros, y colinda con terrenos de Jesús Chacón, cerco de alambre de por medio; AL SUR; del brotón de izote dicho por la margen de la carretera nacional que de este Cantón conduce al Cantón Las Pilas a un árbol de jiote, mide cinco punto cuarenta metros cuadrados y colinda con terreno de la sucesión de Pablo Ramos, calle dicha de por medio; y AL PONIENTE; del árbol de jiote a otro brotón de la misma clase que se mencionó al inicio de esta descripción, se miden treinta y un metros, y colinda con terrenos de los señores Santos Landaverde, Miguel Ángel Chacón Landaverde. En este inmueble existe actualmente una casa en regular estado, con sus respectivos servicios públicos. Dicho inmueble se encuentra inscrito a favor del demandado señor JOSÉ SAMUEL LANDAVERDE RIVERA, bajo la Matrícula Número M CUATRO CERO CERO UNO OCHO CERO CUATRO CINCO, Asiento UNO, en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Quinta Sección del Centro, Chalatenango, departamento de Chalatenango; y el que ha sido valorado en la cantidad de VEINTE MIL CINCUENTA Y TRES DÓLARES CON OCHENTAY CINCO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($20,053.85). Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Tejutla, Departamento de Chalatenango, a los veintiocho días del mes de agosto del año dos mil trece. Lic. Ramón Herminio Portillo Campos, Juez Interino de Primera Instancia de Tejutla Lic. Erlinda Guadalupe Guerrero, Secretaria REF-24-PEFPE-2012-2
CM-2Única Pub., 21
6061
JOSÉ ANTONIO MORALES EHRLICH, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en 4ª. Calle Poniente y 25 Avenida Sur, Condominio Cuscatlán, L-309, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día veinte de Agosto de dos mil trece, se ha declarado Heredero Definitivo, con Beneficio de Inventario de los bienes que a su defunción ocurrida el primero de Junio de dos mil siete, en la ciudad de San Salvador, siendo su último domicilio, dejó la señora NATIVIDAD DE MERCEDES DOMÍNGUEZ CANALES, al señor JOSÉ EFRAÍN RAMOS, en concepto de cesionario de los derechos hereditarios de la señora YESENIA ESMERALDA NOVOA DOMÍNGUEZ, hija ésta de la causante. Habiéndole concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, el día veinte de Agosto de dos mil trece. José Antonio Morales Ehrlich, Notario Única Pub., 21 6055 09448-13-PF-3FM2 (432-106.2)-6 LICENCIADA OLINDA MORENA VÁSQUEZ PÉREZ, JUEZA TERCERA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las catorce horas con treinta minutos de este día, se admitió la demanda de DIVORCIO CONTECIOSO, de conformidad a lo regulado en el Artículo 106 Ordinal 2o. del Código de Familia, promovida por el señor JOSÉ ÁNGEL PINEDA, de treinta y un años de edad, empleado, del domicilio de ciudad Delgado, por medio de su Apoderado Judicial Licenciado MANUEL ALEXANDER ALVARADO CARPIO, contra la señora SUSANA ELIZABETH SOLÓRZANO ALVARADO, de veintiocho años de edad, de domicilio ignorado, según se expresa en la demanda; por lo que por medio de este EDICTO, el cual se publicara por tres veces en un diario de circulación nacional con intervalos de cinco días, se EMPLAZA A LA DEMANDADA, de conformidad a lo regulado en el Artículo 34 Incisos 4o. y 5o. de la Ley Procesal de Familia; por lo anterior, se le PREVIENE a la señora SUSANA ELIZABETH SOLÓRZANO ALVARADO, conteste la demanda incoada en su contra, por medio de apoderado o apoderada judicial o puede solicitar asistencia legal gratuita en la Procuraduría General de la República o en un socorro jurídico de cualquier universidad legalmente acreditada, la referida contestación de la demanda deberá hacerla dentro de los QUINCE DÍAS HÁBILES contados al siguiente de la última publicación de este edicto, si no lo hiciere, se designará a la Procuradora de Familia adscrita a este Tribunal, para que ejerza su representación judicial en el presente proceso. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado Tercero de Familia de la ciudad de San Salvador, a las quince horas del día cinco de septiembre de dos mil trece. Licda. Olinda Morena Vásquez Pérez, Jueza Tercera de Familia Licda. Roxana Elizabeth Marroquín Monroy, Secretaria de Actuaciones 1a. Pub. 21-27-3 6085 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.77601009693 (182028) emitido en Suc. Gerardo Barrios, el 21 de agosto de 2000, por valor original de ¢10,000.00 ($1,142.86) a un plazo de 12 meses, el cual devenga el 8.50% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los dieciocho días del mes de septiembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 1ª. Pub., 21-23-25 6069 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 027601231298 (15341) emitido en Suc. Ciudad Barrios, el 05 de marzo de 2007, por valor original de $10,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 3.250% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los dieciocho días del mes de septiembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 1ª. Pub., 21-23-25 6068
MÉXICO
Buscan helicóptero desaparecido MÉXICO (EFE). DIARIO EL MUNDO
Efectivos militares mexicanos están buscando desde ayer un helicóptero que desapareció mientras evacuaba a víctimas de los últimos ciclones, aunque fuentes consultadas por Efe aseguraron ayer que ya se había localizado la aeronave. Existen versiones contradictorias sobre la suerte del helicóptero de la Policía Federal, modelo "Black Hawk", porque unas fuentes aseguraron que la búsqueda continuaba todavía ayer y otras dijeron que ya fue localizado y que sus ocupantes no sufrieron daños. Se perdió el rastro de la aeronave ayer mientras realizaba tareas de rescate en Guerrero, afectado los últimos días por un ciclón tropical que ha causado en ese estado del sur del país al menos 65 muertos y decenas de desaparecidos. Había despegado el jueves por la tarde de la base de Pie de la Cuesta, en Acapulco, para dirigirse a la comunidad de La Pintada, donde al menos 68 personas han sido dadas por desaparecidas.
Desparece helicóptero que participaba en rescate. /DEM
27
COLOMBIA Es uno de los negociarores de la guerrilla
Jefe de FARC es condenado a cárcel
Miembros de las FARC que participan como negociadores, han sido condenado a la cárcel por más de 40 años. /EFE
Además los acusados deberán pagar una compensación de dos millones de dólares. BOGOTÁ (DPA) DIARIO EL MUNDO
Un juzgado colombiano profirió ayer una nueva condena contra varios miembros de la cúpula de mando de las FARC, entre ellos al máximo jefe del grupo, alias "Timochenko", y dos de los negociadores en el proceso de paz que la guerrilla celebra con el gobierno en Cuba, alias "Iván Márquez" y "Pablo Catatumbo". Según el juez cuarto penal de Villavicencio, capital del departamento de Meta, los guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) fueron los responsables de un atentado cometido con explosivos en el municipio de Puerto Rico, en el
que murieron cuatro personas y más de una treintena resultó herida. El hecho ocurrió en agosto de 2003 cuando "los guerrilleros detonaron un artefacto en el muelle del casco urbano, a la orilla del río Ariari, que era transportado en una canoa (embarcación artesanal) y tenía como objetivo atentar contra los miembros de la fuerza pública que allí se encontraban". De acuerdo con la investigación, "cuando la canoa llegó al muelle los militares procedieron a realizar una requisa y pidieron bajar las cajas que allí eran transportadas. Un niño, que viajaba con su padre, manipuló la carga en la que venía el explosivo, que estalló y le causó la muerte". Los guerrilleros que fueron condenados a 40 años de prisión, deberán responder por los delitos de homicidio en persona protegida, terrorismo y rebelión, y tendrán que pagar una multa que sobrepasa los dos millones de dólares.
EE.UU. Para disminuir emisiones de dióxido de carbono
Limitan a nivel federal las emisiones plantas de energía WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Gobierno de Estados Unidos anunció ayer normas que limitarán, por primera vez a nivel federal, las emisiones de dióxido de carbono de las futuras plantas de energía, a fin de reducir la contaminación que contribuye al cambio climático. La administradora de la Agencia de Protección Ambiental (EPA), Gina McCarthy, presentó las nuevas normas
que persiguen cumplir la meta fijada por el presidente Barack Obama, para que las emisiones de dióxido de carbono sean en 2020 un 17% menores que las de 2005. "La ciencia nos dice que el cambio climático es real", afirmó McCarthy en una conferencia celebrada en el Club Nacional de la Prensa de Washington. "La ciencia nos dice que la actividad humana afecta a ese cambio, y que debe-
mos encararlo ahora, ya", dijo. "Por eso necesitamos dar pasos para limitar la contaminación con carbono que procede de las plantas de energía", añadió. McCarthy enfatizó que las medidas propuestas ahora se aplicarán a las nuevas plantas, y no a las existentes. En junio, la EPA anunciará sus propuestas para la reducción de la contaminación proveniente de las plantas de energía en funcionamiento.
28 EL MUNDO SÁBADO 21/09/2013
ALGO MÁS DE LA BANDA Cultura Profética no limita su base musical al “reggae roots”. La banda es muy perceptible en sus tonadas y los toques armónicos del jazz, funk, la electrónica, hip hop y ska. La banda grabó un CDDVD en el 2007 llamado Tribute To The Legend Bob Marley, donde interpreta las canciones del máximo exponente del reggae.
DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
La banda puertorriqueña CULTURA PROFÉTICA se presenta-
rá esta noche para deleitar a sus seguidores.
E
l reggae en su máxima expresión es lo que hoy a las 7:00 p.m. se podrá disfrutar en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco) con el concierto de Cultura Profética. Se trata de una banda puertorriqueña que ofrecerá el espectáculo -pospuesto el 30 de agosto pasado- donde sus seguidores podrán corear canciones como: “Despojo”, “Canto en la prisión” y “Con truenos hay que hablar”, entre otras. Cultura Profética es una banda de reggae rústico formada por músicos puertorriqueños en 1996 y, en la actualidad, goza de una carrera internacional en pleno crecimiento. La agrupación, conformada por Willy Rodríguez (bajo y voz), Omar Silva (guitarra y bajo), Eliut González (guitarras) y Boris
Bilbraut (batería y voz) cuenta con siete producciones discográficas y con la experiencia de haberse presentado ya en los escenarios de las ciudades más importantes de Latinoamérica y Estados Unidos. La presentación de Cultura Profética en el país obedece a la gira de celebración de sus 15 años de trayectoria artística. Gira que también incluía un concierto en San José, Costa Rica, país donde se presentaron ayer luego de haber suspendido el show en agosto pasado por los problemas de salud presentados por Boris Bilbraut, baterista y vocalista de la agrupación. Esta noche Cultura Profética no estará sola, la banda estará acompañada por "MAD PROFESSOR", un Dj, productor, percusionista y cantante de reggae nacido en Guyana, pero que en la actualidad radica en Londres, Inglaterra. Por el lado nacional, Adhesivo, Los Tachos y Rastafortis Greenmoons, estarán presentes en la velada. Las entradas están a la venta en Todoticket a un costo de $25 general y $40 V.I.P.
30 Espectáculos • Mundo&fama
Feliz con su nuevo personaje EE.UU. El reconocido
actor Juan Soler dijo que está contento con el reconocimiento que el público le está dando a la telenovela “Marido en Alquiler”, producida por la cadena Telemundo. “(Estoy) muy agradecido con la empresa que me da la oportunidad de seguir protagonizando. He tenido la suerte de ir madurando con mis papeles” dijo el actor, de 47 años de edad, quien aclaró que no está de acuerdo con lo que hace su personaje y que éste lo tiene “muy alerta”.
Se separa de Disney EE.UU. El productor de
varias series y películas de Disney, incluida la franquicia de "Piratas del Caribe", Jerry Bruckheimer, tomará su propio rumbo después de años de colaboración con la factoría Disney. El estudio cinematográfico pondrá fin a su contrato con Bruckheimer en 2014, después de haber trabajado juntos en exitosas series y programas de televisión. El último trabajo juntos fue en “El Llanero Solitario”, cinta que resultó ser un fracaso.
Cumplió 79 años de edad ITALIA. "La fantasía del hombre, es la mejor arma de la
mujer", dijo alguna vez la actriz italiana Sophia Loren, quien ayer cumplió 79 años de edad. Loren- quien puede presumir de haber actuado con figuras de la talla de Frank Sinatra, Cary Grant y Marlon Brando- empezó su carrera cuando conoció a los directores Marcello Mastroianni y Vittorio de Sica. La actriz ganó el Oscar en 1961, y ha ganado además otros premios como la Palma de Oro.
EL MUNDO I Sábado 21/09/2013
SNOOKI
CREE
que sus SENOS son desagradables Aunque perdió más de 18 kilos luego de dar a luz a su hijo Lorenzo, Snooki reveló que tras el parto hay algo que la tiene incómoda. “¡Mis senos son desagradables!”, expresó la morena en un programa de televisión. Luego de su declaración anterior, Snooki dijo que sus senos “están colgando”. “Ahora no puedes verlos porque tengo un sostén –llevo puesto un Wonder Bra de Victoria’s Secretpero cuando no tengo uno, simplemente cuelgan y son pura piel. Estoy considerando hacerme una cirugía plástica” dijo, añadiendo que desea sentirse confiada con sus senos, algo que no siente en este momento.
Mundo&fama • Espectáculos
EL MUNDO I Sábado 21/09/2013
Metallica
ARMANI, EN LA SEMANA DE LA MODA EN MILÁN
BRASIL. Con un repaso de todos sus éxitos en los 32 años de carrera, el cuarteto estadounidense Metallica le puso el broche de oro a la noche del pasado jueves durante su presentación en el Rock in Río 2013. Los aficionados -que vestían camisetas negras- llegaron desde muy temprano para ver la presentación de la banda, la cual no decepcionó a su público interpretando éxitos como "Master of Puppets".
La firma Armani presentó ayer en la Semana de la Moda Femenina de Milán su colección para la próxima primavera-verano, en la que los colores pastel, los tejidos vaporosos y algunos plisados desfilaron al unísono en prendas con reminiscencias de los años 20 del siglo pasado. Según el modisto italiano Giorgio Armani la temporada calurosa del año será dulce, muy femenina y nada agresiva.
El rey volverá a ser operado
Quiso volver con Rupert Sanders De una manera u otra el furtivo romance entre Kristen Stewart y el director Rupert Sanders sigue siendo noticia. Según medios estadounidenses Kristen intentó volver con él después de que Rupert se separó de su esposa, sin embargo el director no le hizo caso.
Cambian al batero POR EMERGENCIA
CAFE TACVBA se presenta hoy en Puerto Rico
BRASIL. La banda Bon Jovi anunció ayer que el batero,Tico Torres, tuvo que ser hospitalizado con dolores abdominales y que será sometido a una operación de vesícula, por lo que fue sustituido en el concierto de noche en el festival Rock in Rio. Tico Torres fue operado la semana pasada del apéndice, motivo por el que la banda canceló algunos conciertos. Anoche fue sustituido por Rich Scannella.
31
La acusan de DESTRUIR HOGAR EE.UU. El idílico romance que mantienen Paulina Rubio y
Gerardo Bazúa ha provocado un aluvión de críticas y reproches. La exesposa de Bazúa,Yuriko Sandoval, acusa hoy a la chica dorada de destruir su matrimonio luego de haber recibido unas fotografías donde su esposo aparece al lado de Paulina, cuando ellos todavía estaban casados. “Gerardo desapareció durante tres días. Cuando llegó, le pregunté si tenía una amante y me dijo que sí, que era Paulina Rubio”, reveló Yuriko a la revista Star.
LA BANDA DICE QUE ENCONTRARÁ UN “PÚBLICO PRENDIDO” El grupo mexicano de rock Café Tacvba continúa hoy su gira denominada"El objeto" con una presentación en Puerto Rico, país donde, según su propio cantante, Rubén Albarrán, encontrará a un público caribeño "muy prendido". Según el vocalista, el público puertorriqueño se caracteriza por ser “muy prendido: Hay mucha emoción y son conciertos muy animados", dijo. El grupo tocará todas sus canciones incluyendo las de su nueva producción titulada:“El objeto antes llamado disco”.
Rafael Spottorno, jefe de la Casa del Rey, afirmó que el rey Juan Carlos volverá a somerterse a una nueva intervención quirúrgica “en los próximos días”. El monarca sufre una infección en la prótesis que le fue implantada en la cadera izquierda en noviembre de 2012. La recuperación del monarca podría tardar dos o seis meses.
MILEY SIGUE BUSCANDO A LIAM HEMSWORTH Según Hollywoodlife, Miley Cyrus sigue insistiendo y talvez “arrastrándose”, porque parece que no puede olvidadarse de su exnovio Liam Hemsworth. Fuentes cercanas a la web aseguran que Miley no puede evitar mandar mensajes a su ex, en especial por la noche, pidiéndole que vuelva con ella. Sin embargo, medios internacionales han fotografiado ya a Liam con la actriz mexicana Eiza González.
32 Espectáculos • Pasatiempos
EL MUNDO I Sábado 21 /09/2013
HORÓSCOPO ARIES Gracias a tu esfuerzo, habrá
TAURO Es conveniente que tomes
medidas concretas para no comprometer tu salud. Se fortalece tu carisma y sensualidad y logras derrumbar muros de indiferencia.Trata de ver una película cuyo fondo sea romántico te sentirás bien.
GÉMINIS En el trabajo tendrás
CÁNCER En la economía hay un
LEO Una nueva oferta puede ser
VIRGO Te sentirás más optimista que
cambios positivos e importantes en tu economía. A lo mejor, cuentas con apoyos extra que podrán ser en forma económico o simplemente moral.
LIBRA Se activarán por fin algunos
ESCORPIÓN Podrías alcanzar
SAGITARIO Trata de emplear tus
CAPRICORNIO Quieres hacer vida
ACUARIO Te espera una noticia muy
PISCIS El trabajo se te está haciendo
asuntos estancados, habrá movimiento. Las prisas para nada son buenas, mira bien donde pones los pies, si no quieres pisar un charco. Hay algo que te agobia, pero en realidad lo puedes solucionar sin problemas.
algunas de tus metas en un plazo breve. Tu eres muy capaz de resolver las cosas del futuro fácilmente. La salud no te dará problemas y estarás de muy buen humor en estos días.
más de un quebradero de cabeza, pero es algo temporal. Si es por tu cuenta, podrás encontrar lo que lbuscas. Vas a tener que superar tus miedos, si quieres que las cosas vayan bien.
actividades cotidianas y disfruta de unos buenos momentos de ocio. La familia te puede hacer perder los nervios, debes tener mucha paciencia. Sabemos que deseas explotar tus habilidades.
cierto estancamiento que te desespera, ten calma. Quizás debas cambiar tu modo de actuación en este terreno y ser más comprensivo con los demás.Tu organismo está encontrando su equilibrio, te sentirás bastante bien.
social y puedes conocer gente nueva. Pendiente, porque puede aparecer una sorpresa. También será importante las relación que mantienes con los compañeros/as de trabajo, necesitan tu atención.
RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS
RELÁMPAGOS ENCAJE ORQUESTA CELOFÁN RECTÁNGULO BOTIQUÍN PREPOSICIONES RENACUAJOS NOMBRAMIENTO SEGMENTO SUBURBIO SORTIJA BRÚJULA
JOYERÍA FRACCIÓN MURCIÉLAGOS APOYADO BISTURÍ ROTACIÓN FOTOSÍNTESIS FULCRO OBELISCO CONTRAEJEMPLO ESTÁTICA RADIOGRAFÍA BOQUIABIERTOS
interesante. Estarás en disposición de conocer gente nueva y de apoyar a tus amigos, si realmente te necesitan.Pasas por una etapa de mucho ajetreo, pero positivo, en lo sentimental.
buena en el trabajo, te puedes llevar una alegría. Si prestas atención a tus necesidades, verás que te llega para todo, controla gastos. No le des excesiva importancia a los problemas de pareja, son normales.
nunca, eso te ayudará a solucionar todo. Tendrás intercambios de ideas y opiniones y aprenderás mucho de todos tus contactos. Te conviene más guiarte por las corazonadas que por la razón. algo rutinario, toma alguna iniciativa. Atender a los demás, en este momento no es nada aconsejable, míralo a distancia. Sentirás que estás entrando en una etapa especial en el amor. Eso te llevará a pensar qué debes hecer en el futuro.
ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS
OBVIAMENTE ALMANAQUE EJE BOLÍGRAFO DISTRIBUCIÓN LIMPIACHIMENEAS ANFIBIO ESTRATEGIA ÁLGEBRA BENÉVOLO CHUBASCOS DIVISIBLE VOLTÍMETRO
ARCHIVOS CACIQUE RADIOTELEGRAFISTA AVARICIOSA CARNÍVOROS ALGORITMO CIRCUNFERENCIA CONCÉNTRICOS FRECUENTEMENTE HABILIDADES
Mundo&fama • Espectáculos 33
EL MUNDO I Sábado 21/09/2013
Hoy arranca el Oktoberfest La CIUDAD DE MÚNICH está preparada para acoger hoy el famoso Oktoberfest. El evento finalizará el 6 de octubre. DPA DIARIO EL MUNDO
LO MEJOR del rock en Río de Janerio
Rock in Río todo un despliegue de estrellas El festival que ha REUNIDO A MÁS DE MEDIO MILLÓN de personas terminará mañana con la presentación de Iron Maiden. D.AVID CARPIO/AGENCIAS. DIARIO EL MUNDO
Rock in Río -el festival musical más importante del mundo cuya edición número 13 tiene lugar en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil- finalizará mañana con la presentación de la reconocida banda Iron Maiden. El evento empezó el pasado 13 de septiembre y durante diferentes jormadas se han presentado artistas de la talla de David Guetta, Sepultura, Beyoncé, Bon Jovi, Metallica, Alice in Chains, Sebastian Bach y los suecos Ghost. La presentación de Justin Timberlake fue una de las que más delirio generó. El artista logró congregar cerca de 85 mil personas en la noche más adolescente del festival, interpretando canciones como “Like I Love You”, “Justified” y “My love”. Los brasileños de Sepultura también pusieron a todos los asistentes con buenos ánimos. Con una verdadera combinación del rock y notas sinfónicas, la banda ofreció un excelente show, aunque fue hasta la noche del pasado jueves cuando el público pudo disfrutar de mucha adrenalina al lado de los estadounidenses de Metallica. Este cuarteto hizo del jueves la noche más metalera del festival Rock in Río reuniendo a más de 100 millones de se-
Beyoncé se presentó la primera semana del evento. / DEM
guidores. Metallica se ha convertido en la banda con más éxito de la historia del metal; en Rock in Rio ofreció el show más largo del festival realizado hasta ahora. El concierto de este cuarteto anticipó la presentación de Bon Jovi, quien anoche deleitó a sus seguidores con los mejores éxitos y pese a que el batero Tico Torres tuvo que ser sustituido de emergencia por Rich Scannella, los estadounidenses cumplieron con el público. Hoy se espera una de las jornadas más vibrantes del Rock in Río pues el escenario se verá adornado con la presencia de Iron Maiden. Una de las bandas más reconocidas dentro del género. Sin duda alguna la noche estará llena de calor y buenas vibras.
Muchos litros de cerveza y kilos de salchichas están ya preparados para la edición 180 de la gran Fiesta de la Cerveza de Múnich que inicia hoy en Alemania. Más de seis millones de sedientos bebedores de cerveza esperan con cariño al alcalde de Múnich, Christian Ude, para que ataviado con los tradicionales pantalones de cuero bávaros abra hoy al mediodía (en Alemania) el primer barril de cerveza al grito de "O'zapft is" ("¡ya está abierto!"), señal de que ha comenzado la gran Fiesta de la Cerveza. Para el famoso alcalde socialdemócrata será su última vez ya que no podrá volver a concurrir en las elecciones de marzo de 2014 por motivos de edad. Sin embargo, no se muestra triste por ello. "No hay espacio para estar triste", declaró el político de 65 años. "La melancolía llegará cuando se apaguen las luces del recinto después de 16 días. En ese momento es posible que acabemos llorando", reconoció. La ciudad lleva semanas preparándose para abrir hoy acorde con 12 salvas de cañón el primer barril de cerveza, acto que da luz verde para que comience a correr la cerveza. Mañana miles de asistentes se vestirán con trajes típicos y desfilarán los siete kiló-
En la última edición del Oktoberfest los fanáticos de la cerveza se gastaron un total de 435 millones de euros. / DEM
metros que van del palacio Maximilianeum hasta el recinto en el Theresienwiese o Prado de Teresa donde se celebra el festival, en uno de los mayores desfiles de este tipo en el mundo. A lo largo de dos semanas -del 21 de septiembre al 6 de octubre- la Oktoberfest volverá a demostrar por qué se autoproclama como "la
Una treintena de reliquias cristianas y precolombinas se muestran en un museo de Quito, Ecuador, en una exposición que recoge la preocupación de dos culturas sobre lo divino y sobre la muerte. Se trata de la exposición "El camino de Acuña: reliquias y relicarios de dos
mayor fiesta popular del mundo", con una nueva edición donde cada visitante se gastará una media de 68 euros, aproximadamente.
El evento se celebra desde 1810 en Múnich, Alemania. / DEM
Reliquias cristianas y precolombinas, en museo de Quito EFE DIARIO EL MUNDO
>> Este año 141 empresas se encargarán de que la cerveza no falte durante dos semanas.
mundos", que se inauguró el jueves en el museo Casa del Alabado, en el casco colonial de la capital ecuatoriana. La muestra, según el director de la exposición, Jorge Gómez Tejada, "yuxtapone los conceptos de reliquia del mundo europeo y del prehispánico ecuatoriano". “La idea (...) es señalar la preocupación que han teni-
do las diferentes culturas del mundo con ciertos temas tan importantes como la muerte y la corruptibilidad del cuerpo", agregó Tejada. La exhibición se mantendrá abierta hasta enero de 2014.
La exposición fue inaugurada el jueves por la noche en Quito. / DEM
34 Espectáculos • Mundo&fama
EL MUNDO I Sábado 21/09/2013
MAÑANA SE PREMIA
lo mejor de la TV estadounidense
La 65 edición de los PREMIOS EMMY tendrá lugar mañana en la ciudad de Los Ángeles, California. AGENCIAS. DIARIO EL MUNDO
El mundo de la televisión tiene la vista puesta en lo que sucederá mañana en la ciudad de Los Ángeles, cuando la industria estadounidense entregue sus premios anuales en la 65 edición de los Emmy. A diferencia de los Oscar, que a menudo parecen casi predeterminados debido al rosario de premiaciones que los preceden, los Emmy siempre consiguen dar algunas sorpresas y eso no parece que vaya a cambiar este año. En la categoría de mejor drama se vuelve a ver a cuatro contrincantes de 2012 que aspiran de nuevo al premio. Sin embargo, no se espera que el ganador del año pasado "Homeland" repita este año, debido al fuerte apoyo que han recibido otros aspirantes, sobre todo "Breaking Bad". Esta serie está batiendo récords de audiencia mientras se aproxima a su quinta y última temporada. Empujando fuerte llega también el drama fantástico "Game of Thrones", que cuenta con el mayor número de nominaciones, 16 en total, mientras que "Mad Men" sigue siendo un icono entre los aficionados a las series en la pequeña pantalla. El nuevo en la lista este año es el drama político "House of Cards", una serie originalmente creada para la página de video en streaming Netflix, que ha desdibujado la línea que existía antes entre la televisón y los visionados online. La carrera en el apartado de comedia también se perfila ajustada. La página de
Claire Danes podría volver a ganar como actriz de drama.
Modern Family es una de las favoritas.
Neil Patrick Harris será el conductor de la gala. /DEM
premios Goldderby.com apoya a la tres veces ganadora "Modern Family", que se las tendrá que ver con potentes
rivales como "30 Rock" y "The Big Bang Theory". Estas tres series compiten también con otras más provocadoras, como "Louie", sobre el cómico neoyorquino
Louis CK, que aspira por primera vez al premio, así como "Veep", protagonizada por Julia Louis-Dreyfus como frustrada vicepresidenta de Estados Unidos.
El sexto competidor en esta categoría es "Girls", centrada en un grupo de jovencitas en Nueva York. Louis-Dreyfus podría alzarse con el premio a la mejor actriz de comedia,
imponiéndose por delante de Tina Fey; mientras que Louis CK podría recoger el premio al mejor actor de comedia, con permiso de Jim Parsons, de "The Big Bang Theory".
Tv&cine • Espectáculos
EL MUNDO I Sábado 21/09/2013
{ESTRENOS }
{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }
LA GRAN VÍA Aviones 3d-xd (doblada) 11:45, 2:05, 4:20, 6:35, 8:55 p.m. (A) Aviones (doblada) 12:10, 2:30, 5:00, 7:20 p.m. (A) Quienes son los Miller? (subtitulada) 11:10, 1:45, 4:20, 7:00, 9:35 p.m. (D) Un lugar secreto 2d (doblada) 11:20, 2:00, 4:35, 7:15, 10:00 p.m. (C) Ciudad de sombras (subtitulada) 10:05, 1:40, 4:15, 6:50, 9:25 p.m. (C) One direction (subtitulada) 11:15, 1:35, 4:00 p.m. (A) Que voy hacer con mi marido 2d (subtitulada) 2:20, 7:25, 9:50 p.m. (C) Son como niños 2 (subtitulada) 6:30, 9:05 p.m. (C) El ataque 2d (subtitulada) 11:35, 2:35, 8:20 p.m. (C) El Conjuro 2D (subtitulada) 9:40 p.m. (D) Percy Jackson y el mar de los monstruos 3d (subtitulada) 9:40 p.m. (A) Percy Jackson y el mar de los monstruos 3d (subtitulada) 11:45, 4:50 p.m. (A)
ROMANCE
CINÉPOLIS
Sinopsis película, ¿Quiénes son los Miller?
Sinopsis película, Un lugar secreto
David Burke (Sudeikis) es un traficante de marihuana de poca monta, cuyos clientes incluyen a cocineros y a madres, pero a ningún niño... a fin de cuentas, tiene sus escrúpulos. Así que, ¿qué podía fallar? Muchas cosas. Prefiriendo pasar desapercibido por razones obvias, aprende de una manera dura que ningún acto bueno queda impune, cuando intenta ayudar a algunos adolescentes locales y acaba siendo asaltado por un trío de gamberros.
Katie Feldman (Julianne Hough) llegará a vivir a un pequeño pueblo costero en Carolina del Norte donde planea no relacionarse con nadie y pasar desapercibida. A pesar de las barreras emocionales casi impenetrables que ha construido para proteger su corazón, Katie conocerá a Alex (Josh Duhamel), un viudo con dos pequeños hijos, que le enseñará a creer de nuevo en el amor y a experimentar la alegría de ese sentimiento.
Nosotros somos los Miller (doblada) 11:00, 1:30, 4:10, 7:05, 9:50 p.m. (D) Aviones (doblada) 10:40, 2:05, 9:00 p.m. (TP) Aviones (doblada) 4:20, 6:40 p.m. (TP) Percy Jackson (subtitulada) 10:25, 12:55, 3:30, 5:55, 8:45 p.m. (B) Ciudad de sombra (subtitulada) 11:25, 1:55, 4:30, 6:50, 10:00 p.m. (C) Un lugar secreto (subtitulada) 10:40, 1:25, 4:05, 6:50, 9:25 p.m. (C) Aviones (doblada) 10:35, 12:50, 3:10, 5:30, 7:50, 7:25, 9:45 p.m. (TP) Son como niños 2 (doblada) 12:00, 2:30, 4:50, 7:25, 9:50 p.m. (A) Nosotros somos los Miller (subtitulada) 12:15, 2:45, 5:35, 8:15 p.m. (D) El conjuro (subtitulada) 10:45, 1:15, 3:50, 6:15, 8:55 p.m. (D) Festival Mexicano (español) 11:45, 2:00, 4:00, 5:55, 8:00, 10:00 p.m. (A) Que voy hacer con mi marido (subtitulada) 2:20, 7:35 p.m. (C) Wolferine (subtitulada) 11:30, 4:40, 9:55 p.m. (B)
THRILLER
COMEDIA
Sinopsis película, Ciudad de sombras El candidato a la alcaldía Nicholas Hostetler no confía en su esposa. La sombra de la traición lo acosa a cada instante y, dispuesto a acabar con su incertidumbre, contrata a un expolicía de notable prestigio que ahora trabaja como detective privado para que investigue una posible aventura de su mujer. El agente Billy Tagart no esperaba tener que dedicarse a develar engaños conyugales.
MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 La casa del Ratón/Mickey Mouse Club House 6:30 Los pequeños Picapiedra 7:00 Súper Agente Oso 7:30 Ben 10: Supremacía Alienígena- III Año 8:00 Batman el valiente 8:30 Hora de Aventura 9:00 Zack y Cody Gemelos a bordo II Año 9:30 Hannah Montana 10:00 Los hechiceros de Waverly Place 10:30 Cory en la casa blanca -Cory in the house 11:00 Mirá que TVO 12:00 Sábado Gigante 2:30 Sabadazo 4:00 En el corazón del sur 5:00 Pretty Little Liars 6:00 Mike y Molly 6:30 Noches sin descanso 7:00 Especial- El Número 1 8:00 Anatomía de Grey 9:30 Betty la fea 10:00 Asuntos secretos 11:00 Premier Mundial Esposa en Practica/ The Starter Wife Parte I Con: Judy Davis Chris Diamamtopoulos
>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00
12:00 12:30 1:00
Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La Carrera Increíble L.A./ The Amazing Race L.A. Perdidos en el Espacio / Lost in Space Gladiadores Americanos / American Gladiators Rompiendo Guiness World Records / Guiness World Records AXN UEFA Champions League Magazine # 5 Copa Mundial Beach Soccer de FIFA Tahití 2013 /Grupo "D" Japón vs. Paraguay Desde To´ata Stadium - Papeete,
Tahití 2:30 Copa Mundial Beach Soccer de FIFA Tahití 2013 / Grupo "C" Irán vs. Senegal Desde To´ata Stadium - Papeete, Tahití 3:50 Fútbol Liga Mexicana En Vivo Apertura 2013 / Jornada # 11 América vs. Chiapas Desde México, DF 6:00 UEFA Champions League Repetición Los Mejores Momentos de la Jornada # 1 6:45 Primera División de Fútbol En Vivo Apertura 2013 / Jornada # 9 CD Fas vs. CD Dragón Desde Estadio Óscar Alberto Quiteño, Santa Ana 9:15 Copa Mundial Beach Soccer de FIFA Tahití 2013 / Grupo "B" En Vivo Islas Salomón vs. Argentina Desde To´ata Stadium - Papeete, Tahití 10:45 Copa Mundial Beach Soccer de FIFA En Vivo Tahití 2013 / Grupo "A" Estados Unidos vs. Tahití Desde To´ata Stadium - Papeete, Tahití 12:15 Copa Mundial Beach Soccer de FIFA En Vivo Tahití 2013 / Grupo "B" El Salvador vs. Holanda Desde To´ata Stadium - Papeete, Tahití
>>CANAL 6 6:00 Mansión Foster´s para Amigos Imaginarios / Foster´s Home for Imaginary Friends 6:30 Jorge el Curioso / Curious George 7:00 Cine Matinee: Presenta: Los Monstruos Hits de TV de Disney DTV Monster Hits Scooby Doo! La Espada del Samurai / Scooby Doo! And the Samurai Sword Caricaturas
9:00 Película Familiar I Presenta: El Profesor Chiflado / The Nutty Professor Con: Eddie Murphy Jada Pinkett 11:00 Película Familiar II Presenta:El Cuarto Poder/ Mad City Con: John Travolta Dustin Hoffman 1:00 Éxitos del Sábado I Presenta: Indiana Jones y la Última Cruzada / Indiana Jones and the Last Crusade Con: Harrison Ford Sean Connery 3:00 Éxitos del Sábado II Presenta: Código Flecha Rota / Broken Arrow Con: John Travolta Christian Slater 5:00 Éxitos del Sábado III La Tierra de los Muertos / Land of the Dead Con: Simon Baker John Leguizamo 7:00 El Noticiero (En Vivo) 7:30 Ticket 8:00 Sábados de Película Presenta: La Puntuación Perfecta / The Perfect Score Con: Erika Christensen Chris Evans 10:00 Sábados de Suspenso La Bruja de Blair 2 / Blair Witch 2 Con: Kim Director Jeffrey Donovan 12:00 Club Nocturno Monster: Asesina en Serie / Monster Con: Charlize Theron Christina Ricci
>>CANAL 8 5:30 Himno Nacional 5:31 Jingle yo si quiero a mí país Identificación de Mes 5:32 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 6:00 El Angelus 6:02 Música Católica Viva 6:30 Testigos, Familia y Vida: Que es el amor, que es la familia y que es el valor humano 7:00 Diosito TV 8:00 Veggietales 8:30 Magic Schoo Bus 9:00 Noonbory & the super 7 9:30 Sid the Science Kid 10:00 3 2 1 Pinguis
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
10:30 11:00 12:00 12:02 12:30 1:00 4:00 5:00 5:30 6:00 6:02 7:00 8:00 9:00 11:59 12:00
( Peque aventuras) Caillou (Peque aventuras) El Angelus CNN Deportes Investigación Científica Investigación Científica/Motitoreo de los volcanes salvadoreños Teleraditón 2011/ (concierto) Olga! Plus Arte y Fe Network (R) Estampa Salvadoreña El Angelus Emprendedores Código Médico Dra. Quinn Estelares Ágape TV Franco de Vita/ En Primera Fila El Angelus Jingle yo si quiero a mí país
>>CANAL 10 6:15 Patrón - Música 6:30 E s p a c i o I n f a n t il -Plaza Sésamo -Las tres mellizas -La Cueva Mágica -Tomy y Óscar -La hora del niño: No todo son malas noticias -El Cipitío -Supertirador 10:00 Musical 11:25 Cultivando el Idioma 11:30 Sabor Tropical 12:00 Musical 10: - DT Orquesta 1:00 Cooperación 1:30 Revista Cultural de Panorama 2:00 La cancha del arte (R) 3:00 Noticiero Cultural Iberoamericano 3:30 Arte 7 4:00 Patrimonio Mundial 4:15 Visión Educativa 4:30 Campus TV 5:00 Alemania con acento 5:45 Enlaces 6:00 Desconectados -Especial las mejores desconectados 7:00 Musical: 10 por 100 7:30 Premios Televisión 8:00 America Latina 9:30 Radicales 10:30 Musical: Amy Winehouse 11:15 Noticias de la Fuerza Armada 11:45 Cierre
>>CANAL 15 6:00 El último mejor año de mi
7:40 9:20 12:45 2:30 4:15 4:15 6:00 8:00 9:30 11:00
vida Con: Bernadette Peters Mary Tyler Moore Avalancha Con: Myles Figueroa y David Hasselhoff Homicidio en el espejo Con: Jane Seymour Alex Mendoza El pasado de una mujer Con: Pamela Reed y Dwight Schultz Contrato mortal Con: Michael Nouri Fabio Testi Sola con un asesino Con: William R. Moses Barbara Niven No hay amor más grande Con: Katey Sagal Annabeth Gish Justicia en texas Con: Lewis Smith Susan Walters La historia de víctor davis Con: Mark Lutz, Ron Lea Invasión mortal Con: Robert Hays Nancy Stafford Cierre
>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00
Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Claves Primas Realidades Reporteros en el Mundo Euromaxx Telesur noticias Mis doctores Zona Verde Destino Alemania Show Business Raíces y Recuerdos Paparazzi TV Puerta Astral Lo mejor de Bayly Ahora con Óscar Haza Meganoticias 19 Journal Lo mejor con Charytín Punto de luz Dossier Meganoticias 19 (R) Cierre
>>TVX, CANAL 23 6:00 Cafeína AM
10:00 11:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:20 11:00 12:00 1:00
En Vivo Conversando con el Presidente Sherlock Planeta Tierra Peor que la guerra Parte I Peor que la guerra Parte II The Shandowline Paula Documental: 33 La vida es un milagro Misfits Cafeína Cierre
>>CANAL 21 6:00 7:00 8:30 10:30 11:30 12:30 1:30
3:00 4:00 4:30 5:30
8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00
TN 21 Diálogo con Ernesto López Amor cautivo Cocinemos juntos Nuestro Día Sónico Clásicos del cine: Operación Tridente El último mejor año de mi vida Con: Anthony Alonzo Nanna Anderson Lo que callamos las Mujeres Mi país Siete Días Liga Mayor de Fútbol Torneo Apertura 2013 Santa Tecla FC vs C.D. Juventud Independiente TN 21 Fin de Semana Cultura Extrema Código 21 Extra Cine 21: Pasión peligrosa Con: Carl Weathers Billy Dee Williams Hablemos de SIDA Cierre
>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 8:30 10:30 11:00 11:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 5:45 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00
Pentecostés Teleprensa R. Área 51 Play Teen Prisma El Club de la Chilena De mujer a mujer R. Videos Ganando en familia Fe y vida Iglesia Rhema Campus Videos Visión Educativa Showbiz Dream Hihg 8 En punto Descubiendo El Salvador Especial Musical: Pet Shop Boys Journal Noticias Cierre
35
• LA SELECTA DE PLAYA EL DOMINGO A LAS 12:30 DE LA MADRUGADA ENFRENTA A HOLANDA EN BUSCA DEL TRIUNFO EN EL MUNDIAL.
DEPORTES
BREVES
EL MUNDO 36 • SÁBADO 21/09/2013
ITALIA. El capitán del Roma, el italiano Francesco Totti, afirmó que sigue dispuesto a jugar de nuevo con la selección de Italia, en esta prolongación de su carrera que le lleva a firmar la ampliación de contrato con su club hasta el 2016, cuando cumplirá los 40 años.
ESPAÑA Messi a agrandar su leyenda en Vallecas
El Barca busca su mejor versión El Rayo, después de tres derrotas consecutivas frente al Atlético de Madrid (5-0), Levante (1-2) y Málaga (5-0), llega a este partido inmerso en una racha negativa PROGRAMA fecha 6 Viernes 20 septiembre: Osasuna 2 - Elche
1
Sábado 21 septiembre: Real Sociedad - Málaga Almería
- Levante
Rayo Vallecano - Barcelona Valladolid
- At. Madrid
Domingo 22 de septiembre: Betis
- Granada
Celta
- Villarreal
Real Madrid
- Getafe
Valencia
- Sevilla
Totti quiere regresar a la selección
Cabañas dijo que fue al cielo y habló con Dios BARCELONA. El exfutbolista paraguayo Salvador Cabañas recordó la agresión que sufrió en una discoteca mexicana en 2010 y aseguró que tras recibir una bala en la cabeza fue "directamente al cielo" y habló con Dios. "Hablé con Dios. Me dijo: 'Hijo, te falta mucho todavía para venir acá. Anda a disfrutar de la vida".
Lunes 23 de septiembre: Espanyol
El Barcelona busca su mejor versión ante el Rayo Vallecano que llega con una carga negativa de tres derrotas seguidas. /OM MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Barcelona, que cuenta sus partidos por victorias y aún no ha cedido ningún punto en el campeonato, espera recuperar su mejor versión en Vallecas, frente al Rayo, en un encuentro especial para el argentino Leo Messi, que llegará a la cifra de 250 partidos oficiales en Liga con la camiseta azulgrana. El Rayo, después de tres
derrotas consecutivas frente al Atlético de Madrid (5-0), Levante (1-2) y Málaga (5-0), llega a este partido inmerso en una racha negativa que le ha hecho situarse al filo del descenso y ser el equipo de Primera más goleado de la categoría. Con este panorama, el Rayo debe buscar ante el Barcelona una victoria que revierta su situación deportiva pero que no será fácil por la enti-
dad del rival, que ha visitado Vallecas 15 veces en competición oficial y en seis ocasiones ha empatado y en otras seis ha ganado, las dos últimas la pasada campaña (0-5) y la anterior (0-7). Paco Jémez, técnico del Rayo, ha incidido durante la semana de entrenamientos en el aspecto psicológico, lanzando mensajes en el vestuario de que lo más importante es "creer que se puede ganar" y
que partidos como éste son "una oportunidad para ganar prestigio". Los únicos futbolistas del Rayo que no estarán disponibles para el choque son los lesionados Iago Falqué y José Carlos, y el delantero guineano Lass Bangoura, que cumple su segundo y último partido de sanción. El resto del equipo está en condiciones de ser de la partida, incluido el mexicano Nery Castillo, que
- Athletic
después de estar dos meses sin entrenar con el grupo debido a una lesión en el muslo derecho esta semana ya trabajó con sus compañeros, aunque su falta de ritmo puede condicionar su entrada en una convocatoria que Jémez dará el mismo día del choque. En cuanto al once titular, la principal novedad podría estar en el extremo izquierdo con la entrada del colombiano Johan Mojica, que sustituiría a Jonathan Viera, que pasaría a la derecha, y éste a su vez al uruguayo Seba Fernández, que ayer no se ejercitó. El Barcelona afronta un nuevo envite para mejorar pasadas actuaciones, después de que la crítica haya empezado a posicionarse porque el fútbol de los azulgrana no acaba de agradar, y tendrá la oportunidad de recuperar su mejor perfil.
Ex jugador salvador Cabañas. /DEM
Pelea con récord millonario EE.UU. La pelea protagonizada entre el estadounidense Floyd Mayweather Jr. y el mexicano Saúl 'Canelo' Álvarez estableció otra nueva marca al conseguir unos ingresos superiores a los $150 millones por los derechos de la televisión de pago y circuito cerrado en Estados Unidos.
38 Deportes • Internacional
EL MUNDO I Sábado 21/09/2013
ITALIA
ALEMANIA El Schalke, noveno en la tabla, promete ser un rival duro de tumbar
El Nápoles afronta su primer escollo
El Bayern busca mejorar ante el Schalke
ROMA (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Nápoles se enfrenta en la cuarta jornada de la Liga italiana al Milan, que puede ser un primer escollo para el equipo de Rafa Benítez tras un comienzo de temporada imparable. La jornada deparará también el siempre apasionante derbi romano, donde el Roma, que encabeza la clasificación junto con el Nápoles con nueve puntos, espera acordarse de cómo se gana al Lazio, ya que no consigue superar a su histórico adversario desde la temporada 2011-2012. El equipo del técnico español ha demostrado que es el equipo a batir en este campeonato y una prueba de su fuerza la dio este miércoles al ganar por 2-1 al subcampeón de la 'Champions', el Borussia Dortmund. Pero, hasta ahora, el Nápoles ha afrontado en el campeonato ante equipos considerados modestos como el Bolonia, Chievo Verona y Atalanta por lo que crece la expectación por ver cómo se comportan los hombres de Benítez contra uno de los grandes. El técnico español ha demostrado que no teme a los cambios y la amplia plantilla con la que cuenta se lo permite. Por ello las alineaciones son una sorpresa, aunque todo indica que contra el Milan pondrá en campo a su once estelar con el argentino Gonzalo Higuaín.
El argentino Gonzálo Higuaín podría salir como tititular. /EFE
BERLÍN (DPA) DIARIO EL MUNDO
El Bayern Múnich visita hoy a un Schalke en racha en la Bundesliga alemana de fútbol con el objetivo de encontrar la "emoción" que reclamó a los jugadores su director deportivo, Matthias Sammer. El equipo de Josep Guardiola ganó cuatro de cinco partidos y es segundo a dos puntos del líder, Borussia Dortmund, que suma cinco victorias, pero sigue sin desplegar el buen juego que la temporada pasada le dio la Li-
ga, la Copa y la Liga de Campeones europea. La victoria sin brillo por 20 ante el Hannover la fecha pasada desató la ira de Sammer. Jugadores y técnico se quitaron presión al ganar el martes 3-0 al CSKA Moscú en su debut en Liga de Campeones, pero la crítica del director deportivo dividió al club. Mientras algunos jugadores y el presidente honorario, Franz Beckenbauer, quitaron importancia al tema, el presidente, Uli Honess, y el jefe de la junta directiva, Karl-Heinz
Rummenigge, se mostraron irritados. "Es algo que no habrá gustado al equipo. Y puedo imaginar que tampoco al entrenador. Y a nosotros tampoco nos gustó", dijo Rummenigge. El Schalke, noveno en la tabla, promete ser un rival duro de tumbar en su estadio. Tras un mal arranque de Liga, el equipo de Gelsenkirchen viene de dos victorias consecutivas y de ganar 3-0 al Steaua Bucarest en su estreno en Champions League esta semana.
El Bayern Múnich entrena para enfrentar al Schalke. /EFE
INGLATERRA Viene de perder su tercer juego consecutivo, el último en Liga de Campeones
El Chelsea busca remontar el vuelo ante el Fulham El conjunto de Mourinho recibe a un equipo que solo ha ganado un encuentro en la temporada. LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Chelsea de José Mourinho tratará de reencontrarse con la victoria este sábado ante el modesto Fulham, en una quinta jornada de la liga inglesa en la que el Manchester United y el Manchester City se encontrarán en el Etihad Stadium. Los "blues", que cayeron esta semana en la Liga de Campeones ante el Basilea (12) y pincharon también la pasada jornada ante el Everton (1-0), están obligados a sumar tres puntos en Stamford Bridge si no quieren quedar descolgados en la tabla. El conjunto de Mourinho recibe a un equipo que solo ha ganado un encuentro en lo que va de temporada (0-1 ante el Sunderland en la primera jornada) y que lucha por no hundirse en los puestos de descenso. Así las cosas, el Chelsea aspira a ganar el derbi del oeste de Londres antes de afrontar la próxima semana un reto más complicado a priori,
Mourinho: "No hay crisis" • El técnico del Chelsea, el portugués José Mourinho, afirmó ayer que su equipo no está en "crisis", sino que ha cosechado "dos malos resultados" en las últimas semanas. "Estoy preocupado porque he perdido y no me gusta perder, pero así son las cosas a veces. Para mí no hay crisis, son solo dos malos resultados", señaló en rueda de prensa el portugués antes de enfrentarse hoy al Fulham.
el Tottenham del portugués André Villas-Boas, tercero en la tabla. Los "Spurs" acechan el liderato con un punto menos que el Liverpool, líder de la clasificación, y se medirán al Cardiff para tratar de acceder
El Chelsea espera ganar hoy el encuentro ante el Fulham. /DEM
al primer puesto. Los "reds" reciben por su parte al Southampton en Anfield y tratarán de mantenerse una semana más en lo más alto de la Premier, una posición que codicia también el Arsenal, que ha demostrado que está en forma en los primeros encuentros del curso. Los de Arsène Wenger, que
la temporada pasada sufrieron para asegurarse la cuarta posición que daba acceso a la Champions, han entrado en una espiral de resultados positivos y son segundos, con nueve puntos. La llegada del centrocampista alemán Mesut Özil parece haber revolucionado el juego de una plantilla en la que algunos futbo-
listas, como el galés Aaron Ramsey y el inglés Theo Walcott, se han mostrado especialmente inspirados en los últimos duelos. La victoria a domicilio en la Liga de Campeones ante el Olympique de Marsella (1-2) consolidó el miércoles la confianza de los "gunners", que han firmado una racha de diez victorias.
Nacional • Deportes
EL MUNDO I Sábado 21/09/2013
MUNDIAL DE TAHITÍ El juego es el domingo a las 12:30 a.m.
39
NOVENA fecha del torneo Apertura 2013
Selecta se juega la Se viene el vida ante Holanda cierre de la primera vuelta Atlético Marte, además de mantenerse invicto, tratará de conservar el liderato tras cumplirse los nueve partidos de la primera vuelta. WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
La selecta de playa enfrenta la madrugada del domingo a la debutante Holanda. /DEM
La Selecta Playera se enfrentará a Holanda, que perdió contra Islas Salomón en su primer partido del Mundial. El juego será mañana a las 12:30 a.m. WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
El Salvador afronta mañana su segundo partido en el Mundial de Tahití ante Holanda, luego de caer en su primer encuentro del certamen ante Argentina. Los “Guerreros de Playa”, ubicados en el grupo B, buscarán un triunfo que les dé aliento para seguir con posibilidades de avanzar a cuartos de final. La derrota del viernes fue un traspié, producto de la falta de precisión en el juego, por parte de los cuscatlecos. Los salvadoreños no pudieron descifrar la idea táctica de los gauchos, que se plantaron mejor en la arena. Prueba de ello fue la buena actuación del guardameta Salgueiro, quien evitó que El Salvador perforara en más de una ocasión la meta albiceleste. Ahora los pupilos de Rudis Gallo tienen una oportunidad más para hacer lo propio. Cuando suenen las 12:30 a.m. (hora local), la Azul playera deberá salir más concentrada y a hacer un juego más agresivo si quiere obtener su primer triunfo en el Mundial. La Azul playera tendrá que disponer de su mejor arsenal para combatir la fortaleza colectiva de bloque de la “Orange”, además
Programación de hoy en el grupo B del Mundial de Tahití SEDE: estadio Tahua To’ata, Papeete Mañana HORA: 12:30 a.m (hora local) El Salvador contra Holanda Hoy HORA: 9:30 p.m. (hora local) ARGENTINA CONTRA ISLAS SALOMÓN
de contrarrestar la versatilidad de los holandeses de adaptarse a sus rivales con tácticas calculadas. Por su parte, Holanda, dirigida por el seleccionador Niels Kokmeijer, espera a los cuscatlecos con cierta cuota de urgencia, tras caer 2-0 contra Islas Salomón, en la primera jornada. Los tulipanes, que asisten por primera vez a una Copa Mundial de Beach Soccer, buscarán su primer triunfo en la competición frente a los “Guerreros de Playa”. Pero para lograr eso, la “Orange” deberá salir a jugarle de tú a tú a los cuscatlecos y hacer a un lado su inexperiencia en justas mundialistas. En teoría, El Salvador debería imponerse por su mayor rodaje en Mundiales (cuatro participaciones) y, sobre todo, porque llega a Tahití como la mejor cuarta selección del pasado Mundial de Rávena. Sin embargo, la lógica no siempre se cumple, por lo que la Selecta playera no se debe confiar, porque Holanda puede sorprender. En el otro partido del grupo B, Argentina juega hoy contra Islas Salomón, quienes vienen de ganar sus partidos de estreno en el Mundial.
El cierre de la primera vuelta del Apertura se viene este fin de semana, cuando se juegue la novena fecha del torneo. La jornada se abre hoy con el encuentro en el estadio Las Delicias entre Santa Tecla y Juventud Independiente, a las 6:00 p.m. Después de perder 1-0 la jornada pasada frente a Dragón, los tecleños llegan a este partido a buscar de nuevo la senda del triunfo. La última vez que Juventud y Santa Tecla se vieron las caras fue en el repechaje del Clausura 2013, cuando los de Opico se llevaron la victoria 1-0. A las 7:00 p. m., en el estadio Oscar Quiteño, FAS recibe a Dragón, que ya experimentó qué es ganar la fecha anterior. De ahí que el equipo mitológico llegue con más motivación a Santa Ana para tratar de sorprender al cuadro tigrillo. Siempre a la misma hora, pero en el estadio Juan Francisco Barraza, Águila
Programación de partidos de la novena fecha FAS - DRAGÓN Sáb. 21, 7:00 p.m. Oscar Quiteño, Santa Ana $3, $8, $12 SANTA TECLA - JUVENTUD INDEP. Sáb. 21, 6:00 p.m. Las Delicias, Santa Tecla $3, $5, $7, $12 ÁGUILA - METAPÁN Sáb. 21, 7:00 p.m. Juan Francisco Barraza, San Miguel $4, $7, $8, $15, $18 FIRPO - ALIANZA Dom. 22, 3:00 p.m. Sergio Torres Rivera, Usulután $4, $12, $15 MARTE - UES Dom. 22, 3:30 p.m. Cuscatlán, San Salvador $2, $6, $8, $12
recibe a Isidro Metapán, que sumó de a tres el fin de semana pasado en Usulután. Por su parte, los aguiluchos han ganado puntos en las últimas dos jornadas; de manera que pretenden hacer lo mismo es-
ta vez, de la mano del DT, Raúl Martínez Sambulá. El domingo, la novena fecha se cierra con dos partidos por la tarde. El primero de ellos estará a cargo del líder del torneo, Atlético Marte, contra Universidad de El Salvador, en el estadio Cuscatlán, a las 3:00 p.m. El Bombardero Inmortal puntea la tabla del Apertura con 16 puntos, tras cuatro victorias e igual cantidad de empates. De hecho, los marcianos son los únicos que no conocen la derrota en el certamen. Esto supone un ingrediente extra para que los dirigidos por Guillermo Rivera busquen los tres puntos frente a los universitarios, que también tratarán de sumar, al igual que la jornada anterior, para seguir escalando puestos en la tabla de posiciones. Mientras que en el segundo encuentro, Firpo, que jugó entre semana contra el Victoria, de Honduras, en la liga de Campeones de Concacaf, recibe a Alianza, en el duelo más atractivo de la fecha. Capitalinos y usulutecos cayeron la jornada pasada, por lo que este partido será una oportunidad de reivindicarse.
Alianza y Firpo protagonizan el mejor juego de la jornada este domingo. /DEM